| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 |
msgid "" |
| 6 |
msgstr "" |
| 7 |
"Project-Id-Version: Two Factor Authentication (Premium) (Premium)\n" |
| 8 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2020-05-26 13:35+0000\n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2021-02-11 11:08+0000\n" |
| 11 |
"Last-Translator: Edoardo Di Leginio\n" |
| 12 |
"Language-Team: Italiano\n" |
| 13 |
"Language: it-IT\n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 19 |
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6.1" |
| 20 |
|
| 21 |
#: includes/admin_settings.php:15 |
| 22 |
#, php-format |
| 23 |
msgid "Two Factor Authentication (Version: %s) - Admin Settings" |
| 24 |
msgstr "" |
| 25 |
"Autenticazione a due fattori (Versione: %s) - Impostazioni amministratore" |
| 26 |
|
| 27 |
#: includes/admin_settings.php:20 includes/admin_settings.php:206 |
| 28 |
msgid "Premium version" |
| 29 |
msgstr "Versione premium" |
| 30 |
|
| 31 |
#: includes/admin_settings.php:24 |
| 32 |
msgid "Support" |
| 33 |
msgstr "Supporto" |
| 34 |
|
| 35 |
#: includes/admin_settings.php:25 |
| 36 |
msgid "More free plugins" |
| 37 |
msgstr "Altri plugin gratuiti" |
| 38 |
|
| 39 |
#: includes/admin_settings.php:26 |
| 40 |
msgid "WordPress backups" |
| 41 |
msgstr "Backup di WordPress" |
| 42 |
|
| 43 |
#: includes/admin_settings.php:27 |
| 44 |
msgid "More premium plugins" |
| 45 |
msgstr "Altri plugin premium" |
| 46 |
|
| 47 |
#: includes/admin_settings.php:28 |
| 48 |
msgid "Twitter" |
| 49 |
msgstr "Twitter" |
| 50 |
|
| 51 |
#: includes/admin_settings.php:30 |
| 52 |
msgid "Lead developer's homepage" |
| 53 |
msgstr "Homepage dello sviluppatore principale" |
| 54 |
|
| 55 |
#: includes/admin_settings.php:37 |
| 56 |
msgid "Two Factor Authentication currently disabled" |
| 57 |
msgstr "L'autenticazione a due fattori è attualmente disabilitata" |
| 58 |
|
| 59 |
#: includes/admin_settings.php:39 |
| 60 |
msgid "" |
| 61 |
"Two factor authentication is currently disabled via the TWO_FACTOR_DISABLE " |
| 62 |
"constant (which is mostly likely to be defined in your wp-config.php)" |
| 63 |
msgstr "" |
| 64 |
"L'autenticazione a due fattori è attualmente disabilitata tramite la " |
| 65 |
"costante TWO_FACTOR_DISABLE (che è molto probabile che sia definita nel tuo " |
| 66 |
"wp-config.php)" |
| 67 |
|
| 68 |
#: includes/admin_settings.php:51 |
| 69 |
msgid "" |
| 70 |
"N.B. These two-factor settings apply to your entire WordPress network. (i.e. " |
| 71 |
"They are not localised to one particular site)." |
| 72 |
msgstr "" |
| 73 |
"N.B. Queste impostazioni a due fattori si applicano all'intera rete " |
| 74 |
"WordPress. (cioè non sono localizzati in un sito particolare)." |
| 75 |
|
| 76 |
#: includes/admin_settings.php:63 |
| 77 |
msgid "User roles" |
| 78 |
msgstr "Ruoli utente" |
| 79 |
|
| 80 |
#: includes/admin_settings.php:64 |
| 81 |
msgid "Choose which user roles will have two factor authentication available." |
| 82 |
msgstr "" |
| 83 |
"Scegli quali ruoli utente avranno a disposizione l'autenticazione a due " |
| 84 |
"fattori." |
| 85 |
|
| 86 |
#: includes/admin_settings.php:73 |
| 87 |
msgid "Make two factor authentication compulsory" |
| 88 |
msgstr "Rendi obbligatoria l'autenticazione a due fattori" |
| 89 |
|
| 90 |
#: includes/admin_settings.php:77 |
| 91 |
msgid "" |
| 92 |
"Requiring users to use two-factor authentication is a feature of the Premium " |
| 93 |
"version of this plugin." |
| 94 |
msgstr "" |
| 95 |
"Richiedere agli utenti di utilizzare l'autenticazione a due fattori è una " |
| 96 |
"funzionalità della versione Premium di questo plugin." |
| 97 |
|
| 98 |
#: includes/admin_settings.php:83 includes/admin_settings.php:214 |
| 99 |
#: premium.php:134 |
| 100 |
msgid "Trusted devices" |
| 101 |
msgstr "Dispositivi affidabili" |
| 102 |
|
| 103 |
#: includes/admin_settings.php:87 |
| 104 |
msgid "" |
| 105 |
"Choose which user roles are permitted to mark devices they login on as " |
| 106 |
"trusted. This feature requires browser cookies and an https (i.e. SSL) " |
| 107 |
"connection to the website to work." |
| 108 |
msgstr "" |
| 109 |
"Scegli quali ruoli utente sono autorizzati a contrassegnare i dispositivi su " |
| 110 |
"cui accedono come affidabili. Questa funzione richiede i cookie del browser " |
| 111 |
"e una connessione https (ovvero SSL) al sito Web per funzionare." |
| 112 |
|
| 113 |
#: includes/admin_settings.php:90 |
| 114 |
msgid "" |
| 115 |
"Allowing users to mark a device as trusted so that a two-factor code is only " |
| 116 |
"needed once in a specified number of days (instead of every login) is a " |
| 117 |
"feature of the Premium version of this plugin." |
| 118 |
msgstr "" |
| 119 |
"Consentire agli utenti di contrassegnare un dispositivo come affidabile in " |
| 120 |
"modo che un codice a due fattori sia necessario solo una volta in un " |
| 121 |
"determinato numero di giorni (invece di ogni accesso) è una caratteristica " |
| 122 |
"della versione Premium di questo plugin." |
| 123 |
|
| 124 |
#: includes/admin_settings.php:102 |
| 125 |
msgid "XMLRPC requests" |
| 126 |
msgstr "Richieste XMLRPC" |
| 127 |
|
| 128 |
#: includes/admin_settings.php:106 |
| 129 |
msgid "" |
| 130 |
"XMLRPC is a feature within WordPress allowing other computers to talk to " |
| 131 |
"your WordPress install. For example, it could be used by an app on your " |
| 132 |
"tablet that allows you to blog directly from the app (instead of needing the " |
| 133 |
"WordPress dashboard)." |
| 134 |
msgstr "" |
| 135 |
"XMLRPC è una funzionalità di WordPress che consente ad altri computer di " |
| 136 |
"parlare con la tua installazione di WordPress. Ad esempio, potrebbe essere " |
| 137 |
"utilizzato da un'app sul tuo tablet che ti consente di blog direttamente " |
| 138 |
"dall'app (invece di aver bisogno della dashboard di WordPress)." |
| 139 |
|
| 140 |
#: includes/admin_settings.php:110 |
| 141 |
msgid "" |
| 142 |
"Unfortunately, XMLRPC also provides a way for attackers to perform actions " |
| 143 |
"on your WordPress site, using only a password (i.e. without a two-factor " |
| 144 |
"password). More unfortunately, authors of legitimate programmes using XMLRPC " |
| 145 |
"have not yet added two-factor support to their code." |
| 146 |
msgstr "" |
| 147 |
"Sfortunatamente, XMLRPC fornisce anche agli aggressori un modo per eseguire " |
| 148 |
"azioni sul tuo sito WordPress, utilizzando solo una password (cioè senza una " |
| 149 |
"password a due fattori). Più sfortunatamente, gli autori di programmi " |
| 150 |
"legittimi che utilizzano XMLRPC non hanno ancora aggiunto il supporto a due " |
