| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Welcart eCommerce\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/usc-e-shop\n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2020-10-19T15:20:12+09:00\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2026-06-29 06:17+0900\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: \n" |
| 9 |
"Language: \n" |
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 |
|
| 14 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 15 |
msgid "Welcart e-Commerce" |
| 16 |
msgstr "Welcart e-Commerce" |
| 17 |
|
| 18 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 19 |
#. Author URI of the plugin |
| 20 |
msgid "http://www.welcart.com/" |
| 21 |
msgstr "https://www.welcart.com/" |
| 22 |
|
| 23 |
#. Description of the plugin |
| 24 |
msgid "Welcart builds the management system with a net shop on WordPress." |
| 25 |
msgstr "Welcart builds the management system with a net shop on WordPress." |
| 26 |
|
| 27 |
#. Author of the plugin |
| 28 |
msgid "Welcart Inc." |
| 29 |
msgstr "Welcart Inc." |
| 30 |
|
| 31 |
#: classes/dataList.class.php:43 classes/itemList.class.php:47 |
| 32 |
#: classes/memberList.class.php:55 classes/orderList.class.php:53 |
| 33 |
#: classes/orderList2.class.php:75 includes/admin_schedule.php:437 |
| 34 |
#: includes/admin_top.php:69 includes/orderlist_page.php:76 |
| 35 |
#: includes/orderlist_page.php:100 includes/orderlist_page.php:1303 |
| 36 |
#: includes/widget_calendar.php:9 |
| 37 |
msgid "This month" |
| 38 |
msgstr "本月" |
| 39 |
|
| 40 |
#: classes/dataList.class.php:43 classes/itemList.class.php:47 |
| 41 |
#: classes/memberList.class.php:55 classes/orderList.class.php:53 |
| 42 |
#: classes/orderList2.class.php:75 includes/orderlist_page.php:78 |
| 43 |
#: includes/orderlist_page.php:101 includes/orderlist_page.php:1305 |
| 44 |
msgid "Last month" |
| 45 |
msgstr "上个月" |
| 46 |
|
| 47 |
#: classes/dataList.class.php:43 classes/itemList.class.php:47 |
| 48 |
#: classes/memberList.class.php:55 classes/orderList.class.php:53 |
| 49 |
#: classes/orderList2.class.php:75 |
| 50 |
msgid "The past one week" |
| 51 |
msgstr "前7天" |
| 52 |
|
| 53 |
#: classes/dataList.class.php:43 classes/itemList.class.php:47 |
| 54 |
#: classes/memberList.class.php:55 classes/orderList.class.php:53 |
| 55 |
#: classes/orderList2.class.php:75 |
| 56 |
msgid "Last 30 days" |
| 57 |
msgstr "前30天" |
| 58 |
|
| 59 |
#: classes/dataList.class.php:43 classes/itemList.class.php:47 |
| 60 |
#: classes/memberList.class.php:55 classes/orderList.class.php:53 |
| 61 |
#: classes/orderList2.class.php:75 |
| 62 |
msgid "Last 90days" |
| 63 |
msgstr "前90天" |
| 64 |
|
| 65 |
#: classes/dataList.class.php:43 classes/itemList.class.php:47 |
| 66 |
#: classes/memberList.class.php:55 classes/orderList.class.php:53 |
| 67 |
#: classes/orderList2.class.php:75 |
| 68 |
msgid "All" |
| 69 |
msgstr "� |
| 70 |
�部" |
| 71 |
|
| 72 |
#: classes/dataList.class.php:361 classes/itemList.class.php:418 |
| 73 |
#: classes/memberList.class.php:622 classes/orderList.class.php:573 |
| 74 |
#: classes/orderList2.class.php:953 templates/search_item.php:28 |
| 75 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:45 |
| 76 |
msgid "cases" |
| 77 |
msgstr "件" |
| 78 |
|
| 79 |
#: classes/dataList.class.php:387 classes/itemList.class.php:444 |
| 80 |
#: classes/orderList.class.php:599 includes/memberlist_page.php:44 |
| 81 |
#: includes/memberlist_page.php:382 includes/memberlist_page.php:419 |
| 82 |
#: includes/member_list.php:51 includes/orderlist_page.php:115 |
| 83 |
#: includes/orderlist_page.php:1338 includes/orderlist_page.php:1347 |
| 84 |
#: includes/order_list.php:299 includes/usces_item_master_list.php:261 |
| 85 |
msgid "Show the Operation field" |
| 86 |
msgstr "显示操作系统" |
| 87 |
|
| 88 |
#: classes/dataList.class.php:389 classes/itemList.class.php:446 |
| 89 |
#: classes/orderList.class.php:601 includes/memberlist_page.php:378 |
| 90 |
#: includes/memberlist_page.php:416 includes/member_list.php:54 |
| 91 |
#: includes/orderlist_page.php:1334 includes/orderlist_page.php:1344 |
| 92 |
#: includes/order_list.php:302 includes/usces_item_master_list.php:264 |
| 93 |
msgid "Hide the Operation field" |
| 94 |
msgstr "" |
| 95 |
|
| 96 |
#: classes/dataList.class.php:392 classes/itemList.class.php:449 |
| 97 |
#: classes/orderList.class.php:604 includes/memberlist_page.php:45 |
| 98 |
#: includes/orderlist_page.php:116 |
| 99 |
msgid "updates it to latest information" |
| 100 |
msgstr "更新最新� |
| 101 |
容" |
| 102 |
|
| 103 |
#: classes/dataList.class.php:425 classes/itemList.class.php:481 |
| 104 |
#: classes/memberList.class.php:685 classes/orderList.class.php:642 |
| 105 |
#: classes/orderList2.class.php:1018 |
| 106 |
msgid "[ASC]" |
| 107 |
msgstr "▲" |
| 108 |
|
| 109 |
#: classes/dataList.class.php:428 classes/itemList.class.php:484 |
| 110 |
#: classes/memberList.class.php:688 classes/orderList.class.php:645 |
| 111 |
#: classes/orderList2.class.php:1021 |
| 112 |
msgid "[DESC]" |
| 113 |
msgstr "▼" |
| 114 |
|
| 115 |
#: classes/itemList.class.php:302 includes/usces_item_master_list.php:140 |
| 116 |
#: includes/usces_item_master_list.php:170 |
| 117 |
#: includes/usces_item_master_list.php:483 |
| 118 |
msgid "Published" |
| 119 |
msgstr "已� |
| 120 |
�开" |
| 121 |
|
| 122 |
#: classes/itemList.class.php:303 includes/usces_item_master_list.php:141 |
| 123 |
#: includes/usces_item_master_list.php:486 |
| 124 |
msgid "Scheduled" |
| 125 |
msgstr "已预约" |
| 126 |
|
| 127 |
#: classes/itemList.class.php:304 includes/usces_item_master_list.php:142 |
| 128 |
#: includes/usces_item_master_list.php:171 |
| 129 |
#: includes/usces_item_master_list.php:489 |
| 130 |
msgid "Draft" |
| 131 |
msgstr "草稿" |
| 132 |
|
| 133 |
#: classes/itemList.class.php:305 includes/usces_item_master_list.php:143 |
| 134 |
#: includes/usces_item_master_list.php:492 |
| 135 |
msgid "Pending Review" |
| 136 |
msgstr "等� |
| 137 |
审查" |
| 138 |
|
| 139 |
#: classes/itemList.class.php:306 includes/usces_item_master_list.php:145 |
| 140 |
#: includes/usces_item_master_list.php:403 |
| 141 |
#: includes/usces_item_master_list.php:495 |
| 142 |
msgid "Trash" |
| 143 |
msgstr "垃圾箱" |
| 144 |
|
| 145 |
#: classes/itemList.class.php:307 includes/usces_item_master_list.php:144 |
| 146 |
#: includes/usces_item_master_list.php:172 |
| 147 |
#: includes/usces_item_master_list.php:498 |
| 148 |
msgid "Closed" |
| 149 |
msgstr "非� |
| 150 |
�开" |
| 151 |
|
| 152 |
#: classes/memberList.class.php:63 classes/orderList2.class.php:133 |
| 153 |
#: classes/orderList2.class.php:203 |
| 154 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:412 |
| 155 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1214 |
| 156 |
#: functions/datalist.php:88 functions/datalist.php:104 |
| 157 |
#: functions/datalist.php:372 functions/datalist.php:393 |
| 158 |
#: functions/datalist.php:644 functions/datalist.php:665 |
| 159 |
#: functions/function.php:3608 functions/function.php:3634 |
| 160 |
#: functions/function.php:3660 includes/member_edit_form.php:135 |
| 161 |
#: includes/member_list.php:7 includes/member_list.php:191 |
| 162 |
#: includes/orderlist_page.php:515 includes/orderlist_page.php:736 |
| 163 |
#: includes/order_edit_form.php:1232 includes/order_list.php:10 |
| 164 |
#: includes/order_list.php:603 includes/order_list.php:628 |
| 165 |
msgid "membership number" |
| 166 |
msgstr "会员号" |
| 167 |
|
| 168 |
#: classes/memberList.class.php:64 classes/orderList2.class.php:134 |
| 169 |
#: classes/orderList2.class.php:204 |
| 170 |
msgid "Last Name" |
| 171 |
msgstr "" |
| 172 |
|
| 173 |
#: classes/memberList.class.php:65 classes/orderList2.class.php:135 |
| 174 |
#: classes/orderList2.class.php:205 |
| 175 |
msgid "First Name" |
| 176 |
msgstr "" |
| 177 |
|
| 178 |
#: classes/memberList.class.php:66 classes/orderList2.class.php:136 |
| 179 |
#: classes/orderList2.class.php:206 |
| 180 |
msgid "Last Furigana" |
| 181 |
msgstr "" |
| 182 |
|
| 183 |
#: classes/memberList.class.php:67 classes/orderList2.class.php:137 |
| 184 |
#: classes/orderList2.class.php:207 |
| 185 |
msgid "First Furigana" |
| 186 |
msgstr "" |
| 187 |
|
| 188 |
#: classes/memberList.class.php:68 classes/orderList2.class.php:138 |
| 189 |
#: classes/orderList2.class.php:208 |
| 190 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:455 |
| 191 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1257 |
| 192 |
#: functions/datalist.php:146 functions/datalist.php:708 |
| 193 |
#: functions/function.php:3490 functions/function.php:3540 |
| 194 |
#: functions/template_func.php:3048 functions/template_func.php:3069 |
| 195 |
#: functions/template_func.php:3093 functions/template_func.php:3115 |
| 196 |
#: functions/template_func.php:3231 functions/template_func.php:3285 |
| 197 |
#: includes/member_list.php:247 includes/orderlist_page.php:572 |
| 198 |
#: includes/orderlist_page.php:647 includes/orderlist_page.php:792 |
| 199 |
#: includes/orderlist_page.php:867 includes/order_list.php:684 |
| 200 |
#: includes/order_list.php:759 |
| 201 |
msgid "Zip" |
| 202 |
msgstr "邮编" |
| 203 |
|
| 204 |
#: classes/memberList.class.php:69 classes/orderList2.class.php:141 |
| 205 |
#: classes/orderList2.class.php:209 |
| 206 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:440 |
| 207 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:454 |
| 208 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1242 |
| 209 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1256 |
| 210 |
#: functions/datalist.php:131 functions/datalist.php:145 |
| 211 |
#: functions/datalist.php:693 functions/datalist.php:707 |
| 212 |
#: functions/function.php:3421 functions/function.php:3466 |
| 213 |
#: functions/function.php:3536 functions/function.php:3617 |
| 214 |
#: functions/function.php:3640 functions/function.php:3669 |
| 215 |
#: functions/template_func.php:2995 functions/template_func.php:3019 |
| 216 |
#: functions/template_func.php:3040 functions/template_func.php:3061 |
| 217 |
#: functions/template_func.php:3090 functions/template_func.php:3112 |
| 218 |
#: functions/template_func.php:3160 functions/template_func.php:3208 |
| 219 |
#: functions/template_func.php:3278 includes/admin_delivery.php:1183 |
| 220 |
#: includes/admin_delivery.php:1232 includes/member_list.php:230 |
| 221 |
#: includes/member_list.php:246 includes/orderlist_page.php:555 |
| 222 |
#: includes/orderlist_page.php:571 includes/orderlist_page.php:630 |
| 223 |
#: includes/orderlist_page.php:646 includes/orderlist_page.php:775 |
| 224 |
#: includes/orderlist_page.php:791 includes/orderlist_page.php:850 |
| 225 |
#: includes/orderlist_page.php:866 includes/order_list.php:667 |
| 226 |
#: includes/order_list.php:683 includes/order_list.php:742 |
| 227 |
#: includes/order_list.php:758 |
| 228 |
msgid "Country" |
| 229 |
msgstr "国" |
| 230 |
|
| 231 |
#: classes/memberList.class.php:70 classes/orderList2.class.php:143 |
| 232 |
#: classes/orderList2.class.php:210 |
| 233 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:441 |
| 234 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1243 |
| 235 |
#: functions/datalist.php:132 functions/datalist.php:694 |
| 236 |
#: functions/function.php:3425 functions/template_func.php:2999 |
| 237 |
#: functions/template_func.php:3023 functions/template_func.php:3167 |
| 238 |
#: includes/admin_system.php:568 includes/admin_system.php:572 |
| 239 |
#: includes/member_list.php:231 includes/orderlist_page.php:556 |
| 240 |
#: includes/orderlist_page.php:631 includes/orderlist_page.php:776 |
| 241 |
#: includes/orderlist_page.php:851 includes/order_list.php:668 |
| 242 |
#: includes/order_list.php:743 |
| 243 |
msgid "Province" |
| 244 |
msgstr "省份" |
| 245 |
|
| 246 |
#: classes/memberList.class.php:71 classes/orderList2.class.php:144 |
| 247 |
#: classes/orderList2.class.php:211 |
| 248 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:442 |
| 249 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:452 |
| 250 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1244 |
| 251 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1254 |
| 252 |
#: functions/datalist.php:133 functions/datalist.php:143 |
| 253 |
#: functions/datalist.php:695 functions/datalist.php:705 |
| 254 |
#: functions/function.php:3434 functions/function.php:3478 |
| 255 |
#: functions/function.php:3523 functions/template_func.php:3000 |
| 256 |
#: functions/template_func.php:3024 functions/template_func.php:3045 |
| 257 |
#: functions/template_func.php:3066 functions/template_func.php:3086 |
| 258 |
#: functions/template_func.php:3108 functions/template_func.php:3171 |
| 259 |
#: functions/template_func.php:3219 functions/template_func.php:3269 |
| 260 |
#: includes/member_list.php:232 includes/member_list.php:244 |
| 261 |
#: includes/orderlist_page.php:557 includes/orderlist_page.php:569 |
| 262 |
#: includes/orderlist_page.php:632 includes/orderlist_page.php:644 |
| 263 |
#: includes/orderlist_page.php:777 includes/orderlist_page.php:789 |
| 264 |
#: includes/orderlist_page.php:852 includes/orderlist_page.php:864 |
| 265 |
#: includes/order_list.php:669 includes/order_list.php:681 |
| 266 |
#: includes/order_list.php:744 includes/order_list.php:756 |
| 267 |
msgid "city" |
| 268 |
msgstr "城市" |
| 269 |
|
| 270 |
#: classes/memberList.class.php:72 classes/orderList2.class.php:145 |
| 271 |
#: classes/orderList2.class.php:212 |
| 272 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:443 |
| 273 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1245 |
| 274 |
#: functions/datalist.php:134 functions/datalist.php:696 |
| 275 |
#: functions/function.php:3438 functions/template_func.php:3001 |
| 276 |
#: functions/template_func.php:3025 functions/template_func.php:3175 |
| 277 |
#: includes/member_list.php:233 includes/orderlist_page.php:558 |
| 278 |
#: includes/orderlist_page.php:633 includes/orderlist_page.php:778 |
| 279 |
#: includes/orderlist_page.php:853 includes/order_list.php:670 |
| 280 |
#: includes/order_list.php:745 |
| 281 |
msgid "numbers" |
| 282 |
msgstr "区" |
| 283 |
|
| 284 |
#: classes/memberList.class.php:73 classes/orderList2.class.php:146 |
| 285 |
#: classes/orderList2.class.php:213 |
| 286 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:444 |
| 287 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1246 |
| 288 |
#: functions/datalist.php:135 functions/datalist.php:697 |
| 289 |
#: functions/function.php:3442 functions/template_func.php:3002 |
| 290 |
#: functions/template_func.php:3026 functions/template_func.php:3179 |
| 291 |
#: includes/member_list.php:234 includes/orderlist_page.php:559 |
| 292 |
#: includes/orderlist_page.php:634 includes/orderlist_page.php:779 |
| 293 |
#: includes/orderlist_page.php:854 includes/order_list.php:671 |
| 294 |
#: includes/order_list.php:746 |
| 295 |
msgid "building name" |
| 296 |
msgstr "建筑物名称" |
| 297 |
|
| 298 |
#: classes/memberList.class.php:74 classes/orderList2.class.php:147 |
| 299 |
#: classes/orderList2.class.php:214 |
| 300 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:445 |
| 301 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:456 |
| 302 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1247 |
| 303 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1258 |
| 304 |
#: functions/datalist.php:91 functions/datalist.php:136 |
| 305 |
#: functions/datalist.php:147 functions/datalist.php:698 |
| 306 |
#: functions/datalist.php:709 functions/function.php:3446 |
| 307 |
#: functions/function.php:3494 functions/function.php:3544 |
| 308 |
#: functions/function.php:3621 functions/function.php:3646 |
| 309 |
#: functions/function.php:3672 functions/template_func.php:3003 |
| 310 |
#: functions/template_func.php:3027 functions/template_func.php:3049 |
| 311 |
#: functions/template_func.php:3070 functions/template_func.php:3094 |
| 312 |
#: functions/template_func.php:3116 functions/template_func.php:3183 |
| 313 |
#: functions/template_func.php:3235 functions/template_func.php:3289 |
| 314 |
#: includes/admin_setup.php:95 includes/member_list.php:10 |
| 315 |
#: includes/member_list.php:235 includes/member_list.php:248 |
| 316 |
#: includes/orderlist_page.php:560 includes/orderlist_page.php:573 |
| 317 |
#: includes/orderlist_page.php:635 includes/orderlist_page.php:648 |
| 318 |
#: includes/orderlist_page.php:780 includes/orderlist_page.php:793 |
| 319 |
#: includes/orderlist_page.php:855 includes/orderlist_page.php:868 |
| 320 |
#: includes/order_list.php:672 includes/order_list.php:685 |
| 321 |
#: includes/order_list.php:747 includes/order_list.php:760 |
| 322 |
msgid "Phone number" |
| 323 |
msgstr "电话号码" |
| 324 |
|
| 325 |
#: classes/memberList.class.php:75 classes/orderList2.class.php:148 |
| 326 |
#: classes/orderList2.class.php:215 |
| 327 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:446 |
| 328 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:457 |
| 329 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1248 |
| 330 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1259 |
| 331 |
#: functions/datalist.php:137 functions/datalist.php:148 |
| 332 |
#: functions/datalist.php:699 functions/datalist.php:710 |
| 333 |
#: functions/function.php:3450 functions/function.php:3498 |
| 334 |
#: functions/function.php:3548 functions/function.php:3622 |
| 335 |
#: functions/function.php:3647 functions/function.php:3673 |
| 336 |
#: functions/template_func.php:3004 functions/template_func.php:3028 |
| 337 |
#: functions/template_func.php:3050 functions/template_func.php:3071 |
| 338 |
#: functions/template_func.php:3095 functions/template_func.php:3117 |
| 339 |
#: functions/template_func.php:3187 functions/template_func.php:3239 |
| 340 |
#: functions/template_func.php:3293 includes/admin_setup.php:100 |
| 341 |
#: includes/member_list.php:236 includes/member_list.php:249 |
| 342 |
#: includes/orderlist_page.php:561 includes/orderlist_page.php:574 |
| 343 |
#: includes/orderlist_page.php:636 includes/orderlist_page.php:649 |
| 344 |
#: includes/orderlist_page.php:781 includes/orderlist_page.php:794 |
| 345 |
#: includes/orderlist_page.php:856 includes/orderlist_page.php:869 |
| 346 |
#: includes/order_list.php:673 includes/order_list.php:686 |
| 347 |
#: includes/order_list.php:748 includes/order_list.php:761 |
| 348 |
msgid "FAX number" |
| 349 |
msgstr "传真号码" |
| 350 |
|
| 351 |
#: classes/memberList.class.php:76 classes/orderList2.class.php:149 |
| 352 |
#: classes/orderList2.class.php:216 classes/paymentPayPalEC.class.php:631 |
| 353 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:413 |
| 354 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1215 |
| 355 |
#: functions/datalist.php:92 functions/datalist.php:105 |
| 356 |
#: functions/datalist.php:666 includes/member_list.php:11 |
| 357 |
#: includes/member_list.php:192 includes/orderlist_page.php:516 |
| 358 |
#: includes/orderlist_page.php:737 includes/order_list.php:629 |
| 359 |
msgid "e-mail" |
| 360 |
msgstr "E-mail" |
| 361 |
|
| 362 |
#: classes/memberList.class.php:77 |
| 363 |
msgid "Entry date" |
| 364 |
msgstr "" |
| 365 |
|
| 366 |
#: classes/memberList.class.php:78 functions/datalist.php:162 |
| 367 |
#: includes/memberlist_page.php:204 includes/member_edit_form.php:160 |
| 368 |
#: includes/member_list.php:267 |
| 369 |
msgid "Rank" |
| 370 |
msgstr "等级" |
| 371 |
|
| 372 |
#: classes/memberList.class.php:79 functions/datalist.php:94 |
| 373 |
#: functions/datalist.php:161 includes/member_edit_form.php:169 |
| 374 |
#: includes/member_list.php:13 includes/member_list.php:266 |
| 375 |
msgid "current point" |
| 376 |
msgstr "持有积分" |
| 377 |
|
| 378 |
#: classes/orderList.class.php:53 |
| 379 |
msgid "Period specified" |
| 380 |
msgstr "" |
| 381 |
|
| 382 |
#: classes/orderList.class.php:59 classes/orderList2.class.php:79 |
| 383 |
#: includes/initial.php:14 |
| 384 |
msgid "temporaly out of stock" |
| 385 |
msgstr "订货中" |
| 386 |
|
| 387 |
#: classes/orderList.class.php:60 classes/orderList2.class.php:80 |
| 388 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1994 |
| 389 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:751 includes/admin_delivery.php:159 |
| 390 |
#: includes/admin_delivery.php:194 includes/admin_delivery.php:221 |
| 391 |
#: includes/initial.php:15 includes/usces_item_master_list.php:196 |
| 392 |
msgid "Cancel" |
| 393 |
msgstr "取消" |
| 394 |
|
| 395 |
#: classes/orderList.class.php:61 classes/orderList2.class.php:81 |
| 396 |
#: includes/initial.php:16 includes/order_list.php:571 |
| 397 |
msgid "It has sent it out." |
| 398 |
msgstr "已发送" |
| 399 |
|
| 400 |
#: classes/orderList.class.php:62 classes/orderList2.class.php:82 |
| 401 |
#: includes/initial.php:10 |
| 402 |
msgid "An estimate" |
| 403 |
msgstr "估价" |
| 404 |
|
| 405 |
#: classes/orderList.class.php:63 classes/orderList2.class.php:83 |
| 406 |
#: includes/initial.php:11 |
| 407 |
msgid "Management of Note" |
| 408 |
msgstr "订单管理" |
| 409 |
|
| 410 |
#: classes/orderList.class.php:64 classes/orderList2.class.php:84 |
| 411 |
msgid "Continuation" |
| 412 |
msgstr "继续" |
| 413 |
|
| 414 |
#: classes/orderList.class.php:65 classes/orderList2.class.php:85 |
| 415 |
msgid "Termination" |
| 416 |
msgstr "结束" |
| 417 |
|
| 418 |
#: classes/orderList.class.php:92 includes/initial.php:12 |
| 419 |
#: includes/order_list.php:561 |
| 420 |
msgid "unpaid" |
| 421 |
msgstr "未进款" |
| 422 |
|
| 423 |
#: classes/orderList.class.php:93 includes/initial.php:13 |
| 424 |
#: includes/order_list.php:565 |
| 425 |
msgid "payment confirmed" |
| 426 |
msgstr "已进款" |
| 427 |
|
| 428 |
#: classes/orderList.class.php:94 includes/initial.php:17 |
| 429 |
msgid "Pending" |
| 430 |
msgstr "" |
| 431 |
|
| 432 |
#: classes/orderList.class.php:98 |
| 433 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:391 |
| 434 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1204 |
| 435 |
#: functions/datalist.php:635 includes/member_edit_form.php:239 |
| 436 |
#: includes/orderlist_page.php:52 includes/orderlist_page.php:373 |
| 437 |
#: includes/order_edit_form.php:1340 includes/order_list.php:59 |
| 438 |
msgid "new order" |
| 439 |
msgstr "新受理" |
| 440 |
|
| 441 |
#: classes/orderList2.class.php:98 classes/orderList2.class.php:177 |
| 442 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:583 |
| 443 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1376 |
| 444 |
#: functions/filters.php:834 |
| 445 |
msgid "Administrator Note" |
| 446 |
msgstr "" |
| 447 |
|
| 448 |
#: classes/orderList2.class.php:100 classes/orderList2.class.php:178 |
| 449 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:409 |
| 450 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1211 |
| 451 |
#: functions/datalist.php:369 functions/datalist.php:390 |
| 452 |
#: functions/datalist.php:641 functions/datalist.php:662 |
| 453 |
#: includes/orderlist_page.php:512 includes/orderlist_page.php:733 |
| 454 |
#: includes/order_list.php:7 includes/order_list.php:600 |
| 455 |
#: includes/order_list.php:625 |
| 456 |
msgid "ID" |
| 457 |
msgstr "" |
| 458 |
|
| 459 |
#: classes/orderList2.class.php:103 classes/orderList2.class.php:179 |
| 460 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4390 |
| 461 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:410 |
| 462 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1212 |
| 463 |
#: functions/datalist.php:370 functions/datalist.php:391 |
| 464 |
#: functions/datalist.php:642 functions/datalist.php:663 |
| 465 |
#: functions/function.php:121 functions/function.php:343 |
| 466 |
#: functions/template_func.php:2577 includes/member_edit_form.php:203 |
| 467 |
#: includes/orderlist_page.php:513 includes/orderlist_page.php:734 |
| 468 |
#: includes/order_edit_form.php:1223 includes/order_list.php:8 |
| 469 |
#: includes/order_list.php:626 |
| 470 |
msgid "Order number" |
| 471 |
msgstr "订货编号" |
| 472 |
|
| 473 |
#: classes/orderList2.class.php:105 classes/orderList2.class.php:180 |
| 474 |
msgid "Order date" |
| 475 |
msgstr "" |
| 476 |
|
| 477 |
#: classes/orderList2.class.php:106 classes/orderList2.class.php:182 |
| 478 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:530 |
| 479 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1332 |
| 480 |
#: functions/datalist.php:380 functions/datalist.php:396 |
| 481 |
#: functions/datalist.php:652 functions/datalist.php:783 |
| 482 |
#: includes/orderlist_page.php:668 includes/orderlist_page.php:888 |
| 483 |
#: includes/order_edit_form.php:1227 includes/order_list.php:18 |
| 484 |
#: includes/order_list.php:606 includes/order_list.php:780 |
| 485 |
msgid "shpping date" |
| 486 |
msgstr "发送日" |
| 487 |
|
| 488 |
#: classes/orderList2.class.php:107 classes/orderList2.class.php:183 |
| 489 |
#: includes/orderlist_page.php:236 |
| 490 |
msgid "Order type" |
| 491 |
msgstr "" |
| 492 |
|
| 493 |
#: classes/orderList2.class.php:108 classes/orderList2.class.php:184 |
| 494 |
#: includes/member_edit_form.php:204 includes/orderlist_page.php:237 |
| 495 |
msgid "Processing status" |
| 496 |
msgstr "" |
| 497 |
|
| 498 |
#: classes/orderList2.class.php:111 classes/orderList2.class.php:185 |
| 499 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:538 |
| 500 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1340 |
| 501 |
#: functions/filters.php:896 functions/function.php:256 |
| 502 |
#: includes/orderlist_page.php:676 includes/orderlist_page.php:896 |
| 503 |
msgid "Tracking number" |
| 504 |
msgstr "" |
| 505 |
|
| 506 |
#: classes/orderList2.class.php:113 classes/orderList2.class.php:186 |
| 507 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1482 |
| 508 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:531 |
| 509 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1333 |
| 510 |
#: functions/datalist.php:377 functions/datalist.php:649 |
| 511 |
#: functions/datalist.php:784 functions/settlement_func.php:586 |
| 512 |
#: includes/admin_setup.php:304 includes/delivery_secure_form.php:29 |
| 513 |
#: includes/orderlist_page.php:669 includes/orderlist_page.php:889 |
| 514 |
#: includes/order_edit_form.php:1256 includes/order_list.php:15 |
| 515 |
#: includes/order_list.php:781 templates/cart/confirm.php:176 |
| 516 |
#: templates/cart/delivery_info.php:65 |
| 517 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:159 |
| 518 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:66 |
| 519 |
msgid "payment method" |
| 520 |
msgstr "支付方法" |
| 521 |
|
| 522 |
#: classes/orderList2.class.php:116 classes/orderList2.class.php:187 |
| 523 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4410 classes/paymentWelcart.class.php:4468 |
| 524 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4798 classes/paymentWelcart.class.php:5234 |
| 525 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:532 |
| 526 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1334 |
| 527 |
#: includes/orderlist_page.php:670 includes/orderlist_page.php:890 |
| 528 |
msgid "Transaction ID" |
| 529 |
msgstr "" |
| 530 |
|
| 531 |
#: classes/orderList2.class.php:118 classes/orderList2.class.php:188 |
| 532 |
#: functions/datalist.php:378 functions/datalist.php:650 |
| 533 |
#: includes/order_edit_form.php:325 includes/order_edit_form.php:1358 |
| 534 |
#: includes/order_list.php:16 |
| 535 |
msgid "transfer statement" |
| 536 |
msgstr "汇款� |
| 537 |
况" |
| 538 |
|
| 539 |
#: classes/orderList2.class.php:119 classes/orderList2.class.php:189 |
| 540 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1025 |
| 541 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:540 |
| 542 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1342 |
| 543 |
#: functions/function.php:170 functions/function.php:390 |
| 544 |
#: functions/settlement_func.php:638 includes/orderlist_page.php:678 |
| 545 |
#: includes/orderlist_page.php:898 includes/order_edit_form.php:1463 |
| 546 |
#: includes/order_print.php:781 includes/order_print_ex.php:889 |
| 547 |
#: templates/cart/cart.php:54 templates/cart/confirm.php:49 |
| 548 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:59 |
| 549 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:58 |
| 550 |
msgid "total items" |
| 551 |
msgstr "商品合计" |
| 552 |
|
| 553 |
#: classes/orderList2.class.php:120 classes/orderList2.class.php:190 |
| 554 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:542 |
| 555 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1344 |
| 556 |
#: functions/datalist.php:791 includes/orderlist_page.php:680 |
| 557 |
#: includes/orderlist_page.php:900 includes/order_edit_form.php:1579 |
| 558 |
#: includes/order_list.php:788 |
| 559 |
msgid "granted points" |
| 560 |
msgstr "赠送积分" |
| 561 |
|
| 562 |
#: classes/orderList2.class.php:121 classes/orderList2.class.php:191 |
| 563 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1045 |
| 564 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1071 |
| 565 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1346 |
| 566 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:543 |
| 567 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1345 |
| 568 |
#: functions/datalist.php:792 functions/function.php:4123 |
| 569 |
#: functions/settlement_func.php:654 functions/template_func.php:2585 |
| 570 |
#: functions/template_func.php:2593 includes/member_edit_form.php:211 |
| 571 |
#: includes/member_edit_form.php:219 includes/orderlist_page.php:681 |
| 572 |
#: includes/orderlist_page.php:901 includes/order_edit_form.php:1577 |
| 573 |
#: includes/order_list.php:789 includes/order_print.php:809 |
| 574 |
#: includes/order_print.php:813 includes/order_print.php:819 |
| 575 |
#: includes/order_print.php:849 includes/order_print.php:851 |
| 576 |
#: includes/order_print_ex.php:932 includes/order_print_ex.php:938 |
| 577 |
#: includes/order_print_ex.php:947 includes/order_print_ex.php:989 |
| 578 |
#: includes/order_print_ex.php:992 templates/cart/confirm.php:75 |
| 579 |
#: templates/cart/confirm.php:109 |
| 580 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:78 |
| 581 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:104 |
| 582 |
msgid "Used points" |
| 583 |
msgstr "使用积分" |
| 584 |
|
| 585 |
#: classes/orderList2.class.php:122 classes/orderList2.class.php:192 |
| 586 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6333 |
| 587 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:545 |
| 588 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1347 |
| 589 |
#: functions/datalist.php:793 functions/template_func.php:2580 |
| 590 |
#: includes/admin_setup.php:59 includes/orderlist_page.php:683 |
| 591 |
#: includes/orderlist_page.php:903 includes/order_edit_form.php:1491 |
| 592 |
#: includes/order_list.php:790 |
| 593 |
msgid "Discount" |
| 594 |
msgstr "" |
| 595 |
|
| 596 |
#: classes/orderList2.class.php:123 classes/orderList2.class.php:193 |
| 597 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1051 classes/paymentWelcart.class.php:6351 |
| 598 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:555 |
| 599 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1357 |
| 600 |
#: functions/datalist.php:797 functions/define_function.php:1193 |
| 601 |
#: functions/function.php:184 functions/function.php:404 |
| 602 |
#: functions/settlement_func.php:645 functions/template_func.php:2587 |
| 603 |
#: includes/admin_delivery.php:1150 includes/admin_delivery.php:1157 |
| 604 |
#: includes/admin_delivery.php:1190 includes/edit-form-advanced.php:706 |
| 605 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:339 includes/edit-form-advanced34.php:280 |
| 606 |
#: includes/member_edit_form.php:213 includes/orderlist_page.php:684 |
| 607 |
#: includes/orderlist_page.php:904 includes/order_edit_form.php:1535 |
| 608 |
#: includes/order_list.php:791 includes/order_print.php:799 |
| 609 |
#: includes/order_print.php:804 includes/order_print.php:815 |
| 610 |
#: includes/order_print.php:821 includes/order_print.php:831 |
| 611 |
#: includes/order_print.php:836 includes/order_print.php:846 |
| 612 |
#: includes/order_print.php:853 includes/order_print.php:859 |
| 613 |
#: includes/order_print_ex.php:917 includes/order_print_ex.php:924 |
| 614 |
#: includes/order_print_ex.php:941 includes/order_print_ex.php:950 |
| 615 |
#: includes/order_print_ex.php:964 includes/order_print_ex.php:971 |
| 616 |
#: includes/order_print_ex.php:984 includes/order_print_ex.php:995 |
| 617 |
#: includes/order_print_ex.php:1003 templates/cart/confirm.php:83 |
| 618 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:84 |
| 619 |
msgid "Shipping" |
| 620 |
msgstr "邮费" |
| 621 |
|
| 622 |
#: classes/orderList2.class.php:124 classes/orderList2.class.php:194 |
| 623 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:658 classes/PaymentESCOTT.class.php:701 |
| 624 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:716 |
| 625 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2218 |
| 626 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2225 |
| 627 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2243 |
| 628 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1599 classes/paymentWelcart.class.php:1626 |
| 629 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1711 classes/paymentWelcart.class.php:1726 |
| 630 |
#: includes/admin_setup.php:357 includes/admin_setup.php:364 |
| 631 |
msgid "Fee" |
| 632 |
msgstr "手续费" |
| 633 |
|
| 634 |
#: classes/orderList2.class.php:125 classes/orderList2.class.php:195 |
| 635 |
msgid "Tax" |
| 636 |
msgstr "" |
| 637 |
|
| 638 |
#: classes/orderList2.class.php:126 classes/orderList2.class.php:196 |
| 639 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1077 |
| 640 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:539 |
| 641 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1341 |
| 642 |
#: functions/datalist.php:790 includes/orderlist_page.php:677 |
| 643 |
#: includes/orderlist_page.php:897 includes/order_edit_form.php:1443 |
| 644 |
#: includes/order_edit_form.php:1595 includes/order_list.php:787 |
| 645 |
#: includes/order_print.php:880 includes/order_print_ex.php:1058 |
| 646 |
#: templates/cart/confirm.php:117 |
| 647 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:110 |
| 648 |
msgid "Total Amount" |
| 649 |
msgstr "总计金额" |
| 650 |
|
| 651 |
#: classes/orderList2.class.php:127 classes/orderList2.class.php:197 |
| 652 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1099 |
| 653 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:533 |
| 654 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1335 |
| 655 |
#: functions/datalist.php:375 functions/datalist.php:395 |
| 656 |
#: functions/datalist.php:647 functions/datalist.php:785 |
| 657 |
#: functions/define_function.php:1192 functions/settlement_func.php:582 |
| 658 |
#: includes/admin_delivery.php:1080 includes/edit-form-advanced.php:689 |
| 659 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:322 includes/edit-form-advanced34.php:263 |
| 660 |
#: includes/orderlist_page.php:671 includes/orderlist_page.php:891 |
| 661 |
#: includes/order_edit_form.php:1276 includes/order_list.php:13 |
| 662 |
#: includes/order_list.php:605 includes/order_list.php:782 |
| 663 |
#: templates/cart/confirm.php:165 templates/cart/delivery_info.php:53 |
| 664 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:150 |
| 665 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:54 |
| 666 |
msgid "shipping option" |
| 667 |
msgstr "运送方法" |
| 668 |
|
| 669 |
#: classes/orderList2.class.php:128 classes/orderList2.class.php:198 |
| 670 |
msgid "Destination name" |
| 671 |
msgstr "" |
| 672 |
|
| 673 |
#: classes/orderList2.class.php:129 classes/orderList2.class.php:199 |
| 674 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:535 |
| 675 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1337 |
| 676 |
#: functions/datalist.php:787 includes/orderlist_page.php:673 |
| 677 |
#: includes/orderlist_page.php:893 includes/order_edit_form.php:1299 |
| 678 |
#: includes/order_list.php:784 |
| 679 |
msgid "delivery time" |
| 680 |
msgstr "送货时间带" |
| 681 |
|
| 682 |
#: classes/orderList2.class.php:130 classes/orderList2.class.php:200 |
| 683 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1103 |
| 684 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:534 |
| 685 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1336 |
| 686 |
#: functions/datalist.php:786 functions/function.php:247 |
| 687 |
#: functions/function.php:451 functions/settlement_func.php:583 |
| 688 |
#: includes/orderlist_page.php:672 includes/orderlist_page.php:892 |
| 689 |
#: includes/order_edit_form.php:1290 includes/order_list.php:783 |
| 690 |
#: templates/cart/confirm.php:168 templates/cart/delivery_info.php:57 |
| 691 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:153 |
| 692 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:58 |
| 693 |
msgid "Delivery date" |
| 694 |
msgstr "希望送货日期" |
| 695 |
|
| 696 |
#: classes/orderList2.class.php:131 classes/orderList2.class.php:201 |
| 697 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:536 |
| 698 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1338 |
| 699 |
#: functions/datalist.php:788 functions/function.php:238 |
| 700 |
#: includes/orderlist_page.php:674 includes/orderlist_page.php:894 |
| 701 |
#: includes/order_edit_form.php:1307 includes/order_list.php:785 |
| 702 |
msgid "Shipping date" |
| 703 |
msgstr "预定到货日" |
| 704 |
|
| 705 |
#: classes/orderList2.class.php:150 classes/orderList2.class.php:217 |
| 706 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:566 |
| 707 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1368 |
| 708 |
#: functions/datalist.php:802 functions/settlement_func.php:588 |
| 709 |
#: includes/orderlist_page.php:695 includes/orderlist_page.php:915 |
| 710 |
#: includes/order_edit_form.php:1401 includes/order_list.php:794 |
| 711 |
#: templates/cart/confirm.php:180 templates/cart/delivery_info.php:86 |
| 712 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:163 |
| 713 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:83 |
| 714 |
msgid "Notes" |
| 715 |
msgstr "备注" |
| 716 |
|
| 717 |
#: classes/paymentAnotherlane.class.php:180 |
| 718 |
#: classes/paymentDigitalcheck.class.php:244 classes/PaymentDSK.class.php:185 |
| 719 |
#: classes/paymentEpsilon.class.php:479 classes/PaymentESCOTT.class.php:448 |
| 720 |
#: classes/paymentJPayment.class.php:254 classes/paymentMizuho.class.php:250 |
| 721 |
#: classes/paymentPaygent.class.php:236 classes/paymentPayPalEC.class.php:312 |
| 722 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:216 classes/paymentRemise.class.php:295 |
| 723 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:882 classes/paymentTelecom.class.php:214 |
| 724 |
#: classes/paymentVeritrans.class.php:220 classes/paymentWelcart.class.php:1320 |
| 725 |
#: classes/PaymentYahooWallet.class.php:450 classes/paymentZeus.class.php:419 |
| 726 |
msgid "Options are updated." |
| 727 |
msgstr "" |
| 728 |
|
| 729 |
#: classes/paymentAnotherlane.class.php:197 |
| 730 |
#: classes/paymentDigitalcheck.class.php:277 classes/PaymentDSK.class.php:228 |
| 731 |
#: classes/paymentEpsilon.class.php:510 classes/PaymentESCOTT.class.php:497 |
| 732 |
#: classes/paymentJPayment.class.php:291 classes/paymentMizuho.class.php:290 |
| 733 |
#: classes/paymentPaygent.class.php:274 classes/paymentPayPalEC.class.php:339 |
| 734 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:235 classes/paymentRemise.class.php:330 |
| 735 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:975 classes/paymentTelecom.class.php:256 |
| 736 |
#: classes/paymentVeritrans.class.php:248 classes/paymentWelcart.class.php:1401 |
| 737 |
#: classes/PaymentYahooWallet.class.php:461 classes/paymentZeus.class.php:462 |
| 738 |
msgid "" |
| 739 |
"Please update the payment method to \"Activate\". <a href=\"admin.php?" |
| 740 |
"page=usces_initial#payment_method_setting\">General Setting > Payment " |
| 741 |
"Methods</a>" |
| 742 |
msgstr "" |
| 743 |
|
| 744 |
#: classes/paymentAnotherlane.class.php:213 |
| 745 |
#: classes/paymentAnotherlane.class.php:233 |
| 746 |
#: classes/paymentDigitalcheck.class.php:298 |
| 747 |
#: classes/paymentDigitalcheck.class.php:318 classes/PaymentDSK.class.php:247 |
| 748 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:268 classes/paymentEpsilon.class.php:528 |
| 749 |
#: classes/paymentEpsilon.class.php:548 classes/PaymentESCOTT.class.php:515 |
| 750 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:535 classes/paymentJPayment.class.php:310 |
| 751 |
#: classes/paymentJPayment.class.php:331 classes/paymentMizuho.class.php:309 |
| 752 |
#: classes/paymentMizuho.class.php:330 classes/paymentPaygent.class.php:292 |
| 753 |
#: classes/paymentPaygent.class.php:312 classes/paymentPayPalEC.class.php:355 |
| 754 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:377 classes/paymentPayPalWPP.class.php:251 |
| 755 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:273 classes/paymentRemise.class.php:351 |
| 756 |
#: classes/paymentRemise.class.php:371 classes/paymentSBPS.class.php:997 |
| 757 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1021 classes/paymentTelecom.class.php:277 |
| 758 |
#: classes/paymentTelecom.class.php:297 classes/paymentVeritrans.class.php:266 |
| 759 |
#: classes/paymentVeritrans.class.php:286 classes/paymentWelcart.class.php:1422 |
| 760 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1445 |
| 761 |
#: classes/PaymentYahooWallet.class.php:476 |
| 762 |
#: classes/PaymentYahooWallet.class.php:496 classes/paymentZeus.class.php:482 |
| 763 |
#: classes/paymentZeus.class.php:501 |
| 764 |
msgid "\"Deactivate\" %s of payment method." |
| 765 |
msgstr "" |
| 766 |
|
| 767 |
#: classes/paymentAnotherlane.class.php:219 |
| 768 |
#: classes/paymentDigitalcheck.class.php:303 classes/PaymentDSK.class.php:252 |
| 769 |
#: classes/paymentEpsilon.class.php:533 classes/PaymentESCOTT.class.php:520 |
| 770 |
#: classes/paymentJPayment.class.php:315 classes/paymentMizuho.class.php:314 |
| 771 |
#: classes/paymentPaygent.class.php:297 classes/paymentPayPalEC.class.php:361 |
| 772 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:257 classes/paymentRemise.class.php:356 |
| 773 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1002 classes/paymentTelecom.class.php:282 |
| 774 |
#: classes/paymentVeritrans.class.php:271 classes/paymentWelcart.class.php:1172 |
| 775 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1427 |
| 776 |
#: classes/PaymentYahooWallet.class.php:482 classes/paymentZeus.class.php:487 |
| 777 |
#: classes/usceshop.class.php:1050 classes/usceshop.class.php:1091 |
| 778 |
#: functions/admin_page.php:198 functions/admin_page.php:336 |
| 779 |
#: includes/order_edit_form.php:968 |
| 780 |
msgid "Data have deficiency." |
| 781 |
msgstr "数据不完� |
| 782 |
�。" |
| 783 |
|
| 784 |
#: classes/paymentAnotherlane.class.php:234 |
| 785 |
#: classes/paymentDigitalcheck.class.php:319 classes/PaymentDSK.class.php:269 |
| 786 |
#: classes/paymentEpsilon.class.php:549 classes/PaymentESCOTT.class.php:536 |
| 787 |
#: classes/paymentJPayment.class.php:332 classes/paymentMizuho.class.php:331 |
| 788 |
#: classes/paymentPaygent.class.php:313 classes/paymentPayPalEC.class.php:378 |
| 789 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:274 classes/paymentRemise.class.php:372 |
| 790 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1022 classes/paymentTelecom.class.php:298 |
| 791 |
#: classes/paymentVeritrans.class.php:287 classes/paymentWelcart.class.php:1446 |
| 792 |
#: classes/PaymentYahooWallet.class.php:497 classes/paymentZeus.class.php:502 |
| 793 |
msgid "" |
| 794 |
"Please complete the setup and update the payment method to \"Activate\"." |
| 795 |
msgstr "" |
| 796 |
|
| 797 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:169 classes/PaymentESCOTT.class.php:421 |
| 798 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:276 classes/paymentPayPalWPP.class.php:198 |
| 799 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:849 classes/paymentWelcart.class.php:1276 |
| 800 |
#: classes/paymentZeus.class.php:413 classes/usceshop.class.php:1160 |
| 801 |
msgid "* Settlement that can not be used together is activated." |
| 802 |
msgstr "" |
| 803 |
|
| 804 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:296 classes/PaymentESCOTT.class.php:563 |
| 805 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:421 classes/paymentPayPalWPP.class.php:317 |
| 806 |
#: classes/paymentRemise.class.php:415 classes/paymentSBPS.class.php:1050 |
| 807 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1473 |
| 808 |
msgid "Test thoroughly before use." |
| 809 |
msgstr "彻底测试后方可使用。" |
| 810 |
|
| 811 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:317 classes/paymentEpsilon.class.php:602 |
| 812 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:584 classes/paymentMizuho.class.php:395 |
| 813 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:434 classes/paymentPayPalWPP.class.php:330 |
| 814 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1083 classes/paymentWelcart.class.php:1499 |
| 815 |
#: classes/PaymentYahooWallet.class.php:559 |
| 816 |
msgid "Operation Environment" |
| 817 |
msgstr "操作环境" |
| 818 |
|
| 819 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:323 classes/PaymentESCOTT.class.php:589 |
| 820 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1089 classes/paymentWelcart.class.php:1504 |
| 821 |
msgid "Switch the operating environment." |
| 822 |
msgstr "" |
| 823 |
|
| 824 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:328 classes/PaymentDSK.class.php:334 |
| 825 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:342 classes/PaymentDSK.class.php:350 |
| 826 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:594 classes/PaymentESCOTT.class.php:600 |
| 827 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:612 classes/PaymentESCOTT.class.php:619 |
| 828 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:649 classes/paymentPayPalEC.class.php:428 |
| 829 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:463 classes/paymentPayPalEC.class.php:491 |
| 830 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:324 classes/paymentSBPS.class.php:1126 |
| 831 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1134 classes/paymentSBPS.class.php:1142 |
| 832 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1150 classes/paymentSBPS.class.php:1156 |
| 833 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1162 classes/paymentSBPS.class.php:1168 |
| 834 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1176 classes/paymentSBPS.class.php:1182 |
| 835 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1188 classes/paymentSBPS.class.php:1196 |
| 836 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1517 classes/paymentWelcart.class.php:1524 |
| 837 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1536 classes/paymentWelcart.class.php:1543 |
| 838 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1590 classes/paymentWelcart.class.php:1607 |
| 839 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1634 includes/admin_system.php:487 |
| 840 |
msgid "Use" |
| 841 |
msgstr "使用" |
| 842 |
|
| 843 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:329 classes/PaymentDSK.class.php:335 |
| 844 |
#: classes/PaymentDSK.class.php:343 classes/PaymentDSK.class.php:351 |
| 845 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:595 classes/PaymentESCOTT.class.php:601 |
| 846 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:613 classes/PaymentESCOTT.class.php:620 |
| 847 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:650 classes/paymentPayPalEC.class.php:429 |
| 848 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:464 classes/paymentPayPalEC.class.php:492 |
| 849 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:325 classes/paymentSBPS.class.php:1096 |
| 850 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1127 classes/paymentSBPS.class.php:1135 |
