strong-testimonials-fa_IR.po — Strong Testimonials 3.3.4

strong-testimonials / languages / strong-testimonials-fa_IR.po

strong-testimonials / languages Last commit date

strong-testimonials-fa_IR.po

1621 lines

1	# Copyright (C) 2016 Strong Testimonials
2	# This file is distributed under the same license as the Strong Testimonials package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Strong Testimonials 2.2.0\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/strong-testimonials\n"
7	"POT-Creation-Date: 2018-08-02 15:23-0400\n"
8	"PO-Revision-Date: 2018-08-02 15:23-0400\n"
9	"Last-Translator: Chris Dillon <chris@strongplugins.com>\n"
10	"Language-Team: \n"
11	"Language: fa\n"
12	"MIME-Version: 1.0\n"
13	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15	"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
16	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
18	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
21	#~ msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
22	#~ msgstr "نسخه جدیدی از %1$s در دسترس است. %2$s ن�
23	ایش نسخه %3$s جزییات %4$s."
24
25	#~ msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
26	#~ msgstr "نسخه جدیدی از %1$s در دسترس است. %2$s ن�
27	ایش نسخه %3$s جزییات %4$s یا %5$s الان بروزرسانی شود %6$s."
28
29	#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
30	#~ msgstr "ش�
31	ا اجازه نصب بروزرسانی های افزونه را ندارید."
32
33	#~ msgid "Error"
34	#~ msgstr "خطا"
35
36	#~ msgid "Filter Categories"
37	#~ msgstr "صافی دسته بندی ها"
38
39	#~ msgctxt "post editor"
40	#~ msgid "Client Details"
41	#~ msgstr "جزییات �
42	شتری"
43
44	#~ msgctxt "post editor"
45	#~ msgid "To add a photo or logo, use the Featured Image option."
46	#~ msgstr "اضافه کردن تصویر یا لوگو، استفاده از گزینه تصویر ویژه."
47
48	#~ msgid "Excerpt"
49	#~ msgstr "چکیده"
50
51	#~ msgid "Thumbnail"
52	#~ msgstr "بندانگشتی"
53
54	#~ msgid "Category"
55	#~ msgstr "دسته بندی"
56
57	#~ msgid "Date"
58	#~ msgstr "تاریخ"
59
60	#~ msgid "ID"
61	#~ msgstr "آیدی"
62
63	#~ msgid "Name"
64	#~ msgstr "نا�
65	"
66
67	#~ msgid "Slug"
68	#~ msgstr "اسلاگ"
69
70	#~ msgid "Posts"
71	#~ msgstr "ارسال ها"
72
73	#~ msgctxt "installation"
74	#~ msgid "Unable to load %s"
75	#~ msgstr "ناتوان در بارگیری %s"
76
77	#~ msgctxt "installation"
78	#~ msgid "This plugin requires <strong>WordPress %s</strong> or higher so it has been deactivated."
79	#~ msgstr "این افزونه لاز�
80	است از <strong>وردپرس %s</strong> یا بالاتر استفاده کند."
81
82	#~ msgctxt "installation"
83	#~ msgid "Please upgrade WordPress and try again."
84	#~ msgstr "لطفا وردپرس خود را بروزرسانی کرده و دوباره سعی کنید."
85
86	#~ msgctxt "installation"
87	#~ msgid "Back to the WordPress <a href=\"%s\">Plugins page</a>"
88	#~ msgstr "برگشت به <a href=\"%s\">صفحه افزونه ها</a> وردپرس"
89
90	#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
91	#~ msgstr "ش�
92	ا �
93	جوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید."
94
95	#~ msgid "Changes undone."
96	#~ msgstr "تغییرات لغو شد."
97
98	#~ msgid "Defaults restored."
99	#~ msgstr "پیشفرض ها بازگردانی شدند."
100
101	#~ msgid "Fields saved."
102	#~ msgstr "فیلدها ذخیره شدند."
103
104	#~ msgid "Fields"
105	#~ msgstr "فیلدها"
106
107	#~ msgid "Fields will appear in this order on the form."
108	#~ msgstr "فیلدها در فر�
109	ایجاد شده ظاهر �
110	ی گردند."
111
112	#~ msgid "Reorder by grabbing the %s icon."
113	#~ msgstr "�
114	رتب سازی جعبه ها با گرفتن آیکن %s"
115
116	#~ msgid "Click the field name to expand its options panel."
117	#~ msgstr "برای گشودن گزینه های پنل بر روی نا�
118	فیلد کلیک کنید."
119
120	#~ msgctxt "link"
121	#~ msgid "Full tutorial"
122	#~ msgstr "آ�
123	وزش کا�
124	ل"
125
126	#~ msgid "More form settings <a href=\"%s\">here</a>."
127	#~ msgstr "تنظی�
128	ات بیشتر فر�
129	از <a href=\"%s\">اینجا</a>."
130
131	#~ msgid "Add New Field"
132	#~ msgstr "اضافه کردن فیلد جدید"
133
134	#~ msgid "Undo Changes"
135	#~ msgstr "لغو تغییرات"
136
137	#~ msgid "Restore Defaults"
138	#~ msgstr "بازگردانی به پیشفرض"
139
140	#~ msgctxt "noun"
141	#~ msgid "Label"
142	#~ msgstr "برچسب"
143
144	#~ msgid "This appears on the form."
145	#~ msgstr "در فر�
146	ظاهر �
147	ی شود."
148
149	#~ msgctxt "noun"
150	#~ msgid "Name"
151	#~ msgstr "نا�
152	"
153
154	#~ msgid "Use only lowercase letters, numbers, and underscores."
155	#~ msgstr "استفاده از حروف کوچک، اعداد و زیرخط."
156
157	#~ msgid "Cannot be \"name\" or \"date\"."
158	#~ msgstr "\"نا�
159	\" و يا \"تاريخ\" ن�
160	ی تواند باشد."
161
162	#~ msgctxt "noun"
163	#~ msgid "Type"
164	#~ msgstr "نوع"
165
166	#~ msgid "Post Fields"
167	#~ msgstr "فیلدهای ارسال"
168
169	#~ msgid "Custom Fields"
170	#~ msgstr "فیلدهای دلخواه"
171
172	#~ msgid "Optional Fields"
173	#~ msgstr "فیلدهای اختیاری"
174
175	#~ msgid "Delete"
176	#~ msgstr "حذف"
177
178	#~ msgctxt "verb"
179	#~ msgid "Close"
180	#~ msgstr "بسته"
181
182	#~ msgid "Required"
183	#~ msgstr "ضروری"
184
185	#~ msgid "Placeholder"
186	#~ msgstr "�
187	تن �
188	حو شونده"
189
190	#~ msgid "Before"
191	#~ msgstr "قبل"
192
193	#~ msgid "After"
194	#~ msgstr "بعد"
195
196	#~ msgid "Admin Table"
197	#~ msgstr "جدول �
198	دیر"
199
200	#~ msgid "required"
201	#~ msgstr "ضروری"
202
203	#~ msgid "Strong Testimonials Guide"
204	#~ msgstr "راهن�
205	ای قوی توصیفات"
206
207	#~ msgid "Welcome"
208	#~ msgstr "خوش آ�
209	دید"
210
211	#~ msgid "Getting Started"
212	#~ msgstr "شروع کردن"
213
214	#~ msgid "Views"
215	#~ msgstr "چش�
216	انداز‌ها"
217
218	#~ msgid "Templates"
219	#~ msgstr "پوسته ها"
220
221	#~ msgid "Translation"
222	#~ msgstr "ترج�
223	ه"
224
225	#~ msgid "Page Builders"
226	#~ msgstr "صفحه سازها"
227
228	#~ msgid "Use the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support forum</a> or <a href=\"%s\" target=\"_blank\">contact me</a>."
