| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Survey Maker\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:45+0300\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 09:45+0300\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: French (France)\n" |
| 9 |
"Language: fr_FR\n" |
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 14 |
"X-Generator: Poedit 3.5\n" |
| 15 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 16 |
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;__;_e;_n_noop:1,2;_x\n" |
| 17 |
"X-Poedit-Basepath: .\n" |
| 18 |
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" |
| 19 |
|
| 20 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:240 |
| 21 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1043 |
| 22 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:95 |
| 23 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:101 |
| 24 |
msgid "Clear" |
| 25 |
msgstr "Effacer" |
| 26 |
|
| 27 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:241 |
| 28 |
msgid "Clear color" |
| 29 |
msgstr "Effacer couleur" |
| 30 |
|
| 31 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:242 |
| 32 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:286 |
| 33 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:305 |
| 34 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:839 |
| 35 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1499 |
| 36 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1518 |
| 37 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:453 |
| 38 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:472 |
| 39 |
msgid "Default" |
| 40 |
msgstr "Défaut" |
| 41 |
|
| 42 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:243 |
| 43 |
msgid "Select default color" |
| 44 |
msgstr "Sélectionner Couleur par défaut" |
| 45 |
|
| 46 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:244 |
| 47 |
msgid "Select Color" |
| 48 |
msgstr "Sélectionner Couleur" |
| 49 |
|
| 50 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:245 |
| 51 |
msgid "Color value" |
| 52 |
msgstr "Valeur de la couleur" |
| 53 |
|
| 54 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:291 |
| 55 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:426 |
| 56 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:427 |
| 57 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:428 |
| 58 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:973 |
| 59 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:974 |
| 60 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:975 |
| 61 |
msgid "Your answer" |
| 62 |
msgstr "Votre réponse" |
| 63 |
|
| 64 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:294 |
| 65 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:430 |
| 66 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:976 |
| 67 |
msgid "Your email" |
| 68 |
msgstr "Votre email" |
| 69 |
|
| 70 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:295 |
| 71 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:431 |
| 72 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:977 |
| 73 |
msgid "Your name" |
| 74 |
msgstr "Votre nom" |
| 75 |
|
| 76 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:296 |
| 77 |
msgid "Select user roles" |
| 78 |
msgstr "Sélectionner les rôles de l'utilisateur" |
| 79 |
|
| 80 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:297 |
| 81 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:58 |
| 82 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:408 |
| 83 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:429 |
| 84 |
msgid "Phone" |
| 85 |
msgstr "" |
| 86 |
|
| 87 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:298 |
| 88 |
msgid "Add question" |
| 89 |
msgstr "Ajouter question" |
| 90 |
|
| 91 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:299 |
| 92 |
msgid "Add section" |
| 93 |
msgstr "Ajouter section" |
| 94 |
|
| 95 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:300 |
| 96 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:626 |
| 97 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2869 |
| 98 |
msgid "Duplicate" |
| 99 |
msgstr "Dupliquer" |
| 100 |
|
| 101 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:301 |
| 102 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:305 |
| 103 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1269 |
| 104 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2204 |
| 105 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:371 |
| 106 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:499 |
| 107 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:503 |
| 108 |
msgid "Delete" |
| 109 |
msgstr "Effacer" |
| 110 |
|
| 111 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:302 |
| 112 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:584 |
| 113 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:610 |
| 114 |
msgid "Add Image" |
| 115 |
msgstr "Ajouter image" |
| 116 |
|
| 117 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:303 |
| 118 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:587 |
| 119 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:613 |
| 120 |
msgid "Edit Image" |
| 121 |
msgstr "Editer image" |
| 122 |
|
| 123 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:304 |
| 124 |
msgid "Remove Image" |
| 125 |
msgstr "Supprimer image" |
| 126 |
|
| 127 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:305 |
| 128 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:153 |
| 129 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1114 |
| 130 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2703 |
| 131 |
msgid "Collapse section questions" |
| 132 |
msgstr "Réduire la section des questions" |
| 133 |
|
| 134 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:306 |
| 135 |
msgid "Expand section questions" |
| 136 |
msgstr "Développer la section des questions" |
| 137 |
|
| 138 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:307 |
| 139 |
msgid "Select question default type" |
| 140 |
msgstr "Sélectionner le type de question par défaut" |
| 141 |
|
| 142 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:308 |
| 143 |
msgid "Choose answer" |
| 144 |
msgstr "Choisir réponse" |
| 145 |
|
| 146 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:309 |
| 147 |
msgid "Yes" |
| 148 |
msgstr "Oui" |
| 149 |
|
| 150 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:310 |
| 151 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:78 |
| 152 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:195 |
| 153 |
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:169 |
| 154 |
msgid "Cancel" |
| 155 |
msgstr "Annuler" |
| 156 |
|
| 157 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:311 |
| 158 |
msgid "Are you sure you want to delete this question?" |
| 159 |
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir effacer cette question?" |
| 160 |
|
| 161 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:312 |
| 162 |
msgid "Are you sure you want to delete this section?" |
| 163 |
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir effacer cette section?" |
| 164 |
|
| 165 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:313 |
| 166 |
msgid "Can't load resource." |
| 167 |
msgstr "La ressource ne peut pas être chargée." |
| 168 |
|
| 169 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:314 |
| 170 |
msgid "Maybe something went wrong." |
| 171 |
msgstr "Quelque-chose n'a peut-être pas fonctionné." |
| 172 |
|
| 173 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:315 |
| 174 |
msgid "Maybe the data has been deleted." |
| 175 |
msgstr "Les données ont peut-être été effacées." |
| 176 |
|
| 177 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:316 |
| 178 |
msgid "Sorry minimum count of questions should be 1" |
| 179 |
msgstr "Désolé, le nombre minimum de questions devrait être 1" |
| 180 |
|
| 181 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:317 |
| 182 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:318 |
| 183 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:320 |
| 184 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:947 |
| 185 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1890 |
| 186 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2576 |
| 187 |
#, fuzzy |
| 188 |
#| msgid "Enable max selection count" |
| 189 |
msgid "Enable selection count" |
| 190 |
msgstr "Activer nombre maxi de sélection" |
| 191 |
|
| 192 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:319 |
| 193 |
#, fuzzy |
| 194 |
#| msgid "Disable max selection count" |
| 195 |
msgid "Disable selection count" |
| 196 |
msgstr "Désactiver nombre maxi de sélection" |
| 197 |
|
| 198 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:321 |
| 199 |
msgid "Disable max selection count" |
| 200 |
msgstr "Désactiver nombre maxi de sélection" |
| 201 |
|
| 202 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:322 |
| 203 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:948 |
| 204 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1891 |
| 205 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2577 |
| 206 |
#, fuzzy |
| 207 |
#| msgid "Enable Google Sheet integration" |
| 208 |
msgid "Enable word limitation" |
| 209 |
msgstr "Activez l'intégration de Google Sheet" |
| 210 |
|
| 211 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:323 |
| 212 |
msgid "Disable word limitation" |
| 213 |
msgstr "" |
| 214 |
|
| 215 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:324 |
| 216 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:949 |
| 217 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1892 |
| 218 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2578 |
| 219 |
#, fuzzy |
| 220 |
#| msgid "Enable Slack integration" |
| 221 |
msgid "Enable limitation" |
| 222 |
msgstr "Activez l'intégration de Slack" |
| 223 |
|
| 224 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:325 |
| 225 |
#, fuzzy |
| 226 |
#| msgid "Disable max selection count" |
| 227 |
msgid "Disable limitation" |
| 228 |
msgstr "Désactiver nombre maxi de sélection" |
| 229 |
|
| 230 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:326 |
| 231 |
msgid "Successfully sent" |
| 232 |
msgstr "Envoyé avec succès" |
| 233 |
|
| 234 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:327 |
| 235 |
msgid "Failed" |
| 236 |
msgstr "Echec" |
| 237 |
|
| 238 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:328 |
| 239 |
msgid "Select page" |
| 240 |
msgstr "Sélectionner page" |
| 241 |
|
| 242 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:329 |
| 243 |
msgid "Select post type" |
| 244 |
msgstr "Sélectionner type de message" |
| 245 |
|
| 246 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:330 |
| 247 |
msgid "Copied!" |
| 248 |
msgstr "" |
| 249 |
|
| 250 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:331 |
| 251 |
msgid "Click for copy" |
| 252 |
msgstr "" |
| 253 |
|
| 254 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:332 |
| 255 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:193 |
| 256 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:946 |
| 257 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1160 |
| 258 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1889 |
| 259 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2575 |
| 260 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:150 |
| 261 |
#, fuzzy |
| 262 |
#| msgid "Delete section" |
| 263 |
msgid "Move to section" |
| 264 |
msgstr "Effacer section" |
| 265 |
|
| 266 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:333 |
| 267 |
msgid "If you choose one of these templates, your questions will be deleted." |
| 268 |
msgstr "" |
| 269 |
|
| 270 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:334 |
| 271 |
msgid "OK" |
| 272 |
msgstr "" |
| 273 |
|
| 274 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:339 |
| 275 |
#, fuzzy |
| 276 |
#| msgid "Are you sure you want to delete this section?" |
| 277 |
msgid "Are you sure you want to go to the next survey page?" |
| 278 |
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir effacer cette section?" |
| 279 |
|
| 280 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:340 |
| 281 |
#, fuzzy |
| 282 |
#| msgid "Are you sure you want to delete this question?" |
| 283 |
msgid "Are you sure you want to go to the previous question page?" |
| 284 |
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir effacer cette question?" |
| 285 |
|
| 286 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:341 |
| 287 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:306 |
| 288 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1270 |
| 289 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2205 |
| 290 |
#, fuzzy |
| 291 |
#| msgid "Add Section" |
| 292 |
msgid "Add a caption" |
| 293 |
msgstr "Ajouter Section" |
| 294 |
|
| 295 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:342 |
| 296 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1270 |
| 297 |
#, fuzzy |
| 298 |
#| msgid "Collapse section" |
| 299 |
msgid "Close caption" |
| 300 |
msgstr "Réduire section" |
| 301 |
|
| 302 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:343 |
| 303 |
#, fuzzy |
| 304 |
#| msgid "Are you sure you want to delete this section?" |
| 305 |
msgid "Are you sure you want to delete?" |
| 306 |
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir effacer cette section?" |
| 307 |
|
| 308 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:344 |
| 309 |
msgid "" |
| 310 |
"Note: The survey has reached the limit of %t inputs out of a maximum of %f. " |
| 311 |
"To save changes, please contact your hosting provider to increase the " |
| 312 |
"max_input_vars limit." |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
|
| 315 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:345 |
| 316 |
msgid "Rating" |
| 317 |
msgstr "" |
| 318 |
|
| 319 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:346 |
| 320 |
#, fuzzy |
| 321 |
#| msgid "Attempts count" |
| 322 |
msgid "Stars count" |
| 323 |
msgstr "Nombre de tentatives" |
| 324 |
|
| 325 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:347 |
| 326 |
#, fuzzy |
| 327 |
#| msgid "Survey" |
| 328 |
msgid "Preview Survey" |
| 329 |
msgstr "Sondage" |
| 330 |
|
| 331 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:348 |
| 332 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:42 |
| 333 |
msgid "Activate" |
| 334 |
msgstr "" |
| 335 |
|
| 336 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:349 |
| 337 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:40 |
| 338 |
msgid "Activated" |
| 339 |
msgstr "" |
| 340 |
|
| 341 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:350 |
| 342 |
msgid "Coupon code copied!" |
| 343 |
msgstr "" |
| 344 |
|
| 345 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:351 |
| 346 |
msgid "Failed to copy coupon code" |
| 347 |
msgstr "" |
| 348 |
|
| 349 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:355 |
| 350 |
#, fuzzy |
| 351 |
#| msgid "Email field" |
| 352 |
msgid "Email field is empty" |
| 353 |
msgstr "Champ email" |
| 354 |
|
| 355 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:356 |
| 356 |
#, fuzzy |
| 357 |
#| msgid "Select User" |
| 358 |
msgid "Select user" |
| 359 |
msgstr "Sélectionner Utilisateur" |
| 360 |
|
| 361 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:357 |
| 362 |
#, fuzzy |
| 363 |
#| msgid "Search" |
| 364 |
msgid "Searching..." |
| 365 |
msgstr "Rechercher" |
| 366 |
|
| 367 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:358 |
| 368 |
msgid "Please enter 1 or more characters" |
| 369 |
msgstr "" |
| 370 |
|
| 371 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:359 |
| 372 |
#, fuzzy |
| 373 |
#| msgid "Email addresses" |
| 374 |
msgid "Invalid Email address" |
| 375 |
msgstr "Adresses email" |
| 376 |
|
| 377 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:360 |
| 378 |
msgid "Website field is empty" |
| 379 |
msgstr "" |
| 380 |
|
| 381 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:361 |
| 382 |
#, fuzzy |
| 383 |
#| msgid "Must be a valid email address" |
| 384 |
msgid "Invalid website address" |
| 385 |
msgstr "Doit être une adresse email valide" |
| 386 |
|
| 387 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:362 |
| 388 |
msgid "" |
| 389 |
"Your request was successfully submitted. We will get in touch with you until " |
| 390 |
"November 10. Thank you!" |
| 391 |
msgstr "" |
| 392 |
|
| 393 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:523 |
| 394 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:524 |
| 395 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:904 |
| 396 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:23 |
| 397 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40 |
| 398 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:677 |
| 399 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:50 |
| 400 |
msgid "Surveys" |
| 401 |
msgstr "Sondages" |
| 402 |
|
| 403 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:537 |
| 404 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:538 |
| 405 |
msgid "Export / Import" |
| 406 |
msgstr "Exporter / Importer" |
| 407 |
|
| 408 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:551 |
| 409 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:552 |
| 410 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:920 |
| 411 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:37 |
| 412 |
msgid "Survey Categories" |
| 413 |
msgstr "Catégories de sondage" |
| 414 |
|
| 415 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:573 |
| 416 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:574 |
| 417 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:587 |
| 418 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:977 |
| 419 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:197 |
| 420 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:11 |
| 421 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:12 |
| 422 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2989 |
| 423 |
msgid "Submissions" |
| 424 |
msgstr "Soumissions" |
| 425 |
|
| 426 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:606 |
| 427 |
msgid "Each" |
| 428 |
msgstr "Chaque" |
| 429 |
|
| 430 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:622 |
| 431 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:623 |
| 432 |
msgid "How to use" |
| 433 |
msgstr "Comment utiliser" |
| 434 |
|
| 435 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:633 |
| 436 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:634 |
| 437 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:280 |
| 438 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:314 |
| 439 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:7 |
| 440 |
msgid "General Settings" |
| 441 |
msgstr "Réglages généraux" |
| 442 |
|
| 443 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:645 |
| 444 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:646 |
| 445 |
msgid "Our products" |
| 446 |
msgstr "Nos produits" |
| 447 |
|
| 448 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:656 |
| 449 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:657 |
| 450 |
msgid "PRO Features" |
| 451 |
msgstr "" |
| 452 |
|
| 453 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:668 |
| 454 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:669 |
| 455 |
msgid "Grab your GIFT" |
| 456 |
msgstr "" |
| 457 |
|
| 458 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:681 |
| 459 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:682 |
| 460 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:936 |
| 461 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:145 |
| 462 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:148 |
| 463 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:36 |
| 464 |
msgid "Popup Survey" |
| 465 |
msgstr "Sondage Popup" |
| 466 |
|
| 467 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:700 |
| 468 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:701 |
| 469 |
msgid "Dashboard" |
| 470 |
msgstr "" |
| 471 |
|
| 472 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:718 |
| 473 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:719 |
| 474 |
msgid "Frontend Requests" |
| 475 |
msgstr "" |
| 476 |
|
| 477 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:778 |
| 478 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:112 |
| 479 |
msgid "Settings" |
| 480 |
msgstr "Réglages" |
| 481 |
|
| 482 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:779 |
| 483 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:267 |
| 484 |
msgid "Demo" |
| 485 |
msgstr "Démo" |
| 486 |
|
| 487 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:780 |
| 488 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:41 |
| 489 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:84 |
| 490 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:641 |
| 491 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:668 |
| 492 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:695 |
| 493 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:722 |
| 494 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:903 |
| 495 |
#: ../admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:28 |
| 496 |
#: ../admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:37 |
| 497 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:620 |
| 498 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:663 |
| 499 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:719 |
| 500 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:799 |
| 501 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:873 |
| 502 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1008 |
| 503 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1035 |
| 504 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1062 |
| 505 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1089 |
| 506 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1116 |
| 507 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1143 |
| 508 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1272 |
| 509 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1582 |
| 510 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1663 |
| 511 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1731 |
| 512 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1764 |
| 513 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1797 |
| 514 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1830 |
| 515 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1866 |
| 516 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:162 |
| 517 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:228 |
| 518 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:237 |
| 519 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:387 |
| 520 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:55 |
| 521 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:64 |
| 522 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:77 |
| 523 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:104 |
| 524 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1068 |
| 525 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1095 |
| 526 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1122 |
| 527 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1149 |
| 528 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1176 |
| 529 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1216 |
| 530 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1248 |
| 531 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:231 |
| 532 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:74 |
| 533 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:178 |
| 534 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:319 |
| 535 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:334 |
| 536 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:397 |
| 537 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:407 |
| 538 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:470 |
| 539 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:487 |
| 540 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:559 |
| 541 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:19 |
| 542 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:28 |
| 543 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:9 |
| 544 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:18 |
| 545 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:151 |
| 546 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:211 |
| 547 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:284 |
| 548 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:342 |
| 549 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:418 |
| 550 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:470 |
| 551 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:533 |
| 552 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:602 |
| 553 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:677 |
| 554 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:730 |
| 555 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:814 |
| 556 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:855 |
| 557 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:936 |
| 558 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:995 |
| 559 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1054 |
| 560 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1110 |
| 561 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1171 |
| 562 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1220 |
| 563 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1280 |
| 564 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1327 |
| 565 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1387 |
| 566 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1440 |
| 567 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1505 |
| 568 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1514 |
| 569 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1580 |
| 570 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1661 |
| 571 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1670 |
| 572 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1740 |
| 573 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1825 |
| 574 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1867 |
| 575 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1973 |
| 576 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2026 |
| 577 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2100 |
| 578 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2154 |
| 579 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2200 |
| 580 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2246 |
| 581 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2299 |
| 582 |
msgid "Upgrade" |
| 583 |
msgstr "" |
| 584 |
|
| 585 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:791 |
| 586 |
#, fuzzy |
| 587 |
#| msgid "Free support" |
| 588 |
msgid "Free Support" |
| 589 |
msgstr "Support gratuit" |
| 590 |
|
| 591 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:792 |
| 592 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3368 |
| 593 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:199 |
| 594 |
msgid "Documentation" |
| 595 |
msgstr "" |
| 596 |
|
| 597 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:793 |
| 598 |
msgid "Rate us" |
| 599 |
msgstr "" |
| 600 |
|
| 601 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:794 |
| 602 |
msgid "Video tutorial" |
| 603 |
msgstr "" |
| 604 |
|
| 605 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:952 |
| 606 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2988 |
| 607 |
msgid "Questions" |
| 608 |
msgstr "Questions" |
| 609 |
|
| 610 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:965 |
| 611 |
msgid "Question Categories" |
| 612 |
msgstr "Catégories de question" |
| 613 |
|
| 614 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:989 |
| 615 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:9 |
| 616 |
msgid "Results" |
| 617 |
msgstr "Résultats" |
| 618 |
|
| 619 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1047 |
| 620 |
#, fuzzy |
| 621 |
#| msgid "Free support" |
| 622 |
msgid "Support" |
| 623 |
msgstr "Support gratuit" |
| 624 |
|
| 625 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1049 |
| 626 |
msgid "Docs" |
| 627 |
msgstr "" |
| 628 |
|
| 629 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1051 |
| 630 |
msgid "Suggest a Feature" |
| 631 |
msgstr "" |
| 632 |
|
| 633 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1055 |
| 634 |
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on" |
| 635 |
msgstr "" |
| 636 |
"Si vous aimez notre plugin, faites-nous une faveur svp, et faites une " |
| 637 |
"évaluation sur" |
| 638 |
|
| 639 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1330 |
| 640 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1719 |
| 641 |
msgid "\"Other\" answer(s)" |
| 642 |
msgstr "Réponse(s) \"autre\"" |
| 643 |
|
| 644 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1403 |
| 645 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:68 |
| 646 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:350 |
| 647 |
msgid "Guest" |
| 648 |
msgstr "Invité" |
| 649 |
|
| 650 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1407 |
| 651 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:71 |
| 652 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2936 |
| 653 |
#, fuzzy |
| 654 |
#| msgid "Deleted user" |
| 655 |
msgid "Deleted User" |
| 656 |
msgstr "Utilisateur effacé" |
| 657 |
|
| 658 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1730 |
| 659 |
msgid "<span><a href='" |
| 660 |
msgstr "" |
| 661 |
|
| 662 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1736 |
| 663 |
msgid "30 Day Money Back Guarantee" |
| 664 |
msgstr "" |
| 665 |
|
| 666 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1749 |
| 667 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1891 |
| 668 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2478 |
| 669 |
msgid "Dismiss ad" |
| 670 |
msgstr "" |
| 671 |
|
| 672 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1767 |
| 673 |
msgid "Days" |
| 674 |
msgstr "" |
| 675 |
|
| 676 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1768 |
| 677 |
#, fuzzy |
| 678 |
#| msgid "hours" |
| 679 |
msgid "Hours" |
| 680 |
msgstr "heures" |
| 681 |
|
| 682 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1769 |
| 683 |
#, fuzzy |
| 684 |
#| msgid "minutes" |
| 685 |
msgid "Minutes" |
| 686 |
msgstr "minutes" |
| 687 |
|
| 688 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1770 |
| 689 |
#, fuzzy |
| 690 |
#| msgid "seconds" |
| 691 |
msgid "Seconds" |
| 692 |
msgstr "secondes" |
| 693 |
|
| 694 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1787 |
| 695 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:69 |
| 696 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:88 |
| 697 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:107 |
| 698 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:126 |
| 699 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:145 |
| 700 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:164 |
| 701 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:183 |
| 702 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:199 |
| 703 |
msgid "Buy Now" |
| 704 |
msgstr "" |
| 705 |
|
| 706 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1789 |
| 707 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1955 |
| 708 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1099 |
| 709 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:448 |
| 710 |
#: ../survey-maker.php:136 |
| 711 |
msgid "One-time payment" |
| 712 |
msgstr "" |
| 713 |
|
| 714 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1835 |
| 715 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1085 |
| 716 |
msgid "days" |
| 717 |
msgstr "jours" |
| 718 |
|
| 719 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1840 |
| 720 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1091 |
| 721 |
msgid "hours" |
| 722 |
msgstr "heures" |
| 723 |
|
| 724 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1845 |
| 725 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1097 |
| 726 |
msgid "minutes" |
| 727 |
msgstr "minutes" |
| 728 |
|
| 729 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1850 |
| 730 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1103 |
| 731 |
msgid "seconds" |
| 732 |
msgstr "secondes" |
| 733 |
|
| 734 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2442 |
| 735 |
#, php-format |
| 736 |
msgid "Get the Pro Version of %s Survey Maker%s – 20%% OFF" |
| 737 |
msgstr "" |
| 738 |
|
| 739 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2443 |
| 740 |
msgid "Unlock advanced features + 30 day Money Back Guarantee" |
| 741 |
msgstr "" |
| 742 |
|
| 743 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2449 |
| 744 |
msgid "Click to copy" |
| 745 |
msgstr "" |
| 746 |
|
| 747 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2458 |
| 748 |
msgid "Only" |
| 749 |
msgstr "" |
| 750 |
|
| 751 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2458 |
| 752 |
msgid "of 50 discounted licenses left" |
| 753 |
msgstr "" |
| 754 |
|
| 755 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2470 |
| 756 |
msgid "Upgrade Now" |
| 757 |
msgstr "" |
| 758 |
|
| 759 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:2821 |
| 760 |
msgid "Buy Now !" |
| 761 |
msgstr "" |
| 762 |
|
| 763 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3359 |
| 764 |
#, fuzzy |
| 765 |
#| msgid "User Information" |
| 766 |
msgid "General Information:" |
| 767 |
msgstr "Information utilisateur" |
| 768 |
|
| 769 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3363 |
| 770 |
#, fuzzy |
| 771 |
#| msgid "User Information" |
| 772 |
msgid "For more information:" |
| 773 |
msgstr "Information utilisateur" |
| 774 |
|
| 775 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3365 |
| 776 |
msgid "YouTube video tutorials" |
| 777 |
msgstr "" |
| 778 |
|
| 779 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3371 |
| 780 |
#, fuzzy |
| 781 |
#| msgid "Survey Maker plugin User Manual." |
| 782 |
msgid "Survey Maker plugin pro version" |
| 783 |
msgstr "Guide Utilisateur du plugin Survey Maker." |
| 784 |
|
| 785 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3374 |
| 786 |
#, fuzzy |
| 787 |
#| msgid "Survey Maker plugin User Manual." |
| 788 |
msgid "Survey Maker plugin demo" |
| 789 |
msgstr "Guide Utilisateur du plugin Survey Maker." |
| 790 |
|
| 791 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3378 |
| 792 |
#, fuzzy |
| 793 |
#| msgid "User Information" |
| 794 |
msgid "Survey Maker Information" |
| 795 |
msgstr "Information utilisateur" |
| 796 |
|
| 797 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3379 |
| 798 |
#, php-format |
| 799 |
msgid "%s" |
| 800 |
msgstr "" |
| 801 |
|
| 802 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3781 |
| 803 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3859 |
| 804 |
msgid "Plugin not found" |
| 805 |
msgstr "" |
| 806 |
|
| 807 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3809 |
| 808 |
msgid "Plugin main file not found" |
| 809 |
msgstr "" |
| 810 |
|
| 811 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3823 |
| 812 |
msgid "Plugin installed and activated successfully" |
| 813 |
msgstr "" |
| 814 |
|
| 815 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3826 |
| 816 |
msgid "Installation failed" |
| 817 |
msgstr "" |
| 818 |
|
| 819 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3835 |
| 820 |
msgid "Insufficient permissions" |
| 821 |
msgstr "" |
| 822 |
|
| 823 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3839 |
| 824 |
msgid "Security check failed" |
| 825 |
msgstr "" |
| 826 |
|
| 827 |
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:3867 |
| 828 |
msgid "Plugin activated successfully" |
| 829 |
msgstr "" |
| 830 |
|
| 831 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:19 |
| 832 |
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:39 |
| 833 |
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:40 |
| 834 |
#, fuzzy |
| 835 |
#| msgid "Survey Maker" |
| 836 |
msgid "Welcome to Survey Maker" |
| 837 |
msgstr "Survey Maker" |
| 838 |
|
| 839 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:20 |
| 840 |
msgid "" |
| 841 |
"Create amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." |
| 842 |
msgstr "" |
| 843 |
|
| 844 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:27 |
| 845 |
#, fuzzy |
| 846 |
#| msgid "Survey" |
| 847 |
msgid "Create Survey" |
| 848 |
msgstr "Sondage" |
| 849 |
|
| 850 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:36 |
| 851 |
msgid "Quick Setup Guide" |
| 852 |
msgstr "" |
| 853 |
|
| 854 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:39 |
| 855 |
msgid "4 Simple Steps" |
| 856 |
msgstr "" |
| 857 |
|
| 858 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:44 |
| 859 |
#, fuzzy |
| 860 |
#| msgid "Select survey" |
| 861 |
msgid "Create survey" |
| 862 |
msgstr "Sélectionnez un sondage" |
| 863 |
|
| 864 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:50 |
| 865 |
#, fuzzy |
| 866 |
#| msgid "Delete section" |
| 867 |
msgid "Create questions" |
| 868 |
msgstr "Effacer section" |
| 869 |
|
| 870 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:56 |
| 871 |
#, fuzzy |
| 872 |
#| msgid "Question styles" |
| 873 |
msgid "Adjust settings" |
| 874 |
msgstr "Styles de question" |
| 875 |
|
| 876 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:62 |
| 877 |
#, fuzzy |
| 878 |
#| msgid "shortcode" |
| 879 |
msgid "Copy/paste shortcode" |
| 880 |
msgstr "code court" |
| 881 |
|
| 882 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:84 |
| 883 |
msgid "Learn with Video" |
| 884 |
msgstr "" |
| 885 |
|
| 886 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:85 |
| 887 |
msgid "Watch our comprehensive video tutorials to master Survey Maker quickly" |
| 888 |
msgstr "" |
| 889 |
|
| 890 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:98 |
| 891 |
msgid "How to create WordPress Survey" |
| 892 |
msgstr "" |
| 893 |
|
| 894 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:105 |
| 895 |
msgid "" |
| 896 |
"Learn how to create a survey in WordPress using the free version of Survey " |
| 897 |
"Maker." |
| 898 |
msgstr "" |
| 899 |
|
| 900 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:106 |
| 901 |
msgid "10 min" |
| 902 |
msgstr "" |
| 903 |
|
| 904 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:120 |
| 905 |
#, fuzzy |
| 906 |
#| msgid "Survey Maker plugin User Manual." |
| 907 |
msgid "WordPress Survey Maker Plugin Overview" |
| 908 |
msgstr "Guide Utilisateur du plugin Survey Maker." |
| 909 |
|
| 910 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:127 |
| 911 |
msgid "A quick overview of Survey Maker and how to build surveys step by step." |
| 912 |
msgstr "" |
| 913 |
|
| 914 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:128 |
| 915 |
msgid "61 min" |
| 916 |
msgstr "" |
| 917 |
|
| 918 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:144 |
| 919 |
msgid "All Survey Question Types Explained" |
| 920 |
msgstr "" |
| 921 |
|
| 922 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:151 |
| 923 |
msgid "" |
| 924 |
"Explore all available question types and how each can be used in your " |
| 925 |
"surveys." |
| 926 |
msgstr "" |
| 927 |
|
| 928 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:152 |
| 929 |
msgid "12 min" |
| 930 |
msgstr "" |
| 931 |
|
| 932 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:165 |
| 933 |
msgid "Create Survey in One Minute" |
| 934 |
msgstr "" |
| 935 |
|
| 936 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:172 |
| 937 |
msgid "See how to create a full WordPress survey in under one minute!" |
| 938 |
msgstr "" |
| 939 |
|
| 940 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:173 |
| 941 |
msgid "1 min" |
| 942 |
msgstr "" |
| 943 |
|
| 944 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:187 |
| 945 |
#, fuzzy |
| 946 |
#| msgid "Export surveys" |
| 947 |
msgid "Support & Resources" |
| 948 |
msgstr "Exporter sondages" |
| 949 |
|
| 950 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:202 |
| 951 |
msgid "Access comprehensive guides and tutorials to master Survey Maker." |
