| 1 |
# Translation of Plugins - Survey Maker – Best WordPress Survey Plugin - Stable (latest release) in Italian |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Survey Maker – Best WordPress Survey Plugin - Stable (latest release) package. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"Project-Id-Version: Plugins - Survey Maker – Best WordPress Survey Plugin - Stable (latest release)\n" |
| 6 |
"POT-Creation-Date: \n" |
| 7 |
"PO-Revision-Date: 2023-11-15 10:21+0100\n" |
| 8 |
"Last-Translator: \n" |
| 9 |
"Language-Team: \n" |
| 10 |
"Language: it\n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 15 |
"X-Generator: Poedit 3.4\n" |
| 16 |
|
| 17 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:183 |
| 18 |
msgid "Specify the position of the popup on the screen." |
| 19 |
msgstr "Definisci la posizione del popup sullo schermo." |
| 20 |
|
| 21 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:182 |
| 22 |
msgid "Popup position" |
| 23 |
msgstr "Posizione popup" |
| 24 |
|
| 25 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:256 |
| 26 |
msgid "Add your preferred CSS selector(s) if you have given “On click” or “Both” value to the “Popup trigger” option. For example #mybutton or .mybutton." |
| 27 |
msgstr "Aggiungi i selettori CSS che preferisci se hai dato il valore \"Al clic\" o \"Entrambi\" all'opzione \"Innesco popup\". Ad esempio #mybutton o .mybutton." |
| 28 |
|
| 29 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:255 |
| 30 |
msgid "CSS selector(s) for trigger click" |
| 31 |
msgstr "Selettore(i) CSS per il clic d'innesco" |
| 32 |
|
| 33 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:245 |
| 34 |
msgid "On Exit (Pro)" |
| 35 |
msgstr "All'uscita (Pro)" |
| 36 |
|
| 37 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:224 |
| 38 |
msgid "On Exit - the popup will show up as soon as the user wants to leave the page." |
| 39 |
msgstr "All'uscita - il popup verrà visualizzato quando l'utente lascia la pagina." |
| 40 |
|
| 41 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:223 |
| 42 |
msgid "On click - popup will be shown when the user clicks on the assigned CSS element(s). Select CSS element with the help of CSS selector(s) option." |
| 43 |
msgstr "Facendo clic - il popup verrà visualizzato quando l'utente farà clic sull'elemento CSS assegnato. Selezionare l'elemento CSS con l'aiuto dell'opzione selettore CSS." |
| 44 |
|
| 45 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:222 |
| 46 |
msgid "On page load - popup will be shown as soon as the page is loaded." |
| 47 |
msgstr "Al caricamento della pagina - il popup verrà visualizzato appena la pagina è stata caricata." |
| 48 |
|
| 49 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:220 |
| 50 |
msgid "Choose when to show the popup on the website." |
| 51 |
msgstr "Scegli quando mostrare il popup nel sito web." |
| 52 |
|
| 53 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:217 |
| 54 |
msgid "Popup trigger" |
| 55 |
msgstr "Innesco popup" |
| 56 |
|
| 57 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:79 |
| 58 |
msgid "Mark as approved" |
| 59 |
msgstr "Segna come approvato" |
| 60 |
|
| 61 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:70 |
| 62 |
msgid "Approved" |
| 63 |
msgstr "Approvato" |
| 64 |
|
| 65 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:68 |
| 66 |
msgid "Request Date" |
| 67 |
msgstr "Data richiesta" |
| 68 |
|
| 69 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:60 |
| 70 |
msgid "Approve" |
| 71 |
msgstr "Approva" |
| 72 |
|
| 73 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:8 |
| 74 |
msgid "Result" |
| 75 |
msgstr "Risultato" |
| 76 |
|
| 77 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:146 |
| 78 |
msgid "Select post" |
| 79 |
msgstr "Seleziona articolo" |
| 80 |
|
| 81 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:141 |
| 82 |
msgid "Filters" |
| 83 |
msgstr "Filtri" |
| 84 |
|
| 85 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1630 |
| 86 |
msgid "Ability to allow users to create a survey from the front-end." |
| 87 |
msgstr "Abilita il permesso per gli utenti di creare un sondaggio dal frontend." |
| 88 |
|
| 89 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1620 |
| 90 |
msgid "If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode will automatically be approved and added to the Surveys page." |
| 91 |
msgstr "Se l'opzione è abilitata, le richieste degli utenti provenienti dallo shortcode \"Modulo di richiesta\" saranno automaticamente approvate e aggiunte alla pagina Sondaggi." |
| 92 |
|
| 93 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1619 |
| 94 |
msgid "Enable auto-approve" |
| 95 |
msgstr "Abilita l'autoapprovazione" |
| 96 |
|
| 97 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1606 |
| 98 |
msgid "Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will allow users to send a request for building a survey with simple settings (Survey title, questions, answers). Find the list of the requests in the Frontend Requests page, which is located on the Survey Maker left navbar. For accepting the request, the admin needs to click on the Approve button next to the given survey." |
| 99 |
msgstr "Copia il seguente shortcode e incollalo nell'articolo prescelto. Consentirà agli utenti di inviare una richiesta di creazione di un sondaggio con semplici impostazioni (titolo del sondaggio, domande, risposte). L'elenco delle richieste si trova nella pagina Richieste del frontend, che si trova nella barra di navigazione sinistra di Survey Maker. Per accettare la richiesta, l'amministratore deve fare clic sul pulsante \"Approva\" accanto all'indagine data." |
| 100 |
|
| 101 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1589 |
| 102 |
msgid "Request Form" |
| 103 |
msgstr "Modulo richiesta" |
| 104 |
|
| 105 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:604 |
| 106 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:605 |
| 107 |
msgid "Frontend Requests" |
| 108 |
msgstr "Richieste frontend" |
| 109 |
|
| 110 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:461 |
| 111 |
msgid "Tick this option to show the cover photo only for the first section." |
| 112 |
msgstr "Seleziona questa opzione per mostrare la foto di copertina solo per la prima sezione." |
| 113 |
|
| 114 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:460 |
| 115 |
msgid "Show only in the first section" |
| 116 |
msgstr "Mostra solo la prima sezione" |
| 117 |
|
| 118 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:118 |
| 119 |
msgid "Specify the background color of your popup." |
| 120 |
msgstr "Definisci il colore dello sfondo del tuo popup." |
| 121 |
|
| 122 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:117 |
| 123 |
msgid "Popup background color" |
| 124 |
msgstr "Colore sfondo popup" |
| 125 |
|
| 126 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:159 |
| 127 |
msgid "Selected" |
| 128 |
msgstr "Selezionato" |
| 129 |
|
| 130 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:155 |
| 131 |
msgid "Except" |
| 132 |
msgstr "Tranne" |
| 133 |
|
| 134 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:151 |
| 135 |
msgid "All pages" |
| 136 |
msgstr "Tutte le pagine" |
| 137 |
|
| 138 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:143 |
| 139 |
msgid "Select on which pages of your website you need the popup to be loaded. For the Except and Selected options, you can choose specific posts and post types." |
| 140 |
msgstr "Seleziona in quali pagine del tuo sito web vuoi che il popup venga caricato. Per le opzioni \"Eccetto\" e \"Selezionato\", è possibile scegliere articoli e tipi di contenuto specifici." |
| 141 |
|
| 142 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:142 |
| 143 |
msgid "Show on " |
| 144 |
msgstr "Mostra su " |
| 145 |
|
| 146 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:964 |
| 147 |
msgid "Error: Popup title can not be empty." |
| 148 |
msgstr "Errore: il titolo del popup non può essere vuoto." |
| 149 |
|
| 150 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:960 |
| 151 |
msgid "Popups are restored." |
| 152 |
msgstr "I popup sono stati ripristinati." |
| 153 |
|
| 154 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:957 |
| 155 |
msgid "Popups are moved to trash." |
| 156 |
msgstr "I popup sono stati spostati nel cestino." |
| 157 |
|
| 158 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:954 |
| 159 |
msgid "Popups are deleted." |
| 160 |
msgstr "I popup sono stati eliminati." |
| 161 |
|
| 162 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:951 |
| 163 |
msgid "Popups are duplicated." |
| 164 |
msgstr "I popup sono stati duplicati." |
| 165 |
|
| 166 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:948 |
| 167 |
msgid "Popup restored." |
| 168 |
msgstr "Popup ripristinato." |
| 169 |
|
| 170 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:945 |
| 171 |
msgid "Popup moved to trash." |
| 172 |
msgstr "Popup spostato nel cestino." |
| 173 |
|
| 174 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:942 |
| 175 |
msgid "Popup deleted." |
| 176 |
msgstr "Popup eliminato." |
| 177 |
|
| 178 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:939 |
| 179 |
msgid "Popup duplicated." |
| 180 |
msgstr "Popup duplicato." |
| 181 |
|
| 182 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:936 |
| 183 |
msgid "Popup saved." |
| 184 |
msgstr "Popup salvato." |
| 185 |
|
| 186 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:933 |
| 187 |
msgid "Popup created." |
| 188 |
msgstr "Popup creato." |
| 189 |
|
| 190 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:178 |
| 191 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:203 |
| 192 |
msgid "Sections Count" |
| 193 |
msgstr "Conteggio sezioni" |
| 194 |
|
| 195 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:102 |
| 196 |
msgid "Specify the height of your popup in pixels." |
| 197 |
msgstr "Definisci l'altezza del tuo popup sondaggio in pixel." |
| 198 |
|
| 199 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:101 |
| 200 |
msgid "Popup height" |
| 201 |
msgstr "Altezza popup" |
| 202 |
|
| 203 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:86 |
| 204 |
msgid "Specify the width of your popup in pixels." |
| 205 |
msgstr "Definisci la larghezza del tuo popup in pixel." |
| 206 |
|
| 207 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:85 |
| 208 |
msgid "Popup width" |
| 209 |
msgstr "Larghezza popup" |
| 210 |
|
| 211 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:53 |
| 212 |
msgid "Choose the survey which you want to display within the popup from your already created list." |
| 213 |
msgstr "Scegli il sondaggio che vuoi visualizzare all'interno del popup dall'elenco già creato." |
| 214 |
|
| 215 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:50 |
| 216 |
msgid "Select Survey" |
| 217 |
msgstr "Seleziona sondaggio" |
| 218 |
|
| 219 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:37 |
| 220 |
msgid "Give a title to your popup." |
| 221 |
msgstr "Dai un titolo ad tuo popup." |
| 222 |
|
| 223 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:23 |
| 224 |
msgid "Turn on the popup for the website based on your configured options." |
| 225 |
msgstr "Attivare il popup per il sito web in base alle opzioni configurate." |
| 226 |
|
| 227 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:22 |
| 228 |
msgid "Enable popup" |
| 229 |
msgstr "Abilita popup" |
| 230 |
|
| 231 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:11 |
| 232 |
#: admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:10 |
| 233 |
#: admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:6 |
| 234 |
msgid "View Documentation" |
| 235 |
msgstr "Visualizza documentazione" |
| 236 |
|
| 237 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:107 |
| 238 |
msgid "On Click" |
| 239 |
msgstr "Facendo clic" |
| 240 |
|
| 241 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:106 |
| 242 |
msgid "On load" |
| 243 |
msgstr "Al caricamento" |
| 244 |
|
| 245 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:41 |
| 246 |
msgid "Edit popup" |
| 247 |
msgstr "Modifica popup" |
| 248 |
|
| 249 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:38 |
| 250 |
msgid "Add new popup" |
| 251 |
msgstr "Aggiungi nuovo popup" |
| 252 |
|
| 253 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:195 |
| 254 |
msgid "Post Author Nickname" |
| 255 |
msgstr "Soprannome autore dell'articolo" |
| 256 |
|
| 257 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:194 |
| 258 |
msgid "Post Author Email" |
| 259 |
msgstr "Email autore dell'articolo" |
| 260 |
|
| 261 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:193 |
| 262 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:215 |
| 263 |
msgid "Home page URL" |
| 264 |
msgstr "URL homepage" |
| 265 |
|
| 266 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:192 |
| 267 |
msgid "Post id" |
| 268 |
msgstr "ID articolo" |
| 269 |
|
| 270 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:190 |
| 271 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:214 |
| 272 |
msgid "Admin Email" |
| 273 |
msgstr "Email amministratore" |
| 274 |
|
| 275 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:189 |
| 276 |
msgid "Survey Page Link" |
| 277 |
msgstr "Link pagina del sondaggio" |
| 278 |
|
| 279 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:188 |
| 280 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:213 |
| 281 |
msgid "Survey Author Email" |
| 282 |
msgstr "Email autore sondaggio" |
| 283 |
|
| 284 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:187 |
| 285 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:212 |
| 286 |
msgid "Survey Author" |
| 287 |
msgstr "Autore sondaggio" |
| 288 |
|
| 289 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:185 |
| 290 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:210 |
| 291 |
msgid "Users IP Address" |
| 292 |
msgstr "Indirizzo IP utenti" |
| 293 |
|
| 294 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:184 |
| 295 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:209 |
| 296 |
msgid "Users Display Name" |
| 297 |
msgstr "Nome pubblico da visualizzare utenti" |
| 298 |
|
| 299 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:183 |
| 300 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:208 |
| 301 |
msgid "Users Wordpress Roles" |
| 302 |
msgstr "Ruoli WordPress utenti" |
| 303 |
|
| 304 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:182 |
| 305 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:207 |
| 306 |
msgid "Users Nick Name" |
| 307 |
msgstr "Nickname utenti" |
| 308 |
|
| 309 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:181 |
| 310 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:206 |
| 311 |
msgid "Users Last Name" |
| 312 |
msgstr "Cognome utenti" |
| 313 |
|
| 314 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:180 |
| 315 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:205 |
| 316 |
msgid "Users First Name" |
| 317 |
msgstr "Nome utenti" |
| 318 |
|
| 319 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:179 |
| 320 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:204 |
| 321 |
msgid "Users Count" |
| 322 |
msgstr "Conteggio utenti" |
| 323 |
|
| 324 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:176 |
| 325 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:202 |
| 326 |
msgid "Current Time" |
| 327 |
msgstr "Orario attuale" |
| 328 |
|
| 329 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:175 |
| 330 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:186 |
| 331 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:211 |
| 332 |
msgid "Current Date" |
| 333 |
msgstr "Data attuale" |
| 334 |
|
| 335 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:173 |
| 336 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:200 |
| 337 |
msgid "Survey ID" |
| 338 |
msgstr "ID sondaggio" |
| 339 |
|
| 340 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:150 |
| 341 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:99 |
| 342 |
msgid "Filter" |
| 343 |
msgstr "Filtro" |
| 344 |
|
| 345 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:88 |
| 346 |
msgid "With/without description" |
| 347 |
msgstr "Con/senza descrizione" |
| 348 |
|
| 349 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:74 |
| 350 |
msgid "Without description" |
| 351 |
msgstr "Senza descrizione" |
| 352 |
|
| 353 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:73 |
| 354 |
msgid "With description" |
| 355 |
msgstr "Larghezza descrizione" |
| 356 |
|
| 357 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:555 |
| 358 |
msgid "Enable this option and the notifications will not be displayed in the Submissions menu." |
| 359 |
msgstr "Abilitando questa opzione, le notifiche non saranno visualizzate nel menu \"Invii\"." |
| 360 |
|
| 361 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:554 |
| 362 |
msgid "Disable Submissions menu item notification" |
| 363 |
msgstr "Disabilita la notifica della voce del menu \"Invii\"" |
| 364 |
|
| 365 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:541 |
| 366 |
msgid "Enable this option and the notifications will not be displayed in the Survey Maker menu." |
| 367 |
msgstr "Abilitando questa opzione, le notifiche non saranno visualizzate nel menu Survey Maker" |
| 368 |
|
| 369 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:540 |
| 370 |
msgid "Disable Survey Maker menu item notification" |
| 371 |
msgstr "Disabilita la notifica delle voci del menu di Survey Maker" |
| 372 |
|
| 373 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:535 |
| 374 |
msgid "Menu notifications" |
| 375 |
msgstr "Menu notifiche" |
| 376 |
|
| 377 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:328 |
| 378 |
msgid "Are you sure you want to delete?" |
| 379 |
msgstr "Vuoi davvero eliminare?" |
| 380 |
|
| 381 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1247 |
| 382 |
msgid "Put this shortcode on a page to show the total count of survey categories." |
| 383 |
msgstr "Inserisci questo shortcode in una pagina per mostrare il conteggio totale delle categorie del sondaggio." |
| 384 |
|
| 385 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1246 |
| 386 |
msgid "Show survey categories count" |
| 387 |
msgstr "Mostra conteggio categorie del sondaggio" |
| 388 |
|
| 389 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:916 |
| 390 |
msgid "Survey category duplicated." |
| 391 |
msgstr "Categoria sondaggio duplicata." |
| 392 |
|
| 393 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:359 |
| 394 |
msgid "Copy" |
| 395 |
msgstr "Copia" |
| 396 |
|
| 397 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:487 |
| 398 |
msgid "Determine the length of the survey categories to be shown in the Survey categories List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,you will see the first 10 words of each Category in the Survey categories page of your dashboard." |
| 399 |
msgstr "Determina la lunghezza dei sondaggi da mostrare nella tabella \"Elenco categorie dei sondaggi\" inserendo il conteggio preferito delle parole nel campo seguente. (Ad esempio: se inserisci 10, vedrai le prime 10 parole di ogni sondaggio nella pagina \"Sondaggi\" della tua bacheca." |
| 400 |
|
| 401 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:486 |
| 402 |
msgid "Survey categories list table" |
| 403 |
msgstr "Tabella elenco categorie sondaggi" |
| 404 |
|
| 405 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:612 |
| 406 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:615 |
| 407 |
msgid "Woocommerce Integration" |
| 408 |
msgstr "Integrazione Woocommerce" |
| 409 |
|
| 410 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:601 |
| 411 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:604 |
| 412 |
msgid "Calculation" |
| 413 |
msgstr "Calcolo" |
| 414 |
|
| 415 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:590 |
| 416 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:593 |
| 417 |
msgid "ChatGPT Integration" |
| 418 |
msgstr "Integrazione ChatGPT" |
| 419 |
|
| 420 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:212 |
| 421 |
msgid "The Nickname of the author of the post." |
| 422 |
msgstr "Il nickname dell'autore dell'articolo." |
| 423 |
|
| 424 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2536 |
| 425 |
msgid "Preview" |
| 426 |
msgstr "Anteprima" |
| 427 |
|
| 428 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:211 |
| 429 |
msgid "The Email of the author of the post." |
| 430 |
msgstr "L'email dell'autore del sondaggio." |
| 431 |
|
| 432 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1615 |
| 433 |
msgid "Offer ends in:" |
| 434 |
msgstr "L'offerta termina in:" |
| 435 |
|
| 436 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1455 |
| 437 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:47 |
| 438 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:76 |
| 439 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:620 |
| 440 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:417 |
| 441 |
msgid "View demo" |
| 442 |
msgstr "Visualizza demo" |
| 443 |
|
| 444 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:661 |
| 445 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:36 |
| 446 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:79 |
| 447 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:135 |
| 448 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:174 |
| 449 |
#: admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:27 |
| 450 |
#: admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:36 |
| 451 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:578 |
| 452 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:621 |
| 453 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:672 |
| 454 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:752 |
| 455 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:821 |
| 456 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:987 |
| 457 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1010 |
| 458 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1320 |
| 459 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1395 |
| 460 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1463 |
| 461 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1496 |
| 462 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1529 |
| 463 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1562 |
| 464 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1598 |
| 465 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:134 |
| 466 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:191 |
| 467 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:200 |
| 468 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:54 |
| 469 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:63 |
| 470 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:56 |
| 471 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:85 |
| 472 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:105 |
| 473 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:124 |
| 474 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:512 |
| 475 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:539 |
| 476 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:566 |
| 477 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:593 |
| 478 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:628 |
| 479 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:655 |
| 480 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:700 |
| 481 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:709 |
| 482 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:323 |
| 483 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:74 |
| 484 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:262 |
| 485 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:272 |
| 486 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:335 |
| 487 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:345 |
| 488 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:408 |
| 489 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:425 |
| 490 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:497 |
| 491 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:9 |
| 492 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:18 |
| 493 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:14 |
| 494 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:23 |
| 495 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:9 |
| 496 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:18 |
| 497 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:151 |
| 498 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:211 |
| 499 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:284 |
| 500 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:342 |
| 501 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:418 |
| 502 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:470 |
| 503 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:533 |
| 504 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:602 |
| 505 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:677 |
| 506 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:748 |
| 507 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:862 |
| 508 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:903 |
| 509 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:984 |
| 510 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1043 |
| 511 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1102 |
| 512 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1158 |
| 513 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1219 |
| 514 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1268 |
| 515 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1328 |
| 516 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1375 |
| 517 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1445 |
| 518 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1454 |
| 519 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1520 |
| 520 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1601 |
| 521 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1610 |
| 522 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1680 |
| 523 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1765 |
| 524 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1807 |
| 525 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1899 |
| 526 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1952 |
| 527 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2026 |
| 528 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2080 |
| 529 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2126 |
| 530 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2172 |
| 531 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2225 |
| 532 |
msgid "Upgrade" |
| 533 |
msgstr "Aggiorna" |
| 534 |
|
| 535 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:210 |
| 536 |
msgid "The URL of the home page." |
| 537 |
msgstr "L'URL della homepage." |
| 538 |
|
| 539 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:494 |
| 540 |
msgid "Write the URL link where your survey is located (in Front-end).To open your survey right from the surveys page, please fill in this field and navigate to the general tab to see the 'View' button" |
| 541 |
msgstr "Scrivi il link dell'URL in cui si trova il tuo sondaggio (in frontend). Per aprire il tuo sondaggio direttamente dalla pagina dei sondaggi, compila questo campo e naviga nella scheda generale per vedere il pulsante \"Visualizza\"." |
| 542 |
|
| 543 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:209 |
| 544 |
msgid "The ID of the current post." |
| 545 |
msgstr "ID dell'articolo attuale." |
| 546 |
|
| 547 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:388 |
| 548 |
msgid "Developing a product? Find out more about your target audience with this survey" |
| 549 |
msgstr "Stai sviluppando un prodotto? Scopri di più sul tuo pubblico di riferimento con questo sondaggio" |
| 550 |
|
| 551 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:387 |
| 552 |
msgid "Product Research Survey Template" |
| 553 |
msgstr "Template di sondaggio per la ricerca sui prodotti" |
| 554 |
|
| 555 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:377 |
| 556 |
msgid "Get honest feedback from guests and use it to improve your upcoming events." |
| 557 |
msgstr "Ricevi un feedback onesto dagli ospiti e usalo per migliorare i tuoi prossimi eventi." |
| 558 |
|
| 559 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:376 |
| 560 |
msgid "Event Evaluation Survey Template" |
| 561 |
msgstr "Template sondaggio valutazione evento" |
| 562 |
|
| 563 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:366 |
| 564 |
msgid "Great for honing in on specific things to improve." |
| 565 |
msgstr "Ottimo per individuare gli aspetti specifici da migliorare." |
| 566 |
|
| 567 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:365 |
| 568 |
msgid "Employee Satisfaction Survey Template" |
| 569 |
msgstr "Template sondaggio di soddisfazione dell'impiegato" |
| 570 |
|
| 571 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:358 |
| 572 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:369 |
| 573 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:380 |
| 574 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:391 |
| 575 |
msgid "Choose Template" |
| 576 |
msgstr "Scegli template" |
| 577 |
|
| 578 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:355 |
| 579 |
msgid "Beautiful, fun, easy to complete. Comes with useful rating questions." |
| 580 |
msgstr "Bello, divertente, facile da completare. Viene fornito con utili domande di valutazione." |
| 581 |
|
| 582 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:354 |
| 583 |
msgid "Customer Feedback Form Template" |
| 584 |
msgstr "Template modulo feedback clienti" |
| 585 |
|
| 586 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:344 |
| 587 |
msgid "Blank Survey" |
| 588 |
msgstr "Sondaggio vuoto" |
| 589 |
|
| 590 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:334 |
| 591 |
msgid "Survey Templates" |
| 592 |
msgstr "Template sondaggio" |
| 593 |
|
| 594 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:319 |
| 595 |
msgid "If you choose one of these templates, your questions will be deleted." |
| 596 |
msgstr "Se scegli uno di questi template, le tue domande verranno eliminate." |
| 597 |
|
| 598 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:276 |
| 599 |
msgid "Tick this option to display a loader until the survey container is loaded." |
| 600 |
msgstr "Seleziona questa opzione per visualizzare un caricatore mentre il contenitore del sondaggio viene caricato." |
| 601 |
|
| 602 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:275 |
| 603 |
msgid "Enable survey loader" |
| 604 |
msgstr "Selezione caricatore sondaggio" |
| 605 |
|
| 606 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:218 |
| 607 |
msgid "The ID of the current user." |
| 608 |
msgstr "ID dell'utente attuale." |
| 609 |
|
| 610 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:217 |
| 611 |
msgid "The E-mail that was filled in their WordPress site during registration." |
| 612 |
msgstr "L'email inserita nel sito WordPress durante la registrazione." |
| 613 |
|
| 614 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:207 |
| 615 |
msgid "The time of the submission survey." |
| 616 |
msgstr "L'ora dell'invio del sondaggio." |
| 617 |
|
| 618 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:230 |
| 619 |
msgid "The ID of the survey." |
| 620 |
msgstr "ID del sondaggio." |
| 621 |
|
| 622 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:236 |
| 623 |
msgid "Shows the submission count of a particular survey." |
| 624 |
msgstr "Mostra il conteggio degli invii di u particolare sondaggio." |
| 625 |
|
| 626 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2241 |
| 627 |
msgid "You can get your API key from your Account." |
| 628 |
msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API dal tuo account." |
| 629 |
|
| 630 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2216 |
| 631 |
msgid "Klaviyo" |
| 632 |
msgstr "Klaviyo" |
| 633 |
|
| 634 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2180 |
| 635 |
msgid "Enable Klaviyo" |
| 636 |
msgstr "Abilita Klaviyo" |
| 637 |
|
| 638 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2163 |
| 639 |
msgid "Klaviyo Settings" |
| 640 |
msgstr "Impostazioni Klaviyo" |
| 641 |
|
| 642 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2134 |
| 643 |
msgid " Configure the settings and save the hook." |
| 644 |
msgstr " Configura le impostazioni e salva il gancio." |
| 645 |
|
| 646 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2132 |
| 647 |
msgid "Setup your first point type and go to the Hook page. Choose Survey Maker from the Available Hooks list." |
| 648 |
msgstr "Imposta il primo tipo di punto e vai alla pagina \"Hook\". Scegli Survey Maker dall'elenco degli hook disponibili." |
| 649 |
|
| 650 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2117 |
| 651 |
msgid "MyCred" |
| 652 |
msgstr "MyCred" |
| 653 |
|
| 654 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2085 |
| 655 |
msgid "To choose a list, please go to the <strong>Integration</strong> tab of the given survey." |
| 656 |
msgstr "Per scegliere un elenco, vai alla scheda <strong>Integrazione</strong> del sondaggio in questione." |
| 657 |
|
| 658 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2071 |
| 659 |
msgid "MailPoet" |
| 660 |
msgstr "MailPoet" |
| 661 |
|
| 662 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2044 |
| 663 |
msgid "MailPoet list" |
| 664 |
msgstr "Elenco MailPoet" |
| 665 |
|
| 666 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2034 |
| 667 |
msgid "Enable MailPoet" |
| 668 |
msgstr "Abilita MailPoet" |
| 669 |
|
| 670 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2017 |
| 671 |
msgid "MailPoet Settings" |
| 672 |
msgstr "Impostazioni MailPoet" |
| 673 |
|
| 674 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1975 |
| 675 |
msgid "Client Secret" |
| 676 |
msgstr "Client Secret" |
| 677 |
|
| 678 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1966 |
| 679 |
msgid "Client ID" |
| 680 |
msgstr "ID Cliente" |
| 681 |
|
| 682 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1943 |
| 683 |
msgid "Aweber" |
| 684 |
msgstr "Aweber" |
| 685 |
|
| 686 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1916 |
| 687 |
msgid "Aweber Lists" |
| 688 |
msgstr "Elenchi Aweber" |
| 689 |
|
| 690 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1907 |
| 691 |
msgid "Enable Aweber" |
| 692 |
msgstr "Abilita Aweber" |
| 693 |
|
| 694 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1890 |
| 695 |
msgid "Aweber Settings" |
| 696 |
msgstr "Impostazioni Aweber" |
| 697 |
|
| 698 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:547 |
| 699 |
msgid "Enable this option to convert question text into spoken words, providing an audio representation of the question for improved accessibility and convenience." |
| 700 |
msgstr "Abilita questa opzione per convertire il testo in parole parlate, fornendo così una rappresentazione sonora delle domande per una migliore accessibilità e comodità." |
| 701 |
|
| 702 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:546 |
| 703 |
msgid "Enable text to speech" |
| 704 |
msgstr "Abilita conversione testo in audio" |
| 705 |
|
| 706 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:848 |
| 707 |
msgid "In this shortcode you can add your desired text and its translation. The translated version of the text will be displayed in the front-end. The languages must be written in the %sLanguage Code%s" |
| 708 |
msgstr "In questo shortcode puoi aggiungere il testo che desideri e la sua traduzione. La versione tradotta del testo sarà visualizzata nel frontend. Le lingue devono essere scritte nella casella %sCodice lingua%s" |
| 709 |
|
| 710 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:831 |
| 711 |
msgid "Write your desired text in any WordPress language. It will be translated in the front-end. The languages must be included in the ISO 639-1 Code column." |
| 712 |
msgstr "Scrivi il testo che desideri in qualsiasi lingua di WordPress. Verrà tradotto nel frontend. Le lingue devono essere incluse nella colonna Codice ISO 639-1." |
| 713 |
|
| 714 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:812 |
| 715 |
msgid "Survey multilanguage" |
| 716 |
msgstr "Sondaggio multilingue" |
| 717 |
|
| 718 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:405 |
| 719 |
msgid "Specify the height of the survey cover image for mobile devices." |
| 720 |
msgstr "Definisci l'altezza dell'immagine di copertina del sondaggio nei mobile." |
| 721 |
|
| 722 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:404 |
| 723 |
msgid "Height on mobile" |
| 724 |
msgstr "Altezza nei mobile" |
| 725 |
|
| 726 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:579 |
| 727 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:582 |
| 728 |
msgid "Text To Speech" |
| 729 |
msgstr "Da testo a voce" |
| 730 |
|
| 731 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:568 |
| 732 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:571 |
| 733 |
msgid "Multilingual Surveys" |
| 734 |
msgstr "Sondaggi plurilingue" |
| 735 |
|
| 736 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:557 |
| 737 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:560 |
| 738 |
msgid "Mailpoet Integration" |
| 739 |
msgstr "Integrazione Mailpoet" |
| 740 |
|
| 741 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:546 |
| 742 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:549 |
| 743 |
msgid "Aweber Integration" |
| 744 |
msgstr "Integrazione Aweber" |
| 745 |
|
| 746 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:535 |
| 747 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:538 |
| 748 |
msgid "MyCred Integration" |
| 749 |
msgstr "Integrazione MyCred" |
| 750 |
|
| 751 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:524 |
| 752 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:527 |
| 753 |
msgid "Klaviyo Integration" |
| 754 |
msgstr "Integrazione Klaviyo" |
| 755 |
|
| 756 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:37 |
| 757 |
msgid "Agency" |
| 758 |
msgstr "Agenzia" |
| 759 |
|
