| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: WooCommerce Tiered Price Table 6.2.0\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tiered-pricing-table\n" |
| 5 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 6 |
"Language-Team: fr_FR\n" |
| 7 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 9 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2026-06-17T15:54:31+00:00\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 |
"Language: fr_FR\n" |
| 13 |
"X-Domain: tier-pricing-table\n" |
| 14 |
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" |
| 15 |
|
| 16 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 17 |
#: tier-pricing-table.php |
| 18 |
msgid "WooCommerce Tiered Price Table" |
| 19 |
msgstr "Tableau des prix échelonnés WooCommerce" |
| 20 |
|
| 21 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 22 |
#. Author URI of the plugin |
| 23 |
#: tier-pricing-table.php |
| 24 |
msgid "https://tiered-pricing.com/" |
| 25 |
msgstr "https://tiered-pricing.com/" |
| 26 |
|
| 27 |
#. Description of the plugin |
| 28 |
#: tier-pricing-table.php |
| 29 |
msgid "Quantity-based discounts with nice-looking reflection on the product page." |
| 30 |
msgstr "Remises basées sur la quantité avec un joli reflet sur la page produit." |
| 31 |
|
| 32 |
#. Author of the plugin |
| 33 |
#: tier-pricing-table.php |
| 34 |
msgid "U2Code" |
| 35 |
msgstr "U2Code" |
| 36 |
|
| 37 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsAddon.php:14 |
| 38 |
msgid "Advanced product quantity options" |
| 39 |
msgstr "Options avancées de quantité de produits" |
| 40 |
|
| 41 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsAddon.php:18 |
| 42 |
msgid "Set maximum, and step quantities for products." |
| 43 |
msgstr "Définissez les quantités maximales et échelonnées pour les produits." |
| 44 |
|
| 45 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:111 |
| 46 |
msgid "Additional quantity options" |
| 47 |
msgstr "Options de quantité supplémentaires" |
| 48 |
|
| 49 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:131 |
| 50 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:147 |
| 51 |
#: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:17 |
| 52 |
msgid "Leave blank for no restrictions" |
| 53 |
msgstr "Laisser vide pour aucune restriction" |
| 54 |
|
| 55 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:133 |
| 56 |
msgid "Maximum order quantity" |
| 57 |
msgstr "Quantité maximale de commande" |
| 58 |
|
| 59 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:134 |
| 60 |
msgid "The maximum quantity of the product a customer can order in a single transaction." |
| 61 |
msgstr "La quantité maximale de produit qu'un client peut commander en une seule transaction." |
| 62 |
|
| 63 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:146 |
| 64 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/QuantityStepBlock.php:30 |
| 65 |
msgid "Quantity step" |
| 66 |
msgstr "Étape de quantité" |
| 67 |
|
| 68 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:149 |
| 69 |
msgid "Requires the product to be purchased in multiples of X." |
| 70 |
msgstr "Nécessite que le produit soit acheté en multiples de X." |
| 71 |
|
| 72 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:88 |
| 73 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:13 |
| 74 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:12 |
| 75 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 76 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:350 |
| 77 |
msgid "N/A" |
| 78 |
msgstr "N / A" |
| 79 |
|
| 80 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:95 |
| 81 |
msgid "Maximum:" |
| 82 |
msgstr "Maximum:" |
| 83 |
|
| 84 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:101 |
| 85 |
msgid "Quantity step:" |
| 86 |
msgstr "Étape de quantité :" |
| 87 |
|
| 88 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/MaximumOrderQuantityBlock.php:30 |
| 89 |
msgid "Maximum Order Quantity" |
| 90 |
msgstr "Quantité maximale de commande" |
| 91 |
|
| 92 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/ProductEditor.php:26 |
| 93 |
msgid "Advanced Quantity Options" |
| 94 |
msgstr "Options de quantité avancées" |
| 95 |
|
| 96 |
#. translators: %1$s: item name, %2$s: minimum quantity |
| 97 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:50 |
| 98 |
#, php-format |
| 99 |
msgid "Maximum quantity for the %1$s is %2$d" |
| 100 |
msgstr "La quantité maximale pour les %1$s est de %2$d" |
| 101 |
|
| 102 |
#. translators: %s: quantity step |
| 103 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:59 |
| 104 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:131 |
| 105 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:210 |
| 106 |
#, php-format |
| 107 |
msgid "Order quantity must be multiple of %s" |
| 108 |
msgstr "La quantité commandée doit être un multiple de %s" |
| 109 |
|
| 110 |
#. translators: %s: maximum quantity |
| 111 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:120 |
| 112 |
#: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:198 |
| 113 |
#, php-format |
| 114 |
msgid "Maximum order quantity for the product is %s" |
| 115 |
msgstr "La quantité maximale de commande pour le produit est %s" |
| 116 |
|
| 117 |
#: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:13 |
| 118 |
msgid "Category level tiered pricing (deprecated)" |
| 119 |
msgstr "Tarification échelonnée au niveau de la catégorie (obsolète)" |
| 120 |
|
| 121 |
#: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:43 |
| 122 |
msgid "Skip category rules" |
| 123 |
msgstr "Passer les règles de la catégorie" |
| 124 |
|
| 125 |
#: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:44 |
| 126 |
msgid "Don't take into account tiered pricing rules from categories. " |
| 127 |
msgstr "Ne tenez pas compte des règles de tarification échelonnées des catégories." |
| 128 |
|
| 129 |
#: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:233 |
| 130 |
msgid "Set tiered pricing at the product category level (Deprecated)." |
| 131 |
msgstr "Définir une tarification échelonnée au niveau de la catégorie de produits (obsolète)." |
| 132 |
|
| 133 |
#: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:9 |
| 134 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1077 |
| 135 |
msgid "Coupons management" |
| 136 |
msgstr "Gestion des coupons" |
| 137 |
|
| 138 |
#: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:69 |
| 139 |
msgid "Check this option to don't apply tiered pricing in the cart when users have applied this coupon." |
| 140 |
msgstr "Cochez cette option pour ne pas appliquer de tarification échelonnée dans le panier lorsque les utilisateurs ont appliqué ce coupon." |
| 141 |
|
| 142 |
#: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:76 |
| 143 |
msgid "Disable tiered pricing for specific coupons." |
| 144 |
msgstr "Désactivez la tarification échelonnée pour des coupons spécifiques." |
| 145 |
|
| 146 |
#: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:168 |
| 147 |
msgid "(first row)" |
| 148 |
msgstr "(première rangée)" |
| 149 |
|
| 150 |
#: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:179 |
| 151 |
msgid "Custom columns are available only in the premium version." |
| 152 |
msgstr "Les colonnes personnalisées sont disponibles uniquement dans la version premium." |
| 153 |
|
| 154 |
#: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:182 |
| 155 |
msgid "Upgrade you plan" |
| 156 |
msgstr "Mettez à niveau votre plan" |
| 157 |
|
| 158 |
#: src/Addons/CustomColumns/CustomColumnsAddon.php:17 |
| 159 |
msgid "Custom table columns" |
| 160 |
msgstr "Colonnes de tableau personnalisées" |
| 161 |
|
| 162 |
#: src/Addons/CustomColumns/CustomColumnsAddon.php:21 |
| 163 |
msgid "Add custom columns to your pricing table." |
| 164 |
msgstr "Ajoutez des colonnes personnalisées à votre tableau de prix." |
| 165 |
|
| 166 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 167 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:62 |
| 168 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 169 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:186 |
| 170 |
msgid "Actions" |
| 171 |
msgstr "Actes" |
| 172 |
|
| 173 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 174 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:122 |
| 175 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 176 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:208 |
| 177 |
msgid "Delete" |
| 178 |
msgstr "Supprimer" |
| 179 |
|
| 180 |
#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:13 |
| 181 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 182 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:53 |
| 183 |
msgid "Custom column" |
| 184 |
msgstr "Colonne personnalisée" |
| 185 |
|
| 186 |
#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:14 |
| 187 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 188 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:54 |
| 189 |
msgid "Price excluding taxes" |
| 190 |
msgstr "Prix hors taxes" |
| 191 |
|
| 192 |
#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:15 |
| 193 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 194 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:55 |
| 195 |
msgid "Price including taxes" |
| 196 |
msgstr "Prix incluant les taxes" |
| 197 |
|
| 198 |
#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:16 |
| 199 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 200 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:56 |
| 201 |
msgid "Total row price" |
| 202 |
msgstr "Prix total de la ligne" |
| 203 |
|
| 204 |
#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:23 |
| 205 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:83 |
| 206 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:234 |
| 207 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:392 |
| 208 |
#: src/PricingTable.php:253 |
| 209 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:205 |
| 210 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:205 |
| 211 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:207 |
| 212 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:55 |
| 213 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:647 |
| 214 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 215 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:69 |
| 216 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:284 |
| 217 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:40 |
| 218 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:41 |
| 219 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 220 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 221 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 222 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:80 |
| 223 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 224 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:430 |
| 225 |
msgid "Price" |
| 226 |
msgstr "Prix" |
| 227 |
|
| 228 |
#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:24 |
| 229 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 230 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:70 |
| 231 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 232 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:64 |
| 233 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:455 |
| 234 |
msgid "Number" |
| 235 |
msgstr "Nombre" |
| 236 |
|
| 237 |
#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:25 |
| 238 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 239 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:71 |
| 240 |
msgid "Text" |
| 241 |
msgstr "Texte" |
| 242 |
|
| 243 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:97 |
| 244 |
msgid "Upgrade your plan" |
| 245 |
msgstr "Améliorez votre forfait" |
| 246 |
|
| 247 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:26 |
| 248 |
msgid "Duplicate this rule" |
| 249 |
msgstr "Dupliquer cette règle" |
| 250 |
|
| 251 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:35 |
| 252 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 253 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:115 |
| 254 |
msgid "Duplicate" |
| 255 |
msgstr "Double" |
| 256 |
|
| 257 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:51 |
| 258 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 259 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:172 |
| 260 |
msgid "(Copy)" |
| 261 |
msgstr "(Copie)" |
| 262 |
|
| 263 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:81 |
| 264 |
msgid "The rule was duplicated successfully." |
| 265 |
msgstr "La règle a été dupliquée avec succès." |
| 266 |
|
| 267 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:84 |
| 268 |
msgid "Failed to duplicate rule." |
| 269 |
msgstr "Échec de la duplication de la règle." |
| 270 |
|
| 271 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:36 |
| 272 |
msgid "Reactivate" |
| 273 |
msgstr "Réactiver" |
| 274 |
|
| 275 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:37 |
| 276 |
msgid "Suspend" |
| 277 |
msgstr "Suspendre" |
| 278 |
|
| 279 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:54 |
| 280 |
msgid "The rule suspended successfully." |
| 281 |
msgstr "La règle a été suspendue avec succès." |
| 282 |
|
| 283 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:11 |
| 284 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:15 |
| 285 |
msgid "Users & Roles" |
| 286 |
msgstr "Utilisateurs et rôles" |
| 287 |
|
| 288 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:24 |
| 289 |
msgid "Applied to every user" |
| 290 |
msgstr "Appliqué à chaque utilisateur" |
| 291 |
|
| 292 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:50 |
| 293 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:63 |
| 294 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:112 |
| 295 |
msgid "Customers" |
| 296 |
msgstr "Clients" |
| 297 |
|
| 298 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:50 |
| 299 |
msgid "Excluded Customers" |
| 300 |
msgstr "Clients exclus" |
| 301 |
|
| 302 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:78 |
| 303 |
msgid "Roles" |
| 304 |
msgstr "Rôles" |
| 305 |
|
| 306 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:78 |
| 307 |
msgid "Excluded Roles" |
| 308 |
msgstr "Rôles exclus" |
| 309 |
|
| 310 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:11 |
| 311 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:52 |
| 312 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:14 |
| 313 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:94 |
| 314 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:193 |
| 315 |
msgid "Products" |
| 316 |
msgstr "Produits" |
| 317 |
|
| 318 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:16 |
| 319 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:32 |
| 320 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:131 |
| 321 |
msgid "Categories" |
| 322 |
msgstr "Catégories" |
| 323 |
|
| 324 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:17 |
| 325 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:52 |
| 326 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:151 |
| 327 |
msgid "Tags" |
| 328 |
msgstr "Balises" |
| 329 |
|
| 330 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:18 |
| 331 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:73 |
| 332 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:172 |
| 333 |
msgid "Brands" |
| 334 |
msgstr "Marques" |
| 335 |
|
| 336 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:27 |
| 337 |
msgid "Applied to every product" |
| 338 |
msgstr "Appliqué à chaque produit" |
| 339 |
|
| 340 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:36 |
| 341 |
msgid "Excluded Categories" |
| 342 |
msgstr "Catégories exclues" |
| 343 |
|
| 344 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:37 |
| 345 |
msgid "Excluded Tags" |
| 346 |
msgstr "Balises exclues" |
| 347 |
|
| 348 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:38 |
| 349 |
msgid "Excluded Brands" |
| 350 |
msgstr "Marques exclues" |
| 351 |
|
| 352 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:52 |
| 353 |
msgid "Excluded Products" |
| 354 |
msgstr "Produits exclus" |
| 355 |
|
| 356 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:8 |
| 357 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:14 |
| 358 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:108 |
| 359 |
msgid "Quantity limits" |
| 360 |
msgstr "Limites de quantité" |
| 361 |
|
| 362 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:21 |
| 363 |
msgid "Minimum:" |
| 364 |
msgstr "Minimum:" |
| 365 |
|
| 366 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:13 |
| 367 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:15 |
| 368 |
msgid "Pricing" |
| 369 |
msgstr "Tarifs" |
| 370 |
|
| 371 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:24 |
| 372 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:63 |
| 373 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:130 |
| 374 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:122 |
| 375 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:160 |
| 376 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:119 |
| 377 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:129 |
| 378 |
msgid "Regular price" |
| 379 |
msgstr "Prix régulier" |
| 380 |
|
| 381 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:39 |
| 382 |
msgid "(Individual)" |
| 383 |
msgstr "(Individuel)" |
| 384 |
|
| 385 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:39 |
| 386 |
msgid "(Mix and match)" |
| 387 |
msgstr "(Mélanger et assortir)" |
| 388 |
|
| 389 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:46 |
| 390 |
msgid "Base Pricing:" |
| 391 |
msgstr "Prix de base :" |
| 392 |
|
| 393 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:51 |
| 394 |
msgid "Regular:" |
| 395 |
msgstr "Régulier:" |
| 396 |
|
| 397 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:56 |
| 398 |
msgid "Sale:" |
| 399 |
msgstr "Vente:" |
| 400 |
|
| 401 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:62 |
| 402 |
msgid "Discount:" |
| 403 |
msgstr "Rabais:" |
| 404 |
|
| 405 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:63 |
| 406 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:132 |
| 407 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:124 |
| 408 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:169 |
| 409 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:106 |
| 410 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:148 |
| 411 |
msgid "Sale price" |
| 412 |
msgstr "Prix de vente" |
| 413 |
|
| 414 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:74 |
| 415 |
msgid "Tiered Rules:" |
| 416 |
msgstr "Règles à plusieurs niveaux :" |
| 417 |
|
| 418 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:82 |
| 419 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:220 |
| 420 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:388 |
| 421 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:109 |
| 422 |
#: src/PricingTable.php:251 |
| 423 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:141 |
| 424 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:195 |
| 425 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:197 |
| 426 |
#: views/addons/category-tiers/add-free.php:24 |
| 427 |
#: views/addons/category-tiers/add.php:51 |
| 428 |
#: views/addons/category-tiers/edit-free.php:34 |
| 429 |
#: views/addons/category-tiers/edit.php:59 |
| 430 |
#: views/addons/category-tiers/edit.php:82 |
| 431 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:65 |
| 432 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:645 |
| 433 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 434 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:283 |
| 435 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:27 |
| 436 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:32 |
| 437 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:16 |
| 438 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:21 |
| 439 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 440 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 441 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 442 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:145 |
| 443 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:78 |
| 444 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 445 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:428 |
| 446 |
msgid "Quantity" |
| 447 |
msgstr "Quantité" |
| 448 |
|
| 449 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:83 |
| 450 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:227 |
| 451 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:390 |
| 452 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:200 |
| 453 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:646 |
| 454 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:34 |
| 455 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 456 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 457 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 458 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:79 |
| 459 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 460 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:429 |
| 461 |
msgid "Discount" |
| 462 |
msgstr "Rabais" |
| 463 |
|
| 464 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:9 |
| 465 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:13 |
| 466 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:22 |
| 467 |
msgid "Priority Settings" |
| 468 |
msgstr "Paramètres de priorité" |
| 469 |
|
| 470 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:23 |
| 471 |
msgid "Global" |
| 472 |
msgstr "Mondial" |
| 473 |
|
| 474 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:24 |
| 475 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:25 |
| 476 |
msgid "Prefer Product" |
| 477 |
msgstr "Préférer le produit" |
| 478 |
|
| 479 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:26 |
| 480 |
msgid "Override" |
| 481 |
msgstr "Outrepasser" |
| 482 |
|
| 483 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:27 |
| 484 |
msgid "Flexible" |
| 485 |
msgstr "Flexible" |
| 486 |
|
| 487 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:46 |
| 488 |
msgid "Regular prices:" |
| 489 |
msgstr "Tarifs réguliers :" |
| 490 |
|
| 491 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:49 |
| 492 |
msgid "Tiered pricing:" |
| 493 |
msgstr "Tarification échelonnée :" |
| 494 |
|
| 495 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:52 |
| 496 |
msgid "Quantity limits:" |
| 497 |
msgstr "Limites de quantité :" |
| 498 |
|
| 499 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:312 |
| 500 |
msgid "The pricing rule does not affect either prices or product quantity limits. The rule will be skipped." |
| 501 |
msgstr "La règle de tarification n’affecte ni les prix ni les limites de quantité de produits. La règle sera ignorée." |
| 502 |
|
| 503 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:515 |
| 504 |
msgid "Dismiss" |
| 505 |
msgstr "Rejeter" |
| 506 |
|
| 507 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:521 |
| 508 |
msgid "How global pricing rules work" |
| 509 |
msgstr "Comment fonctionnent les règles de tarification mondiales" |
| 510 |
|
| 511 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:526 |
| 512 |
msgid "Global rules enable you to bulk-apply dynamic pricing and quantity limits to selected groups of products and users simultaneously." |
| 513 |
msgstr "Les règles globales vous permettent d'appliquer en masse des limites dynamiques de tarification et de quantité à des groupes de produits et d'utilisateurs sélectionnés simultanément." |
| 514 |
|
| 515 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:532 |
| 516 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:56 |
| 517 |
msgid "Note:" |
| 518 |
msgstr "Note:" |
| 519 |
|
| 520 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:533 |
| 521 |
msgid "Depending on your priority settings, global rules may override product-level pricing configurations." |
| 522 |
msgstr "En fonction de vos paramètres de priorité, les règles globales peuvent remplacer les configurations de tarification au niveau du produit." |
| 523 |
|
| 524 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/FormTab.php:141 |
| 525 |
msgid "Premium feature" |
| 526 |
msgstr "Fonctionnalité premium" |
| 527 |
|
| 528 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/FormTab.php:148 |
| 529 |
msgid "Upgrade plan" |
| 530 |
msgstr "Plan de mise à niveau" |
| 531 |
|
| 532 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:19 |
| 533 |
msgid "Configure regular and tiered pricing rules" |
| 534 |
msgstr "Configurer des règles de tarification régulières et échelonnées" |
| 535 |
|
| 536 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:26 |
| 537 |
msgid "Base Pricing" |
| 538 |
msgstr "Prix de base" |
| 539 |
|
| 540 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:27 |
| 541 |
msgid "Override the default regular product prices." |
| 542 |
msgstr "Remplacez les prix réguliers par défaut des produits." |
| 543 |
|
| 544 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:39 |
| 545 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:24 |
| 546 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/MainSection.php:38 |
| 547 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/TieredPricingGroup.php:21 |
| 548 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:118 |
| 549 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:35 |
| 550 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:335 |
| 551 |
#: src/Settings/Settings.php:218 |
| 552 |
msgid "Tiered Pricing" |
| 553 |
msgstr "Tarification échelonnée" |
| 554 |
|
| 555 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:41 |
| 556 |
msgid "" |
| 557 |
"<b>Mix & Match:</b> Combines the quantities of different products to reach tiered pricing thresholds, allowing discounts when products are purchased together. <br /><br />\n" |
| 558 |
"<b>Individually:</b> Treats each product’s quantity separately in pricing calculations, ensuring that each product follows its own pricing tier independently without being combined with others." |
| 559 |
msgstr "" |
| 560 |
"<b>Mix & Match :</b> combine les quantités de différents produits pour atteindre des seuils de prix progressifs, permettant ainsi des réductions lorsque les produits sont achetés ensemble. <br /><br />\n" |
| 561 |
"<b>Individuellement :</b> traite la quantité de chaque produit séparément dans les calculs de prix, garantissant que chaque produit suit son propre niveau de tarification indépendamment sans être combiné avec d'autres." |
| 562 |
|
| 563 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:47 |
| 564 |
msgid "Calculation type" |
| 565 |
msgstr "Type de calcul" |
| 566 |
|
| 567 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:49 |
| 568 |
msgid "Individual" |
| 569 |
msgstr "Individuel" |
| 570 |
|
| 571 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:50 |
| 572 |
msgid "Mix and Match" |
| 573 |
msgstr "Mélanger et assortir" |
| 574 |
|
| 575 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:18 |
| 576 |
msgid "Select products, categories, tags, or brands this rule applies to" |
| 577 |
msgstr "Sélectionnez des produits, des catégories, des tags ou des marques auxquels cette règle s'applique." |
| 578 |
|
| 579 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:23 |
| 580 |
msgid "Applies to products" |
| 581 |
msgstr "S'applique aux produits" |
| 582 |
|
| 583 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:26 |
| 584 |
msgid "If no products, categories, tags, or brands are selected, this rule will apply to all products in your store, except those listed in the Exclusions section." |
| 585 |
msgstr "Si aucun produit, catégorie, tag ou marque n'est sélectionné, cette règle s'appliquera à tous les produits de votre boutique, à l'exception de ceux répertoriés dans la section Exclusions." |
| 586 |
|
| 587 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:46 |
| 588 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:145 |
| 589 |
msgid "Search categories…" |
| 590 |
msgstr "Rechercher des catégories…" |
| 591 |
|
| 592 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:66 |
| 593 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:165 |
| 594 |
msgid "Search tags…" |
| 595 |
msgstr "Rechercher des balises…" |
| 596 |
|
| 597 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:87 |
| 598 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:186 |
| 599 |
msgid "Search brands…" |
| 600 |
msgstr "Rechercher des marques…" |
| 601 |
|
| 602 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:112 |
| 603 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:213 |
| 604 |
msgid "Search products…" |
| 605 |
msgstr "Rechercher des produits…" |
| 606 |
|
| 607 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:123 |
| 608 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:87 |
| 609 |
msgid "Exclusions" |
| 610 |
msgstr "Exclusions" |
| 611 |
|
| 612 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:18 |
| 613 |
msgid "Set minimum, maximum, and quantity step limits" |
| 614 |
msgstr "Définir des limites minimales, maximales et d'étapes de quantité" |
| 615 |
|
| 616 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:506 |
| 617 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:23 |
| 618 |
msgid "Quantity Limits" |
| 619 |
msgstr "Limites de quantité" |
| 620 |
|
| 621 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:17 |
| 622 |
msgid "Manage how this rule interacts with product-level settings" |
| 623 |
msgstr "Gérer la façon dont cette règle interagit avec les paramètres au niveau du produit" |
| 624 |
|
| 625 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:24 |
| 626 |
msgid "Determine which rules take precedence when a product has both global and individual settings." |
| 627 |
msgstr "Déterminez quelles règles sont prioritaires lorsqu'un produit possède à la fois des paramètres globaux et individuels." |
| 628 |
|
| 629 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:29 |
| 630 |
msgid "Rule priority" |
| 631 |
msgstr "Priorité des règles" |
| 632 |
|
| 633 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:31 |
| 634 |
msgid "Use global settings" |
| 635 |
msgstr "Utiliser les paramètres globaux" |
| 636 |
|
| 637 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:32 |
| 638 |
msgid "Prefer product-level rules" |
| 639 |
msgstr "Préférer les règles au niveau du produit" |
| 640 |
|
| 641 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:34 |
| 642 |
msgid "Override product-level rules" |
| 643 |
msgstr "Remplacer les règles au niveau du produit" |
| 644 |
|
| 645 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:36 |
| 646 |
msgid "Custom component priorities" |
| 647 |
msgstr "Priorités des composants personnalisés" |
| 648 |
|
| 649 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:46 |
| 650 |
msgid "Base Prices Priority" |
| 651 |
msgstr "Priorité aux prix de base" |
| 652 |
|
| 653 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:52 |
| 654 |
msgid "Base prices" |
| 655 |
msgstr "Prix de base" |
| 656 |
|
| 657 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:54 |
| 658 |
msgid "Prefer product-level role prices" |
| 659 |
msgstr "Préférer les prix des rôles au niveau du produit" |
| 660 |
|
| 661 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:56 |
| 662 |
msgid "Override all product-level prices" |
| 663 |
msgstr "Remplacer tous les prix au niveau du produit" |
| 664 |
|
| 665 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:62 |
| 666 |
msgid "Prioritize product-specific role pricing over this global rule." |
| 667 |
msgstr "Donnez la priorité à la tarification des rôles spécifiques au produit par rapport à cette règle globale." |
| 668 |
|
| 669 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:68 |
| 670 |
msgid "Tiered Prices Priority" |
| 671 |
msgstr "Priorité aux prix échelonnés" |
| 672 |
|
| 673 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:75 |
| 674 |
msgid "Tiered prices" |
| 675 |
msgstr "Tarifs échelonnés" |
| 676 |
|
| 677 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:77 |
| 678 |
msgid "Prefer product-level tiers" |
| 679 |
msgstr "Préférer les niveaux au niveau du produit" |
| 680 |
|
| 681 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:79 |
| 682 |
msgid "Prefer product-level role tiers" |
| 683 |
msgstr "Préférer les niveaux de rôle au niveau du produit" |
| 684 |
|
| 685 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:81 |
| 686 |
msgid "Override all product-level tiers" |
| 687 |
msgstr "Remplacer tous les niveaux au niveau du produit" |
| 688 |
|
| 689 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:88 |
| 690 |
msgid "Mix & Match" |
| 691 |
msgstr "Mélanger et assortir" |
| 692 |
|
| 693 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:91 |
| 694 |
msgid "Enable Mix & Match for product-level tiers" |
| 695 |
msgstr "Activer Mix & Match pour les niveaux au niveau du produit" |
| 696 |
|
| 697 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:95 |
| 698 |
msgid "Prioritize product-specific tiered pricing over this global rule, and optionally enable Mix & Match for those inherited tiers." |
| 699 |
msgstr "Donnez la priorité à la tarification échelonnée spécifique au produit par rapport à cette règle globale et activez éventuellement Mix & Match pour ces niveaux hérités." |
| 700 |
|
| 701 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:101 |
| 702 |
msgid "Quantity Limits Priority" |
| 703 |
msgstr "Priorité des limites de quantité" |
| 704 |
|
| 705 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:110 |
| 706 |
msgid "Prefer product-level limits" |
| 707 |
msgstr "Préférer les limites au niveau du produit" |
| 708 |
|
| 709 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:112 |
| 710 |
msgid "Prefer product-level role limits" |
| 711 |
msgstr "Préférer les limites de rôles au niveau du produit" |
| 712 |
|
| 713 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:114 |
| 714 |
msgid "Override all product-level limits" |
| 715 |
msgstr "Remplacer toutes les limites au niveau du produit" |
| 716 |
|
| 717 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:120 |
| 718 |
msgid "Prioritize product-specific quantity limits over this global rule." |
| 719 |
msgstr "Donnez la priorité aux limites de quantité spécifiques aux produits par rapport à cette règle globale." |
| 720 |
|
| 721 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:19 |
