| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: bestwebsoft\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2016-08-04 15:44+0300\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2016-08-04 15:44+0300\n" |
| 7 |
"Last-Translator: bestwebsoft.com <[email protected]>\n" |
| 8 |
"Language-Team: bestwebsoft.com <http://support.bestwebsoft.com>\n" |
| 9 |
"Language: ru_RU\n" |
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
| 14 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 15 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 16 |
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" |
| 17 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 18 |
|
| 19 |
#: bws_functions.php:38 bws_menu.php:282 bws_menu.php:330 |
| 20 |
msgid "Plugins" |
| 21 |
msgstr "Плагіни" |
| 22 |
|
| 23 |
#: bws_functions.php:39 bws_menu.php:283 bws_menu.php:581 |
| 24 |
msgid "Themes" |
| 25 |
msgstr "Теми" |
| 26 |
|
| 27 |
#: bws_functions.php:40 |
| 28 |
msgid "System Status" |
| 29 |
msgstr "Системна інформація" |
| 30 |
|
| 31 |
#: bws_functions.php:75 bws_functions.php:101 |
| 32 |
msgid "requires" |
| 33 |
msgstr "потребує" |
| 34 |
|
| 35 |
#: bws_functions.php:77 |
| 36 |
msgid "" |
| 37 |
"or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and " |
| 38 |
"try again." |
| 39 |
msgstr "" |
| 40 |
"чи вище, тому його було деактивовано! Будь ласка оновіть WordPress та " |
| 41 |
"спробуйте ще раз." |
| 42 |
|
| 43 |
#: bws_functions.php:78 |
| 44 |
msgid "Back to the WordPress" |
| 45 |
msgstr "Повернутися на WordPress на" |
| 46 |
|
| 47 |
#: bws_functions.php:80 |
| 48 |
msgid "Plugins page" |
| 49 |
msgstr "Сторінку Плагінів" |
| 50 |
|
| 51 |
#: bws_functions.php:103 |
| 52 |
msgid "" |
| 53 |
"or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please " |
| 54 |
"upgrade to WordPress latest version." |
| 55 |
msgstr "" |
| 56 |
"чи вище! Ми не гарантуємо, що наш плагін буде працювати правильно. Будь " |
| 57 |
"ласка, оновіть WordPress до останньої версії." |
| 58 |
|
| 59 |
#: bws_functions.php:118 |
| 60 |
msgid "Thank you for installing" |
| 61 |
msgstr "Дякуємо, що встановили" |
| 62 |
|
| 63 |
#: bws_functions.php:119 |
| 64 |
msgid "Let's get started" |
| 65 |
msgstr "Розпочнемо" |
| 66 |
|
| 67 |
#: bws_functions.php:120 bws_functions.php:153 bws_menu.php:527 |
| 68 |
#: bws_menu.php:529 |
| 69 |
msgid "Settings" |
| 70 |
msgstr "Налаштування" |
| 71 |
|
| 72 |
#: bws_functions.php:122 bws_functions.php:479 bws_menu.php:298 |
| 73 |
msgid "or" |
| 74 |
msgstr "або" |
| 75 |
|
| 76 |
#: bws_functions.php:123 bws_functions.php:155 |
| 77 |
msgid "Add New" |
| 78 |
msgstr "Додати" |
| 79 |
|
| 80 |
#: bws_functions.php:127 bws_functions.php:137 bws_functions.php:213 |
| 81 |
#: bws_functions.php:727 bws_functions.php:831 |
| 82 |
msgid "Close notice" |
| 83 |
msgstr "Закрити" |
| 84 |
|
| 85 |
#: bws_functions.php:142 |
| 86 |
msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!" |
| 87 |
msgstr "Дякуємо, що встановили плагіни від BestWebSoft!" |
| 88 |
|
| 89 |
#: bws_functions.php:144 |
| 90 |
msgid "More Details" |
| 91 |
msgstr "Деталі" |
| 92 |
|
| 93 |
#: bws_functions.php:145 |
| 94 |
msgid "Less Details" |
| 95 |
msgstr "С� |
| 96 |
овати Деталі" |
| 97 |
|
| 98 |
#: bws_functions.php:218 |
| 99 |
msgid "It’s time to upgrade your" |
| 100 |
msgstr "Настав час модернізувати Ваш" |
| 101 |
|
| 102 |
#: bws_functions.php:218 |
| 103 |
msgid "to" |
| 104 |
msgstr "до" |
| 105 |
|
| 106 |
#: bws_functions.php:218 |
| 107 |
msgid "version!" |
| 108 |
msgstr "версії!" |
| 109 |
|
| 110 |
#: bws_functions.php:219 |
| 111 |
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." |
| 112 |
msgstr "Розширює можливості стандартного функціоналу плагіна." |
| 113 |
|
| 114 |
#: bws_functions.php:222 bws_functions.php:666 bws_menu.php:597 |
| 115 |
msgid "Learn More" |
| 116 |
msgstr "Дізнатись більше" |
| 117 |
|
| 118 |
#: bws_functions.php:239 |
| 119 |
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" |
| 120 |
msgstr "" |
| 121 |
"Якщо вам сподобався плагін, будь ласка, поставте нам 5 зірочок на WordPress" |
| 122 |
|
| 123 |
#: bws_functions.php:240 |
| 124 |
msgid "Rate the plugin" |
| 125 |
msgstr "Оцінити плагін" |
| 126 |
|
| 127 |
#: bws_functions.php:243 |
| 128 |
msgid "If there is something wrong about it, please contact us" |
| 129 |
msgstr "Якщо щось не так, будь ласка, повідомте нам" |
| 130 |
|
| 131 |
#: bws_functions.php:247 |
| 132 |
msgid "Donations play an important role in supporting great projects" |
| 133 |
msgstr "Пожертви грають важливу роль в підтримці проектів" |
| 134 |
|
| 135 |
#: bws_functions.php:277 |
| 136 |
msgid "Check premium options on the plugin settings page!" |
| 137 |
msgstr "Подивіться преміум опції на сторінці налаштувань плагіна!" |
| 138 |
|
| 139 |
#: bws_functions.php:284 bws_functions.php:320 bws_menu.php:87 |
| 140 |
#: bws_menu.php:114 |
| 141 |
msgid "Wrong license key" |
| 142 |
msgstr "Невірний ключ ліцензії" |
| 143 |
|
| 144 |
#: bws_functions.php:314 bws_functions.php:578 bws_functions.php:629 |
| 145 |
#: bws_menu.php:108 |
| 146 |
msgid "" |
| 147 |
"Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, " |
| 148 |
"please contact us" |
| 149 |
msgstr "" |
| 150 |
"Щось не так, спробуйте пізніше. Якщо помилка повториться, будь ласка, " |
| 151 |
"повідомте нам" |
| 152 |
|
| 153 |
#: bws_functions.php:314 bws_functions.php:578 bws_functions.php:629 |
| 154 |
#: bws_menu.php:108 |
| 155 |
msgid "We are sorry for inconvenience." |
| 156 |
msgstr "Просимо вибачення за незручності." |
| 157 |
|
| 158 |
#: bws_functions.php:322 |