| 760 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:970 |
| 761 |
msgid "Lowercase" |
| 762 |
msgstr "Minuscolo" |
| 763 |
|
| 764 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:969 |
| 765 |
msgid "Uppercase" |
| 766 |
msgstr "Maiuscolo" |
| 767 |
|
| 768 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:968 |
| 769 |
msgid "Capitalize" |
| 770 |
msgstr "Iniziale maiuscola" |
| 771 |
|
| 772 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:960 |
| 773 |
msgid "Specify the text transformation of question captions, such as converting to uppercase or lowercase." |
| 774 |
msgstr "Definisci la trasformazione del testo delle didascalie delle domande, come la conversione in maiuscolo o minuscolo." |
| 775 |
|
| 776 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:959 |
| 777 |
msgid "Question caption text transform" |
| 778 |
msgstr "Trasforma testo didascalia della domanda" |
| 779 |
|
| 780 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:119 |
| 781 |
msgid "HTML (Pro)" |
| 782 |
msgstr "HTML (Pro)" |
| 783 |
|
| 784 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:115 |
| 785 |
msgid "Hidden (Pro)" |
| 786 |
msgstr "Nascosto (Pro)" |
| 787 |
|
| 788 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:111 |
| 789 |
msgid "Phone (Pro)" |
| 790 |
msgstr "Telefono (Pro)" |
| 791 |
|
| 792 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:107 |
| 793 |
msgid "Upload (Pro)" |
| 794 |
msgstr "Carica (Pro)" |
| 795 |
|
| 796 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:103 |
| 797 |
msgid "Date and Time (Pro)" |
| 798 |
msgstr "Data e ora (Pro)" |
| 799 |
|
| 800 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:99 |
| 801 |
msgid "Time (Pro)" |
| 802 |
msgstr "Ora (Pro)" |
| 803 |
|
| 804 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:95 |
| 805 |
msgid "Date (Pro)" |
| 806 |
msgstr "Data (Pro)" |
| 807 |
|
| 808 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:91 |
| 809 |
msgid "Slider (Pro)" |
| 810 |
msgstr "Scorrimento(Pro)" |
| 811 |
|
| 812 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:87 |
| 813 |
msgid "Star Rating (Pro)" |
| 814 |
msgstr "Valutazione a stelle (Pro)" |
| 815 |
|
| 816 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:83 |
| 817 |
msgid "Linear Scale (Pro)" |
| 818 |
msgstr "Scala lineare (Pro)" |
| 819 |
|
| 820 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:79 |
| 821 |
msgid "Slider List (Pro)" |
| 822 |
msgstr "Elenco a scorrimento (Pro)" |
| 823 |
|
| 824 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:75 |
| 825 |
msgid "Star List (Pro)" |
| 826 |
msgstr "Elenco a stelle (Pro)" |
| 827 |
|
| 828 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:71 |
| 829 |
msgid "Matrix Scale Checkbox (Pro)" |
| 830 |
msgstr "Checkbox matrice a scala (Pro)" |
| 831 |
|
| 832 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:67 |
| 833 |
msgid "Matrix Scale (Pro)" |
| 834 |
msgstr "Matrice a scala (Pro)" |
| 835 |
|
| 836 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:348 |
| 837 |
msgid "Specify the title of the Logo image." |
| 838 |
msgstr "Definisci il titolo dell'immagine del logo." |
| 839 |
|
| 840 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:345 |
| 841 |
msgid "Logo title" |
| 842 |
msgstr "Titolo logo" |
| 843 |
|
| 844 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:940 |
| 845 |
msgid "Question caption font size on mobile" |
| 846 |
msgstr "Dimensione font didascalia delle domande nei mobile" |
| 847 |
|
| 848 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:73 |
| 849 |
msgid "After enabling this option the user will receive its own survey summary." |
| 850 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione gli utenti riceveranno il riepilogo del proprio sondaggio." |
| 851 |
|
| 852 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:72 |
| 853 |
msgid "Send user summary" |
| 854 |
msgstr "Invia riepilogo all'utente" |
| 855 |
|
| 856 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:129 |
| 857 |
msgid "Elegant" |
| 858 |
msgstr "Elegante" |
| 859 |
|
| 860 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:847 |
| 861 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1654 |
| 862 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2299 |
| 863 |
msgid "URL parametr" |
| 864 |
msgstr "Parametri URL" |
| 865 |
|
| 866 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:643 |
| 867 |
msgid "After adding User IP's, you can restrict the access to the survey. The users with particular IP addresses will not be able to pass the survey. You will be able to add as many User IP's as you may need." |
| 868 |
msgstr "Dopo aver aggiunto gli IP utente, è possibile limitare l'accesso al sondaggio. Gli utenti con indirizzi IP particolari non saranno in grado di accedere al sondaggio. È possibile aggiungere tutti gli IP utente necessari." |
| 869 |
|
| 870 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:642 |
| 871 |
msgid "Block User IP's" |
| 872 |
msgstr "Blocca gli IP utente" |
| 873 |
|
| 874 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:629 |
| 875 |
msgid "After enabling this option you will be able to block particular User IPs." |
| 876 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione potrai bloccare gli IP di utenti specifici." |
| 877 |
|
| 878 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:612 |
| 879 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:628 |
| 880 |
msgid "Block Users by IP addresses" |
| 881 |
msgstr "Blocca utenti per indirizzo IP" |
| 882 |
|
| 883 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:413 |
| 884 |
msgid "Tick this option to show survey question titles in HTML format on the submissions page. Otherwise, it will be shown as plain text." |
| 885 |
msgstr "Seleziona questa opzione per mostrare i titoli delle domande in formato HTML nelle pagine d'invio. In caso contrario sarà mostrato come semplice testo." |
| 886 |
|
| 887 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:412 |
| 888 |
msgid "Show question title as HTML" |
| 889 |
msgstr "Mostra il titolo della domanda come HTML" |
| 890 |
|
| 891 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:407 |
| 892 |
msgid "Dashboard results settings" |
| 893 |
msgstr "Impostazioni dei risultati della bacheca" |
| 894 |
|
| 895 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:381 |
| 896 |
msgid "Tick this option to delay the loading of images of questions and answers to improve the performance of your plugin." |
| 897 |
msgstr "Seleziona questa opzione per ritardare il caricamento delle immagini delle domande e delle risposte per migliorare le prestazioni del plugin." |
| 898 |
|
| 899 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:380 |
| 900 |
msgid "Lazy loading for images" |
| 901 |
msgstr "Caricamento differito per le immagini" |
| 902 |
|
| 903 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:922 |
| 904 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:941 |
| 905 |
msgid "Define the font size of the question caption texts." |
| 906 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del testo della didascalia della domanda in pixel." |
| 907 |
|
| 908 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:921 |
| 909 |
msgid "Question caption font size" |
| 910 |
msgstr "Dimensione font didascalia della domanda" |
| 911 |
|
| 912 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1512 |
| 913 |
msgid "Check it out" |
| 914 |
msgstr "Guarda qui" |
| 915 |
|
| 916 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1512 |
| 917 |
msgid "Hurry up" |
| 918 |
msgstr "Sbrigati" |
| 919 |
|
| 920 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:318 |
| 921 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:183 |
| 922 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:829 |
| 923 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1034 |
| 924 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1636 |
| 925 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2285 |
| 926 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:146 |
| 927 |
msgid "Move to section" |
| 928 |
msgstr "Sposta nella sezione" |
| 929 |
|
| 930 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:597 |
| 931 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:604 |
| 932 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1377 |
| 933 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1384 |
| 934 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2064 |
| 935 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2071 |
| 936 |
msgid "Add option" |
| 937 |
msgstr "Aggiungi opzione" |
| 938 |
|
| 939 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:367 |
| 940 |
msgid "By enabling this option, the questions of newly created surveys will be required by default. Note: The changes will not be applied to the already created surveys." |
| 941 |
msgstr "Attivando questa opzione, le domande dei nuovi sondaggi creati saranno richieste per impostazione predefinita. Nota: le modifiche non saranno applicate ai sondaggi già creati." |
| 942 |
|
| 943 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:126 |
| 944 |
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts and graphs easily and quickly." |
| 945 |
msgstr "Il plugin Chart Builder ti permette di creare bellissimi grafici e diagrammi in modo semplice e veloce." |
| 946 |
|
| 947 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:125 |
| 948 |
msgid "Chartify – Best Chart Builder Plugin" |
| 949 |
msgstr "Chartify – il miglior plugin di Chart Builder" |
| 950 |
|
| 951 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:91 |
| 952 |
msgid "Modern" |
| 953 |
msgstr "Moderno" |
| 954 |
|
| 955 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1570 |
| 956 |
msgid "See how many times the survey is passed per day." |
| 957 |
msgstr "Vedi quante volte viene superato il sondaggio al giorno." |
| 958 |
|
| 959 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1553 |
| 960 |
msgid "Survey Activity Per Day Settings" |
| 961 |
msgstr "Impostazioni dell'attività di sondaggio al giorno" |
| 962 |
|
| 963 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1537 |
| 964 |
msgid "See how many surveys a user passed per day." |
| 965 |
msgstr "Vedere il numero di sondaggi superati da un utente al giorno." |
| 966 |
|
| 967 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1520 |
| 968 |
msgid "User Activity Per Day Settings" |
| 969 |
msgstr "Impostazioni giornaliere attività utente" |
| 970 |
|
| 971 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1504 |
| 972 |
msgid "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post or widget." |
| 973 |
msgstr "Copia il seguente shortcode, configuralo secondo le tue preferenze e incollalo nell'articolo o widget." |
| 974 |
|
| 975 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1487 |
| 976 |
msgid "Recent surveys" |
| 977 |
msgstr "Sondaggi recenti" |
| 978 |
|
| 979 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1719 |
| 980 |
msgid "Survey Maker Plugin" |
| 981 |
msgstr "Plugin Survey Maker" |
| 982 |
|
| 983 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1399 |
| 984 |
msgid "Reset" |
| 985 |
msgstr "Reimposta" |
| 986 |
|
| 987 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1393 |
| 988 |
msgid "Reset styles to default values" |
| 989 |
msgstr "Reimposta gli stili ai valori predefiniti" |
| 990 |
|
| 991 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1392 |
| 992 |
msgid "Reset styles" |
| 993 |
msgstr "Reimposta stili" |
| 994 |
|
| 995 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1752 |
| 996 |
msgid "Dismiss ad" |
| 997 |
msgstr "Ignora l'annuncio" |
| 998 |
|
| 999 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1730 |
| 1000 |
msgid "Seconds" |
| 1001 |
msgstr "Secondi" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1729 |
| 1004 |
msgid "Minutes" |
| 1005 |
msgstr "Minuti" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1728 |
| 1008 |
msgid "Hours" |
| 1009 |
msgstr "Ore" |
| 1010 |
|
| 1011 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1727 |
| 1012 |
msgid "Days" |
| 1013 |
msgstr "Giorni" |
| 1014 |
|
| 1015 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1718 |
| 1016 |
msgid "Limited Time" |
| 1017 |
msgstr "Tempo limite" |
| 1018 |
|
| 1019 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:904 |
| 1020 |
msgid "Define the alignment of the question caption texts." |
| 1021 |
msgstr "Definisci l'allineamento del testo della didascalia della domanda." |
| 1022 |
|
| 1023 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:903 |
| 1024 |
msgid "Question caption text alignment" |
| 1025 |
msgstr "Allineamento testo didascalia della domanda" |
| 1026 |
|
| 1027 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:49 |
| 1028 |
msgid "Tick this option to redirect to another tab. Note: you can get a block message from the browser." |
| 1029 |
msgstr "Seleziona questa opzione per reindirizzare a un'altra scheda. Nota: potresti ricevere un messaggio di blocco dal browser." |
| 1030 |
|
| 1031 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:890 |
| 1032 |
msgid "Define the color of the question caption texts." |
| 1033 |
msgstr "Definisci il colore del testo della didascalia della domanda." |
| 1034 |
|
| 1035 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:889 |
| 1036 |
msgid "Question caption text color" |
| 1037 |
msgstr "Colore testo didascalia della domanda" |
| 1038 |
|
| 1039 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:335 |
| 1040 |
msgid "Your request was successfully submitted. We will get in touch with you until November 10. Thank you!" |
| 1041 |
msgstr "La tua richiesta è stata inoltrata con successo. Ti contatteremo fino al 10 novembre. Grazie!" |
| 1042 |
|
| 1043 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:224 |
| 1044 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:377 |
| 1045 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:114 |
| 1046 |
msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." |
| 1047 |
msgstr "Inserisci la variabile di messaggio che preferisci nell'editor facendo clic su." |
| 1048 |
|
| 1049 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:578 |
| 1050 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:579 |
| 1051 |
msgid "Grab your GIFT" |
| 1052 |
msgstr "Prendi il tuo regalo" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:334 |
| 1055 |
msgid "Invalid website address" |
| 1056 |
msgstr "Indirizzo del sito web non valido" |
| 1057 |
|
| 1058 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:333 |
| 1059 |
msgid "Website field is empty" |
| 1060 |
msgstr "Il campo sito web è vuoto" |
| 1061 |
|
| 1062 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:332 |
| 1063 |
msgid "Invalid Email address" |
| 1064 |
msgstr "Indirizzo email non valido" |
| 1065 |
|
| 1066 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:331 |
| 1067 |
msgid "Email field is empty" |
| 1068 |
msgstr "Il campo email è vuoto" |
| 1069 |
|
| 1070 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:871 |
| 1071 |
msgid "Define the padding of the survey questions box in pixels." |
| 1072 |
msgstr "Definisci la spaziatura interna del riquadro delle domande del sondaggio in pixel." |
| 1073 |
|
| 1074 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:870 |
| 1075 |
msgid "Question padding" |
| 1076 |
msgstr "Spaziatura interna domanda" |
| 1077 |
|
| 1078 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1065 |
| 1079 |
msgid "Space between" |
| 1080 |
msgstr "Spazio tra" |
| 1081 |
|
| 1082 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1064 |
| 1083 |
msgid "Space around" |
| 1084 |
msgstr "Spazio intorno" |
| 1085 |
|
| 1086 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1043 |
| 1087 |
msgid "%s Center %s - Displays the answers at the center of the container." |
| 1088 |
msgstr "%s Centrato %s - visualizza le risposte al centro del contenitore." |
| 1089 |
|
| 1090 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1042 |
| 1091 |
msgid "%s Right %s - Displays the answers at the end of the container." |
| 1092 |
msgstr "%s Destra %s - visualizza le risposte alla fine del contenitore." |
| 1093 |
|
| 1094 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1041 |
| 1095 |
msgid "%s Left %s - Displays the answers at the beginning of the container." |
| 1096 |
msgstr "%s Sinistra %s - visualizza le risposte all'inizio del contenitore." |
| 1097 |
|
| 1098 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1040 |
| 1099 |
msgid "%s Space between %s - Displays the answers with space between the lines (Only for grid view)." |
| 1100 |
msgstr "%s Spazio tra %s - visualizza le risposte con spazio tra le righe (solo per la visualizzazione a griglia)." |
| 1101 |
|
| 1102 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1039 |
| 1103 |
msgid "%s Space around %s - Displays the answers with space before, between, and after the lines (Only for grid view)." |
| 1104 |
msgstr "%s Spazio intorno a %s - visualizza le risposte con spazio prima, tra e dopo le righe (solo per la visualizzazione a griglia)." |
| 1105 |
|
| 1106 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1037 |
| 1107 |
msgid "Specify the alignment of the answers" |
| 1108 |
msgstr "Definisci l'allineamento delle risposte" |
| 1109 |
|
| 1110 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1035 |
| 1111 |
msgid "Answer view alignment" |
| 1112 |
msgstr "Allineamento vista risposta" |
| 1113 |
|
| 1114 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:769 |
| 1115 |
msgid "Specify the alignment of the question title." |
| 1116 |
msgstr "Definisci l'allineamento del titolo della domanda." |
| 1117 |
|
| 1118 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:768 |
| 1119 |
msgid "Question alignment" |
| 1120 |
msgstr "Allineamento domande" |
| 1121 |
|
| 1122 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:327 |
| 1123 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1144 |
| 1124 |
msgid "Close caption" |
| 1125 |
msgstr "Sottotitolo codificato" |
| 1126 |
|
| 1127 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:326 |
| 1128 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:296 |
| 1129 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1144 |
| 1130 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1932 |
| 1131 |
msgid "Add a caption" |
| 1132 |
msgstr "Aggiungi una didascalia" |
| 1133 |
|
| 1134 |
#: public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:78 |
| 1135 |
msgid "Open" |
| 1136 |
msgstr "Apri" |
| 1137 |
|
| 1138 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1295 |
| 1139 |
msgid "After adding the shortcode all surveys from the particular category will be collected in the front-end. After clicking on the Open button you will be redirected to the Survey page." |
| 1140 |
msgstr "Dopo aver aggiunto lo shortcode, tutte le indagini della categoria specifica saranno raccolte nel frontend. Dopo aver fatto clic sul pulsante \"Apri\", si verrà reindirizzati alla pagina dei sondaggi." |
| 1141 |
|
| 1142 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1287 |
| 1143 |
msgid "Survey Links by Category" |
| 1144 |
msgstr "Link dei sondaggi per categoria" |
| 1145 |
|
| 1146 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:20 |
| 1147 |
msgid "View" |
| 1148 |
msgstr "Visualizza" |
| 1149 |
|
| 1150 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:18 |
| 1151 |
msgid "After clicking on the View button you will be redirected to the particular survey link." |
| 1152 |
msgstr "Dopo aver fatto clic sul pulsante Visualizza, si viene reindirizzati al link del sondaggio specifico." |
| 1153 |
|
| 1154 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:493 |
| 1155 |
msgid "Survey main URL" |
| 1156 |
msgstr "URL principale del sondaggio" |
| 1157 |
|
| 1158 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:125 |
| 1159 |
msgid "Specify the color of the full screen button." |
| 1160 |
msgstr "Definisci il colore del pulsante schermo intero." |
| 1161 |
|
| 1162 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:124 |
| 1163 |
msgid "Full screen button color" |
| 1164 |
msgstr "Colore pulsante schermo intero" |
| 1165 |
|
| 1166 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:61 |
| 1167 |
msgid "IP and Cookie" |
| 1168 |
msgstr "IP e cookie" |
| 1169 |
|
| 1170 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:30 |
| 1171 |
msgid "%s By Cookie and IP %s - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered users." |
| 1172 |
msgstr "%s Per cookie e IP %s - rileva gli utenti in base ai cookie del browser e agli indirizzi IP e li limita. Funzionerà sia per gli ospiti che per gli utenti registrati." |
| 1173 |
|
| 1174 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:161 |
| 1175 |
msgid " %s Nope, you will not! %s All the data(surveys, settings, and submissions) of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. You don't need to redo what you have already created with the free version. %s For further detailed instructions, please check out the upgrade guide of the plugin. %s" |
| 1176 |
msgstr " %s No, non è così! %s Tutti i dati (sondaggi, impostazioni e invii) del plugin rimarranno invariati anche dopo il passaggio alla versione Pro. Non è necessario rifare ciò che è già stato creato con la versione gratuita. %s Per ulteriori istruzioni dettagliate, consulta la guida all'aggiornamento del plugin. %s" |
| 1177 |
|
| 1178 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:115 |
| 1179 |
msgid "%s You can! %s With the help of the plugin, you can create unlimited online surveys with multi sections. Quick, easy, and reliable for creating surveys interesting and engaging to take. %s A drastic increase in conversion rate is guaranteed %s" |
| 1180 |
msgstr "%s Sì, puoi! %s Con l'aiuto del plugin, è possibile creare un numero illimitato di sondaggi online con più sezioni. Veloce, facile e affidabile per creare sondaggi interessanti e coinvolgenti. %s È garantito un drastico aumento del tasso di conversione %s" |
| 1181 |
|
| 1182 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:232 |
| 1183 |
msgid "Specify the color of the pagination text." |
| 1184 |
msgstr "Definisci il colore del testo della paginazione." |
| 1185 |
|
| 1186 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:231 |
| 1187 |
msgid "Progress bar text color" |
| 1188 |
msgstr "Colore testo barra di avanzamento" |
| 1189 |
|
| 1190 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1336 |
| 1191 |
msgid "Specify the button's distance from the top in pixels." |
| 1192 |
msgstr "Definisci la distanza del pulsante dall'alto in pixel." |
| 1193 |
|
| 1194 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1335 |
| 1195 |
msgid "Buttons top distance" |
| 1196 |
msgstr "Distanza in alto dei pulsanti" |
| 1197 |
|
| 1198 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1312 |
| 1199 |
msgid "Specify the alignment of the buttons in your survey." |
| 1200 |
msgstr "Definisci l'allineamento dei pulsanti nel sondaggio." |
| 1201 |
|
| 1202 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1311 |
| 1203 |
msgid "Button alignment" |
| 1204 |
msgstr "Allineamento del pulsante" |
| 1205 |
|
| 1206 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:588 |
| 1207 |
msgid "Untitled section" |
| 1208 |
msgstr "Sezione senza titolo" |
| 1209 |
|
| 1210 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:844 |
| 1211 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1651 |
| 1212 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2296 |
| 1213 |
msgid "Admin note" |
| 1214 |
msgstr "Nota amministratore" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:841 |
| 1217 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1648 |
| 1218 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2293 |
| 1219 |
msgid "User explanation" |
| 1220 |
msgstr "Spiegazione utente" |
| 1221 |
|
| 1222 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2406 |
| 1223 |
msgid "Make questions required " |
| 1224 |
msgstr "Rendi le domande obbligatorie " |
| 1225 |
|
| 1226 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:674 |
| 1227 |
msgid "Video tutorial" |
| 1228 |
msgstr "Tutorial video" |
| 1229 |
|
| 1230 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:673 |
| 1231 |
msgid "Rate us" |
| 1232 |
msgstr "Valutaci" |
| 1233 |
|
| 1234 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:35 |
| 1235 |
msgid "Redirect the survey takers to the custom URL in a short time after submitting the survey." |
| 1236 |
msgstr "Reindirizza i partecipanti al sondaggio all'URL personalizzato in breve tempo dopo aver inviato il sondaggio." |
| 1237 |
|
| 1238 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:226 |
| 1239 |
msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile." |
| 1240 |
msgstr "Mostra l'email dell'amministratore inserita nel suo profilo WordPress." |
| 1241 |
|
| 1242 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:505 |
| 1243 |
msgid "After enabling this option, the given survey will not be available in the selected country." |
| 1244 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione il sondaggio indicato non sarà disponibile nei paesi selezionati." |
| 1245 |
|
| 1246 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:504 |
| 1247 |
msgid "Limit by country" |
| 1248 |
msgstr "Limita per paese" |
| 1249 |
|
| 1250 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:663 |
| 1251 |
msgid " Write your terms and conditions here. It will be displayed in the front end in top of the finish button. Please note that you will be able to click on the finish button only when all the checkboxes are ticked." |
| 1252 |
msgstr " Scrivi qui i tuoi termini e condizioni. Verranno visualizzati nel frontend sopra il pulsante di chiusura. È possibile fare clic sul pulsante di conclusione solo se tutte le caselle di controllo sono selezionate." |
| 1253 |
|
| 1254 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:662 |
| 1255 |
msgid "Terms and Conditions" |
| 1256 |
msgstr "Termini e condizioni" |
| 1257 |
|
| 1258 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:800 |
| 1259 |
msgid "Descending" |
| 1260 |
msgstr "Decrescente" |
| 1261 |
|
| 1262 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:796 |
| 1263 |
msgid "Ascending" |
| 1264 |
msgstr "Crescente" |
| 1265 |
|
| 1266 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:783 |
| 1267 |
msgid "Specify how the the charts will be displayed. Note that ascending and descending orderings can be used with Checkbox, Linear/Star scales, Star list, Slider List question types only." |
| 1268 |
msgstr "Definisci la modalità di visualizzazione dei grafici. Ricorda che l'ordinamento crescente e decrescente può essere utilizzato solo con i tipi di domande Checkbox, Scale lineari/stelle, Elenco a stelle e Elenco a scorrimento." |
| 1269 |
|
| 1270 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:782 |
| 1271 |
msgid "Show results by" |
| 1272 |
msgstr "Mostra risultati per" |
| 1273 |
|
| 1274 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:5 |
| 1275 |
msgid "Read the Detailed Guide" |
| 1276 |
msgstr "Leggi la guida dettagliata" |
| 1277 |
|
| 1278 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:270 |
| 1279 |
msgid "Specify the name of the email address to which the survey taker can reply. If you leave the field blank, the name won't be specified." |
| 1280 |
msgstr "Definisci il nome dell'indirizzo email a cui il partecipante all'indagine può rispondere. Lasciando il campo vuoto, il nome non verrà specificato." |
| 1281 |
|
| 1282 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:256 |
| 1283 |
msgid "Specify to which email the survey taker can reply. If you leave the field blank, the email address won't be specified." |
| 1284 |
msgstr "Definisci a quale email il partecipante al sondaggio può rispondere. Lasciando il campo vuoto, l'indirizzo email non verrà specificato." |
| 1285 |
|
| 1286 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:242 |
| 1287 |
msgid "Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the survey title." |
| 1288 |
msgstr "Riempi il campo oggetto del messaggio. In caso contrario, verrà utilizzato il titolo del sondaggio." |
| 1289 |
|
| 1290 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:224 |
| 1291 |
msgid "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you don't enter any name, it will be %sSurvey Maker%s." |
| 1292 |
msgstr "Definisci il nome che verrà visualizzato come mittente dei risultati. Se non viene inserito alcun nome, sarà %sSurvey Maker%s." |
| 1293 |
|
| 1294 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:204 |
| 1295 |
msgid "Specify the email address from which the results will be sent. If you leave the field blank, the sending email address will take the default value — %ssurvey_maker@{your_site_url}%s." |
| 1296 |
msgstr "Definisci l'indirizzo email da cui verranno inviati i risultati. Lasciando il campo vuoto, l'indirizzo email di invio assumerà il valore predefinito - %ssurvey_maker@{il_tuo_sito_url}%s." |
| 1297 |
|
| 1298 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:192 |
| 1299 |
msgid "Set up the attributes of the sending email." |
| 1300 |
msgstr "Imposta gli attributi di invio dell'email." |
| 1301 |
|
| 1302 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:163 |
| 1303 |
msgid "Provide a text message to be sent to the super admin and/or the provided additional emails. %sMessage Variables%s will be of help." |
| 1304 |
msgstr "Fornisci un messaggio di testo da inviare al super amministratore e/o alle email aggiuntive fornite. Le %sVariabili di messaggio%s saranno di aiuto." |
| 1305 |
|
| 1306 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:147 |
| 1307 |
msgid "Provide additional email addresses that will receive the survey results. List the emails by separating them with commas." |
| 1308 |
msgstr "Fornisci gli indirizzi email aggiuntivi che riceveranno i risultati del sondaggio. Elenca le email separandole con virgole." |
| 1309 |
|
| 1310 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:130 |
| 1311 |
msgid "Send the survey results to the super admin." |
| 1312 |
msgstr "Invia risultati del sondaggio al super amministratore." |
| 1313 |
|
| 1314 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:117 |
| 1315 |
msgid "Activate this option so that the survey data can be sent to the super admin of your WordPress site." |
| 1316 |
msgstr "Attiva questa opzione affinché i dati del sondaggio possano essere inviati al super amministratore del tuo sito WordPress." |
| 1317 |
|
| 1318 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:90 |
| 1319 |
msgid "Provide an email and click on the %sSend%s button to see what the message looks like. Note that you need to write a message on the %sEmail message%s field beforehand. Take into account that the message variables will not work while testing." |
| 1320 |
msgstr "Indica un'email e fai clic sul pulsante %sInvia%s per vedere l'aspetto del messaggio. Tieni presente che devi scrivere un messaggio nel campo %sMessaggio email%s prima di inviarlo. Considerare che le variabili del messaggio non funzioneranno durante i test." |
| 1321 |
|
| 1322 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:46 |
| 1323 |
msgid "Write the message to send it out to your survey takers via email. You can use %sMessage Variables%s as well." |
| 1324 |
msgstr "Scrivi il messaggio per inviarlo ai partecipanti al sondaggio via email. È possibile utilizzare anche le %svariabili messaggio%s." |
| 1325 |
|
| 1326 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:31 |
| 1327 |
msgid "Activate the option of sending emails to your users after taking the survey." |
| 1328 |
msgstr "Attiva questa opzione per inviare email agli utenti dopo che hanno partecipato al sondaggio." |
| 1329 |
|
| 1330 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:337 |
| 1331 |
msgid "See Video Tutorial" |
| 1332 |
msgstr "Vedi i tutorial video" |
| 1333 |
|
| 1334 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:792 |
| 1335 |
msgid "Set down a message that will inform the survey takers that they cannot take the survey anymore." |
| 1336 |
msgstr "Imposta un messaggio che informi i partecipanti al sondaggio che non possono più partecipare al sondaggio." |
| 1337 |
|
| 1338 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:770 |
| 1339 |
msgid "Write a message that will inform the survey takers about the activation of the survey." |
| 1340 |
msgstr "Scrivi un messaggio che informi i partecipanti al sondaggio sull'attivazione del sondaggio." |
| 1341 |
|
| 1342 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:752 |
| 1343 |
msgid "Set a date since which your survey will be inactive." |
| 1344 |
msgstr "Imposta una data a partire dalla quale il tuo sondaggio sarà inattivo." |
| 1345 |
|
| 1346 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:734 |
| 1347 |
msgid "Set a date since which your survey will be active." |
| 1348 |
msgstr "Imposta una data a partire dalla quale il tuo sondaggio sarà attivo." |
| 1349 |
|
| 1350 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:718 |
| 1351 |
msgid "Define the period of time when your survey will be active. When the time is due, a message will inform the survey takers about it." |
| 1352 |
msgstr "Definisci il periodo di tempo in cui il tuo sondaggio sarà attivo. Alla scadenza del periodo, un messaggio informerà i partecipanti al sondaggio." |
| 1353 |
|
| 1354 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:520 |
| 1355 |
msgid "Disable copy functionality in the survey. The user will not be able to copy the text or right-click on it." |
| 1356 |
msgstr "Disabilita la funzionalità di copia nel sondaggio. L'utente non potrà copiare il testo o fare clic con il tasto destro del mouse." |
| 1357 |
|
| 1358 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:419 |
| 1359 |
msgid "Required question message" |
| 1360 |
msgstr "Messaggio domanda necessaria" |
| 1361 |
|
| 1362 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:413 |
| 1363 |
msgid "Specify the required message text displayed in case of the required questions." |
| 1364 |
msgstr "Definisci il testo del messaggio necessario visualizzato quando le domande sono necessarie." |
| 1365 |
|
| 1366 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:412 |
| 1367 |
msgid "Required questions message" |
| 1368 |
msgstr "Messaggio domande necessarie" |
| 1369 |
|
| 1370 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25 |
| 1371 |
msgid "Import questions to your survey in the .xlsx file format. The file can include questions, answers and types." |
| 1372 |
msgstr "Importa le domande nel tuo sondaggio nel formato file .xlsx. Il file può includere domande, risposte e tipi." |
| 1373 |
|
| 1374 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:24 |
| 1375 |
msgid "All the previously created questions from other surveys are collected in the Question Library. You can make use of them in your current survey." |
| 1376 |
msgstr "Tutte le domande create in precedenza da altri sondaggi sono raccolte nella \"Libreria delle domande\". Puoi utilizzarle nel sondaggio in corso." |
| 1377 |
|
| 1378 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:74 |
| 1379 |
msgid "Create Your First Survey in Under One Minute" |
| 1380 |
msgstr "Crea il tuo primo sondaggio in meno di un minuto." |
| 1381 |
|
| 1382 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:232 |
| 1383 |
msgid "It will show the author email of the current survey." |
| 1384 |
msgstr "Mostrerà l'email dell'autore del sondaggio in corso." |
| 1385 |
|
| 1386 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:423 |
| 1387 |
msgid "Answer Settings" |
| 1388 |
msgstr "Impostazioni risposta" |
| 1389 |
|
| 1390 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:351 |
| 1391 |
msgid "Question Settings" |
| 1392 |
msgstr "Impostazioni della domanda" |
| 1393 |
|
| 1394 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:225 |
| 1395 |
msgid "The user's ip address." |
| 1396 |
msgstr "Indirizzo IP utente." |
| 1397 |
|
| 1398 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1301 |
| 1399 |
msgid "%s %s of %s" |
| 1400 |
msgstr "%s %s di %s" |
| 1401 |
|
| 1402 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:218 |
| 1403 |
msgid "Specify the text of the progress bar." |
| 1404 |
msgstr "Definisci il testo della barra di scorrimento." |
| 1405 |
|
| 1406 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:217 |
| 1407 |
msgid "Progress bar text" |
| 1408 |
msgstr "Testo barra di avanzamento" |
| 1409 |
|
| 1410 |
#: public/class-survey-maker-public.php:222 |
| 1411 |
#: public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:52 |
| 1412 |
msgid "Survey link" |
| 1413 |
msgstr "Logo sondaggio" |
| 1414 |
|
| 1415 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:233 |
| 1416 |
msgid "Prints the webpage link where the current survey is posted." |
| 1417 |
msgstr "Stampa il link della pagina web in cui è pubblicato il sondaggio in corso." |
| 1418 |
|
| 1419 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1157 |
| 1420 |
msgid "Shows user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty." |
| 1421 |
msgstr "Mostra il ruolo dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1422 |
|
| 1423 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1156 |
| 1424 |
msgid "Show User Wordpress Roles" |
| 1425 |
msgstr "Mostra ruoli utente WordPress" |
| 1426 |
|
| 1427 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:305 |
| 1428 |
msgid "Disable selection count" |
| 1429 |
msgstr "Disabilita il conteggio della selezione" |
| 1430 |
|
| 1431 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:92 |
| 1432 |
msgid "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime updates and support for the Developer package." |
| 1433 |
msgstr "Ricevi 12 mesi di aggiornamenti e assistenza per il pacchetto Affari e aggiornamenti e assistenza a vita per il pacchetto Sviluppatore." |
| 1434 |
|
| 1435 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:80 |
| 1436 |
msgid "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you will get new updates and support for only 1 month." |
| 1437 |
msgstr "Con la versione gratuita, si ottiene un utilizzo a vita del plugin, ma si otterranno nuovi aggiornamenti e supporto solo per 1 mese." |
| 1438 |
|
| 1439 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:79 |
| 1440 |
msgid "Best Free support" |
| 1441 |
msgstr "Il miglior supporto gratuito" |
| 1442 |
|