| 722 |
msgid "Select the users or roles this rule applies to" |
| 723 |
msgstr "Sélectionnez les utilisateurs ou les rôles auxquels cette règle s'applique" |
| 724 |
|
| 725 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:24 |
| 726 |
msgid "Applies to users" |
| 727 |
msgstr "S'applique aux utilisateurs" |
| 728 |
|
| 729 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:27 |
| 730 |
msgid "The rule will apply to all users if you do not specify user roles or specific customers (excluding those selected in the exclusions section)." |
| 731 |
msgstr "La règle s'appliquera à tous les utilisateurs si vous ne spécifiez pas de rôles d'utilisateur ou de clients spécifiques (à l'exclusion de ceux sélectionnés dans la section exclusions)." |
| 732 |
|
| 733 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:33 |
| 734 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:95 |
| 735 |
msgid "User roles" |
| 736 |
msgstr "Rôles des utilisateurs" |
| 737 |
|
| 738 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:40 |
| 739 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:105 |
| 740 |
msgid "Select for a user role" |
| 741 |
msgstr "Sélectionner pour un rôle d'utilisateur" |
| 742 |
|
| 743 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:55 |
| 744 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:975 |
| 745 |
msgid "Manage user roles" |
| 746 |
msgstr "Gérer les rôles des utilisateurs" |
| 747 |
|
| 748 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:77 |
| 749 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:126 |
| 750 |
msgid "Select for a customer" |
| 751 |
msgstr "Sélectionner pour un client" |
| 752 |
|
| 753 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:73 |
| 754 |
msgid "You have got a discount!" |
| 755 |
msgstr "Vous avez une réduction !" |
| 756 |
|
| 757 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:78 |
| 758 |
msgid "You've been using the free version for a while now, and we'd like to offer you an exclusive discount on the premium version!" |
| 759 |
msgstr "Vous utilisez la version gratuite depuis un moment maintenant et nous aimerions vous offrir une réduction exclusive sur la version premium !" |
| 760 |
|
| 761 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:85 |
| 762 |
msgid "Use the coupon code below for a <b>20%</b> discount on upgrading your plan." |
| 763 |
msgstr "Utilisez le code promo ci-dessous pour bénéficier d'une réduction de <b>20 %</b> sur la mise à niveau de votre forfait." |
| 764 |
|
| 765 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:109 |
| 766 |
msgid "Suspended" |
| 767 |
msgstr "Suspendu" |
| 768 |
|
| 769 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:111 |
| 770 |
msgid "Active" |
| 771 |
msgstr "Actif" |
| 772 |
|
| 773 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:299 |
| 774 |
msgid "Create Your First Global Pricing Rule" |
| 775 |
msgstr "Créez votre première règle de tarification globale" |
| 776 |
|
| 777 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:304 |
| 778 |
msgid "Global rules allow you to bulk-apply custom pricing, tiered discounts, and quantity limits to multiple products or categories simultaneously." |
| 779 |
msgstr "Les règles globales vous permettent d'appliquer en masse des prix personnalisés, des remises échelonnées et des limites de quantité à plusieurs produits ou catégories simultanément." |
| 780 |
|
| 781 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:312 |
| 782 |
msgid "Create Rule" |
| 783 |
msgstr "Créer une règle" |
| 784 |
|
| 785 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:405 |
| 786 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:406 |
| 787 |
msgid "Pricing rule" |
| 788 |
msgstr "Règle de tarification" |
| 789 |
|
| 790 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:407 |
| 791 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:408 |
| 792 |
msgid "Add Pricing Rule" |
| 793 |
msgstr "Ajouter une règle de tarification" |
| 794 |
|
| 795 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:409 |
| 796 |
msgid "Edit Pricing Rule" |
| 797 |
msgstr "Modifier la règle de tarification" |
| 798 |
|
| 799 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:410 |
| 800 |
msgid "New Pricing Rule" |
| 801 |
msgstr "Nouvelle règle de tarification" |
| 802 |
|
| 803 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:411 |
| 804 |
msgid "View Pricing Rule" |
| 805 |
msgstr "Afficher la règle de tarification" |
| 806 |
|
| 807 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:412 |
| 808 |
msgid "Find Pricing Rule" |
| 809 |
msgstr "Rechercher une règle de tarification" |
| 810 |
|
| 811 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:413 |
| 812 |
msgid "No pricing rules ware found" |
| 813 |
msgstr "Aucun logiciel de règles de tarification trouvé" |
| 814 |
|
| 815 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:414 |
| 816 |
msgid "No pricing rule in trash" |
| 817 |
msgstr "Aucune règle de tarification à la poubelle" |
| 818 |
|
| 819 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:416 |
| 820 |
msgid "Pricing rules" |
| 821 |
msgstr "Règles de tarification" |
| 822 |
|
| 823 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalPricingRule.php:403 |
| 824 |
msgid "The pricing rule does not affect either prices or product quantity. The rule will be skipped." |
| 825 |
msgstr "La règle de tarification n’affecte ni les prix ni la quantité des produits. La règle sera ignorée." |
| 826 |
|
| 827 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalTieredPricingAddon.php:9 |
| 828 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:116 |
| 829 |
msgid "Global pricing rules" |
| 830 |
msgstr "Règles de tarification mondiales" |
| 831 |
|
| 832 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalTieredPricingAddon.php:39 |
| 833 |
msgid "Create reusable pricing rules and apply them globally." |
| 834 |
msgstr "Créez des règles de tarification réutilisables et appliquez-les à l’échelle mondiale." |
| 835 |
|
| 836 |
#: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:15 |
| 837 |
msgid "Tiered pricing for manual orders" |
| 838 |
msgstr "Tarification échelonnée pour les commandes manuelles" |
| 839 |
|
| 840 |
#: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:19 |
| 841 |
msgid "Apply tiered pricing to orders created manually in the admin area." |
| 842 |
msgstr "Appliquez une tarification échelonnée aux commandes créées manuellement dans la zone d'administration." |
| 843 |
|
| 844 |
#. translators: %1$s: item name, %2$s: original price, %3$s: new price |
| 845 |
#: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:148 |
| 846 |
#, php-format |
| 847 |
msgid "Tiered pricing recalculations for %1$s: %2$s → %3$s" |
| 848 |
msgstr "Recalculs de tarification échelonnée pour %1$s : %2$s → %3$s" |
| 849 |
|
| 850 |
#: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:193 |
| 851 |
msgid "Re-calculate with tiered pricing" |
| 852 |
msgstr "Recalculez avec une tarification échelonnée" |
| 853 |
|
| 854 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:12 |
| 855 |
msgid "Minimum order quantity validation" |
| 856 |
msgstr "Validation de la quantité minimum de commande" |
| 857 |
|
| 858 |
#. translators: %1$s: item name, %2$s: minimum quantity |
| 859 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:40 |
| 860 |
#, php-format |
| 861 |
msgid "Minimum quantity for the %1$s is %2$d" |
| 862 |
msgstr "La quantité minimale pour les %1$s est de %2$d" |
| 863 |
|
| 864 |
#. translators: %s: minimum quantity |
| 865 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:83 |
| 866 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:102 |
| 867 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:129 |
| 868 |
#, php-format |
| 869 |
msgid "Minimum quantity for the product is %s" |
| 870 |
msgstr "La quantité minimale pour le produit est %s" |
| 871 |
|
| 872 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:270 |
| 873 |
msgid "Enforce minimum order quantities for products based on tiered pricing rules." |
| 874 |
msgstr "Appliquez des quantités minimales de commande pour les produits en fonction de règles de tarification échelonnées." |
| 875 |
|
| 876 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:44 |
| 877 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:39 |
| 878 |
#: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:38 |
| 879 |
#: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:39 |
| 880 |
#: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:42 |
| 881 |
msgid "Tip" |
| 882 |
msgstr "Conseil" |
| 883 |
|
| 884 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:66 |
| 885 |
msgid "Check plugin" |
| 886 |
msgstr "Vérifier le plug-in" |
| 887 |
|
| 888 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:71 |
| 889 |
msgid "View video" |
| 890 |
msgstr "Voir la vidéo" |
| 891 |
|
| 892 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:93 |
| 893 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:76 |
| 894 |
#: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:59 |
| 895 |
#: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:62 |
| 896 |
#: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:82 |
| 897 |
msgid "Hide this tip" |
| 898 |
msgstr "Masquer cette astuce" |
| 899 |
|
| 900 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:54 |
| 901 |
msgid "Learn more" |
| 902 |
msgstr "Apprendre encore plus" |
| 903 |
|
| 904 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:44 |
| 905 |
msgid "Conditional logic" |
| 906 |
msgstr "Logique conditionnelle" |
| 907 |
|
| 908 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:51 |
| 909 |
msgid "Looking to provide condition logic for your add-ons?" |
| 910 |
msgstr "Vous cherchez à fournir une logique de condition pour vos modules complémentaires ?" |
| 911 |
|
| 912 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:55 |
| 913 |
msgid "Check out this page." |
| 914 |
msgstr "Consultez cette page." |
| 915 |
|
| 916 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/PluginsRecommendationsAddon.php:8 |
| 917 |
msgid "Plugins recommendations" |
| 918 |
msgstr "Recommandations de plugins" |
| 919 |
|
| 920 |
#: src/Addons/PluginsRecommendations/PluginsRecommendationsAddon.php:12 |
| 921 |
msgid "Show recommendations for related plugins and addons." |
| 922 |
msgstr "Afficher des recommandations pour les plugins et add-ons associés." |
| 923 |
|
| 924 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/ProductCatalogLoop.php:14 |
| 925 |
msgid "Display tiered pricing tables on the shop and category pages." |
| 926 |
msgstr "Affichez des tableaux de prix par niveaux sur les pages de la boutique et des catégories." |
| 927 |
|
| 928 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:37 |
| 929 |
msgid "Control how tiered pricing appears on shop and category pages." |
| 930 |
msgstr "Contrôlez la façon dont les prix échelonnés apparaissent sur les pages de boutique et de catégorie." |
| 931 |
|
| 932 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:57 |
| 933 |
msgid "Depending on your theme, you may need minor CSS adjustments for optimal display." |
| 934 |
msgstr "En fonction de votre thème, vous aurez peut-être besoin d'ajustements CSS mineurs pour un affichage optimal." |
| 935 |
|
| 936 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:62 |
| 937 |
msgid "Display tiered pricing tables on shop and category pages." |
| 938 |
msgstr "Affichez des tableaux de prix par niveaux sur les pages de boutique et de catégorie." |
| 939 |
|
| 940 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:72 |
| 941 |
msgid "Above add-to-cart button" |
| 942 |
msgstr "Au-dessus du bouton Ajouter au panier" |
| 943 |
|
| 944 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:73 |
| 945 |
msgid "Below add-to-cart button" |
| 946 |
msgstr "Sous le bouton Ajouter au panier" |
| 947 |
|
| 948 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:55 |
| 949 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:74 |
| 950 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:114 |
| 951 |
msgid "Above product title" |
| 952 |
msgstr "Titre du produit ci-dessus" |
| 953 |
|
| 954 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:75 |
| 955 |
msgid "Below product title" |
| 956 |
msgstr "Sous le titre du produit" |
| 957 |
|
| 958 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:77 |
| 959 |
msgid "Choose where the tiered pricing table appears relative to the product image and details." |
| 960 |
msgstr "Choisissez où le tableau de tarification par niveaux apparaît par rapport à l'image et aux détails du produit." |
| 961 |
|
| 962 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:97 |
| 963 |
msgid "Only enable this if your theme doesn't already provide quantity selectors on the shop page." |
| 964 |
msgstr "Activez-le uniquement si votre thème ne propose pas déjà de sélecteurs de quantité sur la page de la boutique." |
| 965 |
|
| 966 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:108 |
| 967 |
msgid "Dynamic total price" |
| 968 |
msgstr "Prix total dynamique" |
| 969 |
|
| 970 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:117 |
| 971 |
msgid "Automatically update the displayed price when a customer changes the quantity from the catalog." |
| 972 |
msgstr "Mettez automatiquement à jour le prix affiché lorsqu'un client modifie la quantité dans le catalogue." |
| 973 |
|
| 974 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:127 |
| 975 |
msgid "Compact layout" |
| 976 |
msgstr "Disposition compacte" |
| 977 |
|
| 978 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:131 |
| 979 |
msgid "Apply minimal styling to pricing tables to better fit the constrained space of catalog grids." |
| 980 |
msgstr "Appliquez un style minimal aux tableaux de prix pour mieux s'adapter à l'espace restreint des grilles de catalogue." |
| 981 |
|
| 982 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:140 |
| 983 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:15 |
| 984 |
msgid "Pricing Layout Settings" |
| 985 |
msgstr "Paramètres de présentation des prix" |
| 986 |
|
| 987 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:141 |
| 988 |
msgid "Customize the appearance and behavior of tiered pricing on catalog pages." |
| 989 |
msgstr "Personnalisez l'apparence et le comportement de la tarification échelonnée sur les pages du catalogue." |
| 990 |
|
| 991 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:148 |
| 992 |
msgid "Layout source" |
| 993 |
msgstr "Source de mise en page" |
| 994 |
|
| 995 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:152 |
| 996 |
msgid "Same as product page" |
| 997 |
msgstr "Identique à la page produit" |
| 998 |
|
| 999 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:153 |
| 1000 |
msgid "Custom" |
| 1001 |
msgstr "Coutume" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:155 |
| 1004 |
msgid "Choose whether to inherit the layout from the product page or use a custom layout for catalogs." |
| 1005 |
msgstr "Choisissez si vous souhaitez hériter de la mise en page de la page produit ou utiliser une mise en page personnalisée pour les catalogues." |
| 1006 |
|
| 1007 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:161 |
| 1008 |
msgid "Catalog layout" |
| 1009 |
msgstr "Mise en page du catalogue" |
| 1010 |
|
| 1011 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:165 |
| 1012 |
msgid "Select the specific visual template for the catalog page." |
| 1013 |
msgstr "Sélectionnez le modèle visuel spécifique pour la page du catalogue." |
| 1014 |
|
| 1015 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:170 |
| 1016 |
msgid "Pricing title" |
| 1017 |
msgstr "Titre du prix" |
| 1018 |
|
| 1019 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:174 |
| 1020 |
msgid "Text displayed above the tiered pricing block." |
| 1021 |
msgstr "Texte affiché au-dessus du bloc de tarification par niveaux." |
| 1022 |
|
| 1023 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:178 |
| 1024 |
msgid "Quantity display type" |
| 1025 |
msgstr "Type d'affichage de la quantité" |
| 1026 |
|
| 1027 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:182 |
| 1028 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:129 |
| 1029 |
msgid "Range" |
| 1030 |
msgstr "Gamme" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:183 |
| 1033 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:130 |
| 1034 |
msgid "Static values" |
| 1035 |
msgstr "Valeurs statiques" |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:185 |
| 1038 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:132 |
| 1039 |
msgid "\"Range\" displays the quantity range a tier applies to. \"Static\" displays only the minimum quantity required." |
| 1040 |
msgstr "« Plage » affiche la plage de quantités à laquelle un niveau s'applique. \"Statique\" affiche uniquement la quantité minimale requise." |
| 1041 |
|
| 1042 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:190 |
| 1043 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:138 |
| 1044 |
msgid "Active pricing tier color" |
| 1045 |
msgstr "Couleur du niveau tarifaire actif" |
| 1046 |
|
| 1047 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:197 |
| 1048 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:208 |
| 1049 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:126 |
| 1050 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:210 |
| 1051 |
msgid "Unit label" |
| 1052 |
msgstr "Etiquette de l'unité" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:204 |
| 1055 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:215 |
| 1056 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:176 |
| 1057 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:187 |
| 1058 |
msgid "For example: pieces, boxes, bottles, packs, etc. This will be shown next to quantity values. Leave blank to skip adding a unit label." |
| 1059 |
msgstr "Par exemple : pièces, boîtes, bouteilles, packs, etc. Cela sera affiché à côté des valeurs de quantité. Laissez vide pour ignorer l’ajout d’une étiquette d’unité." |
| 1060 |
|
| 1061 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:212 |
| 1062 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:213 |
| 1063 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:380 |
| 1064 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:381 |
| 1065 |
#: src/PricingTable.php:303 |
| 1066 |
#: src/PricingTable.php:304 |
| 1067 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:184 |
| 1068 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:185 |
| 1069 |
msgid "piece" |
| 1070 |
msgid_plural "pieces" |
| 1071 |
msgstr[0] "morceau" |
| 1072 |
msgstr[1] "" |
| 1073 |
|
| 1074 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:219 |
| 1075 |
#: src/Blocks/build/index.js:698 |
| 1076 |
#: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:16 |
| 1077 |
#: src/Blocks/build/index.js:442 |
| 1078 |
msgid "Quantity column title" |
| 1079 |
msgstr "Titre de la colonne Quantité" |
| 1080 |
|
| 1081 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:222 |
| 1082 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:229 |
| 1083 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:236 |
| 1084 |
msgid "Leave empty to not show this column." |
| 1085 |
msgstr "Laissez vide pour ne pas afficher cette colonne." |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:226 |
| 1088 |
#: src/Blocks/build/index.js:703 |
| 1089 |
#: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:25 |
| 1090 |
#: src/Blocks/build/index.js:451 |
| 1091 |
msgid "Discount column title" |
| 1092 |
msgstr "Titre de la colonne Remise" |
| 1093 |
|
| 1094 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:233 |
| 1095 |
#: src/Blocks/build/index.js:708 |
| 1096 |
#: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:34 |
| 1097 |
#: src/Blocks/build/index.js:460 |
| 1098 |
msgid "Price column title" |
| 1099 |
msgstr "Titre de la colonne Prix" |
| 1100 |
|
| 1101 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:240 |
| 1102 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:214 |
| 1103 |
#: src/Blocks/build/index.js:713 |
| 1104 |
#: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:45 |
| 1105 |
#: src/Blocks/build/index.js:471 |
| 1106 |
msgid "Show percentage discount" |
| 1107 |
msgstr "Afficher le pourcentage de réduction" |
| 1108 |
|
| 1109 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:246 |
| 1110 |
msgid "Show regular product price" |
| 1111 |
msgstr "Afficher le prix régulier du produit" |
| 1112 |
|
| 1113 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:250 |
| 1114 |
msgid "Show the crossed out regular price in options." |
| 1115 |
msgstr "Afficher le prix régulier barré dans les options." |
| 1116 |
|
| 1117 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:253 |
| 1118 |
msgid "Show total pricing in option" |
| 1119 |
msgstr "Afficher le prix total en option" |
| 1120 |
|
| 1121 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:257 |
| 1122 |
msgid "Show the total price in an active option." |
| 1123 |
msgstr "Afficher le prix total dans une option active." |
| 1124 |
|
| 1125 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:261 |
| 1126 |
msgid "Option template" |
| 1127 |
msgstr "Modèle d'options" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:263 |
| 1130 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:90 |
| 1131 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:241 |
| 1132 |
msgid "<strong>Buy {tp_quantity} pieces and save {tp_rounded_discount}%</strong>" |
| 1133 |
msgstr "<strong>Achetez {tp_quantity} pièces et économisez {tp_rounded_discount} %</strong>" |
| 1134 |
|
| 1135 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:273 |
| 1136 |
msgid "Show the \"no discount\" option" |
| 1137 |
msgstr "Afficher l'option \"pas de remise\"" |
| 1138 |
|
| 1139 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:277 |
| 1140 |
msgid "Show the option with a regular product price." |
| 1141 |
msgstr "Affichez l'option avec un prix de produit régulier." |
| 1142 |
|
| 1143 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:280 |
| 1144 |
msgid "\"No discount\" option template" |
| 1145 |
msgstr "Modèle d'option \"Pas de remise\"" |
| 1146 |
|
| 1147 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:282 |
| 1148 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:114 |
| 1149 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:264 |
| 1150 |
msgid "<strong>Buy {tp_quantity} pieces</strong>" |
| 1151 |
msgstr "<strong>Achetez {tp_quantity} pièces</strong>" |
| 1152 |
|
| 1153 |
#: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:34 |
| 1154 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:289 |
| 1155 |
msgid "Template" |
| 1156 |
msgstr "Modèle" |
| 1157 |
|
| 1158 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:291 |
| 1159 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:97 |
| 1160 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:276 |
| 1161 |
msgid "<strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each and save {tp_rounded_discount}%</strong>" |
| 1162 |
msgstr "<strong>Achetez {tp_quantity} pièces pour {tp_price} pièce et économisez {tp_rounded_discount} %</strong>" |
| 1163 |
|
| 1164 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:303 |
| 1165 |
msgid "Show the \"no discount\" tier" |
| 1166 |
msgstr "Afficher le niveau « sans remise »" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:307 |
| 1169 |
msgid "Show the tier with a regular product price." |
| 1170 |
msgstr "Affichez le niveau avec un prix de produit régulier." |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:311 |
| 1173 |
msgid "\"No discount\" template" |
| 1174 |
msgstr "Modèle « Pas de remise »" |
| 1175 |
|
| 1176 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:313 |
| 1177 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:301 |
| 1178 |
msgid "<strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each</strong>" |
| 1179 |
msgstr "<strong>Achetez {tp_quantity} pièces pour {tp_price} pièce</strong>" |
| 1180 |
|
| 1181 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:322 |
| 1182 |
msgid "Clickable tiered pricing" |
| 1183 |
msgstr "Tarification échelonnée cliquable" |
| 1184 |
|
| 1185 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:326 |
| 1186 |
msgid "Makes tiered pricing (table rows, blocks, options, etc) clickable." |
| 1187 |
msgstr "Rend la tarification échelonnée (lignes de tableau, blocs, options, etc.) cliquable." |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Blocks/MinQuantity.php:30 |
| 1190 |
msgid "Minimum Order Quantity" |
| 1191 |
msgstr "Quantité minimum de commande" |
| 1192 |
|
| 1193 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/ReactProductEditorAddon.php:8 |
| 1194 |
msgid "WooCommerce Product Editor integration" |
| 1195 |
msgstr "Intégration de l'éditeur de produits WooCommerce" |
| 1196 |
|
| 1197 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/ReactProductEditorAddon.php:12 |
| 1198 |
msgid "Enable support for WooCommerce's React-based product editor." |
| 1199 |
msgstr "Activez la prise en charge de l'éditeur de produits basé sur React de WooCommerce." |
| 1200 |
|
| 1201 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/AdvanceProductOptionSection.php:38 |
| 1202 |
msgid "Advanced Options" |
| 1203 |
msgstr "Options avancées" |
| 1204 |
|
| 1205 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/AdvanceProductOptionSection.php:39 |
| 1206 |
msgid "Override global settings such as pricing layout for this product." |
| 1207 |
msgstr "Remplacez les paramètres globaux tels que la présentation des prix pour ce produit." |
| 1208 |
|
| 1209 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/MainSection.php:39 |
| 1210 |
msgid "Specify tiered pricing and quantity limits." |
| 1211 |
msgstr "Spécifiez des prix échelonnés et des limites de quantité." |
| 1212 |
|
| 1213 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/RoleBasedPricingSection.php:38 |
| 1214 |
msgid "Role-Based Pricing" |
| 1215 |
msgstr "Tarification basée sur les rôles" |
| 1216 |
|
| 1217 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/RoleBasedPricingSection.php:39 |
| 1218 |
msgid "Set up custom pricing for specific user roles." |
| 1219 |
msgstr "Configurez une tarification personnalisée pour des rôles d'utilisateur spécifiques." |
| 1220 |
|
| 1221 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:128 |
| 1222 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:120 |
| 1223 |
msgid "Regular pricing type" |
| 1224 |
msgstr "Type de tarification régulière" |
| 1225 |
|
| 1226 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:134 |
| 1227 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:126 |
| 1228 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:148 |
| 1229 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:201 |
| 1230 |
#: views/addons/category-tiers/add-free.php:28 |
| 1231 |
#: views/addons/category-tiers/add.php:57 |
| 1232 |
#: views/addons/category-tiers/edit-free.php:37 |
| 1233 |
#: views/addons/category-tiers/edit.php:67 |
| 1234 |
#: views/addons/category-tiers/edit.php:88 |
| 1235 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:38 |
| 1236 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:65 |
| 1237 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:55 |
| 1238 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:29 |
| 1239 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 1240 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 1241 |
msgid "Percentage discount" |
| 1242 |
msgstr "Pourcentage de remise" |
| 1243 |
|
| 1244 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:39 |
| 1245 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:27 |
| 1246 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:136 |
| 1247 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:132 |
| 1248 |
msgid "Fixed pricing rules" |
| 1249 |
msgstr "Règles de tarification fixe" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:42 |
| 1252 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:28 |
| 1253 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:138 |
| 1254 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:134 |
| 1255 |
msgid "Percentage pricing rules" |
| 1256 |
msgstr "Règles de tarification au pourcentage" |
| 1257 |
|
| 1258 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:44 |
| 1259 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:26 |
| 1260 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:140 |
| 1261 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:128 |
| 1262 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:116 |
| 1263 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:222 |
| 1264 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:98 |
| 1265 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/TieredPricingType.js:9 |
| 1266 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 1267 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 1268 |
msgid "Tiered pricing type" |
| 1269 |
msgstr "Type de tarification échelonnée" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:46 |
| 1272 |
#: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:29 |
| 1273 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:142 |
| 1274 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:130 |
| 1275 |
#: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:23 |
| 1276 |
msgid "Minimum order quantity" |
| 1277 |
msgstr "Quantité minimale de commande" |
| 1278 |
|
| 1279 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/ProductManager.php:174 |
| 1280 |
msgid "Invalid role" |
| 1281 |
msgstr "Rôle invalide" |
| 1282 |
|
| 1283 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/ProductManager.php:180 |
| 1284 |
#: src/Addons/UserBasedPricing/ProductManager.php:185 |
| 1285 |
msgid "Invalid nonce" |
| 1286 |
msgstr "Occasion invalide" |
| 1287 |
|
| 1288 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/RoleBasedPricingAddon.php:12 |
| 1289 |
msgid "Role-based pricing rules on individual products" |
| 1290 |
msgstr "Règles de tarification basées sur les rôles sur des produits individuels" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: src/Addons/RoleBasedPricing/RoleBasedPricingAddon.php:20 |
| 1293 |
msgid "Enable role-based pricing rules on individual products." |
| 1294 |
msgstr "Activez des règles de tarification basées sur les rôles sur des produits individuels." |
| 1295 |
|
| 1296 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:8 |
| 1297 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:25 |
| 1298 |
msgid "Tax settings" |
| 1299 |
msgstr "Paramètres fiscaux" |
| 1300 |
|
| 1301 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:177 |
| 1302 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:21 |
| 1303 |
msgid "Status:" |
| 1304 |
msgstr "Statut:" |
| 1305 |
|
| 1306 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:24 |
| 1307 |
msgid "Class:" |
| 1308 |
msgstr "Classe:" |
| 1309 |
|
| 1310 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:13 |
| 1311 |
msgid "Tax" |
| 1312 |
msgstr "Impôt" |
| 1313 |
|
| 1314 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:17 |
| 1315 |
msgid "Set tax status and class" |
| 1316 |
msgstr "Définir le statut fiscal et la classe" |
| 1317 |
|
| 1318 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:26 |
| 1319 |
msgid "Override the default tax status and class for products matching this rule." |
| 1320 |
msgstr "Remplacez le statut fiscal et la classe par défaut pour les produits correspondant à cette règle." |
| 1321 |
|
| 1322 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:32 |
| 1323 |
#: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:49 |
| 1324 |
msgid "Tax status" |
| 1325 |
msgstr "Statut fiscal" |
| 1326 |
|
| 1327 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:34 |
| 1328 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:45 |
| 1329 |
#: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:27 |
| 1330 |
#: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:34 |
| 1331 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:52 |
| 1332 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:66 |
| 1333 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:80 |
| 1334 |
msgid "Default" |
| 1335 |
msgstr "Défaut" |
| 1336 |
|
| 1337 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:35 |
| 1338 |
msgid "Taxable" |
| 1339 |
msgstr "Imposable" |
| 1340 |
|
| 1341 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:36 |
| 1342 |
msgid "Shipping only" |
| 1343 |
msgstr "Expédition uniquement" |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:213 |
| 1346 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:37 |
| 1347 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 1348 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:101 |
| 1349 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 1350 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:141 |
| 1351 |
msgid "None" |
| 1352 |
msgstr "Aucun" |
| 1353 |
|
| 1354 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:46 |
| 1355 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 1356 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:270 |
| 1357 |
msgid "Standard" |
| 1358 |
msgstr "Standard" |
| 1359 |
|
| 1360 |
#: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:56 |
| 1361 |
#: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:63 |
| 1362 |
msgid "Tax class" |
| 1363 |
msgstr "Classe fiscale" |
| 1364 |
|
| 1365 |
#: src/Addons/TaxSettings/TaxSettingsAddon.php:13 |
| 1366 |
msgid "Tax Options" |
| 1367 |
msgstr "Options fiscales" |
| 1368 |
|
| 1369 |
#: src/Addons/TaxSettings/TaxSettingsAddon.php:17 |
| 1370 |
msgid "Manage tax overrides and display options for user roles and global pricing rules." |
| 1371 |
msgstr "Gérez les dérogations fiscales et affichez les options pour les rôles d'utilisateur et les règles de tarification globales." |
| 1372 |
|
| 1373 |
#: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:72 |
| 1374 |
#: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:97 |
| 1375 |
msgid "No label" |
| 1376 |
msgstr "Pas d'étiquette" |
| 1377 |
|
| 1378 |
#: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:104 |
| 1379 |
msgid "Tier label (regular price)" |
| 1380 |
msgstr "Étiquette de niveau (prix régulier)" |
| 1381 |
|
| 1382 |
#: src/Addons/TierLabels/Settings/LabelsSettingsSection.php:8 |
| 1383 |
#: src/Addons/TierLabels/TierLabelsAddon.php:12 |
| 1384 |
msgid "Badges & Labels" |
| 1385 |
msgstr "Insignes et étiquettes" |
| 1386 |
|
| 1387 |