229	#~ msgstr "از <a href=\"%s\" target=\"_blank\">انج�
230	ن پشتیبانی</a> یا <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ت�
231	اس با �
232	ن</a> استفاده کنید."
233
234	#~ msgid "Help? Idea? Bug?"
235	#~ msgstr "ک�
236	ک؟ ایده؟ �
237	شکل؟"
238
239	#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to customize the form</a>"
240	#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">چگونه فر�
241	را شخصی سازی کنی�
242	</a>"
243
244	#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">See the new demos</a>"
245	#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">�
246	شاهده نسخه های ن�
247	ایشی جدید</a>"
248
249	#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Subscribe to the newsletter</a>"
250	#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">اشتراک در خبرنا�
251	ه</a>"
252
253	#~ msgid "More resources"
254	#~ msgstr "�
255	نابع بیشتر"
256
257	#~ msgid "Post an honest <a href=\"%s\" target=\"_blank\">review</a> on wordpress.org."
258	#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">نظر</a> خود را صادقانه در وردپرس ارسال کنید."
259
260	#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Donate</a> to the Theme & Plugin Compatibility Fund."
261	#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">اهدا</a> به صندوق پوسته ها و افزونه."
262
263	#~ msgid "Want to help?"
264	#~ msgstr "نیاز به ک�
265	ک دارید؟"
266
267	#~ msgid "How to display your testimonials"
268	#~ msgstr "چگونه توصیفاتی خود را ن�
269	ایش دهید."
270
271	#~ msgid "1. Enter any existing testimonials and optional categories."
272	#~ msgstr "۱-توصیفات �
273	وجود و دسته بندی های انتخابی را وارد کنید."
274
275	#~ msgid "2. Create a <b>View</b> to display them in a list or a slideshow."
276	#~ msgstr "۲-<b>چش�
277	انداز</b> را بصورت لیست یا اسلایدشو ایجاد کنید."
278
279	#~ msgid "3. Add the View to a page using its <b>shortcode</b> or add it to a sidebar using the <b>widget</b>."
280	#~ msgstr "۳-برای ن�
281	ایش در صفحات از <b>کد کوتاه</b> و برای استفاده در نوار ابزار از <b>ابزارک</b> استفاده کنید."
282
283	#~ msgid "Views provide many features. Learn more on the Views tab or jump right in!"
284	#~ msgstr "چش�
285	اندازها شا�
286	ل بسیاری از ویژگی هاست. برای اطلاعات بیشتر به تب چش�
287	انداز �
288	راجعه کنید."
289
290	#~ msgid "How to add a testimonial submission form"
291	#~ msgstr "چگونه یک فر�
292	تسلی�
293	توصیف اضافه کنید"
294
295	#~ msgid "1. Create a new View and select <b>Form</b> mode. Add it via shortcode or widget."
296	#~ msgstr "۱-چش�
297	انداز جدیدی اضافه و حالت <b>فر�
298	</b> را انتخاب کنید."
299
300	#~ msgid "2. Go to the <b>Fields</b> screen if you want to customize the form fields."
301	#~ msgstr "۲-اگر نیاز به شخصی سازی فیلدهای فر�
302	دارید به قس�
303	ت <b>فیلدها</b> بروید."
304
305	#~ msgid "The form has more options like messages and anti-spam on the <b>Settings</b> screen."
306	#~ msgstr "در قس�
307	ت تنظی�
308	ات فر�
309	، گزینه های بیشتری ه�
310	انند پیا�
311	و ضد هرزنا�
312	ه نیز وجود دارد."
313
314	#~ msgid "The <strong>Default</strong> template is a good place to start."
315	#~ msgstr "پوسته <strong>پیشفرض</strong> �
316	حل خوبی برای شروع است."
317
318	#~ msgid "The <strong>Simple</strong> template has minimal style and may be the best option for matching your theme."
319	#~ msgstr "پوسته <strong>ساده</strong> با داشتن استایل �
320	ینی�
321	ال بهترین گزینه برای تطبیق با قالب ش�
322	است."
323
324	#~ msgid "The <strong>Widget</strong> template has smaller sizing for use in a sidebar or other widget area."
325	#~ msgstr "پوسته <strong>ابزارک</strong> دارای اندازه ای کوچک برای استفاده در نوار کناری یا �
326	حیط ابزارک است."
327
328	#~ msgid "The <strong>Unstyled</strong> template includes no stylesheet and is a good foundation for theme experts."
329	#~ msgstr "پوسته <strong>بدون استایل شده</strong> شا�
330	ل هیچ استایلی ن�
331	ی باشد و �
332	بنای خوبی برای آشنایان به قالب است."
333
334	#~ msgid "Background colors and layout options are available for all templates."
335	#~ msgstr "رنگ پس ز�
336	ینه و گزینه های لایه برای ت�
337	ا�
338	پوسته ها در دسترس است."
339
340	#~ msgid "Feel free to ask for help with minor style changes to add to a <a href=\"https://thethemefoundry.com/blog/wordpress-child-theme/\" target=\"_blank\">child theme</a> or <a href=\"https://wordpress.org/plugins/so-css/\" target=\"_blank\">custom CSS</a>."
341	#~ msgstr "راهن�
342	ایی رایگان ه�
343	راه با تغییرات جزئی استایل برای اضافه کردن در <a href=\"https://thethemefoundry.com/blog/wordpress-child-theme/\" target=\"_blank\">child theme</a> و <a href=\"https://wordpress.org/plugins/so-css/\" target=\"_blank\">custom CSS</a>."
344
345	#~ msgid "New templates will be added occasionally. A premium add-on with a variety of modern templates will be available soon."
346	#~ msgstr "گهگاه پوسته های جدید اضافه خواهند شد. ه�
347	چنین افزودنی های غیررایگان ه�
348	راه با انواع پوسته های �
349	درن بزودی در دسترس قرار خواهند گرفت."
350
351	#~ msgid "New template functions are also available."
352	#~ msgstr "توابع جدید پوسته نیز در دسترس هستند."
353
354	#~ msgid "Visit <a href=\"https://www.wpmission.com/strong-testimonials\" target=\"_blank\">WP Mission</a> for more information on customizing templates."
355	#~ msgstr "برای اطلاعات بیشتر در �
356	ورد شخصی سازی پوسته ها از <a href=\"https://www.wpmission.com/strong-testimonials\" target=\"_blank\">WP Mission</a> دیدن کنید."
357
358	#~ msgid "The plugin is compatible with WPML and Polylang."
359	#~ msgstr "افزونه با WPML و Polylang سازگار است."
360
361	#~ msgid "In WPML, three domains are added to the String Translation screen."
362	#~ msgstr "در WPML، سه دا�
363	نه به رشته صفحه ترج�
364	ه اضافه شده است."