| 159 |
msgid "This license key is bind to another site" |
| 160 |
msgstr "Цей ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту" |
| 161 |
|
| 162 |
#: bws_functions.php:324 bws_functions.php:488 |
| 163 |
msgid "" |
| 164 |
"Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " |
| 165 |
"Please, upload the plugin manually." |
| 166 |
msgstr "" |
| 167 |
"На жаль, ви перевищили кількість доступни� |
| 168 |
спроб на день. Будь ласка, " |
| 169 |
"завантажте плагін вручну" |
| 170 |
|
| 171 |
#: bws_functions.php:326 bws_menu.php:120 |
| 172 |
msgid "" |
| 173 |
"Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " |
| 174 |
"support and plugin updates you should extend it in your" |
| 175 |
msgstr "" |
| 176 |
"На жаль, ваша ліцензія скінчилась. Для того, щоб і надалі отримувати " |
| 177 |
"першочергову те� |
| 178 |
підтримку і оновлення, будь ласка, продовжте ліцензію" |
| 179 |
|
| 180 |
#: bws_functions.php:328 bws_menu.php:122 |
| 181 |
msgid "" |
| 182 |
"Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro " |
| 183 |
"Trial license can be installed only once." |
| 184 |
msgstr "" |
| 185 |
"На жаль, Pro ліцензія уже використовувалась на цьому домені. Тріал Pro " |
| 186 |
"версії плагіну можна використати лише один раз." |
| 187 |
|
| 188 |
#: bws_functions.php:349 bws_functions.php:371 bws_functions.php:393 |
| 189 |
#: bws_menu.php:370 bws_menu.php:401 bws_menu.php:412 |
| 190 |
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" |
| 191 |
msgstr "" |
| 192 |
"Помилка при завантаженні zip-ар� |
| 193 |
іву. Будь ласка, завантажте плагін вручну" |
| 194 |
|
| 195 |
#: bws_functions.php:361 bws_menu.php:387 |
| 196 |
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" |
| 197 |
msgstr "Помилка при відкритті zip-ар� |
| 198 |
іву. Будь ласка, завантажте плагін вручну" |
| 199 |
|
| 200 |
#: bws_functions.php:367 bws_menu.php:394 |
| 201 |
msgid "" |
| 202 |
"Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the " |
| 203 |
"plugin manually" |
| 204 |
msgstr "" |
| 205 |
"Ваш сервер не підтримує формати Zip і Phar. Будь ласка, завантажте плагін " |
| 206 |
"вручну" |
| 207 |
|
| 208 |
#: bws_functions.php:374 bws_menu.php:404 |
| 209 |
msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually" |
| 210 |
msgstr "" |
| 211 |
"Немає доступу до теки завантажень WordPress. Будь ласка, завантажте плагін " |
| 212 |
"вручну" |
| 213 |
|
| 214 |
#: bws_functions.php:397 bws_menu.php:139 |
| 215 |
msgid "" |
| 216 |
"Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are " |
| 217 |
"sorry for inconvenience." |
| 218 |
msgstr "" |
| 219 |
"Виникли певні проблеми. Спробуйте ще раз пізніше або завантажте плагін " |
| 220 |
"вручну. Просимо вибачення за незручності." |
| 221 |
|
| 222 |
#: bws_functions.php:422 |
| 223 |
msgid "Please, enter Your license key" |
| 224 |
msgstr "Будь ласка, впишіть ваш ліцензійний ключ" |
| 225 |
|
| 226 |
#: bws_functions.php:452 |
| 227 |
msgid "" |
| 228 |
"Congratulations! Pro version of the plugin is successfully installed and " |
| 229 |
"activated." |
| 230 |
msgstr "Вітаємо! Pro версію плагіну успішно завантажено та активовано." |
| 231 |
|
| 232 |
#: bws_functions.php:454 bws_functions.php:545 |
| 233 |
msgid "Please, go to" |
| 234 |
msgstr "Будь ласка, перейдіть на" |
| 235 |
|
| 236 |
#: bws_functions.php:454 bws_functions.php:545 |
| 237 |
msgid "the setting page" |
| 238 |
msgstr "сторінку установок" |
| 239 |
|
| 240 |
#: bws_functions.php:455 bws_functions.php:546 |
| 241 |
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." |
| 242 |
msgstr "Вас буде перенаправлено автоматично через 5 секунд." |
| 243 |
|
| 244 |
#: bws_functions.php:462 |
| 245 |
msgid "Show Pro features" |
| 246 |
msgstr "Показати Pro опції" |
| 247 |
|
| 248 |
#: bws_functions.php:469 |
| 249 |
msgid "Enter your license key to install and activate" |
| 250 |
msgstr "Введіть ліцензійний ключ для установки і активації" |
| 251 |
|
| 252 |
#: bws_functions.php:471 |
| 253 |
msgid "version of the plugin." |
| 254 |
msgstr "версія плагіна." |
| 255 |
|
| 256 |
#: bws_functions.php:473 bws_functions.php:514 |
| 257 |
msgid "License key can be found in the" |
| 258 |
msgstr "Ліцензійний ключ можна знайти в" |
| 259 |
|
| 260 |
#: bws_functions.php:475 bws_functions.php:516 |
| 261 |
msgid "(your username is the email address specified during the purchase)." |
| 262 |
msgstr "(ваше ім'я користувача - це емейл, який ви вказували при купівлі)" |
| 263 |
|
| 264 |
#: bws_functions.php:479 |
| 265 |
#, php-format |
| 266 |
msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now" |
| 267 |
msgstr "Спробуйте %s-денну тріал версію безкоштовно" |
| 268 |
|
| 269 |
#: bws_functions.php:485 bws_functions.php:494 bws_functions.php:524 |
| 270 |
#: bws_functions.php:532 bws_functions.php:1401 bws_menu.php:315 |
| 271 |
#: bws_menu.php:533 bws_menu.php:542 |
| 272 |
msgid "Activate" |
| 273 |
msgstr "Активувати" |
| 274 |
|
| 275 |
#: bws_functions.php:511 bws_functions.php:604 |
| 276 |
#, php-format |
| 277 |
msgid "" |
| 278 |
"In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license." |
| 279 |
msgstr "Щоб продовжити користуватись плагіном, потрібно придбати %s ліцензію." |
| 280 |
|
| 281 |
#: bws_functions.php:512 |
| 282 |
msgid "After that you can activate it by entering your license key." |
| 283 |
msgstr "Після цього ви зможете активувати його ввівши ліцензійний ключ." |
| 284 |
|
| 285 |
#: bws_functions.php:526 bws_menu.php:118 bws_menu.php:304 |
| 286 |
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day." |
| 287 |
msgstr "На жаль, ви перевищили кількість допустими� |