| 952 |
msgstr "" |
| 953 |
|
| 954 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:204 |
| 955 |
#, fuzzy |
| 956 |
#| msgid "View details" |
| 957 |
msgid "View Docs" |
| 958 |
msgstr "Voir details" |
| 959 |
|
| 960 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:223 |
| 961 |
#, fuzzy |
| 962 |
#| msgid "Community" |
| 963 |
msgid "Community Forum" |
| 964 |
msgstr "Communauté" |
| 965 |
|
| 966 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:226 |
| 967 |
msgid "Join discussions with other educators and get help from the community." |
| 968 |
msgstr "" |
| 969 |
|
| 970 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:228 |
| 971 |
msgid "Join Forum" |
| 972 |
msgstr "" |
| 973 |
|
| 974 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:244 |
| 975 |
#, fuzzy |
| 976 |
#| msgid "Free support" |
| 977 |
msgid "Contact Support" |
| 978 |
msgstr "Support gratuit" |
| 979 |
|
| 980 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:247 |
| 981 |
msgid "Get direct help from our support team for technical issues." |
| 982 |
msgstr "" |
| 983 |
|
| 984 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:249 |
| 985 |
msgid "Get Help" |
| 986 |
msgstr "" |
| 987 |
|
| 988 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:270 |
| 989 |
msgid "See Survey Maker in action with our interactive demo and examples." |
| 990 |
msgstr "" |
| 991 |
|
| 992 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:272 |
| 993 |
#, fuzzy |
| 994 |
#| msgid "Demo" |
| 995 |
msgid "Try Demo" |
| 996 |
msgstr "Démo" |
| 997 |
|
| 998 |
#: ../admin/partials/dashboard/survey-maker-dashboard-display.php:288 |
| 999 |
#, fuzzy |
| 1000 |
#| msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on" |
| 1001 |
msgid "" |
| 1002 |
"If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org" |
| 1003 |
msgstr "" |
| 1004 |
"Si vous aimez notre plugin, faites-nous une faveur svp, et faites une " |
| 1005 |
"évaluation sur" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:28 |
| 1008 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:20 |
| 1009 |
msgid "Export" |
| 1010 |
msgstr "Exporter" |
| 1011 |
|
| 1012 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:29 |
| 1013 |
msgid "Import" |
| 1014 |
msgstr "Importer" |
| 1015 |
|
| 1016 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:30 |
| 1017 |
msgid "Download example for import" |
| 1018 |
msgstr "" |
| 1019 |
|
| 1020 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:46 |
| 1021 |
msgid "Export surveys" |
| 1022 |
msgstr "Exporter sondages" |
| 1023 |
|
| 1024 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:51 |
| 1025 |
msgid "Select Surveys" |
| 1026 |
msgstr "Sélectionner Sondages" |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:52 |
| 1029 |
msgid "" |
| 1030 |
"Specify the surveys which must be exported. If you want to export all " |
| 1031 |
"surveys just leave blank." |
| 1032 |
msgstr "" |
| 1033 |
|
| 1034 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:59 |
| 1035 |
msgid "Survey title" |
| 1036 |
msgstr "" |
| 1037 |
|
| 1038 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:66 |
| 1039 |
msgid "Export to JSON" |
| 1040 |
msgstr "Exporter en JSON" |
| 1041 |
|
| 1042 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:90 |
| 1043 |
msgid "" |
| 1044 |
"After completing the exporting process, move to the website where you are " |
| 1045 |
"planning to import those surveys. Click on the Choose file button and pick " |
| 1046 |
"the JSON file which you exported recently. Click on the Import Now button at " |
| 1047 |
"the end." |
| 1048 |
msgstr "" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:93 |
| 1051 |
msgid "Import file" |
| 1052 |
msgstr "Importer fichier" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:94 |
| 1055 |
msgid "Import now" |
| 1056 |
msgstr "Importer Maintenant" |
| 1057 |
|
| 1058 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:19 |
| 1059 |
#, no-php-format |
| 1060 |
msgid "Limited Offer – Enjoy 20% off!" |
| 1061 |
msgstr "" |
| 1062 |
|
| 1063 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:28 |
| 1064 |
msgid "Personal" |
| 1065 |
msgstr "" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:32 |
| 1068 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:82 |
| 1069 |
msgid "Business" |
| 1070 |
msgstr "" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:36 |
| 1073 |
msgid "Developer" |
| 1074 |
msgstr "" |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:40 |
| 1077 |
msgid "Agency" |
| 1078 |
msgstr "" |
| 1079 |
|
| 1080 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:48 |
| 1081 |
msgid "Free" |
| 1082 |
msgstr "" |
| 1083 |
|
| 1084 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:68 |
| 1085 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:71 |
| 1086 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:90 |
| 1087 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:93 |
| 1088 |
msgid "Support for" |
| 1089 |
msgstr "" |
| 1090 |
|
| 1091 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:73 |
| 1092 |
msgid "5 site" |
| 1093 |
msgstr "" |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:74 |
| 1096 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:75 |
| 1097 |
msgid "Unlimited sites" |
| 1098 |
msgstr "" |
| 1099 |
|
| 1100 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:79 |
| 1101 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:82 |
| 1102 |
msgid "Upgrade for" |
| 1103 |
msgstr "" |
| 1104 |
|
| 1105 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:84 |
| 1106 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:95 |
| 1107 |
msgid "12 months" |
| 1108 |
msgstr "" |
| 1109 |
|
| 1110 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:85 |
| 1111 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:86 |
| 1112 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:96 |
| 1113 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:97 |
| 1114 |
msgid "Lifetime" |
| 1115 |
msgstr "" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:101 |
| 1118 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:104 |
| 1119 |
msgid "Reports in dashboard" |
| 1120 |
msgstr "" |
| 1121 |
|
| 1122 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:112 |
| 1123 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:115 |
| 1124 |
msgid "Unlimited Surveys" |
| 1125 |
msgstr "" |
| 1126 |
|
| 1127 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:123 |
| 1128 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:126 |
| 1129 |
msgid "Unlimited Questions" |
| 1130 |
msgstr "" |
| 1131 |
|
| 1132 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:134 |
| 1133 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:137 |
| 1134 |
msgid "Responsive design" |
| 1135 |
msgstr "" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:156 |
| 1138 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:159 |
| 1139 |
msgid "Extra question types" |
| 1140 |
msgstr "" |
| 1141 |
|
| 1142 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:167 |
| 1143 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:170 |
| 1144 |
msgid "Send mail to user" |
| 1145 |
msgstr "" |
| 1146 |
|
| 1147 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:178 |
| 1148 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:181 |
| 1149 |
msgid "Send mail to admin" |
| 1150 |
msgstr "" |
| 1151 |
|
| 1152 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:189 |
| 1153 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:192 |
| 1154 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:932 |
| 1155 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:225 |
| 1156 |
msgid "Email configuration" |
| 1157 |
msgstr "Configuration email" |
| 1158 |
|
| 1159 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:200 |
| 1160 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:203 |
| 1161 |
msgid "Schedule survey" |
| 1162 |
msgstr "" |
| 1163 |
|
| 1164 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:211 |
| 1165 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:214 |
| 1166 |
msgid "Mailchimp integration" |
| 1167 |
msgstr "" |
| 1168 |
|
| 1169 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:222 |
| 1170 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:225 |
| 1171 |
msgid "Campaign Monitor integration" |
| 1172 |
msgstr "" |
| 1173 |
|
| 1174 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:233 |
| 1175 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:236 |
| 1176 |
msgid "Slack integration" |
| 1177 |
msgstr "" |
| 1178 |
|
| 1179 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:244 |
| 1180 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:247 |
| 1181 |
msgid "ActiveCampaign integration" |
| 1182 |
msgstr "" |
| 1183 |
|
| 1184 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:255 |
| 1185 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:258 |
| 1186 |
msgid "User history shortcode" |
| 1187 |
msgstr "" |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:266 |
| 1190 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:269 |
| 1191 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:394 |
| 1192 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:155 |
| 1193 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1116 |
| 1194 |
msgid "Make questions required" |
| 1195 |
msgstr "" |
| 1196 |
|
| 1197 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:277 |
| 1198 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:280 |
| 1199 |
msgid "Permissions by user role" |
| 1200 |
msgstr "" |
| 1201 |
|
| 1202 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:288 |
| 1203 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:291 |
| 1204 |
msgid "Limit attemps count" |
| 1205 |
msgstr "" |
| 1206 |
|
| 1207 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:299 |
| 1208 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:302 |
| 1209 |
msgid "Results with charts" |
| 1210 |
msgstr "" |
| 1211 |
|
| 1212 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:310 |
| 1213 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:313 |
| 1214 |
msgid "Export and import surveys" |
| 1215 |
msgstr "" |
| 1216 |
|
| 1217 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:321 |
| 1218 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:324 |
| 1219 |
msgid "Submissions summary export" |
| 1220 |
msgstr "" |
| 1221 |
|
| 1222 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:332 |
| 1223 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:335 |
| 1224 |
msgid "Individual submission export" |
| 1225 |
msgstr "" |
| 1226 |
|
| 1227 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:343 |
| 1228 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:346 |
| 1229 |
msgid "PDF export" |
| 1230 |
msgstr "" |
| 1231 |
|
| 1232 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:354 |
| 1233 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:357 |
| 1234 |
msgid "Password protected survey" |
| 1235 |
msgstr "" |
| 1236 |
|
| 1237 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:365 |
| 1238 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:368 |
| 1239 |
#, fuzzy |
| 1240 |
#| msgid "Enable Google Sheet integration" |
| 1241 |
msgid "Google sheets integration" |
| 1242 |
msgstr "Activez l'intégration de Google Sheet" |
| 1243 |
|
| 1244 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:376 |
| 1245 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:379 |
| 1246 |
msgid "Zapier integration" |
| 1247 |
msgstr "" |
| 1248 |
|
| 1249 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:387 |
| 1250 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:390 |
| 1251 |
msgid "SendGrid integration" |
| 1252 |
msgstr "" |
| 1253 |
|
| 1254 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:398 |
| 1255 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:401 |
| 1256 |
msgid "GamiPress integration" |
| 1257 |
msgstr "" |
| 1258 |
|
| 1259 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:409 |
| 1260 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:412 |
| 1261 |
msgid "MadMimi integration" |
| 1262 |
msgstr "" |
| 1263 |
|
| 1264 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:420 |
| 1265 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:423 |
| 1266 |
msgid "GetResponse integration" |
| 1267 |
msgstr "" |
| 1268 |
|
| 1269 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:431 |
| 1270 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:434 |
| 1271 |
msgid "ConvertKit integration" |
| 1272 |
msgstr "" |
| 1273 |
|
| 1274 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:442 |
| 1275 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:445 |
| 1276 |
msgid "Access by user role" |
| 1277 |
msgstr "" |
| 1278 |
|
| 1279 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:453 |
| 1280 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:456 |
| 1281 |
msgid "Conversational surveys" |
| 1282 |
msgstr "" |
| 1283 |
|
| 1284 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:464 |
| 1285 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:467 |
| 1286 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:955 |
| 1287 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1898 |
| 1288 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2580 |
| 1289 |
msgid "Logic jump" |
| 1290 |
msgstr "" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:475 |
| 1293 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:478 |
| 1294 |
msgid "Conditional Results" |
| 1295 |
msgstr "" |
| 1296 |
|
| 1297 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:486 |
| 1298 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:489 |
| 1299 |
#, fuzzy |
| 1300 |
#| msgid "Additional emails" |
| 1301 |
msgid "Conditional Mailing" |
| 1302 |
msgstr "Emails additionnels" |
| 1303 |
|
| 1304 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:497 |
| 1305 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:500 |
| 1306 |
msgid "Multilingual Surveys" |
| 1307 |
msgstr "" |
| 1308 |
|
| 1309 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:508 |
| 1310 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:511 |
| 1311 |
msgid "Point System" |
| 1312 |
msgstr "" |
| 1313 |
|
| 1314 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:519 |
| 1315 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:522 |
| 1316 |
#, fuzzy |
| 1317 |
#| msgid "Clear selection" |
| 1318 |
msgid "Calculation" |
| 1319 |
msgstr "Effacer sélection" |
| 1320 |
|
| 1321 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:530 |
| 1322 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:533 |
| 1323 |
#, fuzzy |
| 1324 |
#| msgid "Question styles" |
| 1325 |
msgid "Ranking Question Type" |
| 1326 |
msgstr "Styles de question" |
| 1327 |
|
| 1328 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:541 |
| 1329 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:544 |
| 1330 |
msgid "Net Promoter Score (NPS)" |
| 1331 |
msgstr "" |
| 1332 |
|
| 1333 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:552 |
| 1334 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:555 |
| 1335 |
msgid "Likert Scale" |
| 1336 |
msgstr "" |
| 1337 |
|
| 1338 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:563 |
| 1339 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:566 |
| 1340 |
msgid "Summary emails" |
| 1341 |
msgstr "" |
| 1342 |
|
| 1343 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:574 |
| 1344 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:577 |
| 1345 |
#, fuzzy |
| 1346 |
#| msgid "Enable Slack integration" |
| 1347 |
msgid "PayPal integration" |
| 1348 |
msgstr "Activez l'intégration de Slack" |
| 1349 |
|
| 1350 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:585 |
| 1351 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:588 |
| 1352 |
#, fuzzy |
| 1353 |
#| msgid "Integrations" |
| 1354 |
msgid "Stripe integration" |
| 1355 |
msgstr "Intégrations" |
| 1356 |
|
| 1357 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:596 |
| 1358 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:599 |
| 1359 |
#, fuzzy |
| 1360 |
#| msgid "Integrations" |
| 1361 |
msgid "Klaviyo Integration" |
| 1362 |
msgstr "Intégrations" |
| 1363 |
|
| 1364 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:607 |
| 1365 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:610 |
| 1366 |
#, fuzzy |
| 1367 |
#| msgid "Integrations" |
| 1368 |
msgid "MyCred Integration" |
| 1369 |
msgstr "Intégrations" |
| 1370 |
|
| 1371 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:618 |
| 1372 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:621 |
| 1373 |
#, fuzzy |
| 1374 |
#| msgid "Integrations" |
| 1375 |
msgid "Aweber Integration" |
| 1376 |
msgstr "Intégrations" |
| 1377 |
|
| 1378 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:629 |
| 1379 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:632 |
| 1380 |
#, fuzzy |
| 1381 |
#| msgid "Integrations" |
| 1382 |
msgid "MailPoet Integration" |
| 1383 |
msgstr "Intégrations" |
| 1384 |
|
| 1385 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:640 |
| 1386 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:643 |
| 1387 |
msgid "Text To Speech" |
| 1388 |
msgstr "" |
| 1389 |
|
| 1390 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:651 |
| 1391 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:654 |
| 1392 |
#, fuzzy |
| 1393 |
#| msgid "Integrations" |
| 1394 |
msgid "ChatGPT Integration" |
| 1395 |
msgstr "Intégrations" |
| 1396 |
|
| 1397 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:662 |
| 1398 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:665 |
| 1399 |
#, fuzzy |
| 1400 |
#| msgid "Integrations" |
| 1401 |
msgid "WooCommerce Integration" |
| 1402 |
msgstr "Intégrations" |
| 1403 |
|
| 1404 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:676 |
| 1405 |
msgid "Download" |
| 1406 |
msgstr "" |
| 1407 |
|
| 1408 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:677 |
| 1409 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:678 |
| 1410 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:679 |
| 1411 |
msgid "Buy now" |
| 1412 |
msgstr "" |
| 1413 |
|
| 1414 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:44 |
| 1415 |
msgid "Install Plugin" |
| 1416 |
msgstr "" |
| 1417 |
|
| 1418 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:50 |
| 1419 |
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" |
| 1420 |
msgstr "N'hésitez pas à utiliser notre autre plugin incroyable !" |
| 1421 |
|
| 1422 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:59 |
| 1423 |
msgid "Fox LMS" |
| 1424 |
msgstr "" |
| 1425 |
|
| 1426 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:60 |
| 1427 |
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site." |
| 1428 |
msgstr "" |
| 1429 |
|
| 1430 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:62 |
| 1431 |
msgid "" |
| 1432 |
"With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, " |
| 1433 |
"and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform." |
| 1434 |
msgstr "" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:78 |
| 1437 |
#, fuzzy |
| 1438 |
#| msgid "Quiz saved." |
| 1439 |
msgid "Quiz Maker" |
| 1440 |
msgstr "Quiz sauvegardé." |
| 1441 |
|
| 1442 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:79 |
| 1443 |
msgid "" |
| 1444 |
"Create powerful and engaging quizzes. Build as many quizzes as you wish. No " |
| 1445 |
"limit on the count of participants taking the test at the same time. Use the " |
| 1446 |
"easy-to-use features in the plugin and attract your visitors." |
| 1447 |
msgstr "" |
| 1448 |
|
| 1449 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:81 |
| 1450 |
msgid "" |
| 1451 |
"Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of " |
| 1452 |
"Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." |
| 1453 |
msgstr "" |
| 1454 |
|
| 1455 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:97 |
| 1456 |
msgid "Poll Maker" |
| 1457 |
msgstr "" |
| 1458 |
|
| 1459 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:98 |
| 1460 |
msgid "Create amazing online polls for your WordPress website super easily." |
| 1461 |
msgstr "" |
| 1462 |
|
| 1463 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:100 |
| 1464 |
msgid "" |
| 1465 |
"Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any " |
| 1466 |
"topic or product." |
| 1467 |
msgstr "" |
| 1468 |
|
| 1469 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:116 |
| 1470 |
msgid "Popup Box" |
| 1471 |
msgstr "" |
| 1472 |
|
| 1473 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:117 |
| 1474 |
msgid "" |
| 1475 |
"Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in " |
| 1476 |
"one plugin." |
| 1477 |
msgstr "" |
| 1478 |
|
| 1479 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:119 |
| 1480 |
msgid "" |
| 1481 |
"Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying " |
| 1482 |
"customers." |
| 1483 |
msgstr "" |
| 1484 |
|
| 1485 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:135 |
| 1486 |
msgid "Gallery Photo Gallery" |
| 1487 |
msgstr "" |
| 1488 |
|
| 1489 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:136 |
| 1490 |
msgid "" |
| 1491 |
"Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." |
| 1492 |
msgstr "" |
| 1493 |
|
| 1494 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:138 |
| 1495 |
msgid "" |
| 1496 |
"Represent images in an attractive way. Attract people with your own single " |
| 1497 |
"and multiple free galleries from your photo library." |
| 1498 |
msgstr "" |
| 1499 |
|
| 1500 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:154 |
| 1501 |
msgid "Secure Copy Content Protection" |
| 1502 |
msgstr "" |
| 1503 |
|
| 1504 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:155 |
| 1505 |
msgid "" |
| 1506 |
"Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut " |
| 1507 |
"keys on your website." |
| 1508 |
msgstr "" |
| 1509 |
|
| 1510 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:157 |
| 1511 |
msgid "" |
| 1512 |
"Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your " |
| 1513 |
"website with this easy to use plugin." |
| 1514 |
msgstr "" |
| 1515 |
|
| 1516 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:173 |
| 1517 |
msgid "Facebook Popup Likebox" |
| 1518 |
msgstr "" |
| 1519 |
|
| 1520 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:174 |
| 1521 |
msgid "" |
| 1522 |
"Promote your Facebook page and get more likes. Powerful functions will make " |
| 1523 |
"your Facebook profile visible for those who visit your website. Give them a " |
| 1524 |
"chance to scroll through your Facebook feed and know more about you." |
| 1525 |
msgstr "" |
| 1526 |
|
| 1527 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:176 |
| 1528 |
msgid "" |
| 1529 |
"Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new " |
| 1530 |
"words and terms as fastest as possible." |
| 1531 |
msgstr "" |
| 1532 |
|
| 1533 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:192 |
| 1534 |
msgid "Chartify – Best Chart Builder Plugin" |
| 1535 |
msgstr "" |
| 1536 |
|
| 1537 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:193 |
| 1538 |
msgid "" |
| 1539 |
"Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts and graphs easily " |
| 1540 |
"and quickly." |
| 1541 |
msgstr "" |
| 1542 |
|
| 1543 |
#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:204 |
| 1544 |
msgid "See All Plugins" |
| 1545 |
msgstr "" |
| 1546 |
|
| 1547 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:53 |
| 1548 |
#, fuzzy |
| 1549 |
#| msgid "Add new survey" |
| 1550 |
msgid "Add new popup" |
| 1551 |
msgstr "Ajouter nouveau sondage" |
| 1552 |
|
| 1553 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:56 |
| 1554 |
msgid "Edit popup" |
| 1555 |
msgstr "" |
| 1556 |
|
| 1557 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:177 |
| 1558 |
msgid "On load" |
| 1559 |
msgstr "" |
| 1560 |
|
| 1561 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:178 |
| 1562 |
msgid "On Click" |
| 1563 |
msgstr "" |
| 1564 |
|
| 1565 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:17 |
| 1566 |
#: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:25 |
| 1567 |
#: ../admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:6 |
| 1568 |
#, fuzzy |
| 1569 |
#| msgid "View details" |
| 1570 |
msgid "View Documentation" |
| 1571 |
msgstr "Voir details" |
| 1572 |
|
| 1573 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:28 |
| 1574 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:971 |
| 1575 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:31 |
| 1576 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:77 |
| 1577 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:192 |
| 1578 |
msgid "Save and close" |
| 1579 |
msgstr "Sauvegarder et fermer" |
| 1580 |
|
| 1581 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:37 |
| 1582 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:980 |
| 1583 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:42 |
| 1584 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:75 |
| 1585 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:189 |
| 1586 |
msgid "Save" |
| 1587 |
msgstr "Sauvegarder" |
| 1588 |
|
| 1589 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:48 |
| 1590 |
msgid "Enable popup" |
| 1591 |
msgstr "" |
| 1592 |
|
| 1593 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:62 |
| 1594 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:5 |
| 1595 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:86 |
| 1596 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:729 |
| 1597 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:675 |
| 1598 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2977 |
| 1599 |
msgid "Title" |
| 1600 |
msgstr "Titre" |
| 1601 |
|
| 1602 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:76 |
| 1603 |
#, fuzzy |
| 1604 |
#| msgid "Show survey title" |
| 1605 |
msgid "Show popup title" |
| 1606 |
msgstr "Montrer titre du sondage" |
| 1607 |
|
| 1608 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:89 |
| 1609 |
#, fuzzy |
| 1610 |
#| msgid "Button size" |
| 1611 |
msgid "Font size" |
| 1612 |
msgstr "Taille bouton" |
| 1613 |
|
| 1614 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:99 |
| 1615 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:149 |
| 1616 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:189 |
| 1617 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:230 |
| 1618 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:278 |
| 1619 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:328 |
| 1620 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:392 |
| 1621 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:475 |
| 1622 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:525 |
| 1623 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:575 |
| 1624 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:338 |
| 1625 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:530 |
| 1626 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:578 |
| 1627 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:629 |
| 1628 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:720 |
| 1629 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:770 |
| 1630 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:818 |
| 1631 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:868 |
| 1632 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:916 |
| 1633 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:966 |
| 1634 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1024 |
| 1635 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1253 |
| 1636 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1303 |
| 1637 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1353 |
| 1638 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1393 |
| 1639 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1441 |
| 1640 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1491 |
| 1641 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1541 |
| 1642 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1620 |
| 1643 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1670 |
| 1644 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1798 |
| 1645 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1850 |
| 1646 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1900 |
| 1647 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1950 |
| 1648 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2067 |
| 1649 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2138 |
| 1650 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2188 |
| 1651 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2248 |
| 1652 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2299 |
| 1653 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:215 |
| 1654 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:303 |
| 1655 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:353 |
| 1656 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:394 |
| 1657 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:445 |
| 1658 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:65 |
| 1659 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:113 |
| 1660 |
msgid "On desktop" |
| 1661 |
msgstr "" |
| 1662 |
|
| 1663 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:118 |
| 1664 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:163 |
| 1665 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:204 |
| 1666 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:248 |
| 1667 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:297 |
| 1668 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:347 |
| 1669 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:411 |
| 1670 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:494 |
| 1671 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:544 |
| 1672 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:591 |
| 1673 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:356 |
| 1674 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:548 |
| 1675 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:597 |
| 1676 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:648 |
| 1677 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:739 |
| 1678 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:788 |
| 1679 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:837 |
| 1680 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:886 |
| 1681 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:935 |
| 1682 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:985 |
| 1683 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1043 |
| 1684 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1272 |
| 1685 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1322 |
| 1686 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1367 |
| 1687 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1411 |
| 1688 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1460 |
| 1689 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1510 |
| 1690 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1560 |
| 1691 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1639 |
| 1692 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1689 |
| 1693 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1818 |
| 1694 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1869 |
| 1695 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1919 |
| 1696 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1969 |
| 1697 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2086 |
| 1698 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2157 |
| 1699 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2212 |
| 1700 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2267 |
| 1701 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2318 |
| 1702 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:236 |
| 1703 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:322 |
| 1704 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:367 |
| 1705 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:413 |
| 1706 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:464 |
| 1707 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:83 |
| 1708 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:131 |
| 1709 |
msgid "On mobile" |
| 1710 |
msgstr "" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:139 |
| 1713 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:145 |
| 1714 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:155 |
| 1715 |
msgid "Background color" |
| 1716 |
msgstr "Couleur de fond" |
| 1717 |
|
| 1718 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:179 |
| 1719 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:159 |
| 1720 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:169 |
| 1721 |
msgid "Text color" |
| 1722 |
msgstr "Couleur de texte" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:220 |
| 1725 |
#, fuzzy |
| 1726 |
#| msgid "Title Alignment" |
| 1727 |
msgid "Text alignment" |
| 1728 |
msgstr "Alignement du Titre" |
| 1729 |
|
| 1730 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:238 |
| 1731 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:256 |
| 1732 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:346 |
| 1733 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:364 |
| 1734 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:538 |
| 1735 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:556 |
| 1736 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:778 |
| 1737 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:796 |
| 1738 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:876 |
| 1739 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:894 |
| 1740 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1072 |
| 1741 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1401 |
| 1742 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1419 |
| 1743 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1759 |
| 1744 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2197 |
| 1745 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2221 |
| 1746 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:73 |
| 1747 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:91 |
| 1748 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:121 |
| 1749 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:139 |
| 1750 |
msgid "Left" |
| 1751 |
msgstr "" |
| 1752 |
|
| 1753 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:239 |
| 1754 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:257 |
| 1755 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:347 |
| 1756 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:365 |
| 1757 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:539 |
| 1758 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:557 |
| 1759 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:779 |
| 1760 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:797 |
| 1761 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:877 |
| 1762 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:895 |
| 1763 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1073 |
| 1764 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1402 |
| 1765 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1420 |
| 1766 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1761 |
| 1767 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2200 |
| 1768 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2224 |
| 1769 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:74 |
| 1770 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:92 |
| 1771 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:122 |
| 1772 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:140 |
| 1773 |
msgid "Center" |
| 1774 |
msgstr "" |
| 1775 |
|
| 1776 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:240 |
| 1777 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:258 |
| 1778 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:348 |
| 1779 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:366 |
| 1780 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:540 |
| 1781 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:558 |
| 1782 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:780 |
| 1783 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:798 |
| 1784 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:878 |
| 1785 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:896 |
| 1786 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1074 |
| 1787 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1403 |
| 1788 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1421 |
| 1789 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1760 |
| 1790 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2203 |
| 1791 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2227 |
| 1792 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:75 |
| 1793 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:93 |
| 1794 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:123 |
| 1795 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:141 |
| 1796 |
msgid "Right" |
| 1797 |
msgstr "" |
| 1798 |
|
| 1799 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:268 |
| 1800 |
msgid "Text transform" |
| 1801 |
msgstr "" |
| 1802 |
|
| 1803 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:287 |
| 1804 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:306 |
| 1805 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1500 |
| 1806 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1519 |
| 1807 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:454 |
| 1808 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:473 |
| 1809 |
msgid "Capitalize" |
| 1810 |
msgstr "" |
| 1811 |
|
| 1812 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:288 |
| 1813 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:307 |
| 1814 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1501 |
| 1815 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1520 |
| 1816 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:455 |
| 1817 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:474 |
| 1818 |
msgid "Uppercase" |
| 1819 |
msgstr "" |
| 1820 |
|
| 1821 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:289 |
| 1822 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:308 |
| 1823 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1502 |
| 1824 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1521 |
| 1825 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:456 |
| 1826 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:475 |
| 1827 |
msgid "Lowercase" |
| 1828 |
msgstr "" |
| 1829 |
|
| 1830 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:318 |
| 1831 |
msgid "Letter spacing" |
| 1832 |
msgstr "" |
| 1833 |
|
| 1834 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:368 |
| 1835 |
msgid "Hide on mobile" |
| 1836 |
msgstr "" |
| 1837 |
|
| 1838 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:382 |
| 1839 |
#, fuzzy |
| 1840 |
#| msgid "Button border-radius" |
| 1841 |
msgid "Border radius" |
| 1842 |
msgstr "Rayon bords bouton" |
| 1843 |
|
| 1844 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:434 |
| 1845 |
#, fuzzy |
| 1846 |
#| msgid "Select Surveys" |
| 1847 |
msgid "Select Survey" |
| 1848 |
msgstr "Sélectionner Sondages" |
| 1849 |
|
| 1850 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:436 |
| 1851 |
msgid "" |
| 1852 |
"Choose the survey which you want to display within the popup from your " |
| 1853 |
"already created list." |
| 1854 |
msgstr "" |
| 1855 |
|
| 1856 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:465 |
| 1857 |
#, fuzzy |
| 1858 |
#| msgid "Survey width" |
| 1859 |
msgid "Popup width" |
| 1860 |
msgstr "Largeur du sondage" |
| 1861 |
|
| 1862 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:515 |
| 1863 |
msgid "Popup height" |
| 1864 |
msgstr "" |
| 1865 |
|
| 1866 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:565 |
| 1867 |
#, fuzzy |
| 1868 |
#| msgid "Background color" |
| 1869 |
msgid "Popup background color" |
| 1870 |
msgstr "Couleur de fond" |
| 1871 |
|
| 1872 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:609 |
| 1873 |
#, fuzzy |
| 1874 |
#| msgid "Redirect after submission" |
| 1875 |
msgid "Hide popup after one submission" |
| 1876 |
msgstr "Redirection après soumission" |
| 1877 |