| 1443 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:69 |
| 1444 |
msgid "Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our products and not only..." |
| 1445 |
msgstr "La nostra community di YouTube ti guida in tutorial passo passo sui nostri prodotti e non solo…" |
| 1446 |
|
| 1447 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:531 |
| 1448 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1308 |
| 1449 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2464 |
| 1450 |
msgid "You can insert your custom placeholder for input. Note your custom text will not be translated" |
| 1451 |
msgstr "Puoi inserire il tuo segnaposto personalizzato per l'input. Tieni presente che il testo personalizzato non sarà tradotto" |
| 1452 |
|
| 1453 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:223 |
| 1454 |
msgid "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty." |
| 1455 |
msgstr "Il ruolo dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso il campo resterà vuoto." |
| 1456 |
|
| 1457 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:137 |
| 1458 |
msgid "See All Plugins" |
| 1459 |
msgstr "Vedi tutti i plugin" |
| 1460 |
|
| 1461 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:109 |
| 1462 |
msgid "Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new words and terms as fastest as possible." |
| 1463 |
msgstr "Permetti ai tuoi utenti di creare i propri dizionari digitali e di imparare nuove parole e termini nel modo più rapido possibile." |
| 1464 |
|
| 1465 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:107 |
| 1466 |
msgid "Promote your Facebook page and get more likes. Powerful functions will make your Facebook profile visible for those who visit your website. Give them a chance to scroll through your Facebook feed and know more about you." |
| 1467 |
msgstr "Promuovi la tua pagina Facebook e ottieni più like. Potenti funzioni renderanno il tuo profilo Facebook visibile a coloro che visitano il tuo sito web. Dai loro la possibilità di scorrere il tuo feed di Facebook e di saperne di più su di te." |
| 1468 |
|
| 1469 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:106 |
| 1470 |
msgid "Facebook Popup Likebox" |
| 1471 |
msgstr "Popup likebox di Facebook" |
| 1472 |
|
| 1473 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:90 |
| 1474 |
msgid "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your website with this easy to use plugin." |
| 1475 |
msgstr "Proteggi i contenuti web dal plagio. Previeni il plagio dal tuo sito web con questo plugin facile da usare." |
| 1476 |
|
| 1477 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:88 |
| 1478 |
msgid "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut keys on your website." |
| 1479 |
msgstr "Disabilita i tasti di scelta rapida del tasto destro del mouse, del copia-incolla, della selezione del contenuto e della copia sul vostro sito web." |
| 1480 |
|
| 1481 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:87 |
| 1482 |
msgid "Secure Copy Content Protection" |
| 1483 |
msgstr "Protezione del contenuto per copie sicure" |
| 1484 |
|
| 1485 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:71 |
| 1486 |
msgid "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single and multiple free galleries from your photo library." |
| 1487 |
msgstr "Rappresenta le immagini in modo attraente. Attira le persone con le tue gallerie singole e multiple gratuite dalla tua libreria fotografica." |
| 1488 |
|
| 1489 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:69 |
| 1490 |
msgid "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." |
| 1491 |
msgstr "Crea gallerie illimitate e includi immagini illimitate in queste gallerie." |
| 1492 |
|
| 1493 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:68 |
| 1494 |
msgid "Gallery Photo Gallery" |
| 1495 |
msgstr "Galleria - Galleria foto" |
| 1496 |
|
| 1497 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:52 |
| 1498 |
msgid "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying customers." |
| 1499 |
msgstr "Cattura i tuoi visitatori e convertili in abbonati alle email e in clienti paganti." |
| 1500 |
|
| 1501 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:50 |
| 1502 |
msgid "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in one plugin." |
| 1503 |
msgstr "Crea un popup con qualsiasi cosa tu voglia! Crea tutti i popup informativi e promozionali con un solo plugin." |
| 1504 |
|
| 1505 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:49 |
| 1506 |
msgid "Popup Box" |
| 1507 |
msgstr "Riquadro popup" |
| 1508 |
|
| 1509 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:33 |
| 1510 |
msgid "Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any topic or product." |
| 1511 |
msgstr "Crea vari tipi di sondaggi in un minuto e ottieni un feedback immediato su qualsiasi argomento o prodotto." |
| 1512 |
|
| 1513 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:31 |
| 1514 |
msgid "Create amazing online polls for your WordPress website super easily." |
| 1515 |
msgstr "Crea in modo veramente molto facile sorprendenti sondaggi online per il tuo sito web WordPress." |
| 1516 |
|
| 1517 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:30 |
| 1518 |
msgid "Poll Maker" |
| 1519 |
msgstr "Poll Maker" |
| 1520 |
|
| 1521 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:14 |
| 1522 |
msgid "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." |
| 1523 |
msgstr "Scopri cosa vogliono, di cosa hanno bisogno e cosa si aspettano i visitatori del tuo sito web con l'aiuto di Survey Maker. Crea sondaggi senza limitare le tue esigenze." |
| 1524 |
|
| 1525 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:12 |
| 1526 |
msgid "Create powerful and engaging quizzes. Build as many quizzes as you wish. No limit on the count of participants taking the test at the same time. Use the easy-to-use features in the plugin and attract your visitors." |
| 1527 |
msgstr "Crea efficaci e accattivanti quiz. Costruisci tutti i quiz che vuoi. Numero illimitato di partecipanti che possono contemporaneamente partecipare al test. Usa le caratteristiche del plugin per attrarre i tuoi visitatori." |
| 1528 |
|
| 1529 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:11 |
| 1530 |
msgid "Quiz Maker" |
| 1531 |
msgstr "Creatore quiz" |
| 1532 |
|
| 1533 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1859 |
| 1534 |
msgid "You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required keys and get them by %s Google's reCAPTCHA admin console %s." |
| 1535 |
msgstr "È necessario impostare reCAPTCHA nel proprio account Google per generare le chiavi necessarie e ottenerle tramite la console di amministrazione %s di Google reCAPTCHA %s." |
| 1536 |
|
| 1537 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1853 |
| 1538 |
msgid "Light" |
| 1539 |
msgstr "Chiaro" |
| 1540 |
|
| 1541 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1849 |
| 1542 |
msgid "reCAPTCHA Theme" |
| 1543 |
msgstr "Tema reCAPTCHA" |
| 1544 |
|
| 1545 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1839 |
| 1546 |
msgid "e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %s here %s" |
| 1547 |
msgstr "es.: en, de - lingua utilizzata da reCAPTCHA. Fai clic %s qui %s per trovare il codice della tua lingua." |
| 1548 |
|
| 1549 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1833 |
| 1550 |
msgid "reCAPTCHA Language" |
| 1551 |
msgstr "Lingua reCAPTCHA" |
| 1552 |
|
| 1553 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1824 |
| 1554 |
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key" |
| 1555 |
msgstr "Chiave segreta reCAPTCHA v2" |
| 1556 |
|
| 1557 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1815 |
| 1558 |
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key" |
| 1559 |
msgstr "Chiave sito reCAPTCHA v2" |
| 1560 |
|
| 1561 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1798 |
| 1562 |
msgid "reCAPTCHA" |
| 1563 |
msgstr "reCAPTCHA" |
| 1564 |
|
| 1565 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1772 |
| 1566 |
msgid "Enable reCAPTCHA" |
| 1567 |
msgstr "Abilita reCAPTCHA" |
| 1568 |
|
| 1569 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1753 |
| 1570 |
msgid "reCAPTCHA Settings" |
| 1571 |
msgstr "Impostazioni reCAPTCHA" |
| 1572 |
|
| 1573 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1698 |
| 1574 |
msgid "Stripe Secret Key" |
| 1575 |
msgstr "Chiave segreta Stripe" |
| 1576 |
|
| 1577 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1688 |
| 1578 |
msgid "Stripe Publishable Key" |
| 1579 |
msgstr "Chiave pubblicabile Stripe" |
| 1580 |
|
| 1581 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1672 |
| 1582 |
msgid "You can get your Publishable and Secret keys on API Keys page on your Stripe dashboard." |
| 1583 |
msgstr "Puoi ottenere le tue chiavi pubblicabili e segrete dalla pagina chiavi API della tua bacheca di Stripe." |
| 1584 |
|
| 1585 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1671 |
| 1586 |
msgid "Stripe" |
| 1587 |
msgstr "Stripe" |
| 1588 |
|
| 1589 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1625 |
| 1590 |
msgid "This field doesn't accept an empty value or a value less than 1." |
| 1591 |
msgstr "Questo campo non accetta un valore vuoto o meno di 1." |
| 1592 |
|
| 1593 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1624 |
| 1594 |
msgid "Specify the amount of the payment." |
| 1595 |
msgstr "Definisci l'importo del pagamento." |
| 1596 |
|
| 1597 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1590 |
| 1598 |
msgid "Stripe Settings" |
| 1599 |
msgstr "Impostazioni Stripe" |
| 1600 |
|
| 1601 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1546 |
| 1602 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1718 |
| 1603 |
msgid "Onetime payment" |
| 1604 |
msgstr "Pagamento una sola volta" |
| 1605 |
|
| 1606 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1542 |
| 1607 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1714 |
| 1608 |
msgid "Lifetime payment" |
| 1609 |
msgstr "Pagamento a vita" |
| 1610 |
|
| 1611 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1537 |
| 1612 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1709 |
| 1613 |
msgid "Payment terms" |
| 1614 |
msgstr "Termini di pagamento" |
| 1615 |
|
| 1616 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1528 |
| 1617 |
msgid "Paypal Client ID" |
| 1618 |
msgstr "ID cliente Paypal" |
| 1619 |
|
| 1620 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1512 |
| 1621 |
msgid "You can get your Client ID from %s" |
| 1622 |
msgstr "Puoi ottenere il tuo Client ID da %s" |
| 1623 |
|
| 1624 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1511 |
| 1625 |
msgid "PayPal" |
| 1626 |
msgstr "PayPal" |
| 1627 |
|
| 1628 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1486 |
| 1629 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1645 |
| 1630 |
msgid "Payment details" |
| 1631 |
msgstr "Dettagli pagamento" |
| 1632 |
|
| 1633 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1473 |
| 1634 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1632 |
| 1635 |
msgid "Currency" |
| 1636 |
msgstr "Valuta" |
| 1637 |
|
| 1638 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1462 |
| 1639 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1618 |
| 1640 |
msgid "Amount" |
| 1641 |
msgstr "Importo" |
| 1642 |
|
| 1643 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1434 |
| 1644 |
msgid "PayPal Settings" |
| 1645 |
msgstr "Impostazioni PayPal" |
| 1646 |
|
| 1647 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1782 |
| 1648 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2665 |
| 1649 |
msgid "Import questions (Pro)" |
| 1650 |
msgstr "Importa domande (Pro)" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:773 |
| 1653 |
msgid "By Percentage" |
| 1654 |
msgstr "Per percentuale" |
| 1655 |
|
| 1656 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:769 |
| 1657 |
msgid "By Votes" |
| 1658 |
msgstr "Per voti" |
| 1659 |
|
| 1660 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:760 |
| 1661 |
msgid "The results can be displayed by Votes and by Percentage. Choosing by Votes, the system will display the results based on votes. To see the percentage you need to hover over the vote numbers. You will be able to do the same in the case of choosing by Percentage as well." |
| 1662 |
msgstr "I risultati possono essere visualizzati per voti o per percentuale. Scegliendo la modalità per voti, il sistema visualizzerà i risultati in base ai voti. Per vedere la percentuale è necessario passare il mouse sui numeri dei voti. Sarà possibile fare lo stesso anche nel caso della scelta per percentuale." |
| 1663 |
|
| 1664 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:759 |
| 1665 |
msgid "Matrix scale results" |
| 1666 |
msgstr "Risultati matrice a scala" |
| 1667 |
|
| 1668 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:743 |
| 1669 |
msgid "Submissions settings" |
| 1670 |
msgstr "Impostazioni per gli invii" |
| 1671 |
|
| 1672 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:198 |
| 1673 |
msgid "Tick this option to hide the bar." |
| 1674 |
msgstr "Seleziona questa opzione per nascondere la barra." |
| 1675 |
|
| 1676 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:197 |
| 1677 |
msgid "Hide the bar" |
| 1678 |
msgstr "Nascondi la barra" |
| 1679 |
|
| 1680 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:48 |
| 1681 |
msgid "Redirect to the new tab" |
| 1682 |
msgstr "Reindirizza in una nuova scheda" |
| 1683 |
|
| 1684 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:224 |
| 1685 |
msgid "The user's display name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 1686 |
msgstr "Il nome visualizzato dell'utente che è stato inserito nel suo sito WordPress durante la registrazione." |
| 1687 |
|
| 1688 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:189 |
| 1689 |
msgid "Column Reverse" |
| 1690 |
msgstr "Inverti colonna" |
| 1691 |
|
| 1692 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:188 |
| 1693 |
msgid "Column" |
| 1694 |
msgstr "Colonna" |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1000 |
| 1697 |
msgid "Specify the font size of the answers in pixels on mobile devices." |
| 1698 |
msgstr "Definisci la dimensione del font in pixel delle risposte nei mobile." |
| 1699 |
|
| 1700 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:999 |
| 1701 |
msgid "Answer font size on mobile" |
| 1702 |
msgstr "Dimensione font della risposta nei mobile" |
| 1703 |
|
| 1704 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:187 |
| 1705 |
msgid "Reverse" |
| 1706 |
msgstr "Inverti" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:179 |
| 1709 |
msgid "Tick the checkbox to change the position of the pagination items." |
| 1710 |
msgstr "Seleziona il checkbox per modificare la posizione degli elementi della paginazione." |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:178 |
| 1713 |
msgid "Pagination items positioning" |
| 1714 |
msgstr "Posizionamento elementi di paginazione" |
| 1715 |
|
| 1716 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:159 |
| 1717 |
msgid "Tick this option to hide the pagination text." |
| 1718 |
msgstr "Seleziona questa opzione per nascondere il testo della paginazione." |
| 1719 |
|
| 1720 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:158 |
| 1721 |
msgid "Hide the pagination text" |
| 1722 |
msgstr "Nascondi il testo della paginazione" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:708 |
| 1725 |
msgid "Specify the font size of the section description for moblie devices." |
| 1726 |
msgstr "Definisci la dimensione del font della descrizione della sezione nei mobile." |
| 1727 |
|
| 1728 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:689 |
| 1729 |
msgid "Specify the font size of the section description for PC devices." |
| 1730 |
msgstr "Definisci la dimensione del font della descrizione della sezione nei PC." |
| 1731 |
|
| 1732 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:222 |
| 1733 |
msgid "The user's nick name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 1734 |
msgstr "Il nickname dell'utente che è stato inserito nel suo sito WordPress durante la registrazione." |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:622 |
| 1737 |
msgid "Specify the font size of the survey section title for moblie devices." |
| 1738 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del titolo della sezione del sondaggio nei mobile." |
| 1739 |
|
| 1740 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:603 |
| 1741 |
msgid "Specify the font size of the survey section title for PC devices." |
| 1742 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del titolo della sezione del sondaggio nei PC." |
| 1743 |
|
| 1744 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:593 |
| 1745 |
msgid "Specify the font size of the section title." |
| 1746 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del titolo sezione." |
| 1747 |
|
| 1748 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:592 |
| 1749 |
msgid "Survey section title font size" |
| 1750 |
msgstr "Dimensione font titolo sezione sondaggio" |
| 1751 |
|
| 1752 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:263 |
| 1753 |
msgid "Prev Survey" |
| 1754 |
msgstr "Sondaggio precedente" |
| 1755 |
|
| 1756 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:325 |
| 1757 |
msgid "Are you sure you want to go to the previous question page?" |
| 1758 |
msgstr "Vuoi davvero andare alla pagina precedente del sondaggio?" |
| 1759 |
|
| 1760 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:369 |
| 1761 |
msgid "View Detailed" |
| 1762 |
msgstr "Visualizza dettagliato" |
| 1763 |
|
| 1764 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1229 |
| 1765 |
msgid "You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the number of the questions of the given survey. If there is no survey available/found with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 1766 |
msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode. Verrà mostrato il numero di domande del sondaggio in questione. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1767 |
|
| 1768 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1228 |
| 1769 |
msgid "Show survey questions count" |
| 1770 |
msgstr "Mostra conteggio domande del sondaggio" |
| 1771 |
|
| 1772 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:272 |
| 1773 |
msgid "Next Survey" |
| 1774 |
msgstr "Sondaggio successivo" |
| 1775 |
|
| 1776 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:324 |
| 1777 |
msgid "Are you sure you want to go to the next survey page?" |
| 1778 |
msgstr "Vuoi davvero andare alla pagina successiva del sondaggio?" |
| 1779 |
|
| 1780 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1121 |
| 1781 |
msgid "Shows the logged-in user's display name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1782 |
msgstr "Mostra il nome visualizzato dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1783 |
|
| 1784 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1120 |
| 1785 |
msgid "Show User Display name" |
| 1786 |
msgstr "Mostra \"Nome utente da visualizzare\"" |
| 1787 |
|
| 1788 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:530 |
| 1789 |
msgid "Specify the font size of the survey title for moblie devices." |
| 1790 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del titolo del sondaggio nei mobile." |
| 1791 |
|
| 1792 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:529 |
| 1793 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:621 |
| 1794 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:707 |
| 1795 |
msgid "On Mobile" |
| 1796 |
msgstr "Nei mobile" |
| 1797 |
|
| 1798 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:511 |
| 1799 |
msgid "Specify the font size of the survey title for PC devices." |
| 1800 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del titolo del sondaggio nei PC." |
| 1801 |
|
| 1802 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:510 |
| 1803 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:602 |
| 1804 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:688 |
| 1805 |
msgid "On PC" |
| 1806 |
msgstr "Sul PC" |
| 1807 |
|
| 1808 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1139 |
| 1809 |
msgid "Shows the logged-in user's email. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1810 |
msgstr "Mostra email dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1811 |
|
| 1812 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1138 |
| 1813 |
msgid "Show User Email" |
| 1814 |
msgstr "Mostra email utente" |
| 1815 |
|
| 1816 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:394 |
| 1817 |
msgid "Tick this option to show every sections questions count" |
| 1818 |
msgstr "Seleziona questa opzione per mostrare il conteggio delle domande di ogni sezione" |
| 1819 |
|
| 1820 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:393 |
| 1821 |
msgid "Show questions count" |
| 1822 |
msgstr "Mostra conteggio domande" |
| 1823 |
|
| 1824 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1211 |
| 1825 |
msgid "You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the number of the sections of the given survey. If there is no survey available/found with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 1826 |
msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode. Verrà mostrato il numero di sezioni del sondaggio in questione. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1827 |
|
| 1828 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1210 |
| 1829 |
msgid "Show survey sections count" |
| 1830 |
msgstr "Mostra conteggio sezioni del sondaggio" |
| 1831 |
|
| 1832 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:513 |
| 1833 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:516 |
| 1834 |
msgid "Stripe integration" |
| 1835 |
msgstr "Integrazione Stripe" |
| 1836 |
|
| 1837 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:502 |
| 1838 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:505 |
| 1839 |
msgid "PayPal integration" |
| 1840 |
msgstr "Integrazione PayPal" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:124 |
| 1843 |
msgid "Export to XLSX" |
| 1844 |
msgstr "Esporta in XLSX" |
| 1845 |
|
| 1846 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:231 |
| 1847 |
msgid "It will show the author of the current survey." |
| 1848 |
msgstr "Mostrerà l'autore del sondaggio in corso." |
| 1849 |
|
| 1850 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:129 |
| 1851 |
msgid "Select Author" |
| 1852 |
msgstr "Seleziona autore" |
| 1853 |
|
| 1854 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1271 |
| 1855 |
msgid "Designed to show the most popular survey that is passed most commonly by users." |
| 1856 |
msgstr "Progettato per mostrare il sondaggio più popolare che viene superato con maggiore frequenza dagli utenti." |
| 1857 |
|
| 1858 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1263 |
| 1859 |
msgid "Most popular survey" |
| 1860 |
msgstr "Sondaggio più popolare" |
| 1861 |
|
| 1862 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:581 |
| 1863 |
msgid "Z" |
| 1864 |
msgstr "Z" |
| 1865 |
|
| 1866 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:577 |
| 1867 |
msgid "Y" |
| 1868 |
msgstr "Y" |
| 1869 |
|
| 1870 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:573 |
| 1871 |
msgid "X" |
| 1872 |
msgstr "X" |
| 1873 |
|
| 1874 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:261 |
| 1875 |
msgid "" |
| 1876 |
"You must know that our plugin has no limits\n" |
| 1877 |
" Survey Maker offers %sunlimited%s number of sections, questions and answers. However, if you came across to such problem, it is connected with your server. To solve that problem you must access to your cPanel, find your PHP values and enhance the number, and in case you are unable to do that yourself then contact your Hosting provider, so that they do the mentioned for you." |
| 1878 |
msgstr "" |
| 1879 |
"Devi sapere che il nostro plugin non ha limiti\n" |
| 1880 |
" Survey Maker offre un numero %sillimitato%s di sezioni, domande e risposte. Tuttavia, se ti sei imbattuto in questo problema, è legato al tuo server. Per risolvere il problema, devi accedere al tuo pannello di controllo (cPanel), trovare i valori PHP e aumentarne il numero; se non sei in grado di farlo da solo, allora contatta il tuo provider di hosting, in modo che lo faccia per te." |
| 1881 |
|
| 1882 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:253 |
| 1883 |
msgid "How to add unlimited number of questions?" |
| 1884 |
msgstr "Come posso aggiungere un numero illimitato di domande?" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:679 |
| 1887 |
msgid "Specify the font size of the section description." |
| 1888 |
msgstr "Definisci la dimensione del font della descrizione della sezione nei mobile." |
| 1889 |
|
| 1890 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:678 |
| 1891 |
msgid "Survey section description font size" |
| 1892 |
msgstr "Dimensione font descrizione sezione sondaggi" |
| 1893 |
|
| 1894 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:552 |
| 1895 |
msgid "Specify the text shadow of the survey title." |
| 1896 |
msgstr "Definisci l'ombra del testo del titolo del sondaggio." |
| 1897 |
|
| 1898 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:551 |
| 1899 |
msgid "Survey title box shadow" |
| 1900 |
msgstr "Ombra del riquadro titolo sondaggio" |
| 1901 |
|
| 1902 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1193 |
| 1903 |
msgid "You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the creation date of the particular survey. If there is no survey available/found with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 1904 |
msgstr "È necessario inserire l'ID del sondaggio nello shortcode che mostrerà la data di creazione di un determinato sondaggio. Se non c'è nessun sondaggio disponibile/trovato con quel particolare ID sondaggio, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1905 |
|
| 1906 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1192 |
| 1907 |
msgid "Show survey creation date" |
| 1908 |
msgstr "Mostra data creazione sondaggio" |
| 1909 |
|
| 1910 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:237 |
| 1911 |
msgid "The creation date of the survey." |
| 1912 |
msgstr "La data di creazione del sondaggio" |
| 1913 |
|
| 1914 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:184 |
| 1915 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1035 |
| 1916 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1832 |
| 1917 |
msgid "Delete question" |
| 1918 |
msgstr "Elimina domanda" |
| 1919 |
|
| 1920 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1253 |
| 1921 |
msgid "Specify the text font size inside the survey in pixels for mobile devices." |
| 1922 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del testo del sondaggio in pixel nei mobile." |
| 1923 |
|
| 1924 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1252 |
| 1925 |
msgid "Buttons mobile font size" |
| 1926 |
msgstr "Dimensione font pulsante nei mobile" |
| 1927 |
|
| 1928 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:202 |
| 1929 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:252 |
| 1930 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:452 |
| 1931 |
#: public/partials/class-survey-maker-most-popular-shortcode.php:46 |
| 1932 |
msgid "There are no results yet." |
| 1933 |
msgstr "Non ci sono ancora risultati." |
| 1934 |
|
| 1935 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1175 |
| 1936 |
msgid "Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Survey ID to receive the number of participants of the survey." |
| 1937 |
msgstr "Copia il seguente shortcode e incollalo in qualsiasi articolo. Inserisci l'ID sondaggio per ricevere il numero dei partecipanti al sondaggio." |
| 1938 |
|
| 1939 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1174 |
| 1940 |
msgid "Passed users count" |
| 1941 |
msgstr "Conteggio degli utenti idonei" |
| 1942 |
|
| 1943 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:334 |
| 1944 |
msgid "Change the survey creation date to your preferred date." |
| 1945 |
msgstr "Cambia la data di creazione del sondaggio con la data che preferisci." |
| 1946 |
|
| 1947 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:333 |
| 1948 |
msgid "Change current survey creation date" |
| 1949 |
msgstr "Cambia la data di creazione del sondaggio attuale" |
| 1950 |
|
| 1951 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1103 |
| 1952 |
msgid "Shows the logged-in user's nickname. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1953 |
msgstr "Mostra il nickname dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1954 |
|
| 1955 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1102 |
| 1956 |
msgid "Show User Nickname" |
| 1957 |
msgstr "Mostra nickname utente" |
| 1958 |
|
| 1959 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:221 |
| 1960 |
msgid "The user's last name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 1961 |
msgstr "Il cognome dell'utente che è stato inserito nel suo sito WordPress durante la registrazione." |
| 1962 |
|
| 1963 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1085 |
| 1964 |
msgid "Shows the logged-in user's last name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1965 |
msgstr "Mostra il cognome dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." |
| 1966 |
|
| 1967 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1084 |
| 1968 |
msgid "Show User Last Name" |
| 1969 |
msgstr "Mostra cognome utente" |
| 1970 |
|
| 1971 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:764 |
| 1972 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1571 |
| 1973 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2222 |
| 1974 |
msgid "Show character counter" |
| 1975 |
msgstr "Mostra contatore caratteri" |
| 1976 |
|
| 1977 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:737 |
| 1978 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1543 |
| 1979 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2197 |
| 1980 |
msgid "Show error message" |
| 1981 |
msgstr "Mostra messaggio di errore" |
| 1982 |
|
| 1983 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:727 |
| 1984 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1532 |
| 1985 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2188 |
| 1986 |
msgid "Error Message" |
| 1987 |
msgstr "Messaggio di errore" |
| 1988 |
|
| 1989 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:724 |
| 1990 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1529 |
| 1991 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2185 |
| 1992 |
msgid "Error message" |
| 1993 |
msgstr "Messaggio di errore" |
| 1994 |
|
| 1995 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:712 |
| 1996 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:714 |
| 1997 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1516 |
| 1998 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1518 |
| 1999 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2174 |
| 2000 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2176 |
| 2001 |
msgid "Maximum value" |
| 2002 |
msgstr "Valore massimo" |
| 2003 |
|
| 2004 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:700 |
| 2005 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:702 |
| 2006 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1503 |
| 2007 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1505 |
| 2008 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2163 |
| 2009 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2165 |
| 2010 |
msgid "Minimum value" |
| 2011 |
msgstr "Valore minimo" |
| 2012 |
|
| 2013 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:311 |
| 2014 |
msgid "Disable limitation" |
| 2015 |
msgstr "Disabilita la limitazione" |
| 2016 |
|
| 2017 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:310 |
| 2018 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:832 |
| 2019 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1639 |
| 2020 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2288 |
| 2021 |
msgid "Enable limitation" |
| 2022 |
msgstr "Abilita limitazione" |
| 2023 |
|
| 2024 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:220 |
| 2025 |
msgid "The user's first name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 2026 |
msgstr "Il nome dell'utente che è stato inserito nel suo sito WordPress durante la registrazione." |
| 2027 |
|
| 2028 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1067 |
| 2029 |
msgid "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 2030 |
msgstr "Mostra il nome dell'utente connesso. Se l'utente non è connesso, lo shortcode sarà vuoto." |
| 2031 |
|
| 2032 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1066 |
| 2033 |
msgid "Show User First Name" |
| 2034 |
msgstr "Mostra nome utente" |
| 2035 |
|
| 2036 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1059 |
| 2037 |
msgid "Extra shortcodes" |
| 2038 |
msgstr "Shortcode extra" |
| 2039 |
|
| 2040 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:209 |
| 2041 |
msgid "Text that will be displayed over share buttons." |
| 2042 |
msgstr "Testo che verrà visualizzato sopra ai pulsanti di condivisione." |
| 2043 |
|
| 2044 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:208 |
| 2045 |
msgid "Heading for share buttons" |
| 2046 |
msgstr "Titolo per i pulsanti di condivisione" |
| 2047 |
|
| 2048 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:507 |
| 2049 |
msgid "Enable animation of the scroll offset of the survey container. It works when the survey container is visible on the screen partly and the user starts the survey and moves from one question to another." |
| 2050 |
msgstr "Abilita l'animazione dell'offset di scorrimento del contenitore del sondaggio. Funziona quando il contenitore del sondaggio è parzialmente visibile sullo schermo e l'utente avvia il sondaggio e si sposta da una domanda all'altra." |
| 2051 |
|
| 2052 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:506 |
| 2053 |
msgid "Enable animation" |
| 2054 |
msgstr "Abilita animazione" |
| 2055 |
|
| 2056 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:439 |
| 2057 |
msgid "After enabling this option, User Emails will not be stored in database." |
| 2058 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, l'email degli utenti non verranno memorizzate nel database." |
| 2059 |
|
| 2060 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:438 |
| 2061 |
msgid "Do not store User Emails" |
| 2062 |
msgstr "Non memorizzare le email degli utenti" |
| 2063 |
|
| 2064 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:425 |
| 2065 |
msgid "After enabling this option, User Names will not be stored in database." |
| 2066 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, i nomi degli utenti non verranno memorizzati nel database." |
| 2067 |
|
| 2068 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:424 |
| 2069 |
msgid "Do not store User Names" |
| 2070 |
msgstr "Non memorizzare i nomi degli utenti" |
| 2071 |
|
| 2072 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:419 |
| 2073 |
msgid "Anonymity Survey" |
| 2074 |
msgstr "Sondaggio anonimo" |
| 2075 |
|
| 2076 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:320 |
| 2077 |
msgid "Allow implementing HTML coding in section description boxes." |
| 2078 |
msgstr "Permetti l'implementazione della codifica HTML nelle caselle della descrizione della sezione." |
| 2079 |
|
| 2080 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:319 |
| 2081 |
msgid "Allow HTML in section description" |
| 2082 |
msgstr "Permetti l'HTML nella descrizione della sezione" |
| 2083 |
|
| 2084 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1771 |
| 2085 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1835 |
| 2086 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1900 |
| 2087 |
msgid "left" |
| 2088 |
msgstr "sinistra" |
| 2089 |
|
| 2090 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:689 |
| 2091 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1483 |
| 2092 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2151 |
| 2093 |
msgid "Show word/character counter" |
| 2094 |
msgstr "Mostra contatore parole/caratteri" |
| 2095 |
|
| 2096 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:675 |
| 2097 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:679 |
| 2098 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:750 |
| 2099 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:753 |
| 2100 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1469 |
| 2101 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1473 |
| 2102 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1557 |
| 2103 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1561 |
| 2104 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2139 |
| 2105 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2141 |
| 2106 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2209 |
| 2107 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2212 |
| 2108 |
msgid "Length" |
| 2109 |
msgstr "Lunghezza" |
| 2110 |
|
| 2111 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:667 |
| 2112 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1461 |
| 2113 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2131 |
| 2114 |
msgid "Word" |
| 2115 |
msgstr "Parola" |
| 2116 |
|
| 2117 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:666 |
| 2118 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1460 |
| 2119 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2130 |
| 2120 |
msgid "Characters" |
| 2121 |
msgstr "Caratteri" |
| 2122 |
|
| 2123 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:662 |
| 2124 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1456 |
| 2125 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2126 |
| 2126 |
msgid "Limit by" |
| 2127 |
msgstr "Limita per" |
| 2128 |
|
| 2129 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:309 |
| 2130 |
msgid "Disable word limitation" |
| 2131 |
msgstr "Disabilita la limitazione parole" |
| 2132 |
|
| 2133 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:308 |
| 2134 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:831 |
| 2135 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1638 |
| 2136 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2287 |
| 2137 |
msgid "Enable word limitation" |
| 2138 |