365
366	#~ msgid "In Polylang, the domains are added to the String Translation tab on the Languages screen."
367	#~ msgstr "در Polylang، دا�
368	نه ها به زبانه‌ی رشته ترج�
369	ه در صفحه زبان ها اضافه شده است."
370
371	#~ msgid "These domains are updated automatically when your form fields or settings change."
372	#~ msgstr "این دا�
373	نه ها در صورت تغییر تنظی�
374	ات فیلدها بصورت خودکار بروز �
375	ی شوند."
376
377	#~ msgid "A View is simply a group of settings"
378	#~ msgstr " تعدادی از تنظی�
379	ات ساده چش�
380	انداز"
381
382	#~ msgid "Views can display your testimonials in a <b>list</b>, create a <b>slideshow</b>, or show the front-end <b>form</b>. They are easy to learn and adjust as they combine all the features into a single intuitive configuration screen."
383	#~ msgstr "چش�
384	اندازها �
385	ی تواند توصیفات ش�
386	ا را در <b>لیست</b> یا <b>اسلایدشو</b> به ن�
387	ایش بگذارند. ه�
388	چنین �
389	یتوانید برای دریافت توصیفات <b>فر�
390	</b> طراحی کنید. یادگیری این �
391	وارد بسیار آسان و ه�
392	ه این ویژگی ها در صفحه پیکربندی در دسترس است."
393
394	#~ msgid "Display Mode - to show one or more testimonials"
395	#~ msgstr "حالت ن�
396	ایش - ن�
397	ایش یک یا چند توصیف"
398
399	#~ msgid "how many to show"
400	#~ msgstr "چه تعدادی نشان داده شود"
401
402	#~ msgid "which categories to include"
403	#~ msgstr "کدا�
404	دسته بندی ها را شا�
405	ل شود"
406
407	#~ msgid "the sort order"
408	#~ msgstr "�
409	رتب کردن"
410
411	#~ msgid "show the full content, the excerpt, or up to a specific length"
412	#~ msgstr "ن�
413	ایش کا�
414	ل �
415	حتوا، چکیده، یا با طول �
416	شخص"
417
418	#~ msgid "which fields to include"
419	#~ msgstr "شا�
420	ل کدا�
421	فیلدها شود"
422
423	#~ msgid "the size of the Featured Image (thumbnail)"
424	#~ msgstr "اندازه تصویر ویژه(شاخص)"
425
426	#~ msgid "open the full-size image in a lightbox"
427	#~ msgstr "باز شدن تصویر با اندازه کا�
428	ل در لایت باکس"
429
430	#~ msgid "pagination"
431	#~ msgstr "صفحه بندی"
432
433	#~ msgid "a \"Read more\" link to the full post or another page"
434	#~ msgstr "لینک «خواندن بیشتر» به پست کا�
435	ل یا صفحه دیگر"
436
437	#~ msgid "choose a template and layout (more coming soon!)"
438	#~ msgstr "انتخاب پوسته و لایه (بزودی بیشتر �
439	ی شود)"
440
441	#~ msgid "set the background color"
442	#~ msgstr "تنظی�
443	رنگ پس ز�
444	ینه"
445
446	#~ msgid "add custom CSS classes to match your theme"
447	#~ msgstr "اضافه کردن CSS سفارشی برای ه�
448	خوانی با پوسته"
449
450	#~ msgid "Slideshow Mode - to rotate through your testimonials"
451	#~ msgstr "حالت اسلایدشو - از طریق چرخش توصیفات ش�
452	ا"
453
454	#~ msgid "All the options of Display mode (except for pagination) plus:"
455	#~ msgstr "ت�
456	ا�
457	گزینه های حالت ن�
458	ایش (به جز برای صفحه بندی):"
459
460	#~ msgid "how long each slide is displayed"
461	#~ msgstr "هر اسلاید چه �
462	دت به ن�
463	ایش در �
464	ی آید"
465
466	#~ msgid "how long the transition effect lasts"
467	#~ msgstr "افکت ترنزیشن چه �
468	دت طول �
469	ی کشد"
470
471	#~ msgid "whether to pause the slideshow when the mouse hovers over it"
472	#~ msgstr "آیا ز�
473	انی که �
474	وس بر روی اسلایدشو قرار �
475	ی گیرد �
476	کث کند"
477
478	#~ msgid "Form Mode - to add a testimonial submission form"
479	#~ msgstr "حالت فر�
480	- اضافه کردن فر�
481	ارسال توصیفات"
482
483	#~ msgid "assign new testimonials to specific categories"
484	#~ msgstr "اختصاص توصیفات جدید به دسته بندی های خاص"
485
486	#~ msgid "choose a template"
487	#~ msgstr "انتخاب پوسته"
488
489	#~ msgid "Welcome to Strong Testimonials version 2.0"
490	#~ msgstr "به Strong Testimonials نسخه 2.0 خوش آ�
491	دید."
492
493	#~ msgid "What's new"
494	#~ msgstr "چه چیزی جدید است"
495
496	#~ msgid "The [strong] and [wpmtst] shortcodes and the original widget have been removed."
497	#~ msgstr "شورتکدهای [strong] و [wpmtst&#93 و ابزارک اصلی حذف شده اند."
498
499	#~ msgid "Improved compatibility with WPML & Polylang."
500	#~ msgstr "بهبود یافته و سازگار شده با WPML & Polylang."
501
502	#~ msgid "Improved handling of special characters in the Fields editor."
503	#~ msgstr "کاراکترهای ویژه در ویرایشگر فیلدها بهبود یافته است."
504
505	#~ msgid "Thanks for choosing Strong Testimonials!"
506	#~ msgstr "برای انتخاب افزونه توصیفات قوی از ش�
507	ا �
508	تشکری�
509	!"
510
511	#~ msgid "New in version %s"
512	#~ msgstr "جدید در این نسخه %s"
513
514	#~ msgid "Works with multiple lightbox plugins like <a href=\"https://wordpress.org/plugins/simple-colorbox/\" target=\"_blank\">Simple Colorbox</a> and <a href=\"https://wordpress.org/plugins/simple-lightbox/\" target=\"_blank\">Simple Lightbox</a>."
515	#~ msgstr "با افزونه های �
516	ختلف لایت باکس کار �
517	ی کند. �
518	انند: <a href=\"https://wordpress.org/plugins/simple-colorbox/\" target=\"_blank\">Simple Colorbox</a> and <a href=\"https://wordpress.org/plugins/simple-lightbox/\" target=\"_blank\">Simple Lightbox</a>."
519
520	#~ msgid "New link type: Create a link using a field and its label. Great for social media profiles."
521	#~ msgstr "لینک جدید: ساختن یک لینک با استفاده از یک فیلد و برچسب. برای پروفایلهای شبکه های اجت�
522	اعی عالی است."
