| 1 |
# Translation of Plugins - Survey Maker – Best WordPress Survey Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain) |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Survey Maker – Best WordPress Survey Plugin - Stable (latest release) package. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"Project-Id-Version: Plugins - Survey Maker – Best WordPress Survey Plugin - Stable (latest release)\n" |
| 6 |
"POT-Creation-Date: \n" |
| 7 |
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:18+0100\n" |
| 8 |
"Last-Translator: \n" |
| 9 |
"Language-Team: \n" |
| 10 |
"Language: es\n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 15 |
"X-Generator: Poedit 3.4\n" |
| 16 |
|
| 17 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:203 |
| 18 |
msgid "Specify the popup margin in pixels. It accepts only numerical values." |
| 19 |
msgstr "" |
| 20 |
|
| 21 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:202 |
| 22 |
msgid "Popup margin" |
| 23 |
msgstr "" |
| 24 |
|
| 25 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:195 |
| 26 |
msgid "Post Title" |
| 27 |
msgstr "Título de la entrada" |
| 28 |
|
| 29 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:212 |
| 30 |
msgid "The Post title of the current post." |
| 31 |
msgstr "El título de la entrada actual." |
| 32 |
|
| 33 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:615 |
| 34 |
msgid "Chat mode" |
| 35 |
msgstr "Modo chat" |
| 36 |
|
| 37 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:837 |
| 38 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1644 |
| 39 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2289 |
| 40 |
msgid "Logic Jump" |
| 41 |
msgstr "Salto lógico" |
| 42 |
|
| 43 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25 |
| 44 |
msgid "Import Questions" |
| 45 |
msgstr "Importa preguntas" |
| 46 |
|
| 47 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:123 |
| 48 |
msgid "Export Submissions" |
| 49 |
msgstr "Exportar envíos" |
| 50 |
|
| 51 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1695 |
| 52 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:759 |
| 53 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:424 |
| 54 |
msgid "Upgrade PRO NOW" |
| 55 |
msgstr "Mejorar a PRO AHORA" |
| 56 |
|
| 57 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1396 |
| 58 |
msgid "User History Settings Shortcode" |
| 59 |
msgstr "Shortcode de los ajustes del historial de usuario" |
| 60 |
|
| 61 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:672 |
| 62 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1401 |
| 63 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:627 |
| 64 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:659 |
| 65 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:709 |
| 66 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:723 |
| 67 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:260 |
| 68 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:275 |
| 69 |
msgid "Watch Video" |
| 70 |
msgstr "Ver vídeo" |
| 71 |
|
| 72 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:668 |
| 73 |
msgid "Send Automatic Email Reporting To Admin(s)" |
| 74 |
msgstr "Enviar informes automáticos por correo electrónico al administrador(es)" |
| 75 |
|
| 76 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:172 |
| 77 |
msgid "Specify the position of the popup on the screen." |
| 78 |
msgstr "Especifica la posición de la ventana emergente en la pantalla." |
| 79 |
|
| 80 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:171 |
| 81 |
msgid "Popup position" |
| 82 |
msgstr "Posición de la ventana emergente" |
| 83 |
|
| 84 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:258 |
| 85 |
msgid "Add your preferred CSS selector(s) if you have given “On click” or “Both” value to the “Popup trigger” option. For example #mybutton or .mybutton." |
| 86 |
msgstr "Añade tu(s) selector(es) CSS preferido(s) si has dado el valor «Al hacer clic» o «Ambos» a la opción «Disparador de ventanas emergentes». Por ejemplo #mybutton o .mybutton." |
| 87 |
|
| 88 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:257 |
| 89 |
msgid "CSS selector(s) for trigger click" |
| 90 |
msgstr "Selector(es) CSS para activar el clic" |
| 91 |
|
| 92 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:247 |
| 93 |
msgid "On Exit (Pro)" |
| 94 |
msgstr "Al salir (Pro)" |
| 95 |
|
| 96 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:226 |
| 97 |
msgid "On Exit - the popup will show up as soon as the user wants to leave the page." |
| 98 |
msgstr "Al salir: la ventana emergente aparecerá en cuanto el usuario quiera salir de la página." |
| 99 |
|
| 100 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:225 |
| 101 |
msgid "On click - popup will be shown when the user clicks on the assigned CSS element(s). Select CSS element with the help of CSS selector(s) option." |
| 102 |
msgstr "Al hacer clic - la ventana emergente se mostrará cuando el usuario haga clic en el/los elemento(s) CSS asignado(s). Selecciona el elemento CSS con la ayuda de la opción «Selector(es) CSS»." |
| 103 |
|
| 104 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:224 |
| 105 |
msgid "On page load - popup will be shown as soon as the page is loaded." |
| 106 |
msgstr "Al cargar la página: la ventana emergente se mostrará en cuanto la página esté cargada." |
| 107 |
|
| 108 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:222 |
| 109 |
msgid "Choose when to show the popup on the website." |
| 110 |
msgstr "Elige cuando mostrar la ventana emergente en tu web." |
| 111 |
|
| 112 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:219 |
| 113 |
msgid "Popup trigger" |
| 114 |
msgstr "Disparador de ventanas emergentes" |
| 115 |
|
| 116 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:79 |
| 117 |
msgid "Mark as approved" |
| 118 |
msgstr "Marca como aprobado" |
| 119 |
|
| 120 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:70 |
| 121 |
msgid "Approved" |
| 122 |
msgstr "Aprobado" |
| 123 |
|
| 124 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:68 |
| 125 |
msgid "Request Date" |
| 126 |
msgstr "Fecha de solicitud" |
| 127 |
|
| 128 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:60 |
| 129 |
msgid "Approve" |
| 130 |
msgstr "Aprobar" |
| 131 |
|
| 132 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:8 |
| 133 |
msgid "Result" |
| 134 |
msgstr "Resultado" |
| 135 |
|
| 136 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:146 |
| 137 |
msgid "Select post" |
| 138 |
msgstr "Selecciona entrada" |
| 139 |
|
| 140 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:141 |
| 141 |
msgid "Filters" |
| 142 |
msgstr "Filtros" |
| 143 |
|
| 144 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1642 |
| 145 |
msgid "Ability to allow users to create a survey from the front-end." |
| 146 |
msgstr "Posibilidad de que los usuarios creen una encuesta desde la portada." |
| 147 |
|
| 148 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1632 |
| 149 |
msgid "If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode will automatically be approved and added to the Surveys page." |
| 150 |
msgstr "Si la opción está activada, las solicitudes de usuario del shortcode «Formulario de solicitud» se aprobarán automáticamente y se añadirán a la página «Encuestas»." |
| 151 |
|
| 152 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1631 |
| 153 |
msgid "Enable auto-approve" |
| 154 |
msgstr "Activa la aprobación automática" |
| 155 |
|
| 156 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1618 |
| 157 |
msgid "Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will allow users to send a request for building a survey with simple settings (Survey title, questions, answers). Find the list of the requests in the Frontend Requests page, which is located on the Survey Maker left navbar. For accepting the request, the admin needs to click on the Approve button next to the given survey." |
| 158 |
msgstr "Copia el siguiente shortcode y pégalo en tu entrada preferida. Permitirá a los usuarios enviar una solicitud para crear una encuesta con unos ajustes sencillos (título de la encuesta, preguntas, respuestas). Busca la lista de las solicitudes en la página «Solicitudes de portada», que se encuentra en la barra de navegación izquierda de Survey Maker. Para aceptar la solicitud, el administrador debe hacer clic en el botón «Aprobar» situado al lado de la determinada encuesta." |
| 159 |
|
| 160 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1601 |
| 161 |
msgid "Request Form" |
| 162 |
msgstr "Formulario de solicitud" |
| 163 |
|
| 164 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:604 |
| 165 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:605 |
| 166 |
msgid "Frontend Requests" |
| 167 |
msgstr "Solicitudes de portada" |
| 168 |
|
| 169 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:461 |
| 170 |
msgid "Tick this option to show the cover photo only for the first section." |
| 171 |
msgstr "Marca esta opción para mostrar la foto de la portada solo por la primera sección." |
| 172 |
|
| 173 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:460 |
| 174 |
msgid "Show only in the first section" |
| 175 |
msgstr "Muestra solo en la primera sección" |
| 176 |
|
| 177 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:118 |
| 178 |
msgid "Specify the background color of your popup." |
| 179 |
msgstr "Especifica el color del fondo de tu ventana emergente." |
| 180 |
|
| 181 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:117 |
| 182 |
msgid "Popup background color" |
| 183 |
msgstr "Color de fondo de la ventana emergente" |
| 184 |
|
| 185 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:159 |
| 186 |
msgid "Selected" |
| 187 |
msgstr "Seleccionado" |
| 188 |
|
| 189 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:155 |
| 190 |
msgid "Except" |
| 191 |
msgstr "Excepto" |
| 192 |
|
| 193 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:151 |
| 194 |
msgid "All pages" |
| 195 |
msgstr "Todas las páginas" |
| 196 |
|
| 197 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:143 |
| 198 |
msgid "Select on which pages of your website you need the popup to be loaded. For the Except and Selected options, you can choose specific posts and post types." |
| 199 |
msgstr "Selecciona en qué páginas de tu sitio web necesitas que se cargue la ventana emergente. Para las opciones Excepto y Seleccionado, puedes elegir entradas y tipos de entrada específicos." |
| 200 |
|
| 201 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:142 |
| 202 |
msgid "Show on " |
| 203 |
msgstr "Muestra en " |
| 204 |
|
| 205 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:964 |
| 206 |
msgid "Error: Popup title can not be empty." |
| 207 |
msgstr "Error: El título de la ventana emergente no puede estar vacío." |
| 208 |
|
| 209 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:960 |
| 210 |
msgid "Popups are restored." |
| 211 |
msgstr "Las ventanas emergentes han sido restauradas." |
| 212 |
|
| 213 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:957 |
| 214 |
msgid "Popups are moved to trash." |
| 215 |
msgstr "Las ventanas emergentes se han movido a la papelera." |
| 216 |
|
| 217 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:954 |
| 218 |
msgid "Popups are deleted." |
| 219 |
msgstr "Las ventanas emergentes han sido borradas." |
| 220 |
|
| 221 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:951 |
| 222 |
msgid "Popups are duplicated." |
| 223 |
msgstr "Las ventanas emergentes han sido duplicadas." |
| 224 |
|
| 225 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:948 |
| 226 |
msgid "Popup restored." |
| 227 |
msgstr "La ventana emergente ha sido restaurada." |
| 228 |
|
| 229 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:945 |
| 230 |
msgid "Popup moved to trash." |
| 231 |
msgstr "La ventana emergente se ha movido a la papelera." |
| 232 |
|
| 233 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:942 |
| 234 |
msgid "Popup deleted." |
| 235 |
msgstr "Ventana emergente borrada." |
| 236 |
|
| 237 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:939 |
| 238 |
msgid "Popup duplicated." |
| 239 |
msgstr "Ventana emergente duplicada." |
| 240 |
|
| 241 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:936 |
| 242 |
msgid "Popup saved." |
| 243 |
msgstr "La ventana emergente ha sido guardada." |
| 244 |
|
| 245 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:933 |
| 246 |
msgid "Popup created." |
| 247 |
msgstr "Ventana emergente creada." |
| 248 |
|
| 249 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:178 |
| 250 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:204 |
| 251 |
msgid "Sections Count" |
| 252 |
msgstr "Recuento de secciones" |
| 253 |
|
| 254 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:102 |
| 255 |
msgid "Specify the height of your popup in pixels." |
| 256 |
msgstr "Especifica la altura en píxeles de tu ventana emergente." |
| 257 |
|
| 258 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:101 |
| 259 |
msgid "Popup height" |
| 260 |
msgstr "Altura de la ventana emergente" |
| 261 |
|
| 262 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:86 |
| 263 |
msgid "Specify the width of your popup in pixels." |
| 264 |
msgstr "Especifica el ancho de tu ventana emergente en píxeles." |
| 265 |
|
| 266 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:85 |
| 267 |
msgid "Popup width" |
| 268 |
msgstr "Ancho de la ventana emergente" |
| 269 |
|
| 270 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:53 |
| 271 |
msgid "Choose the survey which you want to display within the popup from your already created list." |
| 272 |
msgstr "Elige la encuesta que quieres mostrar en la ventana emergente de tu lista ya creada." |
| 273 |
|
| 274 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:50 |
| 275 |
msgid "Select Survey" |
| 276 |
msgstr "Selecciona encuesta" |
| 277 |
|
| 278 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:37 |
| 279 |
msgid "Give a title to your popup." |
| 280 |
msgstr "Dale un título a la ventana emergente." |
| 281 |
|
| 282 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:23 |
| 283 |
msgid "Turn on the popup for the website based on your configured options." |
| 284 |
msgstr "Activa la ventana emergente de la web según las opciones que hayas configurado." |
| 285 |
|
| 286 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:22 |
| 287 |
msgid "Enable popup" |
| 288 |
msgstr "Activa ventana emergente" |
| 289 |
|
| 290 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:11 |
| 291 |
#: admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:10 |
| 292 |
#: admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:6 |
| 293 |
msgid "View Documentation" |
| 294 |
msgstr "Ver la documentación" |
| 295 |
|
| 296 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:107 |
| 297 |
msgid "On Click" |
| 298 |
msgstr "Al hacer clic" |
| 299 |
|
| 300 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:106 |
| 301 |
msgid "On load" |
| 302 |
msgstr "Al cargar" |
| 303 |
|
| 304 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:41 |
| 305 |
msgid "Edit popup" |
| 306 |
msgstr "Editar ventana emergente" |
| 307 |
|
| 308 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions-options.php:38 |
| 309 |
msgid "Add new popup" |
| 310 |
msgstr "Añadir una nueva ventana emergente" |
| 311 |
|
| 312 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:196 |
| 313 |
msgid "Post Author Nickname" |
| 314 |
msgstr "Alias del autor de la entrada" |
| 315 |
|
| 316 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:194 |
| 317 |
msgid "Post Author Email" |
| 318 |
msgstr "Correo electrónico del autor de la entrada" |
| 319 |
|
| 320 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:193 |
| 321 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:216 |
| 322 |
msgid "Home page URL" |
| 323 |
msgstr "URL de la página de inicio" |
| 324 |
|
| 325 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:192 |
| 326 |
msgid "Post id" |
| 327 |
msgstr "ID de entrada" |
| 328 |
|
| 329 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:190 |
| 330 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:215 |
| 331 |
msgid "Admin Email" |
| 332 |
msgstr "Correo electrónico del administrador" |
| 333 |
|
| 334 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:189 |
| 335 |
msgid "Survey Page Link" |
| 336 |
msgstr "Enlace de la página de la encuesta" |
| 337 |
|
| 338 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:188 |
| 339 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:214 |
| 340 |
msgid "Survey Author Email" |
| 341 |
msgstr "Correo electrónico del autor de la encuesta" |
| 342 |
|
| 343 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:187 |
| 344 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:213 |
| 345 |
msgid "Survey Author" |
| 346 |
msgstr "Autor de la encuesta" |
| 347 |
|
| 348 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:185 |
| 349 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:211 |
| 350 |
msgid "Users IP Address" |
| 351 |
msgstr "Dirección IP de los usuarios" |
| 352 |
|
| 353 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:184 |
| 354 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:210 |
| 355 |
msgid "Users Display Name" |
| 356 |
msgstr "Nombre visible de los usuarios" |
| 357 |
|
| 358 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:183 |
| 359 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:209 |
| 360 |
msgid "Users Wordpress Roles" |
| 361 |
msgstr "Perfiles WordPress de los usuarios" |
| 362 |
|
| 363 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:182 |
| 364 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:208 |
| 365 |
msgid "Users Nick Name" |
| 366 |
msgstr "Alias de los usuarios" |
| 367 |
|
| 368 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:181 |
| 369 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:207 |
| 370 |
msgid "Users Last Name" |
| 371 |
msgstr "Apellido de los usuarios" |
| 372 |
|
| 373 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:180 |
| 374 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:206 |
| 375 |
msgid "Users First Name" |
| 376 |
msgstr "Nombre de los usuarios" |
| 377 |
|
| 378 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:179 |
| 379 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:205 |
| 380 |
msgid "Users Count" |
| 381 |
msgstr "Recuento de usuarios" |
| 382 |
|
| 383 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:176 |
| 384 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:203 |
| 385 |
msgid "Current Time" |
| 386 |
msgstr "Hora actual" |
| 387 |
|
| 388 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:175 |
| 389 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:186 |
| 390 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:212 |
| 391 |
msgid "Current Date" |
| 392 |
msgstr "Fecha actual" |
| 393 |
|
| 394 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:173 |
| 395 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:201 |
| 396 |
msgid "Survey ID" |
| 397 |
msgstr "ID encuesta" |
| 398 |
|
| 399 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:150 |
| 400 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:99 |
| 401 |
msgid "Filter" |
| 402 |
msgstr "Filtrar" |
| 403 |
|
| 404 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:88 |
| 405 |
msgid "With/without description" |
| 406 |
msgstr "Con / sin descripción" |
| 407 |
|
| 408 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:74 |
| 409 |
msgid "Without description" |
| 410 |
msgstr "Sin descripción" |
| 411 |
|
| 412 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:73 |
| 413 |
msgid "With description" |
| 414 |
msgstr "Con la descripción" |
| 415 |
|
| 416 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:556 |
| 417 |
msgid "Enable this option and the notifications will not be displayed in the Submissions menu." |
| 418 |
msgstr "Activa esta opción y los avisos no se mostrarán en el menú de envíos." |
| 419 |
|
| 420 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:555 |
| 421 |
msgid "Disable Submissions menu item notification" |
| 422 |
msgstr "Desactiva el aviso del elemento de menú «Envíos»." |
| 423 |
|
| 424 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:542 |
| 425 |
msgid "Enable this option and the notifications will not be displayed in the Survey Maker menu." |
| 426 |
msgstr "Activa esta opción y los avisos no se mostrarán en el menú de Survey Maker." |
| 427 |
|
| 428 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:541 |
| 429 |
msgid "Disable Survey Maker menu item notification" |
| 430 |
msgstr "Desactiva el aviso del elemento de menú «Survey Maker»." |
| 431 |
|
| 432 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:536 |
| 433 |
msgid "Menu notifications" |
| 434 |
msgstr "Menú avisos" |
| 435 |
|
| 436 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:328 |
| 437 |
msgid "Are you sure you want to delete?" |
| 438 |
msgstr "¿Seguro que quieres borrar?" |
| 439 |
|
| 440 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1253 |
| 441 |
msgid "Put this shortcode on a page to show the total count of survey categories." |
| 442 |
msgstr "Pon este shortcode en una página para mostrar el recuento total de categorías de encuestas." |
| 443 |
|
| 444 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1252 |
| 445 |
msgid "Show survey categories count" |
| 446 |
msgstr "Muestra recuento de categorías de la encuesta" |
| 447 |
|
| 448 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:916 |
| 449 |
msgid "Survey category duplicated." |
| 450 |
msgstr "Categoría de encuestas duplicada." |
| 451 |
|
| 452 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:359 |
| 453 |
msgid "Copy" |
| 454 |
msgstr "Copiar" |
| 455 |
|
| 456 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:488 |
| 457 |
msgid "Determine the length of the survey categories to be shown in the Survey categories List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,you will see the first 10 words of each Category in the Survey categories page of your dashboard." |
| 458 |
msgstr "Determina la longitud de las categorías de la encuesta que se mostrarán en la «Tabla de lista de categorías de la encuesta» poniendo el número de palabras que prefieras en el siguiente campo. (Por ejemplo: si pones 10, verás las 10 primeras palabras de cada categoría en la página de las categorías de la encuesta de tu escritorio." |
| 459 |
|
| 460 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:487 |
| 461 |
msgid "Survey categories list table" |
| 462 |
msgstr "Tabla de la lista de categorías de la encuesta" |
| 463 |
|
| 464 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:610 |
| 465 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:613 |
| 466 |
msgid "Woocommerce Integration" |
| 467 |
msgstr "Integración de Woocommerce" |
| 468 |
|
| 469 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:599 |
| 470 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:602 |
| 471 |
msgid "Calculation" |
| 472 |
msgstr "Cálculo" |
| 473 |
|
| 474 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:588 |
| 475 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:591 |
| 476 |
msgid "ChatGPT Integration" |
| 477 |
msgstr "Integración de ChatGPT" |
| 478 |
|
| 479 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:213 |
| 480 |
msgid "The Nickname of the author of the post." |
| 481 |
msgstr "El alias del autor de la entrada." |
| 482 |
|
| 483 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2536 |
| 484 |
msgid "Preview" |
| 485 |
msgstr "Vista previa" |
| 486 |
|
| 487 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:211 |
| 488 |
msgid "The Email of the author of the post." |
| 489 |
msgstr "El correo electrónico del autor de la encuesta." |
| 490 |
|
| 491 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1622 |
| 492 |
msgid "Offer ends in:" |
| 493 |
msgstr "La oferta termina en:" |
| 494 |
|
| 495 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1467 |
| 496 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:47 |
| 497 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:76 |
| 498 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:620 |
| 499 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:426 |
| 500 |
msgid "View demo" |
| 501 |
msgstr "Ver la demostración" |
| 502 |
|
| 503 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:661 |
| 504 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:36 |
| 505 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:79 |
| 506 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:135 |
| 507 |
#: admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:27 |
| 508 |
#: admin/partials/requests/survey-maker-requests-display.php:36 |
| 509 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:579 |
| 510 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:622 |
| 511 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:678 |
| 512 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:758 |
| 513 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:827 |
| 514 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:993 |
| 515 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1016 |
| 516 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1326 |
| 517 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1407 |
| 518 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1475 |
| 519 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1508 |
| 520 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1541 |
| 521 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1574 |
| 522 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1610 |
| 523 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:134 |
| 524 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:191 |
| 525 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:200 |
| 526 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:54 |
| 527 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:63 |
| 528 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:56 |
| 529 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:85 |
| 530 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:105 |
| 531 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:124 |
| 532 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:512 |
| 533 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:539 |
| 534 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:566 |
| 535 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:593 |
| 536 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:633 |
| 537 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:665 |
| 538 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:715 |
| 539 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:729 |
| 540 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:323 |
| 541 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:74 |
| 542 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:266 |
| 543 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:281 |
| 544 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:344 |
| 545 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:354 |
| 546 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:417 |
| 547 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:434 |
| 548 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:506 |
| 549 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:9 |
| 550 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:18 |
| 551 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:14 |
| 552 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:23 |
| 553 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:9 |
| 554 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:18 |
| 555 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:151 |
| 556 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:211 |
| 557 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:284 |
| 558 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:342 |
| 559 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:418 |
| 560 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:470 |
| 561 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:533 |
| 562 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:602 |
| 563 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:677 |
| 564 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:748 |
| 565 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:862 |
| 566 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:903 |
| 567 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:984 |
| 568 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1043 |
| 569 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1102 |
| 570 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1158 |
| 571 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1219 |
| 572 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1268 |
| 573 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1328 |
| 574 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1375 |
| 575 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1445 |
| 576 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1454 |
| 577 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1520 |
| 578 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1601 |
| 579 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1610 |
| 580 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1680 |
| 581 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1765 |
| 582 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1807 |
| 583 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1899 |
| 584 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1952 |
| 585 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2026 |
| 586 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2080 |
| 587 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2126 |
| 588 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2172 |
| 589 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2225 |
| 590 |
msgid "Upgrade" |
| 591 |
msgstr "Actualizar" |
| 592 |
|
| 593 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:210 |
| 594 |
msgid "The URL of the home page." |
| 595 |
msgstr "La URL de la página de inicio." |
| 596 |
|
| 597 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:494 |
| 598 |
msgid "Write the URL link where your survey is located (in Front-end).To open your survey right from the surveys page, please fill in this field and navigate to the general tab to see the 'View' button" |
| 599 |
msgstr "Escribe el enlace URL donde se encuentra tu encuesta (en la portada) Para abrir tu encuesta directamente desde la página de encuestas, rellena este campo y navega hasta la pestaña general para ver el botón «Ver»." |
| 600 |
|
| 601 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:209 |
| 602 |
msgid "The ID of the current post." |
| 603 |
msgstr "El ID de la entrada actual." |
| 604 |
|
| 605 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:388 |
| 606 |
msgid "Developing a product? Find out more about your target audience with this survey" |
| 607 |
msgstr "¿Estás desarrollando un producto? Conoce mejor a tu audiencia objetivo con esta encuesta" |
| 608 |
|
| 609 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:387 |
| 610 |
msgid "Product Research Survey Template" |
| 611 |
msgstr "Plantilla de encuesta de investigación de productos" |
| 612 |
|
| 613 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:377 |
| 614 |
msgid "Get honest feedback from guests and use it to improve your upcoming events." |
| 615 |
msgstr "Obtén opiniones sinceras de los invitados y utilízalas para mejorar tus próximos eventos." |
| 616 |
|
| 617 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:376 |
| 618 |
msgid "Event Evaluation Survey Template" |
| 619 |
msgstr "Plantilla de encuesta de evaluación de eventos" |
| 620 |
|
| 621 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:366 |
| 622 |
msgid "Great for honing in on specific things to improve." |
| 623 |
msgstr "Ideal para centrarse en aspectos concretos que hay que mejorar." |
| 624 |
|
| 625 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:365 |
| 626 |
msgid "Employee Satisfaction Survey Template" |
| 627 |
msgstr "Plantilla de encuesta de satisfacción de los empleados" |
| 628 |
|
| 629 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:358 |
| 630 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:369 |
| 631 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:380 |
| 632 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:391 |
| 633 |
msgid "Choose Template" |
| 634 |
msgstr "Elegir plantilla" |
| 635 |
|
| 636 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:355 |
| 637 |
msgid "Beautiful, fun, easy to complete. Comes with useful rating questions." |
| 638 |
msgstr "Bonito, divertido y fácil de completar. Provisto de útiles preguntas de valoración." |
| 639 |
|
| 640 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:354 |
| 641 |
msgid "Customer Feedback Form Template" |
| 642 |
msgstr "Plantilla de formulario de opinión del cliente" |
| 643 |
|
| 644 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:344 |
| 645 |
msgid "Blank Survey" |
| 646 |
msgstr "Encuesta sin datos" |
| 647 |
|
| 648 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:334 |
| 649 |
msgid "Survey Templates" |
| 650 |
msgstr "Plantillas de encuesta" |
| 651 |
|
| 652 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:319 |
| 653 |
msgid "If you choose one of these templates, your questions will be deleted." |
| 654 |
msgstr "Si elige una de estas plantillas, tus preguntas serán borradas." |
| 655 |
|
| 656 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:276 |
| 657 |
msgid "Tick this option to display a loader until the survey container is loaded." |
| 658 |
msgstr "Marca esta opción para mostrar un cargador hasta que se cargue el contenedor de la encuesta." |
| 659 |
|
| 660 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:275 |
| 661 |
msgid "Enable survey loader" |
| 662 |
msgstr "Activa el cargador de la encuesta" |
| 663 |
|
| 664 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:219 |
| 665 |
msgid "The ID of the current user." |
| 666 |
msgstr "El ID del usuario actual." |
| 667 |
|
| 668 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:218 |
| 669 |
msgid "The E-mail that was filled in their WordPress site during registration." |
| 670 |
msgstr "El correo electrónico que has introducido en tu sitio WordPress durante el registro." |
| 671 |
|
| 672 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:207 |
| 673 |
msgid "The time of the submission survey." |
| 674 |
msgstr "La hora del envío de la encuesta." |
| 675 |
|
| 676 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:231 |
| 677 |
msgid "The ID of the survey." |
| 678 |
msgstr "El ID de la encuesta" |
| 679 |
|
| 680 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:237 |
| 681 |
msgid "Shows the submission count of a particular survey." |
| 682 |
msgstr "Muestra el recuento de envíos de una encuesta en particular." |
| 683 |
|
| 684 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2241 |
| 685 |
msgid "You can get your API key from your Account." |
| 686 |
msgstr "Puedes obtener tu clave API desde tu cuenta." |
| 687 |
|
| 688 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2216 |
| 689 |
msgid "Klaviyo" |
| 690 |
msgstr "Klaviyo" |
| 691 |
|
| 692 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2180 |
| 693 |
msgid "Enable Klaviyo" |
| 694 |
msgstr "Activa Klaviyo" |
| 695 |
|
| 696 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2163 |
| 697 |
msgid "Klaviyo Settings" |
| 698 |
msgstr "Ajustes de Klaviyo" |
| 699 |
|
| 700 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2134 |
| 701 |
msgid " Configure the settings and save the hook." |
| 702 |
msgstr " Configura los ajustes y guarda el gancho." |
| 703 |
|
| 704 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2132 |
| 705 |
msgid "Setup your first point type and go to the Hook page. Choose Survey Maker from the Available Hooks list." |
| 706 |
msgstr "Configura tu primer tipo de punto y ve a la página «Gancho». Elige Survey Maker en la lista de ganchos disponibles." |
| 707 |
|
| 708 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2117 |
| 709 |
msgid "MyCred" |
| 710 |
msgstr "MyCred" |
| 711 |
|
| 712 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2085 |
| 713 |
msgid "To choose a list, please go to the <strong>Integration</strong> tab of the given survey." |
| 714 |
msgstr "Para elegir una lista, ve a la pestaña <strong>Integración</strong> de la encuesta en cuestión." |
| 715 |
|
| 716 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2071 |
| 717 |
msgid "MailPoet" |
| 718 |
msgstr "MailPoet" |
| 719 |
|
| 720 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2044 |
| 721 |
msgid "MailPoet list" |
| 722 |
msgstr "Lista de MailPoet" |
| 723 |
|
| 724 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2034 |
| 725 |
msgid "Enable MailPoet" |
| 726 |
msgstr "Activa MailPoet" |
| 727 |
|
| 728 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2017 |
| 729 |
msgid "MailPoet Settings" |
| 730 |
msgstr "Ajustes de MailPoet" |
| 731 |
|
| 732 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1975 |
| 733 |
msgid "Client Secret" |
| 734 |
msgstr "Secreto del cliente" |
| 735 |
|
| 736 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1966 |
| 737 |
msgid "Client ID" |
| 738 |
msgstr "ID del cliente" |
| 739 |
|
| 740 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1943 |
| 741 |
msgid "Aweber" |
| 742 |
msgstr "Aweber" |
| 743 |
|
| 744 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1916 |
| 745 |
msgid "Aweber Lists" |
| 746 |
msgstr "Listas de Aweber" |
| 747 |
|
| 748 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1907 |
| 749 |
msgid "Enable Aweber" |
| 750 |
msgstr "Activa Aweber" |
| 751 |
|
| 752 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1890 |
| 753 |
msgid "Aweber Settings" |
| 754 |
msgstr "Ajustes de Aweber" |
| 755 |
|
| 756 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:547 |
| 757 |
msgid "Enable this option to convert question text into spoken words, providing an audio representation of the question for improved accessibility and convenience." |
| 758 |
msgstr "Activa esta opción para convertir el texto de la pregunta en palabras habladas, proporcionando una representación en audio de la pregunta para mejorar la accesibilidad y la comodidad." |
| 759 |
|
| 760 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:546 |
| 761 |
msgid "Enable text to speech" |
| 762 |
msgstr "Activa «Texto a voz»" |
| 763 |
|
| 764 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:854 |
| 765 |
msgid "In this shortcode you can add your desired text and its translation. The translated version of the text will be displayed in the front-end. The languages must be written in the %sLanguage Code%s" |
| 766 |
msgstr "En este shortcode puedes añadir el texto que desees y su traducción. La versión traducida del texto se mostrará en la portada. Los idiomas deben estar escritos en el «%sCódigo de idioma%s»" |