msgstr "Attiva limitazione delle parole" |
| 2139 |
|
| 2140 |
#: public/class-survey-maker-public.php:2612 |
| 2141 |
msgid "You already passed this survey." |
| 2142 |
msgstr "Hai già superato questo sondaggio." |
| 2143 |
|
| 2144 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:57 |
| 2145 |
msgid "Cookie" |
| 2146 |
msgstr "Cookie" |
| 2147 |
|
| 2148 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:29 |
| 2149 |
msgid "%s By Cookie %s - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work both for guests and registered users." |
| 2150 |
msgstr "%s Per cookie %s – rileva gli utenti in base ai cookie del browser e li limita. Funzionerà sia per gli ospiti che per gli utenti registrati." |
| 2151 |
|
| 2152 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1955 |
| 2153 |
msgid "%s" |
| 2154 |
msgstr "%s" |
| 2155 |
|
| 2156 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1954 |
| 2157 |
msgid "Survey Maker Information" |
| 2158 |
msgstr "Informazioni Survey Maker" |
| 2159 |
|
| 2160 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1950 |
| 2161 |
msgid "Survey Maker plugin demo" |
| 2162 |
msgstr "Demo plugin Survey Maker" |
| 2163 |
|
| 2164 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1947 |
| 2165 |
msgid "Survey Maker plugin pro version" |
| 2166 |
msgstr "Versione Pro del plugin Survey Maker" |
| 2167 |
|
| 2168 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:672 |
| 2169 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1944 |
| 2170 |
msgid "Documentation" |
| 2171 |
msgstr "Documentazione" |
| 2172 |
|
| 2173 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1941 |
| 2174 |
msgid "Youtube video tutorials" |
| 2175 |
msgstr "Tutorial video su Youtube" |
| 2176 |
|
| 2177 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1939 |
| 2178 |
msgid "For more information:" |
| 2179 |
msgstr "Per maggiori informazioni:" |
| 2180 |
|
| 2181 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1935 |
| 2182 |
msgid "General Information:" |
| 2183 |
msgstr "Informazioni generali:" |
| 2184 |
|
| 2185 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:90 |
| 2186 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:147 |
| 2187 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:935 |
| 2188 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:992 |
| 2189 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2351 |
| 2190 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2408 |
| 2191 |
msgid "Duplicate section" |
| 2192 |
msgstr "Duplica sezione" |
| 2193 |
|
| 2194 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:219 |
| 2195 |
msgid "The number of the passed users count of the given survey." |
| 2196 |
msgstr "Il conteggio del numero degli utenti che hanno superato il sondaggio dato." |
| 2197 |
|
| 2198 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:311 |
| 2199 |
msgid "Copy user info to clipboard" |
| 2200 |
msgstr "Copia le informazioni utente negli appunti" |
| 2201 |
|
| 2202 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:235 |
| 2203 |
msgid "The number of the sections of the given survey." |
| 2204 |
msgstr "Il numero delle sezioni del sondaggio dato." |
| 2205 |
|
| 2206 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:501 |
| 2207 |
msgid "Specify the font size of the survey title." |
| 2208 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del titolo del sondaggio." |
| 2209 |
|
| 2210 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:500 |
| 2211 |
msgid "Survey title font size" |
| 2212 |
msgstr "Dimensione font titolo sondaggio" |
| 2213 |
|
| 2214 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:186 |
| 2215 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:834 |
| 2216 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1037 |
| 2217 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1641 |
| 2218 |
msgid "Question ID" |
| 2219 |
msgstr "ID domanda" |
| 2220 |
|
| 2221 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1293 |
| 2222 |
msgid "Make the corners of the buttons rounder by setting a pixel value." |
| 2223 |
msgstr "Rendi gli angoli dei pulsanti più arrotondati impostando un valore in pixel." |
| 2224 |
|
| 2225 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:106 |
| 2226 |
msgid "Start page" |
| 2227 |
msgstr "Pagine iniziale" |
| 2228 |
|
| 2229 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:111 |
| 2230 |
msgid "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey start page container." |
| 2231 |
msgstr "Usa una classe HTML personalizzata per aggiungere i tuoi stili personalizzati al contenitore della pagina iniziale del sondaggio." |
| 2232 |
|
| 2233 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:110 |
| 2234 |
msgid "Custom class for start page container" |
| 2235 |
msgstr "Classe personalizzata per il contenitore della pagina iniziale" |
| 2236 |
|
| 2237 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:97 |
| 2238 |
msgid "Specify the text color of the start page." |
| 2239 |
msgstr "Definisci il colore del testo della pagina di inizio." |
| 2240 |
|
| 2241 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:83 |
| 2242 |
msgid "Specify the background color of the start page." |
| 2243 |
msgstr "Definisci il colore dello sfondo della pagina di inizio." |
| 2244 |
|
| 2245 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:75 |
| 2246 |
msgid "Start page styles" |
| 2247 |
msgstr "Stile pagina di inizio" |
| 2248 |
|
| 2249 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:60 |
| 2250 |
msgid "Provide some information about the survey. This will show up on the start page." |
| 2251 |
msgstr "Fornisci qualche informazione sul sondaggio che verranno mostrate nella pagina inziale." |
| 2252 |
|
| 2253 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:59 |
| 2254 |
msgid "Start page description" |
| 2255 |
msgstr "Descrizione pagina di inizio" |
| 2256 |
|
| 2257 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:46 |
| 2258 |
msgid "Give a title to the start page" |
| 2259 |
msgstr "Dai un titolo alla pagina di inizio" |
| 2260 |
|
| 2261 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:45 |
| 2262 |
msgid "Start page title" |
| 2263 |
msgstr "Titolo pagina di inizio" |
| 2264 |
|
| 2265 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:23 |
| 2266 |
msgid "Configure your survey's start page by adding the title, description and styling it the way you want. The start page will be shown to the survey takers before displaying the survey." |
| 2267 |
msgstr "Configura la pagina iniziale del tuo sondaggio aggiungendo il titolo, la descrizione e lo stile desiderato. La pagina iniziale verrà mostrata ai partecipanti al sondaggio prima di visualizzare il sondaggio." |
| 2268 |
|
| 2269 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:22 |
| 2270 |
msgid "Start page settings" |
| 2271 |
msgstr "Impostazioni pagina d'inizio" |
| 2272 |
|
| 2273 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1272 |
| 2274 |
msgid "Define the distance between the text and the border of the buttons in pixels." |
| 2275 |
msgstr "Definisci la distanza tra il testo e il bordo dei pulsanti in pixel." |
| 2276 |
|
| 2277 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1210 |
| 2278 |
msgid "Specify the size of the buttons in your survey." |
| 2279 |
msgstr "Definisci la dimensione dei pulsanti del tuo sondaggio." |
| 2280 |
|
| 2281 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1234 |
| 2282 |
msgid "Specify the text font size inside the buttons in pixels. Note that the button size will change simultaneously with the button text size." |
| 2283 |
msgstr "Definisci la dimensione del font del testo all'interno dei pulsanti in pixel. Considera che le dimensioni del pulsante cambieranno contemporaneamente alle dimensioni del testo del pulsante." |
| 2284 |
|
| 2285 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1182 |
| 2286 |
msgid "Specify the color of the survey buttons." |
| 2287 |
msgstr "Definisci il colore dei pulsanti del sondaggio." |
| 2288 |
|
| 2289 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1181 |
| 2290 |
msgid "Button background color" |
| 2291 |
msgstr "Colore sfondo pulsante" |
| 2292 |
|
| 2293 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:750 |
| 2294 |
msgid "Define the font size of the survey questions in pixels on mobile devices." |
| 2295 |
msgstr "Definisci la dimensione del font delle domande del sondaggio in pixel sui dispositivi mobili." |
| 2296 |
|
| 2297 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:749 |
| 2298 |
msgid "Question font size on mobile" |
| 2299 |
msgstr "Dimensione font delle domande nei mobile" |
| 2300 |
|
| 2301 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:328 |
| 2302 |
msgid "Specify the position of the Logo image." |
| 2303 |
msgstr "Definisci la posizione dell'immagine del logo." |
| 2304 |
|
| 2305 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:325 |
| 2306 |
msgid "Logo position" |
| 2307 |
msgstr "Posizione logo" |
| 2308 |
|
| 2309 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:443 |
| 2310 |
msgid "Specify how a survey cover image should be resized to fit its container." |
| 2311 |
msgstr "Definisci come l'immagine di copertina dovrebbe essere ridimensionata per adattarsi al suo contenitore." |
| 2312 |
|
| 2313 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:442 |
| 2314 |
msgid "Image object-fit" |
| 2315 |
msgstr "Adattamento dell'immagine all'oggetto" |
| 2316 |
|
| 2317 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:434 |
| 2318 |
msgid "Right Bottom" |
| 2319 |
msgstr "In basso a destra" |
| 2320 |
|
| 2321 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:433 |
| 2322 |
msgid "Right Center" |
| 2323 |
msgstr "Centro destra" |
| 2324 |
|
| 2325 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:432 |
| 2326 |
msgid "Right Top" |
| 2327 |
msgstr "In alto a destra" |
| 2328 |
|
| 2329 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:431 |
| 2330 |
msgid "Center Bottom" |
| 2331 |
msgstr "Centro in basso" |
| 2332 |
|
| 2333 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:430 |
| 2334 |
msgid "Center Center" |
| 2335 |
msgstr "Centro" |
| 2336 |
|
| 2337 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:429 |
| 2338 |
msgid "Center Top" |
| 2339 |
msgstr "Centro in alto" |
| 2340 |
|
| 2341 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:428 |
| 2342 |
msgid "Left Bottom" |
| 2343 |
msgstr "In basso a sinistra" |
| 2344 |
|
| 2345 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:427 |
| 2346 |
msgid "Left Center" |
| 2347 |
msgstr "Centro sinistra" |
| 2348 |
|
| 2349 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:426 |
| 2350 |
msgid "Left Top" |
| 2351 |
msgstr "In alto a sinistra" |
| 2352 |
|
| 2353 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:419 |
| 2354 |
msgid "Specify the position of the survey cover image." |
| 2355 |
msgstr "Definisci la posizione dell'immagine di copertina del sondaggio." |
| 2356 |
|
| 2357 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:418 |
| 2358 |
msgid "Image Position" |
| 2359 |
msgstr "Posizione immagine" |
| 2360 |
|
| 2361 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:353 |
| 2362 |
msgid "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all WP Editors within the plugin on the dashboard." |
| 2363 |
msgstr "Assegna il valore predefinito all'altezza dell'editor WP. Si applicherà a tutti gli editor WP all'interno del plugin nella bacheca." |
| 2364 |
|
| 2365 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:352 |
| 2366 |
msgid "WP Editor height" |
| 2367 |
msgstr "Altezza editor WP" |
| 2368 |
|
| 2369 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1391 |
| 2370 |
msgid "ConvertKit List" |
| 2371 |
msgstr "Elenco ConvertKit" |
| 2372 |
|
| 2373 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1382 |
| 2374 |
msgid "Enable ConvertKit" |
| 2375 |
msgstr "Abilita ConvertKit" |
| 2376 |
|
| 2377 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1365 |
| 2378 |
msgid "ConvertKit Settings" |
| 2379 |
msgstr "Impostazioni ConvertKit" |
| 2380 |
|
| 2381 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1318 |
| 2382 |
msgid "ConvertKit" |
| 2383 |
msgstr "ConvertKit" |
| 2384 |
|
| 2385 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1284 |
| 2386 |
msgid "GetResponse List" |
| 2387 |
msgstr "Elenco GetResponse" |
| 2388 |
|
| 2389 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1275 |
| 2390 |
msgid "Enable GetResponse" |
| 2391 |
msgstr "Abilita GetResponse" |
| 2392 |
|
| 2393 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1259 |
| 2394 |
msgid "GetResponse Settings" |
| 2395 |
msgstr "Impostazioni GetResponse" |
| 2396 |
|
| 2397 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1237 |
| 2398 |
msgid "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that happens, you'll need to generate a new key." |
| 2399 |
msgstr "Per ragioni di sicurezza, le chiavi API non utilizzate scadono dopo 90 giorni. Quando succede questo, avrai bisogno di generare una nuova chiave." |
| 2400 |
|
| 2401 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1227 |
| 2402 |
msgid "GetResponse API Key" |
| 2403 |
msgstr "Chiave API GetResponse" |
| 2404 |
|
| 2405 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1209 |
| 2406 |
msgid "GetResponse" |
| 2407 |
msgstr "GetResponse" |
| 2408 |
|
| 2409 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1165 |
| 2410 |
msgid "Enable Mad Mimi" |
| 2411 |
msgstr "Abilita Mad Mimi" |
| 2412 |
|
| 2413 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1148 |
| 2414 |
msgid "Mad Mimi Settings" |
| 2415 |
msgstr "Impostazioni Mad Mimi" |
| 2416 |
|
| 2417 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1119 |
| 2418 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1336 |
| 2419 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2234 |
| 2420 |
msgid "API Key" |
| 2421 |
msgstr "Chiave API" |
| 2422 |
|
| 2423 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1110 |
| 2424 |
msgid "Username" |
| 2425 |
msgstr "Nome utente" |
| 2426 |
|
| 2427 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1092 |
| 2428 |
msgid "Mad Mimi" |
| 2429 |
msgstr "Mad Mimi" |
| 2430 |
|
| 2431 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:115 |
| 2432 |
msgid "Conditional Result" |
| 2433 |
msgstr "Risultato condizionale" |
| 2434 |
|
| 2435 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:711 |
| 2436 |
msgid "Url" |
| 2437 |
msgstr "Url" |
| 2438 |
|
| 2439 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:696 |
| 2440 |
msgid "Delay" |
| 2441 |
msgstr "Ritardo" |
| 2442 |
|
| 2443 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:420 |
| 2444 |
msgid "We value your feedback and appreciate you taking the time to complete the survey." |
| 2445 |
msgstr "Apprezziamo il tuo feedback e ti ringraziamo per il tempo che ci hai dedicato per completare il sondaggio." |
| 2446 |
|
| 2447 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:226 |
| 2448 |
msgid "Thank you for your feedback. The information you provided will help us to improve our customer experience." |
| 2449 |
msgstr "Grazie per il tuo feedback. Le informazioni che ci hai fornito ci aiuteranno a migliorare la nostra esperienza sugli utenti." |
| 2450 |
|
| 2451 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:65 |
| 2452 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:76 |
| 2453 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:104 |
| 2454 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:153 |
| 2455 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:258 |
| 2456 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:269 |
| 2457 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:297 |
| 2458 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:346 |
| 2459 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:481 |
| 2460 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:527 |
| 2461 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:576 |
| 2462 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:625 |
| 2463 |
msgid "Select" |
| 2464 |
msgstr "Seleziona" |
| 2465 |
|
| 2466 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:40 |
| 2467 |
msgid "Refresh questions data" |
| 2468 |
msgstr "Ricarica dati domande" |
| 2469 |
|
| 2470 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:36 |
| 2471 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:736 |
| 2472 |
msgid "Add condition" |
| 2473 |
msgstr "Aggiungi condizioni" |
| 2474 |
|
| 2475 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:471 |
| 2476 |
msgid "Write the message for users who must fill in the password for taking this survey." |
| 2477 |
msgstr "Scrivi il messaggio per gli utenti che devono inserire la password per partecipare a questo sondaggio." |
| 2478 |
|
| 2479 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:391 |
| 2480 |
msgid "Specify the height of the survey cover image." |
| 2481 |
msgstr "Definisci l'altezza dell'immagine di copertina del sondaggio." |
| 2482 |
|
| 2483 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:390 |
| 2484 |
msgid "Height" |
| 2485 |
msgstr "Altezza" |
| 2486 |
|
| 2487 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:23 |
| 2488 |
msgid "Survey templates" |
| 2489 |
msgstr "Template sondaggio" |
| 2490 |
|
| 2491 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:237 |
| 2492 |
msgid "Detected Countries" |
| 2493 |
msgstr "Rileva paese" |
| 2494 |
|
| 2495 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:227 |
| 2496 |
msgid "Detected device" |
| 2497 |
msgstr "Rileva dispositivo" |
| 2498 |
|
| 2499 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:480 |
| 2500 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:483 |
| 2501 |
msgid "Conditional Results" |
| 2502 |
msgstr "Risultati condizionali" |
| 2503 |
|
| 2504 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:425 |
| 2505 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:428 |
| 2506 |
msgid "ConvertKit integration" |
| 2507 |
msgstr "Integrazione ConvertKit" |
| 2508 |
|
| 2509 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:414 |
| 2510 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:417 |
| 2511 |
msgid "GetResponse integration" |
| 2512 |
msgstr "Integrazione GetResponse" |
| 2513 |
|
| 2514 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:403 |
| 2515 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:406 |
| 2516 |
msgid "MadMimi integration" |
| 2517 |
msgstr "Integrazione MadMimi" |
| 2518 |
|
| 2519 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:364 |
| 2520 |
msgid "Add cover photo for survey." |
| 2521 |
msgstr "Aggiungi immagine di copertina del sondaggio." |
| 2522 |
|
| 2523 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:363 |
| 2524 |
msgid "Survey cover photo" |
| 2525 |
msgstr "Foto copertina sondaggio" |
| 2526 |
|
| 2527 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:661 |
| 2528 |
msgid "Specify the alignment of the section description." |
| 2529 |
msgstr "Definisci l'allineamento della descrizione della sezione." |
| 2530 |
|
| 2531 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:660 |
| 2532 |
msgid "Survey section description alignment" |
| 2533 |
msgstr "Allineamento descrizione sezione sondaggi" |
| 2534 |
|
| 2535 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:210 |
| 2536 |
msgid "Specify the width of your survey in pixels or percentage for mobile devices." |
| 2537 |
msgstr "Definisci la larghezza del sondaggio in pixel o percentuale nei mobile." |
| 2538 |
|
| 2539 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:209 |
| 2540 |
msgid "Survey mobile width" |
| 2541 |
msgstr "Larghezza sondaggio nei mobile" |
| 2542 |
|
| 2543 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:449 |
| 2544 |
msgid "Generated Passwords" |
| 2545 |
msgstr "Password generate" |
| 2546 |
|
| 2547 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:331 |
| 2548 |
msgid "Show the data presented in the Summary tab(Results page) after a respondent submits the survey. It includes the total number of submissions and observation of the votes of every question displayed in charts." |
| 2549 |
msgstr "Mostra i dati presentati nella scheda \"Riepilogo\" (pagina Risultati) dopo che un intervistato ha inviato il sondaggio. Include il numero totale di iscrizioni e l'osservazione dei voti di ogni domanda visualizzata nei grafici." |
| 2550 |
|
| 2551 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:330 |
| 2552 |
msgid "Show summary after submission" |
| 2553 |
msgstr "Mostra riepilogo dopo l'invio" |
| 2554 |
|
| 2555 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:636 |
| 2556 |
msgid "Make your survey look like an online chat conversation. It will print each pre-set question instantly after the user answers the previous one." |
| 2557 |
msgstr "Fai in modo che la tua indagine assomigli a una conversazione in chat online. Stamperà ogni domanda preimpostata immediatamente dopo che l'utente avrà risposto alla precedente." |
| 2558 |
|
| 2559 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:635 |
| 2560 |
msgid "Enable chat mode" |
| 2561 |
msgstr "Abilita modalità chat" |
| 2562 |
|
| 2563 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:601 |
| 2564 |
msgid "Expand/collapse questions on the front page." |
| 2565 |
msgstr "Espandi/comprimi le domande nella pagina iniziale." |
| 2566 |
|
| 2567 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:600 |
| 2568 |
msgid "Expand/collapse questions" |
| 2569 |
msgstr "Espandi/comprimi le domande" |
| 2570 |
|
| 2571 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:574 |
| 2572 |
msgid "Allow collecting information from logged-in users. Email and name of users will be stored in the database. Email options will be work for these users." |
| 2573 |
msgstr "Consenti la raccolta di informazioni degli utenti che hanno effettuato l'accesso. L'email e il nome degli utenti verranno memorizzati nel database. Le opzioni per le email funzioneranno per questi utenti." |
| 2574 |
|
| 2575 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:573 |
| 2576 |
msgid "Allow collecting information of logged in users" |
| 2577 |
msgstr "Consenti la raccolta di informazioni degli utenti che hanno effettuato l'accesso" |
| 2578 |
|
| 2579 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:32 |
| 2580 |
msgid "Tick the checkbox if you want to add a start page to your survey. After enabling this option, a new tab will appear next to the Settings tab, where you can configure Start Page settings." |
| 2581 |
msgstr "Seleziona il checkbox se desideri aggiungere una pagina iniziale al tuo sondaggio. Dopo aver abilitato questa opzione, verrà visualizzata una nuova scheda accanto alla scheda Impostazioni, in cui è possibile configurare le impostazioni della pagina iniziale." |
| 2582 |
|
| 2583 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:31 |
| 2584 |
msgid "Enable start page" |
| 2585 |
msgstr "Abilita pagina d'inizio" |
| 2586 |
|
| 2587 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:62 |
| 2588 |
msgid "Minimal" |
| 2589 |
msgstr "Minimale" |
| 2590 |
|
| 2591 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25 |
| 2592 |
msgid "Import questions" |
| 2593 |
msgstr "Importa domande" |
| 2594 |
|
| 2595 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:24 |
| 2596 |
msgid "Questions library" |
| 2597 |
msgstr "Libreria domande" |
| 2598 |
|
| 2599 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1471 |
| 2600 |
msgid "Display each question summary individually on the front-end. To insert question ID, please click on the three dots located at the bottom right corner of the question(Surveys > the given survey > General tab)." |
| 2601 |
msgstr "Visualizza ogni riepilogo delle domande singolarmente sul frontend. Per inserire l'ID della domanda, fai clic sui tre punti situati nell'angolo in basso a destra della domanda (Sondaggi > sondaggio specificato > scheda Generale)." |
| 2602 |
|
| 2603 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1446 |
| 2604 |
msgid "Display question summary" |
| 2605 |
msgstr "Visualizza riepilogo domande" |
| 2606 |
|
| 2607 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1017 |
| 2608 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1021 |
| 2609 |
msgid "Start button" |
| 2610 |
msgstr "Pulsante inizia" |
| 2611 |
|
| 2612 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:994 |
| 2613 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:998 |
| 2614 |
msgid "Check button" |
| 2615 |
msgstr "Pulsante controlla" |
| 2616 |
|
| 2617 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:458 |
| 2618 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:461 |
| 2619 |
msgid "Conversational surveys" |
| 2620 |
msgstr "Sondaggi colloquiali" |
| 2621 |
|
| 2622 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1155 |
| 2623 |
msgid "Specify the size of answers image in pixels." |
| 2624 |
msgstr "Definisci la dimensione dell'immagine delle risposte in pixel." |
| 2625 |
|
| 2626 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1154 |
| 2627 |
msgid "Answer image size" |
| 2628 |
msgstr "Dimensione immagine risposta" |
| 2629 |
|
| 2630 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:371 |
| 2631 |
msgid "Assign numbering to each question in ascending sequential order. Choose your preferred type from the list." |
| 2632 |
msgstr "Assegna la numerazione a ciascuna domanda in ordine sequenziale crescente. Scegli il tuo tipo preferito dall'elenco." |
| 2633 |
|
| 2634 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:370 |
| 2635 |
msgid "Questions numbering" |
| 2636 |
msgstr "Numerazione delle domande" |
| 2637 |
|
| 2638 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:643 |
| 2639 |
msgid "Specify the alignment of the section title." |
| 2640 |
msgstr "Definisci l'allineamento del titolo della sezione." |
| 2641 |
|
| 2642 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:642 |
| 2643 |
msgid "Survey section title alignment" |
| 2644 |
msgstr "Allineamento titolo sezione sondaggio" |
| 2645 |
|
| 2646 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:337 |
| 2647 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:492 |
| 2648 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:652 |
| 2649 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:670 |
| 2650 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:778 |
| 2651 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:913 |
| 2652 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1068 |
| 2653 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1326 |
| 2654 |
msgid "Right" |
| 2655 |
msgstr "Destra" |
| 2656 |
|
| 2657 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:336 |
| 2658 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:491 |
| 2659 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:651 |
| 2660 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:669 |
| 2661 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:777 |
| 2662 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:912 |
| 2663 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1069 |
| 2664 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1323 |
| 2665 |
msgid "Center" |
| 2666 |
msgstr "Centro" |
| 2667 |
|
| 2668 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:335 |
| 2669 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:490 |
| 2670 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:650 |
| 2671 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:668 |
| 2672 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:776 |
| 2673 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:911 |
| 2674 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1067 |
| 2675 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1320 |
| 2676 |
msgid "Left" |
| 2677 |
msgstr "Sinistra" |
| 2678 |
|
| 2679 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:483 |
| 2680 |
msgid "Specify the alignment of the survey title." |
| 2681 |
msgstr "Definisci l'allineamento del titolo del sondaggio." |
| 2682 |
|
| 2683 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:482 |
| 2684 |
msgid "Survey title alignment" |
| 2685 |
msgstr "Alienamento del titolo del sondaggio" |
| 2686 |
|
| 2687 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:141 |
| 2688 |
msgid "Show the current state of the user passing the survey. It will be shown at the bottom of the survey container." |
| 2689 |
msgstr "Mostra lo stato corrente dell'utente che supera il sondaggio. Verrà mostrato nella parte inferiore del contenitore del sondaggio." |
| 2690 |
|
| 2691 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:140 |
| 2692 |
msgid "Enable live progress bar" |
| 2693 |
msgstr "Abilita barra di avanzamento in tempo reale" |
| 2694 |
|
| 2695 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1031 |
| 2696 |
msgid "Full screen" |
| 2697 |
msgstr "Schermo intero" |
| 2698 |
|
| 2699 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:304 |
| 2700 |
msgid "Display VKontakte social button so that the users can share the page on which your survey is posted." |
| 2701 |
msgstr "Visualizza il pulsante social VKontakte in modo che gli utenti possano condividere la pagina su cui è pubblicato il tuo sondaggio." |
| 2702 |
|
| 2703 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:303 |
| 2704 |
msgid "VKontakte button" |
| 2705 |
msgstr "Pulsante VKontakte" |
| 2706 |
|
| 2707 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:289 |
| 2708 |
msgid "Display Twitter social button so that the users can share the page on which your survey is posted." |
| 2709 |
msgstr "Visualizza il pulsante social di Twitter in modo che gli utenti possano condividere la pagina in cui è pubblicato il tuo sondaggio." |
| 2710 |
|
| 2711 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:288 |
| 2712 |
msgid "Twitter button" |
| 2713 |
msgstr "Pulsante Twitter" |
| 2714 |
|
| 2715 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:274 |
| 2716 |
msgid "Display Facebook social button so that the users can share the page on which your survey is posted." |
| 2717 |
msgstr "Visualizza il pulsante social di Facebook in modo che gli utenti possano condividere la pagina in cui è pubblicato il tuo sondaggio." |
| 2718 |
|
| 2719 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:273 |
| 2720 |
msgid "Facebook button" |
| 2721 |
msgstr "Pulsante Facebook" |
| 2722 |
|
| 2723 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:259 |
| 2724 |
msgid "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which your survey is posted." |
| 2725 |
msgstr "Visualizza il pulsante social di LinkedIn in modo che gli utenti possano condividere la pagina in cui è pubblicato il tuo sondaggio." |
| 2726 |
|
| 2727 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:258 |
| 2728 |
msgid "Linkedin button" |
| 2729 |
msgstr "Pulsante LinkedIn" |
| 2730 |
|
| 2731 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:196 |
| 2732 |
msgid "Display social buttons for sharing survey page URL. LinkedIn, Facebook, Twitter, VK." |
| 2733 |
msgstr "Visualizza i pulsanti social per condividere l'URL della pagina del sondaggio. LinkedIn, Facebook, Twitter, VK." |
| 2734 |
|
| 2735 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:195 |
| 2736 |
msgid "Show the Social buttons" |
| 2737 |
msgstr "Mostra i pulsanti social" |
| 2738 |
|
| 2739 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:107 |
| 2740 |
msgid "Allow the survey to enter full-screen mode by pressing the icon located in the top-right corner of the survey container." |
| 2741 |
msgstr "Consenti al sondaggio di entrare in modalità a schermo intero premendo l'icona situata nell'angolo in alto a destra del contenitore del sondaggio." |
| 2742 |
|
| 2743 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:106 |
| 2744 |
msgid "Enable full-screen mode" |
| 2745 |
msgstr "Abilita modalità a schermo intero" |
| 2746 |
|
| 2747 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:271 |
| 2748 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:534 |
| 2749 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:573 |
| 2750 |
msgid "Print" |
| 2751 |
msgstr "Stampa" |
| 2752 |
|
| 2753 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:256 |
| 2754 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:522 |
| 2755 |
msgid "PDF" |
| 2756 |
msgstr "PDF" |
| 2757 |
|
| 2758 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:123 |
| 2759 |
msgid "Export submissions" |
| 2760 |
msgstr "Esporta invii" |
| 2761 |
|
| 2762 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:179 |
| 2763 |
msgid "Custom Gif width in pixels. It accepts only numeric values." |
| 2764 |
msgstr "Larghezza gif personalizzata in pixel. Accetta solo valori numerici." |
| 2765 |
|
| 2766 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:178 |
| 2767 |
msgid "Width (px)" |
| 2768 |
msgstr "Larghezza (px)" |
| 2769 |
|
| 2770 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:158 |
| 2771 |
msgid "Add Gif" |
| 2772 |
msgstr "Aggiungi gif" |
| 2773 |
|
| 2774 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:155 |
| 2775 |
msgid "Gif" |
| 2776 |
msgstr "Gif" |
| 2777 |
|
| 2778 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:320 |
| 2779 |
msgid "Apply changes" |
| 2780 |
msgstr "Applica modifiche" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:319 |
| 2783 |
msgid "Back to classic texarea" |
| 2784 |
msgstr "Torna all'area di testo classica" |
| 2785 |
|
| 2786 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:299 |
| 2787 |
msgid "Edit question" |
| 2788 |
msgstr "Modifica domanda" |
| 2789 |
|
| 2790 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:216 |
| 2791 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1065 |
| 2792 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1858 |
| 2793 |
msgid "Open editor" |
| 2794 |
msgstr "Apri editor" |
| 2795 |
|
| 2796 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:221 |
| 2797 |
msgid "submissions" |
| 2798 |
msgstr "invii" |
| 2799 |
|
| 2800 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:177 |
| 2801 |
msgid "There are no questions atteched yet." |
| 2802 |
msgstr "Non ci sono ancora domande allegate." |
| 2803 |
|
| 2804 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:94 |
| 2805 |
msgid "Percent" |
| 2806 |
msgstr "Percento" |
| 2807 |
|
| 2808 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:93 |
| 2809 |
msgid "Answers" |
| 2810 |
msgstr "Risposte" |
| 2811 |
|
| 2812 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:282 |
| 2813 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:285 |
| 2814 |
msgid "Limit attemps count" |
| 2815 |
msgstr "Conteggio del limite di tentativi" |
| 2816 |
|
| 2817 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:260 |
| 2818 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:263 |
| 2819 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:366 |
| 2820 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:145 |
| 2821 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:990 |
| 2822 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1787 |
| 2823 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2670 |
| 2824 |
msgid "Make questions required" |
| 2825 |
msgstr "Rendi le domande obbligatorie" |
| 2826 |
|
| 2827 |
#: public/class-survey-maker-public.php:148 |
| 2828 |
msgid "Max votes count should be" |
| 2829 |
msgstr "Il numero massimo di voti previsto è" |
| 2830 |
|
| 2831 |
#: public/class-survey-maker-public.php:147 |
| 2832 |
msgid "Min votes count should be" |
| 2833 |
msgstr "Il numero minimo di voti previsto è" |
| 2834 |
|
| 2835 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:631 |
| 2836 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:633 |
| 2837 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1421 |
| 2838 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1423 |
| 2839 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2097 |
| 2840 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2099 |
| 2841 |
msgid "Minimum selection number" |
| 2842 |
msgstr "Numero minimo di selezioni" |
| 2843 |
|
| 2844 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1043 |
| 2845 |
msgid "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the charts of the submissions of the given survey. Please change 'Your_Survey_ID' to the corresponding ID of your survey." |
| 2846 |
msgstr "Copia lo shortcode fornito e inseriscilo in qualsiasi articolo o pagina per mostrare i grafici degli invii del sondaggio dato. Cambia il \"Your_Survey_ID\" con il corrispondente numero ID del tuo sondaggio." |
| 2847 |
|
| 2848 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1035 |
| 2849 |
msgid "Display survey summary" |
| 2850 |
msgstr "Visualizza riepilogo sondaggio" |
| 2851 |
|
| 2852 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1416 |
| 2853 |
msgid "User history submissions table columns" |
| 2854 |
msgstr "Colonne della tabella della cronologia degli invii dell'utente" |
| 2855 |
|
| 2856 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1403 |
| 2857 |
msgid "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the current user’s submissions history. Each user will see individually presented content based on their taken surveys." |
| 2858 |
msgstr "Copia lo shortcode fornito e inseriscilo in qualsiasi articolo o pagina per mostrare la cronologia degli invii dell'utente attuale. Ogni utente vedrà i contenuti presentati individualmente in base ai sondaggi effettuati." |
| 2859 |
|
| 2860 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1386 |
| 2861 |
msgid "User history settings" |
| 2862 |
msgstr "Impostazioni cronologia utente" |
| 2863 |
|
| 2864 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1357 |
| 2865 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1417 |
| 2866 |
msgid "Select and reorder the given columns which should be displayed on the front-end." |
| 2867 |
msgstr "Seleziona e riordina le colonne indicate che devono essere visualizzate sul frontend." |
| 2868 |
|
| 2869 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1356 |
| 2870 |
msgid "Table columns" |
| 2871 |
msgstr "Colonne della tabella" |
| 2872 |
|
| 2873 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1342 |
| 2874 |
msgid "" |
| 2875 |
"Show the table to guests as well. By default, it is displayed only for logged-in users. So if the option is disabled, then only the logged-in users will be able to see the table. \n" |