523
524	#~ msgid "From:"
525	#~ msgstr "فر�
526	:"
527
528	#~ msgid "Email"
529	#~ msgstr "ای�
530	یل"
531
532	#~ msgid "(optional)"
533	#~ msgstr "(اختیاری)"
534
535	#~ msgid "site admin email:"
536	#~ msgstr "ای�
537	یل �
538	دیر سایت:"
539
540	#~ msgid "sender's email"
541	#~ msgstr "ارسال کننده ای�
542	یل"
543
544	#~ msgid "To:"
545	#~ msgstr "به:"
546
547	#~ msgid "Template tags for Subject and Message:"
548	#~ msgstr "پوسته برچسب ها برای �
549	وضوع و پیا�
550	"
551
552	#~ msgid "the site title"
553	#~ msgstr "عنوان سایت"
554
555	#~ msgid "the testimonial title"
556	#~ msgstr "عنوان توصیف"
557
558	#~ msgid "the testimonial content"
559	#~ msgstr "�
560	حتوای توصیف"
561
562	#~ msgid "pending or published"
563	#~ msgstr "در انتظار یا �
564	نتشر شده"
565
566	#~ msgid "pattern for custom fields:"
567	#~ msgstr "الگو برای فیلدهای سفارشی:"
568
569	#~ msgid "for example:"
570	#~ msgstr "برای �
571	ثال:"
572
573	#~ msgid "Subject:"
574	#~ msgstr "�
575	وضوع:"
576
577	#~ msgid "subject line"
578	#~ msgstr " خط �
579	وضوع"
580
581	#~ msgid "Message:"
582	#~ msgstr "پیا�
583	:"
584
585	#~ msgid "message text"
586	#~ msgstr "�
587	تن پیا�
588	"
589
590	#~ msgid "Form Labels & Messages"
591	#~ msgstr "برچسب فر�
592	و پیا�
593	"
594
595	#~ msgctxt "singular"
596	#~ msgid "restore default"
597	#~ msgstr "بازگردانی به پیشفرض"
598
599	#~ msgctxt "multiple"
600	#~ msgid "Restore Defaults"
601	#~ msgstr "بازگردانی به پیشفرض"
602
603	#~ msgctxt "noun"
604	#~ msgid "Form Actions"
605	#~ msgstr "فعالیت های فر�
606	"
607
608	#~ msgid "Post status"
609	#~ msgstr "وضعیت ارسال"
610
611	#~ msgid "Pending"
612	#~ msgstr "در انتظار"
613
614	#~ msgid "Published"
615	#~ msgstr "�
616	نتشر شده"
617
618	#~ msgid "Notification"
619	#~ msgstr "اعلانیه"
620
621	#~ msgid "Send an email upon new testimonial submission"
622	#~ msgstr "ارسال ای�
623	یل به �
624	حض فرستادن توصیف جدید"
625
626	#~ msgid "Form Spam Control"
627	#~ msgstr "کنترل فر�
628	هرزنا�
629	ه"
630
631	#~ msgctxt "spam control techniques"
632	#~ msgid "Honeypot"
633	#~ msgstr "هانی‌پات"
634
635	#~ msgid "These methods are both time-tested and widely used. They can be used simultaneously for more protection."
636	#~ msgstr "این روشها به صورت گسترده ای �
637	ورد استفاده قرار گرفته است. آنها �
638	ی توانند به صورت ه�
639	ز�
640	ان برای �
641	حافظت بیشتر استفاده شود."
642
643	#~ msgid "Traps spambots by adding an extra empty field that is invisible to humans but not to spambots which tend to fill in every field they find in the form code. Empty field = human. Not empty = spambot."
644	#~ msgstr "تله رباتها برای شناسایی رباتهای هرزنا�
645	ه یک فیلد خالی که برای انسان قابل �
646	شاهده نیست ا�
647	ا برای ربات ها قابل رویت است ایجاد �
648	ی کند. رباتها ت�
649	ایل به پر کردن این فیلدها دارند. اگر فیلد خالی بود=انسان. اگر فیلد خالی نبود=ربات."
650
651	#~ msgid "Recommended."
652	#~ msgstr "توصیه شده."
653
654	#~ msgid "Traps spambots by using JavaScript to add a new field as soon as the form is submitted. Since spambots cannot run JavaScript, the new field never gets added. New field = human. Missing = spambot."
655	#~ msgstr "تله رباتهای هرزنا�
656	ه برای شناسایی رباتها با استفاده از جاوااسکریپت به �
657	حض ارسال شدن فر�
658	یک فیلد اضافه �
659	ی کند. از آنجا که رباتها ن�
660	ی توانند جاوااسکریپت را اجرا کنند، پس فیلد جدید ایجاد ن�
661	ی شود. فیلد جدید=انسان. درغیر اینصورت=ربات."
662
663	#~ msgid "Captcha"
664	#~ msgstr "کد ا�
665	نیتی"
666
667	#~ msgid "Can be used alongside honeypot methods. Be sure to configure any plugins first, if necessary."
668	#~ msgstr "�
669	ی توان در کنار روشهای هانی‌پات استفاده گردد. در صورت لزو�
670	�
671	ط�
672	ئن شوید هر افزونه ابتدا پیکربندی شود."
673
674	#~ msgctxt "link"
675	#~ msgid "settings"
676	#~ msgstr "تنظی�
677	ات"
678
679	#~ msgid "no settings"
680	#~ msgstr "بدون تنظی�
681	ات"
682
683	#~ msgctxt "adjective"
684	#~ msgid "inactive"
685	#~ msgstr "غیرفعال"
686
687	#~ msgid "not installed"
688	#~ msgstr "نصب نشده"
689
690	#~ msgctxt "link"
691	#~ msgid "install plugin"
692	#~ msgstr "نصب افزونه"
693
694	#~ msgctxt "link"
695	#~ msgid "plugin page"
696	#~ msgstr "صفحه افزونه"
697
698	#~ msgid "Reordering"
699	#~ msgstr "�
700	رتب سازی �
701	جدد"
702
703	#~ msgid "Enable drag-and-drop reordering in the testimonial list."
704	#~ msgstr "فعال کردن �
705	رتب سازی �
706	جدد کشیدن و رها کردن در لیست توصیفات"
707
708	#~ msgid "Multiple Forms License Key"
709	#~ msgstr "کلید �
710	جوز فر�
711	های �
712	تعدد"
713
714	#~ msgid "Activate License"
715	#~ msgstr "فعال کردن �
716	جوز"
717
718	#~ msgid "active"
719	#~ msgstr "فعال کردن"
720
721	#~ msgid "Deactivate License"
722	#~ msgstr "غیرفعال کردن �
723	جوز"
724
725	#~ msgid "email address"
726	#~ msgstr "نشانی ای�
727	یل"
728
729	#~ msgid "Settings"
730	#~ msgstr "تنظی�
731	ات"
732
733	#~ msgctxt "noun"
734	#~ msgid "Guide"
735	#~ msgstr "راهن�
736	ا"
737
738	#~ msgid "Testimonial Settings"
739	#~ msgstr "تنظی�
740	ات توصیف"
741
742	#~ msgid "Settings saved."
743	#~ msgstr "تنظی�
744	ات ذخیره شد."