| 767 |
|
| 768 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:837 |
| 769 |
msgid "Write your desired text in any WordPress language. It will be translated in the front-end. The languages must be included in the ISO 639-1 Code column." |
| 770 |
msgstr "Escribe el texto que desees en cualquier idioma de WordPress. Se traducirá en la portada. Los idiomas deben incluirse en la columna Código ISO 639-1." |
| 771 |
|
| 772 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:818 |
| 773 |
msgid "Survey multilanguage" |
| 774 |
msgstr "Encuesta multilingüe." |
| 775 |
|
| 776 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:405 |
| 777 |
msgid "Specify the height of the survey cover image for mobile devices." |
| 778 |
msgstr "Especifica la altura de la imagen de portada de la encuesta para dispositivos móviles." |
| 779 |
|
| 780 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:404 |
| 781 |
msgid "Height on mobile" |
| 782 |
msgstr "Altura en móvil" |
| 783 |
|
| 784 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:577 |
| 785 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:580 |
| 786 |
msgid "Text To Speech" |
| 787 |
msgstr "Texto a voz" |
| 788 |
|
| 789 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:566 |
| 790 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:569 |
| 791 |
msgid "Multilingual Surveys" |
| 792 |
msgstr "Encuestas multilingüe" |
| 793 |
|
| 794 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:555 |
| 795 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:558 |
| 796 |
msgid "Mailpoet Integration" |
| 797 |
msgstr "Integración de Mailpoet" |
| 798 |
|
| 799 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:544 |
| 800 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:547 |
| 801 |
msgid "Aweber Integration" |
| 802 |
msgstr "Integración de Aweber" |
| 803 |
|
| 804 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:533 |
| 805 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:536 |
| 806 |
msgid "MyCred Integration" |
| 807 |
msgstr "Integración de MyCred" |
| 808 |
|
| 809 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:522 |
| 810 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:525 |
| 811 |
msgid "Klaviyo Integration" |
| 812 |
msgstr "Integración de Klaviyo" |
| 813 |
|
| 814 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:37 |
| 815 |
msgid "Agency" |
| 816 |
msgstr "Agencia" |
| 817 |
|
| 818 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:970 |
| 819 |
msgid "Lowercase" |
| 820 |
msgstr "Minúsculas" |
| 821 |
|
| 822 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:969 |
| 823 |
msgid "Uppercase" |
| 824 |
msgstr "Mayúsculas" |
| 825 |
|
| 826 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:968 |
| 827 |
msgid "Capitalize" |
| 828 |
msgstr "Capitalizar" |
| 829 |
|
| 830 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:960 |
| 831 |
msgid "Specify the text transformation of question captions, such as converting to uppercase or lowercase." |
| 832 |
msgstr "Especifica la transformación del texto de las leyendas de las preguntas, como la conversión a mayúsculas o minúsculas." |
| 833 |
|
| 834 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:959 |
| 835 |
msgid "Question caption text transform" |
| 836 |
msgstr "Transformación del texto de la leyenda de la pregunta" |
| 837 |
|
| 838 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:119 |
| 839 |
msgid "HTML (Pro)" |
| 840 |
msgstr "HTML (Pro)" |
| 841 |
|
| 842 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:115 |
| 843 |
msgid "Hidden (Pro)" |
| 844 |
msgstr "Ocultado (Pro)" |
| 845 |
|
| 846 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:111 |
| 847 |
msgid "Phone (Pro)" |
| 848 |
msgstr "Teléfono (Pro)" |
| 849 |
|
| 850 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:107 |
| 851 |
msgid "Upload (Pro)" |
| 852 |
msgstr "Subir (Pro)" |
| 853 |
|
| 854 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:103 |
| 855 |
msgid "Date and Time (Pro)" |
| 856 |
msgstr "Fecha y hora (Pro)" |
| 857 |
|
| 858 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:99 |
| 859 |
msgid "Time (Pro)" |
| 860 |
msgstr "Hora (Pro)" |
| 861 |
|
| 862 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:95 |
| 863 |
msgid "Date (Pro)" |
| 864 |
msgstr "Fecha (Pro)" |
| 865 |
|
| 866 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:91 |
| 867 |
msgid "Slider (Pro)" |
| 868 |
msgstr "Carrusel (Pro)" |
| 869 |
|
| 870 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:87 |
| 871 |
msgid "Star Rating (Pro)" |
| 872 |
msgstr "Valoración por estrellas (Pro)" |
| 873 |
|
| 874 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:83 |
| 875 |
msgid "Linear Scale (Pro)" |
| 876 |
msgstr "Escala lineal (Pro)" |
| 877 |
|
| 878 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:79 |
| 879 |
msgid "Slider List (Pro)" |
| 880 |
msgstr "Lista carrusel (Pro)" |
| 881 |
|
| 882 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:75 |
| 883 |
msgid "Star List (Pro)" |
| 884 |
msgstr "Lista de estrellas (Pro)" |
| 885 |
|
| 886 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:71 |
| 887 |
msgid "Matrix Scale Checkbox (Pro)" |
| 888 |
msgstr "Casilla de verificación de «Escala de matriz» (Pro)" |
| 889 |
|
| 890 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:67 |
| 891 |
msgid "Matrix Scale (Pro)" |
| 892 |
msgstr "Escala de matriz (Pro)" |
| 893 |
|
| 894 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:348 |
| 895 |
msgid "Specify the title of the Logo image." |
| 896 |
msgstr "Especifica el título de la imagen del logotipo." |
| 897 |
|
| 898 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:345 |
| 899 |
msgid "Logo title" |
| 900 |
msgstr "Título del logotipo" |
| 901 |
|
| 902 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:940 |
| 903 |
msgid "Question caption font size on mobile" |
| 904 |
msgstr "Tamaño de fuente de la leyenda de la pregunta en móvil" |
| 905 |
|
| 906 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:73 |
| 907 |
msgid "After enabling this option the user will receive its own survey summary." |
| 908 |
msgstr "Después de activar esta opción, el usuario recibirá su propio resumen de la encuesta." |
| 909 |
|
| 910 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:72 |
| 911 |
msgid "Send user summary" |
| 912 |
msgstr "Enviar resumen al usuario" |
| 913 |
|
| 914 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:129 |
| 915 |
msgid "Elegant" |
| 916 |
msgstr "Elegante" |
| 917 |
|
| 918 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:846 |
| 919 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:847 |
| 920 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1653 |
| 921 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1654 |
| 922 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2298 |
| 923 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2299 |
| 924 |
msgid "URL parametr" |
| 925 |
msgstr "Parámetro URL" |
| 926 |
|
| 927 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:644 |
| 928 |
msgid "After adding User IP's, you can restrict the access to the survey. The users with particular IP addresses will not be able to pass the survey. You will be able to add as many User IP's as you may need." |
| 929 |
msgstr "Después de añadir las IP de los usuarios, puedes restringir el acceso a la encuesta. Los usuarios con determinadas direcciones IP no podrán participar en la encuesta. Podrás añadir tantas IP de usuario como necesites." |
| 930 |
|
| 931 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:643 |
| 932 |
msgid "Block User IP's" |
| 933 |
msgstr "Bloquear IP de usuario" |
| 934 |
|
| 935 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:630 |
| 936 |
msgid "After enabling this option you will be able to block particular User IPs." |
| 937 |
msgstr "Después de activar esta opción, podrás bloquear determinadas IPs de usuario." |
| 938 |
|
| 939 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:613 |
| 940 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:629 |
| 941 |
msgid "Block Users by IP addresses" |
| 942 |
msgstr "Bloquear usuarios por direcciones IP" |
| 943 |
|
| 944 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:413 |
| 945 |
msgid "Tick this option to show survey question titles in HTML format on the submissions page. Otherwise, it will be shown as plain text." |
| 946 |
msgstr "Marca esta opción para mostrar los títulos de las preguntas de la encuesta en formato HTML en la página de envíos. De lo contrario, se mostrarán como texto plano." |
| 947 |
|
| 948 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:412 |
| 949 |
msgid "Show question title as HTML" |
| 950 |
msgstr "Muestra título de la pregunta como HTML" |
| 951 |
|
| 952 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:407 |
| 953 |
msgid "Dashboard results settings" |
| 954 |
msgstr "Ajustes de los resultados del escritorio" |
| 955 |
|
| 956 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:382 |
| 957 |
msgid "Tick this option to delay the loading of images of questions and answers to improve the performance of your plugin." |
| 958 |
msgstr "Marca esta opción para retardar la carga de imágenes de preguntas y respuestas para mejorar el rendimiento de tu plugin." |
| 959 |
|
| 960 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:381 |
| 961 |
msgid "Lazy loading for images" |
| 962 |
msgstr "Carga diferida de imágenes" |
| 963 |
|
| 964 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:922 |
| 965 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:941 |
| 966 |
msgid "Define the font size of the question caption texts." |
| 967 |
msgstr "Define el tamaño de la fuente de los textos de la leyenda de la pregunta." |
| 968 |
|
| 969 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:921 |
| 970 |
msgid "Question caption font size" |
| 971 |
msgstr "Tamaño de fuente de la leyenda de la pregunta" |
| 972 |
|
| 973 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1519 |
| 974 |
msgid "Check it out" |
| 975 |
msgstr "Echa un vistazo" |
| 976 |
|
| 977 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1519 |
| 978 |
msgid "Hurry up" |
| 979 |
msgstr "Apúrate" |
| 980 |
|
| 981 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:318 |
| 982 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:183 |
| 983 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:829 |
| 984 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1034 |
| 985 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1636 |
| 986 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2285 |
| 987 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:146 |
| 988 |
msgid "Move to section" |
| 989 |
msgstr "Mover a la sección" |
| 990 |
|
| 991 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:597 |
| 992 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:604 |
| 993 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1377 |
| 994 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1384 |
| 995 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2064 |
| 996 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2071 |
| 997 |
msgid "Add option" |
| 998 |
msgstr "Añadir opción" |
| 999 |
|
| 1000 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:368 |
| 1001 |
msgid "By enabling this option, the questions of newly created surveys will be required by default. Note: The changes will not be applied to the already created surveys." |
| 1002 |
msgstr "Al activar esta opción, las preguntas de las encuestas recién creadas serán obligatorias por defecto. Nota: Los cambios no se aplicarán a las encuestas ya creadas." |
| 1003 |
|
| 1004 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:126 |
| 1005 |
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts and graphs easily and quickly." |
| 1006 |
msgstr "El plugin Chart Builder te permite crear bonitas diagramas y gráficos de forma fácil y rápida." |
| 1007 |
|
| 1008 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:125 |
| 1009 |
msgid "Chartify – Best Chart Builder Plugin" |
| 1010 |
msgstr "Chartify – Best Chart Builder Plugin" |
| 1011 |
|
| 1012 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:91 |
| 1013 |
msgid "Modern" |
| 1014 |
msgstr "Moderno" |
| 1015 |
|
| 1016 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1582 |
| 1017 |
msgid "See how many times the survey is passed per day." |
| 1018 |
msgstr "Vea cuántas veces se ha pasado la encuesta al día." |
| 1019 |
|
| 1020 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1565 |
| 1021 |
msgid "Survey Activity Per Day Settings" |
| 1022 |
msgstr "Ajustes de la actividad de la encuesta por día" |
| 1023 |
|
| 1024 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1549 |
| 1025 |
msgid "See how many surveys a user passed per day." |
| 1026 |
msgstr "Ver cuántas encuestas ha pasado un usuario al día." |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1532 |
| 1029 |
msgid "User Activity Per Day Settings" |
| 1030 |
msgstr "Ajustes de actividad de usuario por día" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1516 |
| 1033 |
msgid "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post or widget." |
| 1034 |
msgstr "Copia el siguiente shortcode, configúralo según tus preferencias y pégalo en la entrada o widget." |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1499 |
| 1037 |
msgid "Recent surveys" |
| 1038 |
msgstr "Envíos recientes" |
| 1039 |
|
| 1040 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1787 |
| 1041 |
msgid "Survey Maker Plugin" |
| 1042 |
msgstr "Plugin Survey Maker" |
| 1043 |
|
| 1044 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1399 |
| 1045 |
msgid "Reset" |
| 1046 |
msgstr "Restablecer" |
| 1047 |
|
| 1048 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1393 |
| 1049 |
msgid "Reset styles to default values" |
| 1050 |
msgstr "Restablece los estilos a los vaores por defecto" |
| 1051 |
|
| 1052 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1392 |
| 1053 |
msgid "Reset styles" |
| 1054 |
msgstr "Restablecer estilos" |
| 1055 |
|
| 1056 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1820 |
| 1057 |
msgid "Dismiss ad" |
| 1058 |
msgstr "Descartar anuncio" |
| 1059 |
|
| 1060 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1798 |
| 1061 |
msgid "Seconds" |
| 1062 |
msgstr "Segundos" |
| 1063 |
|
| 1064 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1797 |
| 1065 |
msgid "Minutes" |
| 1066 |
msgstr "Minutos" |
| 1067 |
|
| 1068 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1796 |
| 1069 |
msgid "Hours" |
| 1070 |
msgstr "Horas" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1795 |
| 1073 |
msgid "Days" |
| 1074 |
msgstr "Días" |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1786 |
| 1077 |
msgid "Limited Time" |
| 1078 |
msgstr "Tiempo limitado" |
| 1079 |
|
| 1080 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:904 |
| 1081 |
msgid "Define the alignment of the question caption texts." |
| 1082 |
msgstr "Define la alineación de los textos de la leyenda de la pregunta." |
| 1083 |
|
| 1084 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:903 |
| 1085 |
msgid "Question caption text alignment" |
| 1086 |
msgstr "Alineación del texto de la leyenda de la pregunta" |
| 1087 |
|
| 1088 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:49 |
| 1089 |
msgid "Tick this option to redirect to another tab. Note: you can get a block message from the browser." |
| 1090 |
msgstr "Marca esta opción para redirigir a otra pestaña. Nota: puedes recibir un mensaje de bloqueo del navegador." |
| 1091 |
|
| 1092 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:890 |
| 1093 |
msgid "Define the color of the question caption texts." |
| 1094 |
msgstr "Define el color de los textos de la leyenda de la pregunta." |
| 1095 |
|
| 1096 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:889 |
| 1097 |
msgid "Question caption text color" |
| 1098 |
msgstr "Color del texto de la leyenda de la pregunta" |
| 1099 |
|
| 1100 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:335 |
| 1101 |
msgid "Your request was successfully submitted. We will get in touch with you until November 10. Thank you!" |
| 1102 |
msgstr "Tu solicitud se ha enviado correctamente. Nos pondremos en contacto contigo hasta el 10 de noviembre. Muchas gracias." |
| 1103 |
|
| 1104 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:224 |
| 1105 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:377 |
| 1106 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:114 |
| 1107 |
msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." |
| 1108 |
msgstr "Introduce tu variable de mensaje preferida en el editor haciendo clic en." |
| 1109 |
|
| 1110 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:578 |
| 1111 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:579 |
| 1112 |
msgid "Grab your GIFT" |
| 1113 |
msgstr "Consigue tu REGALO" |
| 1114 |
|
| 1115 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:334 |
| 1116 |
msgid "Invalid website address" |
| 1117 |
msgstr "Dirección de web no válida" |
| 1118 |
|
| 1119 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:333 |
| 1120 |
msgid "Website field is empty" |
| 1121 |
msgstr "El campo web está vacío" |
| 1122 |
|
| 1123 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:332 |
| 1124 |
msgid "Invalid Email address" |
| 1125 |
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida" |
| 1126 |
|
| 1127 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:331 |
| 1128 |
msgid "Email field is empty" |
| 1129 |
msgstr "El campo de «Correo electrónico» está vacío" |
| 1130 |
|
| 1131 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:871 |
| 1132 |
msgid "Define the padding of the survey questions box in pixels." |
| 1133 |
msgstr "Define el relleno en pixeles de la caja de las preguntas de la encuesta." |
| 1134 |
|
| 1135 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:870 |
| 1136 |
msgid "Question padding" |
| 1137 |
msgstr "Relleno de la pregunta" |
| 1138 |
|
| 1139 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1065 |
| 1140 |
msgid "Space between" |
| 1141 |
msgstr "Espacio entre" |
| 1142 |
|
| 1143 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1064 |
| 1144 |
msgid "Space around" |
| 1145 |
msgstr "Espacio alrededor" |
| 1146 |
|
| 1147 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1043 |
| 1148 |
msgid "%s Center %s - Displays the answers at the center of the container." |
| 1149 |
msgstr "%s Centrado %s - Muestra las respuestas en el centro del contenedor." |
| 1150 |
|
| 1151 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1042 |
| 1152 |
msgid "%s Right %s - Displays the answers at the end of the container." |
| 1153 |
msgstr "%s Derecha %s - Muestra las respuestas al final del contenedor." |
| 1154 |
|
| 1155 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1041 |
| 1156 |
msgid "%s Left %s - Displays the answers at the beginning of the container." |
| 1157 |
msgstr "%s Izquierda %s - Muestra las respuestas al comienzo del contenedor." |
| 1158 |
|
| 1159 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1040 |
| 1160 |
msgid "%s Space between %s - Displays the answers with space between the lines (Only for grid view)." |
| 1161 |
msgstr "%s Espacio entre %s - Muestra las respuestas con espacio entre las líneas (solo para la vista de cuadrícula)." |
| 1162 |
|
| 1163 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1039 |
| 1164 |
msgid "%s Space around %s - Displays the answers with space before, between, and after the lines (Only for grid view)." |
| 1165 |
msgstr "%s Espacio alrededor %s - Muestra las respuestas con espacio antes, entre y después de las líneas (solo para la vista de cuadrícula)." |
| 1166 |
|
| 1167 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1037 |
| 1168 |
msgid "Specify the alignment of the answers" |
| 1169 |
msgstr "Especifica la alineación de las respuestas." |
| 1170 |
|
| 1171 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1035 |
| 1172 |
msgid "Answer view alignment" |
| 1173 |
msgstr "Alineación de la vista de respuestas" |
| 1174 |
|
| 1175 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:769 |
| 1176 |
msgid "Specify the alignment of the question title." |
| 1177 |
msgstr "Especifica la alineación del título de la pregunta." |
| 1178 |
|
| 1179 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:768 |
| 1180 |
msgid "Question alignment" |
| 1181 |
msgstr "Alineación de la pregunta" |
| 1182 |
|
| 1183 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:327 |
| 1184 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1144 |
| 1185 |
msgid "Close caption" |
| 1186 |
msgstr "Cerrar leyenda" |
| 1187 |
|
| 1188 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:326 |
| 1189 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:296 |
| 1190 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1144 |
| 1191 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1932 |
| 1192 |
msgid "Add a caption" |
| 1193 |
msgstr "Añadir una leyenda" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#: public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:78 |
| 1196 |
msgid "Open" |
| 1197 |
msgstr "Abrir" |
| 1198 |
|
| 1199 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1301 |
| 1200 |
msgid "After adding the shortcode all surveys from the particular category will be collected in the front-end. After clicking on the Open button you will be redirected to the Survey page." |
| 1201 |
msgstr "Después de añadir el shortcode todas las encuestas de la categoría en particular se recogerán en la portada. Después de hacer clic en el botón «Abrir», serás redirigido a la página de la encuesta." |
| 1202 |
|
| 1203 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1293 |
| 1204 |
msgid "Survey Links by Category" |
| 1205 |
msgstr "Enlaces de la encuesta por categoría" |
| 1206 |
|
| 1207 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:20 |
| 1208 |
msgid "View" |
| 1209 |
msgstr "Ver" |
| 1210 |
|
| 1211 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:18 |
| 1212 |
msgid "After clicking on the View button you will be redirected to the particular survey link." |
| 1213 |
msgstr "Después que haz clic en el botón «Ver», serás redirigido al enlace de la encuesta en cuestión." |
| 1214 |
|
| 1215 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:493 |
| 1216 |
msgid "Survey main URL" |
| 1217 |
msgstr "URL principal de la encuesta" |
| 1218 |
|
| 1219 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:125 |
| 1220 |
msgid "Specify the color of the full screen button." |
| 1221 |
msgstr "Especifica el color del botón de pantalla completa." |
| 1222 |
|
| 1223 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:124 |
| 1224 |
msgid "Full screen button color" |
| 1225 |
msgstr "Color botón pantalla completa" |
| 1226 |
|
| 1227 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:61 |
| 1228 |
msgid "IP and Cookie" |
| 1229 |
msgstr "IP y cookie" |
| 1230 |
|
| 1231 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:30 |
| 1232 |
msgid "%s By Cookie and IP %s - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered users." |
| 1233 |
msgstr "%sPor cookie e IP %s - Detecta a los usuarios tanto por las cookies de su navegador como por sus direcciones IP y limítalos. Funcionará tanto para invitados como para usuarios registrados." |
| 1234 |
|
| 1235 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:161 |
| 1236 |
msgid " %s Nope, you will not! %s All the data(surveys, settings, and submissions) of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. You don't need to redo what you have already created with the free version. %s For further detailed instructions, please check out the upgrade guide of the plugin. %s" |
| 1237 |
msgstr " %s ¡No, no lo harás! %s Todos los datos (encuestas, ajustes y envíos) del plugin permanecerán sin cambios incluso después de cambiar a la versión Pro. No necesitas rehacer lo que ya has creado con la versión gratuita. %s Para obtener instrucciones más detalladas, por favor consulta la guía de actualización del plugin. %s" |
| 1238 |
|
| 1239 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:115 |
| 1240 |
msgid "%s You can! %s With the help of the plugin, you can create unlimited online surveys with multi sections. Quick, easy, and reliable for creating surveys interesting and engaging to take. %s A drastic increase in conversion rate is guaranteed %s" |
| 1241 |
msgstr "%s ¡Puedes! %s Con la ayuda del plugin, puedes crear encuestas en línea ilimitadas con secciones múltiples. Rápido, fácil y fiable para crear encuestas interesantes y atractivas de responder. %s Se garantiza un aumento drástico de la tasa de conversión %s" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:232 |
| 1244 |
msgid "Specify the color of the pagination text." |
| 1245 |
msgstr "Especifica el color del texto de la paginación." |
| 1246 |
|
| 1247 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:231 |
| 1248 |
msgid "Progress bar text color" |
| 1249 |
msgstr "Color del texto de la barra de progreso" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1336 |
| 1252 |
msgid "Specify the button's distance from the top in pixels." |
| 1253 |
msgstr "Especifica la distancia del botón desde la parte superior en píxeles." |
| 1254 |
|
| 1255 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1335 |
| 1256 |
msgid "Buttons top distance" |
| 1257 |
msgstr "Distancia superior de los botones" |
| 1258 |
|
| 1259 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1312 |
| 1260 |
msgid "Specify the alignment of the buttons in your survey." |
| 1261 |
msgstr "Especifica la alineación de los botones en tu encuesta." |
| 1262 |
|
| 1263 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1311 |
| 1264 |
msgid "Button alignment" |
| 1265 |
msgstr "Alineación del botón" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:588 |
| 1268 |
msgid "Untitled section" |
| 1269 |
msgstr "Sección sin título" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:844 |
| 1272 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1651 |
| 1273 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2296 |
| 1274 |
msgid "Admin note" |
| 1275 |
msgstr "Nota del administrador" |
| 1276 |
|
| 1277 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:841 |
| 1278 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1648 |
| 1279 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2293 |
| 1280 |
msgid "User explanation" |
| 1281 |
msgstr "Explicación del usuario" |
| 1282 |
|
| 1283 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2406 |
| 1284 |
msgid "Make questions required " |
| 1285 |
msgstr "Haz preguntas obligatorias " |
| 1286 |
|
| 1287 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:674 |
| 1288 |
msgid "Video tutorial" |
| 1289 |
msgstr "Tutorial en vídeo" |
| 1290 |
|
| 1291 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:673 |
| 1292 |
msgid "Rate us" |
| 1293 |
msgstr "Valóranos" |
| 1294 |
|
| 1295 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:35 |
| 1296 |
msgid "Redirect the survey takers to the custom URL in a short time after submitting the survey." |
| 1297 |
msgstr "Redirecciona a los encuestados a la URL personalizada en un periodo de tiempo breve tras de enviar la encuesta." |
| 1298 |
|
| 1299 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:227 |
| 1300 |
msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile." |
| 1301 |
msgstr "Muestra el correo electrónico del administrador que ha rellenado en su perfil de WordPress." |
| 1302 |
|
| 1303 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:514 |
| 1304 |
msgid "After enabling this option, the given survey will not be available in the selected country." |
| 1305 |
msgstr "Después de activar esta opción, la encuesta en cuestión no estará disponible en el país seleccionado." |
| 1306 |
|
| 1307 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:513 |
| 1308 |
msgid "Limit by country" |
| 1309 |
msgstr "Limita por país" |
| 1310 |
|
| 1311 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:673 |
| 1312 |
msgid " Write your terms and conditions here. It will be displayed in the front end in top of the finish button. Please note that you will be able to click on the finish button only when all the checkboxes are ticked." |
| 1313 |
msgstr " Escribe aquí tus términos y condiciones. Se mostrarán en la portada, encima del botón «Finalizar». Por favor, ten en cuenta que solo podrás hacer clic en el botón de finalizar cuando todas las casillas de verificación estén marcadas." |
| 1314 |
|
| 1315 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:655 |
| 1316 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:672 |
| 1317 |
msgid "Terms and Conditions" |
| 1318 |
msgstr "Términos y condiciones" |
| 1319 |
|
| 1320 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:806 |
| 1321 |
msgid "Descending" |
| 1322 |
msgstr "Descendente" |
| 1323 |
|
| 1324 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:802 |
| 1325 |
msgid "Ascending" |
| 1326 |
msgstr "Ascendente" |
| 1327 |
|
| 1328 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:789 |
| 1329 |
msgid "Specify how the the charts will be displayed. Note that ascending and descending orderings can be used with Checkbox, Linear/Star scales, Star list, Slider List question types only." |
| 1330 |
msgstr "Especifica cómo se mostrarán los gráficos. Ten en cuenta que las ordenaciones ascendentes y descendentes solo se pueden utilizar con los tipos de pregunta casilla de verificación, escalas lineales/estrella, lista de estrellas, lista carrusel." |
| 1331 |
|
| 1332 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:788 |
| 1333 |
msgid "Show results by" |
| 1334 |
msgstr "Muestra los resultados por" |
| 1335 |
|
| 1336 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:5 |
| 1337 |
msgid "Read the Detailed Guide" |
| 1338 |
msgstr "Lee la guía detallada" |
| 1339 |
|
| 1340 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:270 |
| 1341 |
msgid "Specify the name of the email address to which the survey taker can reply. If you leave the field blank, the name won't be specified." |
| 1342 |
msgstr "Especifica el nombre de la dirección de correo electrónico a la que puede responder el encuestado. Si dejas el campo en blanco, no se especificará el nombre." |
| 1343 |
|
| 1344 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:256 |
| 1345 |
msgid "Specify to which email the survey taker can reply. If you leave the field blank, the email address won't be specified." |
| 1346 |
msgstr "Especifica a qué correo electrónico puede responder el encuestado. Si dejas el campo en blanco, no se especificará la dirección de correo electrónico." |
| 1347 |
|
| 1348 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:242 |
| 1349 |
msgid "Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the survey title." |
| 1350 |
msgstr "Rellena el campo del asunto del mensaje. Si no lo haces, se utilizará el título de la encuesta." |
| 1351 |
|
| 1352 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:224 |
| 1353 |
msgid "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you don't enter any name, it will be %sSurvey Maker%s." |
| 1354 |
msgstr "Especifica el nombre que se mostrará como remitente de los resultados. Si no introduces ningún nombre, el remitente será %sSurvey Maker%s." |
| 1355 |
|
| 1356 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:204 |
| 1357 |
msgid "Specify the email address from which the results will be sent. If you leave the field blank, the sending email address will take the default value — %ssurvey_maker@{your_site_url}%s." |
| 1358 |
msgstr "Especifica la dirección de correo electrónico desde la que se enviarán los resultados. Si dejas el campo en blanco, la dirección de correo electrónico de envío tomará el valor por defecto - %ssurvey_maker@{your_site_url}%s." |
| 1359 |
|
| 1360 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:192 |
| 1361 |
msgid "Set up the attributes of the sending email." |
| 1362 |
msgstr "Configura los atributos del correo electrónico de envío." |
| 1363 |
|
| 1364 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:163 |
| 1365 |
msgid "Provide a text message to be sent to the super admin and/or the provided additional emails. %sMessage Variables%s will be of help." |
| 1366 |
msgstr "Proporciona un mensaje de texto que se enviará al super administrador y/o a los correos electrónicos adicionales proporcionados. Las %svariables de mensaje%s te serán de ayuda." |
| 1367 |
|
| 1368 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:147 |
| 1369 |
msgid "Provide additional email addresses that will receive the survey results. List the emails by separating them with commas." |
| 1370 |
msgstr "Proporciona direcciones de correo electrónico adicionales que recibirán los resultados de la encuesta. Lista los correos electrónicos separándolos con comas." |
| 1371 |
|
| 1372 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:130 |
| 1373 |
msgid "Send the survey results to the super admin." |
| 1374 |
msgstr "Envía resultados de la encuesta al super administrador" |
| 1375 |
|
| 1376 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:117 |
| 1377 |
msgid "Activate this option so that the survey data can be sent to the super admin of your WordPress site." |
| 1378 |
msgstr "Activa esta opción para que los datos de la encuesta se envíen al superadministrador de tu sitio WordPress." |
| 1379 |
|
| 1380 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:90 |
| 1381 |
msgid "Provide an email and click on the %sSend%s button to see what the message looks like. Note that you need to write a message on the %sEmail message%s field beforehand. Take into account that the message variables will not work while testing." |
| 1382 |
msgstr "Proporciona un correo electrónico y haz clic en el botón «%sEnviar%s» para ver el aspecto del mensaje. Ten en cuenta que antes debes escribir un mensaje en el campo «%sMensaje de correo electrónico%s» y que las variables del mensaje no funcionarán durante las pruebas." |
| 1383 |
|
| 1384 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:46 |
| 1385 |
msgid "Write the message to send it out to your survey takers via email. You can use %sMessage Variables%s as well." |
| 1386 |
msgstr "Escribe el mensaje para enviarlo a los encuestados por correo electrónico y también puedes utilizar las «%sVariables de mensaje%s»." |
| 1387 |
|
| 1388 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:31 |
| 1389 |
msgid "Activate the option of sending emails to your users after taking the survey." |
| 1390 |
msgstr "Activa la opción de enviar correos electrónicos a tus usuarios después de realizar la encuesta." |
| 1391 |
|
| 1392 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:337 |
| 1393 |
msgid "See Video Tutorial" |
| 1394 |
msgstr "Ver tutorial vídeo" |
| 1395 |
|
| 1396 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:812 |
| 1397 |
msgid "Set down a message that will inform the survey takers that they cannot take the survey anymore." |
| 1398 |
msgstr "Establece un mensaje que informe a los encuestados de que ya no pueden realizar la encuesta." |
| 1399 |
|
| 1400 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:790 |
| 1401 |
msgid "Write a message that will inform the survey takers about the activation of the survey." |
| 1402 |
msgstr "Escribe un mensaje que informe a los encuestados acerca de la activación de la encuesta." |
| 1403 |
|
| 1404 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:772 |
| 1405 |
msgid "Set a date since which your survey will be inactive." |
| 1406 |
msgstr "Establece una fecha a partir de la cual tu encuesta estará inactiva." |
| 1407 |
|
| 1408 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:754 |
| 1409 |
msgid "Set a date since which your survey will be active." |
| 1410 |
msgstr "Establece una fecha a partir de la cual tu encuesta estará activa." |
| 1411 |
|
| 1412 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:738 |
| 1413 |
msgid "Define the period of time when your survey will be active. When the time is due, a message will inform the survey takers about it." |
| 1414 |
msgstr "Define el periodo de tiempo que tu encuesta estará activa. Cuando caduque el plazo, un mensaje informará los encuestados al respecto." |
| 1415 |
|
| 1416 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:520 |
| 1417 |
msgid "Disable copy functionality in the survey. The user will not be able to copy the text or right-click on it." |
| 1418 |
msgstr "Desactiva la función de copiar en la encuesta. El usuario no podrá copiar el texto ni hacer clic con el botón derecho." |
| 1419 |
|
| 1420 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:419 |
| 1421 |
msgid "Required question message" |
| 1422 |
msgstr "Mensaje de pregunta obligatoria" |
| 1423 |
|
| 1424 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:413 |
| 1425 |
msgid "Specify the required message text displayed in case of the required questions." |
| 1426 |
msgstr "Especifica el texto del mensaje obligatorio que se muestra en caso de las preguntas obligatorias." |
| 1427 |
|
| 1428 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:412 |
| 1429 |
msgid "Required questions message" |
| 1430 |
msgstr "Mensaje de preguntas obligatorias" |
| 1431 |
|
| 1432 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25 |
| 1433 |
msgid "Import questions to your survey in the .xlsx file format. The file can include questions, answers and types." |
| 1434 |
msgstr "Importa preguntas a tu encuesta en formato de archivo .xlsx. El archivo puede incluir preguntas, respuestas y tipos." |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:24 |
| 1437 |
msgid "All the previously created questions from other surveys are collected in the Question Library. You can make use of them in your current survey." |
| 1438 |
msgstr "Todas las preguntas previamente creadas de otras encuestas se recopilan en la «Biblioteca de preguntas». Puedes utilizarlas en tu encuesta actual." |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:74 |
| 1441 |
msgid "Create Your First Survey in Under One Minute" |
| 1442 |
msgstr "Crea tu primera encuesta en menos de un minuto" |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:233 |
| 1445 |
msgid "It will show the author email of the current survey." |
| 1446 |
msgstr "Mostrará el correo electrónico del autor de la encuesta actual." |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:423 |
| 1449 |
msgid "Answer Settings" |
| 1450 |
msgstr "Ajustes de respuesta" |
| 1451 |
|
| 1452 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:351 |
| 1453 |
msgid "Question Settings" |
| 1454 |
msgstr "Ajustes de la pregunta" |
| 1455 |
|
| 1456 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:226 |
| 1457 |
msgid "The user's ip address." |
| 1458 |
msgstr "La dirección IP del usuario." |
| 1459 |
|
| 1460 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1309 |
| 1461 |
msgid "%s %s of %s" |
| 1462 |
msgstr "%s %s de %s" |
| 1463 |
|
| 1464 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:218 |
| 1465 |
msgid "Specify the text of the progress bar." |
| 1466 |
msgstr "Especifica el texto de la barra de progreso." |
| 1467 |
|