| 2876 |
" Note: Despite the fact of showing the table to the guests, the table will contain only the info of the logged-in users." |
| 2877 |
msgstr "" |
| 2878 |
"Mostra la tabella anche agli ospiti. Per impostazione predefinita, viene visualizzata solo per gli utenti connessi. Quindi, se l'opzione è disabilitata, solo gli utenti connessi saranno in grado di vedere la tabella. \n" |
| 2879 |
" Nota: Nonostante il fatto di mostrare la tabella agli ospiti, la tabella conterrà solo le informazioni degli utenti connessi." |
| 2880 |
|
| 2881 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1341 |
| 2882 |
msgid "Show to guests too" |
| 2883 |
msgstr "Mostra anche agli ospiti" |
| 2884 |
|
| 2885 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1328 |
| 2886 |
msgid "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show all the submissions of the surveys." |
| 2887 |
msgstr "Copia lo shortcode fornito e inseriscilo in qualsiasi articolo o pagina per mostrare tutti gli invii dei sondaggi." |
| 2888 |
|
| 2889 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1311 |
| 2890 |
msgid "All submission settings" |
| 2891 |
msgstr "Tutte le impostazione d'invio" |
| 2892 |
|
| 2893 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:280 |
| 2894 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1029 |
| 2895 |
msgid "Shortcodes" |
| 2896 |
msgstr "Shortcode" |
| 2897 |
|
| 2898 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:469 |
| 2899 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:472 |
| 2900 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:838 |
| 2901 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1645 |
| 2902 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2290 |
| 2903 |
msgid "Logic jump" |
| 2904 |
msgstr "Salto logico" |
| 2905 |
|
| 2906 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:591 |
| 2907 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:592 |
| 2908 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:813 |
| 2909 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:447 |
| 2910 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:450 |
| 2911 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:32 |
| 2912 |
msgid "Popup Survey" |
| 2913 |
msgstr "Sondaggio popup" |
| 2914 |
|
| 2915 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:436 |
| 2916 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:439 |
| 2917 |
msgid "Access by user role" |
| 2918 |
msgstr "Accesso per ruolo utente" |
| 2919 |
|
| 2920 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:337 |
| 2921 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:340 |
| 2922 |
msgid "PDF export" |
| 2923 |
msgstr "Esporta PDF" |
| 2924 |
|
| 2925 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:85 |
| 2926 |
msgid "After completing the exporting process, move to the website where you are planning to import those surveys. Click on the Choose file button and pick the JSON file which you exported recently. Click on the Import Now button at the end." |
| 2927 |
msgstr "Dopo aver completato il processo di esportazione, vai al sito web in cui intendi importare le indagini. Fai clic sul pulsante \"Scegli file\" e seleziona il file JSON che hai esportato di recente. Fai clic sul pulsante \"Importa ora\" alla fine." |
| 2928 |
|
| 2929 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:33 |
| 2930 |
msgid "Popup Surveys" |
| 2931 |
msgstr "Sondaggi popup" |
| 2932 |
|
| 2933 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:384 |
| 2934 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:456 |
| 2935 |
msgid "a)" |
| 2936 |
msgstr "a)" |
| 2937 |
|
| 2938 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:383 |
| 2939 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:455 |
| 2940 |
msgid "a." |
| 2941 |
msgstr "a." |
| 2942 |
|
| 2943 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:382 |
| 2944 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:454 |
| 2945 |
msgid "A)" |
| 2946 |
msgstr "A)" |
| 2947 |
|
| 2948 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:381 |
| 2949 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:453 |
| 2950 |
msgid "A." |
| 2951 |
msgstr "A." |
| 2952 |
|
| 2953 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:380 |
| 2954 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:452 |
| 2955 |
msgid "1)" |
| 2956 |
msgstr "1)" |
| 2957 |
|
| 2958 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:379 |
| 2959 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:451 |
| 2960 |
msgid "1." |
| 2961 |
msgstr "1." |
| 2962 |
|
| 2963 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:443 |
| 2964 |
msgid "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your preferred type from the list." |
| 2965 |
msgstr "Assegna la numerazione a ciascuna risposta in ordine sequenziale crescente. Scegli il tuo tipo preferito dall'elenco." |
| 2966 |
|
| 2967 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:442 |
| 2968 |
msgid "Answers numbering" |
| 2969 |
msgstr "Numerazione delle risposte" |
| 2970 |
|
| 2971 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:308 |
| 2972 |
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab." |
| 2973 |
msgstr "Attiva questa opzione se vuoi aprire l'URL in una nuova scheda." |
| 2974 |
|
| 2975 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:305 |
| 2976 |
msgid "Open in a new tab" |
| 2977 |
msgstr "Apri in una nuova scheda" |
| 2978 |
|
| 2979 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:953 |
| 2980 |
msgid "Restart survey button" |
| 2981 |
msgstr "Pulsante riavvia sondaggio" |
| 2982 |
|
| 2983 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:923 |
| 2984 |
msgid "Previous button" |
| 2985 |
msgstr "Pulsante precedente" |
| 2986 |
|
| 2987 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1165 |
| 2988 |
msgid "Log In" |
| 2989 |
msgstr "Accedi" |
| 2990 |
|
| 2991 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:332 |
| 2992 |
msgid "Submission id" |
| 2993 |
msgstr "ID invio" |
| 2994 |
|
| 2995 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:320 |
| 2996 |
msgid "User email" |
| 2997 |
msgstr "Email utente" |
| 2998 |
|
| 2999 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:316 |
| 3000 |
msgid "User name" |
| 3001 |
msgstr "Nome utente" |
| 3002 |
|
| 3003 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:472 |
| 3004 |
msgid "Last submission date" |
| 3005 |
msgstr "Data ultimo invio" |
| 3006 |
|
| 3007 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2534 |
| 3008 |
msgid "View submissions" |
| 3009 |
msgstr "Visualizza invii" |
| 3010 |
|
| 3011 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:881 |
| 3012 |
msgid "Message variables for these features are available only in the Pro version." |
| 3013 |
msgstr "Le variabili di messaggio per queste funzionalità sono disponibili solo nella versione Pro." |
| 3014 |
|
| 3015 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:325 |
| 3016 |
msgid "You can write the default answer count which will be showing in the Add new question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types)." |
| 3017 |
msgstr "Puoi scrivere il conteggio delle risposte predefinito che verrà visualizzato nella pagina \"Aggiungi nuova domanda\" (funzionerà solo con i tipi radio, checkbox e menu a discesa)." |
| 3018 |
|
| 3019 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:324 |
| 3020 |
msgid "Answer default count" |
| 3021 |
msgstr "Conteggio predefinito della risposta" |
| 3022 |
|
| 3023 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1160 |
| 3024 |
msgid "Prev" |
| 3025 |
msgstr "Precedente" |
| 3026 |
|
| 3027 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:466 |
| 3028 |
msgid "Allow implementing HTML coding in answer boxes. This works only for Radio and Checkbox (Multiple) questions." |
| 3029 |
msgstr "Permetti l'implementazione della codifica HTML nelle caselle di risposta. Questo funziona solo per le domande radio e checkbox (multiple)." |
| 3030 |
|
| 3031 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:465 |
| 3032 |
msgid "Allow HTML in answers" |
| 3033 |
msgstr "Permetti HTML nelle risposte" |
| 3034 |
|
| 3035 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:262 |
| 3036 |
msgid "Add a previous button that will let the users go back to the previous sections." |
| 3037 |
msgstr "Aggiungi un pulsante precedente che consentirà agli utenti di tornare alle sezioni precedenti." |
| 3038 |
|
| 3039 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:261 |
| 3040 |
msgid "Enable previous button" |
| 3041 |
msgstr "Abilita pulsante precedente" |
| 3042 |
|
| 3043 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:25 |
| 3044 |
msgid "Download example for import" |
| 3045 |
msgstr "Scarica esempio per l'importazione" |
| 3046 |
|
| 3047 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1060 |
| 3048 |
msgid "You can get your API key from" |
| 3049 |
msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API dal tuo" |
| 3050 |
|
| 3051 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1052 |
| 3052 |
msgid "SendGrid API Key" |
| 3053 |
msgstr "Chiave API SendGrid" |
| 3054 |
|
| 3055 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1033 |
| 3056 |
msgid "SendGrid" |
| 3057 |
msgstr "SendGrid" |
| 3058 |
|
| 3059 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:994 |
| 3060 |
msgid "After enabling the integration, the Survey Maker will automatically be added to the event list." |
| 3061 |
msgstr "Dopo aver abilitato l'integrazione, Survey Maker verrà automaticamente aggiunto alla lista eventi." |
| 3062 |
|
| 3063 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:992 |
| 3064 |
msgid "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." |
| 3065 |
msgstr "Installa il plugin di GamiPress per usare l'integrazione. Configura le impostazioni dalla sezione \"Assegnazione automatica\" dei punti dal plugin GamiPres." |
| 3066 |
|
| 3067 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:974 |
| 3068 |
msgid "GamiPress" |
| 3069 |
msgstr "GamiPress" |
| 3070 |
|
| 3071 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:339 |
| 3072 |
msgid "Send now" |
| 3073 |
msgstr "Invia ora" |
| 3074 |
|
| 3075 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:326 |
| 3076 |
msgid "Provide additional email addresses. These email accounts will receive a detailed summary of the survey. List the emails by separating them with commas." |
| 3077 |
msgstr "Fornisci gli indirizzi email aggiuntivi. Questi account email riceveranno un riepilogo dettagliato del sondaggio. Elenca le email separandole con virgole." |
| 3078 |
|
| 3079 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:325 |
| 3080 |
msgid "To additional emails" |
| 3081 |
msgstr "Alle email aggiuntive" |
| 3082 |
|
| 3083 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:311 |
| 3084 |
msgid "Send a detailed summary of the survey to the survey participants." |
| 3085 |
msgstr "Invia un riepilogo dettagliato del sondaggio ai partecipanti al sondaggio." |
| 3086 |
|
| 3087 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:310 |
| 3088 |
msgid "To users" |
| 3089 |
msgstr "Agli utenti" |
| 3090 |
|
| 3091 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:297 |
| 3092 |
msgid "Send a detailed summary of the survey to the registered email of the super admin of your WordPress website." |
| 3093 |
msgstr "Invia un riepilogo dettagliato del sondaggio all'email registrata del super amministratore del tuo sito Web WordPress." |
| 3094 |
|
| 3095 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:296 |
| 3096 |
msgid "To admin" |
| 3097 |
msgstr "All'amministratore" |
| 3098 |
|
| 3099 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:286 |
| 3100 |
msgid "Send a detailed summary of the survey to the selected people. Click on the Send Now button and the summary will be sent at that given moment combined with data collected before it." |
| 3101 |
msgstr "Invia un riepilogo dettagliato del sondaggio alle persone selezionate. Fai clic sul pulsante \"Invia ora\" e il riepilogo verrà inviato in quel dato momento combinato con i dati raccolti prima di esso." |
| 3102 |
|
| 3103 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:285 |
| 3104 |
msgid "Send summary" |
| 3105 |
msgstr "Invia riepilogo" |
| 3106 |
|
| 3107 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:519 |
| 3108 |
msgid "Enable copy protection" |
| 3109 |
msgstr "Abilita protezione copia" |
| 3110 |
|
| 3111 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:457 |
| 3112 |
msgid "Specify the password for the users who can take the survey." |
| 3113 |
msgstr "Definisci la password per gli utenti che possono partecipare al sondaggio." |
| 3114 |
|
| 3115 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:456 |
| 3116 |
msgid "Password" |
| 3117 |
msgstr "Password" |
| 3118 |
|
| 3119 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:433 |
| 3120 |
msgid "You can choose a password for users to pass the survey." |
| 3121 |
msgstr "Puoi scegliere una password per gli utenti che devono superare il sondaggio." |
| 3122 |
|
| 3123 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:432 |
| 3124 |
msgid "Password for passing survey" |
| 3125 |
msgstr "Password per superare il sondaggio" |
| 3126 |
|
| 3127 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:723 |
| 3128 |
msgid "Provide emails to which you need to send the survey's reports. Insert emails comma separated." |
| 3129 |
msgstr "Fornisci le email a cui devi inviare i rapporti del sondaggio. Inserisci le email separate da virgole." |
| 3130 |
|
| 3131 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:722 |
| 3132 |
msgid "Email addresses" |
| 3133 |
msgstr "Indirizzi email" |
| 3134 |
|
| 3135 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:696 |
| 3136 |
msgid "Specify the time for one session and the provided email(s) will receive an automatic email notification once during the period." |
| 3137 |
msgstr "Definisci l'ora per una sessione e le email fornite riceveranno una notifica automatica via email una volta durante il periodo." |
| 3138 |
|
| 3139 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:695 |
| 3140 |
msgid "Session period" |
| 3141 |
msgstr "Periodo della sessione" |
| 3142 |
|
| 3143 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:680 |
| 3144 |
msgid "Set up automatic email reporting to inform yourself or anyone else, about the submissions of surveys. It will indicate the times of submissions all surveys will have at that given moment, will send a table which will include the names of all surveys and the number of submissions each one will have and will show the statistics of the growth/decline of the submissions in percentage" |
| 3145 |
msgstr "Imposta la segnalazione automatica via email per informare te stesso o chiunque altro sull'invio di sondaggi. Indicherà gli orari di invio che tutti i sondaggi avranno in quel dato momento, invierà una tabella che includerà i nomi di tutti i sondaggi e il numero di invii che ciascuno avrà e mostrerà le statistiche della crescita / declino delle iscrizioni in percentuale" |
| 3146 |
|
| 3147 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:679 |
| 3148 |
msgid "Send automatic email reporting per session" |
| 3149 |
msgstr "Invia rapporti automatici via email per ogni sessione" |
| 3150 |
|
| 3151 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:663 |
| 3152 |
msgid "Send automatic email reporting to admin(s)" |
| 3153 |
msgstr "Invia rapporti automatici via email agli amministratori" |
| 3154 |
|
| 3155 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:178 |
| 3156 |
msgid "Weekly" |
| 3157 |
msgstr "Settimanale" |
| 3158 |
|
| 3159 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:177 |
| 3160 |
msgid "Twicedaily" |
| 3161 |
msgstr "Due volte al giorno" |
| 3162 |
|
| 3163 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:176 |
| 3164 |
msgid "Daily" |
| 3165 |
msgstr "Giornaliero" |
| 3166 |
|
| 3167 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:175 |
| 3168 |
msgid "Hourly" |
| 3169 |
msgstr "Oraria" |
| 3170 |
|
| 3171 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2651 |
| 3172 |
msgid "Sections" |
| 3173 |
msgstr "Selezioni" |
| 3174 |
|
| 3175 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:316 |
| 3176 |
msgid "Copied!" |
| 3177 |
msgstr "Copiato!" |
| 3178 |
|
| 3179 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:317 |
| 3180 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:311 |
| 3181 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:187 |
| 3182 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:835 |
| 3183 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1038 |
| 3184 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1642 |
| 3185 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:73 |
| 3186 |
msgid "Click for copy" |
| 3187 |
msgstr "Fai clic per copiare" |
| 3188 |
|
| 3189 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:491 |
| 3190 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:494 |
| 3191 |
msgid "Summary emails" |
| 3192 |
msgstr "Email riepilogo" |
| 3193 |
|
| 3194 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:392 |
| 3195 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:395 |
| 3196 |
msgid "GamiPress integration" |
| 3197 |
msgstr "Integrazione GamiPress" |
| 3198 |
|
| 3199 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:381 |
| 3200 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:384 |
| 3201 |
msgid "SendGrid integration" |
| 3202 |
msgstr "Integrazione SendGrid" |
| 3203 |
|
| 3204 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:370 |
| 3205 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:373 |
| 3206 |
msgid "Zapier integration" |
| 3207 |
msgstr "Integrazione Zapier" |
| 3208 |
|
| 3209 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:359 |
| 3210 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:362 |
| 3211 |
msgid "Google sheet integration" |
| 3212 |
msgstr "Integrazione fogli Google" |
| 3213 |
|
| 3214 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:348 |
| 3215 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:351 |
| 3216 |
msgid "Password protected survey" |
| 3217 |
msgstr "Sondaggio protetto da password" |
| 3218 |
|
| 3219 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:326 |
| 3220 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:329 |
| 3221 |
msgid "Individual submission export" |
| 3222 |
msgstr "Esporta invio individuale" |
| 3223 |
|
| 3224 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:315 |
| 3225 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:318 |
| 3226 |
msgid "Submissions summary export" |
| 3227 |
msgstr "Esportazione riepiloghi degli invii" |
| 3228 |
|
| 3229 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:304 |
| 3230 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:307 |
| 3231 |
msgid "Export and import surveys" |
| 3232 |
msgstr "Esporta e importa sondaggi" |
| 3233 |
|
| 3234 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:293 |
| 3235 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:296 |
| 3236 |
msgid "Results with charts" |
| 3237 |
msgstr "Risultati con grafici" |
| 3238 |
|
| 3239 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:271 |
| 3240 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:274 |
| 3241 |
msgid "Permissions by user role" |
| 3242 |
msgstr "Autorizzazioni per ruolo utente" |
| 3243 |
|
| 3244 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:249 |
| 3245 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:252 |
| 3246 |
msgid "User history shortcode" |
| 3247 |
msgstr "Shortcode cronologia utente" |
| 3248 |
|
| 3249 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:238 |
| 3250 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:241 |
| 3251 |
msgid "ActiveCampaign integration" |
| 3252 |
msgstr "Integrazione ActiveCampaign" |
| 3253 |
|
| 3254 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:227 |
| 3255 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:230 |
| 3256 |
msgid "Slack integration" |
| 3257 |
msgstr "Integrazione Slack" |
| 3258 |
|
| 3259 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:216 |
| 3260 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:219 |
| 3261 |
msgid "Campaign Monitor integration" |
| 3262 |
msgstr "Integrazione Campaign Monitor" |
| 3263 |
|
| 3264 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:205 |
| 3265 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:208 |
| 3266 |
msgid "Mailchimp integration" |
| 3267 |
msgstr "Integrazione Mailchimp" |
| 3268 |
|
| 3269 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:194 |
| 3270 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:197 |
| 3271 |
msgid "Schedule survey" |
| 3272 |
msgstr "Programma sondaggio" |
| 3273 |
|
| 3274 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:172 |
| 3275 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:175 |
| 3276 |
msgid "Send mail to admin" |
| 3277 |
msgstr "Invia email all'admin" |
| 3278 |
|
| 3279 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:161 |
| 3280 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:164 |
| 3281 |
msgid "Send mail to user" |
| 3282 |
msgstr "Invia email all'utente" |
| 3283 |
|
| 3284 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:150 |
| 3285 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:153 |
| 3286 |
msgid "Extra question types" |
| 3287 |
msgstr "Tipi di domande extra" |
| 3288 |
|
| 3289 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:139 |
| 3290 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:142 |
| 3291 |
msgid "Responsive design" |
| 3292 |
msgstr "Design responsive" |
| 3293 |
|
| 3294 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:128 |
| 3295 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:131 |
| 3296 |
msgid "Unlimited Questions" |
| 3297 |
msgstr "Domande illimitate" |
| 3298 |
|
| 3299 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:117 |
| 3300 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:120 |
| 3301 |
msgid "Unlimited Surveys" |
| 3302 |
msgstr "Sondaggi illimitati" |
| 3303 |
|
| 3304 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:339 |
| 3305 |
msgid "Set the height of the textarea by entering a numeric value. It applies to Paragraph question type textarea." |
| 3306 |
msgstr "Impostare l'altezza dell'area di testo immettendo un valore numerico. Si applica all'area di testo del tipo di domanda paragrafo." |
| 3307 |
|
| 3308 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:338 |
| 3309 |
msgid "Textarea height (public)" |
| 3310 |
msgstr "Altezza dell'area testo (pubblica)" |
| 3311 |
|
| 3312 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:671 |
| 3313 |
msgid "Free Support" |
| 3314 |
msgstr "Supporto gratuito" |
| 3315 |
|
| 3316 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:281 |
| 3317 |
msgid "Add a URL link to the survey's logo image." |
| 3318 |
msgstr "Aggiungi un link URL all'immagine del logo del sondaggio." |
| 3319 |
|
| 3320 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:278 |
| 3321 |
msgid "Logo URL" |
| 3322 |
msgstr "URL logo" |
| 3323 |
|
| 3324 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1151 |
| 3325 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1402 |
| 3326 |
msgid "\"Other\" answer(s)" |
| 3327 |
msgstr "\"Altra\" risposta/e" |
| 3328 |
|
| 3329 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:94 |
| 3330 |
msgid "Show the restart button at the end of the survey for restarting the survey and pass it again." |
| 3331 |
msgstr "Mostra il pulsante di riavvio alla fine del sondaggio per riavviare il sondaggio e passarlo di nuovo." |
| 3332 |
|
| 3333 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:93 |
| 3334 |
msgid "Enable restart button" |
| 3335 |
msgstr "Abilita pulsante ricomincia" |
| 3336 |
|
| 3337 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1163 |
| 3338 |
msgid "Restart" |
| 3339 |
msgstr "Riavvia" |
| 3340 |
|
| 3341 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:315 |
| 3342 |
msgid "Select post type" |
| 3343 |
msgstr "Seleziona tipo di contenuto" |
| 3344 |
|
| 3345 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:314 |
| 3346 |
msgid "Select page" |
| 3347 |
msgstr "Seleziona pagina" |
| 3348 |
|
| 3349 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:313 |
| 3350 |
msgid "Failed" |
| 3351 |
msgstr "Fallito" |
| 3352 |
|
| 3353 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:312 |
| 3354 |
msgid "Successfully sent" |
| 3355 |
msgstr "Inviato con successo" |
| 3356 |
|
| 3357 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:301 |
| 3358 |
msgid "Maybe the data has been deleted." |
| 3359 |
msgstr "Forse i dati sono stati eliminati." |
| 3360 |
|
| 3361 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:300 |
| 3362 |
msgid "Maybe something went wrong." |
| 3363 |
msgstr "Forse qualcosa è andato storto." |
| 3364 |
|
| 3365 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:299 |
| 3366 |
msgid "Can't load resource." |
| 3367 |
msgstr "Impossibile caricare risorsa." |
| 3368 |
|
| 3369 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:54 |
| 3370 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:344 |
| 3371 |
msgid "Yes or No" |
| 3372 |
msgstr "Sì o no" |
| 3373 |
|
| 3374 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:480 |
| 3375 |
msgid "After enabling this option, logged in user's name and email will be autofilled in Name and Email fields." |
| 3376 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, il nome e l'indirizzo email dell'utente connesso verranno compilati automaticamente nei campi \"Nome\" ed \"Email\"." |
| 3377 |
|
| 3378 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:479 |
| 3379 |
msgid "Autofill logged-in user data" |
| 3380 |
msgstr "Compilazione automatica dei dati dell'utente connesso" |
| 3381 |
|
| 3382 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:95 |
| 3383 |
msgid "Contact" |
| 3384 |
msgstr "Contatto" |
| 3385 |
|
| 3386 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:91 |
| 3387 |
msgid "Premium support" |
| 3388 |
msgstr "Supporto Premium" |
| 3389 |
|
| 3390 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:83 |
| 3391 |
msgid "Join" |
| 3392 |
msgstr "Unisciti" |
| 3393 |
|
| 3394 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:72 |
| 3395 |
msgid "Subscribe" |
| 3396 |
msgstr "Iscriviti" |
| 3397 |
|
| 3398 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:68 |
| 3399 |
msgid "YouTube community" |
| 3400 |
msgstr "Community YouTube" |
| 3401 |
|
| 3402 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:58 |
| 3403 |
msgid "Community" |
| 3404 |
msgstr "Community" |
| 3405 |
|
| 3406 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:293 |
| 3407 |
msgid "Select question default type" |
| 3408 |
msgstr "Seleziona tipo domanda predefinito" |
| 3409 |
|
| 3410 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:297 |
| 3411 |
msgid "You can choose default question type which will be selected in the Add new survey page." |
| 3412 |
msgstr "Puoi scegliere il tipo predefinito di domanda che verrà selezionato nella pagina \"Aggiungi nuovo sondaggio\"." |
| 3413 |
|
| 3414 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:296 |
| 3415 |
msgid "Surveys default question type" |
| 3416 |
msgstr "Tipo di domanda predefinito dei sondaggi" |
| 3417 |
|
| 3418 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:291 |
| 3419 |
msgid "Default parameters for Survey" |
| 3420 |
msgstr "Parametri predefiniti per il sondaggio" |
| 3421 |
|
| 3422 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:146 |
| 3423 |
msgid "Text" |
| 3424 |
msgstr "Testo" |
| 3425 |
|
| 3426 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:941 |
| 3427 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1985 |
| 3428 |
msgid "Connect" |
| 3429 |
msgstr "Connetti" |
| 3430 |
|
| 3431 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:928 |
| 3432 |
msgid "Google Client Secret" |
| 3433 |
msgstr "Google Client Secret" |
| 3434 |
|
| 3435 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:917 |
| 3436 |
msgid "Google Client ID" |
| 3437 |
msgstr "Google Client ID" |
| 3438 |
|
| 3439 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:893 |
| 3440 |
msgid "Google" |
| 3441 |
msgstr "Google" |
| 3442 |
|
| 3443 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:870 |
| 3444 |
msgid "Enable Google integration" |
| 3445 |
msgstr "Attiva l'integrazione Google" |
| 3446 |
|
| 3447 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:853 |
| 3448 |
msgid "Google Settings" |
| 3449 |
msgstr "Impostazioni Google" |
| 3450 |
|
| 3451 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:973 |
| 3452 |
msgid "Log In button" |
| 3453 |
msgstr "Pulsante accedi" |
| 3454 |
|
| 3455 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:963 |
| 3456 |
msgid "Exit button" |
| 3457 |
msgstr "Pulsante esci" |
| 3458 |
|
| 3459 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:943 |
| 3460 |
msgid "Finish button" |
| 3461 |
msgstr "Pulsante fine" |
| 3462 |
|
| 3463 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:933 |
| 3464 |
msgid "Clear selection button" |
| 3465 |
msgstr "Pulsante pulisci selezione" |
| 3466 |
|
| 3467 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:913 |
| 3468 |
msgid "Next button" |
| 3469 |
msgstr "Pulsante successivo" |
| 3470 |
|
| 3471 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:902 |
| 3472 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:907 |
| 3473 |
msgid "If you make a change here, these words will not be translated!" |
| 3474 |
msgstr "Se fai una modifica qui, queste parole non verranno tradotte!" |
| 3475 |
|
| 3476 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:901 |
| 3477 |
msgid "Buttons texts" |
| 3478 |
msgstr "Testi pulsanti" |
| 3479 |
|
| 3480 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:208 |
| 3481 |
msgid "Use to identify the uniqueness of each attempt." |
| 3482 |
msgstr "Utilizzare per identificare l'unicità di ogni tentativo." |
| 3483 |
|
| 3484 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:206 |
| 3485 |
msgid "The date of the submission survey." |
| 3486 |
msgstr "La data dell'invio del sondaggio." |
| 3487 |
|
| 3488 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:234 |
| 3489 |
msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 3490 |
msgstr "Il numero delle domande del sondaggio dato." |
| 3491 |
|
| 3492 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:216 |
| 3493 |
msgid "The E-mail the user entered into the survey form. It will work only if the email field exists in the form." |
| 3494 |
msgstr "L'email che l'utente ha inserito nel modulo del sondaggio. Funzionerà solo se il campo email esiste nel modulo." |
| 3495 |
|
| 3496 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:215 |
| 3497 |
msgid "The name the user entered into the survey form. It will work only if the name field exists in the form." |
| 3498 |
msgstr "Il nome immesso dall'utente nel modulo del sondaggio. Funzionerà solo se il campo del nome esiste nel modulo." |
| 3499 |
|
| 3500 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:887 |
| 3501 |
msgid "Reply To Name" |
| 3502 |
msgstr "Rispondi al nome" |
| 3503 |
|
| 3504 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:885 |
| 3505 |
msgid "From Name" |
| 3506 |
msgstr "Da nome" |
| 3507 |
|
| 3508 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:870 |
| 3509 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:878 |
| 3510 |
msgid "You can copy these variables and paste them in the following options from the survey settings" |
| 3511 |
msgstr "È possibile copiare queste variabili e incollarle nelle seguenti opzioni dalle impostazioni del sondaggio" |
| 3512 |
|
| 3513 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:869 |
| 3514 |
msgid "Message variables" |
| 3515 |
msgstr "Variabili messaggio" |
| 3516 |
|
| 3517 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:521 |
| 3518 |
msgid "Define the scroll offset of the survey container after the animation starts. It works when the survey container is visible on the screen partly and the user starts the survey and moves from one question to another." |
| 3519 |
msgstr "Definisci l'offset di scorrimento del contenitore del sondaggio dopo l'avvio dell'animazione. Funziona quando il contenitore del sondaggio è parzialmente visibile sullo schermo e l'utente avvia il sondaggio e passa da una domanda all'altra." |
| 3520 |
|
| 3521 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:520 |
| 3522 |
msgid "Scroll offset(px)" |
| 3523 |
msgstr "Offset scorrimento (px)" |
| 3524 |
|
| 3525 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:501 |
| 3526 |
msgid "Animation Top" |
| 3527 |
msgstr "Animazione in alto" |
| 3528 |
|
| 3529 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:473 |
| 3530 |
msgid "Determine the length of the submissions to be shown in the Submissions List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,you will see the first 10 words of each submissions in the Submissions page of your dashboard." |
| 3531 |
msgstr "Determina la lunghezza degli invii da mostrare nella tabella \"Elenco invii\" inserendo il conteggio preferito delle parole nel campo seguente. (Ad esempio: se inserisci 10, vedrai le prime 10 parole di ogni invio nella pagina \"Invii\" della tua bacheca." |
| 3532 |
|
| 3533 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:472 |
| 3534 |
msgid "Submissions list table" |
| 3535 |
msgstr "Tabella elenco invii" |
| 3536 |
|
| 3537 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:459 |
| 3538 |
msgid "Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each survey in the Surveys page of your dashboard." |
| 3539 |
msgstr "Determina la lunghezza dei sondaggi da mostrare nella tabella \"Elenco sondaggi\" inserendo il conteggio preferito delle parole nel campo seguente. (Ad esempio: se inserisci 10, vedrai le prime 10 parole di ogni sondaggio nella pagina Sondaggi della tua bacheca." |
| 3540 |
|
| 3541 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:458 |
| 3542 |
msgid "Survey list table" |
| 3543 |
msgstr "Tabella elenco sondaggi" |
| 3544 |
|
| 3545 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:453 |
| 3546 |
msgid "Excerpt words count in list tables" |
| 3547 |
msgstr "Conteggio parole del riassunto nelle tabelle elenco" |
| 3548 |
|
| 3549 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:405 |
| 3550 |
msgid "After enabling this option, IP address of the users will not be stored in database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` option will not work." |
| 3551 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, l'indirizzo IP degli utenti non verrà memorizzato nel database. Nota: se questa opzione è abilitata, l'opzione \"Limita utente per IP\" non funzionerà." |
| 3552 |
|
| 3553 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:404 |
| 3554 |
msgid "Do not store IP addresses" |
| 3555 |
msgstr "Non memorizzare indirizzo IP" |
| 3556 |
|
| 3557 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:398 |
| 3558 |
msgid "If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!" |
| 3559 |
msgstr "Se questa opzione è abilitata, l'opzione \"Limitazione per IP\" non funzionerà!" |
| 3560 |
|
| 3561 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:395 |
| 3562 |
msgid "Users IP addresses" |
| 3563 |
msgstr "Indirizzi IP utenti" |
| 3564 |
|
| 3565 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:277 |
| 3566 |
msgid "Buttons Texts" |
| 3567 |
msgstr "Testi pulsanti" |
| 3568 |
|
| 3569 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:274 |
| 3570 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:221 |
| 3571 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:374 |
| 3572 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:111 |
| 3573 |
msgid "Message Variables" |
| 3574 |
msgstr "Variabili messaggio" |
| 3575 |
|
| 3576 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:242 |
| 3577 |
msgid "Indicate the number of users who can participate in the survey." |
| 3578 |
msgstr "Indica il numero di utenti che possono partecipare al sondaggio." |
| 3579 |
|
| 3580 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:229 |
| 3581 |
msgid "Choose how many users can participate in the survey." |
| 3582 |
msgstr "Scegli quanti utenti possono partecipare al sondaggio." |
| 3583 |
|
| 3584 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:228 |
| 3585 |
msgid "Max count of takers" |
| 3586 |
msgstr "Numero massimo di partecipanti" |
| 3587 |
|
| 3588 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:365 |
| 3589 |
msgid "User(s)" |
| 3590 |
msgstr "Utente(i)" |
| 3591 |
|
| 3592 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:352 |
| 3593 |
msgid "Access only to selected user(s)" |
| 3594 |
msgstr "Accesso solo per utenti selezionati" |
| 3595 |
|
| 3596 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:308 |
| 3597 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:381 |
| 3598 |
msgid "Message for the users who aren’t included in the above-mentioned list." |
| 3599 |
msgstr "Messaggio per gli utenti che non sono inclusi nell'elenco sopra menzionato." |
| 3600 |
|
| 3601 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:293 |
| 3602 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:366 |
| 3603 |
msgid "Select the role(s) of the user. The option accepts multiple values." |
| 3604 |
msgstr "Seleziona i ruoli dell'utente. L'opzione accetta più valori." |
| 3605 |
|
| 3606 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:292 |
| 3607 |
msgid "User role(s)" |
| 3608 |
msgstr "Ruolo(i) utente" |
| 3609 |
|
| 3610 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:280 |
| 3611 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:353 |
| 3612 |
msgid "Make the survey available only for the user roles mentioned in the list. By enabling this option, the Only for logged-in users option will be enabled automatically." |
| 3613 |
msgstr "Rendi il sondaggio disponibile solo per i ruoli utente menzionati nell'elenco. Abilitando questa opzione, l'opzione \"Solo per gli utenti che hanno effettuato l'accesso\" verrà abilitata automaticamente." |
| 3614 |
|
| 3615 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:279 |
| 3616 |
msgid "Access only to selected user role(s)" |
| 3617 |