| 151 |
"fattori al loro codice." |
| 152 |
|
| 153 |
#: includes/admin_settings.php:114 |
| 154 |
msgid "" |
| 155 |
" i.e. XMLRPC requests coming in to WordPress (whether from a legitimate app, " |
| 156 |
"or from an attacker) can only be verified using the password - not with a " |
| 157 |
"two-factor code. As a result, there not be an ideal option to pick below. " |
| 158 |
"You may have to choose between the convenience of using your apps, or the " |
| 159 |
"security of two factor authentication." |
| 160 |
msgstr "" |
| 161 |
"Ad esempio, le richieste XMLRPC in arrivo su WordPress (sia da un'app " |
| 162 |
"legittima che da un utente malintenzionato) possono essere verificate solo " |
| 163 |
"utilizzando la password, non con un codice a due fattori. Di conseguenza, " |
| 164 |
"non c'è un'opzione ideale da scegliere di seguito. Potrebbe essere " |
| 165 |
"necessario scegliere tra la comodità di utilizzare le app o la sicurezza " |
| 166 |
"dell'autenticazione a due fattori." |
| 167 |
|
| 168 |
#: includes/admin_settings.php:131 |
| 169 |
msgid "Default algorithm" |
| 170 |
msgstr "Algoritmo predefinito" |
| 171 |
|
| 172 |
#: includes/admin_settings.php:132 |
| 173 |
msgid "Your users can change this in their own settings if they want." |
| 174 |
msgstr "" |
| 175 |
"I tuoi utenti possono modificare questa impostazione nelle proprie " |
| 176 |
"impostazioni, se lo desiderano." |
| 177 |
|
| 178 |
#: includes/admin_settings.php:146 |
| 179 |
msgid "WooCommerce integration" |
| 180 |
msgstr "Integrazione con WooCommerce" |
| 181 |
|
| 182 |
#: includes/admin_settings.php:148 |
| 183 |
msgid "" |
| 184 |
"The Premium version of this plugin allows you to add a configuration tab for " |
| 185 |
"users in the WooCommerce \"My account\" area." |
| 186 |
msgstr "" |
| 187 |
"La versione Premium di questo plugin ti permette di aggiungere una scheda di " |
| 188 |
"configurazione per gli utenti nell'area \"Il mio account\" di WooCommerce." |
| 189 |
|
| 190 |
#: includes/admin_settings.php:154 |
| 191 |
msgid "Users' settings" |
| 192 |
msgstr "Impostazioni degli utenti" |
| 193 |
|
| 194 |
#: includes/admin_settings.php:160 |
| 195 |
msgid "" |
| 196 |
"The Premium version of this plugin allows you to see and reset the TFA " |
| 197 |
"settings of other users." |
| 198 |
msgstr "" |
| 199 |
"La versione Premium di questo plugin ti consente di vedere e ripristinare le " |
| 200 |
"impostazioni TFA di altri utenti." |
| 201 |
|
| 202 |
#: includes/admin_settings.php:162 |
| 203 |
msgid "" |
| 204 |
"Another way to do that is by using a user-switching plugin like this one." |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
"Un altro modo per farlo è utilizzare un plug-in per il cambio di utente come " |
| 207 |
"questo." |
| 208 |
|
| 209 |
#: includes/admin_settings.php:195 |
| 210 |
msgid "Default" |
| 211 |
msgstr "Predefinito" |
| 212 |
|
| 213 |
#: includes/admin_settings.php:197 |
| 214 |
msgid "Change to email" |
| 215 |
msgstr "Cambia in email" |
| 216 |
|
| 217 |
#: includes/admin_settings.php:208 |
| 218 |
msgid "" |
| 219 |
"If you want to say 'thank you' or help this plugin's development, or get " |
| 220 |
"extra features, then please take a look at the premium version of this " |
| 221 |
"plugin." |
| 222 |
msgstr "" |
| 223 |
"Se vuoi dire \"grazie\" o aiutare lo sviluppo di questo plug-in, o ottenere " |
| 224 |
"funzionalità extra, dai un'occhiata alla versione premium di questo plug-in." |
| 225 |
|
| 226 |
#: includes/admin_settings.php:208 |
| 227 |
msgid "It comes with these extra features:" |
| 228 |
msgstr "Viene fornito con queste funzionalità extra:" |
| 229 |
|
| 230 |
#: includes/admin_settings.php:212 two-factor-login.php:937 |
| 231 |
msgid "Emergency codes" |
| 232 |
msgstr "Codici di emergenza" |
| 233 |
|
| 234 |
#: includes/admin_settings.php:212 |
| 235 |
msgid "" |
| 236 |
"provide your users with one-time codes to use in case they lose their device." |
| 237 |
msgstr "" |
| 238 |
"fornire agli utenti codici monouso da utilizzare in caso di smarrimento del " |
| 239 |
"dispositivo." |
| 240 |
|
| 241 |
#: includes/admin_settings.php:213 |
| 242 |
msgid "Make TFA compulsory" |
| 243 |
msgstr "Rendi obbligatorio il TFA" |
| 244 |
|
| 245 |
#: includes/admin_settings.php:213 |
| 246 |
msgid "" |
| 247 |
"require your users to set up TFA to be able to log in, after an optional " |
| 248 |
"grace period." |
| 249 |
msgstr "" |
| 250 |
"richiedi ai tuoi utenti di impostare TFA per poter accedere, dopo un periodo " |
| 251 |
"di grazia facoltativo." |
| 252 |
|
| 253 |
#: includes/admin_settings.php:214 |
| 254 |
msgid "" |
| 255 |
"allow privileged (or all) users to mark a device as trusted and thereby only " |
| 256 |
"needing to supply a TFA code upon login every so-many days (e.g. every 30 " |
| 257 |
"days) instead of on each login." |
| 258 |
msgstr "" |
| 259 |
"consentire agli utenti privilegiati (o tutti) di contrassegnare un " |
| 260 |
"dispositivo come attendibile e quindi di fornire solo un codice TFA " |
| 261 |
"all'accesso ogni tanti giorni (ad esempio ogni 30 giorni) invece che a ogni " |
| 262 |
"accesso." |
| 263 |
|
| 264 |
#: includes/admin_settings.php:215 |
| 265 |
msgid "Manage all users centrally" |
| 266 |
msgstr "Gestisci tutti gli utenti centralmente" |
| 267 |
|
| 268 |
#: includes/admin_settings.php:215 |
| 269 |
msgid "" |
| 270 |
"enable, disable or see TFA codes for all your users from one central " |
| 271 |
"location." |
| 272 |
msgstr "" |
| 273 |
"abilitare, disabilitare o visualizzare i codici TFA per tutti i tuoi utenti " |
| 274 |
"da un'unica posizione centrale." |
| 275 |
|
| 276 |
#: includes/admin_settings.php:216 |
| 277 |
msgid "More shortcodes" |
| 278 |
msgstr "Altri shortcodes" |
| 279 |
|
| 280 |
#: includes/admin_settings.php:216 |
| 281 |
msgid "" |
| 282 |
"flexible shortcodes allowing you to design your front-end settings page for " |
| 283 |
"your users exactly as you wish." |
| 284 |
msgstr "" |
| 285 |
"codici brevi flessibili che ti consentono di progettare la pagina delle " |
| 286 |
"impostazioni front-end per i tuoi utenti esattamente come desideri." |
| 287 |
|
| 288 |
#: includes/admin_settings.php:217 |
| 289 |
msgid "Personal support" |
| 290 |
msgstr "Supporto personale" |
| 291 |
|
| 292 |
#: includes/admin_settings.php:217 |
| 293 |
msgid "access to our personal support desk for 12 months." |
| 294 |
msgstr "accesso al nostro servizio di assistenza personale per 12 mesi." |
| 295 |
|
| 296 |
#: includes/admin_settings.php:223 |
| 297 |
msgid "Translations" |
| 298 |
msgstr "Traduzioni" |
| 299 |
|
| 300 |