| 288 |
спроб." |
| 289 |
|
| 290 |
#: bws_functions.php:543 |
| 291 |
msgid "" |
| 292 |
"Congratulations! The Pro license of the plugin is successfully activated." |
| 293 |
msgstr "Вітаємо! Pro версію плагіну успішно активовано." |
| 294 |
|
| 295 |
#: bws_functions.php:584 |
| 296 |
msgid "Wrong license key." |
| 297 |
msgstr "Неправильний ліцензійний ключ." |
| 298 |
|
| 299 |
#: bws_functions.php:586 |
| 300 |
msgid "This license key is bind to another site." |
| 301 |
msgstr "Цей ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту." |
| 302 |
|
| 303 |
#: bws_functions.php:588 |
| 304 |
msgid "" |
| 305 |
"This license key is valid, but Your license has expired. If you want to " |
| 306 |
"update our plugin in future, you should extend the license." |
| 307 |
msgstr "" |
| 308 |
"Даний ліцензійний ключ дійсний, але строк вашої ліцензії витік. Якщо ви " |
| 309 |
"� |
| 310 |
очете оновлювати наш плагін у майбутньому, вам слід подовжити ліцензію." |
| 311 |
|
| 312 |
#: bws_functions.php:590 |
| 313 |
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries." |
| 314 |
msgstr "На жаль, ви перевищили кількість допустими� |
| 315 |
спроб." |
| 316 |
|
| 317 |
#: bws_functions.php:592 |
| 318 |
msgid "" |
| 319 |
"Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. " |
| 320 |
"The Pro Trial license can be installed only once." |
| 321 |
msgstr "" |
| 322 |
"На жаль, тріал Pro версія плагіну уже встановлювалась на цей домен. Тріал " |
| 323 |
"Pro версію можна встановлювати лише один раз." |
| 324 |
|
| 325 |
#: bws_functions.php:596 |
| 326 |
msgid "The Pro Trial license key is valid." |
| 327 |
msgstr "Ключ тріал Pro версії вірний." |
| 328 |
|
| 329 |
#: bws_functions.php:598 bws_menu.php:128 |
| 330 |
msgid "The license key is valid." |
| 331 |
msgstr "Ліцензійний ключ дійсний." |
| 332 |
|
| 333 |
#: bws_functions.php:601 bws_menu.php:130 |
| 334 |
msgid "Your license will expire on" |
| 335 |
msgstr "Ваша ліцензія закінчується" |
| 336 |
|
| 337 |
#: bws_functions.php:634 |
| 338 |
msgid "Please, enter your license key" |
| 339 |
msgstr "Будь ласка, введіть ваш ліцензійний ключ" |
| 340 |
|
| 341 |
#: bws_functions.php:647 |
| 342 |
msgid "" |
| 343 |
"If needed you can check if the license key is correct or reenter it in the " |
| 344 |
"field below. You can find your license key on your personal page - Client " |
| 345 |
"area - on our website" |
| 346 |
msgstr "" |
| 347 |
"При необ� |
| 348 |
ідності ви можете перевірити правильність вашого ліцензійного ключа " |
| 349 |
"або знову ввести його у полі, що зна� |
| 350 |
одиться нижче. Ви можете знайти свій " |
| 351 |
"ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці - Client area - на нашому " |
| 352 |
"сайті." |
| 353 |
|
| 354 |
#: bws_functions.php:647 |
| 355 |
msgid "" |
| 356 |
"(your username is the email address specified during the purchase). If " |
| 357 |
"necessary, please submit \"Lost your password?\" request." |
| 358 |
msgstr "" |
| 359 |
"(ваше ім'я користувача - це емейл, який ви вказували при купівлі). При " |
| 360 |
"необ� |
| 361 |
ідності, будь ласка, відправте запит на відновлення вашого паролю." |
| 362 |
|
| 363 |
#: bws_functions.php:651 bws_menu.php:306 bws_menu.php:317 |
| 364 |
msgid "Check license key" |
| 365 |
msgstr "Перевірте ліцензійний ключ" |
| 366 |
|
| 367 |
#: bws_functions.php:666 |
| 368 |
msgid "WARNING: Illegal use notification" |
| 369 |
msgstr "УВАГА: виявлено несанкціоноване використання плагіну" |
| 370 |
|
| 371 |
#: bws_functions.php:666 |
| 372 |
msgid "" |
| 373 |
"You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check " |
| 374 |
"and edit your license or domain if necessary using you personal Client Area. " |
| 375 |
"We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise " |
| 376 |
"the Pro plugin will be deactivated." |
| 377 |
msgstr "" |
| 378 |
"Ви можете використовувати одну ліцензію Про-плагіну для одного домену. Будь " |
| 379 |
"ласка, переконайтесь, що інформацію щодо ліцензії і домену введено вірно, у " |
| 380 |
"вкладці Client Area. Ми настійливо рекомендуємо Вам вирішити це питання " |
| 381 |
"протягом 24 годин, інакше плагін буде деактивовано." |
| 382 |
|
| 383 |
#: bws_functions.php:675 |
| 384 |
msgid "" |
| 385 |
"Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin you " |
| 386 |
"should buy a Pro license" |
| 387 |
msgstr "" |
| 388 |
"Увага: Термін дії тріал періоду Pro версії плагіну скінчився. Щоб продовжити " |
| 389 |
"користуватись плагіном, будь ласка, придбайте ліцензію Pro" |
| 390 |
|
| 391 |
#: bws_functions.php:677 |
| 392 |
msgid "" |
| 393 |
"Your license has expired. To continue getting top-priority support and " |
| 394 |
"plugin updates you should extend it." |
| 395 |
msgstr "" |
| 396 |
"Строк вашої ліцензії витік. Якщо ви � |
| 397 |
очете оновлювати наш плагін у " |
| 398 |
"майбутньому, вам слід подовжити ліцензію." |
| 399 |
|
| 400 |
#: bws_functions.php:677 bws_functions.php:731 bws_functions.php:1356 |
| 401 |
msgid "Learn more" |
| 402 |
msgstr "Дізнатись більше" |
| 403 |
|
| 404 |
#: bws_functions.php:688 |
| 405 |
#, php-format |
| 406 |
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin." |
| 407 |
msgstr "Увага: Ви використовуєте тріал Pro версію плагіну %s." |
| 408 |
|
| 409 |
#: bws_functions.php:690 |
| 410 |
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin." |
| 411 |
msgstr "Увага: Ви використовуєте тріал Pro версію плагіну." |
| 412 |
|
| 413 |
#: bws_functions.php:693 |
| 414 |
msgid "The Pro Trial license will expire on" |
| 415 |
msgstr "Тріал період Pro версії плагіну закінчується" |
| 416 |
