shiftcontroller / languages / shiftcontroller-fr_FR.mo

shiftcontroller-fr_FR.mo in ShiftController Employee Shift Scheduling 3.2.4, at languages/shiftcontroller-fr_FR.mo

119 lines 17.2 KB

Raw Download Zip

1	��
2	01Ha p��1�"%"H"k&�&��$+/37;
3	?MTXm}��
4	� ��
5	* 2<D
6	HU^
7	t�
8
9	�� "2R%r��
10	��
11	�� %*;J_s
12	��
13	�
14	��
15	��
16	/
17	;
18	GU
19	iw�
20	��
21	��
22	��
23
24
25	&+7cltz��x \| � � � � � � � � � � !
26	!!#!3!G!O!
27	S!`!d!s!w!}!
28
29	! �!�!
30	�!
31	�!�!�!
32	�!�!
33	�!
34	�!�!!�!!"!("J"R"V"Y"h"y" }"
35	�"
36	�"�"�"�"�"�"2�"##0#
37	B#
38	P#�^# �#�#�#$$
39	$
40	-$9$P$+W$�$
41	�$�$�$
42	�$
43	�$
44	�$%�$"�$%%2%;%U%f%
45	l%
46	z%�%
47	�%�%�%�%
48	�%�%�%&&&=&\&k&r&�&
49	�&�&�&
50	�&�&�&
51	�&(�&4'+J'.v'*�'#�'�'(-(1(
52	6(B(J([(m((�(�(�(�(�(
53	�(�(�(�(
54	�(
55	�(
56	�(
57	�( )))5)H) Z)d)h)m)\|)�)
58	�)�)
59	�)�)�)�)v�) p*
60	z*
61	�* �* �*�+�+�+"�+,&,%<,Fb,)�,-�,3-.5-2d-5�-�-)�-.4.8.=.D.H.N.T.Z.`.o.u.#}.�.�.�.H�.1A/s/�/�/�/#�/�/00 00:0@0U0"^0�0�0�0�0�0�0�01151E1
62	K1V1^1f1'~1%�1-�1�122/2
63	E2S2$e2�2�2�2�2�2�2�2
64	3+3I3 _3i3n3
65	}3�3 �3�3 �3�3
66	�3�3�34
67	-4
68	;4G4]4}4
69	�4 �4�4�4�4�4�4�4�4
70	55$5
71	>5L5Q5Y5a5
72	j5x5#�5)�5
73	�5
74	�5�5!�5 687<7@7D7`7d70j7�7
75	�7�7�7�7 �7�7�788/878;8P8T8l8r8w88 �8�8�8
76	�8�8�8�8�8
77	�8�8�889O9)X9�9�9�9
78	�9�9�9�9�9�9�9�9
79
80	:
81	:&:\;:
82	�:�:�:�:�:�;
83	�;�; �;�;<<#<2<J<:R<
84	�<�<�<�<�<�<�<6=/:=j=n=
85	�=%�=�=�=�=�=
86	>->@>T>i>{>�>!�>�>#�>�>? /?9?N? i?(s?�?�?�?�?�?)�?L @2V@>�@;�@,A1AQAlArAxA�A�A�A�A,�AB
87
88	BB B&B
89	+B8B@B
90	HBTBpB�B�B�B
91	�B$�B�BC
92	1C>CGCOC
93	gC!tC�C�C!�C#�C D
94	D�*D�D
95	�D�D�D:��R�v�9'_X�L�,�
96	W�z]�[S��8�q��"Z��7Y!d��i��B=��u1e��{K�
97	O�6r�F
98	$n�
99	;/
100	��
101	3T0��C�`tk��J��
102	�s .�\|�c�>�A��H�)�
103	� �y��D~
104	��f��l��E�@P�\�G��b�-�N4*��I��#5+(�w%�m�?�^}��h�2��g��U��px �<V�a� M��o��j��&�Q�%d Comment%d Comments%d Conflict%d Conflicts%d Day%d Days%d Day In Total%d Days In Total%d Hour%d Hours%d Minute%d Minutes%d Open Shift%d Open Shifts%d Shift Release Pending%d Shift Release Pending%d shift added%d shifts added%d shift deleted%d shifts deleted%d shift updated%d shifts updated%d timeoff added%d timeoffs added%d timeoff deleted%d timeoffs deleted%d timeoff updated%d timeoffs updated%d user%d users%s Day Off%s Days Off%s Day On%s Days On%s d%s hr%s min1st2nd3rd4th5thAccess deniedActiveAddAdd New AvailabilityAdd New CommentAdd New DepartmentAdd New LocationAdd New ShiftAdd %d New ShiftsAdd New Shift TemplateAdd New UserAdd StaffAdd To DepartmentAdminAdmin Approval RequiredAdmin AreaAll DayAll UsersApproveAprArchive UserArchivedAssign Selected StaffAssign StaffAugAvailabilityAvailability TypeAvailability addedAvailability deletedAvailability updatedBackBack To Start PageBiweeklyBreakCalendarCancelledChangeChange PasswordClick Here To Pick Up The ShiftClick Here To Release The ShiftClick one of these links to set it upColorComment Visible ToComment addedComment deletedConfigurationConfigure ViewConfirm Draft ShiftsConfirm PasswordConflictConflictsCopyCopy From PeriodCopy To PeriodCreate Active ShiftsCreate Draft ShiftsCreate Open ShiftsCustom RangeDailyDateDate FormatDate and TimeDayDays Of Week DisabledDecDeleteDemote To StaffDepartmentDepartment addedDepartment deletedDepartment updatedDepartmentsDescriptionDisable EmailDisplay Open ShiftsDo Not ImportDownloadDraftDraft ShiftsDurationEditEdit My ProfileEdit UserEmailEmployees CanEnd TimeErrorEvery WeekdayEveryoneFebFilterFirst NameFriFrom EndFull ScheduleGet New PasswordGoogle Calendar Or Similar Online CalendarsGroup ByHistoryHoursImport User AccountsInside your Google Calendar open the Other Calendars menu in the left sidebar and select the Add by URL option. Paste one of these links then click the Add Calendar button. This will automatically add your shifts to Google Calendar.JanJulJunKeep Assigned StaffLast NameListLocal iCalendar ApplicationsLocationLocation addedLocation deletedLocation updatedLocationsLog InLog In WithLog OutLogged In UsersLost your password?ManagerMarMax End TimeMayMin Start TimeMonMonthMonthlyMore FiltersMove DownMove UpMultiple DaysMy ScheduleN/ANameNew PasswordNoNo GroupingNo RequestNo action