| 851 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1143 classes/paymentSBPS.class.php:1151 |
| 852 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1157 classes/paymentSBPS.class.php:1163 |
| 853 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1169 classes/paymentSBPS.class.php:1177 |
| 854 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1183 classes/paymentSBPS.class.php:1189 |
| 855 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1197 classes/paymentWelcart.class.php:1512 |
| 856 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1518 classes/paymentWelcart.class.php:1525 |
| 857 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1537 classes/paymentWelcart.class.php:1544 |
| 858 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1591 classes/paymentWelcart.class.php:1608 |
| 859 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1635 includes/admin_system.php:483 |
| 860 |
msgid "Do not Use" |
| 861 |
msgstr "不使用" |
| 862 |
|
| 863 |
#: classes/paymentEpsilon.class.php:255 |
| 864 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:712 |
| 865 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:728 |
| 866 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:742 |
| 867 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:757 |
| 868 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1386 |
| 869 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:461 |
| 870 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:771 |
| 871 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:866 classes/paymentWelcart.class.php:3898 |
| 872 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1614 classes/paymentZeus.class.php:1637 |
| 873 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1668 functions/function.php:3814 |
| 874 |
#: includes/purchase_button.php:75 includes/purchase_button.php:95 |
| 875 |
#: includes/purchase_button.php:171 includes/purchase_button.php:250 |
| 876 |
#: includes/purchase_button.php:298 includes/purchase_button.php:344 |
| 877 |
#: includes/purchase_button.php:390 includes/purchase_button.php:430 |
| 878 |
#: includes/purchase_button.php:454 includes/purchase_button.php:522 |
| 879 |
#: includes/purchase_button.php:572 includes/purchase_button.php:603 |
| 880 |
#: includes/purchase_button.php:640 includes/purchase_button.php:674 |
| 881 |
#: includes/purchase_button.php:701 includes/purchase_button.php:717 |
| 882 |
#: includes/purchase_button.php:726 templates/cart/delivery_info.php:92 |
| 883 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:89 |
| 884 |
msgid "Back" |
| 885 |
msgstr "返回" |
| 886 |
|
| 887 |
#: classes/paymentEpsilon.class.php:256 |
| 888 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:713 |
| 889 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:729 |
| 890 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:743 |
| 891 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:758 |
| 892 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:772 |
| 893 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:861 classes/paymentWelcart.class.php:3899 |
| 894 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1615 classes/paymentZeus.class.php:1638 |
| 895 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1665 includes/purchase_button.php:13 |
| 896 |
msgid "Checkout" |
| 897 |
msgstr "结帐" |
| 898 |
|
| 899 |
#: classes/paymentEpsilon.class.php:294 classes/paymentSBPS.main.class.php:739 |
| 900 |
#: functions/settlement_func.php:580 includes/purchase_button.php:54 |
| 901 |
#: includes/purchase_button.php:89 includes/purchase_button.php:261 |
| 902 |
#: includes/purchase_button.php:307 includes/purchase_button.php:353 |
| 903 |
#: includes/purchase_button.php:481 includes/purchase_button.php:532 |
| 904 |
#: templates/cart/confirm.php:162 |
| 905 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:147 |
| 906 |
msgid "Others" |
| 907 |
msgstr "� |
| 908 |
�他" |
| 909 |
|
| 910 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:190 classes/PaymentESCOTT.class.php:332 |
| 911 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:720 classes/PaymentESCOTT.class.php:729 |
| 912 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:402 classes/paymentWelcart.class.php:550 |
| 913 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1730 classes/paymentWelcart.class.php:1739 |
| 914 |
#: classes/usceshop.class.php:8287 functions/admin_func.php:305 |
| 915 |
#: includes/admin_top.php:22 includes/orderlist_page.php:96 |
| 916 |
#: includes/order_list.php:453 |
| 917 |
msgid " - " |
| 918 |
msgstr "～" |
| 919 |
|
| 920 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:236 classes/PaymentESCOTT.class.php:696 |
| 921 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2993 |
| 922 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:448 classes/paymentWelcart.class.php:1706 |
| 923 |
msgid "Variable" |
| 924 |
msgstr "" |
| 925 |
|
| 926 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:242 classes/PaymentESCOTT.class.php:695 |
| 927 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2991 |
| 928 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:454 classes/paymentWelcart.class.php:1705 |
| 929 |
msgid "Fixation" |
| 930 |
msgstr "" |
| 931 |
|
| 932 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:274 classes/paymentWelcart.class.php:486 |
| 933 |
msgid "Online storage agency settlement fee setting" |
| 934 |
msgstr "" |
| 935 |
|
| 936 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:303 classes/paymentWelcart.class.php:521 |
| 937 |
#: classes/usceshop.class.php:1882 |
| 938 |
msgid "A value of the amount of upper limit is incorrect." |
| 939 |
msgstr "" |
| 940 |
|
| 941 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:424 classes/paymentWelcart.class.php:1279 |
| 942 |
msgid "* Please enter the Merchant ID." |
| 943 |
msgstr "" |
| 944 |
|
| 945 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:427 classes/paymentWelcart.class.php:1282 |
| 946 |
msgid "* Please enter the Merchant Password." |
| 947 |
msgstr "" |
| 948 |
|
| 949 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:430 classes/paymentWelcart.class.php:1285 |
| 950 |
msgid "* Please enter the Tenant ID." |
| 951 |
msgstr "" |
| 952 |
|
| 953 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:433 classes/paymentWelcart.class.php:1297 |
| 954 |
msgid "* Please select the operating environment." |
| 955 |
msgstr "" |
| 956 |
|
| 957 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:436 classes/paymentWelcart.class.php:1300 |
| 958 |
msgid "* Please select the processing classification." |
| 959 |
msgstr "" |
| 960 |
|
| 961 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:440 classes/paymentWelcart.class.php:1304 |
| 962 |
msgid "* Please enter the Token auth code." |
| 963 |
msgstr "" |
| 964 |
|
| 965 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:476 |
| 966 |
msgid "Credit card transaction (e-SCOTT)" |
| 967 |
msgstr "" |
| 968 |
|
| 969 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:486 |
| 970 |
msgid "Online storage agency (e-SCOTT)" |
| 971 |
msgstr "" |
| 972 |
|
| 973 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:569 classes/paymentWelcart.class.php:1479 |
| 974 |
msgid "Merchant ID" |
| 975 |
msgstr "" |
| 976 |
|
| 977 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:572 classes/paymentWelcart.class.php:1482 |
| 978 |
msgid "Merchant ID (single-byte numbers only) issued from e-SCOTT." |
| 979 |
msgstr "" |
| 980 |
|
| 981 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:574 classes/paymentWelcart.class.php:1484 |
| 982 |
msgid "Merchant Password" |
| 983 |
msgstr "" |
| 984 |
|
| 985 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:577 classes/paymentWelcart.class.php:1487 |
| 986 |
msgid "" |
| 987 |
"Merchant Password (single-byte alphanumeric characters only) issued from e-" |
| 988 |
"SCOTT." |
| 989 |
msgstr "" |
| 990 |
|
| 991 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:579 classes/paymentWelcart.class.php:1489 |
| 992 |
msgid "Tenant ID" |
| 993 |
msgstr "" |
| 994 |
|
| 995 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:582 classes/paymentWelcart.class.php:1492 |
| 996 |
msgid "" |
| 997 |
"Tenant ID issued from e-SCOTT.<br />If you have only one shop to contract, " |
| 998 |
"enter 0001." |
| 999 |
msgstr "" |
| 1000 |
|
| 1001 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:585 classes/paymentWelcart.class.php:1500 |
| 1002 |
msgid "Testing environment" |
| 1003 |
msgstr "" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:586 classes/paymentWelcart.class.php:1501 |
| 1006 |
msgid "Production environment" |
| 1007 |
msgstr "" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:593 classes/paymentWelcart.class.php:1508 |
| 1010 |
msgid "Credit card settlement" |
| 1011 |
msgstr "" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:599 classes/paymentWelcart.class.php:1523 |
| 1014 |
msgid "3D Secure" |
| 1015 |
msgstr "" |
| 1016 |
|
| 1017 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:604 classes/paymentWelcart.class.php:1528 |
| 1018 |
msgid "" |
| 1019 |
"3D secure authentication at the time of payment. If you want to use it, you " |
| 1020 |
"need to apply to SP.LINKS Inc." |
| 1021 |
msgstr "" |
| 1022 |
|
| 1023 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:606 classes/paymentWelcart.class.php:1530 |
| 1024 |
msgid "Token auth code" |
| 1025 |
msgstr "" |
| 1026 |
|
| 1027 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:609 classes/paymentWelcart.class.php:1533 |
| 1028 |
msgid "" |
| 1029 |
"Token auth code (single-byte alphanumeric characters only) issued from e-" |
| 1030 |
"SCOTT." |
| 1031 |
msgstr "" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:611 classes/paymentWelcart.class.php:1535 |
| 1034 |
msgid "Security code <br /> (authentication assist)" |
| 1035 |
msgstr "" |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:616 classes/paymentWelcart.class.php:1540 |
| 1038 |
msgid "" |
| 1039 |
"Use 'Security code' of authentication assist matching. If you decide not to " |
| 1040 |
"use, please also set 'Do not verify matching' on the e-SCOTT management " |
| 1041 |
"screen." |
| 1042 |
msgstr "" |
| 1043 |
|
| 1044 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:618 classes/paymentESCOTT.main.class.php:545 |
| 1045 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:558 |
| 1046 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1542 |
| 1047 |
msgid "Quick payment" |
| 1048 |
msgstr "" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:623 classes/paymentWelcart.class.php:1547 |
| 1051 |
msgid "" |
| 1052 |
"Members can pay with saved card. Card number will be registered in e-SCOTT " |
| 1053 |
"Smart system." |
| 1054 |
msgstr "" |
| 1055 |
|
| 1056 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:625 classes/paymentWelcart.class.php:1549 |
| 1057 |
msgid "Register credit card" |
| 1058 |
msgstr "" |
| 1059 |
|
| 1060 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:626 classes/paymentWelcart.class.php:1550 |
| 1061 |
msgid "Member chooses" |
| 1062 |
msgstr "" |
| 1063 |
|
| 1064 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:627 classes/paymentWelcart.class.php:1551 |
| 1065 |
msgid "Always register" |
| 1066 |
msgstr "" |
| 1067 |
|
| 1068 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:630 classes/paymentWelcart.class.php:1554 |
| 1069 |
msgid "" |
| 1070 |
"In case of 'Always register', 'Register and purchase credit card' will not " |
| 1071 |
"be displayed when purchasing with credit card." |
| 1072 |
msgstr "" |
| 1073 |
|
| 1074 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:632 classes/paymentSBPS.class.php:2522 |
| 1075 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1556 classes/paymentWelcart.class.php:4800 |
| 1076 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5627 |
| 1077 |
msgid "Processing classification" |
| 1078 |
msgstr "" |
| 1079 |
|
| 1080 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:633 |
| 1081 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2834 |
| 1082 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1557 classes/paymentWelcart.class.php:1565 |
| 1083 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2063 classes/paymentWelcart.class.php:2715 |
| 1084 |
msgid "Credit" |
| 1085 |
msgstr "" |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:634 |
| 1088 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2841 |
| 1089 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1558 classes/paymentWelcart.class.php:1566 |
| 1090 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2064 classes/paymentWelcart.class.php:2716 |
| 1091 |
msgid "Credit sales" |
| 1092 |
msgstr "" |
| 1093 |
|
| 1094 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:637 classes/paymentWelcart.class.php:1561 |
| 1095 |
msgid "" |
| 1096 |
"In case of 'Credit' setting, it need to change to 'Sales recorded' manually " |
| 1097 |
"in later. In case of 'Credit sales recorded' setting, sales will be recorded " |
| 1098 |
"at the time of purchase." |
| 1099 |
msgstr "" |
| 1100 |
|
| 1101 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:639 |
| 1102 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1835 |
| 1103 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2116 |
| 1104 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1579 classes/paymentZeus.class.php:1502 |
| 1105 |
msgid "Number of payments" |
| 1106 |
msgstr "" |
| 1107 |
|
| 1108 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:640 classes/paymentWelcart.class.php:1580 |
| 1109 |
msgid "Lump-sum payment only" |
| 1110 |
msgstr "" |
| 1111 |
|
| 1112 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:641 classes/paymentWelcart.class.php:1581 |
| 1113 |
msgid "Activate installment payment" |
| 1114 |
msgstr "" |
| 1115 |
|
| 1116 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:642 classes/paymentWelcart.class.php:1582 |
| 1117 |
msgid "Activate installment payments and bonus payments" |
| 1118 |
msgstr "" |
| 1119 |
|
| 1120 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:648 classes/paymentWelcart.class.php:1589 |
| 1121 |
msgid "Online storage agency" |
| 1122 |
msgstr "" |
| 1123 |
|
| 1124 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:654 classes/paymentWelcart.class.php:1595 |
| 1125 |
msgid "Payment due days" |
| 1126 |
msgstr "" |
| 1127 |
|
| 1128 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:655 classes/paymentWelcart.class.php:1596 |
| 1129 |
msgid "days" |
| 1130 |
msgstr "" |
| 1131 |
|
| 1132 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:659 classes/paymentWelcart.class.php:1600 |
| 1133 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1627 includes/admin_setup.php:210 |
| 1134 |
msgid "Detailed setting" |
| 1135 |
msgstr "详细设定" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:661 classes/paymentWelcart.class.php:1602 |
| 1138 |
msgid "" |
| 1139 |
"Set the online storage agency commission and settlement upper limit. Leave " |
| 1140 |
"it blank if you do not need it." |
| 1141 |
msgstr "" |
| 1142 |
|
| 1143 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:673 |
| 1144 |
msgid "Update e-SCOTT settings" |
| 1145 |
msgstr "" |
| 1146 |
|
| 1147 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:678 classes/paymentWelcart.class.php:1686 |
| 1148 |
msgid "Details of e-SCOTT Smart is here >>" |
| 1149 |
msgstr "" |
| 1150 |
|
| 1151 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:680 |
| 1152 |
msgid "This settlement is an 'Non-passage type' settlement system." |
| 1153 |
msgstr "" |
| 1154 |
|
| 1155 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:681 classes/paymentWelcart.class.php:1688 |
| 1156 |
msgid "" |
| 1157 |
"'Non-passage type' is a settlement system that completes with shop site " |
| 1158 |
"only, without transitioning to the page of the settlement company." |
| 1159 |
msgstr "" |
| 1160 |
|
| 1161 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:682 classes/paymentWelcart.class.php:1689 |
| 1162 |
msgid "" |
| 1163 |
"Stylish with unified design is possible. However, because we will handle the " |
| 1164 |
"card number, dedicated SSL is required." |
| 1165 |
msgstr "" |
| 1166 |
|
| 1167 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:683 classes/paymentWelcart.class.php:1691 |
| 1168 |
msgid "" |
| 1169 |
"In both types, the entered card number will be sent to the e-SCOTT Smart " |
| 1170 |
"system, so it will not be saved in Welcart." |
| 1171 |
msgstr "" |
| 1172 |
|
| 1173 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:684 classes/paymentWelcart.class.php:1694 |
| 1174 |
msgid "" |
| 1175 |
"In addition, in the production environment, it is SSL communication with " |
| 1176 |
"only an authorized SSL certificate, so it is necessary to be careful." |
| 1177 |
msgstr "" |
| 1178 |
|
| 1179 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:685 classes/paymentWelcart.class.php:1695 |
| 1180 |
msgid "" |
| 1181 |
"The Welcart member account used in the test environment may not be available " |
| 1182 |
"in the production environment." |
| 1183 |
msgstr "" |
| 1184 |
|
| 1185 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:686 classes/paymentWelcart.class.php:1696 |
| 1186 |
msgid "" |
| 1187 |
"Please make another member registration in the test environment and " |
| 1188 |
"production environment, or delete the member used in the test environment " |
| 1189 |
"once and register again in the production environment." |
| 1190 |
msgstr "" |
| 1191 |
|
| 1192 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:694 classes/paymentWelcart.class.php:1704 |
| 1193 |
#: includes/admin_setup.php:354 |
| 1194 |
msgid "Type of the fee" |
| 1195 |
msgstr "手续费的种类" |
| 1196 |
|
| 1197 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:705 classes/paymentWelcart.class.php:1715 |
| 1198 |
msgid "Upper limit" |
| 1199 |
msgstr "" |
| 1200 |
|
| 1201 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:710 classes/paymentWelcart.class.php:1720 |
| 1202 |
#: includes/admin_setup.php:361 |
| 1203 |
msgid "Add row" |
| 1204 |
msgstr "追加行" |
| 1205 |
|
| 1206 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:711 classes/paymentWelcart.class.php:1721 |
| 1207 |
#: includes/admin_setup.php:361 |
| 1208 |
msgid "Delete row" |
| 1209 |
msgstr "删除行" |
| 1210 |
|
| 1211 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:715 classes/paymentWelcart.class.php:1725 |
| 1212 |
#: includes/admin_setup.php:364 |
| 1213 |
msgid "A purchase amount" |
| 1214 |
msgstr "采购金额" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:759 |
| 1217 |
msgid "e-SCOTT - Credit card transaction" |
| 1218 |
msgstr "" |
| 1219 |
|
| 1220 |
#: classes/PaymentESCOTT.class.php:762 |
| 1221 |
msgid "e-SCOTT - Online storage agency" |
| 1222 |
msgstr "" |
| 1223 |
|
| 1224 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:364 classes/paymentZeus.class.php:985 |
| 1225 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1002 functions/function.php:265 |
| 1226 |
#: functions/function.php:456 |
| 1227 |
msgid "** Payment method **" |
| 1228 |
msgstr "【支付方法】" |
| 1229 |
|
| 1230 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:369 |
| 1231 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:488 |
| 1232 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:612 |
| 1233 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:634 |
| 1234 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1840 |
| 1235 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1885 |
| 1236 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2121 |
| 1237 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2166 |
| 1238 |
msgid "One time payment" |
| 1239 |
msgstr "" |
| 1240 |
|
| 1241 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:382 |
| 1242 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:501 |
| 1243 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:625 |
| 1244 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1845 |
| 1245 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1846 |
| 1246 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1847 |
| 1247 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1848 |
| 1248 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1849 |
| 1249 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1850 |
| 1250 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1851 |
| 1251 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1852 |
| 1252 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1853 |
| 1253 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1854 |
| 1254 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1855 |
| 1255 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1866 |
| 1256 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1867 |
| 1257 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1868 |
| 1258 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1869 |
| 1259 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1870 |
| 1260 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1871 |
| 1261 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1872 |
| 1262 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1873 |
| 1263 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1874 |
| 1264 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1875 |
| 1265 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2126 |
| 1266 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2127 |
| 1267 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2128 |
| 1268 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2129 |
| 1269 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2130 |
| 1270 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2131 |
| 1271 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2132 |
| 1272 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2133 |
| 1273 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2134 |
| 1274 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2135 |
| 1275 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2136 |
| 1276 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2147 |
| 1277 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2148 |
| 1278 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2149 |
| 1279 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2150 |
| 1280 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2151 |
| 1281 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2152 |
| 1282 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2153 |
| 1283 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2154 |
| 1284 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2155 |
| 1285 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2156 classes/paymentZeus.class.php:1507 |
| 1286 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1508 classes/paymentZeus.class.php:1509 |
| 1287 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1510 classes/paymentZeus.class.php:1511 |
| 1288 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1512 classes/paymentZeus.class.php:1513 |
| 1289 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1514 classes/paymentZeus.class.php:1515 |
| 1290 |
#: includes/delivery_secure_form.php:33 |
| 1291 |
msgid "-time payment" |
| 1292 |
msgstr "" |
| 1293 |
|
| 1294 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:385 |
| 1295 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:504 |
| 1296 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:628 |
| 1297 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1859 |
| 1298 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1878 |
| 1299 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1889 |
| 1300 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2140 |
| 1301 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2159 |
| 1302 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2170 |
| 1303 |
msgid "Bonus lump-sum payment" |
| 1304 |
msgstr "" |
| 1305 |
|
| 1306 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:388 |
| 1307 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:507 |
| 1308 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:631 |
| 1309 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1856 |
| 1310 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1886 |
| 1311 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2137 |
| 1312 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2167 classes/paymentZeus.class.php:1506 |
| 1313 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1519 includes/delivery_secure_form.php:34 |
| 1314 |
msgid "Libor Funding pay" |
| 1315 |
msgstr "" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:398 |
| 1318 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1511 |
| 1319 |
msgid "Payment expiration date is %s days." |
| 1320 |
msgstr "" |
| 1321 |
|
| 1322 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:399 |
| 1323 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1512 |
| 1324 |
msgid "" |
| 1325 |
"If payment has not yet been completed, please payment procedure from the " |
| 1326 |
"following URL." |
| 1327 |
msgstr "" |
| 1328 |
|
| 1329 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:400 |
| 1330 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1513 |
| 1331 |
msgid "[Payment URL]" |
| 1332 |
msgstr "" |
| 1333 |
|
| 1334 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:537 |
| 1335 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1580 classes/paymentZeus.class.php:1253 |
| 1336 |
msgid "Lower 4 digits" |
| 1337 |
msgstr "" |
| 1338 |
|
| 1339 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:541 classes/paymentRemise.class.php:688 |
| 1340 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1584 classes/paymentZeus.class.php:1254 |
| 1341 |
msgid "Expiration date" |
| 1342 |
msgstr "" |
| 1343 |
|
| 1344 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:546 |
| 1345 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1589 classes/paymentZeus.class.php:1265 |
| 1346 |
msgid "Registered" |
| 1347 |
msgstr "" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:551 |
| 1350 |
msgid "Release quick payment" |
| 1351 |
msgstr "" |
| 1352 |
|
| 1353 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:559 |
| 1354 |
msgid "Unregistered" |
| 1355 |
msgstr "" |
| 1356 |
|
| 1357 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:563 |
| 1358 |
msgid "Release unregistered quick payment" |
| 1359 |
msgstr "" |
| 1360 |
|
| 1361 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:919 |
| 1362 |
msgid "Hold on for a while, please." |
| 1363 |
msgstr "" |
| 1364 |
|
| 1365 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1265 |
| 1366 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1266 |
| 1367 |
msgid " etc." |
| 1368 |
msgstr "" |
| 1369 |
|
| 1370 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1270 |
| 1371 |
msgid "..." |
| 1372 |
msgstr "" |
| 1373 |
|
| 1374 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1290 |
| 1375 |
msgid "Thank you for using." |
| 1376 |
msgstr "" |
| 1377 |
|
| 1378 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1452 |
| 1379 |
msgid "Your order has already we complete." |
| 1380 |
msgstr "" |
| 1381 |
|
| 1382 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1453 |
| 1383 |
msgid "Please do not re-display this page." |
| 1384 |
msgstr "" |
| 1385 |
|
| 1386 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1464 |
| 1387 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1486 |
| 1388 |
msgid "Error code" |
| 1389 |
msgstr "" |
| 1390 |
|
| 1391 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1471 |
| 1392 |
msgid "Card number re-enter" |
| 1393 |
msgstr "" |
| 1394 |
|
| 1395 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1530 |
| 1396 |
msgid "" |
| 1397 |
"Please enter the <a href=\"admin.php?page=usces_settlement#uscestabs_%s" |
| 1398 |
"\">'Token auth code'</a>." |
| 1399 |
msgstr "" |
| 1400 |
|
| 1401 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1636 |
| 1402 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1643 |
| 1403 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1651 |
| 1404 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1654 |
| 1405 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1453 |
| 1406 |
msgid "Please enter the card information correctly." |
| 1407 |
msgstr "" |
| 1408 |
|
| 1409 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1757 |
| 1410 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2040 |
| 1411 |
#: classes/paymentRemise.class.php:687 classes/paymentWelcart.class.php:4172 |
| 1412 |
msgid "The last four digits of your card number" |
| 1413 |
msgstr "" |
| 1414 |
|
| 1415 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1758 |
| 1416 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2041 |
| 1417 |
msgid "Change of card information, click here" |
| 1418 |
msgstr "" |
| 1419 |
|
| 1420 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1762 |
| 1421 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1783 |
| 1422 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2045 |
| 1423 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2065 |
| 1424 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4176 classes/paymentWelcart.class.php:4183 |
| 1425 |
msgid "(Single-byte numbers only)" |
| 1426 |
msgstr "" |
| 1427 |
|
| 1428 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1762 |
| 1429 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2045 |
| 1430 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1524 |
| 1431 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4176 |
| 1432 |
msgid "" |
| 1433 |
"* Please do not enter symbols or letters other than numbers such as space " |
| 1434 |
"(blank), hyphen (-) between numbers." |
| 1435 |
msgstr "" |
| 1436 |
|
| 1437 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1771 |
| 1438 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2054 |
| 1439 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3829 |
| 1440 |
msgid "Register and purchase a credit card" |
| 1441 |
msgstr "" |
| 1442 |
|
| 1443 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1778 |
| 1444 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2061 |
| 1445 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1510 |
| 1446 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4179 |
| 1447 |
msgid "card number" |
| 1448 |
msgstr "" |
| 1449 |
|
| 1450 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1786 |
| 1451 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2068 |
| 1452 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1545 |
| 1453 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4186 |
| 1454 |
msgid "security code" |
| 1455 |
msgstr "" |
| 1456 |
|
| 1457 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1792 |
| 1458 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2074 |
| 1459 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1527 |
| 1460 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4192 |
| 1461 |
msgid "Card expiration" |
| 1462 |
msgstr "" |
| 1463 |
|
| 1464 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1801 |
| 1465 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2083 |
| 1466 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1535 |
| 1467 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4201 functions/template_func.php:1500 |
| 1468 |
#: functions/template_func.php:1502 includes/admin_schedule.php:370 |
| 1469 |
#: includes/admin_schedule.php:405 |
| 1470 |
msgid "month" |
| 1471 |
msgstr "月" |
| 1472 |
|
| 1473 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1811 |
| 1474 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2092 |
| 1475 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1544 |
| 1476 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4211 functions/template_func.php:1500 |
| 1477 |
#: functions/template_func.php:1502 includes/admin_schedule.php:363 |
| 1478 |
#: includes/admin_schedule.php:398 |
| 1479 |
msgid "year" |
| 1480 |
msgstr "年" |
| 1481 |
|
| 1482 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1992 |
| 1483 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1497 classes/paymentZeus.class.php:2633 |
| 1484 |
msgid "Credit card information" |
| 1485 |
msgstr "" |
| 1486 |
|
| 1487 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1993 |
| 1488 |
msgid "Next" |
| 1489 |
msgstr "" |
| 1490 |
|
| 1491 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:1995 |
| 1492 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3771 |
| 1493 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1420 |
| 1494 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3945 |
| 1495 |
msgid "Credit card information is not appropriate." |
| 1496 |
msgstr "" |
| 1497 |
|
| 1498 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2346 |
| 1499 |
msgid "" |
| 1500 |
"If you specify multiple shipping address, you cannot use '%s' payment method." |
| 1501 |
msgstr "" |
| 1502 |
|
| 1503 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2367 |
| 1504 |
msgid "It exceeds the maximum amount of \"%1$s\" (total amount %2$s)." |
| 1505 |
msgstr "" |
| 1506 |
|
| 1507 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2831 |
| 1508 |
msgid "Card check" |
| 1509 |
msgstr "" |
| 1510 |
|
| 1511 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2837 |
| 1512 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2124 classes/paymentWelcart.class.php:2430 |
| 1513 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2537 classes/paymentWelcart.class.php:2663 |
| 1514 |
msgid "Sales recorded" |
| 1515 |
msgstr "" |
| 1516 |
|
| 1517 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2844 |
| 1518 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2130 classes/paymentWelcart.class.php:2234 |
| 1519 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2433 classes/paymentWelcart.class.php:2540 |
| 1520 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2666 |
| 1521 |
msgid "Change spending amount" |
| 1522 |
msgstr "" |
| 1523 |
|
| 1524 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2848 |
| 1525 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2864 |
| 1526 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2127 classes/paymentWelcart.class.php:2233 |
| 1527 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2432 classes/paymentWelcart.class.php:2539 |
| 1528 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2665 classes/paymentWelcart.class.php:2869 |
| 1529 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2950 classes/paymentWelcart.class.php:3116 |
| 1530 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3207 |
| 1531 |
msgid "Unregister" |
| 1532 |
msgstr "" |
| 1533 |
|
| 1534 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2852 |
| 1535 |
msgid "Transaction reference" |
| 1536 |
msgstr "" |
| 1537 |
|
| 1538 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2855 |
| 1539 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2120 classes/paymentWelcart.class.php:2123 |
| 1540 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2329 |
| 1541 |
msgid "Re-authorization" |
| 1542 |
msgstr "" |
| 1543 |
|
| 1544 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2867 |
| 1545 |
msgid "New member" |
| 1546 |
msgstr "" |
| 1547 |
|
| 1548 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2870 |
| 1549 |
msgid "Update member" |
| 1550 |
msgstr "" |
| 1551 |
|
| 1552 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2873 |
| 1553 |
msgid "Invalid member" |
| 1554 |
msgstr "" |
| 1555 |
|
| 1556 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2879 |
| 1557 |
msgid "Member reference" |
| 1558 |
msgstr "" |
| 1559 |
|
| 1560 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2882 |
| 1561 |
msgid "Cancellation of member" |
| 1562 |
msgstr "" |
| 1563 |
|
| 1564 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2885 |
| 1565 |
msgid "Delete member" |
| 1566 |
msgstr "" |
| 1567 |
|
| 1568 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2888 |
| 1569 |
msgid "Foreign currency credit" |
| 1570 |
msgstr "" |
| 1571 |
|
| 1572 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2891 |
| 1573 |
msgid "Foreign currency credit sales confirmed" |
| 1574 |
msgstr "" |
| 1575 |
|
| 1576 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2894 |
| 1577 |
msgid "Foreign currency sales fixed" |
| 1578 |
msgstr "" |
| 1579 |
|
| 1580 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2897 |
| 1581 |
msgid "Foreign currency cancellation" |
| 1582 |
msgstr "" |
| 1583 |
|
| 1584 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2900 |
| 1585 |
msgid "Withdrawal of foreign currency transactions" |
| 1586 |
msgstr "" |
| 1587 |
|
| 1588 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2903 |
| 1589 |
msgid "Payment" |
| 1590 |
msgstr "" |
| 1591 |
|
| 1592 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:2906 |
| 1593 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2137 classes/paymentWelcart.class.php:3213 |
| 1594 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3337 classes/paymentWelcart.class.php:3429 |
| 1595 |
msgid "Expired" |
| 1596 |
msgstr "" |
| 1597 |
|
| 1598 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3007 |
| 1599 |
msgid "Online trading message scrutiny error" |
| 1600 |
msgstr "" |
| 1601 |
|
| 1602 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3010 |
| 1603 |
msgid "'MerchantId' scrutiny error" |
| 1604 |
msgstr "" |
| 1605 |
|
| 1606 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3013 |
| 1607 |
msgid "'MerchantPass' scrutiny error" |
| 1608 |
msgstr "" |
| 1609 |
|
| 1610 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3016 |
| 1611 |
msgid "'TenantId' scrutiny error" |
| 1612 |
msgstr "" |
| 1613 |
|
| 1614 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3019 |
| 1615 |
msgid "'TransactionDate' scrutiny error" |
| 1616 |
msgstr "" |
| 1617 |
|
| 1618 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3022 |
| 1619 |
msgid "'OperateId' scrutiny error" |
| 1620 |
msgstr "" |
| 1621 |
|
| 1622 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3025 |
| 1623 |
msgid "'MerchantFree1' scrutiny error" |
| 1624 |
msgstr "" |
| 1625 |
|
| 1626 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3028 |
| 1627 |
msgid "'MerchantFree2' scrutiny error" |
| 1628 |
msgstr "" |
| 1629 |
|
| 1630 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3031 |
| 1631 |
msgid "'MerchantFree3' scrutiny error" |
| 1632 |
msgstr "" |
| 1633 |
|
| 1634 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3034 |
| 1635 |
msgid "'ProcessId' scrutiny error" |
| 1636 |
msgstr "" |
| 1637 |
|
| 1638 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3037 |
| 1639 |
msgid "'ProcessPass' scrutiny error" |
| 1640 |
msgstr "" |
| 1641 |
|
| 1642 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3040 |
| 1643 |
msgid "'ProcessId' or 'ProcessPass' inconsistency error" |
| 1644 |
msgstr "" |
| 1645 |
|
| 1646 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3043 |
| 1647 |
msgid "Transition inconsistency of OperateId status" |
| 1648 |
msgstr "" |
| 1649 |
|
| 1650 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3046 |
| 1651 |
msgid "" |
| 1652 |
"Error of the numbers of members subject to return on membership reference " |
| 1653 |
"(same card number return)" |
| 1654 |
msgstr "" |
| 1655 |
|
| 1656 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3049 |
| 1657 |
msgid "'CardNo' scrutiny error" |
| 1658 |
msgstr "" |
| 1659 |
|
| 1660 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3052 |
| 1661 |
msgid "'CardExp' scrutiny error" |
| 1662 |
msgstr "" |
| 1663 |
|
| 1664 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3055 |
| 1665 |
msgid "'PayType' scrutiny error" |
| 1666 |
msgstr "" |
| 1667 |
|
| 1668 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3058 |
| 1669 |
msgid "'Amount' scrutiny error" |
| 1670 |
msgstr "" |
| 1671 |
|
| 1672 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3061 |
| 1673 |
msgid "'SecCd' scrutiny error" |
| 1674 |
msgstr "" |
| 1675 |
|
| 1676 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3064 |
| 1677 |
msgid "'TelNo' scrutiny error" |
| 1678 |
msgstr "" |
| 1679 |
|
| 1680 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3067 |
| 1681 |
msgid "'MessageVersionNo3D' scrutiny error" |
| 1682 |
msgstr "" |
| 1683 |
|
| 1684 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3070 |
| 1685 |
msgid "'TransactionId3D' scrutiny error" |
| 1686 |
msgstr "" |
| 1687 |
|
| 1688 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3073 |
| 1689 |
msgid "'EncordXId3D' scrutiny error" |
| 1690 |
msgstr "" |
| 1691 |
|
| 1692 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3076 |
| 1693 |
msgid "'TransactionStatus3D' scrutiny error" |
| 1694 |
msgstr "" |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3079 |
| 1697 |
msgid "'CAVVAlgorithm3D' scrutiny error" |
| 1698 |
msgstr "" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3082 |
| 1701 |
msgid "'CAVV3D' scrutiny error" |
| 1702 |
msgstr "" |
| 1703 |
|
| 1704 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3085 |
| 1705 |
msgid "'ECI3D' scrutiny error" |
| 1706 |
msgstr "" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3088 |
| 1709 |
msgid "'PANCard3D' scrutiny error" |
| 1710 |
msgstr "" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3091 |
| 1713 |
msgid "'SalesDate' scrutiny error" |
| 1714 |
msgstr "" |
| 1715 |
|
| 1716 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3094 |
| 1717 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3343 |
| 1718 |
msgid "Security code error" |
| 1719 |
msgstr "" |
| 1720 |
|
| 1721 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3097 |
| 1722 |
msgid "'KaiinId' scrutiny error" |
| 1723 |
msgstr "" |
| 1724 |
|
| 1725 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3100 |
| 1726 |
msgid "'KaiinPass' scrutiny error" |
| 1727 |
msgstr "" |
| 1728 |
|
| 1729 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3103 |
| 1730 |
msgid "'NewKaiinPass' scrutiny error" |
| 1731 |
msgstr "" |
| 1732 |
|
| 1733 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3106 |
| 1734 |
msgid "'EnableCheckUseKbn' scrutiny error" |
| 1735 |
msgstr "" |
| 1736 |
|
| 1737 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3109 |
| 1738 |
msgid "'PayLimit' scrutiny error" |
| 1739 |
msgstr "" |
| 1740 |
|
| 1741 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3112 |
| 1742 |
msgid "'NameKanji' scrutiny error" |
| 1743 |
msgstr "" |
| 1744 |
|
| 1745 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3115 |
| 1746 |
msgid "'NameKana' scrutiny error" |
| 1747 |
msgstr "" |
| 1748 |
|
| 1749 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3118 |
| 1750 |
msgid "'ShouhinName' scrutiny error" |
| 1751 |
msgstr "" |
| 1752 |
|
| 1753 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3121 |
| 1754 |
msgid "'Free1 to 7' scrutiny error" |
| 1755 |
msgstr "" |
| 1756 |
|
| 1757 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3124 |
| 1758 |
msgid "'Comment' scrutiny error" |
| 1759 |
msgstr "" |
| 1760 |
|
| 1761 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3127 |
| 1762 |
msgid "'Return URL: ReturnURL' scrutiny error" |
| 1763 |
msgstr "" |
| 1764 |
|
| 1765 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3130 |
| 1766 |
msgid "Member registration function is unavailabe." |
| 1767 |
msgstr "" |
| 1768 |
|
| 1769 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3133 |
| 1770 |
msgid "Duplicate error of member ID" |
| 1771 |
msgstr "" |
| 1772 |
|
| 1773 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3136 |
| 1774 |
msgid "Member is not in invalid state." |
| 1775 |
msgstr "" |
| 1776 |
|
| 1777 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3139 |
| 1778 |
msgid "Member ID authentication error" |
| 1779 |
msgstr "" |
| 1780 |
|
| 1781 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3142 |
| 1782 |
msgid "The member is already active." |
| 1783 |
msgstr "" |
| 1784 |
|
| 1785 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3145 |
| 1786 |
msgid "Member authentication failed consecutively and was locked out." |
| 1787 |
msgstr "" |
| 1788 |
|
| 1789 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3148 |
| 1790 |
msgid "The member is not valid." |
| 1791 |
msgstr "" |
| 1792 |
|
| 1793 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3151 |
| 1794 |
msgid "Member determination error (Login invalid or Member invalid)" |
| 1795 |
msgstr "" |
| 1796 |
|
| 1797 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3154 |
| 1798 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3157 |
| 1799 |
msgid "Mismatch of Member ID setting (required the setting)" |
| 1800 |
msgstr "" |
| 1801 |
|
| 1802 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3160 |
| 1803 |
msgid "Invalid input contents of card number" |
| 1804 |
msgstr "" |
| 1805 |
|
| 1806 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3163 |
| 1807 |
msgid "Invalid input contents of card expiration" |
| 1808 |
msgstr "" |
| 1809 |
|
| 1810 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3166 |
| 1811 |
msgid "Invalid input contents of member ID" |
| 1812 |
msgstr "" |
| 1813 |
|
| 1814 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3169 |
| 1815 |
msgid "Invalid input contents of member password" |
| 1816 |
msgstr "" |
| 1817 |
|
| 1818 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3172 |
| 1819 |
msgid "'Processing number: ProcNo' scrutiny error" |
| 1820 |
msgstr "" |
| 1821 |
|
| 1822 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3175 |
| 1823 |
msgid "'POST URL: PostUrl' scrutiny error" |
| 1824 |
msgstr "" |
| 1825 |
|
| 1826 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3178 |
| 1827 |
msgid "Original deal duplication error" |
| 1828 |
msgstr "" |
| 1829 |
|
| 1830 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3181 |
| 1831 |
msgid "Duplicate error of processing number" |
| 1832 |
msgstr "" |
| 1833 |
|
| 1834 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3184 |
| 1835 |
msgid "Communication failure occurred in the system (timeout)" |
| 1836 |
msgstr "" |
| 1837 |
|
| 1838 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3187 |
| 1839 |
msgid "Minor failure occurred in the system inside" |
| 1840 |
msgstr "" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3190 |
| 1843 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3325 |
| 1844 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3328 |
| 1845 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3592 |
| 1846 |
msgid "Other exception error" |
| 1847 |
msgstr "" |
| 1848 |
|
| 1849 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3193 |
| 1850 |
msgid "'Currency code: CurrencyId' scrutiny error" |
| 1851 |
msgstr "" |
| 1852 |
|
| 1853 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3196 |
| 1854 |
msgid "Double transaction error" |
| 1855 |
msgstr "" |
| 1856 |
|
| 1857 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3199 |
| 1858 |
msgid "Processing incomplete error" |
| 1859 |
msgstr "" |
| 1860 |
|
| 1861 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3202 |
| 1862 |
msgid "No original transaction error" |
| 1863 |
msgstr "" |
| 1864 |
|
| 1865 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3205 |
| 1866 |
msgid "Failed operator authentication consecutively and was locked out." |
| 1867 |
msgstr "" |
| 1868 |
|
| 1869 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3208 |
| 1870 |
msgid "Member reference message usage setting error" |
| 1871 |
msgstr "" |
| 1872 |
|
| 1873 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3211 |
| 1874 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5759 |
| 1875 |
msgid "Unknown response" |
| 1876 |