|
| 417 |
#: bws_functions.php:731 |
| 418 |
msgid "You license for" |
| 419 |
msgstr "Ваша ліцензія для" |
| 420 |
|
| 421 |
#: bws_functions.php:731 |
| 422 |
msgid "expires on" |
| 423 |
msgstr "витікає" |
| 424 |
|
| 425 |
#: bws_functions.php:731 |
| 426 |
msgid "and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES." |
| 427 |
msgstr "" |
| 428 |
"та ви більше не будете отримувати першочергову те� |
| 429 |
нічну підтримку та " |
| 430 |
"оновлення." |
| 431 |
|
| 432 |
#: bws_functions.php:826 |
| 433 |
msgid "Thank you for choosing" |
| 434 |
msgstr "Дякуємо, що обрали" |
| 435 |
|
| 436 |
#: bws_functions.php:827 |
| 437 |
msgid "" |
| 438 |
"If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, " |
| 439 |
"we'd love to hear about it!" |
| 440 |
msgstr "" |
| 441 |
"Якщо у вас є пропозиції по додаванню нового або поліпшення поточного " |
| 442 |
"функціоналу плагіна, будь ласка, надсилайте ї� |
| 443 |
нам! Ми завжди відкриті для " |
| 444 |
"нови� |
| 445 |
ідей!" |
| 446 |
|
| 447 |
#: bws_functions.php:828 |
| 448 |
msgid "Suggest a Feature" |
| 449 |
msgstr "Запропонувати функціонал" |
| 450 |
|
| 451 |
#: bws_functions.php:844 |
| 452 |
msgid "Notice" |
| 453 |
msgstr "Зауважте" |
| 454 |
|
| 455 |
#: bws_functions.php:844 |
| 456 |
msgid "The plugin's settings have been changed." |
| 457 |
msgstr "Налаштування плагіну змінено." |
| 458 |
|
| 459 |
#: bws_functions.php:845 bws_functions.php:1412 |
| 460 |
msgid "Save Changes" |
| 461 |
msgstr "Зберегти зміни" |
| 462 |
|
| 463 |
#: bws_functions.php:859 |
| 464 |
msgid "" |
| 465 |
"You can always look at premium options by clicking on the \"Show Pro features" |
| 466 |
"\" in the \"Go PRO\" tab" |
| 467 |
msgstr "" |
| 468 |
"Ви завжди можете подивитися на преміум опції, натиснувши на кнопку " |
| 469 |
"\"Показати Pro особливост\" на вкладці \"Перейти на PRO\"" |
| 470 |
|
| 471 |
#: bws_functions.php:988 |
| 472 |
msgid "Add shortcode" |
| 473 |
msgstr "Додати шорткод" |
| 474 |
|
| 475 |
#: bws_functions.php:988 |
| 476 |
msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button." |
| 477 |
msgstr "Додайте шорткоди BestWebSoft плагінів за допомогою цієї кнопки." |
| 478 |
|
| 479 |
#: bws_functions.php:1037 |
| 480 |
msgid "Close" |
| 481 |
msgstr "Закрити" |
| 482 |
|
| 483 |
#: bws_functions.php:1129 |
| 484 |
msgid "Restore all plugin settings to defaults" |
| 485 |
msgstr "Скинути налаштування плагіну до стандартни� |
| 486 |
" |
| 487 |
|
| 488 |
#: bws_functions.php:1131 |
| 489 |
msgid "Restore settings" |
| 490 |
msgstr "Скинути налаштування" |
| 491 |
|
| 492 |
#: bws_functions.php:1142 |
| 493 |
msgid "Are you sure you want to restore all settings by default?" |
| 494 |
msgstr "Ви впевнені, що � |
| 495 |
очете скинути налаштування плагіну до стандартни� |
| 496 |
?" |
| 497 |
|
| 498 |
#: bws_functions.php:1145 |
| 499 |
msgid "Yes, restore all settings" |
| 500 |
msgstr "Так, скинути налаштування" |
| 501 |
|
| 502 |
#: bws_functions.php:1146 |
| 503 |
msgid "No, go back to the settings page" |
| 504 |
msgstr "Ні, повернутись назад на сторінку налаштувань" |
| 505 |
|
| 506 |
#: bws_functions.php:1192 |
| 507 |
msgid "Plugin" |
| 508 |
msgstr "Плагін" |
| 509 |
|
| 510 |
#: bws_functions.php:1201 |
| 511 |
msgid "Shortcode settings" |
| 512 |
msgstr "Налаштування шорткоду" |
| 513 |
|
| 514 |
#: bws_functions.php:1206 |
| 515 |
msgid "The shortcode will be inserted" |
| 516 |
msgstr "Буде вставлено шорткод" |
| 517 |
|
| 518 |
#: bws_functions.php:1211 |
| 519 |
msgid "Insert" |
| 520 |
msgstr "Вставити" |
| 521 |
|
| 522 |
#: bws_functions.php:1244 |
| 523 |
msgid "Visit Help Center" |
| 524 |
msgstr "Перейти в Help Center" |
| 525 |
|
| 526 |
#: bws_functions.php:1249 |
| 527 |
msgid "FAQ" |
| 528 |
msgstr "FAQ" |
| 529 |
|
| 530 |
#: bws_functions.php:1255 |
| 531 |
msgid "For more information:" |
| 532 |
msgstr "Для отримання додаткової інформації:" |
| 533 |
|
| 534 |
#: bws_functions.php:1256 |
| 535 |
msgid "Documentation" |
| 536 |
msgstr "Документація" |
| 537 |
|
| 538 |
#: bws_functions.php:1257 |
| 539 |
msgid "Video Instructions" |
| 540 |
msgstr "Відео інструкції" |
| 541 |
|
| 542 |
#: bws_functions.php:1258 |
| 543 |
msgid "Submit a Request" |
| 544 |
msgstr "Надіслати запит" |
| 545 |
|
| 546 |
#: bws_functions.php:1269 |
| 547 |
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site." |
| 548 |
msgstr "У вас недостатньо повноважень для редагування плагінів цього сайту." |
| 549 |
|
| 550 |
#: bws_functions.php:1320 bws_functions.php:1347 |
| 551 |
#, php-format |
| 552 |
msgid "File %s edited successfully." |
| 553 |
msgstr "Файл %s успішно відредаговано." |
| 554 |
|
| 555 |
#: bws_functions.php:1322 bws_functions.php:1349 |
| 556 |
msgid "Not enough permissions to create or update the file" |
| 557 |
msgstr "У Вас недостатньо дозволів для створення або поновлення файлу" |
| 558 |
|
| 559 |
#: bws_functions.php:1352 |
| 560 |
msgid "Not enough permissions to create the file" |
| 561 |
msgstr "У Вас недостатньо дозволів для створення файлу" |
| 562 |
|
| 563 |
#: bws_functions.php:1390 |
| 564 |
msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site." |
| 565 |
msgstr "Ці стилі будуть додані в заголовок на всі� |
| 566 |
сторінка� |
| 567 |
вашого сайту." |
| 568 |
|
| 569 |
#: bws_functions.php:1392 |
| 570 |
#, php-format |
| 571 |
msgid "" |
| 572 |
"This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front " |
| 573 |
"end only." |
| 574 |
msgstr "" |
| 575 |
"Цей PHP код буде прикріплений до %s action і буде додано лише у фронтенді." |
| 576 |
|
| 577 |
#: bws_functions.php:1396 |
| 578 |