#: src/Addons/TierLabels/TierLabelsAddon.php:16 |
| 1388 |
msgid "Add custom labels like \"Best Value\" to specific pricing tiers." |
| 1389 |
msgstr "Ajoutez des étiquettes personnalisées telles que « Meilleur rapport qualité-prix » à des niveaux de tarification spécifiques." |
| 1390 |
|
| 1391 |
#: src/Addons/Tools/Settings/ToolsSettingsSection.php:8 |
| 1392 |
#: src/Addons/Tools/ToolsAddon.php:10 |
| 1393 |
msgid "Tools" |
| 1394 |
msgstr "Outils" |
| 1395 |
|
| 1396 |
#: src/Addons/Tools/ToolsAddon.php:14 |
| 1397 |
msgid "Access utilities for managing and cleaning up tiered pricing data." |
| 1398 |
msgstr "Accédez aux utilitaires de gestion et de nettoyage des données de tarification par niveaux." |
| 1399 |
|
| 1400 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:40 |
| 1401 |
msgid "Default variation" |
| 1402 |
msgstr "Variation par défaut" |
| 1403 |
|
| 1404 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:50 |
| 1405 |
msgid "Search variations…" |
| 1406 |
msgstr "Rechercher des variantes…" |
| 1407 |
|
| 1408 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:69 |
| 1409 |
msgid "Display this variation's pricing before attributes are selected. The variation itself won't be pre-selected." |
| 1410 |
msgstr "Affichez le prix de cette variante avant que les attributs ne soient sélectionnés. La variation elle-même ne sera pas présélectionnée." |
| 1411 |
|
| 1412 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:78 |
| 1413 |
msgid "Variations share pricing" |
| 1414 |
msgstr "Variations de prix des actions" |
| 1415 |
|
| 1416 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:79 |
| 1417 |
msgid "Use the default variation's pricing for all variations to prevent reloading the pricing table." |
| 1418 |
msgstr "Utilisez la tarification de la variante par défaut pour toutes les variantes afin d'éviter de recharger le tableau de tarification." |
| 1419 |
|
| 1420 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:98 |
| 1421 |
msgid "Additional Options" |
| 1422 |
msgstr "Options supplémentaires" |
| 1423 |
|
| 1424 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:116 |
| 1425 |
msgid "Pricing layout" |
| 1426 |
msgstr "Disposition des prix" |
| 1427 |
|
| 1428 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:117 |
| 1429 |
msgid "Override the global layout for this specific product." |
| 1430 |
msgstr "Remplacez la présentation globale de ce produit spécifique." |
| 1431 |
|
| 1432 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:133 |
| 1433 |
msgid "Singular (e.g. piece)" |
| 1434 |
msgstr "Singulier (par exemple pièce)" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:139 |
| 1437 |
msgid "Plural (e.g. pieces)" |
| 1438 |
msgstr "Pluriel (par exemple morceaux)" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:150 |
| 1441 |
msgid "Displayed next to quantities. Leave empty to inherit global settings." |
| 1442 |
msgstr "Affiché à côté des quantités. Laissez vide pour hériter des paramètres globaux." |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:172 |
| 1445 |
msgid "Upgrade your plan to unlock all great features." |
| 1446 |
msgstr "Mettez à niveau votre forfait pour débloquer toutes les fonctionnalités intéressantes." |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:181 |
| 1449 |
#: views/addons/category-tiers/add-free.php:43 |
| 1450 |
#: views/addons/category-tiers/edit-free.php:59 |
| 1451 |
msgid "Upgrade" |
| 1452 |
msgstr "Mise à niveau" |
| 1453 |
|
| 1454 |
#: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:42 |
| 1455 |
msgid "You can show tiered pricing even if a variation is not selected." |
| 1456 |
msgstr "Vous pouvez afficher une tarification échelonnée même si aucune variante n’est sélectionnée." |
| 1457 |
|
| 1458 |
#: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:48 |
| 1459 |
msgid "Tiered pricing is related to each variation, so a variation must be selected to show the pricing table. However, you can show the tiered pricing before users choose a variation by enabling the <strong>default variation</strong> option in the <strong>Additional Options</strong> section below." |
| 1460 |
msgstr "La tarification échelonnée est liée à chaque variante, une variante doit donc être sélectionnée pour afficher le tableau de tarification. Toutefois, vous pouvez afficher la tarification échelonnée avant que les utilisateurs ne choisissent une variante en activant l'option <strong>variation par défaut</strong> dans la section <strong>Options supplémentaires</strong> ci-dessous." |
| 1461 |
|
| 1462 |
#: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:46 |
| 1463 |
msgid "You can make tiered pricing calculations by considering all variations as one product." |
| 1464 |
msgstr "Vous pouvez effectuer des calculs de tarification par niveaux en considérant toutes les variantes comme un seul produit." |
| 1465 |
|
| 1466 |
#: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:52 |
| 1467 |
msgid "For example, if you have a variable product with <strong>3 variations</strong>, the price will be calculated for <strong>a combination of those variations</strong> in the cart, not individually." |
| 1468 |
msgstr "Par exemple, si vous avez un produit variable avec <strong>3 variantes</strong>, le prix sera calculé pour <strong>une combinaison de ces variantes</strong> dans le panier, et non individuellement." |
| 1469 |
|
| 1470 |
#: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:60 |
| 1471 |
msgid "Find more in the settings" |
| 1472 |
msgstr "En savoir plus dans les paramètres" |
| 1473 |
|
| 1474 |
#: src/Admin/WelcomePage/WelcomePage.php:14 |
| 1475 |
msgid "Welcome to Tiered Pricing for WooCommerce!" |
| 1476 |
msgstr "Bienvenue dans la tarification échelonnée pour WooCommerce !" |
| 1477 |
|
| 1478 |
#: src/Admin/WelcomePage/WelcomePage.php:15 |
| 1479 |
msgid "Hidden Admin Page" |
| 1480 |
msgstr "Page d'administration masquée" |
| 1481 |
|
| 1482 |
#: src/Core/Cache.php:53 |
| 1483 |
msgid "Cache has been purged successfully" |
| 1484 |
msgstr "Le cache a été purgé avec succès" |
| 1485 |
|
| 1486 |
#: src/Integrations/Plugins/AddifyRequestAQuote.php:37 |
| 1487 |
msgid "Apply tiered pricing discounts when users request a quote through the Addify Request a Quote form." |
| 1488 |
msgstr "Appliquez des remises de prix échelonnées lorsque les utilisateurs demandent un devis via le formulaire Addify Demander un devis." |
| 1489 |
|
| 1490 |
#: src/Integrations/Plugins/AeliaMulticurrency.php:46 |
| 1491 |
msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the Aelia Currency Switcher." |
| 1492 |
msgstr "Convertissez et affichez correctement les tarifs échelonnés lorsque vous utilisez l'Aelia Currency Switcher." |
| 1493 |
|
| 1494 |
#: src/Integrations/Plugins/Curcy.php:79 |
| 1495 |
msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the CURCY multicurrency plugin." |
| 1496 |
msgstr "Convertissez et affichez correctement les prix échelonnés lorsque vous utilisez le plugin multidevise CURCY." |
| 1497 |
|
| 1498 |
#: src/Integrations/Plugins/DiscountRulesForWooCommerce.php:37 |
| 1499 |
msgid "Discount Rules for WooCommerce" |
| 1500 |
msgstr "Règles de réduction pour WooCommerce" |
| 1501 |
|
| 1502 |
#: src/Integrations/Plugins/DiscountRulesForWooCommerce.php:41 |
| 1503 |
msgid "Prevent price recalculations for free promotional items added to the cart by Discount Rules for WooCommerce." |
| 1504 |
msgstr "Empêchez les recalculs de prix pour les articles promotionnels gratuits ajoutés au panier par les règles de remise pour WooCommerce." |
| 1505 |
|
| 1506 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorIntegration.php:13 |
| 1507 |
msgid "Add a dedicated Elementor widget to display the tiered pricing table with customizable design options." |
| 1508 |
msgstr "Ajoutez un widget Elementor dédié pour afficher le tableau de tarification par niveaux avec des options de conception personnalisables." |
| 1509 |
|
| 1510 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:15 |
| 1511 |
#: src/Services/SystemStatusReportService.php:28 |
| 1512 |
#: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:18 |
| 1513 |
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:26 |
| 1514 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:575 |
| 1515 |
msgid "Tiered Pricing Table" |
| 1516 |
msgstr "Tableau de tarification par niveaux" |
| 1517 |
|
| 1518 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:37 |
| 1519 |
msgid "Main" |
| 1520 |
msgstr "Principal" |
| 1521 |
|
| 1522 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:42 |
| 1523 |
msgid "Product ID" |
| 1524 |
msgstr "Identifiant du produit" |
| 1525 |
|
| 1526 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:45 |
| 1527 |
msgid "Leave empty to use the current product." |
| 1528 |
msgstr "Laissez vide pour utiliser le produit actuel." |
| 1529 |
|
| 1530 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:49 |
| 1531 |
#: src/Blocks/build/index.js:768 |
| 1532 |
#: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:35 |
| 1533 |
#: src/Blocks/build/index.js:513 |
| 1534 |
msgid "Display type" |
| 1535 |
msgstr "Type d'affichage" |
| 1536 |
|
| 1537 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:53 |
| 1538 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:263 |
| 1539 |
#: src/Blocks/build/index.js:751 |
| 1540 |
#: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:11 |
| 1541 |
#: src/Blocks/build/index.js:489 |
| 1542 |
msgid "Table" |
| 1543 |
msgstr "Tableau" |
| 1544 |
|
| 1545 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:54 |
| 1546 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:264 |
| 1547 |
#: src/Blocks/build/index.js:754 |
| 1548 |
#: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:15 |
| 1549 |
#: src/Blocks/build/index.js:493 |
| 1550 |
msgid "Blocks" |
| 1551 |
msgstr "Blocs" |
| 1552 |
|
| 1553 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:55 |
| 1554 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:265 |
| 1555 |
#: src/Blocks/build/index.js:757 |
| 1556 |
#: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:19 |
| 1557 |
#: src/Blocks/build/index.js:497 |
| 1558 |
msgid "Options" |
| 1559 |
msgstr "Possibilités" |
| 1560 |
|
| 1561 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:56 |
| 1562 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:266 |
| 1563 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:869 |
| 1564 |
#: src/Blocks/build/index.js:760 |
| 1565 |
#: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:23 |
| 1566 |
#: src/Blocks/build/index.js:501 |
| 1567 |
msgid "Dropdown" |
| 1568 |
msgstr "Dérouler" |
| 1569 |
|
| 1570 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:57 |
| 1571 |
msgid "Horizontal-table" |
| 1572 |
msgstr "Table horizontale" |
| 1573 |
|
| 1574 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:63 |
| 1575 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 1576 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:307 |
| 1577 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 1578 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:116 |
| 1579 |
#: src/Blocks/build/index.js:781 |
| 1580 |
#: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:51 |
| 1581 |
#: src/Blocks/build/index.js:529 |
| 1582 |
msgid "Title" |
| 1583 |
msgstr "Titre" |
| 1584 |
|
| 1585 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:66 |
| 1586 |
msgid "Tiered pricing title. Leave empty to use default title." |
| 1587 |
msgstr "Titre de tarification échelonnée. Laissez vide pour utiliser le titre par défaut." |
| 1588 |
|
| 1589 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:71 |
| 1590 |
msgid "Show total" |
| 1591 |
msgstr "Afficher le total" |
| 1592 |
|
| 1593 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:75 |
| 1594 |
msgid "Show total for each option when an option is active." |
| 1595 |
msgstr "Afficher le total pour chaque option lorsqu'une option est active." |
| 1596 |
|
| 1597 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:81 |
| 1598 |
msgid "Show prices without a discount" |
| 1599 |
msgstr "Afficher les prix sans réduction" |
| 1600 |
|
| 1601 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:85 |
| 1602 |
msgid "Show price with no discount in the option." |
| 1603 |
msgstr "Afficher le prix sans remise dans l'option." |
| 1604 |
|
| 1605 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:89 |
| 1606 |
msgid "Show the default option" |
| 1607 |
msgstr "Afficher l'option par défaut" |
| 1608 |
|
| 1609 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:93 |
| 1610 |
msgid "Show the option without a discount (option with a regular product price)" |
| 1611 |
msgstr "Afficher l'option sans remise (option avec un prix de produit régulier)" |
| 1612 |
|
| 1613 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:99 |
| 1614 |
msgid "Active tier color" |
| 1615 |
msgstr "Couleur du niveau actif" |
| 1616 |
|
| 1617 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:102 |
| 1618 |
msgid "Leave empty to use the default color." |
| 1619 |
msgstr "Laissez vide pour utiliser la couleur par défaut." |
| 1620 |
|
| 1621 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:106 |
| 1622 |
msgid "Quantity column text" |
| 1623 |
msgstr "Texte de la colonne Quantité" |
| 1624 |
|
| 1625 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:109 |
| 1626 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:117 |
| 1627 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:125 |
| 1628 |
msgid "Leave empty to use default title." |
| 1629 |
msgstr "Laissez vide pour utiliser le titre par défaut." |
| 1630 |
|
| 1631 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:114 |
| 1632 |
msgid "Discount column text" |
| 1633 |
msgstr "Texte de la colonne Remise" |
| 1634 |
|
| 1635 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:122 |
| 1636 |
msgid "Price column text" |
| 1637 |
msgstr "Texte de la colonne Prix" |
| 1638 |
|
| 1639 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:136 |
| 1640 |
msgid "Unit label (singular)" |
| 1641 |
msgstr "Étiquette de l'unité (singulier)" |
| 1642 |
|
| 1643 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:139 |
| 1644 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:147 |
| 1645 |
msgid "Leave empty to use default" |
| 1646 |
msgstr "Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut" |
| 1647 |
|
| 1648 |
#: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:144 |
| 1649 |
msgid "Unit label (plural)" |
| 1650 |
msgstr "Étiquette de l'unité (pluriel)" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#: src/Integrations/Plugins/MixMatch.php:30 |
| 1653 |
msgid "Apply tiered pricing rules correctly to Mix and Match products." |
| 1654 |
msgstr "Appliquez correctement les règles de tarification échelonnées aux produits Mix and Match." |
| 1655 |
|
| 1656 |
#: src/Integrations/Plugins/ProductBundles.php:108 |
| 1657 |
msgid "Apply tiered pricing discounts correctly to WooCommerce Product Bundles." |
| 1658 |
msgstr "Appliquez correctement les remises de prix échelonnées aux offres groupées de produits WooCommerce." |
| 1659 |
|
| 1660 |
#: src/Integrations/Plugins/RankMath/RankMath.php:19 |
| 1661 |
msgid "Add tiered pricing data to the product schema and introduce <b>%lowest_price%</b> and <b>%price_range%</b> variables for SEO." |
| 1662 |
msgstr "Ajoutez des données de tarification par niveaux au schéma du produit et introduisez les variables <b>%lowest_price%</b> et <b>%price_range%</b> pour le référencement." |
| 1663 |
|
| 1664 |
#: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:21 |
| 1665 |
msgid "Configure the integration with Rank Math SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." |
| 1666 |
msgstr "Configurez l'intégration avec le plugin Rank Math SEO pour utiliser des variables de tarification à plusieurs niveaux dans vos métadonnées SEO." |
| 1667 |
|
| 1668 |
#: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:26 |
| 1669 |
#: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:26 |
| 1670 |
#: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:26 |
| 1671 |
msgid "Enable custom variables" |
| 1672 |
msgstr "Activer les variables personnalisées" |
| 1673 |
|
| 1674 |
#: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:30 |
| 1675 |
msgid "Enable you to use the %lowest_price% and %price_range% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Rank Math SEO metadata." |
| 1676 |
msgstr "Vous permet d'utiliser les variables %lowest_price% et %price_range% pour afficher le prix le plus bas et la fourchette de prix des produits avec une tarification échelonnée dans les métadonnées Rank Math SEO." |
| 1677 |
|
| 1678 |
#: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:34 |
| 1679 |
#: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:34 |
| 1680 |
#: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:34 |
| 1681 |
msgid "Enhance product schema with tiered pricing offers" |
| 1682 |
msgstr "Améliorez le schéma produit avec des offres de tarification échelonnées" |
| 1683 |
|
| 1684 |
#: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:38 |
| 1685 |
#: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:38 |
| 1686 |
#: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:39 |
| 1687 |
msgid "Enhance the product schema with tiered pricing offers. Adds an offer for each tier and the lowest price as the main offer." |
| 1688 |
msgstr "Améliorez le schéma du produit avec des offres de tarification échelonnées. Ajoute une offre pour chaque niveau et le prix le plus bas comme offre principale." |
| 1689 |
|
| 1690 |
#: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPress.php:18 |
| 1691 |
msgid "Add tiered pricing data to SEOPress and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO." |
| 1692 |
msgstr "Ajoutez des données de tarification échelonnées à SEOPress et introduisez les variables <b>%%lowest_price%%</b> et <b>%%price_range%%</b> pour le référencement." |
| 1693 |
|
| 1694 |
#: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPressLowestPriceTag.php:12 |
| 1695 |
msgid "Displays the lowest price of the product" |
| 1696 |
msgstr "Affiche le prix le plus bas du produit" |
| 1697 |
|
| 1698 |
#: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPressPriceRangeTag.php:12 |
| 1699 |
msgid "Product price range" |
| 1700 |
msgstr "Fourchette de prix du produit" |
| 1701 |
|
| 1702 |
#: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:21 |
| 1703 |
msgid "Configure the integration with SEOPress plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." |
| 1704 |
msgstr "Configurez l'intégration avec le plugin SEOPress pour utiliser des variables de tarification à plusieurs niveaux dans vos métadonnées SEO." |
| 1705 |
|
| 1706 |
#: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:30 |
| 1707 |
msgid "Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in SEOPress metadata." |
| 1708 |
msgstr "Vous permet d'utiliser les variables %%lowest_price%% et %%price_range%% pour afficher le prix le plus bas et la fourchette de prix des produits avec une tarification échelonnée dans les métadonnées SEOPress." |
| 1709 |
|
| 1710 |
#: src/Integrations/Plugins/WCCS.php:50 |
| 1711 |
msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the WooCommerce Currency Switcher by WP Experts." |
| 1712 |
msgstr "Convertissez et affichez correctement les prix échelonnés lorsque vous utilisez le WooCommerce Currency Switcher de WP Experts." |
| 1713 |
|
| 1714 |
#: src/Integrations/Plugins/WCPA.php:19 |
| 1715 |
msgid "Calculate tiered pricing accurately when custom product add-ons are selected." |
| 1716 |
msgstr "Calculez avec précision les tarifs échelonnés lorsque des modules complémentaires de produits personnalisés sont sélectionnés." |
| 1717 |
|
| 1718 |
#: src/Integrations/Plugins/WCPProductBundles.php:34 |
| 1719 |
msgid "Apply tiered pricing discounts correctly to WPC Product Bundles." |
| 1720 |
msgstr "Appliquez correctement les remises de prix échelonnées aux offres groupées de produits WPC." |
| 1721 |
|
| 1722 |
#: src/Integrations/Plugins/WombatProductAddons.php:46 |
| 1723 |
msgid "Calculate tiered pricing accurately when using StudioWombat Advanced Product Fields." |
| 1724 |
msgstr "Calculez avec précision les prix échelonnés lorsque vous utilisez les champs de produits avancés de StudioWombat." |
| 1725 |
|
| 1726 |
#: src/Integrations/Plugins/WooCommerceDeposits.php:10 |
| 1727 |
msgid "Calculate deposit amounts and remaining balances correctly based on tiered pricing rules." |
| 1728 |
msgstr "Calculez correctement les montants des dépôts et les soldes restants en fonction de règles de tarification échelonnées." |
| 1729 |
|
| 1730 |
#: src/Integrations/Plugins/WooCommerceProductAddons.php:65 |
| 1731 |
msgid "Calculate tiered pricing accurately when WooCommerce Product Add-ons are selected." |
| 1732 |
msgstr "Calculez avec précision les tarifs échelonnés lorsque les modules complémentaires de produits WooCommerce sont sélectionnés." |
| 1733 |
|
| 1734 |
#: src/Integrations/Plugins/WOOCS.php:65 |
| 1735 |
msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the FOX WooCommerce Currency Switcher." |
| 1736 |
msgstr "Convertissez et affichez correctement les prix échelonnés lorsque vous utilisez le sélecteur de devises FOX WooCommerce." |
| 1737 |
|
| 1738 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:102 |
| 1739 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:202 |
| 1740 |
msgid "Fixed Tiered prices" |
| 1741 |
msgstr "Tarifs échelonnés fixes" |
| 1742 |
|
| 1743 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:105 |
| 1744 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:207 |
| 1745 |
msgid "The format for the rules must be the following: quantity:price,quantity:price. For example: \"10:5,20:15\" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are prices for those quantities." |
| 1746 |
msgstr "Le format des règles doit être le suivant : quantité:prix,quantité:prix. Par exemple : \"10:5,20:15\" où 10 et 20 sont les quantités et 5 et 15 sont les prix de ces quantités." |
| 1747 |
|
| 1748 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:109 |
| 1749 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:212 |
| 1750 |
msgid "Percentage Tiered prices" |
| 1751 |
msgstr "Prix dégressifs en pourcentage" |
| 1752 |
|
| 1753 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:112 |
| 1754 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:217 |
| 1755 |
msgid "Format for the rules must be the following: quantity:percent_discount,quantity:percent_discount. For example: \"10:5,20:15\" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are amounts of discount." |
| 1756 |
msgstr "Le format des règles doit être le suivant : quantité : percent_discount, quantité : percent_discount. Par exemple : \"10:5,20:15\" où 10 et 20 sont des quantités et 5 et 15 sont des montants de remise." |
| 1757 |
|
| 1758 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:125 |
| 1759 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:233 |
| 1760 |
msgid "The field must be either \"fixed\" or \"percentage\"." |
| 1761 |
msgstr "Le champ doit être soit « fixe », soit « pourcentage »." |
| 1762 |
|
| 1763 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:128 |
| 1764 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:237 |
| 1765 |
msgid "Minimum product quantity" |
| 1766 |
msgstr "Quantité minimale de produit" |
| 1767 |
|
| 1768 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:133 |
| 1769 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:244 |
| 1770 |
msgid "The field must contain an integer value." |
| 1771 |
msgstr "Le champ doit contenir une valeur entière." |
| 1772 |
|
| 1773 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:148 |
| 1774 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:28 |
| 1775 |
msgid "Pricing type" |
| 1776 |
msgstr "Type de prix" |
| 1777 |
|
| 1778 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:155 |
| 1779 |
msgid "The field must be either \"fixed\" or \"percentage\". This affect what fields will be used to grant a discount: sale and regular prices or percentage discount." |
| 1780 |
msgstr "Le champ doit être soit « fixe », soit « pourcentage ». Cela affecte les champs qui seront utilisés pour accorder une remise : prix de vente et prix réguliers ou pourcentage de remise." |
| 1781 |
|
| 1782 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:165 |
| 1783 |
msgid "Regular price for the role" |
| 1784 |
msgstr "Prix régulier pour le rôle" |
| 1785 |
|
| 1786 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:174 |
| 1787 |
msgid "Sale price for the role" |
| 1788 |
msgstr "Prix de vente du rôle" |
| 1789 |
|
| 1790 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:178 |
| 1791 |
#: src/PricingTable.php:255 |
| 1792 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:202 |
| 1793 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:75 |
| 1794 |
msgid "Discount (%)" |
| 1795 |
msgstr "Rabais (%)" |
| 1796 |
|
| 1797 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:197 |
| 1798 |
msgid "Percentage discount for the role." |
| 1799 |
msgstr "Pourcentage de remise pour le rôle." |
| 1800 |
|
| 1801 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:566 |
| 1802 |
msgid "Role-based import" |
| 1803 |
msgstr "Importation basée sur les rôles" |
| 1804 |
|
| 1805 |
#: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:888 |
| 1806 |
msgid "Import and update tiered pricing rules using WP All Import." |
| 1807 |
msgstr "Importez et mettez à jour les règles de tarification échelonnée à l’aide de WP All Import." |
| 1808 |
|
| 1809 |
#: src/Integrations/Plugins/WPMLMulticurrency.php:81 |
| 1810 |
msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using WPML Multicurrency." |
| 1811 |
msgstr "Convertissez et affichez correctement les tarifs échelonnés lorsque vous utilisez WPML Multicurrency." |
| 1812 |
|
| 1813 |
#: src/Integrations/Plugins/YithRequestAQuote.php:85 |
| 1814 |
msgid "Apply tiered pricing discounts when users request a quote through YITH Request a Quote." |
| 1815 |
msgstr "Appliquez des réductions de prix échelonnées lorsque les utilisateurs demandent un devis via YITH Request a Quote." |
| 1816 |
|
| 1817 |
#: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:21 |
| 1818 |
msgid "Configure the integration with Yoast SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." |
| 1819 |
msgstr "Configurez l'intégration avec le plugin Yoast SEO pour utiliser des variables de tarification à plusieurs niveaux dans vos métadonnées SEO." |
| 1820 |
|
| 1821 |
#: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:30 |
| 1822 |
msgid "Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Yoast SEO metadata." |
| 1823 |
msgstr "Vous permet d'utiliser les variables %%lowest_price%% et %%price_range%% pour afficher le prix le plus bas et la fourchette de prix des produits avec une tarification échelonnée dans les métadonnées Yoast SEO." |
| 1824 |
|
| 1825 |
#: src/Integrations/Plugins/Yoast/Yoast.php:18 |
| 1826 |
msgid "Add tiered pricing data to the Yoast product schema and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO." |
| 1827 |
msgstr "Ajoutez des données de tarification par niveaux au schéma du produit Yoast et introduisez les variables <b>%%lowest_price%%</b> et <b>%%price_range%%</b> pour le référencement." |
| 1828 |
|
| 1829 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:75 |
| 1830 |
#: src/Managers/FormatPriceManager.php:292 |
| 1831 |
msgid "From" |
| 1832 |
msgstr "Depuis" |
| 1833 |
|
| 1834 |
#: src/Addons/CartUpsells/CartUpsellsService.php:202 |
| 1835 |
#: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:43 |
| 1836 |
msgid "Buy <b>{tp_required_quantity}</b> more to get <b>{tp_next_price}</b> each" |
| 1837 |
msgstr "Achetez <b>{tp_required_quantity}</b> plus pour obtenir <b>{tp_next_price}</b> chacun" |
| 1838 |
|
| 1839 |
#. translators: %s: account page link |
| 1840 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:72 |
| 1841 |
#, php-format |
| 1842 |
msgid "Please enter %s to make a purchase" |
| 1843 |
msgstr "Veuillez entrer %s pour effectuer un achat" |
| 1844 |
|
| 1845 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:74 |
| 1846 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:52 |
| 1847 |
msgid "your account" |
| 1848 |
msgstr "votre compte" |
| 1849 |
|
| 1850 |
#. translators: %s: login page url |
| 1851 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:85 |
| 1852 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:70 |
| 1853 |
#, php-format |
| 1854 |
msgid "%s see prices" |
| 1855 |
msgstr "%s voir les prix" |
| 1856 |
|
| 1857 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:87 |
| 1858 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:72 |
| 1859 |
msgid "Login" |
| 1860 |
msgstr "Se connecter" |
| 1861 |
|
| 1862 |
#: src/Services/SystemStatusReportService.php:35 |
| 1863 |
msgid "Activation date" |
| 1864 |
msgstr "Date d'activation" |
| 1865 |
|
| 1866 |
#: src/Services/SystemStatusReportService.php:54 |
| 1867 |
msgid "Seen notifications" |
| 1868 |
msgstr "Notifications vues" |
| 1869 |
|
| 1870 |
#: src/Services/SystemStatusReportService.php:67 |
| 1871 |
msgid "Tips hidden" |
| 1872 |
msgstr "Conseils cachés" |
| 1873 |
|
| 1874 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:62 |
| 1875 |
msgid "Singular" |
| 1876 |
msgstr "Singulier" |
| 1877 |
|
| 1878 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:69 |
| 1879 |
msgid "e.g., piece" |
| 1880 |
msgstr "par exemple, morceau" |
| 1881 |
|
| 1882 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:74 |
| 1883 |
msgid "Plural" |
| 1884 |
msgstr "Pluriel" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:81 |
| 1887 |
msgid "e.g., pieces" |
| 1888 |
msgstr "par exemple, des morceaux" |
| 1889 |
|
| 1890 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:142 |
| 1891 |
msgid "{tp_quantity} - range or a static quantity of the current pricing tier." |
| 1892 |
msgstr "{tp_quantity} - plage ou quantité statique du niveau tarifaire actuel." |
| 1893 |
|
| 1894 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:149 |
| 1895 |
msgid "{tp_discount} - current tier`s percentage discount." |
| 1896 |
msgstr "{tp_discount} - pourcentage de remise du niveau actuel." |
| 1897 |
|
| 1898 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:155 |
| 1899 |
msgid "Rounded percentage discount" |
| 1900 |
msgstr "Pourcentage de remise arrondi" |
| 1901 |
|
| 1902 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:156 |
| 1903 |
msgid "{tp_rounded_discount} - current tier`s rounded percentage discount." |
| 1904 |
msgstr "{tp_rounded_discount} : pourcentage de remise arrondi du niveau actuel." |
| 1905 |
|
| 1906 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:162 |
| 1907 |
msgid "Required quantity" |
| 1908 |
msgstr "Quantité requise" |
| 1909 |
|
| 1910 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:163 |
| 1911 |
msgid "{tp_required_quantity} - required quantity to add a next tiered pricing." |
| 1912 |
msgstr "{tp_required_quantity} : quantité requise pour ajouter une tarification échelonnée suivante." |
| 1913 |
|
| 1914 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:169 |
| 1915 |
msgid "Next price" |
| 1916 |
msgstr "Prix suivant" |
| 1917 |
|
| 1918 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:170 |
| 1919 |
msgid "{tp_next_price} - next tiered pricing price user can get if they add required quantity." |
| 1920 |
msgstr "{tp_next_price} - le prochain niveau de tarification que l'utilisateur peut obtenir s'il ajoute la quantité requise." |
| 1921 |
|
| 1922 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:176 |
| 1923 |
msgid "Next discount" |
| 1924 |
msgstr "Prochaine réduction" |
| 1925 |
|
| 1926 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:177 |
| 1927 |
msgid "{tp_next_discount} - next discount if they add required quantity." |
| 1928 |
msgstr "{tp_next_discount} - prochaine remise s'ils ajoutent la quantité requise." |
| 1929 |
|
| 1930 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:183 |
| 1931 |
msgid "Next actual discount" |
| 1932 |
msgstr "Prochaine remise réelle" |
| 1933 |
|
| 1934 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:184 |
| 1935 |
msgid "{tp_actual_discount} - discount based on the original product price." |
| 1936 |
msgstr "{tp_actual_discount} - remise basée sur le prix original du produit." |
| 1937 |
|
| 1938 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:189 |
| 1939 |
msgid "Save price" |
| 1940 |
msgstr "Économisez le prix" |
| 1941 |
|
| 1942 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:190 |
| 1943 |
msgid "{tp_ys_price} - difference between regular and current price." |
| 1944 |
msgstr "{tp_ys_price} - différence entre le prix régulier et le prix actuel." |
| 1945 |
|
| 1946 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:195 |
| 1947 |
msgid "Total save price" |
| 1948 |
msgstr "Prix de sauvegarde total" |
| 1949 |
|
| 1950 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:196 |
| 1951 |
msgid "{tp_ys_total_price} - difference between regular and current price multiplied by quantity." |
| 1952 |
msgstr "{tp_ys_total_price} - différence entre le prix régulier et le prix actuel multipliée par la quantité." |
| 1953 |
|
| 1954 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:206 |
| 1955 |
msgid "{tp_price} - Tier price for one piece" |
| 1956 |
msgstr "{tp_price} – Prix de niveau pour une pièce" |
| 1957 |
|
| 1958 |
#: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:211 |
| 1959 |
msgid "It will use Unit label from products if you set it." |
| 1960 |
msgstr "Il utilisera l'étiquette d'unité des produits si vous la définissez." |
| 1961 |
|
| 1962 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:18 |
| 1963 |
msgid "You can disable or enable specific plugin features." |
| 1964 |
msgstr "Vous pouvez désactiver ou activer des fonctionnalités spécifiques du plugin." |
| 1965 |
|
| 1966 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:66 |
| 1967 |
msgid "Cache" |
| 1968 |
msgstr "Cache" |
| 1969 |
|
| 1970 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:67 |
| 1971 |
msgid "Cache improves performance making the plugin not calculate data on each request. Disable to debug issues." |
| 1972 |
msgstr "Le cache améliore les performances en empêchant le plugin de calculer les données à chaque requête. Désactivez pour déboguer les problèmes." |
| 1973 |
|
| 1974 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:72 |
| 1975 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:99 |
| 1976 |
msgid "Enabled" |
| 1977 |
msgstr "Activé" |