745
746	#~ msgctxt "adjective"
747	#~ msgid "General"
748	#~ msgstr "ع�
749	و�
750	ی"
751
752	#~ msgid "Form"
753	#~ msgstr "فر�
754	"
755
756	#~ msgid "Licenses"
757	#~ msgstr "�
758	جوزها"
759
760	#~ msgid "Save Changes"
761	#~ msgstr "ذخیره تغییرات"
762
763	#~ msgid "Extra"
764	#~ msgstr "اضافی"
765
766	#~ msgid "Actions"
767	#~ msgstr "فعالیت ها"
768
769	#~ msgid "Options"
770	#~ msgstr "گزینه ها"
771
772	#~ msgid "Select"
773	#~ msgstr "انتخاب"
774
775	#~ msgid "Style"
776	#~ msgstr "سبک(استایل)"
777
778	#~ msgctxt "slideshow setting"
779	#~ msgid "Show each for"
780	#~ msgstr "ن�
781	ایش هریک برای"
782
783	#~ msgctxt "time setting"
784	#~ msgid "seconds"
785	#~ msgstr "ثانیه"
786
787	#~ msgctxt "slideshow setting"
788	#~ msgid "Fade transition for"
789	#~ msgstr "�
790	حو شدن برای"
791
792	#~ msgctxt "slideshow setting"
793	#~ msgid "Pause on hover"
794	#~ msgstr "توقف در حالت شناور"
795
796	#~ msgid "Mode:"
797	#~ msgstr "حالت"
798
799	#~ msgid "Background"
800	#~ msgstr "پس ز�
801	ینه"
802
803	#~ msgid "none"
804	#~ msgstr "هیچکدا�
805	"
806
807	#~ msgid "single color"
808	#~ msgstr "تک رنگ"
809
810	#~ msgid "gradient"
811	#~ msgstr "گرادینت"
812
813	#~ msgid "preset"
814	#~ msgstr "از پیش تعیین شده"
815
816	#~ msgid "From top"
817	#~ msgstr "از بالا"
818
819	#~ msgid "To bottom"
820	#~ msgstr "به پایین"
821
822	#~ msgid "dark"
823	#~ msgstr "تیره"
824
825	#~ msgid "light"
826	#~ msgstr "روشن"
827
828	#~ msgid "Option Name"
829	#~ msgstr "گزینه نا�
830	"
831
832	#~ msgid "yes"
833	#~ msgstr "بله"
834
835	#~ msgid "no"
836	#~ msgstr "خیر"
837
838	#~ msgid "maybe"
839	#~ msgstr "شاید"
840
841	#~ msgid "Yes"
842	#~ msgstr "بله"
843
844	#~ msgid "No"
845	#~ msgstr "خیر"
846
847	#~ msgid "Maybe"
848	#~ msgstr "شاید"
849
850	#~ msgid "Categories"
851	#~ msgstr "دسته بندی ها"
852
853	#~ msgid "all"
854	#~ msgstr "ه�
855	ه"
856
857	#~ msgctxt "verb"
858	#~ msgid "select"
859	#~ msgstr "انتخاب"
860
861	#~ msgid "No categories found"
862	#~ msgstr "دسته بندی پیدا نشد"
863
864	#~ msgid "CSS Classes"
865	#~ msgstr "کلاس های سی‌اس‌اس"
866
867	#~ msgid "separated by spaces"
868	#~ msgstr "با فضای خالی از ه�
869	جدا شود"
870
871	#~ msgid "Add Field"
872	#~ msgstr "اضافه کردن فیلد"
873
874	#~ msgid "Compatibility mode"
875	#~ msgstr "حالت سازگاری"
876
877	#~ msgid "off (default)"
878	#~ msgstr "خا�
879	وش"
880
881	#~ msgid "on"
882	#~ msgstr "روشن"
883
884	#~ msgid "Turning this <b>on</b> may help if the form is not working, especially with page builders and popup makers. "
885	#~ msgstr "اگر فر�
886	کار نکند برای راهن�
887	ایی بهتر است <b>روشن</b> باشد. بخصوص با صفحه سازها و popup makers."
888
889	#~ msgid "Required <b>on</b> if using the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/popup-maker/\" target=\"_blank\">Popup Maker</a> plugin."
890	#~ msgstr "ضروریست در صورت استفاده از افزونه <a href=\"https://wordpress.org/plugins/popup-maker/\" target=\"_blank\">Popup Maker</a> <b>روشن</b> باشد. <code>strong_testimonial_view()</code>."
891
892	#~ msgid "Turning this <b>on</b> may help if the slideshow is not working, especially with page builders."
893	#~ msgstr "اگر اسلایدشو کار نکند برای راهن�
894	ایی بهتر است <b>روشن</b> باشد. بخصوص با صفحه سازها."
895
896	#~ msgid "Required <b>on</b> if using the template function <code>strong_testimonial_view()</code>."
897	#~ msgstr "ضروریست در صورت استفاده از فانکشن پوسته <b>روشن</b> باشد. <code>strong_testimonial_view()</code>."
898
899	#~ msgid "Content"
900	#~ msgstr "�
901	حتوا"
902
903	#~ msgctxt "display setting"
904	#~ msgid "the full testimonial"
905	#~ msgstr "توصیف بصورت کا�
906	ل"
907
908	#~ msgctxt "display setting"
909	#~ msgid "the excerpt"
910	#~ msgstr "چکیده"
911
912	#~ msgctxt "display setting"
913	#~ msgid "a specific length"
914	#~ msgstr "طول �
915	شخص شده"
916
917	#~ msgid "Will strip tags like <em> and <strong>."
918	#~ msgstr "برچسب ها �
919	حرو�
920	خواهند بود �
921	انند <em> و <strong>."
922
923	#~ msgid "Excerpts are hand-crafted summaries of your testimonial."
924	#~ msgstr "چکیده ها خلاصه ای دست ساز از توصیف ش�
925	است."
926
927	#~ msgid "You may need to enable them in the post editor like in this <a href=\"%s\" class=\"%s\">screenshot</a>."
928	#~ msgstr "ش�
929	ا �
930	�
931	کن است نیاز به فعال کردن آنها در ویرایشگر �
932	تن داشته باشید. �
933	انند <a href=\"%s\" class=\"%s\">اسکرین شات</a>."
934
935	#~ msgid "Submit form via Ajax"
936	#~ msgstr "ارسال فر�
937	از طریق آژاکس"
938
939	#~ msgid "Assign new submissions to a category"
940	#~ msgstr "اختصاص به یک دسته بندی"
941
942	#~ msgid "Template"
943	#~ msgstr "پوسته"
944
945	#~ msgid "not found"
946	#~ msgstr "چیزی پیدا نشد"
947
948	#~ msgid "— select —"
949	#~ msgstr "— انتخاب —"
950
951	#~ msgid "(untitled)"
952	#~ msgstr "(بدون عنوان)"
953
954	#~ msgctxt "to select a testimonial"
955	#~ msgid "or enter its ID or slug"
956	#~ msgstr "وارد کردن آیدی یا اسلاگ"
957
958	#~ msgid "Layout"
959	#~ msgstr "طرح"
960
961	#~ msgid "normal"
962	#~ msgstr "�
963	ع�
964	ولی"
965
966	#~ msgid "Masonry"
967	#~ msgstr "ترتیبی (�
968	ع�
969	اری)"
970
971	#~ msgid "columns"
972	#~ msgstr "ستونی"
973
974	#~ msgid "grid"
975	#~ msgstr "شبکه ای"
976
977	#~ msgid "Normal layout."
978	#~ msgstr "طرح �
979	ع�
980	ولی"
981
982	#~ msgid "A cascading, responsive grid using the jQuery plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Masonry</a>."
983	#~ msgstr "بصورت آبشاری و واکنشگرا با استفاده از افزونه جی کوئری <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Masonry</a>."