msgstr "" |
| 1877 |
|
| 1878 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3214 |
| 1879 |
msgid "'PageLanguage' scrutiny error" |
| 1880 |
msgstr "" |
| 1881 |
|
| 1882 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3217 |
| 1883 |
msgid "'SuccessURL' scrutiny error" |
| 1884 |
msgstr "" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3220 |
| 1887 |
msgid "'ErrorURL' scrutiny error" |
| 1888 |
msgstr "" |
| 1889 |
|
| 1890 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3223 |
| 1891 |
msgid "'StatusNoticeURL' scrutiny error" |
| 1892 |
msgstr "" |
| 1893 |
|
| 1894 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3226 |
| 1895 |
msgid "Auto-cancel has been executed, please try again." |
| 1896 |
msgstr "" |
| 1897 |
|
| 1898 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3229 |
| 1899 |
msgid "'Token' scrutiny error" |
| 1900 |
msgstr "" |
| 1901 |
|
| 1902 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3232 |
| 1903 |
msgid "No token available error" |
| 1904 |
msgstr "" |
| 1905 |
|
| 1906 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3235 |
| 1907 |
msgid "Credit sales canceled (details unknown)" |
| 1908 |
msgstr "" |
| 1909 |
|
| 1910 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3238 |
| 1911 |
msgid "'k_TokenNinsyoCode' scrutiny error" |
| 1912 |
msgstr "" |
| 1913 |
|
| 1914 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3241 |
| 1915 |
msgid "Used token error" |
| 1916 |
msgstr "" |
| 1917 |
|
| 1918 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3244 |
| 1919 |
msgid "Token expiration error" |
| 1920 |
msgstr "" |
| 1921 |
|
| 1922 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3247 |
| 1923 |
msgid "'Terminal information' scrutiny error" |
| 1924 |
msgstr "" |
| 1925 |
|
| 1926 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3250 |
| 1927 |
msgid "It is locked by continuous input of the same card number." |
| 1928 |
msgstr "" |
| 1929 |
|
| 1930 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3253 |
| 1931 |
msgid "The terminal is locked by continuous input from the same terminal." |
| 1932 |
msgstr "" |
| 1933 |
|
| 1934 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3256 |
| 1935 |
msgid "There are two or more transaction targets." |
| 1936 |
msgstr "" |
| 1937 |
|
| 1938 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3259 |
| 1939 |
msgid "'signature' scrutiny error" |
| 1940 |
msgstr "" |
| 1941 |
|
| 1942 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3262 |
| 1943 |
msgid "signature Error, object identifier isn't included." |
| 1944 |
msgstr "" |
| 1945 |
|
| 1946 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3265 |
| 1947 |
msgid "signature Error, signature time exceeds the allowable time." |
| 1948 |
msgstr "" |
| 1949 |
|
| 1950 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3268 |
| 1951 |
msgid "Token payment, ApplePay transaction authorization error" |
| 1952 |
msgstr "" |
| 1953 |
|
| 1954 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3271 |
| 1955 |
msgid "Apple Pay membership transaction mismatch error" |
| 1956 |
msgstr "" |
| 1957 |
|
| 1958 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3274 |
| 1959 |
msgid "Normal member transaction mismatch error" |
| 1960 |
msgstr "" |
| 1961 |
|
| 1962 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3277 |
| 1963 |
msgid "'KaiinIdAutoRiyoFlg' scrutiny error" |
| 1964 |
msgstr "" |
| 1965 |
|
| 1966 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3280 |
| 1967 |
msgid "Error related to e-SCOTT setting" |
| 1968 |
msgstr "" |
| 1969 |
|
| 1970 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3283 |
| 1971 |
msgid "e-SCOTT system error" |
| 1972 |
msgstr "" |
| 1973 |
|
| 1974 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3286 |
| 1975 |
msgid "e-SCOTT communication error" |
| 1976 |
msgstr "" |
| 1977 |
|
| 1978 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3289 |
| 1979 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3379 |
| 1980 |
msgid "Payment indicator error" |
| 1981 |
msgstr "" |
| 1982 |
|
| 1983 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3292 |
| 1984 |
msgid "Bonus overtime period error" |
| 1985 |
msgstr "" |
| 1986 |
|
| 1987 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3295 |
| 1988 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3373 |
| 1989 |
msgid "Number of installments error" |
| 1990 |
msgstr "" |
| 1991 |
|
| 1992 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3298 |
| 1993 |
msgid "Expired error" |
| 1994 |
msgstr "" |
| 1995 |
|
| 1996 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3301 |
| 1997 |
msgid "Canceled error" |
| 1998 |
msgstr "" |
| 1999 |
|
| 2000 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3304 |
| 2001 |
msgid "Bonus amount lower limit error" |
| 2002 |
msgstr "" |
| 2003 |
|
| 2004 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3307 |
| 2005 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3364 |
| 2006 |
msgid "Card number error" |
| 2007 |
msgstr "" |
| 2008 |
|
| 2009 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3310 |
| 2010 |
msgid "Card number system error" |
| 2011 |
msgstr "" |
| 2012 |
|
| 2013 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3313 |
| 2014 |
msgid "Card number system error subject to authorization exclusion" |
| 2015 |
msgstr "" |
| 2016 |
|
| 2017 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3316 |
| 2018 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3319 |
| 2019 |
msgid "Our company setting information error" |
| 2020 |
msgstr "" |
| 2021 |
|
| 2022 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3322 |
| 2023 |
msgid "Credit card company center closed" |
| 2024 |
msgstr "" |
| 2025 |
|
| 2026 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3331 |
| 2027 |
msgid "Card unavailable" |
| 2028 |
msgstr "" |
| 2029 |
|
| 2030 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3334 |
| 2031 |
msgid "Prohibit payment permanently" |
| 2032 |
msgstr "" |
| 2033 |
|
| 2034 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3337 |
| 2035 |
msgid "Transaction decision pending" |
| 2036 |
msgstr "" |
| 2037 |
|
| 2038 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3340 |
| 2039 |
msgid "PIN error" |
| 2040 |
msgstr "" |
| 2041 |
|
| 2042 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3346 |
| 2043 |
msgid "Security code input is none" |
| 2044 |
msgstr "" |
| 2045 |
|
| 2046 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3349 |
| 2047 |
msgid "Error of the number of available use" |
| 2048 |
msgstr "" |
| 2049 |
|
| 2050 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3352 |
| 2051 |
msgid "Over limit amount" |
| 2052 |
msgstr "" |
| 2053 |
|
| 2054 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3355 |
| 2055 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3361 |
| 2056 |
msgid "Invalid card" |
| 2057 |
msgstr "" |
| 2058 |
|
| 2059 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3358 |
| 2060 |
msgid "Accident card" |
| 2061 |
msgstr "" |
| 2062 |
|
| 2063 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3367 |
| 2064 |
msgid "Amount error" |
| 2065 |
msgstr "" |
| 2066 |
|
| 2067 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3370 |
| 2068 |
msgid "Bonus amount error" |
| 2069 |
msgstr "" |
| 2070 |
|
| 2071 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3376 |
| 2072 |
msgid "Amount of installments error" |
| 2073 |
msgstr "" |
| 2074 |
|
| 2075 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3382 |
| 2076 |
msgid "Expiration date error" |
| 2077 |
msgstr "" |
| 2078 |
|
| 2079 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3385 |
| 2080 |
msgid "Authorization number error" |
| 2081 |
msgstr "" |
| 2082 |
|
| 2083 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3388 |
| 2084 |
msgid "CAFIS substitution error" |
| 2085 |
msgstr "" |
| 2086 |
|
| 2087 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3391 |
| 2088 |
msgid "Card company arbitrary error" |
| 2089 |
msgstr "" |
| 2090 |
|
| 2091 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3394 |
| 2092 |
msgid "Cycle sequence number error" |
| 2093 |
msgstr "" |
| 2094 |
|
| 2095 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3397 |
| 2096 |
msgid "The business online termination" |
| 2097 |
msgstr "" |
| 2098 |
|
| 2099 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3400 |
| 2100 |
msgid "Accident card data error" |
| 2101 |
msgstr "" |
| 2102 |
|
| 2103 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3403 |
| 2104 |
msgid "The request rejection" |
| 2105 |
msgstr "" |
| 2106 |
|
| 2107 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3406 |
| 2108 |
msgid "The company-specific task error" |
| 2109 |
msgstr "" |
| 2110 |
|
| 2111 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3409 |
| 2112 |
msgid "Connection request refused acceptance of company" |
| 2113 |
msgstr "" |
| 2114 |
|
| 2115 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3412 |
| 2116 |
msgid "" |
| 2117 |
"The system is not booting or is temporarily down. Please try again later." |
| 2118 |
msgstr "" |
| 2119 |
|
| 2120 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3415 |
| 2121 |
msgid "Message format error" |
| 2122 |
msgstr "" |
| 2123 |
|
| 2124 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3418 |
| 2125 |
msgid "Check for signature error." |
| 2126 |
msgstr "" |
| 2127 |
|
| 2128 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3421 |
| 2129 |
msgid "Missing message transaction key element." |
| 2130 |
msgstr "" |
| 2131 |
|
| 2132 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3424 |
| 2133 |
msgid "Transaction unsuccessful. Please use another UnionPay card." |
| 2134 |
msgstr "" |
| 2135 |
|
| 2136 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3427 |
| 2137 |
msgid "Incorrect merchant status." |
| 2138 |
msgstr "" |
| 2139 |
|
| 2140 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3430 |
| 2141 |
msgid "You are not entitled to this transaction." |
| 2142 |
msgstr "" |
| 2143 |
|
| 2144 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3433 |
| 2145 |
msgid "Transaction amount exceeds the limit." |
| 2146 |
msgstr "" |
| 2147 |
|
| 2148 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3436 |
| 2149 |
msgid "Original transaction does not exist or is in an incorrect state." |
| 2150 |
msgstr "" |
| 2151 |
|
| 2152 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3439 |
| 2153 |
msgid "Not match with original transaction information." |
| 2154 |
msgstr "" |
| 2155 |
|
| 2156 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3442 |
| 2157 |
msgid "" |
| 2158 |
"The number of queries exceeds the limit or the frequency of operations is " |
| 2159 |
"excessive." |
| 2160 |
msgstr "" |
| 2161 |
|
| 2162 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3445 |
| 2163 |
msgid "UnionPay risk limit" |
| 2164 |
msgstr "" |
| 2165 |
|
| 2166 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3448 |
| 2167 |
msgid "Out of transaction available hours." |
| 2168 |
msgstr "" |
| 2169 |
|
| 2170 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3451 |
| 2171 |
msgid "" |
| 2172 |
"You can deduct from your balance, but the payment available time has passed." |
| 2173 |
msgstr "" |
| 2174 |
|
| 2175 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3454 |
| 2176 |
msgid "The card number is invalid. Please check and input again." |
| 2177 |
msgstr "" |
| 2178 |
|
| 2179 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3457 |
| 2180 |
msgid "" |
| 2181 |
"Transaction unsuccessful. The issuing company does not support this " |
| 2182 |
"merchant. Please change to a different bank card." |
| 2183 |
msgstr "" |
| 2184 |
|
| 2185 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3460 |
| 2186 |
msgid "Incorrect card status" |
| 2187 |
msgstr "" |
| 2188 |
|
| 2189 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3463 |
| 2190 |
msgid "Insufficient card balance" |
| 2191 |
msgstr "" |
| 2192 |
|
| 2193 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3466 |
| 2194 |
msgid "Eroor of PIN or expiration date or CVN2, transaction failed." |
| 2195 |
msgstr "" |
| 2196 |
|
| 2197 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3469 |
| 2198 |
msgid "" |
| 2199 |
"The entered cardholder ID information or mobile phone number is incorrect, " |
| 2200 |
"verification failed." |
| 2201 |
msgstr "" |
| 2202 |
|
| 2203 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3472 |
| 2204 |
msgid "The number of input limit of PIN exceeded." |
| 2205 |
msgstr "" |
| 2206 |
|
| 2207 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3475 |
| 2208 |
msgid "Your bank card is currently unavailable this transaction." |
| 2209 |
msgstr "" |
| 2210 |
|
| 2211 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3478 |
| 2212 |
msgid "Trial time limit exceeded, transaction failed." |
| 2213 |
msgstr "" |
| 2214 |
|
| 2215 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3481 |
| 2216 |
msgid "" |
| 2217 |
"The transaction has been redirected. Please wait until the cardholder entry " |
| 2218 |
"screen appears." |
| 2219 |
msgstr "" |
| 2220 |
|
| 2221 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3484 |
| 2222 |
msgid "The dynamic password or SMS authentication code cannot be verified." |
| 2223 |
msgstr "" |
| 2224 |
|
| 2225 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3487 |
| 2226 |
msgid "" |
| 2227 |
"You have not signed up for UnionPay payment service at a bank counter or " |
| 2228 |
"online bank." |
| 2229 |
msgstr "" |
| 2230 |
|
| 2231 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3490 |
| 2232 |
msgid "Payment card has expired." |
| 2233 |
msgstr "" |
| 2234 |
|
| 2235 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3493 |
| 2236 |
msgid "Validation require an encryption verification." |
| 2237 |
msgstr "" |
| 2238 |
|
| 2239 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3496 |
| 2240 |
msgid "This bank card is not activated for verified payments." |
| 2241 |
msgstr "" |
| 2242 |
|
| 2243 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3499 |
| 2244 |
msgid "" |
| 2245 |
"An issuing company's trading rights are restricted. Please contact the " |
| 2246 |
"issuing company." |
| 2247 |
msgstr "" |
| 2248 |
|
| 2249 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3502 |
| 2250 |
msgid "" |
| 2251 |
"The bank card is valid, but the issuing company does not support SMS " |
| 2252 |
"authentication." |
| 2253 |
msgstr "" |
| 2254 |
|
| 2255 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3505 |
| 2256 |
msgid "File doesn't exist." |
| 2257 |
msgstr "" |
| 2258 |
|
| 2259 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3508 |
| 2260 |
msgid "General error" |
| 2261 |
msgstr "" |
| 2262 |
|
| 2263 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3511 |
| 2264 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3514 |
| 2265 |
msgid "Please contact SLN." |
| 2266 |
msgstr "" |
| 2267 |
|
| 2268 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3517 |
| 2269 |
msgid "This transaction doesn't exist." |
| 2270 |
msgstr "" |
| 2271 |
|
| 2272 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3520 |
| 2273 |
msgid "Transaction failed. Please contact the issuing company for details." |
| 2274 |
msgstr "" |
| 2275 |
|
| 2276 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3523 |
| 2277 |
msgid "The end user's 3D secure password is not set." |
| 2278 |
msgstr "" |
| 2279 |
|
| 2280 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3526 |
| 2281 |
msgid "This card company doesn't conpliant with 3D Secure." |
| 2282 |
msgstr "" |
| 2283 |
|
| 2284 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3529 |
| 2285 |
msgid "" |
| 2286 |
"The brand server or issuer server failed and could not be authenticated." |
| 2287 |
msgstr "" |
| 2288 |
|
| 2289 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3532 |
| 2290 |
msgid "" |
| 2291 |
"3D secure authentication couldn't be executed. Depending on the standards of " |
| 2292 |
"card companies, it may be NG without displaying the 3D secure authentication " |
| 2293 |
"screen." |
| 2294 |
msgstr "" |
| 2295 |
|
| 2296 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3535 |
| 2297 |
msgid "" |
| 2298 |
"The authentication system checked for tampering and 3D secure authentication " |
| 2299 |
"failed." |
| 2300 |
msgstr "" |
| 2301 |
|
| 2302 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3538 |
| 2303 |
msgid "A timeout (over 40 minutes) occurred by end-user operation." |
| 2304 |
msgstr "" |
| 2305 |
|
| 2306 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3541 |
| 2307 |
msgid "" |
| 2308 |
"The same message was received during message processing in the " |
| 2309 |
"authentication system." |
| 2310 |
msgstr "" |
| 2311 |
|
| 2312 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3544 |
| 2313 |
msgid "" |
| 2314 |
"A duplicate message was received after the session information was deleted." |
| 2315 |
msgstr "" |
| 2316 |
|
| 2317 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3547 |
| 2318 |
msgid "This brand doesn't conpliant with 3D Secure." |
| 2319 |
msgstr "" |
| 2320 |
|
| 2321 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3550 |
| 2322 |
msgid "" |
| 2323 |
"The 3D secure authentication couldn't be executed because the branded server " |
| 2324 |
"stopped or failed connection." |
| 2325 |
msgstr "" |
| 2326 |
|
| 2327 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3553 |
| 2328 |
msgid "Authentication system scrutiny error" |
| 2329 |
msgstr "" |
| 2330 |
|
| 2331 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3556 |
| 2332 |
msgid "Merchant authentication error" |
| 2333 |
msgstr "" |
| 2334 |
|
| 2335 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3559 |
| 2336 |
msgid "Authentication system item error" |
| 2337 |
msgstr "" |
| 2338 |
|
| 2339 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3562 |
| 2340 |
msgid "" |
| 2341 |
"If a planned stoppage guidance has been notified, wait for the planned " |
| 2342 |
"stoppage to end and reprocess." |
| 2343 |
msgstr "" |
| 2344 |
|
| 2345 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3565 |
| 2346 |
msgid "Failed the process temporarily. Please retry." |
| 2347 |
msgstr "" |
| 2348 |
|
| 2349 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3568 |
| 2350 |
msgid "" |
| 2351 |
"If a failure report has been notified, wait for the recovery report and " |
| 2352 |
"reprocess." |
| 2353 |
msgstr "" |
| 2354 |
|
| 2355 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3571 |
| 2356 |
msgid "Unexpected error" |
| 2357 |
msgstr "" |
| 2358 |
|
| 2359 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3574 |
| 2360 |
msgid "Online Payment Collection Agency Service setting error" |
| 2361 |
msgstr "" |
| 2362 |
|
| 2363 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3577 |
| 2364 |
msgid "Setting value error" |
| 2365 |
msgstr "" |
| 2366 |
|
| 2367 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3580 |
| 2368 |
msgid "Online Payment Collection Agency Service internal error (Web type)" |
| 2369 |
msgstr "" |
| 2370 |
|
| 2371 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3583 |
| 2372 |
msgid "System setting error" |
| 2373 |
msgstr "" |
| 2374 |
|
| 2375 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3586 |
| 2376 |
msgid "Item setting error" |
| 2377 |
msgstr "" |
| 2378 |
|
| 2379 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3589 |
| 2380 |
msgid "Online Payment Collection Agency Service internal error (DB type)" |
| 2381 |
msgstr "" |
| 2382 |
|
| 2383 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3743 |
| 2384 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3836 |
| 2385 |
msgid "Sorry, please contact the administrator from the inquiry form." |
| 2386 |
msgstr "" |
| 2387 |
|
| 2388 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3750 |
| 2389 |
msgid "Credit card number is not appropriate." |
| 2390 |
msgstr "" |
| 2391 |
|
| 2392 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3756 |
| 2393 |
msgid "Card expiration date is not appropriate." |
| 2394 |
msgstr "" |
| 2395 |
|
| 2396 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3761 |
| 2397 |
msgid "Security code is not appropriate." |
| 2398 |
msgstr "" |
| 2399 |
|
| 2400 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3774 |
| 2401 |
msgid "" |
| 2402 |
"Please change the payment method and error due to less than the minimum " |
| 2403 |
"amount of bonus payment." |
| 2404 |
msgstr "" |
| 2405 |
|
| 2406 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3784 |
| 2407 |
msgid "Credit card is unusable." |
| 2408 |
msgstr "" |
| 2409 |
|
| 2410 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3787 |
| 2411 |
msgid "It is over 1 day usage or over amount." |
| 2412 |
msgstr "" |
| 2413 |
|
| 2414 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3790 |
| 2415 |
msgid "It is over limit for 1 day use." |
| 2416 |
msgstr "" |
| 2417 |
|
| 2418 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3794 |
| 2419 |
msgid "Amount is not appropriate." |
| 2420 |
msgstr "" |
| 2421 |
|
| 2422 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3797 |
| 2423 |
msgid "It is lower than the lower limit of installment payment." |
| 2424 |
msgstr "" |
| 2425 |
|
| 2426 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3800 |
| 2427 |
msgid "Customer telephone number is not appropriate." |
| 2428 |
msgstr "" |
| 2429 |
|
| 2430 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3803 |
| 2431 |
msgid "Customer name is not entered properly." |
| 2432 |
msgstr "" |
| 2433 |
|
| 2434 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3806 |
| 2435 |
msgid "Customer kana name is not entered properly." |
| 2436 |
msgstr "" |
| 2437 |
|
| 2438 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3833 |
| 2439 |
msgid "3D secure authentication failed." |
| 2440 |
msgstr "" |
| 2441 |
|
| 2442 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4024 |
| 2443 |
msgid "TLS 1.2 connection failed." |
| 2444 |
msgstr "" |
| 2445 |
|
| 2446 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4027 |
| 2447 |
msgid "SSL connection failed." |
| 2448 |
msgstr "" |
| 2449 |
|
| 2450 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4054 |
| 2451 |
msgid "Timeout occurred during communication." |
| 2452 |
msgstr "" |
| 2453 |
|
| 2454 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4058 |
| 2455 |
msgid "Failed to disconnect from SLN." |
| 2456 |
msgstr "" |
| 2457 |
|
| 2458 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4062 |
| 2459 |
msgid "Timeout setting failed." |
| 2460 |
msgstr "" |
| 2461 |
|
| 2462 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4067 |
| 2463 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4090 |
| 2464 |
msgid "Invalid request parameter specification." |
| 2465 |
msgstr "" |
| 2466 |
|
| 2467 |
#: classes/paymentJPayment.class.php:510 classes/paymentJPayment.class.php:521 |
| 2468 |
#: classes/paymentJPayment.class.php:548 classes/paymentJPayment.class.php:559 |
| 2469 |
#: classes/usceshop.class.php:1879 |
| 2470 |
msgid "dollars" |
| 2471 |
msgstr "日� |
| 2472 |
�" |
| 2473 |
|
| 2474 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:33 classes/paymentPayPalEC.class.php:416 |
| 2475 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:528 includes/initial.php:1106 |
| 2476 |
msgid "PayPal Express Checkout" |
| 2477 |
msgstr "PayPal快速结帐" |
| 2478 |
|
| 2479 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:427 |
| 2480 |
msgid "PayPal<br />Express Checkout" |
| 2481 |
msgstr "" |
| 2482 |
|
| 2483 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:432 |
| 2484 |
msgid "Choose if to use PayPal Express Checkout." |
| 2485 |
msgstr "" |
| 2486 |
|
| 2487 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:435 classes/paymentPayPalWPP.class.php:331 |
| 2488 |
msgid "Test (Sandbox)" |
| 2489 |
msgstr "测试(Sandbox)" |
| 2490 |
|
| 2491 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:436 classes/paymentPayPalWPP.class.php:332 |
| 2492 |
msgid "Formal Installment" |
| 2493 |
msgstr "正式启用" |
| 2494 |
|
| 2495 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:439 classes/paymentPayPalWPP.class.php:335 |
| 2496 |
msgid "Choose 'Test (Sandbox)' when testing payment settlement by Sandbox." |
| 2497 |
msgstr "使用Sandbox结算测试时选择「测试(Sandbox)」。" |
| 2498 |
|
| 2499 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:441 |
| 2500 |
msgid "API User Name" |
| 2501 |
msgstr "API用户名" |
| 2502 |
|
| 2503 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:444 |
| 2504 |
msgid "" |
| 2505 |
"Type in the API user name from API credential. User name will be different " |
| 2506 |
"in the formal installment of Sandbox." |
| 2507 |
msgstr "输� |
| 2508 |
�API信用证明书的API用户名。Sandbox 和正式启用的名字不同。" |
| 2509 |
|
| 2510 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:446 |
| 2511 |
msgid "API Password" |
| 2512 |
msgstr "API密码" |
| 2513 |
|
| 2514 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:449 |
| 2515 |
msgid "" |
| 2516 |
"Type in the API password from API credential. Password will be different in " |
| 2517 |
"formal installment of Sandbox." |
| 2518 |
msgstr "输� |
| 2519 |
�API信用证明书的API密码。Sandbox 和正式启用的密码不同。" |
| 2520 |
|
| 2521 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:451 |
| 2522 |
msgid "Signature" |
| 2523 |
msgstr "签名" |
| 2524 |
|
| 2525 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:454 |
| 2526 |
msgid "" |
| 2527 |
"Type in the signature from API credential. Signature will be different in " |
| 2528 |
"the formal installment of Sandbox." |
| 2529 |
msgstr "输� |
| 2530 |
�PayPal发型的API信用证明书的签名。Sandbox 和正式启用的签名不同。" |
| 2531 |
|
| 2532 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:456 classes/paymentPayPalWPP.class.php:337 |
| 2533 |
msgid "PayPal Acount Email address" |
| 2534 |
msgstr "" |
| 2535 |
|
| 2536 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:462 |
| 2537 |
msgid "Recurring Payment" |
| 2538 |
msgstr "定期付款" |
| 2539 |
|
| 2540 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:467 |
| 2541 |
msgid "" |
| 2542 |
"It is a function that enables the automation of tedious payment settlement " |
| 2543 |
"such as monthly membership fee that occurs regularly. <br /> For details, " |
| 2544 |
"contact PayPal." |
| 2545 |
msgstr "" |
| 2546 |
"这个功能使定期产生的会员月费等繁琐的费用被自动处理。<br />详细信息请咨询" |
| 2547 |
"「PayPal」。" |
| 2548 |
|
| 2549 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:472 |
| 2550 |
msgid "URL for the image of the payment page" |
| 2551 |
msgstr "" |
| 2552 |
|
| 2553 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:475 |
| 2554 |
msgid "" |
| 2555 |
"a URL to an image of your logo. The image has a maximum size of 190 pixels " |
| 2556 |
"wide by 60 pixels high. The available file format is jpg, png, gif. PayPal " |
| 2557 |
"recommends that you provide an image that is stored on a secure (https) " |
| 2558 |
"server. If you do not specify an image, the business name displays." |
| 2559 |
msgstr "" |
| 2560 |
|
| 2561 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:475 |
| 2562 |
msgid "127 single-byte alphanumeric characters" |
| 2563 |
msgstr "" |
| 2564 |
|
| 2565 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:477 classes/paymentPayPalEC.class.php:484 |
| 2566 |
msgid "The background color for the payment page" |
| 2567 |
msgstr "" |
| 2568 |
|
| 2569 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:478 |
| 2570 |
msgid "Set" |
| 2571 |
msgstr "" |
| 2572 |
|
| 2573 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:479 classes/paymentWelcart.class.php:1651 |
| 2574 |
msgid "Not set" |
| 2575 |
msgstr "" |
| 2576 |
|
| 2577 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:482 |
| 2578 |
msgid "" |
| 2579 |
"Your principal identifying color. PayPal blends your color to white in a " |
| 2580 |
"gradient fill that borders the cart review area." |
| 2581 |
msgstr "" |
| 2582 |
|
| 2583 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:482 |
| 2584 |
msgid "6-character HTML hexadecimal ASCII color code" |
| 2585 |
msgstr "" |
| 2586 |
|
| 2587 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:490 |
| 2588 |
msgid "Log In with PayPal" |
| 2589 |
msgstr "" |
| 2590 |
|
| 2591 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:497 |
| 2592 |
msgid "Live Client ID" |
| 2593 |
msgstr "" |
| 2594 |
|
| 2595 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:502 |
| 2596 |
msgid "Live Secret" |
| 2597 |
msgstr "" |
| 2598 |
|
| 2599 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:507 |
| 2600 |
msgid "SandBox Client ID" |
| 2601 |
msgstr "" |
| 2602 |
|
| 2603 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:512 |
| 2604 |
msgid "SandBox Secret" |
| 2605 |
msgstr "" |
| 2606 |
|
| 2607 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:522 |
| 2608 |
msgid "Update PayPal Express Checkout settings" |
| 2609 |
msgstr "" |
| 2610 |
|
| 2611 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:529 |
| 2612 |
msgid "For the details on PayPal Express Checkout, click here >>" |
| 2613 |
msgstr "" |
| 2614 |
|
| 2615 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:534 |
| 2616 |
msgid "" |
| 2617 |
"If the 'OpenSSL' module is not installed in the server you're using, you " |
| 2618 |
"cannot settle payments by 'ExpressCheckout'." |
| 2619 |
msgstr "您使用的服务器没有安� |
| 2620 |
「OpenSSL」模块时、「快速结账」将无法使用。" |
| 2621 |
|
| 2622 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:628 functions/template_func.php:2578 |
| 2623 |
#: includes/member_edit_form.php:202 |
| 2624 |
msgid "Purchase date" |
| 2625 |
msgstr "购买日期" |
| 2626 |
|
| 2627 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:629 |
| 2628 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:537 |
| 2629 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1339 |
| 2630 |
#: functions/datalist.php:789 functions/settlement_func.php:795 |
| 2631 |
#: includes/orderlist_page.php:675 includes/orderlist_page.php:895 |
| 2632 |
#: includes/order_edit_form.php:1334 includes/order_list.php:786 |
| 2633 |
msgid "Status" |
| 2634 |
msgstr "状况" |
| 2635 |
|
| 2636 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:630 classes/paymentZeus.class.php:1557 |
| 2637 |
#: functions/template_func.php:1580 functions/template_func.php:2987 |
| 2638 |
#: functions/template_func.php:3011 functions/template_func.php:3036 |
| 2639 |
#: functions/template_func.php:3057 functions/template_func.php:3081 |
| 2640 |
#: functions/template_func.php:3103 functions/template_func.php:3133 |
| 2641 |
#: functions/template_func.php:3196 functions/template_func.php:3249 |
| 2642 |
#: templates/member/member.php:19 |
| 2643 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:33 |
| 2644 |
msgid "Full name" |
| 2645 |
msgstr "姓名" |
| 2646 |
|
| 2647 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:632 classes/paymentWelcart.class.php:5201 |
| 2648 |
#: classes/usceshop.class.php:5546 functions/function.php:125 |
| 2649 |
#: functions/function.php:346 functions/settlement_func.php:594 |
| 2650 |
#: functions/template_func.php:2632 includes/member_edit_form.php:270 |
| 2651 |
#: includes/order_edit_form.php:1450 templates/cart/confirm.php:30 |
| 2652 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:46 |
| 2653 |
msgid "Items" |
| 2654 |
msgstr "商品" |
| 2655 |
|
| 2656 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:633 classes/paymentWelcart.class.php:2864 |
| 2657 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2946 classes/paymentWelcart.class.php:3016 |
| 2658 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3093 classes/paymentWelcart.class.php:3108 |
| 2659 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3133 functions/function.php:199 |
| 2660 |
#: functions/function.php:419 functions/settlement_func.php:656 |
| 2661 |
msgid "Payment amount" |
| 2662 |
msgstr "支付金额" |
| 2663 |
|
| 2664 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:637 |
| 2665 |
msgid "" |
| 2666 |
"<p>The settlement is not completed.<br />Please remit the price from the " |
| 2667 |
"PayPal Maia count page.After receipt of money confirmation, I will prepare " |
| 2668 |
"for the article shipment.</p>" |
| 2669 |
msgstr "" |
| 2670 |
"<p><P>结算未完成。<br />请从PayPal迈亚计数page.After钱确认收到汇款的价格，我" |
| 2671 |
"会准备的文章� |
| 2672 |
运。</p>" |
| 2673 |
|
| 2674 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1031 |
| 2675 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1339 functions/function.php:173 |
| 2676 |
#: functions/function.php:393 functions/function.php:4116 |
| 2677 |
#: functions/settlement_func.php:640 includes/order_edit_form.php:1497 |
| 2678 |
#: includes/order_print.php:782 includes/order_print_ex.php:891 |
| 2679 |
#: templates/cart/confirm.php:57 |
| 2680 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:64 |
| 2681 |
msgid "Campaign discount" |
| 2682 |
msgstr "" |
| 2683 |
|
| 2684 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1057 classes/paymentWelcart.class.php:6357 |
| 2685 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:556 |
| 2686 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1358 |
| 2687 |
#: functions/datalist.php:798 functions/function.php:187 |
| 2688 |
#: functions/function.php:407 functions/settlement_func.php:648 |
| 2689 |
#: includes/orderlist_page.php:685 includes/orderlist_page.php:905 |
| 2690 |
#: includes/order_edit_form.php:1540 includes/order_list.php:792 |
| 2691 |
#: includes/order_print.php:800 includes/order_print.php:805 |
| 2692 |
#: includes/order_print.php:816 includes/order_print.php:822 |
| 2693 |
#: includes/order_print.php:832 includes/order_print.php:837 |
| 2694 |
#: includes/order_print.php:847 includes/order_print.php:854 |
| 2695 |
#: includes/order_print.php:860 includes/order_print_ex.php:919 |
| 2696 |
#: includes/order_print_ex.php:926 includes/order_print_ex.php:943 |
| 2697 |
#: includes/order_print_ex.php:952 includes/order_print_ex.php:966 |
| 2698 |
#: includes/order_print_ex.php:973 includes/order_print_ex.php:986 |
| 2699 |
#: includes/order_print_ex.php:997 includes/order_print_ex.php:1005 |
| 2700 |
#: templates/cart/confirm.php:91 |
| 2701 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:90 |
| 2702 |
msgid "COD fee" |
| 2703 |
msgstr "现款交货手续费" |
| 2704 |
|
| 2705 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1107 functions/function.php:248 |
| 2706 |
#: functions/function.php:452 functions/settlement_func.php:584 |
| 2707 |
#: templates/cart/confirm.php:171 templates/cart/delivery_info.php:61 |
| 2708 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:156 |
| 2709 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:62 |
| 2710 |
msgid "Delivery Time" |
| 2711 |
msgstr "希望发送时间" |
| 2712 |
|
| 2713 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1131 templates/cart/confirm.php:130 |
| 2714 |
#: templates/member/member.php:23 |
| 2715 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:121 |
| 2716 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:36 |
| 2717 |
msgid "The current point" |
| 2718 |
msgstr "现在的积分" |
| 2719 |
|
| 2720 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1132 |
| 2721 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1136 |
| 2722 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1181 classes/usceshop.class.php:4805 |
| 2723 |
#: classes/usceshop.class.php:4823 classes/usceshop.class.php:4829 |
| 2724 |
#: includes/admin_setup.php:245 |
| 2725 |
msgid "points" |
| 2726 |
msgstr "" |
| 2727 |
|
| 2728 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1135 templates/cart/confirm.php:134 |
| 2729 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:125 |
| 2730 |
msgid "Points you are using here" |
| 2731 |
msgstr "使用的积分" |
| 2732 |
|
| 2733 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1139 templates/cart/confirm.php:138 |
| 2734 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:129 |
| 2735 |
msgid "Use the points" |
| 2736 |
msgstr "使用积分" |
| 2737 |
|
| 2738 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1178 classes/usceshop.class.php:4799 |
| 2739 |
msgid "Invalid value. Please enter in the numbers." |
| 2740 |
msgstr "数值不正确。请用半角数字输� |
| 2741 |
�。" |
| 2742 |
|
| 2743 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1181 classes/usceshop.class.php:4805 |
| 2744 |
#: classes/usceshop.class.php:4823 classes/usceshop.class.php:4829 |
| 2745 |
msgid "You have exceeded the maximum available." |
| 2746 |
msgstr "� |
| 2747 |
出可利用的上限。" |
| 2748 |
|
| 2749 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1181 classes/usceshop.class.php:4805 |
| 2750 |
#: classes/usceshop.class.php:4823 classes/usceshop.class.php:4829 |
| 2751 |
msgid "Max" |
| 2752 |
msgstr "" |
| 2753 |
|
| 2754 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1189 classes/usceshop.class.php:4816 |
| 2755 |
msgid "" |
| 2756 |
"In the case of settlement method you choose, the upper limit of the point " |
| 2757 |
"you'll find that will change. If you became a settlement error, please " |
| 2758 |
"reduce the point that you want to use." |
| 2759 |
msgstr "" |
| 2760 |
|
| 2761 |
#: classes/paymentPayPalEC.class.php:1546 |
| 2762 |
msgid "IPN Connection Error" |
| 2763 |
msgstr "IPN连接错误" |
| 2764 |
|
| 2765 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:32 classes/paymentPayPalWPP.class.php:226 |
| 2766 |
msgid "PayPal(WPP)" |
| 2767 |
msgstr "" |
| 2768 |
|
| 2769 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:33 classes/paymentPayPalWPP.class.php:312 |
| 2770 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:349 includes/initial.php:1107 |
| 2771 |
msgid "PayPal Web Payment Plus" |
| 2772 |
msgstr "" |
| 2773 |
|
| 2774 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:201 |
| 2775 |
msgid "* Operating environment is invalid." |
| 2776 |
msgstr "" |
| 2777 |
|
| 2778 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:204 |
| 2779 |
msgid "* Enter your PayPal account (email address)." |
| 2780 |
msgstr "" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:206 |
| 2783 |
msgid "* Enter your PayPal account (email address) correctly." |
| 2784 |
msgstr "" |
| 2785 |
|
| 2786 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:209 |
| 2787 |
msgid "* You haven't agreed to the Terms of Use." |
| 2788 |
msgstr "" |
| 2789 |
|
| 2790 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:323 |
| 2791 |
msgid "PayPal<br />Web Payment Plus" |
| 2792 |
msgstr "" |
| 2793 |
|
| 2794 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:328 |
| 2795 |
msgid "Choose if to use PayPal Web Payment Plus." |
| 2796 |
msgstr "" |
| 2797 |
|
| 2798 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:340 |
| 2799 |
msgid "Email address associated with your PayPal account." |
| 2800 |
msgstr "" |
| 2801 |
|
| 2802 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:343 |
| 2803 |
msgid "Update PayPal Web Payment Plus settings" |
| 2804 |
msgstr "" |
| 2805 |
|
| 2806 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:344 |
| 2807 |
msgid "I agree to the following Terms of Use." |
| 2808 |
msgstr "" |
| 2809 |
|
| 2810 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:345 |
| 2811 |
msgid "" |
| 2812 |
"You agree that the customer information submitted at the time of application " |
| 2813 |
"will be provided to partner company PayPal Pte. Ltd. and it's used for its " |
| 2814 |
"service evaluation, improvement, progress and marketing purpose, and may be " |
| 2815 |
"offered guidance on marketing and campaign purposes (including sending " |
| 2816 |
"emails etc.) from PayPal Pte. Ltd.." |
| 2817 |
msgstr "" |
| 2818 |
|
| 2819 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:350 |
| 2820 |
msgid "For the details on PayPal Web Payment Plus, click here >>" |
| 2821 |
msgstr "" |
| 2822 |
|
| 2823 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:351 |
| 2824 |
msgid "" |
| 2825 |
"A PayPal Business Account is required to use the PayPal Web Payment Plus " |
| 2826 |
"Payment Service. You can open a business account from <a href=\"%s\" target=" |
| 2827 |
"\"_blank\">here</a>." |
| 2828 |
msgstr "" |
| 2829 |
|
| 2830 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:352 |
| 2831 |
msgid "" |
| 2832 |
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a> for the procedure for " |
| 2833 |
"opening a business account." |
| 2834 |
msgstr "" |
| 2835 |
|
| 2836 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:353 |
| 2837 |
msgid "" |
| 2838 |
"About a submission of identity verification documents of a business account" |
| 2839 |
msgstr "" |
| 2840 |
|
| 2841 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:354 |
| 2842 |
msgid "" |
| 2843 |
"Examination is required to use Web Payment Plus. Click <a href=\"%s\" target=" |
| 2844 |
"\"_blank\">here</a> for the examination." |
| 2845 |
msgstr "" |
| 2846 |
|
| 2847 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:355 |
| 2848 |
msgid "Online manual" |
| 2849 |
msgstr "" |
| 2850 |
|
| 2851 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:356 |
| 2852 |
msgid "Contact information" |
| 2853 |
msgstr "" |
| 2854 |
|
| 2855 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:357 |
| 2856 |
msgid "Inquiry about new application / introduction (sales counter)" |
| 2857 |
msgstr "" |
| 2858 |
|
| 2859 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:358 |
| 2860 |
msgid "" |
| 2861 |
"Tel: 03-6739-7135 Weekdays 9:30-18:00 (except Saturdays, Sundays and public " |
| 2862 |
"holidays Note:Calls will be charged.)" |
| 2863 |
msgstr "" |
| 2864 |
|
| 2865 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:360 |
| 2866 |
msgid "If you already have a PayPal account (Customer Service)" |
| 2867 |
msgstr "" |
| 2868 |
|
| 2869 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:361 |
| 2870 |
msgid "" |
| 2871 |
"Tel: 0120-271-888 or 03-6739-7360 (These for from mobile phones or from " |
| 2872 |
"overseas Note:Calls will be charged.)" |
| 2873 |
msgstr "" |
| 2874 |
|
| 2875 |
#: classes/paymentPayPalWPP.class.php:362 |
| 2876 |
msgid "9:00-20:00 (open all year round)" |
| 2877 |
msgstr "" |
| 2878 |
|
| 2879 |
#: classes/paymentRemise.class.php:30 classes/paymentRemise.class.php:537 |
| 2880 |
#: includes/initial.php:1104 |
| 2881 |
msgid "Remise Japanese Settlement" |
| 2882 |
msgstr "Remise结算服务" |
| 2883 |
|
| 2884 |
#: classes/paymentRemise.class.php:640 classes/paymentWelcart.class.php:4041 |
| 2885 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2490 |
| 2886 |
msgid "Change the credit card is here >>" |
| 2887 |
msgstr "" |
| 2888 |
|
| 2889 |
#: classes/paymentRemise.class.php:673 classes/paymentWelcart.class.php:4240 |
| 2890 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2620 |
| 2891 |
msgid "Credit card update" |
| 2892 |
msgstr "" |
| 2893 |
|
| 2894 |
#: classes/paymentRemise.class.php:709 classes/paymentWelcart.class.php:4277 |
| 2895 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2643 |
| 2896 |
msgid "Back to the member page." |
| 2897 |
msgstr "" |
| 2898 |
|
| 2899 |
#: classes/paymentRemise.class.php:710 classes/paymentWelcart.class.php:4278 |
| 2900 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2644 templates/cart/completion.php:24 |
| 2901 |
#: templates/cart/verified.php:26 templates/cart/verifying.php:26 |
| 2902 |
#: templates/member/completion.php:32 templates/member/member.php:84 |
| 2903 |
#: templates/member/member_verifying.php:26 templates/member/verifying.php:26 |
| 2904 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_completion_page.php:35 |
| 2905 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:49 |
| 2906 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:86 |
| 2907 |
msgid "Back to the top page." |
| 2908 |
msgstr "返回首页" |
| 2909 |
|
| 2910 |
#: classes/paymentRemise.class.php:722 classes/paymentWelcart.class.php:4289 |
| 2911 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2658 |
| 2912 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_error_page.php:33 |
| 2913 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:87 |
| 2914 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_completion_page.php:43 |
| 2915 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:178 |
| 2916 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:95 |
| 2917 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:102 |
| 2918 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_changepassword_page.php:55 |
| 2919 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_login_page.php:80 |
| 2920 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_lostpassword_page.php:60 |
| 2921 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:55 |
| 2922 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:103 |
| 2923 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:70 |
| 2924 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:163 |
| 2925 |
msgid "Sorry, no posts matched your criteria." |
| 2926 |
msgstr "" |
| 2927 |
|
| 2928 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:622 classes/paymentSBPS.class.php:676 |
| 2929 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:996 |
| 2930 |
msgid "Are you sure you want to execute sales accounting processing?" |
| 2931 |
msgstr "" |
| 2932 |
|
| 2933 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:632 classes/paymentSBPS.class.php:649 |
| 2934 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:686 classes/paymentSBPS.class.php:703 |
| 2935 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1003 classes/paymentWelcart.class.php:1062 |
| 2936 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1118 |
| 2937 |
msgid "Are you sure you want to cancellation processing?" |
| 2938 |
msgstr "" |
| 2939 |
|
| 2940 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1322 classes/paymentSBPS.class.php:1327 |
| 2941 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1419 classes/paymentSBPS.class.php:1487 |
| 2942 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1504 classes/paymentSBPS.class.php:1575 |
| 2943 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1592 classes/paymentSBPS.class.php:1668 |
| 2944 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1673 classes/paymentSBPS.class.php:1769 |
| 2945 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1842 classes/paymentSBPS.class.php:1859 |
| 2946 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1932 classes/paymentSBPS.class.php:1949 |
| 2947 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2021 classes/paymentSBPS.class.php:2050 |
| 2948 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4763 classes/paymentWelcart.class.php:4799 |
| 2949 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5224 |
| 2950 |
msgid "Settlement amount" |
| 2951 |
msgstr "" |
| 2952 |
|
| 2953 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1332 classes/paymentSBPS.class.php:1424 |
| 2954 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1509 classes/paymentSBPS.class.php:1678 |
| 2955 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1774 classes/paymentSBPS.class.php:1864 |
| 2956 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2025 classes/paymentSBPS.class.php:2055 |
| 2957 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2584 |
| 2958 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 2959 |
msgid "Captured" |
| 2960 |
msgstr "" |
| 2961 |
|
| 2962 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1334 classes/paymentSBPS.class.php:1427 |
| 2963 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1512 classes/paymentSBPS.class.php:1597 |
| 2964 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1680 classes/paymentSBPS.class.php:1777 |
| 2965 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1867 classes/paymentSBPS.class.php:1954 |