| 1978 |
|
| 1979 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:78 |
| 1980 |
msgid "Purge" |
| 1981 |
msgstr "Purge" |
| 1982 |
|
| 1983 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:79 |
| 1984 |
msgid "Purge cache" |
| 1985 |
msgstr "Purger le cache" |
| 1986 |
|
| 1987 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:93 |
| 1988 |
msgid "Debug" |
| 1989 |
msgstr "Déboguer" |
| 1990 |
|
| 1991 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:94 |
| 1992 |
msgid "Debug mode is useful when you need to track what pricing rule is applying for a cart item." |
| 1993 |
msgstr "Le mode débogage est utile lorsque vous devez suivre la règle de tarification appliquée à un article du panier." |
| 1994 |
|
| 1995 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:110 |
| 1996 |
msgid "Calculations" |
| 1997 |
msgstr "Calculs" |
| 1998 |
|
| 1999 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:24 |
| 2000 |
msgid "Combine variations for quantity calculation" |
| 2001 |
msgstr "Combiner les variations pour le calcul de la quantité" |
| 2002 |
|
| 2003 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:29 |
| 2004 |
msgid "Treat all variations of a variable product as the same item when calculating the total cart quantity for tiered pricing rules." |
| 2005 |
msgstr "Traitez toutes les variantes d'un produit variable comme le même article lors du calcul de la quantité totale du panier pour les règles de tarification échelonnées." |
| 2006 |
|
| 2007 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:52 |
| 2008 |
msgid "Calculate percentage discounts from regular price" |
| 2009 |
msgstr "Calculer le pourcentage de réduction par rapport au prix régulier" |
| 2010 |
|
| 2011 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:60 |
| 2012 |
msgid "Round calculated prices" |
| 2013 |
msgstr "Prix calculés ronds" |
| 2014 |
|
| 2015 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:64 |
| 2016 |
msgid "Round calculated percentage discounts to prevent minor display discrepancies with standard WooCommerce pricing." |
| 2017 |
msgstr "Rabais en pourcentage calculés arrondis pour éviter des écarts d’affichage mineurs avec les prix WooCommerce standard." |
| 2018 |
|
| 2019 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:80 |
| 2020 |
msgid "Calculate percentage discounts using the product's regular price, ignoring any active sale prices." |
| 2021 |
msgstr "Calculez le pourcentage de remise en utilisant le prix régulier du produit, en ignorant les prix de vente actifs." |
| 2022 |
|
| 2023 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:86 |
| 2024 |
msgid "Example: Regular price is $100.00, sale price is $90.00. Rule: 20% off." |
| 2025 |
msgstr "Exemple : Le prix régulier est de 100,00 $, le prix de vente est de 90,00 $. Règle : 20% de réduction." |
| 2026 |
|
| 2027 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:91 |
| 2028 |
msgid "Disabled (Default): Discount applies to the sale price ($90.00 - 20% = $72.00)." |
| 2029 |
msgstr "Désactivé (par défaut) : La réduction s'applique au prix de vente (90,00 $ - 20 % = 72,00 $)." |
| 2030 |
|
| 2031 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:96 |
| 2032 |
msgid "Enabled: Discount applies to the regular price ($100.00 - 20% = $80.00)." |
| 2033 |
msgstr "Activé : Le rabais s'applique au prix régulier (100,00 $ - 20 % = 80,00 $)." |
| 2034 |
|
| 2035 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:117 |
| 2036 |
msgid "How global pricing rules behave." |
| 2037 |
msgstr "Comment se comportent les règles mondiales de tarification." |
| 2038 |
|
| 2039 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:121 |
| 2040 |
msgid "Prioritize global pricing rules" |
| 2041 |
msgstr "Donner la priorité aux règles de tarification mondiales" |
| 2042 |
|
| 2043 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:123 |
| 2044 |
msgid "Apply global pricing rules before product-level rules. If disabled, individual product rules take precedence over global rules." |
| 2045 |
msgstr "Appliquez les règles de tarification globales avant les règles au niveau du produit. Si elles sont désactivées, les règles de produit individuelles ont priorité sur les règles globales." |
| 2046 |
|
| 2047 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:86 |
| 2048 |
msgid "General" |
| 2049 |
msgstr "Général" |
| 2050 |
|
| 2051 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:104 |
| 2052 |
msgid "<strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price}</strong>" |
| 2053 |
msgstr "<strong>Achetez {tp_quantity} pièces pour {tp_price}</strong>" |
| 2054 |
|
| 2055 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:14 |
| 2056 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/TieredPricingCartAddon.php:12 |
| 2057 |
msgid "Manage how tiered pricing and discounts appear on the cart page." |
| 2058 |
msgstr "Gérez la façon dont les prix échelonnés et les remises apparaissent sur la page du panier." |
| 2059 |
|
| 2060 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:26 |
| 2061 |
msgid "Show a crossed-out regular price next to the discounted tiered price in the cart. For example: " |
| 2062 |
msgstr "Affichez un prix régulier barré à côté du prix progressif réduit dans le panier. Par exemple:" |
| 2063 |
|
| 2064 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:34 |
| 2065 |
msgid "Show a crossed-out regular subtotal next to the discounted subtotal in the cart." |
| 2066 |
msgstr "Afficher un sous-total régulier barré à côté du sous-total réduit dans le panier." |
| 2067 |
|
| 2068 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:42 |
| 2069 |
msgid "When crossing out a price, always display the regular price rather than a sale price." |
| 2070 |
msgstr "Lorsque vous barrez un prix, affichez toujours le prix régulier plutôt que le prix soldé." |
| 2071 |
|
| 2072 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesAddon.php:12 |
| 2073 |
msgid "Manage how tiered pricing appears in catalogs, loops, and widgets." |
| 2074 |
msgstr "Gérez la manière dont la tarification échelonnée apparaît dans les catalogues, les boucles et les widgets." |
| 2075 |
|
| 2076 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:51 |
| 2077 |
msgid "Show lowest price" |
| 2078 |
msgstr "Afficher le prix le plus bas" |
| 2079 |
|
| 2080 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:52 |
| 2081 |
msgid "Show range (lowest to highest)" |
| 2082 |
msgstr "Afficher la plage (de la plus basse à la plus élevée)" |
| 2083 |
|
| 2084 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:76 |
| 2085 |
msgid "Text displayed before the lowest price (e.g., <b>From $10.00</b>)." |
| 2086 |
msgstr "Texte affiché avant le prix le plus bas (par exemple, <b>À partir de 10,00 $</b>)." |
| 2087 |
|
| 2088 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:19 |
| 2089 |
msgid "Customize the appearance and behavior of your tiered pricing tables." |
| 2090 |
msgstr "Personnalisez l'apparence et le comportement de vos tableaux de tarification par niveaux." |
| 2091 |
|
| 2092 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:42 |
| 2093 |
msgid "Choose the default visual layout. You can also customize this individually per product." |
| 2094 |
msgstr "Choisissez la disposition visuelle par défaut. Vous pouvez également le personnaliser individuellement par produit." |
| 2095 |
|
| 2096 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:53 |
| 2097 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:67 |
| 2098 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:81 |
| 2099 |
msgid "Style #1" |
| 2100 |
msgstr "Style n°1" |
| 2101 |
|
| 2102 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:54 |
| 2103 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:68 |
| 2104 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:82 |
| 2105 |
msgid "Style #2" |
| 2106 |
msgstr "Style n°2" |
| 2107 |
|
| 2108 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:55 |
| 2109 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:69 |
| 2110 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:83 |
| 2111 |
msgid "Style #3" |
| 2112 |
msgstr "Style n°3" |
| 2113 |
|
| 2114 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:56 |
| 2115 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:70 |
| 2116 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:84 |
| 2117 |
msgid "Style #4" |
| 2118 |
msgstr "Style n°4" |
| 2119 |
|
| 2120 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:110 |
| 2121 |
msgid "Above add to cart button" |
| 2122 |
msgstr "Ci-dessus, bouton Ajouter au panier" |
| 2123 |
|
| 2124 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:111 |
| 2125 |
msgid "Below add to cart button" |
| 2126 |
msgstr "Ci-dessous le bouton Ajouter au panier" |
| 2127 |
|
| 2128 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:53 |
| 2129 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:112 |
| 2130 |
msgid "Above add to cart form" |
| 2131 |
msgstr "Formulaire d'ajout au panier ci-dessus" |
| 2132 |
|
| 2133 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:54 |
| 2134 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:113 |
| 2135 |
msgid "Below add to cart form" |
| 2136 |
msgstr "Ci-dessous le formulaire d'ajout au panier" |
| 2137 |
|
| 2138 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:56 |
| 2139 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:115 |
| 2140 |
msgid "Before product summary" |
| 2141 |
msgstr "Avant le résumé du produit" |
| 2142 |
|
| 2143 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:57 |
| 2144 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:116 |
| 2145 |
msgid "After product summary" |
| 2146 |
msgstr "Après le résumé du produit" |
| 2147 |
|
| 2148 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:117 |
| 2149 |
msgid "I display tiered pricing via shortcode/gutenberg/elementor" |
| 2150 |
msgstr "J'affiche des tarifs échelonnés via shortcode/gutenberg/elementor" |
| 2151 |
|
| 2152 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:120 |
| 2153 |
msgid "Choose where you what tiered pricing be displayed on the product page." |
| 2154 |
msgstr "Choisissez où vous souhaitez afficher les tarifs échelonnés sur la page du produit." |
| 2155 |
|
| 2156 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:145 |
| 2157 |
msgid "Tooltip icon color" |
| 2158 |
msgstr "Couleur de l’icône de l’info-bulle" |
| 2159 |
|
| 2160 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:150 |
| 2161 |
msgid "Color of the icon." |
| 2162 |
msgstr "Couleur de l'icône." |
| 2163 |
|
| 2164 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:154 |
| 2165 |
msgid "Tooltip icon size (px)" |
| 2166 |
msgstr "Taille de l'icône de l'info-bulle (px)" |
| 2167 |
|
| 2168 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:159 |
| 2169 |
msgid "Size of the icon." |
| 2170 |
msgstr "Taille de l'icône." |
| 2171 |
|
| 2172 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:163 |
| 2173 |
msgid "Tooltip border" |
| 2174 |
msgstr "Bordure d'info-bulle" |
| 2175 |
|
| 2176 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:218 |
| 2177 |
msgid "Show the percentage discount in pricing blocks that offer a discount." |
| 2178 |
msgstr "Affichez le pourcentage de remise dans les blocs de tarification offrant une remise." |
| 2179 |
|
| 2180 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:250 |
| 2181 |
msgid "Use the variables above to build the template for the pricing option." |
| 2182 |
msgstr "Utilisez les variables ci-dessus pour créer le modèle de l'option de tarification." |
| 2183 |
|
| 2184 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:309 |
| 2185 |
msgid "Set up the first pricing tier template where a discount is not offered." |
| 2186 |
msgstr "Configurez le premier modèle de niveau tarifaire pour lequel aucune remise n’est proposée." |
| 2187 |
|
| 2188 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:274 |
| 2189 |
msgid "Pricing string template" |
| 2190 |
msgstr "Modèle de chaîne de tarification" |
| 2191 |
|
| 2192 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:286 |
| 2193 |
msgid "Use the variables above to build the template for the pricing string." |
| 2194 |
msgstr "Utilisez les variables ci-dessus pour créer le modèle de chaîne de tarification." |
| 2195 |
|
| 2196 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:290 |
| 2197 |
msgid "Show first tier pricing string" |
| 2198 |
msgstr "Afficher la chaîne de tarification du premier niveau" |
| 2199 |
|
| 2200 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:294 |
| 2201 |
msgid "Show the tier with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered." |
| 2202 |
msgstr "Affichez le niveau avec un prix de produit régulier. Il s’agit du premier niveau tarifaire pour lequel aucune remise n’est offerte." |
| 2203 |
|
| 2204 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:299 |
| 2205 |
msgid "First tier pricing string template" |
| 2206 |
msgstr "Modèle de chaîne de tarification de premier niveau" |
| 2207 |
|
| 2208 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:11 |
| 2209 |
msgid "Guest Users" |
| 2210 |
msgstr "Utilisateurs invités" |
| 2211 |
|
| 2212 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:15 |
| 2213 |
msgid "Manage pricing visibility and purchasing rules for guest (non-logged-in) users." |
| 2214 |
msgstr "Gérez la visibilité des prix et les règles d'achat pour les utilisateurs invités (non connectés)." |
| 2215 |
|
| 2216 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:26 |
| 2217 |
msgid "Require login to purchase" |
| 2218 |
msgstr "Nécessite une connexion pour acheter" |
| 2219 |
|
| 2220 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:34 |
| 2221 |
msgid "Guest add-to-cart label" |
| 2222 |
msgstr "Libellé d'ajout au panier d'invité" |
| 2223 |
|
| 2224 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:38 |
| 2225 |
msgid "Change the default \"Add to cart\" button text for guest users." |
| 2226 |
msgstr "Modifiez le texte du bouton « Ajouter au panier » par défaut pour les utilisateurs invités." |
| 2227 |
|
| 2228 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:40 |
| 2229 |
msgid "Leave empty to keep default" |
| 2230 |
msgstr "Laisser vide pour conserver la valeur par défaut" |
| 2231 |
|
| 2232 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:45 |
| 2233 |
msgid "Guest purchase error message" |
| 2234 |
msgstr "Message d'erreur d'achat d'invité" |
| 2235 |
|
| 2236 |
#. translators: %s: login page url |
| 2237 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:50 |
| 2238 |
#, php-format |
| 2239 |
msgid "Please enter %s to make a purchase." |
| 2240 |
msgstr "Veuillez entrer %s pour effectuer un achat." |
| 2241 |
|
| 2242 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:56 |
| 2243 |
msgid "Hide prices for guests" |
| 2244 |
msgstr "Masquer les prix pour les invités" |
| 2245 |
|
| 2246 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:63 |
| 2247 |
msgid "Guest price message" |
| 2248 |
msgstr "Message sur le prix des clients" |
| 2249 |
|
| 2250 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:66 |
| 2251 |
msgid "This message will be displayed instead of the price for non-logged-in users." |
| 2252 |
msgstr "Ce message sera affiché à la place du prix pour les utilisateurs non connectés." |
| 2253 |
|
| 2254 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:16 |
| 2255 |
msgid "Manage how tiered prices are displayed and behave on single product pages." |
| 2256 |
msgstr "Gérez la façon dont les prix échelonnés sont affichés et se comportent sur les pages de produits uniques." |
| 2257 |
|
| 2258 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:27 |
| 2259 |
msgid "Price display format" |
| 2260 |
msgstr "Format d'affichage des prix" |
| 2261 |
|
| 2262 |
#: src/Addons/PricingSummary/PricingSummaryAddon.php:8 |
| 2263 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:11 |
| 2264 |
msgid "Pricing Summary" |
| 2265 |
msgstr "Résumé des prix" |
| 2266 |
|
| 2267 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:15 |
| 2268 |
msgid "Show a summary block with total cost and unit price details." |
| 2269 |
msgstr "Afficher un bloc récapitulatif avec les détails du coût total et du prix unitaire." |
| 2270 |
|
| 2271 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:42 |
| 2272 |
msgid "The name is displaying above the summary block." |
| 2273 |
msgstr "Le nom s'affiche au-dessus du bloc récapitulatif." |
| 2274 |
|
| 2275 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:51 |
| 2276 |
msgid "Above buy button" |
| 2277 |
msgstr "Au-dessus du bouton d'achat" |
| 2278 |
|
| 2279 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:52 |
| 2280 |
msgid "Below buy button" |
| 2281 |
msgstr "Sous le bouton d'achat" |
| 2282 |
|
| 2283 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:60 |
| 2284 |
msgid "Where to display the summary block." |
| 2285 |
msgstr "Où afficher le bloc récapitulatif." |
| 2286 |
|
| 2287 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:68 |
| 2288 |
msgid "Detailed" |
| 2289 |
msgstr "Détaillé" |
| 2290 |
|
| 2291 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:982 |
| 2292 |
msgid "Labels" |
| 2293 |
msgstr "Étiquettes" |
| 2294 |
|
| 2295 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:75 |
| 2296 |
msgid "\"Total\" label" |
| 2297 |
msgstr "Etiquette \"Total\"" |
| 2298 |
|
| 2299 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:78 |
| 2300 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options-style-1.php:161 |
| 2301 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options-style-1.php:271 |
| 2302 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options-style-2.php:161 |
| 2303 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options-style-2.php:271 |
| 2304 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options-style-3.php:161 |
| 2305 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options-style-3.php:290 |
| 2306 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options.php:161 |
| 2307 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options.php:271 |
| 2308 |
msgid "Total:" |
| 2309 |
msgstr "Total:" |
| 2310 |
|
| 2311 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:82 |
| 2312 |
msgid "\"Each\" label" |
| 2313 |
msgstr "Étiquette \"Chaque\"" |
| 2314 |
|
| 2315 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:85 |
| 2316 |
msgid "Each: " |
| 2317 |
msgstr "Chaque:" |
| 2318 |
|
| 2319 |
#: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:11 |
| 2320 |
msgid "Cart Upsell Messages" |
| 2321 |
msgstr "Messages de vente incitative du panier" |
| 2322 |
|
| 2323 |
#: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:15 |
| 2324 |
msgid "Display targeted messages in the cart to encourage customers to reach the next discount tier." |
| 2325 |
msgstr "Affichez des messages ciblés dans le panier pour encourager les clients à atteindre le niveau de remise suivant." |
| 2326 |
|
| 2327 |
#: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:26 |
| 2328 |
msgid "Enable cart upsells" |
| 2329 |
msgstr "Activer les ventes incitatives de panier" |
| 2330 |
|
| 2331 |
#: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:55 |
| 2332 |
msgid "Note: This feature is not compatible with the Gutenberg Cart/Checkout blocks." |
| 2333 |
msgstr "Remarque : Cette fonctionnalité n'est pas compatible avec les blocs Gutenberg Cart/Checkout." |
| 2334 |
|
| 2335 |
#: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:49 |
| 2336 |
msgid "Upsell text color" |
| 2337 |
msgstr "Couleur du texte de vente incitative" |
| 2338 |
|
| 2339 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveAddon.php:8 |
| 2340 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:11 |
| 2341 |
msgid "\"You Save\" Badge" |
| 2342 |
msgstr "Badge \"Vous économisez\"" |
| 2343 |
|
| 2344 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:15 |
| 2345 |
msgid "Show customers exactly how much they save when tiered discounts are applied." |
| 2346 |
msgstr "Montrez aux clients exactement combien ils économisent lorsque des remises échelonnées sont appliquées." |
| 2347 |
|
| 2348 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:30 |
| 2349 |
msgid "Show the difference between the regular price and a discounted price. You can also show it via the [tiered_price_you_save] shortcode." |
| 2350 |
msgstr "Montrez la différence entre le prix régulier et un prix réduit. Vous pouvez également l'afficher via le shortcode [tiered_price_you_save]." |
| 2351 |
|
| 2352 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:52 |
| 2353 |
msgid "You save {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)" |
| 2354 |
msgstr "Vous économisez {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount} %)" |
| 2355 |
|
| 2356 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:17 |
| 2357 |
msgid "General integrations" |
| 2358 |
msgstr "Intégrations générales" |
| 2359 |
|
| 2360 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:22 |
| 2361 |
msgid "Multicurrency integrations" |
| 2362 |
msgstr "Intégrations multidevises" |
| 2363 |
|
| 2364 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:23 |
| 2365 |
msgid "Integrations with multicurrency plugins." |
| 2366 |
msgstr "Intégrations avec des plugins multidevises." |
| 2367 |
|
| 2368 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:26 |
| 2369 |
msgid "Product Addons" |
| 2370 |
msgstr "Modules complémentaires de produits" |
| 2371 |
|
| 2372 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:27 |
| 2373 |
msgid "Integrations with product add-ons (custom fields) plugins." |
| 2374 |
msgstr "Intégrations avec des plugins de modules complémentaires de produits (champs personnalisés)." |
| 2375 |
|
| 2376 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:31 |
| 2377 |
msgid "SEO" |
| 2378 |
msgstr "Référencement" |
| 2379 |
|
| 2380 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:32 |
| 2381 |
msgid "Integrations with SEO plugins." |
| 2382 |
msgstr "Intégrations avec des plugins SEO." |
| 2383 |
|
| 2384 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:35 |
| 2385 |
msgid "Custom Product Types" |
| 2386 |
msgstr "Types de produits personnalisés" |
| 2387 |
|
| 2388 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:36 |
| 2389 |
msgid "Integrations plugins that provides custom product types." |
| 2390 |
msgstr "Plugins d'intégration qui fournissent des types de produits personnalisés." |
| 2391 |
|
| 2392 |
#: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:92 |
| 2393 |
msgid "Integrations" |
| 2394 |
msgstr "Intégrations" |
| 2395 |
|
| 2396 |
#. translators: %s: required plugin |
| 2397 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:82 |
| 2398 |
#, php-format |
| 2399 |
msgid "<b>Tiered Pricing Table</b> plugin requires %s to be installed and activated." |
| 2400 |
msgstr "Le plugin <b>Tiered Pricing Table</b> nécessite que %s soit installé et activé." |
| 2401 |
|
| 2402 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:136 |
| 2403 |
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:56 |
| 2404 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:595 |
| 2405 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 2406 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:267 |
| 2407 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:34 |
| 2408 |
msgid "Settings" |
| 2409 |
msgstr "Paramètres" |
| 2410 |
|
| 2411 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:140 |
| 2412 |
msgid "Go Premium" |
| 2413 |
msgstr "Passez à la version premium" |
| 2414 |
|
| 2415 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:153 |
| 2416 |
#: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:44 |
| 2417 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:59 |
| 2418 |
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:60 |
| 2419 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:601 |
| 2420 |
msgid "Documentation" |
| 2421 |
msgstr "Documentation" |
| 2422 |
|
| 2423 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:156 |
| 2424 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:609 |
| 2425 |
msgid "Contact Us" |
| 2426 |
msgstr "Contactez-nous" |
| 2427 |
|
| 2428 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:267 |
| 2429 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:859 |
| 2430 |
msgid "Horizontal table" |
| 2431 |
msgstr "Tableau horizontal" |
| 2432 |
|
| 2433 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:268 |
| 2434 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:864 |
| 2435 |
msgid "Plain text" |
| 2436 |
msgstr "Texte brut" |
| 2437 |
|
| 2438 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:269 |
| 2439 |
msgid "Tooltip" |
| 2440 |
msgstr "Info-bulle" |
| 2441 |
|
| 2442 |
#: views/addons/category-tiers/add-free.php:37 |
| 2443 |
msgid "Available only in the premium version (You can disable this block in the settings)" |
| 2444 |
msgstr "Disponible uniquement dans la version premium (Vous pouvez désactiver ce blocage dans les paramètres)" |
| 2445 |
|
| 2446 |
#: views/addons/category-tiers/add.php:69 |
| 2447 |
#: views/addons/category-tiers/edit-free.php:46 |
| 2448 |
#: views/addons/category-tiers/edit.php:100 |
| 2449 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:141 |
| 2450 |
msgid "New tier" |
| 2451 |
msgstr "Nouveau niveau" |
| 2452 |
|
| 2453 |
#: views/addons/category-tiers/add.php:76 |
| 2454 |
msgid "" |
| 2455 |
"Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden\n" |
| 2456 |
" in product." |
| 2457 |
msgstr "" |
| 2458 |
"Attribuez des remises en pourcentage pour les produits appartenant à cette catégorie. Les règles peuvent être outrepassées\n" |
| 2459 |
" dans le produit." |
| 2460 |
|
| 2461 |
#: views/addons/category-tiers/edit.php:135 |
| 2462 |
msgid "Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden in product." |
| 2463 |
msgstr "Attribuez des remises en pourcentage pour les produits appartenant à cette catégorie. Les règles peuvent être remplacées dans le produit." |
| 2464 |
|
| 2465 |
#: views/addons/global-rules/tiered-pricing-tab.php:56 |
| 2466 |
msgid "Looking to set pricing rules for product categories or custom sets of products?" |
| 2467 |
msgstr "Vous cherchez à définir des règles de tarification pour des catégories de produits ou des ensembles de produits personnalisés ?" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#: views/addons/global-rules/tiered-pricing-tab.php:67 |
| 2470 |
msgid "Create a global pricing rule" |
| 2471 |
msgstr "Créer une règle de tarification globale" |
| 2472 |
|
| 2473 |
#: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:33 |
| 2474 |
msgid "Role-based pricing" |
| 2475 |
msgstr "Tarification basée sur les rôles" |
| 2476 |
|
| 2477 |
#: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:64 |
| 2478 |
msgid "Set up specific pricing and rules for different user roles." |
| 2479 |
msgstr "Configurez des tarifs et des règles spécifiques pour différents rôles d'utilisateur." |
| 2480 |
|
| 2481 |
#: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:75 |
| 2482 |
#: views/addons/user-based-pricing/user-based-block.php:89 |
| 2483 |
msgid "settings" |
| 2484 |
msgstr "paramètres" |
| 2485 |
|
| 2486 |
#. translators: %s: settings link |
| 2487 |
#: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:77 |
| 2488 |
#, php-format |
| 2489 |
msgid "You can disable this feature in the %s if you don't need role-based pricing." |
| 2490 |
msgstr "Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans le %s si vous n'avez pas besoin d'une tarification basée sur les rôles." |
| 2491 |
|
| 2492 |
#: src/Addons/Tools/AdminUserHooks.php:15 |
| 2493 |
msgid "Manage Roles" |
| 2494 |
msgstr "Gérer les rôles" |
| 2495 |
|
| 2496 |
#: views/addons/role-based-pricing/role-pricing-form.php:30 |
| 2497 |
#: views/addons/user-based-pricing/user-pricing-form.php:32 |
| 2498 |
msgid "Premium feature." |
| 2499 |
msgstr "Fonctionnalité premium." |
| 2500 |
|
| 2501 |
#: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:16 |
| 2502 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:19 |
| 2503 |
msgid "Free Version" |
| 2504 |
msgstr "Version gratuite" |
| 2505 |
|
| 2506 |
#: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:19 |
| 2507 |
msgid "Premium License Available" |
| 2508 |
msgstr "Licence Premium disponible" |
| 2509 |
|
| 2510 |
#: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:26 |
| 2511 |
msgid "You are currently running the free version. Download the Pro version from your <a href=\"" |
| 2512 |
msgstr "Vous utilisez actuellement la version gratuite. Téléchargez la version Pro depuis votre <a href=\"" |
| 2513 |
|
| 2514 |
#: src/Admin/ProductPage/RoleCustomerPricingTab.php:77 |
| 2515 |
#: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:20 |
| 2516 |
msgid "Premium" |
| 2517 |
msgstr "Prime" |
| 2518 |
|
| 2519 |
#: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:25 |
| 2520 |
msgid "License is invalid or expired. Please check your account." |
| 2521 |
msgstr "La licence est invalide ou expirée. Veuillez vérifier votre compte." |
| 2522 |
|
| 2523 |
#: src/TierPricingTablePlugin.php:160 |
| 2524 |
#: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:36 |
| 2525 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:71 |
| 2526 |
msgid "My Account" |
| 2527 |
msgstr "Mon compte" |
| 2528 |
|
| 2529 |
#: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:40 |
| 2530 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:54 |
| 2531 |
msgid "Contact Support" |
| 2532 |
msgstr "Contacter l'assistance" |
| 2533 |
|
| 2534 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:21 |
| 2535 |
msgid "Unlock advanced features with Premium 🚀" |
| 2536 |
msgstr "Débloquez des fonctionnalités avancées avec Premium 🚀" |
| 2537 |
|
| 2538 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:28 |
| 2539 |
msgid "finish plugin activation" |
| 2540 |
msgstr "terminer l'activation du plugin" |
| 2541 |
|
| 2542 |
#. translators: %s: activation link |
| 2543 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:35 |
| 2544 |
#, php-format |
| 2545 |
msgid "Please %s to upgrade." |
| 2546 |
msgstr "Veuillez %s effectuer une mise à niveau." |
| 2547 |
|
| 2548 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:37 |
| 2549 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:49 |
| 2550 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2551 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:234 |
| 2552 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 2553 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:122 |
| 2554 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2555 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:238 |
| 2556 |
msgid "Upgrade to Premium" |
| 2557 |
msgstr "Passer à Premium" |
| 2558 |
|
| 2559 |
#: views/admin/banners/upgrade-banner.php:65 |
| 2560 |
msgid "Opt-in" |
| 2561 |
msgstr "S'inscrire" |
| 2562 |
|
| 2563 |
#: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:27 |
| 2564 |
msgid "A minimum amount of a product a customer must order to fulfill the order." |
| 2565 |
msgstr "Quantité minimale de produit qu'un client doit commander pour honorer la commande." |
| 2566 |
|
| 2567 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:35 |
| 2568 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:52 |
| 2569 |
msgid "Flat prices" |
| 2570 |
msgstr "Tarifs forfaitaires" |
| 2571 |
|
| 2572 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:84 |
| 2573 |
msgid "Leave blank to not apply any" |
| 2574 |
msgstr "Laisser vide pour ne rien appliquer" |
| 2575 |
|
| 2576 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:94 |
| 2577 |
msgid "Set discounted price as" |
| 2578 |
msgstr "Fixez le prix réduit comme" |
| 2579 |
|
| 2580 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:137 |
| 2581 |
#: views/admin/components/regular-pricing-form.php:155 |
| 2582 |
msgid "Leave blank to keep unchanged" |
| 2583 |
msgstr "Laisser vide pour rester inchangé" |
| 2584 |
|
| 2585 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:105 |
| 2586 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/TieredPricingType.js:16 |
| 2587 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 2588 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 2589 |
msgid "Fixed prices" |
| 2590 |
msgstr "Prix fixes" |
| 2591 |
|
| 2592 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:110 |
| 2593 |
msgid "Percentage discounts" |
| 2594 |
msgstr "Remises en pourcentage" |
| 2595 |
|
| 2596 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:111 |
| 2597 |
msgid "Percentage discounts (only in premium version)" |
| 2598 |
msgstr "Remises en pourcentage (uniquement dans la version premium)" |
| 2599 |
|
| 2600 |
#: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:125 |
| 2601 |
msgid "Tiered price" |
| 2602 |
msgstr "Prix échelonné" |
| 2603 |
|
| 2604 |
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:25 |
| 2605 |
msgid "Thanks for installing the" |
| 2606 |
msgstr "Merci d'avoir installé le" |
| 2607 |
|
| 2608 |
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:41 |
| 2609 |
msgid "products" |
| 2610 |
msgstr "produits" |
| 2611 |
|
| 2612 |
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:44 |
| 2613 |
msgid "a global pricing rule" |
| 2614 |
msgstr "une règle de tarification mondiale" |
| 2615 |
|
| 2616 |
#. translators: %1$s: product links, %2$s: categories |
| 2617 |
#: views/admin/notifications/activation-notification.php:47 |
| 2618 |
#, php-format |
| 2619 |
msgid "Add quantity-based pricing rules directly in the %1$s or create %2$s that will work for product categories and user roles." |
| 2620 |
msgstr "Ajoutez des règles de tarification basées sur la quantité directement dans les %1$ ou créez des %2$ qui fonctionneront pour les catégories de produits et les rôles d'utilisateur." |
| 2621 |
|
| 2622 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:581 |
| 2623 |
msgid "Tiered Pricing Table is a powerful tool that allows you to create quantity-based pricing for your WooCommerce products." |
| 2624 |
msgstr "Tiered Pricing Table est un outil puissant qui vous permet de créer une tarification basée sur la quantité pour vos produits WooCommerce." |
| 2625 |
|
| 2626 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:587 |
| 2627 |
msgid "With intuitive templates, flexible pricing rules, and advanced features, this plugin is a perfect fit for any type of store." |
| 2628 |
msgstr "Avec des modèles intuitifs, des règles de tarification flexibles et des fonctionnalités avancées, ce plugin convient parfaitement à tout type de magasin." |