| 1468 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:217 |
| 1469 |
msgid "Progress bar text" |
| 1470 |
msgstr "Texto de la barra de progreso" |
| 1471 |
|
| 1472 |
#: public/class-survey-maker-public.php:222 |
| 1473 |
#: public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:52 |
| 1474 |
msgid "Survey link" |
| 1475 |
msgstr "Enlace de la encuesta" |
| 1476 |
|
| 1477 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:234 |
| 1478 |
msgid "Prints the webpage link where the current survey is posted." |
| 1479 |
msgstr "Imprime el enlace de la página web donde está publicada la encuesta actual." |
| 1480 |
|
| 1481 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1163 |
| 1482 |
msgid "Shows user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty." |
| 1483 |
msgstr "Muestra el perfil del usuario cuando está conectado. Si el usuario no está conectado, el campo estará vacío." |
| 1484 |
|
| 1485 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1162 |
| 1486 |
msgid "Show User Wordpress Roles" |
| 1487 |
msgstr "Muestra los perfiles de usuario de WordPress" |
| 1488 |
|
| 1489 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:305 |
| 1490 |
msgid "Disable selection count" |
| 1491 |
msgstr "Desactiva el recuento de selección" |
| 1492 |
|
| 1493 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:92 |
| 1494 |
msgid "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime updates and support for the Developer package." |
| 1495 |
msgstr "Obtén 12 meses de actualizaciones y asistencia para el paquete «Empresa» y actualizaciones y asistencia de por vida para el paquete «Desarrollador»." |
| 1496 |
|
| 1497 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:80 |
| 1498 |
msgid "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you will get new updates and support for only 1 month." |
| 1499 |
msgstr "Con la versión gratuita, obtendrás un uso de por vida para el plugin, sin embargo, obtendrás nuevas actualizaciones y soporte durante solo 1 mes." |
| 1500 |
|
| 1501 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:79 |
| 1502 |
msgid "Best Free support" |
| 1503 |
msgstr "El mejor soporte gratuito" |
| 1504 |
|
| 1505 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:69 |
| 1506 |
msgid "Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our products and not only..." |
| 1507 |
msgstr "Nuestra comunidad de YouTube te guiará con tutoriales paso a paso sobre nuestros productos y no solo…" |
| 1508 |
|
| 1509 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:531 |
| 1510 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1308 |
| 1511 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2464 |
| 1512 |
msgid "You can insert your custom placeholder for input. Note your custom text will not be translated" |
| 1513 |
msgstr "Puedes insertar un marcador de posición personalizado. Ten en cuenta que el texto personalizado no se traducirá" |
| 1514 |
|
| 1515 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:224 |
| 1516 |
msgid "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty." |
| 1517 |
msgstr "El perfil del usuario cuando está conectado. Si el usuario no está conectado, el campo estará vacío." |
| 1518 |
|
| 1519 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:137 |
| 1520 |
msgid "See All Plugins" |
| 1521 |
msgstr "Ver todos los plugins" |
| 1522 |
|
| 1523 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:109 |
| 1524 |
msgid "Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new words and terms as fastest as possible." |
| 1525 |
msgstr "Permite que tus usuarios creen sus propios diccionarios digitales y aprendan nuevas palabras y términos lo más rápido posible." |
| 1526 |
|
| 1527 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:107 |
| 1528 |
msgid "Promote your Facebook page and get more likes. Powerful functions will make your Facebook profile visible for those who visit your website. Give them a chance to scroll through your Facebook feed and know more about you." |
| 1529 |
msgstr "Promociona tu página de Facebook y consigue más «Me gusta». Las potentes características harán que tu perfil de Facebook sea visible para quienes visiten tu web. Dales la oportunidad de desplazarse por tu feed de Facebook y saber más sobre ti." |
| 1530 |
|
| 1531 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:106 |
| 1532 |
msgid "Facebook Popup Likebox" |
| 1533 |
msgstr "Ventana emergente de la caja me gusta de Facebook" |
| 1534 |
|
| 1535 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:90 |
| 1536 |
msgid "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your website with this easy to use plugin." |
| 1537 |
msgstr "Protege el contenido web del plagio. Evita el plagio de tu web con este plugin fácil de usar." |
| 1538 |
|
| 1539 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:88 |
| 1540 |
msgid "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut keys on your website." |
| 1541 |
msgstr "Desactiva los atajos de teclado del botón derecho del ratón, copiar y pegar, selección de contenido y copiar en tu web." |
| 1542 |
|
| 1543 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:87 |
| 1544 |
msgid "Secure Copy Content Protection" |
| 1545 |
msgstr "Secure Copy Content Protection" |
| 1546 |
|
| 1547 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:71 |
| 1548 |
msgid "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single and multiple free galleries from your photo library." |
| 1549 |
msgstr "Representa imágenes de forma atractiva. Atrae a la gente con tus propias galerías individuales y múltiples gratuitas de tu fototeca." |
| 1550 |
|
| 1551 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:69 |
| 1552 |
msgid "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." |
| 1553 |
msgstr "Crea galerías ilimitadas e incluye imágenes ilimitadas en ellas." |
| 1554 |
|
| 1555 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:68 |
| 1556 |
msgid "Gallery Photo Gallery" |
| 1557 |
msgstr "Gallery Photo Gallery" |
| 1558 |
|
| 1559 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:52 |
| 1560 |
msgid "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying customers." |
| 1561 |
msgstr "Atrae a tus visitantes y conviértelos en suscriptores de correo electrónico y clientes de pago." |
| 1562 |
|
| 1563 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:50 |
| 1564 |
msgid "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in one plugin." |
| 1565 |
msgstr "¡Crea todo lo que quieras en ventanas emergentes! Crea ventanas emergentes informativas y promocionales en un solo plugin." |
| 1566 |
|
| 1567 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:49 |
| 1568 |
msgid "Popup Box" |
| 1569 |
msgstr "Popup Box" |
| 1570 |
|
| 1571 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:33 |
| 1572 |
msgid "Build up various types of polls in a minute and get instant feedback on any topic or product." |
| 1573 |
msgstr "Crea varios tipos de encuestas en un minuto y obtén comentarios instantáneos sobre cualquier tema o producto." |
| 1574 |
|
| 1575 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:31 |
| 1576 |
msgid "Create amazing online polls for your WordPress website super easily." |
| 1577 |
msgstr "Crea asombrosas encuestas online para tu web WordPress de forma súper sencilla." |
| 1578 |
|
| 1579 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:30 |
| 1580 |
msgid "Poll Maker" |
| 1581 |
msgstr "Poll Maker" |
| 1582 |
|
| 1583 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:14 |
| 1584 |
msgid "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." |
| 1585 |
msgstr "Aprende lo que los visitantes de tu web quieren, necesitan y esperan con la ayuda de Survey Maker. Construye encuestas sin limitar tus necesidades." |
| 1586 |
|
| 1587 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:12 |
| 1588 |
msgid "Create powerful and engaging quizzes. Build as many quizzes as you wish. No limit on the count of participants taking the test at the same time. Use the easy-to-use features in the plugin and attract your visitors." |
| 1589 |
msgstr "Crea cuestionarios potentes y atractivos. Crea tantos cuestionarios como desees. No hay límite en el número de participantes que realizan el test al mismo tiempo. Utiliza las características fáciles de usar del plugin y atrae a tus visitantes." |
| 1590 |
|
| 1591 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:11 |
| 1592 |
msgid "Quiz Maker" |
| 1593 |
msgstr "Quiz Maker" |
| 1594 |
|
| 1595 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1859 |
| 1596 |
msgid "You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required keys and get them by %s Google's reCAPTCHA admin console %s." |
| 1597 |
msgstr "Debes configurar reCAPTCHA en tu cuenta de Google para generar las claves necesarias y obtenerlas mediante %s la consola de administración de reCAPTCHA de Google %s." |
| 1598 |
|
| 1599 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1853 |
| 1600 |
msgid "Light" |
| 1601 |
msgstr "Claro" |
| 1602 |
|
| 1603 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1849 |
| 1604 |
msgid "reCAPTCHA Theme" |
| 1605 |
msgstr "Tema de reCAPTCHA" |
| 1606 |
|
| 1607 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1839 |
| 1608 |
msgid "e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %s here %s" |
| 1609 |
msgstr "por ejemplo en, de - Idioma utilizado por reCAPTCHA. Para obtener el código para tu idioma haz clic %s aquí %s" |
| 1610 |
|
| 1611 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1833 |
| 1612 |
msgid "reCAPTCHA Language" |
| 1613 |
msgstr "Idioma de reCAPTCHA" |
| 1614 |
|
| 1615 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1824 |
| 1616 |
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key" |
| 1617 |
msgstr "Clave secreta de reCAPTCHA v2" |
| 1618 |
|
| 1619 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1815 |
| 1620 |
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key" |
| 1621 |
msgstr "Clave del sitio de reCAPTCHA v2" |
| 1622 |
|
| 1623 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1798 |
| 1624 |
msgid "reCAPTCHA" |
| 1625 |
msgstr "reCAPTCHA" |
| 1626 |
|
| 1627 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1772 |
| 1628 |
msgid "Enable reCAPTCHA" |
| 1629 |
msgstr "Activa reCAPTCHA" |
| 1630 |
|
| 1631 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1753 |
| 1632 |
msgid "reCAPTCHA Settings" |
| 1633 |
msgstr "Ajustes de reCAPTCHA" |
| 1634 |
|
| 1635 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1698 |
| 1636 |
msgid "Stripe Secret Key" |
| 1637 |
msgstr "Clave secreta de Stripe" |
| 1638 |
|
| 1639 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1688 |
| 1640 |
msgid "Stripe Publishable Key" |
| 1641 |
msgstr "Clave publicable de Stripe" |
| 1642 |
|
| 1643 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1672 |
| 1644 |
msgid "You can get your Publishable and Secret keys on API Keys page on your Stripe dashboard." |
| 1645 |
msgstr "Puedes obtener tus claves publicables y secretas en la página «Claves API» de tu escritorio de Stripe." |
| 1646 |
|
| 1647 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1671 |
| 1648 |
msgid "Stripe" |
| 1649 |
msgstr "Stripe" |
| 1650 |
|
| 1651 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1625 |
| 1652 |
msgid "This field doesn't accept an empty value or a value less than 1." |
| 1653 |
msgstr "Este campo no acepta un valor vacío o inferior a 1." |
| 1654 |
|
| 1655 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1624 |
| 1656 |
msgid "Specify the amount of the payment." |
| 1657 |
msgstr "Especifica el monto del pago." |
| 1658 |
|
| 1659 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1590 |
| 1660 |
msgid "Stripe Settings" |
| 1661 |
msgstr "Ajustes de Stripe" |
| 1662 |
|
| 1663 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1546 |
| 1664 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1718 |
| 1665 |
msgid "Onetime payment" |
| 1666 |
msgstr "Pago único" |
| 1667 |
|
| 1668 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1542 |
| 1669 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1714 |
| 1670 |
msgid "Lifetime payment" |
| 1671 |
msgstr "Pago de por vida" |
| 1672 |
|
| 1673 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1537 |
| 1674 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1709 |
| 1675 |
msgid "Payment terms" |
| 1676 |
msgstr "Condiciones de pago" |
| 1677 |
|
| 1678 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1528 |
| 1679 |
msgid "Paypal Client ID" |
| 1680 |
msgstr "ID del cliente de Paypal" |
| 1681 |
|
| 1682 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1512 |
| 1683 |
msgid "You can get your Client ID from %s" |
| 1684 |
msgstr "Puedes obtener tu ID de cliente de %s" |
| 1685 |
|
| 1686 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1511 |
| 1687 |
msgid "PayPal" |
| 1688 |
msgstr "PayPal" |
| 1689 |
|
| 1690 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1486 |
| 1691 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1645 |
| 1692 |
msgid "Payment details" |
| 1693 |
msgstr "Detalles del pago" |
| 1694 |
|
| 1695 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1473 |
| 1696 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1632 |
| 1697 |
msgid "Currency" |
| 1698 |
msgstr "Moneda" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1462 |
| 1701 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1618 |
| 1702 |
msgid "Amount" |
| 1703 |
msgstr "Monto" |
| 1704 |
|
| 1705 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1434 |
| 1706 |
msgid "PayPal Settings" |
| 1707 |
msgstr "Ajustes de PayPal" |
| 1708 |
|
| 1709 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1782 |
| 1710 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2665 |
| 1711 |
msgid "Import questions (Pro)" |
| 1712 |
msgstr "Importar preguntas (Pro)" |
| 1713 |
|
| 1714 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:779 |
| 1715 |
msgid "By Percentage" |
| 1716 |
msgstr "Por porcentaje" |
| 1717 |
|
| 1718 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:775 |
| 1719 |
msgid "By Votes" |
| 1720 |
msgstr "Por votos" |
| 1721 |
|
| 1722 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:766 |
| 1723 |
msgid "The results can be displayed by Votes and by Percentage. Choosing by Votes, the system will display the results based on votes. To see the percentage you need to hover over the vote numbers. You will be able to do the same in the case of choosing by Percentage as well." |
| 1724 |
msgstr "Los resultados pueden mostrarse por votos y por porcentaje. Eligiendo por votos, el sistema mostrará los resultados en función de los votos. Para ver el porcentaje debes pasar el ratón por encima de los números de votos. También podrás hacer lo mismo en el caso de elegir por porcentaje." |
| 1725 |
|
| 1726 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:765 |
| 1727 |
msgid "Matrix scale results" |
| 1728 |
msgstr "Resultados de la escala de matriz" |
| 1729 |
|
| 1730 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:749 |
| 1731 |
msgid "Submissions settings" |
| 1732 |
msgstr "Ajustes de envíos" |
| 1733 |
|
| 1734 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:198 |
| 1735 |
msgid "Tick this option to hide the bar." |
| 1736 |
msgstr "Marca esta opción para ocultar la barra." |
| 1737 |
|
| 1738 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:197 |
| 1739 |
msgid "Hide the bar" |
| 1740 |
msgstr "Oculta la barra" |
| 1741 |
|
| 1742 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:48 |
| 1743 |
msgid "Redirect to the new tab" |
| 1744 |
msgstr "Redirecciona a una nueva pestaña" |
| 1745 |
|
| 1746 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:225 |
| 1747 |
msgid "The user's display name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 1748 |
msgstr "El nombre visible del usuario que ha introducido en su sitio WordPress durante el registro." |
| 1749 |
|
| 1750 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:189 |
| 1751 |
msgid "Column Reverse" |
| 1752 |
msgstr "Columna inversa" |
| 1753 |
|
| 1754 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:188 |
| 1755 |
msgid "Column" |
| 1756 |
msgstr "Columna" |
| 1757 |
|
| 1758 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1000 |
| 1759 |
msgid "Specify the font size of the answers in pixels on mobile devices." |
| 1760 |
msgstr "Especifica en pixeles el tamaño de fuente de la respuestas para los dispositivos móviles." |
| 1761 |
|
| 1762 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:999 |
| 1763 |
msgid "Answer font size on mobile" |
| 1764 |
msgstr "Tamaño de fuente de la respuesta en móvil" |
| 1765 |
|
| 1766 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:187 |
| 1767 |
msgid "Reverse" |
| 1768 |
msgstr "Invertir" |
| 1769 |
|
| 1770 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:179 |
| 1771 |
msgid "Tick the checkbox to change the position of the pagination items." |
| 1772 |
msgstr "Marca la casilla de verificación para cambiar la posición de los elementose de paginación." |
| 1773 |
|
| 1774 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:178 |
| 1775 |
msgid "Pagination items positioning" |
| 1776 |
msgstr "Posicionamiento de los elementos de paginación" |
| 1777 |
|
| 1778 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:159 |
| 1779 |
msgid "Tick this option to hide the pagination text." |
| 1780 |
msgstr "Marca esta opción para ocultar el texto de la paginación." |
| 1781 |
|
| 1782 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:158 |
| 1783 |
msgid "Hide the pagination text" |
| 1784 |
msgstr "Oculta el texto de la paginación" |
| 1785 |
|
| 1786 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:708 |
| 1787 |
msgid "Specify the font size of the section description for moblie devices." |
| 1788 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente de la descripción de la sección para los dispositivos móviles." |
| 1789 |
|
| 1790 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:689 |
| 1791 |
msgid "Specify the font size of the section description for PC devices." |
| 1792 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente de la descripción de la sección para los dispositivos PC." |
| 1793 |
|
| 1794 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:223 |
| 1795 |
msgid "The user's nick name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 1796 |
msgstr "El alias del usuario que ha introducido en su sitio WordPress durante el registro." |
| 1797 |
|
| 1798 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:622 |
| 1799 |
msgid "Specify the font size of the survey section title for moblie devices." |
| 1800 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente del título de la sección de la encuesta para los dispositivos móviles." |
| 1801 |
|
| 1802 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:603 |
| 1803 |
msgid "Specify the font size of the survey section title for PC devices." |
| 1804 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente del título de la sección de la encuesta para los PC." |
| 1805 |
|
| 1806 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:593 |
| 1807 |
msgid "Specify the font size of the section title." |
| 1808 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente del título de la sección para los dispositivos móviles." |
| 1809 |
|
| 1810 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:592 |
| 1811 |
msgid "Survey section title font size" |
| 1812 |
msgstr "Tamaño de fuente del título de la sección de la encuesta" |
| 1813 |
|
| 1814 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:263 |
| 1815 |
msgid "Prev Survey" |
| 1816 |
msgstr "Encuesta anterior" |
| 1817 |
|
| 1818 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:325 |
| 1819 |
msgid "Are you sure you want to go to the previous question page?" |
| 1820 |
msgstr "¿Estás seguro de que quieres ir a la página de la pregunta anterior?" |
| 1821 |
|
| 1822 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:369 |
| 1823 |
msgid "View Detailed" |
| 1824 |
msgstr "Visualización detallada" |
| 1825 |
|
| 1826 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1235 |
| 1827 |
msgid "You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the number of the questions of the given survey. If there is no survey available/found with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 1828 |
msgstr "Debes insertar el ID de tu encuesta en el shortcode. Se mostrará el número de preguntas de la encuesta en particular. Si no hay ninguna encuesta disponible/encontrada con ese ID de encuesta en particular, el shortcode estará vacío." |
| 1829 |
|
| 1830 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1234 |
| 1831 |
msgid "Show survey questions count" |
| 1832 |
msgstr "Muestra recuento de preguntas de la encuesta" |
| 1833 |
|
| 1834 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:272 |
| 1835 |
msgid "Next Survey" |
| 1836 |
msgstr "Siguiente encuesta" |
| 1837 |
|
| 1838 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:324 |
| 1839 |
msgid "Are you sure you want to go to the next survey page?" |
| 1840 |
msgstr "¿Estás seguro de que quieres pasar a la siguiente página de la encuesta?" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1127 |
| 1843 |
msgid "Shows the logged-in user's display name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1844 |
msgstr "Muestra el nombre visible del usuario conectado. Si el usuario no está conectado, el shortcode estará vacío." |
| 1845 |
|
| 1846 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1126 |
| 1847 |
msgid "Show User Display name" |
| 1848 |
msgstr "Muestra el nombre visible del usuario" |
| 1849 |
|
| 1850 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:530 |
| 1851 |
msgid "Specify the font size of the survey title for moblie devices." |
| 1852 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente del título de la encuesta para los dispositivos móviles." |
| 1853 |
|
| 1854 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:529 |
| 1855 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:621 |
| 1856 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:707 |
| 1857 |
msgid "On Mobile" |
| 1858 |
msgstr "En móvil" |
| 1859 |
|
| 1860 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:511 |
| 1861 |
msgid "Specify the font size of the survey title for PC devices." |
| 1862 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente del título de la encuesta para los PC." |
| 1863 |
|
| 1864 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:510 |
| 1865 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:602 |
| 1866 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:688 |
| 1867 |
msgid "On PC" |
| 1868 |
msgstr "En PC" |
| 1869 |
|
| 1870 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1145 |
| 1871 |
msgid "Shows the logged-in user's email. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1872 |
msgstr "Muestra el correo electrónico del usuario conectado. Si el usuario no está conectado, el shortcode estará vacío." |
| 1873 |
|
| 1874 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1144 |
| 1875 |
msgid "Show User Email" |
| 1876 |
msgstr "Muestra correo electrónico del usuario" |
| 1877 |
|
| 1878 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:394 |
| 1879 |
msgid "Tick this option to show every sections questions count" |
| 1880 |
msgstr "Marca esta opción para mostrar el recuento de preguntas de cada sección" |
| 1881 |
|
| 1882 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:393 |
| 1883 |
msgid "Show questions count" |
| 1884 |
msgstr "Muestra recuento de preguntas" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1217 |
| 1887 |
msgid "You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the number of the sections of the given survey. If there is no survey available/found with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 1888 |
msgstr "Debes insertar el ID de tu encuesta en el shortcode. Se mostrará el número de secciones de la encuesta en particular. Si no hay ninguna encuesta disponible/encontrada con ese ID de encuesta en particular, el shortcode estará vacío." |
| 1889 |
|
| 1890 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1216 |
| 1891 |
msgid "Show survey sections count" |
| 1892 |
msgstr "Muestra recuento de secciones de la encuesta" |
| 1893 |
|
| 1894 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:511 |
| 1895 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:514 |
| 1896 |
msgid "Stripe integration" |
| 1897 |
msgstr "Integración de Stripe" |
| 1898 |
|
| 1899 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:500 |
| 1900 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:503 |
| 1901 |
msgid "PayPal integration" |
| 1902 |
msgstr "Integración de PayPal" |
| 1903 |
|
| 1904 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:124 |
| 1905 |
msgid "Export to XLSX" |
| 1906 |
msgstr "Exportar a XLSX" |
| 1907 |
|
| 1908 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:232 |
| 1909 |
msgid "It will show the author of the current survey." |
| 1910 |
msgstr "Mostrará el autor de la encuesta actual." |
| 1911 |
|
| 1912 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:129 |
| 1913 |
msgid "Select Author" |
| 1914 |
msgstr "Selecciona autor" |
| 1915 |
|
| 1916 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1277 |
| 1917 |
msgid "Designed to show the most popular survey that is passed most commonly by users." |
| 1918 |
msgstr "Diseñado para mostrar la encuesta más popular que más pasan los usuarios." |
| 1919 |
|
| 1920 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1269 |
| 1921 |
msgid "Most popular survey" |
| 1922 |
msgstr "Encuestas más populares" |
| 1923 |
|
| 1924 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:581 |
| 1925 |
msgid "Z" |
| 1926 |
msgstr "Z" |
| 1927 |
|
| 1928 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:577 |
| 1929 |
msgid "Y" |
| 1930 |
msgstr "Y" |
| 1931 |
|
| 1932 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:573 |
| 1933 |
msgid "X" |
| 1934 |
msgstr "X" |
| 1935 |
|
| 1936 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:261 |
| 1937 |
msgid "" |
| 1938 |
"You must know that our plugin has no limits\n" |
| 1939 |
" Survey Maker offers %sunlimited%s number of sections, questions and answers. However, if you came across to such problem, it is connected with your server. To solve that problem you must access to your cPanel, find your PHP values and enhance the number, and in case you are unable to do that yourself then contact your Hosting provider, so that they do the mentioned for you." |
| 1940 |
msgstr "" |
| 1941 |
"Debes saber que nuestro plugin no tiene límites\n" |
| 1942 |
" Survey Maker ofrece un número %silimitado%s de secciones, preguntas y respuestas. Sin embargo, si te has encontrado con este problema, está relacionado con tu servidor. Para resolver este problema debes acceder a tu cPanel, encontrar tus valores PHP y mejorar el número, y en caso de que no puedas hacerlo por tu cuenta entonces contacta con tu proveedor de alojamiento, para que ellos lo hagan por ti." |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:253 |
| 1945 |
msgid "How to add unlimited number of questions?" |
| 1946 |
msgstr "¿Cómo añado un número ilimitado de preguntas?" |
| 1947 |
|
| 1948 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:679 |
| 1949 |
msgid "Specify the font size of the section description." |
| 1950 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente de la descripción de la sección." |
| 1951 |
|
| 1952 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:678 |
| 1953 |
msgid "Survey section description font size" |
| 1954 |
msgstr "Tamaño de fuente de la descripción de la sección de la encuesta" |
| 1955 |
|
| 1956 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:552 |
| 1957 |
msgid "Specify the text shadow of the survey title." |
| 1958 |
msgstr "Especifica la sombra de texto del título de la encuesta." |
| 1959 |
|
| 1960 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:551 |
| 1961 |
msgid "Survey title box shadow" |
| 1962 |
msgstr "Sombra de la caja del título de la encuesta" |
| 1963 |
|
| 1964 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1199 |
| 1965 |
msgid "You need to insert Your Survey ID in the shortcode. It will show the creation date of the particular survey. If there is no survey available/found with that particular Survey ID, the shortcode will be empty." |
| 1966 |
msgstr "Debes insertar el ID de tu encuesta en el shortcode. Se mostrará la fecha de creación de la encuesta en particular. Si no hay ninguna encuesta disponible/encontrada con ese ID de encuesta en particular, el shortcode estará vacío." |
| 1967 |
|
| 1968 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1198 |
| 1969 |
msgid "Show survey creation date" |
| 1970 |
msgstr "Muestra fecha de creación de la encuesta" |
| 1971 |
|
| 1972 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:238 |
| 1973 |
msgid "The creation date of the survey." |
| 1974 |
msgstr "Fecha de creación de la encuesta." |
| 1975 |
|
| 1976 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:184 |
| 1977 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1035 |
| 1978 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1832 |
| 1979 |
msgid "Delete question" |
| 1980 |
msgstr "Borrar pregunta" |
| 1981 |
|
| 1982 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1253 |
| 1983 |
msgid "Specify the text font size inside the survey in pixels for mobile devices." |
| 1984 |
msgstr "Especifica el tamaño de la fuente del texto dentro de la encuesta en píxeles para dispositivos móviles." |
| 1985 |
|
| 1986 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1252 |
| 1987 |
msgid "Buttons mobile font size" |
| 1988 |
msgstr "Tamaño de fuente del botón en movíl" |
| 1989 |
|
| 1990 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:202 |
| 1991 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:252 |
| 1992 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:452 |
| 1993 |
#: public/partials/class-survey-maker-most-popular-shortcode.php:46 |
| 1994 |
msgid "There are no results yet." |
| 1995 |
msgstr "Aún no hay resultados." |
| 1996 |
|
| 1997 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1181 |
| 1998 |
msgid "Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Survey ID to receive the number of participants of the survey." |
| 1999 |
msgstr "Copia el siguiente shortcode y pégalo en las entradas. Inserta el ID de la encuesta para recibir el número de participantes de la encuesta." |
| 2000 |
|
| 2001 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1180 |
| 2002 |
msgid "Passed users count" |
| 2003 |
msgstr "Recuento de usuarios aprobados" |
| 2004 |
|
| 2005 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:334 |
| 2006 |
msgid "Change the survey creation date to your preferred date." |
| 2007 |
msgstr "Cambia la fecha de creación de la encuesta por la que prefieras." |
| 2008 |
|
| 2009 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:333 |
| 2010 |
msgid "Change current survey creation date" |
| 2011 |
msgstr "Cambia la fecha actual de creación de la encuesta" |
| 2012 |
|
| 2013 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1109 |
| 2014 |
msgid "Shows the logged-in user's nickname. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 2015 |
msgstr "Muestra el alias del usuario conectado. Si el usuario no está conectado, el shortcode estará vacío." |
| 2016 |
|
| 2017 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1108 |
| 2018 |
msgid "Show User Nickname" |
| 2019 |
msgstr "Muestra el alias del usuario" |
| 2020 |
|
| 2021 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:222 |
| 2022 |
msgid "The user's last name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 2023 |
msgstr "El apellido del usuario que ha introducido en su sitio WordPress durante el registro." |
| 2024 |
|
| 2025 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1091 |
| 2026 |
msgid "Shows the logged-in user's last name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 2027 |
msgstr "Muestra el apellido del usuario conectado. Si el usuario no está conectado, el shortcode estará vacío." |
| 2028 |
|
| 2029 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1090 |
| 2030 |
msgid "Show User Last Name" |
| 2031 |
msgstr "Muestra el apellido del usuario" |
| 2032 |
|
| 2033 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:764 |
| 2034 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1571 |
| 2035 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2222 |
| 2036 |
msgid "Show character counter" |
| 2037 |
msgstr "Muestra contador de caracteres" |
| 2038 |
|
| 2039 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:737 |
| 2040 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1543 |
| 2041 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2197 |
| 2042 |
msgid "Show error message" |
| 2043 |
msgstr "Muestra mensaje de error" |
| 2044 |
|
| 2045 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:727 |
| 2046 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1532 |
| 2047 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2188 |
| 2048 |
msgid "Error Message" |
| 2049 |
msgstr "Mensaje de error" |
| 2050 |
|
| 2051 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:724 |
| 2052 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1529 |
| 2053 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2185 |
| 2054 |
msgid "Error message" |
| 2055 |
msgstr "Mensaje de error" |
| 2056 |
|
| 2057 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:712 |
| 2058 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:714 |
| 2059 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1516 |
| 2060 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1518 |
| 2061 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2174 |
| 2062 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2176 |
| 2063 |
msgid "Maximum value" |
| 2064 |
msgstr "Valor máximo" |
| 2065 |
|
| 2066 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:700 |
| 2067 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:702 |
| 2068 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1503 |
| 2069 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1505 |
| 2070 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2163 |
| 2071 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2165 |
| 2072 |
msgid "Minimum value" |
| 2073 |
msgstr "Valor mínimo" |
| 2074 |
|
| 2075 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:311 |
| 2076 |
msgid "Disable limitation" |
| 2077 |
msgstr "Desactiva limitación" |
| 2078 |
|
| 2079 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:310 |
| 2080 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:832 |
| 2081 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1639 |
| 2082 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2288 |
| 2083 |
msgid "Enable limitation" |
| 2084 |
msgstr "Activa limitación" |
| 2085 |
|
| 2086 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:221 |
| 2087 |
msgid "The user's first name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 2088 |
msgstr "El nombre del usuario que ha introducido en su sitio WordPress durante el registro." |
| 2089 |
|
| 2090 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1073 |
| 2091 |
msgid "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 2092 |
msgstr "Muestra el nombre del usuario conectado. Si el usuario no está conectado, el shortcode estará vacío." |
| 2093 |
|
| 2094 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1072 |
| 2095 |
msgid "Show User First Name" |
| 2096 |
msgstr "Muestra nombre del usuario" |
| 2097 |
|
| 2098 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1065 |
| 2099 |
msgid "Extra shortcodes" |
| 2100 |
msgstr "Shortcodes adicionales" |
| 2101 |
|
| 2102 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:209 |
| 2103 |
msgid "Text that will be displayed over share buttons." |
| 2104 |
msgstr "Texto que se mostrará sobre los botones de compartir." |
| 2105 |
|
| 2106 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:208 |
| 2107 |
msgid "Heading for share buttons" |
| 2108 |
msgstr "Encabezado para los botones de compartir" |
| 2109 |
|
| 2110 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:508 |
| 2111 |
msgid "Enable animation of the scroll offset of the survey container. It works when the survey container is visible on the screen partly and the user starts the survey and moves from one question to another." |
| 2112 |
msgstr "Activa la animación del desplazamiento del scroll del contenedor de la encuesta. Funciona cuando el contenedor de la encuesta está visible en la pantalla parcialmente y el usuario inicia la encuesta y se desplaza de una pregunta a otra." |
| 2113 |
|
| 2114 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:507 |
| 2115 |
msgid "Enable animation" |
| 2116 |
msgstr "Activar la animación" |
| 2117 |
|
| 2118 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:440 |
| 2119 |
msgid "After enabling this option, User Emails will not be stored in database." |
| 2120 |
msgstr "Después de activar esta opción, los correos electrónicos de los usuarios no se almacenarán en la base de datos." |
| 2121 |
|
| 2122 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:439 |
| 2123 |
msgid "Do not store User Emails" |
| 2124 |
msgstr "No almacenar los correos electrónicos de los usuarios" |
| 2125 |
|
| 2126 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:426 |
| 2127 |
msgid "After enabling this option, User Names will not be stored in database." |
| 2128 |
msgstr "Después de activar esta opción, los nombres de los usuarios no se almacenarán en la base de datos." |
| 2129 |
|
| 2130 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:425 |
| 2131 |
msgid "Do not store User Names" |
| 2132 |
msgstr "No almacenar los nombres de los usuarios" |
| 2133 |
|
| 2134 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:420 |
| 2135 |
msgid "Anonymity Survey" |
| 2136 |
msgstr "Encuesta de anonimato" |
| 2137 |
|
| 2138 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:320 |
| 2139 |
msgid "Allow implementing HTML coding in section description boxes." |
| 2140 |
msgstr "Permite implementar código HTML en las cajas de la descripción de la sección." |
| 2141 |
|
| 2142 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:319 |
| 2143 |
msgid "Allow HTML in section description" |
| 2144 |
msgstr "Permite HTML en la descripción de la sección" |
| 2145 |
|
| 2146 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1779 |
| 2147 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1843 |
| 2148 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1908 |
| 2149 |
msgid "left" |
| 2150 |
msgstr "izquierda" |
| 2151 |
|
| 2152 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:689 |
| 2153 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1483 |
| 2154 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2151 |
| 2155 |
msgid "Show word/character counter" |
| 2156 |
msgstr "Muestra contador palabras/caracteres" |
| 2157 |
|
| 2158 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:675 |
| 2159 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:679 |
