| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Топ 10\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2009-07-26 23:48+0530\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: \n" |
| 7 |
"Last-Translator: Fat Cow <[email protected]>\n" |
| 8 |
"Language-Team: FatCow <[email protected]>\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"X-Poedit-Language: Belarusian\n" |
| 13 |
"X-Poedit-Country: BELARUS\n" |
| 14 |
|
| 15 |
#: admin.inc.php:33 |
| 16 |
msgid "Options saved successfully." |
| 17 |
msgstr "Налады за� |
| 18 |
аваны." |
| 19 |
|
| 20 |
#: admin.inc.php:42 |
| 21 |
msgid "Options set to Default." |
| 22 |
msgstr "Налады скінуты." |
| 23 |
|
| 24 |
#: admin.inc.php:53 |
| 25 |
msgid "Support the Development" |
| 26 |
msgstr "Падтрымаеце стваральніка ўбудовы" |
| 27 |
|
| 28 |
#: admin.inc.php:57 |
| 29 |
msgid "If you find " |
| 30 |
msgstr "Калі вы лічыце ўбудова" |
| 31 |
|
| 32 |
#: admin.inc.php:59 |
| 33 |
msgid "useful, please do" |
| 34 |
msgstr "карысным, калі ласка, зрабіце" |
| 35 |
|
| 36 |
#: admin.inc.php:60 |
| 37 |
msgid "drop in your contribution" |
| 38 |
msgstr "а� |
| 39 |
вяраванне" |
| 40 |
|
| 41 |
#: admin.inc.php:61 |
| 42 |
msgid "Some reasons why you should." |
| 43 |
msgstr "Некалькі чыннікаў зрабіць гэта." |
| 44 |
|
| 45 |
#: admin.inc.php:68 |
| 46 |
msgid "Options:" |
| 47 |
msgstr "Налады ўбудовы:" |
| 48 |
|
| 49 |
#: admin.inc.php:73 |
| 50 |
msgid "Format to display the count in: " |
| 51 |
msgstr "Фармат адлюстравання колькасці праглядаў:" |
| 52 |
|
| 53 |
#: admin.inc.php:77 |
| 54 |
msgid "Use <code>%totalcount%</code> to display the total count and <code>%dailycount%</code> to display the daily count. e.g. the default options displays <code>(Visited 123 times, 23 visits today)</code>" |
| 55 |
msgstr "Выкарыстоўвайце <code>%totalcount%</code> каб паказваць агульны лік праглядаў, а <code>%dailycount%</code> - прагляды за суткі. Напрыклад: <code>(Прагледжана 123 раз, 23 разу прагляду сёння)</code>" |
| 56 |
|
| 57 |
#: admin.inc.php:80 |
| 58 |
msgid "Number of popular posts to display: " |
| 59 |
msgstr "Колькасць Папулярны� |
| 60 |
запісаў у спісе:" |
| 61 |
|
| 62 |
#: admin.inc.php:86 |
| 63 |
msgid "Title of popular posts: " |
| 64 |
msgstr "Загаловак блока Папулярны� |
| 65 |
запісаў:" |
| 66 |
|
| 67 |
#: admin.inc.php:92 |
| 68 |
msgid "Title of daily popular posts: " |
| 69 |
msgstr "Загаловак блока Папулярны� |
| 70 |
сёння запісаў:" |
| 71 |
|
| 72 |
#: admin.inc.php:98 |
| 73 |
msgid "Daily Popular should contain views of how many days? " |
| 74 |
msgstr "За колькі дзён лічыць прагляды для запісаў, Папулярны� |
| 75 |
сёння?" |
| 76 |
|
| 77 |
#: admin.inc.php:105 |
| 78 |
msgid "Exclude Pages in display of Popular Posts? Number of views on Pages will continue to be counted." |
| 79 |
msgstr "Выключыць старонкі са спісу Папулярны� |
| 80 |
запісаў? Колькасць праглядаў для старонак будзе падлічвацца." |
| 81 |
|
| 82 |
#: admin.inc.php:111 |
| 83 |
msgid "Display number of views on posts?" |
| 84 |
msgstr "Паказваць колькасць праглядаў запісу ў яе \"целе\"?" |
| 85 |
|
| 86 |
#: admin.inc.php:117 |
| 87 |
msgid "Display number of views on pages?" |
| 88 |
msgstr "Паказваць колькасць праглядаў старонкі ў яе \"целе\"?" |
| 89 |
|
| 90 |
#: admin.inc.php:123 |
| 91 |
msgid "Track visits of authors on their own posts?" |