msgid "Editing" |
| 579 |
msgstr "Редагування" |
| 580 |
|
| 581 |
#: bws_functions.php:1398 |
| 582 |
msgid "Browsing" |
| 583 |
msgstr "Огляд" |
| 584 |
|
| 585 |
#: bws_functions.php:1405 |
| 586 |
#, php-format |
| 587 |
msgid "Learn more about %s" |
| 588 |
msgstr "Дізнатись більше про %s" |
| 589 |
|
| 590 |
#: bws_functions.php:1416 |
| 591 |
#, php-format |
| 592 |
msgid "" |
| 593 |
"You need to make this files writable before you can save your changes. See " |
| 594 |
"%s the Codex %s for more information." |
| 595 |
msgstr "" |
| 596 |
"Вам потрібно зробити цей файл доступним для запису, перед тим як ви зможете " |
| 597 |
"зберегти свої зміни. Перегляньте %sКодекс%s для додаткової інформації." |
| 598 |
|
| 599 |
#: bws_menu.php:116 |
| 600 |
msgid "" |
| 601 |
"This license key is bind to another website. Change it via personal Client " |
| 602 |
"Area." |
| 603 |
msgstr "" |
| 604 |
"Цей ліцензійний ключ прив'язано до іншого сайту. Змініть це в Client Area." |
| 605 |
|
| 606 |
#: bws_menu.php:116 |
| 607 |
msgid "Log in" |
| 608 |
msgstr "Увійти" |
| 609 |
|
| 610 |
#: bws_menu.php:132 |
| 611 |
msgid "Congratulations! Pro Membership license is successfully activated." |
| 612 |
msgstr "Вітаємо! Pro Membership ліцензія успішно активована." |
| 613 |
|
| 614 |
#: bws_menu.php:149 |
| 615 |
msgid "Please enter your license key." |
| 616 |
msgstr "Будь ласка, введіть ваш ліцензійний ключ." |
| 617 |
|
| 618 |
#: bws_menu.php:161 |
| 619 |
msgid "Not set" |
| 620 |
msgstr "Не задано" |
| 621 |
|
| 622 |
#: bws_menu.php:163 bws_menu.php:164 |
| 623 |
msgid "On" |
| 624 |
msgstr "Увімк." |
| 625 |
|
| 626 |
#: bws_menu.php:163 bws_menu.php:164 |
| 627 |
msgid "Off" |
| 628 |
msgstr "Вимк." |
| 629 |
|
| 630 |
#: bws_menu.php:165 bws_menu.php:166 bws_menu.php:167 bws_menu.php:168 |
| 631 |
#: bws_menu.php:169 bws_menu.php:181 |
| 632 |
msgid "N/A" |
| 633 |
msgstr "Невідомо" |
| 634 |
|
| 635 |
#: bws_menu.php:169 |
| 636 |
msgid " Mb" |
| 637 |
msgstr "Мб" |
| 638 |
|
| 639 |
#: bws_menu.php:170 bws_menu.php:171 bws_menu.php:172 bws_menu.php:177 |
| 640 |
msgid "Yes" |
| 641 |
msgstr "Так" |
| 642 |
|
| 643 |
#: bws_menu.php:170 bws_menu.php:171 bws_menu.php:172 bws_menu.php:179 |
| 644 |
msgid "No" |
| 645 |
msgstr "Ні" |
| 646 |
|
| 647 |
#: bws_menu.php:190 |
| 648 |
msgid "Operating System" |
| 649 |
msgstr "Операційна система" |
| 650 |
|
| 651 |
#: bws_menu.php:191 |
| 652 |
msgid "Server" |
| 653 |
msgstr "Тип серверу" |
| 654 |
|
| 655 |
#: bws_menu.php:192 |
| 656 |
msgid "Memory usage" |
| 657 |
msgstr "Пам’яті використано" |
| 658 |
|
| 659 |
#: bws_menu.php:193 |
| 660 |
msgid "MYSQL Version" |
| 661 |
msgstr "Версія MYSQL" |
| 662 |
|
| 663 |
#: bws_menu.php:194 |
| 664 |
msgid "SQL Mode" |
| 665 |
msgstr "Режим SQL" |
| 666 |
|
| 667 |
#: bws_menu.php:195 |
| 668 |
msgid "PHP Version" |
| 669 |
msgstr "Версія PHP" |
| 670 |
|
| 671 |
#: bws_menu.php:196 |
| 672 |
msgid "PHP Safe Mode" |
| 673 |
msgstr "PHP Безпечний режим" |
| 674 |
|
| 675 |
#: bws_menu.php:197 |
| 676 |
msgid "PHP Allow URL fopen" |
| 677 |
msgstr "Дозволити PHP URL fopen" |
| 678 |
|
| 679 |
#: bws_menu.php:198 |
| 680 |
msgid "PHP Memory Limit" |
| 681 |
msgstr "Ліміт пам’яті" |
| 682 |
|
| 683 |
#: bws_menu.php:199 |
| 684 |
msgid "PHP Max Upload Size" |
| 685 |
msgstr "Макс. розмір файлу, що завантажується" |
| 686 |
|
| 687 |
#: bws_menu.php:200 |
| 688 |
msgid "PHP Max Post Size" |
| 689 |
msgstr "Макс. розмір посту" |
| 690 |
|
| 691 |
#: bws_menu.php:201 |
| 692 |
msgid "PHP Max Script Execute Time" |
| 693 |
msgstr "Макс. час виконання сценарію" |
| 694 |
|
| 695 |
#: bws_menu.php:202 |
| 696 |
msgid "PHP Exif support" |
| 697 |
msgstr "Підтримка PHP Exif" |
| 698 |
|
| 699 |
#: bws_menu.php:203 |
| 700 |
msgid "PHP IPTC support" |
| 701 |
msgstr "Підтримка PHP IPTC" |
| 702 |
|
| 703 |
#: bws_menu.php:204 |
| 704 |
msgid "PHP XML support" |
| 705 |
msgstr "Підтримка PHP XML" |
| 706 |
|
| 707 |
#: bws_menu.php:205 |
| 708 |
msgid "Site URL" |
| 709 |
msgstr "Адреса сайту" |
| 710 |
|
| 711 |
#: bws_menu.php:206 |
| 712 |
msgid "Home URL" |
| 713 |
msgstr "Адреса домашньої сторінки" |
| 714 |
|
| 715 |
#: bws_menu.php:209 |
| 716 |
msgid "WordPress Version" |
| 717 |
msgstr "Версія WordPress" |
| 718 |
|
| 719 |
#: bws_menu.php:210 |
| 720 |
msgid "WordPress DB Version" |
| 721 |
msgstr "Версія бази дани� |
| 722 |
WordPress" |
| 723 |
|
| 724 |
#: bws_menu.php:211 |
| 725 |
msgid "Multisite" |
| 726 |
msgstr "Мультисайт" |
| 727 |
|
| 728 |
#: bws_menu.php:212 |
| 729 |
msgid "Active Theme" |
| 730 |
msgstr "Активна тема" |
| 731 |
|
| 732 |
#: bws_menu.php:226 |
| 733 |
msgid "Please enter a valid email address." |
| 734 |
msgstr "Будь ласка, введіть коректний емейл." |
| 735 |
|
| 736 |
#: bws_menu.php:230 |
| 737 |
msgid "Email with system info is sent to " |
| 738 |
msgstr "Емейл з системною інформацією надіслано на" |
| 739 |
|
| 740 |
#: bws_menu.php:234 |
| 741 |
msgid "Thank you for contacting us." |
| 742 |
msgstr "Дякуємо, що звернулись до нас." |
| 743 |
|
| 744 |
#: bws_menu.php:267 |
| 745 |
msgid "Sorry, email message could not be delivered." |
| 746 |
msgstr "Вибачте, ваше емейл не може бути доставлено" |
| 747 |
|
| 748 |
#: bws_menu.php:286 bws_menu.php:632 |
| 749 |
msgid "System status" |
| 750 |
msgstr "Системна інформація" |
| 751 |
|
| 752 |
#: bws_menu.php:287 |
| 753 |
msgid "Support" |
| 754 |
msgstr "Поддержка" |
| 755 |
|
| 756 |
#: bws_menu.php:288 |
| 757 |
msgid "Manage purchased licenses & subscriptions" |
| 758 |
msgstr "Управління придбаними ліцензіями і підписками" |
| 759 |
|
| 760 |