msgstr "Accesso solo per i ruoli utente selezionati" |
| 3618 |
|
| 3619 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:164 |
| 3620 |
msgid "Choose the delay on the redirect in seconds. If you set it 0, the redirection will be disabled." |
| 3621 |
msgstr "Scegli il ritardo sul reindirizzamento in secondi. Se lo imposti su 0, il reindirizzamento verrà disabilitato." |
| 3622 |
|
| 3623 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:163 |
| 3624 |
msgid "Redirect delay" |
| 3625 |
msgstr "Ritardo reindirizzamento" |
| 3626 |
|
| 3627 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:149 |
| 3628 |
msgid "Redirect your visitors to a different URL." |
| 3629 |
msgstr "Reindirizza i tuoi visitatori ad un URL differente." |
| 3630 |
|
| 3631 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1545 |
| 3632 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1639 |
| 3633 |
msgid "Buy Now !" |
| 3634 |
msgstr "Acquista ora!" |
| 3635 |
|
| 3636 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:307 |
| 3637 |
msgid "Disable max selection count" |
| 3638 |
msgstr "Disabilita il conteggio della selezione massima" |
| 3639 |
|
| 3640 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:34 |
| 3641 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:339 |
| 3642 |
msgid "Checkbox (Multi)" |
| 3643 |
msgstr "Checkbox (Multi)" |
| 3644 |
|
| 3645 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:303 |
| 3646 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:304 |
| 3647 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:306 |
| 3648 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:830 |
| 3649 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1637 |
| 3650 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2286 |
| 3651 |
msgid "Enable selection count" |
| 3652 |
msgstr "Abilita conteggio selezione" |
| 3653 |
|
| 3654 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:646 |
| 3655 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:648 |
| 3656 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1436 |
| 3657 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1438 |
| 3658 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2111 |
| 3659 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2113 |
| 3660 |
msgid "Maximum selection number" |
| 3661 |
msgstr "Numero massimo di selezioni" |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1244 |
| 3664 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1278 |
| 3665 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1444 |
| 3666 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1660 |
| 3667 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1695 |
| 3668 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1861 |
| 3669 |
msgid "Option" |
| 3670 |
msgstr "Opzione" |
| 3671 |
|
| 3672 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:302 |
| 3673 |
msgid "Sorry minimum count of questions should be 1" |
| 3674 |
msgstr "Il minimo numero di domande dovrebbe essere 1" |
| 3675 |
|
| 3676 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:213 |
| 3677 |
msgid "Show the login form to not logged-in users." |
| 3678 |
msgstr "Mostra modulo di accesso agli utenti non connessi." |
| 3679 |
|
| 3680 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:212 |
| 3681 |
msgid "Show Login form" |
| 3682 |
msgstr "Mostra modulo di accesso" |
| 3683 |
|
| 3684 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:233 |
| 3685 |
msgid "Survey container max-width for mobile in percentage. This option will work for the screens with less than 640 pixels width." |
| 3686 |
msgstr "Larghezza massima in percentuale del contenitore dei sondaggi nei mobile. Questa opzione funzionerà per schermi larghi meno di 640 pixel." |
| 3687 |
|
| 3688 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:232 |
| 3689 |
msgid "Survey max-width for mobile" |
| 3690 |
msgstr "Larghezza massima sondaggi nei mobile" |
| 3691 |
|
| 3692 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:79 |
| 3693 |
msgid "Tick the checkbox if you want to show the title and description of the section on the front-end." |
| 3694 |
msgstr "Seleziona il checkbox se vuoi mostrare il titolo e la descrizione della sezione sul frontend." |
| 3695 |
|
| 3696 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:78 |
| 3697 |
msgid "Show section header info" |
| 3698 |
msgstr "Mostra informazioni header sezione" |
| 3699 |
|
| 3700 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:555 |
| 3701 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:556 |
| 3702 |
msgid "Our products" |
| 3703 |
msgstr "I nostri prodotti" |
| 3704 |
|
| 3705 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:298 |
| 3706 |
msgid "Are you sure you want to delete this section?" |
| 3707 |
msgstr "Vuoi davvero eliminare questa sezione?" |
| 3708 |
|
| 3709 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:297 |
| 3710 |
msgid "Are you sure you want to delete this question?" |
| 3711 |
msgstr "Vuoi davvero eliminare questa domanda?" |
| 3712 |
|
| 3713 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:296 |
| 3714 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:34 |
| 3715 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:237 |
| 3716 |
msgid "Cancel" |
| 3717 |
msgstr "Annulla" |
| 3718 |
|
| 3719 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:295 |
| 3720 |
msgid "Yes" |
| 3721 |
msgstr "Sì" |
| 3722 |
|
| 3723 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:294 |
| 3724 |
msgid "Choose answer" |
| 3725 |
msgstr "Scegli risposta" |
| 3726 |
|
| 3727 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:33 |
| 3728 |
msgid "Expand All" |
| 3729 |
msgstr "Espandi tutto" |
| 3730 |
|
| 3731 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:31 |
| 3732 |
msgid "Collapse All" |
| 3733 |
msgstr "Riduci tutto" |
| 3734 |
|
| 3735 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:21 |
| 3736 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:40 |
| 3737 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:59 |
| 3738 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:78 |
| 3739 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:97 |
| 3740 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:116 |
| 3741 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:132 |
| 3742 |
msgid "Buy Now" |
| 3743 |
msgstr "Acquista ora" |
| 3744 |
|
| 3745 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:292 |
| 3746 |
msgid "Expand section questions" |
| 3747 |
msgstr "Espandi sezione domande" |
| 3748 |
|
| 3749 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:291 |
| 3750 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:143 |
| 3751 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:988 |
| 3752 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2404 |
| 3753 |
msgid "Collapse section questions" |
| 3754 |
msgstr "Riduci sezione domande" |
| 3755 |
|
| 3756 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:127 |
| 3757 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:972 |
| 3758 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2388 |
| 3759 |
msgid "Collapse section" |
| 3760 |
msgstr "Riduci sezione" |
| 3761 |
|
| 3762 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:71 |
| 3763 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:916 |
| 3764 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2332 |
| 3765 |
msgid "Expand section" |
| 3766 |
msgstr "Espandi sezione" |
| 3767 |
|
| 3768 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:159 |
| 3769 |
msgid "Individual" |
| 3770 |
msgstr "Individuale" |
| 3771 |
|
| 3772 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:273 |
| 3773 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1121 |
| 3774 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1909 |
| 3775 |
msgid "Collapse" |
| 3776 |
msgstr "Riduci" |
| 3777 |
|
| 3778 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:167 |
| 3779 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1018 |
| 3780 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1816 |
| 3781 |
msgid "Expand question" |
| 3782 |
msgstr "Espandi domande" |
| 3783 |
|
| 3784 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:60 |
| 3785 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:131 survey/survey-maker-block.js:197 |
| 3786 |
msgid "Select survey" |
| 3787 |
msgstr "Seleziona sondaggio" |
| 3788 |
|
| 3789 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:47 |
| 3790 |
msgid "Title Alignment" |
| 3791 |
msgstr "Alienamento titolo" |
| 3792 |
|
| 3793 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:40 |
| 3794 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:41 |
| 3795 |
msgid "Enter the survey title" |
| 3796 |
msgstr "Inserisci il titolo del sondaggio" |
| 3797 |
|
| 3798 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:172 |
| 3799 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:199 |
| 3800 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:66 |
| 3801 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:37 |
| 3802 |
#: public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:49 |
| 3803 |
msgid "Survey Title" |
| 3804 |
msgstr "Titolo sondaggio" |
| 3805 |
|
| 3806 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:899 |
| 3807 |
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on" |
| 3808 |
msgstr "Se ti piace il nostro plug in, per favore facci un grosso favore e valutaci su" |
| 3809 |
|
| 3810 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1744 |
| 3811 |
msgid "BUY NOW" |
| 3812 |
msgstr "Acquista ora" |
| 3813 |
|
| 3814 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:660 |
| 3815 |
msgid "Demo" |
| 3816 |
msgstr "Demo" |
| 3817 |
|
| 3818 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:123 survey/survey-maker-block.js:189 |
| 3819 |
msgid "There are no surveys yet" |
| 3820 |
msgstr "Non ci sono ancora sondaggi" |
| 3821 |
|
| 3822 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:116 survey/survey-maker-block.js:182 |
| 3823 |
msgid "Loading..." |
| 3824 |
msgstr "Caricamento…" |
| 3825 |
|
| 3826 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:84 survey/survey-maker-block-new.js:110 |
| 3827 |
#: survey/survey-maker-block.js:84 survey/survey-maker-block.js:176 |
| 3828 |
msgid "Something goes wrong please reload page" |
| 3829 |
msgstr "Qualcosa è andato storto, ricarica pagina" |
| 3830 |
|
| 3831 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:290 |
| 3832 |
msgid "Remove Image" |
| 3833 |
msgstr "Rimuovi immagine" |
| 3834 |
|
| 3835 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:289 |
| 3836 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:490 |
| 3837 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:513 |
| 3838 |
msgid "Edit Image" |
| 3839 |
msgstr "Modifica immagine" |
| 3840 |
|
| 3841 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:288 |
| 3842 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:487 |
| 3843 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:510 |
| 3844 |
msgid "Add Image" |
| 3845 |
msgstr "Aggiungi immagine" |
| 3846 |
|
| 3847 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:255 |
| 3848 |
msgid "Add logo image for survey." |
| 3849 |
msgstr "Aggiungi immagine del logo del sondaggio." |
| 3850 |
|
| 3851 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:254 |
| 3852 |
msgid "Survey logo" |
| 3853 |
msgstr "Logo sondaggio" |
| 3854 |
|
| 3855 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:290 |
| 3856 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:553 |
| 3857 |
msgid "Next response" |
| 3858 |
msgstr "Risposta successiva" |
| 3859 |
|
| 3860 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:276 |
| 3861 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:539 |
| 3862 |
msgid "Previous response" |
| 3863 |
msgstr "Risposta precedente" |
| 3864 |
|
| 3865 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2990 |
| 3866 |
msgid "Error: Survey title can not be empty." |
| 3867 |
msgstr "Errore: il titolo del sondaggio non può essere vuoto." |
| 3868 |
|
| 3869 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:85 |
| 3870 |
msgid "Give a title to your survey." |
| 3871 |
msgstr "Dai un titolo ad tuo sondaggio." |
| 3872 |
|
| 3873 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:194 |
| 3874 |
msgid "Write a message for unauthorized users." |
| 3875 |
msgstr "Scrivi un messaggio per gli utenti non autorizzati." |
| 3876 |
|
| 3877 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:181 |
| 3878 |
msgid "After enabling this option, only logged-in users will be able to participate in the survey." |
| 3879 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso potranno partecipare al sondaggio." |
| 3880 |
|
| 3881 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:99 |
| 3882 |
msgid "Write the message for those survey takers who have already passed the survey under the given conditions." |
| 3883 |
msgstr "Scrivi il messaggio per quei partecipanti al sondaggio che hanno già superato il sondaggio alle condizioni prefissate." |
| 3884 |
|
| 3885 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:28 |
| 3886 |
msgid "%s By User ID %s - Detect the users by their WP User IDs and limit them. This will work only for registered users. It's recommended to use this method to get more reliable results." |
| 3887 |
msgstr "%s Per ID utente %s – rileva gli utenti dai loro ID utente WP e li limita. Questo funzionerà solo per gli utenti registrati. Ti consigliamo di utilizzare questo metodo per ottenere risultati più affidabili." |
| 3888 |
|
| 3889 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:27 |
| 3890 |
msgid "%s By IP %s - Detect the users by their IP addresses and limit them. This will work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static variable, it is constantly changing when the users change their location/ WIFI/ Internet provider." |
| 3891 |
msgstr "%sPer IP%s – rileva gli utenti dai loro indirizzi IP e li limita. Questo funzionerà sia per gli ospiti che per gli utenti registrati. Nota: in generale, l'IP non è una variabile statica, cambia costantemente quando gli utenti cambiano la loro posizione / WIFI / provider Internet." |
| 3892 |
|
| 3893 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:25 |
| 3894 |
msgid "Choose the method of user detection:" |
| 3895 |
msgstr "Selezione metodo di rilevamento utente:" |
| 3896 |
|
| 3897 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:8 |
| 3898 |
msgid "After enabling this option, you can manage the attempts count per user for taking the survey." |
| 3899 |
msgstr "Dopo aver abilitato questa opzione, potrai gestire il conteggio dei tentativi per utente fatti per partecipare al sondaggio." |
| 3900 |
|
| 3901 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:93 |
| 3902 |
msgid "Show a popup box whenever the survey taker wants to refresh or leave the page while taking the survey." |
| 3903 |
msgstr "Mostra una finestra popup ogni volta che il partecipante al sondaggio desidera aggiornare o lasciare la pagina durante il sondaggio." |
| 3904 |
|
| 3905 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:248 |
| 3906 |
msgid "Allow the survey taker to clear the chosen answer." |
| 3907 |
msgstr "Consenti al partecipante al sondaggio di cancellare la risposta scelta." |
| 3908 |
|
| 3909 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:357 |
| 3910 |
msgid "Show the questions in a random sequence every time the survey takers participate in a survey." |
| 3911 |
msgstr "Mostra le domande in una sequenza casuale ogni volta che i partecipanti al sondaggio partecipano a un sondaggio." |
| 3912 |
|
| 3913 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:429 |
| 3914 |
msgid "Show the answers in a random sequence every time the survey takers participate in a survey." |
| 3915 |
msgstr "Mostra le risposte in una sequenza casuale ogni volta che i partecipanti al sondaggio partecipano a un sondaggio." |
| 3916 |
|
| 3917 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:65 |
| 3918 |
msgid "Show the name of the survey on the front-end." |
| 3919 |
msgstr "Mostra il nome del sondaggio sul frontend." |
| 3920 |
|
| 3921 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:43 |
| 3922 |
msgid "Decide whether your survey is active or not. If you choose %sDraft%s, the survey won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove shortcodes)." |
| 3923 |
msgstr "Decidi se il tuo sondaggio è attiva o meno. Se scegli %sBozza%s, il sondaggio non verrà visualizzato in nessuna parte del tuo sito web (non è necessario rimuovere gli shortcode)." |
| 3924 |
|
| 3925 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:10 |
| 3926 |
msgid "Choose the category/categories your survey belongs to. To create a category, go to the %sCategories%s page." |
| 3927 |
msgstr "Scegli la categoria/le categorie a cui appartiene il tuo sondaggio. Per creare una categoria, vai alla pagina %sCategorie%s." |
| 3928 |
|
| 3929 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:354 |
| 3930 |
msgid "Write down a thank you message to be displayed after survey submission. %sAdd Media%s to the message if you wish." |
| 3931 |
msgstr "Annota un messaggio di ringraziamento da visualizzare dopo l'invio del sondaggio. %sAggiungi media%s al messaggio, se lo desideri." |
| 3932 |
|
| 3933 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:108 |
| 3934 |
msgid "Choose the preferred loader icon which will appear while the system calculates the results. The loader icon will take the survey text color." |
| 3935 |
msgstr "Scegli l'icona del caricatore preferito che apparirà mentre il sistema calcola i risultati. L'icona del caricatore avrà il colore del testo del sondaggio." |
| 3936 |
|
| 3937 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:78 |
| 3938 |
msgid "Specify the URL for redirection. As soon as the survey taker hits the EXIT button, they will be directed to the specified URL." |
| 3939 |
msgstr "Definisci l'URL per il reindirizzamento. Non appena il partecipante al sondaggio preme il pulsante \"Esci\", verrà indirizzato all'URL specificato." |
| 3940 |
|
| 3941 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:65 |
| 3942 |
msgid "The EXIT button will be displayed on the results page and must redirect the survey taker to the custom URL." |
| 3943 |
msgstr "Il pulsante \"Esci\" verrà visualizzato nella pagina dei risultati e dovrà reindirizzare il partecipante al sondaggio all'URL personalizzato." |
| 3944 |
|
| 3945 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:21 |
| 3946 |
msgid "Specify the URL for redirection after the survey taker submits the survey." |
| 3947 |
msgstr "Definisci l'URL per il reindirizzamento dopo che il partecipante al sondaggio ha inviato il sondaggio." |
| 3948 |
|
| 3949 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:8 |
| 3950 |
msgid "Redirect to the custom URL after the survey taker submits the survey." |
| 3951 |
msgstr "Reindirizza all'URL personalizzato dopo che il partecipante al sondaggio ha inviato il sondaggio." |
| 3952 |
|
| 3953 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:40 |
| 3954 |
msgid "Decide whether the survey category is active or not. If the category is a draft, it won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove shortcodes)." |
| 3955 |
msgstr "Decidi se la categoria del sondaggio è attiva o no. Se la categoria è una bozza, non verrà mostrata da nessuna parte nel tuo sito web (non è necessario rimuovere gli shortcode)." |
| 3956 |
|
| 3957 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:20 |
| 3958 |
msgid "Provide more information about the survey category. Attach images or any other media to its description if you wish." |
| 3959 |
msgstr "Fornisci più informazione sulla categoria del sondaggio. Allega immagine o altri media per la sua descrizione se vuoi." |
| 3960 |
|
| 3961 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:6 |
| 3962 |
msgid "Set the survey category title." |
| 3963 |
msgstr "Imposta il titolo della categoria del sondaggio." |
| 3964 |
|
| 3965 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1379 |
| 3966 |
msgid "Enter your own CSS code." |
| 3967 |
msgstr "Inserisci il tuo codice CSS." |
| 3968 |
|
| 3969 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1355 |
| 3970 |
msgid "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey container." |
| 3971 |
msgstr "Usa una classe HTML personalizzata per aggiungere gli stili personalizzati al contenitore del sondaggio." |
| 3972 |
|
| 3973 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1136 |
| 3974 |
msgid "Specify the gap size between answers in pixels." |
| 3975 |
msgstr "Definisci la dimensione dello spazio tra le risposte in pixel." |
| 3976 |
|
| 3977 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1117 |
| 3978 |
msgid "Define the distance between the text and the border of the answer box in pixels." |
| 3979 |
msgstr "Definisci la distanza tra il testo e il bordo della casella di risposta in pixel․" |
| 3980 |
|
| 3981 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1085 |
| 3982 |
msgid "%sNone:%s The image is not resized." |
| 3983 |
msgstr "%sNiente:%s L'immagine non viene ridimensionata." |
| 3984 |
|
| 3985 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1084 |
| 3986 |
msgid "%sUnset:%s Rescale the image to be smaller than contain or none." |
| 3987 |
msgstr "%sNon impostato:%s ridimensiona l'immagine in modo che sia più piccola di quella contenuta o nessuna." |
| 3988 |
|
| 3989 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1082 |
| 3990 |
msgid "%sFill:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be stretched to fit." |
| 3991 |
msgstr "%sRiempi:%s ridimensiona l'immagine per coprire l'intero contenitore. L'immagine può essere allungata per adattarsi." |
| 3992 |
|
| 3993 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1081 |
| 3994 |
msgid "%sCover:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be trimmed to fit." |
| 3995 |
msgstr "%sCopertina:%s ridimensiona l'immagine per coprire l'intero contenitore. L'immagine può essere tagliata per adattarsi." |
| 3996 |
|
| 3997 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1080 |
| 3998 |
msgid "Define the size of the images added to the answers. Choose from the following properties:" |
| 3999 |
msgstr "Definisci la dimensione delle immagini aggiunte alle risposte. Scegli tra le seguenti proprietà:" |
| 4000 |
|
| 4001 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1077 |
| 4002 |
msgid "Answer image sizing" |
| 4003 |
msgstr "Ridimensionamento immagine risposta" |
| 4004 |
|
| 4005 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1019 |
| 4006 |
msgid "Arrange the answers by the following layouts. Note that if at least one of the answers has an image, the answers will be shown in a grid layout. In this case, it won’t matter if you have chosen the list layout." |
| 4007 |
msgstr "Disponi le risposte in base ai seguenti layout. Tieni in considerazione che se almeno una delle risposte ha un'immagine, le risposte verranno visualizzate in un layout a griglia. In questo caso, non importa se hai scelto il layout ad elenco." |
| 4008 |
|
| 4009 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:981 |
| 4010 |
msgid "Specify the font size of the answers in pixels." |
| 4011 |
msgstr "Definisci la dimensione del font delle domande in pixel." |
| 4012 |
|
| 4013 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:842 |
| 4014 |
msgid "%sUnset:%s The variable does not exist." |
| 4015 |
msgstr "%sNon impostato:%s La variabile non esiste." |
| 4016 |
|
| 4017 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:841 |
| 4018 |
msgid "%sNone:%s The image is not resized at all." |
| 4019 |
msgstr "%sNiente:%s L'immagine non viene ridimensionata affatto." |
| 4020 |
|
| 4021 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:840 |
| 4022 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1083 |
| 4023 |
msgid "%sContain:%s Resize the image to be displayed fully." |
| 4024 |
msgstr "%sContenitore:%s ridimensiona l'immagine per visualizzare completamente." |
| 4025 |
|
| 4026 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:839 |
| 4027 |
msgid "%sCover:%s Resize the image so that it fills the whole container. The image may be trimmed to fit." |
| 4028 |
msgstr "%sCopertina:%s ridimensiona l'immagine in modo che riempia l'intero contenitore. L'immagine può essere tagliata per adattarsi." |
| 4029 |
|
| 4030 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:838 |
| 4031 |
msgid "Configure the scales of the question images." |
| 4032 |
msgstr "Configurare le scale delle immagini delle domande." |
| 4033 |
|
| 4034 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:817 |
| 4035 |
msgid "Set the question height in pixels." |
| 4036 |
msgstr "Imposta l'altezza della domanda in pixel." |
| 4037 |
|
| 4038 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:797 |
| 4039 |
msgid "Set the question image width in pixels." |
| 4040 |
msgstr "Imposta la larghezza della domanda in pixel." |
| 4041 |
|
| 4042 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:787 |
| 4043 |
msgid "Configure the sizing of your question image." |
| 4044 |
msgstr "Configura il dimensionamento dell'immagine della domanda." |
| 4045 |
|
| 4046 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:731 |
| 4047 |
msgid "Define the font size of the survey questions in pixels." |
| 4048 |
msgstr "Definisci la dimensione del font delle domande del sondaggio in pixel." |
| 4049 |
|
| 4050 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:187 |
| 4051 |
msgid "Specify the width of your survey in pixels or percentage." |
| 4052 |
msgstr "Definisci la larghezza del sondaggio in pixel o percentuale." |
| 4053 |
|
| 4054 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1196 |
| 4055 |
msgid "Define the color of the button texts." |
| 4056 |
msgstr "Definisci il colore dei testi dei pulsanti" |
| 4057 |
|
| 4058 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:173 |
| 4059 |
msgid "Identify the text color of your survey, including the questions, the answers, and the thank you message." |
| 4060 |
msgstr "Identifica il colore del testo del tuo sondaggio, incluso le domande, le risposte e il messaggio di ringraziamento." |
| 4061 |
|
| 4062 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:159 |
| 4063 |
msgid "Specify the background color of your survey." |
| 4064 |
msgstr "Definisci il colore dello sfondo del tuo sondaggio." |
| 4065 |
|
| 4066 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:145 |
| 4067 |
msgid "Specify the main color of the survey. The borders of your survey will get the color that you set." |
| 4068 |
msgstr "Definisci il colore principale del sondaggio. I bordi del sondaggio avranno il colore che hai selezionato." |
| 4069 |
|
| 4070 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:12 |
| 4071 |
msgid "%sClassic Dark:%s Dark background, light text." |
| 4072 |
msgstr "%sScuro Classica:%s sfondo scuro, testo chiaro." |
| 4073 |
|
| 4074 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:11 |
| 4075 |
msgid "%sClassic Light:%s Light background, dark text." |
| 4076 |
msgstr "%sChiaro Classica:%s sfondo chiaro, testo scuro." |
| 4077 |
|
| 4078 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:10 |
| 4079 |
msgid "Choose the theme for your survey between these two nice themes." |
| 4080 |
msgstr "Scegli il tema per il tuo sondaggio tra questi due splendi temi." |
| 4081 |
|
| 4082 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:238 |
| 4083 |
msgid "For questions concerning the Free plugin please post it on the %sWordPress Support Forum%s, otherwise(pre-sale question/pro support), please contact us via %sthis form%s. %sExcellent service is guaranteed!%s" |
| 4084 |
msgstr "Per domande riguardanti il plugin gratuito è possibile scrivere sul %sForum di supporto di WordPress%s, altrimenti (domande pre-vendita/supporto), puoi contattarci tramite %squesto modulo%s. %sTi garantiamo un servizio eccellente!%s" |
| 4085 |
|
| 4086 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:235 |
| 4087 |
msgid "The team may respond to your questions within 24 hours." |
| 4088 |
msgstr "Il team risponderà alle tue domande entro 24 ore." |
| 4089 |
|
| 4090 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:228 |
| 4091 |
msgid "Though the plugin is %seasy to set up and use%s and has a %ssimple interface%s, please feel free to reach out to us anytime when you have any concerns." |
| 4092 |
msgstr "Sebbene il plugin sia %sfacile da configurare e utilizzare%s e abbia %sun'interfaccia semplice%s, non esitare a contattarci in qualsiasi momento per qualsiasi dubbio." |
| 4093 |
|
| 4094 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:225 |
| 4095 |
msgid "We happily support our community. Our Support Care specialists are always ready to help you to use the product more efficiently." |
| 4096 |
msgstr "Sosteniamo volentieri la nostra comunità. I nostri specialisti del servizio di assistenza sono sempre pronti ad aiutarti a utilizzare il prodotto in modo più efficiente." |
| 4097 |
|
| 4098 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:218 |
| 4099 |
msgid "Can I get support for the Survey Maker Free version?" |
| 4100 |
msgstr "Posso ottenere assistenza per la versione gratuita di Survey Maker?" |
| 4101 |
|
| 4102 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:205 |
| 4103 |
msgid "Looking for an %samazing and flexible plugin%s? You are in a right place! We have done our best to make the time of our customers more manageable. You can import and export your already created surveys from one website to another via JSON format. %sGreat plugin, right?%s" |
| 4104 |
msgstr "Sei alla ricerca di un plugin %ssorprendente e flessibile%s? Sei nel posto giusto! Abbiamo fatto del nostro meglio per rendere più gestibile il tempo dei nostri clienti. È possibile importare ed esportare i sondaggi già creati da un sito web all'altro tramite il formato JSON. %sOttimo plugin, vero?%s" |
| 4105 |
|
| 4106 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:197 |
| 4107 |
msgid "How to transfer all surveys from one site to another?" |
| 4108 |
msgstr "Come trasferisco tutti i sondaggi da un sito ad un altro?" |
| 4109 |
|
| 4110 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:182 |
| 4111 |
msgid "To do that, please go to the %sSubmissions%s page of the plugin. There you will find plenty of analysis tools. Want to %sanalyze data from a survey%s? The plugin is %sjust what you needed%s. Collect user feedback and interpret them via reports, charts, and statistics." |
| 4112 |
msgstr "Per farlo, accedi alla pagina %sInvii%s del plugin. Lì troverai numerosi strumenti di analisi. %sVuoi analizzare i dati di un sondaggio%s? Il plugin è %sproprio quello che ti serve%s. Raccogli i feedback degli utenti e interpretali tramite rapporti, grafici e statistiche." |
| 4113 |
|
| 4114 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:174 |
| 4115 |
msgid "Where can I find the summary report of my submissions?" |
| 4116 |
msgstr "Dove trovo il rapporto di riepilogo del mio invio?" |
| 4117 |
|
| 4118 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:153 |
| 4119 |
msgid "Will I lose the data after upgrading to the Pro version?" |
| 4120 |
msgstr "Perderò i dati dopo l'aggiornamento alla versione Pro?" |
| 4121 |
|
| 4122 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:136 |
| 4123 |
msgid "To achieve that, you need to divide your survey into separate sections and write one question per section. If you want to drive more traffic and use it as a %slead generator%s, then the plugin is %sperfect for your needs.%s It %sdoesn't require any coding to build your surveys,%s yet it is %seasy to customize%s." |
| 4124 |
msgstr "Per ottenere questo risultato, è necessario dividere il sondaggio in sezioni separate e scrivere una domanda per ogni sezione. Se vuoi aumentare il traffico e usarlo come %sgeneratore di notizie%s, allora il plugin è %sperfetto per le tue esigenze%s. Non richiede %salcuna codifica per costruire i tuoi sondaggi%s ed è %sfacile da personalizzare%s." |
| 4125 |
|
| 4126 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:128 |
| 4127 |
msgid "How do I make one question per page in Survey Maker?" |
| 4128 |
msgstr "Come posso mettere una domanda per pagina con Survey Maker?" |
| 4129 |
|
| 4130 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:107 |
| 4131 |
msgid "Can I create a multi-step survey with the Free version?" |
| 4132 |
msgstr "Posso creare un sondaggio con passaggi multipli nella versione gratuita?" |
| 4133 |
|
| 4134 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:103 |
| 4135 |
msgid "FAQs" |
| 4136 |
msgstr "FAQ" |
| 4137 |
|
| 4138 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:640 |
| 4139 |
msgid "Selected submissions have been marked as unread." |
| 4140 |
msgstr "Gli invii selezionati sono stati segnati come non letti." |
| 4141 |
|
| 4142 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:642 |
| 4143 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:304 |
| 4144 |
msgid "\"Other\" answers" |
| 4145 |
msgstr "\"Altre\" risposte" |
| 4146 |
|
| 4147 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:68 |
| 4148 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:126 |
| 4149 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:913 |
| 4150 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:971 |
| 4151 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2329 |
| 4152 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2387 |
| 4153 |
msgid "Questions count" |
| 4154 |
msgstr "Conteggio domande" |
| 4155 |
|
| 4156 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:174 |
| 4157 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:201 |
| 4158 |
msgid "Questions Count" |
| 4159 |
msgstr "Conteggio domande" |
| 4160 |
|
| 4161 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:642 |
| 4162 |
msgid "Selected submissions are deleted successfully." |
| 4163 |
msgstr "Gli invii selezionati sono stati eliminati con successo." |
| 4164 |
|
| 4165 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:636 |
| 4166 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:638 |
| 4167 |
msgid "Selected submissions have been marked as read." |
| 4168 |
msgstr "Gli invii selezionati sono stati segnati come letti." |
| 4169 |
|
| 4170 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:634 |
| 4171 |
msgid "Submission deleted." |
| 4172 |
msgstr "Invio eliminato." |
| 4173 |
|
| 4174 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:470 |
| 4175 |
msgid "Unread results" |
| 4176 |
msgstr "Risultati non letti" |
| 4177 |
|
| 4178 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:469 |
| 4179 |
msgid "Passed Users Count" |
| 4180 |
msgstr "Conteggio degli utenti idonei" |
| 4181 |
|
| 4182 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:361 |
| 4183 |
msgid "Delete all submissions of this survey" |
| 4184 |
msgstr "Elimina tutti gli invii di questo sondaggio" |
| 4185 |
|
| 4186 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:298 |
| 4187 |
msgid "There are no responses yet." |
| 4188 |
msgstr "Non ci sono ancora risposte." |
| 4189 |
|
| 4190 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:217 |
| 4191 |
msgid "Survey passed users by user role" |
| 4192 |
msgstr "Utenti che hanno superato il sondaggio per ruolo utente" |
| 4193 |
|
| 4194 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:207 |
| 4195 |
msgid "Submission count per day" |
| 4196 |
msgstr "Conteggio invii giornalieri" |
| 4197 |
|
| 4198 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:161 |
| 4199 |
msgid "Analytics" |
| 4200 |
msgstr "Analytics" |
| 4201 |
|
| 4202 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:119 |
| 4203 |
msgid "Reports for" |
| 4204 |
msgstr "Rapporti per" |
| 4205 |
|
| 4206 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1027 |
| 4207 |
msgid "Grid" |
| 4208 |
msgstr "Griglia" |
| 4209 |
|
| 4210 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1026 |
| 4211 |
msgid "List" |
| 4212 |
msgstr "Elenco" |
| 4213 |
|
| 4214 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1018 |
| 4215 |
msgid "Answer view" |
| 4216 |
msgstr "Vista risposta" |
| 4217 |
|
| 4218 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:791 |
| 4219 |
msgid "Expiration message:" |
| 4220 |
msgstr "Messaggio di scadenza:" |
| 4221 |
|
| 4222 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:769 |
| 4223 |
msgid "Pre-start message:" |
| 4224 |
msgstr "Messaggio pre-avvio:" |
| 4225 |
|
| 4226 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:751 |
| 4227 |
msgid "End date:" |
| 4228 |
msgstr "Data fine:" |
| 4229 |
|
| 4230 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:733 |
| 4231 |
msgid "Start date:" |
| 4232 |
msgstr "Data inizio:" |
| 4233 |
|
| 4234 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:723 |
| 4235 |
msgid "To change your GMT " |
| 4236 |
msgstr "Per modificare il tuo GMT " |
| 4237 |
|
| 4238 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:716 |
| 4239 |
msgid "Schedule the Survey" |
| 4240 |
msgstr "Programma il sondaggio" |
| 4241 |
|
| 4242 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:7 |
| 4243 |
msgid "Redirect after submission" |
| 4244 |
msgstr "Reindirizza dopo l'invio" |
| 4245 |
|
| 4246 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:81 |
| 4247 |
msgid "Attempts count" |
| 4248 |
msgstr "Conteggio tentativi" |
| 4249 |
|
| 4250 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:280 |
| 4251 |
msgid "Save as default" |
| 4252 |
msgstr "Salva come predefinito" |
| 4253 |
|
| 4254 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:121 |
| 4255 |
msgid "E-Mail" |
| 4256 |
msgstr "Email" |
| 4257 |
|
| 4258 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:799 |
| 4259 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:101 |
| 4260 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:789 |
| 4261 |
#: includes/class-survey-maker-activator.php:387 |
| 4262 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:630 |
| 4263 |
#: public/class-survey-maker-public.php:806 |
| 4264 |
msgid "This survey has expired!" |
| 4265 |
msgstr "Questo sondaggio è scaduto!" |
| 4266 |
|
| 4267 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:777 |
| 4268 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:100 |
| 4269 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:786 |
| 4270 |