#: includes/admin_settings.php:225 |
| 301 |
#, php-format |
| 302 |
msgid "If you want to translate this plugin, please go to %s." |
| 303 |
msgstr "Se vuoi tradurre questo plugin, vai su %s." |
| 304 |
|
| 305 |
#: includes/admin_settings.php:225 |
| 306 |
msgid "the wordpress.org translation website." |
| 307 |
msgstr "il sito web di traduzione di wordpress.org." |
| 308 |
|
| 309 |
#: includes/admin_settings.php:225 |
| 310 |
msgid "" |
| 311 |
"Don't send us the translation file directly - plugin authors do not have " |
| 312 |
"access to the wordpress.org translation system (local language teams do)." |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
"Non inviarci direttamente il file di traduzione: gli autori dei plugin non " |
| 315 |
"hanno accesso al sistema di traduzione di wordpress.org (i team di lingua " |
| 316 |
"locale lo possono fare)." |
| 317 |
|
| 318 |
#: includes/class-simba-tfa.php:196 includes/tfa_frontend.php:115 |
| 319 |
msgid "No emergency codes left. Sorry." |
| 320 |
msgstr "Nessun codice di emergenza disponibile. Scusate." |
| 321 |
|
| 322 |
#: includes/class-simba-tfa.php:213 |
| 323 |
msgid "" |
| 324 |
"There are no emergency codes left. You will need to reset your private key." |
| 325 |
msgstr "" |
| 326 |
"Non sono rimasti codici di emergenza. Dovrai reimpostare la tua chiave " |
| 327 |
"privata." |
| 328 |
|
| 329 |
#: includes/class-simba-tfa.php:352 includes/class-simba-tfa.php:369 |
| 330 |
#: includes/class-simba-tfa.php:383 two-factor-login.php:345 |
| 331 |
#: two-factor-login.php:1158 |
| 332 |
msgid "Error:" |
| 333 |
msgstr "Errore:" |
| 334 |
|
| 335 |
#: includes/class-simba-tfa.php:352 |
| 336 |
msgid "The indicated user could not be found." |
| 337 |
msgstr "L'utente indicato non è stato trovato." |
| 338 |
|
| 339 |
#: includes/class-simba-tfa.php:369 |
| 340 |
msgid "" |
| 341 |
"The site owner has forbidden you to login without two-factor authentication. " |
| 342 |
"Please contact the site owner to re-gain access." |
| 343 |
msgstr "" |
| 344 |
"Il proprietario del sito ti ha vietato di accedere senza l'autenticazione a " |
| 345 |
"due fattori. Si prega di contattare il proprietario del sito per riottenere " |
| 346 |
"l'accesso." |
| 347 |
|
| 348 |
#: includes/class-simba-tfa.php:383 |
| 349 |
msgid "" |
| 350 |
"You are attempting to log in to an account that has two-factor " |
| 351 |
"authentication enabled; this requires you to also have two-factor " |
| 352 |
"authentication enabled on the account whose credentials you are using." |
| 353 |
msgstr "" |
| 354 |
"Stai tentando di accedere a un account con l'autenticazione a due fattori " |
| 355 |
"abilitata; questo richiede che tu abbia anche l'autenticazione a due fattori " |
| 356 |
"abilitata sull'account di cui stai utilizzando le credenziali." |
| 357 |
|
| 358 |
#: includes/tfa_frontend.php:58 |
| 359 |
msgid "To enable TFA, you must enter the current code." |
| 360 |
msgstr "Per abilitare TFA, è necessario inserire il codice corrente." |
| 361 |
|
| 362 |
#: includes/tfa_frontend.php:66 |
| 363 |
msgid "The TFA code you entered was incorrect." |
| 364 |
msgstr "Il codice TFA che hai inserito non era corretto." |
| 365 |
|
| 366 |
#: includes/tfa_frontend.php:86 |
| 367 |
msgid "a time based" |
| 368 |
msgstr " basato sul tempo" |
| 369 |
|
| 370 |
#: includes/tfa_frontend.php:86 |
| 371 |
msgid "an event based" |
| 372 |
msgstr "basato su un evento " |
| 373 |
|
| 374 |
#: includes/tfa_frontend.php:121 includes/tfa_frontend.php:139 premium.php:682 |
| 375 |
msgid "Save Settings" |
| 376 |
msgstr "Salva le impostazioni" |
| 377 |
|
| 378 |
#: includes/tfa_frontend.php:168 |
| 379 |
msgid "You have unsaved settings." |
| 380 |
msgstr "Hai impostazioni non salvate." |
| 381 |
|
| 382 |
#: includes/tfa_frontend.php:186 |
| 383 |
msgid "Saving..." |
| 384 |
msgstr "Salvataggio..." |
| 385 |
|
| 386 |
#: includes/tfa_frontend.php:235 includes/tfa_frontend.php:271 |
| 387 |
#: two-factor-login.php:684 two-factor-login.php:706 |
| 388 |
msgid "Response:" |
| 389 |
msgstr "Risposta:" |
| 390 |
|
| 391 |
#: includes/tfa_frontend.php:302 premium.php:614 premium.php:627 |
| 392 |
#: premium.php:645 premium.php:659 premium.php:671 premium.php:691 |
| 393 |
#: premium.php:709 premium.php:760 |
| 394 |
msgid "Two factor authentication is not available for your user." |
| 395 |
msgstr "L'autenticazione a due fattori non è disponibile per il tuo utente." |
| 396 |
|
| 397 |
#: includes/user_settings.php:36 two-factor-login.php:561 |
| 398 |
#: two-factor-login.php:574 two-factor-login.php:575 |
| 399 |
msgid "Two Factor Authentication" |
| 400 |
msgstr "Autenticazione a due fattori" |
| 401 |
|
| 402 |
#: includes/user_settings.php:36 |
| 403 |
msgid "Settings" |
| 404 |
msgstr "Impostazioni" |
| 405 |
|
| 406 |
#: includes/user_settings.php:41 |
| 407 |
msgid "Settings saved." |
| 408 |
msgstr "Impostazioni salvate." |
| 409 |
|
| 410 |
#: includes/user_settings.php:53 |
| 411 |
msgid "Activate two factor authentication" |
| 412 |
msgstr "Attiva l'autenticazione a due fattori" |
| 413 |
|
| 414 |
#: includes/user_settings.php:58 |
| 415 |
#, php-format |
| 416 |
msgid "" |
| 417 |
"N.B. Getting your TFA app/device to generate the correct code depends upon a)" |
| 418 |
" you first setting it up by entering or scanning the code below into it, and " |
| 419 |
"b) upon your web-server and your TFA app/device agreeing upon the UTC time " |
| 420 |
"(within a minute or so). The current UTC time according to the server when " |
| 421 |
"this page loaded: %s, and in the time-zone you have configured in your " |
| 422 |
"WordPress settings: %s" |
| 423 |
msgstr "" |
| 424 |
"N.B. Far sì che la tua app/dispositivo TFA generi il codice corretto dipende " |
| 425 |
"da a) prima che lo imposti inserendo o scansionando il codice sottostante, " |
| 426 |
"e b) sul tuo server web e la tua app/dispositivo TFA concordando l'ora UTC " |
| 427 |
"(entro un minuto circa). L'ora UTC corrente in base al server quando questa " |
| 428 |
"pagina è stata caricata: %s e nel fuso orario che hai configurato nelle " |
| 429 |
"impostazioni di WordPress: %s" |
| 430 |
|
| 431 |
#: two-factor-login.php:203 |
| 432 |
msgid "Higher PHP version required" |
| 433 |
msgstr "È richiesta una versione PHP superiore" |
| 434 |
|
| 435 |
#: two-factor-login.php:203 |
| 436 |
#, php-format |
| 437 |
msgid "" |
| 438 |
"The Two Factor Authentication plugin requires PHP version %s or higher - " |
| 439 |
"your current version is only %s." |
| 440 |
msgstr "" |
| 441 |
"Il plug-in Two Factor Authentication richiede la versione PHP %s o " |
| 442 |