| 2629 |
|
| 2630 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:803 |
| 2631 |
msgid "Prices automatically displayed on the product page:" |
| 2632 |
msgstr "Prix affichés automatiquement sur la page produit :" |
| 2633 |
|
| 2634 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:825 |
| 2635 |
msgid "Pricing Table" |
| 2636 |
msgstr "Tableau des prix" |
| 2637 |
|
| 2638 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:828 |
| 2639 |
msgid "Ability to add custom columns." |
| 2640 |
msgstr "Possibilité d'ajouter des colonnes personnalisées." |
| 2641 |
|
| 2642 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:838 |
| 2643 |
msgid "Pricing Blocks" |
| 2644 |
msgstr "Blocs de tarification" |
| 2645 |
|
| 2646 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:843 |
| 2647 |
msgid "Pricing Blocks #2" |
| 2648 |
msgstr "Blocs de tarification #2" |
| 2649 |
|
| 2650 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:848 |
| 2651 |
msgid "Pricing Options" |
| 2652 |
msgstr "Options de tarification" |
| 2653 |
|
| 2654 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:910 |
| 2655 |
msgid "Apply custom prices to any user role" |
| 2656 |
msgstr "Appliquer des prix personnalisés à n'importe quel rôle d'utilisateur" |
| 2657 |
|
| 2658 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:935 |
| 2659 |
msgid "Apply custom prices in bulk for selected categories and users:" |
| 2660 |
msgstr "Appliquez des prix personnalisés en masse pour les catégories et les utilisateurs sélectionnés :" |
| 2661 |
|
| 2662 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:990 |
| 2663 |
msgid "Cart" |
| 2664 |
msgstr "Panier" |
| 2665 |
|
| 2666 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:999 |
| 2667 |
msgid "Catalog prices" |
| 2668 |
msgstr "Tarifs catalogue" |
| 2669 |
|
| 2670 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1009 |
| 2671 |
msgid "Product catalog (Category page)" |
| 2672 |
msgstr "Catalogue de produits (page Catégorie)" |
| 2673 |
|
| 2674 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1053 |
| 2675 |
msgid "Tier Labels & Badges" |
| 2676 |
msgstr "Étiquettes et badges de niveau" |
| 2677 |
|
| 2678 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1057 |
| 2679 |
msgid "Data Cleanup & Role Management Tools" |
| 2680 |
msgstr "Outils de nettoyage des données et de gestion des rôles" |
| 2681 |
|
| 2682 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1061 |
| 2683 |
msgid "Import \\ Export" |
| 2684 |
msgstr "Importer \\ Exporter" |
| 2685 |
|
| 2686 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1065 |
| 2687 |
msgid "REST API" |
| 2688 |
msgstr "API REST" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1069 |
| 2691 |
msgid "Admin-made orders supported" |
| 2692 |
msgstr "Commandes effectuées par l'administrateur prises en charge" |
| 2693 |
|
| 2694 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1073 |
| 2695 |
msgid "Built-in cache" |
| 2696 |
msgstr "Cache intégré" |
| 2697 |
|
| 2698 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1081 |
| 2699 |
msgid "Shortcode \\ Gutenberg \\ Elementor" |
| 2700 |
msgstr "Code court \\ Gutenberg \\ Elementor" |
| 2701 |
|
| 2702 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1085 |
| 2703 |
msgid "Hide prices for logged-out users" |
| 2704 |
msgstr "Masquer les prix pour les utilisateurs déconnectés" |
| 2705 |
|
| 2706 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1089 |
| 2707 |
msgid "Works with any theme" |
| 2708 |
msgstr "Fonctionne avec n'importe quel thème" |
| 2709 |
|
| 2710 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1093 |
| 2711 |
msgid "Debug mode" |
| 2712 |
msgstr "Mode débogage" |
| 2713 |
|
| 2714 |
#. translators: %d: discount amount |
| 2715 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-1.php:126 |
| 2716 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-1.php:208 |
| 2717 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-2.php:124 |
| 2718 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-2.php:205 |
| 2719 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-4.php:108 |
| 2720 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-4.php:205 |
| 2721 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-5.php:108 |
| 2722 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-5.php:205 |
| 2723 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-6.php:108 |
| 2724 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-6.php:205 |
| 2725 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks.php:110 |
| 2726 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks.php:206 |
| 2727 |
#, php-format |
| 2728 |
msgid "(%d%% off)" |
| 2729 |
msgstr "(%d%% de réduction)" |
| 2730 |
|
| 2731 |
#. translators: %d: discount amount |
| 2732 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-3.php:98 |
| 2733 |
#: views/frontend/tiered-pricing-blocks-style-3.php:198 |
| 2734 |
#: views/frontend/tiered-pricing-options-style-3.php:243 |
| 2735 |
#, php-format |
| 2736 |
msgid "%d%% off" |
| 2737 |
msgstr "%d%% de réduction" |
| 2738 |
|
| 2739 |
#: src/Addons/CartUpsells/CartUpsellsAddon.php:8 |
| 2740 |
msgid "Cart Upsells" |
| 2741 |
msgstr "Ventes incitatives de panier" |
| 2742 |
|
| 2743 |
#: src/Addons/CartUpsells/CartUpsellsAddon.php:12 |
| 2744 |
msgid "Display an upsell message in the cart indicating how many items are needed to reach the next pricing tier." |
| 2745 |
msgstr "Affichez un message de vente incitative dans le panier indiquant le nombre d'articles nécessaires pour atteindre le niveau tarifaire suivant." |
| 2746 |
|
| 2747 |
#: src/Addons/CustomColumns/Admin/CustomColumnsAdmin.php:24 |
| 2748 |
msgid "Add Custom Columns" |
| 2749 |
msgstr "Ajouter des colonnes personnalisées" |
| 2750 |
|
| 2751 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:489 |
| 2752 |
msgid "Set Custom Pricing" |
| 2753 |
msgstr "Définir une tarification personnalisée" |
| 2754 |
|
| 2755 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:490 |
| 2756 |
msgid "Set custom regular and tiered pricing for matching products." |
| 2757 |
msgstr "Définissez des tarifs réguliers et échelonnés personnalisés pour les produits correspondants." |
| 2758 |
|
| 2759 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:495 |
| 2760 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 2761 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:306 |
| 2762 |
msgid "Select Products" |
| 2763 |
msgstr "Sélectionner des produits" |
| 2764 |
|
| 2765 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:496 |
| 2766 |
msgid "Target specific products, categories, tags, or brands. Leave empty to apply store-wide." |
| 2767 |
msgstr "Ciblez des produits, catégories, balises ou marques spécifiques. Laissez vide pour appliquer dans tout le magasin." |
| 2768 |
|
| 2769 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:501 |
| 2770 |
msgid "Filter Users" |
| 2771 |
msgstr "Filtrer les utilisateurs" |
| 2772 |
|
| 2773 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:507 |
| 2774 |
msgid "Enforce minimum, maximum, and step increments for purchasing." |
| 2775 |
msgstr "Appliquez des incréments minimum, maximum et par étapes pour les achats." |
| 2776 |
|
| 2777 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersAddon.php:8 |
| 2778 |
msgid "Non-Logged-In Users" |
| 2779 |
msgstr "Utilisateurs non connectés" |
| 2780 |
|
| 2781 |
#: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersAddon.php:12 |
| 2782 |
msgid "Hide prices or prevent purchasing for users who are not logged in." |
| 2783 |
msgstr "Masquez les prix ou empêchez les achats pour les utilisateurs qui ne sont pas connectés." |
| 2784 |
|
| 2785 |
#: src/Addons/PricingSummary/PricingSummaryAddon.php:12 |
| 2786 |
msgid "Display a dynamic pricing summary showing the total cost of the selected quantity." |
| 2787 |
msgstr "Affichez un récapitulatif de tarification dynamique indiquant le coût total de la quantité sélectionnée." |
| 2788 |
|
| 2789 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/TieredPricingCartAddon.php:8 |
| 2790 |
msgid "Cart Display Options" |
| 2791 |
msgstr "Options d'affichage du panier" |
| 2792 |
|
| 2793 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveAddon.php:12 |
| 2794 |
msgid "Display a badge showing customers how much they save when tiered pricing is applied." |
| 2795 |
msgstr "Affichez un badge indiquant aux clients combien ils économisent lorsque la tarification échelonnée est appliquée." |
| 2796 |
|
| 2797 |
#: src/PricingTable.php:414 |
| 2798 |
msgid "Pricing Conflict Detected: Your Minimum Order Quantity is equal to or greater than your first pricing tier." |
| 2799 |
msgstr "Conflit de prix détecté : votre quantité minimale de commande est égale ou supérieure à votre premier niveau tarifaire." |
| 2800 |
|
| 2801 |
#: src/PricingTable.php:422 |
| 2802 |
msgid "To fix this, please ensure your first tiered pricing rule starts at a higher quantity than your Minimum Order Quantity." |
| 2803 |
msgstr "Pour résoudre ce problème, assurez-vous que votre première règle de tarification échelonnée commence à une quantité supérieure à votre quantité minimale de commande." |
| 2804 |
|
| 2805 |
#: src/PricingTable.php:426 |
| 2806 |
msgid "Why?" |
| 2807 |
msgstr "Pourquoi?" |
| 2808 |
|
| 2809 |
#: src/PricingTable.php:427 |
| 2810 |
msgid "The plugin automatically creates a base tier using your standard WooCommerce product price. This base tier covers any quantities ordered between the Minimum Order Quantity and your first discounted tier." |
| 2811 |
msgstr "Le plugin crée automatiquement un niveau de base en utilisant le prix standard de votre produit WooCommerce. Ce niveau de base couvre toutes les quantités commandées entre la quantité minimale de commande et votre premier niveau de remise." |
| 2812 |
|
| 2813 |
#: src/PricingTable.php:431 |
| 2814 |
msgid "This notice is only visible to store administrators." |
| 2815 |
msgstr "Cet avis n'est visible que par les administrateurs du magasin." |
| 2816 |
|
| 2817 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:17 |
| 2818 |
#: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:43 |
| 2819 |
msgid "Modules" |
| 2820 |
msgstr "" |
| 2821 |
|
| 2822 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:85 |
| 2823 |
msgid "Style #5" |
| 2824 |
msgstr "Style n°5" |
| 2825 |
|
| 2826 |
#: views/addons/role-based-pricing/role-pricing-form.php:32 |
| 2827 |
#: views/addons/user-based-pricing/user-pricing-form.php:34 |
| 2828 |
msgid "Upgrade to premium" |
| 2829 |
msgstr "Passer à la version premium" |
| 2830 |
|
| 2831 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2832 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:40 |
| 2833 |
msgid "Column Title" |
| 2834 |
msgstr "Titre de la colonne" |
| 2835 |
|
| 2836 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2837 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:43 |
| 2838 |
msgid "e.g., Discounted Price" |
| 2839 |
msgstr "par exemple, prix réduit" |
| 2840 |
|
| 2841 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2842 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:49 |
| 2843 |
msgid "Column Data Type" |
| 2844 |
msgstr "Type de données de colonne" |
| 2845 |
|
| 2846 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2847 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:52 |
| 2848 |
msgid "Select column type..." |
| 2849 |
msgstr "Sélectionnez le type de colonne..." |
| 2850 |
|
| 2851 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2852 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:66 |
| 2853 |
msgid "Format" |
| 2854 |
msgstr "" |
| 2855 |
|
| 2856 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2857 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:81 |
| 2858 |
msgid "Remove column" |
| 2859 |
msgstr "Supprimer la colonne" |
| 2860 |
|
| 2861 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2862 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:230 |
| 2863 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 2864 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:119 |
| 2865 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2866 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:234 |
| 2867 |
msgid "Premium Feature" |
| 2868 |
msgstr "Fonctionnalité Premium" |
| 2869 |
|
| 2870 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2871 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:230 |
| 2872 |
msgid "Upgrading to premium to unlock custom columns." |
| 2873 |
msgstr "Mise à niveau vers premium pour débloquer des colonnes personnalisées." |
| 2874 |
|
| 2875 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2876 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:256 |
| 2877 |
msgid "No Custom Columns" |
| 2878 |
msgstr "Aucune colonne personnalisée" |
| 2879 |
|
| 2880 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2881 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:259 |
| 2882 |
msgid "Add custom columns to display extra information alongside your pricing tiers." |
| 2883 |
msgstr "Ajoutez des colonnes personnalisées pour afficher des informations supplémentaires à côté de vos niveaux tarifaires." |
| 2884 |
|
| 2885 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2886 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:262 |
| 2887 |
msgid "Add your first column" |
| 2888 |
msgstr "Ajoutez votre première colonne" |
| 2889 |
|
| 2890 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2891 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:165 |
| 2892 |
msgid "Columns saved successfully!" |
| 2893 |
msgstr "Colonnes enregistrées avec succès !" |
| 2894 |
|
| 2895 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2896 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:148 |
| 2897 |
msgid "Please upgrade to the Premium version to save custom columns." |
| 2898 |
msgstr "Veuillez passer à la version Premium pour enregistrer les colonnes personnalisées." |
| 2899 |
|
| 2900 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2901 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:337 |
| 2902 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 2903 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:138 |
| 2904 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:44 |
| 2905 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 2906 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:482 |
| 2907 |
msgid "Saving..." |
| 2908 |
msgstr "Économie..." |
| 2909 |
|
| 2910 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2911 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:337 |
| 2912 |
msgid "Save Columns" |
| 2913 |
msgstr "Enregistrer les colonnes" |
| 2914 |
|
| 2915 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 2916 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:340 |
| 2917 |
msgid "+ Add Column" |
| 2918 |
msgstr "+ Ajouter une colonne" |
| 2919 |
|
| 2920 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/role-based-pricing/Components/PremiumUpgradeNotice.js:7 |
| 2921 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 2922 |
msgid "Role-based pricing is a premium feature." |
| 2923 |
msgstr "La tarification basée sur les rôles est une fonctionnalité premium." |
| 2924 |
|
| 2925 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/role-based-pricing/Components/PremiumUpgradeNotice.js:9 |
| 2926 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 2927 |
msgid "Upgrade to unlock" |
| 2928 |
msgstr "Mettre à niveau pour débloquer" |
| 2929 |
|
| 2930 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/TieredPricingForm.js:43 |
| 2931 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 2932 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 2933 |
msgid "Add tier" |
| 2934 |
msgstr "Ajouter un niveau" |
| 2935 |
|
| 2936 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/TieredPricingType.js:13 |
| 2937 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 2938 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 2939 |
msgid "Percentage" |
| 2940 |
msgstr "Pourcentage" |
| 2941 |
|
| 2942 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/TieredPricingType.js:13 |
| 2943 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 |
| 2944 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 |
| 2945 |
msgid "Percentage (premium feature)" |
| 2946 |
msgstr "Pourcentage (fonctionnalité premium)" |
| 2947 |
|
| 2948 |
#: src/Admin/ProductPage/RoleCustomerPricingTab.php:85 |
| 2949 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/upgrade-notice/edit.js:36 |
| 2950 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/upgrade-notice/index.js:1 |
| 2951 |
msgid "Upgrade Now" |
| 2952 |
msgstr "Mettre à niveau maintenant" |
| 2953 |
|
| 2954 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2955 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:142 |
| 2956 |
msgid "Role-Based Tax Options" |
| 2957 |
msgstr "Options fiscales basées sur les rôles" |
| 2958 |
|
| 2959 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2960 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:144 |
| 2961 |
msgid "Override default tax options for specific user roles." |
| 2962 |
msgstr "Remplacez les options fiscales par défaut pour des rôles d'utilisateur spécifiques." |
| 2963 |
|
| 2964 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2965 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:174 |
| 2966 |
msgid "No Custom Tax Configurations" |
| 2967 |
msgstr "Aucune configuration de taxe personnalisée" |
| 2968 |
|
| 2969 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2970 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:177 |
| 2971 |
msgid "Configure custom tax rules for specific user roles." |
| 2972 |
msgstr "Configurez des règles fiscales personnalisées pour des rôles d'utilisateur spécifiques." |
| 2973 |
|
| 2974 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2975 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:187 |
| 2976 |
msgid "Select a role below to create your first configuration." |
| 2977 |
msgstr "Sélectionnez un rôle ci-dessous pour créer votre première configuration." |
| 2978 |
|
| 2979 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2980 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:193 |
| 2981 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:383 |
| 2982 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 2983 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:248 |
| 2984 |
msgid "Select a role..." |
| 2985 |
msgstr "Sélectionnez un rôle..." |
| 2986 |
|
| 2987 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2988 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:201 |
| 2989 |
msgid "Create Configuration" |
| 2990 |
msgstr "Créer une configuration" |
| 2991 |
|
| 2992 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2993 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:216 |
| 2994 |
msgid "Custom Tax Configuration" |
| 2995 |
msgstr "Configuration fiscale personnalisée" |
| 2996 |
|
| 2997 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 2998 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:234 |
| 2999 |
msgid "Upgrading to premium to unlock role-based tax options." |
| 3000 |
msgstr "Mise à niveau vers premium pour débloquer des options fiscales basées sur les rôles." |
| 3001 |
|
| 3002 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3003 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:253 |
| 3004 |
msgid "Tax Exempt" |
| 3005 |
msgstr "Exonéré d'impôt" |
| 3006 |
|
| 3007 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3008 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:254 |
| 3009 |
msgid "Disable tax calculation entirely for this role." |
| 3010 |
msgstr "Désactivez entièrement le calcul des taxes pour ce rôle." |
| 3011 |
|
| 3012 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3013 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:262 |
| 3014 |
msgid "Tax Class" |
| 3015 |
msgstr "Classe fiscale" |
| 3016 |
|
| 3017 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3018 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:266 |
| 3019 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:290 |
| 3020 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:310 |
| 3021 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:330 |
| 3022 |
msgid "Default (Inherit)" |
| 3023 |
msgstr "Par défaut (hériter)" |
| 3024 |
|
| 3025 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3026 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:274 |
| 3027 |
msgid "Reduced Rate" |
| 3028 |
msgstr "Tarif réduit" |
| 3029 |
|
| 3030 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3031 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:278 |
| 3032 |
msgid "Zero Rate" |
| 3033 |
msgstr "Taux zéro" |
| 3034 |
|
| 3035 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3036 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:286 |
| 3037 |
msgid "Prices Entered With Tax" |
| 3038 |
msgstr "Prix saisis avec taxe" |
| 3039 |
|
| 3040 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3041 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:294 |
| 3042 |
msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" |
| 3043 |
msgstr "Oui, je saisirai les prix TTC" |
| 3044 |
|
| 3045 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3046 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:298 |
| 3047 |
msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" |
| 3048 |
msgstr "Non, je saisirai les prix hors taxes" |
| 3049 |
|
| 3050 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3051 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:306 |
| 3052 |
msgid "Display Prices in Shop" |
| 3053 |
msgstr "Afficher les prix en boutique" |
| 3054 |
|
| 3055 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3056 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:314 |
| 3057 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:334 |
| 3058 |
msgid "Including Tax" |
| 3059 |
msgstr "Taxe comprise" |
| 3060 |
|
| 3061 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3062 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:318 |
| 3063 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:338 |
| 3064 |
msgid "Excluding Tax" |
| 3065 |
msgstr "Hors Taxe" |
| 3066 |
|
| 3067 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3068 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:326 |
| 3069 |
msgid "Display Prices in Cart/Checkout" |
| 3070 |
msgstr "Afficher les prix dans le panier/à la caisse" |
| 3071 |
|
| 3072 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3073 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:346 |
| 3074 |
msgid "Price Display Suffix" |
| 3075 |
msgstr "Suffixe d’affichage des prix" |
| 3076 |
|
| 3077 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3078 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:347 |
| 3079 |
msgid "Leave blank to inherit default settings." |
| 3080 |
msgstr "Laissez vide pour hériter des paramètres par défaut." |
| 3081 |
|
| 3082 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3083 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:367 |
| 3084 |
msgid "Remove Configuration" |
| 3085 |
msgstr "Supprimer la configuration" |
| 3086 |
|
| 3087 |
#: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 |
| 3088 |
#: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:391 |
| 3089 |
msgid "Add Configuration" |
| 3090 |
msgstr "Ajouter une configuration" |
| 3091 |
|
| 3092 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3093 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:119 |
| 3094 |
msgid "Enter title" |
| 3095 |
msgstr "Entrez le titre" |
| 3096 |
|
| 3097 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3098 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:124 |
| 3099 |
msgid "Style Preset" |
| 3100 |
msgstr "Style prédéfini" |
| 3101 |
|
| 3102 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3103 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:127 |
| 3104 |
msgid "Square" |
| 3105 |
msgstr "Carré" |
| 3106 |
|
| 3107 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3108 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:128 |
| 3109 |
msgid "Rounded" |
| 3110 |
msgstr "Arrondi" |
| 3111 |
|
| 3112 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3113 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:129 |
| 3114 |
msgid "Pill" |
| 3115 |
msgstr "Pilule" |
| 3116 |
|
| 3117 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3118 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:130 |
| 3119 |
msgid "Outline" |
| 3120 |
msgstr "Contour" |
| 3121 |
|
| 3122 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3123 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:131 |
| 3124 |
msgid "Dashed" |
| 3125 |
msgstr "En pointillés" |
| 3126 |
|
| 3127 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3128 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:138 |
| 3129 |
msgid "Icon" |
| 3130 |
msgstr "Icône" |
| 3131 |
|
| 3132 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3133 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:142 |
| 3134 |
msgid "Star" |
| 3135 |
msgstr "Étoile" |
| 3136 |
|
| 3137 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3138 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:143 |
| 3139 |
msgid "Fire" |
| 3140 |
msgstr "Feu" |
| 3141 |
|
| 3142 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3143 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:144 |
| 3144 |
msgid "Lightning" |
| 3145 |
msgstr "Foudre" |
| 3146 |
|
| 3147 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3148 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:145 |
| 3149 |
msgid "Tag" |
| 3150 |
msgstr "Étiqueter" |
| 3151 |
|
| 3152 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3153 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:146 |
| 3154 |
msgid "Crown" |
| 3155 |
msgstr "Couronne" |
| 3156 |
|
| 3157 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3158 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:147 |
| 3159 |
msgid "Percent" |
| 3160 |
msgstr "Pour cent" |
| 3161 |
|
| 3162 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3163 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:148 |
| 3164 |
msgid "Award" |
| 3165 |
msgstr "Prix" |
| 3166 |
|
| 3167 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3168 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:157 |
| 3169 |
msgid "Bg Color" |
| 3170 |
msgstr "Couleur de fond" |
| 3171 |
|
| 3172 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3173 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:168 |
| 3174 |
msgid "Text Color" |
| 3175 |
msgstr "Couleur du texte" |
| 3176 |
|
| 3177 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3178 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:179 |
| 3179 |
msgid "Border" |
| 3180 |
msgstr "Frontière" |
| 3181 |
|
| 3182 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3183 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:193 |
| 3184 |
msgid "Clear border color" |
| 3185 |
msgstr "Couleur de bordure claire" |
| 3186 |
|
| 3187 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3188 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:208 |
| 3189 |
msgid "Hide Advanced Settings" |
| 3190 |
msgstr "Masquer les paramètres avancés" |
| 3191 |
|
| 3192 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3193 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:208 |
| 3194 |
msgid "Show Advanced Settings" |
| 3195 |
msgstr "Afficher les paramètres avancés" |
| 3196 |
|
| 3197 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3198 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:215 |
| 3199 |
msgid "Font Size (px)" |
| 3200 |
msgstr "Taille de la police (px)" |
| 3201 |
|
| 3202 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3203 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:224 |
| 3204 |
msgid "Border Width (px)" |
| 3205 |
msgstr "Largeur de bordure (px)" |
| 3206 |
|
| 3207 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3208 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:233 |
| 3209 |
msgid "Padding Horizontal (px)" |
| 3210 |
msgstr "Remplissage horizontal (px)" |
| 3211 |
|
| 3212 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3213 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:242 |
| 3214 |
msgid "Padding Vertical (px)" |
| 3215 |
msgstr "Remplissage vertical (px)" |
| 3216 |
|
| 3217 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3218 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:251 |
| 3219 |
msgid "Border Radius (px)" |
| 3220 |
msgstr "Rayon de bordure (px)" |
| 3221 |
|
| 3222 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3223 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:260 |
| 3224 |
msgid "Extra CSS Class" |
| 3225 |
msgstr "Classe CSS supplémentaire" |
| 3226 |
|
| 3227 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3228 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:263 |
| 3229 |
msgid "e.g., my-custom-class" |
| 3230 |
msgstr "par exemple, ma classe personnalisée" |
| 3231 |
|
| 3232 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3233 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:284 |
| 3234 |
msgid "Preview" |
| 3235 |
msgstr "Aperçu" |
| 3236 |
|
| 3237 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3238 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:290 |
| 3239 |
msgid "Remove label" |
| 3240 |
msgstr "Supprimer l'étiquette" |
| 3241 |
|
| 3242 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3243 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:319 |
| 3244 |
msgid "New Label" |
| 3245 |
msgstr "Nouvelle étiquette" |
| 3246 |
|
| 3247 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3248 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:410 |
| 3249 |
msgid "No Labels Created" |
| 3250 |
msgstr "Aucune étiquette créée" |
| 3251 |
|
| 3252 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3253 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:413 |
| 3254 |
msgid "Create your first custom tier label to highlight special pricing offers." |
| 3255 |
msgstr "Créez votre première étiquette de niveau personnalisée pour mettre en avant les offres tarifaires spéciales." |
| 3256 |
|
| 3257 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3258 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:416 |
| 3259 |
msgid "Once created, you can assign your labels to specific pricing tiers when editing a product." |
| 3260 |
msgstr "Une fois créés, vous pouvez attribuer vos étiquettes à des niveaux de tarification spécifiques lors de la modification d'un produit." |
| 3261 |
|
| 3262 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3263 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:419 |
| 3264 |
msgid "Add your first label" |
| 3265 |
msgstr "Ajoutez votre première étiquette" |
| 3266 |
|
| 3267 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3268 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:343 |
| 3269 |
msgid "Labels saved successfully!" |
| 3270 |
msgstr "Étiquettes enregistrées avec succès !" |
| 3271 |
|
| 3272 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3273 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:482 |
| 3274 |
msgid "Save Labels" |
| 3275 |
msgstr "Enregistrer les étiquettes" |
| 3276 |
|
| 3277 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3278 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:485 |
| 3279 |
msgid "+ Add Label" |
| 3280 |
msgstr "+ Ajouter une étiquette" |
| 3281 |
|
| 3282 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3283 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:86 |
| 3284 |
msgid "Item added" |
| 3285 |
msgstr "Article ajouté" |
| 3286 |
|
| 3287 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3288 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:87 |
| 3289 |
msgid "Item removed" |
| 3290 |
msgstr "Article supprimé" |
| 3291 |
|
| 3292 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3293 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:88 |
| 3294 |
msgid "Remove item" |
| 3295 |
msgstr "Supprimer l'élément" |
| 3296 |
|
| 3297 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3298 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:233 |
| 3299 |
msgid "Clean Up & Reset Options" |
| 3300 |
msgstr "Options de nettoyage et de réinitialisation" |
| 3301 |
|
| 3302 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3303 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:245 |
| 3304 |
msgid "Warning:" |
| 3305 |
msgstr "Avertissement:" |
| 3306 |
|
| 3307 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3308 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:245 |
| 3309 |
msgid "The actions below will permanently delete data from your database. Please make a backup before proceeding." |
| 3310 |
msgstr "Les actions ci-dessous supprimeront définitivement les données de votre base de données. Veuillez faire une sauvegarde avant de continuer." |
| 3311 |
|
| 3312 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3313 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:249 |
| 3314 |
msgid "1. Product Level Data" |
| 3315 |
msgstr "1. Données au niveau du produit" |
| 3316 |
|
| 3317 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3318 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:251 |
| 3319 |
msgid "Remove tiered pricing rules directly attached to individual products." |
| 3320 |
msgstr "Supprimez les règles de tarification échelonnées directement liées aux produits individuels." |
| 3321 |
|
| 3322 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3323 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:255 |
| 3324 |
msgid "Clean Standard Tiered Pricing Data" |
| 3325 |
msgstr "Nettoyer les données de tarification standard par niveaux" |
| 3326 |
|
| 3327 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3328 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:267 |
| 3329 |
msgid "Role Based Data" |
| 3330 |
msgstr "Données basées sur les rôles" |
| 3331 |
|
| 3332 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3333 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:295 |
| 3334 |
msgid "Filters (Optional)" |
| 3335 |
msgstr "Filtres (facultatif)" |
| 3336 |
|
| 3337 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3338 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:297 |
| 3339 |
msgid "Leave blank to apply the cleanup to all products. Otherwise, select specific categories or products." |
| 3340 |
msgstr "Laissez vide pour appliquer le nettoyage à tous les produits. Sinon, sélectionnez des catégories ou des produits spécifiques." |