#: includes/class-survey-maker-activator.php:386 |
| 4271 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:627 |
| 4272 |
msgid "The survey will be available soon!" |
| 4273 |
msgstr "Il sondaggio sarà disponibile presto!" |
| 4274 |
|
| 4275 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:89 |
| 4276 |
msgid "Import now" |
| 4277 |
msgstr "Importa ora" |
| 4278 |
|
| 4279 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:88 |
| 4280 |
msgid "Import file" |
| 4281 |
msgstr "Importa file" |
| 4282 |
|
| 4283 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:61 |
| 4284 |
msgid "Export to JSON" |
| 4285 |
msgstr "Esporta in JSON" |
| 4286 |
|
| 4287 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:54 |
| 4288 |
msgid "Survey title" |
| 4289 |
msgstr "Titolo sondaggio" |
| 4290 |
|
| 4291 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:47 |
| 4292 |
msgid "Specify the surveys which must be exported. If you want to export all surveys just leave blank." |
| 4293 |
msgstr "Definisci i sondaggi che devono essere esportati. Lascia vuoto per esportare tutti i sondaggi." |
| 4294 |
|
| 4295 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:46 |
| 4296 |
msgid "Select Surveys" |
| 4297 |
msgstr "Seleziona sondaggi" |
| 4298 |
|
| 4299 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:41 |
| 4300 |
msgid "Export surveys" |
| 4301 |
msgstr "Esporta sondaggi" |
| 4302 |
|
| 4303 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:24 |
| 4304 |
msgid "Import" |
| 4305 |
msgstr "Importa" |
| 4306 |
|
| 4307 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:842 |
| 4308 |
msgid "Question Categories" |
| 4309 |
msgstr "Categorie domande" |
| 4310 |
|
| 4311 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:455 |
| 4312 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:456 |
| 4313 |
msgid "Export / Import" |
| 4314 |
msgstr "Esporta/Importa" |
| 4315 |
|
| 4316 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:286 |
| 4317 |
msgid "and get a reply within a day." |
| 4318 |
msgstr "e ottieni una risposta entro un giorno." |
| 4319 |
|
| 4320 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:285 |
| 4321 |
msgid "support specialists." |
| 4322 |
msgstr "specialisti." |
| 4323 |
|
| 4324 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:284 |
| 4325 |
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" |
| 4326 |
msgstr "Se nessuno di queste guide ti aiutano, fai la tua domanda contattando i nostri" |
| 4327 |
|
| 4328 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:282 |
| 4329 |
msgid "Survey Maker plugin User Manual." |
| 4330 |
msgstr "Manuale d'uso plugin Survey Maker." |
| 4331 |
|
| 4332 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:281 |
| 4333 |
msgid "For more advanced needs, please take a look at our" |
| 4334 |
msgstr "Per necessità più complesse dai un occhiata al nostro" |
| 4335 |
|
| 4336 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:50 |
| 4337 |
msgid "Congrats! You have already created your first survey." |
| 4338 |
msgstr "Congratulazioni! Hai già creato il tuo primo sondaggio." |
| 4339 |
|
| 4340 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 |
| 4341 |
msgid "of the survey and paste it into any post." |
| 4342 |
msgstr "dal sondaggio e incollalo in qualsiasi articolo." |
| 4343 |
|
| 4344 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 |
| 4345 |
msgid "shortcode" |
| 4346 |
msgstr "shortcode" |
| 4347 |
|
| 4348 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 |
| 4349 |
msgid "Copy the" |
| 4350 |
msgstr "Copia lo" |
| 4351 |
|
| 4352 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:42 |
| 4353 |
msgid "Fill out the information by adding a title, creating questions and so on." |
| 4354 |
msgstr "Completa le informazioni aggiungendo un titolo, creando una domanda e così via." |
| 4355 |
|
| 4356 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 4357 |
msgid "button" |
| 4358 |
msgstr "pulsante" |
| 4359 |
|
| 4360 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 4361 |
msgid "page and build your first survey by clicking on the" |
| 4362 |
msgstr "e crea il tuo primo sondaggio facendo clic su" |
| 4363 |
|
| 4364 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 4365 |
msgid "Go to the" |
| 4366 |
msgstr "Vai alla pagina del" |
| 4367 |
|
| 4368 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:32 |
| 4369 |
msgid "plugin." |
| 4370 |
msgstr "plugin." |
| 4371 |
|
| 4372 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:30 |
| 4373 |
msgid "How to create a simple survey in 3 steps with the help of the" |
| 4374 |
msgstr "Come creare un sondaggio semplice in 3 passaggi con l'aiuto del" |
| 4375 |
|
| 4376 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:627 |
| 4377 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:628 |
| 4378 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:629 |
| 4379 |
msgid "Buy now" |
| 4380 |
msgstr "Acquista ora" |
| 4381 |
|
| 4382 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:626 |
| 4383 |
msgid "Download" |
| 4384 |
msgstr "Scarica" |
| 4385 |
|
| 4386 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:106 |
| 4387 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:109 |
| 4388 |
msgid "Reports in dashboard" |
| 4389 |
msgstr "Rapporti nella bacheca" |
| 4390 |
|
| 4391 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:90 |
| 4392 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:91 |
| 4393 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:101 |
| 4394 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:102 |
| 4395 |
msgid "Lifetime" |
| 4396 |
msgstr "A vita" |
| 4397 |
|
| 4398 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:89 |
| 4399 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:100 |
| 4400 |
msgid "12 months" |
| 4401 |
msgstr "12 mesi" |
| 4402 |
|
| 4403 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:88 |
| 4404 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:99 |
| 4405 |
msgid "1 months" |
| 4406 |
msgstr "1 mese" |
| 4407 |
|
| 4408 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:84 |
| 4409 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:87 |
| 4410 |
msgid "Upgrade for" |
| 4411 |
msgstr "Aggiorna a" |
| 4412 |
|
| 4413 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:79 |
| 4414 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:80 |
| 4415 |
msgid "Unlimited sites" |
| 4416 |
msgstr "Siti illimitati" |
| 4417 |
|
| 4418 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:78 |
| 4419 |
msgid "5 site" |
| 4420 |
msgstr "5 siti" |
| 4421 |
|
| 4422 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:77 |
| 4423 |
msgid "1 site" |
| 4424 |
msgstr "1 sito" |
| 4425 |
|
| 4426 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:73 |
| 4427 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:76 |
| 4428 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:95 |
| 4429 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:98 |
| 4430 |
msgid "Support for" |
| 4431 |
msgstr "Supporto per" |
| 4432 |
|
| 4433 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:45 |
| 4434 |
msgid "Free" |
| 4435 |
msgstr "Gratuito" |
| 4436 |
|
| 4437 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:33 |
| 4438 |
msgid "Developer" |
| 4439 |
msgstr "Sviluppatore" |
| 4440 |
|
| 4441 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:29 |
| 4442 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:110 |
| 4443 |
msgid "Business" |
| 4444 |
msgstr "Affari" |
| 4445 |
|
| 4446 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:25 |
| 4447 |
msgid "Personal" |
| 4448 |
msgstr "Personale" |
| 4449 |
|
| 4450 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:3 |
| 4451 |
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" |
| 4452 |
msgstr "Sentiti libero di usare gli altri nostri fantastici plugin!" |
| 4453 |
|
| 4454 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:118 |
| 4455 |
msgid "Limitation Users" |
| 4456 |
msgstr "Limitazione utenti" |
| 4457 |
|
| 4458 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:112 |
| 4459 |
msgid "Results Settings" |
| 4460 |
msgstr "Impostazioni dei risultati" |
| 4461 |
|
| 4462 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:103 |
| 4463 |
msgid "Styles" |
| 4464 |
msgstr "Stili" |
| 4465 |
|
| 4466 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:229 |
| 4467 |
msgid "The title of the survey." |
| 4468 |
msgstr "Il titolo del sondaggio." |
| 4469 |
|
| 4470 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:74 |
| 4471 |
msgid "and paste it at the desired place in the editor." |
| 4472 |
msgstr "e incollalo nel posto voluto nell'editor." |
| 4473 |
|
| 4474 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:72 |
| 4475 |
msgid "To insert the Survey into a page, post or text widget, copy shortcode" |
| 4476 |
msgstr "Per inserire il sondaggio in una pagina, articolo o widget di testo, copia lo shortcode" |
| 4477 |
|
| 4478 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:68 |
| 4479 |
msgid "Shortcode text for editor" |
| 4480 |
msgstr "Testo shortcode per l'editor" |
| 4481 |
|
| 4482 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:62 |
| 4483 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:346 |
| 4484 |
msgid "Name" |
| 4485 |
msgstr "Nome" |
| 4486 |
|
| 4487 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:58 |
| 4488 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:345 |
| 4489 |
msgid "Email" |
| 4490 |
msgstr "Email" |
| 4491 |
|
| 4492 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:50 |
| 4493 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:343 |
| 4494 |
msgid "Number" |
| 4495 |
msgstr "Numero" |
| 4496 |
|
| 4497 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:46 |
| 4498 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:342 |
| 4499 |
msgid "Short Text" |
| 4500 |
msgstr "Testo corto" |
| 4501 |
|
| 4502 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:42 |
| 4503 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:341 |
| 4504 |
msgid "Paragraph" |
| 4505 |
msgstr "Paragrafo" |
| 4506 |
|
| 4507 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:38 |
| 4508 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:340 |
| 4509 |
msgid "Dropdown" |
| 4510 |
msgstr "Menu a discesa" |
| 4511 |
|
| 4512 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:30 |
| 4513 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:338 |
| 4514 |
msgid "Radio" |
| 4515 |
msgstr "Radio" |
| 4516 |
|
| 4517 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:229 |
| 4518 |
msgid "Edit survey" |
| 4519 |
msgstr "Modifica sondaggio" |
| 4520 |
|
| 4521 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:222 |
| 4522 |
msgid "Add new survey" |
| 4523 |
msgstr "Aggiungi nuovo sondaggio" |
| 4524 |
|
| 4525 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:283 |
| 4526 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:41 |
| 4527 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:33 |
| 4528 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:236 |
| 4529 |
msgid "Save" |
| 4530 |
msgstr "Salva" |
| 4531 |
|
| 4532 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:32 |
| 4533 |
msgid "Save and new" |
| 4534 |
msgstr "Salva e nuovo" |
| 4535 |
|
| 4536 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:276 |
| 4537 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:30 |
| 4538 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:21 |
| 4539 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:224 |
| 4540 |
msgid "Save and close" |
| 4541 |
msgstr "Salva e chiudi" |
| 4542 |
|
| 4543 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:180 |
| 4544 |
msgid "Only for logged-in users" |
| 4545 |
msgstr "Solo per utenti connessi" |
| 4546 |
|
| 4547 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:98 |
| 4548 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:193 |
| 4549 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:307 |
| 4550 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:380 |
| 4551 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:470 |
| 4552 |
msgid "Message" |
| 4553 |
msgstr "Messaggio" |
| 4554 |
|
| 4555 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:53 |
| 4556 |
msgid "User ID" |
| 4557 |
msgstr "ID utente" |
| 4558 |
|
| 4559 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:49 |
| 4560 |
msgid "IP" |
| 4561 |
msgstr "IP" |
| 4562 |
|
| 4563 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:23 |
| 4564 |
msgid "Detect users by" |
| 4565 |
msgstr "Rileva utenti per" |
| 4566 |
|
| 4567 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:7 |
| 4568 |
msgid "Maximum number of attempts per user" |
| 4569 |
msgstr "Numero massimo di tentativi per utente" |
| 4570 |
|
| 4571 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:2 |
| 4572 |
msgid "Limitation of Users" |
| 4573 |
msgstr "Limitazione degli utenti" |
| 4574 |
|
| 4575 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:2 |
| 4576 |
msgid "Integrations settings" |
| 4577 |
msgstr "Impostazioni delle integrazioni" |
| 4578 |
|
| 4579 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:269 |
| 4580 |
msgid "Reply to name" |
| 4581 |
msgstr "Rispondi al nome" |
| 4582 |
|
| 4583 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:255 |
| 4584 |
msgid "Reply to email" |
| 4585 |
msgstr "Rispondi all'email" |
| 4586 |
|
| 4587 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:886 |
| 4588 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:241 |
| 4589 |
msgid "Subject" |
| 4590 |
msgstr "Oggetto" |
| 4591 |
|
| 4592 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:221 |
| 4593 |
msgid "From name" |
| 4594 |
msgstr "Da nome" |
| 4595 |
|
| 4596 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:201 |
| 4597 |
msgid "From email" |
| 4598 |
msgstr "Da email" |
| 4599 |
|
| 4600 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:183 |
| 4601 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:186 |
| 4602 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:884 |
| 4603 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:191 |
| 4604 |
msgid "Email configuration" |
| 4605 |
msgstr "Configurazione email" |
| 4606 |
|
| 4607 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:146 |
| 4608 |
msgid "Additional emails" |
| 4609 |
msgstr "Email aggiuntive" |
| 4610 |
|
| 4611 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:129 |
| 4612 |
msgid "Admin" |
| 4613 |
msgstr "Amministratore" |
| 4614 |
|
| 4615 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:883 |
| 4616 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:116 |
| 4617 |
msgid "Send email to admin" |
| 4618 |
msgstr "Invia email all'admin" |
| 4619 |
|
| 4620 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:105 |
| 4621 |
msgid "Send" |
| 4622 |
msgstr "Invia" |
| 4623 |
|
| 4624 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:87 |
| 4625 |
msgid "Send email for testing" |
| 4626 |
msgstr "Invia email per i test" |
| 4627 |
|
| 4628 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:43 |
| 4629 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:160 |
| 4630 |
msgid "Email message" |
| 4631 |
msgstr "Messaggio email" |
| 4632 |
|
| 4633 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:882 |
| 4634 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:30 |
| 4635 |
msgid "Send email to user" |
| 4636 |
msgstr "Invia email all'utente" |
| 4637 |
|
| 4638 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:2 |
| 4639 |
msgid "E-mail settings" |
| 4640 |
msgstr "Impostazioni email" |
| 4641 |
|
| 4642 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:92 |
| 4643 |
msgid "Enable confirmation box for leaving the page" |
| 4644 |
msgstr "Abilita casella di conferma per uscire dalla pagina" |
| 4645 |
|
| 4646 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:247 |
| 4647 |
msgid "Enable clear answer button" |
| 4648 |
msgstr "Abilita pulsante azzera risposte" |
| 4649 |
|
| 4650 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:356 |
| 4651 |
msgid "Enable randomize questions" |
| 4652 |
msgstr "Abilita domande casuali" |
| 4653 |
|
| 4654 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:428 |
| 4655 |
msgid "Enable randomize answers" |
| 4656 |
msgstr "Abilita risposte casuali" |
| 4657 |
|
| 4658 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:64 |
| 4659 |
msgid "Show survey title" |
| 4660 |
msgstr "Mostra titolo sondaggio" |
| 4661 |
|
| 4662 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:40 |
| 4663 |
msgid "Survey status" |
| 4664 |
msgstr "Stato del sondaggio" |
| 4665 |
|
| 4666 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:7 |
| 4667 |
msgid "Survey categories" |
| 4668 |
msgstr "Categorie sondaggio" |
| 4669 |
|
| 4670 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:2 |
| 4671 |
msgid "Survey Settings" |
| 4672 |
msgstr "Impostazioni sondaggio" |
| 4673 |
|
| 4674 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:308 |
| 4675 |
msgid "User Information" |
| 4676 |
msgstr "Informazione utente" |
| 4677 |
|
| 4678 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:724 |
| 4679 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:364 |
| 4680 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:56 |
| 4681 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:173 |
| 4682 |
msgid "click here" |
| 4683 |
msgstr "fai clic qui" |
| 4684 |
|
| 4685 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:363 |
| 4686 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:55 |
| 4687 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:172 |
| 4688 |
msgid "To see all Message Variables " |
| 4689 |
msgstr "Per vedere tutte le variabili di messaggio " |
| 4690 |
|
| 4691 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:872 |
| 4692 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:879 |
| 4693 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:351 |
| 4694 |
msgid "Thank you message" |
| 4695 |
msgstr "Messaggio di ringraziamento" |
| 4696 |
|
| 4697 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:107 |
| 4698 |
msgid "Select survey loader" |
| 4699 |
msgstr "Selezione caricatore sondaggio" |
| 4700 |
|
| 4701 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:64 |
| 4702 |
msgid "Enable EXIT button" |
| 4703 |
msgstr "Abilita pulsante \"ESCI\"" |
| 4704 |
|
| 4705 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:34 |
| 4706 |
msgid "Redirect delay (sec)" |
| 4707 |
msgstr "Ritardo reindirizzamento (sec)" |
| 4708 |
|
| 4709 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:20 |
| 4710 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:77 |
| 4711 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:148 |
| 4712 |
msgid "Redirect URL" |
| 4713 |
msgstr "URL reindirizzamento" |
| 4714 |
|
| 4715 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:2 |
| 4716 |
msgid "Survey results settings" |
| 4717 |
msgstr "Impostazioni risultati sondaggio" |
| 4718 |
|
| 4719 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:39 |
| 4720 |
msgid "Category status" |
| 4721 |
msgstr "Stato categoria" |
| 4722 |
|
| 4723 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1378 |
| 4724 |
msgid "Custom CSS" |
| 4725 |
msgstr "CSS personalizzato" |
| 4726 |
|
| 4727 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1370 |
| 4728 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:125 |
| 4729 |
msgid "Start" |
| 4730 |
msgstr "Inizia" |
| 4731 |
|
| 4732 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1354 |
| 4733 |
msgid "Custom class for survey container" |
| 4734 |
msgstr "Classe personalizzata per il contenitore del sondaggio" |
| 4735 |
|
| 4736 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1292 |
| 4737 |
msgid "Button border-radius" |
| 4738 |
msgstr "Raggio del bordo del pulsante" |
| 4739 |
|
| 4740 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1283 |
| 4741 |
msgid "Top / Bottom" |
| 4742 |
msgstr "Sopra/Sotto" |
| 4743 |
|
| 4744 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1279 |
| 4745 |
msgid "Left / Right" |
| 4746 |
msgstr "Sinistra/Destra" |
| 4747 |
|
| 4748 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1271 |
| 4749 |
msgid "Button padding" |
| 4750 |
msgstr "Spaziatura interna pulsante" |
| 4751 |
|
| 4752 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1233 |
| 4753 |
msgid "Button font-size" |
| 4754 |
msgstr "Dimensione font pulsante" |
| 4755 |
|
| 4756 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1224 |
| 4757 |
msgid "Large" |
| 4758 |
msgstr "Grande" |
| 4759 |
|
| 4760 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1221 |
| 4761 |
msgid "Medium" |
| 4762 |
msgstr "Medio" |
| 4763 |
|
| 4764 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1218 |
| 4765 |
msgid "Small" |
| 4766 |
msgstr "Piccolo" |
| 4767 |
|
| 4768 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1209 |
| 4769 |
msgid "Button size" |
| 4770 |
msgstr "Dimensione pulsante" |
| 4771 |
|
| 4772 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1174 |
| 4773 |
msgid "Button styles" |
| 4774 |
msgstr "Stili pulsante" |
| 4775 |
|
| 4776 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1135 |
| 4777 |
msgid "Answer gap" |
| 4778 |
msgstr "Spazio tra le risposte" |
| 4779 |
|
| 4780 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1116 |
| 4781 |
msgid "Answer padding" |
| 4782 |
msgstr "Spaziatura interna della risposta" |
| 4783 |
|
| 4784 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1107 |
| 4785 |
msgid "Scale-down" |
| 4786 |
msgstr "Rimpicciolisci" |
| 4787 |
|
| 4788 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1105 |
| 4789 |
msgid "Fill" |
| 4790 |
msgstr "Riempi" |
| 4791 |
|
| 4792 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:980 |
| 4793 |
msgid "Answer font size" |
| 4794 |
msgstr "Dimensione font della risposta" |
| 4795 |
|
| 4796 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:975 |
| 4797 |
msgid "Answer styles" |
| 4798 |
msgstr "Stili risposta" |
| 4799 |
|
| 4800 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:860 |
| 4801 |
msgid "Unset" |
| 4802 |
msgstr "Non impostato" |
| 4803 |
|
| 4804 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:452 |
| 4805 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:859 |
| 4806 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1108 |
| 4807 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:186 |
| 4808 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:378 |
| 4809 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:450 |
| 4810 |
msgid "None" |
| 4811 |
msgstr "Nessuna" |
| 4812 |
|
| 4813 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:451 |
| 4814 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:858 |
| 4815 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1106 |
| 4816 |
msgid "Contain" |
| 4817 |
msgstr "Contenitore" |
| 4818 |
|
| 4819 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:450 |
| 4820 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:857 |
| 4821 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1104 |
| 4822 |
msgid "Cover" |
| 4823 |
msgstr "Copertina" |
| 4824 |
|
| 4825 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:835 |
| 4826 |
msgid "Image sizing" |
| 4827 |
msgstr "Dimensionamento immagine" |
| 4828 |
|
| 4829 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:816 |
| 4830 |
msgid "Image height" |
| 4831 |
msgstr "Altezza immagine" |
| 4832 |
|
| 4833 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:796 |
| 4834 |
msgid "Image width" |
| 4835 |
msgstr "Larghezza immagine" |
| 4836 |
|
| 4837 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:786 |
| 4838 |
msgid "Question image styles" |
| 4839 |
msgstr "Stili immagine domande" |
| 4840 |
|
| 4841 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:730 |
| 4842 |
msgid "Question font size" |
| 4843 |
msgstr "Dimensione font domanda" |
| 4844 |
|
| 4845 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:725 |
| 4846 |
msgid "Question styles" |
| 4847 |
msgstr "Stili domanda" |
| 4848 |
|
| 4849 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:195 |
| 4850 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:218 |
| 4851 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:243 |
| 4852 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:809 |
| 4853 |
msgid "For 100% leave blank" |
| 4854 |
msgstr "Per 100% lascia vuoto" |
| 4855 |
|
| 4856 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:186 |
| 4857 |
msgid "Survey width" |
| 4858 |
msgstr "Larghezza sondaggio" |
| 4859 |
|
| 4860 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1195 |
| 4861 |
msgid "Button text color" |
| 4862 |
msgstr "Colore testo pulsante" |
| 4863 |
|
| 4864 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:172 |
| 4865 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:96 |
| 4866 |
msgid "Text color" |
| 4867 |
msgstr "Colore testo" |
| 4868 |
|
| 4869 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:158 |
| 4870 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:82 |
| 4871 |
msgid "Background color" |
| 4872 |
msgstr "Colore sfondo" |
| 4873 |
|
| 4874 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:144 |
| 4875 |
msgid "Survey color" |
| 4876 |
msgstr "Colore sondaggio" |
| 4877 |
|
| 4878 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:35 |
| 4879 |
msgid "Classic Dark" |
| 4880 |
msgstr "Scuro Classico" |
| 4881 |
|
| 4882 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:28 |
| 4883 |
msgid "Classic Light" |
| 4884 |
msgstr "Chiaro Classico" |
| 4885 |
|
| 4886 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:82 |
| 4887 |
msgid "." |
| 4888 |
msgstr "." |
| 4889 |
|
| 4890 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:7 |
| 4891 |
msgid "Theme" |
| 4892 |
msgstr "Tema" |
| 4893 |
|
| 4894 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2 |
| 4895 |
msgid "Survey styles" |
| 4896 |
msgstr "Stili sondaggio" |
| 4897 |
|
| 4898 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:871 |
| 4899 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:880 |
| 4900 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1682 |
| 4901 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1691 |
| 4902 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1771 |
| 4903 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2433 |
| 4904 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2442 |
| 4905 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2654 |
| 4906 |
msgid "Add Section" |
| 4907 |
msgstr "Aggiungi sezione" |
| 4908 |
|
| 4909 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:859 |
| 4910 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:868 |
| 4911 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1670 |
| 4912 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1679 |
| 4913 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1712 |
| 4914 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2421 |
| 4915 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2430 |
| 4916 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2595 |
| 4917 |
msgid "Add Question" |
| 4918 |
msgstr "Nuova domanda" |
| 4919 |
|
| 4920 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:119 |
| 4921 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:965 |
| 4922 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2380 |
| 4923 |
msgid "Section Description" |
| 4924 |
msgstr "Descrizione della sezione" |
| 4925 |
|
| 4926 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:111 |
| 4927 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:957 |
| 4928 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2372 |
| 4929 |
msgid "Section title" |
| 4930 |
msgstr "Titolo della sezione" |
| 4931 |
|
| 4932 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:806 |
| 4933 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1613 |
| 4934 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2262 |
| 4935 |
msgid "Required" |
| 4936 |
msgstr "Necessaria" |
| 4937 |
|
| 4938 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:614 |
| 4939 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1402 |
| 4940 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2081 |
| 4941 |
msgid "add \"Other\"" |
| 4942 |
msgstr "aggiungi \"Altro\"" |
| 4943 |
|
| 4944 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:610 |
| 4945 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1398 |
| 4946 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2077 |
| 4947 |
msgid "or" |
| 4948 |
msgstr "oppure" |
| 4949 |
|
| 4950 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:570 |
| 4951 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1350 |
| 4952 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2037 |
| 4953 |
msgid "Other..." |
| 4954 |
msgstr "Altro…" |
| 4955 |
|
| 4956 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:228 |
| 4957 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:365 |
| 4958 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:425 |
| 4959 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:482 |
| 4960 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1077 |
| 4961 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1225 |
| 4962 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1870 |
| 4963 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1982 |
| 4964 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2493 |
| 4965 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2550 |
| 4966 |
msgid "Add image" |
| 4967 |
msgstr "Aggiungi immagine" |
| 4968 |
|
| 4969 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:208 |
| 4970 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1057 |
| 4971 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1850 |
| 4972 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1113 |
| 4973 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1315 |
| 4974 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1530 |
| 4975 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1730 |
| 4976 |
msgid "Question" |
| 4977 |
msgstr "Domande" |
| 4978 |
|
| 4979 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:89 |
| 4980 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:146 |
| 4981 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:934 |
| 4982 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:991 |
| 4983 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2350 |
| 4984 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2407 |
| 4985 |
msgid "Delete section" |
| 4986 |
msgstr "Elimina sezione" |
| 4987 |
|
| 4988 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:56 |
| 4989 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:103 |
| 4990 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:901 |
| 4991 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:949 |
| 4992 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2317 |
| 4993 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2364 |
| 4994 |
msgid "of" |
| 4995 |
msgstr "di" |
| 4996 |
|
| 4997 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:54 |
| 4998 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:101 |
| 4999 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:899 |
| 5000 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:947 |
| 5001 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2315 |
| 5002 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2362 |
| 5003 |
msgid "Section" |
| 5004 |
msgstr "Sezione" |
| 5005 |
|
| 5006 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:37 |
| 5007 |
msgid "Edit category" |
| 5008 |
msgstr "Modifica categoria" |
| 5009 |
|
| 5010 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:34 |
| 5011 |
msgid "Add new category" |
| 5012 |
msgstr "Aggiungi nuova categoria" |
| 5013 |
|
| 5014 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:35 |
| 5015 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:39 |
| 5016 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:56 |
| 5017 |
msgid "Search" |
| 5018 |
msgstr "Cerca" |
| 5019 |
|
| 5020 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:39 |
| 5021 |
msgid "here" |
| 5022 |
msgstr "qui" |
| 5023 |
|
| 5024 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:37 |
| 5025 |
msgid "For creating a question go" |
| 5026 |
msgstr "Per creare una domanda vai" |
| 5027 |
|
| 5028 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:32 |
| 5029 |
msgid "If you haven't created questions yet, you need to create the questions at first." |
| 5030 |
msgstr "Se non hai ancora creato domande, devi prima creare le domande." |
| 5031 |
|
| 5032 |
#: admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:18 |
| 5033 |
#: admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:45 |
| 5034 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 5035 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:25 |
| 5036 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:24 |
| 5037 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:71 |
| 5038 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:80 |
| 5039 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:86 |
| 5040 |
msgid "Add New" |
| 5041 |
msgstr "Aggiungi nuovo" |
| 5042 |
|
| 5043 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1651 |
| 5044 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1793 |
| 5045 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2676 |
| 5046 |
msgid "Save changes" |
| 5047 |
msgstr "Salva modifiche" |
| 5048 |
|
| 5049 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:586 |
| 5050 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:603 |
| 5051 |
msgid "Ability to manage Survey Maker plugin only for selected user roles." |
| 5052 |
msgstr "Abilita la gestione del plugin Survey Maker solo per i ruoli utente selezionati." |
| 5053 |
|
| 5054 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:585 |
| 5055 |
msgid "Select user role" |
| 5056 |
msgstr "Seleziona ruolo utente" |
| 5057 |
|
| 5058 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:569 |
| 5059 |
msgid "Who will have permission to Survey menu" |
| 5060 |
msgstr "Chi avrà le autorizzazioni per il menu del sondaggio" |
| 5061 |
|
| 5062 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:271 |
| 5063 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:861 |
| 5064 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:124 |
| 5065 |
msgid "Integrations" |
| 5066 |
msgstr "Integrazioni" |
| 5067 |
|
| 5068 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:268 |
| 5069 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:445 |
| 5070 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:100 |
| 5071 |
msgid "General" |
| 5072 |
msgstr "Generale" |
| 5073 |
|
| 5074 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:243 |
| 5075 |
msgid "Duration old data is successfully updated." |
| 5076 |
msgstr "La durata dei vecchi dati è stata aggiornata con successo." |
| 5077 |
|
| 5078 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:241 |
| 5079 |
msgid "Quiz attribute deleted." |
| 5080 |
msgstr "Attributo quiz eliminato." |
| 5081 |
|
| 5082 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:239 |
| 5083 |
msgid "Quiz attribute ." |
| 5084 |
msgstr "Attributo quiz ." |
| 5085 |
|
| 5086 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:237 |
| 5087 |
msgid "Changes saved." |
| 5088 |
msgstr "Modifiche salvate." |
| 5089 |
|
| 5090 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:604 |
| 5091 |
msgid " submissions" |
| 5092 |
msgstr " Consegne" |
| 5093 |
|
| 5094 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:570 |
| 5095 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:202 |
| 5096 |
msgid "In total %s submission" |
| 5097 |
msgstr "%s di invio in totale" |
| 5098 |
|
| 5099 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:267 |
| 5100 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:530 |
| 5101 |
msgid " Responses" |
| 5102 |
msgstr " Risposte" |
| 5103 |
|
| 5104 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:252 |
| 5105 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:518 |
| 5106 |
msgid "Responses cannot be edited" |
| 5107 |
msgstr "Risposta non può essere modificato" |
| 5108 |
|
| 5109 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:829 |
| 5110 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2652 |
| 5111 |
msgid "Questions" |
| 5112 |
msgstr "Domande" |
| 5113 |
|
| 5114 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:158 |
| 5115 |
msgid "Summary" |
| 5116 |
msgstr "Riepilogo" |
| 5117 |
|
| 5118 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:107 |
| 5119 |
msgid "Back to Submissions" |
| 5120 |
msgstr "Torna agli inviati" |
| 5121 |
|
| 5122 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:124 |
| 5123 |
msgid "JSON" |
| 5124 |
msgstr "JSON" |
| 5125 |
|
| 5126 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:257 |
| 5127 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:523 |
| 5128 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:730 |
| 5129 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:123 |
| 5130 |
msgid "XLSX" |
| 5131 |
msgstr "XLSX" |
| 5132 |
|
| 5133 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:122 |
| 5134 |
msgid "CSV" |
| 5135 |
msgstr "CSV" |
| 5136 |
|
| 5137 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:254 |
| 5138 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:520 |
| 5139 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:729 |
| 5140 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:121 |
| 5141 |
msgid "Export to" |
| 5142 |
msgstr "Esporta in" |
| 5143 |
|
| 5144 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:717 |
| 5145 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:109 |
| 5146 |
msgid "Start Date to" |
| 5147 |
msgstr "Data inizio a" |
| 5148 |
|
| 5149 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:713 |
| 5150 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:105 |
| 5151 |
msgid "Start Date from" |
| 5152 |
msgstr "Data inizio da" |
| 5153 |
|
| 5154 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:99 |
| 5155 |
msgid "Quizzes" |
| 5156 |
msgstr "Quiz" |
| 5157 |
|
| 5158 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:706 |
| 5159 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:93 |
| 5160 |
msgid "Users" |
| 5161 |
msgstr "Nome utenti" |
| 5162 |
|
| 5163 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:699 |