| 2966 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2026 classes/paymentSBPS.class.php:2058 |
| 2967 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2599 |
| 2968 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 2969 |
msgid "Canceled" |
| 2970 |
msgstr "" |
| 2971 |
|
| 2972 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1336 classes/paymentSBPS.class.php:1429 |
| 2973 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1514 classes/paymentSBPS.class.php:1598 |
| 2974 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1682 classes/paymentSBPS.class.php:1779 |
| 2975 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:1869 classes/paymentSBPS.class.php:1956 |
| 2976 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2060 classes/paymentSBPS.class.php:2587 |
| 2977 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 2978 |
msgid "Partial refund" |
| 2979 |
msgstr "" |
| 2980 |
|
| 2981 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2175 classes/paymentWelcart.class.php:3449 |
| 2982 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3459 |
| 2983 |
msgid "Settlement status" |
| 2984 |
msgstr "" |
| 2985 |
|
| 2986 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2200 classes/paymentWelcart.class.php:3483 |
| 2987 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4836 classes/paymentWelcart.class.php:4868 |
| 2988 |
msgid "Settlement info" |
| 2989 |
msgstr "" |
| 2990 |
|
| 2991 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2522 classes/paymentWelcart.class.php:4797 |
| 2992 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5283 classes/paymentWelcart.class.php:5627 |
| 2993 |
msgid "Processing date" |
| 2994 |
msgstr "" |
| 2995 |
|
| 2996 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2522 classes/paymentWelcart.class.php:5237 |
| 2997 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5627 |
| 2998 |
msgid "Sequence number" |
| 2999 |
msgstr "" |
| 3000 |
|
| 3001 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2522 classes/paymentWelcart.class.php:5627 |
| 3002 |
#: functions/datalist.php:376 functions/datalist.php:648 |
| 3003 |
#: functions/template_func.php:2635 includes/member_edit_form.php:273 |
| 3004 |
#: includes/order_edit_form.php:1453 includes/order_list.php:14 |
| 3005 |
#: includes/order_print.php:773 includes/order_print_ex.php:782 |
| 3006 |
#: templates/cart/cart.php:39 templates/cart/confirm.php:33 |
| 3007 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:49 |
| 3008 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:49 |
| 3009 |
msgid "Amount" |
| 3010 |
msgstr "金额" |
| 3011 |
|
| 3012 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2522 classes/paymentWelcart.class.php:5248 |
| 3013 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5250 classes/paymentWelcart.class.php:5257 |
| 3014 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5627 functions/settlement_func.php:840 |
| 3015 |
#: functions/settlement_func.php:923 |
| 3016 |
msgid "Result" |
| 3017 |
msgstr "" |
| 3018 |
|
| 3019 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2578 |
| 3020 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 3021 |
msgid "Authorized" |
| 3022 |
msgstr "" |
| 3023 |
|
| 3024 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2581 |
| 3025 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 3026 |
msgid "Auto-captured" |
| 3027 |
msgstr "" |
| 3028 |
|
| 3029 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2590 |
| 3030 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 3031 |
msgid "Increased capture finalized" |
| 3032 |
msgstr "" |
| 3033 |
|
| 3034 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2593 |
| 3035 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 3036 |
msgid "Increased capture processing" |
| 3037 |
msgstr "" |
| 3038 |
|
| 3039 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2596 |
| 3040 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 3041 |
msgid "Increased capture expired" |
| 3042 |
msgstr "" |
| 3043 |
|
| 3044 |
#: classes/paymentSBPS.class.php:2602 |
| 3045 |
msgctxt "SBPS payment status" |
| 3046 |
msgid "Payment processing unavailable" |
| 3047 |
msgstr "" |
| 3048 |
|
| 3049 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1374 |
| 3050 |
msgid "Information on payment will be mailed to %s." |
| 3051 |
msgstr "" |
| 3052 |
|
| 3053 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1421 |
| 3054 |
msgid "The card number is not a valid credit card number." |
| 3055 |
msgstr "" |
| 3056 |
|
| 3057 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1422 |
| 3058 |
msgid "The card's expiration date is invalid." |
| 3059 |
msgstr "" |
| 3060 |
|
| 3061 |
#: classes/paymentSBPS.main.class.php:1423 |
| 3062 |
msgid "The card's security code is invalid." |
| 3063 |
msgstr "" |
| 3064 |
|
| 3065 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:220 classes/paymentWelcart.class.php:1468 |
| 3066 |
msgid "WelcartPay" |
| 3067 |
msgstr "" |
| 3068 |
|
| 3069 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:492 |
| 3070 |
msgid "Postpay settlement fee setting" |
| 3071 |
msgstr "" |
| 3072 |
|
| 3073 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1015 classes/paymentWelcart.class.php:1027 |
| 3074 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1039 classes/paymentWelcart.class.php:1051 |
| 3075 |
msgid "" |
| 3076 |
"The spending amount format is incorrect. Please enter with numeric value." |
| 3077 |
msgstr "" |
| 3078 |
|
| 3079 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1018 |
| 3080 |
msgid "Are you sure you want to change the spending amount?" |
| 3081 |
msgstr "" |
| 3082 |
|
| 3083 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1030 |
| 3084 |
msgid "Are you sure you want to execute credit processing?" |
| 3085 |
msgstr "" |
| 3086 |
|
| 3087 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1042 |
| 3088 |
msgid "Are you sure you want to execute credit sales processing?" |
| 3089 |
msgstr "" |
| 3090 |
|
| 3091 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1054 |
| 3092 |
msgid "Are you sure you want to re-authorization?" |
| 3093 |
msgstr "" |
| 3094 |
|
| 3095 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1077 classes/paymentWelcart.class.php:1099 |
| 3096 |
msgid "The payment due format is incorrect. Please enter with 8 digit number." |
| 3097 |
msgstr "" |
| 3098 |
|
| 3099 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1081 classes/paymentWelcart.class.php:1103 |
| 3100 |
msgid "The payment due is incorrect. Date before today cannot be specified." |
| 3101 |
msgstr "" |
| 3102 |
|
| 3103 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1085 classes/paymentWelcart.class.php:1107 |
| 3104 |
msgid "" |
| 3105 |
"The payment amount format is incorrect. Please enter with numeric value." |
| 3106 |
msgstr "" |
| 3107 |
|
| 3108 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1088 |
| 3109 |
msgid "Are you sure you want to change payment due and payment amount?" |
| 3110 |
msgstr "" |
| 3111 |
|
| 3112 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1110 |
| 3113 |
msgid "Are you sure you want to execute the registration processing?" |
| 3114 |
msgstr "" |
| 3115 |
|
| 3116 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1150 |
| 3117 |
msgid "The update was completed." |
| 3118 |
msgstr "" |
| 3119 |
|
| 3120 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1152 classes/paymentWelcart.class.php:1156 |
| 3121 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2523 classes/paymentZeus.class.php:2591 |
| 3122 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2595 classes/usceshop.class.php:578 |
| 3123 |
#: classes/usceshop.class.php:649 classes/usceshop.class.php:1880 |
| 3124 |
msgid "failure in update" |
| 3125 |
msgstr "更新不成功。" |
| 3126 |
|
| 3127 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1178 classes/usceshop.class.php:1481 |
| 3128 |
#: classes/usceshop.class.php:4285 functions/admin_func.php:301 |
| 3129 |
#: functions/template_func.php:2467 functions/utility.php:801 |
| 3130 |
#: functions/utility.php:823 functions/utility.php:846 |
| 3131 |
#: functions/utility.php:880 |
| 3132 |
msgid "Input the %s" |
| 3133 |
msgstr "请输� |
| 3134 |
�%s。" |
| 3135 |
|
| 3136 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1184 |
| 3137 |
msgid "Are you sure you want to update the settings?" |
| 3138 |
msgstr "" |
| 3139 |
|
| 3140 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1288 |
| 3141 |
msgid "* Please enter the Settlement auth key." |
| 3142 |
msgstr "" |
| 3143 |
|
| 3144 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1293 |
| 3145 |
msgid "* The Settlement auth key is incorrect." |
| 3146 |
msgstr "" |
| 3147 |
|
| 3148 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1311 |
| 3149 |
msgid "* Please enter the UnionPay tripartite encryption key." |
| 3150 |
msgstr "" |
| 3151 |
|
| 3152 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1314 |
| 3153 |
msgid "* Please enter the UnionPay tripartite initialization vector." |
| 3154 |
msgstr "" |
| 3155 |
|
| 3156 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1360 |
| 3157 |
msgid "Credit card transaction (WelcartPay)" |
| 3158 |
msgstr "" |
| 3159 |
|
| 3160 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1370 |
| 3161 |
msgid "Online storage agency (WelcartPay)" |
| 3162 |
msgstr "" |
| 3163 |
|
| 3164 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1380 |
| 3165 |
msgid "Postpay settlement (WelcartPay/ATODENE)" |
| 3166 |
msgstr "" |
| 3167 |
|
| 3168 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1390 |
| 3169 |
msgid "UnionPay (WelcartPay)" |
| 3170 |
msgstr "" |
| 3171 |
|
| 3172 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1494 |
| 3173 |
msgid "Settlement auth key" |
| 3174 |
msgstr "" |
| 3175 |
|
| 3176 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1497 |
| 3177 |
msgid "Settlement auth key (single-byte numbers only) issued from e-SCOTT." |
| 3178 |
msgstr "" |
| 3179 |
|
| 3180 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1509 |
| 3181 |
msgid "Use with non-passage type" |
| 3182 |
msgstr "" |
| 3183 |
|
| 3184 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1510 |
| 3185 |
msgid "Use with external link type" |
| 3186 |
msgstr "" |
| 3187 |
|
| 3188 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1511 |
| 3189 |
msgid "Use with token type" |
| 3190 |
msgstr "" |
| 3191 |
|
| 3192 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1516 |
| 3193 |
msgid "Foreign exchange settlement" |
| 3194 |
msgstr "" |
| 3195 |
|
| 3196 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1521 |
| 3197 |
msgid "" |
| 3198 |
"Foreign exchange settlement, only two VISA and MasterCard card companies are " |
| 3199 |
"available.<br />If switching to Yen card is done during operation, the " |
| 3200 |
"member information registered in e-SCOTT will be invalid." |
| 3201 |
msgstr "" |
| 3202 |
|
| 3203 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1547 |
| 3204 |
msgid "" |
| 3205 |
"When using automatic continuing charging (required WCEX DLSeller) or " |
| 3206 |
"subscription (required WCEX Auto Delivery), please make 'Quick payment' of " |
| 3207 |
"'Use'." |
| 3208 |
msgstr "" |
| 3209 |
|
| 3210 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1564 |
| 3211 |
msgid "Automatic Continuing Charging Processing Classification" |
| 3212 |
msgstr "" |
| 3213 |
|
| 3214 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1569 |
| 3215 |
msgid "" |
| 3216 |
"Processing classification when automatic continuing charging (required WCEX " |
| 3217 |
"DLSeller)." |
| 3218 |
msgstr "" |
| 3219 |
|
| 3220 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1571 |
| 3221 |
msgid "Automatic Continuing Charging Completion Mail" |
| 3222 |
msgstr "" |
| 3223 |
|
| 3224 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1572 includes/admin_mail.php:43 |
| 3225 |
#: includes/admin_mail.php:51 includes/admin_mail.php:59 |
| 3226 |
#: includes/admin_mail.php:67 includes/admin_mail.php:75 |
| 3227 |
msgid "Send" |
| 3228 |
msgstr "" |
| 3229 |
|
| 3230 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1573 includes/admin_mail.php:41 |
| 3231 |
#: includes/admin_mail.php:49 includes/admin_mail.php:57 |
| 3232 |
#: includes/admin_mail.php:65 includes/admin_mail.php:73 |
| 3233 |
msgid "Don't send" |
| 3234 |
msgstr "" |
| 3235 |
|
| 3236 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1576 |
| 3237 |
msgid "" |
| 3238 |
"Send billing completion mail to the member on which automatic continuing " |
| 3239 |
"charging processing (required WCEX DLSeller) is executed." |
| 3240 |
msgstr "" |
| 3241 |
|
| 3242 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1585 |
| 3243 |
msgid "It can be selected when using in non-passage type." |
| 3244 |
msgstr "" |
| 3245 |
|
| 3246 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1606 |
| 3247 |
msgid "Postpay settlement (ATODENE)" |
| 3248 |
msgstr "" |
| 3249 |
|
| 3250 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1612 |
| 3251 |
msgid "Possibility of each items" |
| 3252 |
msgstr "" |
| 3253 |
|
| 3254 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1613 |
| 3255 |
msgid "Enabled" |
| 3256 |
msgstr "" |
| 3257 |
|
| 3258 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1614 |
| 3259 |
msgid "Disabled" |
| 3260 |
msgstr "" |
| 3261 |
|
| 3262 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1617 |
| 3263 |
msgid "" |
| 3264 |
"It is effective when setting possibility of each items. Invalid when not " |
| 3265 |
"distinguished in particular.<br />If enabled, a selection field will be " |
| 3266 |
"added to determine whether postpay settlement is possible on the product " |
| 3267 |
"registration screen. If there is a product in the cart that can not be " |
| 3268 |
"postpaid settlement, we exclude postpaid settlement from the payment method " |
| 3269 |
"options.<br />In addition, availability data is added to the product CSV as " |
| 3270 |
"a custom field (welcartpay_atodene)." |
| 3271 |
msgstr "" |
| 3272 |
|
| 3273 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1619 |
| 3274 |
msgid "Invoice delivery method" |
| 3275 |
msgstr "" |
| 3276 |
|
| 3277 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1620 |
| 3278 |
msgid "Separate shipment" |
| 3279 |
msgstr "" |
| 3280 |
|
| 3281 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1621 |
| 3282 |
msgid "Include shipment" |
| 3283 |
msgstr "" |
| 3284 |
|
| 3285 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1624 |
| 3286 |
msgid "How to send invoices from ATODENE." |
| 3287 |
msgstr "" |
| 3288 |
|
| 3289 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1629 |
| 3290 |
msgid "" |
| 3291 |
"Set up postpaid settlement fee and maximum settlement amount. Leave it blank " |
| 3292 |
"if you do not need it." |
| 3293 |
msgstr "" |
| 3294 |
|
| 3295 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1633 |
| 3296 |
msgid "UnionPay" |
| 3297 |
msgstr "" |
| 3298 |
|
| 3299 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1639 |
| 3300 |
msgid "Tripartite Encryption Key" |
| 3301 |
msgstr "" |
| 3302 |
|
| 3303 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1642 |
| 3304 |
msgid "" |
| 3305 |
"UnionPay tripartite encryption key (single-byte alphanumeric characters " |
| 3306 |
"only) issued by e-SCOTT." |
| 3307 |
msgstr "" |
| 3308 |
|
| 3309 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1644 |
| 3310 |
msgid "Tripartite Initialization Vector" |
| 3311 |
msgstr "" |
| 3312 |
|
| 3313 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1647 |
| 3314 |
msgid "" |
| 3315 |
"UnionPay tripartite initialization vector (single-byte alphanumeric " |
| 3316 |
"characters only) issued by e-SCOTT." |
| 3317 |
msgstr "" |
| 3318 |
|
| 3319 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1649 |
| 3320 |
msgid "Page Language" |
| 3321 |
msgstr "" |
| 3322 |
|
| 3323 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1652 |
| 3324 |
msgid "Chinese (Simplified)" |
| 3325 |
msgstr "" |
| 3326 |
|
| 3327 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1653 |
| 3328 |
msgid "Chinese (Traditional)" |
| 3329 |
msgstr "" |
| 3330 |
|
| 3331 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1654 |
| 3332 |
msgid "English" |
| 3333 |
msgstr "" |
| 3334 |
|
| 3335 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1655 |
| 3336 |
msgid "Japanese" |
| 3337 |
msgstr "" |
| 3338 |
|
| 3339 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1656 |
| 3340 |
msgid "Korean" |
| 3341 |
msgstr "" |
| 3342 |
|
| 3343 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1660 |
| 3344 |
msgid "" |
| 3345 |
"Specifies the language of the SecurePay payment page. If not set, the page " |
| 3346 |
"is displayed according to the language of the end user's browser. For mobile " |
| 3347 |
"devices, only Chinese and English are displayed." |
| 3348 |
msgstr "" |
| 3349 |
|
| 3350 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1681 |
| 3351 |
msgid "Update WelcartPay settings" |
| 3352 |
msgstr "" |
| 3353 |
|
| 3354 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1690 |
| 3355 |
msgid "" |
| 3356 |
"'External link type' is a settlement system that moves to the page of the " |
| 3357 |
"settlement company and inputs card information." |
| 3358 |
msgstr "" |
| 3359 |
|
| 3360 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1692 |
| 3361 |
msgid "" |
| 3362 |
"'WCEX DL Seller' is necessary when using 'automatic continuing charging'." |
| 3363 |
msgstr "" |
| 3364 |
|
| 3365 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1693 |
| 3366 |
msgid "'WCEX Auto Delivery' is necessary when using 'subscription'." |
| 3367 |
msgstr "" |
| 3368 |
|
| 3369 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:1773 |
| 3370 |
msgid "" |
| 3371 |
"In 'credit settlement Settings', please set to 'use' the quickpay of " |
| 3372 |
"WelcartPay." |
| 3373 |
msgstr "" |
| 3374 |
|
| 3375 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2056 |
| 3376 |
msgid "New" |
| 3377 |
msgstr "" |
| 3378 |
|
| 3379 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2058 classes/paymentWelcart.class.php:2110 |
| 3380 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2225 classes/paymentWelcart.class.php:2324 |
| 3381 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2421 classes/paymentWelcart.class.php:2531 |
| 3382 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2654 classes/paymentWelcart.class.php:2710 |
| 3383 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3199 classes/paymentWelcart.class.php:3275 |
| 3384 |
msgid "Spending amount" |
| 3385 |
msgstr "" |
| 3386 |
|
| 3387 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2067 classes/paymentWelcart.class.php:2142 |
| 3388 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2238 classes/paymentWelcart.class.php:2333 |
| 3389 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2436 classes/paymentWelcart.class.php:2544 |
| 3390 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2564 classes/paymentWelcart.class.php:2670 |
| 3391 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2874 classes/paymentWelcart.class.php:2953 |
| 3392 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3021 classes/paymentWelcart.class.php:3141 |
| 3393 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3218 classes/paymentWelcart.class.php:3279 |
| 3394 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5250 classes/paymentWelcart.class.php:5257 |
| 3395 |
#: classes/usceshop.class.php:8448 classes/usceshop.class.php:8576 |
| 3396 |
#: functions/filters.php:298 |
| 3397 |
msgid "Error" |
| 3398 |
msgstr "错误" |
| 3399 |
|
| 3400 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2069 classes/paymentWelcart.class.php:2722 |
| 3401 |
msgid "Credit card information not registered" |
| 3402 |
msgstr "" |
| 3403 |
|
| 3404 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2115 classes/paymentWelcart.class.php:2229 |
| 3405 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2425 classes/paymentWelcart.class.php:2658 |
| 3406 |
msgid "Recorded sales date" |
| 3407 |
msgstr "" |
| 3408 |
|
| 3409 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2139 classes/paymentWelcart.class.php:3215 |
| 3410 |
msgid "Handling expired." |
| 3411 |
msgstr "" |
| 3412 |
|
| 3413 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2708 |
| 3414 |
msgid "Repayment" |
| 3415 |
msgstr "" |
| 3416 |
|
| 3417 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2720 classes/paymentWelcart.class.php:4401 |
| 3418 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4465 classes/paymentWelcart.class.php:4610 |
| 3419 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4814 |
| 3420 |
msgid "Settlement error" |
| 3421 |
msgstr "" |
| 3422 |
|
| 3423 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2859 classes/paymentWelcart.class.php:2872 |
| 3424 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2940 classes/paymentWelcart.class.php:3099 |
| 3425 |
msgid "Unpaid" |
| 3426 |
msgstr "" |
| 3427 |
|
| 3428 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:2861 classes/paymentWelcart.class.php:2943 |
| 3429 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3013 classes/paymentWelcart.class.php:3105 |
| 3430 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3130 |
| 3431 |
msgid "Payment due" |
| 3432 |
msgstr "" |
| 3433 |
|
| 3434 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3009 classes/paymentWelcart.class.php:3019 |
| 3435 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3128 classes/paymentWelcart.class.php:3341 |
| 3436 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3433 classes/paymentWelcart.class.php:5747 |
| 3437 |
msgid "Canceled" |
| 3438 |
msgstr "" |
| 3439 |
|
| 3440 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3077 |
| 3441 |
msgid "Paid" |
| 3442 |
msgstr "" |
| 3443 |
|
| 3444 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3080 |
| 3445 |
msgid "Receipt number" |
| 3446 |
msgstr "" |
| 3447 |
|
| 3448 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3083 |
| 3449 |
msgid "Deposit date" |
| 3450 |
msgstr "" |
| 3451 |
|
| 3452 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3087 |
| 3453 |
msgid "Convenience store code" |
| 3454 |
msgstr "" |
| 3455 |
|
| 3456 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3090 |
| 3457 |
msgid "Tenant code" |
| 3458 |
msgstr "" |
| 3459 |
|
| 3460 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3101 |
| 3461 |
msgid "(Expired)" |
| 3462 |
msgstr "" |
| 3463 |
|
| 3464 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3202 |
| 3465 |
msgid "Transaction status" |
| 3466 |
msgstr "" |
| 3467 |
|
| 3468 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3329 classes/paymentWelcart.class.php:3460 |
| 3469 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4689 |
| 3470 |
msgid "Card unregistered" |
| 3471 |
msgstr "" |
| 3472 |
|
| 3473 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3381 |
| 3474 |
msgid "WelcartPay - Credit card transaction" |
| 3475 |
msgstr "" |
| 3476 |
|
| 3477 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3384 |
| 3478 |
msgid "WelcartPay - Online storage agency" |
| 3479 |
msgstr "" |
| 3480 |
|
| 3481 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3387 |
| 3482 |
msgid "WelcartPay - Postpay settlement" |
| 3483 |
msgstr "" |
| 3484 |
|
| 3485 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3390 |
| 3486 |
msgid "WelcartPay - Apple Pay" |
| 3487 |
msgstr "" |
| 3488 |
|
| 3489 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3393 |
| 3490 |
msgid "WelcartPay - UnionPay" |
| 3491 |
msgstr "" |
| 3492 |
|
| 3493 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:3822 |
| 3494 |
msgid "Change and register purchased credit card" |
| 3495 |
msgstr "" |
| 3496 |
|
| 3497 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4047 classes/paymentZeus.class.php:2496 |
| 3498 |
msgid "Credit card registration is here >>" |
| 3499 |
msgstr "" |
| 3500 |
|
| 3501 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4114 classes/paymentZeus.class.php:2582 |
| 3502 |
msgid "Successfully updated." |
| 3503 |
msgstr "" |
| 3504 |
|
| 3505 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4136 |
| 3506 |
msgid "Successfully registered." |
| 3507 |
msgstr "" |
| 3508 |
|
| 3509 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4238 classes/paymentZeus.class.php:2618 |
| 3510 |
msgid "Credit card registration" |
| 3511 |
msgstr "" |
| 3512 |
|
| 3513 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4248 |
| 3514 |
msgid "" |
| 3515 |
"If you want to change the expiration date only, please the card number to " |
| 3516 |
"the blank." |
| 3517 |
msgstr "" |
| 3518 |
|
| 3519 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4317 classes/paymentZeus.class.php:2685 |
| 3520 |
msgid "Confirmation of credit card update" |
| 3521 |
msgstr "" |
| 3522 |
|
| 3523 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4318 classes/paymentZeus.class.php:2686 |
| 3524 |
msgid "Your credit card information has been updated on the membership page." |
| 3525 |
msgstr "" |
| 3526 |
|
| 3527 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4323 classes/paymentWelcart.class.php:4345 |
| 3528 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2691 functions/function.php:601 |
| 3529 |
#: functions/function.php:630 functions/function.php:667 |
| 3530 |
#: functions/function.php:695 functions/function.php:730 |
| 3531 |
#: functions/function.php:758 |
| 3532 |
msgid "Member ID" |
| 3533 |
msgstr "会员编号" |
| 3534 |
|
| 3535 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4324 classes/paymentWelcart.class.php:4346 |
| 3536 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2692 functions/function.php:602 |
| 3537 |
#: functions/function.php:631 functions/function.php:668 |
| 3538 |
#: functions/function.php:696 functions/function.php:731 |
| 3539 |
#: functions/function.php:759 functions/settlement_func.php:530 |
| 3540 |
msgid "Name" |
| 3541 |
msgstr "姓名" |
| 3542 |
|
| 3543 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4324 classes/paymentWelcart.class.php:4333 |
| 3544 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4346 classes/paymentWelcart.class.php:4366 |
| 3545 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4945 classes/paymentWelcart.class.php:5119 |
| 3546 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5162 classes/paymentWelcart.class.php:5195 |
| 3547 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2692 classes/paymentZeus.class.php:2701 |
| 3548 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:170 |
| 3549 |
#: functions/function.php:8 functions/function.php:40 |
| 3550 |
#: functions/function.php:479 functions/function.php:553 |
| 3551 |
#: functions/function.php:565 functions/function.php:594 |
| 3552 |
#: functions/function.php:659 functions/function.php:722 |
| 3553 |
#: functions/function.php:796 functions/function.php:3611 |
| 3554 |
#: functions/function.php:3637 functions/function.php:3663 |
| 3555 |
#: functions/template_func.php:2987 functions/template_func.php:2988 |
| 3556 |
#: functions/template_func.php:3011 functions/template_func.php:3012 |
| 3557 |
#: functions/template_func.php:3036 functions/template_func.php:3057 |
| 3558 |
#: functions/template_func.php:3081 functions/template_func.php:3103 |
| 3559 |
#: templates/member/member.php:20 theme/welcart_default/sidebar-home.php:77 |
| 3560 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:74 |
| 3561 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:34 |
| 3562 |
#: widgets/usces_login.php:52 |
| 3563 |
msgctxt "honorific" |
| 3564 |
msgid "%s" |
| 3565 |
msgstr "" |
| 3566 |
|
| 3567 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4325 classes/paymentWelcart.class.php:4347 |
| 3568 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2693 functions/function.php:603 |
| 3569 |
#: functions/function.php:632 functions/function.php:669 |
| 3570 |
#: functions/function.php:697 functions/function.php:732 |
| 3571 |
#: functions/function.php:760 functions/function.php:3609 |
| 3572 |
#: functions/function.php:3635 functions/function.php:3661 |
| 3573 |
#: functions/settlement_func.php:575 functions/template_func.php:1584 |
| 3574 |
#: includes/order_edit_form.php:1238 includes/order_edit_form.php:1653 |
| 3575 |
#: templates/cart/confirm.php:155 templates/cart/customer_info.php:29 |
| 3576 |
#: templates/cart/customer_info.php:49 templates/cart/customer_info.php:54 |
| 3577 |
#: templates/member/login.php:17 templates/member/lostpassword.php:18 |
| 3578 |
#: templates/member/member.php:31 templates/member/member.php:62 |
| 3579 |
#: templates/member/member_form.php:24 |
| 3580 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:60 |
| 3581 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:62 |
| 3582 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:142 |
| 3583 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:41 |
| 3584 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:58 |
| 3585 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:62 |
| 3586 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_login_page.php:31 |
| 3587 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_lostpassword_page.php:31 |
| 3588 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:44 |
| 3589 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:70 |
| 3590 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:38 |
| 3591 |
#: widgets/usces_login.php:35 |
| 3592 |
msgid "e-mail adress" |
| 3593 |
msgstr "邮箱地址" |
| 3594 |
|
| 3595 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4327 classes/paymentZeus.class.php:2695 |
| 3596 |
msgid "" |
| 3597 |
"If you have not requested this email, sorry to trouble you, but please " |
| 3598 |
"contact us." |
| 3599 |
msgstr "" |
| 3600 |
|
| 3601 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4330 classes/paymentWelcart.class.php:5115 |
| 3602 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5158 classes/paymentZeus.class.php:2698 |
| 3603 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:185 |
| 3604 |
#: functions/function.php:315 functions/function.php:485 |
| 3605 |
#: functions/function.php:549 functions/function.php:607 |
| 3606 |
#: functions/function.php:673 functions/function.php:736 |
| 3607 |
msgid "Dear %s" |
| 3608 |
msgstr "" |
| 3609 |
|
| 3610 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4386 |
| 3611 |
msgid "" |
| 3612 |
"Auto-continuation charging Information under Contract with a credit card" |
| 3613 |
msgstr "" |
| 3614 |
|
| 3615 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4475 |
| 3616 |
msgid "Subscription Information under Contract with a credit card" |
| 3617 |
msgstr "" |
| 3618 |
|
| 3619 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4605 functions/settlement_func.php:541 |
| 3620 |
#: functions/settlement_func.php:802 |
| 3621 |
msgid "Detail" |
| 3622 |
msgstr "" |
| 3623 |
|
| 3624 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:4761 |
| 3625 |
msgid "Amount on order" |
| 3626 |
msgstr "" |
| 3627 |
|
| 3628 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5105 classes/paymentWelcart.class.php:5148 |
| 3629 |
msgid "Announcement of automatic continuing charging process" |
| 3630 |
msgstr "" |
| 3631 |
|
| 3632 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5109 |
| 3633 |
msgid "We will report automated accounting process was carried out as follows." |
| 3634 |
msgstr "" |
| 3635 |
|
| 3636 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5110 classes/paymentWelcart.class.php:5153 |
| 3637 |
msgid "If you have any questions, please contact us." |
| 3638 |
msgstr "" |
| 3639 |
|
| 3640 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5152 |
| 3641 |
msgid "" |
| 3642 |
"We will reported that an error occurred in automated accounting process." |
| 3643 |
msgstr "" |
| 3644 |
|
| 3645 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5248 classes/paymentWelcart.class.php:5284 |
| 3646 |
msgid "Normal done" |
| 3647 |
msgstr "" |
| 3648 |
|
| 3649 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5258 |
| 3650 |
msgid "Credit card is not registered." |
| 3651 |
msgstr "" |
| 3652 |
|
| 3653 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5280 |
| 3654 |
msgid "Automatic Continuing Charging Process Result" |
| 3655 |
msgstr "" |
| 3656 |
|
| 3657 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5281 |
| 3658 |
msgid "" |
| 3659 |
"For details, please check on the administration panel > Continuous charge " |
| 3660 |
"member list > Continuous charge member information." |
| 3661 |
msgstr "" |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5282 |
| 3664 |
msgid "Report that automated accounting process has been completed." |
| 3665 |
msgstr "" |
| 3666 |
|
| 3667 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5285 |
| 3668 |
msgid "Abnormal done" |
| 3669 |
msgstr "" |
| 3670 |
|
| 3671 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5744 |
| 3672 |
msgid "Sales confirmed" |
| 3673 |
msgstr "" |
| 3674 |
|
| 3675 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5750 |
| 3676 |
msgid "Returned" |
| 3677 |
msgstr "" |
| 3678 |
|
| 3679 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5753 |
| 3680 |
msgid "Reference processed" |
| 3681 |
msgstr "" |
| 3682 |
|
| 3683 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5756 |
| 3684 |
msgid "NG (details unknown)" |
| 3685 |
msgstr "" |
| 3686 |
|
| 3687 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5962 functions/define_function.php:43 |
| 3688 |
msgid "The file was not uploaded." |
| 3689 |
msgstr "文件无法上传。" |
| 3690 |
|
| 3691 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5969 functions/define_function.php:53 |
| 3692 |
msgid "The file is not supported." |
| 3693 |
msgstr "上传的文件不能处理。" |
| 3694 |
|
| 3695 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:5976 functions/define_function.php:62 |
| 3696 |
msgid "The file was not stored." |
| 3697 |
msgstr "文件保存不成功。" |
| 3698 |
|
| 3699 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6022 |
| 3700 |
msgid "ATODENE transaction registration CSV output" |
| 3701 |
msgstr "" |
| 3702 |
|
| 3703 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6023 |
| 3704 |
msgid "ATODENE transaction batch change and cancel CSV output" |
| 3705 |
msgstr "" |
| 3706 |
|
| 3707 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6024 |
| 3708 |
msgid "ATODENE credit review result CSV upload" |
| 3709 |
msgstr "" |
| 3710 |
|
| 3711 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6025 |
| 3712 |
msgid "ATODENE shipping report registration CSV output" |
| 3713 |
msgstr "" |
| 3714 |
|
| 3715 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6039 |
| 3716 |
msgid "" |
| 3717 |
"Upload the prescribed CSV file and import credit screening results.<br /" |
| 3718 |
">Please choose a file, and press 'Start of capture'." |
| 3719 |
msgstr "" |
| 3720 |
|
| 3721 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6044 |
| 3722 |
msgid "Start of capture" |
| 3723 |
msgstr "" |
| 3724 |
|
| 3725 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6063 classes/paymentWelcart.class.php:6094 |
| 3726 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:106 |
| 3727 |
#: includes/memberlist_page.php:595 includes/orderlist_page.php:1227 |
| 3728 |
#: includes/order_list.php:101 |
| 3729 |
msgid "Choose the data." |
| 3730 |
msgstr " 没有选择数据。" |
| 3731 |
|
| 3732 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6111 |
| 3733 |
msgid "Credit Review Result CSV Capture" |
| 3734 |
msgstr "" |
| 3735 |
|
| 3736 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6183 functions/filters.php:1204 |
| 3737 |
msgid "Atobarai Propriety" |
| 3738 |
msgstr "" |
| 3739 |
|
| 3740 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6185 functions/filters.php:1206 |
| 3741 |
msgid "available" |
| 3742 |
msgstr "" |
| 3743 |
|
| 3744 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6186 functions/filters.php:1207 |
| 3745 |
msgid "not available" |
| 3746 |
msgstr "" |
| 3747 |
|
| 3748 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6261 |
| 3749 |
msgid "ATODENE_transaction_" |
| 3750 |
msgstr "" |
| 3751 |
|
| 3752 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6345 classes/paymentWelcart.class.php:6369 |
| 3753 |
#: functions/function.php:182 functions/function.php:196 |
| 3754 |
#: functions/function.php:402 functions/function.php:416 |
| 3755 |
msgid "use of points" |
| 3756 |
msgstr "利用积分" |
| 3757 |
|
| 3758 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6400 |
| 3759 |
msgid "ATODENE_shippingreport_" |
| 3760 |
msgstr "" |
| 3761 |
|
| 3762 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6447 functions/define_function.php:83 |
| 3763 |
msgid "CSV file does not exist." |
| 3764 |
msgstr "CSV文件不存在。" |
| 3765 |
|
| 3766 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6464 functions/define_function.php:178 |
| 3767 |
msgid "A file does not open." |
| 3768 |
msgstr "文件无法打开。" |
| 3769 |
|
| 3770 |
#: classes/paymentWelcart.class.php:6474 functions/define_function.php:187 |
| 3771 |
msgid "This file is not in the CSV file." |
| 3772 |
msgstr "这个文件里不存在CSV文件。" |
| 3773 |
|
| 3774 |
#: classes/paymentZeus.class.php:33 classes/paymentZeus.class.php:699 |
| 3775 |
#: includes/initial.php:1103 |
| 3776 |
msgid "ZEUS Japanese Settlement" |
| 3777 |
msgstr "宙斯结算服务" |
| 3778 |
|
| 3779 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1484 classes/paymentZeus.class.php:1505 |
| 3780 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1518 includes/delivery_secure_form.php:32 |
| 3781 |
msgid "Single payment" |
| 3782 |
msgstr "" |
| 3783 |
|
| 3784 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1485 |
| 3785 |
msgid "Payment in installments" |
| 3786 |
msgstr "分期付款" |
| 3787 |
|
| 3788 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1489 |
| 3789 |
msgid "Card brand" |
| 3790 |
msgstr "" |
| 3791 |
|
| 3792 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1522 |
| 3793 |
msgid "Single payment only" |
| 3794 |
msgstr "" |
| 3795 |
|
| 3796 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1544 |
| 3797 |
msgid "Convenience store for payment" |
| 3798 |
msgstr "" |
| 3799 |
|
| 3800 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1557 functions/template_func.php:2191 |
| 3801 |
#: includes/admin_setup.php:105 includes/admin_setup.php:110 |
| 3802 |
#: includes/admin_setup.php:115 includes/admin_setup.php:120 |
| 3803 |
#: includes/initial.php:1070 includes/initial.php:1074 |
| 3804 |
#: includes/initial.php:1075 includes/initial.php:1076 |
| 3805 |
#: includes/initial.php:1077 includes/initial.php:1078 |
| 3806 |
#: includes/initial.php:1080 templates/cart/customer_info.php:49 |
| 3807 |
#: templates/cart/customer_info.php:54 templates/cart/customer_info.php:61 |
| 3808 |
#: templates/cart/customer_info.php:71 templates/cart/delivery_info.php:65 |
| 3809 |
#: templates/member/member_form.php:24 templates/member/member_form.php:28 |
| 3810 |
#: templates/member/member_form.php:32 templates/member/member_form.php:36 |
| 3811 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:58 |
| 3812 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:62 |
| 3813 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:67 |
| 3814 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:71 |
| 3815 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:66 |
| 3816 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:38 |
| 3817 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:42 |
| 3818 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:46 |
| 3819 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:50 |
| 3820 |
msgid "*" |
| 3821 |
msgstr "＊" |
| 3822 |
|
| 3823 |
#: classes/paymentZeus.class.php:1558 |
| 3824 |
msgid "(full-width Kana)" |
| 3825 |
msgstr "" |
| 3826 |
|
| 3827 |
#: classes/paymentZeus.class.php:2641 templates/member/member.php:85 |
| 3828 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:87 |
| 3829 |
msgid "update it" |
| 3830 |
msgstr "更新" |
| 3831 |
|
| 3832 |
#: classes/tax.class.php:39 |
| 3833 |
msgid "(*)" |
| 3834 |
msgstr "" |
| 3835 |
|
| 3836 |
#: classes/usceshop.class.php:35 |
| 3837 |
msgid "Follow config.php" |
| 3838 |
msgstr "" |
| 3839 |
|
| 3840 |
#: classes/usceshop.class.php:153 classes/usceshop.class.php:5879 |
| 3841 |
#: functions/template_func.php:411 functions/template_func.php:459 |
| 3842 |
#: includes/admin_setup.php:293 |
| 3843 |
msgid "Order acceptable" |
| 3844 |
msgstr "" |
| 3845 |
|
| 3846 |
#: classes/usceshop.class.php:485 includes/admin_top.php:11 |
| 3847 |
msgid "Home" |
| 3848 |
msgstr "首页" |
| 3849 |
|
| 3850 |
#: classes/usceshop.class.php:486 |
| 3851 |
msgid "Master Items" |
| 3852 |
msgstr "商品设置" |
| 3853 |
|
| 3854 |
#: classes/usceshop.class.php:487 includes/usces_item_master_edit.php:261 |
| 3855 |
msgid "Add New Item" |
| 3856 |
msgstr "新商品追加" |
| 3857 |
|
| 3858 |
#: classes/usceshop.class.php:488 includes/admin_setup.php:5 |
| 3859 |
msgid "General Setting" |
| 3860 |
msgstr "基本设定" |
| 3861 |
|
| 3862 |
#: classes/usceshop.class.php:489 includes/admin_schedule.php:346 |
| 3863 |
msgid "Business Days Setting" |
| 3864 |
msgstr "营业日设定" |
| 3865 |
|
| 3866 |
#: classes/usceshop.class.php:490 includes/admin_delivery.php:1006 |
| 3867 |
#: includes/admin_delivery.php:1013 |
| 3868 |
msgid "Shipping Setting" |
| 3869 |
msgstr "发送设定" |
| 3870 |
|
| 3871 |
#: classes/usceshop.class.php:491 includes/admin_mail.php:13 |
| 3872 |
msgid "E-mail Setting" |
| 3873 |
msgstr "邮箱设定" |
| 3874 |
|
| 3875 |
#: classes/usceshop.class.php:492 includes/admin_cart.php:516 |
| 3876 |
msgid "Cart Page Setting" |
| 3877 |
msgstr "购物车页面设置" |
| 3878 |
|
| 3879 |
#: classes/usceshop.class.php:493 includes/admin_member.php:199 |
| 3880 |
#: includes/admin_member.php:206 includes/admin_member.php:213 |
| 3881 |
msgid "Member Page Setting" |
| 3882 |
msgstr "会员页面设定" |
| 3883 |
|
| 3884 |
#: classes/usceshop.class.php:494 includes/admin_system.php:278 |
| 3885 |
#: includes/admin_system.php:284 includes/admin_system.php:294 |
| 3886 |
msgid "System Setting" |
| 3887 |
msgstr "系统设定" |
| 3888 |
|
| 3889 |
#: classes/usceshop.class.php:495 includes/admin_settlement.php:49 |
| 3890 |
msgid "Settlement Setting" |
| 3891 |
msgstr "结算设置" |
| 3892 |
|
| 3893 |
#: classes/usceshop.class.php:499 includes/orderlist_page.php:90 |
| 3894 |
#: includes/order_list.php:410 |
| 3895 |
msgid "Order List" |
| 3896 |
msgstr "订货单" |
| 3897 |
|
| 3898 |
#: classes/usceshop.class.php:500 |
| 3899 |
msgid "New Order or Estimate" |
| 3900 |
msgstr "新订单估价登记" |
| 3901 |
|
| 3902 |
#: classes/usceshop.class.php:501 includes/memberlist_page.php:34 |
| 3903 |
#: includes/member_list.php:93 |
| 3904 |
msgid "List of Members" |
| 3905 |
msgstr "会员一览" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#: classes/usceshop.class.php:502 includes/member_edit_form.php:120 |
| 3908 |
msgid "New Membership Registration" |
| 3909 |
msgstr "" |
| 3910 |
|
| 3911 |
#: classes/usceshop.class.php:574 |
| 3912 |
msgid "order date is updated" |
| 3913 |
msgstr "订货数据已更新。" |
| 3914 |
|
| 3915 |
#: classes/usceshop.class.php:574 |
| 3916 |
msgid "back to the summary" |
| 3917 |
msgstr "返回到目录" |
| 3918 |
|
| 3919 |
#: classes/usceshop.class.php:588 |
| 3920 |
msgid "New date is add" |
| 3921 |
msgstr "新数据已追加。" |
| 3922 |
|
| 3923 |
#: classes/usceshop.class.php:592 |
| 3924 |
msgid "failure in addition" |
| 3925 |
msgstr "追加不成功。" |
| 3926 |
|
| 3927 |
#: classes/usceshop.class.php:608 |
| 3928 |
msgid "the order date is deleted" |
| 3929 |
msgstr "订货数据已删除。" |
| 3930 |
|
| 3931 |
#: classes/usceshop.class.php:612 classes/usceshop.class.php:683 |
| 3932 |
#: classes/usceshop.class.php:694 classes/usceshop.class.php:697 |
| 3933 |
msgid "failure in delete" |
| 3934 |
msgstr "删除不成功。" |
| 3935 |
|
| 3936 |
#: classes/usceshop.class.php:645 |
| 3937 |
msgid "Membership information is updated" |
| 3938 |
msgstr "会员信息已更新。" |
| 3939 |
|
| 3940 |
#: classes/usceshop.class.php:662 |
| 3941 |
msgid "New member registration is complete." |
| 3942 |
msgstr "" |
| 3943 |
|
| 3944 |
#: classes/usceshop.class.php:668 |
| 3945 |
msgid "Failed to new member registration." |
| 3946 |
msgstr "" |
| 3947 |
|
| 3948 |
#: classes/usceshop.class.php:690 |
| 3949 |
msgid "The member data is deleted" |
| 3950 |
msgstr "会员数据已删除" |
| 3951 |
|
| 3952 |
#: classes/usceshop.class.php:776 classes/usceshop.class.php:807 |
| 3953 |
#: classes/usceshop.class.php:836 classes/usceshop.class.php:889 |
| 3954 |
#: classes/usceshop.class.php:946 classes/usceshop.class.php:982 |
| 3955 |
#: classes/usceshop.class.php:1053 classes/usceshop.class.php:1094 |
| 3956 |
#: classes/usceshop.class.php:1881 |
| 3957 |
msgid "options are updated" |
| 3958 |
msgstr "属性已更新。" |
| 3959 |
|
| 3960 |
#: classes/usceshop.class.php:1148 |
| 3961 |
msgid "" |
| 3962 |
"* %s can not be unselected. Please \"delete\" or \"stop\" the payment method." |
| 3963 |
msgstr "" |
| 3964 |
|
| 3965 |
#: classes/usceshop.class.php:1167 |
| 3966 |
msgid "Updated." |
| 3967 |
msgstr "" |
| 3968 |
|
| 3969 |
#: classes/usceshop.class.php:1170 |
| 3970 |
msgid "Update failed." |
| 3971 |
msgstr "" |
| 3972 |
|
| 3973 |
#: classes/usceshop.class.php:1479 classes/usceshop.class.php:4264 |
| 3974 |
#: classes/usceshop.class.php:4273 classes/usceshop.class.php:4280 |
| 3975 |
#: functions/admin_func.php:300 functions/template_func.php:2469 |
| 3976 |
#: functions/utility.php:804 functions/utility.php:826 |
| 3977 |
#: functions/utility.php:849 functions/utility.php:883 |
| 3978 |
msgid "Chose the %s" |
| 3979 |
msgstr "请选择%s。" |
| 3980 |
|
| 3981 |
#: classes/usceshop.class.php:1534 |
| 3982 |
msgid "temporaly out of stock now" |
| 3983 |
msgstr "现在库存为零。" |
| 3984 |
|
| 3985 |
#: classes/usceshop.class.php:1542 classes/usceshop.class.php:4249 |
| 3986 |
msgid "enter the correct amount" |
| 3987 |
msgstr "请核对数量没问题再输� |
| 3988 |
�。" |
| 3989 |
|
| 3990 |
#: classes/usceshop.class.php:1562 |
| 3991 |
msgid "'This article is limited by '+checknum+' at a time.'" |
| 3992 |
msgstr "'此商品每次最多可以选择'+checknum+'个。'" |
| 3993 |
|
| 3994 |
#: classes/usceshop.class.php:1564 |
| 3995 |
msgid "'Stock is remainder '+checknum+'.'" |
| 3996 |
msgstr "'此商品库存还有'+checknum+'个。'" |
| 3997 |
|
| 3998 |
#: classes/usceshop.class.php:1655 classes/usceshop.class.php:1721 |
| 3999 |
msgid "'enter the correct amount for the No.' + (i+1) + ' item'" |
| 4000 |
msgstr "(i+1) + '号商品的数量核对没问题再输� |
| 4001 |
�。'" |
| 4002 |
|
| 4003 |
#: classes/usceshop.class.php:1674 classes/usceshop.class.php:1741 |
| 4004 |
msgid "" |
| 4005 |
"'This article is limited by '+checknum+' at a time for the No.' + (i+1) + ' " |
| 4006 |
"item.'" |
| 4007 |
msgstr "(i+1) + '号商品每次最多可以选择'+checknum+'个。'" |
| 4008 |
|
| 4009 |
#: classes/usceshop.class.php:1676 classes/usceshop.class.php:1743 |
| 4010 |
msgid "'Stock of No.' + (i+1) + ' item is remainder '+checknum+'.'" |
| 4011 |
msgstr "(i+1) + '号商品库存还有'+checknum+'个。'" |
| 4012 |
|
| 4013 |
#: classes/usceshop.class.php:1858 |
| 4014 |
msgid "now loading" |
| 4015 |
msgstr "读取中" |
| 4016 |
|
| 4017 |
#: classes/usceshop.class.php:1877 includes/admin_setup.php:354 |
| 4018 |
msgid "Fixation C.O.D." |
| 4019 |
msgstr "固定额" |
| 4020 |
|
| 4021 |
#: classes/usceshop.class.php:1878 includes/admin_setup.php:354 |
| 4022 |
msgid "Variable C.O.D." |
| 4023 |
msgstr "变动额" |
| 4024 |
|
| 4025 |
#: classes/usceshop.class.php:3308 |
| 4026 |
msgid "Import is cmpleted" |
| 4027 |
msgstr "输� |
| 4028 |
�已完成。" |
| 4029 |
|
| 4030 |
#: classes/usceshop.class.php:3340 |
| 4031 |
msgid "Error: failure in updating password" |
| 4032 |
msgstr "错误：密码更新不成功。" |
| 4033 |
|
| 4034 |
#: classes/usceshop.class.php:3390 classes/usceshop.class.php:3467 |
| 4035 |