| 3341 |
|
| 3342 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3343 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:300 |
| 3344 |
msgid "Select Categories" |
| 3345 |
msgstr "Sélectionnez les catégories" |
| 3346 |
|
| 3347 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3348 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:317 |
| 3349 |
msgid "2. Global Pricing Rules" |
| 3350 |
msgstr "2. Règles de tarification mondiales" |
| 3351 |
|
| 3352 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3353 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:319 |
| 3354 |
msgid "Global pricing rules apply to multiple products at once." |
| 3355 |
msgstr "Les règles de tarification mondiales s'appliquent à plusieurs produits à la fois." |
| 3356 |
|
| 3357 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3358 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:322 |
| 3359 |
msgid "Delete all Global Pricing Rules" |
| 3360 |
msgstr "Supprimer toutes les règles de tarification globales" |
| 3361 |
|
| 3362 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3363 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:330 |
| 3364 |
msgid "3. Plugin Settings" |
| 3365 |
msgstr "3. Paramètres du plugin" |
| 3366 |
|
| 3367 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3368 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:332 |
| 3369 |
msgid "Reset general settings, labels, and table column configurations." |
| 3370 |
msgstr "Réinitialisez les paramètres généraux, les étiquettes et les configurations des colonnes du tableau." |
| 3371 |
|
| 3372 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3373 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:335 |
| 3374 |
msgid "Reset all plugin settings to defaults" |
| 3375 |
msgstr "Réinitialiser tous les paramètres du plugin aux valeurs par défaut" |
| 3376 |
|
| 3377 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3378 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:132 |
| 3379 |
msgid "Are you sure you want to delete the selected data? This action cannot be undone." |
| 3380 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données sélectionnées ? Cette action ne peut pas être annulée." |
| 3381 |
|
| 3382 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3383 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:159 |
| 3384 |
msgid "Product data cleaned up." |
| 3385 |
msgstr "Données produit nettoyées." |
| 3386 |
|
| 3387 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3388 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:172 |
| 3389 |
msgid "Global rules deleted." |
| 3390 |
msgstr "Règles globales supprimées." |
| 3391 |
|
| 3392 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3393 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:185 |
| 3394 |
msgid "Settings reset to default." |
| 3395 |
msgstr "Paramètres réinitialisés aux valeurs par défaut." |
| 3396 |
|
| 3397 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3398 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:214 |
| 3399 |
msgid "An unexpected error occurred." |
| 3400 |
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite." |
| 3401 |
|
| 3402 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3403 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:352 |
| 3404 |
msgid "Processing..." |
| 3405 |
msgstr "Traitement..." |
| 3406 |
|
| 3407 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3408 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:352 |
| 3409 |
msgid "Execute Cleanup" |
| 3410 |
msgstr "Exécuter le nettoyage" |
| 3411 |
|
| 3412 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3413 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:356 |
| 3414 |
msgid "Select at least one option above to proceed." |
| 3415 |
msgstr "Sélectionnez au moins une option ci-dessus pour continuer." |
| 3416 |
|
| 3417 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3418 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:173 |
| 3419 |
msgid "Roles and Capabilities" |
| 3420 |
msgstr "Rôles et capacités" |
| 3421 |
|
| 3422 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3423 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:175 |
| 3424 |
msgid "Add New Role" |
| 3425 |
msgstr "Ajouter un nouveau rôle" |
| 3426 |
|
| 3427 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3428 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:183 |
| 3429 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:230 |
| 3430 |
msgid "Role Name" |
| 3431 |
msgstr "Nom du rôle" |
| 3432 |
|
| 3433 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3434 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:184 |
| 3435 |
msgid "Role Key" |
| 3436 |
msgstr "Clé de rôle" |
| 3437 |
|
| 3438 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3439 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:185 |
| 3440 |
msgid "Capabilities Count" |
| 3441 |
msgstr "Les capacités comptent" |
| 3442 |
|
| 3443 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3444 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:202 |
| 3445 |
msgid "Edit" |
| 3446 |
msgstr "Modifier" |
| 3447 |
|
| 3448 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3449 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:224 |
| 3450 |
msgid "Edit Role Capabilities" |
| 3451 |
msgstr "Modifier les capacités du rôle" |
| 3452 |
|
| 3453 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3454 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:224 |
| 3455 |
msgid "Create New Role" |
| 3456 |
msgstr "Créer un nouveau rôle" |
| 3457 |
|
| 3458 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3459 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:236 |
| 3460 |
msgid "Role Key (e.g., custom_role)" |
| 3461 |
msgstr "Clé de rôle (par exemple, custom_role)" |
| 3462 |
|
| 3463 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3464 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:245 |
| 3465 |
msgid "Copy capabilities from existing role" |
| 3466 |
msgstr "Copier les capacités d'un rôle existant" |
| 3467 |
|
| 3468 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3469 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:259 |
| 3470 |
msgid "Capabilities" |
| 3471 |
msgstr "Capacités" |
| 3472 |
|
| 3473 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3474 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:265 |
| 3475 |
msgid "Search capabilities..." |
| 3476 |
msgstr "Capacités de recherche..." |
| 3477 |
|
| 3478 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 3479 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:36 |
| 3480 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3481 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:283 |
| 3482 |
msgid "Cancel" |
| 3483 |
msgstr "Annuler" |
| 3484 |
|
| 3485 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3486 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:286 |
| 3487 |
msgid "Save Role" |
| 3488 |
msgstr "Enregistrer le rôle" |
| 3489 |
|
| 3490 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3491 |
#: src/Addons/Tools/js-source/App.js:26 |
| 3492 |
msgid "Roles Management" |
| 3493 |
msgstr "Gestion des rôles" |
| 3494 |
|
| 3495 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3496 |
#: src/Addons/Tools/js-source/App.js:31 |
| 3497 |
msgid "Data Clean Up" |
| 3498 |
msgstr "Nettoyage des données" |
| 3499 |
|
| 3500 |
#: src/Blocks/build/index.js:49 |
| 3501 |
#: src/Blocks/build/index.js:132 |
| 3502 |
#: src/Blocks/build/index.js:195 |
| 3503 |
#: src/Blocks/src/blocks/blocks/TieredPricingBlock.js:23 |
| 3504 |
#: src/Blocks/src/blocks/dropdown/TieredPricingDropdown.js:13 |
| 3505 |
#: src/Blocks/src/blocks/options/TieredPricingOption.js:23 |
| 3506 |
#: src/Blocks/build/index.js:23 |
| 3507 |
#: src/Blocks/build/index.js:63 |
| 3508 |
#: src/Blocks/build/index.js:108 |
| 3509 |
msgid "pieces" |
| 3510 |
msgstr "pièces" |
| 3511 |
|
| 3512 |
#: src/Blocks/build/index.js:692 |
| 3513 |
#: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:10 |
| 3514 |
#: src/Blocks/build/index.js:436 |
| 3515 |
msgid "Columns" |
| 3516 |
msgstr "Colonnes" |
| 3517 |
|
| 3518 |
#: src/Blocks/build/index.js:712 |
| 3519 |
#: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:43 |
| 3520 |
#: src/Blocks/build/index.js:469 |
| 3521 |
msgid "Discount column is showing." |
| 3522 |
msgstr "La colonne de remise s'affiche." |
| 3523 |
|
| 3524 |
#: src/Blocks/build/index.js:712 |
| 3525 |
#: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:44 |
| 3526 |
#: src/Blocks/build/index.js:470 |
| 3527 |
msgid "Discount column is not showing." |
| 3528 |
msgstr "La colonne Remise ne s’affiche pas." |
| 3529 |
|
| 3530 |
#: src/Blocks/build/index.js:765 |
| 3531 |
#: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:32 |
| 3532 |
#: src/Blocks/build/index.js:510 |
| 3533 |
msgid "Main settings" |
| 3534 |
msgstr "Paramètres principaux" |
| 3535 |
|
| 3536 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/premium-wrapper/block.json |
| 3537 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/premium-wrapper/block.json |
| 3538 |
msgctxt "block title" |
| 3539 |
msgid "Woo blocks-based product editor: Premium Wrapper" |
| 3540 |
msgstr "Éditeur de produits basé sur des blocs Woo : Premium Wrapper" |
| 3541 |
|
| 3542 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/premium-wrapper/block.json |
| 3543 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/upgrade-notice/block.json |
| 3544 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/premium-wrapper/block.json |
| 3545 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/upgrade-notice/block.json |
| 3546 |
msgctxt "block keyword" |
| 3547 |
msgid "products" |
| 3548 |
msgstr "produits" |
| 3549 |
|
| 3550 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/block.json |
| 3551 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/block.json |
| 3552 |
msgctxt "block title" |
| 3553 |
msgid "Woo blocks-based product editor: Tiered Pricing" |
| 3554 |
msgstr "Éditeur de produits basé sur des blocs Woo : tarification échelonnée" |
| 3555 |
|
| 3556 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/block.json |
| 3557 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/block.json |
| 3558 |
msgctxt "block description" |
| 3559 |
msgid "A block to allow users to input tiered pricing" |
| 3560 |
msgstr "Un bloc pour permettre aux utilisateurs de saisir des tarifs échelonnés" |
| 3561 |
|
| 3562 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/upgrade-notice/block.json |
| 3563 |
#: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/upgrade-notice/block.json |
| 3564 |
msgctxt "block title" |
| 3565 |
msgid "Woo blocks-based product editor: Upgrade Notice" |
| 3566 |
msgstr "Éditeur de produits basé sur des blocs Woo : avis de mise à niveau" |
| 3567 |
|
| 3568 |
#: src/Blocks/build/block.json |
| 3569 |
#: src/Blocks/src/block.json |
| 3570 |
msgctxt "block title" |
| 3571 |
msgid "Tiered Pricing" |
| 3572 |
msgstr "Tarification échelonnée" |
| 3573 |
|
| 3574 |
#: src/Blocks/build/block.json |
| 3575 |
#: src/Blocks/src/block.json |
| 3576 |
msgctxt "block description" |
| 3577 |
msgid "Tiered pricing widget. Must be used on the product page template. Find more options to customize in the plugin settings." |
| 3578 |
msgstr "Widget de tarification échelonnée. Doit être utilisé sur le modèle de page produit. Trouvez plus d'options à personnaliser dans les paramètres du plugin." |
| 3579 |
|
| 3580 |
#: src/Addons/CustomColumns/Admin/CustomColumnsAdmin.php:19 |
| 3581 |
msgid "Show More Info Next to Prices?" |
| 3582 |
msgstr "Afficher plus d'informations à côté des prix ?" |
| 3583 |
|
| 3584 |
#: src/Addons/CustomColumns/Admin/CustomColumnsAdmin.php:20 |
| 3585 |
msgid "Create additional columns to show exactly how much your customers save, total prices, or per-unit costs alongside each tier." |
| 3586 |
msgstr "Créez des colonnes supplémentaires pour afficher exactement combien vos clients économisent, les prix totaux ou les coûts unitaires à côté de chaque niveau." |
| 3587 |
|
| 3588 |
#: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:17 |
| 3589 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 3590 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:57 |
| 3591 |
msgid "Saving per item" |
| 3592 |
msgstr "Économie par article" |
| 3593 |
|
| 3594 |
#: src/Addons/ImportExport/ImportExportAddon.php:8 |
| 3595 |
msgid "WooCommerce Import/Export" |
| 3596 |
msgstr "Importation/Exportation WooCommerce" |
| 3597 |
|
| 3598 |
#: src/Addons/ImportExport/ImportExportAddon.php:12 |
| 3599 |
msgid "Adds compatibility with the built-in WooCommerce product importer and exporter." |
| 3600 |
msgstr "Ajoute la compatibilité avec l’importateur et l’exportateur de produits WooCommerce intégrés." |
| 3601 |
|
| 3602 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:566 |
| 3603 |
msgid "Thanks for installing the plugin! Below you will find a quick overview of the main features." |
| 3604 |
msgstr "Merci d'avoir installé le plugin ! Vous trouverez ci-dessous un aperçu rapide des principales fonctionnalités." |
| 3605 |
|
| 3606 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:574 |
| 3607 |
msgid "Welcome to" |
| 3608 |
msgstr "Bienvenue à" |
| 3609 |
|
| 3610 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:606 |
| 3611 |
msgid "Questions? We're here to help." |
| 3612 |
msgstr "Des questions ? Nous sommes là pour vous aider." |
| 3613 |
|
| 3614 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:635 |
| 3615 |
msgid "This is a product example." |
| 3616 |
msgstr "Ceci est un exemple de produit." |
| 3617 |
|
| 3618 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:680 |
| 3619 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 3620 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:114 |
| 3621 |
msgid "Add to cart" |
| 3622 |
msgstr "Ajouter au panier" |
| 3623 |
|
| 3624 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:735 |
| 3625 |
msgid "You save" |
| 3626 |
msgstr "Vous économisez" |
| 3627 |
|
| 3628 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:772 |
| 3629 |
msgid "Easy Setup" |
| 3630 |
msgstr "Installation facile" |
| 3631 |
|
| 3632 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:780 |
| 3633 |
msgid "Add tiered pricing to products" |
| 3634 |
msgstr "Ajouter des tarifs différenciés aux produits" |
| 3635 |
|
| 3636 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:789 |
| 3637 |
msgid "Add unlimited quantity-based prices." |
| 3638 |
msgstr "Ajoutez des prix illimités basés sur la quantité." |
| 3639 |
|
| 3640 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:791 |
| 3641 |
msgid "Fixed prices or percentage discounts." |
| 3642 |
msgstr "Prix fixes ou réductions en pourcentage." |
| 3643 |
|
| 3644 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:793 |
| 3645 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:924 |
| 3646 |
msgid "Works great with variable products." |
| 3647 |
msgstr "Fonctionne très bien avec des produits variables." |
| 3648 |
|
| 3649 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:819 |
| 3650 |
msgid "Various Pricing Templates" |
| 3651 |
msgstr "Divers modèles de prix" |
| 3652 |
|
| 3653 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:833 |
| 3654 |
msgid "Pricing Blocks #3" |
| 3655 |
msgstr "Blocs de tarification #3" |
| 3656 |
|
| 3657 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:853 |
| 3658 |
msgid "Pricing Options #2" |
| 3659 |
msgstr "Options de tarification #2" |
| 3660 |
|
| 3661 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:903 |
| 3662 |
msgid "Flexible Pricing" |
| 3663 |
msgstr "Tarification flexible" |
| 3664 |
|
| 3665 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:918 |
| 3666 |
msgid "Add unlimited role-based pricing." |
| 3667 |
msgstr "Ajoutez une tarification illimitée basée sur les rôles." |
| 3668 |
|
| 3669 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:920 |
| 3670 |
msgid "Control regular & sale price or provide a percentage discount." |
| 3671 |
msgstr "Contrôlez les prix réguliers et de vente ou offrez un pourcentage de remise." |
| 3672 |
|
| 3673 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:922 |
| 3674 |
msgid "Control minimum, maximum and quantity step." |
| 3675 |
msgstr "Contrôlez le minimum, le maximum et l'étape de quantité." |
| 3676 |
|
| 3677 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:945 |
| 3678 |
msgid "Control regular prices, tiered pricing and quantity limits in one place." |
| 3679 |
msgstr "Contrôlez les prix réguliers, les prix échelonnés et les limites de quantité en un seul endroit." |
| 3680 |
|
| 3681 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:947 |
| 3682 |
msgid "Apply tiered pricing across multiple products." |
| 3683 |
msgstr "Appliquez une tarification échelonnée sur plusieurs produits." |
| 3684 |
|
| 3685 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:949 |
| 3686 |
msgid "Select products or product categories that the rule applies to." |
| 3687 |
msgstr "Sélectionnez les produits ou les catégories de produits auxquels la règle s'applique." |
| 3688 |
|
| 3689 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:951 |
| 3690 |
msgid "Select users or user roles that the rule applies to." |
| 3691 |
msgstr "Sélectionnez les utilisateurs ou les rôles d'utilisateur auxquels la règle s'applique." |
| 3692 |
|
| 3693 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:960 |
| 3694 |
msgid "Advanced Features" |
| 3695 |
msgstr "Fonctionnalités avancées" |
| 3696 |
|
| 3697 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:978 |
| 3698 |
msgid "Create and update user roles" |
| 3699 |
msgstr "Créer et mettre à jour les rôles d'utilisateur" |
| 3700 |
|
| 3701 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:985 |
| 3702 |
msgid "Create customizable labels and attach them to a pricing tier" |
| 3703 |
msgstr "Créez des étiquettes personnalisables et attachez-les à un niveau tarifaire" |
| 3704 |
|
| 3705 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:993 |
| 3706 |
msgid "Cart upsells to motivate customers to purchase more." |
| 3707 |
msgstr "Ventes incitatives de panier pour motiver les clients à acheter davantage." |
| 3708 |
|
| 3709 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:994 |
| 3710 |
msgid "Customize cart upsells template." |
| 3711 |
msgstr "Personnalisez le modèle de ventes incitatives de panier." |
| 3712 |
|
| 3713 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:995 |
| 3714 |
msgid "Tiered price in the cart appears as a discount." |
| 3715 |
msgstr "Le prix progressif dans le panier apparaît comme une remise." |
| 3716 |
|
| 3717 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1002 |
| 3718 |
msgid "Show the lowest price." |
| 3719 |
msgstr "Afficher le prix le plus bas." |
| 3720 |
|
| 3721 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1003 |
| 3722 |
msgid "Customize the lowest price prefix: “from $10.00”, “as low as $10.00” or whatever you want." |
| 3723 |
msgstr "Personnalisez le préfixe du prix le plus bas : « à partir de 10,00 $ », « à partir de 10,00 $ » ou ce que vous voulez." |
| 3724 |
|
| 3725 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1005 |
| 3726 |
msgid "Show the price range based on tiered pricing." |
| 3727 |
msgstr "Affichez la fourchette de prix basée sur une tarification échelonnée." |
| 3728 |
|
| 3729 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1012 |
| 3730 |
msgid "Customize template (can be different from product page)." |
| 3731 |
msgstr "Personnaliser le modèle (peut être différent de la page produit)." |
| 3732 |
|
| 3733 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1014 |
| 3734 |
msgid "Show quantity field." |
| 3735 |
msgstr "Afficher le champ de quantité." |
| 3736 |
|
| 3737 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1047 |
| 3738 |
msgid "Other Features That Make The Plugin Unique" |
| 3739 |
msgstr "Autres fonctionnalités qui rendent le plugin unique" |
| 3740 |
|
| 3741 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1110 |
| 3742 |
msgid "Integrations with 3rd party plugins" |
| 3743 |
msgstr "Intégrations avec des plugins tiers" |
| 3744 |
|
| 3745 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1295 |
| 3746 |
msgid "Have a question?" |
| 3747 |
msgstr "Vous avez une question ?" |
| 3748 |
|
| 3749 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 3750 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:108 |
| 3751 |
msgid "Your Saving" |
| 3752 |
msgstr "Votre épargne" |
| 3753 |
|
| 3754 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 3755 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:112 |
| 3756 |
msgid "Price per piece" |
| 3757 |
msgstr "Prix par pièce" |
| 3758 |
|
| 3759 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 3760 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:117 |
| 3761 |
msgid "Price incl tax" |
| 3762 |
msgstr "Prix TTC" |
| 3763 |
|
| 3764 |
#: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 |
| 3765 |
#: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:154 |
| 3766 |
msgid "Please enter a title for all custom columns before saving." |
| 3767 |
msgstr "Veuillez saisir un titre pour toutes les colonnes personnalisées avant d'enregistrer." |
| 3768 |
|
| 3769 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3770 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:443 |
| 3771 |
msgid "Most Popular" |
| 3772 |
msgstr "Les plus populaires" |
| 3773 |
|
| 3774 |
#: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 |
| 3775 |
#: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:458 |
| 3776 |
msgid "Best Value" |
| 3777 |
msgstr "Meilleur rapport qualité-prix" |
| 3778 |
|
| 3779 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesService.php:41 |
| 3780 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesService.php:46 |
| 3781 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:63 |
| 3782 |
#: src/Managers/FormatPriceManager.php:253 |
| 3783 |
msgid "From {tp_lowest_price} instead of {tp_original_price}" |
| 3784 |
msgstr "À partir de {tp_lowest_price} au lieu de {tp_original_price}" |
| 3785 |
|
| 3786 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:53 |
| 3787 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:60 |
| 3788 |
msgid "Custom template" |
| 3789 |
msgstr "Modèle personnalisé" |
| 3790 |
|
| 3791 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:56 |
| 3792 |
msgid "Choose whether to show only the lowest available price, the full price range, or a custom template." |
| 3793 |
msgstr "Choisissez si vous souhaitez afficher uniquement le prix disponible le plus bas, la gamme de prix complète ou un modèle personnalisé." |
| 3794 |
|
| 3795 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:64 |
| 3796 |
msgid "Create a custom template for catalog prices. Use the available variables below to dynamically insert the lowest price, price range, or original product price." |
| 3797 |
msgstr "Créez un modèle personnalisé pour les prix du catalogue. Utilisez les variables disponibles ci-dessous pour insérer dynamiquement le prix le plus bas, la fourchette de prix ou le prix du produit d'origine." |
| 3798 |
|
| 3799 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:84 |
| 3800 |
msgid "Lowest price" |
| 3801 |
msgstr "Prix le plus bas" |
| 3802 |
|
| 3803 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:85 |
| 3804 |
msgid "{tp_lowest_price} - lowest available tier price." |
| 3805 |
msgstr "{tp_lowest_price} – prix de niveau disponible le plus bas." |
| 3806 |
|
| 3807 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:89 |
| 3808 |
msgid "Prices range" |
| 3809 |
msgstr "Gamme de prix" |
| 3810 |
|
| 3811 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:90 |
| 3812 |
msgid "{tp_prices_range} - price range from lowest tier to original price." |
| 3813 |
msgstr "{tp_prices_range} : fourchette de prix allant du niveau le plus bas au prix d'origine." |
| 3814 |
|
| 3815 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:94 |
| 3816 |
msgid "Original price" |
| 3817 |
msgstr "Prix d'origine" |
| 3818 |
|
| 3819 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:95 |
| 3820 |
msgid "{tp_original_price} - product's original price without discounts." |
| 3821 |
msgstr "{tp_original_price} : prix d'origine du produit sans remise." |
| 3822 |
|
| 3823 |
#: src/Addons/UserBasedPricing/ProductManager.php:179 |
| 3824 |
msgid "Invalid user" |
| 3825 |
msgstr "Utilisateur invalide" |
| 3826 |
|
| 3827 |
#: src/Addons/UserBasedPricing/UserBasedPricingAddon.php:10 |
| 3828 |
msgid "User-based pricing rules on individual products" |
| 3829 |
msgstr "Règles de tarification basées sur l'utilisateur pour des produits individuels" |
| 3830 |
|
| 3831 |
#: src/Addons/UserBasedPricing/UserBasedPricingAddon.php:18 |
| 3832 |
msgid "Enable customer-based pricing rules on individual products." |
| 3833 |
msgstr "Activez des règles de tarification basées sur le client pour des produits individuels." |
| 3834 |
|
| 3835 |
#: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:98 |
| 3836 |
msgid "Add role pricing" |
| 3837 |
msgstr "Ajouter une tarification pour les rôles" |
| 3838 |
|
| 3839 |
#: views/addons/user-based-pricing/user-based-block.php:33 |
| 3840 |
msgid "Customer-Specific Pricing" |
| 3841 |
msgstr "Tarification spécifique au client" |
| 3842 |
|
| 3843 |
#: views/addons/user-based-pricing/user-based-block.php:78 |
| 3844 |
msgid "Set up specific pricing and rules for individual customers." |
| 3845 |
msgstr "Définissez des tarifs et des règles spécifiques pour les clients individuels." |
| 3846 |
|
| 3847 |
#. translators: %s: settings link |
| 3848 |
#: views/addons/user-based-pricing/user-based-block.php:91 |
| 3849 |
#, php-format |
| 3850 |
msgid "You can disable this feature in the %s if you don't need customer-based pricing." |
| 3851 |
msgstr "Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans le %s si vous n'avez pas besoin d'une tarification basée sur le client." |
| 3852 |
|
| 3853 |
#: views/addons/user-based-pricing/user-based-block.php:105 |
| 3854 |
msgid "Add Customer" |
| 3855 |
msgstr "Ajouter un client" |
| 3856 |
|
| 3857 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3858 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:260 |
| 3859 |
msgid "Customer Based Data" |
| 3860 |
msgstr "Données basées sur le client" |
| 3861 |
|
| 3862 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3863 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:262 |
| 3864 |
msgid "Clean All Customer Based Pricing Data" |
| 3865 |
msgstr "Nettoyer toutes les données de tarification basées sur le client" |
| 3866 |
|
| 3867 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3868 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:271 |
| 3869 |
msgid "Do not clean role based data" |
| 3870 |
msgstr "Ne pas nettoyer les données basées sur les rôles" |
| 3871 |
|
| 3872 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3873 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:272 |
| 3874 |
msgid "Clean all roles" |
| 3875 |
msgstr "Nettoyer tous les rôles" |
| 3876 |
|
| 3877 |
#: src/Addons/Tools/build/index.js:1 |
| 3878 |
#: src/Addons/Tools/js-source/components/CleanupTool.js:273 |
| 3879 |
msgid "Select specific roles to clean" |
| 3880 |
msgstr "Sélectionner des rôles spécifiques à nettoyer" |
| 3881 |
|
| 3882 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:36 |
| 3883 |
msgid "Customer Request" |
| 3884 |
msgstr "Demande du client" |
| 3885 |
|
| 3886 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:39 |
| 3887 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:108 |
| 3888 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:387 |
| 3889 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:32 |
| 3890 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:32 |
| 3891 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:25 |
| 3892 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:25 |
| 3893 |
msgid "Product" |
| 3894 |
msgstr "Produit" |
| 3895 |
|
| 3896 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:42 |
| 3897 |
msgid "User" |
| 3898 |
msgstr "Utilisateur" |
| 3899 |
|
| 3900 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:45 |
| 3901 |
msgid "Quote Actions" |
| 3902 |
msgstr "Actions de devis" |
| 3903 |
|
| 3904 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:100 |
| 3905 |
msgid "Product not found." |
| 3906 |
msgstr "Produit introuvable." |
| 3907 |
|
| 3908 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:110 |
| 3909 |
msgid "Unit Price" |
| 3910 |
msgstr "Prix unitaire" |
| 3911 |
|
| 3912 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:111 |
| 3913 |
msgid "Total" |
| 3914 |
msgstr "" |
| 3915 |
|
| 3916 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:125 |
| 3917 |
msgid "SKU:" |
| 3918 |
msgstr "UGS :" |
| 3919 |
|
| 3920 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:156 |
| 3921 |
msgid "Converted to Order:" |
| 3922 |
msgstr "Converti en commande :" |
| 3923 |
|
| 3924 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:163 |
| 3925 |
msgid "Convert to Order" |
| 3926 |
msgstr "Convertir en commande" |
| 3927 |
|
| 3928 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:181 |
| 3929 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:430 |
| 3930 |
msgid "Unread" |
| 3931 |
msgstr "Non lu" |
| 3932 |
|
| 3933 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:182 |
| 3934 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:431 |
| 3935 |
msgid "Read" |
| 3936 |
msgstr "Lire" |
| 3937 |
|
| 3938 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:185 |
| 3939 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:432 |
| 3940 |
msgid "Converted" |
| 3941 |
msgstr "Converti" |
| 3942 |
|
| 3943 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:187 |
| 3944 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:433 |
| 3945 |
msgid "Rejected" |
| 3946 |
msgstr "Rejeté" |
| 3947 |
|
| 3948 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:198 |
| 3949 |
msgid "Submitted via Form:" |
| 3950 |
msgstr "Soumis via le formulaire :" |
| 3951 |
|
| 3952 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:204 |
| 3953 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 3954 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:172 |
| 3955 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:133 |
| 3956 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:77 |
| 3957 |
msgid "Unnamed Form" |
| 3958 |
msgstr "Formulaire sans nom" |
| 3959 |
|
| 3960 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:222 |
| 3961 |
msgid "Save Quote" |
| 3962 |
msgstr "Enregistrer le devis" |
| 3963 |
|
| 3964 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:256 |
| 3965 |
msgid "Guest" |
| 3966 |
msgstr "Invité" |
| 3967 |
|
| 3968 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:289 |
| 3969 |
msgid "View Profile" |
| 3970 |
msgstr "Voir le profil" |
| 3971 |
|
| 3972 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:295 |
| 3973 |
msgid "Guest User" |
| 3974 |
msgstr "Utilisateur invité" |
| 3975 |
|
| 3976 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:385 |
| 3977 |
msgid "Quote" |
| 3978 |
msgstr "Citation" |
| 3979 |
|
| 3980 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:386 |
| 3981 |
msgid "Customer" |
| 3982 |
msgstr "Client" |
| 3983 |
|
| 3984 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:388 |
| 3985 |
msgid "Status" |
| 3986 |
msgstr "Statut" |
| 3987 |
|
| 3988 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:389 |
| 3989 |
msgid "Date" |
| 3990 |
msgstr "" |
| 3991 |
|
| 3992 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:419 |
| 3993 |
msgid "Qty:" |
| 3994 |
msgstr "Quantité :" |
| 3995 |
|
| 3996 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:455 |
| 3997 |
msgid "Filter by product" |
| 3998 |
msgstr "Filtrer par produit" |
| 3999 |
|
| 4000 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:457 |
| 4001 |
msgid "Show all products" |
| 4002 |
msgstr "Afficher tous les produits" |
| 4003 |
|
| 4004 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:494 |
| 4005 |
msgid "Mark as Unread" |
| 4006 |
msgstr "Marquer comme non lu" |
| 4007 |
|
| 4008 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:495 |
| 4009 |
msgid "Mark as Read" |
| 4010 |
msgstr "Marquer comme lu" |
| 4011 |
|
| 4012 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:496 |
| 4013 |
msgid "Mark as Rejected" |
| 4014 |
msgstr "Marquer comme rejeté" |
| 4015 |
|
| 4016 |
#. translators: %s: number of quotes. |
| 4017 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:533 |
| 4018 |
#, php-format |
| 4019 |
msgid "%s quote marked as unread." |
| 4020 |
msgid_plural "%s quotes marked as unread." |
| 4021 |
msgstr[0] "" |
| 4022 |
msgstr[1] "" |
| 4023 |
|
| 4024 |
#. translators: %s: number of quotes. |
| 4025 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:537 |
| 4026 |
#, php-format |
| 4027 |
msgid "%s quote marked as read." |
| 4028 |
msgid_plural "%s quotes marked as read." |
| 4029 |
msgstr[0] "" |
| 4030 |
msgstr[1] "" |
| 4031 |
|
| 4032 |
#. translators: %s: number of quotes. |
| 4033 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:541 |
| 4034 |
#, php-format |
| 4035 |
msgid "%s quote marked as rejected." |
| 4036 |
msgid_plural "%s quotes marked as rejected." |
| 4037 |
msgstr[0] "" |
| 4038 |
msgstr[1] "" |
| 4039 |
|
| 4040 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:37 |
| 4041 |
msgctxt "post type general name" |
| 4042 |
msgid "Quote Requests" |
| 4043 |
msgstr "Demandes de devis" |
| 4044 |
|
| 4045 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:38 |
| 4046 |
msgctxt "post type singular name" |
| 4047 |
msgid "Quote Request" |
| 4048 |
msgstr "Demande de devis" |
| 4049 |
|
| 4050 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:39 |
| 4051 |
msgctxt "admin menu" |
| 4052 |
msgid "Quote Requests" |
| 4053 |
msgstr "Demandes de devis" |
| 4054 |
|
| 4055 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:40 |
| 4056 |
msgctxt "add new on admin bar" |
| 4057 |
msgid "Quote Request" |
| 4058 |
msgstr "Demande de devis" |
| 4059 |
|
| 4060 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:41 |
| 4061 |
msgctxt "quote request" |
| 4062 |
msgid "Add New" |
| 4063 |
msgstr "Ajouter un nouveau" |
| 4064 |
|
| 4065 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:42 |
| 4066 |
msgid "Add New Quote Request" |
| 4067 |
msgstr "Ajouter une nouvelle demande de devis" |