"successiva: la tua versione attuale è solo %s." |
| 443 |
|
| 444 |
#: two-factor-login.php:207 |
| 445 |
msgid "PHP OpenSSL or mcrypt module required" |
| 446 |
msgstr "Richiede il modulo PHP OpenSSL o mcrypt" |
| 447 |
|
| 448 |
#: two-factor-login.php:207 |
| 449 |
msgid "" |
| 450 |
"The Two Factor Authentication plugin requires either the PHP openssl " |
| 451 |
"(preferred) or mcrypt module to be installed. Please ask your web hosting " |
| 452 |
"company to install one of them." |
| 453 |
msgstr "" |
| 454 |
"Il plugin Two Factor Authentication richiede l'installazione del modulo PHP " |
| 455 |
"openssl (preferito) o mcrypt. Chiedi alla tua società di web hosting di " |
| 456 |
"installarne uno." |
| 457 |
|
| 458 |
#: two-factor-login.php:345 two-factor-login.php:1158 |
| 459 |
msgid "The one-time password (TFA code) you entered was incorrect." |
| 460 |
msgstr "La password monouso (codice TFA) inserita non era corretta." |
| 461 |
|
| 462 |
#: two-factor-login.php:424 |
| 463 |
#, php-format |
| 464 |
msgid "" |
| 465 |
"N.B. This site is configured to forbid you to log in if you disable two-" |
| 466 |
"factor authentication after your account is %d days old" |
| 467 |
msgstr "" |
| 468 |
"N.B. Questo sito è configurato per impedirti di accedere se disattivi " |
| 469 |
"l'autenticazione a due fattori dopo %d giorni da oggi." |
| 470 |
|
| 471 |
#: two-factor-login.php:427 |
| 472 |
msgid "Enable two-factor authentication" |
| 473 |
msgstr "Abilita l'autenticazione a due fattori" |
| 474 |
|
| 475 |
#: two-factor-login.php:427 two-factor-login.php:1265 |
| 476 |
msgid "Enabled" |
| 477 |
msgstr "Abilitato" |
| 478 |
|
| 479 |
#: two-factor-login.php:430 |
| 480 |
#, php-format |
| 481 |
msgid "(Current code: %s)" |
| 482 |
msgstr "(Codice corrente: %s)" |
| 483 |
|
| 484 |
#: two-factor-login.php:432 |
| 485 |
#, php-format |
| 486 |
msgid "(you must enter the current code: %s)" |
| 487 |
msgstr "(devi inserire il codice corrente: %s)" |
| 488 |
|
| 489 |
#: two-factor-login.php:437 |
| 490 |
msgid "Disable two-factor authentication" |
| 491 |
msgstr "Disabilita l'autenticazione a due fattori" |
| 492 |
|
| 493 |
#: two-factor-login.php:437 two-factor-login.php:1269 |
| 494 |
msgid "Disabled" |
| 495 |
msgstr "Disabilitato" |
| 496 |
|
| 497 |
#: two-factor-login.php:454 two-factor-login.php:514 |
| 498 |
msgid "TOTP (time based - most common algorithm; used by Google Authenticator)" |
| 499 |
msgstr "" |
| 500 |
"TOTP (basato sul tempo - algoritmo più comune; utilizzato da Google " |
| 501 |
"Authenticator)" |
| 502 |
|
| 503 |
#: two-factor-login.php:454 two-factor-login.php:514 |
| 504 |
msgid "HOTP (event based)" |
| 505 |
msgstr "HOTP (basato su eventi)" |
| 506 |
|
| 507 |
#: two-factor-login.php:490 premium.php:272 |
| 508 |
msgid "Multisite Super Admin" |
| 509 |
msgstr "Super amministratore multisito" |
| 510 |
|
| 511 |
#: two-factor-login.php:526 |
| 512 |
msgid "" |
| 513 |
"Do not require 2FA over XMLRPC (best option if you must use XMLRPC and your " |
| 514 |
"client does not support 2FA)" |
| 515 |
msgstr "" |
| 516 |
"Non richiedere 2FA su XMLRPC (opzione migliore se devi usare XMLRPC e il tuo " |
| 517 |
"client non supporta 2FA)" |
| 518 |
|
| 519 |
#: two-factor-login.php:527 |
| 520 |
msgid "" |
| 521 |
"Do require 2FA over XMLRPC (best option if you do not use XMLRPC or are " |
| 522 |
"unsure)" |
| 523 |
msgstr "" |
| 524 |
"Richiede 2FA su XMLRPC (opzione migliore se non si utilizza XMLRPC o non si " |
| 525 |
"è sicuri)" |
| 526 |
|
| 527 |
#: two-factor-login.php:561 |
| 528 |
msgid "Two Factor Auth" |
| 529 |
msgstr "Autentic. a due fattori" |
| 530 |
|
| 531 |
#: two-factor-login.php:584 two-factor-login.php:588 |
| 532 |
msgid "Plugin settings" |
| 533 |
msgstr "Impostazioni del plugin" |
| 534 |
|
| 535 |
#: two-factor-login.php:593 |
| 536 |
msgid "User settings" |
| 537 |
msgstr "Impostazioni utente" |
| 538 |
|
| 539 |
#: two-factor-login.php:647 |
| 540 |
msgid "" |
| 541 |
"Warning: if you reset this key you will have to update your apps with the " |
| 542 |
"new one. Are you sure you want this?" |
| 543 |
msgstr "" |
| 544 |
"Attenzione: se resetti questa chiave dovrai aggiornare le tue app con quella " |
| 545 |
"nuova. Sei sicuro di volerlo?" |
| 546 |
|
| 547 |
#: two-factor-login.php:647 two-factor-login.php:922 |
| 548 |
msgid "Reset private key" |
| 549 |
msgstr "Reimposta la chiave privata" |
| 550 |
|
| 551 |
#: two-factor-login.php:671 |
| 552 |
msgid "Updating..." |
| 553 |
msgstr "In aggiornamento..." |
| 554 |
|
| 555 |
#: two-factor-login.php:783 |
| 556 |
msgid "Private key (base 32 - used by Google Authenticator and Authy):" |
| 557 |
msgstr "Chiave privata (base 32 - utilizzata da Google Authenticator e Authy):" |
| 558 |
|
| 559 |
#: two-factor-login.php:786 |
| 560 |
msgid "Private key:" |
| 561 |
msgstr "Chiave privata:" |
| 562 |
|
| 563 |
#: two-factor-login.php:852 |
| 564 |
msgid "Current codes" |
| 565 |
msgstr "Codici correnti" |
| 566 |
|
| 567 |
#: two-factor-login.php:856 |
| 568 |
#, php-format |
| 569 |
msgid "Current codes (login: %s)" |
| 570 |
msgstr "Codici correnti (login: %s)" |
| 571 |
|
| 572 |
#: two-factor-login.php:867 two-factor-login.php:879 |
| 573 |
msgid "Current one-time password" |
| 574 |
msgstr "Password monouso corrente" |
| 575 |
|
| 576 |
#: two-factor-login.php:895 |
| 577 |
msgid "Setting up - either scan the code, or type in the private key" |
| 578 |
msgstr "Configurazione: scansiona il codice o digita la chiave privata" |
| 579 |
|
| 580 |
#: two-factor-login.php:898 |
| 581 |
msgid "Setting up" |
| 582 |
msgstr "Impostazioni" |
| 583 |
|
| 584 |
#: two-factor-login.php:903 |
| 585 |
msgid "" |
| 586 |
"For OTP apps that support using a camera to scan a setup code (below), that " |
| 587 |
"is the quickest way to set the app up (e.g. with Duo Mobile, Google " |
| 588 |
"Authenticator)." |
| 589 |
msgstr "" |
| 590 |
"Per le app OTP che supportano l'utilizzo di una fotocamera per la scansione " |
| 591 |
"di un codice di configurazione (sotto), questo è il modo più rapido per " |
| 592 |
"configurare l'app (ad es. Con Duo Mobile, Google Authenticator)." |
| 593 |
|
| 594 |
#: two-factor-login.php:905 |
| 595 |
msgid "" |
| 596 |
"Otherwise, you can type the textual private key (shown below) into your app. " |
| 597 |
"Always keep private keys secret." |
| 598 |
msgstr "" |
| 599 |
"Altrimenti, puoi digitare la chiave privata testuale (mostrata sotto) nella " |
| 600 |
"tua app. Mantieni sempre segrete le chiavi private." |
| 601 |
|
| 602 |
#: two-factor-login.php:908 |
| 603 |
#, php-format |
| 604 |
msgid "You are currently using %s, %s" |
| 605 |