|
| 1878 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:623 |
| 1879 |
msgid "Hide popup after close" |
| 1880 |
msgstr "" |
| 1881 |
|
| 1882 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:648 |
| 1883 |
msgid "Hide popup on desktop" |
| 1884 |
msgstr "" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:675 |
| 1887 |
msgid "Hide popup on mobile" |
| 1888 |
msgstr "" |
| 1889 |
|
| 1890 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:702 |
| 1891 |
msgid "Hide popup on tablets" |
| 1892 |
msgstr "" |
| 1893 |
|
| 1894 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:729 |
| 1895 |
#, fuzzy |
| 1896 |
#| msgid "Show Login form" |
| 1897 |
msgid "Show on " |
| 1898 |
msgstr "Montrer le formulaire de connexion" |
| 1899 |
|
| 1900 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:738 |
| 1901 |
#, fuzzy |
| 1902 |
#| msgid "Select page" |
| 1903 |
msgid "All pages" |
| 1904 |
msgstr "Sélectionner page" |
| 1905 |
|
| 1906 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:742 |
| 1907 |
msgid "Except" |
| 1908 |
msgstr "" |
| 1909 |
|
| 1910 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:746 |
| 1911 |
#, fuzzy |
| 1912 |
#| msgid "Selected" |
| 1913 |
msgid "Selected" |
| 1914 |
msgstr "Selectionné" |
| 1915 |
|
| 1916 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:758 |
| 1917 |
msgid "Popup position" |
| 1918 |
msgstr "" |
| 1919 |
|
| 1920 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:789 |
| 1921 |
msgid "Popup margin" |
| 1922 |
msgstr "" |
| 1923 |
|
| 1924 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:806 |
| 1925 |
#, fuzzy |
| 1926 |
#| msgid "Popup Survey" |
| 1927 |
msgid "Popup trigger" |
| 1928 |
msgstr "Sondage Popup" |
| 1929 |
|
| 1930 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:809 |
| 1931 |
msgid "Choose when to show the popup on the website." |
| 1932 |
msgstr "" |
| 1933 |
|
| 1934 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:811 |
| 1935 |
msgid "On page load - popup will be shown as soon as the page is loaded." |
| 1936 |
msgstr "" |
| 1937 |
|
| 1938 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:812 |
| 1939 |
msgid "" |
| 1940 |
"On click - popup will be shown when the user clicks on the assigned CSS " |
| 1941 |
"element(s). Select CSS element with the help of CSS selector(s) option." |
| 1942 |
msgstr "" |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:813 |
| 1945 |
msgid "" |
| 1946 |
"On Exit - the popup will show up as soon as the user wants to leave the page." |
| 1947 |
msgstr "" |
| 1948 |
|
| 1949 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:834 |
| 1950 |
msgid "On Exit (Pro)" |
| 1951 |
msgstr "" |
| 1952 |
|
| 1953 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:844 |
| 1954 |
msgid "CSS selector(s) for trigger click" |
| 1955 |
msgstr "" |
| 1956 |
|
| 1957 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:860 |
| 1958 |
#, fuzzy |
| 1959 |
#| msgid "Enable copy protection" |
| 1960 |
msgid "Enable close popup after finish" |
| 1961 |
msgstr "Activer la protection contre la copie" |
| 1962 |
|
| 1963 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:878 |
| 1964 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:702 |
| 1965 |
msgid "Delay" |
| 1966 |
msgstr "" |
| 1967 |
|
| 1968 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:910 |
| 1969 |
msgid "Close by clicking outside the box" |
| 1970 |
msgstr "" |
| 1971 |
|
| 1972 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:926 |
| 1973 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:917 |
| 1974 |
msgid "Enable full-screen mode" |
| 1975 |
msgstr "" |
| 1976 |
|
| 1977 |
#: ../admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:945 |
| 1978 |
msgid "Close by pressing the ESC" |
| 1979 |
msgstr "" |
| 1980 |
|
| 1981 |
#: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:38 |
| 1982 |
#: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:60 |
| 1983 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40 |
| 1984 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:36 |
| 1985 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:59 |
| 1986 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:32 |
| 1987 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:58 |
| 1988 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:71 |
| 1989 |
msgid "Add New" |
| 1990 |
msgstr "Ajouter nouveau" |
| 1991 |
|
| 1992 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:255 |
| 1993 |
msgid "Changes saved." |
| 1994 |
msgstr "Modifications sauvegardés." |
| 1995 |
|
| 1996 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:257 |
| 1997 |
msgid "Quiz attribute ." |
| 1998 |
msgstr "Attribut du quiz." |
| 1999 |
|
| 2000 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:259 |
| 2001 |
msgid "Quiz attribute deleted." |
| 2002 |
msgstr "Attribut du quiz effacé." |
| 2003 |
|
| 2004 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:261 |
| 2005 |
msgid "Duration old data is successfully updated." |
| 2006 |
msgstr "La durée des anciennes données est mise à jour avec succès." |
| 2007 |
|
| 2008 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:30 |
| 2009 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:401 |
| 2010 |
msgid "Radio" |
| 2011 |
msgstr "Radio" |
| 2012 |
|
| 2013 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:34 |
| 2014 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:402 |
| 2015 |
msgid "Checkbox (Multi)" |
| 2016 |
msgstr "Case à cocher (Multi)" |
| 2017 |
|
| 2018 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:38 |
| 2019 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:403 |
| 2020 |
msgid "Dropdown" |
| 2021 |
msgstr "Menu déroulant" |
| 2022 |
|
| 2023 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:42 |
| 2024 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:404 |
| 2025 |
#, fuzzy |
| 2026 |
#| msgid "Start date:" |
| 2027 |
msgid "Star Rating" |
| 2028 |
msgstr "Date de début :" |
| 2029 |
|
| 2030 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:46 |
| 2031 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:405 |
| 2032 |
msgid "Paragraph" |
| 2033 |
msgstr "Paragraph" |
| 2034 |
|
| 2035 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:50 |
| 2036 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:406 |
| 2037 |
msgid "Short Text" |
| 2038 |
msgstr "Texte court" |
| 2039 |
|
| 2040 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:54 |
| 2041 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:407 |
| 2042 |
msgid "Number" |
| 2043 |
msgstr "Nombre" |
| 2044 |
|
| 2045 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:62 |
| 2046 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:409 |
| 2047 |
msgid "Date" |
| 2048 |
msgstr "" |
| 2049 |
|
| 2050 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:66 |
| 2051 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:410 |
| 2052 |
msgid "Time" |
| 2053 |
msgstr "" |
| 2054 |
|
| 2055 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:70 |
| 2056 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:411 |
| 2057 |
#, fuzzy |
| 2058 |
#| msgid "Save and new" |
| 2059 |
msgid "Date and Time" |
| 2060 |
msgstr "Sauver et nouveau" |
| 2061 |
|
| 2062 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:74 |
| 2063 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:412 |
| 2064 |
msgid "Yes or No" |
| 2065 |
msgstr "" |
| 2066 |
|
| 2067 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:78 |
| 2068 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:413 |
| 2069 |
msgid "Email" |
| 2070 |
msgstr "Email" |
| 2071 |
|
| 2072 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:82 |
| 2073 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:414 |
| 2074 |
msgid "Name" |
| 2075 |
msgstr "Nom" |
| 2076 |
|
| 2077 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:87 |
| 2078 |
msgid "Matrix Scale (Pro)" |
| 2079 |
msgstr "" |
| 2080 |
|
| 2081 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:91 |
| 2082 |
msgid "Matrix Scale Checkbox (Pro)" |
| 2083 |
msgstr "" |
| 2084 |
|
| 2085 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:95 |
| 2086 |
msgid "Net Promoter Score (Pro)" |
| 2087 |
msgstr "" |
| 2088 |
|
| 2089 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:99 |
| 2090 |
msgid "Ranking (Pro)" |
| 2091 |
msgstr "" |
| 2092 |
|
| 2093 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:103 |
| 2094 |
msgid "Calculation (Pro)" |
| 2095 |
msgstr "" |
| 2096 |
|
| 2097 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:107 |
| 2098 |
#, fuzzy |
| 2099 |
#| msgid "Start Date from" |
| 2100 |
msgid "Star List (Pro)" |
| 2101 |
msgstr "Démarrer Date à partir de" |
| 2102 |
|
| 2103 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:111 |
| 2104 |
msgid "Slider List (Pro)" |
| 2105 |
msgstr "" |
| 2106 |
|
| 2107 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:115 |
| 2108 |
msgid "Linear Scale (Pro)" |
| 2109 |
msgstr "" |
| 2110 |
|
| 2111 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:119 |
| 2112 |
msgid "Slider (Pro)" |
| 2113 |
msgstr "" |
| 2114 |
|
| 2115 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:123 |
| 2116 |
msgid "Upload (Pro)" |
| 2117 |
msgstr "" |
| 2118 |
|
| 2119 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:127 |
| 2120 |
msgid "Hidden (Pro)" |
| 2121 |
msgstr "" |
| 2122 |
|
| 2123 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:131 |
| 2124 |
msgid "HTML (Pro)" |
| 2125 |
msgstr "" |
| 2126 |
|
| 2127 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:189 |
| 2128 |
msgid "Hourly" |
| 2129 |
msgstr "Horaire" |
| 2130 |
|
| 2131 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:190 |
| 2132 |
msgid "Daily" |
| 2133 |
msgstr "Quotidien" |
| 2134 |
|
| 2135 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:191 |
| 2136 |
msgid "Twicedaily" |
| 2137 |
msgstr "Deux fois par jour" |
| 2138 |
|
| 2139 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:192 |
| 2140 |
msgid "Weekly" |
| 2141 |
msgstr "Hebdomadaire" |
| 2142 |
|
| 2143 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:230 |
| 2144 |
msgid "The date of the submission survey." |
| 2145 |
msgstr "La date de soumission du sondage." |
| 2146 |
|
| 2147 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:231 |
| 2148 |
#, fuzzy |
| 2149 |
#| msgid "The date of the submission survey." |
| 2150 |
msgid "The time of the submission survey." |
| 2151 |
msgstr "La date de soumission du sondage." |
| 2152 |
|
| 2153 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:232 |
| 2154 |
msgid "Use to identify the uniqueness of each attempt." |
| 2155 |
msgstr "Utiliser pour identifier le caractère unique de chaque tentative." |
| 2156 |
|
| 2157 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:233 |
| 2158 |
#, fuzzy |
| 2159 |
#| msgid "The title of the survey" |
| 2160 |
msgid "The ID of the current post." |
| 2161 |
msgstr "Le titre du sondage" |
| 2162 |
|
| 2163 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:234 |
| 2164 |
msgid "The URL of the home page." |
| 2165 |
msgstr "" |
| 2166 |
|
| 2167 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:235 |
| 2168 |
#, fuzzy |
| 2169 |
#| msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 2170 |
msgid "The Email of the author of the post." |
| 2171 |
msgstr "Le nombre de questions du sondage donné." |
| 2172 |
|
| 2173 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:236 |
| 2174 |
#, fuzzy |
| 2175 |
#| msgid "The title of the survey" |
| 2176 |
msgid "The Post title of the current post." |
| 2177 |
msgstr "Le titre du sondage" |
| 2178 |
|
| 2179 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:237 |
| 2180 |
#, fuzzy |
| 2181 |
#| msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 2182 |
msgid "The Nickname of the author of the post." |
| 2183 |
msgstr "Le nombre de questions du sondage donné." |
| 2184 |
|
| 2185 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:238 |
| 2186 |
#, fuzzy |
| 2187 |
#| msgid "The title of the survey" |
| 2188 |
msgid "The title of the website." |
| 2189 |
msgstr "Le titre du sondage" |
| 2190 |
|
| 2191 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:241 |
| 2192 |
msgid "" |
| 2193 |
"The name the user entered into the survey form. It will work only if the " |
| 2194 |
"name field exists in the form." |
| 2195 |
msgstr "" |
| 2196 |
"Le nom que l'utilisateur a saisi dans le formulaire de sondage. Cela ne " |
| 2197 |
"fonctionnera que si le champ du nom existe dans le formulaire." |
| 2198 |
|
| 2199 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:242 |
| 2200 |
msgid "" |
| 2201 |
"The E-mail the user entered into the survey form. It will work only if the " |
| 2202 |
"email field exists in the form." |
| 2203 |
msgstr "" |
| 2204 |
"L' email que l'utilisateur a saisi dans le formulaire de sondage. Cela ne " |
| 2205 |
"fonctionnera que si le champ email existe dans le formulaire." |
| 2206 |
|
| 2207 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:243 |
| 2208 |
msgid "The E-mail that was filled in their WordPress site during registration." |
| 2209 |
msgstr "" |
| 2210 |
|
| 2211 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:244 |
| 2212 |
#, fuzzy |
| 2213 |
#| msgid "The title of the survey" |
| 2214 |
msgid "The ID of the current user." |
| 2215 |
msgstr "Le titre du sondage" |
| 2216 |
|
| 2217 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:245 |
| 2218 |
#, fuzzy |
| 2219 |
#| msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 2220 |
msgid "The number of the passed users count of the given survey." |
| 2221 |
msgstr "Le nombre de questions du sondage donné." |
| 2222 |
|
| 2223 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:246 |
| 2224 |
msgid "" |
| 2225 |
"The user's first name that was filled in their WordPress site during " |
| 2226 |
"registration." |
| 2227 |
msgstr "" |
| 2228 |
|
| 2229 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:247 |
| 2230 |
msgid "" |
| 2231 |
"The user's last name that was filled in their WordPress site during " |
| 2232 |
"registration." |
| 2233 |
msgstr "" |
| 2234 |
|
| 2235 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:248 |
| 2236 |
msgid "" |
| 2237 |
"The user's nick name that was filled in their WordPress site during " |
| 2238 |
"registration." |
| 2239 |
msgstr "" |
| 2240 |
|
| 2241 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:249 |
| 2242 |
msgid "" |
| 2243 |
"The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the " |
| 2244 |
"field will be empty." |
| 2245 |
msgstr "" |
| 2246 |
|
| 2247 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:250 |
| 2248 |
msgid "" |
| 2249 |
"The user's display name that was filled in their WordPress site during " |
| 2250 |
"registration." |
| 2251 |
msgstr "" |
| 2252 |
|
| 2253 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:251 |
| 2254 |
#, fuzzy |
| 2255 |
#| msgid "Users IP adressess" |
| 2256 |
msgid "The user's ip address." |
| 2257 |
msgstr "Adresses IP utilisateurs" |
| 2258 |
|
| 2259 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:252 |
| 2260 |
msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile." |
| 2261 |
msgstr "" |
| 2262 |
|
| 2263 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:255 |
| 2264 |
#, fuzzy |
| 2265 |
#| msgid "The title of the survey" |
| 2266 |
msgid "The title of the survey." |
| 2267 |
msgstr "Le titre du sondage" |
| 2268 |
|
| 2269 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:256 |
| 2270 |
#, fuzzy |
| 2271 |
#| msgid "The title of the survey" |
| 2272 |
msgid "The ID of the survey." |
| 2273 |
msgstr "Le titre du sondage" |
| 2274 |
|
| 2275 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:257 |
| 2276 |
#, fuzzy |
| 2277 |
#| msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 2278 |
msgid "It will show the author of the current survey." |
| 2279 |
msgstr "Le nombre de questions du sondage donné." |
| 2280 |
|
| 2281 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:258 |
| 2282 |
msgid "It will show the author email of the current survey." |
| 2283 |
msgstr "" |
| 2284 |
|
| 2285 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:259 |
| 2286 |
msgid "Prints the webpage link where the current survey is posted." |
| 2287 |
msgstr "" |
| 2288 |
|
| 2289 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:260 |
| 2290 |
msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 2291 |
msgstr "Le nombre de questions du sondage donné." |
| 2292 |
|
| 2293 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:261 |
| 2294 |
#, fuzzy |
| 2295 |
#| msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 2296 |
msgid "The number of the sections of the given survey." |
| 2297 |
msgstr "Le nombre de questions du sondage donné." |
| 2298 |
|
| 2299 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:262 |
| 2300 |
msgid "Shows the submission count of a particular survey." |
| 2301 |
msgstr "" |
| 2302 |
|
| 2303 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:263 |
| 2304 |
#, fuzzy |
| 2305 |
#| msgid "The title of the survey" |
| 2306 |
msgid "The creation date of the survey." |
| 2307 |
msgstr "Le titre du sondage" |
| 2308 |
|
| 2309 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:264 |
| 2310 |
#, fuzzy |
| 2311 |
#| msgid "The title of the survey" |
| 2312 |
msgid "The last modified date of the survey." |
| 2313 |
msgstr "Le titre du sondage" |
| 2314 |
|
| 2315 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:296 |
| 2316 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:507 |
| 2317 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:103 |
| 2318 |
msgid "General" |
| 2319 |
msgstr "Général" |
| 2320 |
|
| 2321 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:299 |
| 2322 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:127 |
| 2323 |
msgid "Integrations" |
| 2324 |
msgstr "Intégrations" |
| 2325 |
|
| 2326 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:302 |
| 2327 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:30 |
| 2328 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:340 |
| 2329 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:111 |
| 2330 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:235 |
| 2331 |
msgid "Message Variables" |
| 2332 |
msgstr "Variables de Message" |
| 2333 |
|
| 2334 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:305 |
| 2335 |
#, fuzzy |
| 2336 |
#| msgid "Need Authorization" |
| 2337 |
msgid "Text Customizations" |
| 2338 |
msgstr "Autorisation nécessaire" |
| 2339 |
|
| 2340 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:308 |
| 2341 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1291 |
| 2342 |
msgid "Shortcodes" |
| 2343 |
msgstr "" |
| 2344 |
|
| 2345 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:319 |
| 2346 |
msgid "Default parameters for Survey" |
| 2347 |
msgstr "Paramètres par défaut pour sondage" |
| 2348 |
|
| 2349 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:324 |
| 2350 |
msgid "Surveys default question type" |
| 2351 |
msgstr "Type de question de sondage par défaut" |
| 2352 |
|
| 2353 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:325 |
| 2354 |
msgid "" |
| 2355 |
"You can choose default question type which will be selected in the Add new " |
| 2356 |
"survey page." |
| 2357 |
msgstr "" |
| 2358 |
"Vous pouvez choisir le type de question par défaut qui sera sélectionné dans " |
| 2359 |
"la page Ajouter un nouveau sondage." |
| 2360 |
|
| 2361 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:352 |
| 2362 |
msgid "Answer default count" |
| 2363 |
msgstr "Nombre de réponses par défaut" |
| 2364 |
|
| 2365 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:353 |
| 2366 |
msgid "" |
| 2367 |
"You can write the default answer count which will be showing in the Add new " |
| 2368 |
"question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types)." |
| 2369 |
msgstr "" |
| 2370 |
"Vous pouvez écrire le nombre de réponses par défaut qui sera affiché dans la " |
| 2371 |
"page Ajouter une nouvelle question (cela ne fonctionne qu'avec les types " |
| 2372 |
"radio, case à cocher et menu déroulant)." |
| 2373 |
|
| 2374 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:366 |
| 2375 |
msgid "Textarea height (public)" |
| 2376 |
msgstr "" |
| 2377 |
|
| 2378 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:367 |
| 2379 |
msgid "" |
| 2380 |
"Set the height of the textarea by entering a numeric value. It applies to " |
| 2381 |
"Paragraph question type textarea." |
| 2382 |
msgstr "" |
| 2383 |
|
| 2384 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:380 |
| 2385 |
msgid "WP Editor height" |
| 2386 |
msgstr "" |
| 2387 |
|
| 2388 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:381 |
| 2389 |
msgid "" |
| 2390 |
"Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all " |
| 2391 |
"WP Editors within the plugin on the dashboard." |
| 2392 |
msgstr "" |
| 2393 |
|
| 2394 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:395 |
| 2395 |
msgid "" |
| 2396 |
"By enabling this option, the questions of newly created surveys will be " |
| 2397 |
"required by default. Note: The changes will not be applied to the already " |
| 2398 |
"created surveys." |
| 2399 |
msgstr "" |
| 2400 |
|
| 2401 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:408 |
| 2402 |
msgid "Lazy loading for images" |
| 2403 |
msgstr "" |
| 2404 |
|
| 2405 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:409 |
| 2406 |
msgid "" |
| 2407 |
"Tick this option to delay the loading of images of questions and answers to " |
| 2408 |
"improve the performance of your plugin." |
| 2409 |
msgstr "" |
| 2410 |
|
| 2411 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:423 |
| 2412 |
#, fuzzy |
| 2413 |
#| msgid "Users IP adressess" |
| 2414 |
msgid "Users IP addresses" |
| 2415 |
msgstr "Adresses IP utilisateurs" |
| 2416 |
|
| 2417 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:426 |
| 2418 |
msgid "" |
| 2419 |
"If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!" |
| 2420 |
msgstr "" |
| 2421 |
"Si cette option est activée, l'option \"Limitation par IP\" ne fonctionnera " |
| 2422 |
"pas !" |
| 2423 |
|
| 2424 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:432 |
| 2425 |
#, fuzzy |
| 2426 |
#| msgid "Do not store IP adressess" |
| 2427 |
msgid "Do not store IP addresses" |
| 2428 |
msgstr "Ne pas stocker les adresses IP" |
| 2429 |
|
| 2430 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:433 |
| 2431 |
msgid "" |
| 2432 |
"After enabling this option, IP address of the users will not be stored in " |
| 2433 |
"database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` " |
| 2434 |
"option will not work." |
| 2435 |
msgstr "" |
| 2436 |
"Après avoir activé cette option, l'adresse IP des utilisateurs ne sera pas " |
| 2437 |
"stockée dans la base de données. Note : Si cette option est activée, alors " |
| 2438 |
"l'option \"Limitation utilisateur par IP\" ne fonctionnera pas." |
| 2439 |
|
| 2440 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:447 |
| 2441 |
msgid "Anonymity Survey" |
| 2442 |
msgstr "" |
| 2443 |
|
| 2444 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:452 |
| 2445 |
#, fuzzy |
| 2446 |
#| msgid "Do not store IP adressess" |
| 2447 |
msgid "Do not store User Names" |
| 2448 |
msgstr "Ne pas stocker les adresses IP" |
| 2449 |
|
| 2450 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:453 |
| 2451 |
#, fuzzy |
| 2452 |
#| msgid "" |
| 2453 |
#| "After enabling this option, only logged-in users will be able to " |
| 2454 |
#| "participate in the survey." |
| 2455 |
msgid "After enabling this option, User Names will not be stored in database." |
| 2456 |
msgstr "" |
| 2457 |
"Après avoir activé cette option, seuls les utilisateurs connectés pourront " |
| 2458 |
"participer au sondage." |
| 2459 |
|
| 2460 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:466 |
| 2461 |
#, fuzzy |
| 2462 |
#| msgid "Do not store IP adressess" |
| 2463 |
msgid "Do not store User Emails" |
| 2464 |
msgstr "Ne pas stocker les adresses IP" |
| 2465 |
|
| 2466 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:467 |
| 2467 |
#, fuzzy |
| 2468 |
#| msgid "" |
| 2469 |
#| "After enabling this option, only logged-in users will be able to " |
| 2470 |
#| "participate in the survey." |
| 2471 |
msgid "After enabling this option, User Emails will not be stored in database." |
| 2472 |
msgstr "" |
| 2473 |
"Après avoir activé cette option, seuls les utilisateurs connectés pourront " |
| 2474 |
"participer au sondage." |
| 2475 |
|
| 2476 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:481 |
| 2477 |
msgid "Excerpt words count in list tables" |
| 2478 |
msgstr "Nombre de mots des extraits dans les tableaux de liste" |
| 2479 |
|
| 2480 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:486 |
| 2481 |
msgid "Survey list table" |
| 2482 |
msgstr "Tableau de liste de sondage" |
| 2483 |
|
| 2484 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:487 |
| 2485 |
msgid "" |
| 2486 |
"Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table by " |
| 2487 |
"putting your preferred count of words in the following field. (For example: " |
| 2488 |
"if you put 10, you will see the first 10 words of each survey in the " |
| 2489 |
"Surveys page of your dashboard." |
| 2490 |
msgstr "" |
| 2491 |
"Déterminez la longueur des sondages à afficher dans le tableau de la liste " |
| 2492 |
"des sondages en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le champ " |
| 2493 |
"suivant. (Par exemple, si vous indiquez 10, vous verrez les 10 premiers mots " |
| 2494 |
"de chaque sondage dans la page Sondages de votre tableau de bord.)" |
| 2495 |
|
| 2496 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:500 |
| 2497 |
msgid "Submissions list table" |
| 2498 |
msgstr "Tableau de la liste des soumissions" |
| 2499 |
|
| 2500 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:501 |
| 2501 |
msgid "" |
| 2502 |
"Determine the length of the submissions to be shown in the Submissions List " |
| 2503 |
"Table by putting your preferred count of words in the following field. (For " |
| 2504 |
"example: if you put 10,you will see the first 10 words of each submissions " |
| 2505 |
"in the Submissions page of your dashboard." |
| 2506 |
msgstr "" |
| 2507 |
"Déterminez la longueur des soumissions à afficher dans le tableau de la " |
| 2508 |
"liste des soumissions en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le " |
| 2509 |
"champ suivant. (Par exemple, si vous indiquez 10, vous verrez les 10 " |
| 2510 |
"premiers mots de chaque soumission dans la page Soumissions de votre tableau " |
| 2511 |
"de bord.)" |
| 2512 |
|
| 2513 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:514 |
| 2514 |
#, fuzzy |
| 2515 |
#| msgid "Survey categories" |
| 2516 |
msgid "Survey categories list table" |
| 2517 |
msgstr "Catégories de sondage" |
| 2518 |
|
| 2519 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:515 |
| 2520 |
#, fuzzy |
| 2521 |
#| msgid "" |
| 2522 |
#| "Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table " |
| 2523 |
#| "by putting your preferred count of words in the following field. (For " |
| 2524 |
#| "example: if you put 10, you will see the first 10 words of each survey " |
| 2525 |
#| "in the Surveys page of your dashboard." |
| 2526 |
msgid "" |
| 2527 |
"Determine the length of the survey categories to be shown in the Survey " |
| 2528 |
"categories List Table by putting your preferred count of words in the " |
| 2529 |
"following field. (For example: if you put 10,you will see the first 10 words " |
| 2530 |
"of each Category in the Survey categories page of your dashboard." |
| 2531 |
msgstr "" |
| 2532 |
"Déterminez la longueur des sondages à afficher dans le tableau de la liste " |
| 2533 |
"des sondages en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le champ " |
| 2534 |
"suivant. (Par exemple, si vous indiquez 10, vous verrez les 10 premiers mots " |
| 2535 |
"de chaque sondage dans la page Sondages de votre tableau de bord.)" |
| 2536 |
|
| 2537 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:528 |
| 2538 |
#, fuzzy |
| 2539 |
#| msgid "Survey list table" |
| 2540 |
msgid "Popup Survey list table" |
| 2541 |
msgstr "Tableau de liste de sondage" |
| 2542 |
|
| 2543 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:529 |
| 2544 |
#, fuzzy |
| 2545 |
#| msgid "" |
| 2546 |
#| "Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table " |
| 2547 |
#| "by putting your preferred count of words in the following field. (For " |
| 2548 |
#| "example: if you put 10, you will see the first 10 words of each survey " |
| 2549 |
#| "in the Surveys page of your dashboard." |
| 2550 |
msgid "" |
| 2551 |
"Determine the length of the popup survey titles to be shown in the Popup " |
| 2552 |
"Survey List Table by putting your preferred count of words in the following " |
| 2553 |
"field. (For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each " |
| 2554 |
"Survey Title in the Popup Survey page of your dashboard." |
| 2555 |
msgstr "" |
| 2556 |
"Déterminez la longueur des sondages à afficher dans le tableau de la liste " |
| 2557 |
"des sondages en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le champ " |
| 2558 |
"suivant. (Par exemple, si vous indiquez 10, vous verrez les 10 premiers mots " |
| 2559 |
"de chaque sondage dans la page Sondages de votre tableau de bord.)" |
| 2560 |
|
| 2561 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:543 |
| 2562 |
msgid "Animation Top" |
| 2563 |
msgstr "Dessus de l'animation" |
| 2564 |
|
| 2565 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:548 |
| 2566 |
#, fuzzy |
| 2567 |
#| msgid "Enable Slack integration" |
| 2568 |
msgid "Enable animation" |
| 2569 |
msgstr "Activez l'intégration de Slack" |
| 2570 |
|
| 2571 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:549 |
| 2572 |
#, fuzzy |
| 2573 |
#| msgid "" |
| 2574 |
#| "Define the scroll offset of the survey container after the animation " |
| 2575 |
#| "starts. It works when the survey container is visible on the screen " |
| 2576 |
#| "partly and the user starts the survey and moves from one question to " |
| 2577 |
#| "another." |
| 2578 |
msgid "" |
| 2579 |
"Enable animation of the scroll offset of the survey container. It works when " |
| 2580 |
"the survey container is visible on the screen partly and the user starts the " |
| 2581 |
"survey and moves from one question to another." |
| 2582 |
msgstr "" |
| 2583 |
"Définissez le décalage de défilement du conteneur du sondage après le " |
| 2584 |
"démarrage de l'animation. Cela fonctionne lorsque le conteneur de l'enquête " |
| 2585 |
"est partiellement visible à l'écran et que l'utilisateur lance le sondage et " |
| 2586 |
"passe d'une question à l'autre." |
| 2587 |
|
| 2588 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:562 |
| 2589 |
msgid "Scroll offset(px)" |
| 2590 |
msgstr "Décalage du défilement (px)" |
| 2591 |
|
| 2592 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:563 |
| 2593 |
msgid "" |
| 2594 |
"Define the scroll offset of the survey container after the animation starts. " |
| 2595 |
"It works when the survey container is visible on the screen partly and the " |
| 2596 |
"user starts the survey and moves from one question to another." |
| 2597 |
msgstr "" |
| 2598 |
"Définissez le décalage de défilement du conteneur du sondage après le " |
| 2599 |
"démarrage de l'animation. Cela fonctionne lorsque le conteneur de l'enquête " |
| 2600 |
"est partiellement visible à l'écran et que l'utilisateur lance le sondage et " |
| 2601 |
"passe d'une question à l'autre." |
| 2602 |
|
| 2603 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:577 |
| 2604 |
msgid "Menu notifications" |
| 2605 |
msgstr "" |
| 2606 |
|
| 2607 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:582 |
| 2608 |
msgid "Disable Survey Maker menu item notification" |
| 2609 |
msgstr "" |
| 2610 |
|
| 2611 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:583 |
| 2612 |
msgid "" |
| 2613 |
"Enable this option and the notifications will not be displayed in the Survey " |
| 2614 |
"Maker menu." |
| 2615 |
msgstr "" |
| 2616 |
|
| 2617 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:596 |
| 2618 |
msgid "Disable Submissions menu item notification" |
| 2619 |
msgstr "" |
| 2620 |
|
| 2621 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:597 |
| 2622 |
msgid "" |
| 2623 |
"Enable this option and the notifications will not be displayed in the " |
| 2624 |
"Submissions menu." |
| 2625 |
msgstr "" |
| 2626 |
|
| 2627 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:611 |
| 2628 |
msgid "Who will have permission to Survey menu" |
| 2629 |
msgstr "Qui aura la permission de consulter le menu de sondage" |
| 2630 |
|
| 2631 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:627 |
| 2632 |
msgid "Select user role" |
| 2633 |
msgstr "Sélectionner rôle de l'utilisateur" |
| 2634 |
|
| 2635 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:645 |
| 2636 |
msgid "Ability to manage Survey Maker plugin only for selected user roles." |
| 2637 |
msgstr "" |
| 2638 |
"Possibilité de gérer le plugin Survey Maker uniquement pour certains rôles " |
| 2639 |
"d'utilisateurs." |
| 2640 |
|
| 2641 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:654 |
| 2642 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:670 |
| 2643 |
#, fuzzy |
| 2644 |
#| msgid "Users IP adressess" |
| 2645 |
msgid "Block Users by IP addresses" |
| 2646 |
msgstr "Adresses IP utilisateurs" |
| 2647 |
|
| 2648 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:684 |
| 2649 |
#, fuzzy |
| 2650 |
#| msgid "User IP" |
| 2651 |
msgid "Block User IP's" |
| 2652 |
msgstr "IP utilisateur" |
| 2653 |
|
| 2654 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:705 |
| 2655 |
msgid "Send automatic email reporting to admin(s)" |
| 2656 |
msgstr "Envoyer rapport par email automatique à/aux administrateur(s)" |
| 2657 |
|
| 2658 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:713 |
| 2659 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:867 |
| 2660 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1657 |
| 2661 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:156 |
| 2662 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1210 |
| 2663 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1242 |
| 2664 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:225 |
| 2665 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:313 |
| 2666 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:328 |
| 2667 |
msgid "Watch Video" |
| 2668 |
msgstr "" |
| 2669 |
|
| 2670 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:726 |
| 2671 |
msgid "Send automatic email reporting per session" |
| 2672 |
msgstr "Envoyer rapport par email automatique par session" |
| 2673 |
|
| 2674 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:742 |
| 2675 |
msgid "Session period" |
| 2676 |
msgstr "Durée de la session" |
| 2677 |
|
| 2678 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:743 |
| 2679 |
msgid "" |
| 2680 |
"Specify the time for one session and the provided email(s) will receive an " |
| 2681 |
"automatic email notification once during the period." |
| 2682 |
msgstr "" |
| 2683 |
"Indiquez la durée d'une session et le(s) email(s) fourni(s) recevra(ont) une " |
| 2684 |
"notification automatique par email une fois pendant la session." |
| 2685 |
|
| 2686 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:769 |
| 2687 |
msgid "Email addresses" |
| 2688 |
msgstr "Adresses email" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:790 |
| 2691 |
#, fuzzy |
| 2692 |
#| msgid "Submission date" |
| 2693 |
msgid "Submissions settings" |
| 2694 |
msgstr "Date de soumission" |
| 2695 |
|
| 2696 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:806 |
| 2697 |
#, fuzzy |
| 2698 |
#| msgid "Each results" |
| 2699 |
msgid "Matrix scale results" |
| 2700 |
msgstr "Chaque résultat" |
| 2701 |
|
| 2702 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:816 |
| 2703 |
msgid "By Votes" |
| 2704 |
msgstr "" |
| 2705 |
|
| 2706 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:820 |
| 2707 |
msgid "By Percentage" |
| 2708 |
msgstr "" |
| 2709 |
|
| 2710 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:829 |
| 2711 |
#, fuzzy |
| 2712 |
#| msgid "Each results" |
| 2713 |
msgid "Show results by" |
| 2714 |
msgstr "Chaque résultat" |
| 2715 |
|
| 2716 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:843 |
| 2717 |
#, fuzzy |
| 2718 |
#| msgid "Answer padding" |
| 2719 |
msgid "Ascending" |
| 2720 |
msgstr "Remplissage réponse" |
| 2721 |
|
| 2722 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:847 |
| 2723 |
msgid "Descending" |
| 2724 |
msgstr "" |
| 2725 |
|
| 2726 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:859 |
| 2727 |
#, fuzzy |
| 2728 |
#| msgid "Survey duplicated." |
| 2729 |
msgid "Survey multilanguage" |
| 2730 |
msgstr "Sondage dupliqué." |
| 2731 |
|
| 2732 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:882 |
| 2733 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1304 |
| 2734 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1532 |
| 2735 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1556 |
| 2736 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1589 |
| 2737 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1670 |
| 2738 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1738 |
| 2739 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1771 |
| 2740 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1804 |
| 2741 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1837 |
| 2742 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1873 |
| 2743 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2985 |
| 2744 |
msgid "Shortcode" |
| 2745 |
msgstr "Code court" |
| 2746 |
|
| 2747 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:899 |
| 2748 |
msgid "" |
| 2749 |
"In this shortcode you can add your desired text and its translation. The " |
| 2750 |
"translated version of the text will be displayed in the front-end. The " |
| 2751 |
"languages must be written in the Language Code" |
| 2752 |
msgstr "" |
| 2753 |
|
| 2754 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:917 |
| 2755 |
msgid "Message variables" |
| 2756 |
msgstr "Variables du message" |
| 2757 |
|
| 2758 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:920 |
| 2759 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:927 |
| 2760 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:7 |
| 2761 |
msgid "Thank you message" |
| 2762 |
msgstr "Message de remerciement" |
| 2763 |
|
| 2764 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:926 |
| 2765 |
msgid "" |
| 2766 |
"You can copy these variables and paste them in the following options from " |
| 2767 |
"the survey settings" |
| 2768 |
msgstr "" |
| 2769 |
"Vous pouvez copier ces variables et les coller dans les options suivantes " |
| 2770 |
"des paramètres de sondage" |
| 2771 |
|
| 2772 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:929 |
| 2773 |
msgid "" |
| 2774 |
"Message variables for these features are available only in the Pro version." |
| 2775 |
msgstr "" |
| 2776 |
|
| 2777 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:930 |
| 2778 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:35 |
| 2779 |
msgid "Send email to user" |
| 2780 |
msgstr "Envoyer email à utilisateur" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:931 |
| 2783 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:154 |
| 2784 |
msgid "Send email to admin" |
| 2785 |
msgstr "Envoyer email à administrateur" |
| 2786 |
|
| 2787 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:933 |
| 2788 |
msgid "From Name" |
| 2789 |
msgstr "De Nom" |
| 2790 |
|
| 2791 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:934 |
| 2792 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:267 |
| 2793 |
msgid "Subject" |
| 2794 |
msgstr "Sujet" |
| 2795 |
|
| 2796 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:935 |
| 2797 |
msgid "Reply To Name" |
| 2798 |
msgstr "Répondre A Nom" |
| 2799 |
|
| 2800 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:949 |
| 2801 |
#, fuzzy |
| 2802 |
#| msgid "Default" |
| 2803 |
msgid "Default Texts" |
| 2804 |
msgstr "Défaut" |
| 2805 |
|
| 2806 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:950 |
| 2807 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:955 |
| 2808 |
msgid "" |
| 2809 |
"If you make a change here, these words will not be translatable via " |
| 2810 |
"translation tools!" |
| 2811 |