#: classes/usceshop.class.php:3548 classes/usceshop.class.php:3637 |
| 4036 |
#: classes/usceshop.class.php:4393 classes/usceshop.class.php:4405 |
| 4037 |
msgid "This e-mail address can not be registered." |
| 4038 |
msgstr "" |
| 4039 |
|
| 4040 |
#: classes/usceshop.class.php:3457 classes/usceshop.class.php:3536 |
| 4041 |
#: classes/usceshop.class.php:3622 classes/usceshop.class.php:3694 |
| 4042 |
msgid "Error:failure in update" |
| 4043 |
msgstr "错误：更新不成功。" |
| 4044 |
|
| 4045 |
#: classes/usceshop.class.php:3775 classes/usceshop.class.php:3855 |
| 4046 |
#: classes/usceshop.class.php:3955 |
| 4047 |
msgid "<b>Error:</b> Password is not correct." |
| 4048 |
msgstr "<b>错误:</b> 密码错误。" |
| 4049 |
|
| 4050 |
#: classes/usceshop.class.php:3810 |
| 4051 |
msgid "<b>Error:</b> Enter the password." |
| 4052 |
msgstr "<b>错误:</b> 请输� |
| 4053 |
�密码。" |
| 4054 |
|
| 4055 |
#: classes/usceshop.class.php:3837 |
| 4056 |
msgid "<b>Error:</b> E-mail address is not correct." |
| 4057 |
msgstr "<b>错误:</b> 邮箱地址错误。" |
| 4058 |
|
| 4059 |
#: classes/usceshop.class.php:3849 |
| 4060 |
msgid "<b>Error:</b> Membership registration is not complete." |
| 4061 |
msgstr "" |
| 4062 |
|
| 4063 |
#: classes/usceshop.class.php:4008 theme/welcart_default/header.php:40 |
| 4064 |
msgid "guest" |
| 4065 |
msgstr "访客" |
| 4066 |
|
| 4067 |
#: classes/usceshop.class.php:4251 |
| 4068 |
msgid "This article is limited by %d at a time." |
| 4069 |
msgstr "这件商品在%d是受限制的。" |
| 4070 |
|
| 4071 |
#: classes/usceshop.class.php:4253 |
| 4072 |
msgid "Sorry, stock is insufficient." |
| 4073 |
msgstr "对不起，库存不足。" |
| 4074 |
|
| 4075 |
#: classes/usceshop.class.php:4253 includes/order_edit_form.php:1454 |
| 4076 |
msgid "Current stock" |
| 4077 |
msgstr "现在库存" |
| 4078 |
|
| 4079 |
#: classes/usceshop.class.php:4255 |
| 4080 |
msgid "Sorry, this item is sold out." |
| 4081 |
msgstr "对不起，商品已售完。" |
| 4082 |
|
| 4083 |
#: classes/usceshop.class.php:4344 |
| 4084 |
msgid "Enter the correct amount for the No.%d item." |
| 4085 |
msgstr "请为第%d项输� |
| 4086 |
�正确的数量。" |
| 4087 |
|
| 4088 |
#: classes/usceshop.class.php:4346 |
| 4089 |
msgid "Sorry, No.%d item is sold out." |
| 4090 |
msgstr "抱歉，No.%d 商品已售完。" |
| 4091 |
|
| 4092 |
#: classes/usceshop.class.php:4348 |
| 4093 |
msgid "This article is limited by %1$d at a time for the No.%2$d item." |
| 4094 |
msgstr "No.%2$d 商品只有%1$d 件" |
| 4095 |
|
| 4096 |
#: classes/usceshop.class.php:4350 |
| 4097 |
msgid "Stock of No.%1$d item is remainder %2$d." |
| 4098 |
msgstr " No.%1$d 商品的库存为%2$d 。" |
| 4099 |
|
| 4100 |
#: classes/usceshop.class.php:4374 classes/usceshop.class.php:4486 |
| 4101 |
#: classes/usceshop.class.php:4667 classes/usceshop.class.php:4869 |
| 4102 |
msgid "" |
| 4103 |
"Please enter %2$s characters a minimum of %1$s characters and a maximum " |
| 4104 |
"password." |
| 4105 |
msgstr "" |
| 4106 |
|
| 4107 |
#: classes/usceshop.class.php:4378 classes/usceshop.class.php:4489 |
| 4108 |
#: classes/usceshop.class.php:4671 classes/usceshop.class.php:4873 |
| 4109 |
msgid "Please enter at least %s characters password." |
| 4110 |
msgstr "" |
| 4111 |
|
| 4112 |
#: classes/usceshop.class.php:4384 classes/usceshop.class.php:4398 |
| 4113 |
#: classes/usceshop.class.php:4493 classes/usceshop.class.php:4663 |
| 4114 |
#: classes/usceshop.class.php:4862 |
| 4115 |
msgid "Password is not correct." |
| 4116 |
msgstr "密码不正确。" |
| 4117 |
|
| 4118 |
#: classes/usceshop.class.php:4387 classes/usceshop.class.php:4401 |
| 4119 |
#: classes/usceshop.class.php:4496 classes/usceshop.class.php:4562 |
| 4120 |
#: classes/usceshop.class.php:4588 classes/usceshop.class.php:4652 |
| 4121 |
#: classes/usceshop.class.php:4850 |
| 4122 |
msgid "e-mail address is not correct" |
| 4123 |
msgstr "邮箱地址不正确。" |
| 4124 |
|
| 4125 |
#: classes/usceshop.class.php:4409 functions/admin_page.php:486 |
| 4126 |
#: functions/function.php:2216 functions/function.php:2239 |
| 4127 |
#: functions/function.php:2300 functions/function.php:2513 |
| 4128 |
#: functions/function.php:2562 functions/function.php:2592 |
| 4129 |
#: functions/function.php:2622 functions/function.php:2653 |
| 4130 |
msgid "ERROR: I was not able to complete collective operation" |
| 4131 |
msgstr "错误：处理不成功。" |
| 4132 |
|
| 4133 |
#: classes/usceshop.class.php:4412 classes/usceshop.class.php:4499 |
| 4134 |
#: classes/usceshop.class.php:4573 classes/usceshop.class.php:4591 |
| 4135 |
#: classes/usceshop.class.php:4676 classes/usceshop.class.php:4693 |
| 4136 |
#: functions/filters.php:1518 functions/filters.php:1532 |
| 4137 |
msgid "Name is not correct" |
| 4138 |
msgstr "名字不正确。" |
| 4139 |
|
| 4140 |
#: classes/usceshop.class.php:4433 classes/usceshop.class.php:4440 |
| 4141 |
#: classes/usceshop.class.php:4520 classes/usceshop.class.php:4527 |
| 4142 |
#: classes/usceshop.class.php:4612 classes/usceshop.class.php:4619 |
| 4143 |
#: classes/usceshop.class.php:4714 classes/usceshop.class.php:4721 |
| 4144 |
msgid "postal code is not correct" |
| 4145 |
msgstr "邮政编号不正确。" |
| 4146 |
|
| 4147 |
#: classes/usceshop.class.php:4445 classes/usceshop.class.php:4532 |
| 4148 |
#: classes/usceshop.class.php:4624 classes/usceshop.class.php:4726 |
| 4149 |
msgid "enter the prefecture" |
| 4150 |
msgstr "请选择省份。" |
| 4151 |
|
| 4152 |
#: classes/usceshop.class.php:4448 classes/usceshop.class.php:4535 |
| 4153 |
#: classes/usceshop.class.php:4627 classes/usceshop.class.php:4729 |
| 4154 |
msgid "enter the city name" |
| 4155 |
msgstr "请输� |
| 4156 |
�城市。" |
| 4157 |
|
| 4158 |
#: classes/usceshop.class.php:4451 classes/usceshop.class.php:4538 |
| 4159 |
#: classes/usceshop.class.php:4630 classes/usceshop.class.php:4732 |
| 4160 |
msgid "enter house numbers" |
| 4161 |
msgstr "请输� |
| 4162 |
�区。" |
| 4163 |
|
| 4164 |
#: classes/usceshop.class.php:4454 classes/usceshop.class.php:4541 |
| 4165 |
#: classes/usceshop.class.php:4633 classes/usceshop.class.php:4735 |
| 4166 |
msgid "enter phone numbers" |
| 4167 |
msgstr "请输� |
| 4168 |
�电话号码。" |
| 4169 |
|
| 4170 |
#: classes/usceshop.class.php:4457 classes/usceshop.class.php:4544 |
| 4171 |
#: classes/usceshop.class.php:4575 classes/usceshop.class.php:4636 |
| 4172 |
#: classes/usceshop.class.php:4678 |
| 4173 |
msgid "Please input a phone number with a half size number." |
| 4174 |
msgstr "电话号码请用半角数字输� |
| 4175 |
�。" |
| 4176 |
|
| 4177 |
#: classes/usceshop.class.php:4462 classes/usceshop.class.php:4549 |
| 4178 |
msgid "Please accept the membership agreement." |
| 4179 |
msgstr "" |
| 4180 |
|
| 4181 |
#: classes/usceshop.class.php:4531 classes/usceshop.class.php:4623 |
| 4182 |
#: classes/usceshop.class.php:4725 functions/filters.php:885 |
| 4183 |
#: functions/function.php:3596 functions/item_post.php:469 |
| 4184 |
#: functions/system_post.php:216 functions/system_post.php:269 |
| 4185 |
#: functions/template_func.php:2997 functions/template_func.php:3021 |
| 4186 |
#: functions/template_func.php:3042 functions/template_func.php:3063 |
| 4187 |
#: functions/template_func.php:3079 functions/template_func.php:3100 |
| 4188 |
#: includes/initial.php:41 includes/initial.php:1050 |
| 4189 |
#: includes/memberlist_page.php:300 includes/member_list.php:169 |
| 4190 |
#: includes/orderlist_page.php:457 includes/order_edit_form.php:1259 |
| 4191 |
#: includes/order_list.php:538 includes/order_print.php:1066 |
| 4192 |
#: includes/order_print.php:1097 includes/order_print_ex.php:1178 |
| 4193 |
#: includes/order_print_ex.php:1209 |
| 4194 |
msgid "-- Select --" |
| 4195 |
msgstr "--选择--" |
| 4196 |
|
| 4197 |
#: classes/usceshop.class.php:4569 classes/usceshop.class.php:4659 |
| 4198 |
msgid "This e-mail address has been already registered." |
| 4199 |
msgstr "这个邮箱已被注册。" |
| 4200 |
|
| 4201 |
#: classes/usceshop.class.php:4739 classes/usceshop.class.php:4743 |
| 4202 |
msgid "chose one from delivery method." |
| 4203 |
msgstr "请选择邮寄方法。" |
| 4204 |
|
| 4205 |
#: classes/usceshop.class.php:4752 |
| 4206 |
msgid "Delivery method is incorrect. Can not specify an international flight." |
| 4207 |
msgstr "" |
| 4208 |
|
| 4209 |
#: classes/usceshop.class.php:4756 |
| 4210 |
msgid "Delivery method is incorrect. Specify the international flights." |
| 4211 |
msgstr "" |
| 4212 |
|
| 4213 |
#: classes/usceshop.class.php:4762 |
| 4214 |
msgid "chose one from payment options." |
| 4215 |
msgstr "请选择支付方式。" |
| 4216 |
|
| 4217 |
#: classes/usceshop.class.php:4779 |
| 4218 |
msgid "" |
| 4219 |
"A total products amount of money surpasses the upper limit(%s) that I can " |
| 4220 |
"purchase in C.O.D." |
| 4221 |
msgstr "" |
| 4222 |
|
| 4223 |
#: classes/usceshop.class.php:4785 |
| 4224 |
msgid "COD is not available." |
| 4225 |
msgstr "这种送货方法不能使用现款交货。" |
| 4226 |
|
| 4227 |
#: classes/usceshop.class.php:4852 |
| 4228 |
msgid "It is the e-mail address that there is not." |
| 4229 |
msgstr "邮箱地址不存在。" |
| 4230 |
|
| 4231 |
#: classes/usceshop.class.php:4945 classes/usceshop.class.php:4953 |
| 4232 |
#: templates/cart/cart.php:73 |
| 4233 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:72 |
| 4234 |
msgid "There are no items in your cart." |
| 4235 |
msgstr "现在购物车里没有商品。" |
| 4236 |
|
| 4237 |
#: classes/usceshop.class.php:5501 classes/usceshop.class.php:8430 |
| 4238 |
#: functions/settlement_func.php:593 theme/welcart_default/header.php:47 |
| 4239 |
msgid "Cart" |
| 4240 |
msgstr "购物车" |
| 4241 |
|
| 4242 |
#: classes/usceshop.class.php:5525 |
| 4243 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:17 |
| 4244 |
msgid "Membership" |
| 4245 |
msgstr "会员" |
| 4246 |
|
| 4247 |
#: classes/usceshop.class.php:5553 theme/welcart_default/home.php:16 |
| 4248 |
#: theme/welcart_default/sidebar-cartmember.php:22 |
| 4249 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:87 |
| 4250 |
#: theme/welcart_default/sidebar-other.php:32 |
| 4251 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:84 widgets/usces_featured.php:9 |
| 4252 |
#: widgets/usces_featured.php:16 widgets/usces_featured.php:56 |
| 4253 |
msgid "Items recommended" |
| 4254 |
msgstr "推荐商品" |
| 4255 |
|
| 4256 |
#: classes/usceshop.class.php:5559 |
| 4257 |
msgid "New items" |
| 4258 |
msgstr "新商品" |
| 4259 |
|
| 4260 |
#: classes/usceshop.class.php:5565 |
| 4261 |
msgid "Item genre" |
| 4262 |
msgstr "商品类别" |
| 4263 |
|
| 4264 |
#: classes/usceshop.class.php:5703 classes/usceshop.class.php:5708 |
| 4265 |
msgid "(Excl. Tax)" |
| 4266 |
msgstr "（税另收）" |
| 4267 |
|
| 4268 |
#: classes/usceshop.class.php:5705 classes/usceshop.class.php:5710 |
| 4269 |
msgid "(Incl. Tax)" |
| 4270 |
msgstr "（含税）" |
| 4271 |
|
| 4272 |
#: classes/usceshop.class.php:6432 |
| 4273 |
msgid "Failure" |
| 4274 |
msgstr "" |
| 4275 |
|
| 4276 |
#: classes/usceshop.class.php:6432 |
| 4277 |
msgid "Settlement was not completed." |
| 4278 |
msgstr "" |
| 4279 |
|
| 4280 |
#: classes/usceshop.class.php:8298 |
| 4281 |
msgid "to the cart" |
| 4282 |
msgstr "去购物车" |
| 4283 |
|
| 4284 |
#: classes/usceshop.class.php:8433 functions/filters.php:278 |
| 4285 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:17 |
| 4286 |
msgid "In the cart" |
| 4287 |
msgstr "在购物车中" |
| 4288 |
|
| 4289 |
#: classes/usceshop.class.php:8436 functions/filters.php:282 |
| 4290 |
#: functions/settlement_func.php:574 includes/orderlist_page.php:511 |
| 4291 |
#: includes/orderlist_page.php:732 includes/order_list.php:624 |
| 4292 |
#: templates/cart/confirm.php:152 |
| 4293 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:139 |
| 4294 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:17 |
| 4295 |
msgid "Customer Information" |
| 4296 |
msgstr "客户信息" |
| 4297 |
|
| 4298 |
#: classes/usceshop.class.php:8439 functions/filters.php:286 |
| 4299 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:18 |
| 4300 |
msgid "Shipping / Payment options" |
| 4301 |
msgstr "发送・支付方法" |
| 4302 |
|
| 4303 |
#: classes/usceshop.class.php:8442 functions/filters.php:290 |
| 4304 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:17 |
| 4305 |
msgid "Confirmation" |
| 4306 |
msgstr "� |
| 4307 |
容确认" |
| 4308 |
|
| 4309 |
#: classes/usceshop.class.php:8445 classes/usceshop.class.php:8570 |
| 4310 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_completion_page.php:17 |
| 4311 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:17 |
| 4312 |
msgid "Completion" |
| 4313 |
msgstr "结束" |
| 4314 |
|
| 4315 |
#: classes/usceshop.class.php:8451 templates/cart/verified.php:14 |
| 4316 |
msgid "Member registration complete" |
| 4317 |
msgstr "" |
| 4318 |
|
| 4319 |
#: classes/usceshop.class.php:8454 functions/filters.php:302 |
| 4320 |
#: widgets/usces_search.php:30 |
| 4321 |
msgid "'AND' search by categories" |
| 4322 |
msgstr "商品范围复合检索" |
| 4323 |
|
| 4324 |
#: classes/usceshop.class.php:8457 functions/filters.php:306 |
| 4325 |
#: includes/initial.php:37 |
| 4326 |
msgid "Under Maintenance" |
| 4327 |
msgstr "维护中" |
| 4328 |
|
| 4329 |
#: classes/usceshop.class.php:8460 classes/usceshop.class.php:8555 |
| 4330 |
#: functions/filters.php:310 |
| 4331 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_login_page.php:17 |
| 4332 |
msgid "Log-in for members" |
| 4333 |
msgstr "会员登录" |
| 4334 |
|
| 4335 |
#: classes/usceshop.class.php:8526 classes/usceshop.class.php:8558 |
| 4336 |
#: functions/filters.php:318 |
| 4337 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:17 |
| 4338 |
msgid "New enrollment form" |
| 4339 |
msgstr "新注册会员表格" |
| 4340 |
|
| 4341 |
#: classes/usceshop.class.php:8538 |
| 4342 |
msgid "Member Services is not running currently." |
| 4343 |
msgstr "" |
| 4344 |
|
| 4345 |
#: classes/usceshop.class.php:8561 functions/filters.php:334 |
| 4346 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_lostpassword_page.php:17 |
| 4347 |
msgid "The new password acquisition" |
| 4348 |
msgstr "获得新密码" |
| 4349 |
|
| 4350 |
#: classes/usceshop.class.php:8564 functions/filters.php:342 |
| 4351 |
#: functions/function.php:786 |
| 4352 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_changepassword_page.php:17 |
| 4353 |
msgid "Change password" |
| 4354 |
msgstr "更改密码" |
| 4355 |
|
| 4356 |
#: classes/usceshop.class.php:8573 |
| 4357 |
msgid "Verifying" |
| 4358 |
msgstr "" |
| 4359 |
|
| 4360 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:79 |
| 4361 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:63 |
| 4362 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:69 |
| 4363 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:82 |
| 4364 |
msgid "Running" |
| 4365 |
msgstr "" |
| 4366 |
|
| 4367 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:79 |
| 4368 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:63 |
| 4369 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:69 |
| 4370 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:82 |
| 4371 |
msgid "Stopped" |
| 4372 |
msgstr "" |
| 4373 |
|
| 4374 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:83 |
| 4375 |
msgid "Data List Upgrade" |
| 4376 |
msgstr "" |
| 4377 |
|
| 4378 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:87 |
| 4379 |
msgid "New Order List" |
| 4380 |
msgstr "" |
| 4381 |
|
| 4382 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:88 |
| 4383 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:94 |
| 4384 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:72 |
| 4385 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:78 |
| 4386 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:84 |
| 4387 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:91 |
| 4388 |
msgid "disable" |
| 4389 |
msgstr "" |
| 4390 |
|
| 4391 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:89 |
| 4392 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:95 |
| 4393 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:73 |
| 4394 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:79 |
| 4395 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:85 |
| 4396 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:92 |
| 4397 |
msgid "enable" |
| 4398 |
msgstr "" |
| 4399 |
|
| 4400 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:93 |
| 4401 |
msgid "New Member List" |
| 4402 |
msgstr "" |
| 4403 |
|
| 4404 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:100 |
| 4405 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:78 |
| 4406 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:90 |
| 4407 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:97 |
| 4408 |
#: includes/admin_cart.php:519 includes/admin_cart.php:893 |
| 4409 |
#: includes/admin_delivery.php:1070 includes/admin_mail.php:16 |
| 4410 |
#: includes/admin_mail.php:372 includes/admin_member.php:202 |
| 4411 |
#: includes/admin_member.php:442 includes/admin_schedule.php:349 |
| 4412 |
#: includes/admin_schedule.php:839 includes/admin_setup.php:8 |
| 4413 |
#: includes/admin_setup.php:338 includes/admin_system.php:297 |
| 4414 |
#: includes/admin_system.php:503 includes/admin_system.php:577 |
| 4415 |
#: includes/member_edit_form.php:129 includes/order_edit_form.php:1186 |
| 4416 |
#: includes/order_edit_form.php:1611 |
| 4417 |
msgid "change decision" |
| 4418 |
msgstr "更新设定" |
| 4419 |
|
| 4420 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:411 |
| 4421 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1213 |
| 4422 |
#: functions/datalist.php:392 functions/datalist.php:664 |
| 4423 |
#: functions/function.php:122 functions/function.php:344 |
| 4424 |
#: includes/orderlist_page.php:514 includes/orderlist_page.php:735 |
| 4425 |
#: includes/order_edit_form.php:1225 includes/order_list.php:602 |
| 4426 |
#: includes/order_list.php:627 |
| 4427 |
msgid "order date" |
| 4428 |
msgstr "订货日期" |
| 4429 |
|
| 4430 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:423 |
| 4431 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1225 |
| 4432 |
#: functions/datalist.php:89 functions/datalist.php:115 |
| 4433 |
#: functions/datalist.php:373 functions/datalist.php:394 |
| 4434 |
#: functions/datalist.php:645 functions/datalist.php:676 |
| 4435 |
#: functions/function.php:3407 functions/function.php:3460 |
| 4436 |
#: functions/function.php:3509 includes/member_list.php:8 |
| 4437 |
#: includes/member_list.php:205 includes/orderlist_page.php:530 |
| 4438 |
#: includes/orderlist_page.php:605 includes/orderlist_page.php:750 |
| 4439 |
#: includes/orderlist_page.php:825 includes/order_list.php:11 |
| 4440 |
#: includes/order_list.php:604 includes/order_list.php:642 |
| 4441 |
#: includes/order_list.php:717 |
| 4442 |
msgid "name" |
| 4443 |
msgstr "姓名" |
| 4444 |
|
| 4445 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:425 |
| 4446 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1227 |
| 4447 |
#: functions/datalist.php:117 functions/datalist.php:678 |
| 4448 |
#: functions/function.php:3411 functions/function.php:3613 |
| 4449 |
#: functions/template_func.php:2989 functions/template_func.php:3013 |
| 4450 |
#: functions/template_func.php:3143 includes/member_list.php:210 |
| 4451 |
#: includes/orderlist_page.php:535 includes/orderlist_page.php:610 |
| 4452 |
#: includes/orderlist_page.php:755 includes/orderlist_page.php:830 |
| 4453 |
#: includes/order_list.php:647 includes/order_list.php:722 |
| 4454 |
msgid "furigana" |
| 4455 |
msgstr "拼音" |
| 4456 |
|
| 4457 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:439 |
| 4458 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1241 |
| 4459 |
#: functions/datalist.php:130 functions/datalist.php:692 |
| 4460 |
#: functions/function.php:3417 functions/function.php:3619 |
| 4461 |
#: functions/function.php:3645 functions/function.php:3671 |
| 4462 |
#: functions/template_func.php:2992 functions/template_func.php:3016 |
| 4463 |
#: functions/template_func.php:3155 includes/admin_setup.php:80 |
| 4464 |
#: includes/member_list.php:229 includes/orderlist_page.php:554 |
| 4465 |
#: includes/orderlist_page.php:629 includes/orderlist_page.php:774 |
| 4466 |
#: includes/orderlist_page.php:849 includes/order_list.php:666 |
| 4467 |
#: includes/order_list.php:741 |
| 4468 |
msgid "Zip/Postal Code" |
| 4469 |
msgstr "邮编号码" |
| 4470 |
|
| 4471 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:450 |
| 4472 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1252 |
| 4473 |
#: functions/datalist.php:141 functions/datalist.php:703 |
| 4474 |
#: functions/function.php:3482 functions/function.php:3515 |
| 4475 |
#: functions/template_func.php:3046 functions/template_func.php:3067 |
| 4476 |
#: functions/template_func.php:3084 functions/template_func.php:3106 |
| 4477 |
#: functions/template_func.php:3223 functions/template_func.php:3261 |
| 4478 |
#: includes/member_list.php:242 includes/orderlist_page.php:567 |
| 4479 |
#: includes/orderlist_page.php:642 includes/orderlist_page.php:787 |
| 4480 |
#: includes/orderlist_page.php:862 includes/order_list.php:679 |
| 4481 |
#: includes/order_list.php:754 |
| 4482 |
msgid "Address Line1" |
| 4483 |
msgstr "区" |
| 4484 |
|
| 4485 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:451 |
| 4486 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1253 |
| 4487 |
#: functions/datalist.php:142 functions/datalist.php:704 |
| 4488 |
#: functions/function.php:3486 functions/function.php:3519 |
| 4489 |
#: functions/template_func.php:3047 functions/template_func.php:3068 |
| 4490 |
#: functions/template_func.php:3085 functions/template_func.php:3107 |
| 4491 |
#: functions/template_func.php:3227 functions/template_func.php:3265 |
| 4492 |
#: includes/member_list.php:243 includes/orderlist_page.php:568 |
| 4493 |
#: includes/orderlist_page.php:643 includes/orderlist_page.php:788 |
| 4494 |
#: includes/orderlist_page.php:863 includes/order_list.php:680 |
| 4495 |
#: includes/order_list.php:755 |
| 4496 |
msgid "Address Line2" |
| 4497 |
msgstr "建筑物" |
| 4498 |
|
| 4499 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:453 |
| 4500 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1255 |
| 4501 |
#: functions/datalist.php:144 functions/datalist.php:706 |
| 4502 |
#: functions/function.php:3470 functions/function.php:3527 |
| 4503 |
#: functions/function.php:3642 functions/function.php:3667 |
| 4504 |
#: functions/template_func.php:3044 functions/template_func.php:3065 |
| 4505 |
#: functions/template_func.php:3087 functions/template_func.php:3109 |
| 4506 |
#: functions/template_func.php:3215 functions/template_func.php:3273 |
| 4507 |
#: includes/member_list.php:245 includes/orderlist_page.php:570 |
| 4508 |
#: includes/orderlist_page.php:645 includes/orderlist_page.php:790 |
| 4509 |
#: includes/orderlist_page.php:865 includes/order_list.php:682 |
| 4510 |
#: includes/order_list.php:757 |
| 4511 |
msgid "State" |
| 4512 |
msgstr "州" |
| 4513 |
|
| 4514 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:481 |
| 4515 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1283 |
| 4516 |
#: functions/datalist.php:734 |
| 4517 |
msgid "Shipping Name" |
| 4518 |
msgstr "收件人姓名" |
| 4519 |
|
| 4520 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:483 |
| 4521 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1285 |
| 4522 |
#: functions/datalist.php:736 |
| 4523 |
msgid "Shipping Furigana" |
| 4524 |
msgstr "收件人姓名拼音" |
| 4525 |
|
| 4526 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:497 |
| 4527 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:513 |
| 4528 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1299 |
| 4529 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1315 |
| 4530 |
#: functions/datalist.php:750 functions/datalist.php:766 |
| 4531 |
msgid "Shipping Zip" |
| 4532 |
msgstr "收件人邮编" |
| 4533 |
|
| 4534 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:498 |
| 4535 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:512 |
| 4536 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1300 |
| 4537 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1314 |
| 4538 |
#: functions/datalist.php:751 functions/datalist.php:765 |
| 4539 |
msgid "Shipping Country" |
| 4540 |
msgstr "" |
| 4541 |
|
| 4542 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:499 |
| 4543 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:511 |
| 4544 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1301 |
| 4545 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1313 |
| 4546 |
#: functions/datalist.php:752 functions/datalist.php:764 |
| 4547 |
msgid "Shipping State" |
| 4548 |
msgstr "收件人所在省份" |
| 4549 |
|
| 4550 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:500 |
| 4551 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:510 |
| 4552 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1302 |
| 4553 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1312 |
| 4554 |
#: functions/datalist.php:753 functions/datalist.php:763 |
| 4555 |
msgid "Shipping City" |
| 4556 |
msgstr "收件人所在城市" |
| 4557 |
|
| 4558 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:501 |
| 4559 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:508 |
| 4560 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1303 |
| 4561 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1310 |
| 4562 |
#: functions/datalist.php:754 functions/datalist.php:761 |
| 4563 |
msgid "Shipping Address1" |
| 4564 |
msgstr "收件人所在区" |
| 4565 |
|
| 4566 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:502 |
| 4567 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:509 |
| 4568 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1304 |
| 4569 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1311 |
| 4570 |
#: functions/datalist.php:755 functions/datalist.php:762 |
| 4571 |
msgid "Shipping Address2" |
| 4572 |
msgstr "收件人所在建筑物名" |
| 4573 |
|
| 4574 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:503 |
| 4575 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:514 |
| 4576 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1305 |
| 4577 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1316 |
| 4578 |
#: functions/datalist.php:756 functions/datalist.php:767 |
| 4579 |
msgid "Shipping Phone" |
| 4580 |
msgstr "收件人电话号码" |
| 4581 |
|
| 4582 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:504 |
| 4583 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:515 |
| 4584 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1306 |
| 4585 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1317 |
| 4586 |
#: functions/datalist.php:757 functions/datalist.php:768 |
| 4587 |
msgid "Shipping FAX" |
| 4588 |
msgstr "收件人传真号码" |
| 4589 |
|
| 4590 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:549 |
| 4591 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:551 |
| 4592 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:560 |
| 4593 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:562 |
| 4594 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1351 |
| 4595 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1353 |
| 4596 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1362 |
| 4597 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1364 |
| 4598 |
#: functions/function.php:220 functions/function.php:222 |
| 4599 |
#: functions/function.php:430 functions/function.php:432 |
| 4600 |
#: functions/template_func.php:3487 functions/template_func.php:3489 |
| 4601 |
#: includes/orderlist_page.php:689 includes/orderlist_page.php:691 |
| 4602 |
#: includes/orderlist_page.php:909 includes/orderlist_page.php:911 |
| 4603 |
#: includes/order_edit_form.php:1470 includes/order_edit_form.php:1475 |
| 4604 |
#: includes/order_edit_form.php:1584 includes/order_edit_form.php:1589 |
| 4605 |
#: includes/order_print_ex.php:158 includes/order_print_ex.php:230 |
| 4606 |
#: includes/order_print_ex.php:1108 includes/order_print_ex.php:1121 |
| 4607 |
msgid "Applies to %s%%" |
| 4608 |
msgstr "" |
| 4609 |
|
| 4610 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:550 |
| 4611 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:552 |
| 4612 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:561 |
| 4613 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:563 |
| 4614 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1352 |
| 4615 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1354 |
| 4616 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1363 |
| 4617 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1365 |
| 4618 |
#: functions/function.php:221 functions/function.php:223 |
| 4619 |
#: functions/function.php:431 functions/function.php:433 |
| 4620 |
#: functions/template_func.php:3488 functions/template_func.php:3490 |
| 4621 |
#: includes/orderlist_page.php:690 includes/orderlist_page.php:692 |
| 4622 |
#: includes/orderlist_page.php:910 includes/orderlist_page.php:912 |
| 4623 |
#: includes/order_edit_form.php:1510 includes/order_edit_form.php:1515 |
| 4624 |
#: includes/order_edit_form.php:1552 includes/order_edit_form.php:1557 |
| 4625 |
#: includes/order_print_ex.php:159 includes/order_print_ex.php:231 |
| 4626 |
#: includes/order_print_ex.php:1112 includes/order_print_ex.php:1125 |
| 4627 |
msgid "%s%% consumption tax" |
| 4628 |
msgstr "" |
| 4629 |
|
| 4630 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:575 |
| 4631 |
#: functions/datalist.php:398 functions/define_function.php:1128 |
| 4632 |
#: functions/define_function.php:1184 functions/define_function.php:1627 |
| 4633 |
#: functions/define_function.php:1960 includes/edit-form-advanced.php:642 |
| 4634 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:268 includes/edit-form-advanced34.php:205 |
| 4635 |
#: includes/memberlist_page.php:135 includes/memberlist_page.php:174 |
| 4636 |
#: includes/memberlist_page.php:240 includes/orderlist_page.php:194 |
| 4637 |
#: includes/orderlist_page.php:212 includes/orderlist_page.php:295 |
| 4638 |
#: includes/orderlist_page.php:710 includes/order_edit_form.php:1638 |
| 4639 |
#: includes/order_list.php:442 includes/order_list.php:610 |
| 4640 |
#: includes/usces_item_master_list.php:9 includes/usces_item_master_list.php:19 |
| 4641 |
#: widgets/usces_bestseller.php:146 widgets/usces_bestseller.php:147 |
| 4642 |
#: widgets/usces_bestseller.php:148 widgets/usces_bestseller.php:149 |
| 4643 |
#: widgets/usces_bestseller.php:150 widgets/usces_bestseller.php:151 |
| 4644 |
#: widgets/usces_bestseller.php:152 widgets/usces_bestseller.php:153 |
| 4645 |
#: widgets/usces_bestseller.php:154 widgets/usces_bestseller.php:155 |
| 4646 |
msgid "item code" |
| 4647 |
msgstr "商品代码" |
| 4648 |
|
| 4649 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:576 |
| 4650 |
#: functions/datalist.php:399 functions/define_function.php:1130 |
| 4651 |
#: functions/define_function.php:1203 functions/define_function.php:1629 |
| 4652 |
#: functions/define_function.php:1962 functions/item_post.php:202 |
| 4653 |
#: functions/item_post.php:220 functions/item_post.php:511 |
| 4654 |
#: functions/item_post.php:1136 includes/memberlist_page.php:137 |
| 4655 |
#: includes/memberlist_page.php:176 includes/memberlist_page.php:242 |
| 4656 |
#: includes/orderlist_page.php:196 includes/orderlist_page.php:214 |
| 4657 |
#: includes/orderlist_page.php:297 includes/orderlist_page.php:711 |
| 4658 |
#: includes/order_list.php:611 includes/usces_item_master_list.php:11 |
| 4659 |
#: includes/usces_item_master_list.php:21 |
| 4660 |
msgid "SKU code" |
| 4661 |
msgstr "SKU代码" |
| 4662 |
|
| 4663 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:577 |
| 4664 |
#: functions/datalist.php:400 functions/define_function.php:1129 |
| 4665 |
#: functions/define_function.php:1185 functions/define_function.php:1628 |
| 4666 |
#: functions/define_function.php:1961 includes/edit-form-advanced.php:647 |
| 4667 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:273 includes/edit-form-advanced34.php:210 |
| 4668 |
#: includes/memberlist_page.php:136 includes/memberlist_page.php:175 |
| 4669 |
#: includes/memberlist_page.php:241 includes/orderlist_page.php:195 |
| 4670 |
#: includes/orderlist_page.php:213 includes/orderlist_page.php:296 |
| 4671 |
#: includes/orderlist_page.php:712 includes/order_list.php:443 |
| 4672 |
#: includes/order_list.php:612 includes/order_print.php:765 |
| 4673 |
#: includes/order_print_ex.php:774 includes/usces_item_master_list.php:10 |
| 4674 |
#: templates/cart/cart.php:36 |
| 4675 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:46 |
| 4676 |
msgid "item name" |
| 4677 |
msgstr "商品名称" |
| 4678 |
|
| 4679 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:578 |
| 4680 |
#: functions/datalist.php:401 functions/define_function.php:1204 |
| 4681 |
#: functions/define_function.php:1630 functions/define_function.php:1963 |
| 4682 |
#: functions/item_post.php:227 functions/item_post.php:518 |
| 4683 |
#: functions/item_post.php:1137 includes/orderlist_page.php:713 |
| 4684 |
#: includes/order_list.php:613 |
| 4685 |
msgid "SKU display name " |
| 4686 |
msgstr "SKU表示名" |
| 4687 |
|
| 4688 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:579 |
| 4689 |
#: functions/datalist.php:402 includes/edit-form-advanced.php:745 |
| 4690 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:381 includes/edit-form-advanced34.php:320 |
| 4691 |
#: includes/orderlist_page.php:198 includes/orderlist_page.php:216 |
| 4692 |
#: includes/orderlist_page.php:714 includes/order_list.php:614 |
| 4693 |
msgid "options for items" |
| 4694 |
msgstr "商品选项" |
| 4695 |
|
| 4696 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:580 |
| 4697 |
#: functions/datalist.php:403 functions/function.php:4245 |
| 4698 |
#: functions/settlement_func.php:594 functions/template_func.php:2634 |
| 4699 |
#: includes/member_edit_form.php:272 includes/orderlist_page.php:715 |
| 4700 |
#: includes/order_edit_form.php:1452 includes/order_list.php:615 |
| 4701 |
#: includes/purchase_button.php:267 includes/purchase_button.php:313 |
| 4702 |
#: includes/purchase_button.php:359 templates/cart/cart.php:38 |
| 4703 |
#: templates/cart/confirm.php:32 templates/single_item.php:55 |
| 4704 |
#: templates/single_item.php:91 |
| 4705 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:48 |
| 4706 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:48 |
| 4707 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:60 |
| 4708 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:96 |
| 4709 |
msgid "Quantity" |
| 4710 |
msgstr "数量" |
| 4711 |
|
| 4712 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:581 |
| 4713 |
#: functions/datalist.php:404 functions/function.php:166 |
| 4714 |
#: functions/function.php:387 functions/settlement_func.php:594 |
| 4715 |
#: functions/template_func.php:2633 includes/edit-form-advanced.php:663 |
| 4716 |
#: includes/edit-form-advanced.php:666 includes/edit-form-advanced.php:669 |
| 4717 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:290 includes/edit-form-advanced30.php:293 |
| 4718 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:296 includes/edit-form-advanced34.php:227 |
| 4719 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:230 includes/edit-form-advanced34.php:233 |
| 4720 |
#: includes/member_edit_form.php:271 includes/orderlist_page.php:716 |
| 4721 |
#: includes/order_edit_form.php:1451 includes/order_list.php:616 |
| 4722 |
#: templates/cart/cart.php:37 templates/cart/confirm.php:31 |
| 4723 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:47 |
| 4724 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:47 |
| 4725 |
msgid "Unit price" |
| 4726 |
msgstr "单价" |
| 4727 |
|
| 4728 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:582 |
| 4729 |
#: functions/datalist.php:405 functions/define_function.php:1209 |
| 4730 |
#: functions/define_function.php:1968 functions/item_post.php:228 |
| 4731 |
#: functions/item_post.php:519 functions/item_post.php:1144 |
| 4732 |
#: includes/orderlist_page.php:717 includes/order_list.php:617 |
| 4733 |
#: templates/single_item.php:92 |
| 4734 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:97 |
| 4735 |
msgid "unit" |
| 4736 |
msgstr "单位" |
| 4737 |
|
| 4738 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:848 |
| 4739 |
#: extensions/DataListUpgrade/data_list_upgrade.php:1637 |
| 4740 |
#: functions/datalist.php:426 functions/datalist.php:1053 |
| 4741 |
#: functions/template_func.php:1906 includes/delivery_info_script.php:3 |
| 4742 |
msgid "No preference" |
| 4743 |
msgstr "不指定" |
| 4744 |
|
| 4745 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:67 |
| 4746 |
msgid "Ganbare Tencho" |
| 4747 |
msgstr "" |
| 4748 |
|
| 4749 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:71 |
| 4750 |
msgid "Activation" |
| 4751 |
msgstr "" |
| 4752 |
|
| 4753 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:74 |
| 4754 |
msgid "" |
| 4755 |
"Activation the Ganbare-Tencho function.<br>It also can be used as data for " |
| 4756 |
"the Tempo-Up." |
| 4757 |
msgstr "" |
| 4758 |
|
| 4759 |
#: extensions/GanbareTencho/GanbareTencho.class.php:98 |
| 4760 |
msgid "Ganbare Tencho data output" |
| 4761 |
msgstr "" |
| 4762 |
|
| 4763 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:73 |
| 4764 |
msgid "Stock Linkage OrderData" |
| 4765 |
msgstr "" |
| 4766 |
|
| 4767 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:77 |
| 4768 |
msgid "Linkage Order Upadate" |
| 4769 |
msgstr "" |
| 4770 |
|
| 4771 |
#: extensions/OrderStockLinkage/order_stock_linkage.php:83 |
| 4772 |
msgid "Linkage Order Collective Upadate" |
| 4773 |
msgstr "" |
| 4774 |
|
| 4775 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:86 |
| 4776 |
msgid "Verify New Member Email" |
| 4777 |
msgstr "" |
| 4778 |
|
| 4779 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:90 |
| 4780 |
msgid "Verifying e-mail" |
| 4781 |
msgstr "" |
| 4782 |
|
| 4783 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:93 |
| 4784 |
msgid "" |
| 4785 |
"Send an e-mail to the e-mail address registered when new member " |
| 4786 |
"registration, and make them approve that the e-mail address is definitely " |
| 4787 |
"their own." |
| 4788 |
msgstr "" |
| 4789 |
|
| 4790 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:173 |
| 4791 |
msgid "Request email confirmation" |
| 4792 |
msgstr "" |
| 4793 |
|
| 4794 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:174 |
| 4795 |
msgid "Thank you for registering to %s." |
| 4796 |
msgstr "" |
| 4797 |
|
| 4798 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:175 |
| 4799 |
msgid "" |
| 4800 |
"By accessing the following URL, you can complete membership registration." |
| 4801 |
msgstr "" |
| 4802 |
|
| 4803 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:176 |
| 4804 |
msgid "" |
| 4805 |
"Please note that the procedure has not been completed until you receive " |
| 4806 |
"registration complete e-mail." |
| 4807 |
msgstr "" |
| 4808 |
|
| 4809 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:177 |
| 4810 |
msgid "" |
| 4811 |
"The following URL is valid for %d hours. If it expires, please try again " |
| 4812 |
"from the beginning." |
| 4813 |
msgstr "" |
| 4814 |
|
| 4815 |
#: extensions/VerifyMembersEmail/verify_members_email.php:181 |
| 4816 |
msgid "" |
| 4817 |
"Please delete this email if you were not aware that you were going to " |
| 4818 |
"receive it." |
| 4819 |
msgstr "" |
| 4820 |
|
| 4821 |
#: functions/admin_func.php:163 includes/edit-form-advanced30.php:104 |
| 4822 |
msgid "Featured image" |
| 4823 |
msgstr "" |
| 4824 |
|
| 4825 |
#: functions/admin_func.php:215 |
| 4826 |
msgid "Product registration documentation" |
| 4827 |
msgstr "" |
| 4828 |
|
| 4829 |
#: functions/admin_func.php:215 |
| 4830 |
msgid "Product editing screen" |
| 4831 |
msgstr "" |
| 4832 |
|
| 4833 |
#: functions/admin_func.php:271 functions/admin_func.php:304 |
| 4834 |
msgid "Dismiss this notice." |
| 4835 |
msgstr "" |
| 4836 |
|
| 4837 |
#: functions/admin_func.php:285 |
| 4838 |
msgid "Please enter the option name." |
| 4839 |
msgstr "" |
| 4840 |
|
| 4841 |
#: functions/admin_func.php:286 |
| 4842 |
msgid "The same option name exists." |
| 4843 |
msgstr "" |
| 4844 |
|
| 4845 |
#: functions/admin_func.php:287 |
| 4846 |
msgid "Please enter the select value." |
| 4847 |
msgstr "" |
| 4848 |
|
| 4849 |
#: functions/admin_func.php:288 |
| 4850 |
msgid "Leave the select value blank for text and textarea." |
| 4851 |
msgstr "" |
| 4852 |
|
| 4853 |
#: functions/admin_func.php:289 |
| 4854 |
msgid "Please enter the SKU code value." |
| 4855 |
msgstr "" |
| 4856 |
|
| 4857 |
#: functions/admin_func.php:290 |
| 4858 |
msgid "Please enter the sale price value." |
| 4859 |
msgstr "" |
| 4860 |
|
| 4861 |
#: functions/admin_func.php:291 |
| 4862 |
msgid "" |
| 4863 |
"Enter the SKU code in single-byte alphanumeric characters (including-_)." |
| 4864 |
msgstr "" |
| 4865 |
|
| 4866 |
#: functions/admin_func.php:292 |
| 4867 |
msgid "Enter the normal price numerically." |
| 4868 |
msgstr "" |
| 4869 |
|
| 4870 |
#: functions/admin_func.php:293 |
| 4871 |
msgid "Enter the sale price numerically." |
| 4872 |
msgstr "" |
| 4873 |
|
| 4874 |
#: functions/admin_func.php:294 |
| 4875 |
msgid "Enter the stock numerically." |
| 4876 |
msgstr "" |
| 4877 |
|
| 4878 |
#: functions/admin_func.php:295 |
| 4879 |
msgid "The same SKU code exists." |
| 4880 |
msgstr "" |
| 4881 |
|
| 4882 |
#: functions/admin_func.php:296 |
| 4883 |
msgid "Please enter the payment method name value." |
| 4884 |
msgstr "" |
| 4885 |
|
| 4886 |
#: functions/admin_func.php:297 |
| 4887 |
msgid "Please select the payment type." |
| 4888 |
msgstr "" |
| 4889 |
|
| 4890 |
#: functions/admin_func.php:298 |
| 4891 |
msgid "Please enter the value for the payment module." |
| 4892 |
msgstr "" |
| 4893 |
|
| 4894 |
#: functions/admin_func.php:299 |
| 4895 |
msgid "The same payment method name exists." |
| 4896 |
msgstr "" |
| 4897 |
|
| 4898 |
#: functions/admin_func.php:302 includes/order_edit_form.php:501 |
| 4899 |
msgid "Please enter a numeric value." |
| 4900 |
msgstr "" |
| 4901 |
|
| 4902 |
#: functions/admin_func.php:303 functions/function.php:5175 |
| 4903 |
#: functions/template_func.php:2867 includes/admin_delivery.php:269 |
| 4904 |
#: includes/admin_delivery.php:548 includes/admin_delivery.php:769 |
| 4905 |
#: includes/memberlist_page.php:315 includes/member_list.php:179 |
| 4906 |
#: includes/orderlist_page.php:475 includes/order_list.php:585 |
| 4907 |
#: includes/usces_item_master_list.php:396 |
| 4908 |
#: includes/usces_item_master_list.php:426 |
| 4909 |
msgid "Delete" |
| 4910 |
msgstr "删除" |
| 4911 |
|
| 4912 |
#: functions/admin_func.php:306 |
| 4913 |
msgid "" |
| 4914 |
"Enter the field key in single-byte alphanumeric characters (including-_)." |
| 4915 |
msgstr "" |
| 4916 |
|
| 4917 |
#: functions/admin_func.php:307 |
| 4918 |
msgid "Please enter the field name." |
| 4919 |
msgstr "" |
| 4920 |
|
| 4921 |
#: functions/admin_func.php:308 |
| 4922 |
msgid "The same value as the field key exists." |
| 4923 |
msgstr "" |
| 4924 |
|
| 4925 |
#: functions/admin_func.php:309 |
| 4926 |
msgid "The same value as the field name exists." |
| 4927 |
msgstr "" |
| 4928 |
|
| 4929 |
#: functions/admin_page.php:28 |
| 4930 |
msgid "" |
| 4931 |
"You can not choose the delivery method. Please complete the registration of " |
| 4932 |
"shipping method than 'delivery setting' before product registration." |
| 4933 |
msgstr "" |
| 4934 |
|
| 4935 |
#: functions/admin_page.php:31 functions/item_post.php:1362 |
| 4936 |
msgid "Product code has not been entered." |
| 4937 |
msgstr "" |
| 4938 |
|
| 4939 |
#: functions/admin_page.php:38 |
| 4940 |
msgid "Brand name has not been entered." |
| 4941 |
msgstr "" |
| 4942 |
|
| 4943 |
#: functions/admin_page.php:44 |
| 4944 |
msgid "SKU is not registered." |
| 4945 |
msgstr "" |
| 4946 |
|
| 4947 |
#: functions/admin_page.php:386 functions/admin_page.php:389 |
| 4948 |
msgid "Data does not exist." |
| 4949 |
msgstr "" |
| 4950 |
|
| 4951 |
#: functions/admin_page.php:484 functions/function.php:2214 |
| 4952 |
#: functions/function.php:2237 functions/function.php:2298 |
| 4953 |
#: functions/function.php:2511 functions/function.php:2560 |
| 4954 |
#: functions/function.php:2590 functions/function.php:2620 |
| 4955 |
#: functions/function.php:2651 |
| 4956 |
msgid "I completed collective operation." |
| 4957 |
msgstr "统一操作完成。" |
| 4958 |
|
| 4959 |
#: functions/datalist.php:90 functions/function.php:3620 |
| 4960 |
#: functions/function.php:3644 functions/function.php:3665 |
| 4961 |
#: includes/admin_setup.php:85 includes/admin_setup.php:90 |
| 4962 |
#: includes/member_list.php:9 |
| 4963 |
msgid "Address" |
| 4964 |
msgstr "住所" |
| 4965 |
|
| 4966 |
#: functions/datalist.php:93 functions/datalist.php:160 |
| 4967 |
#: includes/member_edit_form.php:173 includes/member_list.php:12 |
| 4968 |
#: includes/member_list.php:265 templates/member/member.php:15 |
| 4969 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:29 |
| 4970 |
msgid "Strated date" |
| 4971 |
msgstr "� |
| 4972 |
�会日期" |
| 4973 |
|
| 4974 |
#: functions/datalist.php:371 functions/datalist.php:643 |
| 4975 |
#: includes/order_list.php:9 |
| 4976 |
msgid "date" |
| 4977 |
msgstr "日期" |
| 4978 |
|
| 4979 |
#: functions/datalist.php:374 functions/datalist.php:646 |
| 4980 |
#: includes/order_list.php:12 |
| 4981 |
msgid "Region" |
| 4982 |
msgstr "地区" |
| 4983 |
|
| 4984 |
#: functions/datalist.php:379 functions/datalist.php:651 |
| 4985 |
#: includes/order_list.php:17 |
| 4986 |
msgid "Processing" |
| 4987 |
msgstr "处理状态" |
| 4988 |
|
| 4989 |
#: functions/define_function.php:25 |
| 4990 |
msgid "The same product cord is registered." |
| 4991 |
msgstr "此商品编号已被登录。" |
| 4992 |
|
| 4993 |
#: functions/define_function.php:171 |
| 4994 |
msgid "The log file was not prepared for." |
| 4995 |
msgstr "日志文件没有准备好。" |
| 4996 |
|
| 4997 |
#: functions/define_function.php:217 functions/define_function.php:1045 |
| 4998 |
#: functions/define_function.php:1590 functions/define_function.php:1923 |
| 4999 |
#: functions/define_function.php:2181 |
| 5000 |
msgid "Processing..." |
| 5001 |
msgstr "处理中..." |
| 5002 |
|
| 5003 |
#: functions/define_function.php:313 functions/define_function.php:1470 |
| 5004 |
#: functions/define_function.php:1760 |
| 5005 |
msgid "The number of the columns is abnormal." |
| 5006 |
msgstr "列数不正确" |
| 5007 |
|
| 5008 |
#: functions/define_function.php:331 functions/define_function.php:1488 |
| 5009 |
#: functions/define_function.php:1778 |
| 5010 |
msgid "Post-ID %s does not exist in the database." |
| 5011 |
msgstr "" |
| 5012 |
|
| 5013 |
#: functions/define_function.php:356 |
| 5014 |
msgid "An item cord is non-input." |
| 5015 |
msgstr "商品编号未输� |
| 5016 |
�" |
| 5017 |
|
| 5018 |
#: functions/define_function.php:367 |
| 5019 |
msgid "This Item-Code has been duplicated." |
| 5020 |
msgstr "" |
| 5021 |
|
| 5022 |
#: functions/define_function.php:383 functions/define_function.php:396 |
| 5023 |
msgid "This Item-Code has already been used." |
| 5024 |
msgstr "" |
| 5025 |
|
| 5026 |
#: functions/define_function.php:412 |
| 5027 |
msgid "An item name is non-input." |
| 5028 |
msgstr "商品名称未输� |
| 5029 |
�" |
| 5030 |
|
| 5031 |
#: functions/define_function.php:419 |
| 5032 |
msgid "A value of the purchase limit number is abnormal." |
| 5033 |
msgstr "购买商品的最大数值不正确" |
| 5034 |
|
| 5035 |
#: functions/define_function.php:426 |
| 5036 |
msgid "A value of the point rate is abnormal." |
| 5037 |
msgstr "积分率数值不正确" |
| 5038 |
|
| 5039 |
#: functions/define_function.php:433 functions/define_function.php:440 |
| 5040 |
#: functions/define_function.php:447 functions/define_function.php:454 |
| 5041 |
#: functions/define_function.php:461 functions/define_function.php:468 |
| 5042 |
#: functions/define_function.php:1188 functions/define_function.php:1189 |
| 5043 |
#: functions/define_function.php:1190 functions/template_func.php:695 |
| 5044 |
#: functions/template_func.php:2836 includes/edit-form-advanced.php:662 |
| 5045 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:289 includes/edit-form-advanced34.php:226 |
| 5046 |
#: templates/cart/cart.php:67 |
| 5047 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:67 |
| 5048 |