msgstr "Stai attualmente utilizzando %s, %s" |
| 606 |
|
| 607 |
#: two-factor-login.php:908 |
| 608 |
msgid "a time based algorithm" |
| 609 |
msgstr "un algoritmo basato sul tempo" |
| 610 |
|
| 611 |
#: two-factor-login.php:908 |
| 612 |
msgid "an event based algorithm" |
| 613 |
msgstr "un algoritmo basato su un evento" |
| 614 |
|
| 615 |
#: two-factor-login.php:910 premium.php:726 |
| 616 |
#, php-format |
| 617 |
msgid "Private key: %s (base 32: %s)" |
| 618 |
msgstr "Chiave privata: %s (base 32: %s)" |
| 619 |
|
| 620 |
#: two-factor-login.php:939 |
| 621 |
msgid "" |
| 622 |
"One-time emergency codes are a feature of the Premium version of this plugin." |
| 623 |
msgstr "" |
| 624 |
"I codici di emergenza monouso sono una caratteristica della versione Premium " |
| 625 |
"di questo plugin." |
| 626 |
|
| 627 |
#: two-factor-login.php:953 |
| 628 |
msgid "(update)" |
| 629 |
msgstr "(aggiorna)" |
| 630 |
|
| 631 |
#: two-factor-login.php:968 |
| 632 |
msgid "Advanced settings" |
| 633 |
msgstr "Impostazioni avanzate" |
| 634 |
|
| 635 |
#: two-factor-login.php:977 |
| 636 |
msgid "Choose which algorithm for One Time Passwords you want to use." |
| 637 |
msgstr "Scegli quale algoritmo per le password monouso desideri utilizzare." |
| 638 |
|
| 639 |
#: two-factor-login.php:983 |
| 640 |
msgid "Your counter on the server is currently on" |
| 641 |
msgstr "Il tuo contatore sul server è attualmente attivo" |
| 642 |
|
| 643 |
#: two-factor-login.php:1015 |
| 644 |
msgid "Click to enter One Time Password" |
| 645 |
msgstr "Fare clic per immettere la password monouso (OTP)" |
| 646 |
|
| 647 |
#: two-factor-login.php:1016 two-factor-login.php:1180 |
| 648 |
msgid "You have to enter a username first." |
| 649 |
msgstr "Devi prima inserire un nome utente." |
| 650 |
|
| 651 |
#: two-factor-login.php:1017 |
| 652 |
msgid "One Time Password (i.e. 2FA)" |
| 653 |
msgstr "One Time Password (es. 2FA)" |
| 654 |
|
| 655 |
#: two-factor-login.php:1018 two-factor-login.php:1185 |
| 656 |
msgid "(check your OTP app to get this password)" |
| 657 |
msgstr "(controlla la tua app OTP per ottenere questa password)" |
| 658 |
|
| 659 |
#: two-factor-login.php:1019 two-factor-login.php:1183 |
| 660 |
#, php-format |
| 661 |
msgid "Trust this device (allow login without TFA for %d day)" |
| 662 |
msgid_plural "Trust this device (allow login without TFA for %d days)" |
| 663 |
msgstr[0] "" |
| 664 |
"Consenti questo dispositivo (consenti l'accesso senza TFA per %d giorno)" |
| 665 |
msgstr[1] "" |
| 666 |
"Consenti questo dispositivo (consenti l'accesso senza TFA per %d giorni)" |
| 667 |
|
| 668 |
#: two-factor-login.php:1020 two-factor-login.php:1184 |
| 669 |
msgid "(Trusted device)" |
| 670 |
msgstr "(Dispositivo affidabile)" |
| 671 |
|
| 672 |
#: two-factor-login.php:1049 |
| 673 |
msgid "Two Factor Authentication re-sync needed" |
| 674 |
msgstr "" |
| 675 |
"È necessaria una nuova sincronizzazione dell'autenticazione a due fattori" |
| 676 |
|
| 677 |
#: two-factor-login.php:1051 |
| 678 |
msgid "" |
| 679 |
"You need to resync your device for Two Factor Authentication since the OTP " |
| 680 |
"you last used is many steps ahead of the server." |
| 681 |
msgstr "" |
| 682 |
"È necessario risincronizzare il dispositivo per l'autenticazione a due " |
| 683 |
"fattori poiché l'ultima OTP utilizzata è molti passi avanti rispetto al " |
| 684 |
"server." |
| 685 |
|
| 686 |
#: two-factor-login.php:1053 |
| 687 |
msgid "" |
| 688 |
"Please re-sync or you might not be able to log in if you generate more OTPs " |
| 689 |
"without logging in." |
| 690 |
msgstr "" |
| 691 |
"Si prega di risincronizzare o potresti non essere in grado di accedere se " |
| 692 |
"generi più OTP senza effettuare l'accesso." |
| 693 |
|
| 694 |
#: two-factor-login.php:1055 |
| 695 |
msgid "Click here and re-scan the QR-Code" |
| 696 |
msgstr "Clicca qui e scansiona nuovamente il QR-Code" |
| 697 |
|
| 698 |
#: two-factor-login.php:1087 |
| 699 |
msgid "These are your personal settings." |
| 700 |
msgstr "Queste sono le tue impostazioni personali." |
| 701 |
|
| 702 |
#: two-factor-login.php:1087 |
| 703 |
msgid "Nothing you change here will have any effect on other users." |
| 704 |
msgstr "Nulla di ciò che modifichi qui avrà effetto sugli altri utenti." |
| 705 |
|
| 706 |
#: two-factor-login.php:1094 two-factor-login.php:1098 |
| 707 |
msgid "The site-wide administration options are here." |
| 708 |
msgstr "Le opzioni di amministrazione a livello di sito sono qui." |
| 709 |
|
| 710 |
#: two-factor-login.php:1104 |
| 711 |
msgid "" |
| 712 |
"If you activate two-factor authentication, then verify that your two-factor " |
| 713 |
"application and this page show the same One-Time Password (within a minute " |
| 714 |
"of each other) before you log out." |
| 715 |
msgstr "" |
| 716 |
"Se attivi l'autenticazione a due fattori, verifica che la tua applicazione a " |
| 717 |
"due fattori e questa pagina mostrino la stessa password monouso (entro un " |
| 718 |
"minuto l'una dall'altra) prima di disconnetterti." |
| 719 |
|
| 720 |
#: two-factor-login.php:1104 |
| 721 |
msgid "" |
| 722 |
"You should also bookmark the FAQs, which explain how to de-activate the " |
| 723 |
"plugin even if you cannot log in." |
| 724 |
msgstr "" |
| 725 |
"Dovresti anche aggiungere ai segnalibri le FAQ, che spiegano come " |
| 726 |
"disattivare il plugin anche se non riesci ad accedere." |
| 727 |
|
| 728 |
#: two-factor-login.php:1179 |
| 729 |
msgid "Enter One Time Password (if you have one)" |
| 730 |
msgstr "Inserisci una Password Monosuo OTP (se ne hai una)" |
| 731 |
|
| 732 |
#: two-factor-login.php:1181 |
| 733 |
msgid "One Time Password" |
| 734 |
msgstr "One Time Password" |
| 735 |
|
| 736 |
#: two-factor-login.php:1235 |
| 737 |
msgid "2FA" |
| 738 |
msgstr "2FA" |
| 739 |
|
| 740 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:251 |
| 741 |
#: |
| 742 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:254 |
| 743 |
#: |
| 744 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:300 |
| 745 |
#: |
| 746 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:303 |
| 747 |
msgid "Errors occurred:" |
| 748 |
msgstr "Si sono verificati degli errori:" |
| 749 |
|
| 750 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:354 |
| 751 |
#, php-format |
| 752 |
msgid "Dismiss from main dashboard (for %s weeks)" |
| 753 |
msgstr "Ignora dalla dashboard principale (per %s settimane)" |
| 754 |
|
| 755 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:367 |
| 756 |
msgid "please renew" |
| 757 |
msgstr "si prega di rinnovare" |
| 758 |
|
| 759 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:393 |