msgstr "" |
| 2812 |
|
| 2813 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:961 |
| 2814 |
#, fuzzy |
| 2815 |
#| msgid "Wrong shortcode initialized" |
| 2816 |
msgid "Wrong shortcode text" |
| 2817 |
msgstr "Mauvais code court initialisé" |
| 2818 |
|
| 2819 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:962 |
| 2820 |
msgid "" |
| 2821 |
"The text will be displayed if the post/page contains an incorrect shortcode" |
| 2822 |
msgstr "" |
| 2823 |
|
| 2824 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:975 |
| 2825 |
msgid "Email validation error text" |
| 2826 |
msgstr "" |
| 2827 |
|
| 2828 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:976 |
| 2829 |
msgid "" |
| 2830 |
"The text will be displayed if the survey taker fills in an invalid email " |
| 2831 |
"address (e.g. without \"@\" and \".\") in the Email field." |
| 2832 |
msgstr "" |
| 2833 |
|
| 2834 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:989 |
| 2835 |
msgid "Custom Redirection Message Text" |
| 2836 |
msgstr "" |
| 2837 |
|
| 2838 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:990 |
| 2839 |
msgid "" |
| 2840 |
"Customize the message displayed to survey takers while they are being " |
| 2841 |
"redirected to another page after the survey submission (e.g. Redirecting " |
| 2842 |
"after 00:05)." |
| 2843 |
msgstr "" |
| 2844 |
|
| 2845 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1015 |
| 2846 |
msgid "Country limitation text" |
| 2847 |
msgstr "" |
| 2848 |
|
| 2849 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1016 |
| 2850 |
msgid "" |
| 2851 |
"The text will be displayed if the user tries to access the survey from the " |
| 2852 |
"country for which there is a limitation set from the survey settings." |
| 2853 |
msgstr "" |
| 2854 |
|
| 2855 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1042 |
| 2856 |
msgid "IP blocked text" |
| 2857 |
msgstr "" |
| 2858 |
|
| 2859 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1043 |
| 2860 |
msgid "The text will be displayed if the survey is accessed from a blocked IP." |
| 2861 |
msgstr "" |
| 2862 |
|
| 2863 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1069 |
| 2864 |
#, fuzzy |
| 2865 |
#| msgid "Number answer text" |
| 2866 |
msgid "Enter password text" |
| 2867 |
msgstr "Texte réponse nombre" |
| 2868 |
|
| 2869 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1070 |
| 2870 |
msgid "" |
| 2871 |
"The text will be displayed when the survey taker is prompted to enter a " |
| 2872 |
"password." |
| 2873 |
msgstr "" |
| 2874 |
|
| 2875 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1096 |
| 2876 |
#, fuzzy |
| 2877 |
#| msgid "Long answer text" |
| 2878 |
msgid "Wrong password text" |
| 2879 |
msgstr "Texte réponse longue" |
| 2880 |
|
| 2881 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1097 |
| 2882 |
msgid "" |
| 2883 |
"The text will be displayed in case the survey taker fills in the incorrect " |
| 2884 |
"password." |
| 2885 |
msgstr "" |
| 2886 |
|
| 2887 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1123 |
| 2888 |
#, fuzzy |
| 2889 |
#| msgid "Answer default count" |
| 2890 |
msgid "Answer explanation text" |
| 2891 |
msgstr "Nombre de réponses par défaut" |
| 2892 |
|
| 2893 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1124 |
| 2894 |
msgid "" |
| 2895 |
"The placeholder text that will be displayed in the textarea if the user " |
| 2896 |
"explanation option is on." |
| 2897 |
msgstr "" |
| 2898 |
|
| 2899 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1150 |
| 2900 |
msgid "Admin email subject text" |
| 2901 |
msgstr "" |
| 2902 |
|
| 2903 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1151 |
| 2904 |
msgid "" |
| 2905 |
"The text will be sent as an email subject if the Send Email to Admin option " |
| 2906 |
"is enabled for the survey." |
| 2907 |
msgstr "" |
| 2908 |
|
| 2909 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1159 |
| 2910 |
#, php-format |
| 2911 |
msgid "" |
| 2912 |
"Note: The text must include the <strong>%s</strong> sign (that is the name " |
| 2913 |
"of the survey the user passed) in it. Otherwise, the default text will be " |
| 2914 |
"displayed." |
| 2915 |
msgstr "" |
| 2916 |
|
| 2917 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1168 |
| 2918 |
msgid "Buttons texts" |
| 2919 |
msgstr "Textes des boutons" |
| 2920 |
|
| 2921 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1169 |
| 2922 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1174 |
| 2923 |
msgid "If you make a change here, these words will not be translated!" |
| 2924 |
msgstr "" |
| 2925 |
|
| 2926 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1180 |
| 2927 |
msgid "Next button" |
| 2928 |
msgstr "Prochain bouton" |
| 2929 |
|
| 2930 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1191 |
| 2931 |
msgid "Previous button" |
| 2932 |
msgstr "Bouton précédent" |
| 2933 |
|
| 2934 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1202 |
| 2935 |
msgid "Clear selection button" |
| 2936 |
msgstr "Bouton effacer sélection" |
| 2937 |
|
| 2938 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1213 |
| 2939 |
msgid "Finish button" |
| 2940 |
msgstr "Bouton fin" |
| 2941 |
|
| 2942 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1224 |
| 2943 |
msgid "Restart survey button" |
| 2944 |
msgstr "Bouton redémarrer sondage" |
| 2945 |
|
| 2946 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1235 |
| 2947 |
msgid "Exit button" |
| 2948 |
msgstr "Bouton de sortie" |
| 2949 |
|
| 2950 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1246 |
| 2951 |
msgid "Log In button" |
| 2952 |
msgstr "Bouton de connexion" |
| 2953 |
|
| 2954 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1257 |
| 2955 |
msgid "Start button" |
| 2956 |
msgstr "" |
| 2957 |
|
| 2958 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1279 |
| 2959 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1283 |
| 2960 |
msgid "Check button" |
| 2961 |
msgstr "Bouton de vérification" |
| 2962 |
|
| 2963 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1297 |
| 2964 |
msgid "Display survey summary" |
| 2965 |
msgstr "" |
| 2966 |
|
| 2967 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1305 |
| 2968 |
msgid "" |
| 2969 |
"Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the " |
| 2970 |
"charts of the submissions of the given survey. Please change " |
| 2971 |
"'Your_Survey_ID' to the corresponding ID of your survey." |
| 2972 |
msgstr "" |
| 2973 |
|
| 2974 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1321 |
| 2975 |
#, fuzzy |
| 2976 |
#| msgid "shortcode" |
| 2977 |
msgid "Extra shortcodes" |
| 2978 |
msgstr "code court" |
| 2979 |
|
| 2980 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1328 |
| 2981 |
#, fuzzy |
| 2982 |
#| msgid "User Name" |
| 2983 |
msgid "Show User First Name" |
| 2984 |
msgstr "Nom Utilisateur" |
| 2985 |
|
| 2986 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1329 |
| 2987 |
msgid "" |
| 2988 |
"Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the " |
| 2989 |
"shortcode will be empty." |
| 2990 |
msgstr "" |
| 2991 |
|
| 2992 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1346 |
| 2993 |
#, fuzzy |
| 2994 |
#| msgid "User Name" |
| 2995 |
msgid "Show User Last Name" |
| 2996 |
msgstr "Nom Utilisateur" |
| 2997 |
|
| 2998 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1347 |
| 2999 |
msgid "" |
| 3000 |
"Shows the logged-in user's last name. If the user is not logged-in, the " |
| 3001 |
"shortcode will be empty." |
| 3002 |
msgstr "" |
| 3003 |
|
| 3004 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1364 |
| 3005 |
#, fuzzy |
| 3006 |
#| msgid "User Name" |
| 3007 |
msgid "Show User Nickname" |
| 3008 |
msgstr "Nom Utilisateur" |
| 3009 |
|
| 3010 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1365 |
| 3011 |
msgid "" |
| 3012 |
"Shows the logged-in user's nickname. If the user is not logged-in, the " |
| 3013 |
"shortcode will be empty." |
| 3014 |
msgstr "" |
| 3015 |
|
| 3016 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1382 |
| 3017 |
msgid "Show User Display name" |
| 3018 |
msgstr "" |
| 3019 |
|
| 3020 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1383 |
| 3021 |
msgid "" |
| 3022 |
"Shows the logged-in user's display name. If the user is not logged-in, the " |
| 3023 |
"shortcode will be empty." |
| 3024 |
msgstr "" |
| 3025 |
|
| 3026 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1400 |
| 3027 |
#, fuzzy |
| 3028 |
#| msgid "User Email" |
| 3029 |
msgid "Show User Email" |
| 3030 |
msgstr "Email Utilisateur" |
| 3031 |
|
| 3032 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1401 |
| 3033 |
msgid "" |
| 3034 |
"Shows the logged-in user's email. If the user is not logged-in, the " |
| 3035 |
"shortcode will be empty." |
| 3036 |
msgstr "" |
| 3037 |
|
| 3038 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1418 |
| 3039 |
msgid "Show User WordPress Roles" |
| 3040 |
msgstr "" |
| 3041 |
|
| 3042 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1419 |
| 3043 |
msgid "" |
| 3044 |
"Shows user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the " |
| 3045 |
"field will be empty." |
| 3046 |
msgstr "" |
| 3047 |
|
| 3048 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1436 |
| 3049 |
#, fuzzy |
| 3050 |
#| msgid "Passed Users Count" |
| 3051 |
msgid "Passed users count" |
| 3052 |
msgstr "Nombre d'utilisateurs admis" |
| 3053 |
|
| 3054 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1437 |
| 3055 |
msgid "" |
| 3056 |
"Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Survey ID to " |
| 3057 |
"receive the number of participants of the survey." |
| 3058 |
msgstr "" |
| 3059 |
|
| 3060 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1454 |
| 3061 |
#, fuzzy |
| 3062 |
#| msgid "Show survey title" |
| 3063 |
msgid "Show survey creation date" |
| 3064 |
msgstr "Montrer titre du sondage" |
| 3065 |
|
| 3066 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1455 |
| 3067 |
msgid "" |
| 3068 |
"You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the " |
| 3069 |
"creation date of the particular survey. If there is no survey available/" |
| 3070 |
"found with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 3071 |
msgstr "" |
| 3072 |
|
| 3073 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1472 |
| 3074 |
#, fuzzy |
| 3075 |
#| msgid "Show survey title" |
| 3076 |
msgid "Show survey sections count" |
| 3077 |
msgstr "Montrer titre du sondage" |
| 3078 |
|
| 3079 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1473 |
| 3080 |
msgid "" |
| 3081 |
"You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the number " |
| 3082 |
"of the sections of the given survey. If there is no survey available/found " |
| 3083 |
"with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 3084 |
msgstr "" |
| 3085 |
|
| 3086 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1490 |
| 3087 |
#, fuzzy |
| 3088 |
#| msgid "Show survey title" |
| 3089 |
msgid "Show survey questions count" |
| 3090 |
msgstr "Montrer titre du sondage" |
| 3091 |
|
| 3092 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1491 |
| 3093 |
msgid "" |
| 3094 |
"You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the number " |
| 3095 |
"of the questions of the given survey. If there is no survey available/found " |
| 3096 |
"with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 3097 |
msgstr "" |
| 3098 |
|
| 3099 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1508 |
| 3100 |
#, fuzzy |
| 3101 |
#| msgid "Survey categories" |
| 3102 |
msgid "Show survey categories count" |
| 3103 |
msgstr "Catégories de sondage" |
| 3104 |
|
| 3105 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1509 |
| 3106 |
msgid "" |
| 3107 |
"Put this shortcode on a page to show the total count of survey categories." |
| 3108 |
msgstr "" |
| 3109 |
|
| 3110 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1525 |
| 3111 |
#, fuzzy |
| 3112 |
#| msgid "Popup Surveys" |
| 3113 |
msgid "Most popular survey" |
| 3114 |
msgstr "Sondages popup" |
| 3115 |
|
| 3116 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1549 |
| 3117 |
#, fuzzy |
| 3118 |
#| msgid "Survey Category" |
| 3119 |
msgid "Survey Links by Category" |
| 3120 |
msgstr "Catégorie de Sondage" |
| 3121 |
|
| 3122 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1573 |
| 3123 |
msgid "All submission settings" |
| 3124 |
msgstr "" |
| 3125 |
|
| 3126 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1603 |
| 3127 |
msgid "Show to guests too" |
| 3128 |
msgstr "" |
| 3129 |
|
| 3130 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1618 |
| 3131 |
msgid "Table columns" |
| 3132 |
msgstr "" |
| 3133 |
|
| 3134 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1648 |
| 3135 |
msgid "User history settings" |
| 3136 |
msgstr "" |
| 3137 |
|
| 3138 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1684 |
| 3139 |
msgid "User history submissions table columns" |
| 3140 |
msgstr "" |
| 3141 |
|
| 3142 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1714 |
| 3143 |
msgid "Display question summary" |
| 3144 |
msgstr "" |
| 3145 |
|
| 3146 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1723 |
| 3147 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:96 |
| 3148 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1203 |
| 3149 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:479 |
| 3150 |
#, fuzzy |
| 3151 |
#| msgid "View details" |
| 3152 |
msgid "View demo" |
| 3153 |
msgstr "Voir details" |
| 3154 |
|
| 3155 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1755 |
| 3156 |
#, fuzzy |
| 3157 |
#| msgid "Select survey" |
| 3158 |
msgid "Recent surveys" |
| 3159 |
msgstr "Sélectionnez un sondage" |
| 3160 |
|
| 3161 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1788 |
| 3162 |
#, fuzzy |
| 3163 |
#| msgid "ActiveCampaign Settings" |
| 3164 |
msgid "User Activity Per Day Settings" |
| 3165 |
msgstr "Paramètres ActiveCampaign" |
| 3166 |
|
| 3167 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1821 |
| 3168 |
#, fuzzy |
| 3169 |
#| msgid "Survey Settings" |
| 3170 |
msgid "Survey Activity Per Day Settings" |
| 3171 |
msgstr "Réglages de Sondage" |
| 3172 |
|
| 3173 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1857 |
| 3174 |
msgid "Request Form" |
| 3175 |
msgstr "" |
| 3176 |
|
| 3177 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1887 |
| 3178 |
#, fuzzy |
| 3179 |
#| msgid "Enable copy protection" |
| 3180 |
msgid "Enable auto-approve" |
| 3181 |
msgstr "Activer la protection contre la copie" |
| 3182 |
|
| 3183 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1898 |
| 3184 |
#, fuzzy |
| 3185 |
#| msgid "Show the name of the survey on the front-end." |
| 3186 |
msgid "Ability to allow users to create a survey from the front-end." |
| 3187 |
msgstr "Afficher le nom du sondage sur le front-end." |
| 3188 |
|
| 3189 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1919 |
| 3190 |
msgid "Save changes" |
| 3191 |
msgstr "Sauvegarder modifications" |
| 3192 |
|
| 3193 |
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1951 |
| 3194 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1095 |
| 3195 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:444 |
| 3196 |
msgid "Pricing" |
| 3197 |
msgstr "" |
| 3198 |
|
| 3199 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:11 |
| 3200 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:345 |
| 3201 |
msgid "User Information" |
| 3202 |
msgstr "Information utilisateur" |
| 3203 |
|
| 3204 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:14 |
| 3205 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:348 |
| 3206 |
msgid "Copy user info to clipboard" |
| 3207 |
msgstr "" |
| 3208 |
|
| 3209 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:19 |
| 3210 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:216 |
| 3211 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:421 |
| 3212 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:67 |
| 3213 |
msgid "User Name" |
| 3214 |
msgstr "Nom Utilisateur" |
| 3215 |
|
| 3216 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:23 |
| 3217 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:217 |
| 3218 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:422 |
| 3219 |
msgid "User Email" |
| 3220 |
msgstr "Email Utilisateur" |
| 3221 |
|
| 3222 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:27 |
| 3223 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:361 |
| 3224 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:420 |
| 3225 |
msgid "User IP" |
| 3226 |
msgstr "IP utilisateur" |
| 3227 |
|
| 3228 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:31 |
| 3229 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:365 |
| 3230 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:423 |
| 3231 |
msgid "Submission Date" |
| 3232 |
msgstr "Date de Soumission" |
| 3233 |
|
| 3234 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:35 |
| 3235 |
#, fuzzy |
| 3236 |
#| msgid "Submission Date" |
| 3237 |
msgid "Submission ID" |
| 3238 |
msgstr "Date de Soumission" |
| 3239 |
|
| 3240 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:40 |
| 3241 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:374 |
| 3242 |
msgid "Device" |
| 3243 |
msgstr "" |
| 3244 |
|
| 3245 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:45 |
| 3246 |
#, fuzzy |
| 3247 |
#| msgid "Number answer text" |
| 3248 |
msgid "User password" |
| 3249 |
msgstr "Texte réponse nombre" |
| 3250 |
|
| 3251 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:94 |
| 3252 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:442 |
| 3253 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:299 |
| 3254 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:149 |
| 3255 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1937 |
| 3256 |
msgid "Choose" |
| 3257 |
msgstr "Choisir" |
| 3258 |
|
| 3259 |
#: ../admin/partials/submissions/partials/survey-maker-each-submission-individual.php:329 |
| 3260 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:585 |
| 3261 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:82 |
| 3262 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:119 |
| 3263 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1755 |
| 3264 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1860 |
| 3265 |
msgid "Other" |
| 3266 |
msgstr "Autre" |
| 3267 |
|
| 3268 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:129 |
| 3269 |
msgid "Back to Submissions" |
| 3270 |
msgstr "Retour vers Soumissions" |
| 3271 |
|
| 3272 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:142 |
| 3273 |
msgid "Reports for" |
| 3274 |
msgstr "Rapports pour" |
| 3275 |
|
| 3276 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:146 |
| 3277 |
msgid "Export submissions" |
| 3278 |
msgstr "Exporter soumissions" |
| 3279 |
|
| 3280 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:147 |
| 3281 |
#, fuzzy |
| 3282 |
#| msgid "Export to JSON" |
| 3283 |
msgid "Export to XLSX" |
| 3284 |
msgstr "Exporter en JSON" |
| 3285 |
|
| 3286 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:169 |
| 3287 |
#, fuzzy |
| 3288 |
#| msgid "Clear filters" |
| 3289 |
msgid "Filters" |
| 3290 |
msgstr "Effacer filtres" |
| 3291 |
|
| 3292 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:174 |
| 3293 |
#, fuzzy |
| 3294 |
#| msgid "Select List" |
| 3295 |
msgid "Select post" |
| 3296 |
msgstr "Sélectionner Liste" |
| 3297 |
|
| 3298 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:178 |
| 3299 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:99 |
| 3300 |
#, fuzzy |
| 3301 |
#| msgid "Export Filter" |
| 3302 |
msgid "Filter" |
| 3303 |
msgstr "Exporter Filter" |
| 3304 |
|
| 3305 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:179 |
| 3306 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:85 |
| 3307 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:75 |
| 3308 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:102 |
| 3309 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:146 |
| 3310 |
msgid "Clear filters" |
| 3311 |
msgstr "Effacer filtres" |
| 3312 |
|
| 3313 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:184 |
| 3314 |
#, fuzzy |
| 3315 |
#| msgid "Select question default type" |
| 3316 |
msgid "Select question" |
| 3317 |
msgstr "Sélectionner le type de question par défaut" |
| 3318 |
|
| 3319 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:187 |
| 3320 |
#, fuzzy |
| 3321 |
#| msgid "Select an answer" |
| 3322 |
msgid "Select answer" |
| 3323 |
msgstr "Sélectionnez une réponse" |
| 3324 |
|
| 3325 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:195 |
| 3326 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:252 |
| 3327 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:87 |
| 3328 |
msgid "Summary" |
| 3329 |
msgstr "Résumé" |
| 3330 |
|
| 3331 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:196 |
| 3332 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:257 |
| 3333 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:91 |
| 3334 |
msgid "Individual" |
| 3335 |
msgstr "Individuel" |
| 3336 |
|
| 3337 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:198 |
| 3338 |
msgid "Analytics" |
| 3339 |
msgstr "Analyses" |
| 3340 |
|
| 3341 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:244 |
| 3342 |
#, fuzzy |
| 3343 |
#| msgid "Submisstions count per day" |
| 3344 |
msgid "Submission count per day" |
| 3345 |
msgstr "Nombre de soumissions par jour" |
| 3346 |
|
| 3347 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:254 |
| 3348 |
msgid "Survey passed users by user role" |
| 3349 |
msgstr "Sondages remplis par utilisateurs par rôle d'utilisateur" |
| 3350 |
|
| 3351 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:264 |
| 3352 |
msgid "Detected device" |
| 3353 |
msgstr "" |
| 3354 |
|
| 3355 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:274 |
| 3356 |
msgid "Detected Countries" |
| 3357 |
msgstr "" |
| 3358 |
|
| 3359 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:289 |
| 3360 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:621 |
| 3361 |
msgid "Responses cannot be edited" |
| 3362 |
msgstr "Les réponses ne peuvent pas être éditées" |
| 3363 |
|
| 3364 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:291 |
| 3365 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:623 |
| 3366 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1065 |
| 3367 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:122 |
| 3368 |
msgid "Export to" |
| 3369 |
msgstr "Exporter vers" |
| 3370 |
|
| 3371 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:293 |
| 3372 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:625 |
| 3373 |
msgid "PDF" |
| 3374 |
msgstr "PDF" |
| 3375 |
|
| 3376 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:294 |
| 3377 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:626 |
| 3378 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1066 |
| 3379 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:124 |
| 3380 |
msgid "XLSX" |
| 3381 |
msgstr "XLSX" |
| 3382 |
|
| 3383 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:304 |
| 3384 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:633 |
| 3385 |
msgid " Responses" |
| 3386 |
msgstr " Réponses" |
| 3387 |
|
| 3388 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:308 |
| 3389 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:637 |
| 3390 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:676 |
| 3391 |
msgid "Print" |
| 3392 |
msgstr "" |
| 3393 |
|
| 3394 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:353 |
| 3395 |
msgid "User name" |
| 3396 |
msgstr "" |
| 3397 |
|
| 3398 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:357 |
| 3399 |
msgid "User email" |
| 3400 |
msgstr "" |
| 3401 |
|
| 3402 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:369 |
| 3403 |
#, fuzzy |
| 3404 |
#| msgid "Submission date" |
| 3405 |
msgid "Submission id" |
| 3406 |
msgstr "Date de soumission" |
| 3407 |
|
| 3408 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:393 |
| 3409 |
msgid "Click For Admin Note" |
| 3410 |
msgstr "" |
| 3411 |
|
| 3412 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:691 |
| 3413 |
#, fuzzy |
| 3414 |
#| msgid "Add section" |
| 3415 |
msgid "Untitled section" |
| 3416 |
msgstr "Ajouter section" |
| 3417 |
|
| 3418 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:707 |
| 3419 |
msgid " submissions" |
| 3420 |
msgstr " soumissions" |
| 3421 |
|
| 3422 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:977 |
| 3423 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:428 |
| 3424 |
msgid "\"Other\" answers" |
| 3425 |
msgstr "Réponses \"Autre\"" |
| 3426 |
|
| 3427 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1019 |
| 3428 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:368 |
| 3429 |
msgid "Detailed report" |
| 3430 |
msgstr "Rapport détaillé" |
| 3431 |
|
| 3432 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1035 |
| 3433 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:87 |
| 3434 |
msgid "Export Filter" |
| 3435 |
msgstr "Exporter Filter" |
| 3436 |
|
| 3437 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1042 |
| 3438 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:94 |
| 3439 |
msgid "Users" |
| 3440 |
msgstr "Utilisateurs" |
| 3441 |
|
| 3442 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1049 |
| 3443 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:106 |
| 3444 |
msgid "Start Date from" |
| 3445 |
msgstr "Démarrer Date à partir de" |
| 3446 |
|
| 3447 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:1053 |
| 3448 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:110 |
| 3449 |
msgid "Start Date to" |
| 3450 |
msgstr "Démarrer Date jusqu'à" |
| 3451 |
|
| 3452 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:24 |
| 3453 |
msgid "Global Statistics" |
| 3454 |
msgstr "Statistiques Globales" |
| 3455 |
|
| 3456 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:25 |
| 3457 |
msgid "Global Leaderboard" |
| 3458 |
msgstr "Tableau de Bord Global" |
| 3459 |
|
| 3460 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:36 |
| 3461 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:49 |
| 3462 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:45 |
| 3463 |
msgid "Search" |
| 3464 |
msgstr "Rechercher" |
| 3465 |
|
| 3466 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:100 |
| 3467 |
msgid "Quizzes" |
| 3468 |
msgstr "Quiz" |
| 3469 |
|
| 3470 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:123 |
| 3471 |
msgid "CSV" |
| 3472 |
msgstr "CSV" |
| 3473 |
|
| 3474 |
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:125 |
| 3475 |
msgid "JSON" |
| 3476 |
msgstr "JSON" |
| 3477 |
|
| 3478 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:31 |
| 3479 |
msgid "How to create a simple survey in 3 steps with the help of the" |
| 3480 |
msgstr "Comment créer un sondage simple en 3 étapes avec l'aide du" |
| 3481 |
|
| 3482 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:32 |
| 3483 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:131 |
| 3484 |
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:10 |
| 3485 |
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:24 |
| 3486 |
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:32 |
| 3487 |
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:96 ../survey/survey-maker-block.js:162 |
| 3488 |
msgid "Survey Maker" |
| 3489 |
msgstr "Survey Maker" |
| 3490 |
|
| 3491 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:33 |
| 3492 |
msgid "plugin." |
| 3493 |
msgstr "plugin." |
| 3494 |
|
| 3495 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40 |
| 3496 |
msgid "Go to the" |
| 3497 |
msgstr "Allez sur la" |
| 3498 |
|
| 3499 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40 |
| 3500 |
msgid "page and build your first survey by clicking on the" |
| 3501 |
msgstr "page et créez votre premier sondage en cliquant sur le" |
| 3502 |
|
| 3503 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:40 |
| 3504 |
msgid "button" |
| 3505 |
msgstr "bouton" |
| 3506 |
|
| 3507 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:43 |
| 3508 |
msgid "" |
| 3509 |
"Fill out the information by adding a title, creating questions and so on." |
| 3510 |
msgstr "" |
| 3511 |
"Remplissez les informations en ajoutant un titre, en créant des questions " |
| 3512 |
"etc." |
| 3513 |
|
| 3514 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:46 |
| 3515 |
msgid "Copy the" |
| 3516 |
msgstr "Copiez le" |
| 3517 |
|
| 3518 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:46 |
| 3519 |
msgid "shortcode" |
| 3520 |
msgstr "code court" |
| 3521 |
|
| 3522 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:46 |
| 3523 |
#, fuzzy |
| 3524 |
#| msgid "of the survey and paste it into any post․" |
| 3525 |
msgid "of the survey and paste it into any post." |
| 3526 |
msgstr "du sondage et collez-le dans n'importe quel message." |
| 3527 |
|
| 3528 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:51 |
| 3529 |
msgid "Congrats! You have already created your first survey." |
| 3530 |
msgstr "Félicitations ! Vous avez déjà créé votre premier sondage." |
| 3531 |
|
| 3532 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:59 |
| 3533 |
msgid "Community" |
| 3534 |
msgstr "Communauté" |
| 3535 |
|
| 3536 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:71 |
| 3537 |
msgid "YouTube community" |
| 3538 |
msgstr "Communauté YouTube" |
| 3539 |
|
| 3540 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:72 |
| 3541 |
msgid "" |
| 3542 |
"Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our " |
| 3543 |
"products and not only..." |
| 3544 |
msgstr "" |
| 3545 |
|
| 3546 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:75 |
| 3547 |
msgid "Subscribe" |
| 3548 |
msgstr "S'abonner" |
| 3549 |
|
| 3550 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:82 |
| 3551 |
#, fuzzy |
| 3552 |
#| msgid "Free support" |
| 3553 |
msgid "Best Free support" |
| 3554 |
msgstr "Support gratuit" |
| 3555 |
|
| 3556 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:83 |
| 3557 |
msgid "" |
| 3558 |
"With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you " |
| 3559 |
"will get new updates and support for only 1 month." |
| 3560 |
msgstr "" |
| 3561 |
|
| 3562 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:86 |
| 3563 |
msgid "Join" |
| 3564 |
msgstr "Rejoindre" |
| 3565 |
|
| 3566 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:94 |
| 3567 |
msgid "Premium support" |
| 3568 |
msgstr "Support premium" |
| 3569 |
|
| 3570 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:95 |
| 3571 |
msgid "" |
| 3572 |
"Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime " |
| 3573 |
"updates and support for the Developer package." |
| 3574 |
msgstr "" |
| 3575 |
|
| 3576 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:98 |
| 3577 |
msgid "Contact" |
| 3578 |
msgstr "Contact" |
| 3579 |
|
| 3580 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:106 |
| 3581 |
msgid "FAQs" |
| 3582 |
msgstr "" |
| 3583 |
|
| 3584 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:110 |
| 3585 |
msgid "Can I create a multi-step survey with the Free version?" |
| 3586 |
msgstr "" |
| 3587 |
|
| 3588 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:118 |
| 3589 |
#, php-format |
| 3590 |
msgid "" |
| 3591 |
"%s You can! %s With the help of the plugin, you can create unlimited online " |
| 3592 |
"surveys with multi sections. Quick, easy, and reliable for creating surveys " |
| 3593 |
"interesting and engaging to take. %s A drastic increase in conversion rate " |
| 3594 |
"is guaranteed %s" |
| 3595 |
msgstr "" |
| 3596 |
|
| 3597 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:131 |
| 3598 |
msgid "How do I make one question per page in Survey Maker?" |
| 3599 |
msgstr "" |
| 3600 |
|
| 3601 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:139 |
| 3602 |
#, php-format |
| 3603 |
msgid "" |
| 3604 |
"To achieve that, you need to divide your survey into separate sections and " |
| 3605 |
"write one question per section. If you want to drive more traffic and use it " |
| 3606 |
"as a %s lead generator %s , then the plugin is %s perfect for your needs. %s " |
| 3607 |
"It %s doesn't require any coding to build your surveys, %s yet it is %s easy " |
| 3608 |
"to customize %s ." |
| 3609 |
msgstr "" |
| 3610 |
|
| 3611 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:156 |
| 3612 |
msgid "Will I lose the data after upgrading to the Pro version?" |
| 3613 |
msgstr "" |
| 3614 |
|
| 3615 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:164 |
| 3616 |
#, php-format |
| 3617 |
msgid "" |
| 3618 |
" %s Nope, you will not! %s All the data(surveys, settings, and submissions) " |
| 3619 |
"of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. " |
| 3620 |
"You don't need to redo what you have already created with the free version. " |
| 3621 |
"%s For further detailed instructions, please check out the upgrade guide of " |
| 3622 |
"the plugin. %s" |
| 3623 |
msgstr "" |
| 3624 |
|
| 3625 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:177 |
| 3626 |
msgid "Where can I find the summary report of my submissions?" |
| 3627 |
msgstr "" |
| 3628 |
|
| 3629 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:185 |
| 3630 |
#, php-format |
| 3631 |
msgid "" |
| 3632 |
"To do that, please go to the %sSubmissions%s page of the plugin. There you " |
| 3633 |
"will find plenty of analysis tools. Want to %sanalyze data from a survey%s? " |
| 3634 |
"The plugin is %sjust what you needed%s. Collect user feedback and interpret " |
| 3635 |
"them via reports, charts, and statistics." |
| 3636 |
msgstr "" |
| 3637 |
|
| 3638 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:200 |
| 3639 |
msgid "How to transfer all surveys from one site to another?" |
| 3640 |
msgstr "" |
| 3641 |
|
| 3642 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:208 |
| 3643 |
#, php-format |
| 3644 |
msgid "" |
| 3645 |
"Looking for an %samazing and flexible plugin%s? You are in a right place! We " |
| 3646 |
"have done our best to make the time of our customers more manageable. You " |
| 3647 |
"can import and export your already created surveys from one website to " |
| 3648 |
"another via JSON format. %sGreat plugin, right?%s" |
| 3649 |
msgstr "" |
| 3650 |
|
| 3651 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:221 |
| 3652 |
msgid "Can I get support for the Survey Maker Free version?" |
| 3653 |
msgstr "" |
| 3654 |
|
| 3655 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:228 |
| 3656 |
msgid "" |
| 3657 |
"We happily support our community. Our Support Care specialists are always " |
| 3658 |
"ready to help you to use the product more efficiently." |
| 3659 |
msgstr "" |
| 3660 |
|
| 3661 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:231 |
| 3662 |
#, php-format |
| 3663 |
msgid "" |
| 3664 |
"Though the plugin is %seasy to set up and use%s and has a %ssimple " |
| 3665 |
"interface%s, please feel free to reach out to us anytime when you have any " |
| 3666 |
"concerns." |
| 3667 |
msgstr "" |
| 3668 |
|
| 3669 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:238 |
| 3670 |
msgid "The team may respond to your questions within 24 hours." |
| 3671 |
msgstr "" |
| 3672 |
|
| 3673 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:241 |
| 3674 |
#, php-format |
| 3675 |
msgid "" |
| 3676 |
"For questions concerning the Free plugin please post it on the %sWordPress " |
| 3677 |
"Support Forum%s, otherwise(pre-sale question/pro support), please contact us " |
| 3678 |
"via %sthis form%s. %sExcellent service is guaranteed!%s" |
| 3679 |
msgstr "" |
| 3680 |
|
| 3681 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:256 |
| 3682 |
msgid "How to add unlimited number of questions?" |
| 3683 |
msgstr "" |
| 3684 |
|
| 3685 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:264 |
| 3686 |
#, php-format |
| 3687 |
msgid "" |
| 3688 |
"You must know that our plugin has no limits\n" |
| 3689 |
" Survey Maker offers %sunlimited%s number of " |
| 3690 |
"sections, questions and answers. However, if you came across to such " |
| 3691 |
"problem, it is connected with your server. To solve that problem you must " |
| 3692 |
"access to your cPanel, find your PHP values and enhance the number, and in " |
| 3693 |
"case you are unable to do that yourself then contact your Hosting provider, " |
| 3694 |
"so that they do the mentioned for you." |
| 3695 |
msgstr "" |
| 3696 |
|
| 3697 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:284 |
| 3698 |
msgid "For more advanced needs, please take a look at our" |
| 3699 |
msgstr "Pour des besoins plus avancés, veuillez jeter un œil à notre" |
| 3700 |
|
| 3701 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:285 |
| 3702 |
msgid "Survey Maker plugin User Manual." |
| 3703 |
msgstr "Guide Utilisateur du plugin Survey Maker." |
| 3704 |
|
| 3705 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:287 |
| 3706 |
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" |
| 3707 |
msgstr "" |
| 3708 |
"Si aucun de ces guides ne vous aide, posez votre question en contactant nos" |
| 3709 |
|
| 3710 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:288 |
| 3711 |
msgid "support specialists." |
| 3712 |
msgstr "spécialistes du support." |
| 3713 |
|
| 3714 |
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:289 |
| 3715 |
msgid "and get a reply within a day." |
| 3716 |
msgstr "et recevez une réponse en 1 jour." |
| 3717 |
|
| 3718 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:19 |
| 3719 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:676 |
| 3720 |
msgid "Description" |
| 3721 |
msgstr "Description" |
| 3722 |
|
| 3723 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:39 |
| 3724 |
msgid "Category status" |
| 3725 |
msgstr "Statut de catégorie" |
| 3726 |
|
| 3727 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:48 |
| 3728 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:38 |
| 3729 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:75 |
| 3730 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:138 |
| 3731 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:181 |
| 3732 |
msgid "Published" |
| 3733 |
msgstr "Publié" |
| 3734 |
|
| 3735 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:49 |
| 3736 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:39 |
| 3737 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:78 |
| 3738 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:666 |
| 3739 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:141 |
| 3740 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:184 |
| 3741 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2858 |
| 3742 |
msgid "Draft" |
| 3743 |
msgstr "Brouillon" |
| 3744 |
|
| 3745 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:20 |
| 3746 |
msgid "View" |
| 3747 |
msgstr "" |
| 3748 |
|
| 3749 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:23 |
| 3750 |
msgid "Survey templates" |
| 3751 |
msgstr "" |
| 3752 |
|
| 3753 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:24 |
| 3754 |
msgid "Questions library" |
| 3755 |
msgstr "" |
| 3756 |
|
| 3757 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25 |
| 3758 |
#, fuzzy |
| 3759 |
#| msgid "Questions" |
| 3760 |
msgid "Import Questions" |
| 3761 |
msgstr "Questions" |
| 3762 |
|
| 3763 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25 |
| 3764 |
msgid "Import questions" |
| 3765 |
msgstr "" |
| 3766 |
|
| 3767 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:31 |
| 3768 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:8 |
| 3769 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:6 |
| 3770 |
msgid "Collapse All" |
| 3771 |
msgstr "Tout Réduire" |
| 3772 |
|
| 3773 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:33 |
| 3774 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:12 |
| 3775 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:10 |
| 3776 |
msgid "Expand All" |
| 3777 |
msgstr "Tout Développer" |
| 3778 |
|
| 3779 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:64 |
| 3780 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:111 |
| 3781 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1025 |
| 3782 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1073 |
| 3783 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2614 |
| 3784 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2661 |
| 3785 |
msgid "Section" |
| 3786 |
msgstr "Section" |
| 3787 |
|