msgid "Business package discount" |
| 5049 |
msgstr "� |
| 5050 |
� |
| 5051 |
箱打折" |
| 5052 |
|
| 5053 |
#: functions/define_function.php:433 functions/define_function.php:447 |
| 5054 |
#: functions/define_function.php:461 |
| 5055 |
msgid "umerical value is abnormality." |
| 5056 |
msgstr "数量不正确" |
| 5057 |
|
| 5058 |
#: functions/define_function.php:440 functions/define_function.php:454 |
| 5059 |
#: functions/define_function.php:468 |
| 5060 |
msgid "rate is abnormal." |
| 5061 |
msgstr "百分比不正常" |
| 5062 |
|
| 5063 |
#: functions/define_function.php:475 |
| 5064 |
msgid "A value of the shipment day is abnormal." |
| 5065 |
msgstr "预期发送日的数值不正确" |
| 5066 |
|
| 5067 |
#: functions/define_function.php:482 |
| 5068 |
msgid "Invalid value of Delivery method." |
| 5069 |
msgstr "" |
| 5070 |
|
| 5071 |
#: functions/define_function.php:489 |
| 5072 |
msgid "Invalid type of shipping charge." |
| 5073 |
msgstr "" |
| 5074 |
|
| 5075 |
#: functions/define_function.php:496 |
| 5076 |
msgid "A value of the postage individual charging is abnormal." |
| 5077 |
msgstr "单独的运送费用的数值不正确" |
| 5078 |
|
| 5079 |
#: functions/define_function.php:503 functions/define_function.php:1494 |
| 5080 |
#: functions/define_function.php:1784 |
| 5081 |
msgid "A value of the Post-ID is abnormal." |
| 5082 |
msgstr "" |
| 5083 |
|
| 5084 |
#: functions/define_function.php:519 |
| 5085 |
msgid "A value of the display status is abnormal." |
| 5086 |
msgstr "表示状态的数值不正确" |
| 5087 |
|
| 5088 |
#: functions/define_function.php:533 functions/define_function.php:538 |
| 5089 |
#: functions/define_function.php:545 functions/define_function.php:553 |
| 5090 |
msgid "A value of the schedule is abnormal." |
| 5091 |
msgstr "� |
| 5092 |
�开日期时间的数值不正确" |
| 5093 |
|
| 5094 |
#: functions/define_function.php:562 |
| 5095 |
msgid "A category is non-input." |
| 5096 |
msgstr "范围没有输� |
| 5097 |
�" |
| 5098 |
|
| 5099 |
#: functions/define_function.php:573 functions/define_function.php:1501 |
| 5100 |
#: functions/define_function.php:1791 |
| 5101 |
msgid "A SKU cord is non-input." |
| 5102 |
msgstr "SKU编号没有输� |
| 5103 |
�" |
| 5104 |
|
| 5105 |
#: functions/define_function.php:582 functions/define_function.php:1800 |
| 5106 |
msgid "A value of the normal price is abnormal." |
| 5107 |
msgstr "原价的数值不正确" |
| 5108 |
|
| 5109 |
#: functions/define_function.php:589 functions/define_function.php:1807 |
| 5110 |
msgid "A value of the sale price is abnormal." |
| 5111 |
msgstr "售价的数值不正确" |
| 5112 |
|
| 5113 |
#: functions/define_function.php:599 functions/define_function.php:605 |
| 5114 |
#: functions/define_function.php:1508 functions/define_function.php:1814 |
| 5115 |
msgid "A value of the stock amount is abnormal." |
| 5116 |
msgstr "库存的数值不正确" |
| 5117 |
|
| 5118 |
#: functions/define_function.php:615 functions/define_function.php:1516 |
| 5119 |
#: functions/define_function.php:1822 |
| 5120 |
msgid "A value of the stock status is abnormal." |
| 5121 |
msgstr "库存状态的数值不正确" |
| 5122 |
|
| 5123 |
#: functions/define_function.php:624 functions/define_function.php:1831 |
| 5124 |
msgid "The value of the duties pack application is abnormal." |
| 5125 |
msgstr "多购优惠的数值不正确" |
| 5126 |
|
| 5127 |
#: functions/define_function.php:646 functions/define_function.php:647 |
| 5128 |
msgid "Option name of No.%s option is non-input." |
| 5129 |
msgstr "第%s选项的选项名的数值未输� |
| 5130 |
�" |
| 5131 |
|
| 5132 |
#: functions/define_function.php:653 functions/define_function.php:654 |
| 5133 |
msgid "Option-entry-field of No.%s option is abnormal." |
| 5134 |
msgstr "第%s选项的输� |
| 5135 |
�栏的数值不正确" |
| 5136 |
|
| 5137 |
#: functions/define_function.php:660 functions/define_function.php:661 |
| 5138 |
msgid "Option-required-item of No.%s option is abnormal." |
| 5139 |
msgstr "第%s选项的� |
| 5140 |
填项目的数值不正确" |
| 5141 |
|
| 5142 |
#: functions/define_function.php:667 functions/define_function.php:668 |
| 5143 |
msgid "Option-select of No.%s option is non-input." |
| 5144 |
msgstr "第%s选项的选择值的数值未输� |
| 5145 |
�" |
| 5146 |
|
| 5147 |
#: functions/define_function.php:783 functions/define_function.php:1547 |
| 5148 |
#: functions/define_function.php:1562 functions/define_function.php:1871 |
| 5149 |
#: functions/define_function.php:1895 |
| 5150 |
msgid "This data was not registered in the database." |
| 5151 |
msgstr "" |
| 5152 |
|
| 5153 |
#: functions/define_function.php:802 |
| 5154 |
msgid "The data were not registered with a database." |
| 5155 |
msgstr "数据库里没有记录" |
| 5156 |
|
| 5157 |
#: functions/define_function.php:838 |
| 5158 |
msgid "Error : delete postmeta" |
| 5159 |
msgstr "" |
| 5160 |
|
| 5161 |
#: functions/define_function.php:849 |
| 5162 |
msgid "Error : delete wcct" |
| 5163 |
msgstr "" |
| 5164 |
|
| 5165 |
#: functions/define_function.php:860 |
| 5166 |
msgid "Error : delete revisions" |
| 5167 |
msgstr "" |
| 5168 |
|
| 5169 |
#: functions/define_function.php:1041 functions/define_function.php:1586 |
| 5170 |
#: functions/define_function.php:1919 functions/define_function.php:2177 |
| 5171 |
#: functions/template_func.php:1501 functions/template_func.php:1503 |
| 5172 |
#: includes/admin_schedule.php:389 includes/admin_schedule.php:424 |
| 5173 |
msgid "min" |
| 5174 |
msgstr "分" |
| 5175 |
|
| 5176 |
#: functions/define_function.php:1041 functions/define_function.php:1043 |
| 5177 |
#: functions/define_function.php:1586 functions/define_function.php:1588 |
| 5178 |
#: functions/define_function.php:1919 functions/define_function.php:1921 |
| 5179 |
#: functions/define_function.php:2177 functions/define_function.php:2179 |
| 5180 |
msgid "sec" |
| 5181 |
msgstr "秒" |
| 5182 |
|
| 5183 |
#: functions/define_function.php:1045 functions/define_function.php:1590 |
| 5184 |
#: functions/define_function.php:1923 functions/define_function.php:2181 |
| 5185 |
msgid "Remaining time:" |
| 5186 |
msgstr "剩余时间：" |
| 5187 |
|
| 5188 |
#: functions/define_function.php:1061 |
| 5189 |
msgid "%2$s of %1$s lines registration completion, error on %3$s lines." |
| 5190 |
msgstr "" |
| 5191 |
|
| 5192 |
#: functions/define_function.php:1080 |
| 5193 |
msgid "Successful %1$s lines, Failed %2$s lines." |
| 5194 |
msgstr "" |
| 5195 |
|
| 5196 |
#: functions/define_function.php:1084 |
| 5197 |
msgid "Finished" |
| 5198 |
msgstr "结束。" |
| 5199 |
|
| 5200 |
#: functions/define_function.php:1131 includes/usces_item_master_list.php:12 |
| 5201 |
#: includes/usces_item_master_list.php:22 templates/single_item.php:27 |
| 5202 |
#: templates/single_item.php:28 templates/single_item.php:82 |
| 5203 |
#: templates/single_item.php:83 templates/single_item.php:85 |
| 5204 |
#: templates/single_item.php:86 |
| 5205 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:35 |
| 5206 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:89 |
| 5207 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:91 |
| 5208 |
msgid "selling price" |
| 5209 |
msgstr "售价" |
| 5210 |
|
| 5211 |
#: functions/define_function.php:1132 functions/define_function.php:1207 |
| 5212 |
#: functions/define_function.php:1631 functions/define_function.php:1966 |
| 5213 |
#: functions/item_post.php:205 functions/item_post.php:223 |
| 5214 |
#: functions/item_post.php:514 functions/item_post.php:1143 |
| 5215 |
#: includes/usces_item_master_list.php:13 |
| 5216 |
#: includes/usces_item_master_list.php:23 |
| 5217 |
msgid "stock" |
| 5218 |
msgstr "库存数量" |
| 5219 |
|
| 5220 |
#: functions/define_function.php:1133 functions/define_function.php:1208 |
| 5221 |
#: functions/define_function.php:1632 functions/define_function.php:1967 |
| 5222 |
#: functions/item_post.php:206 functions/item_post.php:224 |
| 5223 |
#: functions/item_post.php:515 functions/item_post.php:1142 |
| 5224 |
#: includes/usces_item_master_list.php:14 |
| 5225 |
#: includes/usces_item_master_list.php:24 templates/cart/cart.php:40 |
| 5226 |
#: templates/single_item.php:31 templates/single_item.php:90 |
| 5227 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:50 |
| 5228 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:38 |
| 5229 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:95 |
| 5230 |
msgid "stock status" |
| 5231 |
msgstr "库存� |
| 5232 |
况" |
| 5233 |
|
| 5234 |
#: functions/define_function.php:1134 functions/define_function.php:1196 |
| 5235 |
#: includes/usces_item_master_list.php:15 |
| 5236 |
#: includes/usces_item_master_list.php:25 widgets/usces_category.php:9 |
| 5237 |
#: widgets/usces_category.php:15 widgets/usces_category.php:43 |
| 5238 |
msgid "Categories" |
| 5239 |
msgstr "范围" |
| 5240 |
|
| 5241 |
#: functions/define_function.php:1135 functions/define_function.php:1178 |
| 5242 |
#: includes/usces_item_master_list.php:16 |
| 5243 |
#: includes/usces_item_master_list.php:26 |
| 5244 |
msgid "display status" |
| 5245 |
msgstr "表示状态" |
| 5246 |
|
| 5247 |
#: functions/define_function.php:1174 |
| 5248 |
msgid "Post Author" |
| 5249 |
msgstr "" |
| 5250 |
|
| 5251 |
#: functions/define_function.php:1175 functions/system_post.php:150 |
| 5252 |
#: functions/system_post.php:167 functions/system_post.php:258 |
| 5253 |
#: includes/admin_delivery.php:1080 includes/admin_delivery.php:1157 |
| 5254 |
#: includes/admin_delivery.php:1206 includes/admin_mail.php:20 |
| 5255 |
#: includes/admin_mail.php:35 includes/admin_mail.php:93 |
| 5256 |
#: includes/admin_mail.php:118 includes/admin_mail.php:143 |
| 5257 |
#: includes/admin_mail.php:168 includes/admin_mail.php:194 |
| 5258 |
#: includes/admin_mail.php:219 includes/admin_mail.php:244 |
| 5259 |
#: includes/admin_mail.php:269 includes/admin_mail.php:294 |
| 5260 |
#: includes/admin_mail.php:319 includes/admin_mail.php:344 |
| 5261 |
#: includes/admin_schedule.php:353 includes/admin_schedule.php:433 |
| 5262 |
#: includes/admin_setup.php:12 includes/admin_setup.php:71 |
| 5263 |
#: includes/admin_setup.php:304 |
| 5264 |
msgid "explanation" |
| 5265 |
msgstr "说明" |
| 5266 |
|
| 5267 |
#: functions/define_function.php:1176 includes/admin_mail.php:97 |
| 5268 |
#: includes/admin_mail.php:122 includes/admin_mail.php:147 |
| 5269 |
#: includes/admin_mail.php:172 includes/admin_mail.php:198 |
| 5270 |
#: includes/admin_mail.php:223 includes/admin_mail.php:248 |
| 5271 |
#: includes/admin_mail.php:273 includes/admin_mail.php:298 |
| 5272 |
#: includes/admin_mail.php:323 includes/admin_mail.php:348 |
| 5273 |
#: templates/single_item.php:80 |
| 5274 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:87 |
| 5275 |
msgid "Title" |
| 5276 |
msgstr "题目" |
| 5277 |
|
| 5278 |
#: functions/define_function.php:1177 |
| 5279 |
msgid "excerpt" |
| 5280 |
msgstr "摘录" |
| 5281 |
|
| 5282 |
#: functions/define_function.php:1179 |
| 5283 |
msgid "Comment Status" |
| 5284 |
msgstr "" |
| 5285 |
|
| 5286 |
#: functions/define_function.php:1180 |
| 5287 |
msgid "Post Password" |
| 5288 |
msgstr "" |
| 5289 |
|
| 5290 |
#: functions/define_function.php:1181 |
| 5291 |
msgid "Post Name" |
| 5292 |
msgstr "" |
| 5293 |
|
| 5294 |
#: functions/define_function.php:1182 |
| 5295 |
msgid "Publish date" |
| 5296 |
msgstr "" |
| 5297 |
|
| 5298 |
#: functions/define_function.php:1186 includes/edit-form-advanced.php:652 |
| 5299 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:278 includes/edit-form-advanced34.php:215 |
| 5300 |
msgid "Limited amount for purchase" |
| 5301 |
msgstr "购买限制数量" |
| 5302 |
|
| 5303 |
#: functions/define_function.php:1187 includes/edit-form-advanced.php:657 |
| 5304 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:283 includes/edit-form-advanced34.php:220 |
| 5305 |
msgid "Percentage of points" |
| 5306 |
msgstr "积分率" |
| 5307 |
|
| 5308 |
#: functions/define_function.php:1188 functions/define_function.php:1189 |
| 5309 |
#: functions/define_function.php:1190 |
| 5310 |
msgid "num" |
| 5311 |
msgstr "数" |
| 5312 |
|
| 5313 |
#: functions/define_function.php:1188 functions/define_function.php:1189 |
| 5314 |
#: functions/define_function.php:1190 |
| 5315 |
msgid "rate" |
| 5316 |
msgstr "率" |
| 5317 |
|
| 5318 |
#: functions/define_function.php:1191 includes/edit-form-advanced.php:679 |
| 5319 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:312 includes/edit-form-advanced34.php:253 |
| 5320 |
msgid "estimated shipping date" |
| 5321 |
msgstr "预计发送日" |
| 5322 |
|
| 5323 |
#: functions/define_function.php:1194 includes/edit-form-advanced.php:716 |
| 5324 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:349 includes/edit-form-advanced34.php:290 |
| 5325 |
msgid "Postage individual charging" |
| 5326 |
msgstr "运输费用" |
| 5327 |
|
| 5328 |
#: functions/define_function.php:1197 includes/edit-form-advanced.php:300 |
| 5329 |
msgid "tag" |
| 5330 |
msgstr "标签" |
| 5331 |
|
| 5332 |
#: functions/define_function.php:1198 |
| 5333 |
msgid "Custom Field" |
| 5334 |
msgstr "" |
| 5335 |
|
| 5336 |
#: functions/define_function.php:1205 functions/define_function.php:1964 |
| 5337 |
#: functions/item_post.php:203 functions/item_post.php:221 |
| 5338 |
#: functions/item_post.php:512 |
| 5339 |
msgid "normal price" |
| 5340 |
msgstr "原价" |
| 5341 |
|
| 5342 |
#: functions/define_function.php:1206 functions/define_function.php:1965 |
| 5343 |
#: functions/item_post.php:204 functions/item_post.php:222 |
| 5344 |
#: functions/item_post.php:513 functions/item_post.php:1140 |
| 5345 |
#: functions/item_post.php:1141 |
| 5346 |
msgid "Sale price" |
| 5347 |
msgstr "卖价" |
| 5348 |
|
| 5349 |
#: functions/define_function.php:1210 functions/define_function.php:1969 |
| 5350 |
#: functions/item_post.php:233 functions/item_post.php:524 |
| 5351 |
msgid "Apply business package" |
| 5352 |
msgstr "适用一般� |
| 5353 |
� |
| 5354 |
" |
| 5355 |
|
| 5356 |
#: functions/define_function.php:1212 functions/define_function.php:1971 |
| 5357 |
#: includes/admin_setup.php:180 |
| 5358 |
msgid "Applicable tax rate" |
| 5359 |
msgstr "" |
| 5360 |
|
| 5361 |
#: functions/define_function.php:1216 functions/item_post.php:161 |
| 5362 |
#: functions/item_post.php:176 functions/item_post.php:409 |
| 5363 |
#: functions/item_post.php:459 includes/orderlist_page.php:299 |
| 5364 |
msgid "option name" |
| 5365 |
msgstr "选项名称" |
| 5366 |
|
| 5367 |
#: functions/define_function.php:1216 |
| 5368 |
msgid "Field type" |
| 5369 |
msgstr "字段类型" |
| 5370 |
|
| 5371 |
#: functions/define_function.php:1216 functions/item_post.php:290 |
| 5372 |
#: functions/item_post.php:420 functions/item_post.php:477 |
| 5373 |
#: functions/item_post.php:1636 functions/item_post.php:1924 |
| 5374 |
#: functions/item_post.php:1968 functions/item_post.php:2011 |
| 5375 |
#: includes/admin_cart.php:725 includes/admin_cart.php:800 |
| 5376 |
#: includes/admin_cart.php:871 includes/admin_member.php:419 |
| 5377 |
msgid "Required" |
| 5378 |
msgstr "� |
| 5379 |
须项目" |
| 5380 |
|
| 5381 |
#: functions/define_function.php:1216 functions/item_post.php:162 |
| 5382 |
#: functions/item_post.php:177 functions/item_post.php:410 |
| 5383 |
#: functions/item_post.php:460 includes/admin_cart.php:691 |
| 5384 |
#: includes/admin_cart.php:712 includes/admin_cart.php:766 |
| 5385 |
#: includes/admin_cart.php:787 includes/admin_cart.php:837 |
| 5386 |
#: includes/admin_cart.php:858 includes/admin_member.php:385 |
| 5387 |
#: includes/admin_member.php:406 |
| 5388 |
msgid "selected amount" |
| 5389 |
msgstr "选择值" |
| 5390 |
|
| 5391 |
#: functions/define_function.php:1839 |
| 5392 |
msgid "Invalid value of Applicable tax rate." |
| 5393 |
msgstr "" |
| 5394 |
|
| 5395 |
#: functions/define_function.php:2106 |
| 5396 |
msgid "This CSV file is not for custom fields" |
| 5397 |
msgstr "" |
| 5398 |
|
| 5399 |
#: functions/filters.php:294 |
| 5400 |
msgid "Order Complete" |
| 5401 |
msgstr "" |
| 5402 |
|
| 5403 |
#: functions/filters.php:314 includes/memberlist_page.php:340 |
| 5404 |
#: includes/member_list.php:190 theme/welcart_default/header.php:43 |
| 5405 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:79 |
| 5406 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:76 widgets/usces_login.php:54 |
| 5407 |
msgid "Membership information" |
| 5408 |
msgstr "会员信息" |
| 5409 |
|
| 5410 |
#: functions/filters.php:322 |
| 5411 |
msgid "New enrollment complete" |
| 5412 |
msgstr "" |
| 5413 |
|
| 5414 |
#: functions/filters.php:326 templates/member/member.php:53 |
| 5415 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:64 |
| 5416 |
msgid "Member information editing" |
| 5417 |
msgstr "编辑会员信息" |
| 5418 |
|
| 5419 |
#: functions/filters.php:330 |
| 5420 |
msgid "Membership information change is completed" |
| 5421 |
msgstr "" |
| 5422 |
|
| 5423 |
#: functions/filters.php:338 |
| 5424 |
msgid "New password procedures for obtaining complete" |
| 5425 |
msgstr "" |
| 5426 |
|
| 5427 |
#: functions/filters.php:346 |
| 5428 |
msgid "Password change is completed" |
| 5429 |
msgstr "" |
| 5430 |
|
| 5431 |
#: functions/filters.php:881 functions/function.php:254 |
| 5432 |
msgid "Delivery company" |
| 5433 |
msgstr "" |
| 5434 |
|
| 5435 |
#: functions/filters.php:1011 functions/filters.php:1029 |
| 5436 |
#: functions/filters.php:1047 functions/filters.php:1065 |
| 5437 |
#: functions/filters.php:1083 |
| 5438 |
msgid "Login with PayPal" |
| 5439 |
msgstr "" |
| 5440 |
|
| 5441 |
#: functions/filters.php:1012 functions/filters.php:1030 |
| 5442 |
#: functions/filters.php:1048 functions/filters.php:1066 |
| 5443 |
#: functions/filters.php:1084 |
| 5444 |
msgid "You can log in with your PayPal account." |
| 5445 |
msgstr "" |
| 5446 |
|
| 5447 |
#: functions/filters.php:1357 |
| 5448 |
msgid "" |
| 5449 |
"Purchase information has been updated. Please repeat the procedure.\\n" |
| 5450 |
"\\nPlease do not open and work more than one tab (window).\\n" |
| 5451 |
msgstr "" |
| 5452 |
|
| 5453 |
#: functions/filters.php:1381 |
| 5454 |
msgid "Please enter the zip code correctly." |
| 5455 |
msgstr "" |
| 5456 |
|
| 5457 |
#: functions/filters.php:1521 functions/filters.php:1535 |
| 5458 |
msgid "Address is not correct" |
| 5459 |
msgstr "" |
| 5460 |
|
| 5461 |
#: functions/function.php:111 includes/initial.php:136 |
| 5462 |
msgid "Estimate" |
| 5463 |
msgstr "【估价】" |
| 5464 |
|
| 5465 |
#: functions/function.php:115 |
| 5466 |
msgid "estimate number" |
| 5467 |
msgstr "估价编号" |
| 5468 |
|
| 5469 |
#: functions/function.php:117 |
| 5470 |
msgid "** Article order contents **" |
| 5471 |
msgstr "【订货� |
| 5472 |
容】" |
| 5473 |
|
| 5474 |
#: functions/function.php:166 functions/function.php:387 |
| 5475 |
msgid " * " |
| 5476 |
msgstr " × " |
| 5477 |
|
| 5478 |
#: functions/function.php:182 functions/function.php:196 |
| 5479 |
#: functions/function.php:402 functions/function.php:416 |
| 5480 |
#: includes/admin_setup.php:55 includes/memberlist_page.php:205 |
| 5481 |
msgid "Points" |
| 5482 |
msgstr "积分" |
| 5483 |
|
| 5484 |
#: functions/function.php:225 functions/function.php:435 |
| 5485 |
#: includes/order_edit_form.php:1608 includes/order_print_ex.php:1095 |
| 5486 |
msgid " is reduced tax rate" |
| 5487 |
msgstr "" |
| 5488 |
|
| 5489 |
#: functions/function.php:227 functions/function.php:437 |
| 5490 |
#: includes/admin_top.php:63 includes/order_edit_form.php:1445 |
| 5491 |
#: templates/cart/cart.php:63 templates/cart/confirm.php:24 |
| 5492 |
#: templates/member/member.php:50 |
| 5493 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:65 |
| 5494 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:40 |
| 5495 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:61 |
| 5496 |
msgid "Currency" |
| 5497 |
msgstr "货币" |
| 5498 |
|
| 5499 |
#: functions/function.php:230 functions/function.php:441 |
| 5500 |
#: includes/order_print.php:542 includes/order_print_ex.php:610 |
| 5501 |
msgid "** A shipping address **" |
| 5502 |
msgstr "【发送地址】" |
| 5503 |
|
| 5504 |
#: functions/function.php:239 |
| 5505 |
msgid "" |
| 5506 |
"* A shipment due date is a day to ship an article, and it's not the arrival " |
| 5507 |
"day." |
| 5508 |
msgstr "※预定发送日是指发货日，而不是货物到达日。" |
| 5509 |
|
| 5510 |
#: functions/function.php:245 functions/function.php:449 |
| 5511 |
msgid "Delivery Method" |
| 5512 |
msgstr "送货方法" |
| 5513 |
|
| 5514 |
#: functions/function.php:257 |
| 5515 |
msgid "[*]" |
| 5516 |
msgstr "" |
| 5517 |
|
| 5518 |
#: functions/function.php:257 |
| 5519 |
msgid "You can check delivery situation from the following URL." |
| 5520 |
msgstr "" |
| 5521 |
|
| 5522 |
#: functions/function.php:270 functions/function.php:460 |
| 5523 |
#: includes/order_print.php:888 includes/order_print_ex.php:1015 |
| 5524 |
msgid "Transfer" |
| 5525 |
msgstr "收款人" |
| 5526 |
|
| 5527 |
#: functions/function.php:280 functions/function.php:471 |
| 5528 |
msgid "** Others / a demand **" |
| 5529 |
msgstr "【� |
| 5530 |
�他】" |
| 5531 |
|
| 5532 |
#: functions/function.php:339 |
| 5533 |
msgid "** content of ordered items **" |
| 5534 |
msgstr "【订购� |
| 5535 |
容】" |
| 5536 |
|
| 5537 |
#: functions/function.php:510 |
| 5538 |
msgid "An order email" |
| 5539 |
msgstr "" |
| 5540 |
|
| 5541 |
#: functions/function.php:565 |
| 5542 |
msgid "** An inquiry **" |
| 5543 |
msgstr "【咨询】" |
| 5544 |
|
| 5545 |
#: functions/function.php:567 includes/admin_setup.php:115 |
| 5546 |
msgid "Sender's e-mail address" |
| 5547 |
msgstr "送信人邮箱" |
| 5548 |
|
| 5549 |
#: functions/function.php:572 |
| 5550 |
msgid "An inquiry email" |
| 5551 |
msgstr "咨询邮件" |
| 5552 |
|
| 5553 |
#: functions/function.php:599 functions/function.php:628 |
| 5554 |
#: functions/function.php:665 functions/function.php:693 |
| 5555 |
#: functions/function.php:728 functions/function.php:756 |
| 5556 |
msgid "Registration contents" |
| 5557 |
msgstr "" |
| 5558 |
|
| 5559 |
#: functions/function.php:626 functions/function.php:627 |
| 5560 |
msgid "New sign-in processing was completed." |
| 5561 |
msgstr "" |
| 5562 |
|
| 5563 |
#: functions/function.php:637 functions/function.php:702 |
| 5564 |
#: functions/function.php:765 |
| 5565 |
msgid "Notice of new sign-in" |
| 5566 |
msgstr "" |
| 5567 |
|
| 5568 |
#: functions/function.php:661 |
| 5569 |
msgid "Member update processing was completed." |
| 5570 |
msgstr "" |
| 5571 |
|
| 5572 |
#: functions/function.php:724 |
| 5573 |
msgid "Member removal processing was completed." |
| 5574 |
msgstr "" |
| 5575 |
|
| 5576 |
#: functions/function.php:787 |
| 5577 |
msgid "Please, click the following URL, and please change a password." |
| 5578 |
msgstr "点击下面的网址更改密码。" |
| 5579 |
|
| 5580 |
#: functions/function.php:790 |
| 5581 |
msgid "" |
| 5582 |
"If you have not requested this email please kindly ignore and delete it." |
| 5583 |
msgstr "如果您对邮件里的� |
| 5584 |
容没有印象，请删除。" |
| 5585 |
|
| 5586 |
#: functions/function.php:810 |
| 5587 |
msgid "Error: I was not able to transmit an email." |
| 5588 |
msgstr "错误： 邮件发送不成功" |
| 5589 |
|
| 5590 |
#: functions/function.php:3006 functions/function.php:3013 |
| 5591 |
#: functions/function.php:3018 functions/function.php:3023 |
| 5592 |
#: functions/function.php:3028 functions/function.php:3038 |
| 5593 |
msgid "There is the item where a value is dirty." |
| 5594 |
msgstr "有数值不正确的项目。" |
| 5595 |
|
| 5596 |
#: functions/function.php:3575 functions/function.php:3587 |
| 5597 |
msgid "Buyer" |
| 5598 |
msgstr "订购� |
| 5599 |
" |
| 5600 |
|
| 5601 |
#: functions/function.php:3581 functions/function.php:3593 |
| 5602 |
msgid "A destination name" |
| 5603 |
msgstr "收件人姓名" |
| 5604 |
|
| 5605 |
#: functions/function.php:3643 functions/function.php:3666 |
| 5606 |
msgid "City" |
| 5607 |
msgstr "" |
| 5608 |
|
| 5609 |
#: functions/function.php:3791 functions/function.php:3796 |
| 5610 |
msgid "continue shopping" |
| 5611 |
msgstr "继续购物" |
| 5612 |
|
| 5613 |
#: functions/function.php:3793 functions/function.php:3798 |
| 5614 |
#: functions/function.php:3816 templates/cart/customer_info.php:37 |
| 5615 |
#: templates/cart/delivery_info.php:93 |
| 5616 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:49 |
| 5617 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:90 |
| 5618 |
msgid " Next " |
| 5619 |
msgstr " 下一步 " |
| 5620 |
|
| 5621 |
#: functions/function.php:3820 |
| 5622 |
msgid "To the next while enrolling" |
| 5623 |
msgstr "注册会员并下一步" |
| 5624 |
|
| 5625 |
#: functions/function.php:3822 |
| 5626 |
msgid "Revise member information, and to next" |
| 5627 |
msgstr "修改会员信息并下一步" |
| 5628 |
|
| 5629 |
#: functions/function.php:3969 |
| 5630 |
msgid "" |
| 5631 |
"Sorry, If you have any questions, please contact the administrator of the " |
| 5632 |
"site." |
| 5633 |
msgstr "" |
| 5634 |
|
| 5635 |
#: functions/function.php:4646 functions/function.php:4821 |
| 5636 |
#: functions/function.php:4860 functions/item_post.php:1203 |
| 5637 |
#: functions/template_func.php:1130 functions/template_func.php:2205 |
| 5638 |
#: functions/template_func.php:2386 includes/admin_system.php:554 |
| 5639 |
msgid "Choose" |
| 5640 |
msgstr "请选择" |
| 5641 |
|
| 5642 |
#: functions/function.php:4694 includes/usces_item_master_edit.php:128 |
| 5643 |
#: includes/usces_item_master_edit.php:192 |
| 5644 |
msgid "Edit item" |
| 5645 |
msgstr "编辑商品信息" |
| 5646 |
|
| 5647 |
#: functions/item_post.php:368 functions/item_post.php:554 |
| 5648 |
msgid "Not apply" |
| 5649 |
msgstr "不应用" |
| 5650 |
|
| 5651 |
#: functions/item_post.php:369 functions/item_post.php:555 |
| 5652 |
msgid "Apply" |
| 5653 |
msgstr "应用" |
| 5654 |
|
| 5655 |
#: functions/item_post.php:405 |
| 5656 |
msgid "Add a new option" |
| 5657 |
msgstr "追加新选项" |
| 5658 |
|
| 5659 |
#: functions/item_post.php:429 |
| 5660 |
msgid "Add common options" |
| 5661 |
msgstr "追加� |
| 5662 |
�同选项" |
| 5663 |
|
| 5664 |
#: functions/item_post.php:455 |
| 5665 |
msgid "Applicable product options" |
| 5666 |
msgstr "应用商品选项" |
| 5667 |
|
| 5668 |
#: functions/item_post.php:480 |
| 5669 |
msgid "Please create a common option." |
| 5670 |
msgstr "请设置� |
| 5671 |
�同选择。" |
| 5672 |
|
| 5673 |
#: functions/item_post.php:490 |
| 5674 |
msgid "Apply an option" |
| 5675 |
msgstr "应用选择" |
| 5676 |
|
| 5677 |
#: functions/item_post.php:507 |
| 5678 |
msgid "Add new SKU" |
| 5679 |
msgstr "追加新的SKU" |
| 5680 |
|
| 5681 |
#: functions/item_post.php:564 |
| 5682 |
msgid "Add SKU" |
| 5683 |
msgstr "追加SKU" |
| 5684 |
|
| 5685 |
#: functions/item_post.php:941 |
| 5686 |
msgid "Please select an item" |
| 5687 |
msgstr "" |
| 5688 |
|
| 5689 |
#: functions/item_post.php:1138 functions/item_post.php:1139 |
| 5690 |
#: templates/single_item.php:23 templates/single_item.php:24 |
| 5691 |
#: templates/single_item.php:82 templates/single_item.php:83 |
| 5692 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:32 |
| 5693 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:89 |
| 5694 |
msgid "List price" |
| 5695 |
msgstr "定价" |
| 5696 |
|
| 5697 |
#: functions/item_post.php:1178 |
| 5698 |
msgid "Add to Whish List" |
| 5699 |
msgstr "追加单子" |
| 5700 |
|
| 5701 |
#: functions/item_post.php:1490 |
| 5702 |
msgid "SKU code is duplicated." |
| 5703 |
msgstr "" |
| 5704 |
|
| 5705 |
#: functions/item_post.php:1493 |
| 5706 |
msgid "SKU code is invalid." |
| 5707 |
msgstr "" |
| 5708 |
|
| 5709 |
#: functions/item_post.php:1496 |
| 5710 |
msgid "SKU of invalid selling price exists." |
| 5711 |
msgstr "" |
| 5712 |
|
| 5713 |
#: functions/item_post.php:1543 |
| 5714 |
msgid "Commodity option option name duplicates exist." |
| 5715 |
msgstr "" |
| 5716 |
|
| 5717 |
#: functions/item_post.php:1546 |
| 5718 |
msgid "Commodity option not entered there is the option name." |
| 5719 |
msgstr "" |
| 5720 |
|
| 5721 |
#: functions/item_post.php:1549 |
| 5722 |
msgid "" |
| 5723 |
"If you select 'single select' and 'multi-select' the trade option, please " |
| 5724 |
"enter the select value." |
| 5725 |
msgstr "" |
| 5726 |
|
| 5727 |
#: functions/item_post.php:1559 |
| 5728 |
msgid "Registration of the product is complete." |
| 5729 |
msgstr "" |
| 5730 |
|
| 5731 |
#: functions/item_post.php:2538 functions/item_post.php:2553 |
| 5732 |
#: includes/admin_setup.php:181 |
| 5733 |
msgid "Standard tax rate" |
| 5734 |
msgstr "" |
| 5735 |
|
| 5736 |
#: functions/item_post.php:2539 functions/item_post.php:2554 |
| 5737 |
#: includes/admin_setup.php:182 includes/admin_setup.php:193 |
| 5738 |
msgid "Reduced tax rate" |
| 5739 |
msgstr "" |
| 5740 |
|
| 5741 |
#: functions/settlement_func.php:118 |
| 5742 |
msgid "The order data has been updated" |
| 5743 |
msgstr "" |
| 5744 |
|
| 5745 |
#: functions/settlement_func.php:242 functions/settlement_func.php:423 |
| 5746 |
msgid "Search log" |
| 5747 |
msgstr "" |
| 5748 |
|
| 5749 |
#: functions/settlement_func.php:245 functions/settlement_func.php:351 |
| 5750 |
msgid "Clear log" |
| 5751 |
msgstr "" |
| 5752 |
|
| 5753 |
#: functions/settlement_func.php:253 functions/settlement_func.php:359 |
| 5754 |
msgid "Are you sure you want to delete selected log ?" |
| 5755 |
msgstr "" |
| 5756 |
|
| 5757 |
#: functions/settlement_func.php:258 functions/settlement_func.php:364 |
| 5758 |
msgid "Are you sure you want to delete all log ?" |
| 5759 |
msgstr "" |
| 5760 |
|
| 5761 |
#: functions/settlement_func.php:290 |
| 5762 |
msgid "Create order data" |
| 5763 |
msgstr "" |
| 5764 |
|
| 5765 |
#: functions/settlement_func.php:291 |
| 5766 |
msgid "Are you sure you want to create the order data ?" |
| 5767 |
msgstr "" |
| 5768 |
|
| 5769 |
#: functions/settlement_func.php:339 functions/settlement_func.php:397 |
| 5770 |
msgid "Output log" |
| 5771 |
msgstr "" |
| 5772 |
|
| 5773 |
#: functions/settlement_func.php:412 includes/orderlist_page.php:256 |
| 5774 |
#: includes/order_list.php:490 |
| 5775 |
msgid "Settlement previous log list" |
| 5776 |
msgstr "" |
| 5777 |
|
| 5778 |
#: functions/settlement_func.php:418 |
| 5779 |
msgid "Settlement previous log detail" |
| 5780 |
msgstr "" |
| 5781 |
|
| 5782 |
#: functions/settlement_func.php:425 |
| 5783 |
msgid "Enter the link key, <br />please click on the \"Search\" button." |
| 5784 |
msgstr "" |
| 5785 |
|
| 5786 |
#: functions/settlement_func.php:429 includes/orderlist_page.php:263 |
| 5787 |
#: includes/order_list.php:493 |
| 5788 |
msgid "Settlement error log list" |
| 5789 |
msgstr "" |
| 5790 |
|
| 5791 |
#: functions/settlement_func.php:435 |
| 5792 |
msgid "Settlement error log detail" |
| 5793 |
msgstr "" |
| 5794 |
|
| 5795 |
#: functions/settlement_func.php:530 functions/settlement_func.php:567 |
| 5796 |
#: functions/settlement_func.php:795 functions/settlement_func.php:838 |
| 5797 |
#: functions/settlement_func.php:921 |
| 5798 |
msgid "Register date" |
| 5799 |
msgstr "" |
| 5800 |
|
| 5801 |
#: functions/settlement_func.php:530 functions/settlement_func.php:570 |
| 5802 |
#: functions/settlement_func.php:795 functions/settlement_func.php:839 |
| 5803 |
#: functions/settlement_func.php:922 |
| 5804 |
msgid "Link key" |
| 5805 |
msgstr "" |
| 5806 |
|
| 5807 |
#: functions/settlement_func.php:530 functions/settlement_func.php:795 |
| 5808 |
#: functions/system_post.php:151 functions/system_post.php:168 |
| 5809 |
#: functions/system_post.php:259 |
| 5810 |
msgid "Type of payment" |
| 5811 |
msgstr "结算种类区分" |
| 5812 |
|
| 5813 |
#: functions/settlement_func.php:550 functions/settlement_func.php:811 |
| 5814 |
msgid "There are no log data." |
| 5815 |
msgstr "" |
| 5816 |
|
| 5817 |
#: functions/settlement_func.php:568 |
| 5818 |
msgid "Set the Registered Date to the Order Date." |
| 5819 |
msgstr "" |
| 5820 |
|
| 5821 |
#: functions/settlement_func.php:569 |
| 5822 |
msgid "Set the current time to the Order Date." |
| 5823 |
msgstr "" |
| 5824 |
|
| 5825 |
#: functions/settlement_func.php:902 |
| 5826 |
msgid "" |
| 5827 |
"Settlement error has occurred. Please check <a href=\"admin.php?" |
| 5828 |
"page=usces_orderlist&order_action=settlement_notice\">the settlement error " |
| 5829 |
"log</a>. The date of occurrence:[ %s ]" |
| 5830 |
msgstr "" |
| 5831 |
|
| 5832 |
#: functions/system_post.php:149 functions/system_post.php:166 |
| 5833 |
#: functions/system_post.php:257 |
| 5834 |
msgid "A payment method name" |
| 5835 |
msgstr "支付方法名称" |
| 5836 |
|
| 5837 |
#: functions/system_post.php:152 functions/system_post.php:169 |
| 5838 |
#: functions/system_post.php:260 |
| 5839 |
msgid "Payment module" |
| 5840 |
msgstr "结算模块" |
| 5841 |
|
| 5842 |
#: functions/system_post.php:210 |
| 5843 |
msgid "Activate" |
| 5844 |
msgstr "" |
| 5845 |
|
| 5846 |
#: functions/system_post.php:211 |
| 5847 |
msgid "Deactivate" |
| 5848 |
msgstr "" |
| 5849 |
|
| 5850 |
#: functions/system_post.php:253 functions/system_post.php:280 |
| 5851 |
msgid "Add a new method forpayment " |
| 5852 |
msgstr "追加新的支付方法" |
| 5853 |
|
| 5854 |
#: functions/template_func.php:22 includes/orderlist_page.php:687 |
| 5855 |
#: includes/orderlist_page.php:907 includes/order_list.php:793 |
| 5856 |
msgid "consumption tax" |
| 5857 |
msgstr "消费税" |
| 5858 |
|
| 5859 |
#: functions/template_func.php:35 functions/template_func.php:37 |
| 5860 |
msgid "Internal tax" |
| 5861 |
msgstr "" |
| 5862 |
|
| 5863 |
#: functions/template_func.php:699 functions/template_func.php:721 |
| 5864 |
#: functions/template_func.php:741 |
| 5865 |
msgid "<span class=%5$s>%1$s</span>%2$s par 1%3$s for more than %4$s%3$s" |
| 5866 |
msgstr "" |
| 5867 |
|
| 5868 |
#: functions/template_func.php:710 functions/template_func.php:731 |
| 5869 |
msgid "<span class=%6$s>%1$s</span>%2$s par 1%3$s for %4$s-%5$s%3$s" |
| 5870 |
msgstr "" |
| 5871 |
|
| 5872 |
#: functions/template_func.php:815 |
| 5873 |
msgid "Add To Cart" |
| 5874 |
msgstr "" |
| 5875 |
|
| 5876 |
#: functions/template_func.php:1398 |
| 5877 |
msgid "cannot use this payment method now." |
| 5878 |
msgstr "无法使用此付款方式" |
| 5879 |
|
| 5880 |
#: functions/template_func.php:1415 |
| 5881 |
msgid "Not yet ready for the payment method. Please refer to a manager." |
| 5882 |
msgstr "尚未准备好付款方式。<br />请咨询管理� |
| 5883 |
。" |
| 5884 |
|
| 5885 |
#: functions/template_func.php:1442 |
| 5886 |
msgid "No valid shipping methods." |
| 5887 |
msgstr "无法找出有效的发货方法。" |
| 5888 |
|
| 5889 |
#: functions/template_func.php:1500 functions/template_func.php:1502 |
| 5890 |
#: includes/admin_delivery.php:213 includes/admin_delivery.php:735 |
| 5891 |
#: includes/admin_delivery.php:762 includes/admin_delivery.php:1240 |
| 5892 |
#: includes/admin_schedule.php:377 includes/admin_schedule.php:412 |
| 5893 |
msgid "day" |
| 5894 |
msgstr "日" |
| 5895 |
|
| 5896 |
#: functions/template_func.php:1501 functions/template_func.php:1503 |
| 5897 |
#: includes/admin_schedule.php:383 includes/admin_schedule.php:418 |
| 5898 |
msgid "hour" |
| 5899 |
msgstr "时" |
| 5900 |
|
| 5901 |
#: functions/template_func.php:1539 includes/inquiry_condition.php:9 |
| 5902 |
msgid "Please input your name." |
| 5903 |
msgstr "※请输� |
| 5904 |
�姓名。" |
| 5905 |
|
| 5906 |
#: functions/template_func.php:1546 includes/inquiry_condition.php:16 |
| 5907 |
msgid "E-mail address is not correct" |
| 5908 |
msgstr "※邮箱地址不正确。" |
| 5909 |
|
| 5910 |
#: functions/template_func.php:1550 includes/inquiry_condition.php:20 |
| 5911 |
msgid "Please input your e-mail address." |
| 5912 |
msgstr "※请输� |
| 5913 |
�邮箱地址。" |
| 5914 |
|
| 5915 |
#: functions/template_func.php:1557 includes/inquiry_condition.php:27 |
| 5916 |
msgid "Please input contents." |
| 5917 |
msgstr "※请输� |
| 5918 |
�� |
| 5919 |
容。" |
| 5920 |
|
| 5921 |
#: functions/template_func.php:1562 |
| 5922 |
msgid "" |
| 5923 |
"I send a reply email to a visitor. I ask in a few minutes to be able to have " |
| 5924 |
"you refer in there being the fear that e-mail address is different again " |
| 5925 |
"when the email from this shop does not arrive." |
| 5926 |
msgstr "" |
| 5927 |
"给您的邮箱里回信。如果经过很长时间仍无法收到本店的邮件，可能是邮箱地址出错，" |
| 5928 |
"麻烦您重新发咨询邮件。" |
| 5929 |
|
| 5930 |
#: functions/template_func.php:1564 |
| 5931 |
msgid "sending completed" |
| 5932 |
msgstr "信件已发出" |
| 5933 |
|
| 5934 |
#: functions/template_func.php:1569 |
| 5935 |
msgid "Failure in sending" |
| 5936 |
msgstr "信件未能发送" |
| 5937 |
|
| 5938 |
#: functions/template_func.php:1588 |
| 5939 |
msgid "contents" |
| 5940 |
msgstr "� |
| 5941 |
容" |
| 5942 |
|
| 5943 |
#: functions/template_func.php:1592 |
| 5944 |
msgid "Admit to send it with this information." |
| 5945 |
msgstr "将上面的� |
| 5946 |
容寄出" |
| 5947 |
|
| 5948 |
#: functions/template_func.php:1611 functions/template_func.php:2715 |
| 5949 |
#: templates/member/login.php:27 templates/member/lostpassword.php:32 |
| 5950 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:54 |
| 5951 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:66 |
| 5952 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:56 theme/welcart_default/sidebar.php:68 |
| 5953 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_lostpassword_page.php:42 |
| 5954 |
#: widgets/usces_login.php:9 widgets/usces_login.php:17 |
| 5955 |
#: widgets/usces_login.php:41 widgets/usces_login.php:77 |
| 5956 |
msgid "Log-in" |
| 5957 |
msgstr "登录" |
| 5958 |
|
| 5959 |
#: functions/template_func.php:1613 |
| 5960 |
msgid "Log out" |
| 5961 |
msgstr "登出" |
| 5962 |
|
| 5963 |
#: functions/template_func.php:2540 |
| 5964 |
msgid "Mj, Y" |
| 5965 |
msgstr "Y年m月d日" |
| 5966 |
|
| 5967 |
#: functions/template_func.php:2570 includes/member_edit_form.php:187 |
| 5968 |
msgid "There is no purchase history for this moment." |
| 5969 |
msgstr "现在购买履历不存在。" |
| 5970 |
|
| 5971 |
#: functions/template_func.php:2579 includes/member_edit_form.php:205 |
| 5972 |
msgid "Purchase price" |
| 5973 |
msgstr "购买金额" |
| 5974 |
|
| 5975 |
#: functions/template_func.php:2588 includes/admin_setup.php:209 |
| 5976 |
#: includes/member_edit_form.php:214 |
| 5977 |
msgid "C.O.D" |
| 5978 |
msgstr "现款交货手续费" |
| 5979 |
|
| 5980 |
#: functions/template_func.php:2596 includes/member_edit_form.php:222 |
| 5981 |
msgid "Acquired points" |
| 5982 |
msgstr "获得积分" |
| 5983 |
|
| 5984 |
#: functions/template_func.php:2709 templates/member/member_form.php:44 |
| 5985 |
msgid "transmit a message" |
| 5986 |
msgstr "发送邮件" |
| 5987 |
|
| 5988 |
#: functions/template_func.php:3009 functions/template_func.php:3055 |
| 5989 |
#: functions/template_func.php:3101 includes/orderlist_page.php:592 |
| 5990 |
#: includes/orderlist_page.php:812 includes/order_list.php:704 |
| 5991 |
msgid "Shipping address information" |
| 5992 |
msgstr "发货地址信息" |
| 5993 |
|
| 5994 |
#: functions/template_func.php:3135 functions/template_func.php:3139 |
| 5995 |
#: functions/template_func.php:3145 functions/template_func.php:3149 |
| 5996 |
#: functions/template_func.php:3198 functions/template_func.php:3202 |
| 5997 |
#: functions/template_func.php:3251 functions/template_func.php:3255 |
| 5998 |
msgid "Given name" |
| 5999 |
msgstr "名" |
| 6000 |
|
| 6001 |
#: functions/template_func.php:3136 functions/template_func.php:3138 |
| 6002 |
#: functions/template_func.php:3146 functions/template_func.php:3148 |
| 6003 |
#: functions/template_func.php:3199 functions/template_func.php:3201 |
| 6004 |
#: functions/template_func.php:3252 functions/template_func.php:3254 |
| 6005 |
msgid "Familly name" |
| 6006 |
msgstr "姓" |
| 6007 |
|
| 6008 |
#: functions/template_func.php:3172 |
| 6009 |
msgid "Kitakami Yokohama" |
| 6010 |
msgstr "横浜市上北町" |
| 6011 |
|
| 6012 |
#: functions/template_func.php:3180 |
| 6013 |
msgid "tuhanbuild 4F" |
| 6014 |
msgstr "通販ビル4F" |
| 6015 |
|
| 6016 |
#: functions/template_func.php:3224 functions/template_func.php:3262 |
| 6017 |
msgid "Street address" |
| 6018 |
msgstr "" |
| 6019 |
|
| 6020 |
#: functions/template_func.php:3228 functions/template_func.php:3266 |
| 6021 |
msgid "Apartment, building, etc." |
| 6022 |
msgstr "" |
| 6023 |
|
| 6024 |
#: functions/template_func.php:3419 |
| 6025 |
msgid "Accept the membership agreement" |
| 6026 |
msgstr "" |
| 6027 |
|
| 6028 |
#: functions/template_func.php:3445 |
| 6029 |
msgid "Tax Rate %s%%" |
| 6030 |
msgstr "" |
| 6031 |
|
| 6032 |
#: functions/utility.php:490 |
| 6033 |
msgid "This SKU-data has not been rebuilt." |
| 6034 |
msgstr "" |
| 6035 |
|
| 6036 |
#: functions/utility.php:559 |
| 6037 |
msgid "This Item-Option-data has not been rebuilt." |
| 6038 |
msgstr "" |
| 6039 |
|
| 6040 |
#: functions/utility.php:578 |
| 6041 |
msgid "This Payment-Method-data has not been rebuilt." |
| 6042 |
msgstr "" |
| 6043 |
|
| 6044 |
#: includes/admin_backup.php:7 |
| 6045 |
msgid "Backup" |
| 6046 |
msgstr "备份" |
| 6047 |
|
| 6048 |
#: includes/admin_backup.php:13 |
| 6049 |
msgid "Export" |
| 6050 |
msgstr "导出" |
| 6051 |
|
| 6052 |
#: includes/admin_backup.php:15 |
| 6053 |
msgid "Start Exporting" |
| 6054 |
msgstr "导出开始" |
| 6055 |
|
| 6056 |
#: includes/admin_backup.php:22 |
| 6057 |
msgid "Import" |
| 6058 |
msgstr "导� |
| 6059 |
�" |
| 6060 |
|
| 6061 |
#: includes/admin_backup.php:24 |
| 6062 |
msgid "Start importing" |
| 6063 |
msgstr "导� |
| 6064 |
�开始" |
| 6065 |
|
| 6066 |
#: includes/admin_backup.php:30 |
| 6067 |
msgid "Back-up functions is now under testing." |
| 6068 |
msgstr "现在备份功能正在测试中。" |
| 6069 |
|
| 6070 |
#: includes/admin_cart.php:524 includes/admin_cart.php:534 |
| 6071 |
msgid "Rule of the column for a item name" |
| 6072 |
msgstr "商品名表示的规则" |
| 6073 |
|
| 6074 |
#: includes/admin_cart.php:525 includes/admin_cart.php:572 |
| 6075 |
msgid "Explanation in a Cart page" |
| 6076 |
msgstr "在购物车页面里加� |
| 6077 |
�说明" |
| 6078 |
|
| 6079 |
#: includes/admin_cart.php:526 includes/admin_cart.php:684 |
| 6080 |
#: includes/order_edit_form.php:1411 |
| 6081 |
msgid "Custom order field" |
| 6082 |
msgstr "自定义命令字段" |
| 6083 |
|
| 6084 |
#: includes/admin_cart.php:527 includes/admin_cart.php:759 |
| 6085 |
msgid "Custom customer field" |
| 6086 |
msgstr "自定义客户字段" |
| 6087 |
|
| 6088 |
#: includes/admin_cart.php:528 includes/admin_cart.php:830 |
| 6089 |
msgid "Custom delivery field" |
| 6090 |
msgstr "自定义交付字段" |
| 6091 |
|
| 6092 |
#: includes/admin_cart.php:534 includes/admin_cart.php:572 |
| 6093 |
#: includes/admin_cart.php:592 includes/admin_cart.php:612 |
| 6094 |
#: includes/admin_cart.php:632 includes/admin_cart.php:652 |
| 6095 |
#: includes/admin_cart.php:684 includes/admin_cart.php:759 |
| 6096 |
#: includes/admin_cart.php:830 includes/admin_member.php:213 |
| 6097 |
#: includes/admin_member.php:243 includes/admin_member.php:263 |
| 6098 |
#: includes/admin_member.php:283 includes/admin_member.php:303 |
| 6099 |
#: includes/admin_member.php:323 includes/admin_member.php:343 |
| 6100 |
#: includes/admin_member.php:378 |
| 6101 |
msgid "(Explain)" |
| 6102 |
msgstr "（说明）" |
| 6103 |
|
| 6104 |
#: includes/admin_cart.php:538 |
| 6105 |
msgid "Indication of item name" |
| 6106 |
msgstr "显示商品名" |
| 6107 |
|
| 6108 |
#: includes/admin_cart.php:540 |
| 6109 |
msgid "Position of item name" |
| 6110 |
msgstr "商品名的位置" |
| 6111 |
|
| 6112 |
#: includes/admin_cart.php:541 includes/admin_cart.php:547 |
| 6113 |
#: includes/admin_cart.php:553 includes/admin_cart.php:559 |
| 6114 |
msgid "numeric" |
| 6115 |
msgstr "数值" |
| 6116 |
|
| 6117 |
#: includes/admin_cart.php:544 |
| 6118 |
msgid "Indication of item code" |
| 6119 |
msgstr "显示商品编号" |
| 6120 |
|
| 6121 |
#: includes/admin_cart.php:546 |
| 6122 |
msgid "Position of item code" |
| 6123 |
msgstr "商品编号的位置" |
| 6124 |
|
| 6125 |
#: includes/admin_cart.php:550 |
| 6126 |
msgid "Indication of SKU name" |
| 6127 |
msgstr "显示SKU名" |
| 6128 |
|
| 6129 |
#: includes/admin_cart.php:552 |
| 6130 |
msgid "Position of SKU name" |
| 6131 |
msgstr "SKU名的位置" |
| 6132 |
|
| 6133 |
#: includes/admin_cart.php:556 |
| 6134 |
msgid "Indication of SKU code" |
| 6135 |
msgstr "SKU编号的显示" |
| 6136 |
|
| 6137 |
#: includes/admin_cart.php:558 |
| 6138 |
msgid "Position of SKU code" |
| 6139 |
msgstr "SKU编号的位置" |
| 6140 |
|
| 6141 |
#: includes/admin_cart.php:563 |
| 6142 |
msgid "" |
| 6143 |
"You can appoint indication, non-indication, sort of the item name to show " |
| 6144 |
"the cart.<br />This rule is applied as brand names such as a cart page, " |
| 6145 |
"contents confirmation page, a member information purchase history, an email, " |
| 6146 |
"a written estimate, the statement of delivery." |
| 6147 |
msgstr "" |
| 6148 |
"指定购物车里的商品名显示・不显示、及显示的顺序。<br />这个规则适用购物车页" |
| 6149 |
"面、� |
| 6150 |
容确认页面、会员信息购买履历、邮件、估价表、交货表等处出现的商品名。" |
| 6151 |
|
| 6152 |
#: includes/admin_cart.php:576 includes/admin_cart.php:596 |
| 6153 |
#: includes/admin_cart.php:616 includes/admin_cart.php:636 |
| 6154 |
#: includes/admin_cart.php:656 includes/admin_mail.php:102 |
| 6155 |
#: includes/admin_mail.php:127 includes/admin_mail.php:152 |
| 6156 |
#: includes/admin_mail.php:177 includes/admin_mail.php:203 |
| 6157 |
#: includes/admin_mail.php:228 includes/admin_mail.php:253 |
| 6158 |
#: includes/admin_mail.php:278 includes/admin_mail.php:303 |
| 6159 |
#: includes/admin_mail.php:328 includes/admin_mail.php:353 |
| 6160 |
#: includes/admin_member.php:247 includes/admin_member.php:267 |
| 6161 |
#: includes/admin_member.php:287 includes/admin_member.php:307 |
| 6162 |
#: includes/admin_member.php:327 includes/admin_member.php:347 |
| 6163 |
msgid "header" |
| 6164 |
msgstr "页眉" |
| 6165 |
|
| 6166 |
#: includes/admin_cart.php:581 includes/admin_cart.php:601 |
| 6167 |
#: includes/admin_cart.php:621 includes/admin_cart.php:641 |
| 6168 |
#: includes/admin_cart.php:661 includes/admin_mail.php:107 |
| 6169 |
#: includes/admin_mail.php:132 includes/admin_mail.php:157 |
| 6170 |
#: includes/admin_mail.php:182 includes/admin_mail.php:208 |
| 6171 |
#: includes/admin_mail.php:233 includes/admin_mail.php:258 |
| 6172 |
#: includes/admin_mail.php:283 includes/admin_mail.php:308 |
| 6173 |
#: includes/admin_mail.php:333 includes/admin_mail.php:358 |
| 6174 |
#: includes/admin_member.php:252 includes/admin_member.php:272 |
| 6175 |
#: includes/admin_member.php:292 includes/admin_member.php:312 |
| 6176 |
#: includes/admin_member.php:332 includes/admin_member.php:352 |
| 6177 |
msgid "footer" |
| 6178 |
msgstr "页脚" |
| 6179 |
|
| 6180 |
#: includes/admin_cart.php:587 |
| 6181 |
msgid "You can set additional explanation to insert in a cart page." |
| 6182 |
msgstr "可以在购物车页面里追加说明的设定。" |
| 6183 |
|
| 6184 |
#: includes/admin_cart.php:592 |
| 6185 |
msgid "Explanation in a Customer Info page" |
| 6186 |
msgstr "在客户信息页面里加� |
| 6187 |
�说明" |
| 6188 |
|
| 6189 |
#: includes/admin_cart.php:607 |
| 6190 |
msgid "" |
| 6191 |
"You can set additional explanation to insert in a customer information page." |
| 6192 |
msgstr "可以在客户信息页面里追加说明。" |
| 6193 |
|
| 6194 |
#: includes/admin_cart.php:612 |
| 6195 |
msgid "Explanation in Delivery and Payment method page" |
| 6196 |
msgstr "发送・支付方法页面里加� |
| 6197 |
�说明" |
| 6198 |
|
| 6199 |
#: includes/admin_cart.php:627 |
| 6200 |
msgid "" |
| 6201 |
"You can set additional explanation to insert in a delivery and a payment " |
| 6202 |
"method page." |
| 6203 |
msgstr "可以在发送・支付方法页面里追加说明。" |
| 6204 |
|
| 6205 |
#: includes/admin_cart.php:632 |
| 6206 |
msgid "Explanation in a Confirm page" |
| 6207 |
msgstr "� |
| 6208 |
容确认页面里加� |
| 6209 |
�说明" |
| 6210 |
|
| 6211 |
#: includes/admin_cart.php:647 |
| 6212 |
msgid "You can set additional explanation to insert in a confirm page." |
| 6213 |
msgstr "可以在� |
| 6214 |
容确认页面里追加说明。" |
| 6215 |
|
| 6216 |
#: includes/admin_cart.php:652 includes/admin_member.php:343 |
| 6217 |
msgid "Explanation in a Completion page" |
| 6218 |
msgstr "结束页面里加� |
| 6219 |
�说明" |
| 6220 |
|
| 6221 |
#: includes/admin_cart.php:667 includes/admin_member.php:358 |
| 6222 |
msgid "You can set additional explanation to insert in a completion page." |
| 6223 |
msgstr "可以再结束页面里追加说明。" |
| 6224 |
|
| 6225 |
#: includes/admin_cart.php:690 includes/admin_cart.php:711 |
| 6226 |
#: includes/admin_cart.php:765 includes/admin_cart.php:786 |
| 6227 |
#: includes/admin_cart.php:836 includes/admin_cart.php:857 |
| 6228 |
#: includes/admin_member.php:384 includes/admin_member.php:405 |
| 6229 |
msgid "key name" |
| 6230 |
msgstr "键名" |
| 6231 |
|
| 6232 |
#: includes/admin_cart.php:694 includes/admin_cart.php:715 |
| 6233 |
#: includes/admin_cart.php:769 includes/admin_cart.php:790 |
| 6234 |
#: includes/admin_cart.php:840 includes/admin_cart.php:861 |
| 6235 |
#: includes/admin_member.php:388 includes/admin_member.php:409 |