| 760 |
msgid "Warning" |
| 761 |
msgstr "Avviso" |
| 762 |
|
| 763 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:393 |
| 764 |
#, php-format |
| 765 |
msgid "" |
| 766 |
"The installed version of %s has not been tested on your version of WordPress " |
| 767 |
"(%s)." |
| 768 |
msgstr "" |
| 769 |
"La versione installata di %s non è stata testata sulla tua versione di " |
| 770 |
"WordPress (%s)." |
| 771 |
|
| 772 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:393 |
| 773 |
#, php-format |
| 774 |
msgid "It has been tested up to version %s." |
| 775 |
msgstr "È stato testato fino alla versione %s." |
| 776 |
|
| 777 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:393 |
| 778 |
msgid "" |
| 779 |
"You should update to make sure that you have a version that has been tested " |
| 780 |
"for compatibility." |
| 781 |
msgstr "" |
| 782 |
"È necessario aggiornare per assicurarsi di disporre di una versione di cui è " |
| 783 |
"stata verificata la compatibilità." |
| 784 |
|
| 785 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:401 |
| 786 |
#, php-format |
| 787 |
msgid "" |
| 788 |
"Your paid access to %s updates for this site has expired. You will no longer " |
| 789 |
"receive updates." |
| 790 |
msgstr "" |
| 791 |
"Il tuo accesso a pagamento agli aggiornamenti di %s per questo sito è " |
| 792 |
"scaduto. Non riceverai più aggiornamenti." |
| 793 |
|
| 794 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:401 |
| 795 |
#: |
| 796 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:403 |
| 797 |
#, php-format |
| 798 |
msgid "" |
| 799 |
"To regain access to updates (including future features and compatibility " |
| 800 |
"with future WordPress releases) and support, %s." |
| 801 |
msgstr "" |
| 802 |
"Per riottenere l'accesso agli aggiornamenti (comprese le funzionalità future " |
| 803 |
"e la compatibilità con le future versioni di WordPress) e al supporto, %s." |
| 804 |
|
| 805 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:403 |
| 806 |
#, php-format |
| 807 |
msgid "Your paid access to %s updates for %s add-ons on this site has expired." |
| 808 |
msgstr "" |
| 809 |
"Il tuo accesso a pagamento agli aggiornamenti di %s per i componenti " |
| 810 |
"aggiuntivi di %s su questo sito è scaduto." |
| 811 |
|
| 812 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:411 |
| 813 |
#, php-format |
| 814 |
msgid "" |
| 815 |
"Your paid access to %s updates for %s of the %s add-ons on this site will " |
| 816 |
"soon expire." |
| 817 |
msgstr "" |
| 818 |
"Il tuo accesso a pagamento agli aggiornamenti %s per %s dei componenti " |
| 819 |
"aggiuntivi di %s su questo sito scadrà presto." |
| 820 |
|
| 821 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:411 |
| 822 |
#: |
| 823 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:413 |
| 824 |
#, php-format |
| 825 |
msgid "" |
| 826 |
"To retain your access, and maintain access to updates (including future " |
| 827 |
"features and compatibility with future WordPress releases) and support, %s." |
| 828 |
msgstr "" |
| 829 |
"Per mantenere il tuo accesso e mantenere l'accesso agli aggiornamenti " |
| 830 |
"(comprese le funzionalità future e la compatibilità con le future versioni " |
| 831 |
"di WordPress) e al supporto, %s." |
| 832 |
|
| 833 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:413 |
| 834 |
#, php-format |
| 835 |
msgid "Your paid access to %s updates for this site will soon expire." |
| 836 |
msgstr "Your paid access to %s updates for this site will soon expire." |
| 837 |
|
| 838 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:418 |
| 839 |
#, php-format |
| 840 |
msgid "Your paid access to %s support has expired." |
| 841 |
msgstr "Il tuo accesso a pagamento all'assistenza di %s è scaduto." |
| 842 |
|
| 843 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:418 |
| 844 |
#, php-format |
| 845 |
msgid "To regain your access, %s." |
| 846 |
msgstr "Per riottenere l'accesso, %s." |
| 847 |
|
| 848 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:420 |
| 849 |
#, php-format |
| 850 |
msgid "Your paid access to %s support will soon expire." |
| 851 |
msgstr "Il tuo accesso a pagamento all'assistenza di %s scadrà presto." |
| 852 |
|
| 853 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:420 |
| 854 |
#, php-format |
| 855 |
msgid "To maintain your access to support, %s." |
| 856 |
msgstr "Per mantenere l'accesso all'assistenza, %s." |
| 857 |
|
| 858 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:503 |
| 859 |
#, php-format |
| 860 |
msgid "Access to plugin updates (%s)" |
| 861 |
msgstr "Accesso agli aggiornamenti del plugin (%s)" |
| 862 |
|
| 863 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:547 |
| 864 |
#, php-format |
| 865 |
msgid "You need to enter both an email address and a %s" |
| 866 |
msgstr "Devi inserire sia un indirizzo email che un %s" |
| 867 |
|
| 868 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:548 |
| 869 |
#: |
| 870 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:578 |
| 871 |
#: |
| 872 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:740 |
| 873 |
msgid "password" |
| 874 |
msgstr "password" |
| 875 |
|
| 876 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:563 |
| 877 |
msgid "Connecting..." |
| 878 |
msgstr "Mi sto collegando..." |
| 879 |
|
| 880 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:565 |
| 881 |
#: |
| 882 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:741 |
| 883 |
msgid "Connect" |
| 884 |
msgstr "Collegati" |
| 885 |
|
| 886 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:571 |
| 887 |
#: |
| 888 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:590 |
| 889 |
#: |
| 890 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:595 |
| 891 |
#: |
| 892 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:631 |
| 893 |
#: |
| 894 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:636 |
| 895 |
#: |
| 896 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:671 |
| 897 |
#: |
| 898 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:676 |
| 899 |
msgid "" |
| 900 |
"The response from the remote site could not be decoded. (More information is " |
| 901 |
"recorded in the browser console)." |
| 902 |
msgstr "" |
| 903 |
"Non è stato possibile decodificare la risposta dal sito remoto. (Ulteriori " |
| 904 |
"informazioni vengono registrate nella console del browser)." |
| 905 |
|
| 906 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:578 |
| 907 |
#, php-format |
| 908 |
msgid "Your email address and %s were not recognised." |
| 909 |