| 3788 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:66 |
| 3789 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:113 |
| 3790 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1027 |
| 3791 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1075 |
| 3792 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2616 |
| 3793 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2663 |
| 3794 |
msgid "of" |
| 3795 |
msgstr "de" |
| 3796 |
|
| 3797 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:99 |
| 3798 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:157 |
| 3799 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1060 |
| 3800 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1118 |
| 3801 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2649 |
| 3802 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2707 |
| 3803 |
msgid "Delete section" |
| 3804 |
msgstr "Effacer section" |
| 3805 |
|
| 3806 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:100 |
| 3807 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:156 |
| 3808 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1061 |
| 3809 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1117 |
| 3810 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2650 |
| 3811 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2706 |
| 3812 |
#, fuzzy |
| 3813 |
#| msgid "Delete section" |
| 3814 |
msgid "Duplicate section" |
| 3815 |
msgstr "Effacer section" |
| 3816 |
|
| 3817 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:194 |
| 3818 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1161 |
| 3819 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2106 |
| 3820 |
#, fuzzy |
| 3821 |
#| msgid "Delete section" |
| 3822 |
msgid "Delete question" |
| 3823 |
msgstr "Effacer section" |
| 3824 |
|
| 3825 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:196 |
| 3826 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:951 |
| 3827 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1163 |
| 3828 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1894 |
| 3829 |
msgid "Question ID" |
| 3830 |
msgstr "" |
| 3831 |
|
| 3832 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:218 |
| 3833 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2124 |
| 3834 |
#, fuzzy |
| 3835 |
#| msgid "Delete section" |
| 3836 |
msgid "Default question" |
| 3837 |
msgstr "Effacer section" |
| 3838 |
|
| 3839 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:277 |
| 3840 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1241 |
| 3841 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2176 |
| 3842 |
#, fuzzy |
| 3843 |
#| msgid "Surveys default question type" |
| 3844 |
msgid "View all question types" |
| 3845 |
msgstr "Type de question de sondage par défaut" |
| 3846 |
|
| 3847 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:278 |
| 3848 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1242 |
| 3849 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2177 |
| 3850 |
msgid "All question types (video guide)" |
| 3851 |
msgstr "" |
| 3852 |
|
| 3853 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:304 |
| 3854 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1268 |
| 3855 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2203 |
| 3856 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:670 |
| 3857 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:618 |
| 3858 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2862 |
| 3859 |
msgid "Edit" |
| 3860 |
msgstr "Editer" |
| 3861 |
|
| 3862 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:541 |
| 3863 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1438 |
| 3864 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2763 |
| 3865 |
msgid "" |
| 3866 |
"You can insert your custom placeholder for input. Note your custom text will " |
| 3867 |
"not be translated" |
| 3868 |
msgstr "" |
| 3869 |
|
| 3870 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:545 |
| 3871 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1442 |
| 3872 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2766 |
| 3873 |
msgid "" |
| 3874 |
"Note: Phone question type can contain only numbers and the following signs + " |
| 3875 |
"( ) -" |
| 3876 |
msgstr "" |
| 3877 |
|
| 3878 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:704 |
| 3879 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1618 |
| 3880 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2344 |
| 3881 |
#, fuzzy |
| 3882 |
#| msgid "Add Section" |
| 3883 |
msgid "Add option" |
| 3884 |
msgstr "Ajouter Section" |
| 3885 |
|
| 3886 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:710 |
| 3887 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1632 |
| 3888 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2350 |
| 3889 |
msgid "or" |
| 3890 |
msgstr "ou" |
| 3891 |
|
| 3892 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:714 |
| 3893 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1636 |
| 3894 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2354 |
| 3895 |
msgid "add \"Other\"" |
| 3896 |
msgstr "ajouter \"Autre\"" |
| 3897 |
|
| 3898 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:731 |
| 3899 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1655 |
| 3900 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2370 |
| 3901 |
msgid "Minimum selection number" |
| 3902 |
msgstr "" |
| 3903 |
|
| 3904 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:746 |
| 3905 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1670 |
| 3906 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2384 |
| 3907 |
msgid "Maximum selection number" |
| 3908 |
msgstr "Nombre maximum de sélection" |
| 3909 |
|
| 3910 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:762 |
| 3911 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1690 |
| 3912 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2399 |
| 3913 |
msgid "Limit by" |
| 3914 |
msgstr "" |
| 3915 |
|
| 3916 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:766 |
| 3917 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1694 |
| 3918 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2403 |
| 3919 |
#, fuzzy |
| 3920 |
#| msgid "Clear filters" |
| 3921 |
msgid "Characters" |
| 3922 |
msgstr "Effacer filtres" |
| 3923 |
|
| 3924 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:767 |
| 3925 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1695 |
| 3926 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2404 |
| 3927 |
msgid "Word" |
| 3928 |
msgstr "" |
| 3929 |
|
| 3930 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:775 |
| 3931 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:850 |
| 3932 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1703 |
| 3933 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1793 |
| 3934 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2412 |
| 3935 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2482 |
| 3936 |
msgid "Length" |
| 3937 |
msgstr "" |
| 3938 |
|
| 3939 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:789 |
| 3940 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1717 |
| 3941 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2424 |
| 3942 |
msgid "Show word/character counter" |
| 3943 |
msgstr "" |
| 3944 |
|
| 3945 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:800 |
| 3946 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1738 |
| 3947 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2436 |
| 3948 |
msgid "Minimum value" |
| 3949 |
msgstr "" |
| 3950 |
|
| 3951 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:812 |
| 3952 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1751 |
| 3953 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2447 |
| 3954 |
msgid "Maximum value" |
| 3955 |
msgstr "" |
| 3956 |
|
| 3957 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:824 |
| 3958 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1765 |
| 3959 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2458 |
| 3960 |
#, fuzzy |
| 3961 |
#| msgid "Email message" |
| 3962 |
msgid "Error message" |
| 3963 |
msgstr "Message email" |
| 3964 |
|
| 3965 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:837 |
| 3966 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1779 |
| 3967 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2470 |
| 3968 |
#, fuzzy |
| 3969 |
#| msgid "Thank you message" |
| 3970 |
msgid "Show error message" |
| 3971 |
msgstr "Message de remerciement" |
| 3972 |
|
| 3973 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:864 |
| 3974 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1807 |
| 3975 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2495 |
| 3976 |
msgid "Show character counter" |
| 3977 |
msgstr "" |
| 3978 |
|
| 3979 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:890 |
| 3980 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1833 |
| 3981 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2519 |
| 3982 |
msgid "Bulk add" |
| 3983 |
msgstr "" |
| 3984 |
|
| 3985 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:923 |
| 3986 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1866 |
| 3987 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2552 |
| 3988 |
msgid "Required" |
| 3989 |
msgstr "Nécessaire" |
| 3990 |
|
| 3991 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:958 |
| 3992 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1901 |
| 3993 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2583 |
| 3994 |
#, fuzzy |
| 3995 |
#| msgid "User Information" |
| 3996 |
msgid "User explanation" |
| 3997 |
msgstr "Information utilisateur" |
| 3998 |
|
| 3999 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:961 |
| 4000 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1904 |
| 4001 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2586 |
| 4002 |
#, fuzzy |
| 4003 |
#| msgid "Unread results" |
| 4004 |
msgid "Hide results" |
| 4005 |
msgstr "Résultats non lus" |
| 4006 |
|
| 4007 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:964 |
| 4008 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1907 |
| 4009 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2589 |
| 4010 |
#, fuzzy |
| 4011 |
#| msgid "Admin" |
| 4012 |
msgid "Admin note" |
| 4013 |
msgstr "Administrateur" |
| 4014 |
|
| 4015 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:967 |
| 4016 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1910 |
| 4017 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2592 |
| 4018 |
msgid "URL parametr" |
| 4019 |
msgstr "" |
| 4020 |
|
| 4021 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:970 |
| 4022 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1913 |
| 4023 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2595 |
| 4024 |
msgid "Value prefix" |
| 4025 |
msgstr "" |
| 4026 |
|
| 4027 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:973 |
| 4028 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1916 |
| 4029 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2598 |
| 4030 |
msgid "Value suffix" |
| 4031 |
msgstr "" |
| 4032 |
|
| 4033 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:994 |
| 4034 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1941 |
| 4035 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2729 |
| 4036 |
msgid "Add Question" |
| 4037 |
msgstr "Ajouter Question" |
| 4038 |
|
| 4039 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1006 |
| 4040 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1953 |
| 4041 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2741 |
| 4042 |
msgid "Add Section" |
| 4043 |
msgstr "Ajouter Section" |
| 4044 |
|
| 4045 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2705 |
| 4046 |
msgid "Make questions required " |
| 4047 |
msgstr "" |
| 4048 |
|
| 4049 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:4 |
| 4050 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:106 |
| 4051 |
msgid "Styles" |
| 4052 |
msgstr "Styles" |
| 4053 |
|
| 4054 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:20 |
| 4055 |
msgid "Theme" |
| 4056 |
msgstr "Thème" |
| 4057 |
|
| 4058 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:23 |
| 4059 |
msgid "Choose the theme for your survey between these two nice themes." |
| 4060 |
msgstr "Choisissez parmi ces deux thèmes élégants celui pour votre sondage." |
| 4061 |
|
| 4062 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:24 |
| 4063 |
#, php-format |
| 4064 |
msgid "%sClassic Light:%s Light background, dark text." |
| 4065 |
msgstr "%sClassic Light:%s Fond claire, texte foncé." |
| 4066 |
|
| 4067 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:25 |
| 4068 |
#, php-format |
| 4069 |
msgid "%sClassic Dark:%s Dark background, light text." |
| 4070 |
msgstr "%sClassic Dark:%s Fond foncé, texte clair." |
| 4071 |
|
| 4072 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:26 |
| 4073 |
#, fuzzy, php-format |
| 4074 |
#| msgid "%sClassic Light:%s Light background, dark text." |
| 4075 |
msgid "%sMinimal:%s Transparent background, dark text." |
| 4076 |
msgstr "%sClassic Light:%s Fond claire, texte foncé." |
| 4077 |
|
| 4078 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:44 |
| 4079 |
msgid "Classic Light" |
| 4080 |
msgstr "Classique Clair" |
| 4081 |
|
| 4082 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:51 |
| 4083 |
msgid "Classic Dark" |
| 4084 |
msgstr "Classique Foncé" |
| 4085 |
|
| 4086 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:58 |
| 4087 |
msgid "Modern" |
| 4088 |
msgstr "" |
| 4089 |
|
| 4090 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:65 |
| 4091 |
msgid "Minimal" |
| 4092 |
msgstr "" |
| 4093 |
|
| 4094 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:109 |
| 4095 |
msgid "Elegant" |
| 4096 |
msgstr "" |
| 4097 |
|
| 4098 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:124 |
| 4099 |
#, fuzzy |
| 4100 |
#| msgid "Survey Styles" |
| 4101 |
msgid "Survey styles" |
| 4102 |
msgstr "Styles de Sondages" |
| 4103 |
|
| 4104 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:131 |
| 4105 |
msgid "Survey color" |
| 4106 |
msgstr "Couleur du sondage" |
| 4107 |
|
| 4108 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:173 |
| 4109 |
#, fuzzy |
| 4110 |
#| msgid "Clear color" |
| 4111 |
msgid "Loader color" |
| 4112 |
msgstr "Effacer couleur" |
| 4113 |
|
| 4114 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:187 |
| 4115 |
msgid "Survey width" |
| 4116 |
msgstr "Largeur du sondage" |
| 4117 |
|
| 4118 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:196 |
| 4119 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:219 |
| 4120 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:244 |
| 4121 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1105 |
| 4122 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1126 |
| 4123 |
#, no-php-format |
| 4124 |
msgid "For 100% leave blank" |
| 4125 |
msgstr "" |
| 4126 |
|
| 4127 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:210 |
| 4128 |
msgid "Survey mobile width" |
| 4129 |
msgstr "" |
| 4130 |
|
| 4131 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:233 |
| 4132 |
msgid "Survey max-width for mobile" |
| 4133 |
msgstr "Largeur maxi du sondage pour movile" |
| 4134 |
|
| 4135 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:255 |
| 4136 |
msgid "Survey logo" |
| 4137 |
msgstr "Logo du sondage" |
| 4138 |
|
| 4139 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:279 |
| 4140 |
msgid "Logo URL" |
| 4141 |
msgstr "" |
| 4142 |
|
| 4143 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:282 |
| 4144 |
msgid "Add a URL link to the survey's logo image." |
| 4145 |
msgstr "" |
| 4146 |
|
| 4147 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:306 |
| 4148 |
msgid "Open in a new tab" |
| 4149 |
msgstr "" |
| 4150 |
|
| 4151 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:309 |
| 4152 |
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab." |
| 4153 |
msgstr "" |
| 4154 |
|
| 4155 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:326 |
| 4156 |
msgid "Logo position" |
| 4157 |
msgstr "" |
| 4158 |
|
| 4159 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:329 |
| 4160 |
msgid "Specify the position of the Logo image." |
| 4161 |
msgstr "" |
| 4162 |
|
| 4163 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:376 |
| 4164 |
#, fuzzy |
| 4165 |
#| msgid "Form title" |
| 4166 |
msgid "Logo title" |
| 4167 |
msgstr "Depuis le titre" |
| 4168 |
|
| 4169 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:394 |
| 4170 |
msgid "Survey cover photo" |
| 4171 |
msgstr "" |
| 4172 |
|
| 4173 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:421 |
| 4174 |
msgid "Height" |
| 4175 |
msgstr "" |
| 4176 |
|
| 4177 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:435 |
| 4178 |
msgid "Height on mobile" |
| 4179 |
msgstr "" |
| 4180 |
|
| 4181 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:449 |
| 4182 |
msgid "Image Position" |
| 4183 |
msgstr "" |
| 4184 |
|
| 4185 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:480 |
| 4186 |
msgid "Image object-fit" |
| 4187 |
msgstr "" |
| 4188 |
|
| 4189 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:488 |
| 4190 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1195 |
| 4191 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1230 |
| 4192 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1806 |
| 4193 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1826 |
| 4194 |
msgid "Cover" |
| 4195 |
msgstr "Recouvrir" |
| 4196 |
|
| 4197 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:489 |
| 4198 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1196 |
| 4199 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1231 |
| 4200 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1808 |
| 4201 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1828 |
| 4202 |
msgid "Contain" |
| 4203 |
msgstr "Contenir" |
| 4204 |
|
| 4205 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:490 |
| 4206 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1197 |
| 4207 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1232 |
| 4208 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1810 |
| 4209 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1830 |
| 4210 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:224 |
| 4211 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:245 |
| 4212 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:650 |
| 4213 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:720 |
| 4214 |
msgid "None" |
| 4215 |
msgstr "Aucun" |
| 4216 |
|
| 4217 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:498 |
| 4218 |
msgid "Show only in the first section" |
| 4219 |
msgstr "" |
| 4220 |
|
| 4221 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:520 |
| 4222 |
msgid "Survey title alignment" |
| 4223 |
msgstr "" |
| 4224 |
|
| 4225 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:568 |
| 4226 |
msgid "Survey title font size" |
| 4227 |
msgstr "" |
| 4228 |
|
| 4229 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:619 |
| 4230 |
#, fuzzy |
| 4231 |
#| msgid "Survey Settings" |
| 4232 |
msgid "Survey title letter spacing" |
| 4233 |
msgstr "Réglages de Sondage" |
| 4234 |
|
| 4235 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:669 |
| 4236 |
#, fuzzy |
| 4237 |
#| msgid "Survey Title" |
| 4238 |
msgid "Survey title box shadow" |
| 4239 |
msgstr "Titre du Sondage" |
| 4240 |
|
| 4241 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:691 |
| 4242 |
msgid "X" |
| 4243 |
msgstr "" |
| 4244 |
|
| 4245 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:695 |
| 4246 |
msgid "Y" |
| 4247 |
msgstr "" |
| 4248 |
|
| 4249 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:699 |
| 4250 |
msgid "Z" |
| 4251 |
msgstr "" |
| 4252 |
|
| 4253 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:710 |
| 4254 |
#, fuzzy |
| 4255 |
#| msgid "Question font size" |
| 4256 |
msgid "Survey section title font size" |
| 4257 |
msgstr "Taille de police de la question" |
| 4258 |
|
| 4259 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:760 |
| 4260 |
msgid "Survey section title alignment" |
| 4261 |
msgstr "" |
| 4262 |
|
| 4263 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:808 |
| 4264 |
msgid "Survey section title letter spacing" |
| 4265 |
msgstr "" |
| 4266 |
|
| 4267 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:858 |
| 4268 |
msgid "Survey section description alignment" |
| 4269 |
msgstr "" |
| 4270 |
|
| 4271 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:906 |
| 4272 |
#, fuzzy |
| 4273 |
#| msgid "Section Description" |
| 4274 |
msgid "Survey section description font size" |
| 4275 |
msgstr "Description de Section" |
| 4276 |
|
| 4277 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:956 |
| 4278 |
#, fuzzy |
| 4279 |
#| msgid "Section Description" |
| 4280 |
msgid "Survey section description letter spacing" |
| 4281 |
msgstr "Description de Section" |
| 4282 |
|
| 4283 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1007 |
| 4284 |
msgid "Question styles" |
| 4285 |
msgstr "Styles de question" |
| 4286 |
|
| 4287 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1014 |
| 4288 |
msgid "Question font size" |
| 4289 |
msgstr "Taille de police de la question" |
| 4290 |
|
| 4291 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1064 |
| 4292 |
#, fuzzy |
| 4293 |
#| msgid "Questions image styles" |
| 4294 |
msgid "Question alignment" |
| 4295 |
msgstr "Styles de l'image de la question" |
| 4296 |
|
| 4297 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1092 |
| 4298 |
msgid "Image width" |
| 4299 |
msgstr "Largeur image" |
| 4300 |
|
| 4301 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1113 |
| 4302 |
#, fuzzy |
| 4303 |
#| msgid "Image width" |
| 4304 |
msgid "Image width on mobile" |
| 4305 |
msgstr "Largeur image" |
| 4306 |
|
| 4307 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1133 |
| 4308 |
msgid "Image height" |
| 4309 |
msgstr "Hauteur image" |
| 4310 |
|
| 4311 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1152 |
| 4312 |
#, fuzzy |
| 4313 |
#| msgid "Image height" |
| 4314 |
msgid "Image height on mobile" |
| 4315 |
msgstr "Hauteur image" |
| 4316 |
|
| 4317 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1171 |
| 4318 |
msgid "Image sizing" |
| 4319 |
msgstr "Dimensionnement image" |
| 4320 |
|
| 4321 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1174 |
| 4322 |
msgid "Configure the scales of the question images." |
| 4323 |
msgstr "Configurez l'échelle des images de question." |
| 4324 |
|
| 4325 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1175 |
| 4326 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1210 |
| 4327 |
#, php-format |
| 4328 |
msgid "" |
| 4329 |
"%sCover:%s Resize the image so that it fills the whole container. The image " |
| 4330 |
"may be trimmed to fit." |
| 4331 |
msgstr "" |
| 4332 |
"%sCover:%s Redimensionner l'image pour qu'elle remplisse entièrement le " |
| 4333 |
"conteneur. L'image peut être rognée pour s'adapter." |
| 4334 |
|
| 4335 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1176 |
| 4336 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1211 |
| 4337 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1775 |
| 4338 |
#, php-format |
| 4339 |
msgid "%sContain:%s Resize the image to be displayed fully." |
| 4340 |
msgstr "%sContain:%s Redimensionne l'image pour qu'elle s'affiche entièrement." |
| 4341 |
|
| 4342 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1177 |
| 4343 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1212 |
| 4344 |
#, php-format |
| 4345 |
msgid "%sNone:%s The image is not resized at all." |
| 4346 |
msgstr "%sNone:%s L'image n'est pas du tout redimensionnée." |
| 4347 |
|
| 4348 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1178 |
| 4349 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1213 |
| 4350 |
#, php-format |
| 4351 |
msgid "%sUnset:%s The variable does not exist." |
| 4352 |
msgstr "%sUnset:%s La variable n'existe pas." |
| 4353 |
|
| 4354 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1198 |
| 4355 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1233 |
| 4356 |
msgid "Unset" |
| 4357 |
msgstr "Non défini" |
| 4358 |
|
| 4359 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1206 |
| 4360 |
#, fuzzy |
| 4361 |
#| msgid "Image sizing" |
| 4362 |
msgid "Image sizing on mobile" |
| 4363 |
msgstr "Dimensionnement image" |
| 4364 |
|
| 4365 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1209 |
| 4366 |
#, fuzzy |
| 4367 |
#| msgid "Configure the scales of the question images." |
| 4368 |
msgid "Configure the scales of the question images for mobile devices." |
| 4369 |
msgstr "Configurez l'échelle des images de question." |
| 4370 |
|
| 4371 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1243 |
| 4372 |
#, fuzzy |
| 4373 |
#| msgid "Button padding" |
| 4374 |
msgid "Question padding" |
| 4375 |
msgstr "Remplissage des boutons" |
| 4376 |
|
| 4377 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1293 |
| 4378 |
#, fuzzy |
| 4379 |
#| msgid "Button border-radius" |
| 4380 |
msgid "Question border radius" |
| 4381 |
msgstr "Rayon bords bouton" |
| 4382 |
|
| 4383 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1343 |
| 4384 |
#, fuzzy |
| 4385 |
#| msgid "Button text color" |
| 4386 |
msgid "Question caption text color" |
| 4387 |
msgstr "Couleur du texte des boutons" |
| 4388 |
|
| 4389 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1383 |
| 4390 |
#, fuzzy |
| 4391 |
#| msgid "Question font size" |
| 4392 |
msgid "Question caption text alignment" |
| 4393 |
msgstr "Taille de police de la question" |
| 4394 |
|
| 4395 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1431 |
| 4396 |
#, fuzzy |
| 4397 |
#| msgid "Question font size" |
| 4398 |
msgid "Question caption font size" |
| 4399 |
msgstr "Taille de police de la question" |
| 4400 |
|
| 4401 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1481 |
| 4402 |
msgid "Question caption text transform" |
| 4403 |
msgstr "" |
| 4404 |
|
| 4405 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1531 |
| 4406 |
#, fuzzy |
| 4407 |
#| msgid "Question font size" |
| 4408 |
msgid "Question caption letter spacing" |
| 4409 |
msgstr "Taille de police de la question" |
| 4410 |
|
| 4411 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1581 |
| 4412 |
#, fuzzy |
| 4413 |
#| msgid "Question Categories" |
| 4414 |
msgid "Question caption hide on mobile" |
| 4415 |
msgstr "Catégories de question" |
| 4416 |
|
| 4417 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1603 |
| 4418 |
msgid "Answer styles" |
| 4419 |
msgstr "Styles de réponse" |
| 4420 |
|
| 4421 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1610 |
| 4422 |
msgid "Answer font size" |
| 4423 |
msgstr "Taille de police réponse" |
| 4424 |
|
| 4425 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1660 |
| 4426 |
#, fuzzy |
| 4427 |
#| msgid "Answer padding" |
| 4428 |
msgid "Answer letter spacing" |
| 4429 |
msgstr "Remplissage réponse" |
| 4430 |
|
| 4431 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1710 |
| 4432 |
msgid "Answer view" |
| 4433 |
msgstr "Vue réponse" |
| 4434 |
|
| 4435 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1718 |
| 4436 |
msgid "List" |
| 4437 |
msgstr "Liste" |
| 4438 |
|
| 4439 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1719 |
| 4440 |
msgid "Grid" |
| 4441 |
msgstr "Grille" |
| 4442 |
|
| 4443 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1727 |
| 4444 |
#, fuzzy |
| 4445 |
#| msgid "Answer view" |
| 4446 |
msgid "Answer view alignment" |
| 4447 |
msgstr "Vue réponse" |
| 4448 |
|
| 4449 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1729 |
| 4450 |
#, fuzzy |
| 4451 |
#| msgid "Specify the font size of the answers in pixels." |
| 4452 |
msgid "Specify the alignment of the answers" |
| 4453 |
msgstr "Spécifiez la taille de la police des réponses en pixels." |
| 4454 |
|
| 4455 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1731 |
| 4456 |
#, php-format |
| 4457 |
msgid "" |
| 4458 |
"%s Space around %s - Displays the answers with space before, between, and " |
| 4459 |
"after the lines (Only for grid view)." |
| 4460 |
msgstr "" |
| 4461 |
|
| 4462 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1732 |
| 4463 |
#, php-format |
| 4464 |
msgid "" |
| 4465 |
"%s Space between %s - Displays the answers with space between the lines " |
| 4466 |
"(Only for grid view)." |
| 4467 |
msgstr "" |
| 4468 |
|
| 4469 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1733 |
| 4470 |
#, php-format |
| 4471 |
msgid "%s Left %s - Displays the answers at the beginning of the container." |
| 4472 |
msgstr "" |
| 4473 |
|
| 4474 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1734 |
| 4475 |
#, php-format |
| 4476 |
msgid "%s Right %s - Displays the answers at the end of the container." |
| 4477 |
msgstr "" |
| 4478 |
|
| 4479 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1735 |
| 4480 |
#, php-format |
| 4481 |
msgid "%s Center %s - Displays the answers at the center of the container." |
| 4482 |
msgstr "" |
| 4483 |
|
| 4484 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1756 |
| 4485 |
msgid "Space around" |
| 4486 |
msgstr "" |
| 4487 |
|
| 4488 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1757 |
| 4489 |
msgid "Space between" |
| 4490 |
msgstr "" |
| 4491 |
|
| 4492 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1769 |
| 4493 |
msgid "Answer image sizing" |
| 4494 |
msgstr "Dimensionnement de l'image de réponse" |
| 4495 |
|
| 4496 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1772 |
| 4497 |
msgid "" |
| 4498 |
"Define the size of the images added to the answers. Choose from the " |
| 4499 |
"following properties:" |
| 4500 |
msgstr "" |
| 4501 |
"Définissez la taille des images ajoutées aux réponses. Choisissez parmi les " |
| 4502 |
"propriétés suivantes :" |
| 4503 |
|
| 4504 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1773 |
| 4505 |
#, php-format |
| 4506 |
msgid "" |
| 4507 |
"%sCover:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be " |
| 4508 |
"trimmed to fit." |
| 4509 |
msgstr "" |
| 4510 |
"%sCover:%s Redimensionne l'image pour qu'elle couvre complètement le " |
| 4511 |
"conteneur. L'image peut être rognée pour s'adapter." |
| 4512 |
|
| 4513 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1774 |
| 4514 |
#, php-format |
| 4515 |
msgid "" |
| 4516 |
"%sFill:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be " |
| 4517 |
"stretched to fit." |
| 4518 |
msgstr "" |
| 4519 |
"%sFill:%s Redimensionne l'image pour qu'elle couvre l'ensemble du conteneur. " |
| 4520 |
"L'image peut être étirée pour s'adapter." |
| 4521 |
|
| 4522 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1776 |
| 4523 |
#, php-format |
| 4524 |
msgid "%sUnset:%s Rescale the image to be smaller than contain or none." |
| 4525 |
msgstr "" |
| 4526 |
"%sUnset:%s Redimensionne l'image pour qu'elle soit plus petite que Contenir " |
| 4527 |
"ou Aucun." |
| 4528 |
|
| 4529 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1777 |
| 4530 |
#, php-format |
| 4531 |
msgid "%sNone:%s The image is not resized." |
| 4532 |
msgstr "%sNone:%s L'image n'est pas redimensionnée." |
| 4533 |
|
| 4534 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1807 |
| 4535 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1827 |
| 4536 |
msgid "Fill" |
| 4537 |
msgstr "Remplir" |
| 4538 |
|
| 4539 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1809 |
| 4540 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1829 |
| 4541 |
msgid "Scale-down" |
| 4542 |
msgstr "Réduire l'échelle" |
| 4543 |
|
| 4544 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1840 |
| 4545 |
msgid "Answer padding" |
| 4546 |
msgstr "Remplissage réponse" |
| 4547 |
|
| 4548 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1890 |
| 4549 |
msgid "Answer gap" |
| 4550 |
msgstr "Espacement des réponses" |
| 4551 |
|
| 4552 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1940 |
| 4553 |
msgid "Answer image size" |
| 4554 |
msgstr "" |
| 4555 |
|
| 4556 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1996 |
| 4557 |
#, fuzzy |
| 4558 |
#| msgid "Buttons styles" |
| 4559 |
msgid "Button styles" |
| 4560 |
msgstr "Styles des boutons" |
| 4561 |
|
| 4562 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2005 |
| 4563 |
msgid "Button background color" |
| 4564 |
msgstr "" |
| 4565 |
|
| 4566 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2019 |
| 4567 |
msgid "Button text color" |
| 4568 |
msgstr "Couleur du texte des boutons" |
| 4569 |
|
| 4570 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2033 |
| 4571 |
msgid "Button size" |
| 4572 |
msgstr "Taille bouton" |
| 4573 |
|
| 4574 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2042 |
| 4575 |
msgid "Small" |
| 4576 |
msgstr "Petit" |
| 4577 |
|
| 4578 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2045 |
| 4579 |
msgid "Medium" |
| 4580 |
msgstr "Moyen" |
| 4581 |
|
| 4582 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2048 |
| 4583 |
msgid "Large" |
| 4584 |
msgstr "Grand" |
| 4585 |
|
| 4586 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2057 |
| 4587 |
msgid "Button font-size" |
| 4588 |
msgstr "Taille de police bouton" |
| 4589 |
|
| 4590 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2107 |
| 4591 |
msgid "Button padding" |
| 4592 |
msgstr "Remplissage des boutons" |
| 4593 |
|
| 4594 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2115 |
| 4595 |
msgid "Left / Right" |
| 4596 |
msgstr "Gauche / Droite" |
| 4597 |
|
| 4598 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2119 |
| 4599 |
msgid "Top / Bottom" |
| 4600 |
msgstr "Haut / Bas" |
| 4601 |
|
| 4602 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2128 |
| 4603 |
msgid "Button border-radius" |
| 4604 |
msgstr "Rayon bords bouton" |
| 4605 |
|
| 4606 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2178 |
| 4607 |
#, fuzzy |
| 4608 |
#| msgid "Button padding" |
| 4609 |
msgid "Button alignment" |
| 4610 |
msgstr "Remplissage des boutons" |
| 4611 |
|
| 4612 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2238 |
| 4613 |
#, fuzzy |
| 4614 |
#| msgid "Button padding" |
| 4615 |
msgid "Buttons top distance" |
| 4616 |
msgstr "Remplissage des boutons" |
| 4617 |
|
| 4618 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2289 |
| 4619 |
#, fuzzy |
| 4620 |
#| msgid "Buttons texts" |
| 4621 |
msgid "Buttons text letter spacing" |
| 4622 |
msgstr "Textes des boutons" |
| 4623 |
|
| 4624 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2339 |
| 4625 |
msgid "Custom class for survey container" |
| 4626 |
msgstr "Classe personnalisée pour le conteneur de sondage" |
| 4627 |
|
| 4628 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2366 |
| 4629 |
msgid "Custom CSS" |
| 4630 |
msgstr "CSS personnalisé" |
| 4631 |
|
| 4632 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2380 |
| 4633 |
#, fuzzy |
| 4634 |
#| msgid "Question styles" |
| 4635 |
msgid "Reset styles" |
| 4636 |
msgstr "Styles de question" |
| 4637 |
|
| 4638 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2387 |
| 4639 |
msgid "Reset" |
| 4640 |
msgstr "" |
| 4641 |
|
| 4642 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:16 |
| 4643 |
msgid "Primary" |
| 4644 |
msgstr "" |
| 4645 |
|
| 4646 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:23 |
| 4647 |
msgid "Survey status" |
| 4648 |
msgstr "Statut du sondage" |
| 4649 |
|
| 4650 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:26 |
| 4651 |
#, php-format |
| 4652 |
msgid "" |
| 4653 |
"Decide whether your survey is active or not. If you choose %sDraft%s, the " |
| 4654 |
"survey won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove " |
| 4655 |
"shortcodes)." |
| 4656 |
msgstr "" |
| 4657 |
"Décidez si votre sondage est actif ou non. Si vous choisissez %sDraft%s, le " |
| 4658 |
"sondage ne sera affiché nulle part sur votre site Web (vous n'avez pas " |
| 4659 |
"besoin de supprimer les codes courts)." |
| 4660 |
|
| 4661 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:47 |
| 4662 |
msgid "Survey categories" |
| 4663 |
msgstr "Catégories de sondage" |
| 4664 |
|
| 4665 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:50 |
| 4666 |
#, php-format |
| 4667 |
msgid "" |
| 4668 |
"Choose the category/categories your survey belongs to. To create a category, " |
| 4669 |
"go to the %sCategories%s page." |
| 4670 |
msgstr "" |
| 4671 |
"Choisissez la/les catégorie(s) auxquelles appartient votre sondage. Pour " |
| 4672 |
"créer une catégorie, allez sur la page %sCatégories%s." |
| 4673 |
|
| 4674 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:80 |
| 4675 |
msgid "Enable confirmation box for leaving the page" |
| 4676 |
msgstr "Activer la boîte de confirmation pour quitter la page" |
| 4677 |
|
| 4678 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:94 |
| 4679 |
#, fuzzy |
| 4680 |
#| msgid "Expiration message:" |
| 4681 |
msgid "Required questions message" |
| 4682 |
msgstr "Message d'expiration de l'activation :" |
| 4683 |
|
| 4684 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:108 |
| 4685 |
msgid "Autofill logged-in user data" |
| 4686 |
msgstr "Remplissage automatique des données des utilisateurs connectés" |
| 4687 |
|
| 4688 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:122 |
| 4689 |
msgid "Enable previous button" |
| 4690 |
msgstr "" |
| 4691 |
|
| 4692 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:136 |
| 4693 |
#, fuzzy |
| 4694 |
#| msgid "Next button" |
| 4695 |
msgid "Disable next button" |
| 4696 |
msgstr "Prochain bouton" |
| 4697 |
|
| 4698 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:146 |
| 4699 |
msgid "" |
| 4700 |
"Please note that this feature is compatible exclusively with the following " |
| 4701 |
"question types: Radio, Dropdown, and Yes/No. Should questions of a different " |
| 4702 |
"type be present or enabled 'other answer', this setting will not apply." |
| 4703 |
msgstr "" |
| 4704 |
|
| 4705 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:153 |
| 4706 |
msgid "Enable clear answer button" |
| 4707 |
msgstr "Activer le bouton effacer réponse" |
| 4708 |
|
| 4709 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:167 |
| 4710 |
msgid "Enable live progress bar" |
| 4711 |
msgstr "" |
| 4712 |
|
| 4713 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:185 |
| 4714 |
msgid "Hide the pagination text" |
| 4715 |
msgstr "" |
| 4716 |
|
| 4717 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:205 |
| 4718 |
msgid "Pagination items positioning" |
| 4719 |
msgstr "" |
| 4720 |
|
| 4721 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:225 |
| 4722 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:246 |
| 4723 |
msgid "Reverse" |
| 4724 |
msgstr "" |
| 4725 |
|
| 4726 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:226 |
| 4727 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:247 |
| 4728 |
msgid "Column" |
| 4729 |
msgstr "" |
| 4730 |
|
| 4731 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:227 |
| 4732 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:248 |
| 4733 |
msgid "Column Reverse" |
| 4734 |
msgstr "" |
| 4735 |
|
| 4736 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:259 |
| 4737 |
msgid "Hide the bar" |
| 4738 |
msgstr "" |
| 4739 |
|
| 4740 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:279 |
| 4741 |
#, fuzzy |
| 4742 |
#| msgid "Message text" |
| 4743 |
msgid "Progress bar text" |
| 4744 |
msgstr "Texte du message" |
| 4745 |
|
| 4746 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:293 |
| 4747 |
msgid "Progress bar text letter spacing" |
| 4748 |
msgstr "" |
| 4749 |
|
| 4750 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:343 |
| 4751 |
#, fuzzy |
| 4752 |
#| msgid "Button text color" |
| 4753 |
msgid "Progress bar text color" |
| 4754 |
msgstr "Couleur du texte des boutons" |
| 4755 |
|
| 4756 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:384 |
| 4757 |
msgid "Progress bar text font size" |
| 4758 |
msgstr "" |
| 4759 |
|
| 4760 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:435 |
| 4761 |
msgid "Progress bar text transform" |
| 4762 |
msgstr "" |
| 4763 |
|
| 4764 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:487 |
| 4765 |
msgid "Schedule the Survey" |
| 4766 |
msgstr "Planifier le Sondage" |
| 4767 |
|
| 4768 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:494 |
| 4769 |
msgid "To change your GMT " |
| 4770 |
msgstr "Pour changer le GMT " |
| 4771 |
|