#: bws_menu.php:288 |
| 761 |
msgid "Client Area" |
| 762 |
msgstr "Client Area" |
| 763 |
|
| 764 |
#: bws_menu.php:296 |
| 765 |
#, php-format |
| 766 |
msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins" |
| 767 |
msgstr "Отримати Доступ до %s+ Преміум Плагинам" |
| 768 |
|
| 769 |
#: bws_menu.php:298 |
| 770 |
msgid "Subscribe to Pro Membership" |
| 771 |
msgstr "Підписатися на Pro Membership" |
| 772 |
|
| 773 |
#: bws_menu.php:309 |
| 774 |
msgid "Enter your license key" |
| 775 |
msgstr "Ваш ліцензійний ключ" |
| 776 |
|
| 777 |
#: bws_menu.php:331 |
| 778 |
msgid "Upload Plugin" |
| 779 |
msgstr "Завантажити плагін" |
| 780 |
|
| 781 |
#: bws_menu.php:335 |
| 782 |
#, php-format |
| 783 |
msgid "" |
| 784 |
"The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> " |
| 785 |
"during activation. If you notice “headers already sent” " |
| 786 |
"messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating " |
| 787 |
"or removing this plugin." |
| 788 |
msgstr "" |
| 789 |
"Цей плагін згенерував стільки символів <strong>неочікуваного виводу</strong> " |
| 790 |
"під час активації: %d. Якщо ви помітите повідомлення “заголовки вже " |
| 791 |
"надіслані”, проблеми з каналами чи інші неполадки, спробуйте вимкнути " |
| 792 |
"чи видалити цей плагін." |
| 793 |
|
| 794 |
#: bws_menu.php:337 |
| 795 |
msgid "" |
| 796 |
"Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</" |
| 797 |
"strong>." |
| 798 |
msgstr "" |
| 799 |
"Плагін не вдалося активувати, бо він спричинив <strong>критичну помилку</" |
| 800 |
"strong>." |
| 801 |
|
| 802 |
#: bws_menu.php:340 |
| 803 |
msgid "Plugin <strong>activated</strong>." |
| 804 |
msgstr "Плагін <strong>активовано</strong>." |
| 805 |
|
| 806 |
#: bws_menu.php:347 |
| 807 |
msgid "Installing Plugin" |
| 808 |
msgstr "Встановлення плагіну" |
| 809 |
|
| 810 |
#: bws_menu.php:353 |
| 811 |
msgid "Downloading install package from" |
| 812 |
msgstr "Завантаження встановлюючого пакунку з" |
| 813 |
|
| 814 |
#: bws_menu.php:378 |
| 815 |
msgid "Unpacking the package" |
| 816 |
msgstr "Розпакування пакета" |
| 817 |
|
| 818 |
#: bws_menu.php:383 bws_menu.php:391 |
| 819 |
msgid "Installing the plugin" |
| 820 |
msgstr "Встановлення плагіну" |
| 821 |
|
| 822 |
#: bws_menu.php:397 |
| 823 |
msgid "Successfully installed the plugin" |
| 824 |
msgstr "Успішно встановлено плагін" |
| 825 |
|
| 826 |
#: bws_menu.php:409 |
| 827 |
msgid "Activate Plugin" |
| 828 |
msgstr "Активувати плагін" |
| 829 |
|
| 830 |
#: bws_menu.php:409 bws_menu.php:415 |
| 831 |
msgid "Return to BestWebSoft Panel" |
| 832 |
msgstr "Назад до BestWebSoft Panel" |
| 833 |
|
| 834 |
#: bws_menu.php:419 bws_menu.php:434 bws_menu.php:563 |
| 835 |
msgid "All" |
| 836 |
msgstr "Всі" |
| 837 |
|
| 838 |
#: bws_menu.php:420 bws_menu.php:620 |
| 839 |
msgid "Installed" |
| 840 |
msgstr "Встановлені" |
| 841 |
|
| 842 |
#: bws_menu.php:421 |
| 843 |
msgid "Not Installed" |
| 844 |
msgstr "Не встановлені" |
| 845 |
|
| 846 |
#: bws_menu.php:427 |
| 847 |
msgid "Filter results" |
| 848 |
msgstr "Фільтр результатів" |
| 849 |
|
| 850 |
#: bws_menu.php:430 bws_menu.php:559 |
| 851 |
msgid "Category" |
| 852 |
msgstr "Категорія" |
| 853 |
|
| 854 |
#: bws_menu.php:494 |
| 855 |
msgid "Not installed" |
| 856 |
msgstr "Не встановлен" |
| 857 |
|
| 858 |
#: bws_menu.php:498 |
| 859 |
msgid "Renew to get updates" |
| 860 |
msgstr "Продовжити для поновлення" |
| 861 |
|
| 862 |
#: bws_menu.php:501 |
| 863 |
#, php-format |
| 864 |
msgid "Update to v %s" |
| 865 |
msgstr "Оновити до версії %s" |
| 866 |
|
| 867 |
#: bws_menu.php:513 bws_menu.php:536 bws_menu.php:545 |
| 868 |
msgid "Install Now" |
| 869 |
msgstr "Встановити" |
| 870 |
|
| 871 |
#: bws_menu.php:519 |
| 872 |
msgid "Upgrade to Pro" |
| 873 |
msgstr "Оновитися на Pro" |
| 874 |
|
| 875 |
#: bws_menu.php:523 |
| 876 |
msgid "Donate" |
| 877 |
msgstr "Пожертвувати" |
| 878 |
|
| 879 |
#: bws_menu.php:533 bws_menu.php:542 |
| 880 |
msgid "Activate this plugin" |
| 881 |
msgstr "Активувати плагін" |
| 882 |
|
| 883 |
#: bws_menu.php:545 |
| 884 |
msgid "Install this plugin" |
| 885 |
msgstr "Встановити плагін" |
| 886 |
|
| 887 |
#: bws_menu.php:554 |
| 888 |
msgid "Nothing found. Try another criteria." |
| 889 |
msgstr "Нічого не знайдено. Спробуйте інші критерії." |
| 890 |
|
| 891 |
#: bws_menu.php:591 bws_menu.php:611 |
| 892 |
#, php-format |
| 893 |
msgid "By %s" |
| 894 |
msgstr "За %s" |
| 895 |
|
| 896 |
#: bws_menu.php:618 |
| 897 |
msgid "Already Installed" |
| 898 |
msgstr "Уже встановлено %s" |
| 899 |
|
| 900 |
#: bws_menu.php:629 |
| 901 |
msgid "Browse Free WordPress Themes" |
| 902 |
msgstr "Огляд безкоштовни� |
| 903 |
WordPress тем" |
| 904 |
|
| 905 |
#: bws_menu.php:638 |
| 906 |
msgid "Send to support" |
| 907 |
msgstr "Відправити службі те� |
| 908 |
. підтримки" |
| 909 |
|
| 910 |
#: bws_menu.php:645 |
| 911 |
msgid "Send to custom email »" |
| 912 |
msgstr "Відправити на електронну адресу »" |
| 913 |
|
| 914 |
#: bws_menu.php:652 |
| 915 |
msgid "Environment" |
| 916 |
msgstr "Системне оточення" |
| 917 |
|
| 918 |
#: bws_menu.php:663 |
| 919 |
msgid "Active Plugins" |
| 920 |
msgstr "Активні плагіни" |
| 921 |
|
| 922 |
#: bws_menu.php:676 |
| 923 |
msgid "Inactive Plugins" |
| 924 |
msgstr "Не активні плагіни" |
| 925 |
|
| 926 |
#: product_list.php:7 |
| 927 |
msgid "Advertisement" |
| 928 |
msgstr "Реклама" |
| 929 |
|
| 930 |
#: product_list.php:8 |
| 931 |
msgid "Content & Media" |
| 932 |
msgstr "Зміст & Медіа" |
| 933 |
|
| 934 |
#: product_list.php:9 |
| 935 |
msgid "Management" |
| 936 |
msgstr "Управління" |
| 937 |
|