| 4068 |
|
| 4069 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:43 |
| 4070 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:63 |
| 4071 |
msgid "New Quote Request" |
| 4072 |
msgstr "Nouvelle demande de devis" |
| 4073 |
|
| 4074 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:44 |
| 4075 |
msgid "Edit Quote Request" |
| 4076 |
msgstr "Modifier la demande de devis" |
| 4077 |
|
| 4078 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:45 |
| 4079 |
msgid "View Quote Request" |
| 4080 |
msgstr "Voir la demande de devis" |
| 4081 |
|
| 4082 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:46 |
| 4083 |
msgid "All Quote Requests" |
| 4084 |
msgstr "Toutes les demandes de devis" |
| 4085 |
|
| 4086 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:47 |
| 4087 |
msgid "Search Quote Requests" |
| 4088 |
msgstr "Rechercher des demandes de devis" |
| 4089 |
|
| 4090 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:48 |
| 4091 |
msgid "No quote requests found." |
| 4092 |
msgstr "Aucune demande de devis trouvée." |
| 4093 |
|
| 4094 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:49 |
| 4095 |
msgid "No quote requests found in Trash." |
| 4096 |
msgstr "Aucune demande de devis trouvée dans la corbeille." |
| 4097 |
|
| 4098 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:54 |
| 4099 |
msgid "Quote Requests." |
| 4100 |
msgstr "Demandes de devis." |
| 4101 |
|
| 4102 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:77 |
| 4103 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:130 |
| 4104 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:139 |
| 4105 |
msgid "Quote Requests" |
| 4106 |
msgstr "Demandes de devis" |
| 4107 |
|
| 4108 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:87 |
| 4109 |
msgctxt "quote request status" |
| 4110 |
msgid "Unread" |
| 4111 |
msgstr "Non lu" |
| 4112 |
|
| 4113 |
#. translators: %s: number of requests. |
| 4114 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:93 |
| 4115 |
#, php-format |
| 4116 |
msgid "Unread <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 4117 |
msgid_plural "Unread <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 4118 |
msgstr[0] "" |
| 4119 |
msgstr[1] "" |
| 4120 |
|
| 4121 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:97 |
| 4122 |
msgctxt "quote request status" |
| 4123 |
msgid "Read" |
| 4124 |
msgstr "Lire" |
| 4125 |
|
| 4126 |
#. translators: %s: number of requests. |
| 4127 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:103 |
| 4128 |
#, php-format |
| 4129 |
msgid "Read <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 4130 |
msgid_plural "Read <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 4131 |
msgstr[0] "" |
| 4132 |
msgstr[1] "" |
| 4133 |
|
| 4134 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:107 |
| 4135 |
msgctxt "quote request status" |
| 4136 |
msgid "Converted" |
| 4137 |
msgstr "Converti" |
| 4138 |
|
| 4139 |
#. translators: %s: number of requests. |
| 4140 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:113 |
| 4141 |
#, php-format |
| 4142 |
msgid "Converted <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 4143 |
msgid_plural "Converted <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 4144 |
msgstr[0] "" |
| 4145 |
msgstr[1] "" |
| 4146 |
|
| 4147 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:117 |
| 4148 |
msgctxt "quote request status" |
| 4149 |
msgid "Rejected" |
| 4150 |
msgstr "Rejeté" |
| 4151 |
|
| 4152 |
#. translators: %s: number of requests. |
| 4153 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:123 |
| 4154 |
#, php-format |
| 4155 |
msgid "Rejected <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 4156 |
msgid_plural "Rejected <span class=\"count\">(%s)</span>" |
| 4157 |
msgstr[0] "" |
| 4158 |
msgstr[1] "" |
| 4159 |
|
| 4160 |
#. translators: %s: number of unread requests. |
| 4161 |
#: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:134 |
| 4162 |
#, php-format |
| 4163 |
msgid "%s unread request" |
| 4164 |
msgid_plural "%s unread requests" |
| 4165 |
msgstr[0] "" |
| 4166 |
msgstr[1] "" |
| 4167 |
|
| 4168 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:14 |
| 4169 |
msgid "Quote Request (Admin)" |
| 4170 |
msgstr "Demande de devis (administrateur)" |
| 4171 |
|
| 4172 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:15 |
| 4173 |
msgid "This email is sent to the administrator when a customer requests a quote." |
| 4174 |
msgstr "Cet email est envoyé à l'administrateur lorsqu'un client demande un devis." |
| 4175 |
|
| 4176 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:48 |
| 4177 |
msgid "Unknown Product" |
| 4178 |
msgstr "Produit inconnu" |
| 4179 |
|
| 4180 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:59 |
| 4181 |
msgid "[{site_title}] New Quote Request for {product_name}" |
| 4182 |
msgstr "[{site_title}] Nouvelle demande de devis pour {product_name}" |
| 4183 |
|
| 4184 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:89 |
| 4185 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:130 |
| 4186 |
msgid "Enable/Disable" |
| 4187 |
msgstr "Activer/Désactiver" |
| 4188 |
|
| 4189 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:91 |
| 4190 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:132 |
| 4191 |
msgid "Enable this email notification" |
| 4192 |
msgstr "Activer cette notification par e-mail" |
| 4193 |
|
| 4194 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:95 |
| 4195 |
msgid "Recipient(s)" |
| 4196 |
msgstr "Destinataire(s)" |
| 4197 |
|
| 4198 |
#. translators: %s: Admin email. |
| 4199 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:98 |
| 4200 |
#, php-format |
| 4201 |
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." |
| 4202 |
msgstr "Saisissez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. La valeur par défaut est %s." |
| 4203 |
|
| 4204 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:105 |
| 4205 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:136 |
| 4206 |
msgid "Subject" |
| 4207 |
msgstr "Sujet" |
| 4208 |
|
| 4209 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:108 |
| 4210 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:139 |
| 4211 |
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: " |
| 4212 |
msgstr "Ceci contrôle la ligne d’objet de l’e-mail. Laissez vide pour utiliser le sujet par défaut :" |
| 4213 |
|
| 4214 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:114 |
| 4215 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:145 |
| 4216 |
msgid "Email heading" |
| 4217 |
msgstr "En-tête de l'e-mail" |
| 4218 |
|
| 4219 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:117 |
| 4220 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:148 |
| 4221 |
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: " |
| 4222 |
msgstr "Ceci contrôle le titre principal contenu dans la notification par courrier électronique. Laissez vide pour utiliser le titre par défaut :" |
| 4223 |
|
| 4224 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:123 |
| 4225 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:154 |
| 4226 |
msgid "Email type" |
| 4227 |
msgstr "Type d'e-mail" |
| 4228 |
|
| 4229 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:125 |
| 4230 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:156 |
| 4231 |
msgid "Choose which format of email to send." |
| 4232 |
msgstr "Choisissez le format d'e-mail à envoyer." |
| 4233 |
|
| 4234 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:135 |
| 4235 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:166 |
| 4236 |
msgid "Sample Product" |
| 4237 |
msgstr "Exemple de produit" |
| 4238 |
|
| 4239 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:153 |
| 4240 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:184 |
| 4241 |
msgid "Sample Name" |
| 4242 |
msgstr "Nom de l'échantillon" |
| 4243 |
|
| 4244 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:154 |
| 4245 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:185 |
| 4246 |
msgid "Sample Email" |
| 4247 |
msgstr "Exemple d'e-mail" |
| 4248 |
|
| 4249 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:14 |
| 4250 |
msgid "Quote Request (Customer)" |
| 4251 |
msgstr "Demande de devis (Client)" |
| 4252 |
|
| 4253 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:15 |
| 4254 |
msgid "This email is sent to the customer to acknowledge their quote request." |
| 4255 |
msgstr "Cet email est envoyé au client pour accuser réception de sa demande de devis." |
| 4256 |
|
| 4257 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:100 |
| 4258 |
msgid "[{site_title}] Thank you for your Quote Request for {product_name}" |
| 4259 |
msgstr "[{site_title}] Merci pour votre demande de devis pour {product_name}" |
| 4260 |
|
| 4261 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:104 |
| 4262 |
msgid "Quote Request Received" |
| 4263 |
msgstr "Demande de devis reçue" |
| 4264 |
|
| 4265 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:35 |
| 4266 |
msgid "Form ID or Product ID is missing." |
| 4267 |
msgstr "L’ID du formulaire ou l’ID du produit est manquant." |
| 4268 |
|
| 4269 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:45 |
| 4270 |
msgid "This form is not available for the selected product." |
| 4271 |
msgstr "Ce formulaire n'est pas disponible pour le produit sélectionné." |
| 4272 |
|
| 4273 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:57 |
| 4274 |
msgid "Anti-Spam verification failed. Please try again." |
| 4275 |
msgstr "La vérification anti-spam a échoué. Veuillez réessayer." |
| 4276 |
|
| 4277 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:71 |
| 4278 |
msgid "Could not verify reCAPTCHA." |
| 4279 |
msgstr "Impossible de vérifier reCAPTCHA." |
| 4280 |
|
| 4281 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:79 |
| 4282 |
msgid "Anti-Spam verification failed. Token invalid." |
| 4283 |
msgstr "La vérification anti-spam a échoué. Jeton invalide." |
| 4284 |
|
| 4285 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:86 |
| 4286 |
msgid "Anti-Spam verification failed. Score too low." |
| 4287 |
msgstr "La vérification anti-spam a échoué. Score trop bas." |
| 4288 |
|
| 4289 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:188 |
| 4290 |
msgid "Could not save the quote request." |
| 4291 |
msgstr "Impossible d'enregistrer la demande de devis." |
| 4292 |
|
| 4293 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:197 |
| 4294 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:35 |
| 4295 |
msgid "Your quote request has been submitted successfully!" |
| 4296 |
msgstr "Votre demande de devis a été soumise avec succès !" |
| 4297 |
|
| 4298 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:255 |
| 4299 |
msgid "File upload failed." |
| 4300 |
msgstr "Le téléchargement du fichier a échoué." |
| 4301 |
|
| 4302 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:252 |
| 4303 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:47 |
| 4304 |
#: src/Addons/RequestAQuote/RequestAQuoteAddon.php:8 |
| 4305 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Settings/RequestAQuoteSettingsSection.php:8 |
| 4306 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:28 |
| 4307 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:967 |
| 4308 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4309 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:531 |
| 4310 |
msgid "Request a Quote" |
| 4311 |
msgstr "Demander un devis" |
| 4312 |
|
| 4313 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:253 |
| 4314 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:76 |
| 4315 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:72 |
| 4316 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4317 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:151 |
| 4318 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:539 |
| 4319 |
msgid "Submit Request" |
| 4320 |
msgstr "Soumettre la demande" |
| 4321 |
|
| 4322 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:254 |
| 4323 |
msgid "Submitting..." |
| 4324 |
msgstr "Soumission..." |
| 4325 |
|
| 4326 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:244 |
| 4327 |
msgid "Request a Quote Form" |
| 4328 |
msgstr "Demander un formulaire de devis" |
| 4329 |
|
| 4330 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:260 |
| 4331 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:272 |
| 4332 |
msgid "Leave blank to use the form default" |
| 4333 |
msgstr "Laisser vide pour utiliser le formulaire par défaut" |
| 4334 |
|
| 4335 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:261 |
| 4336 |
msgid "Quantity Label" |
| 4337 |
msgstr "Étiquette de quantité" |
| 4338 |
|
| 4339 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:262 |
| 4340 |
msgid "Override the quantity label." |
| 4341 |
msgstr "Remplacez l'étiquette de quantité." |
| 4342 |
|
| 4343 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:274 |
| 4344 |
msgid "Quantity Trigger" |
| 4345 |
msgstr "Déclencheur de quantité" |
| 4346 |
|
| 4347 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:275 |
| 4348 |
msgid "Override the global auto-open trigger. Automatically open the quote form if a customer selects this quantity or higher." |
| 4349 |
msgstr "Remplacez le déclencheur global d’ouverture automatique. Ouvrez automatiquement le formulaire de devis si un client sélectionne cette quantité ou plus." |
| 4350 |
|
| 4351 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Models/QuoteRequest.php:115 |
| 4352 |
msgid "Quote Request" |
| 4353 |
msgstr "Demande de devis" |
| 4354 |
|
| 4355 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:29 |
| 4356 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4357 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:141 |
| 4358 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:133 |
| 4359 |
msgid "Request a quote" |
| 4360 |
msgstr "Demander un devis" |
| 4361 |
|
| 4362 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:38 |
| 4363 |
msgid "Thank you for your request. We will contact you soon." |
| 4364 |
msgstr "Merci pour votre demande. Nous vous contacterons bientôt." |
| 4365 |
|
| 4366 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:61 |
| 4367 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4368 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:523 |
| 4369 |
msgid "Custom Quantity" |
| 4370 |
msgstr "Quantité personnalisée" |
| 4371 |
|
| 4372 |
#: src/Addons/RequestAQuote/RequestAQuoteAddon.php:12 |
| 4373 |
msgid "Allow customers to request a custom quote." |
| 4374 |
msgstr "Permettez aux clients de demander un devis personnalisé." |
| 4375 |
|
| 4376 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:24 |
| 4377 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:21 |
| 4378 |
msgid "A new quote request has been submitted on your store." |
| 4379 |
msgstr "Une nouvelle demande de devis a été soumise sur votre boutique." |
| 4380 |
|
| 4381 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:26 |
| 4382 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:26 |
| 4383 |
msgid "Quote Request Details" |
| 4384 |
msgstr "Détails de la demande de devis" |
| 4385 |
|
| 4386 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:33 |
| 4387 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:33 |
| 4388 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:25 |
| 4389 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:25 |
| 4390 |
msgid "Unknown" |
| 4391 |
msgstr "Inconnu" |
| 4392 |
|
| 4393 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:53 |
| 4394 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:57 |
| 4395 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:37 |
| 4396 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:39 |
| 4397 |
msgid "View Request in Dashboard" |
| 4398 |
msgstr "Afficher la demande dans le tableau de bord" |
| 4399 |
|
| 4400 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:24 |
| 4401 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:21 |
| 4402 |
msgid "Thank you for your quote request. We have received it and will process it shortly. Here are the details of your request:" |
| 4403 |
msgstr "Merci pour votre demande de devis. Nous l'avons reçu et le traiterons sous peu. Voici le détail de votre demande :" |
| 4404 |
|
| 4405 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:50 |
| 4406 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:36 |
| 4407 |
msgid "We will be in touch soon!" |
| 4408 |
msgstr "Nous vous contacterons bientôt !" |
| 4409 |
|
| 4410 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:36 |
| 4411 |
msgid "Preview Mode" |
| 4412 |
msgstr "Mode aperçu" |
| 4413 |
|
| 4414 |
#: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:36 |
| 4415 |
msgid "Request a Quote on the frontend is a premium feature. This popup is only visible to administrators." |
| 4416 |
msgstr "Demander un devis sur le frontend est une fonctionnalité premium. Cette fenêtre contextuelle n'est visible que par les administrateurs." |
| 4417 |
|
| 4418 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:86 |
| 4419 |
msgid "Style #6" |
| 4420 |
msgstr "Style n°6" |
| 4421 |
|
| 4422 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4423 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:35 |
| 4424 |
msgid "No Forms Created" |
| 4425 |
msgstr "Aucun formulaire créé" |
| 4426 |
|
| 4427 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4428 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:38 |
| 4429 |
msgid "Create your first quote request form to allow customers to ask for a custom price." |
| 4430 |
msgstr "Créez votre premier formulaire de demande de devis pour permettre aux clients de demander un prix personnalisé." |
| 4431 |
|
| 4432 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4433 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:41 |
| 4434 |
msgid "Once created, you can assign your forms to specific pricing tiers when editing a product or in global rules." |
| 4435 |
msgstr "Une fois créés, vous pouvez attribuer vos formulaires à des niveaux de tarification spécifiques lors de la modification d'un produit ou dans des règles globales." |
| 4436 |
|
| 4437 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4438 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:44 |
| 4439 |
msgid "Add your first form" |
| 4440 |
msgstr "Ajoutez votre premier formulaire" |
| 4441 |
|
| 4442 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4443 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:68 |
| 4444 |
msgid "Awesome T-Shirt" |
| 4445 |
msgstr "T-shirt génial" |
| 4446 |
|
| 4447 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4448 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:107 |
| 4449 |
msgid "Looking for a personal deal? Request a quote." |
| 4450 |
msgstr "Vous recherchez une offre personnelle? Demandez un devis." |
| 4451 |
|
| 4452 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4453 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:136 |
| 4454 |
msgid "Name *" |
| 4455 |
msgstr "Nom *" |
| 4456 |
|
| 4457 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4458 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:140 |
| 4459 |
msgid "Email *" |
| 4460 |
msgstr "E-mail *" |
| 4461 |
|
| 4462 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4463 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:144 |
| 4464 |
msgid "Quantity *" |
| 4465 |
msgstr "Quantité *" |
| 4466 |
|
| 4467 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4468 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:146 |
| 4469 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:148 |
| 4470 |
msgid "Comment" |
| 4471 |
msgstr "Commentaire" |
| 4472 |
|
| 4473 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4474 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:21 |
| 4475 |
msgid "Preview Mode:" |
| 4476 |
msgstr "Mode aperçu :" |
| 4477 |
|
| 4478 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4479 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:21 |
| 4480 |
msgid "You are currently using the free version of Tiered Pricing Table. The Request a Quote feature is available for creation and previewing purposes, but it will not be active on the frontend for your customers." |
| 4481 |
msgstr "Vous utilisez actuellement la version gratuite de Tiered Pricing Table. La fonctionnalité Demander un devis est disponible à des fins de création et de prévisualisation, mais elle ne sera pas active sur le frontend pour vos clients." |
| 4482 |
|
| 4483 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4484 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:23 |
| 4485 |
msgid "Upgrade to Premium to unlock this feature →" |
| 4486 |
msgstr "Passez à Premium pour débloquer cette fonctionnalité →" |
| 4487 |
|
| 4488 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4489 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:32 |
| 4490 |
msgid "Request a Quote Forms" |
| 4491 |
msgstr "Formulaires de demande de devis" |
| 4492 |
|
| 4493 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4494 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:40 |
| 4495 |
msgid "Add New Form" |
| 4496 |
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire" |
| 4497 |
|
| 4498 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4499 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:50 |
| 4500 |
msgid "Form Name" |
| 4501 |
msgstr "Nom du formulaire" |
| 4502 |
|
| 4503 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4504 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:53 |
| 4505 |
msgid "Position" |
| 4506 |
msgstr "" |
| 4507 |
|
| 4508 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4509 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:56 |
| 4510 |
msgid "Auto-Open Qty" |
| 4511 |
msgstr "Quantité d'ouverture automatique" |
| 4512 |
|
| 4513 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4514 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:59 |
| 4515 |
msgid "Fields" |
| 4516 |
msgstr "Champs" |
| 4517 |
|
| 4518 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4519 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:96 |
| 4520 |
msgid "Below Pricing Layout" |
| 4521 |
msgstr "Ci-dessous la présentation des prix" |
| 4522 |
|
| 4523 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4524 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:96 |
| 4525 |
msgid "Integrated" |
| 4526 |
msgstr "Intégré" |
| 4527 |
|
| 4528 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4529 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:61 |
| 4530 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:452 |
| 4531 |
msgid "Short Text" |
| 4532 |
msgstr "Texte court" |
| 4533 |
|
| 4534 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4535 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:62 |
| 4536 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:453 |
| 4537 |
msgid "Long Text" |
| 4538 |
msgstr "Texte long" |
| 4539 |
|
| 4540 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4541 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:144 |
| 4542 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:63 |
| 4543 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:454 |
| 4544 |
msgid "Email" |
| 4545 |
msgstr "E-mail" |
| 4546 |
|
| 4547 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4548 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:65 |
| 4549 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:456 |
| 4550 |
msgid "Select Dropdown" |
| 4551 |
msgstr "Sélectionnez la liste déroulante" |
| 4552 |
|
| 4553 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4554 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:66 |
| 4555 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:457 |
| 4556 |
msgid "Radio Buttons" |
| 4557 |
msgstr "Boutons radio" |
| 4558 |
|
| 4559 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4560 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:67 |
| 4561 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:458 |
| 4562 |
msgid "Checkboxes" |
| 4563 |
msgstr "Cases à cocher" |
| 4564 |
|
| 4565 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4566 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:68 |
| 4567 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:461 |
| 4568 |
msgid "Heading" |
| 4569 |
msgstr "Titre" |
| 4570 |
|
| 4571 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4572 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:69 |
| 4573 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:462 |
| 4574 |
msgid "Paragraph" |
| 4575 |
msgstr "Paragraphe" |
| 4576 |
|
| 4577 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4578 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:70 |
| 4579 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:459 |
| 4580 |
msgid "File Upload" |
| 4581 |
msgstr "Téléchargement de fichiers" |
| 4582 |
|
| 4583 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4584 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:72 |
| 4585 |
msgid "Field" |
| 4586 |
msgstr "Champ" |
| 4587 |
|
| 4588 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4589 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:119 |
| 4590 |
msgid "Request a Quote on the frontend is a premium feature. You can preview it as an administrator, but upgrading is required for your customers to use it." |
| 4591 |
msgstr "Demander un devis sur le frontend est une fonctionnalité premium. Vous pouvez le prévisualiser en tant qu'administrateur, mais une mise à niveau est requise pour que vos clients puissent l'utiliser." |
| 4592 |
|
| 4593 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4594 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:130 |
| 4595 |
msgid "Back" |
| 4596 |
msgstr "Dos" |
| 4597 |
|
| 4598 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4599 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:133 |
| 4600 |
msgid "Edit Form:" |
| 4601 |
msgstr "Modifier le formulaire :" |
| 4602 |
|
| 4603 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4604 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:138 |
| 4605 |
msgid "Save Form" |
| 4606 |
msgstr "Enregistrer le formulaire" |
| 4607 |
|
| 4608 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4609 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:150 |
| 4610 |
msgid "Add form title" |
| 4611 |
msgstr "Ajouter le titre du formulaire" |
| 4612 |
|
| 4613 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4614 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:166 |
| 4615 |
msgid "Form Fields" |
| 4616 |
msgstr "Champs de formulaire" |
| 4617 |
|
| 4618 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4619 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:180 |
| 4620 |
msgid "Expand All" |
| 4621 |
msgstr "Développer tout" |
| 4622 |
|
| 4623 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4624 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:190 |
| 4625 |
msgid "Collapse All" |
| 4626 |
msgstr "Réduire tout" |
| 4627 |
|
| 4628 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4629 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:197 |
| 4630 |
msgid "No fields added yet. Select a field type below to add one." |
| 4631 |
msgstr "Aucun champ ajouté pour l'instant. Sélectionnez un type de champ ci-dessous pour en ajouter un." |
| 4632 |
|
| 4633 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4634 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:247 |
| 4635 |
msgid "Drag to reorder" |
| 4636 |
msgstr "Faites glisser pour réorganiser" |
| 4637 |
|
| 4638 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4639 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:282 |
| 4640 |
msgid "Remove" |
| 4641 |
msgstr "Retirer" |
| 4642 |
|
| 4643 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4644 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:293 |
| 4645 |
msgid "Paragraph Content" |
| 4646 |
msgstr "Contenu du paragraphe" |
| 4647 |
|
| 4648 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4649 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:307 |
| 4650 |
msgid "Heading Text" |
| 4651 |
msgstr "Texte du titre" |
| 4652 |
|
| 4653 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4654 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:314 |
| 4655 |
msgid "Title format" |
| 4656 |
msgstr "Format du titre" |
| 4657 |
|
| 4658 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4659 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:317 |
| 4660 |
msgid "Label" |
| 4661 |
msgstr "Étiquette" |
| 4662 |
|
| 4663 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4664 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:318 |
| 4665 |
msgid "Hidden" |
| 4666 |
msgstr "Caché" |
| 4667 |
|
| 4668 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4669 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:331 |
| 4670 |
msgid "Options (One per line)" |
| 4671 |
msgstr "Options (une par ligne)" |
| 4672 |
|
| 4673 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4674 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:339 |
| 4675 |
msgid "" |
| 4676 |
"Option 1\n" |
| 4677 |
"Option 2\n" |
| 4678 |
"Option 3" |
| 4679 |
msgstr "" |
| 4680 |
|
| 4681 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4682 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:346 |
| 4683 |
msgid "Require input" |
| 4684 |
msgstr "Exiger une contribution" |
| 4685 |
|
| 4686 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4687 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:355 |
| 4688 |
msgid "Sync with product quantity" |
| 4689 |
msgstr "Synchroniser avec la quantité de produit" |
| 4690 |
|
| 4691 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4692 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:364 |
| 4693 |
msgid "Add description" |
| 4694 |
msgstr "Ajouter une description" |
| 4695 |
|
| 4696 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4697 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:386 |
| 4698 |
msgid "Add placeholder" |
| 4699 |
msgstr "Ajouter un espace réservé" |
| 4700 |
|
| 4701 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4702 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:407 |
| 4703 |
msgid "Max File Size (MB)" |
| 4704 |
msgstr "Taille maximale du fichier (Mo)" |
| 4705 |
|
| 4706 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4707 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:411 |
| 4708 |
msgid "Leave blank or set to 0 for unlimited size (up to server limit)." |
| 4709 |
msgstr "Laissez vide ou définissez la valeur 0 pour une taille illimitée (jusqu'à la limite du serveur)." |
| 4710 |
|
| 4711 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4712 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:416 |
| 4713 |
msgid "Allowed Extensions" |
| 4714 |
msgstr "Extensions autorisées" |
| 4715 |
|
| 4716 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4717 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:419 |
| 4718 |
msgid "Comma separated, e.g. pdf, doc, png. Leave blank for any." |
| 4719 |
msgstr "Séparés par des virgules, par ex. pdf, doc, png. Laissez vide pour tout." |
| 4720 |
|
| 4721 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4722 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:451 |
| 4723 |
msgid "Add field..." |
| 4724 |
msgstr "Ajouter un champ..." |
| 4725 |
|
| 4726 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4727 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:475 |
| 4728 |
msgid "Appearance & Content" |
| 4729 |
msgstr "Apparence et contenu" |
| 4730 |
|
| 4731 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4732 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:478 |
| 4733 |
msgid "Prompt Text" |
| 4734 |
msgstr "Texte d'invite" |
| 4735 |
|
| 4736 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4737 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:479 |
| 4738 |
msgid "The text displayed below the pricing table to open this form." |
| 4739 |
msgstr "Le texte affiché sous le tableau de prix pour ouvrir ce formulaire." |
| 4740 |
|
| 4741 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4742 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:486 |
| 4743 |
msgid "Display Position" |
| 4744 |
msgstr "Position d'affichage" |
| 4745 |
|
| 4746 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4747 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:489 |
| 4748 |
msgid "Below the pricing layout" |
| 4749 |
msgstr "Sous la présentation des prix" |
| 4750 |
|
| 4751 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4752 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:490 |
| 4753 |
msgid "Integrated into the pricing layout (Default)" |
| 4754 |
msgstr "Intégré à la présentation des prix (par défaut)" |
| 4755 |
|
| 4756 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4757 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:494 |
| 4758 |
msgid "Choose how the quote link is positioned relative to the pricing rules." |
| 4759 |
msgstr "Choisissez comment le lien de devis est positionné par rapport aux règles de tarification." |
| 4760 |
|
| 4761 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4762 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:520 |
| 4763 |
msgid "Integrated Quantity Label" |
| 4764 |
msgstr "Étiquette de quantité intégrée" |
| 4765 |
|
| 4766 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4767 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:524 |
| 4768 |
msgid "Customize the label shown for the quantity column when the form is integrated into pricing blocks." |
| 4769 |
msgstr "Personnalisez l'étiquette affichée pour la colonne de quantité lorsque le formulaire est intégré aux blocs de tarification." |
| 4770 |
|
| 4771 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4772 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:530 |
| 4773 |
msgid "Modal Title" |
| 4774 |
msgstr "Titre modal" |
| 4775 |
|
| 4776 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4777 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:538 |
| 4778 |
msgid "Submit Button Text" |
| 4779 |
msgstr "Texte du bouton Soumettre" |
| 4780 |
|
| 4781 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4782 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:548 |
| 4783 |
msgid "Auto-Open Quantity Trigger" |
| 4784 |
msgstr "Déclencheur de quantité d'ouverture automatique" |
| 4785 |
|
| 4786 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4787 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:549 |
| 4788 |