| 2160 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:750 |
| 2161 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:753 |
| 2162 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1469 |
| 2163 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1473 |
| 2164 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1557 |
| 2165 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1561 |
| 2166 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2139 |
| 2167 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2141 |
| 2168 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2209 |
| 2169 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2212 |
| 2170 |
msgid "Length" |
| 2171 |
msgstr "Longitud" |
| 2172 |
|
| 2173 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:667 |
| 2174 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1461 |
| 2175 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2131 |
| 2176 |
msgid "Word" |
| 2177 |
msgstr "Palabra" |
| 2178 |
|
| 2179 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:666 |
| 2180 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1460 |
| 2181 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2130 |
| 2182 |
msgid "Characters" |
| 2183 |
msgstr "Caracteres" |
| 2184 |
|
| 2185 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:662 |
| 2186 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1456 |
| 2187 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2126 |
| 2188 |
msgid "Limit by" |
| 2189 |
msgstr "Limita por" |
| 2190 |
|
| 2191 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:309 |
| 2192 |
msgid "Disable word limitation" |
| 2193 |
msgstr "Desactiva la limitación de palabras" |
| 2194 |
|
| 2195 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:308 |
| 2196 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:831 |
| 2197 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1638 |
| 2198 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2287 |
| 2199 |
msgid "Enable word limitation" |
| 2200 |
msgstr "Activa la limitación de palabras" |
| 2201 |
|
| 2202 |
#: public/class-survey-maker-public.php:2620 |
| 2203 |
msgid "You already passed this survey." |
| 2204 |
msgstr "Ya has pasado esta encuesta." |
| 2205 |
|
| 2206 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:57 |
| 2207 |
msgid "Cookie" |
| 2208 |
msgstr "Cookie" |
| 2209 |
|
| 2210 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:29 |
| 2211 |
msgid "%s By Cookie %s - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work both for guests and registered users." |
| 2212 |
msgstr "%sPor cookie %s - Detecta a los usuarios por las cookies de su navegador y limítalos. Funcionará tanto para invitados como para usuarios registrados." |
| 2213 |
|
| 2214 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:2023 |
| 2215 |
msgid "%s" |
| 2216 |
msgstr "%s" |
| 2217 |
|
| 2218 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:2022 |
| 2219 |
msgid "Survey Maker Information" |
| 2220 |
msgstr "Información de Survey Maker" |
| 2221 |
|
| 2222 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:2018 |
| 2223 |
msgid "Survey Maker plugin demo" |
| 2224 |
msgstr "Demostración del plugin Survey Maker" |
| 2225 |
|
| 2226 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:2015 |
| 2227 |
msgid "Survey Maker plugin pro version" |
| 2228 |
msgstr "Versión Pro del plugin Survey Maker" |
| 2229 |
|
| 2230 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:672 |
| 2231 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:2012 |
| 2232 |
msgid "Documentation" |
| 2233 |
msgstr "Documentación" |
| 2234 |
|
| 2235 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:2009 |
| 2236 |
msgid "Youtube video tutorials" |
| 2237 |
msgstr "Tutoriales en Youtube" |
| 2238 |
|
| 2239 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:2007 |
| 2240 |
msgid "For more information:" |
| 2241 |
msgstr "Para más información:" |
| 2242 |
|
| 2243 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:2003 |
| 2244 |
msgid "General Information:" |
| 2245 |
msgstr "Información general" |
| 2246 |
|
| 2247 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:90 |
| 2248 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:147 |
| 2249 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:935 |
| 2250 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:992 |
| 2251 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2351 |
| 2252 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2408 |
| 2253 |
msgid "Duplicate section" |
| 2254 |
msgstr "Duplicar sección" |
| 2255 |
|
| 2256 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:220 |
| 2257 |
msgid "The number of the passed users count of the given survey." |
| 2258 |
msgstr "El recuento de usuarios aprobados de la encuesta dada." |
| 2259 |
|
| 2260 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:311 |
| 2261 |
msgid "Copy user info to clipboard" |
| 2262 |
msgstr "Copia las informaciones del usuario en el portapapeles" |
| 2263 |
|
| 2264 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:236 |
| 2265 |
msgid "The number of the sections of the given survey." |
| 2266 |
msgstr "El número de secciones de la encuesta dada." |
| 2267 |
|
| 2268 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:501 |
| 2269 |
msgid "Specify the font size of the survey title." |
| 2270 |
msgstr "Especifica el tamaño de fuente del título de la encuesta." |
| 2271 |
|
| 2272 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:500 |
| 2273 |
msgid "Survey title font size" |
| 2274 |
msgstr "Tamaño de fuente del título de la encuesta" |
| 2275 |
|
| 2276 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:186 |
| 2277 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:834 |
| 2278 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1037 |
| 2279 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1641 |
| 2280 |
msgid "Question ID" |
| 2281 |
msgstr "ID de la pregunta" |
| 2282 |
|
| 2283 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1293 |
| 2284 |
msgid "Make the corners of the buttons rounder by setting a pixel value." |
| 2285 |
msgstr "Haz las esquinas de los botones más redondas estableciendo un valor en pixeles." |
| 2286 |
|
| 2287 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:106 |
| 2288 |
msgid "Start page" |
| 2289 |
msgstr "Página de inicio" |
| 2290 |
|
| 2291 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:111 |
| 2292 |
msgid "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey start page container." |
| 2293 |
msgstr "Utiliza tu clase HTML personalizada para añadir tus estilos personalizados a la página de inicio del contenedor de la encuesta." |
| 2294 |
|
| 2295 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:110 |
| 2296 |
msgid "Custom class for start page container" |
| 2297 |
msgstr "Clase personalizada para el contenedor de la página de inicio" |
| 2298 |
|
| 2299 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:97 |
| 2300 |
msgid "Specify the text color of the start page." |
| 2301 |
msgstr "Especifica el color del texto de la página de inicio." |
| 2302 |
|
| 2303 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:83 |
| 2304 |
msgid "Specify the background color of the start page." |
| 2305 |
msgstr "Especifica el color del fondo de la página de inicio." |
| 2306 |
|
| 2307 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:75 |
| 2308 |
msgid "Start page styles" |
| 2309 |
msgstr "Estilos de la página de inicio" |
| 2310 |
|
| 2311 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:60 |
| 2312 |
msgid "Provide some information about the survey. This will show up on the start page." |
| 2313 |
msgstr "Proporciona alguna información sobre la encuesta. Esto se mostrará en la página de inicio." |
| 2314 |
|
| 2315 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:59 |
| 2316 |
msgid "Start page description" |
| 2317 |
msgstr "Descripción de la página de inicio" |
| 2318 |
|
| 2319 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:46 |
| 2320 |
msgid "Give a title to the start page" |
| 2321 |
msgstr "Dale un título a la página de inicio" |
| 2322 |
|
| 2323 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:45 |
| 2324 |
msgid "Start page title" |
| 2325 |
msgstr "Título de la página de inicio" |
| 2326 |
|
| 2327 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:23 |
| 2328 |
msgid "Configure your survey's start page by adding the title, description and styling it the way you want. The start page will be shown to the survey takers before displaying the survey." |
| 2329 |
msgstr "Configura la página de inicio de tu encuesta añadiendo el título, la descripción y el estilo que desees. La página de inicio se mostrará a los encuestados antes de mostrar la encuesta." |
| 2330 |
|
| 2331 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:22 |
| 2332 |
msgid "Start page settings" |
| 2333 |
msgstr "Ajustes de la página de inicio" |
| 2334 |
|
| 2335 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1272 |
| 2336 |
msgid "Define the distance between the text and the border of the buttons in pixels." |
| 2337 |
msgstr "Defina en pixeles la distancia entre el texto y el borde de los botones." |
| 2338 |
|
| 2339 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1210 |
| 2340 |
msgid "Specify the size of the buttons in your survey." |
| 2341 |
msgstr "Especifica el tamaño de los botones en tu encuesta." |
| 2342 |
|
| 2343 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1234 |
| 2344 |
msgid "Specify the text font size inside the buttons in pixels. Note that the button size will change simultaneously with the button text size." |
| 2345 |
msgstr "Especifica en píxeles el tamaño de fuente del texto que va dentro de los botones. Nota que el tamaño del botón cambiará simultáneamente con el tamaño del texto del botón." |
| 2346 |
|
| 2347 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1182 |
| 2348 |
msgid "Specify the color of the survey buttons." |
| 2349 |
msgstr "Especifica el color de los botones de la encuesta" |
| 2350 |
|
| 2351 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1181 |
| 2352 |
msgid "Button background color" |
| 2353 |
msgstr "Color de fondo del botón" |
| 2354 |
|
| 2355 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:750 |
| 2356 |
msgid "Define the font size of the survey questions in pixels on mobile devices." |
| 2357 |
msgstr "Define el tamaño en pixeles de la fuente de las preguntas de la encuesta para los dispositivos móviles." |
| 2358 |
|
| 2359 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:749 |
| 2360 |
msgid "Question font size on mobile" |
| 2361 |
msgstr "Tamaño de fuente de la pregunta en móvil" |
| 2362 |
|
| 2363 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:328 |
| 2364 |
msgid "Specify the position of the Logo image." |
| 2365 |
msgstr "Especifica la posición de la imagen del logotipo." |
| 2366 |
|
| 2367 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:325 |
| 2368 |
msgid "Logo position" |
| 2369 |
msgstr "Posición del logotipo" |
| 2370 |
|
| 2371 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:443 |
| 2372 |
msgid "Specify how a survey cover image should be resized to fit its container." |
| 2373 |
msgstr "Especifica cómo debe redimensionarse una imagen de portada de encuesta para ajustarse a su contenedor." |
| 2374 |
|
| 2375 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:442 |
| 2376 |
msgid "Image object-fit" |
| 2377 |
msgstr "Ajuste de objeto de imagen" |
| 2378 |
|
| 2379 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:434 |
| 2380 |
msgid "Right Bottom" |
| 2381 |
msgstr "Derecha abajo" |
| 2382 |
|
| 2383 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:433 |
| 2384 |
msgid "Right Center" |
| 2385 |
msgstr "Derecha centro" |
| 2386 |
|
| 2387 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:432 |
| 2388 |
msgid "Right Top" |
| 2389 |
msgstr "Derecha arriba" |
| 2390 |
|
| 2391 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:431 |
| 2392 |
msgid "Center Bottom" |
| 2393 |
msgstr "Centro abajo" |
| 2394 |
|
| 2395 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:430 |
| 2396 |
msgid "Center Center" |
| 2397 |
msgstr "Centro centro" |
| 2398 |
|
| 2399 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:429 |
| 2400 |
msgid "Center Top" |
| 2401 |
msgstr "Centro arriba" |
| 2402 |
|
| 2403 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:428 |
| 2404 |
msgid "Left Bottom" |
| 2405 |
msgstr "Izquierda abajo" |
| 2406 |
|
| 2407 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:427 |
| 2408 |
msgid "Left Center" |
| 2409 |
msgstr "Izquierda centro" |
| 2410 |
|
| 2411 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:426 |
| 2412 |
msgid "Left Top" |
| 2413 |
msgstr "Izquierda arriba" |
| 2414 |
|
| 2415 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:419 |
| 2416 |
msgid "Specify the position of the survey cover image." |
| 2417 |
msgstr "Especifica la posición de la imagen de la portada de la encuesta." |
| 2418 |
|
| 2419 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:418 |
| 2420 |
msgid "Image Position" |
| 2421 |
msgstr "Posición de la imagen" |
| 2422 |
|
| 2423 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:354 |
| 2424 |
msgid "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all WP Editors within the plugin on the dashboard." |
| 2425 |
msgstr "Asigna el valor por defecto a la altura del editor WP. Este se aplicará a todos los editores de WP en el escritorio del plugin." |
| 2426 |
|
| 2427 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:353 |
| 2428 |
msgid "WP Editor height" |
| 2429 |
msgstr "Altura del editor de WP" |
| 2430 |
|
| 2431 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1391 |
| 2432 |
msgid "ConvertKit List" |
| 2433 |
msgstr "Lista de ConvertKit" |
| 2434 |
|
| 2435 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1382 |
| 2436 |
msgid "Enable ConvertKit" |
| 2437 |
msgstr "Activa ConvertKit" |
| 2438 |
|
| 2439 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1365 |
| 2440 |
msgid "ConvertKit Settings" |
| 2441 |
msgstr "Ajustes de ConvertKit" |
| 2442 |
|
| 2443 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1318 |
| 2444 |
msgid "ConvertKit" |
| 2445 |
msgstr "ConvertKit" |
| 2446 |
|
| 2447 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1284 |
| 2448 |
msgid "GetResponse List" |
| 2449 |
msgstr "Lista de GetResponse" |
| 2450 |
|
| 2451 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1275 |
| 2452 |
msgid "Enable GetResponse" |
| 2453 |
msgstr "Activa GetResponse" |
| 2454 |
|
| 2455 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1259 |
| 2456 |
msgid "GetResponse Settings" |
| 2457 |
msgstr "Ajustes de GetResponse" |
| 2458 |
|
| 2459 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1237 |
| 2460 |
msgid "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that happens, you'll need to generate a new key." |
| 2461 |
msgstr "Por razones de seguridad, las claves API no utilizadas caducan a los 90 días. Cuando eso ocurra, tendrás que generar una nueva clave." |
| 2462 |
|
| 2463 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1227 |
| 2464 |
msgid "GetResponse API Key" |
| 2465 |
msgstr "Clave API de GetResponse" |
| 2466 |
|
| 2467 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1209 |
| 2468 |
msgid "GetResponse" |
| 2469 |
msgstr "GetResponse" |
| 2470 |
|
| 2471 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1165 |
| 2472 |
msgid "Enable Mad Mimi" |
| 2473 |
msgstr "Activa Mad Mimi" |
| 2474 |
|
| 2475 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1148 |
| 2476 |
msgid "Mad Mimi Settings" |
| 2477 |
msgstr "Ajustes de Mad Mimi" |
| 2478 |
|
| 2479 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1119 |
| 2480 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1336 |
| 2481 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2234 |
| 2482 |
msgid "API Key" |
| 2483 |
msgstr "Clave API" |
| 2484 |
|
| 2485 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1110 |
| 2486 |
msgid "Username" |
| 2487 |
msgstr "Nombre de usuario" |
| 2488 |
|
| 2489 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1092 |
| 2490 |
msgid "Mad Mimi" |
| 2491 |
msgstr "Mad Mimi" |
| 2492 |
|
| 2493 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:115 |
| 2494 |
msgid "Conditional Result" |
| 2495 |
msgstr "Resultado condicional" |
| 2496 |
|
| 2497 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:711 |
| 2498 |
msgid "Url" |
| 2499 |
msgstr "Url" |
| 2500 |
|
| 2501 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:696 |
| 2502 |
msgid "Delay" |
| 2503 |
msgstr "Retardo" |
| 2504 |
|
| 2505 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:420 |
| 2506 |
msgid "We value your feedback and appreciate you taking the time to complete the survey." |
| 2507 |
msgstr "Valoramos tus comentarios y te agradecemos que te hayas tomado la molestia de rellenar la encuesta." |
| 2508 |
|
| 2509 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:226 |
| 2510 |
msgid "Thank you for your feedback. The information you provided will help us to improve our customer experience." |
| 2511 |
msgstr "Gracias por tus comentarios. La información que nos ha proporcionado nos ayudará a mejorar la experiencia de nuestros clientes." |
| 2512 |
|
| 2513 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:65 |
| 2514 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:76 |
| 2515 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:104 |
| 2516 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:153 |
| 2517 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:258 |
| 2518 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:269 |
| 2519 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:297 |
| 2520 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:346 |
| 2521 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:481 |
| 2522 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:527 |
| 2523 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:576 |
| 2524 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:625 |
| 2525 |
msgid "Select" |
| 2526 |
msgstr "Seleccionar" |
| 2527 |
|
| 2528 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:40 |
| 2529 |
msgid "Refresh questions data" |
| 2530 |
msgstr "Actualizar los datos de las preguntas" |
| 2531 |
|
| 2532 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:36 |
| 2533 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:736 |
| 2534 |
msgid "Add condition" |
| 2535 |
msgstr "Añade una condición" |
| 2536 |
|
| 2537 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:480 |
| 2538 |
msgid "Write the message for users who must fill in the password for taking this survey." |
| 2539 |
msgstr "Escribe el mensaje para los usuarios que deban rellenar la contraseña para realizar esta encuesta." |
| 2540 |
|
| 2541 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:391 |
| 2542 |
msgid "Specify the height of the survey cover image." |
| 2543 |
msgstr "Especifica la altura de la imagen de portada de la encuesta" |
| 2544 |
|
| 2545 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:390 |
| 2546 |
msgid "Height" |
| 2547 |
msgstr "Altura" |
| 2548 |
|
| 2549 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:23 |
| 2550 |
msgid "Survey templates" |
| 2551 |
msgstr "Plantillas de encuesta" |
| 2552 |
|
| 2553 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:237 |
| 2554 |
msgid "Detected Countries" |
| 2555 |
msgstr "Países detectados" |
| 2556 |
|
| 2557 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:227 |
| 2558 |
msgid "Detected device" |
| 2559 |
msgstr "Dispositivos detectados" |
| 2560 |
|
| 2561 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:478 |
| 2562 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:481 |
| 2563 |
msgid "Conditional Results" |
| 2564 |
msgstr "Resultados condicionales" |
| 2565 |
|
| 2566 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:434 |
| 2567 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:437 |
| 2568 |
msgid "ConvertKit integration" |
| 2569 |
msgstr "Integración de ConvertKit" |
| 2570 |
|
| 2571 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:423 |
| 2572 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:426 |
| 2573 |
msgid "GetResponse integration" |
| 2574 |
msgstr "Integración de GetResponse" |
| 2575 |
|
| 2576 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:412 |
| 2577 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:415 |
| 2578 |
msgid "MadMimi integration" |
| 2579 |
msgstr "Integración de Mad Mimi" |
| 2580 |
|
| 2581 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:364 |
| 2582 |
msgid "Add cover photo for survey." |
| 2583 |
msgstr "Añade una foto de portada para la encuesta." |
| 2584 |
|
| 2585 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:363 |
| 2586 |
msgid "Survey cover photo" |
| 2587 |
msgstr "Foto de portada de la encuesta" |
| 2588 |
|
| 2589 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:661 |
| 2590 |
msgid "Specify the alignment of the section description." |
| 2591 |
msgstr "Especifica la alineación de la descripción de la sección." |
| 2592 |
|
| 2593 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:660 |
| 2594 |
msgid "Survey section description alignment" |
| 2595 |
msgstr "Alineación de la descripción de la sección de la encuesta" |
| 2596 |
|
| 2597 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:210 |
| 2598 |
msgid "Specify the width of your survey in pixels or percentage for mobile devices." |
| 2599 |
msgstr "Especifica el ancho de tu encuesta en píxeles o en porcentaje para los dispositivos móviles." |
| 2600 |
|
| 2601 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:209 |
| 2602 |
msgid "Survey mobile width" |
| 2603 |
msgstr "Anchura de la encuesta para móviles" |
| 2604 |
|
| 2605 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:458 |
| 2606 |
msgid "Generated Passwords" |
| 2607 |
msgstr "Contraseñas generadas" |
| 2608 |
|
| 2609 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:331 |
| 2610 |
msgid "Show the data presented in the Summary tab(Results page) after a respondent submits the survey. It includes the total number of submissions and observation of the votes of every question displayed in charts." |
| 2611 |
msgstr "Muestra los datos presentados en la pestaña «Resumen» (página «Resultados») después de que un encuestado envíe la encuesta. Incluye el número total de envíos y la observación de los votos de cada pregunta visualizada en gráficos." |
| 2612 |
|
| 2613 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:330 |
| 2614 |
msgid "Show summary after submission" |
| 2615 |
msgstr "Muestra resumen después del envío" |
| 2616 |
|
| 2617 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:641 |
| 2618 |
msgid "Make your survey look like an online chat conversation. It will print each pre-set question instantly after the user answers the previous one." |
| 2619 |
msgstr "Haz que tu encuesta parezca una conversación de chat en línea. Imprimirá cada pregunta preestablecida al instante después de que el usuario responda a la anterior." |
| 2620 |
|
| 2621 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:640 |
| 2622 |
msgid "Enable chat mode" |
| 2623 |
msgstr "Activa el modo de chat" |
| 2624 |
|
| 2625 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:601 |
| 2626 |
msgid "Expand/collapse questions on the front page." |
| 2627 |
msgstr "Abrir/cerrar preguntas en la portada." |
| 2628 |
|
| 2629 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:600 |
| 2630 |
msgid "Expand/collapse questions" |
| 2631 |
msgstr "Abrir/cerrar preguntas" |
| 2632 |
|
| 2633 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:574 |
| 2634 |
msgid "Allow collecting information from logged-in users. Email and name of users will be stored in the database. Email options will be work for these users." |
| 2635 |
msgstr "Permite recopilar información de los usuarios conectados. El correo electrónico y el nombre de los usuarios se almacenarán en la base de datos. Las opciones de correo electrónico funcionarán para estos usuarios." |
| 2636 |
|
| 2637 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:573 |
| 2638 |
msgid "Allow collecting information of logged in users" |
| 2639 |
msgstr "Permitir la recopilación de información de los usuarios conectados." |
| 2640 |
|
| 2641 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:32 |
| 2642 |
msgid "Tick the checkbox if you want to add a start page to your survey. After enabling this option, a new tab will appear next to the Settings tab, where you can configure Start Page settings." |
| 2643 |
msgstr "Marca la casilla de verificación si quieres añadir una página de inicio a tu encuesta. Tras activar esta opción, aparecerá una nueva pestaña junto a la pestaña «Ajustes», en la que podrás configurar los ajustes de la página de inicio." |
| 2644 |
|
| 2645 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:31 |
| 2646 |
msgid "Enable start page" |
| 2647 |
msgstr "Activa la página de inicio" |
| 2648 |
|
| 2649 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:62 |
| 2650 |
msgid "Minimal" |
| 2651 |
msgstr "Mínimo" |
| 2652 |
|
| 2653 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:25 |
| 2654 |
msgid "Import questions" |
| 2655 |
msgstr "Importa preguntas" |
| 2656 |
|
| 2657 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:24 |
| 2658 |
msgid "Questions library" |
| 2659 |
msgstr "Biblioteca de preguntas" |
| 2660 |
|
| 2661 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1483 |
| 2662 |
msgid "Display each question summary individually on the front-end. To insert question ID, please click on the three dots located at the bottom right corner of the question(Surveys > the given survey > General tab)." |
| 2663 |
msgstr "Muestra el resumen de cada pregunta individualmente en la portada. Para insertar el ID de la pregunta, haz clic en los tres puntos situados en la esquina inferior derecha de la pregunta «(Encuestas > la encuesta especificada > pestaña General)»." |
| 2664 |
|
| 2665 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1458 |
| 2666 |
msgid "Display question summary" |
| 2667 |
msgstr "Muestra el resumen de la pregunta" |
| 2668 |
|
| 2669 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1023 |
| 2670 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1027 |
| 2671 |
msgid "Start button" |
| 2672 |
msgstr "Botón de inicio" |
| 2673 |
|
| 2674 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1000 |
| 2675 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1004 |
| 2676 |
msgid "Check button" |
| 2677 |
msgstr "Botón revisar" |
| 2678 |
|
| 2679 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:456 |
| 2680 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:459 |
| 2681 |
msgid "Conversational surveys" |
| 2682 |
msgstr "Encuestas conversacionales" |
| 2683 |
|
| 2684 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1155 |
| 2685 |
msgid "Specify the size of answers image in pixels." |
| 2686 |
msgstr "Especifica el tamaño de la imagen de la respuesta en píxeles." |
| 2687 |
|
| 2688 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1154 |
| 2689 |
msgid "Answer image size" |
| 2690 |
msgstr "Tamaño de la imagen de la respuesta" |
| 2691 |
|
| 2692 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:371 |
| 2693 |
msgid "Assign numbering to each question in ascending sequential order. Choose your preferred type from the list." |
| 2694 |
msgstr "Asigna una numeración a cada pregunta en orden secuencial ascendente. Elije tu estilo preferido de la lista." |
| 2695 |
|
| 2696 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:370 |
| 2697 |
msgid "Questions numbering" |
| 2698 |
msgstr "Numeración de las preguntas" |
| 2699 |
|
| 2700 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:643 |
| 2701 |
msgid "Specify the alignment of the section title." |
| 2702 |
msgstr "Especifica la alineación del título de la sección." |
| 2703 |
|
| 2704 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:642 |
| 2705 |
msgid "Survey section title alignment" |
| 2706 |
msgstr "Alineación del título de la sección de la encuesta" |
| 2707 |
|
| 2708 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:337 |
| 2709 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:492 |
| 2710 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:652 |
| 2711 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:670 |
| 2712 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:778 |
| 2713 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:913 |
| 2714 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1068 |
| 2715 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1326 |
| 2716 |
msgid "Right" |
| 2717 |
msgstr "Derecha" |
| 2718 |
|
| 2719 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:336 |
| 2720 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:491 |
| 2721 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:651 |
| 2722 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:669 |
| 2723 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:777 |
| 2724 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:912 |
| 2725 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1069 |
| 2726 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1323 |
| 2727 |
msgid "Center" |
| 2728 |
msgstr "Centrado" |
| 2729 |
|
| 2730 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:335 |
| 2731 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:490 |
| 2732 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:650 |
| 2733 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:668 |
| 2734 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:776 |
| 2735 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:911 |
| 2736 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1067 |
| 2737 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1320 |
| 2738 |
msgid "Left" |
| 2739 |
msgstr "Izquierda" |
| 2740 |
|
| 2741 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:483 |
| 2742 |
msgid "Specify the alignment of the survey title." |
| 2743 |
msgstr "Especifica la alineación del título de la encuesta." |
| 2744 |
|
| 2745 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:482 |
| 2746 |
msgid "Survey title alignment" |
| 2747 |
msgstr "Alineación del título de la encuesta" |
| 2748 |
|
| 2749 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:141 |
| 2750 |
msgid "Show the current state of the user passing the survey. It will be shown at the bottom of the survey container." |
| 2751 |
msgstr "Muestra el estado actual del usuario que pasa la encuesta. Se mostrará en la parte inferior del contenedor de la encuesta." |
| 2752 |
|
| 2753 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:140 |
| 2754 |
msgid "Enable live progress bar" |
| 2755 |
msgstr "Activa la barra de progreso en vivo" |
| 2756 |
|
| 2757 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1037 |
| 2758 |
msgid "Full screen" |
| 2759 |
msgstr "Pantalla completa" |
| 2760 |
|
| 2761 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:304 |
| 2762 |
msgid "Display VKontakte social button so that the users can share the page on which your survey is posted." |
| 2763 |
msgstr "Muestra el botón social de VKontakte para que los usuarios puedan compartir la página en la que está publicada tu encuesta." |
| 2764 |
|
| 2765 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:303 |
| 2766 |
msgid "VKontakte button" |
| 2767 |
msgstr "Botón de VKontakte" |
| 2768 |
|
| 2769 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:289 |
| 2770 |
msgid "Display Twitter social button so that the users can share the page on which your survey is posted." |
| 2771 |
msgstr "Muestra el botón social de Twitter para que los usuarios puedan compartir la página en la que está publicada tu encuesta." |
| 2772 |
|
| 2773 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:288 |
| 2774 |
msgid "Twitter button" |
| 2775 |
msgstr "Botón de Twitter" |
| 2776 |
|
| 2777 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:274 |
| 2778 |
msgid "Display Facebook social button so that the users can share the page on which your survey is posted." |
| 2779 |
msgstr "Muestra el botón social de Facebook para que los usuarios puedan compartir la página en la que está publicada tu encuesta." |
| 2780 |
|
| 2781 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:273 |
| 2782 |
msgid "Facebook button" |
| 2783 |
msgstr "Botón Facebook" |
| 2784 |
|
| 2785 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:259 |
| 2786 |
msgid "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which your survey is posted." |
| 2787 |
msgstr "Muestra el botón social de LinkedIn para que los usuarios puedan compartir la página en la que está publicada tu encuesta." |
| 2788 |
|
| 2789 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:258 |
| 2790 |
msgid "Linkedin button" |
| 2791 |
msgstr "Botón de LinkedIn" |
| 2792 |
|
| 2793 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:196 |
| 2794 |
msgid "Display social buttons for sharing survey page URL. LinkedIn, Facebook, Twitter, VK." |
| 2795 |
msgstr "Muestra los botones sociales para compartir la URL de la página de la encuesta. LinkedIn, Facebook, Twitter, VK." |
| 2796 |
|
| 2797 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:195 |
| 2798 |
msgid "Show the Social buttons" |
| 2799 |
msgstr "Muestra los botones sociales" |
| 2800 |
|
| 2801 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:107 |
| 2802 |
msgid "Allow the survey to enter full-screen mode by pressing the icon located in the top-right corner of the survey container." |
| 2803 |
msgstr "Permite que la encuesta entre en modo de pantalla completa haciendo clic en el ícono ubicado en la esquina superior derecha del contenedor de la encuesta." |
| 2804 |
|
| 2805 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:106 |
| 2806 |
msgid "Enable full-screen mode" |
| 2807 |
msgstr "Activa el modo de pantalla completa" |
| 2808 |
|
| 2809 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:271 |
| 2810 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:534 |
| 2811 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:573 |
| 2812 |
msgid "Print" |
| 2813 |
msgstr "Imprimir" |
| 2814 |
|
| 2815 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:256 |
| 2816 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:522 |
| 2817 |
msgid "PDF" |
| 2818 |
msgstr "PDF" |
| 2819 |
|
| 2820 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:123 |
| 2821 |
msgid "Export submissions" |
| 2822 |
msgstr "Exportar envíos" |
| 2823 |
|
| 2824 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:179 |
| 2825 |
msgid "Custom Gif width in pixels. It accepts only numeric values." |
| 2826 |
msgstr "Anchura personalizada de GIF en píxeles. Solo acepta valores numéricos." |
| 2827 |
|
| 2828 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:178 |
| 2829 |
msgid "Width (px)" |
| 2830 |
msgstr "Ancho (px)" |
| 2831 |
|
| 2832 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:158 |
| 2833 |
msgid "Add Gif" |
| 2834 |
msgstr "Añadir Gif" |
| 2835 |
|
| 2836 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:155 |
| 2837 |
msgid "Gif" |
| 2838 |
msgstr "Gif" |
| 2839 |
|
| 2840 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:320 |
| 2841 |
msgid "Apply changes" |
| 2842 |
msgstr "Aplicar los cambios" |
| 2843 |
|
| 2844 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:319 |
| 2845 |
msgid "Back to classic texarea" |
| 2846 |
msgstr "Volver al área de texto clásica" |
| 2847 |
|
| 2848 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:299 |
| 2849 |
msgid "Edit question" |
| 2850 |
msgstr "Editar pregunta" |
| 2851 |
|
| 2852 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:216 |
| 2853 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1065 |
| 2854 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1858 |
| 2855 |
msgid "Open editor" |
| 2856 |
msgstr "Abrir editor" |
| 2857 |
|
| 2858 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:221 |
| 2859 |
msgid "submissions" |
| 2860 |
msgstr "envíos" |
| 2861 |
|
| 2862 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:177 |
| 2863 |
msgid "There are no questions atteched yet." |
| 2864 |
msgstr "Aún no hay preguntas adjuntas." |
| 2865 |
|
| 2866 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:94 |
| 2867 |
msgid "Percent" |
| 2868 |
msgstr "Porcentaje" |
| 2869 |
|
| 2870 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:93 |
| 2871 |
msgid "Answers" |
| 2872 |
msgstr "Respuestas" |
| 2873 |
|
| 2874 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:291 |
| 2875 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:294 |
| 2876 |
msgid "Limit attemps count" |
| 2877 |
msgstr "Limitar el recuento de intentos" |
| 2878 |
|
| 2879 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:269 |
| 2880 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:272 |
| 2881 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:367 |
| 2882 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:145 |
| 2883 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:990 |
| 2884 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1787 |
| 2885 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2670 |
| 2886 |
msgid "Make questions required" |
| 2887 |
msgstr "Haz preguntas obligatorias" |
| 2888 |
|
| 2889 |
#: public/class-survey-maker-public.php:148 |
| 2890 |
msgid "Max votes count should be" |
| 2891 |
msgstr "El recuento máximo de votos debería ser" |
| 2892 |
|
| 2893 |
#: public/class-survey-maker-public.php:147 |
| 2894 |
msgid "Min votes count should be" |
| 2895 |
msgstr "El recuento mínimo de votos debería ser" |
| 2896 |
|
| 2897 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:631 |
| 2898 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:633 |
| 2899 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1421 |
| 2900 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1423 |
| 2901 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2097 |
| 2902 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2099 |
| 2903 |
msgid "Minimum selection number" |
| 2904 |
msgstr "Número de selección mínimo" |
| 2905 |
|
| 2906 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1049 |
| 2907 |
msgid "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the charts of the submissions of the given survey. Please change 'Your_Survey_ID' to the corresponding ID of your survey." |
| 2908 |
msgstr "Copia el shortcode dado e insértalo en una entrada o página para mostrar los gráficos de los envíos de la encuesta dada. Por favor, cambia «Your_Survey_ID» por el ID correspondiente de tu encuesta." |
| 2909 |
|
| 2910 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1041 |
| 2911 |
msgid "Display survey summary" |
| 2912 |
msgstr "Muestra el resumen de la encuesta" |
| 2913 |
|
| 2914 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1428 |
| 2915 |
msgid "User history submissions table columns" |
| 2916 |
msgstr "Columnas de la tabla de envíos del historial del usuario" |
| 2917 |
|
| 2918 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1415 |
| 2919 |