| 92 |
msgstr "Улічваць прагляды запісаў, зробленыя і� |
| 93 |
жа аўтарамі?" |
| 94 |
|
| 95 |
#: admin.inc.php:129 |
| 96 |
msgid "Display number of page views in popular lists?" |
| 97 |
msgstr "Паказваць колькасць праглядаў запісаў/старонак у спісе Папулярны� |
| 98 |
запісаў?" |
| 99 |
|
| 100 |
#: admin.inc.php:135 |
| 101 |
msgid "Force daily posts' list to be dynamic? This options uses JavaScript to load the post and can increase your page load time" |
| 102 |
msgstr "Зрабіць спіс Папулярны� |
| 103 |
запісаў дынамічным? Опцыя выкарыстоўвае JavaScript , і гэта можа павялічыць час загрузкі старонак" |
| 104 |
|
| 105 |
#: admin.inc.php:141 |
| 106 |
msgid "Display page views on Edit posts/pages in WP-Admin? An extra column is added with the count" |
| 107 |
msgstr "Адлюстроўваць колькасць праглядаў запісаў/старонак у админке? Для гэтага будзе дададзена асобная калонка" |
| 108 |
|
| 109 |
#: admin.inc.php:147 |
| 110 |
msgid "A link to the plugin is added as an extra list item to the list of popular posts. Not mandatory, but thanks if you do it!" |
| 111 |
msgstr "Спасылка на ўбудову будзе дададзена да спісаў Папулярны� |
| 112 |
запісаў. Мы будзем удзячныя Вам, калі Вы яе ўсё ж пакінеце!" |
| 113 |
|
| 114 |
#: admin.inc.php:152 |
| 115 |
msgid "Do you want to set options to Default?" |
| 116 |
msgstr "Скінуць налады ўбудовы?" |
| 117 |
|
| 118 |
#: admin.inc.php:168 |
| 119 |
#: admin.inc.php:192 |
| 120 |
#: admin.inc.php:364 |
| 121 |
#: top-10.php:354 |
| 122 |
#: top-10.php:373 |
| 123 |
msgid "Popular Posts" |
| 124 |
msgstr "Папулярныя запісы" |
| 125 |
|
| 126 |
#: admin.inc.php:168 |
| 127 |
msgid "Daily Popular Posts" |
| 128 |
msgstr "Папулярныя сёння запісы" |
| 129 |
|
| 130 |
#: admin.inc.php:191 |
| 131 |
#: admin.inc.php:192 |
| 132 |
msgid "Top 10" |
| 133 |
msgstr "Топ 10 запісаў" |
| 134 |
|
| 135 |
#: admin.inc.php:272 |
| 136 |
msgid "Results" |
| 137 |
msgstr "Вынікі" |
| 138 |
|
| 139 |
#: admin.inc.php:274 |
| 140 |
#: admin.inc.php:280 |
| 141 |
msgid "of" |
| 142 |
msgstr "з" |
| 143 |
|
| 144 |
#: admin.inc.php:278 |
| 145 |
msgid "Page" |
| 146 |
msgstr "Старонка" |
| 147 |
|
| 148 |
#: admin.inc.php:292 |
| 149 |
msgid "View Daily Popular Posts" |
| 150 |
msgstr "Паглядзець усе Папулярныя сёння запісы" |
| 151 |
|
| 152 |
#: admin.inc.php:296 |
| 153 |
msgid "View Overall Popular Posts" |
| 154 |
msgstr "Паглядзець усе Папулярныя запісы" |
| 155 |
|
| 156 |
#: admin.inc.php:300 |
| 157 |
msgid "Results per-page:" |
| 158 |
msgstr "Вынікаў на старонку:" |
| 159 |
|
| 160 |
#: admin.inc.php:324 |
| 161 |
msgid "Previous" |
| 162 |
msgstr "Папярэдняя старонка" |
| 163 |
|
| 164 |
#: admin.inc.php:342 |
| 165 |
msgid "Next" |
| 166 |
msgstr "Наступная старонка" |
| 167 |
|
| 168 |
#: admin.inc.php:365 |
| 169 |
#: top-10.php:303 |
| 170 |
#: top-10.php:374 |
| 171 |
msgid "Daily Popular" |
| 172 |
msgstr "Папулярныя сёння запісы" |
| 173 |
|
| 174 |
#: admin.inc.php:376 |
| 175 |
msgid "Total / Today's Views" |
| 176 |
msgstr "Усяго / Сёння праглядаў" |
| 177 |
|
| 178 |
#: top-10.php:156 |
| 179 |
msgid "<h3>Popular Posts</h3>" |
| 180 |
msgstr "<h3>Папулярныя запісы</h3>" |
| 181 |
|
| 182 |
#: top-10.php:157 |
| 183 |
msgid "<h3>Daily Popular</h3>" |
| 184 |
msgstr "<h3>Папулярныя сёння запісы</h3>" |
| 185 |
|
| 186 |
|