984
985	#~ msgid "The universal solution that works well regardless of testimonial lengths."
986	#~ msgstr "راه حلی کلی که صرفنظر از طول توصیف بخوبی کار �
987	ی کند."
988
989	#~ msgid "Not compatible with pagination."
990	#~ msgstr "با صفحه بندی سازگار نیست."
991
992	#~ msgid "Using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS multi-column</a>. Fill from top to bottom, then over to next column."
993	#~ msgstr "از <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS multi-column</a>برای پر کردن از بالا به پایین، سپس به ستون بعدی استفاده �
994	ی کند."
995
996	#~ msgid "Works well with both long and short testimonials."
997	#~ msgstr "به خوبی با توصیفات کوتاه و بلند کار �
998	ی کند."
999
1000	#~ msgid "Compatible with pagination."
1001	#~ msgstr "سازگار با صفحه بندی."
1002
1003	#~ msgid "Using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS flexbox</a> with <a href=\"%s\" target=\"_blank\">JavaScript fallback</a> for older browsers."
1004	#~ msgstr "استفاده از <a href=\"%s\" target=\"_blank\">CSS flexbox</a> با <a href=\"%s\" target=\"_blank\">JavaScript fallback</a> برای �
1005	رورگرهای قدی�
1006	ی."
1007
1008	#~ msgid "Testimonials will be equal height so this works best when they are about the same length<br>(using the excerpts or setting a length limit)."
1009	#~ msgstr "توصیفات ارتفاعی برابر خواهند داشت و ز�
1010	انی به خوبی کار �
1011	ی کنند که �
1012	قدار یکسانی داشته باشند.<br>(از چکیده یا �
1013	حدود کننده �
1014	قدار استفاده شود)."
1015
1016	#~ msgid "number of columns"
1017	#~ msgstr "تعداد ستون ها"
1018
1019	#~ msgid "Quantity"
1020	#~ msgstr "�
1021	قدار"
1022
1023	#~ msgctxt "noun"
1024	#~ msgid "count"
1025	#~ msgstr "تعداد"
1026
1027	#~ msgid "\"Read more\" link to the testimonial"
1028	#~ msgstr "«بیشتر بخوانید» لینک به توصیفات"
1029
1030	#~ msgid "Link text"
1031	#~ msgstr "�
1032	تن لینک"
1033
1034	#~ msgid "Typically used with excerpts and truncated content."
1035	#~ msgstr "به طور �
1036	ع�
1037	ول با چکیده و �
1038	حتوای کوتاه شده استفاده �
1039	ی شود."
1040
1041	#~ msgctxt "noun"
1042	#~ msgid "Order"
1043	#~ msgstr "ترتیب"
1044
1045	#~ msgid "Pagination"
1046	#~ msgstr "صفحه بندی"
1047
1048	#~ msgctxt "quantity"
1049	#~ msgid "Per page"
1050	#~ msgstr "در صفحه"
1051
1052	#~ msgid "Navigation"
1053	#~ msgstr "ناوبری"
1054
1055	#~ msgid "before"
1056	#~ msgstr "قبل"
1057
1058	#~ msgid "after"
1059	#~ msgstr "بعد"
1060
1061	#~ msgid "before & after"
1062	#~ msgstr "قبل و بعد"
1063
1064	#~ msgid "\"Read more\" link"
1065	#~ msgstr "لینک «خواندن بیشتر»"
1066
1067	#~ msgid "to the testimonial"
1068	#~ msgstr "در توصیف"
1069
1070	#~ msgid "to a page"
1071	#~ msgstr "در صفحه"
1072
1073	#~ msgctxt "to select a target page"
1074	#~ msgid "or enter its ID or slug"
1075	#~ msgstr "وارد کردن آیدی یا اسلاگ"
1076
1077	#~ msgctxt "verb"
1078	#~ msgid "Show"
1079	#~ msgstr "چش�
1080	انداز"
1081
1082	#~ msgid "multiple testimonials"
1083	#~ msgstr "ت�
1084	ا�
1085	توصیفات"
1086
1087	#~ msgid "a single testimonial"
1088	#~ msgstr "یک توصیف تنها"
1089
1090	#~ msgid "no description"
1091	#~ msgstr "بدون توضیحات"
1092
1093	#~ msgid "Featured Image"
1094	#~ msgstr "تصویر ویژه"
1095
1096	#~ msgid "not found in Fields"
1097	#~ msgstr "چیزی در فیلد پیدا نشد"
1098
1099	#~ msgid "width"
1100	#~ msgstr "عرض"
1101
1102	#~ msgid "height"
1103	#~ msgstr "ارتفاع"
1104
1105	#~ msgid "Open full-size image in lightbox"
1106	#~ msgstr "باز شدن تصویر کا�
1107	ل در لایت باکس"
1108
1109	#~ msgid "If no Featured image"
1110	#~ msgstr "اگر تصویر ویژه وجود نداشت"
1111
1112	#~ msgid "show nothing"
1113	#~ msgstr "ن�
1114	ایش هیچ چیز"
1115
1116	#~ msgid "show Gravatar"
1117	#~ msgstr "ن�
1118	ایش گراواتار"
1119
1120	#~ msgid "show Gravatar only if found"
1121	#~ msgstr "اگر گراواتار یافت شد ن�
1122	ایش داده شود"
1123
1124	#~ msgid "Gravatar settings"
1125	#~ msgstr "تنظی�
1126	ات گراواتار"
1127
1128	#~ msgid "Timing"
1129	#~ msgstr "تنظی�
1130	ز�
1131	ان"
1132
1133	#~ msgid "Title"
1134	#~ msgstr "عنوان"
1135
1136	#~ msgid "Edit View"
1137	#~ msgstr "ویرایش چش�
1138	انداز"
1139
1140	#~ msgid "Add View"
1141	#~ msgstr "اضافه کردن چش�
1142	انداز"
1143
1144	#~ msgid "View saved."
1145	#~ msgstr "چش�
1146	انداز ذخیره شد."
1147
1148	#~ msgid "View deleted."
1149	#~ msgstr "چش�
1150	انداز حذف شد."
1151
1152	#~ msgid "A View can display your testimonials, create a slideshow, or show a testimonial submission form.<br>Add it to a page with a shortcode or add it to a sidebar with a widget."
1153	#~ msgstr "چش�
1154	انداز �
1155	ی تواند توصیفات ش�
1156	ا را به ن�
1157	ایش بگذارد.<br> اسلایدشو و یا فر�
1158	ارسال توصیف ایجاد کنید. آن را در صفحات به وسیله شورتکد و در نوار کناری به وسیله ابزارک اضافه کنید."