neededNo staff available for this shiftNobodyNot Within Preferred AvailabilityNothingNovOKObject CreatedObject not foundOctOld ValueOpen ShiftOpen ShiftsOverlapping ConflictOverviewOwnerPasswordPassword changedPassword reset message has been sent to your emailPendingPending Timeoff RequestsPermission DeniedPick Up ShiftPlease SelectPlease note that shifts don't sync immediately. It could take up to 12 hours for your shifts to show up (according to Google support website).PreferredPrintProceedPromote To ManagerRejectRelease ShiftRemember MeRemove From DepartmentReportRequest New TimeoffRequest %d New TimeoffsRequired fieldRestore UserSatSaveSelect AllSelect LaterSelected DaysSend Email Notifications From AddressSend Email Notifications From NameSepSeparator in csv filesSettingsSettings reset to defaultSettings updatedShiftShift Pick UpShift ReleaseShift Release PendingShift SeriesShift TemplateShift TemplatesShift cancelledShift changedShift picked upShift pickup request receivedShift publishedShift release rejectedShift release request receivedShift releasedShiftsShifts Available For PickupShow Shift End TimeSingle DaySkip Notification EmailStaffStart TimeStatusSunSync UsersThe %s field does not match the %s fieldThe break should not be longer than the shift itselfThe end date should be after the start dateThe end time should differ from the start timeThese values should differ from each otherThis email address %s was not foundThis user account is disabledThis value is already usedThuTimeTime FormatTimeoffTimeoff RequestsTimeoff cancelledTimeoff publishedTimeoff request pendingTimeoffsTimezoneTodoTueTypeUnavailableUnknownUpcomingUserUser LevelUser addedUser deletedUser updatedUsernameUsersValid email address requiredView Active ShiftsView Draft ShiftsView TypeWedWeekWeek Starts OnWeeklyWho Can See Full ScheduleWho Can WorkWith AllWith SelectedWrong username or passwordYesYou have been logged outYour manager will review your request and approve or deny it. Until approval, you are still responsible for the shift.iCal SyncnounCommentnounFilternounTypeProject-Id-Version:
105	POT-Creation-Date:
106	PO-Revision-Date:
107	Language-Team:
108	MIME-Version: 1.0
109	Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
110	Content-Transfer-Encoding: 8bit
111	X-Generator: Poedit 1.8.9
112	Last-Translator:
113	Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
114	Language: fr
115	%d Commentaire%d Commentaires%d Conflit%d Conflits% d jour% d jours%d jour au total%d jours au total%d heure%d heures%d minutes%d minutes%d période libre%d périodes libres%d période à libérer en attente%d périodes à libérer en attente% période ajoutée% périodes ajoutées% période supprimée% périodes supprimées%d période mise à jour%d périodes mises à jour%d jour libre ajouté%d jours libres ajoutés%d jour libre supprimé%d jours libres supprimés%d jour libre mis à jour%d jours libres mis à jour%d utilisateur%d utilisateurs%s jour désactivé%s jours désactivés%s jour actif%s jours actifs% j%s H%s min1er2ème3ème4ème5èmeAccès refuséActifAjouterAjouter une nouvelle disponibilitéAjouter un nouveau commentaireAjouter un nouveau départementAjouter un nouveau lieuAjouter une période de travailAjouter %d nouvelles période de travailAjouter un nouveau modèle de période de travailAjouter un nouvel utilisateurAjouter un nouvel employéAjouter au départementAdminL’Admin doit approuver la demandeEspace d’administrationToute la journéeTous les utilisateursApprouverAvrilUtilisateur archivéArchivéAssigner l’employé selectionnéAssigner un employéAoûtDisponibilitéType de disponibilitéDisponibilité ajoutéeDisponibilité suppriméeDisponibilité mise à jourRetourRetour à la page d’accueilbi-hebdomadairePauseCalendrierAnnuléChangerChanger de mot de passeCliquez ici pour prendre cette périodeCliquez ici pour libérer la périodeCliquez sur l’un des liens pour le définirCouleurCommentaire visible pourCommentaire ajoutéCommentaire suppriméConfigurationConfigurer la vueConfirmer les périodes en brouillonConfirmer le mot de passeConflitConflitsCopierCopier depuis la périodeCopier vers la périodeCréer des périodes activesCréer des périodes en attenteCréer