| 4772 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:495 |
| 4773 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:20 |
| 4774 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:57 |
| 4775 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:207 |
| 4776 |
msgid "click here" |
| 4777 |
msgstr "cliquez ici" |
| 4778 |
|
| 4779 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:506 |
| 4780 |
msgid "Start date:" |
| 4781 |
msgstr "Date de début :" |
| 4782 |
|
| 4783 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:526 |
| 4784 |
msgid "End date:" |
| 4785 |
msgstr "Date de fin :" |
| 4786 |
|
| 4787 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:547 |
| 4788 |
#, fuzzy |
| 4789 |
#| msgid "Pre start message:" |
| 4790 |
msgid "Pre start message:" |
| 4791 |
msgstr "Message précédant le démarrage :" |
| 4792 |
|
| 4793 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:572 |
| 4794 |
msgid "Expiration message:" |
| 4795 |
msgstr "Message d'expiration de l'activation :" |
| 4796 |
|
| 4797 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:598 |
| 4798 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:185 |
| 4799 |
msgid "Don't show survey" |
| 4800 |
msgstr "" |
| 4801 |
|
| 4802 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:616 |
| 4803 |
#, fuzzy |
| 4804 |
#| msgid "Question styles" |
| 4805 |
msgid "Question settings" |
| 4806 |
msgstr "Styles de question" |
| 4807 |
|
| 4808 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:623 |
| 4809 |
msgid "Enable randomize questions" |
| 4810 |
msgstr "Activer les questions aléatoires" |
| 4811 |
|
| 4812 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:634 |
| 4813 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:704 |
| 4814 |
msgid "" |
| 4815 |
"Note: If you are using a Cache plugin, make sure to exclude the URL, where " |
| 4816 |
"the given survey is located so that the feature can work correctly for you." |
| 4817 |
msgstr "" |
| 4818 |
|
| 4819 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:642 |
| 4820 |
msgid "Questions numbering" |
| 4821 |
msgstr "" |
| 4822 |
|
| 4823 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:651 |
| 4824 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:721 |
| 4825 |
msgid "1." |
| 4826 |
msgstr "1." |
| 4827 |
|
| 4828 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:652 |
| 4829 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:722 |
| 4830 |
msgid "1)" |
| 4831 |
msgstr "1)" |
| 4832 |
|
| 4833 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:653 |
| 4834 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:723 |
| 4835 |
msgid "A." |
| 4836 |
msgstr "A." |
| 4837 |
|
| 4838 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:654 |
| 4839 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:724 |
| 4840 |
msgid "A)" |
| 4841 |
msgstr "A)" |
| 4842 |
|
| 4843 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:655 |
| 4844 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:725 |
| 4845 |
msgid "a." |
| 4846 |
msgstr "a." |
| 4847 |
|
| 4848 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:656 |
| 4849 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:726 |
| 4850 |
msgid "a)" |
| 4851 |
msgstr "a)" |
| 4852 |
|
| 4853 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:665 |
| 4854 |
msgid "Show questions count" |
| 4855 |
msgstr "" |
| 4856 |
|
| 4857 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:686 |
| 4858 |
#, fuzzy |
| 4859 |
#| msgid "General Settings" |
| 4860 |
msgid "Answer Settings" |
| 4861 |
msgstr "Réglages généraux" |
| 4862 |
|
| 4863 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:693 |
| 4864 |
msgid "Enable randomize answers" |
| 4865 |
msgstr "Activer les réponses aléatoires" |
| 4866 |
|
| 4867 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:712 |
| 4868 |
msgid "Answers numbering" |
| 4869 |
msgstr "Numérotation des réponses" |
| 4870 |
|
| 4871 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:735 |
| 4872 |
msgid "Allow HTML in answers" |
| 4873 |
msgstr "" |
| 4874 |
|
| 4875 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:751 |
| 4876 |
#, fuzzy |
| 4877 |
#| msgid "Survey Settings" |
| 4878 |
msgid "Button Settings" |
| 4879 |
msgstr "Réglages de Sondage" |
| 4880 |
|
| 4881 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:759 |
| 4882 |
#, fuzzy |
| 4883 |
#| msgid "Finish button" |
| 4884 |
msgid "Finish button text" |
| 4885 |
msgstr "Bouton fin" |
| 4886 |
|
| 4887 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:760 |
| 4888 |
msgid "Specify text for the finish button" |
| 4889 |
msgstr "" |
| 4890 |
|
| 4891 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:774 |
| 4892 |
#, fuzzy |
| 4893 |
#| msgid "Next button" |
| 4894 |
msgid "Next button text" |
| 4895 |
msgstr "Prochain bouton" |
| 4896 |
|
| 4897 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:775 |
| 4898 |
#, fuzzy |
| 4899 |
#| msgid "Specify the font size of the answers in pixels." |
| 4900 |
msgid "Specify text for the next button" |
| 4901 |
msgstr "Spécifiez la taille de la police des réponses en pixels." |
| 4902 |
|
| 4903 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:789 |
| 4904 |
#, fuzzy |
| 4905 |
#| msgid "Previous button" |
| 4906 |
msgid "Previous button text" |
| 4907 |
msgstr "Bouton précédent" |
| 4908 |
|
| 4909 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:790 |
| 4910 |
#, fuzzy |
| 4911 |
#| msgid "Specify the font size of the answers in pixels." |
| 4912 |
msgid "Specify text for the previous button" |
| 4913 |
msgstr "Spécifiez la taille de la police des réponses en pixels." |
| 4914 |
|
| 4915 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:804 |
| 4916 |
#, fuzzy |
| 4917 |
#| msgid "Restart survey button" |
| 4918 |
msgid "Restart button text" |
| 4919 |
msgstr "Bouton redémarrer sondage" |
| 4920 |
|
| 4921 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:805 |
| 4922 |
msgid "Specify text for the restart button" |
| 4923 |
msgstr "" |
| 4924 |
|
| 4925 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:819 |
| 4926 |
#, fuzzy |
| 4927 |
#| msgid "Exit button" |
| 4928 |
msgid "Exit button text" |
| 4929 |
msgstr "Bouton de sortie" |
| 4930 |
|
| 4931 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:820 |
| 4932 |
#, fuzzy |
| 4933 |
#| msgid "Specify the font size of the answers in pixels." |
| 4934 |
msgid "Specify text for the exit button" |
| 4935 |
msgstr "Spécifiez la taille de la police des réponses en pixels." |
| 4936 |
|
| 4937 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:834 |
| 4938 |
#, fuzzy |
| 4939 |
#| msgid "Clear selection button" |
| 4940 |
msgid "Clear selection button text" |
| 4941 |
msgstr "Bouton effacer sélection" |
| 4942 |
|
| 4943 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:835 |
| 4944 |
#, fuzzy |
| 4945 |
#| msgid "Clear selection button" |
| 4946 |
msgid "Specify text for the clear selection button" |
| 4947 |
msgstr "Bouton effacer sélection" |
| 4948 |
|
| 4949 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:849 |
| 4950 |
#, fuzzy |
| 4951 |
#| msgid "Buttons texts" |
| 4952 |
msgid "Start button text" |
| 4953 |
msgstr "Textes des boutons" |
| 4954 |
|
| 4955 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:850 |
| 4956 |
msgid "Specify text for the start button" |
| 4957 |
msgstr "" |
| 4958 |
|
| 4959 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:864 |
| 4960 |
#, fuzzy |
| 4961 |
#| msgid "Log In button" |
| 4962 |
msgid "Log in button text" |
| 4963 |
msgstr "Bouton de connexion" |
| 4964 |
|
| 4965 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:865 |
| 4966 |
msgid "Specify text for the log in button" |
| 4967 |
msgstr "" |
| 4968 |
|
| 4969 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:881 |
| 4970 |
msgid "Advanced" |
| 4971 |
msgstr "" |
| 4972 |
|
| 4973 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:888 |
| 4974 |
#, fuzzy |
| 4975 |
#| msgid "Section Description" |
| 4976 |
msgid "Allow HTML in section description" |
| 4977 |
msgstr "Description de Section" |
| 4978 |
|
| 4979 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:902 |
| 4980 |
#, fuzzy |
| 4981 |
#| msgid "Survey Settings" |
| 4982 |
msgid "Survey main URL" |
| 4983 |
msgstr "Réglages de Sondage" |
| 4984 |
|
| 4985 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:903 |
| 4986 |
msgid "" |
| 4987 |
"Write the URL link where your survey is located (in Front-end).To open your " |
| 4988 |
"survey right from the surveys page, please fill in this field and navigate " |
| 4989 |
"to the general tab to see the 'View' button" |
| 4990 |
msgstr "" |
| 4991 |
|
| 4992 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:935 |
| 4993 |
msgid "Full screen button color" |
| 4994 |
msgstr "" |
| 4995 |
|
| 4996 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:951 |
| 4997 |
msgid "Show section header info" |
| 4998 |
msgstr "Afficher les informations de l'en-tête de section" |
| 4999 |
|
| 5000 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:965 |
| 5001 |
#, fuzzy |
| 5002 |
#| msgid "Select survey loader" |
| 5003 |
msgid "Enable survey loader" |
| 5004 |
msgstr "Sélectionner l'icône de chargement du sondage" |
| 5005 |
|
| 5006 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1009 |
| 5007 |
msgid "Show survey title" |
| 5008 |
msgstr "Montrer titre du sondage" |
| 5009 |
|
| 5010 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1023 |
| 5011 |
msgid "Change current survey creation date" |
| 5012 |
msgstr "" |
| 5013 |
|
| 5014 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1044 |
| 5015 |
#, fuzzy |
| 5016 |
#| msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 5017 |
msgid "Change the author of the current survey" |
| 5018 |
msgstr "Le nombre de questions du sondage donné." |
| 5019 |
|
| 5020 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1052 |
| 5021 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:60 |
| 5022 |
msgid "Select User" |
| 5023 |
msgstr "Sélectionner Utilisateur" |
| 5024 |
|
| 5025 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1075 |
| 5026 |
msgid "Enable copy protection" |
| 5027 |
msgstr "Activer la protection contre la copie" |
| 5028 |
|
| 5029 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1102 |
| 5030 |
msgid "Enable text to speech" |
| 5031 |
msgstr "" |
| 5032 |
|
| 5033 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1129 |
| 5034 |
msgid "Allow collecting information of logged in users" |
| 5035 |
msgstr "" |
| 5036 |
|
| 5037 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1156 |
| 5038 |
msgid "Expand/collapse questions" |
| 5039 |
msgstr "" |
| 5040 |
|
| 5041 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1183 |
| 5042 |
msgid "Display all sections on one page" |
| 5043 |
msgstr "" |
| 5044 |
|
| 5045 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1223 |
| 5046 |
msgid "Enable chat mode" |
| 5047 |
msgstr "" |
| 5048 |
|
| 5049 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:1255 |
| 5050 |
msgid "Terms and Conditions" |
| 5051 |
msgstr "" |
| 5052 |
|
| 5053 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:2 |
| 5054 |
msgid "Survey results settings" |
| 5055 |
msgstr "Paramètres des résultats du sondage" |
| 5056 |
|
| 5057 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:10 |
| 5058 |
#, php-format |
| 5059 |
msgid "" |
| 5060 |
"Write down a thank you message to be displayed after survey submission. " |
| 5061 |
"%sAdd Media%s to the message if you wish." |
| 5062 |
msgstr "" |
| 5063 |
"Rédigez un message de remerciement qui s'affichera après la soumission du " |
| 5064 |
"sondage. %sAdd Media%s au message si vous le souhaitez." |
| 5065 |
|
| 5066 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:19 |
| 5067 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:56 |
| 5068 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:206 |
| 5069 |
msgid "To see all Message Variables " |
| 5070 |
msgstr "Pour voir toutes les Variables du Message " |
| 5071 |
|
| 5072 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:63 |
| 5073 |
msgid "Redirect after submission" |
| 5074 |
msgstr "Redirection après soumission" |
| 5075 |
|
| 5076 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:76 |
| 5077 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:298 |
| 5078 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:144 |
| 5079 |
msgid "Redirect URL" |
| 5080 |
msgstr "URL de redirection" |
| 5081 |
|
| 5082 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:90 |
| 5083 |
msgid "Redirect delay (sec)" |
| 5084 |
msgstr "Délais de redirection (sec)" |
| 5085 |
|
| 5086 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:104 |
| 5087 |
msgid "Redirect to the new tab" |
| 5088 |
msgstr "" |
| 5089 |
|
| 5090 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:120 |
| 5091 |
msgid "Select survey loader" |
| 5092 |
msgstr "Sélectionner l'icône de chargement du sondage" |
| 5093 |
|
| 5094 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:159 |
| 5095 |
msgid "Text" |
| 5096 |
msgstr "Texte" |
| 5097 |
|
| 5098 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:168 |
| 5099 |
msgid "Gif" |
| 5100 |
msgstr "" |
| 5101 |
|
| 5102 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:171 |
| 5103 |
msgid "Add Gif" |
| 5104 |
msgstr "" |
| 5105 |
|
| 5106 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:191 |
| 5107 |
msgid "Width (px)" |
| 5108 |
msgstr "" |
| 5109 |
|
| 5110 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:208 |
| 5111 |
msgid "Enable restart button" |
| 5112 |
msgstr "" |
| 5113 |
|
| 5114 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:238 |
| 5115 |
#, fuzzy |
| 5116 |
#| msgid "Redirect after submission" |
| 5117 |
msgid "Show results after submission" |
| 5118 |
msgstr "Redirection après soumission" |
| 5119 |
|
| 5120 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:266 |
| 5121 |
msgid "Show only current user results" |
| 5122 |
msgstr "" |
| 5123 |
|
| 5124 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:285 |
| 5125 |
msgid "Enable EXIT button" |
| 5126 |
msgstr "Activer le bouton SORTIE" |
| 5127 |
|
| 5128 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:314 |
| 5129 |
msgid "Show the Social buttons" |
| 5130 |
msgstr "" |
| 5131 |
|
| 5132 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:327 |
| 5133 |
#, fuzzy |
| 5134 |
#| msgid "Restart survey button" |
| 5135 |
msgid "Heading for share buttons" |
| 5136 |
msgstr "Bouton redémarrer sondage" |
| 5137 |
|
| 5138 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:373 |
| 5139 |
#, fuzzy |
| 5140 |
#| msgid "Log In button" |
| 5141 |
msgid "LinkedIn button" |
| 5142 |
msgstr "Bouton de connexion" |
| 5143 |
|
| 5144 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:388 |
| 5145 |
msgid "Facebook button" |
| 5146 |
msgstr "" |
| 5147 |
|
| 5148 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:403 |
| 5149 |
#, fuzzy |
| 5150 |
#| msgid "button" |
| 5151 |
msgid "X button" |
| 5152 |
msgstr "bouton" |
| 5153 |
|
| 5154 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:418 |
| 5155 |
msgid "VKontakte button" |
| 5156 |
msgstr "" |
| 5157 |
|
| 5158 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:431 |
| 5159 |
#, fuzzy |
| 5160 |
#| msgid "Survey results settings" |
| 5161 |
msgid "Dashboard results settings" |
| 5162 |
msgstr "Paramètres des résultats du sondage" |
| 5163 |
|
| 5164 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:436 |
| 5165 |
#, fuzzy |
| 5166 |
#| msgid "Section title" |
| 5167 |
msgid "Show question title as HTML" |
| 5168 |
msgstr "Titre de section" |
| 5169 |
|
| 5170 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:2 |
| 5171 |
msgid "Limitation of Users" |
| 5172 |
msgstr "Limitation des Utilisateurs" |
| 5173 |
|
| 5174 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:7 |
| 5175 |
msgid "Maximum number of attempts per user" |
| 5176 |
msgstr "Nombre maximum de tentatives par utilisateur" |
| 5177 |
|
| 5178 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:23 |
| 5179 |
msgid "Detect users by" |
| 5180 |
msgstr "Détection des utilisateurs par" |
| 5181 |
|
| 5182 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:25 |
| 5183 |
msgid "Choose the method of user detection:" |
| 5184 |
msgstr "Choisissez la méthode de détection des utilisateurs :" |
| 5185 |
|
| 5186 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:27 |
| 5187 |
#, fuzzy, php-format |
| 5188 |
#| msgid "" |
| 5189 |
#| "%sBy IP%s – Detect the users by their IP addresses and limit them. This " |
| 5190 |
#| "will work both for guests and registered users. Note: in general, IP is " |
| 5191 |
#| "not a static variable, it is constantly changing when the users change " |
| 5192 |
#| "their location/ WIFI/ Internet provider." |
| 5193 |
msgid "" |
| 5194 |
"%s By IP %s - Detect the users by their IP addresses and limit them. This " |
| 5195 |
"will work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not " |
| 5196 |
"a static variable, it is constantly changing when the users change their " |
| 5197 |
"location/ WIFI/ Internet provider." |
| 5198 |
msgstr "" |
| 5199 |
"%sBy IP%s - Détectez les utilisateurs par leur adresse IP et limitez-les. " |
| 5200 |
"Cela fonctionne aussi bien pour les invités que pour les utilisateurs " |
| 5201 |
"enregistrés. Remarque : en général, l'adresse IP n'est pas une variable " |
| 5202 |
"statique, elle change constamment lorsque les utilisateurs changent de lieu/" |
| 5203 |
"de WIFI/de fournisseur d'accès à Internet." |
| 5204 |
|
| 5205 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:28 |
| 5206 |
#, fuzzy, php-format |
| 5207 |
#| msgid "" |
| 5208 |
#| "%sBy User ID%s – Detect the users by their WP User IDs and limit them. " |
| 5209 |
#| "This will work only for registered users. It's recommended to use this " |
| 5210 |
#| "method to get more reliable results." |
| 5211 |
msgid "" |
| 5212 |
"%s By User ID %s - Detect the users by their WP User IDs and limit them. " |
| 5213 |
"This will work only for registered users. It's recommended to use this " |
| 5214 |
"method to get more reliable results." |
| 5215 |
msgstr "" |
| 5216 |
"%sBy User ID%s - Détectez les utilisateurs par leurs identifiants WP et " |
| 5217 |
"limitez-les. Cela ne fonctionnera que pour les utilisateurs enregistrés. Il " |
| 5218 |
"est recommandé d'utiliser cette méthode pour obtenir des résultats plus " |
| 5219 |
"fiables." |
| 5220 |
|
| 5221 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:29 |
| 5222 |
#, fuzzy, php-format |
| 5223 |
#| msgid "" |
| 5224 |
#| "%sBy User ID%s – Detect the users by their WP User IDs and limit them. " |
| 5225 |
#| "This will work only for registered users. It's recommended to use this " |
| 5226 |
#| "method to get more reliable results." |
| 5227 |
msgid "" |
| 5228 |
"%s By Cookie %s - Detect the users by their browser cookies and limit them. " |
| 5229 |
"It will work both for guests and registered users." |
| 5230 |
msgstr "" |
| 5231 |
"%sBy User ID%s - Détectez les utilisateurs par leurs identifiants WP et " |
| 5232 |
"limitez-les. Cela ne fonctionnera que pour les utilisateurs enregistrés. Il " |
| 5233 |
"est recommandé d'utiliser cette méthode pour obtenir des résultats plus " |
| 5234 |
"fiables." |
| 5235 |
|
| 5236 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:30 |
| 5237 |
#, php-format |
| 5238 |
msgid "" |
| 5239 |
"%s By Cookie and IP %s - Detect the users both by their browser cookies and " |
| 5240 |
"IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered " |
| 5241 |
"users." |
| 5242 |
msgstr "" |
| 5243 |
|
| 5244 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:49 |
| 5245 |
msgid "IP" |
| 5246 |
msgstr "IP" |
| 5247 |
|
| 5248 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:53 |
| 5249 |
msgid "User ID" |
| 5250 |
msgstr "ID utilisateur" |
| 5251 |
|
| 5252 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:57 |
| 5253 |
msgid "Cookie" |
| 5254 |
msgstr "" |
| 5255 |
|
| 5256 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:61 |
| 5257 |
msgid "IP and Cookie" |
| 5258 |
msgstr "" |
| 5259 |
|
| 5260 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:81 |
| 5261 |
msgid "Attempts count" |
| 5262 |
msgstr "Nombre de tentatives" |
| 5263 |
|
| 5264 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:98 |
| 5265 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:222 |
| 5266 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:369 |
| 5267 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:442 |
| 5268 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:532 |
| 5269 |
msgid "Message" |
| 5270 |
msgstr "Message" |
| 5271 |
|
| 5272 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:159 |
| 5273 |
msgid "Redirect delay" |
| 5274 |
msgstr "Délai de redirection" |
| 5275 |
|
| 5276 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:196 |
| 5277 |
msgid "" |
| 5278 |
"Note: If you have enabled this option and the survey taker has reached the " |
| 5279 |
"attempts count, the redirection option will not work for the survey." |
| 5280 |
msgstr "" |
| 5281 |
|
| 5282 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:209 |
| 5283 |
msgid "Only for logged-in users" |
| 5284 |
msgstr "" |
| 5285 |
|
| 5286 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:265 |
| 5287 |
msgid "Show Login form" |
| 5288 |
msgstr "Montrer le formulaire de connexion" |
| 5289 |
|
| 5290 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:281 |
| 5291 |
msgid "Max count of takers" |
| 5292 |
msgstr "Nombre maxi de participants" |
| 5293 |
|
| 5294 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:294 |
| 5295 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:96 |
| 5296 |
msgid "Count" |
| 5297 |
msgstr "Nombre" |
| 5298 |
|
| 5299 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:341 |
| 5300 |
msgid "Access only to selected user role(s)" |
| 5301 |
msgstr "Accédez seulement au(x) rôle(s) d'utilisateur sélectionné(s)" |
| 5302 |
|
| 5303 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:354 |
| 5304 |
msgid "User role(s)" |
| 5305 |
msgstr "Rôle(s) de l'utilisateur" |
| 5306 |
|
| 5307 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:414 |
| 5308 |
msgid "Access only to selected user(s)" |
| 5309 |
msgstr "Accédez seulement à/aux utilisateur(s) sélectionné(s)" |
| 5310 |
|
| 5311 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:427 |
| 5312 |
msgid "User(s)" |
| 5313 |
msgstr "Utilisateur(s)" |
| 5314 |
|
| 5315 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:494 |
| 5316 |
msgid "Password for passing survey" |
| 5317 |
msgstr "Mot de passe pour remplir le sondage" |
| 5318 |
|
| 5319 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:511 |
| 5320 |
msgid "Generated Passwords" |
| 5321 |
msgstr "" |
| 5322 |
|
| 5323 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:518 |
| 5324 |
msgid "Password" |
| 5325 |
msgstr "Mot de passe" |
| 5326 |
|
| 5327 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:566 |
| 5328 |
msgid "Limit by country" |
| 5329 |
msgstr "" |
| 5330 |
|
| 5331 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:2 |
| 5332 |
msgid "Start page settings" |
| 5333 |
msgstr "" |
| 5334 |
|
| 5335 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:3 |
| 5336 |
msgid "" |
| 5337 |
"Configure your survey's start page by adding the title, description and " |
| 5338 |
"styling it the way you want. The start page will be shown to the survey " |
| 5339 |
"takers before displaying the survey." |
| 5340 |
msgstr "" |
| 5341 |
|
| 5342 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:8 |
| 5343 |
msgid "Enable start page" |
| 5344 |
msgstr "" |
| 5345 |
|
| 5346 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:22 |
| 5347 |
msgid "Start page title" |
| 5348 |
msgstr "" |
| 5349 |
|
| 5350 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:36 |
| 5351 |
msgid "Start page description" |
| 5352 |
msgstr "" |
| 5353 |
|
| 5354 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:55 |
| 5355 |
#, fuzzy |
| 5356 |
#| msgid "Start Date to" |
| 5357 |
msgid "Start page title position" |
| 5358 |
msgstr "Démarrer Date jusqu'à" |
| 5359 |
|
| 5360 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:103 |
| 5361 |
msgid "Start button position" |
| 5362 |
msgstr "" |
| 5363 |
|
| 5364 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:148 |
| 5365 |
msgid "Start page styles" |
| 5366 |
msgstr "" |
| 5367 |
|
| 5368 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:183 |
| 5369 |
msgid "Custom class for start page container" |
| 5370 |
msgstr "" |
| 5371 |
|
| 5372 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:2 |
| 5373 |
msgid "E-mail settings" |
| 5374 |
msgstr "Paramètres email" |
| 5375 |
|
| 5376 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:48 |
| 5377 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:198 |
| 5378 |
msgid "Email message" |
| 5379 |
msgstr "Message email" |
| 5380 |
|
| 5381 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:50 |
| 5382 |
msgid "" |
| 5383 |
"Write the message to send it out to your survey takers via email. You can " |
| 5384 |
"use Message Variables as well." |
| 5385 |
msgstr "" |
| 5386 |
|
| 5387 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:73 |
| 5388 |
#, fuzzy |
| 5389 |
#| msgid "Submission Date" |
| 5390 |
msgid "Send submission report" |
| 5391 |
msgstr "Date de Soumission" |
| 5392 |
|
| 5393 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:95 |
| 5394 |
msgid "Choose your preferred method." |
| 5395 |
msgstr "" |
| 5396 |
|
| 5397 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:97 |
| 5398 |
msgid "" |
| 5399 |
"By Summary - Send the summary of all the answers the same user provided for " |
| 5400 |
"the given survey." |
| 5401 |
msgstr "" |
| 5402 |
|
| 5403 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:98 |
| 5404 |
msgid "By Individual - Send the results of the user's current submission." |
| 5405 |
msgstr "" |
| 5406 |
|
| 5407 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:107 |
| 5408 |
msgid "Hide sections skipped by Logic Jump" |
| 5409 |
msgstr "" |
| 5410 |
|
| 5411 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:120 |
| 5412 |
msgid "" |
| 5413 |
"Note: - If you choose the Summary option and the users take the survey as a " |
| 5414 |
"guest, the email content sent to them will be the same as in the case of " |
| 5415 |
"choosing the Individual option." |
| 5416 |
msgstr "" |
| 5417 |
|
| 5418 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:130 |
| 5419 |
msgid "Send email for testing" |
| 5420 |
msgstr "Envoyer email pour test" |
| 5421 |
|
| 5422 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:133 |
| 5423 |
msgid "" |
| 5424 |
"Provide an email and click on the Send button to see what the message looks " |
| 5425 |
"like. Note that you need to write a message on the Email message field " |
| 5426 |
"beforehand. Take into account that the message variables will not work while " |
| 5427 |
"testing." |
| 5428 |
msgstr "" |
| 5429 |
|
| 5430 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:143 |
| 5431 |
msgid "Send" |
| 5432 |
msgstr "Envoyer" |
| 5433 |
|
| 5434 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:167 |
| 5435 |
msgid "Admin" |
| 5436 |
msgstr "Administrateur" |
| 5437 |
|
| 5438 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:184 |
| 5439 |
msgid "Additional emails" |
| 5440 |
msgstr "Emails additionnels" |
| 5441 |
|
| 5442 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:200 |
| 5443 |
msgid "" |
| 5444 |
"Provide a text message to be sent to the super admin and/or the provided " |
| 5445 |
"additional emails. Message Variables will be of help." |
| 5446 |
msgstr "" |
| 5447 |
|
| 5448 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:235 |
| 5449 |
msgid "From email" |
| 5450 |
msgstr "De adresse email" |
| 5451 |
|
| 5452 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:237 |
| 5453 |
msgid "" |
| 5454 |
"Specify the email address from which the results will be sent. If you leave " |
| 5455 |
"the field blank, the sending email address will take the default value — " |
| 5456 |
"survey_maker@{your_site_url}." |
| 5457 |
msgstr "" |
| 5458 |
|
| 5459 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:251 |
| 5460 |
msgid "From name" |
| 5461 |
msgstr "De nom" |
| 5462 |
|
| 5463 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:253 |
| 5464 |
msgid "" |
| 5465 |
"Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you " |
| 5466 |
"don't enter any name, it will be Survey Maker." |
| 5467 |
msgstr "" |
| 5468 |
|
| 5469 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:281 |
| 5470 |
msgid "Reply to email" |
| 5471 |
msgstr "Répondre à adresse email" |
| 5472 |
|
| 5473 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:295 |
| 5474 |
msgid "Reply to name" |
| 5475 |
msgstr "Répondre à nom" |
| 5476 |
|
| 5477 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:311 |
| 5478 |
msgid "Send summary" |
| 5479 |
msgstr "Envoyer résumé" |
| 5480 |
|
| 5481 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:322 |
| 5482 |
msgid "To admin" |
| 5483 |
msgstr "A l'administrateur" |
| 5484 |
|
| 5485 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:336 |
| 5486 |
msgid "To users" |
| 5487 |
msgstr "Aux utilisateurs" |
| 5488 |
|
| 5489 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:351 |
| 5490 |
msgid "To additional emails" |
| 5491 |
msgstr "Vers emails additionnels" |
| 5492 |
|
| 5493 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:365 |
| 5494 |
msgid "Send now" |
| 5495 |
msgstr "Envoyer maintenant" |
| 5496 |
|
| 5497 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:2 |
| 5498 |
msgid "Integrations settings" |
| 5499 |
msgstr "Paramètres d'intégration" |
| 5500 |
|
| 5501 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:5 |
| 5502 |
msgid "Read the Detailed Guide" |
| 5503 |
msgstr "" |
| 5504 |
|
| 5505 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:42 |
| 5506 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:742 |
| 5507 |
msgid "Add condition" |
| 5508 |
msgstr "" |
| 5509 |
|
| 5510 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:46 |
| 5511 |
msgid "Refresh questions data" |
| 5512 |
msgstr "" |
| 5513 |
|
| 5514 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:71 |
| 5515 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:82 |
| 5516 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:110 |
| 5517 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:159 |
| 5518 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:264 |
| 5519 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:275 |
| 5520 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:303 |
| 5521 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:352 |
| 5522 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:487 |
| 5523 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:533 |
| 5524 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:582 |
| 5525 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:631 |
| 5526 |
#, fuzzy |
| 5527 |
#| msgid "Selected" |
| 5528 |
msgid "Select" |
| 5529 |
msgstr "Selectionné" |
| 5530 |
|
| 5531 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:232 |
| 5532 |
msgid "" |
| 5533 |
"Thank you for your feedback. The information you provided will help us to " |
| 5534 |
"improve our customer experience." |
| 5535 |
msgstr "" |
| 5536 |
|
| 5537 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:426 |
| 5538 |
msgid "" |
| 5539 |
"We value your feedback and appreciate you taking the time to complete the " |
| 5540 |
"survey." |
| 5541 |
msgstr "" |
| 5542 |
|
| 5543 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:717 |
| 5544 |
msgid "Url" |
| 5545 |
msgstr "" |
| 5546 |
|
| 5547 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:34 |
| 5548 |
msgid "Add new category" |
| 5549 |
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" |
| 5550 |
|
| 5551 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:37 |
| 5552 |
msgid "Edit category" |
| 5553 |
msgstr "Editer Catégorie" |
| 5554 |
|
| 5555 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:33 |
| 5556 |
msgid "Save and new" |
| 5557 |
msgstr "Sauver et nouveau" |
| 5558 |
|
| 5559 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:137 |
| 5560 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:1065 |
| 5561 |
#: ../includes/class-survey-maker-activator.php:411 |
| 5562 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:499 |
| 5563 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:781 |
| 5564 |
msgid "The survey will be available soon!" |
| 5565 |
msgstr "Le sondage sera bientôt disponible !" |
| 5566 |
|
| 5567 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:138 |
| 5568 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:1068 |
| 5569 |
#: ../includes/class-survey-maker-activator.php:412 |
| 5570 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:502 |
| 5571 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:784 |
| 5572 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:856 |
| 5573 |
msgid "This survey has expired!" |
| 5574 |
msgstr "Ce sondage a expiré !" |
| 5575 |
|
| 5576 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:218 |
| 5577 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:248 |
| 5578 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:66 |
| 5579 |
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:39 |
| 5580 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:49 |
| 5581 |
msgid "Survey Title" |
| 5582 |
msgstr "Titre du Sondage" |
| 5583 |
|
| 5584 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:219 |
| 5585 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:249 |
| 5586 |
#, fuzzy |
| 5587 |
#| msgid "Survey" |
| 5588 |
msgid "Survey ID" |
| 5589 |
msgstr "Sondage" |
| 5590 |
|
| 5591 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:220 |
| 5592 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:250 |
| 5593 |
#, fuzzy |
| 5594 |
#| msgid "Questions" |
| 5595 |
msgid "Questions Count" |
| 5596 |
msgstr "Questions" |
| 5597 |
|
| 5598 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:221 |
| 5599 |
msgid "Current Date" |
| 5600 |
msgstr "" |
| 5601 |
|
| 5602 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:222 |
| 5603 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:251 |
| 5604 |
msgid "Current Time" |
| 5605 |
msgstr "" |
| 5606 |
|
| 5607 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:223 |
| 5608 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:424 |
| 5609 |
msgid "Unique Code" |
| 5610 |
msgstr "Code Unique" |
| 5611 |
|
| 5612 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:224 |
| 5613 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:252 |
| 5614 |
#, fuzzy |
| 5615 |
#| msgid "Section" |
| 5616 |
msgid "Sections Count" |
| 5617 |
msgstr "Section" |
| 5618 |
|
| 5619 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:225 |
| 5620 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:253 |
| 5621 |
#, fuzzy |
| 5622 |
#| msgid "Passed Users Count" |
| 5623 |
msgid "Users Count" |
| 5624 |
msgstr "Nombre d'utilisateurs admis" |
| 5625 |
|
| 5626 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:226 |
| 5627 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:254 |
| 5628 |
#, fuzzy |
| 5629 |
#| msgid "User Name" |
| 5630 |
msgid "Users First Name" |
| 5631 |
msgstr "Nom Utilisateur" |
| 5632 |
|
| 5633 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:227 |
| 5634 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:255 |
| 5635 |
#, fuzzy |
| 5636 |
#| msgid "User Name" |
| 5637 |
msgid "Users Last Name" |
| 5638 |
msgstr "Nom Utilisateur" |
| 5639 |
|
| 5640 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:228 |
| 5641 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:256 |
| 5642 |
#, fuzzy |
| 5643 |
#| msgid "User Name" |
| 5644 |
msgid "Users Nick Name" |
| 5645 |
msgstr "Nom Utilisateur" |
| 5646 |
|
| 5647 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:229 |
| 5648 |
#, fuzzy |
| 5649 |
#| msgid "Users IP adressess" |
| 5650 |
msgid "Users Wordpress Roles" |
| 5651 |
msgstr "Adresses IP utilisateurs" |
| 5652 |
|
| 5653 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:230 |
| 5654 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:258 |
| 5655 |
#, fuzzy |
| 5656 |
#| msgid "User Name" |
| 5657 |
msgid "Users Display Name" |
| 5658 |
msgstr "Nom Utilisateur" |
| 5659 |
|
| 5660 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:231 |
| 5661 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:259 |
| 5662 |
#, fuzzy |
| 5663 |
#| msgid "Users IP adressess" |
| 5664 |
msgid "Users IP Address" |
| 5665 |
msgstr "Adresses IP utilisateurs" |
| 5666 |
|
| 5667 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:232 |
| 5668 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:260 |
| 5669 |
#, fuzzy |
| 5670 |
#| msgid "Section title" |
| 5671 |
msgid "Creation Date" |
| 5672 |
msgstr "Titre de section" |
| 5673 |
|
| 5674 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:233 |
| 5675 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:261 |
| 5676 |
msgid "Modified Date" |
| 5677 |
msgstr "" |
| 5678 |
|
| 5679 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:234 |
| 5680 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:262 |
| 5681 |
#, fuzzy |
| 5682 |
#| msgid "Survey color" |
| 5683 |
msgid "Survey Author" |
| 5684 |
msgstr "Couleur du sondage" |
| 5685 |
|
| 5686 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:235 |
| 5687 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:263 |
| 5688 |
#, fuzzy |
| 5689 |
#| msgid "Survey max-width for mobile" |
| 5690 |
msgid "Survey Author Email" |
| 5691 |
msgstr "Largeur maxi du sondage pour movile" |
| 5692 |
|
| 5693 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:236 |
| 5694 |
#, fuzzy |
| 5695 |
#| msgid "Survey Settings" |
| 5696 |
msgid "Survey Page Link" |
| 5697 |
msgstr "Réglages de Sondage" |
| 5698 |
|
| 5699 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:237 |
| 5700 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:264 |
| 5701 |
#, fuzzy |
| 5702 |
#| msgid "Additional emails" |
| 5703 |
msgid "Admin Email" |
| 5704 |
msgstr "Emails additionnels" |
| 5705 |
|
| 5706 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:238 |
| 5707 |
#, fuzzy |
| 5708 |
#| msgid "Submisstions count per day" |
| 5709 |
msgid "Submission count" |
| 5710 |
msgstr "Nombre de soumissions par jour" |
| 5711 |
|
| 5712 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:239 |
| 5713 |
msgid "Post id" |
| 5714 |
msgstr "" |
| 5715 |
|
| 5716 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:240 |
| 5717 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:265 |
| 5718 |
msgid "Home page URL" |
| 5719 |
msgstr "" |
| 5720 |
|
| 5721 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:241 |
| 5722 |
msgid "Post Author Email" |
| 5723 |
msgstr "" |
| 5724 |
|
| 5725 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:242 |
| 5726 |
#, fuzzy |
| 5727 |
#| msgid "Title" |
| 5728 |
msgid "Post Title" |
| 5729 |
msgstr "Titre" |
| 5730 |
|
| 5731 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:243 |
| 5732 |
msgid "Post Author Nickname" |
| 5733 |
msgstr "" |
| 5734 |
|
| 5735 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:244 |
| 5736 |
#, fuzzy |
| 5737 |
#| msgid "Section title" |
| 5738 |
msgid "Site title" |
| 5739 |
msgstr "Titre de section" |
| 5740 |
|
| 5741 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:257 |
| 5742 |
#, fuzzy |
| 5743 |
#| msgid "Users IP adressess" |
| 5744 |
msgid "Users WordPress Roles" |
| 5745 |
msgstr "Adresses IP utilisateurs" |
| 5746 |
|
| 5747 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:272 |
| 5748 |
msgid "Add new survey" |
| 5749 |
msgstr "Ajouter nouveau sondage" |
| 5750 |
|
| 5751 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:279 |
| 5752 |
msgid "Edit survey" |
| 5753 |
msgstr "Editer sondage" |
| 5754 |
|
| 5755 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:11 |
| 5756 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:16 |
| 5757 |
msgid "60 min Video Guide" |
| 5758 |
msgstr "" |
| 5759 |
|
| 5760 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:58 |
| 5761 |
msgid "To insert the Survey into a page, post or text widget, copy shortcode" |
| 5762 |
msgstr "" |
| 5763 |
"Pour insérer le Sondage dans une page, un post ou un widget de texte, copiez " |
| 5764 |
"le code court" |
| 5765 |
|