| 6236 |
msgid "field name" |
| 6237 |
msgstr "字段名" |
| 6238 |
|
| 6239 |
#: includes/admin_cart.php:707 |
| 6240 |
msgid "Add a new custom order field" |
| 6241 |
msgstr "添加一个新的客户订单" |
| 6242 |
|
| 6243 |
#: includes/admin_cart.php:731 |
| 6244 |
msgid "Add custom order field" |
| 6245 |
msgstr "添加自定义顺序字段" |
| 6246 |
|
| 6247 |
#: includes/admin_cart.php:738 |
| 6248 |
msgid "You can add an arbitrary field to the page of the payment method." |
| 6249 |
msgstr "您可以在支付方式页面添加任何字段" |
| 6250 |
|
| 6251 |
#: includes/admin_cart.php:782 |
| 6252 |
msgid "Add a new custom customer field" |
| 6253 |
msgstr "添加一个新的自定义客户字段" |
| 6254 |
|
| 6255 |
#: includes/admin_cart.php:807 |
| 6256 |
msgid "Add custom customer field" |
| 6257 |
msgstr "添加自定义客户字段" |
| 6258 |
|
| 6259 |
#: includes/admin_cart.php:814 |
| 6260 |
msgid "You can add an arbitrary field to customer information." |
| 6261 |
msgstr "您可以添加任何字段的客户信息" |
| 6262 |
|
| 6263 |
#: includes/admin_cart.php:853 |
| 6264 |
msgid "Add a new custom delivery field" |
| 6265 |
msgstr "添加一个新的自定义传递字段" |
| 6266 |
|
| 6267 |
#: includes/admin_cart.php:878 |
| 6268 |
msgid "Add custom delivery field" |
| 6269 |
msgstr "添加自定义传递字段" |
| 6270 |
|
| 6271 |
#: includes/admin_cart.php:885 |
| 6272 |
msgid "You can add an arbitrary field to delivery information." |
| 6273 |
msgstr "您可以添加任何字段的交付信息" |
| 6274 |
|
| 6275 |
#: includes/admin_delivery.php:130 |
| 6276 |
msgid "Please set the shipping price" |
| 6277 |
msgstr "请选择运送费用。" |
| 6278 |
|
| 6279 |
#: includes/admin_delivery.php:150 |
| 6280 |
msgid "Please set the delivery days" |
| 6281 |
msgstr "" |
| 6282 |
|
| 6283 |
#: includes/admin_delivery.php:159 includes/admin_delivery.php:194 |
| 6284 |
#: includes/admin_delivery.php:221 includes/admin_delivery.php:251 |
| 6285 |
#: includes/admin_delivery.php:521 includes/admin_delivery.php:742 |
| 6286 |
msgid "Add" |
| 6287 |
msgstr "追加" |
| 6288 |
|
| 6289 |
#: includes/admin_delivery.php:161 includes/admin_delivery.php:253 |
| 6290 |
#: includes/admin_delivery.php:274 |
| 6291 |
msgid "Domestic Shipment" |
| 6292 |
msgstr "国� |
| 6293 |
邮递" |
| 6294 |
|
| 6295 |
#: includes/admin_delivery.php:161 includes/admin_delivery.php:253 |
| 6296 |
#: includes/admin_delivery.php:274 |
| 6297 |
msgid "International Shipment" |
| 6298 |
msgstr "国� |
| 6299 |
邮递" |
| 6300 |
|
| 6301 |
#: includes/admin_delivery.php:269 includes/admin_delivery.php:548 |
| 6302 |
#: includes/admin_delivery.php:769 |
| 6303 |
msgid "update" |
| 6304 |
msgstr "更新" |
| 6305 |
|
| 6306 |
#: includes/admin_delivery.php:361 |
| 6307 |
msgid "'Are you sure of deleting the delivery method ' + delname + ' ?'" |
| 6308 |
msgstr "'送货方法「'+delname+'」将被删除。确定吗？'" |
| 6309 |
|
| 6310 |
#: includes/admin_delivery.php:392 includes/admin_delivery.php:394 |
| 6311 |
msgid "Not fixing shipping." |
| 6312 |
msgstr "运送费用不固定" |
| 6313 |
|
| 6314 |
#: includes/admin_delivery.php:410 includes/admin_delivery.php:412 |
| 6315 |
msgid "Delivery Date Not Specified" |
| 6316 |
msgstr "不指定希望的交货日期" |
| 6317 |
|
| 6318 |
#: includes/admin_delivery.php:583 includes/admin_delivery.php:644 |
| 6319 |
#: includes/admin_delivery.php:804 includes/admin_delivery.php:865 |
| 6320 |
#: includes/admin_system.php:204 |
| 6321 |
msgid "There is incomplete data." |
| 6322 |
msgstr "" |
| 6323 |
|
| 6324 |
# JavaScript |
| 6325 |
#: includes/admin_delivery.php:687 |
| 6326 |
msgid "'Are you sure of deleting shipping [' + delname + ']?'" |
| 6327 |
msgstr "'删除运送费用「'+delname+'」。确定吗？'" |
| 6328 |
|
| 6329 |
# JavaScript |
| 6330 |
#: includes/admin_delivery.php:718 |
| 6331 |
msgid "" |
| 6332 |
"'Are you sure of setting shiping to %s' + charge + ' for all the prefecture?'" |
| 6333 |
msgstr "'各个省份的运送费用%s' + charge + '一起设定。确定吗？'" |
| 6334 |
|
| 6335 |
#: includes/admin_delivery.php:906 |
| 6336 |
msgid "'Okay to Delete Delivery Days Setting ' + delname + '?'" |
| 6337 |
msgstr "'确定删除交货天数「' + delname + '」吗?'" |
| 6338 |
|
| 6339 |
#: includes/admin_delivery.php:937 |
| 6340 |
msgid "'Okay to Change All Delivery Days to ' + days + '?'" |
| 6341 |
msgstr "'交货天数� |
| 6342 |
�部更改为 ' + days + ' 天是吗?'" |
| 6343 |
|
| 6344 |
#: includes/admin_delivery.php:1008 |
| 6345 |
msgid "" |
| 6346 |
"* It is necessary to perform the delivery setting before than the item " |
| 6347 |
"registration." |
| 6348 |
msgstr "※ 发货设定需要在商品登录前进行。" |
| 6349 |
|
| 6350 |
#: includes/admin_delivery.php:1009 |
| 6351 |
msgid "" |
| 6352 |
"* When you performed the addition and deletion of the delivery method after " |
| 6353 |
"item registration, please be careful because the update of all items is " |
| 6354 |
"necessary." |
| 6355 |
msgstr "※ 商品登录后追加或删除发货方法，� |
| 6356 |
须更新� |
| 6357 |
�部商品才可以。" |
| 6358 |
|
| 6359 |
#: includes/admin_delivery.php:1018 |
| 6360 |
msgid "Deadline for Delivery" |
| 6361 |
msgstr "交货业务截止时间" |
| 6362 |
|
| 6363 |
#: includes/admin_delivery.php:1046 |
| 6364 |
msgid "" |
| 6365 |
"Set deadline for merchandise delivery. This number is used to calculate the " |
| 6366 |
"earliest delivery date." |
| 6367 |
msgstr "设置为商品交货的最后期限。这个数字来计算的最早交货日期。" |
| 6368 |
|
| 6369 |
#: includes/admin_delivery.php:1049 |
| 6370 |
msgid "Morning Delivery Option" |
| 6371 |
msgstr "午前送货可否" |
| 6372 |
|
| 6373 |
#: includes/admin_delivery.php:1052 |
| 6374 |
msgid "Do Not Apply" |
| 6375 |
msgstr "不使用" |
| 6376 |
|
| 6377 |
#: includes/admin_delivery.php:1053 |
| 6378 |
msgid "Morning Delivery" |
| 6379 |
msgstr "午前送货可" |
| 6380 |
|
| 6381 |
#: includes/admin_delivery.php:1054 |
| 6382 |
msgid "No Morning Delivery" |
| 6383 |
msgstr "午前送货不可" |
| 6384 |
|
| 6385 |
#: includes/admin_delivery.php:1057 |
| 6386 |
msgid "" |
| 6387 |
"Set if the merchandise can be delivered on the morning of earliest possible " |
| 6388 |
"delivery date." |
| 6389 |
msgstr "设置商品可否在最早交货日期的午前到货。" |
| 6390 |
|
| 6391 |
#: includes/admin_delivery.php:1060 |
| 6392 |
msgid "Set Delivery Dates" |
| 6393 |
msgstr "设置希望交付日期的数字" |
| 6394 |
|
| 6395 |
#: includes/admin_delivery.php:1064 |
| 6396 |
msgid "Set the choices of possible delivery dates for the customer." |
| 6397 |
msgstr "设置客户选择交货日期的选项数目。" |
| 6398 |
|
| 6399 |
#: includes/admin_delivery.php:1085 includes/admin_delivery.php:1162 |
| 6400 |
#: includes/admin_delivery.php:1211 |
| 6401 |
msgid "New addition" |
| 6402 |
msgstr "新建追加" |
| 6403 |
|
| 6404 |
#: includes/admin_delivery.php:1088 |
| 6405 |
msgid "Shipping name" |
| 6406 |
msgstr "发送名称" |
| 6407 |
|
| 6408 |
#: includes/admin_delivery.php:1101 |
| 6409 |
msgid "Raise the priority" |
| 6410 |
msgstr "提升优� |
| 6411 |
�顺序" |
| 6412 |
|
| 6413 |
#: includes/admin_delivery.php:1105 |
| 6414 |
msgid "Lower the priority" |
| 6415 |
msgstr "降低优� |
| 6416 |
�顺序" |
| 6417 |
|
| 6418 |
#: includes/admin_delivery.php:1115 |
| 6419 |
msgid "Possible Delivery Area" |
| 6420 |
msgstr "可发送的确" |
| 6421 |
|
| 6422 |
#: includes/admin_delivery.php:1117 |
| 6423 |
msgid "Choose possible delivery area for this shipment method." |
| 6424 |
msgstr "选择这个发送方法适用的可发送地区。" |
| 6425 |
|
| 6426 |
#: includes/admin_delivery.php:1120 |
| 6427 |
msgid "Deliverly time" |
| 6428 |
msgstr "指定时间带" |
| 6429 |
|
| 6430 |
#: includes/admin_delivery.php:1122 |
| 6431 |
msgid "" |
| 6432 |
"Input possible delivery hours. Leave it blank when the customer cannot " |
| 6433 |
"choose delivery time. <br />example)<br />morning<br />12:00-14:00<br /" |
| 6434 |
">14:00-16:00<br />16:00-18:00" |
| 6435 |
msgstr "" |
| 6436 |
|
| 6437 |
#: includes/admin_delivery.php:1125 |
| 6438 |
msgid "Postage fixation" |
| 6439 |
msgstr "运送费用固定" |
| 6440 |
|
| 6441 |
#: includes/admin_delivery.php:1127 |
| 6442 |
msgid "" |
| 6443 |
"It is fixed for above rate setting when I choose postage fixation. The " |
| 6444 |
"postage set by an article is applied in the case of 'non-fixation'." |
| 6445 |
msgstr "" |
| 6446 |
"选择固定运送费用则按� |
| 6447 |
�上述的金额固定。「不固定」的话则应用商品原来设定好的运" |
| 6448 |
"送费用。" |
| 6449 |
|
| 6450 |
#: includes/admin_delivery.php:1130 includes/admin_delivery.php:1151 |
| 6451 |
#: includes/admin_delivery.php:1206 includes/admin_delivery.php:1239 |
| 6452 |
msgid "Delivery Days" |
| 6453 |
msgstr "交货天数" |
| 6454 |
|
| 6455 |
#: includes/admin_delivery.php:1132 |
| 6456 |
msgid "" |
| 6457 |
"Choose the Name of 'Delivery Days' registered in Delivery Days setting " |
| 6458 |
"below. To be used to calculate the fastest delivery date. If you're not " |
| 6459 |
"letting the customer set the delivery date, set to 'Delivery Date Not " |
| 6460 |
"Specified'." |
| 6461 |
msgstr "" |
| 6462 |
"选择注册天数设置下面的”交货天数“的名称。用来计算速度最快的交货日期。如果不让" |
| 6463 |
"顾客设置交货日期，则选择「不使用设置交货日期」。" |
| 6464 |
|
| 6465 |
#: includes/admin_delivery.php:1135 |
| 6466 |
msgid "No COD" |
| 6467 |
msgstr "不能现款交货" |
| 6468 |
|
| 6469 |
#: includes/admin_delivery.php:1137 |
| 6470 |
msgid "Check for no COD." |
| 6471 |
msgstr "不使用现款交货时打钩。" |
| 6472 |
|
| 6473 |
#: includes/admin_delivery.php:1142 |
| 6474 |
msgid "Please make entry of appointment time to a party by one." |
| 6475 |
msgstr "邮递� |
| 6476 |
�司的指定时间带一行一行输� |
| 6477 |
�。" |
| 6478 |
|
| 6479 |
#: includes/admin_delivery.php:1165 |
| 6480 |
msgid "Shipping charge name" |
| 6481 |
msgstr "运送费用名称" |
| 6482 |
|
| 6483 |
#: includes/admin_delivery.php:1187 |
| 6484 |
msgid "Choose countries to apply this shipment fee." |
| 6485 |
msgstr "选择这个运费适用的国家。" |
| 6486 |
|
| 6487 |
#: includes/admin_delivery.php:1191 includes/admin_delivery.php:1240 |
| 6488 |
msgid "same as" |
| 6489 |
msgstr "一次性设定" |
| 6490 |
|
| 6491 |
#: includes/admin_delivery.php:1199 |
| 6492 |
msgid "You can choose the shipping every item." |
| 6493 |
msgstr "可根据商品单独指定运送费用。" |
| 6494 |
|
| 6495 |
#: includes/admin_delivery.php:1214 |
| 6496 |
msgid "Name of 'Delivery Days'" |
| 6497 |
msgstr "交货天数名称" |
| 6498 |
|
| 6499 |
#: includes/admin_delivery.php:1236 |
| 6500 |
msgid "Choose countries to apply this Delivery Days." |
| 6501 |
msgstr "适用这个交货天数的国家名称。" |
| 6502 |
|
| 6503 |
#: includes/admin_delivery.php:1248 |
| 6504 |
msgid "You can choose Delivery Days for each merchandise." |
| 6505 |
msgstr "给每个商品选择交货天数。" |
| 6506 |
|
| 6507 |
#: includes/admin_mail.php:20 |
| 6508 |
msgid "SMTP server host" |
| 6509 |
msgstr "SMTP服务器" |
| 6510 |
|
| 6511 |
#: includes/admin_mail.php:24 |
| 6512 |
msgid "Host name" |
| 6513 |
msgstr "域名" |
| 6514 |
|
| 6515 |
#: includes/admin_mail.php:30 |
| 6516 |
msgid "" |
| 6517 |
"This is a field setting the host name of a server for email transmission of " |
| 6518 |
"a message. When the transmission of a message is not possible in localhost, " |
| 6519 |
"a SMTP server is necessary." |
| 6520 |
msgstr "设定发送邮件的服务器域名。用localhost 发信不成功时需要增加SMTP服务器。" |
| 6521 |
|
| 6522 |
#: includes/admin_mail.php:35 |
| 6523 |
msgid "Mail Options" |
| 6524 |
msgstr "" |
| 6525 |
|
| 6526 |
#: includes/admin_mail.php:39 |
| 6527 |
msgid "New sign-in completion email" |
| 6528 |
msgstr "" |
| 6529 |
|
| 6530 |
#: includes/admin_mail.php:44 |
| 6531 |
msgid "When there is a new sign-in, transmit a report email to a manager." |
| 6532 |
msgstr "" |
| 6533 |
|
| 6534 |
#: includes/admin_mail.php:47 |
| 6535 |
msgid "Member update completion email to admin" |
| 6536 |
msgstr "" |
| 6537 |
|
| 6538 |
#: includes/admin_mail.php:52 |
| 6539 |
msgid "" |
| 6540 |
"When the member information has been changed, transmit a report mail to the " |
| 6541 |
"manager." |
| 6542 |
msgstr "" |
| 6543 |
|
| 6544 |
#: includes/admin_mail.php:55 |
| 6545 |
msgid "Member update completion email to customer" |
| 6546 |
msgstr "" |
| 6547 |
|
| 6548 |
#: includes/admin_mail.php:60 |
| 6549 |
msgid "" |
| 6550 |
"When the member information has been changed, , transmit a guide mail to " |
| 6551 |
"customer." |
| 6552 |
msgstr "" |
| 6553 |
|
| 6554 |
#: includes/admin_mail.php:63 |
| 6555 |
msgid "Member removal completion email to admin" |
| 6556 |
msgstr "" |
| 6557 |
|
| 6558 |
#: includes/admin_mail.php:68 |
| 6559 |
msgid "When a member is unsubscribed, transmit a report mail to the manager." |
| 6560 |
msgstr "" |
| 6561 |
|
| 6562 |
#: includes/admin_mail.php:71 |
| 6563 |
msgid "Member removal completion email to customer" |
| 6564 |
msgstr "" |
| 6565 |
|
| 6566 |
#: includes/admin_mail.php:76 |
| 6567 |
msgid "When a member is unsubscribed, transmit a guide mail to customer." |
| 6568 |
msgstr "" |
| 6569 |
|
| 6570 |
#: includes/admin_mail.php:79 |
| 6571 |
msgid "Customer name" |
| 6572 |
msgstr "" |
| 6573 |
|
| 6574 |
#: includes/admin_mail.php:81 includes/admin_setup.php:164 |
| 6575 |
#: widgets/usces_bestseller.php:140 widgets/usces_calendar.php:44 |
| 6576 |
#: widgets/usces_category.php:48 widgets/usces_featured.php:61 |
| 6577 |
#: widgets/usces_login.php:81 widgets/usces_page.php:46 |
| 6578 |
#: widgets/usces_post.php:50 widgets/usces_search.php:51 |
| 6579 |
msgid "Non-indication" |
| 6580 |
msgstr "不显示" |
| 6581 |
|
| 6582 |
#: includes/admin_mail.php:83 includes/admin_setup.php:163 |
| 6583 |
#: widgets/usces_bestseller.php:140 widgets/usces_calendar.php:44 |
| 6584 |
#: widgets/usces_category.php:48 widgets/usces_featured.php:61 |
| 6585 |
#: widgets/usces_login.php:81 widgets/usces_page.php:46 |
| 6586 |
#: widgets/usces_post.php:50 widgets/usces_search.php:51 |
| 6587 |
msgid "Indication" |
| 6588 |
msgstr "显示" |
| 6589 |
|
| 6590 |
#: includes/admin_mail.php:84 |
| 6591 |
msgid "At the beginning of the mail text, put customer name." |
| 6592 |
msgstr "" |
| 6593 |
|
| 6594 |
#: includes/admin_mail.php:88 |
| 6595 |
msgid "Notification mail transmission setting, other." |
| 6596 |
msgstr "" |
| 6597 |
|
| 6598 |
#: includes/admin_mail.php:93 |
| 6599 |
msgid "Thanks email(automatic transmission)" |
| 6600 |
msgstr "感谢邮件（自动发送）" |
| 6601 |
|
| 6602 |
#: includes/admin_mail.php:113 |
| 6603 |
msgid "" |
| 6604 |
"This is an email transmitting a message for a visitor at the time of an " |
| 6605 |
"order." |
| 6606 |
msgstr "接收订货时向客户自动发送邮件。" |
| 6607 |
|
| 6608 |
#: includes/admin_mail.php:118 |
| 6609 |
msgid "Order email(automatic transmission)" |
| 6610 |
msgstr "接收订货邮件（自动发送）" |
| 6611 |
|
| 6612 |
#: includes/admin_mail.php:138 |
| 6613 |
msgid "This is an email transmitting a message for owner of shop(%s)." |
| 6614 |
msgstr "接收订货时专用邮箱（%s）发出的邮件。" |
| 6615 |
|
| 6616 |
#: includes/admin_mail.php:143 |
| 6617 |
msgid "Inquiry receptionist email(automatic transmission)" |
| 6618 |
msgstr "受理咨询邮件（自动发送）" |
| 6619 |
|
| 6620 |
#: includes/admin_mail.php:163 |
| 6621 |
msgid "" |
| 6622 |
"This is an e-mail which will be sent aytomatically to your customers at the " |
| 6623 |
"contact from customer." |
| 6624 |
msgstr "询问时，自动向客户发送消息的邮件。" |
| 6625 |
|
| 6626 |
#: includes/admin_mail.php:168 |
| 6627 |
msgid "Conformation e-mail of membership registeration." |
| 6628 |
msgstr "� |
| 6629 |
�会手续完成的邮件（自动发送）" |
| 6630 |
|
| 6631 |
#: includes/admin_mail.php:188 |
| 6632 |
msgid "" |
| 6633 |
"This is an e-mail which will be snnt automatically to your customers when " |
| 6634 |
"their membership registration is completed." |
| 6635 |
msgstr "会员登录完成时自动发送的邮件。" |
| 6636 |
|
| 6637 |
#: includes/admin_mail.php:194 |
| 6638 |
msgid "Shipping complete email (sent from the admin)" |
| 6639 |
msgstr "发送完毕的邮件（由管理画面送信）" |
| 6640 |
|
| 6641 |
#: includes/admin_mail.php:214 |
| 6642 |
msgid "" |
| 6643 |
"This is an email transmitted manual operation to than a management screen, " |
| 6644 |
"when the shipment of the article was completed." |
| 6645 |
msgstr "由管理画面设置发送邮件时手动发送的邮件。" |
| 6646 |
|
| 6647 |
#: includes/admin_mail.php:219 |
| 6648 |
msgid "Order confirmation email (sent from the admin)" |
| 6649 |
msgstr "订货确认邮件（由管理画面送信）" |
| 6650 |
|
| 6651 |
#: includes/admin_mail.php:239 |
| 6652 |
msgid "" |
| 6653 |
"This is an email transmitted manual operation to than a management screen, " |
| 6654 |
"when you registered a new order." |
| 6655 |
msgstr "由管理画面接收新订货单时手动发送邮件。" |
| 6656 |
|
| 6657 |
#: includes/admin_mail.php:244 |
| 6658 |
msgid "Confirmation mail for change of orders. (sent by admin.)" |
| 6659 |
msgstr "订货� |
| 6660 |
容变更的确认邮件（由管理画面送信）" |
| 6661 |
|
| 6662 |
#: includes/admin_mail.php:264 |
| 6663 |
msgid "" |
| 6664 |
"This is an e-mail which will be sent manually from admin screen, when there " |
| 6665 |
"is changes of order." |
| 6666 |
msgstr "管理画面上的订货� |
| 6667 |
容变更后自动发出的邮件。" |
| 6668 |
|
| 6669 |
#: includes/admin_mail.php:269 |
| 6670 |
msgid "Mail for Confirmation of payment. ( sent from admin)" |
| 6671 |
msgstr "确认� |
| 6672 |
�账的通知邮件（由管理画面送信）" |
| 6673 |
|
| 6674 |
#: includes/admin_mail.php:289 |
| 6675 |
msgid "" |
| 6676 |
"This is an e-mail which will be sent to customers when their transfer " |
| 6677 |
"payment is confirmed." |
| 6678 |
msgstr "确认银行转账成功后手动送信的邮件。" |
| 6679 |
|
| 6680 |
#: includes/admin_mail.php:294 |
| 6681 |
msgid "Estimate email (sent from the admin)" |
| 6682 |
msgstr "估价表用邮件（由管理画面送信）" |
| 6683 |
|
| 6684 |
#: includes/admin_mail.php:314 |
| 6685 |
msgid "" |
| 6686 |
"This is an email transmitted manual operation to than a management screen, " |
| 6687 |
"when you registered an estimate." |
| 6688 |
msgstr "有管理画面记录估价表时手动发送邮件。" |
| 6689 |
|
| 6690 |
#: includes/admin_mail.php:319 |
| 6691 |
msgid "E-mail for confirmation of cancellation. (sent from admin)" |
| 6692 |
msgstr "订货取消用的确认邮件（由管理画面送信）" |
| 6693 |
|
| 6694 |
#: includes/admin_mail.php:339 |
| 6695 |
msgid "This is an e-mail which will be sent when order has been canselled." |
| 6696 |
msgstr "订货取消后手动发送邮件。" |
| 6697 |
|
| 6698 |
#: includes/admin_mail.php:344 |
| 6699 |
msgid "Other e-mails(sent from admin)" |
| 6700 |
msgstr "� |
| 6701 |
�他邮件（由管理画面送信）" |
| 6702 |
|
| 6703 |
#: includes/admin_mail.php:364 |
| 6704 |
msgid "e-mail which will be sent on temporaly basis" |
| 6705 |
msgstr "临时发送邮件。" |
| 6706 |
|
| 6707 |
#: includes/admin_member.php:207 |
| 6708 |
msgid "Explanation in Member page" |
| 6709 |
msgstr "会员相� |
| 6710 |
�页面里加� |
| 6711 |
�说明" |
| 6712 |
|
| 6713 |
#: includes/admin_member.php:208 includes/admin_member.php:378 |
| 6714 |
msgid "Custom member field" |
| 6715 |
msgstr "自定义客户字段" |
| 6716 |
|
| 6717 |
#: includes/admin_member.php:217 |
| 6718 |
msgid "Membership Agreement" |
| 6719 |
msgstr "" |
| 6720 |
|
| 6721 |
#: includes/admin_member.php:218 |
| 6722 |
msgid "Seek" |
| 6723 |
msgstr "" |
| 6724 |
|
| 6725 |
#: includes/admin_member.php:219 |
| 6726 |
msgid "Not seek" |
| 6727 |
msgstr "" |
| 6728 |
|
| 6729 |
#: includes/admin_member.php:220 |
| 6730 |
msgid "" |
| 6731 |
"Whether or not seek consent to the membership agreement at the time of " |
| 6732 |
"member registration" |
| 6733 |
msgstr "" |
| 6734 |
|
| 6735 |
#: includes/admin_member.php:225 |
| 6736 |
msgid "Explanation of membership" |
| 6737 |
msgstr "" |
| 6738 |
|
| 6739 |
#: includes/admin_member.php:230 |
| 6740 |
msgid "Text of membership" |
| 6741 |
msgstr "" |
| 6742 |
|
| 6743 |
#: includes/admin_member.php:236 |
| 6744 |
msgid "Make the various settings in the member page." |
| 6745 |
msgstr "" |
| 6746 |
|
| 6747 |
#: includes/admin_member.php:243 |
| 6748 |
msgid "Explanation in a Login page" |
| 6749 |
msgstr "登录页面里加� |
| 6750 |
�说明" |
| 6751 |
|
| 6752 |
#: includes/admin_member.php:258 |
| 6753 |
msgid "You can set additional explanation to insert in a login page." |
| 6754 |
msgstr "" |
| 6755 |
"可以在登录页面里追加说明ログインページに挿� |
| 6756 |
�する追加説明を設定できます。" |
| 6757 |
|
| 6758 |
#: includes/admin_member.php:263 |
| 6759 |
msgid "Explanation in a New Member page" |
| 6760 |
msgstr "新� |
| 6761 |
�会页面里追加说明" |
| 6762 |
|
| 6763 |
#: includes/admin_member.php:278 |
| 6764 |
msgid "You can set additional explanation to insert in a new member page." |
| 6765 |
msgstr "可以在新� |
| 6766 |
�会页面里追加说明。" |
| 6767 |
|
| 6768 |
#: includes/admin_member.php:283 |
| 6769 |
msgid "Explanation in New Password page" |
| 6770 |
msgstr "获得新密码页面里加� |
| 6771 |
�说明" |
| 6772 |
|
| 6773 |
#: includes/admin_member.php:298 |
| 6774 |
msgid "You can set additional explanation to insert in a new password page." |
| 6775 |
msgstr "可以在获得新密码页面里追加说明。" |
| 6776 |
|
| 6777 |
#: includes/admin_member.php:303 |
| 6778 |
msgid "Explanation in a Change Password page" |
| 6779 |
msgstr "更改密码页面里加� |
| 6780 |
�说明" |
| 6781 |
|
| 6782 |
#: includes/admin_member.php:318 |
| 6783 |
msgid "You can set additional explanation to insert in a change password page." |
| 6784 |
msgstr "可以在更改密码页面里追加说明。" |
| 6785 |
|
| 6786 |
#: includes/admin_member.php:323 |
| 6787 |
msgid "Explanation in a Member Information page" |
| 6788 |
msgstr "会员信息页面里加� |
| 6789 |
�说明" |
| 6790 |
|
| 6791 |
#: includes/admin_member.php:338 |
| 6792 |
msgid "" |
| 6793 |
"You can set additional explanation to insert in a member information page." |
| 6794 |
msgstr "可以在会员信息页面里追加说明。" |
| 6795 |
|
| 6796 |
#: includes/admin_member.php:401 |
| 6797 |
msgid "Add a new custom member field" |
| 6798 |
msgstr "添加一个新的自定义成员字段" |
| 6799 |
|
| 6800 |
#: includes/admin_member.php:426 |
| 6801 |
msgid "Add custom member field" |
| 6802 |
msgstr "添加自定义成员字段" |
| 6803 |
|
| 6804 |
#: includes/admin_member.php:433 |
| 6805 |
msgid "You can add an arbitrary field to the member information page." |
| 6806 |
msgstr "您可以添加任何字段到成员信息页面" |
| 6807 |
|
| 6808 |
#: includes/admin_schedule.php:353 |
| 6809 |
msgid "Campaign Schedule" |
| 6810 |
msgstr "促销时间表" |
| 6811 |
|
| 6812 |
#: includes/admin_schedule.php:357 |
| 6813 |
msgid "starting time" |
| 6814 |
msgstr "开始日期时间" |
| 6815 |
|
| 6816 |
#: includes/admin_schedule.php:392 |
| 6817 |
msgid "date and time of termination" |
| 6818 |
msgstr "结束日期时间" |
| 6819 |
|
| 6820 |
#: includes/admin_schedule.php:428 |
| 6821 |
msgid "reserve the period of campaign." |
| 6822 |
msgstr "预约活动举办时期。" |
| 6823 |
|
| 6824 |
#: includes/admin_schedule.php:433 theme/welcart_default/sidebar-home.php:38 |
| 6825 |
#: theme/welcart_default/sidebar-other.php:59 |
| 6826 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:39 widgets/usces_calendar.php:15 |
| 6827 |
#: widgets/usces_calendar.php:40 |
| 6828 |
msgid "Business Calendar" |
| 6829 |
msgstr "工作日日历" |
| 6830 |
|
| 6831 |
#: includes/admin_schedule.php:437 includes/admin_schedule.php:469 |
| 6832 |
#: includes/admin_schedule.php:501 includes/admin_schedule.php:535 |
| 6833 |
#: includes/admin_schedule.php:568 includes/admin_schedule.php:601 |
| 6834 |
#: includes/admin_schedule.php:634 includes/admin_schedule.php:667 |
| 6835 |
#: includes/admin_schedule.php:700 includes/admin_schedule.php:733 |
| 6836 |
#: includes/admin_schedule.php:766 includes/admin_schedule.php:799 |
| 6837 |
#: includes/widget_calendar.php:9 includes/widget_calendar.php:15 |
| 6838 |
msgid "%2$s/%1$s" |
| 6839 |
msgstr "%1$s年%2$s月" |
| 6840 |
|
| 6841 |
#: includes/admin_schedule.php:441 includes/admin_schedule.php:473 |
| 6842 |
#: includes/admin_schedule.php:505 includes/admin_schedule.php:539 |
| 6843 |
#: includes/admin_schedule.php:572 includes/admin_schedule.php:605 |
| 6844 |
#: includes/admin_schedule.php:638 includes/admin_schedule.php:671 |
| 6845 |
#: includes/admin_schedule.php:704 includes/admin_schedule.php:737 |
| 6846 |
#: includes/admin_schedule.php:770 includes/admin_schedule.php:803 |
| 6847 |
#: includes/widget_calendar.php:22 includes/widget_calendar.php:62 |
| 6848 |
msgid "Sun" |
| 6849 |
msgstr "日" |
| 6850 |
|
| 6851 |
#: includes/admin_schedule.php:442 includes/admin_schedule.php:474 |
| 6852 |
#: includes/admin_schedule.php:506 includes/admin_schedule.php:540 |
| 6853 |
#: includes/admin_schedule.php:573 includes/admin_schedule.php:606 |
| 6854 |
#: includes/admin_schedule.php:639 includes/admin_schedule.php:672 |
| 6855 |
#: includes/admin_schedule.php:705 includes/admin_schedule.php:738 |
| 6856 |
#: includes/admin_schedule.php:771 includes/admin_schedule.php:804 |
| 6857 |
#: includes/widget_calendar.php:23 includes/widget_calendar.php:63 |
| 6858 |
msgid "Mon" |
| 6859 |
msgstr "一" |
| 6860 |
|
| 6861 |
#: includes/admin_schedule.php:443 includes/admin_schedule.php:475 |
| 6862 |
#: includes/admin_schedule.php:507 includes/admin_schedule.php:541 |
| 6863 |
#: includes/admin_schedule.php:574 includes/admin_schedule.php:607 |
| 6864 |
#: includes/admin_schedule.php:640 includes/admin_schedule.php:673 |
| 6865 |
#: includes/admin_schedule.php:706 includes/admin_schedule.php:739 |
| 6866 |
#: includes/admin_schedule.php:772 includes/admin_schedule.php:805 |
| 6867 |
#: includes/widget_calendar.php:24 includes/widget_calendar.php:64 |
| 6868 |
msgid "Tue" |
| 6869 |
msgstr "二" |
| 6870 |
|
| 6871 |
#: includes/admin_schedule.php:444 includes/admin_schedule.php:476 |
| 6872 |
#: includes/admin_schedule.php:508 includes/admin_schedule.php:542 |
| 6873 |
#: includes/admin_schedule.php:575 includes/admin_schedule.php:608 |
| 6874 |
#: includes/admin_schedule.php:641 includes/admin_schedule.php:674 |
| 6875 |
#: includes/admin_schedule.php:707 includes/admin_schedule.php:740 |
| 6876 |
#: includes/admin_schedule.php:773 includes/admin_schedule.php:806 |
| 6877 |
#: includes/widget_calendar.php:25 includes/widget_calendar.php:65 |
| 6878 |
msgid "Wed" |
| 6879 |
msgstr "三" |
| 6880 |
|
| 6881 |
#: includes/admin_schedule.php:445 includes/admin_schedule.php:477 |
| 6882 |
#: includes/admin_schedule.php:509 includes/admin_schedule.php:543 |
| 6883 |
#: includes/admin_schedule.php:576 includes/admin_schedule.php:609 |
| 6884 |
#: includes/admin_schedule.php:642 includes/admin_schedule.php:675 |
| 6885 |
#: includes/admin_schedule.php:708 includes/admin_schedule.php:741 |
| 6886 |
#: includes/admin_schedule.php:774 includes/admin_schedule.php:807 |
| 6887 |
#: includes/widget_calendar.php:26 includes/widget_calendar.php:66 |
| 6888 |
msgid "Thu" |
| 6889 |
msgstr "四" |
| 6890 |
|
| 6891 |
#: includes/admin_schedule.php:446 includes/admin_schedule.php:478 |
| 6892 |
#: includes/admin_schedule.php:510 includes/admin_schedule.php:544 |
| 6893 |
#: includes/admin_schedule.php:577 includes/admin_schedule.php:610 |
| 6894 |
#: includes/admin_schedule.php:643 includes/admin_schedule.php:676 |
| 6895 |
#: includes/admin_schedule.php:709 includes/admin_schedule.php:742 |
| 6896 |
#: includes/admin_schedule.php:775 includes/admin_schedule.php:808 |
| 6897 |
#: includes/widget_calendar.php:27 includes/widget_calendar.php:67 |
| 6898 |
msgid "Fri" |
| 6899 |
msgstr "五" |
| 6900 |
|
| 6901 |
#: includes/admin_schedule.php:447 includes/admin_schedule.php:479 |
| 6902 |
#: includes/admin_schedule.php:511 includes/admin_schedule.php:545 |
| 6903 |
#: includes/admin_schedule.php:578 includes/admin_schedule.php:611 |
| 6904 |
#: includes/admin_schedule.php:644 includes/admin_schedule.php:677 |
| 6905 |
#: includes/admin_schedule.php:710 includes/admin_schedule.php:743 |
| 6906 |
#: includes/admin_schedule.php:776 includes/admin_schedule.php:809 |
| 6907 |
#: includes/widget_calendar.php:28 includes/widget_calendar.php:68 |
| 6908 |
msgid "Sat" |
| 6909 |
msgstr "� |
| 6910 |
�" |
| 6911 |
|
| 6912 |
#: includes/admin_schedule.php:466 |
| 6913 |
msgid "Working day" |
| 6914 |
msgstr "工作日" |
| 6915 |
|
| 6916 |
#: includes/admin_schedule.php:466 includes/widget_calendar.php:90 |
| 6917 |
msgid "Holiday for Shipping Operations" |
| 6918 |
msgstr "发送业务休息日" |
| 6919 |
|
| 6920 |
#: includes/admin_schedule.php:469 includes/widget_calendar.php:15 |
| 6921 |
msgid "Next month" |
| 6922 |
msgstr "下个月" |
| 6923 |
|
| 6924 |
#: includes/admin_schedule.php:501 |
| 6925 |
msgid "Month after next month" |
| 6926 |
msgstr "大下个月" |
| 6927 |
|
| 6928 |
#: includes/admin_setup.php:12 |
| 6929 |
msgid "Business settings" |
| 6930 |
msgstr "营业设定" |
| 6931 |
|
| 6932 |
#: includes/admin_setup.php:19 includes/admin_system.php:301 |
| 6933 |
#: includes/admin_top.php:17 |
| 6934 |
msgid "Display Modes" |
| 6935 |
msgstr "表示模式" |
| 6936 |
|
| 6937 |
#: includes/admin_setup.php:32 |
| 6938 |
msgid "<strong>Normal operating</strong> -Normal display" |
| 6939 |
msgstr "<strong>・通常营业</strong> --- 通常表示" |
| 6940 |
|
| 6941 |
#: includes/admin_setup.php:34 |
| 6942 |
msgid "" |
| 6943 |
"<strong>Maintenance</strong> ---Showing maintenance page. Administrater is " |
| 6944 |
"able to see the page with normal display." |
| 6945 |
msgstr "" |
| 6946 |
"<strong>・维护</strong> --- 维护页面的表示。登录后管理� |
| 6947 |
在一般表示的页面上可" |
| 6948 |
"以确认。" |
| 6949 |
|
| 6950 |
#: includes/admin_setup.php:41 |
| 6951 |
msgid "Campaign target items" |
| 6952 |
msgstr "活动对象" |
| 6953 |
|
| 6954 |
#: includes/admin_setup.php:45 includes/order_edit_form.php:1391 |
| 6955 |
msgid "all the items" |
| 6956 |
msgstr "� |
| 6957 |
�部商品" |
| 6958 |
|
| 6959 |
#: includes/admin_setup.php:49 |
| 6960 |
msgid "" |
| 6961 |
"This is a category of the objects to add a privilege to in the case of a " |
| 6962 |
"campaign mode. You can choose a campaign object article freely by installing " |
| 6963 |
"a 'campaign' category for an article." |
| 6964 |
msgstr "" |
| 6965 |
"活动模式时，作为特惠对象的范围。通过对商品设置「活动」的范围可以自由选择作为" |
| 6966 |
"优惠的商品。" |
| 6967 |
|
| 6968 |
#: includes/admin_setup.php:54 |
| 6969 |
msgid "Campaign Award" |
| 6970 |
msgstr "活动优惠" |
| 6971 |
|
| 6972 |
#: includes/admin_setup.php:55 |
| 6973 |
msgid "times" |
| 6974 |
msgstr "倍" |
| 6975 |
|
| 6976 |
#: includes/admin_setup.php:56 |
| 6977 |
msgid "" |
| 6978 |
"'Points' award applies only for monmbers. You specify the ratio of rate " |
| 6979 |
"points. <br />'Discount'is specified in the discount rate applies to all " |
| 6980 |
"buyers." |
| 6981 |
msgstr "" |
| 6982 |
"「积分」是针对会员的活动可以提高积分的倍率。<br />「打折」是对� |
| 6983 |
�部消费� |
| 6984 |
进行" |
| 6985 |
"的可设定折扣率。" |
| 6986 |
|
| 6987 |
#: includes/admin_setup.php:66 |
| 6988 |
msgid "Configuration of management and display mode of shop." |
| 6989 |
msgstr "商店的表示模式或运营方法的设定" |
| 6990 |
|
| 6991 |
#: includes/admin_setup.php:71 |
| 6992 |
msgid "Shop setting" |
| 6993 |
msgstr "商店设定" |
| 6994 |
|
| 6995 |
#: includes/admin_setup.php:75 |
| 6996 |
msgid "The company name" |
| 6997 |
msgstr "� |
| 6998 |
�司名称" |
| 6999 |
|
| 7000 |
#: includes/admin_setup.php:77 |
| 7001 |
msgid "Fill out this if you are a corporation." |
| 7002 |
msgstr "法人请输� |
| 7003 |
�。" |
| 7004 |
|
| 7005 |
#: includes/admin_setup.php:105 |
| 7006 |
msgid "E-mail address for ordering" |
| 7007 |
msgstr "接受订单用邮箱" |
| 7008 |
|
| 7009 |
#: includes/admin_setup.php:107 |
| 7010 |
msgid "" |
| 7011 |
"<em>[Required]</em> the administrator's e-mail address to receive the order" |
| 7012 |
msgstr "<em>【� |
| 7013 |
须】</em>订货� |
| 7014 |
容接收时管理� |
| 7015 |
的邮箱。" |
| 7016 |
|
| 7017 |
#: includes/admin_setup.php:110 |
| 7018 |
msgid "Contact e-mail address" |
| 7019 |
msgstr "咨询邮箱" |
| 7020 |
|
| 7021 |
#: includes/admin_setup.php:112 |
| 7022 |
msgid "" |
| 7023 |
"<em>[Required]</em> the administrator's e-mail address to receive the " |
| 7024 |
"contact meils." |
| 7025 |
msgstr "<em>【� |
| 7026 |
须】</em>接收咨询� |
| 7027 |
容时管理� |
| 7028 |
的邮箱。" |
| 7029 |
|
| 7030 |
#: includes/admin_setup.php:117 |
| 7031 |
msgid "" |
| 7032 |
"<em>[Required]</em> the sender's e-mail address to send 'thank you e-mail' " |
| 7033 |
"to cuscomers." |
| 7034 |
msgstr "<em>【� |
| 7035 |
须】</em>对购买� |
| 7036 |
表示感谢时用的邮箱。" |
| 7037 |
|
| 7038 |
#: includes/admin_setup.php:120 |
| 7039 |
msgid "Address for Error mail" |
| 7040 |
msgstr "错误邮箱地址" |
| 7041 |
|
| 7042 |
#: includes/admin_setup.php:122 |
| 7043 |
msgid "" |
| 7044 |
"<em>[Required]</em>The transmission of a message ahead of the error email." |
| 7045 |
msgstr "<em>【� |
| 7046 |
須】</em>邮件没送出时提示错误的邮箱。" |
| 7047 |
|
| 7048 |
#: includes/admin_setup.php:125 |
| 7049 |
msgid "copy rights" |
| 7050 |
msgstr "版权" |
| 7051 |
|
| 7052 |
#: includes/admin_setup.php:127 |
| 7053 |
msgid "Example)" |
| 7054 |
msgstr "例）" |
| 7055 |
|
| 7056 |
#: includes/admin_setup.php:130 includes/order_print.php:697 |
| 7057 |
#: includes/order_print_ex.php:765 |
| 7058 |
msgid "Business registration number" |
| 7059 |
msgstr "" |
| 7060 |
|
| 7061 |
#: includes/admin_setup.php:132 |
| 7062 |
msgid "Eligible invoice issuer registration number" |
| 7063 |
msgstr "" |
| 7064 |
|
| 7065 |
#: includes/admin_setup.php:138 |
| 7066 |
msgid "Conditions for free shipping" |
| 7067 |
msgstr "运输费� |
| 7068 |
�费的条件" |
| 7069 |
|
| 7070 |
#: includes/admin_setup.php:139 |
| 7071 |
msgid "Above" |
| 7072 |
msgstr "以上" |
| 7073 |
|
| 7074 |
#: includes/admin_setup.php:140 |
| 7075 |
msgid "" |
| 7076 |
"Total purchase prise to have free shipping. Leave it blank if it is not " |
| 7077 |
"necessary." |
| 7078 |
msgstr "达到运送费� |
| 7079 |
�费的合计购买价格。不需要的话可不填" |
| 7080 |
|
| 7081 |
#: includes/admin_setup.php:145 |
| 7082 |
msgid "default limitation number of purchase" |
| 7083 |
msgstr "购买限制数量的初始值" |
| 7084 |
|
| 7085 |
#: includes/admin_setup.php:146 |
| 7086 |
msgid "maximum amount" |
| 7087 |
msgstr "个为止" |
| 7088 |
|
| 7089 |
#: includes/admin_setup.php:147 includes/admin_setup.php:241 |
| 7090 |
msgid "" |
| 7091 |
"initial value at registration of items. Leave it blank if it is not " |
| 7092 |
"necessary." |
| 7093 |
msgstr "商品登录的初始值。可不填" |
| 7094 |
|
| 7095 |
#: includes/admin_setup.php:150 |
| 7096 |
msgid "initial value of date of sending out." |
| 7097 |
msgstr "发货日的初始值" |
| 7098 |
|
| 7099 |
#: includes/admin_setup.php:156 |
| 7100 |
msgid "" |
| 7101 |
"initial value at registration of items. Do not chose this if it does not " |
| 7102 |
"apply to you." |
| 7103 |
msgstr "商品登录的初始值。不� |
| 7104 |
要的话可以不选择" |
| 7105 |
|
| 7106 |
#: includes/admin_setup.php:162 |
| 7107 |
msgid "Tax display" |
| 7108 |
msgstr "" |
| 7109 |
|
| 7110 |
#: includes/admin_setup.php:165 |
| 7111 |
msgid "" |
| 7112 |
"When you select the 'Non-indication', does not Calculation and display the " |
| 7113 |
"amount of tax." |
| 7114 |
msgstr "" |
| 7115 |
|
| 7116 |
#: includes/admin_setup.php:168 |
| 7117 |
msgid "Tax treatment" |
| 7118 |
msgstr "" |
| 7119 |
|
| 7120 |
#: includes/admin_setup.php:169 |
| 7121 |
msgid "Included" |
| 7122 |
msgstr "" |
| 7123 |
|
| 7124 |
#: includes/admin_setup.php:170 |
| 7125 |
msgid "Excluded" |
| 7126 |
msgstr "" |
| 7127 |
|
| 7128 |
#: includes/admin_setup.php:171 |
| 7129 |
msgid "" |
| 7130 |
"You can choose consumption tax is whether it is included in the product " |
| 7131 |
"price." |
| 7132 |
msgstr "" |
| 7133 |
|
| 7134 |
#: includes/admin_setup.php:174 |
| 7135 |
msgid "Tax target" |
| 7136 |
msgstr "" |
| 7137 |
|
| 7138 |
#: includes/admin_setup.php:175 |
| 7139 |
msgid "Only Products" |
| 7140 |
msgstr "" |
| 7141 |
|
| 7142 |
#: includes/admin_setup.php:176 |
| 7143 |
msgid "All Amount" |
| 7144 |
msgstr "" |
| 7145 |
|
| 7146 |
#: includes/admin_setup.php:177 |
| 7147 |
msgid "" |
| 7148 |
"You can select the subject of the consumption tax. One is only the product " |
| 7149 |
"price, and the other contains all the commission." |
| 7150 |
msgstr "" |
| 7151 |
|
| 7152 |
#: includes/admin_setup.php:183 |
| 7153 |
msgid "Select whether to applying reduced tax rate." |
| 7154 |
msgstr "" |
| 7155 |
|
| 7156 |
#: includes/admin_setup.php:188 |
| 7157 |
msgid "Percentage of Consumption tax" |
| 7158 |
msgstr "消费税率" |
| 7159 |
|
| 7160 |
#: includes/admin_setup.php:190 |
| 7161 |
msgid "Entry required." |
| 7162 |
msgstr "" |
| 7163 |
|
| 7164 |
#: includes/admin_setup.php:195 |
| 7165 |
msgid "Entry required when applying reduced tax rate." |
| 7166 |
msgstr "" |
| 7167 |
|
| 7168 |
#: includes/admin_setup.php:200 |
| 7169 |
msgid "method of Calculation of the tax" |
| 7170 |
msgstr "税的计算方法" |
| 7171 |
|
| 7172 |
#: includes/admin_setup.php:201 |
| 7173 |
msgid "drop fractions" |
| 7174 |
msgstr "舍去" |
| 7175 |
|
| 7176 |
#: includes/admin_setup.php:202 |
| 7177 |
msgid "raise to a unit" |
| 7178 |
msgstr "进位" |
| 7179 |
|
| 7180 |
#: includes/admin_setup.php:203 |
| 7181 |
msgid "round up numbers of five and above and round down anything under" |
| 7182 |
msgstr "四舍五� |
| 7183 |
�" |
| 7184 |
|
| 7185 |
#: includes/admin_setup.php:211 |
| 7186 |
msgid "Cost for C.O.D. leave it blank if it in not necessary." |
| 7187 |
msgstr "现款交货时的手续费。无需要可空白" |
| 7188 |
|
| 7189 |
#: includes/admin_setup.php:217 |
| 7190 |
msgid "Account information for transfer" |
| 7191 |
msgstr "汇款银行账号信息" |
| 7192 |
|
| 7193 |
#: includes/admin_setup.php:219 |
| 7194 |
msgid "" |
| 7195 |
"The acount number for bank transfer. You can enter the information as you " |
| 7196 |
"wish. The contents will apear in the mail." |
| 7197 |
msgstr "汇款支付时的被支付方账号。改行自由填写。这个� |
| 7198 |
容会登录到邮件里。" |
| 7199 |
|
| 7200 |
#: includes/admin_setup.php:225 |
| 7201 |
msgid "membership syetem" |
| 7202 |
msgstr "会员系统" |
| 7203 |
|
| 7204 |
#: includes/admin_setup.php:226 includes/admin_setup.php:269 |
| 7205 |
msgid "to use" |
| 7206 |
msgstr "使用" |
| 7207 |
|
| 7208 |
#: includes/admin_setup.php:227 includes/admin_setup.php:270 |
| 7209 |
msgid "not to use" |
| 7210 |
msgstr "不使用" |
| 7211 |
|
| 7212 |
#: includes/admin_setup.php:228 |
| 7213 |
msgid "Would you like to use membership system or not?" |
| 7214 |
msgstr "会是否使用员系统。" |
| 7215 |
|
| 7216 |
#: includes/admin_setup.php:231 |
| 7217 |
msgid "membership points" |
| 7218 |
msgstr "会员积分" |
| 7219 |
|
| 7220 |
#: includes/admin_setup.php:232 |
| 7221 |
msgid "to grant" |
| 7222 |
msgstr "给予" |
| 7223 |
|
| 7224 |
#: includes/admin_setup.php:233 |
| 7225 |
msgid "not to grant" |
| 7226 |
msgstr "不给予" |
| 7227 |
|
| 7228 |
#: includes/admin_setup.php:234 |
| 7229 |
msgid "" |
| 7230 |
"Would you like to use 'points granting syetem' when you choose to use " |
| 7231 |
"membership system?" |
| 7232 |
msgstr "使用会员系统时，是否使用给予积分功能？" |
| 7233 |
|
| 7234 |
#: includes/admin_setup.php:239 |
| 7235 |
msgid "The initial value of point rate" |
| 7236 |
msgstr "积分率初始值" |
| 7237 |
|
| 7238 |
#: includes/admin_setup.php:244 |
| 7239 |
msgid "Point at the registration of membership" |
| 7240 |
msgstr "会员登录时积分" |
| 7241 |
|
| 7242 |
#: includes/admin_setup.php:246 |
| 7243 |
msgid "Points granted at the first membersip registration." |
| 7244 |
msgstr "初次会员登录时赋予积分" |
| 7245 |
|
| 7246 |
#: includes/admin_setup.php:249 |
| 7247 |
msgid "Areas of Point Redemption" |
| 7248 |
msgstr "积分适用范围" |
| 7249 |
|
| 7250 |
#: includes/admin_setup.php:250 |
| 7251 |
msgid "Limited Only to Total Merchandise Price" |
| 7252 |
msgstr "总商品价格只限于" |
| 7253 |
|
| 7254 |
#: includes/admin_setup.php:251 |
| 7255 |
msgid "" |
| 7256 |
"Select the scope of the point that customers can use.<br />Default is " |
| 7257 |
"'Limited Only to Total Merchandise Price'. 'Applicable to Total Merchandise " |
| 7258 |
"Price and Handling Fee' If you choose, you can pay shipping and COD fee in " |
| 7259 |
"points." |
| 7260 |
msgstr "" |
| 7261 |
"选择您可以使用积分的利用范围。<br />初始值为「� |
| 7262 |
限制在最高商品合计金额」。选" |
| 7263 |
"择「商品合计金额及手续费也适用」可以用积分支付运费或手续费。" |
| 7264 |
|
| 7265 |
#: includes/admin_setup.php:254 |
| 7266 |
msgid "Applicable to Total Merchandise Price and Handling Fee" |
| 7267 |
msgstr "适用于商品的价格总额和手续费" |
| 7268 |
|
| 7269 |
#: includes/admin_setup.php:259 |
| 7270 |
msgid "Timing point of grant" |
| 7271 |
msgstr "" |
| 7272 |
|
| 7273 |
#: includes/admin_setup.php:260 |
| 7274 |
msgid "Payment at the time" |
| 7275 |
msgstr "" |
| 7276 |
|
| 7277 |
#: includes/admin_setup.php:261 |
| 7278 |
msgid "Immediately" |
| 7279 |
msgstr "" |
| 7280 |
|
| 7281 |
#: includes/admin_setup.php:262 |
| 7282 |
msgid "" |
| 7283 |
"The 'immediate', points are given to the shopping upon completion. In the " |
| 7284 |
"'payment at the time', bank transfer, or convenience store settlement, " |
| 7285 |
"points will not be given to the shopping upon completion, grant the point " |
| 7286 |
"when it becomes a pre-payment." |
| 7287 |
msgstr "" |
| 7288 |
|
| 7289 |
#: includes/admin_setup.php:268 |
| 7290 |
msgid "Postal code address search" |
| 7291 |
msgstr "" |
| 7292 |
|
| 7293 |
#: includes/admin_setup.php:271 |
| 7294 |
msgid "" |
| 7295 |
"'Address search button' is added to 'new member registration form' 'member " |
| 7296 |
"information edit form' 'customer information form' 'delivery information " |
| 7297 |
"form'.<br />When the 'postal code' is input, and 'address search' is " |
| 7298 |
"clicked, 'province' 'city' are indicated automatically." |
| 7299 |
msgstr "" |
| 7300 |
|
| 7301 |
#: includes/admin_setup.php:283 |
| 7302 |
msgid "Label of stock status" |
| 7303 |
msgstr "" |
| 7304 |
|
| 7305 |
#: includes/admin_setup.php:284 includes/admin_top.php:92 |
| 7306 |
#: includes/initial.php:3 |
| 7307 |
msgid "In Stock" |
| 7308 |
msgstr "有库存" |
| 7309 |
|
| 7310 |
#: includes/admin_setup.php:285 |
| 7311 |
msgid "" |
| 7312 |
"You can change the label of stock status. Changing the order or adding the " |
| 7313 |
"status are not allowed." |
| 7314 |
msgstr "" |
| 7315 |
|
| 7316 |
#: includes/admin_setup.php:287 includes/initial.php:4 |
| 7317 |
msgid "A Few Stock" |
| 7318 |
msgstr "库存很少" |
| 7319 |
|
| 7320 |
#: includes/admin_setup.php:288 includes/initial.php:5 |
| 7321 |
msgid "Sold Out" |
| 7322 |
msgstr "售完了" |
| 7323 |
|
| 7324 |
#: includes/admin_setup.php:289 includes/initial.php:6 |
| 7325 |
msgid "Out Of Stock" |
| 7326 |
msgstr "等� |
| 7327 |
进货" |
| 7328 |
|
| 7329 |
#: includes/admin_setup.php:290 includes/initial.php:7 |
| 7330 |
msgid "Out of print" |
| 7331 |
msgstr "不出售" |
| 7332 |
|
| 7333 |
#: includes/admin_setup.php:292 |
| 7334 |
msgid "Label of Order acceptable when sold out" |
| 7335 |
msgstr "" |
| 7336 |
|
| 7337 |
#: includes/admin_setup.php:294 |
| 7338 |
msgid "" |
| 7339 |
"You can change the label of stock status when the status is 'Order " |
| 7340 |
"acceptable'." |
| 7341 |
msgstr "" |
| 7342 |
|
| 7343 |
#: includes/admin_setup.php:299 |
| 7344 |
msgid "the initial rate of the shop" |
| 7345 |
msgstr "商店初期设定" |
| 7346 |
|
| 7347 |
#: includes/admin_setup.php:313 |
| 7348 |
msgid "<em>[Required]</em>possible payment method" |
| 7349 |
msgstr "<em>【� |
| 7350 |
须】</em>可以办理的支付方法" |
| 7351 |
|
| 7352 |
#: includes/admin_setup.php:314 |
| 7353 |
msgid "If you 'Deactivate', it does not appear in the payment method of site." |
| 7354 |
msgstr "" |
| 7355 |
|
| 7356 |
#: includes/admin_setup.php:320 |
| 7357 |
msgid "Common Options" |
| 7358 |
msgstr "� |
| 7359 |
�同选择" |
| 7360 |
|
| 7361 |
#: includes/admin_setup.php:329 |
| 7362 |
msgid "" |
| 7363 |
"Conditions which will be selected at the purchase. You can use the options " |
| 7364 |
"which you hve registered here, as an option in the master items." |
| 7365 |
msgstr "购买时选择条件。此处登录的选项作为商品默认的选项被使用。" |
| 7366 |
|
| 7367 |
#: includes/admin_setup.php:349 |
| 7368 |
msgid "C.O.D. Detailed setting" |
| 7369 |
msgstr "现款交货手续费 详细设定" |
| 7370 |
|
| 7371 |
#: includes/admin_setup.php:350 |
| 7372 |
msgid "Please be settled for a fee in spite of Update." |
| 7373 |
msgstr "点击「更新」按钮确定手续费。" |
| 7374 |
|
| 7375 |
#: includes/admin_setup.php:358 |
| 7376 |
msgid "The upper limit of the C.O.D." |
| 7377 |
msgstr "" |
| 7378 |
|
| 7379 |
#: includes/admin_system.php:47 |
| 7380 |
msgid "Please select one of the country." |
| 7381 |
msgstr "任意选择一个国家。" |
| 7382 |
|
| 7383 |
#: includes/admin_system.php:105 |
| 7384 |
msgid "Has been saved." |
| 7385 |
msgstr "" |
| 7386 |
|
| 7387 |
#: includes/admin_system.php:109 includes/admin_system.php:113 |
| 7388 |
msgid "I failed to save." |
| 7389 |
msgstr "" |
| 7390 |
|
| 7391 |
#: includes/admin_system.php:125 includes/admin_system.php:129 |
| 7392 |
msgid "I failed to restore." |
| 7393 |
msgstr "" |
| 7394 |
|
| 7395 |
#: includes/admin_system.php:271 |
| 7396 |
msgid "I will restore the option value. Would you like?" |
| 7397 |
msgstr "" |
| 7398 |
|
| 7399 |
#: includes/admin_system.php:285 includes/admin_system.php:514 |
| 7400 |
msgid "Language Currency Country" |
| 7401 |
msgstr "国・语言・币种" |
| 7402 |
|
| 7403 |
#: includes/admin_system.php:286 |
| 7404 |
msgid "System extension" |
| 7405 |
msgstr "" |
| 7406 |
|
| 7407 |
#: includes/admin_system.php:304 |
| 7408 |
msgid "Not display an article in blog" |
| 7409 |
msgstr "循环显示时，商品分别显示" |
| 7410 |
|
| 7411 |
#: includes/admin_system.php:305 |
| 7412 |
msgid "" |
| 7413 |
"In the case of the loop indication that plural contributions are displayed " |
| 7414 |
"in a shop, you can be decided display or non-display the item." |
| 7415 |
msgstr "在商店，多个投稿循环显示时，设定商品数据是否显示。" |
| 7416 |
|
| 7417 |
#: includes/admin_system.php:311 |
| 7418 |
msgid "rel attribute" |
| 7419 |
msgstr "rel属性" |
| 7420 |
|
| 7421 |
#: includes/admin_system.php:315 |
| 7422 |
msgid "" |
| 7423 |
"In item details page, you can appoint a rel attribute for anchor tag to " |
| 7424 |
"display an image, sach as Lightbox plugin." |
| 7425 |
msgstr "在商品详细说明页面里、为了使用Lightbox等插件对锚标签的rel属性做指定。" |
| 7426 |
|
| 7427 |
#: includes/admin_system.php:321 |
| 7428 |
msgid "compound category sort item" |
| 7429 |
msgstr "复合范围分类项目" |
| 7430 |
|
| 7431 |
#: includes/admin_system.php:323 |
| 7432 |
msgid "category ID" |
| 7433 |
msgstr "范围ID" |
| 7434 |
|
| 7435 |
#: includes/admin_system.php:324 |
| 7436 |
msgid "category name" |
| 7437 |
msgstr "范围名称" |
| 7438 |
|
| 7439 |
#: includes/admin_system.php:326 |
| 7440 |
msgid "" |
| 7441 |
"In a category to display in a compound category search page, you can choose " |
| 7442 |
"an object to sort." |
| 7443 |
msgstr "在复合范围检索页面显示的范围里，选择分类对象。" |
| 7444 |
|
| 7445 |
#: includes/admin_system.php:329 |
| 7446 |
msgid "compound category sort order" |
| 7447 |
msgstr "复合范围分类项目" |
| 7448 |
|
| 7449 |
#: includes/admin_system.php:331 |
| 7450 |
msgid "Ascending" |
| 7451 |
msgstr "升序" |
| 7452 |
|
| 7453 |
#: includes/admin_system.php:332 |
| 7454 |
msgid "Descendin" |
| 7455 |
msgstr "降序" |
| 7456 |
|
| 7457 |
#: includes/admin_system.php:334 |
| 7458 |
msgid "" |
| 7459 |
"In a category to display in a compound category search page, you can choose " |
| 7460 |
"sort order." |
| 7461 |
msgstr "在复合范围检索页面显示的范围里，选择分类对象。" |
| 7462 |
|
| 7463 |
#: includes/admin_system.php:340 |
| 7464 |
msgid "settlement module path" |
| 7465 |
msgstr "结算模块路径" |
| 7466 |
|
| 7467 |
#: includes/admin_system.php:342 |
| 7468 |
msgid "" |
| 7469 |
"This is Field appointing the setting path of the settlement module. The " |
| 7470 |
"initial value is a place same as a sample, but it is deleted at the time of " |
| 7471 |
"automatic upgrading. Therefore you must arrange a module outside a plugin " |
| 7472 |
"folder." |
| 7473 |
msgstr "" |
| 7474 |
"指定结算模块路径的设置场所。初始值和模版在相同为止，自动更新时会被删除。若要" |
| 7475 |
"避� |
| 7476 |
�这种� |
| 7477 |
况，建议在插件文件夹外对模块路径进行设置。" |
| 7478 |
|
| 7479 |
#: includes/admin_system.php:345 |
| 7480 |
msgid "Logs path" |
| 7481 |
msgstr "" |
| 7482 |
|
| 7483 |
#: includes/admin_system.php:347 |
| 7484 |
msgid "" |
| 7485 |
"Specify the path to save the log file. Please specify the directory that can " |
| 7486 |
"not be viewed in a browser. Log is not saved if you do not specify." |
| 7487 |
msgstr "" |
| 7488 |
|
| 7489 |
#: includes/admin_system.php:353 |
| 7490 |
msgid "Switching SSL" |
| 7491 |
msgstr "" |
| 7492 |
|
| 7493 |
#: includes/admin_system.php:357 |
| 7494 |
msgid "" |
| 7495 |
"Check in case of switching SSL and Non-SSL between cart page and member page." |
| 7496 |
msgstr "" |
| 7497 |
|
| 7498 |
#: includes/admin_system.php:357 |
| 7499 |
msgid "Uncheck in case of the site is AOSSL." |
| 7500 |
msgstr "" |
| 7501 |
|
| 7502 |
#: includes/admin_system.php:362 |
| 7503 |
msgid "WordPress address (SSL)" |
| 7504 |
msgstr "WordPress 地址 (SSL)" |
| 7505 |
|
| 7506 |
#: includes/admin_system.php:364 |
| 7507 |
msgid "https://*WordPress address*<br />You can use common use SSL." |
| 7508 |
msgstr "" |
| 7509 |
"Wordpress的一般设定的「WordPress 地址 (URL)」以https://开始。� |
| 7510 |
�用域名也可以使" |
| 7511 |
"用。" |
| 7512 |
|
| 7513 |
#: includes/admin_system.php:369 |
| 7514 |
msgid "Site address (SSL)" |
| 7515 |
msgstr "" |
| 7516 |
|
| 7517 |
#: includes/admin_system.php:371 |
| 7518 |
msgid "https://*Site address*<br />You can use common use SSL." |
| 7519 |
msgstr "" |
| 7520 |
|
| 7521 |
#: includes/admin_system.php:377 |
| 7522 |
msgid "The page_id of the inquiry-form" |
| 7523 |
msgstr "咨询表格的页面ID" |
| 7524 |
|
| 7525 |
#: includes/admin_system.php:379 |
| 7526 |
msgid "" |
| 7527 |
"When you want to use the inquiry-form through SSL, please input the page_id." |