msgid "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the current user’s submissions history. Each user will see individually presented content based on their taken surveys." |
| 2920 |
msgstr "Copia el shortcode dado e insértalo en una entrada o página para mostrar el historial de envíos del usuario actual. Cada usuario verá el contenido presentado de forma individual en función de las encuestas que haya participado." |
| 2921 |
|
| 2922 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1392 |
| 2923 |
msgid "User history settings" |
| 2924 |
msgstr "Ajustes del historial de usuario" |
| 2925 |
|
| 2926 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1363 |
| 2927 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1429 |
| 2928 |
msgid "Select and reorder the given columns which should be displayed on the front-end." |
| 2929 |
msgstr "Selecciona y reordena las columnas dadas que deben mostrarse en la portada." |
| 2930 |
|
| 2931 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1362 |
| 2932 |
msgid "Table columns" |
| 2933 |
msgstr "Columnas de la tabla" |
| 2934 |
|
| 2935 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1348 |
| 2936 |
msgid "" |
| 2937 |
"Show the table to guests as well. By default, it is displayed only for logged-in users. So if the option is disabled, then only the logged-in users will be able to see the table. \n" |
| 2938 |
" Note: Despite the fact of showing the table to the guests, the table will contain only the info of the logged-in users." |
| 2939 |
msgstr "" |
| 2940 |
"Muestra la tabla también a los invitados. Por defecto, solo se muestra a los usuarios conectados. Si la opción está desactivada, solo los usuarios conectados podrán ver la tabla. \n" |
| 2941 |
" Nota: A pesar del hecho de mostrar la tabla a los invitados, la tabla contendrá solo la información de los usuarios conectados." |
| 2942 |
|
| 2943 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1347 |
| 2944 |
msgid "Show to guests too" |
| 2945 |
msgstr "Muestra también a los invitados" |
| 2946 |
|
| 2947 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1334 |
| 2948 |
msgid "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show all the submissions of the surveys." |
| 2949 |
msgstr "Copia el shortcode dado e insértalo en cualquier entrada o página para mostrar todos los envíos de las encuestas." |
| 2950 |
|
| 2951 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1317 |
| 2952 |
msgid "All submission settings" |
| 2953 |
msgstr "Todos los ajustes de envío" |
| 2954 |
|
| 2955 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:281 |
| 2956 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1035 |
| 2957 |
msgid "Shortcodes" |
| 2958 |
msgstr "Shortcodes" |
| 2959 |
|
| 2960 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:467 |
| 2961 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:470 |
| 2962 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:838 |
| 2963 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1645 |
| 2964 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2290 |
| 2965 |
msgid "Logic jump" |
| 2966 |
msgstr "Salto lógico" |
| 2967 |
|
| 2968 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:591 |
| 2969 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:592 |
| 2970 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:813 |
| 2971 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:148 |
| 2972 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:151 |
| 2973 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:32 |
| 2974 |
msgid "Popup Survey" |
| 2975 |
msgstr "Encuesta en ventana emergente" |
| 2976 |
|
| 2977 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:445 |
| 2978 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:448 |
| 2979 |
msgid "Access by user role" |
| 2980 |
msgstr "Acceso por perfil de usuario" |
| 2981 |
|
| 2982 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:346 |
| 2983 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:349 |
| 2984 |
msgid "PDF export" |
| 2985 |
msgstr "Esporta PDF" |
| 2986 |
|
| 2987 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:85 |
| 2988 |
msgid "After completing the exporting process, move to the website where you are planning to import those surveys. Click on the Choose file button and pick the JSON file which you exported recently. Click on the Import Now button at the end." |
| 2989 |
msgstr "Una vez completado el proceso de exportación, ve a la web desde la que quieres importar las encuestas. Haz clic en el botón «Elegir archivo» y selecciona el archivo JSON que has exportado recientemente. Al final, haz clic en el botón «Importar ahora»." |
| 2990 |
|
| 2991 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:33 |
| 2992 |
msgid "Popup Surveys" |
| 2993 |
msgstr "Encuesta en ventanas emergentes" |
| 2994 |
|
| 2995 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:384 |
| 2996 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:456 |
| 2997 |
msgid "a)" |
| 2998 |
msgstr "a)" |
| 2999 |
|
| 3000 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:383 |
| 3001 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:455 |
| 3002 |
msgid "a." |
| 3003 |
msgstr "a." |
| 3004 |
|
| 3005 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:382 |
| 3006 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:454 |
| 3007 |
msgid "A)" |
| 3008 |
msgstr "A)" |
| 3009 |
|
| 3010 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:381 |
| 3011 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:453 |
| 3012 |
msgid "A." |
| 3013 |
msgstr "A." |
| 3014 |
|
| 3015 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:380 |
| 3016 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:452 |
| 3017 |
msgid "1)" |
| 3018 |
msgstr "1)" |
| 3019 |
|
| 3020 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:379 |
| 3021 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:451 |
| 3022 |
msgid "1." |
| 3023 |
msgstr "1." |
| 3024 |
|
| 3025 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:443 |
| 3026 |
msgid "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your preferred type from the list." |
| 3027 |
msgstr "Asigna una numeración a cada respuesta en orden secuencial ascendente. Elije tu estilo preferido de la lista." |
| 3028 |
|
| 3029 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:442 |
| 3030 |
msgid "Answers numbering" |
| 3031 |
msgstr "Numeración de las respuestas" |
| 3032 |
|
| 3033 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:308 |
| 3034 |
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab." |
| 3035 |
msgstr "Activa esta opción si quieres abrir la URL en una pestaña nueva." |
| 3036 |
|
| 3037 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:305 |
| 3038 |
msgid "Open in a new tab" |
| 3039 |
msgstr "Abrir en una nueva pestaña" |
| 3040 |
|
| 3041 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:959 |
| 3042 |
msgid "Restart survey button" |
| 3043 |
msgstr "Botón reiniciar encuesta" |
| 3044 |
|
| 3045 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:929 |
| 3046 |
msgid "Previous button" |
| 3047 |
msgstr "Botón «Anterior»" |
| 3048 |
|
| 3049 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1189 |
| 3050 |
msgid "Log In" |
| 3051 |
msgstr "Acceder" |
| 3052 |
|
| 3053 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:332 |
| 3054 |
msgid "Submission id" |
| 3055 |
msgstr "ID envío" |
| 3056 |
|
| 3057 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:320 |
| 3058 |
msgid "User email" |
| 3059 |
msgstr "Correo electrónico del usuario" |
| 3060 |
|
| 3061 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:316 |
| 3062 |
msgid "User name" |
| 3063 |
msgstr "Nombre del usuario" |
| 3064 |
|
| 3065 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:472 |
| 3066 |
msgid "Last submission date" |
| 3067 |
msgstr "Fecha del último envío" |
| 3068 |
|
| 3069 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2534 |
| 3070 |
msgid "View submissions" |
| 3071 |
msgstr "Ver los envíos" |
| 3072 |
|
| 3073 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:887 |
| 3074 |
msgid "Message variables for these features are available only in the Pro version." |
| 3075 |
msgstr "Las variables de mensaje para estas características están disponibles solo en la versión Pro." |
| 3076 |
|
| 3077 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:326 |
| 3078 |
msgid "You can write the default answer count which will be showing in the Add new question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types)." |
| 3079 |
msgstr "Puedes escribir el recuento de respuestas por defecto que se mostrará en la página «Añadir nueva pregunta» (esto solo funcionará con los tipos radio, casilla de verificación y desplegable)." |
| 3080 |
|
| 3081 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:325 |
| 3082 |
msgid "Answer default count" |
| 3083 |
msgstr "Recuento de respuestas por defecto" |
| 3084 |
|
| 3085 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1184 |
| 3086 |
msgid "Prev" |
| 3087 |
msgstr "Anterior" |
| 3088 |
|
| 3089 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:466 |
| 3090 |
msgid "Allow implementing HTML coding in answer boxes. This works only for Radio and Checkbox (Multiple) questions." |
| 3091 |
msgstr "Permite implementar código HTML en las cajas de respuesta. Esto solo funciona para preguntas de radio y casillas de verificación (múltiples)." |
| 3092 |
|
| 3093 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:465 |
| 3094 |
msgid "Allow HTML in answers" |
| 3095 |
msgstr "Permite HTML en las respuestas" |
| 3096 |
|
| 3097 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:262 |
| 3098 |
msgid "Add a previous button that will let the users go back to the previous sections." |
| 3099 |
msgstr "Añade un botón anterior que permitirá a los usuarios volver a las secciones anteriores." |
| 3100 |
|
| 3101 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:261 |
| 3102 |
msgid "Enable previous button" |
| 3103 |
msgstr "Activa botón anterior" |
| 3104 |
|
| 3105 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:25 |
| 3106 |
msgid "Download example for import" |
| 3107 |
msgstr "Descarga un ejemplo de importación" |
| 3108 |
|
| 3109 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1060 |
| 3110 |
msgid "You can get your API key from" |
| 3111 |
msgstr "Puedes obtener tu clave API de" |
| 3112 |
|
| 3113 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1052 |
| 3114 |
msgid "SendGrid API Key" |
| 3115 |
msgstr "Clave de la API de SendGrid" |
| 3116 |
|
| 3117 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1033 |
| 3118 |
msgid "SendGrid" |
| 3119 |
msgstr "SendGrid" |
| 3120 |
|
| 3121 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:994 |
| 3122 |
msgid "After enabling the integration, the Survey Maker will automatically be added to the event list." |
| 3123 |
msgstr "Después de activar la integración, Survey Maker será automáticamente añadido a la lista de eventos." |
| 3124 |
|
| 3125 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:992 |
| 3126 |
msgid "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." |
| 3127 |
msgstr "Instala el plugin de GamiPress para utilizar la integración. Configura los ajustes desde la sección Automatic Points Award desde el plugin de GamiPress." |
| 3128 |
|
| 3129 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:974 |
| 3130 |
msgid "GamiPress" |
| 3131 |
msgstr "GamiPress" |
| 3132 |
|
| 3133 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:339 |
| 3134 |
msgid "Send now" |
| 3135 |
msgstr "Enviar ahora" |
| 3136 |
|
| 3137 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:326 |
| 3138 |
msgid "Provide additional email addresses. These email accounts will receive a detailed summary of the survey. List the emails by separating them with commas." |
| 3139 |
msgstr "Proporciona direcciones de correo electrónico adicionales. Dichas cuentas de correo electrónico recibirán un resumen detallado de la encuesta. Lista los correos electrónicos separándolos con comas." |
| 3140 |
|
| 3141 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:325 |
| 3142 |
msgid "To additional emails" |
| 3143 |
msgstr "A correos electrónicos adicionales" |
| 3144 |
|
| 3145 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:311 |
| 3146 |
msgid "Send a detailed summary of the survey to the survey participants." |
| 3147 |
msgstr "Envía un resumen detallado de la encuesta a los participantes." |
| 3148 |
|
| 3149 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:310 |
| 3150 |
msgid "To users" |
| 3151 |
msgstr "A los usuarios" |
| 3152 |
|
| 3153 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:297 |
| 3154 |
msgid "Send a detailed summary of the survey to the registered email of the super admin of your WordPress website." |
| 3155 |
msgstr "Envia un resumen detallado de la encuesta al correo electrónico registrado del super administrador de tu web de WordPress." |
| 3156 |
|
| 3157 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:296 |
| 3158 |
msgid "To admin" |
| 3159 |
msgstr "Al administrador" |
| 3160 |
|
| 3161 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:286 |
| 3162 |
msgid "Send a detailed summary of the survey to the selected people. Click on the Send Now button and the summary will be sent at that given moment combined with data collected before it." |
| 3163 |
msgstr "Envia un resumen detallado de la encuesta a las personas seleccionadas. Haz clic en el botón «Enviar ahora» y el resumen será enviado en ese momento dado combinados con los datos recogidos previamente." |
| 3164 |
|
| 3165 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:285 |
| 3166 |
msgid "Send summary" |
| 3167 |
msgstr "Enviar resumen" |
| 3168 |
|
| 3169 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:519 |
| 3170 |
msgid "Enable copy protection" |
| 3171 |
msgstr "Activa protección contra copias" |
| 3172 |
|
| 3173 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:466 |
| 3174 |
msgid "Specify the password for the users who can take the survey." |
| 3175 |
msgstr "Especifica la contraseña para los usuarios que participaran en la encuesta." |
| 3176 |
|
| 3177 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:465 |
| 3178 |
msgid "Password" |
| 3179 |
msgstr "Contraseña" |
| 3180 |
|
| 3181 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:442 |
| 3182 |
msgid "You can choose a password for users to pass the survey." |
| 3183 |
msgstr "Puedes elegir una contraseña para que los usuarios pasen la encuesta." |
| 3184 |
|
| 3185 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:441 |
| 3186 |
msgid "Password for passing survey" |
| 3187 |
msgstr "Contraseña para aprobar la encuesta" |
| 3188 |
|
| 3189 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:729 |
| 3190 |
msgid "Provide emails to which you need to send the survey's reports. Insert emails comma separated." |
| 3191 |
msgstr "Proporciona los correos electrónicos a los que necesitas enviar los informes de la encuesta. Introduce los correos separados por comas." |
| 3192 |
|
| 3193 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:728 |
| 3194 |
msgid "Email addresses" |
| 3195 |
msgstr "Direcciones de correo electrónico" |
| 3196 |
|
| 3197 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:702 |
| 3198 |
msgid "Specify the time for one session and the provided email(s) will receive an automatic email notification once during the period." |
| 3199 |
msgstr "Especifica el tiempo para una sesión y el (los) correo(s) electrónico(s) proporcionados recibirán el aviso de forma automática durante el periodo." |
| 3200 |
|
| 3201 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:701 |
| 3202 |
msgid "Session period" |
| 3203 |
msgstr "Duración de la sesión" |
| 3204 |
|
| 3205 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:686 |
| 3206 |
msgid "Set up automatic email reporting to inform yourself or anyone else, about the submissions of surveys. It will indicate the times of submissions all surveys will have at that given moment, will send a table which will include the names of all surveys and the number of submissions each one will have and will show the statistics of the growth/decline of the submissions in percentage" |
| 3207 |
msgstr "Configura informes automáticos por correo electrónico para informarte a ti mismo o a cualquier otra persona, sobre los envíos de encuestas. Indicará los tiempos de envíos que tendrán todas las encuestas en ese momento, enviará una tabla que incluirá los nombres de todas las encuestas y el número de envíos que tendrá cada una y mostrará las estadísticas de crecimiento/decrecimiento de los envíos en porcentaje" |
| 3208 |
|
| 3209 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:685 |
| 3210 |
msgid "Send automatic email reporting per session" |
| 3211 |
msgstr "Envía informes automáticos por correo electrónico por sesión" |
| 3212 |
|
| 3213 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:664 |
| 3214 |
msgid "Send automatic email reporting to admin(s)" |
| 3215 |
msgstr "Envía informes automáticos por correo electrónico al administrador o administradores" |
| 3216 |
|
| 3217 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:178 |
| 3218 |
msgid "Weekly" |
| 3219 |
msgstr "Semanalmente" |
| 3220 |
|
| 3221 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:177 |
| 3222 |
msgid "Twicedaily" |
| 3223 |
msgstr "Dos veces al día" |
| 3224 |
|
| 3225 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:176 |
| 3226 |
msgid "Daily" |
| 3227 |
msgstr "Diariamente" |
| 3228 |
|
| 3229 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:175 |
| 3230 |
msgid "Hourly" |
| 3231 |
msgstr "Por hora" |
| 3232 |
|
| 3233 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2651 |
| 3234 |
msgid "Sections" |
| 3235 |
msgstr "Secciones" |
| 3236 |
|
| 3237 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:316 |
| 3238 |
msgid "Copied!" |
| 3239 |
msgstr "¡Copiado!" |
| 3240 |
|
| 3241 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:317 |
| 3242 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:311 |
| 3243 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:187 |
| 3244 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:835 |
| 3245 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1038 |
| 3246 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1642 |
| 3247 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:73 |
| 3248 |
msgid "Click for copy" |
| 3249 |
msgstr "Haz clic para copiar" |
| 3250 |
|
| 3251 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:489 |
| 3252 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:492 |
| 3253 |
msgid "Summary emails" |
| 3254 |
msgstr "Correos electrónicos de resumen" |
| 3255 |
|
| 3256 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:401 |
| 3257 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:404 |
| 3258 |
msgid "GamiPress integration" |
| 3259 |
msgstr "Integración de GamiPress" |
| 3260 |
|
| 3261 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:390 |
| 3262 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:393 |
| 3263 |
msgid "SendGrid integration" |
| 3264 |
msgstr "IntegraciónI de SendGrid" |
| 3265 |
|
| 3266 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:379 |
| 3267 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:382 |
| 3268 |
msgid "Zapier integration" |
| 3269 |
msgstr "Integración de Zapier" |
| 3270 |
|
| 3271 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:368 |
| 3272 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:371 |
| 3273 |
msgid "Google sheet integration" |
| 3274 |
msgstr "Integración de hoja de cálculo de Google" |
| 3275 |
|
| 3276 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:357 |
| 3277 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:360 |
| 3278 |
msgid "Password protected survey" |
| 3279 |
msgstr "Encuesta protegida por contraseña" |
| 3280 |
|
| 3281 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:335 |
| 3282 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:338 |
| 3283 |
msgid "Individual submission export" |
| 3284 |
msgstr "Exportación de envíos individuales" |
| 3285 |
|
| 3286 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:324 |
| 3287 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:327 |
| 3288 |
msgid "Submissions summary export" |
| 3289 |
msgstr "Exportación del resumen de envíos" |
| 3290 |
|
| 3291 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:313 |
| 3292 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:316 |
| 3293 |
msgid "Export and import surveys" |
| 3294 |
msgstr "Exportar e importar encuestas" |
| 3295 |
|
| 3296 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:302 |
| 3297 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:305 |
| 3298 |
msgid "Results with charts" |
| 3299 |
msgstr "Resultados en gráficos" |
| 3300 |
|
| 3301 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:280 |
| 3302 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:283 |
| 3303 |
msgid "Permissions by user role" |
| 3304 |
msgstr "Permisos por perfil de usuario" |
| 3305 |
|
| 3306 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:258 |
| 3307 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:261 |
| 3308 |
msgid "User history shortcode" |
| 3309 |
msgstr "Shortcode del historial de usuario" |
| 3310 |
|
| 3311 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:247 |
| 3312 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:250 |
| 3313 |
msgid "ActiveCampaign integration" |
| 3314 |
msgstr "Integración de ActiveCampaign" |
| 3315 |
|
| 3316 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:236 |
| 3317 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:239 |
| 3318 |
msgid "Slack integration" |
| 3319 |
msgstr "Integración de Slack" |
| 3320 |
|
| 3321 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:225 |
| 3322 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:228 |
| 3323 |
msgid "Campaign Monitor integration" |
| 3324 |
msgstr "Integración de Campaign Monitor" |
| 3325 |
|
| 3326 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:214 |
| 3327 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:217 |
| 3328 |
msgid "Mailchimp integration" |
| 3329 |
msgstr "Integración de Mailchimp" |
| 3330 |
|
| 3331 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:203 |
| 3332 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:206 |
| 3333 |
msgid "Schedule survey" |
| 3334 |
msgstr "Programar encuesta" |
| 3335 |
|
| 3336 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:181 |
| 3337 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:184 |
| 3338 |
msgid "Send mail to admin" |
| 3339 |
msgstr "Envía correo electrónico al administrador" |
| 3340 |
|
| 3341 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:170 |
| 3342 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:173 |
| 3343 |
msgid "Send mail to user" |
| 3344 |
msgstr "Envía correo electrónico al usuario" |
| 3345 |
|
| 3346 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:159 |
| 3347 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:162 |
| 3348 |
msgid "Extra question types" |
| 3349 |
msgstr "Tipos de preguntas adicionales" |
| 3350 |
|
| 3351 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:137 |
| 3352 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:140 |
| 3353 |
msgid "Responsive design" |
| 3354 |
msgstr "Diseño adaptable" |
| 3355 |
|
| 3356 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:126 |
| 3357 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:129 |
| 3358 |
msgid "Unlimited Questions" |
| 3359 |
msgstr "Preguntas ilimitadas" |
| 3360 |
|
| 3361 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:115 |
| 3362 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:118 |
| 3363 |
msgid "Unlimited Surveys" |
| 3364 |
msgstr "Encuestas ilimitadas" |
| 3365 |
|
| 3366 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:340 |
| 3367 |
msgid "Set the height of the textarea by entering a numeric value. It applies to Paragraph question type textarea." |
| 3368 |
msgstr "Establece la altura del área de texto introduciendo un valor numérico. Se aplica al área de texto de tipo «Pregunta de párrafo»." |
| 3369 |
|
| 3370 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:339 |
| 3371 |
msgid "Textarea height (public)" |
| 3372 |
msgstr "Altura del área de texto (público)" |
| 3373 |
|
| 3374 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:671 |
| 3375 |
msgid "Free Support" |
| 3376 |
msgstr "Soporte gratuito" |
| 3377 |
|
| 3378 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:281 |
| 3379 |
msgid "Add a URL link to the survey's logo image." |
| 3380 |
msgstr "Añade un enlace URL a la imagen del logotipo de la encuesta." |
| 3381 |
|
| 3382 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:278 |
| 3383 |
msgid "Logo URL" |
| 3384 |
msgstr "URL del logotipo" |
| 3385 |
|
| 3386 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1158 |
| 3387 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1426 |
| 3388 |
msgid "\"Other\" answer(s)" |
| 3389 |
msgstr "«Otro» respuesta(s)" |
| 3390 |
|
| 3391 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:94 |
| 3392 |
msgid "Show the restart button at the end of the survey for restarting the survey and pass it again." |
| 3393 |
msgstr "Muestra el botón de reinicio al final de la encuesta para reiniciarla y pasarla de nuevo." |
| 3394 |
|
| 3395 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:93 |
| 3396 |
msgid "Enable restart button" |
| 3397 |
msgstr "Activa botón «Reiniciar»" |
| 3398 |
|
| 3399 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1187 |
| 3400 |
msgid "Restart" |
| 3401 |
msgstr "Reiniciar" |
| 3402 |
|
| 3403 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:315 |
| 3404 |
msgid "Select post type" |
| 3405 |
msgstr "Selecciona el tipo de contenido" |
| 3406 |
|
| 3407 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:314 |
| 3408 |
msgid "Select page" |
| 3409 |
msgstr "Selecciona página" |
| 3410 |
|
| 3411 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:313 |
| 3412 |
msgid "Failed" |
| 3413 |
msgstr "Fallido" |
| 3414 |
|
| 3415 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:312 |
| 3416 |
msgid "Successfully sent" |
| 3417 |
msgstr "Enviado con éxito." |
| 3418 |
|
| 3419 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:301 |
| 3420 |
msgid "Maybe the data has been deleted." |
| 3421 |
msgstr "Puede ser que los datos se hayan borrado." |
| 3422 |
|
| 3423 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:300 |
| 3424 |
msgid "Maybe something went wrong." |
| 3425 |
msgstr "Tal vez algo salió mal." |
| 3426 |
|
| 3427 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:299 |
| 3428 |
msgid "Can't load resource." |
| 3429 |
msgstr "No se puede subir el recurso." |
| 3430 |
|
| 3431 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:54 |
| 3432 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:345 |
| 3433 |
msgid "Yes or No" |
| 3434 |
msgstr "Sí o No" |
| 3435 |
|
| 3436 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:480 |
| 3437 |
msgid "After enabling this option, logged in user's name and email will be autofilled in Name and Email fields." |
| 3438 |
msgstr "Después de activar esta opción, el nombre y el correo electrónico del usuario registrado se rellenarán automáticamente en los campos «Nombre» y «Correo electrónico»." |
| 3439 |
|
| 3440 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:479 |
| 3441 |
msgid "Autofill logged-in user data" |
| 3442 |
msgstr "Llenar de forma automática los datos del usuario conectado" |
| 3443 |
|
| 3444 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:95 |
| 3445 |
msgid "Contact" |
| 3446 |
msgstr "Contacto" |
| 3447 |
|
| 3448 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:91 |
| 3449 |
msgid "Premium support" |
| 3450 |
msgstr "Soporte Premium" |
| 3451 |
|
| 3452 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:83 |
| 3453 |
msgid "Join" |
| 3454 |
msgstr "Únete" |
| 3455 |
|
| 3456 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:72 |
| 3457 |
msgid "Subscribe" |
| 3458 |
msgstr "Suscríbete" |
| 3459 |
|
| 3460 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:68 |
| 3461 |
msgid "YouTube community" |
| 3462 |
msgstr "Comunidad de Youtube" |
| 3463 |
|
| 3464 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:58 |
| 3465 |
msgid "Community" |
| 3466 |
msgstr "Comunidad" |
| 3467 |
|
| 3468 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:293 |
| 3469 |
msgid "Select question default type" |
| 3470 |
msgstr "Selecciona el tipo de pregunta por defecto" |
| 3471 |
|
| 3472 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:298 |
| 3473 |
msgid "You can choose default question type which will be selected in the Add new survey page." |
| 3474 |
msgstr "Puedes elegir el tipo de pregunta predefinida, la cual será selecionada en la página «Añadir nueva encuesta»." |
| 3475 |
|
| 3476 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:297 |
| 3477 |
msgid "Surveys default question type" |
| 3478 |
msgstr "Tipo de pregunta por defecto de las encuestas" |
| 3479 |
|
| 3480 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:292 |
| 3481 |
msgid "Default parameters for Survey" |
| 3482 |
msgstr "Parámetros por defecto de la encuesta" |
| 3483 |
|
| 3484 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:146 |
| 3485 |
msgid "Text" |
| 3486 |
msgstr "Texto" |
| 3487 |
|
| 3488 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:941 |
| 3489 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1985 |
| 3490 |
msgid "Connect" |
| 3491 |
msgstr "Conectar" |
| 3492 |
|
| 3493 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:928 |
| 3494 |
msgid "Google Client Secret" |
| 3495 |
msgstr "Secreto cliente de Google" |
| 3496 |
|
| 3497 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:917 |
| 3498 |
msgid "Google Client ID" |
| 3499 |
msgstr "ID del cliente de Google" |
| 3500 |
|
| 3501 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:893 |
| 3502 |
msgid "Google" |
| 3503 |
msgstr "Google" |
| 3504 |
|
| 3505 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:870 |
| 3506 |
msgid "Enable Google integration" |
| 3507 |
msgstr "Activa la integración de Google" |
| 3508 |
|
| 3509 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:853 |
| 3510 |
msgid "Google Settings" |
| 3511 |
msgstr "Ajustes de Google" |
| 3512 |
|
| 3513 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:979 |
| 3514 |
msgid "Log In button" |
| 3515 |
msgstr "Botón «Acceder»" |
| 3516 |
|
| 3517 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:969 |
| 3518 |
msgid "Exit button" |
| 3519 |
msgstr "Botón «Salir»" |
| 3520 |
|
| 3521 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:949 |
| 3522 |
msgid "Finish button" |
| 3523 |
msgstr "Botón de finalización" |
| 3524 |
|
| 3525 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:939 |
| 3526 |
msgid "Clear selection button" |
| 3527 |
msgstr "Botón vacíar selección" |
| 3528 |
|
| 3529 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:919 |
| 3530 |
msgid "Next button" |
| 3531 |
msgstr "Botón «Siguiente»" |
| 3532 |
|
| 3533 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:908 |
| 3534 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:913 |
| 3535 |
msgid "If you make a change here, these words will not be translated!" |
| 3536 |
msgstr "Si haces un cambio aquí, ¡estas palabras no se traducirán!" |
| 3537 |
|
| 3538 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:907 |
| 3539 |
msgid "Buttons texts" |
| 3540 |
msgstr "Textos de los botones" |
| 3541 |
|
| 3542 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:208 |
| 3543 |
msgid "Use to identify the uniqueness of each attempt." |
| 3544 |
msgstr "Sirve para identificar la singularidad en cada intento." |
| 3545 |
|
| 3546 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:206 |
| 3547 |
msgid "The date of the submission survey." |
| 3548 |
msgstr "Fecha de envío de la encuesta." |
| 3549 |
|
| 3550 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:235 |
| 3551 |
msgid "The number of the questions of the given survey." |
| 3552 |
msgstr "El número de las preguntas de la encuesta dada." |
| 3553 |
|
| 3554 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:217 |
| 3555 |
msgid "The E-mail the user entered into the survey form. It will work only if the email field exists in the form." |
| 3556 |
msgstr "El correo electrónico que el usuario introdujo en el formulario de la encuesta. Solo funcionará si el campo correo electrónico existe en el formulario." |
| 3557 |
|
| 3558 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:216 |
| 3559 |
msgid "The name the user entered into the survey form. It will work only if the name field exists in the form." |
| 3560 |
msgstr "El nombre que el usuario ha introducido en el formulario de la encuesta. Solo funcionará si el campo nombre existe en el formulario." |
| 3561 |
|
| 3562 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:893 |
| 3563 |
msgid "Reply To Name" |
| 3564 |
msgstr "Responder a «Nombre»" |
| 3565 |
|
| 3566 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:891 |
| 3567 |
msgid "From Name" |
| 3568 |
msgstr "De «Nombre»" |
| 3569 |
|
| 3570 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:876 |
| 3571 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:884 |
| 3572 |
msgid "You can copy these variables and paste them in the following options from the survey settings" |
| 3573 |
msgstr "Puedes copiar estas variables y pegarlas en las siguientes opciones de los ajustes de las encuestas" |
| 3574 |
|
| 3575 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:875 |
| 3576 |
msgid "Message variables" |
| 3577 |
msgstr "Variables del mensaje" |
| 3578 |
|
| 3579 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:522 |
| 3580 |
msgid "Define the scroll offset of the survey container after the animation starts. It works when the survey container is visible on the screen partly and the user starts the survey and moves from one question to another." |
| 3581 |
msgstr "Define el desplazamiento de scroll del contenedor de la encuesta una vez iniciada la animación. Funciona cuando el contenedor de la encuesta está visible en la pantalla parcialmente y el usuario inicia la encuesta y se desplaza de una pregunta a otra." |
| 3582 |
|
| 3583 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:521 |
| 3584 |
msgid "Scroll offset(px)" |
| 3585 |
msgstr "Compensación de scroll(px)" |
| 3586 |
|
| 3587 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:502 |
| 3588 |
msgid "Animation Top" |
| 3589 |
msgstr "Animación de arriba" |
| 3590 |
|
| 3591 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:474 |
| 3592 |
msgid "Determine the length of the submissions to be shown in the Submissions List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10,you will see the first 10 words of each submissions in the Submissions page of your dashboard." |
| 3593 |
msgstr "Determina la longitud de los envíos que se mostrarán en la «Tabla de lista de envíos» poniendo el número de palabras que prefieras en el siguiente campo. (Por ejemplo: si pones 10, verás las 10 primeras palabras de cada envío en la página de envíos de tu escritorio." |
| 3594 |
|
| 3595 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:473 |
| 3596 |
msgid "Submissions list table" |
| 3597 |
msgstr "Tabla de la lista de envíos" |
| 3598 |
|
| 3599 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:460 |
| 3600 |
msgid "Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table by putting your preferred count of words in the following field. (For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each survey in the Surveys page of your dashboard." |
| 3601 |
msgstr "Determina la longitud de las categorías de las encuestas que se mostrarán en la «Tabla de lista de encuestas» poniendo el número de palabras que prefieras en el siguiente campo. (Por ejemplo: si pones 10, verás las 10 primeras palabras de cada encuesta en la página de las encuestas de tu escritorio." |
| 3602 |
|
| 3603 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:459 |
| 3604 |
msgid "Survey list table" |
| 3605 |
msgstr "Tabla de la lista de encuestas" |
| 3606 |
|
| 3607 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:454 |
| 3608 |
msgid "Excerpt words count in list tables" |
| 3609 |
msgstr "Recuento de palabras del extracto en las tablas de listas" |
| 3610 |
|
| 3611 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:406 |
| 3612 |
msgid "After enabling this option, IP address of the users will not be stored in database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` option will not work." |
| 3613 |
msgstr "Después de activar esta opción, las direcciones IP de los usuarios no serán almacenadas en la base de datos. Nota: si esta opción se encuentra activa, entonces la opción «Limita al usuario por IP» no funcionará." |
| 3614 |
|
| 3615 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:405 |
| 3616 |
msgid "Do not store IP addresses" |
| 3617 |
msgstr "No almacenar las direcciones IP" |
| 3618 |
|
| 3619 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:399 |
| 3620 |
msgid "If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!" |
| 3621 |
msgstr "Si esta opción está activada, la opción «Limitación por IP» ¡no podrá funcionar!" |
| 3622 |
|
| 3623 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:396 |
| 3624 |
msgid "Users IP addresses" |
| 3625 |
msgstr "Direcciones IP de los usuarios" |
| 3626 |
|
| 3627 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:278 |
| 3628 |
msgid "Buttons Texts" |
| 3629 |
msgstr "Textos de los botones" |
| 3630 |
|
| 3631 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:275 |
| 3632 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:221 |
| 3633 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:374 |
| 3634 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:111 |
| 3635 |
msgid "Message Variables" |
| 3636 |
msgstr "Variables del mensaje" |
| 3637 |
|
| 3638 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:242 |
| 3639 |
msgid "Indicate the number of users who can participate in the survey." |
| 3640 |
msgstr "Indica el número de usuarios que pueden participar en la encuesta." |
| 3641 |
|
| 3642 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:229 |
| 3643 |
msgid "Choose how many users can participate in the survey." |
| 3644 |
msgstr "Elije cuantos usuarios pueden participar en la encuesta." |
| 3645 |
|
| 3646 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:228 |
| 3647 |
msgid "Max count of takers" |
| 3648 |
msgstr "Recuento máximo de participantes" |
| 3649 |
|
| 3650 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:374 |
| 3651 |
msgid "User(s)" |
| 3652 |
msgstr "Usuario(s)" |
| 3653 |
|
| 3654 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:361 |
| 3655 |
msgid "Access only to selected user(s)" |
| 3656 |
msgstr "Acceso solo para usuario(s) seleccionado(s)" |
| 3657 |
|
| 3658 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:317 |
| 3659 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:390 |
| 3660 |
msgid "Message for the users who aren’t included in the above-mentioned list." |
| 3661 |