| 5164 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:86 |
| 5165 |
msgid "Export Filter" |
| 5166 |
msgstr "Esporta filtro" |
| 5167 |
|
| 5168 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:24 |
| 5169 |
msgid "Global Leaderboard" |
| 5170 |
msgstr "Classifica globale" |
| 5171 |
|
| 5172 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:23 |
| 5173 |
msgid "Global Statistics" |
| 5174 |
msgstr "Statistiche globali" |
| 5175 |
|
| 5176 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:23 |
| 5177 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:19 |
| 5178 |
msgid "Export" |
| 5179 |
msgstr "Esporta" |
| 5180 |
|
| 5181 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:866 |
| 5182 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:9 |
| 5183 |
msgid "Results" |
| 5184 |
msgstr "Risultati" |
| 5185 |
|
| 5186 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:659 |
| 5187 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:109 |
| 5188 |
msgid "Settings" |
| 5189 |
msgstr "Impostazioni" |
| 5190 |
|
| 5191 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:566 |
| 5192 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:567 |
| 5193 |
msgid "PRO Features" |
| 5194 |
msgstr "Caratteristiche Pro" |
| 5195 |
|
| 5196 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:543 |
| 5197 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:544 |
| 5198 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:255 |
| 5199 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:286 |
| 5200 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:7 |
| 5201 |
msgid "General Settings" |
| 5202 |
msgstr "Impostazioni generali" |
| 5203 |
|
| 5204 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:532 |
| 5205 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:533 |
| 5206 |
msgid "How to use" |
| 5207 |
msgstr "Come usare" |
| 5208 |
|
| 5209 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:516 |
| 5210 |
msgid "Each" |
| 5211 |
msgstr "Ciascuno" |
| 5212 |
|
| 5213 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:285 |
| 5214 |
msgid "Add section" |
| 5215 |
msgstr "Aggiungi sezione" |
| 5216 |
|
| 5217 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:284 |
| 5218 |
msgid "Add question" |
| 5219 |
msgstr "Aggiungi domanda" |
| 5220 |
|
| 5221 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:283 |
| 5222 |
msgid "Select user roles" |
| 5223 |
msgstr "Seleziona ruoli utente" |
| 5224 |
|
| 5225 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:232 |
| 5226 |
msgid "Color value" |
| 5227 |
msgstr "Valore colore" |
| 5228 |
|
| 5229 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:231 |
| 5230 |
msgid "Select Color" |
| 5231 |
msgstr "Seleziona colore" |
| 5232 |
|
| 5233 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:230 |
| 5234 |
msgid "Select default color" |
| 5235 |
msgstr "Selezione colore predefinito" |
| 5236 |
|
| 5237 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:229 |
| 5238 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:792 |
| 5239 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:967 |
| 5240 |
msgid "Default" |
| 5241 |
msgstr "Predefinito" |
| 5242 |
|
| 5243 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:228 |
| 5244 |
msgid "Clear color" |
| 5245 |
msgstr "Pulisci colore" |
| 5246 |
|
| 5247 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:227 |
| 5248 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:707 |
| 5249 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:94 |
| 5250 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:100 |
| 5251 |
msgid "Clear" |
| 5252 |
msgstr "Pulisci" |
| 5253 |
|
| 5254 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:282 |
| 5255 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:358 |
| 5256 |
#: public/class-survey-maker-public.php:886 |
| 5257 |
msgid "Your name" |
| 5258 |
msgstr "Il tuo nome" |
| 5259 |
|
| 5260 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:281 |
| 5261 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:357 |
| 5262 |
#: public/class-survey-maker-public.php:885 |
| 5263 |
msgid "Your email" |
| 5264 |
msgstr "La tua email" |
| 5265 |
|
| 5266 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:278 |
| 5267 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:354 |
| 5268 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:355 |
| 5269 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:356 |
| 5270 |
#: public/class-survey-maker-public.php:882 |
| 5271 |
#: public/class-survey-maker-public.php:883 |
| 5272 |
#: public/class-survey-maker-public.php:884 |
| 5273 |
msgid "Your answer" |
| 5274 |
msgstr "La tua risposta" |
| 5275 |
|
| 5276 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:482 |
| 5277 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1566 |
| 5278 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1660 |
| 5279 |
msgid "Other" |
| 5280 |
msgstr "Altro" |
| 5281 |
|
| 5282 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1161 |
| 5283 |
msgid "Clear selection" |
| 5284 |
msgstr "Pulisci selezione" |
| 5285 |
|
| 5286 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1159 |
| 5287 |
msgid "Next" |
| 5288 |
msgstr "Successivo" |
| 5289 |
|
| 5290 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1162 |
| 5291 |
msgid "Finish" |
| 5292 |
msgstr "Fine" |
| 5293 |
|
| 5294 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1164 |
| 5295 |
msgid "Exit" |
| 5296 |
msgstr "Esci" |
| 5297 |
|
| 5298 |
#: public/class-survey-maker-public.php:779 |
| 5299 |
msgid "To fill out this form, you must be signed in. Your identity will remain anonymous." |
| 5300 |
msgstr "Per completare questo modulo, devi essere registrato. La tua identità rimarrà anonima." |
| 5301 |
|
| 5302 |
#: public/class-survey-maker-public.php:778 |
| 5303 |
msgid "Sign in to continue" |
| 5304 |
msgstr "Registrati per continuare" |
| 5305 |
|
| 5306 |
#: public/class-survey-maker-public.php:757 |
| 5307 |
msgid "You've already responded" |
| 5308 |
msgstr "Hai già risposto" |
| 5309 |
|
| 5310 |
#: public/class-survey-maker-public.php:631 |
| 5311 |
#: public/class-survey-maker-public.php:647 |
| 5312 |
#: public/class-survey-maker-public.php:653 |
| 5313 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:182 |
| 5314 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:232 |
| 5315 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:280 |
| 5316 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:308 |
| 5317 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:380 |
| 5318 |
msgid "Wrong shortcode initialized" |
| 5319 |
msgstr "Shortcode errato inizializzato" |
| 5320 |
|
| 5321 |
#: public/class-survey-maker-public.php:420 |
| 5322 |
msgid "Thank you for completing this survey." |
| 5323 |
msgstr "Grazie per aver completato questo sondaggio." |
| 5324 |
|
| 5325 |
#: public/class-survey-maker-public.php:146 |
| 5326 |
msgid "This is a required question" |
| 5327 |
msgstr "Questa è una domanda necessaria" |
| 5328 |
|
| 5329 |
#: public/class-survey-maker-public.php:145 |
| 5330 |
msgid "Must be a valid email address" |
| 5331 |
msgstr "Deve essere una email valida" |
| 5332 |
|
| 5333 |
#: public/class-survey-maker-public.php:144 |
| 5334 |
msgid "Redirecting after" |
| 5335 |
msgstr "Reindirizza dopo" |
| 5336 |
|
| 5337 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:381 |
| 5338 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:347 |
| 5339 |
#: public/class-survey-maker-public.php:143 |
| 5340 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1713 |
| 5341 |
msgid "Choose" |
| 5342 |
msgstr "Sscegli" |
| 5343 |
|
| 5344 |
#: public/class-survey-maker-public.php:142 |
| 5345 |
msgid "Password is wrong!" |
| 5346 |
msgstr "La password è sbagliata!" |
| 5347 |
|
| 5348 |
#: public/class-survey-maker-public.php:141 |
| 5349 |
msgid "Share Dialog" |
| 5350 |
msgstr "Finestra di dialogo per la condivisione" |
| 5351 |
|
| 5352 |
#: public/class-survey-maker-public.php:140 |
| 5353 |
msgid "Select an answer" |
| 5354 |
msgstr "Seleziona una risposta" |
| 5355 |
|
| 5356 |
#: public/class-survey-maker-public.php:139 |
| 5357 |
msgid "Please check your connection and try again" |
| 5358 |
msgstr "Controlla la tua connessione e riprova" |
| 5359 |
|
| 5360 |
#: public/class-survey-maker-public.php:138 |
| 5361 |
msgid "Connection is lost" |
| 5362 |
msgstr "Connessione persa" |
| 5363 |
|
| 5364 |
#: public/class-survey-maker-public.php:137 |
| 5365 |
msgid "We are unable to store your data" |
| 5366 |
msgstr "Impossibile memorizzare i tuoi dati" |
| 5367 |
|
| 5368 |
#: public/class-survey-maker-public.php:136 |
| 5369 |
msgid "Sorry" |
| 5370 |
msgstr "Spiacenti" |
| 5371 |
|
| 5372 |
#: public/class-survey-maker-public.php:135 |
| 5373 |
msgid "Do you want to finish the quiz? Are you sure?" |
| 5374 |
msgstr "Vuoi davvero finire il quiz? Sei sicuro?" |
| 5375 |
|
| 5376 |
#: public/class-survey-maker-public.php:134 |
| 5377 |
msgid "You have not answered this question" |
| 5378 |
msgstr "Non hai risposto a questa domanda" |
| 5379 |
|
| 5380 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:823 |
| 5381 |
msgid "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's Basic Information page." |
| 5382 |
msgstr "Puoi ottenere l'ID client dell'app e il Secret Client dalla pagina di Informazioni di base della tua app." |
| 5383 |
|
| 5384 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:817 |
| 5385 |
msgid "Need Authorization" |
| 5386 |
msgstr "Necessita autorizzazione" |
| 5387 |
|
| 5388 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:814 |
| 5389 |
msgid "Get it" |
| 5390 |
msgstr "Ottieni" |
| 5391 |
|
| 5392 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:814 |
| 5393 |
msgid "Access granted" |
| 5394 |
msgstr "Accesso garantito" |
| 5395 |
|
| 5396 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:810 |
| 5397 |
msgid "App Access Token" |
| 5398 |
msgstr "Token di accesso App" |
| 5399 |
|
| 5400 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:801 |
| 5401 |
msgid "App Client Secret" |
| 5402 |
msgstr "Client Secret App" |
| 5403 |
|
| 5404 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:793 |
| 5405 |
msgid "Authorize" |
| 5406 |
msgstr "Autorizza" |
| 5407 |
|
| 5408 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:790 |
| 5409 |
msgid "Authorized" |
| 5410 |
msgstr "Autorizzato" |
| 5411 |
|
| 5412 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:786 |
| 5413 |
msgid "Slack Authorization" |
| 5414 |
msgstr "Autorizzazione Slack" |
| 5415 |
|
| 5416 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:776 |
| 5417 |
msgid "App Client ID" |
| 5418 |
msgstr "ID Cliente App" |
| 5419 |
|
| 5420 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:768 |
| 5421 |
msgid "7. Then click the Save URLs button." |
| 5422 |
msgstr "7. Quindi fare clic sul pulsante Salva URL." |
| 5423 |
|
| 5424 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:767 |
| 5425 |
msgid "6. Then click the Add button." |
| 5426 |
msgstr "6. Quindi fare clic sul pulsante Aggiungi." |
| 5427 |
|
| 5428 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:763 |
| 5429 |
msgid "5. In the shown input field, put this value below" |
| 5430 |
msgstr "5. Nel campo di inserimento mostrato, inserisci questo valore sotto" |
| 5431 |
|
| 5432 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:762 |
| 5433 |
msgid "4. Click Add a new Redirect URL." |
| 5434 |
msgstr "Clicca Aggiungi nuovo URL reindirizzamento." |
| 5435 |
|
| 5436 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:761 |
| 5437 |
msgid "3. Next, go to the Features > OAuth & Permissions > Redirect URLs section." |
| 5438 |
msgstr "3. Poi, vai in Funzionalità > OAuth e autorizzazioni > reindirizzamento URL." |
| 5439 |
|
| 5440 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:760 |
| 5441 |
msgid "2. Complete Project creation for get App credentials." |
| 5442 |
msgstr "2. Completare creazione del progetto per ottenere le credenziali dell'app." |
| 5443 |
|
| 5444 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:757 |
| 5445 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:911 |
| 5446 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1961 |
| 5447 |
msgid "Instructions" |
| 5448 |
msgstr "Istruzioni" |
| 5449 |
|
| 5450 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:757 |
| 5451 |
msgid "Slack Integration Setup Instructions" |
| 5452 |
msgstr "Istruzioni impostazioni per l'integrazione Slack" |
| 5453 |
|
| 5454 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:738 |
| 5455 |
msgid "Slack" |
| 5456 |
msgstr "Slack" |
| 5457 |
|
| 5458 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:727 |
| 5459 |
msgid "1. You will need to <a href='%s' target='_blank'>%s</a> new Slack App." |
| 5460 |
msgstr "1. Dovrai <a href='%s' target='_blank'>%s</a> nuova App Slack." |
| 5461 |
|
| 5462 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:699 |
| 5463 |
msgid "Select Channel" |
| 5464 |
msgstr "Seleziona canale" |
| 5465 |
|
| 5466 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:695 |
| 5467 |
msgid "Slack conversation" |
| 5468 |
msgstr "Conversazione Slack" |
| 5469 |
|
| 5470 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:686 |
| 5471 |
msgid "Enable Slack integration" |
| 5472 |
msgstr "Abilita integrazione Slack" |
| 5473 |
|
| 5474 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:667 |
| 5475 |
msgid "Slack Settings" |
| 5476 |
msgstr "Impostazioni Slack" |
| 5477 |
|
| 5478 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:636 |
| 5479 |
msgid "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the “Developer” tab." |
| 5480 |
msgstr "L'URL e la chiave dell'API sono disponibili nel tuo account nella pagina impostazioni personali nella scheda \"Sviluppatore\"." |
| 5481 |
|
| 5482 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:624 |
| 5483 |
msgid "API Access Key" |
| 5484 |
msgstr "Chiave di accesso API" |
| 5485 |
|
| 5486 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:610 |
| 5487 |
msgid "API Access URL" |
| 5488 |
msgstr "URL accesso API" |
| 5489 |
|
| 5490 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:592 |
| 5491 |
msgid "ActiveCampaign" |
| 5492 |
msgstr "ActiveCampaign" |
| 5493 |
|
| 5494 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:560 |
| 5495 |
msgid "ActiveCampaign automation" |
| 5496 |
msgstr "Automatizzazione ActiveCampaign" |
| 5497 |
|
| 5498 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:554 |
| 5499 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:566 |
| 5500 |
msgid "Just create contact" |
| 5501 |
msgstr "Crea contatto" |
| 5502 |
|
| 5503 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:549 |
| 5504 |
msgid "ActiveCampaign list" |
| 5505 |
msgstr "Lista ActiveCampaign" |
| 5506 |
|
| 5507 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:540 |
| 5508 |
msgid "Enable ActiveCampaign" |
| 5509 |
msgstr "Abilita ActiveCampaign" |
| 5510 |
|
| 5511 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:523 |
| 5512 |
msgid "ActiveCampaign Settings" |
| 5513 |
msgstr "Impostazioni ActiveCampaign" |
| 5514 |
|
| 5515 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:493 |
| 5516 |
msgid "We will send you all data from survey information form with the “AysSurvey” key by POST method." |
| 5517 |
msgstr "Ti invieremo tutti i dati dal modulo di informazioni sul sondaggio con la chiave \"AysSurvey\" con il metodo POST." |
| 5518 |
|
| 5519 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:490 |
| 5520 |
msgid "If you don't have any ZAP created, go" |
| 5521 |
msgstr "Se non hai creato alcuno ZAP, vai" |
| 5522 |
|
| 5523 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:478 |
| 5524 |
msgid "Zapier Webhook URL" |
| 5525 |
msgstr "URL webhook Zapier" |
| 5526 |
|
| 5527 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:460 |
| 5528 |
msgid "Zapier" |
| 5529 |
msgstr "Zapier" |
| 5530 |
|
| 5531 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:433 |
| 5532 |
msgid "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure it." |
| 5533 |
msgstr "Ti invieremo i dati di un test e potrai catturarlo nel tuo ZAP per configurarlo." |
| 5534 |
|
| 5535 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:431 |
| 5536 |
msgid "Send test data" |
| 5537 |
msgstr "Invia dati del test" |
| 5538 |
|
| 5539 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:425 |
| 5540 |
msgid "Enable Zapier Integration" |
| 5541 |
msgstr "Abilita Interazione Zapier" |
| 5542 |
|
| 5543 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:407 |
| 5544 |
msgid "Zapier Settings" |
| 5545 |
msgstr "Impostazioni Zapier" |
| 5546 |
|
| 5547 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:376 |
| 5548 |
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page." |
| 5549 |
msgstr "Puoi trovare la tua chiave API e ID Cliente nella pagine delle impostazioni dell'account." |
| 5550 |
|
| 5551 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:364 |
| 5552 |
msgid "Campaign Monitor API Key" |
| 5553 |
msgstr "Chiave API Campaign Monitor" |
| 5554 |
|
| 5555 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:350 |
| 5556 |
msgid "Campaign Monitor Client ID" |
| 5557 |
msgstr "ID cliente Campaign Monitor" |
| 5558 |
|
| 5559 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:332 |
| 5560 |
msgid "Campaign Monitor" |
| 5561 |
msgstr "Campaign Monitor" |
| 5562 |
|
| 5563 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:304 |
| 5564 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:553 |
| 5565 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:565 |
| 5566 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1174 |
| 5567 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2189 |
| 5568 |
msgid "Select List" |
| 5569 |
msgstr "Seleziona elenco" |
| 5570 |
|
| 5571 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:300 |
| 5572 |
msgid "Campaign Monitor list" |
| 5573 |
msgstr "Elenco Campaign Monitor" |
| 5574 |
|
| 5575 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:291 |
| 5576 |
msgid "Enable Campaign Monitor" |
| 5577 |
msgstr "Abilita Campaign Monitor" |
| 5578 |
|
| 5579 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:274 |
| 5580 |
msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 5581 |
msgstr "Impostazioni Campaign Monitor" |
| 5582 |
|
| 5583 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:245 |
| 5584 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1126 |
| 5585 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1234 |
| 5586 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1343 |
| 5587 |
msgid "You can get your API key from your " |
| 5588 |
msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API dalle tue " |
| 5589 |
|
| 5590 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:233 |
| 5591 |
msgid "MailChimp API Key" |
| 5592 |
msgstr "Chiave API MailChimp" |
| 5593 |
|
| 5594 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:219 |
| 5595 |
msgid "MailChimp Username" |
| 5596 |
msgstr "Nome utente MailChimp" |
| 5597 |
|
| 5598 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:201 |
| 5599 |
msgid "MailChimp" |
| 5600 |
msgstr "MailChimp" |
| 5601 |
|
| 5602 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:172 |
| 5603 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2048 |
| 5604 |
msgid "Select list" |
| 5605 |
msgstr "Seleziona elenco" |
| 5606 |
|
| 5607 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:168 |
| 5608 |
msgid "MailChimp list" |
| 5609 |
msgstr "Elenco MailChimp" |
| 5610 |
|
| 5611 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:158 |
| 5612 |
msgid "Enable MailChimp" |
| 5613 |
msgstr "Abilita MailChimp" |
| 5614 |
|
| 5615 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:140 |
| 5616 |
msgid "MailChimp Settings" |
| 5617 |
msgstr "Impostazioni MailChimp" |
| 5618 |
|
| 5619 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:914 |
| 5620 |
msgid "Survey category deleted." |
| 5621 |
msgstr "Categoria sondaggio eliminata." |
| 5622 |
|
| 5623 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:912 |
| 5624 |
msgid "Survey category saved." |
| 5625 |
msgstr "Categoria sondaggio salvata." |
| 5626 |
|
| 5627 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:910 |
| 5628 |
msgid "Survey category created." |
| 5629 |
msgstr "Categoria sondaggio creata." |
| 5630 |
|
| 5631 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:19 |
| 5632 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:669 |
| 5633 |
msgid "Description" |
| 5634 |
msgstr "Descrizione" |
| 5635 |
|
| 5636 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:469 |
| 5637 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:470 |
| 5638 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:797 |
| 5639 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:37 |
| 5640 |
msgid "Survey Categories" |
| 5641 |
msgstr "Categorie sondaggi" |
| 5642 |
|
| 5643 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:36 |
| 5644 |
msgid "Survey Category" |
| 5645 |
msgstr "Categoria sondaggio" |
| 5646 |
|
| 5647 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:497 |
| 5648 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:502 |
| 5649 |
msgid "Mark as unread" |
| 5650 |
msgstr "Segna come non letto" |
| 5651 |
|
| 5652 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:496 |
| 5653 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:501 |
| 5654 |
msgid "Mark as read" |
| 5655 |
msgstr "Segna come letto" |
| 5656 |
|
| 5657 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:177 |
| 5658 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:423 |
| 5659 |
msgid "Unique Code" |
| 5660 |
msgstr "Codice unico" |
| 5661 |
|
| 5662 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:328 |
| 5663 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:422 |
| 5664 |
msgid "Submission Date" |
| 5665 |
msgstr "Data di invio" |
| 5666 |
|
| 5667 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:171 |
| 5668 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:421 |
| 5669 |
msgid "User Email" |
| 5670 |
msgstr "Email utente" |
| 5671 |
|
| 5672 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:170 |
| 5673 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:420 |
| 5674 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:67 |
| 5675 |
msgid "User Name" |
| 5676 |
msgstr "Nome utente" |
| 5677 |
|
| 5678 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:324 |
| 5679 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:419 |
| 5680 |
msgid "User IP" |
| 5681 |
msgstr "IP utente" |
| 5682 |
|
| 5683 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:418 |
| 5684 |
msgid "WP User" |
| 5685 |
msgstr "Utente WP" |
| 5686 |
|
| 5687 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:383 |
| 5688 |
msgid "No data" |
| 5689 |
msgstr "Nessun dato" |
| 5690 |
|
| 5691 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:287 |
| 5692 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:295 |
| 5693 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:376 |
| 5694 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:436 |
| 5695 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:493 |
| 5696 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:576 |
| 5697 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:792 |
| 5698 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1143 |
| 5699 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1236 |
| 5700 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1355 |
| 5701 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1599 |
| 5702 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1931 |
| 5703 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1993 |
| 5704 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2248 |
| 5705 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2504 |
| 5706 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2561 |
| 5707 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:370 |
| 5708 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:498 |
| 5709 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:503 |
| 5710 |
msgid "Delete" |
| 5711 |
msgstr "Elimina" |
| 5712 |
|
| 5713 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:684 |
| 5714 |
msgid "Detailed report" |
| 5715 |
msgstr "Report dettagliato" |
| 5716 |
|
| 5717 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:356 |
| 5718 |
msgid "Deleted user" |
| 5719 |
msgstr "Elimina utente" |
| 5720 |
|
| 5721 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:116 |
| 5722 |
msgid "Unread" |
| 5723 |
msgstr "Non letto" |
| 5724 |
|
| 5725 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:115 |
| 5726 |
msgid "Read" |
| 5727 |
msgstr "Leggi" |
| 5728 |
|
| 5729 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1224 |
| 5730 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:68 |
| 5731 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:350 |
| 5732 |
msgid "Guest" |
| 5733 |
msgstr "Ospite" |
| 5734 |
|
| 5735 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:60 |
| 5736 |
msgid "Select User" |
| 5737 |
msgstr "Seleziona utente" |
| 5738 |
|
| 5739 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:10 |
| 5740 |
msgid "Each results" |
| 5741 |
msgstr "Tutti i risultati" |
| 5742 |
|
| 5743 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:9 |
| 5744 |
msgid "Each result" |
| 5745 |
msgstr "Ogni risultato" |
| 5746 |
|
| 5747 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2986 |
| 5748 |
msgid "Surveys are restored." |
| 5749 |
msgstr "I sondaggi sono stai ripristinati." |
| 5750 |
|
| 5751 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2983 |
| 5752 |
msgid "Surveys are moved to trash." |
| 5753 |
msgstr "I sondaggi sono stai spostati nel cestino." |
| 5754 |
|
| 5755 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2980 |
| 5756 |
msgid "Surveys are deleted." |
| 5757 |
msgstr "I sondaggi sono stai eliminati." |
| 5758 |
|
| 5759 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2977 |
| 5760 |
msgid "Surveys are duplicated." |
| 5761 |
msgstr "I sondaggi sono stati duplicati." |
| 5762 |
|
| 5763 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2974 |
| 5764 |
msgid "Survey restored." |
| 5765 |
msgstr "Sondaggio ripristinato." |
| 5766 |
|
| 5767 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2971 |
| 5768 |
msgid "Survey moved to trash." |
| 5769 |
msgstr "Sondaggio spostato nel cestino." |
| 5770 |
|
| 5771 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2968 |
| 5772 |
msgid "Survey deleted." |
| 5773 |
msgstr "Sondaggio eliminato." |
| 5774 |
|
| 5775 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2965 |
| 5776 |
msgid "Survey duplicated." |
| 5777 |
msgstr "Sondaggio duplicato." |
| 5778 |
|
| 5779 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2962 |
| 5780 |
msgid "Survey saved." |
| 5781 |
msgstr "Sondaggio salvato." |
| 5782 |
|
| 5783 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2959 |
| 5784 |
msgid "Survey created." |
| 5785 |
msgstr "Sondaggio creato." |
| 5786 |
|
| 5787 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:69 |
| 5788 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:649 |
| 5789 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:671 |
| 5790 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2654 |
| 5791 |
msgid "Status" |
| 5792 |
msgstr "Stato" |
| 5793 |
|
| 5794 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:191 |
| 5795 |
msgid "Submission count" |
| 5796 |
msgstr "Conteggio invii" |
| 5797 |
|
| 5798 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:241 |
| 5799 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:95 |
| 5800 |
msgid "Count" |
| 5801 |
msgstr "Conteggio" |
| 5802 |
|
| 5803 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2650 |
| 5804 |
msgid "Code include" |
| 5805 |
msgstr "Includi codice" |
| 5806 |
|
| 5807 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:830 |
| 5808 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1042 |
| 5809 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1270 |
| 5810 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1294 |
| 5811 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1327 |
| 5812 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1402 |
| 5813 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1470 |
| 5814 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1503 |
| 5815 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1536 |
| 5816 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1569 |
| 5817 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1605 |
| 5818 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2649 |
| 5819 |
msgid "Shortcode" |
| 5820 |
msgstr "Shortcode" |
| 5821 |
|
| 5822 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:471 |
| 5823 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2648 |
| 5824 |
msgid "Categories" |
| 5825 |
msgstr "Categorie" |
| 5826 |
|
| 5827 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:645 |
| 5828 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2645 |
| 5829 |
msgid "Author" |
| 5830 |
msgstr "Autore" |
| 5831 |
|
| 5832 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:36 |
| 5833 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:5 |
| 5834 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:84 |
| 5835 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:641 |
| 5836 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:668 |
| 5837 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2641 |
| 5838 |
msgid "Title" |
| 5839 |
msgstr "Titolo" |
| 5840 |
|
| 5841 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:586 |
| 5842 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:682 |
| 5843 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:623 |
| 5844 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:704 |
| 5845 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2540 |
| 5846 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2701 |
| 5847 |
msgid "Move to trash" |
| 5848 |
msgstr "Sposta nel centino" |
| 5849 |
|
| 5850 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:286 |
| 5851 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:781 |
| 5852 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1588 |
| 5853 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2237 |
| 5854 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:622 |
| 5855 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2539 |
| 5856 |
msgid "Duplicate" |
| 5857 |
msgstr "Duplica" |
| 5858 |
|
| 5859 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:294 |
| 5860 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1142 |
| 5861 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1930 |
| 5862 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:584 |
| 5863 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:615 |
| 5864 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2532 |
| 5865 |
msgid "Edit" |
| 5866 |
msgstr "Modifica" |
| 5867 |
|
| 5868 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:576 |
| 5869 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:688 |
| 5870 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:620 |
| 5871 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:710 |
| 5872 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2524 |
| 5873 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2707 |
| 5874 |
msgid "Delete Permanently" |
| 5875 |
msgstr "Elimina permanentemente" |
| 5876 |
|
| 5877 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:575 |
| 5878 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:687 |
| 5879 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:612 |
| 5880 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:709 |
| 5881 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2523 |
| 5882 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2706 |
| 5883 |
msgid "Restore" |
| 5884 |
msgstr "Ripristina" |
| 5885 |
|
| 5886 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1803 |
| 5887 |
msgid "There are no surveys yet." |
| 5888 |
msgstr "Non ci sono ancora sondaggi." |
| 5889 |
|
| 5890 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:77 |
| 5891 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:144 |
| 5892 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:184 |
| 5893 |
msgid "Trash" |
| 5894 |
msgstr "Cestino" |
| 5895 |
|
| 5896 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:49 |
| 5897 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:56 |
| 5898 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:74 |
| 5899 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:580 |
| 5900 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:141 |
| 5901 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:181 |
| 5902 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2528 |
| 5903 |
msgid "Draft" |
| 5904 |
msgstr "Bozza" |
| 5905 |
|
| 5906 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:48 |
| 5907 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:55 |
| 5908 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:71 |
| 5909 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:138 |
| 5910 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:178 |
| 5911 |
msgid "Published" |
| 5912 |
msgstr "Pubblicato" |
| 5913 |
|
| 5914 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:114 |
| 5915 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:68 |
| 5916 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:135 |
| 5917 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:175 |
| 5918 |
msgid "All" |
| 5919 |
msgstr "Tutto" |
| 5920 |
|
| 5921 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:151 |
| 5922 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:85 |
| 5923 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:75 |
| 5924 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:102 |
| 5925 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:143 |
| 5926 |
msgid "Clear filters" |
| 5927 |
msgstr "Pulisci filtri" |
| 5928 |
|
| 5929 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:65 |
| 5930 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:119 |
| 5931 |
msgid "Select Category" |
| 5932 |
msgstr "Seleziona categoria" |
| 5933 |
|
| 5934 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:441 |
| 5935 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:442 |
| 5936 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:781 |
| 5937 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:22 |
| 5938 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 5939 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:670 |
| 5940 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:50 |
| 5941 |
msgid "Surveys" |
| 5942 |
msgstr "Sondaggi" |
| 5943 |
|
| 5944 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:634 |
| 5945 |
msgid "Quiz deleted." |
| 5946 |
msgstr "Quiz eliminato." |
| 5947 |
|
| 5948 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:632 |
| 5949 |
msgid "Quiz saved." |
| 5950 |
msgstr "Quiz salvato." |
| 5951 |
|
| 5952 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:630 |
| 5953 |
msgid "Quiz created." |
| 5954 |
msgstr "Quiz creato." |
| 5955 |
|
| 5956 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:424 |
| 5957 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:71 |
| 5958 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:650 |
| 5959 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:473 |
| 5960 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:672 |
| 5961 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2655 |
| 5962 |
msgid "ID" |
| 5963 |
msgstr "ID" |
| 5964 |
|
| 5965 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:648 |
| 5966 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:466 |
| 5967 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:49 |
| 5968 |
msgid "Survey" |
| 5969 |
msgstr "Sondaggio" |
| 5970 |
|
| 5971 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:360 |
| 5972 |
msgid "View details" |
| 5973 |
msgstr "Visualizza dettagli" |
| 5974 |
|
| 5975 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:491 |
| 5976 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:492 |
| 5977 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:497 |
| 5978 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:854 |
| 5979 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:160 |
| 5980 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:11 |
| 5981 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:12 |
| 5982 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2653 |
| 5983 |
msgid "Submissions" |
| 5984 |
msgstr "Invii" |
| 5985 |
|
| 5986 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:871 |
| 5987 |
msgid "seconds" |
| 5988 |
msgstr "secondi" |
| 5989 |
|
| 5990 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:865 |
| 5991 |
msgid "minutes" |
| 5992 |
msgstr "minuti" |
| 5993 |
|
| 5994 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:859 |
| 5995 |
msgid "hours" |
| 5996 |
msgstr "ore" |
| 5997 |
|
| 5998 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:853 |
| 5999 |
msgid "days" |
| 6000 |
msgstr "giorni" |
| 6001 |
|
| 6002 |
#. Author URI of the plugin |
| 6003 |
msgid "https://ays-pro.com/" |
| 6004 |
msgstr "https://ays-pro.com/" |
| 6005 |
|
| 6006 |
#. Author of the plugin |
| 6007 |
msgid "Survey Maker team" |
| 6008 |
msgstr "Team Survey Maker" |
| 6009 |
|
| 6010 |
#. Description of the plugin |
| 6011 |
msgid "Survey Maker plugin allows you to create unlimited surveys with unlimited sections and unlimited questions." |
| 6012 |
msgstr "Il plugin Survey Maker ti permette di creare illimitati sondaggi con sezioni e domande illimitate." |
| 6013 |
|
| 6014 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 6015 |
msgid "https://ays-pro.com/wordpress/survey-maker" |
| 6016 |
msgstr "https://ays-pro.com/wordpress/survey-maker" |
| 6017 |
|
| 6018 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 6019 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:31 |
| 6020 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:9 |
| 6021 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:22 |
| 6022 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:30 |
| 6023 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:96 survey/survey-maker-block.js:162 |
| 6024 |
msgid "Survey Maker" |
| 6025 |
msgstr "Survey Maker" |
| 6026 |
|