| 938 |
#: product_list.php:10 |
| 939 |
msgid "Recommended" |
| 940 |
msgstr "Рекомендовані " |
| 941 |
|
| 942 |
#: product_list.php:11 |
| 943 |
msgid "Security" |
| 944 |
msgstr "Безпека" |
| 945 |
|
| 946 |
#: product_list.php:12 |
| 947 |
msgid "Site Stats" |
| 948 |
msgstr "Статистика сайту" |
| 949 |
|
| 950 |
#: product_list.php:13 |
| 951 |
msgid "Social" |
| 952 |
msgstr "Соціальне" |
| 953 |
|
| 954 |
#: product_list.php:14 |
| 955 |
msgid "Utilities" |
| 956 |
msgstr "Утиліти" |
| 957 |
|
| 958 |
#: product_list.php:15 |
| 959 |
msgid "Other" |
| 960 |
msgstr "Інше" |
| 961 |
|
| 962 |
#~ msgid "Activate Membership" |
| 963 |
#~ msgstr "Активувати Membership" |
| 964 |
|
| 965 |
#~ msgid "Don’t have valid license key yet?" |
| 966 |
#~ msgstr "Немає чинного ліцензійного ключа?" |
| 967 |
|
| 968 |
#~ msgid "" |
| 969 |
#~ "Join BestWebSoft Pro Membership today, cancel any time and use all " |
| 970 |
#~ "plugins on a single website %s for only %s per month." |
| 971 |
#~ msgstr "" |
| 972 |
#~ "Приєднуйтесь до BestWebSoft Pro Membership сьогодні, скасовуйте підписку " |
| 973 |
#~ "в будь-який час і використовуйте всі плагіни на одному сайті %s всього " |
| 974 |
#~ "лише за %s в місяць." |
| 975 |
|
| 976 |
#~ msgid "My Account" |
| 977 |
#~ msgstr "Мій аккаунт" |
| 978 |
|
| 979 |
#~ msgid "BWS Panel" |
| 980 |
#~ msgstr "BWS Панель" |
| 981 |
|
| 982 |
#~ msgid "panel" |
| 983 |
#~ msgstr "панель" |
| 984 |
|
| 985 |
#~ msgid "You can download and activate" |
| 986 |
#~ msgstr "Ви можете завантажити та активувати" |
| 987 |
|
| 988 |
#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key." |
| 989 |
#~ msgstr "версію цього плагіну, якщо впишете ваш ліцензійний ключ." |
| 990 |
|
| 991 |
#~ msgid "" |
| 992 |
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by " |
| 993 |
#~ "clicking on the link" |
| 994 |
#~ msgstr "" |
| 995 |
#~ "Ви можете знайти ваш ліцензійний ключ на вашій персональній сторінці у " |
| 996 |
#~ "Client area, перейшовши за посиланням" |
| 997 |
|
| 998 |
#~ msgid "Configure Settings" |
| 999 |
#~ msgstr "Налаштувати плагін" |
| 1000 |
|
| 1001 |
#~ msgid "Need help?" |
| 1002 |
#~ msgstr "Потрібна допомога?" |
| 1003 |
|
| 1004 |
#~ msgid "Go" |
| 1005 |
#~ msgstr "Перейти" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#~ msgid "DONATE" |
| 1008 |
#~ msgstr "Підтримати нас" |
| 1009 |
|
| 1010 |
#~ msgid "Recommended plugins" |
| 1011 |
#~ msgstr "Рекомендовані плагіни" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#~ msgid "Install now" |
| 1014 |
#~ msgstr "Встановити" |
| 1015 |
|
| 1016 |
#~ msgid "Try again" |
| 1017 |
#~ msgstr "Спробувати ще раз" |
| 1018 |
|
| 1019 |
#~ msgid "Preview “%s”" |
| 1020 |
#~ msgstr "Попередній перегляд “%s”" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#~ msgid "Install %s" |
| 1023 |
#~ msgstr "Встановити %s" |
| 1024 |
|
| 1025 |
#~ msgid "Update" |
| 1026 |
#~ msgstr "Оновити" |
| 1027 |
|
| 1028 |
#~ msgid "Preview %s" |
| 1029 |
#~ msgstr "Попередній перегляд %s" |
| 1030 |
|
| 1031 |
#~ msgid "Preview" |
| 1032 |
#~ msgstr "Попередній перегляд" |
| 1033 |
|
| 1034 |
#~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode" |
| 1035 |
#~ msgstr "Додати BWS шорткод" |
| 1036 |
|
| 1037 |
#~ msgid "" |
| 1038 |
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product), " |
| 1039 |
#~ "where you can make the necessary changes." |
| 1040 |
#~ msgstr "" |
| 1041 |
#~ "(ім'я користувача - це електронна адреса, яку ви вказуєте при купівлі " |
| 1042 |
#~ "продукту), де ви можете внести потрібні зміни." |
| 1043 |
|
| 1044 |
#~ msgid "Pro plugins" |
| 1045 |
#~ msgstr "Плагіни про-версії" |
| 1046 |
|
| 1047 |
#~ msgid "Activated plugins" |
| 1048 |
#~ msgstr "Активовані плагіни" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#~ msgid "Read more" |
| 1051 |
#~ msgstr "Детальніше..." |
| 1052 |
|
| 1053 |
#~ msgid "Purchase" |
| 1054 |
#~ msgstr "Купити" |
| 1055 |
|
| 1056 |
#~ msgid "Free plugins" |
| 1057 |
#~ msgstr "Безкоштовні плагіни" |
| 1058 |
|
| 1059 |
#~ msgid "Download" |
| 1060 |
#~ msgstr "Завантажити" |
| 1061 |
|
| 1062 |
#~ msgid "Install now from wordpress.org" |
| 1063 |
#~ msgstr "Установити з wordpress.org" |
| 1064 |
|
| 1065 |
#, fuzzy |
| 1066 |
#~ msgid "Installed themes" |
| 1067 |
#~ msgstr "Установлено %s" |
| 1068 |
|
| 1069 |
#, fuzzy |
| 1070 |
#~ msgid "Recommended themes" |
| 1071 |
#~ msgstr "Рекомендовані до установки плагіни" |
| 1072 |
|
| 1073 |
#, fuzzy |
| 1074 |
#~ msgid "installed" |
| 1075 |
#~ msgstr "Установлено %s" |
| 1076 |
|
| 1077 |
#~ msgid "Login form" |
| 1078 |
#~ msgstr "Форма логина" |
| 1079 |
|
| 1080 |
#~ msgid "Registration form" |
| 1081 |
#~ msgstr "Форма регистрации" |
| 1082 |
|
| 1083 |
#~ msgid "Register form" |
| 1084 |
#~ msgstr "Форма регистрации" |
| 1085 |
|
| 1086 |
#~ msgid "Reset Password form" |
| 1087 |
#~ msgstr "Форма восстановления пароля" |
| 1088 |
|
| 1089 |
#~ msgid "Lost password form" |
| 1090 |
#~ msgstr "Форма восстановления пароля" |
| 1091 |
|
| 1092 |
#~ msgid "Comments form" |
| 1093 |
#~ msgstr "Форма комментариев" |
| 1094 |
|
| 1095 |
#~ msgid "Hide CAPTCHA for registered users" |
| 1096 |
#~ msgstr "Не отображать для зарегистрированны� |
| 1097 |
пользователей" |
| 1098 |
|
| 1099 |
#~ msgid "Plus (+)" |
| 1100 |
#~ msgstr "Плюс (+)" |
| 1101 |
|
| 1102 |
#~ msgid "Plus" |
| 1103 |
#~ msgstr "Плюс (+)" |
| 1104 |
|
| 1105 |
#~ msgid "Minus (−)" |
| 1106 |
#~ msgstr "Минус (−)" |
| 1107 |
|
| 1108 |
#~ msgid "Minus" |
| 1109 |
#~ msgstr "Минус (−)" |
| 1110 |
|
| 1111 |
#~ msgid "Multiplication (×)" |
| 1112 |