msgstr "Mensaje para los usuarios que no están incluidos en la lista previamente mencionada." |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:302 |
| 3664 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:375 |
| 3665 |
msgid "Select the role(s) of the user. The option accepts multiple values." |
| 3666 |
msgstr "Selecciona el perfil o perfiles de usuario. La opción acepta múltiples valores." |
| 3667 |
|
| 3668 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:301 |
| 3669 |
msgid "User role(s)" |
| 3670 |
msgstr "Perfil(es) de usuario(s)" |
| 3671 |
|
| 3672 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:289 |
| 3673 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:362 |
| 3674 |
msgid "Make the survey available only for the user roles mentioned in the list. By enabling this option, the Only for logged-in users option will be enabled automatically." |
| 3675 |
msgstr "Haz que la encuesta esté disponible solo para los roles de usuario mencionados en la lista. Al activar esta opción, la opción «Solo para usuarios conectados» se activará automáticamente." |
| 3676 |
|
| 3677 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:256 |
| 3678 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:288 |
| 3679 |
msgid "Access only to selected user role(s)" |
| 3680 |
msgstr "Acceso solo para los perfiles de usuario seleccionados" |
| 3681 |
|
| 3682 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:164 |
| 3683 |
msgid "Choose the delay on the redirect in seconds. If you set it 0, the redirection will be disabled." |
| 3684 |
msgstr "Elige el retardo de la redirección en segundos. Si lo pones a 0, la redirección se desactivará." |
| 3685 |
|
| 3686 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:163 |
| 3687 |
msgid "Redirect delay" |
| 3688 |
msgstr "Retardo de redirección" |
| 3689 |
|
| 3690 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:149 |
| 3691 |
msgid "Redirect your visitors to a different URL." |
| 3692 |
msgstr "Redirecciona a tus visitantes a una URL diferente." |
| 3693 |
|
| 3694 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1552 |
| 3695 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1646 |
| 3696 |
msgid "Buy Now !" |
| 3697 |
msgstr "¡Compra ahora!" |
| 3698 |
|
| 3699 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:307 |
| 3700 |
msgid "Disable max selection count" |
| 3701 |
msgstr "Desactiva el recuento máximo de selección" |
| 3702 |
|
| 3703 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:34 |
| 3704 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:340 |
| 3705 |
msgid "Checkbox (Multi)" |
| 3706 |
msgstr "Casilla de verificación (múltiple)" |
| 3707 |
|
| 3708 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:303 |
| 3709 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:304 |
| 3710 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:306 |
| 3711 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:830 |
| 3712 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1637 |
| 3713 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2286 |
| 3714 |
msgid "Enable selection count" |
| 3715 |
msgstr "Activa el recuento de selección" |
| 3716 |
|
| 3717 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:646 |
| 3718 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:648 |
| 3719 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1436 |
| 3720 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1438 |
| 3721 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2111 |
| 3722 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2113 |
| 3723 |
msgid "Maximum selection number" |
| 3724 |
msgstr "Número máximo de selección" |
| 3725 |
|
| 3726 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1244 |
| 3727 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1278 |
| 3728 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1444 |
| 3729 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1660 |
| 3730 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1695 |
| 3731 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1861 |
| 3732 |
msgid "Option" |
| 3733 |
msgstr "Opción" |
| 3734 |
|
| 3735 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:302 |
| 3736 |
msgid "Sorry minimum count of questions should be 1" |
| 3737 |
msgstr "Lo siento, el número mínimo de preguntas debe ser 1" |
| 3738 |
|
| 3739 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:213 |
| 3740 |
msgid "Show the login form to not logged-in users." |
| 3741 |
msgstr "Muestra formulario de acceso para usuarios no conectados." |
| 3742 |
|
| 3743 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:212 |
| 3744 |
msgid "Show Login form" |
| 3745 |
msgstr "Muestra formulario de acceso" |
| 3746 |
|
| 3747 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:233 |
| 3748 |
msgid "Survey container max-width for mobile in percentage. This option will work for the screens with less than 640 pixels width." |
| 3749 |
msgstr "Ancho máximo en porcentaje del contenedor de la encuesta para los móviles. Esta opción funcionará para las pantallas con menos de 640 píxeles de ancho." |
| 3750 |
|
| 3751 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:232 |
| 3752 |
msgid "Survey max-width for mobile" |
| 3753 |
msgstr "Ancho máximo de la encuesta para los móviles" |
| 3754 |
|
| 3755 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:79 |
| 3756 |
msgid "Tick the checkbox if you want to show the title and description of the section on the front-end." |
| 3757 |
msgstr "Marca la casilla de verificación si deseas que el título y la descripción de la sección sean mostrados en la portada." |
| 3758 |
|
| 3759 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:78 |
| 3760 |
msgid "Show section header info" |
| 3761 |
msgstr "Muestra información de la cabecera de la sección" |
| 3762 |
|
| 3763 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:555 |
| 3764 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:556 |
| 3765 |
msgid "Our products" |
| 3766 |
msgstr "Nuestros productos" |
| 3767 |
|
| 3768 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:298 |
| 3769 |
msgid "Are you sure you want to delete this section?" |
| 3770 |
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta sección?" |
| 3771 |
|
| 3772 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:297 |
| 3773 |
msgid "Are you sure you want to delete this question?" |
| 3774 |
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta pregunta?" |
| 3775 |
|
| 3776 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:296 |
| 3777 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:34 |
| 3778 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:237 |
| 3779 |
msgid "Cancel" |
| 3780 |
msgstr "Cancelar" |
| 3781 |
|
| 3782 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:295 |
| 3783 |
msgid "Yes" |
| 3784 |
msgstr "Si" |
| 3785 |
|
| 3786 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:294 |
| 3787 |
msgid "Choose answer" |
| 3788 |
msgstr "Elegir la respuesta" |
| 3789 |
|
| 3790 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:33 |
| 3791 |
msgid "Expand All" |
| 3792 |
msgstr "Expandir todo" |
| 3793 |
|
| 3794 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:31 |
| 3795 |
msgid "Collapse All" |
| 3796 |
msgstr "Cerrar todo" |
| 3797 |
|
| 3798 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:21 |
| 3799 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:40 |
| 3800 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:59 |
| 3801 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:78 |
| 3802 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:97 |
| 3803 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:116 |
| 3804 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:132 |
| 3805 |
msgid "Buy Now" |
| 3806 |
msgstr "Comprar ahora" |
| 3807 |
|
| 3808 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:292 |
| 3809 |
msgid "Expand section questions" |
| 3810 |
msgstr "Expande la sección de preguntas" |
| 3811 |
|
| 3812 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:291 |
| 3813 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:143 |
| 3814 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:988 |
| 3815 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2404 |
| 3816 |
msgid "Collapse section questions" |
| 3817 |
msgstr "Cerrar sección de preguntas" |
| 3818 |
|
| 3819 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:127 |
| 3820 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:972 |
| 3821 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2388 |
| 3822 |
msgid "Collapse section" |
| 3823 |
msgstr "Cerrar sección" |
| 3824 |
|
| 3825 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:71 |
| 3826 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:916 |
| 3827 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2332 |
| 3828 |
msgid "Expand section" |
| 3829 |
msgstr "Expandir sección" |
| 3830 |
|
| 3831 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:159 |
| 3832 |
msgid "Individual" |
| 3833 |
msgstr "Individual" |
| 3834 |
|
| 3835 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:273 |
| 3836 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1121 |
| 3837 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1909 |
| 3838 |
msgid "Collapse" |
| 3839 |
msgstr "Cerrar" |
| 3840 |
|
| 3841 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:167 |
| 3842 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1018 |
| 3843 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1816 |
| 3844 |
msgid "Expand question" |
| 3845 |
msgstr "Expandir pregunta" |
| 3846 |
|
| 3847 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:60 |
| 3848 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:131 survey/survey-maker-block.js:197 |
| 3849 |
msgid "Select survey" |
| 3850 |
msgstr "Selecciona encuesta" |
| 3851 |
|
| 3852 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:47 |
| 3853 |
msgid "Title Alignment" |
| 3854 |
msgstr "Alineación del título" |
| 3855 |
|
| 3856 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:40 |
| 3857 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:41 |
| 3858 |
msgid "Enter the survey title" |
| 3859 |
msgstr "Introduce el título de la encuesta" |
| 3860 |
|
| 3861 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:172 |
| 3862 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:200 |
| 3863 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:66 |
| 3864 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:37 |
| 3865 |
#: public/partials/class-survey-maker-survey-links-by-category.php:49 |
| 3866 |
msgid "Survey Title" |
| 3867 |
msgstr "Título de la encuesta" |
| 3868 |
|
| 3869 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:899 |
| 3870 |
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on" |
| 3871 |
msgstr "Si te agrada nuestro plugin, por favor haznos un enorme favor y califícanos en" |
| 3872 |
|
| 3873 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1812 |
| 3874 |
msgid "BUY NOW" |
| 3875 |
msgstr "COMPRAR AHORA" |
| 3876 |
|
| 3877 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:660 |
| 3878 |
msgid "Demo" |
| 3879 |
msgstr "Demo" |
| 3880 |
|
| 3881 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:123 survey/survey-maker-block.js:189 |
| 3882 |
msgid "There are no surveys yet" |
| 3883 |
msgstr "Aún no hay encuestas" |
| 3884 |
|
| 3885 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:116 survey/survey-maker-block.js:182 |
| 3886 |
msgid "Loading..." |
| 3887 |
msgstr "Cargando..." |
| 3888 |
|
| 3889 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:84 survey/survey-maker-block-new.js:110 |
| 3890 |
#: survey/survey-maker-block.js:84 survey/survey-maker-block.js:176 |
| 3891 |
msgid "Something goes wrong please reload page" |
| 3892 |
msgstr "Algo va mal, por favor recarga la página" |
| 3893 |
|
| 3894 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:290 |
| 3895 |
msgid "Remove Image" |
| 3896 |
msgstr "Eliminar imagen" |
| 3897 |
|
| 3898 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:289 |
| 3899 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:491 |
| 3900 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:514 |
| 3901 |
msgid "Edit Image" |
| 3902 |
msgstr "Editar imagen" |
| 3903 |
|
| 3904 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:288 |
| 3905 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:488 |
| 3906 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:511 |
| 3907 |
msgid "Add Image" |
| 3908 |
msgstr "Añadir imagen" |
| 3909 |
|
| 3910 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:255 |
| 3911 |
msgid "Add logo image for survey." |
| 3912 |
msgstr "Añade la imagen del logo para la encuesta." |
| 3913 |
|
| 3914 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:254 |
| 3915 |
msgid "Survey logo" |
| 3916 |
msgstr "Logotipo de la encuesta" |
| 3917 |
|
| 3918 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:290 |
| 3919 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:553 |
| 3920 |
msgid "Next response" |
| 3921 |
msgstr "Siguiente respuesta" |
| 3922 |
|
| 3923 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:276 |
| 3924 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:539 |
| 3925 |
msgid "Previous response" |
| 3926 |
msgstr "Respuesta aterior" |
| 3927 |
|
| 3928 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2990 |
| 3929 |
msgid "Error: Survey title can not be empty." |
| 3930 |
msgstr "Error: El título de la encuesta no puede estar vacío." |
| 3931 |
|
| 3932 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:85 |
| 3933 |
msgid "Give a title to your survey." |
| 3934 |
msgstr "Dale un título a tu encuesta." |
| 3935 |
|
| 3936 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:194 |
| 3937 |
msgid "Write a message for unauthorized users." |
| 3938 |
msgstr "Escribe un mensaje para los usuarios no autorizados." |
| 3939 |
|
| 3940 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:181 |
| 3941 |
msgid "After enabling this option, only logged-in users will be able to participate in the survey." |
| 3942 |
msgstr "Después de activar esta opción, solo los usuarios conectados podrán participar en la encuesta." |
| 3943 |
|
| 3944 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:99 |
| 3945 |
msgid "Write the message for those survey takers who have already passed the survey under the given conditions." |
| 3946 |
msgstr "Escribe el mensaje para los encuestados que ya hayan superado la encuesta en las condiciones dadas." |
| 3947 |
|
| 3948 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:28 |
| 3949 |
msgid "%s By User ID %s - Detect the users by their WP User IDs and limit them. This will work only for registered users. It's recommended to use this method to get more reliable results." |
| 3950 |
msgstr "%sPor ID de usuario%s - Detecta los usuarios por su ID de usuario de WP y los limítalos. Esto sirve solo para los usuarios registrados. Es recomendable utilizar este método para conseguir resultados más confiables." |
| 3951 |
|
| 3952 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:27 |
| 3953 |
msgid "%s By IP %s - Detect the users by their IP addresses and limit them. This will work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static variable, it is constantly changing when the users change their location/ WIFI/ Internet provider." |
| 3954 |
msgstr "%sPor IP%s - Detecta los usuarios por sus direcciones IP y limítalos. Esto sirve tanto para los invitados como para los usuarios registrados. Nota: en general, la IP no es una variable fija, cambia frecuentemente cuando los usuarios cambian de ubicación/ WIFI/ proveedor de Internet." |
| 3955 |
|
| 3956 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:25 |
| 3957 |
msgid "Choose the method of user detection:" |
| 3958 |
msgstr "Elige el método de detección de los usuarios:" |
| 3959 |
|
| 3960 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:8 |
| 3961 |
msgid "After enabling this option, you can manage the attempts count per user for taking the survey." |
| 3962 |
msgstr "Después de activar esta opción, puedes gestionar el recuento de intentos por usuario para realizar la encuesta." |
| 3963 |
|
| 3964 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:93 |
| 3965 |
msgid "Show a popup box whenever the survey taker wants to refresh or leave the page while taking the survey." |
| 3966 |
msgstr "Mostrar un cuadro emergente cuando el encuestado quiera actualizar o abandonar la página mientras realiza la encuesta." |
| 3967 |
|
| 3968 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:248 |
| 3969 |
msgid "Allow the survey taker to clear the chosen answer." |
| 3970 |
msgstr "Permite que el encuestado vacíe la respuesta elegida." |
| 3971 |
|
| 3972 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:357 |
| 3973 |
msgid "Show the questions in a random sequence every time the survey takers participate in a survey." |
| 3974 |
msgstr "Muestra las preguntas en secuencia aleatoria cada vez que los encuestados participan en una encuesta." |
| 3975 |
|
| 3976 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:429 |
| 3977 |
msgid "Show the answers in a random sequence every time the survey takers participate in a survey." |
| 3978 |
msgstr "Muestra las respuestas en una secuencia aleatoria cada vez que los encuestados participen en una encuesta." |
| 3979 |
|
| 3980 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:65 |
| 3981 |
msgid "Show the name of the survey on the front-end." |
| 3982 |
msgstr "Muestra el nombre de la encuesta en la portada." |
| 3983 |
|
| 3984 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:43 |
| 3985 |
msgid "Decide whether your survey is active or not. If you choose %sDraft%s, the survey won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove shortcodes)." |
| 3986 |
msgstr "Decide si tu encuesta está activa o no. Si eliges %sBorrador%s, la encuesta no será mostrada en ninguna parte de tu web (no necesitas eliminar los shortcodes)." |
| 3987 |
|
| 3988 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:10 |
| 3989 |
msgid "Choose the category/categories your survey belongs to. To create a category, go to the %sCategories%s page." |
| 3990 |
msgstr "Selecciona la categoría o categorías a las que tu encuesta pertenece. Para crear una categoría, ve a la página %sCategorías%s." |
| 3991 |
|
| 3992 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:354 |
| 3993 |
msgid "Write down a thank you message to be displayed after survey submission. %sAdd Media%s to the message if you wish." |
| 3994 |
msgstr "Escribe un mensaje de agradecimiento que será mostrado tras el envío de la encuesta. %sAñade media%s al mensaje si lo deseas." |
| 3995 |
|
| 3996 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:108 |
| 3997 |
msgid "Choose the preferred loader icon which will appear while the system calculates the results. The loader icon will take the survey text color." |
| 3998 |
msgstr "Elige el icono preferido del cargador el cual aparecerá mientras el sistema calcula los resultados. El icono del cargador tomará el mismo color del texto de la encuesta." |
| 3999 |
|
| 4000 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:78 |
| 4001 |
msgid "Specify the URL for redirection. As soon as the survey taker hits the EXIT button, they will be directed to the specified URL." |
| 4002 |
msgstr "Especifica la URL para el redireccionamiento. En cuanto el encuestado haga clic en el botón «SALIR», será redirigido a la URL especificada." |
| 4003 |
|
| 4004 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:65 |
| 4005 |
msgid "The EXIT button will be displayed on the results page and must redirect the survey taker to the custom URL." |
| 4006 |
msgstr "El botón «SALIR» será mostrado en la página de los resultados y debe redireccionar al encuestado a la URL personalizada." |
| 4007 |
|
| 4008 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:21 |
| 4009 |
msgid "Specify the URL for redirection after the survey taker submits the survey." |
| 4010 |
msgstr "Especifica la URL de redireccionamiento después de que el encuestado envíe la encuesta." |
| 4011 |
|
| 4012 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:8 |
| 4013 |
msgid "Redirect to the custom URL after the survey taker submits the survey." |
| 4014 |
msgstr "Redirecciona a la URL personalizada después de que el encuestado haya enviado su encuesta." |
| 4015 |
|
| 4016 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:40 |
| 4017 |
msgid "Decide whether the survey category is active or not. If the category is a draft, it won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove shortcodes)." |
| 4018 |
msgstr "Decide si la categoría de la encuesta está activa o no. Si la categoría es un borrador, no se mostrará en ninguna parte de tu web (no es necesario eliminar los shortcodes)." |
| 4019 |
|
| 4020 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:20 |
| 4021 |
msgid "Provide more information about the survey category. Attach images or any other media to its description if you wish." |
| 4022 |
msgstr "Proporciona más información sobre la categoría de la encuesta. Adjunta imágenes o cualquier otro dato a tu descripción si lo deseas." |
| 4023 |
|
| 4024 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:6 |
| 4025 |
msgid "Set the survey category title." |
| 4026 |
msgstr "Establece el título de la categoría de la encuesta." |
| 4027 |
|
| 4028 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1379 |
| 4029 |
msgid "Enter your own CSS code." |
| 4030 |
msgstr "Introduce tu código CSS." |
| 4031 |
|
| 4032 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1355 |
| 4033 |
msgid "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey container." |
| 4034 |
msgstr "Utiliza tu clase HTML personalizada para añadir tus estilos personalizados al contenedor de la encuesta." |
| 4035 |
|
| 4036 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1136 |
| 4037 |
msgid "Specify the gap size between answers in pixels." |
| 4038 |
msgstr "Especifica en pixeles el tamaño del espacio entre las respuestas." |
| 4039 |
|
| 4040 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1117 |
| 4041 |
msgid "Define the distance between the text and the border of the answer box in pixels." |
| 4042 |
msgstr "Define en pixeles la distancia entre el texto y el borde de la caja de respuestas․" |
| 4043 |
|
| 4044 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1085 |
| 4045 |
msgid "%sNone:%s The image is not resized." |
| 4046 |
msgstr "%sNada:%s La imagen no se redimensiona." |
| 4047 |
|
| 4048 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1084 |
| 4049 |
msgid "%sUnset:%s Rescale the image to be smaller than contain or none." |
| 4050 |
msgstr "%sNo establecido:%s Reescala la imagen para que sea más pequeña que «Contiene» o «Nada»." |
| 4051 |
|
| 4052 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1082 |
| 4053 |
msgid "%sFill:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be stretched to fit." |
| 4054 |
msgstr "%sLlenar: %s Redimensiona la imagen para que cubra todo el contenedor. La imagen puede ser estirada para ajustarse." |
| 4055 |
|
| 4056 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1081 |
| 4057 |
msgid "%sCover:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be trimmed to fit." |
| 4058 |
msgstr "%sPortada: %s Redimensiona la imagen para que cubra todo el contenedor. La imagen puede recortarse para ajustarse." |
| 4059 |
|
| 4060 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1080 |
| 4061 |
msgid "Define the size of the images added to the answers. Choose from the following properties:" |
| 4062 |
msgstr "Define el tamaño de las imágenes añadidas a las respuestas. Elige de entre las siguientes propiedades:" |
| 4063 |
|
| 4064 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1077 |
| 4065 |
msgid "Answer image sizing" |
| 4066 |
msgstr "Redimensionamiento de la imagen de respuesta" |
| 4067 |
|
| 4068 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1019 |
| 4069 |
msgid "Arrange the answers by the following layouts. Note that if at least one of the answers has an image, the answers will be shown in a grid layout. In this case, it won’t matter if you have chosen the list layout." |
| 4070 |
msgstr "Ordena las respuestas según los siguientes diseños. Recuerda, si al menos una de las respuestas tiene una imagen, las respuestas se mostrarán en Diseño en cuadrícula. En este caso, no importará si has elegido el diseño de lista." |
| 4071 |
|
| 4072 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:981 |
| 4073 |
msgid "Specify the font size of the answers in pixels." |
| 4074 |
msgstr "Especifica en pixeles el tamaño de fuente de la respuestas." |
| 4075 |
|
| 4076 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:842 |
| 4077 |
msgid "%sUnset:%s The variable does not exist." |
| 4078 |
msgstr "%sNo establecido:%s La variable no existe." |
| 4079 |
|
| 4080 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:841 |
| 4081 |
msgid "%sNone:%s The image is not resized at all." |
| 4082 |
msgstr "%sNada:%s La imagen no se redimensiona del todo." |
| 4083 |
|
| 4084 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:840 |
| 4085 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1083 |
| 4086 |
msgid "%sContain:%s Resize the image to be displayed fully." |
| 4087 |
msgstr "%sContiene:%s Redimensiona la imagen para que se muestre completa." |
| 4088 |
|
| 4089 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:839 |
| 4090 |
msgid "%sCover:%s Resize the image so that it fills the whole container. The image may be trimmed to fit." |
| 4091 |
msgstr "%sPortada:%s Redimensiona la imagen para que llene todo el contenedor. La imagen puede recortarse para ajustarse." |
| 4092 |
|
| 4093 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:838 |
| 4094 |
msgid "Configure the scales of the question images." |
| 4095 |
msgstr "Configura las escalas de las imágenes de las preguntas." |
| 4096 |
|
| 4097 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:817 |
| 4098 |
msgid "Set the question height in pixels." |
| 4099 |
msgstr "Establece en pixeles la altura de la pregunta." |
| 4100 |
|
| 4101 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:797 |
| 4102 |
msgid "Set the question image width in pixels." |
| 4103 |
msgstr "Establece el ancho en píxeles de la imagen de la pregunta." |
| 4104 |
|
| 4105 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:787 |
| 4106 |
msgid "Configure the sizing of your question image." |
| 4107 |
msgstr "Configura el tamaño de la imagen de tu pregunta." |
| 4108 |
|
| 4109 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:731 |
| 4110 |
msgid "Define the font size of the survey questions in pixels." |
| 4111 |
msgstr "Define el tamaño en pixeles de la fuente de las preguntas de la encuesta." |
| 4112 |
|
| 4113 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:187 |
| 4114 |
msgid "Specify the width of your survey in pixels or percentage." |
| 4115 |
msgstr "Especifica el ancho de tu encuesta en píxeles o en porcentaje." |
| 4116 |
|
| 4117 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1196 |
| 4118 |
msgid "Define the color of the button texts." |
| 4119 |
msgstr "Define el color de los textos de los botones." |
| 4120 |
|
| 4121 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:173 |
| 4122 |
msgid "Identify the text color of your survey, including the questions, the answers, and the thank you message." |
| 4123 |
msgstr "Identifica el color de tu encuesta, incluyendo las preguntas, las respuestas y el mensaje de agradecimiento." |
| 4124 |
|
| 4125 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:159 |
| 4126 |
msgid "Specify the background color of your survey." |
| 4127 |
msgstr "Especifica el color del fondo de tu encuesta." |
| 4128 |
|
| 4129 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:145 |
| 4130 |
msgid "Specify the main color of the survey. The borders of your survey will get the color that you set." |
| 4131 |
msgstr "Especifica el color principal de la encuesta. Los bordes de tu encuesta tendrán el color que establece." |
| 4132 |
|
| 4133 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:12 |
| 4134 |
msgid "%sClassic Dark:%s Dark background, light text." |
| 4135 |
msgstr "%sOscuro clásico:%s Fondo oscuro, texto claro." |
| 4136 |
|
| 4137 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:11 |
| 4138 |
msgid "%sClassic Light:%s Light background, dark text." |
| 4139 |
msgstr "%sClaro clásico:%s Fondo claro, texto oscuro." |
| 4140 |
|
| 4141 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:10 |
| 4142 |
msgid "Choose the theme for your survey between these two nice themes." |
| 4143 |
msgstr "Elige el tema para tu encuesta entre estos dos lindos temas." |
| 4144 |
|
| 4145 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:238 |
| 4146 |
msgid "For questions concerning the Free plugin please post it on the %sWordPress Support Forum%s, otherwise(pre-sale question/pro support), please contact us via %sthis form%s. %sExcellent service is guaranteed!%s" |
| 4147 |
msgstr "Para preguntas relacionadas con el plugin gratuito, por favor publíquelas en el %sForo de Soporte de WordPress%s, de lo contrario (preguntas pre-venta/soporte pro), por favor contáctenos a través de %seste formulario%s. %sServicio excelente garantizado%s" |
| 4148 |
|
| 4149 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:235 |
| 4150 |
msgid "The team may respond to your questions within 24 hours." |
| 4151 |
msgstr "El equipo puede responder a tus preguntas en 24 horas." |
| 4152 |
|
| 4153 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:228 |
| 4154 |
msgid "Though the plugin is %seasy to set up and use%s and has a %ssimple interface%s, please feel free to reach out to us anytime when you have any concerns." |
| 4155 |
msgstr "Aunque el plugin es %sfácil de configurar y utilizar%s y tiene una interfaz %ssencilla%s, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento si tienes alguna duda." |
| 4156 |
|
| 4157 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:225 |
| 4158 |
msgid "We happily support our community. Our Support Care specialists are always ready to help you to use the product more efficiently." |
| 4159 |
msgstr "Estamos encantados de apoyar a nuestra comunidad. Nuestros especialistas de servicio de soporte están siempre dispuestos a ayudarte a utilizar el producto de forma más eficiente." |
| 4160 |
|
| 4161 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:218 |
| 4162 |
msgid "Can I get support for the Survey Maker Free version?" |
| 4163 |
msgstr "¿Puedo obtener soporte para la versión gratuita de Survey Maker?" |
| 4164 |
|
| 4165 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:205 |
| 4166 |
msgid "Looking for an %samazing and flexible plugin%s? You are in a right place! We have done our best to make the time of our customers more manageable. You can import and export your already created surveys from one website to another via JSON format. %sGreat plugin, right?%s" |
| 4167 |
msgstr "¿Buscas un plugin %ssensacional y flexible%s? ¡Estás en el lugar adecuado! Hemos hecho todo lo posible para que el tiempo de nuestros clientes sea más manejable. Puedes importar y exportar tus encuestas ya creadas de una web a otra a través del formato JSON. %s¿Gran plugin, verdad?%s" |
| 4168 |
|
| 4169 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:197 |
| 4170 |
msgid "How to transfer all surveys from one site to another?" |
| 4171 |
msgstr "¿Cómo transfiero todas las encuestas de un sitio a otro?" |
| 4172 |
|
| 4173 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:182 |
| 4174 |
msgid "To do that, please go to the %sSubmissions%s page of the plugin. There you will find plenty of analysis tools. Want to %sanalyze data from a survey%s? The plugin is %sjust what you needed%s. Collect user feedback and interpret them via reports, charts, and statistics." |
| 4175 |
msgstr "Para hacer eso, por favor ve a la página de %sEnvíos%s del plugin. Allí encontrarás un montón de herramientas de análisis. ¿Quieres %sanalizar los datos de una encuesta%s? El plugin es %sjusto lo que necesitabas%s. Recoge los comentarios de los usuarios e interprétalos mediante informes, gráficos y estadísticas." |
| 4176 |
|
| 4177 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:174 |
| 4178 |
msgid "Where can I find the summary report of my submissions?" |
| 4179 |
msgstr "¿Dónde puedo encontrar el informe resumido de mis envíos?" |
| 4180 |
|
| 4181 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:153 |
| 4182 |
msgid "Will I lose the data after upgrading to the Pro version?" |
| 4183 |
msgstr "¿Perderé los datos después de actualizar a la versión Pro?" |
| 4184 |
|
| 4185 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:136 |
| 4186 |
msgid "To achieve that, you need to divide your survey into separate sections and write one question per section. If you want to drive more traffic and use it as a %slead generator%s, then the plugin is %sperfect for your needs.%s It %sdoesn't require any coding to build your surveys,%s yet it is %seasy to customize%s." |
| 4187 |
msgstr "Para conseguirlo, necesitas dividir tu encuesta en secciones separadas y escribir una pregunta por sección. Si quieres dirigir más tráfico y utilizarlo como un %sgenerador de clientes potenciales%s, entonces el plugin es %sperfecto para tus necesidades.%s No %srequiere ningún tipo de codificación para construir tus encuestas,%s sin embargo es %sfácil de personalizar%s." |
| 4188 |
|
| 4189 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:128 |
| 4190 |
msgid "How do I make one question per page in Survey Maker?" |
| 4191 |
msgstr "¿Cómo hago una pregunta por página en Survey Maker?" |
| 4192 |
|
| 4193 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:107 |
| 4194 |
msgid "Can I create a multi-step survey with the Free version?" |
| 4195 |
msgstr "¿Puedo crear una encuesta de varios pasos con la versión gratuita?" |
| 4196 |
|
| 4197 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:103 |
| 4198 |
msgid "FAQs" |
| 4199 |
msgstr "FAQs" |
| 4200 |
|
| 4201 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:640 |
| 4202 |
msgid "Selected submissions have been marked as unread." |
| 4203 |
msgstr "Los envíos seleccionados se han marcado como no leídos." |
| 4204 |
|
| 4205 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:642 |
| 4206 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:304 |
| 4207 |
msgid "\"Other\" answers" |
| 4208 |
msgstr "«Otro» respuestas" |
| 4209 |
|
| 4210 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:68 |
| 4211 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:126 |
| 4212 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:913 |
| 4213 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:971 |
| 4214 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2329 |
| 4215 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2387 |
| 4216 |
msgid "Questions count" |
| 4217 |
msgstr "Recuento de preguntas" |
| 4218 |
|
| 4219 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:174 |
| 4220 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:202 |
| 4221 |
msgid "Questions Count" |
| 4222 |
msgstr "Recuento de preguntas" |
| 4223 |
|
| 4224 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:642 |
| 4225 |
msgid "Selected submissions are deleted successfully." |
| 4226 |
msgstr "Los envíos seleccionados se han borrado con éxito." |
| 4227 |
|
| 4228 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:636 |
| 4229 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:638 |
| 4230 |
msgid "Selected submissions have been marked as read." |
| 4231 |
msgstr "Los envíos seleccionados se han marcado como leídos." |
| 4232 |
|
| 4233 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:634 |
| 4234 |
msgid "Submission deleted." |
| 4235 |
msgstr "Envío borrado." |
| 4236 |
|
| 4237 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:470 |
| 4238 |
msgid "Unread results" |
| 4239 |
msgstr "Resultados no leídos" |
| 4240 |
|
| 4241 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:469 |
| 4242 |
msgid "Passed Users Count" |
| 4243 |
msgstr "Recuento de usuarios aprobados" |
| 4244 |
|
| 4245 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:361 |
| 4246 |
msgid "Delete all submissions of this survey" |
| 4247 |
msgstr "Borrar todos los envíos de esta encuesta" |
| 4248 |
|
| 4249 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:298 |
| 4250 |
msgid "There are no responses yet." |
| 4251 |
msgstr "Aún no hay respuestas." |
| 4252 |
|
| 4253 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:217 |
| 4254 |
msgid "Survey passed users by user role" |
| 4255 |
msgstr "Usuarios que han pasado la encuesta por perfil de usuario" |
| 4256 |
|
| 4257 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:207 |
| 4258 |
msgid "Submission count per day" |
| 4259 |
msgstr "Recuento de envíos por día" |
| 4260 |
|
| 4261 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:161 |
| 4262 |
msgid "Analytics" |
| 4263 |
msgstr "Analíticas" |
| 4264 |
|
| 4265 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:119 |
| 4266 |
msgid "Reports for" |
| 4267 |
msgstr "Informes para" |
| 4268 |
|
| 4269 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1027 |
| 4270 |
msgid "Grid" |
| 4271 |
msgstr "Cuadrícula" |
| 4272 |
|
| 4273 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1026 |
| 4274 |
msgid "List" |
| 4275 |
msgstr "Lista" |
| 4276 |
|
| 4277 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1018 |
| 4278 |
msgid "Answer view" |
| 4279 |
msgstr "Ver respuesta" |
| 4280 |
|
| 4281 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:811 |
| 4282 |
msgid "Expiration message:" |
| 4283 |
msgstr "Mensaje de caducidad:" |
| 4284 |
|
| 4285 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:789 |
| 4286 |
msgid "Pre-start message:" |
| 4287 |
msgstr "Mensaje de prearranque:" |
| 4288 |
|
| 4289 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:771 |
| 4290 |
msgid "End date:" |
| 4291 |
msgstr "Fecha de fin:" |
| 4292 |
|
| 4293 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:753 |
| 4294 |
msgid "Start date:" |
| 4295 |
msgstr "Fecha de inicio:" |
| 4296 |
|
| 4297 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:743 |
| 4298 |
msgid "To change your GMT " |
| 4299 |
msgstr "Para cambiar a tu GMT " |
| 4300 |
|
| 4301 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:705 |
| 4302 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:736 |
| 4303 |
msgid "Schedule the Survey" |
| 4304 |
msgstr "Programar la encuesta" |
| 4305 |
|
| 4306 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:7 |
| 4307 |
msgid "Redirect after submission" |
| 4308 |
msgstr "Redireccionar después del envío" |
| 4309 |
|
| 4310 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:81 |
| 4311 |
msgid "Attempts count" |
| 4312 |
msgstr "Recuento de intentos" |
| 4313 |
|
| 4314 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:280 |
| 4315 |
msgid "Save as default" |
| 4316 |
msgstr "Guardar como por defecto" |
| 4317 |
|
| 4318 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:121 |
| 4319 |
msgid "E-Mail" |
| 4320 |