1159
1160	#~ msgctxt "display order"
1161	#~ msgid "random"
1162	#~ msgstr "تصادفی"
1163
1164	#~ msgctxt "display order"
1165	#~ msgid "menu order"
1166	#~ msgstr "�
1167	نوی ترتیب"
1168
1169	#~ msgctxt "display order"
1170	#~ msgid "newest first"
1171	#~ msgstr "ابتدا جدیدترین"
1172
1173	#~ msgctxt "display order"
1174	#~ msgid "oldest first"
1175	#~ msgstr "ابتدا قدی�
1176	ی ترین"
1177
1178	#~ msgid "text"
1179	#~ msgstr "�
1180	تن"
1181
1182	#~ msgid "link with field"
1183	#~ msgstr "لینک ه�
1184	راه فیلد"
1185
1186	#~ msgid "link"
1187	#~ msgstr "لینک"
1188
1189	#~ msgid "date"
1190	#~ msgstr "تاریخ"
1191
1192	#~ msgid "new tab"
1193	#~ msgstr "زبانه جدید"
1194
1195	#~ msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">more about date formats</a>"
1196	#~ msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">درباره فر�
1197	ت های تاریخ بیشتر بدانید</a>"
1198
1199	#~ msgctxt "Captcha"
1200	#~ msgid "Input this code:"
1201	#~ msgstr "کد را وارد کنید:"
1202
1203	#~ msgid "List View"
1204	#~ msgstr "لیست چش�
1205	انداز"
1206
1207	#~ msgid "Excerpt View"
1208	#~ msgstr "ن�
1209	ایش چکیده"
1210
1211	#~ msgid "No items found."
1212	#~ msgstr "�
1213	وردی پیدا نشد."
1214
1215	#~ msgid "Select bulk action"
1216	#~ msgstr "انتخاب فعالیت حجی�
1217	"
1218
1219	#~ msgid "Bulk Actions"
1220	#~ msgstr "فعالیت های حجی�
1221	"
1222
1223	#~ msgid "Apply"
1224	#~ msgstr "اع�
1225	ال کردن"
1226
1227	#~ msgid "Filter by date"
1228	#~ msgstr "صافی به وسیله تاریخ"
1229
1230	#~ msgid "All dates"
1231	#~ msgstr "ت�
1232	ا�
1233	تاریخ ها"
1234
1235	#~ msgid "%1$s %2$d"
1236	#~ msgstr "%1$s %2$d"
1237
1238	#~ msgid "%s pending"
1239	#~ msgstr "%s درحال انتظار"
1240
1241	#~ msgid "1 item"
1242	#~ msgid_plural "%s items"
1243	#~ msgstr[0] "%s �
1244	ورد"
1245
1246	#~ msgid "Go to the first page"
1247	#~ msgstr "برو به اولین صفحه"
1248
1249	#~ msgid "Go to the previous page"
1250	#~ msgstr "برو به صفحه قبلی"
1251
1252	#~ msgid "Select Page"
1253	#~ msgstr "انتخاب صفحه"
1254
1255	#~ msgid "Current page"
1256	#~ msgstr "صفحه چاری"
1257
1258	#~ msgctxt "paging"
1259	#~ msgid "%1$s of %2$s"
1260	#~ msgstr "%1$s از %2$s"
1261
1262	#~ msgid "Go to the next page"
1263	#~ msgstr "برو به صفحه بعدی"
1264
1265	#~ msgid "Go to the last page"
1266	#~ msgstr "برو به آخرین صفحه"
1267
1268	#~ msgid "Select All"
1269	#~ msgstr "انتخاب ه�
1270	ه"
1271
1272	#~ msgid "Edit"
1273	#~ msgstr "ویرایش"
1274
1275	#~ msgid "Duplicate"
1276	#~ msgstr "تکثیر کردن"
1277
1278	#~ msgid "Delete \"%s\"?"
1279	#~ msgstr "حذف \"%s\"؟"
1280
1281	#~ msgid "This field is required."
1282	#~ msgstr "عنوان فیلد ضروری است."
1283
1284	#~ msgid "Testimonial Title"
1285	#~ msgstr "عنوان توصیف"
1286
1287	#~ msgid "Testimonial Content"
1288	#~ msgstr "�
1289	حتوای توصیف"
1290
1291	#~ msgid "email"
1292	#~ msgstr "ای�
1293	یل"
1294
1295	#~ msgid "URL"
1296	#~ msgstr "لینک"
1297
1298	#~ msgid "categories"
1299	#~ msgstr "دسته بندی ها"
1300
1301	#~ msgid "category selector"
1302	#~ msgstr "انتخابگر دسته بندی"
1303
1304	#~ msgid "Default Form"
1305	#~ msgstr "فر�
1306	پیشفرض"
1307
1308	#~ msgid "Full Name"
1309	#~ msgstr "نا�
1310	کا�
1311	ل"
1312
1313	#~ msgid "What is your full name?"
1314	#~ msgstr "نا�
1315	کا�
1316	ل ش�
1317	ا چیست؟"
1318
1319	#~ msgid "What is your email address?"
1320	#~ msgstr "ای�
1321	یل ش�
1322	ا چیست؟"
1323
1324	#~ msgid "Company Name"
1325	#~ msgstr "نا�
1326	شرکت"
1327
1328	#~ msgid "What is your company name?"
1329	#~ msgstr "نا�
1330	شرکت ش�
1331	ا چیست؟"
1332
1333	#~ msgid "Company Website"
1334	#~ msgstr "وبسایت شرکت"
1335
1336	#~ msgid "Does your company have a website?"
1337	#~ msgstr "آیا شرکت ش�
1338	ا سایت دارد؟"
1339
1340	#~ msgid "Heading"
1341	#~ msgstr "عنوان"
1342
1343	#~ msgid "A headline for your testimonial."
1344	#~ msgstr "یک تیتر برای توصیف ش�
1345	ا."
1346
1347	#~ msgid "Testimonial"
1348	#~ msgstr "توصیف"
1349
1350	#~ msgid "What do you think about us?"
1351	#~ msgstr "درباره �
1352	ا چطور فکر �
1353	ی کنید؟"
1354
1355	#~ msgid "Photo"
1356	#~ msgstr "تصویر"
1357
1358	#~ msgid "Would you like to include a photo?"
1359	#~ msgstr "آیا علاقه‌�
1360	ند به قرار دادن تصویر هستید؟"
1361
1362	#~ msgid "Minimal Form"
1363	#~ msgstr "فر�
1364	�
1365	ینی�
1366	ال"
1367
1368	#~ msgid "Custom Form"
1369	#~ msgstr "فر�
1370	دلخواه"
1371
1372	#~ msgid "Required field"
1373	#~ msgstr "فیلد ضروری"
1374
1375	#~ msgctxt "description"
1376	#~ msgid "Captcha label"
1377	#~ msgstr "برچسب کد ا�
1378	نیتی"
1379
1380	#~ msgctxt "strong-testimonials"
1381	#~ msgid "Captcha"
1382	#~ msgstr "کد ا�
1383	نیتی"
1384
1385	#~ msgctxt "description"
1386	#~ msgid "Submit button"
1387	#~ msgstr "دک�
1388	ه ارسال"
1389
1390	#~ msgctxt "the Submit button"
1391	#~ msgid "Add Testimonial"
1392	#~ msgstr "اضافه کردن توصیف"
1393
1394	#~ msgctxt "description"
1395	#~ msgid "Submission error"
1396	#~ msgstr "خطای ارسال"
1397
1398	#~ msgctxt "error message"
1399	#~ msgid "There was a problem processing your testimonial."
1400	#~ msgstr "در پردازش توصیف �
1401	شکل وجود دارد."
1402
1403	#~ msgctxt "description"
1404	#~ msgid "Submission success"
1405	#~ msgstr "ارسال کا�
1406	ل شد"
1407
1408	#~ msgctxt "success message"
1409	#~ msgid "Thank you! Your testimonial is awaiting moderation."