msgstr "Il tuo indirizzo email e %s non sono stati riconosciuti." |
| 910 |
|
| 911 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:583 |
| 912 |
msgid "You have successfully connected for access to updates to this plugin." |
| 913 |
msgstr "" |
| 914 |
"Ti sei connesso con successo per accedere agli aggiornamenti a questo plugin." |
| 915 |
|
| 916 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:586 |
| 917 |
msgid "" |
| 918 |
"Your login was accepted, but no available entitlement for this plugin was " |
| 919 |
"found." |
| 920 |
msgstr "" |
| 921 |
"Il tuo login è stato accettato, ma non è stato trovato alcun diritto " |
| 922 |
"disponibile per questo plugin." |
| 923 |
|
| 924 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:586 |
| 925 |
msgid "" |
| 926 |
"Has your licence expired, or have you used all your available licences " |
| 927 |
"elsewhere?" |
| 928 |
msgstr "" |
| 929 |
"La tua licenza è scaduta o hai utilizzato tutte le licenze disponibili " |
| 930 |
"altrove?" |
| 931 |
|
| 932 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:626 |
| 933 |
msgid "" |
| 934 |
"When updates to this plugin are available, they will be automatically " |
| 935 |
"installed." |
| 936 |
msgstr "" |
| 937 |
"Quando saranno disponibili aggiornamenti a questo plugin, verranno " |
| 938 |
"installati automaticamente." |
| 939 |
|
| 940 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:628 |
| 941 |
msgid "" |
| 942 |
"When updates to this plugin are available, they will not be automatically " |
| 943 |
"installed." |
| 944 |
msgstr "" |
| 945 |
"Quando sono disponibili aggiornamenti a questo plug-in, non verranno " |
| 946 |
"installati automaticamente." |
| 947 |
|
| 948 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:653 |
| 949 |
msgid "Disconnecting..." |
| 950 |
msgstr "MI sto scollegando" |
| 951 |
|
| 952 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:655 |
| 953 |
#: |
| 954 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:732 |
| 955 |
msgid "Disconnect" |
| 956 |
msgstr "Scollegati" |
| 957 |
|
| 958 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:661 |
| 959 |
msgid "" |
| 960 |
"Your email address was not recognised. The connection information will be " |
| 961 |
"removed from this site." |
| 962 |
msgstr "" |
| 963 |
"Il tuo indirizzo email non è stato riconosciuto. Le informazioni sulla " |
| 964 |
"connessione verranno rimosse da questo sito." |
| 965 |
|
| 966 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:666 |
| 967 |
msgid "You have successfully disconnected access to updates to this plugin." |
| 968 |
msgstr "" |
| 969 |
"Hai disconnesso con successo l'accesso agli aggiornamenti a questo plugin." |
| 970 |
|
| 971 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:729 |
| 972 |
#, php-format |
| 973 |
msgid "You are connected to receive updates for %s (login: %s)" |
| 974 |
msgstr "Sei connesso per ricevere aggiornamenti per %s (login: %s)" |
| 975 |
|
| 976 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:736 |
| 977 |
#, php-format |
| 978 |
msgid "Please enter your customer login to access updates for %s" |
| 979 |
msgstr "" |
| 980 |
"Immettere i dati di accesso del cliente per accedere agli aggiornamenti per " |
| 981 |
"%s" |
| 982 |
|
| 983 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:739 |
| 984 |
msgid "Email" |
| 985 |
msgstr "Email" |
| 986 |
|
| 987 |
#: vendor/davidanderson684/simba-plugin-manager-updater/class-udm-updater.php:750 |
| 988 |
msgid "" |
| 989 |
"Automatically update as soon as an update becomes available (N.B. other " |
| 990 |
"plugins can over-ride this setting)." |
| 991 |
msgstr "" |
| 992 |
"Aggiorna automaticamente non appena diventa disponibile un aggiornamento (N." |
| 993 |
"B. altri plugin possono sostituire questa impostazione)." |
| 994 |
|
| 995 |
#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 |
| 996 |
msgid "There is no changelog available." |
| 997 |
msgstr "Non è disponibile alcun log delle modifiche." |
| 998 |
|
| 999 |
#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:54 |
| 1000 |
msgid "View details" |
| 1001 |
msgstr "Visualizza dettagli" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:77 |
| 1004 |
#, php-format |
| 1005 |
msgid "More information about %s" |
| 1006 |
msgstr "Ulteriori informazioni su %s " |
| 1007 |
|
| 1008 |
#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:128 |
| 1009 |
msgid "Check for updates" |
| 1010 |
msgstr "Controlla gli aggiornamenti" |
| 1011 |
|
| 1012 |
#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:213 |
| 1013 |
#, php-format |
| 1014 |
msgid "The %s plugin is up to date." |
| 1015 |
msgstr "Il plugin %s è aggiornato." |
| 1016 |
|
| 1017 |
#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:215 |
| 1018 |
#, php-format |
| 1019 |
msgid "A new version of the %s plugin is available." |
| 1020 |
msgstr "È disponibile una nuova versione del plugin %s." |
| 1021 |
|
| 1022 |
#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:217 |
| 1023 |
#, php-format |
| 1024 |
msgid "Could not determine if updates are available for %s." |
| 1025 |
msgstr "Impossibile determinare se sono disponibili aggiornamenti per %s." |
| 1026 |
|
| 1027 |
#: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p9/Plugin/Ui.php:223 |
| 1028 |
#, php-format |
| 1029 |
msgid "Unknown update checker status \"%s\"" |
| 1030 |
msgstr "Stato del controllo aggiornamenti sconosciuto \"%s\"" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: premium.php:83 |
| 1033 |
msgid "Two factor settings" |
| 1034 |
msgstr "Impostazioni a due fattori" |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: premium.php:150 |
| 1037 |
msgid "" |
| 1038 |
"Trusted devices are devices which have previously logged in with a second " |
| 1039 |
"factor, belonging to users who have been permitted to mark devices as " |
| 1040 |
"trusted, and for which the user checked the checkbox on the login form to " |
| 1041 |
"trust the device." |
| 1042 |
msgstr "" |
| 1043 |
"Trusted devices are devices which have previously logged in with a second " |
| 1044 |
"factor, belonging to users who have been permitted to mark devices as " |
| 1045 |
"trusted, and for which the user checked the checkbox on the login form to " |
| 1046 |
"trust the device." |
| 1047 |
|
| 1048 |
#: premium.php:163 |
| 1049 |
msgid "(none)" |
| 1050 |
msgstr "(nessuna)" |
| 1051 |
|
| 1052 |
#: premium.php:170 |
| 1053 |
msgid "(unspecified)" |
| 1054 |
msgstr "(non specificato)" |
| 1055 |
|
| 1056 |
#: premium.php:172 |
| 1057 |
#, php-format |
| 1058 |
msgid "User agent %s logged in from IP address %s and is trusted until %s" |