#~ msgstr "Умножение (×)" |
| 1113 |
|
| 1114 |
#~ msgid "Multiply" |
| 1115 |
#~ msgstr "Умножить" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#~ msgid "Numbers" |
| 1118 |
#~ msgstr "Цифры" |
| 1119 |
|
| 1120 |
#~ msgid "Words" |
| 1121 |
#~ msgstr "Слова" |
| 1122 |
|
| 1123 |
#~ msgid "Captcha Settings" |
| 1124 |
#~ msgstr "Настройки КАПЧИ" |
| 1125 |
|
| 1126 |
#~ msgid "Captcha" |
| 1127 |
#~ msgstr "КАПЧА" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#~ msgid "" |
| 1130 |
#~ "Please select one item in the block Arithmetic and Complexity for CAPTCHA" |
| 1131 |
#~ msgstr "" |
| 1132 |
#~ "Пожалуйста, выберите 1 пункт из блока Арифметические дейтсвия и Сложность " |
| 1133 |
#~ "для КАПЧИ" |
| 1134 |
|
| 1135 |
#~ msgid "Options saved." |
| 1136 |
#~ msgstr "Опции со� |
| 1137 |
ранены" |
| 1138 |
|
| 1139 |
#~ msgid "Enable CAPTCHA for:" |
| 1140 |
#~ msgstr "Отображать КАПЧУ для:" |
| 1141 |
|
| 1142 |
#~ msgid "Contact form" |
| 1143 |
#~ msgstr "Контактная форма" |
| 1144 |
|
| 1145 |
#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)" |
| 1146 |
#~ msgstr "(разработано компанией bestwebsoft.com)" |
| 1147 |
|
| 1148 |
#~ msgid "Activate contact form" |
| 1149 |
#~ msgstr "Активировать контакную форму" |
| 1150 |
|
| 1151 |
#~ msgid "" |
| 1152 |
#~ "If you would like to customize this plugin for a custom form, please " |
| 1153 |
#~ "contact us via" |
| 1154 |
#~ msgstr "" |
| 1155 |
#~ "Если вы � |
| 1156 |
отите кастомизировать плагин для кастомной формы, обращайтесь на" |
| 1157 |
|
| 1158 |
#~ msgid "Title for CAPTCHA in the form" |
| 1159 |
#~ msgstr "Заголовок для КАПЧИ в форме" |
| 1160 |
|
| 1161 |
#~ msgid "Arithmetic actions for CAPTCHA" |
| 1162 |
#~ msgstr "Арифметические действия для КАПЧИ" |
| 1163 |
|
| 1164 |
#~ msgid "CAPTCHA complexity level" |
| 1165 |
#~ msgstr "Уровень сложности КАПЧИ" |
| 1166 |
|
| 1167 |
#~ msgid "ERROR" |
| 1168 |
#~ msgstr "Ошибка" |
| 1169 |
|
| 1170 |
#~ msgid "Please fill the form." |
| 1171 |
#~ msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ." |
| 1172 |
|
| 1173 |
#~ msgid "Please enter a valid CAPTCHA value." |
| 1174 |
#~ msgstr "Пожалуйста, заполните КАПЧУ." |
| 1175 |
|
| 1176 |
#~ msgid "" |
| 1177 |
#~ "Error: You have entered an incorrect CAPTCHA value. Click the BACK button " |
| 1178 |
#~ "on your browser, and try again." |
| 1179 |
#~ msgstr "" |
| 1180 |
#~ "Ошибка: Вы ввели КАПЧУ неправильно. Надмите НАЗАД в браузере и попробуйте " |
| 1181 |
#~ "еще раз" |
| 1182 |
|
| 1183 |
#~ msgid "zero" |
| 1184 |
#~ msgstr "ноль" |
| 1185 |
|
| 1186 |
#~ msgid "one" |
| 1187 |
#~ msgstr "один" |
| 1188 |
|
| 1189 |
#~ msgid "three" |
| 1190 |
#~ msgstr "три" |
| 1191 |
|
| 1192 |
#~ msgid "five" |
| 1193 |
#~ msgstr "пять" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#~ msgid "six" |
| 1196 |
#~ msgstr "шесть" |
| 1197 |
|
| 1198 |
#~ msgid "seven" |
| 1199 |
#~ msgstr "семь" |
| 1200 |
|
| 1201 |
#~ msgid "eight" |
| 1202 |
#~ msgstr "восемь" |
| 1203 |
|
| 1204 |
#~ msgid "nine" |
| 1205 |
#~ msgstr "девять" |
| 1206 |
|
| 1207 |
#~ msgid "eleven" |
| 1208 |
#~ msgstr "одиннадцать" |
| 1209 |
|
| 1210 |
#~ msgid "twelve" |
| 1211 |
#~ msgstr "двенадать" |
| 1212 |
|
| 1213 |
#~ msgid "thirteen" |
| 1214 |
#~ msgstr "тринадцать" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#~ msgid "fourteen" |
| 1217 |
#~ msgstr "четырнадать" |
| 1218 |
|
| 1219 |
#~ msgid "fifteen" |
| 1220 |
#~ msgstr "пятнадцать" |
| 1221 |
|
| 1222 |
#~ msgid "sixteen" |
| 1223 |
#~ msgstr "шестнадцать" |
| 1224 |
|
| 1225 |
#~ msgid "seventeen" |
| 1226 |
#~ msgstr "семнадцать" |
| 1227 |
|
| 1228 |
#~ msgid "eighteen" |
| 1229 |
#~ msgstr "восемнадцать" |
| 1230 |
|
| 1231 |
#~ msgid "nineteen" |
| 1232 |
#~ msgstr "девятнадцать" |
| 1233 |
|
| 1234 |
#~ msgid "ten" |
| 1235 |
#~ msgstr "десять" |
| 1236 |
|
| 1237 |
#~ msgid "twenty" |
| 1238 |
#~ msgstr "двадцать" |
| 1239 |
|
| 1240 |
#~ msgid "thirty" |
| 1241 |
#~ msgstr "тридцать" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#~ msgid "forty" |
| 1244 |
#~ msgstr "сорок" |
| 1245 |
|
| 1246 |
#~ msgid "fifty" |
| 1247 |
#~ msgstr "пятьдесят" |
| 1248 |
|
| 1249 |
#~ msgid "sixty" |
| 1250 |
#~ msgstr "шестьдесят" |
| 1251 |
|
| 1252 |
#~ msgid "seventy" |
| 1253 |
#~ msgstr "семьдесят" |
| 1254 |
|
| 1255 |
#~ msgid "eighty" |
| 1256 |
#~ msgstr "восемьдесят" |
| 1257 |
|
| 1258 |
#~ msgid "ninety" |
| 1259 |
#~ msgstr "девяносто" |
| 1260 |
|
| 1261 |
#~ msgid "and" |
| 1262 |
#~ msgstr "и" |
| 1263 |
|
| 1264 |
#~ msgid "Encryption password is not set" |
| 1265 |
#~ msgstr "Пароль для шифрования не установлен" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#~ msgid "Decryption password is not set" |
| 1268 |
#~ msgstr "Пароль для дешифровки не установлен" |
| 1269 |
|
| 1270 |
#~ msgid "" |
| 1271 |
#~ "If you have any questions, please contact us via [email protected] " |
| 1272 |
#~ "or fill in the contact form on our website" |
| 1273 |
#~ msgstr "" |
| 1274 |
#~ "Если у вас есть какие-то впросы, обращайтесь на [email protected] " |
| 1275 |
#~ "или заполните контактную форму на нашем сайте" |
| 1276 |
|
| 1277 |
#~ msgid "The password of encryption is not set" |
| 1278 |
#~ msgstr "Пароль для шифрования не установлен" |
| 1279 |
|
| 1280 |
#~ msgid "Increase" |
| 1281 |
#~ msgstr "Умножить" |
| 1282 |
|
| 1283 |
#~ msgid "Difficulty for CAPTCHA" |
| 1284 |
#~ msgstr "Уровень сложности КАПЧИ" |
| 1285 |
|
| 1286 |
#~ msgid "That CAPTCHA was incorrect." |
| 1287 |
#~ msgstr "КАПЧА введена некорректно" |
| 1288 |
|
| 1289 |
#~ msgid "null" |
| 1290 |
#~ msgstr "ноль" |
| 1291 |
|