msgid "Automatically open the quote form if a customer selects this quantity or higher. Leave blank to disable." |
| 4789 |
msgstr "Ouvrez automatiquement le formulaire de devis si un client sélectionne cette quantité ou plus. Laissez vide pour désactiver." |
| 4790 |
|
| 4791 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4792 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:555 |
| 4793 |
msgid "Email Notifications" |
| 4794 |
msgstr "Notifications par courrier électronique" |
| 4795 |
|
| 4796 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4797 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:558 |
| 4798 |
msgid "Enable Admin Email" |
| 4799 |
msgstr "Activer l'e-mail de l'administrateur" |
| 4800 |
|
| 4801 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4802 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:561 |
| 4803 |
msgid "Send an email to the store admin when this form is submitted." |
| 4804 |
msgstr "Envoyez un e-mail à l'administrateur du magasin lorsque ce formulaire est soumis." |
| 4805 |
|
| 4806 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4807 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:566 |
| 4808 |
msgid "Enable Customer Email" |
| 4809 |
msgstr "Activer l'e-mail client" |
| 4810 |
|
| 4811 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4812 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:569 |
| 4813 |
msgid "Send an acknowledgment email to the customer." |
| 4814 |
msgstr "Envoyez un e-mail d'accusé de réception au client." |
| 4815 |
|
| 4816 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4817 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:574 |
| 4818 |
msgid "Manage Email Templates ↗" |
| 4819 |
msgstr "Gérer les modèles d'e-mails ↗" |
| 4820 |
|
| 4821 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4822 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:578 |
| 4823 |
msgid "Success Actions" |
| 4824 |
msgstr "Actions de réussite" |
| 4825 |
|
| 4826 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4827 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:581 |
| 4828 |
msgid "After Submission" |
| 4829 |
msgstr "Après la soumission" |
| 4830 |
|
| 4831 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4832 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:584 |
| 4833 |
msgid "Show Message" |
| 4834 |
msgstr "Afficher le message" |
| 4835 |
|
| 4836 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4837 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:585 |
| 4838 |
msgid "Redirect to URL" |
| 4839 |
msgstr "Redirection vers l'URL" |
| 4840 |
|
| 4841 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4842 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:594 |
| 4843 |
msgid "Success Message" |
| 4844 |
msgstr "Message de réussite" |
| 4845 |
|
| 4846 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4847 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:600 |
| 4848 |
msgid "Thank you, our sales team will contact you shortly." |
| 4849 |
msgstr "Merci, notre équipe commerciale vous contactera sous peu." |
| 4850 |
|
| 4851 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4852 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:605 |
| 4853 |
msgid "Message shown after successful submission." |
| 4854 |
msgstr "Message affiché après une soumission réussie." |
| 4855 |
|
| 4856 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4857 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:613 |
| 4858 |
msgid "Redirect URL" |
| 4859 |
msgstr "URL de redirection" |
| 4860 |
|
| 4861 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4862 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:617 |
| 4863 |
msgid "Enter the full URL (e.g., https://example.com/thank-you)" |
| 4864 |
msgstr "Saisissez l'URL complète (par exemple, https://example.com/thank-you)" |
| 4865 |
|
| 4866 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4867 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:10 |
| 4868 |
msgid "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)" |
| 4869 |
msgstr "Anti-spam (reCAPTCHA v3)" |
| 4870 |
|
| 4871 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4872 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:12 |
| 4873 |
msgid "Configure Google reCAPTCHA v3 to protect all quote forms from spam. Leave blank to disable." |
| 4874 |
msgstr "Configurez Google reCAPTCHA v3 pour protéger tous les formulaires de devis contre le spam. Laissez vide pour désactiver." |
| 4875 |
|
| 4876 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4877 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:16 |
| 4878 |
msgid "Site Key" |
| 4879 |
msgstr "Clé du site" |
| 4880 |
|
| 4881 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4882 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:23 |
| 4883 |
msgid "Secret Key" |
| 4884 |
msgstr "Clé secrète" |
| 4885 |
|
| 4886 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4887 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:44 |
| 4888 |
msgid "Save Settings" |
| 4889 |
msgstr "Enregistrer les paramètres" |
| 4890 |
|
| 4891 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4892 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:104 |
| 4893 |
msgid "Settings saved successfully." |
| 4894 |
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès." |
| 4895 |
|
| 4896 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4897 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:110 |
| 4898 |
msgid "Error saving settings." |
| 4899 |
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres." |
| 4900 |
|
| 4901 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4902 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:140 |
| 4903 |
msgid "New Form" |
| 4904 |
msgstr "Nouveau formulaire" |
| 4905 |
|
| 4906 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4907 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:143 |
| 4908 |
msgid "Name" |
| 4909 |
msgstr "Nom" |
| 4910 |
|
| 4911 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4912 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:143 |
| 4913 |
msgid "Enter your full name" |
| 4914 |
msgstr "Entrez votre nom complet" |
| 4915 |
|
| 4916 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4917 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:144 |
| 4918 |
msgid "Enter your email address" |
| 4919 |
msgstr "Entrez votre adresse e-mail" |
| 4920 |
|
| 4921 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4922 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:145 |
| 4923 |
msgid "Specify the quantity you need" |
| 4924 |
msgstr "Précisez la quantité dont vous avez besoin" |
| 4925 |
|
| 4926 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4927 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:146 |
| 4928 |
msgid "Add any specific requirements or questions here..." |
| 4929 |
msgstr "Ajoutez ici toute exigence ou question spécifique..." |
| 4930 |
|
| 4931 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4932 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:205 |
| 4933 |
msgid "Loading..." |
| 4934 |
msgstr "Chargement..." |
| 4935 |
|
| 4936 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4937 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:214 |
| 4938 |
msgid "Congratulations! 🎉" |
| 4939 |
msgstr "Félicitations! 🎉" |
| 4940 |
|
| 4941 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4942 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:220 |
| 4943 |
msgid "You have successfully created your first quote request form." |
| 4944 |
msgstr "Vous avez créé avec succès votre premier formulaire de demande de devis." |
| 4945 |
|
| 4946 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4947 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:224 |
| 4948 |
msgid "Next Step: Assign Your Form" |
| 4949 |
msgstr "Étape suivante : attribuez votre formulaire" |
| 4950 |
|
| 4951 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4952 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:227 |
| 4953 |
msgid "You can now select this quote form in the Product settings, Role-based rules, or Global pricing rules." |
| 4954 |
msgstr "Vous pouvez désormais sélectionner ce formulaire de devis dans les paramètres du produit, les règles basées sur les rôles ou les règles de tarification globales." |
| 4955 |
|
| 4956 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4957 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:233 |
| 4958 |
msgid "Awesome, Got it!" |
| 4959 |
msgstr "Génial, je l'ai compris !" |
| 4960 |
|
| 4961 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4962 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:156 |
| 4963 |
msgid "Are you sure you want to delete this form?" |
| 4964 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?" |
| 4965 |
|
| 4966 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4967 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:126 |
| 4968 |
msgid "Global settings saved successfully." |
| 4969 |
msgstr "Paramètres globaux enregistrés avec succès." |
| 4970 |
|
| 4971 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 4972 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:132 |
| 4973 |
msgid "Error saving global settings." |
| 4974 |
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres globaux." |
| 4975 |
|
| 4976 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesAddon.php:8 |
| 4977 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:13 |
| 4978 |
msgid "Shop & Categories Price Format" |
| 4979 |
msgstr "Boutique et catégories Format de prix" |
| 4980 |
|
| 4981 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:18 |
| 4982 |
msgid "Manage how the main product price string is formatted in shop pages, categories, and widgets." |
| 4983 |
msgstr "Gérez la façon dont la chaîne de prix du produit principal est formatée dans les pages de la boutique, les catégories et les widgets." |
| 4984 |
|
| 4985 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:29 |
| 4986 |
msgid "Override default price display" |
| 4987 |
msgstr "Remplacer l'affichage du prix par défaut" |
| 4988 |
|
| 4989 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:33 |
| 4990 |
msgid "Replace the standard WooCommerce price with a custom lowest price or price range." |
| 4991 |
msgstr "Remplacez le prix WooCommerce standard par un prix ou une fourchette de prix le plus bas personnalisé." |
| 4992 |
|
| 4993 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:38 |
| 4994 |
msgid "Apply to variable products" |
| 4995 |
msgstr "Appliquer aux produits variables" |
| 4996 |
|
| 4997 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:42 |
| 4998 |
msgid "Calculate the lowest and highest prices across all variations and display them using your chosen format." |
| 4999 |
msgstr "Calculez les prix les plus bas et les plus élevés pour toutes les variantes et affichez-les en utilisant le format de votre choix." |
| 5000 |
|
| 5001 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:47 |
| 5002 |
msgid "Format style" |
| 5003 |
msgstr "Style de mise en forme" |
| 5004 |
|
| 5005 |
#: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:72 |
| 5006 |
msgid "Prefix for lowest price" |
| 5007 |
msgstr "Préfixe du prix le plus bas" |
| 5008 |
|
| 5009 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:25 |
| 5010 |
msgid "Applies to each product individually. If mix & match is enabled, the minimum quantity requirement will be shared across variations of a variable product." |
| 5011 |
msgstr "S'applique à chaque produit individuellement. Si le mix & match est activé, la quantité minimale requise sera partagée entre les variantes d'un produit variable." |
| 5012 |
|
| 5013 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:34 |
| 5014 |
msgid "Variable Product Minimum Quantity" |
| 5015 |
msgstr "Quantité minimale de produit variable" |
| 5016 |
|
| 5017 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:35 |
| 5018 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:100 |
| 5019 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:38 |
| 5020 |
msgid "Determine whether the minimum quantity requirement applies to each variation separately, or to the combined total of all variations in the cart." |
| 5021 |
msgstr "Déterminez si l'exigence de quantité minimale s'applique à chaque variante séparément ou au total combiné de toutes les variantes du panier." |
| 5022 |
|
| 5023 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:45 |
| 5024 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:87 |
| 5025 |
msgid "Global Settings" |
| 5026 |
msgstr "Paramètres globaux" |
| 5027 |
|
| 5028 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:46 |
| 5029 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:88 |
| 5030 |
msgid "Individual variation" |
| 5031 |
msgstr "Variation individuelle" |
| 5032 |
|
| 5033 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:47 |
| 5034 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:89 |
| 5035 |
msgid "Variable product total (Mix & match)" |
| 5036 |
msgstr "Total de produits variable (Mix & match)" |
| 5037 |
|
| 5038 |
#: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:49 |
| 5039 |
#: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:91 |
| 5040 |
msgid "Calculate minimum quantity by" |
| 5041 |
msgstr "Calculer la quantité minimale par" |
| 5042 |
|
| 5043 |
#. translators: 1: Product name, 2: Minimum quantity. |
| 5044 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:170 |
| 5045 |
#: src/Addons/MinQuantity/StoreApiValidation.php:27 |
| 5046 |
#, php-format |
| 5047 |
msgid "Minimum quantity for %1$s is %2$s." |
| 5048 |
msgstr "La quantité minimale pour %1$s est de %2$s." |
| 5049 |
|
| 5050 |
#. translators: 1: Minimum quantity, 2: Product name. |
| 5051 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:190 |
| 5052 |
#: src/Addons/MinQuantity/StoreApiValidation.php:49 |
| 5053 |
#, php-format |
| 5054 |
msgid "You need to order at least %1$s items of %2$s to meet the minimum order quantity." |
| 5055 |
msgstr "Vous devez commander au moins %1$s articles de %2$s pour respecter la quantité minimum de commande." |
| 5056 |
|
| 5057 |
#. translators: 1: Missing quantity, 2: Product name, 3: Minimum quantity. |
| 5058 |
#: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:209 |
| 5059 |
#, php-format |
| 5060 |
msgid "You need %1$s more items of %2$s to meet the minimum order quantity of %3$s." |
| 5061 |
msgstr "Vous avez besoin de %1$s articles supplémentaires de %2$s pour atteindre la quantité minimale de commande de %3$s." |
| 5062 |
|
| 5063 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:25 |
| 5064 |
msgid "Show pricing summary block" |
| 5065 |
msgstr "Afficher le bloc récapitulatif des prix" |
| 5066 |
|
| 5067 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:32 |
| 5068 |
msgid "Show for standard products (non-tiered)" |
| 5069 |
msgstr "Afficher les produits standards (sans niveaux)" |
| 5070 |
|
| 5071 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:36 |
| 5072 |
msgid "Display the pricing summary block for regular WooCommerce products even if they don't have tiered pricing rules." |
| 5073 |
msgstr "Affichez le bloc récapitulatif des prix pour les produits WooCommerce classiques, même s'ils n'ont pas de règles de tarification par niveaux." |
| 5074 |
|
| 5075 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:39 |
| 5076 |
msgid "Summary block title" |
| 5077 |
msgstr "Titre du bloc récapitulatif" |
| 5078 |
|
| 5079 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:47 |
| 5080 |
msgid "Block position" |
| 5081 |
msgstr "Position du bloc" |
| 5082 |
|
| 5083 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:64 |
| 5084 |
msgid "Summary layout" |
| 5085 |
msgstr "Disposition récapitulative" |
| 5086 |
|
| 5087 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:69 |
| 5088 |
msgid "Compact" |
| 5089 |
msgstr "" |
| 5090 |
|
| 5091 |
#: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:70 |
| 5092 |
msgid "Inline labels" |
| 5093 |
msgstr "Étiquettes en ligne" |
| 5094 |
|
| 5095 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/ProductCatalogLoop.php:10 |
| 5096 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:22 |
| 5097 |
msgid "Shop & Categories" |
| 5098 |
msgstr "Boutique et catégories" |
| 5099 |
|
| 5100 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:36 |
| 5101 |
msgid "Tiered Pricing on Shop & Category Pages" |
| 5102 |
msgstr "Tarification échelonnée sur les pages de boutique et de catégorie" |
| 5103 |
|
| 5104 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:42 |
| 5105 |
msgid "Enable on Shop & Categories" |
| 5106 |
msgstr "Activer sur la boutique et les catégories" |
| 5107 |
|
| 5108 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:51 |
| 5109 |
msgid "Turn this on to display tiered pricing directly within your shop and category pages." |
| 5110 |
msgstr "Activez cette option pour afficher les prix échelonnés directement dans votre boutique et vos pages de catégories." |
| 5111 |
|
| 5112 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:67 |
| 5113 |
msgid "Position on product grid item" |
| 5114 |
msgstr "Position sur l'élément de la grille de produits" |
| 5115 |
|
| 5116 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:82 |
| 5117 |
msgid "Add quantity selector to grids" |
| 5118 |
msgstr "Ajouter un sélecteur de quantité aux grilles" |
| 5119 |
|
| 5120 |
#: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:91 |
| 5121 |
msgid "Add a quantity input field directly to items on the shop and category pages." |
| 5122 |
msgstr "Ajoutez un champ de saisie de quantité directement aux articles sur les pages de boutique et de catégorie." |
| 5123 |
|
| 5124 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:100 |
| 5125 |
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again." |
| 5126 |
msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué. Veuillez actualiser la page et réessayer." |
| 5127 |
|
| 5128 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:10 |
| 5129 |
msgid "Cart Page Pricing" |
| 5130 |
msgstr "Prix de la page du panier" |
| 5131 |
|
| 5132 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:24 |
| 5133 |
msgid "Show original item price crossed out" |
| 5134 |
msgstr "Afficher le prix de l'article d'origine barré" |
| 5135 |
|
| 5136 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:32 |
| 5137 |
msgid "Show original subtotal crossed out" |
| 5138 |
msgstr "Afficher le sous-total original barré" |
| 5139 |
|
| 5140 |
#: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:40 |
| 5141 |
msgid "Cross out regular price instead of sale price" |
| 5142 |
msgstr "Rayer le prix régulier au lieu du prix soldé" |
| 5143 |
|
| 5144 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:26 |
| 5145 |
msgid "Show savings badge on product page" |
| 5146 |
msgstr "Afficher le badge d'épargne sur la page produit" |
| 5147 |
|
| 5148 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:34 |
| 5149 |
msgid "Include WooCommerce sale discount in total savings" |
| 5150 |
msgstr "Inclure la remise sur la vente WooCommerce dans les économies totales" |
| 5151 |
|
| 5152 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:38 |
| 5153 |
msgid "If a product is already on sale, add that existing discount to the tiered pricing savings so the customer sees one large total saved." |
| 5154 |
msgstr "Si un produit est déjà en vente, ajoutez la remise existante aux économies de prix échelonnées afin que le client voit une économie totale importante." |
| 5155 |
|
| 5156 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:42 |
| 5157 |
msgid "Show badge for standard products (non-tiered)" |
| 5158 |
msgstr "Afficher le badge pour les produits standards (sans niveaux)" |
| 5159 |
|
| 5160 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:46 |
| 5161 |
msgid "Display the savings badge for regular WooCommerce sale products even if they don't have tiered pricing rules." |
| 5162 |
msgstr "Affichez le badge d'épargne pour les produits de vente WooCommerce réguliers, même s'ils n'ont pas de règles de tarification échelonnées." |
| 5163 |
|
| 5164 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:50 |
| 5165 |
msgid "Badge text template" |
| 5166 |
msgstr "Modèle de texte de badge" |
| 5167 |
|
| 5168 |
#: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:62 |
| 5169 |
msgid "Badge text color" |
| 5170 |
msgstr "Couleur du texte du badge" |
| 5171 |
|
| 5172 |
#: src/Admin/ProductPage/RoleCustomerPricingTab.php:21 |
| 5173 |
msgid "Role & Customer Prices" |
| 5174 |
msgstr "Prix des rôles et des clients" |
| 5175 |
|
| 5176 |
#: src/Admin/ProductPage/RoleCustomerPricingTab.php:80 |
| 5177 |
msgid "Unlock Role & Customer pricing rules by upgrading to Premium." |
| 5178 |
msgstr "Débloquez les règles de tarification des rôles et des clients en passant à Premium." |
| 5179 |
|
| 5180 |
#: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:43 |
| 5181 |
msgid "Need to add or modify user roles?" |
| 5182 |
msgstr "Besoin d'ajouter ou de modifier des rôles d'utilisateur ?" |
| 5183 |
|
| 5184 |
#. translators: %s: URL to the Role Manager. |
| 5185 |
#: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:50 |
| 5186 |
#, php-format |
| 5187 |
msgid "You can create, edit, or manage user roles directly from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Role Manager</a>." |
| 5188 |
msgstr "Vous pouvez créer, modifier ou gérer des rôles d'utilisateur directement à partir du <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gestionnaire de rôles</a>." |
| 5189 |
|
| 5190 |
#: src/Integrations/Plugins/WooPaymentsMulticurrency.php:43 |
| 5191 |
msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using WooPayments Multicurrency." |
| 5192 |
msgstr "Convertissez et affichez correctement les prix échelonnés lorsque vous utilisez WooPayments Multicurrency." |
| 5193 |
|
| 5194 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:18 |
| 5195 |
msgid "Variable products logic" |
| 5196 |
msgstr "Logique des produits variables" |
| 5197 |
|
| 5198 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:19 |
| 5199 |
msgid "Control how tiered pricing handles variable products." |
| 5200 |
msgstr "Contrôlez la manière dont la tarification échelonnée gère les produits variables." |
| 5201 |
|
| 5202 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:34 |
| 5203 |
msgid "Combine variations for minimum quantity" |
| 5204 |
msgstr "Combinez les variantes pour une quantité minimale" |
| 5205 |
|
| 5206 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:46 |
| 5207 |
msgid "General calculations" |
| 5208 |
msgstr "Calculs généraux" |
| 5209 |
|
| 5210 |
#: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:47 |
| 5211 |
msgid "Control general calculation behavior for tiered pricing." |
| 5212 |
msgstr "Contrôlez le comportement général des calculs pour la tarification échelonnée." |
| 5213 |
|
| 5214 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:29 |
| 5215 |
msgid "Show tiered pricing automatically" |
| 5216 |
msgstr "Afficher automatiquement les tarifs échelonnés" |
| 5217 |
|
| 5218 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:33 |
| 5219 |
msgid "Automatically insert the pricing layout on the product page. If disabled, pricing remains dynamic but you must insert the layout manually via shortcode, block, or widget." |
| 5220 |
msgstr "Insérez automatiquement la présentation des prix sur la page du produit. Si elle est désactivée, la tarification reste dynamique mais vous devez insérer la mise en page manuellement via un shortcode, un bloc ou un widget." |
| 5221 |
|
| 5222 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:38 |
| 5223 |
msgid "Default visual layout" |
| 5224 |
msgstr "Disposition visuelle par défaut" |
| 5225 |
|
| 5226 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:48 |
| 5227 |
msgid "Options design style" |
| 5228 |
msgstr "Style de conception des options" |
| 5229 |
|
| 5230 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:62 |
| 5231 |
msgid "Table design style" |
| 5232 |
msgstr "Style de conception de table" |
| 5233 |
|
| 5234 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:76 |
| 5235 |
msgid "Blocks design style" |
| 5236 |
msgstr "Style de conception des blocs" |
| 5237 |
|
| 5238 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:92 |
| 5239 |
msgid "Enable compact layout" |
| 5240 |
msgstr "Activer une disposition compacte" |
| 5241 |
|
| 5242 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:96 |
| 5243 |
msgid "Apply a space-saving compact design for the selected layout." |
| 5244 |
msgstr "Appliquez une conception compacte peu encombrante pour la disposition sélectionnée." |
| 5245 |
|
| 5246 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:99 |
| 5247 |
msgid "Layout title" |
| 5248 |
msgstr "Titre de la mise en page" |
| 5249 |
|
| 5250 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:106 |
| 5251 |
msgid "Layout position" |
| 5252 |
msgstr "Position de mise en page" |
| 5253 |
|
| 5254 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:125 |
| 5255 |
msgid "Quantity format" |
| 5256 |
msgstr "Format de quantité" |
| 5257 |
|
| 5258 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:169 |
| 5259 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:180 |
| 5260 |
msgid "Quantity unit label" |
| 5261 |
msgstr "Étiquette d'unité de quantité" |
| 5262 |
|
| 5263 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:191 |
| 5264 |
msgid "Table column headers" |
| 5265 |
msgstr "En-têtes de colonnes du tableau" |
| 5266 |
|
| 5267 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:210 |
| 5268 |
msgid "Leave a column title empty to hide that column entirely." |
| 5269 |
msgstr "Laissez un titre de colonne vide pour masquer entièrement cette colonne." |
| 5270 |
|
| 5271 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:222 |
| 5272 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:46 |
| 5273 |
msgid "Show original price crossed out" |
| 5274 |
msgstr "Afficher le prix d'origine barré" |
| 5275 |
|
| 5276 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:226 |
| 5277 |
msgid "Pricing options will show a crossed-out regular price next to the discounted tier price." |
| 5278 |
msgstr "Les options de tarification afficheront un prix régulier barré à côté du prix réduit du niveau." |
| 5279 |
|
| 5280 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:231 |
| 5281 |
msgid "Show total calculated price for selected option" |
| 5282 |
msgstr "Afficher le prix total calculé pour l'option sélectionnée" |
| 5283 |
|
| 5284 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:235 |
| 5285 |
msgid "The selected pricing option will dynamically display the total calculated cost." |
| 5286 |
msgstr "L'option de tarification sélectionnée affichera dynamiquement le coût total calculé." |
| 5287 |
|
| 5288 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:239 |
| 5289 |
msgid "Pricing option text template" |
| 5290 |
msgstr "Modèle de texte d'option de tarification" |
| 5291 |
|
| 5292 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:254 |
| 5293 |
msgid "Show base price (no discount) option" |
| 5294 |
msgstr "Option Afficher le prix de base (sans réduction)" |
| 5295 |
|
| 5296 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:258 |
| 5297 |
msgid "Display an option for the regular product price (e.g. 1 item) where no tier discount is applied." |
| 5298 |
msgstr "Affichez une option pour le prix régulier du produit (par exemple, 1 article) pour lequel aucune remise de niveau n'est appliquée." |
| 5299 |
|
| 5300 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:262 |
| 5301 |
msgid "Base price option template" |
| 5302 |
msgstr "Modèle d'option de prix de base" |
| 5303 |
|
| 5304 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:270 |
| 5305 |
msgid "Customize the template for the base price option." |
| 5306 |
msgstr "Personnalisez le modèle pour l'option de prix de base." |
| 5307 |
|
| 5308 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:313 |
| 5309 |
msgid "Make pricing tiers clickable" |
| 5310 |
msgstr "Rendre les niveaux de tarification cliquables" |
| 5311 |
|
| 5312 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:317 |
| 5313 |
msgid "Allow customers to click on a pricing tier (table row, block, or option) to automatically select that quantity." |
| 5314 |
msgstr "Autorisez les clients à cliquer sur un niveau tarifaire (ligne de tableau, bloc ou option) pour sélectionner automatiquement cette quantité." |
| 5315 |
|
| 5316 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:12 |
| 5317 |
msgid "Single Product Page Pricing" |
| 5318 |
msgstr "Tarification d'une page de produit unique" |
| 5319 |
|
| 5320 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:31 |
| 5321 |
msgid "Match Shop & Categories display (price range or lowest price)" |
| 5322 |
msgstr "Affichage Match Shop et catégories (gamme de prix ou prix le plus bas)" |
| 5323 |
|
| 5324 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:32 |
| 5325 |
msgid "Actual price for selected quantity" |
| 5326 |
msgstr "Prix réel pour la quantité sélectionnée" |
| 5327 |
|
| 5328 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:38 |
| 5329 |
msgid "Update price on quantity change" |
| 5330 |
msgstr "Mettre à jour le prix en cas de changement de quantité" |
| 5331 |
|
| 5332 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:42 |
| 5333 |
msgid "Automatically update the main product price whenever a customer changes the quantity input." |
| 5334 |
msgstr "Mettez automatiquement à jour le prix du produit principal chaque fois qu'un client modifie la quantité saisie." |
| 5335 |
|
| 5336 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:50 |
| 5337 |
msgid "Cross out the regular price and show the discounted tiered price next to it when a higher quantity is selected." |
| 5338 |
msgstr "Rayez le prix régulier et affichez le prix progressif réduit à côté lorsqu'une quantité plus élevée est sélectionnée." |
| 5339 |
|
| 5340 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:54 |
| 5341 |
msgid "Show total price (Price × Quantity)" |
| 5342 |
msgstr "Afficher le prix total (Prix × Quantité)" |
| 5343 |
|
| 5344 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:58 |
| 5345 |
msgid "Multiply the main product price by the selected quantity instead of showing the per-item price." |
| 5346 |
msgstr "Multipliez le prix du produit principal par la quantité sélectionnée au lieu d'afficher le prix par article." |
| 5347 |
|
| 5348 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:63 |
| 5349 |
msgid "Show total price for non-tiered products" |
| 5350 |
msgstr "Afficher le prix total pour les produits sans niveaux" |
| 5351 |
|
| 5352 |
#: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:67 |
| 5353 |
msgid "Multiply the price by quantity even if the product has no tiered pricing rules." |
| 5354 |
msgstr "Multipliez le prix par la quantité même si le produit n'a pas de règles de tarification échelonnées." |
| 5355 |
|
| 5356 |
#: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:18 |
| 5357 |
msgid "Available in premium version" |
| 5358 |
msgstr "Disponible en version premium" |
| 5359 |
|
| 5360 |
#: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:970 |
| 5361 |
msgid "Allow customers to request custom quotes via a sleek customizable popup." |
| 5362 |
msgstr "Permettez aux clients de demander des devis personnalisés via une élégante fenêtre contextuelle personnalisable." |
| 5363 |
|
| 5364 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 5365 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:71 |
| 5366 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:460 |
| 5367 |
msgid "Date Picker" |
| 5368 |
msgstr "Sélecteur de dates" |
| 5369 |
|
| 5370 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 5371 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:428 |
| 5372 |
msgid "Disable past dates" |
| 5373 |
msgstr "Désactiver les dates passées" |
| 5374 |
|
| 5375 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 5376 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:431 |
| 5377 |
msgid "Prevent customers from selecting dates in the past." |
| 5378 |
msgstr "Empêchez les clients de sélectionner des dates dans le passé." |
| 5379 |
|
| 5380 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 5381 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:491 |
| 5382 |
msgid "Next to Add to Cart button" |
| 5383 |
msgstr "À côté du bouton Ajouter au panier" |
| 5384 |
|
| 5385 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 5386 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:500 |
| 5387 |
msgid "Hide Add to Cart button" |
| 5388 |
msgstr "Masquer le bouton Ajouter au panier" |
| 5389 |
|
| 5390 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 5391 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:503 |
| 5392 |
msgid "Visually hides the WooCommerce Add to Cart button, leaving only the Quote button." |
| 5393 |
msgstr "Masque visuellement le bouton Ajouter au panier WooCommerce, ne laissant que le bouton Devis." |
| 5394 |
|
| 5395 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 5396 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:510 |
| 5397 |
msgid "Show for non-purchasable products" |
| 5398 |
msgstr "Salon des produits non achetables" |
| 5399 |
|
| 5400 |
#: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 |
| 5401 |
#: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:513 |
| 5402 |
msgid "Display the Quote button even if the product does not have a price or is out of stock." |
| 5403 |
msgstr "Affichez le bouton Devis même si le produit n'a pas de prix ou est en rupture de stock." |
| 5404 |
|
| 5405 |
#. translators: 1: Product name, 2: Date. |
| 5406 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:109 |
| 5407 |
#, php-format |
| 5408 |
msgid "%1$s - %2$s" |
| 5409 |
msgstr "" |
| 5410 |
|
| 5411 |
#. translators: 1: File name, 2: Max file size in MB. |
| 5412 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:231 |
| 5413 |
#, php-format |
| 5414 |
msgid "File %1$s exceeds the maximum allowed size of %2$s MB." |
| 5415 |
msgstr "Le fichier %1$s dépasse la taille maximale autorisée de %2$s Mo." |
| 5416 |
|
| 5417 |
#. translators: 1: File extension, 2: Allowed extensions. |
| 5418 |
#: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:241 |
| 5419 |
#, php-format |
| 5420 |
msgid "File type .%1$s is not allowed. Allowed: %2$s" |
| 5421 |
msgstr "Le type de fichier .%1$s n'est pas autorisé. Autorisé : %2$s" |
| 5422 |
|