1410	#~ msgstr "�
1411	تشکری�
1412	! توصیف ش�
1413	ا در انتظار �
1414	دیریت."
1415
1416	#~ msgid "New testimonial for %BLOGNAME%"
1417	#~ msgstr "توصیف جدید برای %BLOGNAME%"
1418
1419	#~ msgid "New testimonial submission for %BLOGNAME%. This is awaiting action from the website administrator."
1420	#~ msgstr "توصیف جدید ش�
1421	ا برای %BLOGNAME% ارسال شد و در انتظار اقدا�
1422	توسط �
1423	دیر است."
1424
1425	#~ msgid "Display"
1426	#~ msgstr "ن�
1427	ایش"
1428
1429	#~ msgid "Slideshow"
1430	#~ msgstr "اسلایدشو"
1431
1432	#~ msgid "Random"
1433	#~ msgstr "تصادفی"
1434
1435	#~ msgid "Newest first"
1436	#~ msgstr "ابتدا جدیدترین ها"
1437
1438	#~ msgid "Oldest first"
1439	#~ msgstr "ابتدا قدی�
1440	ی ها"
1441
1442	#~ msgid "Length"
1443	#~ msgstr "طول"
1444
1445	#~ msgid "Entire"
1446	#~ msgstr "ت�
1447	ا�
1448	ی"
1449
1450	#~ msgctxt "link"
1451	#~ msgid "Read more"
1452	#~ msgstr "خواندن ادا�
1453	ه"
1454
1455	#~ msgid "Testimonial Form Fields"
1456	#~ msgstr "فیلدهای فر�
1457	توصیف"
1458
1459	#~ msgid "Testimonial Form Messages"
1460	#~ msgstr "پیا�
1461	فر�
1462	توصیف"
1463
1464	#~ msgid "Testimonial Notification Options"
1465	#~ msgstr "گزینه های اعلا�
1466	یه"
1467
1468	#~ msgid "The Captcha failed. Please try again."
1469	#~ msgstr "کد ا�
1470	نیتی نا�
1471	وفق بود. لطفا دوباره سعی کنید."
1472
1473	#~ msgid "placeholder"
1474	#~ msgstr "�
1475	تن �
1476	حو شونده"
1477
1478	#~ msgid "label"
1479	#~ msgstr "برچسب"
1480
1481	#~ msgid "Email message"
1482	#~ msgstr "�
1483	حتوای ای�
1484	یل"
1485
1486	#~ msgid "Email subject"
1487	#~ msgstr "�
1488	وضوع ای�
1489	یل"
1490
1491	#~ msgctxt "post type general name"
1492	#~ msgid "Testimonials"
1493	#~ msgstr "توصیفات"
1494
1495	#~ msgctxt "admin menu name"
1496	#~ msgid "Testimonials"
1497	#~ msgstr "توصیفات"
1498
1499	#~ msgctxt "post type singular name"
1500	#~ msgid "Testimonial"
1501	#~ msgstr "توصیف"
1502
1503	#~ msgctxt "post type"
1504	#~ msgid "Add New"
1505	#~ msgstr "اضافه کردن"
1506
1507	#~ msgid "Add New Testimonial"
1508	#~ msgstr "اضافه کردن توصیف جدید"
1509
1510	#~ msgid "Edit Testimonial"
1511	#~ msgstr "ویرایش توصیف"
1512
1513	#~ msgid "New Testimonial"
1514	#~ msgstr "توصیف جدید"
1515
1516	#~ msgid "All Testimonials"
1517	#~ msgstr "ت�
1518	ا�
1519	توصیفات"
1520
1521	#~ msgid "View Testimonial"
1522	#~ msgstr "�
1523	شاهده توصیف"
1524
1525	#~ msgid "Search Testimonials"
1526	#~ msgstr "جستجوی توصیفات"
1527
1528	#~ msgid "Nothing Found"
1529	#~ msgstr "چیزی پیدا نشد"
1530
1531	#~ msgid "Nothing found in Trash"
1532	#~ msgstr "چیزی در زباله‌دان یافت نشد"
1533
1534	#~ msgctxt "post type singular label"
1535	#~ msgid "testimonial"
1536	#~ msgstr "توصیف"
1537
1538	#~ msgctxt "slug"
1539	#~ msgid "testimonial"
1540	#~ msgstr "توصیف"
1541
1542	#~ msgid "Testimonial Categories"
1543	#~ msgstr "دسته بندی های توصیف"
1544
1545	#~ msgid "Testimonial Category"
1546	#~ msgstr "دسته بندی توصیف"
1547
1548	#~ msgid "All categories"
1549	#~ msgstr "ت�
1550	ا�
1551	دسته بندی ها"
1552
1553	#~ msgctxt "widget description"
1554	#~ msgid "Add one of your testimonial views."
1555	#~ msgstr "اضافه کردن چش�
1556	انداز برای توصیف."
1557
1558	#~ msgctxt "widget label"
1559	#~ msgid "Strong Testimonials View"
1560	#~ msgstr "چش�
1561	انداز توصیفات"
1562
1563	#~ msgctxt "widget title"
1564	#~ msgid "Testimonials"
1565	#~ msgstr "توصیفات"
1566
1567	#~ msgid "Title:"
1568	#~ msgstr "عنوان:"
1569
1570	#~ msgid "Content:"
1571	#~ msgstr "�
1572	حتوا:"
1573
1574	#~ msgid "Automatically add paragraphs to above Content only"
1575	#~ msgstr "افزودن خودکار پاراگراف به بالای �
1576	حتوا"
1577
1578	#~ msgctxt "widget setting"
1579	#~ msgid "View:"
1580	#~ msgstr "چش�
1581	انداز:"
1582
1583	#~ msgid "— Select —"
1584	#~ msgstr "— انتخاب —"
1585
1586	#~ msgid "Cheatin’ huh?"
1587	#~ msgstr "Cheatin’ huh?"
1588
1589	#~ msgid "light gray gradient"
1590	#~ msgstr "light gray gradient"
1591
1592	#~ msgid "light blue gradient"
1593	#~ msgstr "light blue gradient"
1594
1595	#~ msgid "sky blue gradient"
1596	#~ msgstr "sky blue gradient"
1597
1598	#~ msgid "light latte gradient"
1599	#~ msgstr "light latte gradient"
1600
1601	#~ msgid "light green mist gradient"
1602	#~ msgstr "light green mist gradient"
1603
1604	#~ msgid "light plum gradient"
1605	#~ msgstr "light plum gradient"
1606
1607	#~ msgid "Strong Testimonials"
1608	#~ msgstr "توصیفات (Strong Testimonials)"
1609
1610	#~ msgid "https://www.wpmission.com/plugins/strong-testimonials/"
1611	#~ msgstr "https://www.wpmission.com/plugins/strong-testimonials/"
1612
1613	#~ msgid "A full-featured plugin that works right out of the box for beginners and offers advanced features for pros."
1614	#~ msgstr "A full-featured plugin that works right out of the box for beginners and offers advanced features for pros."
1615
1616	#~ msgid "Chris Dillon"
1617	#~ msgstr "Chris Dillon"
1618
1619	#~ msgid "https://www.wpmission.com/"
1620	#~ msgstr "https://www.wpmission.com/"
1621