| 5766 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:60 |
| 5767 |
msgid "and paste it at the desired place in the editor." |
| 5768 |
msgstr "et collez-le à l'emplacement désiré dans l'éditeur." |
| 5769 |
|
| 5770 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:109 |
| 5771 |
msgid "Start page" |
| 5772 |
msgstr "" |
| 5773 |
|
| 5774 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:115 |
| 5775 |
msgid "Results Settings" |
| 5776 |
msgstr "Paramètres des Résultats" |
| 5777 |
|
| 5778 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:118 |
| 5779 |
msgid "Conditional Result" |
| 5780 |
msgstr "" |
| 5781 |
|
| 5782 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:121 |
| 5783 |
msgid "Limitation Users" |
| 5784 |
msgstr "Limitation des Utilisateurs" |
| 5785 |
|
| 5786 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:124 |
| 5787 |
msgid "E-Mail" |
| 5788 |
msgstr "Email" |
| 5789 |
|
| 5790 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:213 |
| 5791 |
#, fuzzy |
| 5792 |
#| msgid "Survey" |
| 5793 |
msgid "Prev Survey" |
| 5794 |
msgstr "Sondage" |
| 5795 |
|
| 5796 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:222 |
| 5797 |
#, fuzzy |
| 5798 |
#| msgid "Select Surveys" |
| 5799 |
msgid "Next Survey" |
| 5800 |
msgstr "Sélectionner Sondages" |
| 5801 |
|
| 5802 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:243 |
| 5803 |
msgid "Edit question" |
| 5804 |
msgstr "" |
| 5805 |
|
| 5806 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:267 |
| 5807 |
msgid "Back to classic textarea" |
| 5808 |
msgstr "" |
| 5809 |
|
| 5810 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:268 |
| 5811 |
msgid "Apply changes" |
| 5812 |
msgstr "" |
| 5813 |
|
| 5814 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:281 |
| 5815 |
#, fuzzy |
| 5816 |
#| msgid "Survey Title" |
| 5817 |
msgid "Survey Templates" |
| 5818 |
msgstr "Titre du Sondage" |
| 5819 |
|
| 5820 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:296 |
| 5821 |
#, fuzzy |
| 5822 |
#| msgid "Survey" |
| 5823 |
msgid "Blank Survey" |
| 5824 |
msgstr "Sondage" |
| 5825 |
|
| 5826 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:309 |
| 5827 |
msgid "Customer Feedback Form Template" |
| 5828 |
msgstr "" |
| 5829 |
|
| 5830 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:310 |
| 5831 |
msgid "Beautiful, fun, easy to complete. Comes with useful rating questions." |
| 5832 |
msgstr "" |
| 5833 |
|
| 5834 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:313 |
| 5835 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:327 |
| 5836 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:341 |
| 5837 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:355 |
| 5838 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:369 |
| 5839 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:383 |
| 5840 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:397 |
| 5841 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:411 |
| 5842 |
#, fuzzy |
| 5843 |
#| msgid "Choose answer" |
| 5844 |
msgid "Choose Template" |
| 5845 |
msgstr "Choisir réponse" |
| 5846 |
|
| 5847 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:323 |
| 5848 |
msgid "Employee Satisfaction Survey Template" |
| 5849 |
msgstr "" |
| 5850 |
|
| 5851 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:324 |
| 5852 |
msgid "Great for honing in on specific things to improve." |
| 5853 |
msgstr "" |
| 5854 |
|
| 5855 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:337 |
| 5856 |
msgid "Event Evaluation Survey Template" |
| 5857 |
msgstr "" |
| 5858 |
|
| 5859 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:338 |
| 5860 |
msgid "" |
| 5861 |
"Get honest feedback from guests and use it to improve your upcoming events." |
| 5862 |
msgstr "" |
| 5863 |
|
| 5864 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:351 |
| 5865 |
msgid "Product Research Survey Template" |
| 5866 |
msgstr "" |
| 5867 |
|
| 5868 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:352 |
| 5869 |
msgid "" |
| 5870 |
"Developing a product? Find out more about your target audience with this " |
| 5871 |
"survey" |
| 5872 |
msgstr "" |
| 5873 |
|
| 5874 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:365 |
| 5875 |
msgid "Restaurant Evaluation Survey Template" |
| 5876 |
msgstr "" |
| 5877 |
|
| 5878 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:366 |
| 5879 |
msgid "" |
| 5880 |
"Help restaurants get better. Ask questions about your customer's dining " |
| 5881 |
"experience." |
| 5882 |
msgstr "" |
| 5883 |
|
| 5884 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:379 |
| 5885 |
msgid "Market Research Survey Template" |
| 5886 |
msgstr "" |
| 5887 |
|
| 5888 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:380 |
| 5889 |
msgid "" |
| 5890 |
"Easily learn about what customers like. Understand trends with simple " |
| 5891 |
"questions." |
| 5892 |
msgstr "" |
| 5893 |
|
| 5894 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:393 |
| 5895 |
msgid "Brand Awareness Survey Template" |
| 5896 |
msgstr "" |
| 5897 |
|
| 5898 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:394 |
| 5899 |
msgid "Know how well people know your brand. Ask easy questions to find out." |
| 5900 |
msgstr "" |
| 5901 |
|
| 5902 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:407 |
| 5903 |
msgid "User Persona Survey Template" |
| 5904 |
msgstr "" |
| 5905 |
|
| 5906 |
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:408 |
| 5907 |
msgid "" |
| 5908 |
"Understand your users better. Ask simple questions to know what they like." |
| 5909 |
msgstr "" |
| 5910 |
|
| 5911 |
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:63 |
| 5912 |
msgid "Create Your First Survey in Under One Minute" |
| 5913 |
msgstr "" |
| 5914 |
|
| 5915 |
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:154 |
| 5916 |
#, fuzzy |
| 5917 |
#| msgid "Survey Maker" |
| 5918 |
msgid "Survey Maker Logo" |
| 5919 |
msgstr "Survey Maker" |
| 5920 |
|
| 5921 |
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:157 |
| 5922 |
#, fuzzy |
| 5923 |
#| msgid "Survey Maker plugin User Manual." |
| 5924 |
msgid "Thank you for using Survey Maker plugin !" |
| 5925 |
msgstr "Guide Utilisateur du plugin Survey Maker." |
| 5926 |
|
| 5927 |
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:158 |
| 5928 |
msgid "" |
| 5929 |
"To enhance the user experience of our product, we would like to request " |
| 5930 |
"permission to track certain user interactions. Please rest assured that this " |
| 5931 |
"tracking will be minimal and will only involve non-sensitive actions, such " |
| 5932 |
"as specific clicks within the interface. No personal or sensitive data will " |
| 5933 |
"be collected." |
| 5934 |
msgstr "" |
| 5935 |
|
| 5936 |
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:159 |
| 5937 |
msgid "" |
| 5938 |
"Our goal is solely to improve the functionality and usability of the product " |
| 5939 |
"based on user behavior." |
| 5940 |
msgstr "" |
| 5941 |
|
| 5942 |
#: ../includes/class-survey-maker-ays-welcome.php:174 |
| 5943 |
#, fuzzy |
| 5944 |
#| msgid "Sign in to continue" |
| 5945 |
msgid "Agree & continue" |
| 5946 |
msgstr "Identifiez-vous pour continuer" |
| 5947 |
|
| 5948 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1394 |
| 5949 |
msgid "Wrong shortcode initialized" |
| 5950 |
msgstr "Mauvais code court initialisé" |
| 5951 |
|
| 5952 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1398 |
| 5953 |
msgid "Must be a valid email address" |
| 5954 |
msgstr "Doit être une adresse email valide" |
| 5955 |
|
| 5956 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1402 |
| 5957 |
msgid "Redirecting after" |
| 5958 |
msgstr "Redirection après" |
| 5959 |
|
| 5960 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1453 |
| 5961 |
msgid "Next" |
| 5962 |
msgstr "Suivant" |
| 5963 |
|
| 5964 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1454 |
| 5965 |
msgid "Prev" |
| 5966 |
msgstr "Précédent" |
| 5967 |
|
| 5968 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1455 |
| 5969 |
msgid "Clear selection" |
| 5970 |
msgstr "Effacer sélection" |
| 5971 |
|
| 5972 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1456 |
| 5973 |
msgid "Finish" |
| 5974 |
msgstr "Terminer" |
| 5975 |
|
| 5976 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1457 |
| 5977 |
msgid "Restart" |
| 5978 |
msgstr "" |
| 5979 |
|
| 5980 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1458 |
| 5981 |
msgid "Exit" |
| 5982 |
msgstr "Sortir" |
| 5983 |
|
| 5984 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1459 |
| 5985 |
msgid "Log In" |
| 5986 |
msgstr "Se connecter" |
| 5987 |
|
| 5988 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1462 |
| 5989 |
msgid "Start" |
| 5990 |
msgstr "Commencer" |
| 5991 |
|
| 5992 |
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:2278 |
| 5993 |
msgid "There are no surveys yet." |
| 5994 |
msgstr "Il n'y a pas encore de sondage." |
| 5995 |
|
| 5996 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:77 |
| 5997 |
msgid "I no longer need the plugin" |
| 5998 |
msgstr "" |
| 5999 |
|
| 6000 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:81 |
| 6001 |
msgid "I found a better alternative" |
| 6002 |
msgstr "" |
| 6003 |
|
| 6004 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:84 |
| 6005 |
msgid "WPForms" |
| 6006 |
msgstr "" |
| 6007 |
|
| 6008 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:85 |
| 6009 |
msgid "Formidable Forms" |
| 6010 |
msgstr "" |
| 6011 |
|
| 6012 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:86 |
| 6013 |
msgid "QSM" |
| 6014 |
msgstr "" |
| 6015 |
|
| 6016 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:87 |
| 6017 |
msgid "Fluent Forms" |
| 6018 |
msgstr "" |
| 6019 |
|
| 6020 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:88 |
| 6021 |
#, fuzzy |
| 6022 |
#| msgid "Survey list table" |
| 6023 |
msgid "Survey by Opinion Stage" |
| 6024 |
msgstr "Tableau de liste de sondage" |
| 6025 |
|
| 6026 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:93 |
| 6027 |
msgid "The plugin didn’t work as expected" |
| 6028 |
msgstr "" |
| 6029 |
|
| 6030 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:97 |
| 6031 |
msgid "Missing essential features" |
| 6032 |
msgstr "" |
| 6033 |
|
| 6034 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:98 |
| 6035 |
msgid "Please share which features" |
| 6036 |
msgstr "" |
| 6037 |
|
| 6038 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:101 |
| 6039 |
msgid "I only needed it temporarily" |
| 6040 |
msgstr "" |
| 6041 |
|
| 6042 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:105 |
| 6043 |
msgid "Conflicts with other plugins or themes" |
| 6044 |
msgstr "" |
| 6045 |
|
| 6046 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:107 |
| 6047 |
#, php-format |
| 6048 |
msgid "Contact our %s support team %s to find and fix the issue." |
| 6049 |
msgstr "" |
| 6050 |
|
| 6051 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:114 |
| 6052 |
msgid "I’m using the premium version now" |
| 6053 |
msgstr "" |
| 6054 |
|
| 6055 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:120 |
| 6056 |
#, fuzzy |
| 6057 |
#| msgid "Please select survey" |
| 6058 |
msgid "Please share the reason" |
| 6059 |
msgstr "Sélectionnez sondage svp" |
| 6060 |
|
| 6061 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:132 |
| 6062 |
msgid "Quick Feedback" |
| 6063 |
msgstr "" |
| 6064 |
|
| 6065 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:140 |
| 6066 |
msgid "" |
| 6067 |
"If you have a moment, please share why you are deactivating Survey Maker:" |
| 6068 |
msgstr "" |
| 6069 |
|
| 6070 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:173 |
| 6071 |
msgid "Skip & Deactivate" |
| 6072 |
msgstr "" |
| 6073 |
|
| 6074 |
#: ../includes/class-survey-maker-feedback.php:174 |
| 6075 |
msgid "Submit & Deactivate" |
| 6076 |
msgstr "" |
| 6077 |
|
| 6078 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:140 |
| 6079 |
msgid "MailChimp Settings" |
| 6080 |
msgstr "Réglages MailChimp" |
| 6081 |
|
| 6082 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:158 |
| 6083 |
msgid "Enable MailChimp" |
| 6084 |
msgstr "Activer MailChimp" |
| 6085 |
|
| 6086 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:168 |
| 6087 |
msgid "MailChimp list" |
| 6088 |
msgstr "Liste MailChimp" |
| 6089 |
|
| 6090 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:172 |
| 6091 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2122 |
| 6092 |
msgid "Select list" |
| 6093 |
msgstr "Sélectionner list" |
| 6094 |
|
| 6095 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:201 |
| 6096 |
msgid "MailChimp" |
| 6097 |
msgstr "MailChimp" |
| 6098 |
|
| 6099 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:219 |
| 6100 |
msgid "MailChimp Username" |
| 6101 |
msgstr "Nom utilisateur MailChimp" |
| 6102 |
|
| 6103 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:233 |
| 6104 |
msgid "MailChimp API Key" |
| 6105 |
msgstr "Clé API Mailchimp" |
| 6106 |
|
| 6107 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:245 |
| 6108 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1078 |
| 6109 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1186 |
| 6110 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1295 |
| 6111 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1455 |
| 6112 |
msgid "You can get your API key from your " |
| 6113 |
msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé API depuis votre " |
| 6114 |
|
| 6115 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:274 |
| 6116 |
msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 6117 |
msgstr "Paramètres Moniteur de Campagne" |
| 6118 |
|
| 6119 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:291 |
| 6120 |
msgid "Enable Campaign Monitor" |
| 6121 |
msgstr "Activer Moniteur de Campagne" |
| 6122 |
|
| 6123 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:300 |
| 6124 |
msgid "Campaign Monitor list" |
| 6125 |
msgstr "Liste de Moniteur de Campagne" |
| 6126 |
|
| 6127 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:304 |
| 6128 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:553 |
| 6129 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:565 |
| 6130 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1126 |
| 6131 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2263 |
| 6132 |
msgid "Select List" |
| 6133 |
msgstr "Sélectionner Liste" |
| 6134 |
|
| 6135 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:332 |
| 6136 |
msgid "Campaign Monitor" |
| 6137 |
msgstr "Moniteur de Campagne" |
| 6138 |
|
| 6139 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:350 |
| 6140 |
msgid "Campaign Monitor Client ID" |
| 6141 |
msgstr "ID Client Moniteur de Campagne" |
| 6142 |
|
| 6143 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:364 |
| 6144 |
msgid "Campaign Monitor API Key" |
| 6145 |
msgstr "Clé API Moniteur de Campagne" |
| 6146 |
|
| 6147 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:376 |
| 6148 |
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page." |
| 6149 |
msgstr "" |
| 6150 |
"Vous pouvez obtenir votre clé API et votre ID Client depuis la page de " |
| 6151 |
"Paramètres de Compte." |
| 6152 |
|
| 6153 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:407 |
| 6154 |
msgid "Zapier Settings" |
| 6155 |
msgstr "Paramètres Zapier" |
| 6156 |
|
| 6157 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:425 |
| 6158 |
msgid "Enable Zapier Integration" |
| 6159 |
msgstr "Activer Intégration Zapier" |
| 6160 |
|
| 6161 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:431 |
| 6162 |
msgid "Send test data" |
| 6163 |
msgstr "Envoyer données test" |
| 6164 |
|
| 6165 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:433 |
| 6166 |
msgid "" |
| 6167 |
"We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure " |
| 6168 |
"it." |
| 6169 |
msgstr "" |
| 6170 |
"Nous vous enverrons des données test, et vous pourrez les mettre dans votre " |
| 6171 |
"ZAP pour le configurer." |
| 6172 |
|
| 6173 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:460 |
| 6174 |
msgid "Zapier" |
| 6175 |
msgstr "Zapier" |
| 6176 |
|
| 6177 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:478 |
| 6178 |
msgid "Zapier Webhook URL" |
| 6179 |
msgstr "URL du Webhook de Zapier" |
| 6180 |
|
| 6181 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:490 |
| 6182 |
#, fuzzy |
| 6183 |
#| msgid "If you don't have any ZAP created, go" |
| 6184 |
msgid "If you don't have any ZAP created, go" |
| 6185 |
msgstr "Si vous n'avez pas de ZAP créé, allez-y" |
| 6186 |
|
| 6187 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:493 |
| 6188 |
msgid "" |
| 6189 |
"We will send you all data from survey information form with the “AysSurvey” " |
| 6190 |
"key by POST method." |
| 6191 |
msgstr "" |
| 6192 |
"Nous allons vous envoyer toutes les données du formulaire d'information sur " |
| 6193 |
"le sondage avec la clé \"AysSurvey\" par la méthode POST." |
| 6194 |
|
| 6195 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:523 |
| 6196 |
msgid "ActiveCampaign Settings" |
| 6197 |
msgstr "Paramètres ActiveCampaign" |
| 6198 |
|
| 6199 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:540 |
| 6200 |
msgid "Enable ActiveCampaign" |
| 6201 |
msgstr "Activer ActiveCampaign" |
| 6202 |
|
| 6203 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:549 |
| 6204 |
msgid "ActiveCampaign list" |
| 6205 |
msgstr "Liste ActiveCampaign" |
| 6206 |
|
| 6207 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:554 |
| 6208 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:566 |
| 6209 |
msgid "Just create contact" |
| 6210 |
msgstr "Créez simplement un contact" |
| 6211 |
|
| 6212 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:560 |
| 6213 |
msgid "ActiveCampaign automation" |
| 6214 |
msgstr "Automatisation d'ActiveCampaign" |
| 6215 |
|
| 6216 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:592 |
| 6217 |
msgid "ActiveCampaign" |
| 6218 |
msgstr "ActiveCampaign" |
| 6219 |
|
| 6220 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:610 |
| 6221 |
msgid "API Access URL" |
| 6222 |
msgstr "URL d'Accès à L'API" |
| 6223 |
|
| 6224 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:624 |
| 6225 |
msgid "API Access Key" |
| 6226 |
msgstr "Clé d'Accès à L'API" |
| 6227 |
|
| 6228 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:636 |
| 6229 |
msgid "" |
| 6230 |
"Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " |
| 6231 |
"under the “Developer” tab." |
| 6232 |
msgstr "" |
| 6233 |
"Votre URL et votre clé d'API se trouvent dans votre compte, sur la page Mes " |
| 6234 |
"Paramètres, sous l'onglet \"Développeur\"." |
| 6235 |
|
| 6236 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:667 |
| 6237 |
msgid "Slack Settings" |
| 6238 |
msgstr "Paramètres Slack" |
| 6239 |
|
| 6240 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:686 |
| 6241 |
msgid "Enable Slack integration" |
| 6242 |
msgstr "Activez l'intégration de Slack" |
| 6243 |
|
| 6244 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:695 |
| 6245 |
msgid "Slack conversation" |
| 6246 |
msgstr "Conversation Slack" |
| 6247 |
|
| 6248 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:699 |
| 6249 |
msgid "Select Channel" |
| 6250 |
msgstr "Sélectionner Chaîne" |
| 6251 |
|
| 6252 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:720 |
| 6253 |
msgid "Slack" |
| 6254 |
msgstr "Slack" |
| 6255 |
|
| 6256 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:739 |
| 6257 |
msgid "App Client ID" |
| 6258 |
msgstr "ID Client de l'application" |
| 6259 |
|
| 6260 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:749 |
| 6261 |
msgid "Slack Authorization" |
| 6262 |
msgstr "Autorisation Slack" |
| 6263 |
|
| 6264 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:752 |
| 6265 |
msgid "Authorize" |
| 6266 |
msgstr "Autoriser" |
| 6267 |
|
| 6268 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:759 |
| 6269 |
msgid "App Client Secret" |
| 6270 |
msgstr "Secret Client de l'Application" |
| 6271 |
|
| 6272 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:768 |
| 6273 |
msgid "App Access Token" |
| 6274 |
msgstr "Jeton d'Accès à l'application" |
| 6275 |
|
| 6276 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:771 |
| 6277 |
msgid "Need Authorization" |
| 6278 |
msgstr "Autorisation nécessaire" |
| 6279 |
|
| 6280 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:775 |
| 6281 |
#, fuzzy |
| 6282 |
#| msgid "" |
| 6283 |
#| "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's Basic " |
| 6284 |
#| "Information page." |
| 6285 |
msgid "" |
| 6286 |
"You can get your App Client ID and Client Secret from your App's Basic " |
| 6287 |
"Information page." |
| 6288 |
msgstr "" |
| 6289 |
"Vous pouvez obtenir l'ID Client et le Secret Client à partir de la page " |
| 6290 |
"Informations de Base de l'application." |
| 6291 |
|
| 6292 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:805 |
| 6293 |
msgid "Google Settings" |
| 6294 |
msgstr "" |
| 6295 |
|
| 6296 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:822 |
| 6297 |
#, fuzzy |
| 6298 |
#| msgid "Enable Google Sheet integration" |
| 6299 |
msgid "Enable Google integration" |
| 6300 |
msgstr "Activez l'intégration de Google Sheet" |
| 6301 |
|
| 6302 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:845 |
| 6303 |
msgid "Google" |
| 6304 |
msgstr "" |
| 6305 |
|
| 6306 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:863 |
| 6307 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2035 |
| 6308 |
msgid "Instructions" |
| 6309 |
msgstr "Instructions" |
| 6310 |
|
| 6311 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:869 |
| 6312 |
msgid "Google Client ID" |
| 6313 |
msgstr "ID Client Google" |
| 6314 |
|
| 6315 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:880 |
| 6316 |
msgid "Google Client Secret" |
| 6317 |
msgstr "Secret Client Google" |
| 6318 |
|
| 6319 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:893 |
| 6320 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2059 |
| 6321 |
msgid "Connect" |
| 6322 |
msgstr "Connecter" |
| 6323 |
|
| 6324 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:926 |
| 6325 |
msgid "GamiPress" |
| 6326 |
msgstr "GamiPress" |
| 6327 |
|
| 6328 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:944 |
| 6329 |
msgid "" |
| 6330 |
"Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings " |
| 6331 |
"from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." |
| 6332 |
msgstr "" |
| 6333 |
"Installez le plugin GamiPress pour utiliser l'intégration. Configurez les " |
| 6334 |
"paramètres de la section Attribution automatique de points du plugin " |
| 6335 |
"GamiPress." |
| 6336 |
|
| 6337 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:946 |
| 6338 |
msgid "" |
| 6339 |
"After enabling the integration, the Survey Maker will automatically be added " |
| 6340 |
"to the event list." |
| 6341 |
msgstr "" |
| 6342 |
"Après avoir activé l'intégration, Survey Maker va être ajouté " |
| 6343 |
"automatiquement à la liste d'évènements." |
| 6344 |
|
| 6345 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:985 |
| 6346 |
msgid "SendGrid" |
| 6347 |
msgstr "SendGrid" |
| 6348 |
|
| 6349 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1004 |
| 6350 |
msgid "SendGrid API Key" |
| 6351 |
msgstr "Clé API SendGrid" |
| 6352 |
|
| 6353 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1012 |
| 6354 |
msgid "You can get your API key from" |
| 6355 |
msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé API à partir de" |
| 6356 |
|
| 6357 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1044 |
| 6358 |
msgid "Mad Mimi" |
| 6359 |
msgstr "" |
| 6360 |
|
| 6361 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1062 |
| 6362 |
msgid "Username" |
| 6363 |
msgstr "" |
| 6364 |
|
| 6365 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1071 |
| 6366 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1288 |
| 6367 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1448 |
| 6368 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2308 |
| 6369 |
msgid "API Key" |
| 6370 |
msgstr "" |
| 6371 |
|
| 6372 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1100 |
| 6373 |
msgid "Mad Mimi Settings" |
| 6374 |
msgstr "" |
| 6375 |
|
| 6376 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1117 |
| 6377 |
msgid "Enable Mad Mimi" |
| 6378 |
msgstr "" |
| 6379 |
|
| 6380 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1161 |
| 6381 |
msgid "GetResponse" |
| 6382 |
msgstr "" |
| 6383 |
|
| 6384 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1179 |
| 6385 |
msgid "GetResponse API Key" |
| 6386 |
msgstr "" |
| 6387 |
|
| 6388 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1189 |
| 6389 |
msgid "" |
| 6390 |
"For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that " |
| 6391 |
"happens, you'll need to generate a new key." |
| 6392 |
msgstr "" |
| 6393 |
|
| 6394 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1211 |
| 6395 |
msgid "GetResponse Settings" |
| 6396 |
msgstr "" |
| 6397 |
|
| 6398 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1227 |
| 6399 |
msgid "Enable GetResponse" |
| 6400 |
msgstr "" |
| 6401 |
|
| 6402 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1236 |
| 6403 |
msgid "GetResponse List" |
| 6404 |
msgstr "" |
| 6405 |
|
| 6406 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1270 |
| 6407 |
msgid "ConvertKit" |
| 6408 |
msgstr "" |
| 6409 |
|
| 6410 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1317 |
| 6411 |
msgid "ConvertKit Settings" |
| 6412 |
msgstr "" |
| 6413 |
|
| 6414 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1334 |
| 6415 |
msgid "Enable ConvertKit" |
| 6416 |
msgstr "" |
| 6417 |
|
| 6418 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1343 |
| 6419 |
msgid "ConvertKit List" |
| 6420 |
msgstr "" |
| 6421 |
|
| 6422 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1377 |
| 6423 |
#, fuzzy |
| 6424 |
#| msgid "Survey Settings" |
| 6425 |
msgid "Brevo Settings" |
| 6426 |
msgstr "Réglages de Sondage" |
| 6427 |
|
| 6428 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1394 |
| 6429 |
msgid "Enable Brevo" |
| 6430 |
msgstr "" |
| 6431 |
|
| 6432 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1403 |
| 6433 |
msgid "Brevo Lists" |
| 6434 |
msgstr "" |
| 6435 |
|
| 6436 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1430 |
| 6437 |
msgid "Brevo" |
| 6438 |
msgstr "" |
| 6439 |
|
| 6440 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1494 |
| 6441 |
#, fuzzy |
| 6442 |
#| msgid "General Settings" |
| 6443 |
msgid "PayPal Settings" |
| 6444 |
msgstr "Réglages généraux" |
| 6445 |
|
| 6446 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1522 |
| 6447 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1678 |
| 6448 |
#, fuzzy |
| 6449 |
#| msgid "Count" |
| 6450 |
msgid "Amount" |
| 6451 |
msgstr "Nombre" |
| 6452 |
|
| 6453 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1533 |
| 6454 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1692 |
| 6455 |
msgid "Currency" |
| 6456 |
msgstr "" |
| 6457 |
|
| 6458 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1546 |
| 6459 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1705 |
| 6460 |
#, fuzzy |
| 6461 |
#| msgid "View details" |
| 6462 |
msgid "Payment details" |
| 6463 |
msgstr "Voir details" |
| 6464 |
|
| 6465 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1571 |
| 6466 |
msgid "PayPal" |
| 6467 |
msgstr "" |
| 6468 |
|
| 6469 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1572 |
| 6470 |
#, fuzzy, php-format |
| 6471 |
#| msgid "You can get your API key from" |
| 6472 |
msgid "You can get your Client ID from %s" |
| 6473 |
msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé API à partir de" |
| 6474 |
|
| 6475 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1588 |
| 6476 |
#, fuzzy |
| 6477 |
#| msgid "App Client ID" |
| 6478 |
msgid "PayPal Client ID" |
| 6479 |
msgstr "ID Client de l'application" |
| 6480 |
|
| 6481 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1597 |
| 6482 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1769 |
| 6483 |
msgid "Payment terms" |
| 6484 |
msgstr "" |
| 6485 |
|
| 6486 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1602 |
| 6487 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1774 |
| 6488 |
msgid "Lifetime payment" |
| 6489 |
msgstr "" |
| 6490 |
|
| 6491 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1606 |
| 6492 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1778 |
| 6493 |
msgid "Onetime payment" |
| 6494 |
msgstr "" |
| 6495 |
|
| 6496 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1650 |
| 6497 |
#, fuzzy |
| 6498 |
#| msgid "Survey Settings" |
| 6499 |
msgid "Stripe Settings" |
| 6500 |
msgstr "Réglages de Sondage" |
| 6501 |
|
| 6502 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1684 |
| 6503 |
#, fuzzy |
| 6504 |
#| msgid "Specify the font size of the answers in pixels." |
| 6505 |
msgid "Specify the amount of the payment." |
| 6506 |
msgstr "Spécifiez la taille de la police des réponses en pixels." |
| 6507 |
|
| 6508 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1685 |
| 6509 |
msgid "This field doesn't accept an empty value or a value less than 1." |
| 6510 |
msgstr "" |
| 6511 |
|
| 6512 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1731 |
| 6513 |
msgid "Stripe" |
| 6514 |
msgstr "" |
| 6515 |
|
| 6516 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1732 |
| 6517 |
msgid "" |
| 6518 |
"You can get your Publishable and Secret keys on API Keys page on your Stripe " |
| 6519 |
"dashboard." |
| 6520 |
msgstr "" |
| 6521 |
|
| 6522 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1748 |
| 6523 |
msgid "Stripe Publishable Key" |
| 6524 |
msgstr "" |
| 6525 |
|
| 6526 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1758 |
| 6527 |
msgid "Stripe Secret Key" |
| 6528 |
msgstr "" |
| 6529 |
|
| 6530 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1813 |
| 6531 |
#, fuzzy |
| 6532 |
#| msgid "Survey Settings" |
| 6533 |
msgid "reCAPTCHA Settings" |
| 6534 |
msgstr "Réglages de Sondage" |
| 6535 |
|
| 6536 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1832 |
| 6537 |
msgid "Enable reCAPTCHA" |
| 6538 |
msgstr "" |
| 6539 |
|
| 6540 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1858 |
| 6541 |
msgid "reCAPTCHA" |
| 6542 |
msgstr "" |
| 6543 |
|
| 6544 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1875 |
| 6545 |
msgid "reCAPTCHA Version" |
| 6546 |
msgstr "" |
| 6547 |
|
| 6548 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1889 |
| 6549 |
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key" |
| 6550 |
msgstr "" |
| 6551 |
|
| 6552 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1898 |
| 6553 |
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key" |
| 6554 |
msgstr "" |
| 6555 |
|
| 6556 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1907 |
| 6557 |
msgid "reCAPTCHA Language" |
| 6558 |
msgstr "" |
| 6559 |
|
| 6560 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1913 |
| 6561 |
#, php-format |
| 6562 |
msgid "" |
| 6563 |
"e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language " |
| 6564 |
"click %s here %s" |
| 6565 |
msgstr "" |
| 6566 |
|
| 6567 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1923 |
| 6568 |
msgid "reCAPTCHA Theme" |
| 6569 |
msgstr "" |
| 6570 |
|
| 6571 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1927 |
| 6572 |
msgid "Light" |
| 6573 |
msgstr "" |
| 6574 |
|
| 6575 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1933 |
| 6576 |
#, php-format |
| 6577 |
msgid "" |
| 6578 |
"You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required " |
| 6579 |
"keys and get them by %s Google's reCAPTCHA admin console %s." |
| 6580 |
msgstr "" |
| 6581 |
|
| 6582 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1964 |
| 6583 |
#, fuzzy |
| 6584 |
#| msgid "General Settings" |
| 6585 |
msgid "Aweber Settings" |
| 6586 |
msgstr "Réglages généraux" |
| 6587 |
|
| 6588 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1981 |
| 6589 |
msgid "Enable Aweber" |
| 6590 |
msgstr "" |
| 6591 |
|
| 6592 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1990 |
| 6593 |
#, fuzzy |
| 6594 |
#| msgid "Select List" |
| 6595 |
msgid "Aweber Lists" |
| 6596 |
msgstr "Sélectionner Liste" |
| 6597 |
|
| 6598 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2017 |
| 6599 |
msgid "Aweber" |
| 6600 |
msgstr "" |
| 6601 |
|
| 6602 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2040 |
| 6603 |
#, fuzzy |
| 6604 |
#| msgid "App Client ID" |
| 6605 |
msgid "Client ID" |
| 6606 |
msgstr "ID Client de l'application" |
| 6607 |
|
| 6608 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2049 |
| 6609 |
#, fuzzy |
| 6610 |
#| msgid "App Client Secret" |
| 6611 |
msgid "Client Secret" |
| 6612 |
msgstr "Secret Client de l'Application" |
| 6613 |
|
| 6614 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2091 |
| 6615 |
#, fuzzy |
| 6616 |
#| msgid "Zapier Settings" |
| 6617 |
msgid "MailPoet Settings" |
| 6618 |
msgstr "Paramètres Zapier" |
| 6619 |
|
| 6620 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2108 |
| 6621 |
#, fuzzy |
| 6622 |
#| msgid "Enable MailChimp" |
| 6623 |
msgid "Enable MailPoet" |
| 6624 |
msgstr "Activer MailChimp" |
| 6625 |
|
| 6626 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2118 |
| 6627 |
#, fuzzy |
| 6628 |
#| msgid "MailChimp list" |
| 6629 |
msgid "MailPoet list" |
| 6630 |
msgstr "Liste MailChimp" |
| 6631 |
|
| 6632 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2145 |
| 6633 |
msgid "MailPoet" |
| 6634 |
msgstr "" |
| 6635 |
|
| 6636 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2159 |
| 6637 |
msgid "" |
| 6638 |
"To choose a list, please go to the <strong>Integration</strong> tab of the " |
| 6639 |
"given survey." |
| 6640 |
msgstr "" |
| 6641 |
|
| 6642 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2191 |
| 6643 |
msgid "MyCred" |
| 6644 |
msgstr "" |
| 6645 |
|
| 6646 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2206 |
| 6647 |
msgid "" |
| 6648 |
"Setup your first point type and go to the Hook page. Choose Survey Maker " |
| 6649 |
"from the Available Hooks list." |
| 6650 |
msgstr "" |
| 6651 |
|
| 6652 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2208 |
| 6653 |
msgid " Configure the settings and save the hook." |
| 6654 |
msgstr "" |
| 6655 |
|
| 6656 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2237 |
| 6657 |
#, fuzzy |
| 6658 |
#| msgid "Slack Settings" |
| 6659 |
msgid "Klaviyo Settings" |
| 6660 |
msgstr "Paramètres Slack" |
| 6661 |
|
| 6662 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2254 |
| 6663 |
#, fuzzy |
| 6664 |
#| msgid "Enable MailChimp" |
| 6665 |
msgid "Enable Klaviyo" |
| 6666 |
msgstr "Activer MailChimp" |
| 6667 |
|
| 6668 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2290 |
| 6669 |
msgid "Klaviyo" |
| 6670 |
msgstr "" |
| 6671 |
|
| 6672 |
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:2315 |
| 6673 |
#, fuzzy |
| 6674 |
#| msgid "You can get your API key from your " |
| 6675 |
msgid "You can get your API key from your Account." |
| 6676 |
msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé API depuis votre " |
| 6677 |
|
| 6678 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:9 |
| 6679 |
msgid "Each result" |
| 6680 |
msgstr "Chaque résultat" |
| 6681 |
|
| 6682 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:10 |
| 6683 |
msgid "Each results" |
| 6684 |
msgstr "Chaque résultat" |
| 6685 |
|
| 6686 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:114 |
| 6687 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:72 |
| 6688 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:135 |
| 6689 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:178 |
| 6690 |
msgid "All" |
| 6691 |
msgstr "Tous" |
| 6692 |
|
| 6693 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:115 |
| 6694 |
msgid "Read" |
| 6695 |
msgstr "Lu" |
| 6696 |
|
| 6697 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:116 |
| 6698 |
msgid "Unread" |
| 6699 |
msgstr "Non lu" |
| 6700 |
|
| 6701 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:356 |
| 6702 |
msgid "Deleted user" |
| 6703 |
msgstr "Utilisateur effacé" |
| 6704 |
|
| 6705 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:384 |
| 6706 |
msgid "No data" |
| 6707 |
msgstr "Pas de données" |
| 6708 |
|
| 6709 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:419 |
| 6710 |
msgid "WP User" |
| 6711 |
msgstr "Utilisateur WP" |
| 6712 |
|
| 6713 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:425 |
| 6714 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:71 |
| 6715 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:738 |
| 6716 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:473 |
| 6717 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:679 |
| 6718 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2991 |
| 6719 |
msgid "ID" |
| 6720 |
msgstr "ID" |
| 6721 |
|
| 6722 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:497 |
| 6723 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:501 |
| 6724 |
msgid "Mark as read" |
| 6725 |
msgstr "Marquer comme lu" |
| 6726 |
|
| 6727 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:498 |
| 6728 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:502 |
| 6729 |
msgid "Mark as unread" |
| 6730 |
msgstr "Marquer comme non lu" |
| 6731 |
|
| 6732 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:635 |
| 6733 |
msgid "Submission deleted." |
| 6734 |
msgstr "Soumission supprimée." |
| 6735 |
|
| 6736 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:637 |
| 6737 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:639 |
| 6738 |
msgid "Selected submissions have been marked as read." |
| 6739 |
msgstr "La soumission sélectionnée a été marquée comme lue." |
| 6740 |
|
| 6741 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:641 |
| 6742 |
msgid "Selected submissions have been marked as unread." |
| 6743 |
msgstr "La soumission sélectionnée a été marquée comme non lue." |
| 6744 |
|
| 6745 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:643 |
| 6746 |
msgid "Selected submissions are deleted successfully." |
| 6747 |
msgstr "La soumission sélectionnée a été supprimée avec succès." |
| 6748 |
|
| 6749 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:8 |
| 6750 |
#, fuzzy |
| 6751 |
#| msgid "Results" |
| 6752 |
msgid "Result" |
| 6753 |
msgstr "Résultats" |
| 6754 |
|
| 6755 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:60 |
| 6756 |
msgid "Approve" |
| 6757 |
msgstr "" |
| 6758 |
|
| 6759 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:68 |
| 6760 |
msgid "Request Date" |
| 6761 |
msgstr "" |
| 6762 |
|
| 6763 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:69 |
| 6764 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:737 |
| 6765 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:678 |
| 6766 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2990 |
| 6767 |
msgid "Status" |
| 6768 |
msgstr "Statut" |
| 6769 |
|
| 6770 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:70 |
| 6771 |
msgid "Approved" |
| 6772 |
msgstr "" |
| 6773 |
|
| 6774 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:79 |
| 6775 |
#, fuzzy |
| 6776 |
#| msgid "Mark as read" |
| 6777 |
msgid "Mark as approved" |
| 6778 |
msgstr "Marquer comme lu" |
| 6779 |
|
| 6780 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:37 |
| 6781 |
#, fuzzy |
| 6782 |
#| msgid "Popup Survey" |
| 6783 |
msgid "Popup Surveys" |
| 6784 |
msgstr "Sondage Popup" |
| 6785 |
|
| 6786 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:81 |
| 6787 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:144 |
| 6788 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:187 |
| 6789 |
msgid "Trash" |
| 6790 |
msgstr "Corbeille" |
| 6791 |
|
| 6792 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:639 |
| 6793 |
#, fuzzy |
| 6794 |
#| msgid "Published" |
| 6795 |
msgid "Unpublish" |
| 6796 |
msgstr "Publié" |
| 6797 |
|
| 6798 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:642 |
| 6799 |
#, fuzzy |
| 6800 |
#| msgid "Published" |
| 6801 |
msgid "Publish" |
| 6802 |
msgstr "Publié" |
| 6803 |
|
| 6804 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:661 |
| 6805 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:775 |
| 6806 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:615 |
| 6807 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:716 |