des périodes ouvertesDurée personnaliséequotidiendateFormat de dateDate et HeureJourJours de la semaine désactivésDécSupprimerRevenir au statut employéDépartementDépartement ajoutéDépartement suppriméDépartement mis à jourDépartementsDescriptionDésactiver les emailAfficher les périodes ouvertesNe pas importerTéléchargerBrouillonBrouillon de périodeDuréeEditerEditer mon profilModifier l’utilisateuremailLes employés peuventHeure de finErreurChaque jour de la semaineTout le mondeFévFiltrerPrénomVendrediDepuis la finPlanning CompletRecevoir un nouveau de mot de passeCalendrier en ligne comme Google ou autreGrouper parHistoriqueHeuresImporter les comptes utilisateursA l'intérieur de votre Agenda Google, ouvrir le menu Autres calendriers dans la barre latérale de gauche et sélectionnez : Ajouter par option URL.
116	Coller un de ces liens puis cliquez sur le bouton Ajouter un calendrier.
117	Cela ajoutera automatiquement vos périodes vers Google Agenda.JanJuiOuiGarder les mêmes employésNomListeApplications locales de calendrier électroniquelieulieu ajoutélieu supprimélieu mis à jourLieuxConnexionSe connecter commeSe déconnecterUtilisateurs connectésMot de passé oublié?ManagerMarHeure de fin maximumMaiHeure de début minimumLundiMoisMensuelPlus de filtresDescendreMonterPlusieurs joursMon planningN/ANomNouveau mot de passeNonPas de groupePas de demandePas d’action nécessaireIl n’y pas d’employé disponible pour cette périodePersonnePas dans les plages horaires préféréesRienNovOKObjet crééObjet non trouvéOctAncienne valeurPériode ouvertePériodes ouvertesConflit se superposantVue généralePropriétaireMot de passeMot de passe changéUn message pour obtenir un nouveau mot de passe vous a été envoyé dans votre boîte emailEn attenteDemande de congé en attentePermission non-accordéeS’inscrire pour la périodeSélectionné un élémentMerci de noter que les changements ne sont pas synchronisés immédiatement. Il pourrait prendre jusqu'à 12 heures pour que vos périodes apparaissent (selon le site de support Google).PréféréImprimerEffectuerDonner le rôle de managerRejeterLibérer la périodeMe le rappelerEnlever du départementRapportNouvelle demande de congé%d nouvelles demandes de congéChamp requisRéactiver l’utilisateurSamediSauverTout sélectionnerSélectionner plus tardJours sélectionnésEnvoyer les notifications par email depuis l’adresseEnvoyer les notifications par email avec le nomSepSéparateur des fichiers CSVParamètresrestaurer les paramètres par défautParamètres mis à jourPériodeS’inscrire à la périodePériode libéréePériode en attente libérationSérie de périodeModèle de périodeModèles de périodePériode annuléePériode changéeInscrit à la période Inscription à la période reçuePériode publiéeLibération de la période refuséeLibération de période reçuePériode libéréepériodesPériode disponible Voir la fin de la périodeJour seulNe pas envoyer d’email de notificationemployéHeure de départStatutDimSynchroniser les utilisateursLe %s champ ne correspond pas au %s champLa pause ne doit pas être plus longue que la période de travail elle-mêmeLa date de fin doit être après la date de débutL’heure de fin doit être différente de l’heure de débutCes valeurs doivent être différentes l’une de l’autreCette adresse email n’a pas été trouvéeCet utilisateur est désactivéCette valeur existe déjàJeudiHeureFormat de l’heureAbsenceDemande et annonce d’absenceAbsence annuléeAbsence publiéeDemande de validation d’absence en attenteAbsencesZone horaireA faireMardiTypeIndisponibleInconnuA venirUtilisateurFonction de l’utilisateurUtilisateur ajoutéUtilisateur suppriméUtilisateur mis-à-jourNom d’utilisateurUtilisateursUne adresse email valide est requiseVoir les périodes activesVoir les périodes en attenteVoir le typeMercrediSemaineLa semaine commence le HebdomadaireQui peut voir le planning completQui peut travaillerAvec tous les élémentsAvec les éléments selectionnésMauvais utilisateur ou mot de passeOuiVous vous êtes déconnectéVotre gestionnaire examinera votre demande. Il va ensuite approuver ou refuser vo.
118
119	Jusqu'à l'approbation, vous êtes toujours responsable de la période de travail.Synchronisation iCalCommentaireFiltreType