msgstr "Correo electrónico" |
| 4321 |
|
| 4322 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:819 |
| 4323 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:101 |
| 4324 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:790 |
| 4325 |
#: includes/class-survey-maker-activator.php:387 |
| 4326 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:630 |
| 4327 |
#: public/class-survey-maker-public.php:812 |
| 4328 |
msgid "This survey has expired!" |
| 4329 |
msgstr "¡La encuesta ha caducado!" |
| 4330 |
|
| 4331 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:797 |
| 4332 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:100 |
| 4333 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:787 |
| 4334 |
#: includes/class-survey-maker-activator.php:386 |
| 4335 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:627 |
| 4336 |
msgid "The survey will be available soon!" |
| 4337 |
msgstr "¡La encuesta estará disponible pronto!" |
| 4338 |
|
| 4339 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:89 |
| 4340 |
msgid "Import now" |
| 4341 |
msgstr "Importa ahora" |
| 4342 |
|
| 4343 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:88 |
| 4344 |
msgid "Import file" |
| 4345 |
msgstr "Importa archivo" |
| 4346 |
|
| 4347 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:61 |
| 4348 |
msgid "Export to JSON" |
| 4349 |
msgstr "Exportar a JSON" |
| 4350 |
|
| 4351 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:54 |
| 4352 |
msgid "Survey title" |
| 4353 |
msgstr "Título de la encuesta" |
| 4354 |
|
| 4355 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:47 |
| 4356 |
msgid "Specify the surveys which must be exported. If you want to export all surveys just leave blank." |
| 4357 |
msgstr "Especifica las encuestas que deben exportarse. Si quieres exportar todas las encuestas déjalo en blanco." |
| 4358 |
|
| 4359 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:46 |
| 4360 |
msgid "Select Surveys" |
| 4361 |
msgstr "Selecciona las encuestas" |
| 4362 |
|
| 4363 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:41 |
| 4364 |
msgid "Export surveys" |
| 4365 |
msgstr "Exportar encuestas" |
| 4366 |
|
| 4367 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:24 |
| 4368 |
msgid "Import" |
| 4369 |
msgstr "Importar" |
| 4370 |
|
| 4371 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:842 |
| 4372 |
msgid "Question Categories" |
| 4373 |
msgstr "Categorías de preguntas" |
| 4374 |
|
| 4375 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:455 |
| 4376 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:456 |
| 4377 |
msgid "Export / Import" |
| 4378 |
msgstr "Exportar/Importar" |
| 4379 |
|
| 4380 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:286 |
| 4381 |
msgid "and get a reply within a day." |
| 4382 |
msgstr "y recibes una respuesta dentro de un día." |
| 4383 |
|
| 4384 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:285 |
| 4385 |
msgid "support specialists." |
| 4386 |
msgstr "especialistas en soporte." |
| 4387 |
|
| 4388 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:284 |
| 4389 |
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" |
| 4390 |
msgstr "Si ninguna de estas guías puede ayudarte, pregúntanos contactando a nuestro" |
| 4391 |
|
| 4392 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:282 |
| 4393 |
msgid "Survey Maker plugin User Manual." |
| 4394 |
msgstr "Manual de usuario del plugin Survey Maker." |
| 4395 |
|
| 4396 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:281 |
| 4397 |
msgid "For more advanced needs, please take a look at our" |
| 4398 |
msgstr "Para requerimientos más avanzados, por favor visita nuestro" |
| 4399 |
|
| 4400 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:50 |
| 4401 |
msgid "Congrats! You have already created your first survey." |
| 4402 |
msgstr "¡Enhorabuena! Haz creado tu primera encuesta." |
| 4403 |
|
| 4404 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 |
| 4405 |
msgid "of the survey and paste it into any post." |
| 4406 |
msgstr "de la encuesta y pégalo en cualquier entrada." |
| 4407 |
|
| 4408 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 |
| 4409 |
msgid "shortcode" |
| 4410 |
msgstr "shortcode" |
| 4411 |
|
| 4412 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 |
| 4413 |
msgid "Copy the" |
| 4414 |
msgstr "Copia el" |
| 4415 |
|
| 4416 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:42 |
| 4417 |
msgid "Fill out the information by adding a title, creating questions and so on." |
| 4418 |
msgstr "Completa la información añadiendo un título, creando preguntas, etc..." |
| 4419 |
|
| 4420 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 4421 |
msgid "button" |
| 4422 |
msgstr "botón" |
| 4423 |
|
| 4424 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 4425 |
msgid "page and build your first survey by clicking on the" |
| 4426 |
msgstr "la página y crea tu primera encuesta haciendo clic en el" |
| 4427 |
|
| 4428 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 4429 |
msgid "Go to the" |
| 4430 |
msgstr "Ve a" |
| 4431 |
|
| 4432 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:32 |
| 4433 |
msgid "plugin." |
| 4434 |
msgstr "plugin." |
| 4435 |
|
| 4436 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:30 |
| 4437 |
msgid "How to create a simple survey in 3 steps with the help of the" |
| 4438 |
msgstr "Como crear una encuesta sencilla en solo 3 pasos con la ayuda de" |
| 4439 |
|
| 4440 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:625 |
| 4441 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:626 |
| 4442 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:627 |
| 4443 |
msgid "Buy now" |
| 4444 |
msgstr "Comprar ahora" |
| 4445 |
|
| 4446 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:624 |
| 4447 |
msgid "Download" |
| 4448 |
msgstr "Descargar" |
| 4449 |
|
| 4450 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:104 |
| 4451 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:107 |
| 4452 |
msgid "Reports in dashboard" |
| 4453 |
msgstr "Informes en el escritorio" |
| 4454 |
|
| 4455 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:88 |
| 4456 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:89 |
| 4457 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:99 |
| 4458 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:100 |
| 4459 |
msgid "Lifetime" |
| 4460 |
msgstr "De por vida" |
| 4461 |
|
| 4462 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:87 |
| 4463 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:98 |
| 4464 |
msgid "12 months" |
| 4465 |
msgstr "12 meses" |
| 4466 |
|
| 4467 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:86 |
| 4468 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:97 |
| 4469 |
msgid "1 months" |
| 4470 |
msgstr "1 mes" |
| 4471 |
|
| 4472 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:82 |
| 4473 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:85 |
| 4474 |
msgid "Upgrade for" |
| 4475 |
msgstr "Actualización por" |
| 4476 |
|
| 4477 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:77 |
| 4478 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:78 |
| 4479 |
msgid "Unlimited sites" |
| 4480 |
msgstr "Sitios ilimitados" |
| 4481 |
|
| 4482 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:76 |
| 4483 |
msgid "5 site" |
| 4484 |
msgstr "5 sitios" |
| 4485 |
|
| 4486 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:75 |
| 4487 |
msgid "1 site" |
| 4488 |
msgstr "1 sitio" |
| 4489 |
|
| 4490 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:71 |
| 4491 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:74 |
| 4492 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:93 |
| 4493 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:96 |
| 4494 |
msgid "Support for" |
| 4495 |
msgstr "Soporte por" |
| 4496 |
|
| 4497 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:45 |
| 4498 |
msgid "Free" |
| 4499 |
msgstr "Gratuito" |
| 4500 |
|
| 4501 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:33 |
| 4502 |
msgid "Developer" |
| 4503 |
msgstr "Desarrollador" |
| 4504 |
|
| 4505 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:29 |
| 4506 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:110 |
| 4507 |
msgid "Business" |
| 4508 |
msgstr "Negocio" |
| 4509 |
|
| 4510 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:25 |
| 4511 |
msgid "Personal" |
| 4512 |
msgstr "Personal" |
| 4513 |
|
| 4514 |
#: admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:3 |
| 4515 |
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" |
| 4516 |
msgstr "¡No dudes en utilizar nuestros otros increíbles plugins!" |
| 4517 |
|
| 4518 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:118 |
| 4519 |
msgid "Limitation Users" |
| 4520 |
msgstr "Limitación de usuarios" |
| 4521 |
|
| 4522 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:112 |
| 4523 |
msgid "Results Settings" |
| 4524 |
msgstr "Ajustes de los resultados" |
| 4525 |
|
| 4526 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:103 |
| 4527 |
msgid "Styles" |
| 4528 |
msgstr "Estilos" |
| 4529 |
|
| 4530 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:230 |
| 4531 |
msgid "The title of the survey." |
| 4532 |
msgstr "El título de la encuesta." |
| 4533 |
|
| 4534 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:74 |
| 4535 |
msgid "and paste it at the desired place in the editor." |
| 4536 |
msgstr "y pégalos en el lugar deseado en el editor." |
| 4537 |
|
| 4538 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:72 |
| 4539 |
msgid "To insert the Survey into a page, post or text widget, copy shortcode" |
| 4540 |
msgstr "Para insertar la encuesta en una página, entrada o widget de texto, copia el shortcode" |
| 4541 |
|
| 4542 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:68 |
| 4543 |
msgid "Shortcode text for editor" |
| 4544 |
msgstr "Texto del shortcode para el editor" |
| 4545 |
|
| 4546 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:62 |
| 4547 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:347 |
| 4548 |
msgid "Name" |
| 4549 |
msgstr "Nombre" |
| 4550 |
|
| 4551 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:58 |
| 4552 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:346 |
| 4553 |
msgid "Email" |
| 4554 |
msgstr "Correo Electrónico" |
| 4555 |
|
| 4556 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:50 |
| 4557 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:344 |
| 4558 |
msgid "Number" |
| 4559 |
msgstr "Número" |
| 4560 |
|
| 4561 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:46 |
| 4562 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:343 |
| 4563 |
msgid "Short Text" |
| 4564 |
msgstr "Texto breve" |
| 4565 |
|
| 4566 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:42 |
| 4567 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:342 |
| 4568 |
msgid "Paragraph" |
| 4569 |
msgstr "Párrafo" |
| 4570 |
|
| 4571 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:38 |
| 4572 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:341 |
| 4573 |
msgid "Dropdown" |
| 4574 |
msgstr "Desplegable" |
| 4575 |
|
| 4576 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:30 |
| 4577 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:339 |
| 4578 |
msgid "Radio" |
| 4579 |
msgstr "Radio" |
| 4580 |
|
| 4581 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:230 |
| 4582 |
msgid "Edit survey" |
| 4583 |
msgstr "Editar encuesta" |
| 4584 |
|
| 4585 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:223 |
| 4586 |
msgid "Add new survey" |
| 4587 |
msgstr "Añadir una nueva encuesta" |
| 4588 |
|
| 4589 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:285 |
| 4590 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:41 |
| 4591 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:33 |
| 4592 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:236 |
| 4593 |
msgid "Save" |
| 4594 |
msgstr "Guardar" |
| 4595 |
|
| 4596 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:32 |
| 4597 |
msgid "Save and new" |
| 4598 |
msgstr "Guardar y nuevo" |
| 4599 |
|
| 4600 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:278 |
| 4601 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:30 |
| 4602 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:21 |
| 4603 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:224 |
| 4604 |
msgid "Save and close" |
| 4605 |
msgstr "Guardar y cerrar" |
| 4606 |
|
| 4607 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:180 |
| 4608 |
msgid "Only for logged-in users" |
| 4609 |
msgstr "Solo por usuarios conectados" |
| 4610 |
|
| 4611 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:98 |
| 4612 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:193 |
| 4613 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:316 |
| 4614 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:389 |
| 4615 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:479 |
| 4616 |
msgid "Message" |
| 4617 |
msgstr "Mensaje" |
| 4618 |
|
| 4619 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:53 |
| 4620 |
msgid "User ID" |
| 4621 |
msgstr "ID del usuario" |
| 4622 |
|
| 4623 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:49 |
| 4624 |
msgid "IP" |
| 4625 |
msgstr "IP" |
| 4626 |
|
| 4627 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:23 |
| 4628 |
msgid "Detect users by" |
| 4629 |
msgstr "Detectar usuarios por" |
| 4630 |
|
| 4631 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:7 |
| 4632 |
msgid "Maximum number of attempts per user" |
| 4633 |
msgstr "Número máximo de intentos por usuario" |
| 4634 |
|
| 4635 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:2 |
| 4636 |
msgid "Limitation of Users" |
| 4637 |
msgstr "Limitación de usuarios" |
| 4638 |
|
| 4639 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:2 |
| 4640 |
msgid "Integrations settings" |
| 4641 |
msgstr "Ajustes de integraciones" |
| 4642 |
|
| 4643 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:269 |
| 4644 |
msgid "Reply to name" |
| 4645 |
msgstr "Responder a «Nombre»" |
| 4646 |
|
| 4647 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:255 |
| 4648 |
msgid "Reply to email" |
| 4649 |
msgstr "Responder al correo electrónico" |
| 4650 |
|
| 4651 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:892 |
| 4652 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:241 |
| 4653 |
msgid "Subject" |
| 4654 |
msgstr "Asunto" |
| 4655 |
|
| 4656 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:221 |
| 4657 |
msgid "From name" |
| 4658 |
msgstr "De «Nombre»" |
| 4659 |
|
| 4660 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:201 |
| 4661 |
msgid "From email" |
| 4662 |
msgstr "Correo electrónico del remitente" |
| 4663 |
|
| 4664 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:192 |
| 4665 |
#: admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:195 |
| 4666 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:890 |
| 4667 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:191 |
| 4668 |
msgid "Email configuration" |
| 4669 |
msgstr "Configuración de correo electrónico" |
| 4670 |
|
| 4671 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:146 |
| 4672 |
msgid "Additional emails" |
| 4673 |
msgstr "Correos electrónicos adicionales" |
| 4674 |
|
| 4675 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:129 |
| 4676 |
msgid "Admin" |
| 4677 |
msgstr "Administrador" |
| 4678 |
|
| 4679 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:889 |
| 4680 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:116 |
| 4681 |
msgid "Send email to admin" |
| 4682 |
msgstr "Enviar correo electrónico al administrador" |
| 4683 |
|
| 4684 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:105 |
| 4685 |
msgid "Send" |
| 4686 |
msgstr "Enviar" |
| 4687 |
|
| 4688 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:87 |
| 4689 |
msgid "Send email for testing" |
| 4690 |
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba" |
| 4691 |
|
| 4692 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:43 |
| 4693 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:160 |
| 4694 |
msgid "Email message" |
| 4695 |
msgstr "Mensaje por correo electrónico" |
| 4696 |
|
| 4697 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:888 |
| 4698 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:30 |
| 4699 |
msgid "Send email to user" |
| 4700 |
msgstr "Enviar correo electrónico al usuario" |
| 4701 |
|
| 4702 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:2 |
| 4703 |
msgid "E-mail settings" |
| 4704 |
msgstr "Ajustes del correo electrónico" |
| 4705 |
|
| 4706 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:92 |
| 4707 |
msgid "Enable confirmation box for leaving the page" |
| 4708 |
msgstr "Activa la caja de confirmación para abandonar la página" |
| 4709 |
|
| 4710 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:247 |
| 4711 |
msgid "Enable clear answer button" |
| 4712 |
msgstr "Activa el botón de vaciar respuesta" |
| 4713 |
|
| 4714 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:356 |
| 4715 |
msgid "Enable randomize questions" |
| 4716 |
msgstr "Activa preguntas aleatorias" |
| 4717 |
|
| 4718 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:428 |
| 4719 |
msgid "Enable randomize answers" |
| 4720 |
msgstr "Activa respuestas aleatorias" |
| 4721 |
|
| 4722 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:64 |
| 4723 |
msgid "Show survey title" |
| 4724 |
msgstr "Muestra el título de la encuesta" |
| 4725 |
|
| 4726 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:40 |
| 4727 |
msgid "Survey status" |
| 4728 |
msgstr "Estado de la encuesta" |
| 4729 |
|
| 4730 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:7 |
| 4731 |
msgid "Survey categories" |
| 4732 |
msgstr "Categorías de la encuesta" |
| 4733 |
|
| 4734 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:2 |
| 4735 |
msgid "Survey Settings" |
| 4736 |
msgstr "Ajustes de la encuesta" |
| 4737 |
|
| 4738 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:308 |
| 4739 |
msgid "User Information" |
| 4740 |
msgstr "Información del usuario" |
| 4741 |
|
| 4742 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:744 |
| 4743 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:364 |
| 4744 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:56 |
| 4745 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:173 |
| 4746 |
msgid "click here" |
| 4747 |
msgstr "haz clic aquí" |
| 4748 |
|
| 4749 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:363 |
| 4750 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:55 |
| 4751 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:172 |
| 4752 |
msgid "To see all Message Variables " |
| 4753 |
msgstr "Para ver todas las variables de mensaje " |
| 4754 |
|
| 4755 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:878 |
| 4756 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:885 |
| 4757 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:351 |
| 4758 |
msgid "Thank you message" |
| 4759 |
msgstr "Mensaje de agradecimiento" |
| 4760 |
|
| 4761 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:107 |
| 4762 |
msgid "Select survey loader" |
| 4763 |
msgstr "Selecciona el cargador de la encuesta" |
| 4764 |
|
| 4765 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:64 |
| 4766 |
msgid "Enable EXIT button" |
| 4767 |
msgstr "Activa el botón «SALIR»" |
| 4768 |
|
| 4769 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:34 |
| 4770 |
msgid "Redirect delay (sec)" |
| 4771 |
msgstr "Retardo de redirección (seg)" |
| 4772 |
|
| 4773 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:20 |
| 4774 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:77 |
| 4775 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:148 |
| 4776 |
msgid "Redirect URL" |
| 4777 |
msgstr "URL de redireccionamiento" |
| 4778 |
|
| 4779 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:2 |
| 4780 |
msgid "Survey results settings" |
| 4781 |
msgstr "Ajustes de los resultados de la encuesta" |
| 4782 |
|
| 4783 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:39 |
| 4784 |
msgid "Category status" |
| 4785 |
msgstr "Estado de la categoría" |
| 4786 |
|
| 4787 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1378 |
| 4788 |
msgid "Custom CSS" |
| 4789 |
msgstr "CSS personalizado" |
| 4790 |
|
| 4791 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1370 |
| 4792 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:125 |
| 4793 |
msgid "Start" |
| 4794 |
msgstr "Inicio" |
| 4795 |
|
| 4796 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1354 |
| 4797 |
msgid "Custom class for survey container" |
| 4798 |
msgstr "Clase personalizada para el contenedor de encuestas" |
| 4799 |
|
| 4800 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1292 |
| 4801 |
msgid "Button border-radius" |
| 4802 |
msgstr "Radio de borde del botón" |
| 4803 |
|
| 4804 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1283 |
| 4805 |
msgid "Top / Bottom" |
| 4806 |
msgstr "Superior / Inferior" |
| 4807 |
|
| 4808 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1279 |
| 4809 |
msgid "Left / Right" |
| 4810 |
msgstr "Izquierda / Derecha" |
| 4811 |
|
| 4812 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1271 |
| 4813 |
msgid "Button padding" |
| 4814 |
msgstr "Relleno del botón" |
| 4815 |
|
| 4816 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1233 |
| 4817 |
msgid "Button font-size" |
| 4818 |
msgstr "Tamaño de fuente del botón" |
| 4819 |
|
| 4820 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1224 |
| 4821 |
msgid "Large" |
| 4822 |
msgstr "Grande" |
| 4823 |
|
| 4824 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1221 |
| 4825 |
msgid "Medium" |
| 4826 |
msgstr "Mediano" |
| 4827 |
|
| 4828 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1218 |
| 4829 |
msgid "Small" |
| 4830 |
msgstr "Pequeño" |
| 4831 |
|
| 4832 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1209 |
| 4833 |
msgid "Button size" |
| 4834 |
msgstr "Tamaño del botón" |
| 4835 |
|
| 4836 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1174 |
| 4837 |
msgid "Button styles" |
| 4838 |
msgstr "Estilos del botón" |
| 4839 |
|
| 4840 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1135 |
| 4841 |
msgid "Answer gap" |
| 4842 |
msgstr "Espacio de la respuesta" |
| 4843 |
|
| 4844 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1116 |
| 4845 |
msgid "Answer padding" |
| 4846 |
msgstr "Relleno de respuesta" |
| 4847 |
|
| 4848 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1107 |
| 4849 |
msgid "Scale-down" |
| 4850 |
msgstr "Reducir la escala" |
| 4851 |
|
| 4852 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1105 |
| 4853 |
msgid "Fill" |
| 4854 |
msgstr "Llenar" |
| 4855 |
|
| 4856 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:980 |
| 4857 |
msgid "Answer font size" |
| 4858 |
msgstr "Tamaño de fuente de la respuesta" |
| 4859 |
|
| 4860 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:975 |
| 4861 |
msgid "Answer styles" |
| 4862 |
msgstr "Estilos de respuesta" |
| 4863 |
|
| 4864 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:860 |
| 4865 |
msgid "Unset" |
| 4866 |
msgstr "No establecido" |
| 4867 |
|
| 4868 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:452 |
| 4869 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:859 |
| 4870 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1108 |
| 4871 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:186 |
| 4872 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:378 |
| 4873 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:450 |
| 4874 |
msgid "None" |
| 4875 |
msgstr "Ninguno" |
| 4876 |
|
| 4877 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:451 |
| 4878 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:858 |
| 4879 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1106 |
| 4880 |
msgid "Contain" |
| 4881 |
msgstr "Contiene" |
| 4882 |
|
| 4883 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:450 |
| 4884 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:857 |
| 4885 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1104 |
| 4886 |
msgid "Cover" |
| 4887 |
msgstr "Portada" |
| 4888 |
|
| 4889 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:835 |
| 4890 |
msgid "Image sizing" |
| 4891 |
msgstr "Tamaño de la imagen" |
| 4892 |
|
| 4893 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:816 |
| 4894 |
msgid "Image height" |
| 4895 |
msgstr "Altura de la imagen" |
| 4896 |
|
| 4897 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:796 |
| 4898 |
msgid "Image width" |
| 4899 |
msgstr "Anchura de la imagen" |
| 4900 |
|
| 4901 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:786 |
| 4902 |
msgid "Question image styles" |
| 4903 |
msgstr "Estilos de imagen de la pregunta" |
| 4904 |
|
| 4905 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:730 |
| 4906 |
msgid "Question font size" |
| 4907 |
msgstr "Tamaño de fuente de la pregunta" |
| 4908 |
|
| 4909 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:725 |
| 4910 |
msgid "Question styles" |
| 4911 |
msgstr "Estilos de pregunta" |
| 4912 |
|
| 4913 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:195 |
| 4914 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:218 |
| 4915 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:243 |
| 4916 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:809 |
| 4917 |
msgid "For 100% leave blank" |
| 4918 |
msgstr "Para el 100% déjalo en blanco" |
| 4919 |
|
| 4920 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:186 |
| 4921 |
msgid "Survey width" |
| 4922 |
msgstr "Ancho de la encuesta" |
| 4923 |
|
| 4924 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:1195 |
| 4925 |
msgid "Button text color" |
| 4926 |
msgstr "Color del texto del botón" |
| 4927 |
|
| 4928 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:172 |
| 4929 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:96 |
| 4930 |
msgid "Text color" |
| 4931 |
msgstr "Color del texto" |
| 4932 |
|
| 4933 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:158 |
| 4934 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:82 |
| 4935 |
msgid "Background color" |
| 4936 |
msgstr "Color de fondo" |
| 4937 |
|
| 4938 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:144 |
| 4939 |
msgid "Survey color" |
| 4940 |
msgstr "Color de encuesta" |
| 4941 |
|
| 4942 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:35 |
| 4943 |
msgid "Classic Dark" |
| 4944 |
msgstr "Oscuro clásico" |
| 4945 |
|
| 4946 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:28 |
| 4947 |
msgid "Classic Light" |
| 4948 |
msgstr "Claro clásico" |
| 4949 |
|
| 4950 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:82 |
| 4951 |
msgid "." |
| 4952 |
msgstr "." |
| 4953 |
|
| 4954 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:7 |
| 4955 |
msgid "Theme" |
| 4956 |
msgstr "Tema" |
| 4957 |
|
| 4958 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2 |
| 4959 |
msgid "Survey styles" |
| 4960 |
msgstr "Estilos de la encuesta" |
| 4961 |
|
| 4962 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:871 |
| 4963 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:880 |
| 4964 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1682 |
| 4965 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1691 |
| 4966 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1771 |
| 4967 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2433 |
| 4968 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2442 |
| 4969 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2654 |
| 4970 |
msgid "Add Section" |
| 4971 |
msgstr "Añadir sección" |
| 4972 |
|
| 4973 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:859 |
| 4974 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:868 |
| 4975 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1670 |
| 4976 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1679 |
| 4977 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1712 |
| 4978 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2421 |
| 4979 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2430 |
| 4980 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2595 |
| 4981 |
msgid "Add Question" |
| 4982 |
msgstr "Añadir pregunta" |
| 4983 |
|
| 4984 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:119 |
| 4985 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:965 |
| 4986 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2380 |
| 4987 |
msgid "Section Description" |
| 4988 |
msgstr "Descripción de la sección" |
| 4989 |
|
| 4990 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:111 |
| 4991 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:957 |
| 4992 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2372 |
| 4993 |
msgid "Section title" |
| 4994 |
msgstr "Título de la sección" |
| 4995 |
|
| 4996 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:806 |
| 4997 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1613 |
| 4998 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2262 |
| 4999 |
msgid "Required" |
| 5000 |
msgstr "Obligatorio" |
| 5001 |
|
| 5002 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:614 |
| 5003 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1402 |
| 5004 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2081 |
| 5005 |
msgid "add \"Other\"" |
| 5006 |
msgstr "añadir «Otro»" |
| 5007 |
|
| 5008 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:610 |
| 5009 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1398 |
| 5010 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2077 |
| 5011 |
msgid "or" |
| 5012 |
msgstr "o" |
| 5013 |
|
| 5014 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:570 |
| 5015 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1350 |
| 5016 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2037 |
| 5017 |
msgid "Other..." |
| 5018 |
msgstr "Otro..." |
| 5019 |
|
| 5020 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:228 |
| 5021 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:365 |
| 5022 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:425 |
| 5023 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:482 |
| 5024 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1077 |
| 5025 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1225 |
| 5026 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1870 |
| 5027 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1982 |
| 5028 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2493 |
| 5029 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2550 |
| 5030 |
msgid "Add image" |
| 5031 |
msgstr "Añadir imagen" |
| 5032 |
|
| 5033 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:208 |
| 5034 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1057 |
| 5035 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1850 |
| 5036 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1113 |
| 5037 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1315 |
| 5038 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1530 |
| 5039 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1730 |
| 5040 |
msgid "Question" |
| 5041 |
msgstr "Pregunta" |
| 5042 |
|
| 5043 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:89 |
| 5044 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:146 |
| 5045 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:934 |
| 5046 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:991 |
| 5047 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2350 |
| 5048 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2407 |
| 5049 |
msgid "Delete section" |
| 5050 |
msgstr "Borrar sección" |
| 5051 |
|
| 5052 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:56 |
| 5053 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:103 |
| 5054 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:901 |
| 5055 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:949 |
| 5056 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2317 |
| 5057 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2364 |
| 5058 |
msgid "of" |
| 5059 |
msgstr "de" |
| 5060 |
|
| 5061 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:54 |
| 5062 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:101 |
| 5063 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:899 |
| 5064 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:947 |
| 5065 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2315 |
| 5066 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2362 |
| 5067 |
msgid "Section" |
| 5068 |
msgstr "Sección" |
| 5069 |
|
| 5070 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:37 |
| 5071 |
msgid "Edit category" |
| 5072 |
msgstr "Editar categoría" |
| 5073 |
|
| 5074 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:34 |
| 5075 |
msgid "Add new category" |
| 5076 |
msgstr "Añadir una nueva categoría" |
| 5077 |
|
| 5078 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:35 |
| 5079 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:39 |
| 5080 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:56 |
| 5081 |
msgid "Search" |
| 5082 |
msgstr "Buscar" |
| 5083 |
|
| 5084 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:39 |
| 5085 |
msgid "here" |
| 5086 |
msgstr "aquí" |
| 5087 |
|
| 5088 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:37 |
| 5089 |
msgid "For creating a question go" |
| 5090 |
msgstr "Para crear una pregunta ve" |
| 5091 |
|
| 5092 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:32 |
| 5093 |
msgid "If you haven't created questions yet, you need to create the questions at first." |
| 5094 |
msgstr "Si aún no has creado preguntas, tienes que crearlas para empezar." |
| 5095 |
|
| 5096 |
#: admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:18 |
| 5097 |
#: admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:45 |
| 5098 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 5099 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:25 |
| 5100 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:24 |
| 5101 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:71 |
| 5102 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:80 |
| 5103 |
#: admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:86 |
| 5104 |
msgid "Add New" |
| 5105 |
msgstr "Añadir nuevo" |
| 5106 |
|
| 5107 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1663 |
| 5108 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1793 |
| 5109 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2676 |
| 5110 |
msgid "Save changes" |
| 5111 |
msgstr "Guardar cambios" |
| 5112 |
|
| 5113 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:587 |
| 5114 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:604 |
| 5115 |
msgid "Ability to manage Survey Maker plugin only for selected user roles." |
| 5116 |
msgstr "Posibilidad de gestionar el plugin Survey Maker solo para los perfiles de usuario seleccionados ." |
| 5117 |
|
| 5118 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:586 |
| 5119 |
msgid "Select user role" |
| 5120 |
msgstr "Selecciona el perfil de usuario" |
| 5121 |
|
| 5122 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:570 |
| 5123 |
msgid "Who will have permission to Survey menu" |
| 5124 |
msgstr "Quién tendrá permiso para el menú de encuestas" |
| 5125 |
|
| 5126 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:272 |
| 5127 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:867 |
| 5128 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:124 |
| 5129 |
msgid "Integrations" |
| 5130 |
msgstr "Integraciones" |
| 5131 |
|
| 5132 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:269 |
| 5133 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:454 |
| 5134 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:100 |
| 5135 |
msgid "General" |
| 5136 |
msgstr "General" |
| 5137 |
|
| 5138 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:243 |
| 5139 |
msgid "Duration old data is successfully updated." |
| 5140 |
msgstr "La duración de los datos previos se ha actualizado con éxito." |
| 5141 |
|
| 5142 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:241 |
| 5143 |
msgid "Quiz attribute deleted." |
| 5144 |
msgstr "El atributo del cuestionario ha sido borrado." |
| 5145 |
|
| 5146 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:239 |
| 5147 |
msgid "Quiz attribute ." |
| 5148 |
msgstr "Atributo del cuestionario." |
| 5149 |
|
| 5150 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:237 |
| 5151 |
msgid "Changes saved." |
| 5152 |
msgstr "Los cambios han sido guardados." |
| 5153 |
|
| 5154 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:604 |
| 5155 |
msgid " submissions" |
| 5156 |
msgstr " envíos" |
| 5157 |
|
| 5158 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:570 |
| 5159 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:202 |
| 5160 |
msgid "In total %s submission" |
| 5161 |
msgstr "En total %s envíos" |
| 5162 |
|
| 5163 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:267 |
| 5164 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:530 |
| 5165 |
msgid " Responses" |
| 5166 |
msgstr " Respuestas" |
| 5167 |
|
| 5168 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:252 |
| 5169 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:518 |
| 5170 |
msgid "Responses cannot be edited" |
| 5171 |
msgstr "Las respuestas no pueden ser editadas" |
| 5172 |
|
| 5173 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:829 |
| 5174 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2652 |
| 5175 |
msgid "Questions" |
| 5176 |
msgstr "Preguntas" |
| 5177 |
|
| 5178 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:158 |
| 5179 |
msgid "Summary" |
| 5180 |
msgstr "Resumen" |
| 5181 |
|
| 5182 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:107 |
| 5183 |
msgid "Back to Submissions" |
| 5184 |
msgstr "Volver a envíos" |
| 5185 |
|
| 5186 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:124 |
| 5187 |
msgid "JSON" |
| 5188 |
msgstr "JSON" |
| 5189 |
|
| 5190 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:257 |
| 5191 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:523 |
| 5192 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:730 |
| 5193 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:123 |
| 5194 |
msgid "XLSX" |
| 5195 |
msgstr "XLSX" |
| 5196 |
|
| 5197 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:122 |
| 5198 |
msgid "CSV" |
| 5199 |
msgstr "CSV" |
| 5200 |
|
| 5201 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:254 |
| 5202 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:520 |
| 5203 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:729 |
| 5204 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:121 |
| 5205 |
msgid "Export to" |
| 5206 |
msgstr "Exportar a" |
| 5207 |
|
| 5208 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:717 |
| 5209 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:109 |
| 5210 |
msgid "Start Date to" |
| 5211 |
msgstr "Fecha de inicio a" |
| 5212 |
|
| 5213 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:713 |
| 5214 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:105 |
| 5215 |
msgid "Start Date from" |
| 5216 |
msgstr "Fecha de inicio de" |