| 6808 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2853 |
| 6809 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3042 |
| 6810 |
msgid "Restore" |
| 6811 |
msgstr "Rétablir" |
| 6812 |
|
| 6813 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:662 |
| 6814 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:776 |
| 6815 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:623 |
| 6816 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:717 |
| 6817 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2854 |
| 6818 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3043 |
| 6819 |
msgid "Delete Permanently" |
| 6820 |
msgstr "Effacer de manière Permanente" |
| 6821 |
|
| 6822 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:674 |
| 6823 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:770 |
| 6824 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:627 |
| 6825 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:711 |
| 6826 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2870 |
| 6827 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3037 |
| 6828 |
msgid "Move to trash" |
| 6829 |
msgstr "Déplacer vers la corbeille" |
| 6830 |
|
| 6831 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:733 |
| 6832 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2981 |
| 6833 |
msgid "Author" |
| 6834 |
msgstr "Auteur" |
| 6835 |
|
| 6836 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:736 |
| 6837 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:466 |
| 6838 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:49 |
| 6839 |
msgid "Survey" |
| 6840 |
msgstr "Sondage" |
| 6841 |
|
| 6842 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1021 |
| 6843 |
#, fuzzy |
| 6844 |
#| msgid "Quiz created." |
| 6845 |
msgid "Popup created." |
| 6846 |
msgstr "Quiz créé." |
| 6847 |
|
| 6848 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1024 |
| 6849 |
#, fuzzy |
| 6850 |
#| msgid "Popup Surveys" |
| 6851 |
msgid "Popup saved." |
| 6852 |
msgstr "Sondages popup" |
| 6853 |
|
| 6854 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1027 |
| 6855 |
#, fuzzy |
| 6856 |
#| msgid "Survey duplicated." |
| 6857 |
msgid "Popup duplicated." |
| 6858 |
msgstr "Sondage dupliqué." |
| 6859 |
|
| 6860 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1030 |
| 6861 |
#, fuzzy |
| 6862 |
#| msgid "Quiz deleted." |
| 6863 |
msgid "Popup deleted." |
| 6864 |
msgstr "Quiz effacé." |
| 6865 |
|
| 6866 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1033 |
| 6867 |
#, fuzzy |
| 6868 |
#| msgid "Survey moved to trash." |
| 6869 |
msgid "Popup moved to trash." |
| 6870 |
msgstr "Sondage déplacer vers la corbeille." |
| 6871 |
|
| 6872 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1036 |
| 6873 |
#, fuzzy |
| 6874 |
#| msgid "Survey restored." |
| 6875 |
msgid "Popup restored." |
| 6876 |
msgstr "Sondage rétabli." |
| 6877 |
|
| 6878 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1039 |
| 6879 |
#, fuzzy |
| 6880 |
#| msgid "Surveys are duplicated." |
| 6881 |
msgid "Popups are duplicated." |
| 6882 |
msgstr "Les sondages sont dupliqués." |
| 6883 |
|
| 6884 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1042 |
| 6885 |
#, fuzzy |
| 6886 |
#| msgid "Surveys are deleted." |
| 6887 |
msgid "Popups are deleted." |
| 6888 |
msgstr "Les sondages sont effacés." |
| 6889 |
|
| 6890 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1045 |
| 6891 |
#, fuzzy |
| 6892 |
#| msgid "Surveys are moved to trash." |
| 6893 |
msgid "Popups are moved to trash." |
| 6894 |
msgstr "Les sondages sont déplacés vers la corbeille." |
| 6895 |
|
| 6896 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1048 |
| 6897 |
#, fuzzy |
| 6898 |
#| msgid "Surveys are restored." |
| 6899 |
msgid "Popups are restored." |
| 6900 |
msgstr "Les sondages sont rétablis." |
| 6901 |
|
| 6902 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1051 |
| 6903 |
#, fuzzy |
| 6904 |
#| msgid "Published" |
| 6905 |
msgid "Popups are published." |
| 6906 |
msgstr "Publié" |
| 6907 |
|
| 6908 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1054 |
| 6909 |
#, fuzzy |
| 6910 |
#| msgid "Surveys are duplicated." |
| 6911 |
msgid "Popups are unpublished." |
| 6912 |
msgstr "Les sondages sont dupliqués." |
| 6913 |
|
| 6914 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:1058 |
| 6915 |
#, fuzzy |
| 6916 |
#| msgid "Error: Survey title can not be empty." |
| 6917 |
msgid "Error: Popup title can not be empty." |
| 6918 |
msgstr "Erreur : Le titre du sondage ne peut pas être vide." |
| 6919 |
|
| 6920 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:65 |
| 6921 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:119 |
| 6922 |
msgid "Select Category" |
| 6923 |
msgstr "Sélectionner Catégorie" |
| 6924 |
|
| 6925 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:360 |
| 6926 |
msgid "View details" |
| 6927 |
msgstr "Voir details" |
| 6928 |
|
| 6929 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:361 |
| 6930 |
msgid "Delete all submissions of this survey" |
| 6931 |
msgstr "Effacer toutes les soumissions de ce sondage" |
| 6932 |
|
| 6933 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:469 |
| 6934 |
msgid "Passed Users Count" |
| 6935 |
msgstr "Nombre d'utilisateurs admis" |
| 6936 |
|
| 6937 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:470 |
| 6938 |
msgid "Unread results" |
| 6939 |
msgstr "Résultats non lus" |
| 6940 |
|
| 6941 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:471 |
| 6942 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2984 |
| 6943 |
msgid "Categories" |
| 6944 |
msgstr "Catégories" |
| 6945 |
|
| 6946 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:472 |
| 6947 |
msgid "Last submission date" |
| 6948 |
msgstr "" |
| 6949 |
|
| 6950 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:630 |
| 6951 |
msgid "Quiz created." |
| 6952 |
msgstr "Quiz créé." |
| 6953 |
|
| 6954 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:632 |
| 6955 |
msgid "Quiz saved." |
| 6956 |
msgstr "Quiz sauvegardé." |
| 6957 |
|
| 6958 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:634 |
| 6959 |
msgid "Quiz deleted." |
| 6960 |
msgstr "Quiz effacé." |
| 6961 |
|
| 6962 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:36 |
| 6963 |
msgid "Survey Category" |
| 6964 |
msgstr "Catégorie de Sondage" |
| 6965 |
|
| 6966 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:73 |
| 6967 |
#, fuzzy |
| 6968 |
#| msgid "Description" |
| 6969 |
msgid "With description" |
| 6970 |
msgstr "Description" |
| 6971 |
|
| 6972 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:74 |
| 6973 |
#, fuzzy |
| 6974 |
#| msgid "Form Description" |
| 6975 |
msgid "Without description" |
| 6976 |
msgstr "Depuis la Description" |
| 6977 |
|
| 6978 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:88 |
| 6979 |
#, fuzzy |
| 6980 |
#| msgid "Section Description" |
| 6981 |
msgid "With/without description" |
| 6982 |
msgstr "Description de Section" |
| 6983 |
|
| 6984 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:360 |
| 6985 |
#, fuzzy |
| 6986 |
#| msgid "Copy the" |
| 6987 |
msgid "Copy" |
| 6988 |
msgstr "Copiez le" |
| 6989 |
|
| 6990 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:917 |
| 6991 |
msgid "Survey category created." |
| 6992 |
msgstr "Catégorie de sondage créée." |
| 6993 |
|
| 6994 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:919 |
| 6995 |
msgid "Survey category saved." |
| 6996 |
msgstr "Catégorie de sondage sauvegardée." |
| 6997 |
|
| 6998 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:921 |
| 6999 |
msgid "Survey category deleted." |
| 7000 |
msgstr "Catégorie de sondage effacée." |
| 7001 |
|
| 7002 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:923 |
| 7003 |
#, fuzzy |
| 7004 |
#| msgid "Survey category created." |
| 7005 |
msgid "Survey category duplicated." |
| 7006 |
msgstr "Catégorie de sondage créée." |
| 7007 |
|
| 7008 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:129 |
| 7009 |
#, fuzzy |
| 7010 |
#| msgid "Select Color" |
| 7011 |
msgid "Select Author" |
| 7012 |
msgstr "Sélectionner Couleur" |
| 7013 |
|
| 7014 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1362 |
| 7015 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1572 |
| 7016 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1795 |
| 7017 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2003 |
| 7018 |
msgid "Question" |
| 7019 |
msgstr "Question" |
| 7020 |
|
| 7021 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1501 |
| 7022 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1535 |
| 7023 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1709 |
| 7024 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1933 |
| 7025 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1968 |
| 7026 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2140 |
| 7027 |
msgid "Option" |
| 7028 |
msgstr "Option" |
| 7029 |
|
| 7030 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2864 |
| 7031 |
msgid "View submissions" |
| 7032 |
msgstr "" |
| 7033 |
|
| 7034 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2866 |
| 7035 |
#, fuzzy |
| 7036 |
#| msgid "Prev" |
| 7037 |
msgid "Preview" |
| 7038 |
msgstr "Précédent" |
| 7039 |
|
| 7040 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2986 |
| 7041 |
msgid "Code include" |
| 7042 |
msgstr "Le code inclut" |
| 7043 |
|
| 7044 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2987 |
| 7045 |
msgid "Sections" |
| 7046 |
msgstr "" |
| 7047 |
|
| 7048 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3295 |
| 7049 |
msgid "Survey created." |
| 7050 |
msgstr "Sondage créé." |
| 7051 |
|
| 7052 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3298 |
| 7053 |
msgid "Survey saved." |
| 7054 |
msgstr "Sondage Sauvegardé." |
| 7055 |
|
| 7056 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3301 |
| 7057 |
msgid "Survey duplicated." |
| 7058 |
msgstr "Sondage dupliqué." |
| 7059 |
|
| 7060 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3304 |
| 7061 |
msgid "Survey deleted." |
| 7062 |
msgstr "Sondage effacé." |
| 7063 |
|
| 7064 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3307 |
| 7065 |
msgid "Survey moved to trash." |
| 7066 |
msgstr "Sondage déplacer vers la corbeille." |
| 7067 |
|
| 7068 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3310 |
| 7069 |
msgid "Survey restored." |
| 7070 |
msgstr "Sondage rétabli." |
| 7071 |
|
| 7072 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3313 |
| 7073 |
msgid "Surveys are duplicated." |
| 7074 |
msgstr "Les sondages sont dupliqués." |
| 7075 |
|
| 7076 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3316 |
| 7077 |
msgid "Surveys are deleted." |
| 7078 |
msgstr "Les sondages sont effacés." |
| 7079 |
|
| 7080 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3319 |
| 7081 |
msgid "Surveys are moved to trash." |
| 7082 |
msgstr "Les sondages sont déplacés vers la corbeille." |
| 7083 |
|
| 7084 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3322 |
| 7085 |
msgid "Surveys are restored." |
| 7086 |
msgstr "Les sondages sont rétablis." |
| 7087 |
|
| 7088 |
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:3326 |
| 7089 |
msgid "Error: Survey title can not be empty." |
| 7090 |
msgstr "Erreur : Le titre du sondage ne peut pas être vide." |
| 7091 |
|
| 7092 |
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:42 |
| 7093 |
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:43 |
| 7094 |
msgid "Enter the survey title" |
| 7095 |
msgstr "Entrez le titre du sondage" |
| 7096 |
|
| 7097 |
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:49 |
| 7098 |
msgid "Title Alignment" |
| 7099 |
msgstr "Alignement du Titre" |
| 7100 |
|
| 7101 |
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:62 |
| 7102 |
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:131 ../survey/survey-maker-block.js:197 |
| 7103 |
msgid "Select survey" |
| 7104 |
msgstr "Sélectionnez un sondage" |
| 7105 |
|
| 7106 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:140 |
| 7107 |
msgid "You have not answered this question" |
| 7108 |
msgstr "Vous n'avez pas répondu à cette question" |
| 7109 |
|
| 7110 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:141 |
| 7111 |
msgid "Do you want to finish the quiz? Are you sure?" |
| 7112 |
msgstr "Voulez-vous terminer le quiz? En êtes-vous sûr?" |
| 7113 |
|
| 7114 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:142 |
| 7115 |
msgid "Sorry" |
| 7116 |
msgstr "Désolé" |
| 7117 |
|
| 7118 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:143 |
| 7119 |
msgid "We are unable to store your data" |
| 7120 |
msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de stocker vos données" |
| 7121 |
|
| 7122 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:144 |
| 7123 |
msgid "Connection is lost" |
| 7124 |
msgstr "La connexion est perdue" |
| 7125 |
|
| 7126 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:145 |
| 7127 |
msgid "Please check your connection and try again" |
| 7128 |
msgstr "Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau" |
| 7129 |
|
| 7130 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:146 |
| 7131 |
msgid "Select an answer" |
| 7132 |
msgstr "Sélectionnez une réponse" |
| 7133 |
|
| 7134 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:147 |
| 7135 |
msgid "Share Dialog" |
| 7136 |
msgstr "Partager dialogue" |
| 7137 |
|
| 7138 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:148 |
| 7139 |
msgid "Password is wrong!" |
| 7140 |
msgstr "Le mot de passe est incorrect !" |
| 7141 |
|
| 7142 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:152 |
| 7143 |
msgid "This is a required question" |
| 7144 |
msgstr "Il s'agit d'une question obligatoire" |
| 7145 |
|
| 7146 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:153 |
| 7147 |
msgid "Min votes count should be" |
| 7148 |
msgstr "" |
| 7149 |
|
| 7150 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:154 |
| 7151 |
msgid "Max votes count should be" |
| 7152 |
msgstr "" |
| 7153 |
|
| 7154 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:231 |
| 7155 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:52 |
| 7156 |
#, fuzzy |
| 7157 |
#| msgid "Survey logo" |
| 7158 |
msgid "Survey link" |
| 7159 |
msgstr "Logo du sondage" |
| 7160 |
|
| 7161 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:446 |
| 7162 |
#, fuzzy |
| 7163 |
#| msgid "Thank you for passing this survey." |
| 7164 |
msgid "Thank you for completing this survey." |
| 7165 |
msgstr "Merci d'avoir rempli ce sondage." |
| 7166 |
|
| 7167 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:806 |
| 7168 |
msgid "You've already responded" |
| 7169 |
msgstr "Vous avez déjà répondu" |
| 7170 |
|
| 7171 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:828 |
| 7172 |
msgid "Sign in to continue" |
| 7173 |
msgstr "Identifiez-vous pour continuer" |
| 7174 |
|
| 7175 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:829 |
| 7176 |
msgid "" |
| 7177 |
"To fill out this form, you must be signed in. Your identity will remain " |
| 7178 |
"anonymous." |
| 7179 |
msgstr "" |
| 7180 |
"Pour remplir ce formulaire, vous devez être connecté. Votre identité restera " |
| 7181 |
"anonyme." |
| 7182 |
|
| 7183 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:925 |
| 7184 |
#, fuzzy |
| 7185 |
#| msgid "This survey has expired!" |
| 7186 |
msgid "The survey has expired." |
| 7187 |
msgstr "Ce sondage a expiré !" |
| 7188 |
|
| 7189 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1087 |
| 7190 |
msgid "" |
| 7191 |
"You're in the preview mode. Note: All elements work correctly on the front " |
| 7192 |
"end." |
| 7193 |
msgstr "" |
| 7194 |
|
| 7195 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1131 |
| 7196 |
msgid "Full screen" |
| 7197 |
msgstr "" |
| 7198 |
|
| 7199 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1466 |
| 7200 |
#, php-format |
| 7201 |
msgid "%s %s of %s" |
| 7202 |
msgstr "" |
| 7203 |
|
| 7204 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:2049 |
| 7205 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:2124 |
| 7206 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:2200 |
| 7207 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:2285 |
| 7208 |
msgid "left" |
| 7209 |
msgstr "" |
| 7210 |
|
| 7211 |
#: ../public/class-survey-maker-public.php:3352 |
| 7212 |
#, fuzzy |
| 7213 |
#| msgid "Thank you for passing this survey." |
| 7214 |
msgid "You already passed this survey." |
| 7215 |
msgstr "Merci d'avoir rempli ce sondage." |
| 7216 |
|
| 7217 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:204 |
| 7218 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:255 |
| 7219 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:457 |
| 7220 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-most-popular-shortcode.php:46 |
| 7221 |
#, fuzzy |
| 7222 |
#| msgid "There are no responses yet." |
| 7223 |
msgid "There are no results yet." |
| 7224 |
msgstr "Il n'y a pas encore de réponse." |
| 7225 |
|
| 7226 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:94 |
| 7227 |
msgid "Answers" |
| 7228 |
msgstr "" |
| 7229 |
|
| 7230 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:95 |
| 7231 |
msgid "Percent" |
| 7232 |
msgstr "" |
| 7233 |
|
| 7234 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:178 |
| 7235 |
#, fuzzy |
| 7236 |
#| msgid "There are no question categories yet." |
| 7237 |
msgid "There are no questions atteched yet." |
| 7238 |
msgstr "Il n'y a pas encore de catégorie de questions." |
| 7239 |
|
| 7240 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:205 |
| 7241 |
#, php-format |
| 7242 |
msgid "In total %s submission" |
| 7243 |
msgstr "Au total, %s de soumission" |
| 7244 |
|
| 7245 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:224 |
| 7246 |
msgid "submissions" |
| 7247 |
msgstr "" |
| 7248 |
|
| 7249 |
#: ../public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:78 |
| 7250 |
msgid "Open" |
| 7251 |
msgstr "" |
| 7252 |
|
| 7253 |
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:84 |
| 7254 |
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:110 ../survey/survey-maker-block.js:84 |
| 7255 |
#: ../survey/survey-maker-block.js:176 |
| 7256 |
msgid "Something goes wrong please reload page" |
| 7257 |
msgstr "Quelque-chose ne fonctionne pas, rechargez la page svp" |
| 7258 |
|
| 7259 |
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:116 ../survey/survey-maker-block.js:182 |
| 7260 |
msgid "Loading..." |
| 7261 |
msgstr "Chargement…" |
| 7262 |
|
| 7263 |
#: ../survey/survey-maker-block-new.js:123 ../survey/survey-maker-block.js:189 |
| 7264 |
msgid "There are no surveys yet" |
| 7265 |
msgstr "Il n'y a pas encore de sondage" |
| 7266 |
|
| 7267 |
#, fuzzy |
| 7268 |
#~| msgid "View details" |
| 7269 |
#~ msgid "View Detailed" |
| 7270 |
#~ msgstr "Voir details" |
| 7271 |
|
| 7272 |
#~ msgid "-Select survey-" |
| 7273 |
#~ msgstr "-Sélectionner sondage-" |
| 7274 |
|
| 7275 |
#, fuzzy |
| 7276 |
#~| msgid ":" |
| 7277 |
#~ msgid "." |
| 7278 |
#~ msgstr ":" |
| 7279 |
|
| 7280 |
#, php-format |
| 7281 |
#~ msgid "" |
| 7282 |
#~ "1. You will need to <a href='%s' target='_blank'>%s</a> new Slack App." |
| 7283 |
#~ msgstr "" |
| 7284 |
#~ "1. Vous devrez <a href='%s' target='_blank'>%s</a> nouvelle application " |
| 7285 |
#~ "Slack." |
| 7286 |
|
| 7287 |
#~ msgid "2. Complete Project creation for get App credentials." |
| 7288 |
#~ msgstr "" |
| 7289 |
#~ "2. Terminez la création du Projet pour obtenir les références de " |
| 7290 |
#~ "l'application." |
| 7291 |
|
| 7292 |
#~ msgid "" |
| 7293 |
#~ "3. Next, go to the Features > OAuth & Permissions > Redirect URLs section." |
| 7294 |
#~ msgstr "" |
| 7295 |
#~ "3. Ensuite, allez dans la section Fonctionnalités > OAuth & Permissions > " |
| 7296 |
#~ "redirection des URLs." |
| 7297 |
|
| 7298 |
#~ msgid "4. Click Add a new Redirect URL." |
| 7299 |
#~ msgstr "4. Cliquez sur Ajouter une nouvelle Redirection d'URL." |
| 7300 |
|
| 7301 |
#~ msgid "5. In the shown input field, put this value below" |
| 7302 |
#~ msgstr "5. Dans le champ de saisie indiqué,renseignez la valeur ci-dessous" |
| 7303 |
|
| 7304 |
#~ msgid "6. Then click the Add button." |
| 7305 |
#~ msgstr "6. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter." |
| 7306 |
|
| 7307 |
#~ msgid "7. Then click the Save URLs button." |
| 7308 |
#~ msgstr "7. Cliquez ensuite sur le bouton Sauvegarder URLs." |
| 7309 |
|
| 7310 |
#~ msgid "Access granted" |
| 7311 |
#~ msgstr "Accès accordé" |
| 7312 |
|
| 7313 |
#~ msgid "Add answer" |
| 7314 |
#~ msgstr "Ajouter réponse" |
| 7315 |
|
| 7316 |
#~ msgid "Add image" |
| 7317 |
#~ msgstr "Ajouter image" |
| 7318 |
|
| 7319 |
#~ msgid "Add logo image for survey." |
| 7320 |
#~ msgstr "Ajouter une image de logo pour le sondage." |
| 7321 |
|
| 7322 |
#, fuzzy |
| 7323 |
#~| msgid "" |
| 7324 |
#~| "After enabling this option, the logged-in user's name and email address " |
| 7325 |
#~| "will be auto-filled in the Name and Email fields." |
| 7326 |
#~ msgid "" |
| 7327 |
#~ "After enabling this option, logged in user's name and email will be " |
| 7328 |
#~ "autofilled in Name and Email fields." |
| 7329 |
#~ msgstr "" |
| 7330 |
#~ "Après avoir activé cette option, le nom et l'adresse email de " |
| 7331 |
#~ "l'utilisateur connecté seront automatiquement remplis dans les champs Nom " |
| 7332 |
#~ "et Adresse Email." |
| 7333 |
|
| 7334 |
#~ msgid "" |
| 7335 |
#~ "After enabling this option, you can manage the attempts count per user " |
| 7336 |
#~ "for taking the survey." |
| 7337 |
#~ msgstr "" |
| 7338 |
#~ "Après avoir activé cette option, vous pouvez paramétrer le nombre de " |
| 7339 |
#~ "tentative par utilisateur pour participer à un sondage." |
| 7340 |
|
| 7341 |
#~ msgid "Allow the survey taker to clear the chosen answer." |
| 7342 |
#~ msgstr "" |
| 7343 |
#~ "Autoriser la personne interrogée à effacer une réponse sélectionnée." |
| 7344 |
|
| 7345 |
#, fuzzy |
| 7346 |
#~| msgid "" |
| 7347 |
#~| "Arrange the answers by the following layouts. Note that if at least one " |
| 7348 |
#~| "of the answers has an image, the answers will be shown in a grid layout. " |
| 7349 |
#~| "In this case, it won't matter if you have chosen the list layout." |
| 7350 |
#~ msgid "" |
| 7351 |
#~ "Arrange the answers by the following layouts. Note that if at least one " |
| 7352 |
#~ "of the answers has an image, the answers will be shown in a grid layout. " |
| 7353 |
#~ "In this case, it won’t matter if you have chosen the list layout." |
| 7354 |
#~ msgstr "" |
| 7355 |
#~ "Organisez les réponses selon les mises en page suivantes. Notez que si au " |
| 7356 |
#~ "moins une des réponses comporte une image, les réponses seront affichées " |
| 7357 |
#~ "sous forme de grille. Dans ce cas, votre choix de la disposition en liste " |
| 7358 |
#~ "n'a pas d'effet." |
| 7359 |
|
| 7360 |
#~ msgid "" |
| 7361 |
#~ "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose " |
| 7362 |
#~ "your preferred type from the list." |
| 7363 |
#~ msgstr "" |
| 7364 |
#~ "Attribuez une numérotation à chaque réponse dans un ordre séquentiel " |
| 7365 |
#~ "ascendant. Choisissez votre type préféré dans la liste." |
| 7366 |
|
| 7367 |
#~ msgid "Authorized" |
| 7368 |
#~ msgstr "Autorisé" |
| 7369 |
|
| 7370 |
#~ msgid "Buttons Texts" |
| 7371 |
#~ msgstr "Textes des Boutons" |
| 7372 |
|
| 7373 |
#~ msgid "Choose how many users can participate in the survey." |
| 7374 |
#~ msgstr "Choisissez combien d'utilisateurs peuvent participer au sondage." |
| 7375 |
|
| 7376 |
#~ msgid "" |
| 7377 |
#~ "Choose the delay on the redirect in seconds. If you set it 0, the " |
| 7378 |
#~ "redirection will be disabled." |
| 7379 |
#~ msgstr "" |
| 7380 |
#~ "Choisissez le délai de redirection en secondes. Si vous indiquez 0, la " |
| 7381 |
#~ "redirection sera désactivée." |
| 7382 |
|
| 7383 |
#~ msgid "" |
| 7384 |
#~ "Choose the preferred loader icon which will appear while the system " |
| 7385 |
#~ "calculates the results. The loader icon will take the survey text color." |
| 7386 |
#~ msgstr "" |
| 7387 |
#~ "Choisissez l'icône de chargement qui apparaîtra pendant que le système " |
| 7388 |
#~ "calcule les résultats. L'icône du chargement prendra la couleur du texte " |
| 7389 |
#~ "du sondage." |
| 7390 |
|
| 7391 |
#~ msgid "Collapse" |
| 7392 |
#~ msgstr "Réduire" |
| 7393 |
|
| 7394 |
#~ msgid "Configure the sizing of your question image." |
| 7395 |
#~ msgstr "Configurez le dimensionnement de l'image de votre question." |
| 7396 |
|
| 7397 |
#~ msgid "day" |
| 7398 |
#~ msgstr "jour" |
| 7399 |
|
| 7400 |
#~ msgid "" |
| 7401 |
#~ "Decide whether the survey category is active or not. If the category is a " |
| 7402 |
#~ "draft, it won't be shown anywhere on your website (you don't need to " |
| 7403 |
#~ "remove shortcodes)." |
| 7404 |
#~ msgstr "" |
| 7405 |
#~ "Décidez si la catégorie de sondage est active ou non. Si la catégorie est " |
| 7406 |
#~ "un brouillon, elle n'apparaîtra nulle part sur votre site web (vous " |
| 7407 |
#~ "n'avez pas besoin de supprimer les codes courts)." |
| 7408 |
|
| 7409 |
#~ msgid "Define the color of the button texts." |
| 7410 |
#~ msgstr "Définissez la couleur des textes des boutons." |
| 7411 |
|
| 7412 |
#~ msgid "" |
| 7413 |
#~ "Define the distance between the text and the border of the answer box in " |
| 7414 |
#~ "pixels․" |
| 7415 |
#~ msgstr "" |
| 7416 |
#~ "Définissez la distance en pixels entre le texte et le bord du conteneur " |
| 7417 |
#~ "de la réponse." |
| 7418 |
|
| 7419 |
#~ msgid "" |
| 7420 |
#~ "Define the distance between the text and the border of the buttons in " |
| 7421 |
#~ "pixels." |
| 7422 |
#~ msgstr "" |
| 7423 |
#~ "Définissez la distance entre le texte et le bord des boutons en pixels." |
| 7424 |
|
| 7425 |
#~ msgid "Define the font size of the survey questions in pixels." |
| 7426 |
#~ msgstr "" |
| 7427 |
#~ "Définissez la taille de la police des questions du sondage en pixels." |
| 7428 |
|
| 7429 |
#~ msgid "Enter your own CSS code." |
| 7430 |
#~ msgstr "Entrez votre propre code CSS." |
| 7431 |
|
| 7432 |
#~ msgid "Expand question" |
| 7433 |
#~ msgstr "Développer question" |
| 7434 |
|
| 7435 |
#~ msgid "Expand section" |
| 7436 |
#~ msgstr "Développer section" |
| 7437 |
|
| 7438 |
#~ msgid "For creating a question go" |
| 7439 |
#~ msgstr "Pour créer une question allez" |
| 7440 |
|
| 7441 |
#~ msgid "Get it" |
| 7442 |
#~ msgstr "Obtenez-le" |
| 7443 |
|
| 7444 |
#~ msgid "Give a title to your survey." |
| 7445 |
#~ msgstr "Donnez un titre au sondage." |
| 7446 |
|
| 7447 |
#~ msgid "here" |
| 7448 |
#~ msgstr "ici" |
| 7449 |
|
| 7450 |
#~ msgid "hour" |
| 7451 |
#~ msgstr "heure" |
| 7452 |
|
| 7453 |
#~ msgid "" |
| 7454 |
#~ "Identify the text color of your survey, including the questions, the " |
| 7455 |
#~ "answers, and the thank you message." |
| 7456 |
#~ msgstr "" |
| 7457 |
#~ "Identifiez la couleur du texte de votre sondage, incluant les questions, " |
| 7458 |
#~ "les réponses et le message de remerciement." |
| 7459 |
|
| 7460 |
#~ msgid "" |
| 7461 |
#~ "If you haven't created questions yet, you need to create the questions at " |
| 7462 |
#~ "first." |
| 7463 |
#~ msgstr "" |
| 7464 |
#~ "Si vous n'avez pas encore créé de question, vous devez d'abord en créer." |
| 7465 |
|
| 7466 |
#~ msgid "Indicate the number of users who can participate in the survey." |
| 7467 |
#~ msgstr "Indiquez le nombre d'utilisateurs pouvant participer au sondage." |
| 7468 |
|
| 7469 |
#~ msgid "Make the corners of the buttons rounder by setting a pixel value." |
| 7470 |
#~ msgstr "" |
| 7471 |
#~ "Arrondissez les coins des boutons en choisissant une valeur en pixels." |
| 7472 |
|
| 7473 |
#~ msgid "" |
| 7474 |
#~ "Make the survey available only for the user roles mentioned in the list. " |
| 7475 |
#~ "By enabling this option, the Only for logged-in users option will be " |
| 7476 |
#~ "enabled automatically." |
| 7477 |
#~ msgstr "" |
| 7478 |
#~ "Rendre le sondage disponible uniquement pour les rôles d'utilisateur " |
| 7479 |
#~ "mentionnés dans la liste. En activant cette option, l'option Seulement " |
| 7480 |
#~ "pour les utilisateurs connectés sera automatiquement activée." |
| 7481 |
|
| 7482 |
#~ msgid "" |
| 7483 |
#~ "Message for the users who aren’t included in the above-mentioned list." |
| 7484 |
#~ msgstr "" |
| 7485 |
#~ "Message pour les utilisateurs qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus." |
| 7486 |
|
| 7487 |
#~ msgid "minute" |
| 7488 |
#~ msgstr "minute" |
| 7489 |
|
| 7490 |
#~ msgid "month" |
| 7491 |
#~ msgstr "mois" |
| 7492 |
|
| 7493 |
#~ msgid "months" |
| 7494 |
#~ msgstr "mois" |
| 7495 |
|
| 7496 |
#~ msgid "Name field" |
| 7497 |
#~ msgstr "Champ nom" |
| 7498 |
|
| 7499 |
#~ msgid "Next response" |
| 7500 |
#~ msgstr "Réponse suivante" |
| 7501 |
|
| 7502 |
#~ msgid "Other..." |
| 7503 |
#~ msgstr "Autre..." |
| 7504 |
|
| 7505 |
#~ msgid "Previous response" |
| 7506 |
#~ msgstr "Réponse précédente" |
| 7507 |
|
| 7508 |
#~ msgid "" |
| 7509 |
#~ "Provide additional email addresses. These email accounts will receive a " |
| 7510 |
#~ "detailed summary of the survey. List the emails by separating them with " |
| 7511 |
#~ "commas." |
| 7512 |
#~ msgstr "" |
| 7513 |
#~ "Fournissez des adresses électroniques supplémentaires. Ces comptes de " |
| 7514 |
#~ "messagerie recevront un résumé détaillé du sondage. listez les adresses " |
| 7515 |
#~ "email en les séparant par une virgule." |
| 7516 |
|
| 7517 |
#~ msgid "" |
| 7518 |
#~ "Provide emails to which you need to send the survey's reports. Insert " |
| 7519 |
#~ "emails comma separated." |
| 7520 |
#~ msgstr "" |
| 7521 |
#~ "Indiquez les adresses email auxquelles vous devez envoyer les rapports " |
| 7522 |
#~ "des sondages. Les adresses emails doivent être séparées par des virgules." |
| 7523 |
|
| 7524 |
#~ msgid "" |
| 7525 |
#~ "Provide more information about the survey category. Attach images or any " |
| 7526 |
#~ "other media to its description if you wish." |
| 7527 |
#~ msgstr "" |
| 7528 |
#~ "Fournissez plus d'informations au sujet de la catégorie de sondage. " |
| 7529 |
#~ "Ajouter des images ou d'autres médias à la description si vous le " |
| 7530 |
#~ "souhaitez." |
| 7531 |
|
| 7532 |
#~ msgid "" |
| 7533 |
#~ "Redirect the survey takers to the custom URL in a short time after " |
| 7534 |
#~ "submitting the survey. Specify the number of seconds beginning from 1." |
| 7535 |
#~ msgstr "" |
| 7536 |
#~ "Redirigez les interviewers vers l'URL personnalisée un court laps de " |
| 7537 |
#~ "temps après la soumission du sondage. Indiquez le nombre de secondes à " |
| 7538 |
#~ "partir de 1." |
| 7539 |
|
| 7540 |
#~ msgid "" |
| 7541 |
#~ "Redirect to the custom URL after the survey taker submits the survey." |
| 7542 |
#~ msgstr "" |
| 7543 |
#~ "Redirige vers l'URL personnalisée après que la personne interrogée ait " |
| 7544 |
#~ "soumis le sondage." |
| 7545 |
|
| 7546 |
#~ msgid "Redirect your visitors to a different URL." |
| 7547 |
#~ msgstr "Rediriger vos visiteurs vers une URL différente." |
| 7548 |
|
| 7549 |
#~ msgid "second" |
| 7550 |
#~ msgstr "seconde" |
| 7551 |
|
| 7552 |
#~ msgid "Select the role(s) of the user. The option accepts multiple values." |
| 7553 |
#~ msgstr "" |
| 7554 |
#~ "Sélectionnez le(s) rôle(s) de l'utilisateur. Cette option accepte des " |
| 7555 |
#~ "valeurs multiples." |
| 7556 |
|
| 7557 |
#~ msgid "" |
| 7558 |
#~ "Send a detailed summary of the survey to the registered email of the " |
| 7559 |
#~ "super admin of your WordPress website." |
| 7560 |
#~ msgstr "" |
| 7561 |
#~ "Envoyer un résumé détaillé du sondage à l'adresse email enregistrée du " |
| 7562 |
#~ "super administrateur de votre site web WordPress." |
| 7563 |
|
| 7564 |
#~ msgid "" |
| 7565 |
#~ "Send a detailed summary of the survey to the selected people. Click on " |
| 7566 |
#~ "the Send Now button and the summary will be sent at that given moment " |
| 7567 |
#~ "combined with data collected before it." |
| 7568 |
#~ msgstr "" |
| 7569 |
#~ "Envoyez un résumé détaillé du sondage aux personnes sélectionnées. " |
| 7570 |
#~ "Cliquez sur le bouton Envoyer maintenant et le résumé sera envoyé à ce " |
| 7571 |
#~ "moment précis, combiné aux données collectées auparavant." |
| 7572 |
|
| 7573 |
#~ msgid "Send a detailed summary of the survey to the survey participants." |
| 7574 |
#~ msgstr "Envoyer un résumé détaillé du sondage aux participants." |
| 7575 |
|
| 7576 |
#, fuzzy |
| 7577 |
#~| msgid "Set the question image height in pixels." |
| 7578 |
#~ msgid "Set the question height in pixels." |
| 7579 |
#~ msgstr "Réglez la hauteur de l'image de la question en pixels." |
| 7580 |
|
| 7581 |
#~ msgid "Set the question image width in pixels." |
| 7582 |
#~ msgstr "Réglez la largeur de l'image de la question en pixels." |
| 7583 |
|
| 7584 |
#~ msgid "Set the survey category title." |
| 7585 |
#~ msgstr "Définissez le titre de la catégorie de sondage." |
| 7586 |
|
| 7587 |
#~ msgid "" |
| 7588 |
#~ "Set up automatic email reporting to inform yourself or anyone else, about " |
| 7589 |
#~ "the submissions of surveys. It will indicate the times of submissions all " |
| 7590 |
#~ "surveys will have at that given moment, will send a table which will " |
| 7591 |
#~ "include the names of all surveys and the number of submissions each one " |
| 7592 |
#~ "will have and will show the statistics of the growth/decline of the " |
| 7593 |
#~ "submissions in percentage" |
| 7594 |
#~ msgstr "" |
| 7595 |
#~ "Configurez un rapport automatique par email pour vous informer, vous ou " |
| 7596 |
#~ "toute autre personne, des soumissions de sondages. Il indiquera le nombre " |
| 7597 |
#~ "de soumissions de tous les sondages à un moment donné, enverra un tableau " |
| 7598 |
#~ "comprenant les noms de tous les sondages et le nombre de soumissions " |
| 7599 |
#~ "d'eux et montrera les statistiques de croissance/décroissance des " |
| 7600 |
#~ "soumissions en pourcentage" |
| 7601 |
|
| 7602 |
#~ msgid "Short answer text" |
| 7603 |
#~ msgstr "Texte réponse courte" |
| 7604 |
|
| 7605 |
#~ msgid "Shortcode text for editor" |
| 7606 |
#~ msgstr "Texte code court pour éditeur" |
| 7607 |
|
| 7608 |
#~ msgid "" |
| 7609 |
#~ "Show a popup box whenever the survey taker wants to refresh or leave the " |
| 7610 |
#~ "page while taking the survey." |
| 7611 |
#~ msgstr "" |
| 7612 |
#~ "Affiche une fenêtre popup à chaque fois que la personne interrogée " |
| 7613 |
#~ "souhaite rafraichir ou quitter la page alors qu'elle répond au sondage." |
| 7614 |
|
| 7615 |
#~ msgid "" |
| 7616 |
#~ "Show the answers in a random sequence every time the survey takers " |
| 7617 |
#~ "participate in a survey." |
| 7618 |
#~ msgstr "" |
| 7619 |
#~ "Affichez les réponses dans un ordre aléatoire à chaque fois que les " |
| 7620 |
#~ "personnes interrogées participent à un sondage." |
| 7621 |
|
| 7622 |
#~ msgid "Show the login form to not logged-in users." |
| 7623 |
#~ msgstr "Montre le formulaire de connexion aux utilisateurs non connectés." |
| 7624 |
|
| 7625 |
#~ msgid "" |
| 7626 |
#~ "Show the questions in a random sequence every time the survey takers " |
| 7627 |
#~ "participate in a survey." |
| 7628 |
#~ msgstr "" |
| 7629 |
#~ "Affichez les questions dans un ordre aléatoire à chaque fois que les " |
| 7630 |
#~ "personnes interrogées participent à un sondage." |
| 7631 |
|
| 7632 |
#~ msgid "Slack Integration Setup Instructions" |
| 7633 |
#~ msgstr "Instructions de configuration d'intégration Slack" |
| 7634 |
|
| 7635 |
#~ msgid "Specify the background color of your survey." |
| 7636 |
#~ msgstr "Spécifiez la couleur de fond de votre sondage." |
| 7637 |
|
| 7638 |
#~ msgid "Specify the gap size between answers in pixels." |
| 7639 |
#~ msgstr "Spécifiez la taille de l'espace entre les réponses en pixels." |
| 7640 |
|
| 7641 |
#~ msgid "" |
| 7642 |
#~ "Specify the main color of the survey. The borders of your survey will get " |
| 7643 |
#~ "the color that you set." |
| 7644 |
#~ msgstr "" |
| 7645 |
#~ "Spécifiez la couleur de votre sondage. Les bordures de votre sondage " |
| 7646 |
#~ "seront de la couleur choisie." |
| 7647 |
|
| 7648 |
#~ msgid "Specify the password for the users who can take the survey." |
| 7649 |
#~ msgstr "" |
| 7650 |
#~ "Spécifiez le mot de passe pour les utilisateurs qui peuvent participer au " |
| 7651 |
#~ "sondage." |
| 7652 |
|
| 7653 |
#~ msgid "Specify the size of the buttons in your survey." |
| 7654 |
#~ msgstr "Spécifiez la taille des boutons dans votre sondage." |
| 7655 |
|
| 7656 |
#~ msgid "" |
| 7657 |
#~ "Specify the text font size inside the buttons in pixels. Note that the " |
| 7658 |
#~ "button size will change simultaneously with the button text size." |
| 7659 |
#~ msgstr "" |
| 7660 |
#~ "Spécifiez la taille de la police du texte à l'intérieur des boutons en " |
| 7661 |
#~ "pixels. Notez que la taille des boutons changera en même temps que la " |
| 7662 |
#~ "taille du texte des boutons." |
| 7663 |
|
| 7664 |
#~ msgid "" |
| 7665 |
#~ "Specify the URL for redirection after the survey taker submits the survey." |
| 7666 |
#~ msgstr "" |
| 7667 |
#~ "Spécifiez l'URL pour la redirection après que la personne interrogée ait " |
| 7668 |
#~ "soumis le sondage." |
| 7669 |
|
| 7670 |
#~ msgid "" |
| 7671 |
#~ "Specify the URL for redirection. As soon as the survey taker hits the " |
| 7672 |
#~ "EXIT button, they will be directed to the specified URL." |
| 7673 |
#~ msgstr "" |
| 7674 |
#~ "Spécifiez l'URL de redirection. Dès que le participant au sondage appuie " |
| 7675 |
#~ "sur le bouton SORTIR, il est redirigé vers l'URL spécifiée." |
| 7676 |
|
| 7677 |
#~ msgid "Specify the width of your survey in pixels or percentage." |
| 7678 |
#~ msgstr "Spécifiez la largeur de votre sondage en pixels ou en pourcentage." |
| 7679 |
|
| 7680 |
#~ msgid "" |
| 7681 |
#~ "Survey container max-width for mobile in percentage. This option will " |
| 7682 |
#~ "work for the screens with less than 640 pixels width." |
| 7683 |
#~ msgstr "" |
| 7684 |
#~ "Largeur maxi pour le conteneur de sondage pour mobile en pourcentage. " |
| 7685 |
#~ "Cette option fonctionnera avec les écrans dont la largeur est inférieure " |
| 7686 |
#~ "à 640 pixels." |
| 7687 |
|
| 7688 |
#~ msgid "Test email delivered" |
| 7689 |
#~ msgstr "Email test délivré" |
| 7690 |
|
| 7691 |
#~ msgid "Test email not delivered" |
| 7692 |
#~ msgstr "Email test non délivré" |
| 7693 |
|
| 7694 |
#~ msgid "" |
| 7695 |
#~ "The EXIT button will be displayed on the results page and must redirect " |
| 7696 |
#~ "the survey taker to the custom URL." |
| 7697 |
#~ msgstr "" |
| 7698 |
#~ "Le bouton SORTIR sera affiché sur la page de résultats et doit rediriger " |
| 7699 |
#~ "le participant au sondage vers l'URL personnalisée." |
| 7700 |
|
| 7701 |
#~ msgid "There are no submissions yet." |
| 7702 |
#~ msgstr "Il n'y a pas encore de soumission." |
| 7703 |
|
| 7704 |
#~ msgid "There are no survey categories yet." |
| 7705 |
#~ msgstr "Il n'y a pas encore de catégorie de sondage." |
| 7706 |
|
| 7707 |
#~ msgid "" |
| 7708 |
#~ "Tick the checkbox if you want to show the title and description of the " |
| 7709 |
#~ "section on the front-end." |
| 7710 |
#~ msgstr "" |
| 7711 |
#~ "Cochez la case si vous souhaitez afficher le titre et la description de " |
| 7712 |
#~ "la section sur le front-end." |
| 7713 |
|
| 7714 |
#~ msgid "" |
| 7715 |
#~ "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey " |
| 7716 |
#~ "container." |
| 7717 |
#~ msgstr "" |
| 7718 |
#~ "Utilisez votre classe HTML personnalisée pour ajouter vos styles " |
| 7719 |
#~ "personnalisés au conteneur de sondage." |
| 7720 |
|
| 7721 |
#~ msgid "Write a message for unauthorized users." |
| 7722 |
#~ msgstr "Ecrivez un message pour les utilisateurs non autorisés." |
| 7723 |
|
| 7724 |
#~ msgid "" |
| 7725 |
#~ "Write the message for those survey takers who have already passed the " |
| 7726 |
#~ "survey under the given conditions." |
| 7727 |
#~ msgstr "" |
| 7728 |
#~ "Rédigez le message pour les personnes qui ont déjà réalisé le sondage " |
| 7729 |
#~ "dans les conditions données." |
| 7730 |
|
| 7731 |
#~ msgid "year" |
| 7732 |
#~ msgstr "année" |
| 7733 |
|
| 7734 |
#~ msgid "years" |
| 7735 |
#~ msgstr "années" |
| 7736 |
|
| 7737 |
#~ msgid "You can choose a password for users to pass the survey." |
| 7738 |
#~ msgstr "" |
| 7739 |
#~ "Vous pouvez choisir un mot de passe pour que les utilisateurs puissent " |
| 7740 |
#~ "remplir le sondage." |
| 7741 |
|