| 1059 |
msgstr "" |
| 1060 |
"L'agente utente %s ha eseguito l'accesso dall'indirizzo IP %s ed è " |
| 1061 |
"considerato attendibile fino a %s" |
| 1062 |
|
| 1063 |
#: premium.php:172 |
| 1064 |
msgid "Remove trust" |
| 1065 |
msgstr "Rimuovi la fiducia" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#: premium.php:193 |
| 1068 |
#, php-format |
| 1069 |
msgid "" |
| 1070 |
"When a device is trusted, don't require a two-factor code for another %s days" |
| 1071 |
msgstr "" |
| 1072 |
"Quando un dispositivo è considerato attendibile, non richiedere un codice a " |
| 1073 |
"due fattori per altri %s giorni" |
| 1074 |
|
| 1075 |
#: premium.php:238 |
| 1076 |
msgid "" |
| 1077 |
"Choose whether you want two-factor authentication settings to appear in the " |
| 1078 |
"WooCommerce account area." |
| 1079 |
msgstr "" |
| 1080 |
"Scegli se desideri che le impostazioni di autenticazione a due fattori " |
| 1081 |
"vengano visualizzate nell'area dell'account WooCommerce." |
| 1082 |
|
| 1083 |
#: premium.php:242 |
| 1084 |
msgid "Add two-factor settings to the WooCommerce \"My Account\" area" |
| 1085 |
msgstr "" |
| 1086 |
"Aggiungi impostazioni a due fattori all'area \"Il mio account\" di " |
| 1087 |
"WooCommerce" |
| 1088 |
|
| 1089 |
#: premium.php:266 |
| 1090 |
msgid "" |
| 1091 |
"Choose which user roles are required to have two-factor authentication " |
| 1092 |
"active (remember to also make it available for any chosen roles)." |
| 1093 |
msgstr "" |
| 1094 |
"Scegli quali ruoli utente sono necessari per avere l'autenticazione a due " |
| 1095 |
"fattori attiva (ricorda di renderla disponibile anche per i ruoli scelti)." |
| 1096 |
|
| 1097 |
#: premium.php:296 |
| 1098 |
#, php-format |
| 1099 |
msgid "Enforce this requirement only for accounts at least %s days old" |
| 1100 |
msgstr "" |
| 1101 |
"Applica questo requisito solo per gli account che hanno almeno %s giorni" |
| 1102 |
|
| 1103 |
#: premium.php:296 |
| 1104 |
msgid "" |
| 1105 |
"(If you are setting up for the first time and have pre-existing users, then " |
| 1106 |
"you should tell them that they need to set up TFA before a certain date, and " |
| 1107 |
"then turn this feature on at that date)." |
| 1108 |
msgstr "" |
| 1109 |
"(Se stai effettuando la configurazione per la prima volta e hai utenti " |
| 1110 |
"preesistenti, dovresti dire loro che devono impostare TFA prima di una certa " |
| 1111 |
"data e quindi attivare questa funzione in quella data)." |
| 1112 |
|
| 1113 |
#: premium.php:300 |
| 1114 |
msgid "For these users, hide the option to turn TFA off" |
| 1115 |
msgstr "Per questi utenti, nascondi l'opzione per disattivare TFA" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#: premium.php:318 premium.php:344 premium.php:374 |
| 1118 |
msgid "Two factor authentication is not available for this user." |
| 1119 |
msgstr "L'autenticazione a due fattori non è disponibile per questo utente." |
| 1120 |
|
| 1121 |
#: premium.php:321 premium.php:377 |
| 1122 |
msgid "Two factor authentication is not activated for this user." |
| 1123 |
msgstr "L'autenticazione a due fattori non è attivata per questo utente." |
| 1124 |
|
| 1125 |
#: premium.php:354 |
| 1126 |
msgid "Two factor authentication has been activated for this user." |
| 1127 |
msgstr "L'autenticazione a due fattori è stata attivata per questo utente." |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: premium.php:356 |
| 1130 |
msgid "Two factor authentication has been de-activated for this user." |
| 1131 |
msgstr "L'autenticazione a due fattori è stata disattivata per questo utente." |
| 1132 |
|
| 1133 |
#: premium.php:435 |
| 1134 |
msgid "Show codes for a particular user" |
| 1135 |
msgstr "Mostra codici per un particolare utente" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: premium.php:438 |
| 1138 |
msgid "Get codes" |
| 1139 |
msgstr "Ottieni i codici" |
| 1140 |
|
| 1141 |
#: premium.php:439 |
| 1142 |
msgid "De-activate TFA" |
| 1143 |
msgstr "Disattivare TFA" |
| 1144 |
|
| 1145 |
#: premium.php:440 |
| 1146 |
msgid "Activate TFA" |
| 1147 |
msgstr "Attiva TFA" |
| 1148 |
|
| 1149 |
#: premium.php:463 premium.php:483 premium.php:518 |
| 1150 |
msgid "You must first choose a valid user." |
| 1151 |
msgstr "Devi prima scegliere un utente valido." |
| 1152 |
|
| 1153 |
#: premium.php:564 |
| 1154 |
msgid "Please set up two-factor authentication" |
| 1155 |
msgstr "Imposta l'autenticazione a due fattori" |
| 1156 |
|
| 1157 |
#: premium.php:564 |
| 1158 |
msgid "" |
| 1159 |
"You will need to set up and use two-factor authentication to login in future." |
| 1160 |
"</a>" |
| 1161 |
msgstr "" |
| 1162 |
"Dovrai configurare e utilizzare l'autenticazione a due fattori per accedere " |
| 1163 |
"in futuro. </a>" |
| 1164 |
|
| 1165 |
#: premium.php:772 |
| 1166 |
msgid "" |
| 1167 |
"Your must now go to the Two Factor Authentication settings to generate some " |
| 1168 |
"new emergency codes if you wish to use any emergency codes in future." |
| 1169 |
msgstr "" |
| 1170 |
"Ora devi andare alle impostazioni di autenticazione a due fattori per " |
| 1171 |
"generare alcuni nuovi codici di emergenza se desideri utilizzare qualsiasi " |
| 1172 |
"codice di emergenza in futuro." |
| 1173 |
|
| 1174 |
#: premium.php:778 |
| 1175 |
msgid "emergency login code used" |
| 1176 |
msgstr "codice di accesso di emergenza utilizzato" |
| 1177 |
|
| 1178 |
#: premium.php:779 |
| 1179 |
#, php-format |
| 1180 |
msgid "An emergency code was used to login (username: %s) on this website: " |
| 1181 |
msgstr "" |
| 1182 |
"È stato utilizzato un codice di emergenza per accedere (nome utente: %s) a " |
| 1183 |
"questo sito Web:" |
| 1184 |
|
| 1185 |
#: premium.php:780 |
| 1186 |
#, php-format |
| 1187 |
msgid "You now have %s emergency code(s) remaining." |
| 1188 |
msgstr "Ora hai %s codici di emergenza rimanenti." |
| 1189 |
|
| 1190 |
#: premium.php:845 |
| 1191 |
msgid "" |
| 1192 |
"You have three emergency codes that can be used. Keep them in a safe place; " |
| 1193 |
"if you lose your authentication device, then you can use them to log in." |
| 1194 |
msgstr "" |
| 1195 |
"Hai tre codici di emergenza che possono essere utilizzati. Conservali in un " |
| 1196 |
"luogo sicuro; se perdi il tuo dispositivo di autenticazione, puoi usarli per " |
| 1197 |
"accedere." |
| 1198 |
|
| 1199 |
#: premium.php:845 |
| 1200 |
msgid "These can only be used once each." |
| 1201 |
msgstr "Questi possono essere utilizzati solo una volta ciascuno." |
| 1202 |
|
| 1203 |
#: premium.php:847 |
| 1204 |
msgid "Your emergency codes are:" |
| 1205 |
msgstr "I tuoi codici di emergenza sono:" |
| 1206 |
|