| 5217 |
|
| 5218 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:99 |
| 5219 |
msgid "Quizzes" |
| 5220 |
msgstr "Cuestionarios" |
| 5221 |
|
| 5222 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:706 |
| 5223 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:93 |
| 5224 |
msgid "Users" |
| 5225 |
msgstr "Usuarios" |
| 5226 |
|
| 5227 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:699 |
| 5228 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:86 |
| 5229 |
msgid "Export Filter" |
| 5230 |
msgstr "Filtro de exportación" |
| 5231 |
|
| 5232 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:24 |
| 5233 |
msgid "Global Leaderboard" |
| 5234 |
msgstr "Lista de clasificación global" |
| 5235 |
|
| 5236 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:23 |
| 5237 |
msgid "Global Statistics" |
| 5238 |
msgstr "Estadísticas globales" |
| 5239 |
|
| 5240 |
#: admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:23 |
| 5241 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:19 |
| 5242 |
msgid "Export" |
| 5243 |
msgstr "Exportar" |
| 5244 |
|
| 5245 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:866 |
| 5246 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:9 |
| 5247 |
msgid "Results" |
| 5248 |
msgstr "Resultados" |
| 5249 |
|
| 5250 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:659 |
| 5251 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:109 |
| 5252 |
msgid "Settings" |
| 5253 |
msgstr "Ajustes" |
| 5254 |
|
| 5255 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:566 |
| 5256 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:567 |
| 5257 |
msgid "PRO Features" |
| 5258 |
msgstr "Características PRO" |
| 5259 |
|
| 5260 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:543 |
| 5261 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:544 |
| 5262 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:256 |
| 5263 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:287 |
| 5264 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:7 |
| 5265 |
msgid "General Settings" |
| 5266 |
msgstr "Ajustes generales" |
| 5267 |
|
| 5268 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:532 |
| 5269 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:533 |
| 5270 |
msgid "How to use" |
| 5271 |
msgstr "Cómo se usa" |
| 5272 |
|
| 5273 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:516 |
| 5274 |
msgid "Each" |
| 5275 |
msgstr "Cada" |
| 5276 |
|
| 5277 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:285 |
| 5278 |
msgid "Add section" |
| 5279 |
msgstr "Añadir sección" |
| 5280 |
|
| 5281 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:284 |
| 5282 |
msgid "Add question" |
| 5283 |
msgstr "Añadir pregunta" |
| 5284 |
|
| 5285 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:283 |
| 5286 |
msgid "Select user roles" |
| 5287 |
msgstr "Selecciona los perfiles de usuario" |
| 5288 |
|
| 5289 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:232 |
| 5290 |
msgid "Color value" |
| 5291 |
msgstr "Valor del color" |
| 5292 |
|
| 5293 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:231 |
| 5294 |
msgid "Select Color" |
| 5295 |
msgstr "Selecciona color" |
| 5296 |
|
| 5297 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:230 |
| 5298 |
msgid "Select default color" |
| 5299 |
msgstr "Selecciona el color por defecto" |
| 5300 |
|
| 5301 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:229 |
| 5302 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:798 |
| 5303 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:967 |
| 5304 |
msgid "Default" |
| 5305 |
msgstr "Por defecto" |
| 5306 |
|
| 5307 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:228 |
| 5308 |
msgid "Clear color" |
| 5309 |
msgstr "Vacía color" |
| 5310 |
|
| 5311 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:227 |
| 5312 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:707 |
| 5313 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:94 |
| 5314 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:100 |
| 5315 |
msgid "Clear" |
| 5316 |
msgstr "Vaciar" |
| 5317 |
|
| 5318 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:282 |
| 5319 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:359 |
| 5320 |
#: public/class-survey-maker-public.php:892 |
| 5321 |
msgid "Your name" |
| 5322 |
msgstr "Tu nombre" |
| 5323 |
|
| 5324 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:281 |
| 5325 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:358 |
| 5326 |
#: public/class-survey-maker-public.php:891 |
| 5327 |
msgid "Your email" |
| 5328 |
msgstr "Tu correo electrónico" |
| 5329 |
|
| 5330 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:278 |
| 5331 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:355 |
| 5332 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:356 |
| 5333 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:357 |
| 5334 |
#: public/class-survey-maker-public.php:888 |
| 5335 |
#: public/class-survey-maker-public.php:889 |
| 5336 |
#: public/class-survey-maker-public.php:890 |
| 5337 |
msgid "Your answer" |
| 5338 |
msgstr "Tu respuesta" |
| 5339 |
|
| 5340 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:482 |
| 5341 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1574 |
| 5342 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1668 |
| 5343 |
msgid "Other" |
| 5344 |
msgstr "Otro" |
| 5345 |
|
| 5346 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1185 |
| 5347 |
msgid "Clear selection" |
| 5348 |
msgstr "Vacía la selección" |
| 5349 |
|
| 5350 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1183 |
| 5351 |
msgid "Next" |
| 5352 |
msgstr "Siguiente" |
| 5353 |
|
| 5354 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1186 |
| 5355 |
msgid "Finish" |
| 5356 |
msgstr "Finalizar" |
| 5357 |
|
| 5358 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1188 |
| 5359 |
msgid "Exit" |
| 5360 |
msgstr "Salir" |
| 5361 |
|
| 5362 |
#: public/class-survey-maker-public.php:785 |
| 5363 |
msgid "To fill out this form, you must be signed in. Your identity will remain anonymous." |
| 5364 |
msgstr "Para rellenar este formulario, debes estar conectado. Tu identidad permanecerá en el anonimato." |
| 5365 |
|
| 5366 |
#: public/class-survey-maker-public.php:784 |
| 5367 |
msgid "Sign in to continue" |
| 5368 |
msgstr "Accede para continuar" |
| 5369 |
|
| 5370 |
#: public/class-survey-maker-public.php:763 |
| 5371 |
msgid "You've already responded" |
| 5372 |
msgstr "Ya has respondido" |
| 5373 |
|
| 5374 |
#: public/class-survey-maker-public.php:634 |
| 5375 |
#: public/class-survey-maker-public.php:650 |
| 5376 |
#: public/class-survey-maker-public.php:656 |
| 5377 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:182 |
| 5378 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:232 |
| 5379 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:280 |
| 5380 |
#: public/partials/class-survey-maker-extra-shortcode.php:308 |
| 5381 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:380 |
| 5382 |
msgid "Wrong shortcode initialized" |
| 5383 |
msgstr "Se ha inicializado un shortcode incorrecto" |
| 5384 |
|
| 5385 |
#: public/class-survey-maker-public.php:423 |
| 5386 |
msgid "Thank you for completing this survey." |
| 5387 |
msgstr "Gracias por pasar esta encuesta." |
| 5388 |
|
| 5389 |
#: public/class-survey-maker-public.php:146 |
| 5390 |
msgid "This is a required question" |
| 5391 |
msgstr "Esta es una pregunta obligatoria" |
| 5392 |
|
| 5393 |
#: public/class-survey-maker-public.php:145 |
| 5394 |
msgid "Must be a valid email address" |
| 5395 |
msgstr "Debe ser un correo electrónico válido" |
| 5396 |
|
| 5397 |
#: public/class-survey-maker-public.php:144 |
| 5398 |
msgid "Redirecting after" |
| 5399 |
msgstr "Redireccionando después de" |
| 5400 |
|
| 5401 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:381 |
| 5402 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:347 |
| 5403 |
#: public/class-survey-maker-public.php:143 |
| 5404 |
#: public/class-survey-maker-public.php:1721 |
| 5405 |
msgid "Choose" |
| 5406 |
msgstr "Elije" |
| 5407 |
|
| 5408 |
#: public/class-survey-maker-public.php:142 |
| 5409 |
msgid "Password is wrong!" |
| 5410 |
msgstr "¡La contraseña no es correcta!" |
| 5411 |
|
| 5412 |
#: public/class-survey-maker-public.php:141 |
| 5413 |
msgid "Share Dialog" |
| 5414 |
msgstr "Diálogo «Compartir»" |
| 5415 |
|
| 5416 |
#: public/class-survey-maker-public.php:140 |
| 5417 |
msgid "Select an answer" |
| 5418 |
msgstr "Selecciona una respuesta" |
| 5419 |
|
| 5420 |
#: public/class-survey-maker-public.php:139 |
| 5421 |
msgid "Please check your connection and try again" |
| 5422 |
msgstr "Por favor, revisa tu conexión de internet e inténtalo de nuevo" |
| 5423 |
|
| 5424 |
#: public/class-survey-maker-public.php:138 |
| 5425 |
msgid "Connection is lost" |
| 5426 |
msgstr "Se ha perdido la conexión" |
| 5427 |
|
| 5428 |
#: public/class-survey-maker-public.php:137 |
| 5429 |
msgid "We are unable to store your data" |
| 5430 |
msgstr "No podemos almacenar tus datos" |
| 5431 |
|
| 5432 |
#: public/class-survey-maker-public.php:136 |
| 5433 |
msgid "Sorry" |
| 5434 |
msgstr "Lo siento" |
| 5435 |
|
| 5436 |
#: public/class-survey-maker-public.php:135 |
| 5437 |
msgid "Do you want to finish the quiz? Are you sure?" |
| 5438 |
msgstr "¿Quieres terminar el cuestionario? ¿Estás seguro?" |
| 5439 |
|
| 5440 |
#: public/class-survey-maker-public.php:134 |
| 5441 |
msgid "You have not answered this question" |
| 5442 |
msgstr "No has respondido a esta pregunta" |
| 5443 |
|
| 5444 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:823 |
| 5445 |
msgid "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's Basic Information page." |
| 5446 |
msgstr "Puedes obtener tu ID de cliente de app y cliente secreto desde la página sobre información básica de tu app." |
| 5447 |
|
| 5448 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:817 |
| 5449 |
msgid "Need Authorization" |
| 5450 |
msgstr "Requiere autorización" |
| 5451 |
|
| 5452 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:814 |
| 5453 |
msgid "Get it" |
| 5454 |
msgstr "Consíguelo" |
| 5455 |
|
| 5456 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:814 |
| 5457 |
msgid "Access granted" |
| 5458 |
msgstr "Acceso garantizado" |
| 5459 |
|
| 5460 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:810 |
| 5461 |
msgid "App Access Token" |
| 5462 |
msgstr "Token de acceso a la App" |
| 5463 |
|
| 5464 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:801 |
| 5465 |
msgid "App Client Secret" |
| 5466 |
msgstr "Secreto del cliente de la App" |
| 5467 |
|
| 5468 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:793 |
| 5469 |
msgid "Authorize" |
| 5470 |
msgstr "Autorizar" |
| 5471 |
|
| 5472 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:790 |
| 5473 |
msgid "Authorized" |
| 5474 |
msgstr "Autorizado" |
| 5475 |
|
| 5476 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:786 |
| 5477 |
msgid "Slack Authorization" |
| 5478 |
msgstr "Autorización Slack" |
| 5479 |
|
| 5480 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:776 |
| 5481 |
msgid "App Client ID" |
| 5482 |
msgstr "ID del cliente de la App" |
| 5483 |
|
| 5484 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:768 |
| 5485 |
msgid "7. Then click the Save URLs button." |
| 5486 |
msgstr "7. Luego haz clic en el botón «Guardar URLs»." |
| 5487 |
|
| 5488 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:767 |
| 5489 |
msgid "6. Then click the Add button." |
| 5490 |
msgstr "6. Luego haz clic en el botón «Añadir»." |
| 5491 |
|
| 5492 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:763 |
| 5493 |
msgid "5. In the shown input field, put this value below" |
| 5494 |
msgstr "5. En el campo de entrada mostrado, introduce este valor debajo" |
| 5495 |
|
| 5496 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:762 |
| 5497 |
msgid "4. Click Add a new Redirect URL." |
| 5498 |
msgstr "4. Haz clic en «Añadir una nueva URL de redirección»." |
| 5499 |
|
| 5500 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:761 |
| 5501 |
msgid "3. Next, go to the Features > OAuth & Permissions > Redirect URLs section." |
| 5502 |
msgstr "3. A continuación, ve a la sección «Características» > «OAuth y permisos» > «URLs de redirección»." |
| 5503 |
|
| 5504 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:760 |
| 5505 |
msgid "2. Complete Project creation for get App credentials." |
| 5506 |
msgstr "2. Completa la creación del proyecto para obtener las credenciales de la app." |
| 5507 |
|
| 5508 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:757 |
| 5509 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:911 |
| 5510 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1961 |
| 5511 |
msgid "Instructions" |
| 5512 |
msgstr "Instrucciones" |
| 5513 |
|
| 5514 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:757 |
| 5515 |
msgid "Slack Integration Setup Instructions" |
| 5516 |
msgstr "Instrucciones sobre la configuración de la integración de Slack" |
| 5517 |
|
| 5518 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:738 |
| 5519 |
msgid "Slack" |
| 5520 |
msgstr "Slack" |
| 5521 |
|
| 5522 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:727 |
| 5523 |
msgid "1. You will need to <a href='%s' target='_blank'>%s</a> new Slack App." |
| 5524 |
msgstr "1. Necesitarás <a href='%s' target='_blank'>%s</a> la nueva app de Slack." |
| 5525 |
|
| 5526 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:699 |
| 5527 |
msgid "Select Channel" |
| 5528 |
msgstr "Selecciona canal" |
| 5529 |
|
| 5530 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:695 |
| 5531 |
msgid "Slack conversation" |
| 5532 |
msgstr "Conversación en Slack" |
| 5533 |
|
| 5534 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:686 |
| 5535 |
msgid "Enable Slack integration" |
| 5536 |
msgstr "Activa la integración de Slack" |
| 5537 |
|
| 5538 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:667 |
| 5539 |
msgid "Slack Settings" |
| 5540 |
msgstr "Ajustes de Slack" |
| 5541 |
|
| 5542 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:636 |
| 5543 |
msgid "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the “Developer” tab." |
| 5544 |
msgstr "La URL y la clave de la API se encuentran en tu cuenta, en la página «Mi configuración», debajo de la pestaña «Desarrollador»." |
| 5545 |
|
| 5546 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:624 |
| 5547 |
msgid "API Access Key" |
| 5548 |
msgstr "Clave de acceso API" |
| 5549 |
|
| 5550 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:610 |
| 5551 |
msgid "API Access URL" |
| 5552 |
msgstr "URL de acceso API" |
| 5553 |
|
| 5554 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:592 |
| 5555 |
msgid "ActiveCampaign" |
| 5556 |
msgstr "ActiveCampaign" |
| 5557 |
|
| 5558 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:560 |
| 5559 |
msgid "ActiveCampaign automation" |
| 5560 |
msgstr "Automatización de ActiveCampaign" |
| 5561 |
|
| 5562 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:554 |
| 5563 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:566 |
| 5564 |
msgid "Just create contact" |
| 5565 |
msgstr "Solo crear contacto" |
| 5566 |
|
| 5567 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:549 |
| 5568 |
msgid "ActiveCampaign list" |
| 5569 |
msgstr "Lista de ActiveCampaign" |
| 5570 |
|
| 5571 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:540 |
| 5572 |
msgid "Enable ActiveCampaign" |
| 5573 |
msgstr "Activa ActiveCampaign" |
| 5574 |
|
| 5575 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:523 |
| 5576 |
msgid "ActiveCampaign Settings" |
| 5577 |
msgstr "Ajustes de ActiveCampaign" |
| 5578 |
|
| 5579 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:493 |
| 5580 |
msgid "We will send you all data from survey information form with the “AysSurvey” key by POST method." |
| 5581 |
msgstr "Te enviaremos todos los datos del formulario de información de la encuesta con la clave «AysSurvey» por el método POST." |
| 5582 |
|
| 5583 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:490 |
| 5584 |
msgid "If you don't have any ZAP created, go" |
| 5585 |
msgstr "Si no tienes un ZAP creado, ve" |
| 5586 |
|
| 5587 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:478 |
| 5588 |
msgid "Zapier Webhook URL" |
| 5589 |
msgstr "URL de Webhook de Zapier" |
| 5590 |
|
| 5591 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:460 |
| 5592 |
msgid "Zapier" |
| 5593 |
msgstr "Zapier" |
| 5594 |
|
| 5595 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:433 |
| 5596 |
msgid "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure it." |
| 5597 |
msgstr "Te enviaremos unos datos de prueba, y podrás cogerlos en tu ZAP para configurarlo." |
| 5598 |
|
| 5599 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:431 |
| 5600 |
msgid "Send test data" |
| 5601 |
msgstr "Enviar datos de prueba" |
| 5602 |
|
| 5603 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:425 |
| 5604 |
msgid "Enable Zapier Integration" |
| 5605 |
msgstr "Activa integración de Zapier" |
| 5606 |
|
| 5607 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:407 |
| 5608 |
msgid "Zapier Settings" |
| 5609 |
msgstr "Ajustes de Zapier" |
| 5610 |
|
| 5611 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:376 |
| 5612 |
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page." |
| 5613 |
msgstr "Puedes obtener tu clave API y el ID de cliente desde tu página de «Ajustes de cuenta»." |
| 5614 |
|
| 5615 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:364 |
| 5616 |
msgid "Campaign Monitor API Key" |
| 5617 |
msgstr "Clave de la API de Campaign Monitor" |
| 5618 |
|
| 5619 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:350 |
| 5620 |
msgid "Campaign Monitor Client ID" |
| 5621 |
msgstr "ID del cliente de Campaign Monitor" |
| 5622 |
|
| 5623 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:332 |
| 5624 |
msgid "Campaign Monitor" |
| 5625 |
msgstr "Campaign Monitor" |
| 5626 |
|
| 5627 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:304 |
| 5628 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:553 |
| 5629 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:565 |
| 5630 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1174 |
| 5631 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2189 |
| 5632 |
msgid "Select List" |
| 5633 |
msgstr "Selecciona lista" |
| 5634 |
|
| 5635 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:300 |
| 5636 |
msgid "Campaign Monitor list" |
| 5637 |
msgstr "Lista de Campaign Monitor" |
| 5638 |
|
| 5639 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:291 |
| 5640 |
msgid "Enable Campaign Monitor" |
| 5641 |
msgstr "Activa Campaign Monitor" |
| 5642 |
|
| 5643 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:274 |
| 5644 |
msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 5645 |
msgstr "Ajustes de Campaign Monitor" |
| 5646 |
|
| 5647 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:245 |
| 5648 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1126 |
| 5649 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1234 |
| 5650 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:1343 |
| 5651 |
msgid "You can get your API key from your " |
| 5652 |
msgstr "Puedes obtener tu clave API desde tu " |
| 5653 |
|
| 5654 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:233 |
| 5655 |
msgid "MailChimp API Key" |
| 5656 |
msgstr "Llave API de MailChimp" |
| 5657 |
|
| 5658 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:219 |
| 5659 |
msgid "MailChimp Username" |
| 5660 |
msgstr "Usuario de MailChimp" |
| 5661 |
|
| 5662 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:201 |
| 5663 |
msgid "MailChimp" |
| 5664 |
msgstr "MailChimp" |
| 5665 |
|
| 5666 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:172 |
| 5667 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:2048 |
| 5668 |
msgid "Select list" |
| 5669 |
msgstr "Selecciona lista" |
| 5670 |
|
| 5671 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:168 |
| 5672 |
msgid "MailChimp list" |
| 5673 |
msgstr "Lista de MailChimp" |
| 5674 |
|
| 5675 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:158 |
| 5676 |
msgid "Enable MailChimp" |
| 5677 |
msgstr "Activa MailChimp" |
| 5678 |
|
| 5679 |
#: includes/class-survey-maker-integrations.php:140 |
| 5680 |
msgid "MailChimp Settings" |
| 5681 |
msgstr "Ajustes de MailChimp" |
| 5682 |
|
| 5683 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:914 |
| 5684 |
msgid "Survey category deleted." |
| 5685 |
msgstr "Categoría de encuestas borrada." |
| 5686 |
|
| 5687 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:912 |
| 5688 |
msgid "Survey category saved." |
| 5689 |
msgstr "Categoría de encuestas guardada." |
| 5690 |
|
| 5691 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:910 |
| 5692 |
msgid "Survey category created." |
| 5693 |
msgstr "Categoría de encuestas creada." |
| 5694 |
|
| 5695 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:19 |
| 5696 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:669 |
| 5697 |
msgid "Description" |
| 5698 |
msgstr "Descripción" |
| 5699 |
|
| 5700 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:469 |
| 5701 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:470 |
| 5702 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:797 |
| 5703 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:37 |
| 5704 |
msgid "Survey Categories" |
| 5705 |
msgstr "Categorías de encuestas" |
| 5706 |
|
| 5707 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:36 |
| 5708 |
msgid "Survey Category" |
| 5709 |
msgstr "Categoría de la encuesta" |
| 5710 |
|
| 5711 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:497 |
| 5712 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:502 |
| 5713 |
msgid "Mark as unread" |
| 5714 |
msgstr "Marca como no léido" |
| 5715 |
|
| 5716 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:496 |
| 5717 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:501 |
| 5718 |
msgid "Mark as read" |
| 5719 |
msgstr "Marca como leído" |
| 5720 |
|
| 5721 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:177 |
| 5722 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:423 |
| 5723 |
msgid "Unique Code" |
| 5724 |
msgstr "Código único" |
| 5725 |
|
| 5726 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:328 |
| 5727 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:422 |
| 5728 |
msgid "Submission Date" |
| 5729 |
msgstr "Fecha de envío" |
| 5730 |
|
| 5731 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:171 |
| 5732 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:421 |
| 5733 |
msgid "User Email" |
| 5734 |
msgstr "Correo electrónico del usuario" |
| 5735 |
|
| 5736 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:170 |
| 5737 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:420 |
| 5738 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:67 |
| 5739 |
msgid "User Name" |
| 5740 |
msgstr "Nombre del usuario" |
| 5741 |
|
| 5742 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:324 |
| 5743 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:419 |
| 5744 |
msgid "User IP" |
| 5745 |
msgstr "IP del usuario" |
| 5746 |
|
| 5747 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:418 |
| 5748 |
msgid "WP User" |
| 5749 |
msgstr "Usuario WP" |
| 5750 |
|
| 5751 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:383 |
| 5752 |
msgid "No data" |
| 5753 |
msgstr "Sin datos" |
| 5754 |
|
| 5755 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:287 |
| 5756 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:295 |
| 5757 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:376 |
| 5758 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:436 |
| 5759 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:493 |
| 5760 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:576 |
| 5761 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:792 |
| 5762 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1143 |
| 5763 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1236 |
| 5764 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1355 |
| 5765 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1599 |
| 5766 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1931 |
| 5767 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1993 |
| 5768 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2248 |
| 5769 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2504 |
| 5770 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2561 |
| 5771 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:370 |
| 5772 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:498 |
| 5773 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:503 |
| 5774 |
msgid "Delete" |
| 5775 |
msgstr "Borrar" |
| 5776 |
|
| 5777 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:684 |
| 5778 |
msgid "Detailed report" |
| 5779 |
msgstr "Informe detallado" |
| 5780 |
|
| 5781 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:356 |
| 5782 |
msgid "Deleted user" |
| 5783 |
msgstr "Usuario borrado" |
| 5784 |
|
| 5785 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:116 |
| 5786 |
msgid "Unread" |
| 5787 |
msgstr "No leído" |
| 5788 |
|
| 5789 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:115 |
| 5790 |
msgid "Read" |
| 5791 |
msgstr "Leído" |
| 5792 |
|
| 5793 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:1231 |
| 5794 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:68 |
| 5795 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:350 |
| 5796 |
msgid "Guest" |
| 5797 |
msgstr "Invitado" |
| 5798 |
|
| 5799 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:60 |
| 5800 |
msgid "Select User" |
| 5801 |
msgstr "Selecciona usuario" |
| 5802 |
|
| 5803 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:10 |
| 5804 |
msgid "Each results" |
| 5805 |
msgstr "Cada uno de los resultados" |
| 5806 |
|
| 5807 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:9 |
| 5808 |
msgid "Each result" |
| 5809 |
msgstr "Cada resultado" |
| 5810 |
|
| 5811 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2986 |
| 5812 |
msgid "Surveys are restored." |
| 5813 |
msgstr "Las encuestas se han restaurado." |
| 5814 |
|
| 5815 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2983 |
| 5816 |
msgid "Surveys are moved to trash." |
| 5817 |
msgstr "Las encuestas se han movido a la papelera." |
| 5818 |
|
| 5819 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2980 |
| 5820 |
msgid "Surveys are deleted." |
| 5821 |
msgstr "Las encuestas se han borrado." |
| 5822 |
|
| 5823 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2977 |
| 5824 |
msgid "Surveys are duplicated." |
| 5825 |
msgstr "Las encuestas se han duplicado." |
| 5826 |
|
| 5827 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2974 |
| 5828 |
msgid "Survey restored." |
| 5829 |
msgstr "Encuesta restaurada." |
| 5830 |
|
| 5831 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2971 |
| 5832 |
msgid "Survey moved to trash." |
| 5833 |
msgstr "La encuesta se ha movido a la papelera." |
| 5834 |
|
| 5835 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2968 |
| 5836 |
msgid "Survey deleted." |
| 5837 |
msgstr "Encuesta borrada." |
| 5838 |
|
| 5839 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2965 |
| 5840 |
msgid "Survey duplicated." |
| 5841 |
msgstr "Encuesta duplicada." |
| 5842 |
|
| 5843 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2962 |
| 5844 |
msgid "Survey saved." |
| 5845 |
msgstr "Encuesta guardada." |
| 5846 |
|
| 5847 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2959 |
| 5848 |
msgid "Survey created." |
| 5849 |
msgstr "Encuesta creada." |
| 5850 |
|
| 5851 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:69 |
| 5852 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:649 |
| 5853 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:671 |
| 5854 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2654 |
| 5855 |
msgid "Status" |
| 5856 |
msgstr "Estado" |
| 5857 |
|
| 5858 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:191 |
| 5859 |
msgid "Submission count" |
| 5860 |
msgstr "Recuento de envíos" |
| 5861 |
|
| 5862 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:241 |
| 5863 |
#: public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:95 |
| 5864 |
msgid "Count" |
| 5865 |
msgstr "Recuento" |
| 5866 |
|
| 5867 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2650 |
| 5868 |
msgid "Code include" |
| 5869 |
msgstr "Código incluido" |
| 5870 |
|
| 5871 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:836 |
| 5872 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1048 |
| 5873 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1276 |
| 5874 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1300 |
| 5875 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1333 |
| 5876 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1414 |
| 5877 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1482 |
| 5878 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1515 |
| 5879 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1548 |
| 5880 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1581 |
| 5881 |
#: admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:1617 |
| 5882 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2649 |
| 5883 |
msgid "Shortcode" |
| 5884 |
msgstr "Shortcode" |
| 5885 |
|
| 5886 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:471 |
| 5887 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2648 |
| 5888 |
msgid "Categories" |
| 5889 |
msgstr "Categorías" |
| 5890 |
|
| 5891 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:645 |
| 5892 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2645 |
| 5893 |
msgid "Author" |
| 5894 |
msgstr "Autor" |
| 5895 |
|
| 5896 |
#: admin/partials/popup/actions/survey-maker-popup-surveys-actions.php:36 |
| 5897 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:5 |
| 5898 |
#: admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:84 |
| 5899 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:641 |
| 5900 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:668 |
| 5901 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2641 |
| 5902 |
msgid "Title" |
| 5903 |
msgstr "Título" |
| 5904 |
|
| 5905 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:586 |
| 5906 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:682 |
| 5907 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:623 |
| 5908 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:704 |
| 5909 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2540 |
| 5910 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2701 |
| 5911 |
msgid "Move to trash" |
| 5912 |
msgstr "Mover a la papelera" |
| 5913 |
|
| 5914 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:286 |
| 5915 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:781 |
| 5916 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1588 |
| 5917 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2237 |
| 5918 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:622 |
| 5919 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2539 |
| 5920 |
msgid "Duplicate" |
| 5921 |
msgstr "Duplicar" |
| 5922 |
|
| 5923 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:294 |
| 5924 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1142 |
| 5925 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1930 |
| 5926 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:584 |
| 5927 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:615 |
| 5928 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2532 |
| 5929 |
msgid "Edit" |
| 5930 |
msgstr "Editar" |
| 5931 |
|
| 5932 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:576 |
| 5933 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:688 |
| 5934 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:620 |
| 5935 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:710 |
| 5936 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2524 |
| 5937 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2707 |
| 5938 |
msgid "Delete Permanently" |
| 5939 |
msgstr "Borrar permanentemente" |
| 5940 |
|
| 5941 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:575 |
| 5942 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:687 |
| 5943 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:612 |
| 5944 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:709 |
| 5945 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2523 |
| 5946 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2706 |
| 5947 |
msgid "Restore" |
| 5948 |
msgstr "Restaurar" |
| 5949 |
|
| 5950 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:1827 |
| 5951 |
msgid "There are no surveys yet." |
| 5952 |
msgstr "Aún no hay encuestas." |
| 5953 |
|
| 5954 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:77 |
| 5955 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:144 |
| 5956 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:184 |
| 5957 |
msgid "Trash" |
| 5958 |
msgstr "Papelera" |
| 5959 |
|
| 5960 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:49 |
| 5961 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:56 |
| 5962 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:74 |
| 5963 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:580 |
| 5964 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:141 |
| 5965 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:181 |
| 5966 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2528 |
| 5967 |
msgid "Draft" |
| 5968 |
msgstr "Borrador" |
| 5969 |
|
| 5970 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:48 |
| 5971 |
#: admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:55 |
| 5972 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:71 |
| 5973 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:138 |
| 5974 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:178 |
| 5975 |
msgid "Published" |
| 5976 |
msgstr "Publicado" |
| 5977 |
|
| 5978 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:114 |
| 5979 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:68 |
| 5980 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:135 |
| 5981 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:175 |
| 5982 |
msgid "All" |
| 5983 |
msgstr "Todos" |
| 5984 |
|
| 5985 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:151 |
| 5986 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:85 |
| 5987 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:75 |
| 5988 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:102 |
| 5989 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:143 |
| 5990 |
msgid "Clear filters" |
| 5991 |
msgstr "Vacía filtros" |
| 5992 |
|
| 5993 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:65 |
| 5994 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:119 |
| 5995 |
msgid "Select Category" |
| 5996 |
msgstr "Selecciona categoría" |
| 5997 |
|
| 5998 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:441 |
| 5999 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:442 |
| 6000 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:781 |
| 6001 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:22 |
| 6002 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 |
| 6003 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:670 |
| 6004 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:50 |
| 6005 |
msgid "Surveys" |
| 6006 |
msgstr "Encuestas" |
| 6007 |
|
| 6008 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:634 |
| 6009 |
msgid "Quiz deleted." |
| 6010 |
msgstr "Cuestionario borrado." |
| 6011 |
|
| 6012 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:632 |
| 6013 |
msgid "Quiz saved." |
| 6014 |
msgstr "Cuestionario guardado." |
| 6015 |
|
| 6016 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:630 |
| 6017 |
msgid "Quiz created." |
| 6018 |
msgstr "Cuestionario creado." |
| 6019 |
|
| 6020 |
#: includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:424 |
| 6021 |
#: includes/lists/class-survey-maker-front-requests-list-table.php:71 |
| 6022 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:650 |
| 6023 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:473 |
| 6024 |
#: includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:672 |
| 6025 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2655 |
| 6026 |
msgid "ID" |
| 6027 |
msgstr "ID" |
| 6028 |
|
| 6029 |
#: includes/lists/class-survey-maker-popup-survey-list-table.php:648 |
| 6030 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:466 |
| 6031 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:49 |
| 6032 |
msgid "Survey" |
| 6033 |
msgstr "Encuesta" |
| 6034 |
|
| 6035 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:360 |
| 6036 |
msgid "View details" |
| 6037 |
msgstr "Ver detalles" |
| 6038 |
|
| 6039 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:491 |
| 6040 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:492 |
| 6041 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:497 |
| 6042 |
#: admin/class-survey-maker-admin.php:854 |
| 6043 |
#: admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:160 |
| 6044 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:11 |
| 6045 |
#: includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:12 |
| 6046 |
#: includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2653 |
| 6047 |
msgid "Submissions" |
| 6048 |
msgstr "Envíos" |
| 6049 |
|
| 6050 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:871 |
| 6051 |
msgid "seconds" |
| 6052 |
msgstr "segundos" |
| 6053 |
|
| 6054 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:865 |
| 6055 |
msgid "minutes" |
| 6056 |
msgstr "minutos" |
| 6057 |
|
| 6058 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:859 |
| 6059 |
msgid "hours" |
| 6060 |
msgstr "horas" |
| 6061 |
|
| 6062 |
#: includes/class-survey-maker-data.php:853 |
| 6063 |
msgid "days" |
| 6064 |
msgstr "días" |
| 6065 |
|
| 6066 |
#. Author URI of the plugin |
| 6067 |
msgid "https://ays-pro.com/" |
| 6068 |
msgstr "https://ays-pro.com/" |
| 6069 |
|
| 6070 |
#. Author of the plugin |
| 6071 |
msgid "Survey Maker team" |
| 6072 |
msgstr "Equipo de Survey Maker" |
| 6073 |
|
| 6074 |
#. Description of the plugin |
| 6075 |
msgid "Survey Maker plugin allows you to create unlimited surveys with unlimited sections and unlimited questions." |
| 6076 |
msgstr "El plugin Survey Maker te permite crear encuestas ilimitadas con secciones ilimitadas y preguntas ilimitadas." |
| 6077 |
|
| 6078 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 6079 |
msgid "https://ays-pro.com/wordpress/survey-maker" |
| 6080 |
msgstr "https://ays-pro.com/wordpress/survey-maker" |
| 6081 |
|
| 6082 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 6083 |
#: admin/partials/survey-maker-admin-display.php:31 |
| 6084 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:9 |
| 6085 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:22 |
| 6086 |
#: pb_templates/survey-maker-elementor.php:30 |
| 6087 |
#: survey/survey-maker-block-new.js:96 survey/survey-maker-block.js:162 |
| 6088 |
msgid "Survey Maker" |
| 6089 |
msgstr "Survey Maker" |
| 6090 |
|