| 7528 |
"<br />When you use a permanent link, you have need to set the permanent link " |
| 7529 |
"of this page in usces-inquiry." |
| 7530 |
msgstr "" |
| 7531 |
"当你想使用的调查表通过SSL，请输� |
| 7532 |
�page_id。<br />当您使用永� |
| 7533 |
链接，你需要设置" |
| 7534 |
"usces查询本页面的永� |
| 7535 |
链接。" |
| 7536 |
|
| 7537 |
#: includes/admin_system.php:385 |
| 7538 |
msgid "To disable usces_cart.css" |
| 7539 |
msgstr "使usces_cart.css 无效" |
| 7540 |
|
| 7541 |
#: includes/admin_system.php:389 |
| 7542 |
msgid "" |
| 7543 |
"When checked, Welcart will not output the usces_cart.css. If you want to " |
| 7544 |
"make own usces_cart.css file, please copy and paste it in your theme folder " |
| 7545 |
"currently in use." |
| 7546 |
msgstr "" |
| 7547 |
"想使Welcart 适用的usces_cart.css 无效时请打对号。编写现在使用的主题文件夹里的" |
| 7548 |
"usces_cart.css可以自由搭� |
| 7549 |
�组合。" |
| 7550 |
|
| 7551 |
#: includes/admin_system.php:395 |
| 7552 |
msgid "Rules of order-ID numbering" |
| 7553 |
msgstr "订货编号规则" |
| 7554 |
|
| 7555 |
#: includes/admin_system.php:396 |
| 7556 |
msgid "Sequential number" |
| 7557 |
msgstr "连续编号（数值）" |
| 7558 |
|
| 7559 |
#: includes/admin_system.php:397 |
| 7560 |
msgid "Random string" |
| 7561 |
msgstr "随机字符串（英文）" |
| 7562 |
|
| 7563 |
#: includes/admin_system.php:398 |
| 7564 |
msgid "The initial value is a sequential number starting from 1000." |
| 7565 |
msgstr "初始值从1000开始的连续编号。" |
| 7566 |
|
| 7567 |
#: includes/admin_system.php:403 |
| 7568 |
msgid "Prefix of order-ID" |
| 7569 |
msgstr "订货编号前缀" |
| 7570 |
|
| 7571 |
#: includes/admin_system.php:405 |
| 7572 |
msgid "If you do not need it, leave it blank." |
| 7573 |
msgstr "【半角英文】不需要的话可以空白。" |
| 7574 |
|
| 7575 |
#: includes/admin_system.php:410 |
| 7576 |
msgid "Digits of order-ID" |
| 7577 |
msgstr "订货编号的位数" |
| 7578 |
|
| 7579 |
#: includes/admin_system.php:412 |
| 7580 |
msgid "This value must be at least six digits. The prefix is not included." |
| 7581 |
msgstr "【数值（6以上）】最好在10位左右。不� |
| 7582 |
含前缀。" |
| 7583 |
|
| 7584 |
#: includes/admin_system.php:418 |
| 7585 |
msgid "Product sub-image rule" |
| 7586 |
msgstr "商品小图片适用规则" |
| 7587 |
|
| 7588 |
#: includes/admin_system.php:419 |
| 7589 |
msgid "not apply the new rule<br />(Truncation Product Code)" |
| 7590 |
msgstr "不适用新规则<br />（商品编号前方一致）" |
| 7591 |
|
| 7592 |
#: includes/admin_system.php:420 |
| 7593 |
msgid "" |
| 7594 |
"If the sub-images are not applied correctly, please apply the new rules.<br /" |
| 7595 |
">And insert Tow underscores between the Product Code and serial number." |
| 7596 |
msgstr "" |
| 7597 |
|
| 7598 |
#: includes/admin_system.php:423 |
| 7599 |
msgid "" |
| 7600 |
"apply the new rule<br />(Tow underscores between the Product Code and serial " |
| 7601 |
"number)" |
| 7602 |
msgstr "" |
| 7603 |
|
| 7604 |
#: includes/admin_system.php:430 |
| 7605 |
msgid "Described method of invoice" |
| 7606 |
msgstr "" |
| 7607 |
|
| 7608 |
#: includes/admin_system.php:431 |
| 7609 |
msgid "To address the purchaser information" |
| 7610 |
msgstr "" |
| 7611 |
|
| 7612 |
#: includes/admin_system.php:432 |
| 7613 |
msgid "" |
| 7614 |
"If you select the 'to address the purchaser information', delivery will be " |
| 7615 |
"described below address of (purchaser information) when the shipping address " |
| 7616 |
"is different from the information of the purchaser.<br />Only the " |
| 7617 |
"information of the destination as you want it to appear on your address if " |
| 7618 |
"you choose to 'address and the destination'." |
| 7619 |
msgstr "" |
| 7620 |
|
| 7621 |
#: includes/admin_system.php:435 |
| 7622 |
msgid "To address the shipping information" |
| 7623 |
msgstr "" |
| 7624 |
|
| 7625 |
#: includes/admin_system.php:441 |
| 7626 |
msgid "Character limit for membership password" |
| 7627 |
msgstr "" |
| 7628 |
|
| 7629 |
#: includes/admin_system.php:442 |
| 7630 |
msgid "or more characters" |
| 7631 |
msgstr "" |
| 7632 |
|
| 7633 |
#: includes/admin_system.php:443 |
| 7634 |
msgid "characters or less" |
| 7635 |
msgstr "" |
| 7636 |
|
| 7637 |
#: includes/admin_system.php:444 |
| 7638 |
msgid "" |
| 7639 |
"[Numeric(one or more)] I can limit the length of the password of the " |
| 7640 |
"member.<br />It will be no upper limit When you register with a space the " |
| 7641 |
"upper limit of the number of characters." |
| 7642 |
msgstr "" |
| 7643 |
|
| 7644 |
#: includes/admin_system.php:450 |
| 7645 |
msgid "Character code in the CSV file" |
| 7646 |
msgstr "" |
| 7647 |
|
| 7648 |
#: includes/admin_system.php:451 |
| 7649 |
msgid "Sift-JIS" |
| 7650 |
msgstr "" |
| 7651 |
|
| 7652 |
#: includes/admin_system.php:452 |
| 7653 |
msgid "" |
| 7654 |
"If you want to perform product registration by uploading a CSV file, please " |
| 7655 |
"upload a CSV file of character code selected here." |
| 7656 |
msgstr "" |
| 7657 |
|
| 7658 |
#: includes/admin_system.php:455 |
| 7659 |
msgid "UTF-8" |
| 7660 |
msgstr "" |
| 7661 |
|
| 7662 |
#: includes/admin_system.php:461 |
| 7663 |
msgid "'Category' of CSV product data file" |
| 7664 |
msgstr "" |
| 7665 |
|
| 7666 |
#: includes/admin_system.php:462 |
| 7667 |
msgid "ID (tag_ID)" |
| 7668 |
msgstr "" |
| 7669 |
|
| 7670 |
#: includes/admin_system.php:463 |
| 7671 |
msgid "You can select 'Category' registration and output format." |
| 7672 |
msgstr "" |
| 7673 |
|
| 7674 |
#: includes/admin_system.php:466 |
| 7675 |
msgid "slug (slug)" |
| 7676 |
msgstr "" |
| 7677 |
|
| 7678 |
#: includes/admin_system.php:472 |
| 7679 |
msgid "Setup data backup" |
| 7680 |
msgstr "" |
| 7681 |
|
| 7682 |
#: includes/admin_system.php:473 |
| 7683 |
msgid "Backup options" |
| 7684 |
msgstr "" |
| 7685 |
|
| 7686 |
#: includes/admin_system.php:474 |
| 7687 |
msgid "Restoring a Backup" |
| 7688 |
msgstr "" |
| 7689 |
|
| 7690 |
#: includes/admin_system.php:476 |
| 7691 |
msgid "You can take the backup of the Welcart setup data." |
| 7692 |
msgstr "" |
| 7693 |
|
| 7694 |
#: includes/admin_system.php:482 |
| 7695 |
msgid "Order data re-created from the settlement log" |
| 7696 |
msgstr "" |
| 7697 |
|
| 7698 |
#: includes/admin_system.php:484 |
| 7699 |
msgid "" |
| 7700 |
"When the credit card settlement is chosen, save the purchase information in " |
| 7701 |
"log before settlement. Create the order data from log." |
| 7702 |
msgstr "" |
| 7703 |
|
| 7704 |
#: includes/admin_system.php:493 |
| 7705 |
msgid "Settlement error message" |
| 7706 |
msgstr "" |
| 7707 |
|
| 7708 |
#: includes/admin_system.php:494 |
| 7709 |
msgid "Do not display" |
| 7710 |
msgstr "" |
| 7711 |
|
| 7712 |
#: includes/admin_system.php:495 |
| 7713 |
msgid "" |
| 7714 |
"A settlement error message will be displayed on the admin screen when a " |
| 7715 |
"settlement error occurs." |
| 7716 |
msgstr "" |
| 7717 |
|
| 7718 |
#: includes/admin_system.php:495 |
| 7719 |
msgid "" |
| 7720 |
"If you are using the extension plugin \"WCEX DL Seller\" or \"WCEX Auto " |
| 7721 |
"Delivery\", it always be displayed even if you select \"Do not display\"." |
| 7722 |
msgstr "" |
| 7723 |
|
| 7724 |
#: includes/admin_system.php:498 |
| 7725 |
msgid "Display" |
| 7726 |
msgstr "" |
| 7727 |
|
| 7728 |
#: includes/admin_system.php:518 |
| 7729 |
msgid "The language of the front-end" |
| 7730 |
msgstr "前端语言" |
| 7731 |
|
| 7732 |
#: includes/admin_system.php:524 |
| 7733 |
msgid "" |
| 7734 |
"You can select the Front-end language. The Back-end language follows setting " |
| 7735 |
"config.php." |
| 7736 |
msgstr "您可以选择前台的语言。后台语言可根据config.php设置。" |
| 7737 |
|
| 7738 |
#: includes/admin_system.php:529 |
| 7739 |
msgid "Currencies" |
| 7740 |
msgstr "显示货币" |
| 7741 |
|
| 7742 |
#: includes/admin_system.php:534 |
| 7743 |
msgid "Manual" |
| 7744 |
msgstr "" |
| 7745 |
|
| 7746 |
#: includes/admin_system.php:536 |
| 7747 |
msgid "" |
| 7748 |
"Displays the currency symbol for each country, the amount separator, the " |
| 7749 |
"decimal digits. This is a common item in both front end and back end." |
| 7750 |
msgstr "" |
| 7751 |
"显示每个国家的货币符号，带分隔符号的金额和小数字。这个项目� |
| 7752 |
�同存在于前台（商" |
| 7753 |
"店）和后台（管理界面）。" |
| 7754 |
|
| 7755 |
#: includes/admin_system.php:541 |
| 7756 |
msgid "The name and address form" |
| 7757 |
msgstr "地址姓名的样式" |
| 7758 |
|
| 7759 |
#: includes/admin_system.php:547 |
| 7760 |
msgid "For entry form style, choose your country." |
| 7761 |
msgstr "地址姓名等输� |
| 7762 |
�的表格样板，选择哪个国家。" |
| 7763 |
|
| 7764 |
#: includes/admin_system.php:553 |
| 7765 |
msgid "Target Market" |
| 7766 |
msgstr "可出售国家" |
| 7767 |
|
| 7768 |
#: includes/admin_system.php:557 |
| 7769 |
msgid "All countries" |
| 7770 |
msgstr "� |
| 7771 |
�部国家" |
| 7772 |
|
| 7773 |
#: includes/admin_system.php:562 |
| 7774 |
msgid "" |
| 7775 |
"Select the number of possible areas within the country. Allows multiple " |
| 7776 |
"selections." |
| 7777 |
msgstr "出售・发送可能的地区用国家单位来选择。可多选。" |
| 7778 |
|
| 7779 |
#: includes/admin_system.php:572 |
| 7780 |
msgid "The district where sale is possible" |
| 7781 |
msgstr "销售对应地区" |
| 7782 |
|
| 7783 |
#: includes/admin_system.php:572 |
| 7784 |
msgid "One line one by one." |
| 7785 |
msgstr "改行逐行输� |
| 7786 |
�。<br />初始值设定为省份。" |
| 7787 |
|
| 7788 |
#: includes/admin_top.php:20 includes/order_edit_form.php:1390 |
| 7789 |
msgid "Special Benefits" |
| 7790 |
msgstr "优惠" |
| 7791 |
|
| 7792 |
#: includes/admin_top.php:20 includes/order_edit_form.php:1390 |
| 7793 |
msgid "% Discount" |
| 7794 |
msgstr "%减价" |
| 7795 |
|
| 7796 |
#: includes/admin_top.php:20 includes/order_edit_form.php:1390 |
| 7797 |
msgid " times (limited to members)" |
| 7798 |
msgstr "倍、� |
| 7799 |
供会员" |
| 7800 |
|
| 7801 |
#: includes/admin_top.php:21 includes/order_edit_form.php:1391 |
| 7802 |
msgid "applied material" |
| 7803 |
msgstr "对象" |
| 7804 |
|
| 7805 |
#: includes/admin_top.php:22 includes/order_list.php:456 |
| 7806 |
msgid "Period" |
| 7807 |
msgstr "期间" |
| 7808 |
|
| 7809 |
#: includes/admin_top.php:40 |
| 7810 |
msgid "Stopped payment method" |
| 7811 |
msgstr "" |
| 7812 |
|
| 7813 |
#: includes/admin_top.php:59 |
| 7814 |
msgid "number & amount of order" |
| 7815 |
msgstr "接收订单数量・金额" |
| 7816 |
|
| 7817 |
#: includes/admin_top.php:63 |
| 7818 |
msgid "number of order" |
| 7819 |
msgstr "接收订单数量" |
| 7820 |
|
| 7821 |
#: includes/admin_top.php:63 |
| 7822 |
msgid "amount of order" |
| 7823 |
msgstr "接收订单金额" |
| 7824 |
|
| 7825 |
#: includes/admin_top.php:66 includes/orderlist_page.php:82 |
| 7826 |
#: includes/orderlist_page.php:1313 |
| 7827 |
msgid "today" |
| 7828 |
msgstr "今天" |
| 7829 |
|
| 7830 |
#: includes/admin_top.php:72 |
| 7831 |
msgid "Same date in last year" |
| 7832 |
msgstr "去年同月" |
| 7833 |
|
| 7834 |
#: includes/admin_top.php:79 |
| 7835 |
msgid "information for registration of items" |
| 7836 |
msgstr "商品登录信息" |
| 7837 |
|
| 7838 |
#: includes/admin_top.php:83 |
| 7839 |
msgid "number of item" |
| 7840 |
msgstr "商品数" |
| 7841 |
|
| 7842 |
#: includes/admin_top.php:83 |
| 7843 |
msgid "SKU total number" |
| 7844 |
msgstr "SKU总数" |
| 7845 |
|
| 7846 |
#: includes/admin_top.php:92 |
| 7847 |
msgid "OK" |
| 7848 |
msgstr "有" |
| 7849 |
|
| 7850 |
#: includes/admin_top.php:107 |
| 7851 |
msgid "List of items without stock" |
| 7852 |
msgstr "库存为0的商品一览" |
| 7853 |
|
| 7854 |
#: includes/admin_top.php:125 |
| 7855 |
msgid "Your environment" |
| 7856 |
msgstr "使用环境" |
| 7857 |
|
| 7858 |
#: includes/admin_top.php:129 |
| 7859 |
msgid "Software Version" |
| 7860 |
msgstr "软件版本" |
| 7861 |
|
| 7862 |
#: includes/admin_top.php:132 |
| 7863 |
msgid "Server" |
| 7864 |
msgstr "服务器" |
| 7865 |
|
| 7866 |
#: includes/admin_top.php:142 |
| 7867 |
msgid "Safe mode" |
| 7868 |
msgstr "安� |
| 7869 |
�模式" |
| 7870 |
|
| 7871 |
#: includes/delivery_info_script.php:4 includes/delivery_info_script.php:255 |
| 7872 |
msgid "There is not a choice." |
| 7873 |
msgstr "不能指定" |
| 7874 |
|
| 7875 |
#: includes/edit-form-advanced.php:193 includes/meta-boxes.php:162 |
| 7876 |
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>" |
| 7877 |
msgstr "" |
| 7878 |
|
| 7879 |
#: includes/edit-form-advanced.php:195 includes/meta-boxes.php:164 |
| 7880 |
msgid "Published on: <b>%1$s</b>" |
| 7881 |
msgstr "" |
| 7882 |
|
| 7883 |
#: includes/edit-form-advanced.php:197 includes/edit-form-advanced.php:205 |
| 7884 |
#: includes/meta-boxes.php:166 |
| 7885 |
msgid "Publish <b>immediately</b>" |
| 7886 |
msgstr "" |
| 7887 |
|
| 7888 |
#: includes/edit-form-advanced.php:199 includes/meta-boxes.php:168 |
| 7889 |
msgid "Schedule for: <b>%1$s</b>" |
| 7890 |
msgstr "" |
| 7891 |
|
| 7892 |
#: includes/edit-form-advanced.php:201 includes/meta-boxes.php:170 |
| 7893 |
msgid "Publish on: <b>%1$s</b>" |
| 7894 |
msgstr "" |
| 7895 |
|
| 7896 |
#: includes/edit-form-advanced.php:344 includes/edit-form-advanced30.php:183 |
| 7897 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:125 |
| 7898 |
msgid "Item image" |
| 7899 |
msgstr "商品图像" |
| 7900 |
|
| 7901 |
#: includes/edit-form-advanced.php:356 |
| 7902 |
msgid "The hierarchy category of the item" |
| 7903 |
msgstr "商品的结构分类" |
| 7904 |
|
| 7905 |
#: includes/edit-form-advanced.php:419 |
| 7906 |
msgid "This excerpt is a summary of the product description." |
| 7907 |
msgstr "摘录是商品说明的概要。" |
| 7908 |
|
| 7909 |
#: includes/edit-form-advanced.php:625 includes/edit-form-advanced30.php:247 |
| 7910 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:191 |
| 7911 |
msgid "make a copy" |
| 7912 |
msgstr "复制" |
| 7913 |
|
| 7914 |
#: includes/edit-form-advanced.php:625 includes/edit-form-advanced30.php:247 |
| 7915 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:191 |
| 7916 |
msgid "back to item list" |
| 7917 |
msgstr "返回商品列表" |
| 7918 |
|
| 7919 |
#: includes/edit-form-advanced.php:653 includes/edit-form-advanced30.php:279 |
| 7920 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:216 |
| 7921 |
msgid "limit by%s%s%s" |
| 7922 |
msgstr "%s%s%s个为止" |
| 7923 |
|
| 7924 |
#: includes/edit-form-advanced.php:658 includes/edit-form-advanced30.php:284 |
| 7925 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:221 |
| 7926 |
msgid "Integer" |
| 7927 |
msgstr "整数" |
| 7928 |
|
| 7929 |
#: includes/edit-form-advanced.php:663 includes/edit-form-advanced.php:666 |
| 7930 |
#: includes/edit-form-advanced.php:669 includes/edit-form-advanced30.php:290 |
| 7931 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:293 includes/edit-form-advanced30.php:296 |
| 7932 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:227 includes/edit-form-advanced34.php:230 |
| 7933 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:233 |
| 7934 |
msgid "in more than%s%s%s%s%s %s%s%s," |
| 7935 |
msgstr "%s%s%s%s%s %s%s%s个以上" |
| 7936 |
|
| 7937 |
#: includes/edit-form-advanced.php:663 includes/edit-form-advanced.php:666 |
| 7938 |
#: includes/edit-form-advanced.php:669 includes/edit-form-advanced30.php:290 |
| 7939 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:293 includes/edit-form-advanced30.php:296 |
| 7940 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:227 includes/edit-form-advanced34.php:230 |
| 7941 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:233 |
| 7942 |
msgid "%discount" |
| 7943 |
msgstr "� |
| 7944 |
减价" |
| 7945 |
|
| 7946 |
#: includes/edit-form-advanced.php:693 includes/edit-form-advanced30.php:326 |
| 7947 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:267 |
| 7948 |
msgid "* Please register an item, after you finished delivery setting!" |
| 7949 |
msgstr "※ � |
| 7950 |
�设定发货方法再登录商品！" |
| 7951 |
|
| 7952 |
#: includes/edit-form-advanced.php:732 includes/edit-form-advanced30.php:366 |
| 7953 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:306 includes/order_print.php:771 |
| 7954 |
#: includes/order_print_ex.php:780 |
| 7955 |
msgid "Price" |
| 7956 |
msgstr "价格" |
| 7957 |
|
| 7958 |
#: includes/edit-form-advanced.php:759 |
| 7959 |
msgid "Options for EX-plugin" |
| 7960 |
msgstr "EX插件･选项" |
| 7961 |
|
| 7962 |
#: includes/edit-form-advanced.php:773 |
| 7963 |
msgid "Title of detail page" |
| 7964 |
msgstr "详细页面标题" |
| 7965 |
|
| 7966 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:398 includes/edit-form-advanced34.php:336 |
| 7967 |
msgid "The product details page title" |
| 7968 |
msgstr "" |
| 7969 |
|
| 7970 |
#: includes/edit-form-advanced30.php:426 includes/edit-form-advanced34.php:364 |
| 7971 |
msgid "Full product details" |
| 7972 |
msgstr "" |
| 7973 |
|
| 7974 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:238 |
| 7975 |
msgid "Purchase restriction when sold out" |
| 7976 |
msgstr "" |
| 7977 |
|
| 7978 |
#: includes/edit-form-advanced34.php:239 |
| 7979 |
msgid "Purchase is not restricted (not checked the stock) even when sold out." |
| 7980 |
msgstr "" |
| 7981 |
|
| 7982 |
#: includes/initial.php:21 |
| 7983 |
msgid "notmal member" |
| 7984 |
msgstr "一般会员" |
| 7985 |
|
| 7986 |
#: includes/initial.php:22 |
| 7987 |
msgid "good member" |
| 7988 |
msgstr "优质会员" |
| 7989 |
|
| 7990 |
#: includes/initial.php:23 |
| 7991 |
msgid "VIP member" |
| 7992 |
msgstr "VIP会员" |
| 7993 |
|
| 7994 |
#: includes/initial.php:24 |
| 7995 |
msgid "bad member" |
| 7996 |
msgstr "不良会员" |
| 7997 |
|
| 7998 |
#: includes/initial.php:28 |
| 7999 |
msgid "The representation supplier settlement" |
| 8000 |
msgstr "代理� |
| 8001 |
�司结算" |
| 8002 |
|
| 8003 |
#: includes/initial.php:29 includes/order_edit_form.php:12 |
| 8004 |
#: includes/order_edit_form.php:13 includes/order_edit_form.php:287 |
| 8005 |
msgid "Transfer (prepayment)" |
| 8006 |
msgstr "汇款（� |
| 8007 |
�支付）" |
| 8008 |
|
| 8009 |
#: includes/initial.php:30 includes/order_edit_form.php:19 |
| 8010 |
#: includes/order_edit_form.php:20 includes/order_edit_form.php:288 |
| 8011 |
msgid "Transfer (postpay)" |
| 8012 |
msgstr "汇款（后支付）" |
| 8013 |
|
| 8014 |
#: includes/initial.php:31 includes/order_edit_form.php:26 |
| 8015 |
#: includes/order_edit_form.php:27 includes/order_edit_form.php:289 |
| 8016 |
msgid "COD" |
| 8017 |
msgstr "凭现款交货" |
| 8018 |
|
| 8019 |
#: includes/initial.php:35 |
| 8020 |
msgid "Normal business" |
| 8021 |
msgstr "正常营业中" |
| 8022 |
|
| 8023 |
#: includes/initial.php:36 |
| 8024 |
msgid "During the campaign" |
| 8025 |
msgstr "活动中" |
| 8026 |
|
| 8027 |
#: includes/initial.php:42 |
| 8028 |
msgid "immediately" |
| 8029 |
msgstr "当天" |
| 8030 |
|
| 8031 |
#: includes/initial.php:43 |
| 8032 |
msgid "1-2 days" |
| 8033 |
msgstr "1～2天后" |
| 8034 |
|
| 8035 |
#: includes/initial.php:44 |
| 8036 |
msgid "2-3days" |
| 8037 |
msgstr "2～3天后" |
| 8038 |
|
| 8039 |
#: includes/initial.php:45 |
| 8040 |
msgid "3-5days" |
| 8041 |
msgstr "3～5天后" |
| 8042 |
|
| 8043 |
#: includes/initial.php:46 |
| 8044 |
msgid "4-6days" |
| 8045 |
msgstr "4～6天后" |
| 8046 |
|
| 8047 |
#: includes/initial.php:47 |
| 8048 |
msgid "about 1 week later" |
| 8049 |
msgstr "约1周后" |
| 8050 |
|
| 8051 |
#: includes/initial.php:48 |
| 8052 |
msgid "about 2 weeks later" |
| 8053 |
msgstr "约2周后" |
| 8054 |
|
| 8055 |
#: includes/initial.php:49 |
| 8056 |
msgid "about 3 weeks later" |
| 8057 |
msgstr "约3周后" |
| 8058 |
|
| 8059 |
#: includes/initial.php:50 |
| 8060 |
msgid "after we get new items" |
| 8061 |
msgstr "商品到货后" |
| 8062 |
|
| 8063 |
#: includes/initial.php:56 includes/initial.php:64 includes/initial.php:71 |
| 8064 |
#: includes/initial.php:78 includes/initial.php:85 |
| 8065 |
msgid "Single-select" |
| 8066 |
msgstr "单项选择" |
| 8067 |
|
| 8068 |
#: includes/initial.php:57 |
| 8069 |
msgid "Multi-select" |
| 8070 |
msgstr "复数选择" |
| 8071 |
|
| 8072 |
#: includes/initial.php:58 includes/initial.php:65 includes/initial.php:72 |
| 8073 |
#: includes/initial.php:79 includes/initial.php:86 |
| 8074 |
msgid "Text" |
| 8075 |
msgstr "文本" |
| 8076 |
|
| 8077 |
#: includes/initial.php:59 includes/initial.php:66 includes/initial.php:73 |
| 8078 |
#: includes/initial.php:80 includes/initial.php:87 |
| 8079 |
msgid "Radio-button" |
| 8080 |
msgstr "单选按钮" |
| 8081 |
|
| 8082 |
#: includes/initial.php:60 includes/initial.php:67 includes/initial.php:74 |
| 8083 |
#: includes/initial.php:81 includes/initial.php:88 |
| 8084 |
msgid "Check-box" |
| 8085 |
msgstr "复选框" |
| 8086 |
|
| 8087 |
#: includes/initial.php:61 includes/initial.php:68 includes/initial.php:75 |
| 8088 |
#: includes/initial.php:82 includes/initial.php:89 |
| 8089 |
msgid "Text-area" |
| 8090 |
msgstr "文本区域" |
| 8091 |
|
| 8092 |
#: includes/initial.php:92 |
| 8093 |
msgid "Previous the name" |
| 8094 |
msgstr "姓氏" |
| 8095 |
|
| 8096 |
#: includes/initial.php:93 |
| 8097 |
msgid "After the name" |
| 8098 |
msgstr "名字" |
| 8099 |
|
| 8100 |
#: includes/initial.php:94 |
| 8101 |
msgid "After the fax" |
| 8102 |
msgstr "传真" |
| 8103 |
|
| 8104 |
#: includes/initial.php:111 |
| 8105 |
msgid "$" |
| 8106 |
msgstr "￥" |
| 8107 |
|
| 8108 |
#: includes/initial.php:127 includes/initial.php:133 |
| 8109 |
msgid "Confirmation of order details" |
| 8110 |
msgstr "【订货� |
| 8111 |
容的确认】" |
| 8112 |
|
| 8113 |
#: includes/initial.php:128 |
| 8114 |
msgid "An order report" |
| 8115 |
msgstr "【接收订单报告】" |
| 8116 |
|
| 8117 |
#: includes/initial.php:129 |
| 8118 |
msgid "Your question is sent" |
| 8119 |
msgstr "【咨询� |
| 8120 |
容已接收】" |
| 8121 |
|
| 8122 |
#: includes/initial.php:130 |
| 8123 |
msgid "About your question" |
| 8124 |
msgstr "【� |
| 8125 |
�于咨询的事】" |
| 8126 |
|
| 8127 |
#: includes/initial.php:131 |
| 8128 |
msgid "Comfirmation of your registration for membership" |
| 8129 |
msgstr "【� |
| 8130 |
�会成功的通知】" |
| 8131 |
|
| 8132 |
#: includes/initial.php:132 |
| 8133 |
msgid "Information for shipping of your ordered items" |
| 8134 |
msgstr "【商品发送的通知】" |
| 8135 |
|
| 8136 |
#: includes/initial.php:134 |
| 8137 |
msgid "Confirmation of change for your order details" |
| 8138 |
msgstr "【订货� |
| 8139 |
容变更的确认】" |
| 8140 |
|
| 8141 |
#: includes/initial.php:135 |
| 8142 |
msgid "Confirmation mail for your transfer" |
| 8143 |
msgstr "【支付确认的通知】" |
| 8144 |
|
| 8145 |
#: includes/initial.php:137 |
| 8146 |
msgid "Confirmatin of your cancellation" |
| 8147 |
msgstr "【取消订货的确认】" |
| 8148 |
|
| 8149 |
#: includes/initial.php:140 includes/initial.php:144 includes/initial.php:153 |
| 8150 |
#: includes/initial.php:156 includes/initial.php:159 includes/initial.php:162 |
| 8151 |
#: includes/initial.php:165 includes/initial.php:167 |
| 8152 |
msgid "Thank you for choosing %s." |
| 8153 |
msgstr "感谢您对 %s 的使用。" |
| 8154 |
|
| 8155 |
#: includes/initial.php:141 includes/initial.php:154 |
| 8156 |
msgid "We have received your order. Please check following information." |
| 8157 |
msgstr "按如下所记的订货� |
| 8158 |
容接受订单，请确认。" |
| 8159 |
|
| 8160 |
#: includes/initial.php:142 includes/initial.php:155 |
| 8161 |
msgid "" |
| 8162 |
"We will inform you by e-mail when we are ready to ship ordered items to you." |
| 8163 |
msgstr "商品准备好之后，用邮件通知您，给您带来不便，请� |
| 8164 |
解。" |
| 8165 |
|
| 8166 |
#: includes/initial.php:143 |
| 8167 |
msgid "There is new order by %s." |
| 8168 |
msgstr "%s 的订单接到了。" |
| 8169 |
|
| 8170 |
#: includes/initial.php:145 |
| 8171 |
msgid "We have received following e-mail." |
| 8172 |
msgstr "您咨询的如下� |
| 8173 |
容我们已经接收。" |
| 8174 |
|
| 8175 |
#: includes/initial.php:146 |
| 8176 |
msgid "We will contact you by e-mail soon." |
| 8177 |
msgstr "准备好后，用邮件回复您，请稍作等候。" |
| 8178 |
|
| 8179 |
#: includes/initial.php:148 |
| 8180 |
msgid "Than you for registrating as %s membership." |
| 8181 |
msgstr "感谢您登陆成为 %s 的会员。" |
| 8182 |
|
| 8183 |
#: includes/initial.php:149 |
| 8184 |
msgid "You can chek your purchase status at section 'membership information'." |
| 8185 |
msgstr "通过「会员信息」确认商品购买履历。" |
| 8186 |
|
| 8187 |
#: includes/initial.php:150 |
| 8188 |
msgid "Your ordered items have been sent today." |
| 8189 |
msgstr "今天，已经订购的商品发出。" |
| 8190 |
|
| 8191 |
#: includes/initial.php:151 |
| 8192 |
msgid "It will be delivered by company xxx in couple of days." |
| 8193 |
msgstr "发送� |
| 8194 |
�司是○○。" |
| 8195 |
|
| 8196 |
#: includes/initial.php:152 |
| 8197 |
msgid "" |
| 8198 |
"Please contact us in case you have any problems with receiving your items." |
| 8199 |
msgstr "一两天之� |
| 8200 |
预计到达，万一没有到达请联系我们。给您带来不便请� |
| 8201 |
解。" |
| 8202 |
|
| 8203 |
#: includes/initial.php:157 |
| 8204 |
msgid "You have changed your order as following." |
| 8205 |
msgstr "按� |
| 8206 |
�下列� |
| 8207 |
容修改订货的� |
| 8208 |
容，请确认。" |
| 8209 |
|
| 8210 |
#: includes/initial.php:158 includes/initial.php:161 |
| 8211 |
msgid "We will inform you by e-mail when we are ready to send your items." |
| 8212 |
msgstr "商品准备好后，会用邮件通知您，请注意查收。" |
| 8213 |
|
| 8214 |
#: includes/initial.php:160 |
| 8215 |
msgid "Your transfer have been made successfully." |
| 8216 |
msgstr "货款确认到账。" |
| 8217 |
|
| 8218 |
#: includes/initial.php:163 |
| 8219 |
msgid "We will send you following estimate for your items." |
| 8220 |
msgstr "下面是估算表，请确认。" |
| 8221 |
|
| 8222 |
#: includes/initial.php:164 |
| 8223 |
msgid "This estimate is valid for one week." |
| 8224 |
msgstr "估价表的有效期间为一周。请您� |
| 8225 |
解。" |
| 8226 |
|
| 8227 |
#: includes/initial.php:166 |
| 8228 |
msgid "We have received your cancellation for your order." |
| 8229 |
msgstr "" |
| 8230 |
|
| 8231 |
#: includes/initial.php:169 includes/initial.php:170 includes/initial.php:171 |
| 8232 |
#: includes/initial.php:172 includes/initial.php:173 includes/initial.php:174 |
| 8233 |
#: includes/initial.php:175 includes/initial.php:176 includes/initial.php:177 |
| 8234 |
#: includes/initial.php:178 includes/initial.php:179 includes/initial.php:180 |
| 8235 |
#: includes/order_print.php:1072 includes/order_print.php:1087 |
| 8236 |
#: includes/order_print.php:1103 includes/order_print.php:1118 |
| 8237 |
#: includes/order_print.php:1133 includes/order_print.php:1142 |
| 8238 |
#: includes/order_print_ex.php:1184 includes/order_print_ex.php:1199 |
| 8239 |
#: includes/order_print_ex.php:1215 includes/order_print_ex.php:1230 |
| 8240 |
#: includes/order_print_ex.php:1245 includes/order_print_ex.php:1254 |
| 8241 |
msgid "zip code" |
| 8242 |
msgstr "〒" |
| 8243 |
|
| 8244 |
#: includes/initial.php:169 includes/initial.php:170 includes/initial.php:171 |
| 8245 |
#: includes/initial.php:172 includes/initial.php:173 includes/initial.php:174 |
| 8246 |
#: includes/initial.php:175 includes/initial.php:176 includes/initial.php:177 |
| 8247 |
#: includes/initial.php:178 includes/initial.php:179 includes/initial.php:180 |
| 8248 |
msgid "contact" |
| 8249 |
msgstr "咨询" |
| 8250 |
|
| 8251 |
#: includes/initial.php:595 |
| 8252 |
msgid "Algeria" |
| 8253 |
msgstr "" |
| 8254 |
|
| 8255 |
#: includes/initial.php:596 |
| 8256 |
msgid "Argentina" |
| 8257 |
msgstr "阿根廷" |
| 8258 |
|
| 8259 |
#: includes/initial.php:597 |
| 8260 |
msgid "Australia" |
| 8261 |
msgstr "澳大利亚" |
| 8262 |
|
| 8263 |
#: includes/initial.php:598 |
| 8264 |
msgid "Austria" |
| 8265 |
msgstr "奥地利" |
| 8266 |
|
| 8267 |
#: includes/initial.php:599 |
| 8268 |
msgid "Azerbaidjan" |
| 8269 |
msgstr "" |
| 8270 |
|
| 8271 |
#: includes/initial.php:600 |
| 8272 |
msgid "Bahrain" |
| 8273 |
msgstr "" |
| 8274 |
|
| 8275 |
#: includes/initial.php:601 |
| 8276 |
msgid "Barbados" |
| 8277 |
msgstr "" |
| 8278 |
|
| 8279 |
#: includes/initial.php:602 |
| 8280 |
msgid "Bangladesh" |
| 8281 |
msgstr "" |
| 8282 |
|
| 8283 |
#: includes/initial.php:603 |
| 8284 |
msgid "Belarus" |
| 8285 |
msgstr "" |
| 8286 |
|
| 8287 |
#: includes/initial.php:604 |
| 8288 |
msgid "Belgium" |
| 8289 |
msgstr "比利时" |
| 8290 |
|
| 8291 |
#: includes/initial.php:605 |
| 8292 |
msgid "Bhutan" |
| 8293 |
msgstr "" |
| 8294 |
|
| 8295 |
#: includes/initial.php:606 |
| 8296 |
msgid "Botswana" |
| 8297 |
msgstr "" |
| 8298 |
|
| 8299 |
#: includes/initial.php:607 |
| 8300 |
msgid "Brunei" |
| 8301 |
msgstr "" |
| 8302 |
|
| 8303 |
#: includes/initial.php:608 |
| 8304 |
msgid "Brazil" |
| 8305 |
msgstr "巴西" |
| 8306 |
|
| 8307 |
#: includes/initial.php:609 |
| 8308 |
msgid "Bulgaria" |
| 8309 |
msgstr "" |
| 8310 |
|
| 8311 |
#: includes/initial.php:610 |
| 8312 |
msgid "Cambodia" |
| 8313 |
msgstr "" |
| 8314 |
|
| 8315 |
#: includes/initial.php:611 |
| 8316 |
msgid "Canada" |
| 8317 |
msgstr "加拿大" |
| 8318 |
|
| 8319 |
#: includes/initial.php:612 |
| 8320 |
msgid "Chile" |
| 8321 |
msgstr "智利" |
| 8322 |
|
| 8323 |
#: includes/initial.php:613 |
| 8324 |
msgid "China" |
| 8325 |
msgstr "中国" |
| 8326 |
|
| 8327 |
#: includes/initial.php:614 |
| 8328 |
msgid "Colombia" |
| 8329 |
msgstr "" |
| 8330 |
|
| 8331 |
#: includes/initial.php:615 |
| 8332 |
msgid "Costa Rica" |
| 8333 |
msgstr "哥斯达黎加" |
| 8334 |
|
| 8335 |
#: includes/initial.php:616 |
| 8336 |
msgid "Cote d'lvoire" |
| 8337 |
msgstr "" |
| 8338 |
|
| 8339 |
#: includes/initial.php:617 |
| 8340 |
msgid "Croatia" |
| 8341 |
msgstr "" |
| 8342 |
|
| 8343 |
#: includes/initial.php:618 |
| 8344 |
msgid "Cuba" |
| 8345 |
msgstr "" |
| 8346 |
|
| 8347 |
#: includes/initial.php:619 |
| 8348 |
msgid "Cyprus" |
| 8349 |
msgstr "" |
| 8350 |
|
| 8351 |
#: includes/initial.php:620 |
| 8352 |
msgid "Czech Republic" |
| 8353 |
msgstr "捷� |
| 8354 |
�� |
| 8355 |
�和国" |
| 8356 |
|
| 8357 |
#: includes/initial.php:621 |
| 8358 |
msgid "Denmark" |
| 8359 |
msgstr "丹麦" |
| 8360 |
|
| 8361 |
#: includes/initial.php:622 |
| 8362 |
msgid "Djibouti" |
| 8363 |
msgstr "" |
| 8364 |
|
| 8365 |
#: includes/initial.php:623 |
| 8366 |
msgid "Dominican Republic" |
| 8367 |
msgstr "多米尼加� |
| 8368 |
�和国" |
| 8369 |
|
| 8370 |
#: includes/initial.php:624 |
| 8371 |
msgid "Finland" |
| 8372 |
msgstr "芬� |
| 8373 |
�" |
| 8374 |
|
| 8375 |
#: includes/initial.php:625 |
| 8376 |
msgid "Ecuador" |
| 8377 |
msgstr "" |
| 8378 |
|
| 8379 |
#: includes/initial.php:626 |
| 8380 |
msgid "Egypt" |
| 8381 |
msgstr "" |
| 8382 |
|
| 8383 |
#: includes/initial.php:627 |
| 8384 |
msgid "El Salvador" |
| 8385 |
msgstr "" |
| 8386 |
|
| 8387 |
#: includes/initial.php:628 |
| 8388 |
msgid "Estonia" |
| 8389 |
msgstr "" |
| 8390 |
|
| 8391 |
#: includes/initial.php:629 |
| 8392 |
msgid "Ethiopia" |
| 8393 |
msgstr "" |
| 8394 |
|
| 8395 |
#: includes/initial.php:630 |
| 8396 |
msgid "Fiji" |
| 8397 |
msgstr "" |
| 8398 |
|
| 8399 |
#: includes/initial.php:631 |
| 8400 |
msgid "France" |
| 8401 |
msgstr "法国" |
| 8402 |
|
| 8403 |
#: includes/initial.php:632 |
| 8404 |
msgid "Gabon" |
| 8405 |
msgstr "" |
| 8406 |
|
| 8407 |
#: includes/initial.php:633 |
| 8408 |
msgid "Germany" |
| 8409 |
msgstr "德国" |
| 8410 |
|
| 8411 |
#: includes/initial.php:634 |
| 8412 |
msgid "Ghana" |
| 8413 |
msgstr "" |
| 8414 |
|
| 8415 |
#: includes/initial.php:635 |
| 8416 |
msgid "Greece" |
| 8417 |
msgstr "希� |
| 8418 |
�" |
| 8419 |
|
| 8420 |
#: includes/initial.php:636 |
| 8421 |
msgid "Guatemala" |
| 8422 |
msgstr "危地马拉" |
| 8423 |
|
| 8424 |
#: includes/initial.php:637 |
| 8425 |
msgid "Honduras" |
| 8426 |
msgstr "" |
| 8427 |
|
| 8428 |
#: includes/initial.php:638 |
| 8429 |
msgid "Hong Kong" |
| 8430 |
msgstr "香港" |
| 8431 |
|
| 8432 |
#: includes/initial.php:639 |
| 8433 |
msgid "Hungary" |
| 8434 |
msgstr "匈牙利" |
| 8435 |
|
| 8436 |
#: includes/initial.php:640 |
| 8437 |
msgid "Iceland" |
| 8438 |
msgstr "" |
| 8439 |
|
| 8440 |
#: includes/initial.php:641 |
| 8441 |
msgid "India" |
| 8442 |
msgstr "印度" |
| 8443 |
|
| 8444 |
#: includes/initial.php:642 |
| 8445 |
msgid "Indonesia" |
| 8446 |
msgstr "印尼" |
| 8447 |
|
| 8448 |
#: includes/initial.php:643 |
| 8449 |
msgid "Ireland" |
| 8450 |
msgstr "爱尔� |
| 8451 |
�" |
| 8452 |
|
| 8453 |
#: includes/initial.php:644 |
| 8454 |
msgid "Iraq" |
| 8455 |
msgstr "" |
| 8456 |
|
| 8457 |
#: includes/initial.php:645 |
| 8458 |
msgid "Iran" |
| 8459 |
msgstr "" |
| 8460 |
|
| 8461 |
#: includes/initial.php:646 |
| 8462 |
msgid "Israel" |
| 8463 |
msgstr "以色列" |
| 8464 |
|
| 8465 |
#: includes/initial.php:647 |
| 8466 |
msgid "Italy" |
| 8467 |
msgstr "意大利" |
| 8468 |
|
| 8469 |
#: includes/initial.php:648 |
| 8470 |
msgid "Japan" |
| 8471 |
msgstr "日本" |
| 8472 |
|
| 8473 |
#: includes/initial.php:649 |
| 8474 |
msgid "Jamaica" |
| 8475 |
msgstr "" |
| 8476 |
|
| 8477 |
#: includes/initial.php:650 |
| 8478 |
msgid "Jordan" |
| 8479 |
msgstr "" |
| 8480 |
|
| 8481 |
#: includes/initial.php:651 |
| 8482 |
msgid "Kenya" |
| 8483 |
msgstr "" |
| 8484 |
|
| 8485 |
#: includes/initial.php:652 |
| 8486 |
msgid "Kuwait" |
| 8487 |
msgstr "" |
| 8488 |
|
| 8489 |
#: includes/initial.php:653 |
| 8490 |
msgid "Kazakhstan" |
| 8491 |
msgstr "" |
| 8492 |
|
| 8493 |
#: includes/initial.php:654 |
| 8494 |
msgid "Latvia" |
| 8495 |
msgstr "" |
| 8496 |
|
| 8497 |
#: includes/initial.php:655 |
| 8498 |
msgid "Laos" |
| 8499 |
msgstr "" |
| 8500 |
|
| 8501 |
#: includes/initial.php:656 |
| 8502 |
msgid "Liechtenstein" |
| 8503 |
msgstr "" |
| 8504 |
|
| 8505 |
#: includes/initial.php:657 |
| 8506 |
msgid "Lithuania" |
| 8507 |
msgstr "" |
| 8508 |
|
| 8509 |
#: includes/initial.php:658 |
| 8510 |
msgid "Luxembourg" |
| 8511 |
msgstr "" |
| 8512 |
|
| 8513 |
#: includes/initial.php:659 |
| 8514 |
msgid "Macau" |
| 8515 |
msgstr "澳门" |
| 8516 |
|
| 8517 |
#: includes/initial.php:660 |
| 8518 |
msgid "Macedonia" |
| 8519 |
msgstr "" |
| 8520 |
|
| 8521 |
#: includes/initial.php:661 |
| 8522 |
msgid "Madagascar" |
| 8523 |
msgstr "" |
| 8524 |
|
| 8525 |
#: includes/initial.php:662 |
| 8526 |
msgid "Malaysia" |
| 8527 |
msgstr "马来西亚" |
| 8528 |
|
| 8529 |
#: includes/initial.php:663 |
| 8530 |
msgid "Malta" |
| 8531 |
msgstr "" |
| 8532 |
|
| 8533 |
#: includes/initial.php:664 |
| 8534 |
msgid "Mauritius" |
| 8535 |
msgstr "" |
| 8536 |
|
| 8537 |
#: includes/initial.php:665 |
| 8538 |
msgid "Mexico" |
| 8539 |
msgstr "墨西哥" |
| 8540 |
|
| 8541 |
#: includes/initial.php:666 |
| 8542 |
msgid "Maldives" |
| 8543 |
msgstr "" |
| 8544 |
|
| 8545 |
#: includes/initial.php:667 |
| 8546 |
msgid "Monaco" |
| 8547 |
msgstr "" |
| 8548 |
|
| 8549 |
#: includes/initial.php:668 |
| 8550 |
msgid "Mongolia" |
| 8551 |
msgstr "" |
| 8552 |
|
| 8553 |
#: includes/initial.php:669 |
| 8554 |
msgid "Morocco" |
| 8555 |
msgstr "" |
| 8556 |
|
| 8557 |
#: includes/initial.php:670 |
| 8558 |
msgid "Myanmar" |
| 8559 |
msgstr "" |
| 8560 |
|
| 8561 |
#: includes/initial.php:671 |
| 8562 |
msgid "Netherlands" |
| 8563 |
msgstr "荷� |
| 8564 |
�" |
| 8565 |
|
| 8566 |
#: includes/initial.php:672 |
| 8567 |
msgid "Nepal" |
| 8568 |
msgstr "" |
| 8569 |
|
| 8570 |
#: includes/initial.php:673 |
| 8571 |
msgid "New Zealand" |
| 8572 |
msgstr "新西� |
| 8573 |
�" |
| 8574 |
|
| 8575 |
#: includes/initial.php:674 |
| 8576 |
msgid "Nigeria" |
| 8577 |
msgstr "" |
| 8578 |
|
| 8579 |
#: includes/initial.php:675 |
| 8580 |
msgid "Norway" |
| 8581 |
msgstr "挪威" |
| 8582 |
|
| 8583 |
#: includes/initial.php:676 |
| 8584 |
msgid "New Caledonia" |
| 8585 |
msgstr "" |
| 8586 |
|
| 8587 |
#: includes/initial.php:677 |
| 8588 |
msgid "Oman" |
| 8589 |
msgstr "" |
| 8590 |
|
| 8591 |
#: includes/initial.php:678 |
| 8592 |
msgid "Panama" |
| 8593 |
msgstr "巴拿马" |
| 8594 |
|
| 8595 |
#: includes/initial.php:679 |
| 8596 |
msgid "Pakistan" |
| 8597 |
msgstr "" |
| 8598 |
|
| 8599 |
#: includes/initial.php:680 |
| 8600 |
msgid "Papua New Guinea" |
| 8601 |
msgstr "" |
| 8602 |
|
| 8603 |
#: includes/initial.php:681 |
| 8604 |
msgid "Paraguay" |
| 8605 |
msgstr "" |
| 8606 |
|
| 8607 |
#: includes/initial.php:682 |
| 8608 |
msgid "Peru" |
| 8609 |
msgstr "" |
| 8610 |
|
| 8611 |
#: includes/initial.php:683 |
| 8612 |
msgid "Philippines" |
| 8613 |
msgstr "菲律宾" |
| 8614 |
|
| 8615 |
#: includes/initial.php:684 |
| 8616 |
msgid "Poland" |
| 8617 |
msgstr "波� |
| 8618 |
�" |
| 8619 |
|
| 8620 |
#: includes/initial.php:685 |
| 8621 |
msgid "Portugal" |
| 8622 |
msgstr "葡萄牙" |
| 8623 |
|
| 8624 |
#: includes/initial.php:686 |
| 8625 |
msgid "Puerto Rico" |
| 8626 |
msgstr "波多黎各" |
| 8627 |
|
| 8628 |
#: includes/initial.php:687 |
| 8629 |
msgid "Qatar" |
| 8630 |
msgstr "" |
| 8631 |
|
| 8632 |
#: includes/initial.php:688 |
| 8633 |
msgid "Romania" |
| 8634 |
msgstr "罗马尼亚" |
| 8635 |
|
| 8636 |
#: includes/initial.php:689 |
| 8637 |
msgid "Russia" |
| 8638 |
msgstr "俄罗斯" |
| 8639 |
|
| 8640 |
#: includes/initial.php:690 |
| 8641 |
msgid "Rwanda" |
| 8642 |
msgstr "" |
| 8643 |
|
| 8644 |
#: includes/initial.php:691 |
| 8645 |
msgid "Saudi Arabia" |
| 8646 |
msgstr "" |
| 8647 |
|
| 8648 |
#: includes/initial.php:692 |
| 8649 |
msgid "Senegal" |
| 8650 |
msgstr "" |
| 8651 |
|
| 8652 |
#: includes/initial.php:693 |
| 8653 |
msgid "Serbia" |
| 8654 |
msgstr "" |
| 8655 |
|
| 8656 |
#: includes/initial.php:694 |
| 8657 |
msgid "Singapore" |
| 8658 |
msgstr "新加坡" |
| 8659 |
|
| 8660 |
#: includes/initial.php:695 |
| 8661 |
msgid "Slovak" |
| 8662 |
msgstr "" |
| 8663 |
|
| 8664 |
#: includes/initial.php:696 |
| 8665 |
msgid "Slovenia" |
| 8666 |
msgstr "" |
| 8667 |
|
| 8668 |
#: includes/initial.php:697 |
| 8669 |
msgid "Solomon Islands" |
| 8670 |
msgstr "" |
| 8671 |
|
| 8672 |
#: includes/initial.php:698 |
| 8673 |
msgid "South Africa" |
| 8674 |
msgstr "" |
| 8675 |
|
| 8676 |
#: includes/initial.php:699 |
| 8677 |
msgid "South Korea" |
| 8678 |
msgstr "韩国" |
| 8679 |
|
| 8680 |
#: includes/initial.php:700 |
| 8681 |
msgid "South Sudan" |
| 8682 |
msgstr "" |
| 8683 |
|
| 8684 |
#: includes/initial.php:701 |
| 8685 |
msgid "Spain" |
| 8686 |
msgstr "西班牙" |
| 8687 |
|
| 8688 |
#: includes/initial.php:702 |
| 8689 |
msgid "Sri Lanka" |
| 8690 |
msgstr "" |
| 8691 |
|
| 8692 |
#: includes/initial.php:703 |
| 8693 |
msgid "Sudan" |
| 8694 |
msgstr "" |
| 8695 |
|
| 8696 |
#: includes/initial.php:704 |
| 8697 |
msgid "Syria" |
| 8698 |
msgstr "" |
| 8699 |
|
| 8700 |
#: includes/initial.php:705 |
| 8701 |
msgid "Sweden" |
| 8702 |
msgstr "瑞� |
| 8703 |
�" |
| 8704 |
|
| 8705 |
#: includes/initial.php:706 |
| 8706 |
msgid "Switzerland" |
| 8707 |
msgstr "瑞士" |
| 8708 |
|
| 8709 |
#: includes/initial.php:707 |
| 8710 |
msgid "Taiwan" |
| 8711 |
msgstr "台湾" |
| 8712 |
|
| 8713 |
#: includes/initial.php:708 |
| 8714 |
msgid "Tanzania" |
| 8715 |
msgstr "" |
| 8716 |
|
| 8717 |
#: includes/initial.php:709 |
| 8718 |
msgid "Thailand" |
| 8719 |
msgstr "泰国" |
| 8720 |
|
| 8721 |
#: includes/initial.php:710 |
| 8722 |
msgid "Togo" |
| 8723 |
msgstr "" |
| 8724 |
|
| 8725 |
#: includes/initial.php:711 |
| 8726 |
msgid "Trinidad and Tobago" |
| 8727 |
msgstr "" |
| 8728 |
|
| 8729 |
#: includes/initial.php:712 |
| 8730 |
msgid "Tunisia" |
| 8731 |
msgstr "" |
| 8732 |
|
| 8733 |
#: includes/initial.php:713 |
| 8734 |
msgid "Turkey" |
| 8735 |
msgstr "土耳� |
| 8736 |
�" |
| 8737 |
|
| 8738 |
#: includes/initial.php:714 |
| 8739 |
msgid "Uganda" |
| 8740 |
msgstr "" |
| 8741 |
|
| 8742 |
#: includes/initial.php:715 |
| 8743 |
msgid "Ukraine" |
| 8744 |
msgstr "" |
| 8745 |
|
| 8746 |
#: includes/initial.php:716 |
| 8747 |
msgid "United Arab Emirates" |
| 8748 |
msgstr "" |
| 8749 |
|
| 8750 |
#: includes/initial.php:717 |
| 8751 |
msgid "United Kingdom" |
| 8752 |
msgstr "英国" |
| 8753 |
|
| 8754 |
#: includes/initial.php:718 |
| 8755 |
msgid "United States" |
| 8756 |
msgstr "美国" |
| 8757 |
|
| 8758 |
#: includes/initial.php:719 |
| 8759 |
msgid "Uruguay" |
| 8760 |
msgstr "" |
| 8761 |
|
| 8762 |
#: includes/initial.php:720 |
| 8763 |
msgid "Venezuela" |
| 8764 |
msgstr "" |
| 8765 |
|
| 8766 |
#: includes/initial.php:721 |
| 8767 |
msgid "Vietnam" |
| 8768 |
msgstr "越南" |
| 8769 |
|
| 8770 |
#: includes/initial.php:722 |
| 8771 |
msgid "Zimbabwe" |
| 8772 |
msgstr "" |
| 8773 |
|
| 8774 |
#: includes/initial.php:723 |
| 8775 |
msgid "Other" |
| 8776 |
msgstr "" |
| 8777 |
|
| 8778 |
#: includes/memberlist_page.php:52 |
| 8779 |
msgid "Member Search" |
| 8780 |
msgstr "" |
| 8781 |
|
| 8782 |
#: includes/memberlist_page.php:55 |
| 8783 |
msgid "From member information" |
| 8784 |
msgstr "" |
| 8785 |
|
| 8786 |
#: includes/memberlist_page.php:75 includes/memberlist_page.php:108 |
| 8787 |
#: includes/memberlist_page.php:145 includes/memberlist_page.php:183 |
| 8788 |
#: includes/memberlist_page.php:475 includes/memberlist_page.php:531 |
| 8789 |
#: includes/orderlist_page.php:146 includes/orderlist_page.php:177 |
| 8790 |
#: includes/orderlist_page.php:1026 includes/orderlist_page.php:1098 |
| 8791 |
#: includes/orderlist_page.php:1122 includes/orderlist_page.php:1147 |
| 8792 |
msgid "Contain" |
| 8793 |
msgstr "" |
| 8794 |
|
| 8795 |
#: includes/memberlist_page.php:76 includes/memberlist_page.php:109 |
| 8796 |
#: includes/memberlist_page.php:146 includes/memberlist_page.php:184 |
| 8797 |
#: includes/memberlist_page.php:476 includes/memberlist_page.php:532 |
| 8798 |
#: includes/orderlist_page.php:147 includes/orderlist_page.php:178 |
| 8799 |
#: includes/orderlist_page.php:1027 includes/orderlist_page.php:1099 |
| 8800 |
#: includes/orderlist_page.php:1123 includes/orderlist_page.php:1148 |
| 8801 |
msgid "Not Contain" |
| 8802 |
msgstr "" |
| 8803 |
|
| 8804 |
#: includes/memberlist_page.php:77 includes/memberlist_page.php:110 |
| 8805 |
#: includes/memberlist_page.php:147 includes/memberlist_page.php:185 |
| 8806 |
#: includes/memberlist_page.php:477 includes/memberlist_page.php:533 |
| 8807 |
#: includes/orderlist_page.php:148 includes/orderlist_page.php:179 |
| 8808 |
#: includes/orderlist_page.php:1028 includes/orderlist_page.php:1100 |
| 8809 |
#: includes/orderlist_page.php:1124 includes/orderlist_page.php:1149 |
| 8810 |
msgid "Equal" |
| 8811 |
msgstr "" |
| 8812 |
|
| 8813 |
#: includes/memberlist_page.php:78 includes/memberlist_page.php:111 |
| 8814 |
#: includes/memberlist_page.php:148 includes/memberlist_page.php:186 |
| 8815 |
#: includes/memberlist_page.php:478 includes/memberlist_page.php:534 |
| 8816 |
#: includes/orderlist_page.php:149 includes/orderlist_page.php:180 |
| 8817 |
#: includes/orderlist_page.php:1029 includes/orderlist_page.php:1101 |
| 8818 |
#: includes/orderlist_page.php:1125 includes/orderlist_page.php:1150 |
| 8819 |
msgid "More than" |
| 8820 |
msgstr "" |
| 8821 |
|
| 8822 |
#: includes/memberlist_page.php:79 includes/memberlist_page.php:112 |
| 8823 |
#: includes/memberlist_page.php:149 includes/memberlist_page.php:187 |
| 8824 |
#: includes/memberlist_page.php:479 includes/memberlist_page.php:535 |
| 8825 |
#: includes/orderlist_page.php:150 includes/orderlist_page.php:181 |
| 8826 |
#: includes/orderlist_page.php:1030 includes/orderlist_page.php:1102 |
| 8827 |
#: includes/orderlist_page.php:1126 includes/orderlist_page.php:1151 |
| 8828 |
msgid "Less than" |
| 8829 |
msgstr "" |
| 8830 |
|
| 8831 |
#: includes/memberlist_page.php:119 includes/orderlist_page.php:128 |
| 8832 |
msgid "From order information" |
| 8833 |
msgstr "" |
| 8834 |
|
| 8835 |
#: includes/memberlist_page.php:138 includes/memberlist_page.php:177 |
| 8836 |
#: includes/memberlist_page.php:243 includes/orderlist_page.php:197 |
| 8837 |
#: includes/orderlist_page.php:215 includes/orderlist_page.php:298 |
| 8838 |
msgid "SKU name" |
| 8839 |
msgstr "" |
| 8840 |
|
| 8841 |
#: includes/memberlist_page.php:193 includes/member_list.php:132 |
| 8842 |
#: includes/orderlist_page.php:224 includes/order_list.php:434 |
| 8843 |
#: includes/usces_item_master_list.php:310 templates/search_item.php:81 |
| 8844 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:18 |
| 8845 |
#: theme/welcart_default/sidebar-other.php:18 |
| 8846 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:19 |
| 8847 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:100 |
| 8848 |
#: widgets/usces_search.php:28 |
| 8849 |
msgid "Search" |
| 8850 |
msgstr "检索开始" |
| 8851 |
|
| 8852 |
#: includes/memberlist_page.php:194 includes/member_list.php:133 |
| 8853 |
#: includes/orderlist_page.php:225 includes/order_list.php:435 |
| 8854 |
#: includes/usces_item_master_list.php:311 |
| 8855 |
msgid "Cancellation" |
| 8856 |
msgstr "解除" |
| 8857 |
|
| 8858 |
#: includes/memberlist_page.php:199 includes/orderlist_page.php:230 |
| 8859 |
#: includes/order_list.php:468 includes/usces_item_master_list.php:317 |
| 8860 |
msgid "Oparation in bulk" |
| 8861 |
msgstr "统一操作" |
| 8862 |
|
| 8863 |
#: includes/memberlist_page.php:206 includes/orderlist_page.php:238 |
| 8864 |
#: includes/order_list.php:473 includes/usces_item_master_list.php:322 |
| 8865 |
msgid "Delete in bulk" |
| 8866 |
msgstr "统一删除" |
| 8867 |
|
| 8868 |
#: includes/memberlist_page.php:209 includes/orderlist_page.php:242 |
| 8869 |
msgid "Run updating" |
| 8870 |
msgstr "" |
| 8871 |
|
| 8872 |
#: includes/memberlist_page.php:215 includes/orderlist_page.php:248 |
| 8873 |
msgid "Action" |
| 8874 |
msgstr "" |
| 8875 |
|
| 8876 |
#: includes/memberlist_page.php:218 includes/memberlist_page.php:335 |
| 8877 |
#: includes/member_list.php:141 includes/member_list.php:185 |
| 8878 |
msgid "Download Member List" |
| 8879 |
msgstr "下载会员列表" |
| 8880 |
|
| 8881 |
#: includes/memberlist_page.php:336 includes/member_list.php:186 |
| 8882 |
#: includes/orderlist_page.php:508 includes/orderlist_page.php:730 |
| 8883 |
#: includes/order_list.php:597 includes/order_list.php:622 |
| 8884 |
msgid "Select the item you want, please press the download." |
| 8885 |
msgstr "选择您想输出的� |
| 8886 |
容，按下载按钮。" |
| 8887 |
|
| 8888 |
#: includes/memberlist_page.php:338 includes/member_list.php:188 |
| 8889 |
#: includes/orderlist_page.php:509 includes/orderlist_page.php:731 |
| 8890 |
#: includes/order_list.php:598 includes/order_list.php:623 |
| 8891 |
#: includes/usces_item_master_list.php:543 |
| 8892 |
msgid "Download" |
| 8893 |
msgstr "下载" |
| 8894 |
|
| 8895 |
#: includes/memberlist_page.php:360 includes/member_list.php:32 |
| 8896 |
msgid "'Are you sure of deleting your membership number ' + member_id + ' ?'" |
| 8897 |
msgstr "'会员号 ' + member_id + '删除。确定吗？'" |
| 8898 |
|
| 8899 |
#: includes/memberlist_page.php:395 includes/member_list.php:66 |
| 8900 |
#: includes/orderlist_page.php:1360 includes/orderlist_page.php:1388 |
| 8901 |
#: includes/order_edit_form.php:348 includes/order_edit_form.php:377 |
| 8902 |
#: includes/order_edit_form.php:472 includes/order_list.php:317 |
| 8903 |
#: includes/order_list.php:351 includes/usces_item_master_list.php:217 |
| 8904 |
msgid "close" |
| 8905 |
msgstr "� |
| 8906 |
�闭" |
| 8907 |
|
| 8908 |
#: includes/memberlist_page.php:602 |
| 8909 |
msgid "" |
| 8910 |
"%s + ' which you have checked will be changed in to ' + %s + '. %sDo you " |
| 8911 |
"agree?'" |
| 8912 |
msgstr "" |
| 8913 |
|
| 8914 |
#: includes/memberlist_page.php:607 |
| 8915 |
msgid "" |
| 8916 |
"%s + ' which you have cheked will be changed in to ' + %s + '. %sDo you " |
| 8917 |
"agree?'" |
| 8918 |
msgstr "" |
| 8919 |
|
| 8920 |
#: includes/memberlist_page.php:612 includes/orderlist_page.php:1246 |
| 8921 |
#: includes/order_list.php:116 |
| 8922 |
msgid "Are you sure of deleting all the checked data in bulk?" |
| 8923 |
msgstr "选择的数据将� |
| 8924 |
�部删除。确定吗？" |
| 8925 |
|
| 8926 |
#: includes/member_edit_form.php:79 includes/order_edit_form.php:208 |
| 8927 |
msgid "to prev page" |
| 8928 |
msgstr "" |
| 8929 |
|
| 8930 |
#: includes/member_edit_form.php:81 includes/member_edit_form.php:86 |
| 8931 |
msgid "to member list" |
| 8932 |
msgstr "" |
| 8933 |
|
| 8934 |
#: includes/member_edit_form.php:83 includes/order_edit_form.php:212 |
| 8935 |
msgid "to next page" |
| 8936 |
msgstr "" |
| 8937 |
|
| 8938 |
#: includes/member_edit_form.php:97 |
| 8939 |
msgid "%2$s %3$s, %1$s" |
| 8940 |
msgstr "%1$s年%2$s月%3$s日" |
| 8941 |
|
| 8942 |
#: includes/member_edit_form.php:122 |
| 8943 |
msgid "Edit membership data" |
| 8944 |
msgstr "会员信息编辑" |
| 8945 |
|
| 8946 |
#: includes/member_edit_form.php:129 includes/order_edit_form.php:1186 |
| 8947 |
#: includes/order_edit_form.php:1611 |
| 8948 |
msgid "" |
| 8949 |
"When you change amount, please click 'Edit' before you finish your process." |
| 8950 |
msgstr "变更数据时请一定在最后点击「更新设定」按钮。" |
| 8951 |
|
| 8952 |
#: includes/member_edit_form.php:144 templates/cart/customer_info.php:33 |
| 8953 |
#: templates/cart/customer_info.php:63 templates/member/changepassword.php:16 |
| 8954 |
#: templates/member/login.php:21 templates/member/member.php:66 |
| 8955 |
#: templates/member/member_form.php:32 |
| 8956 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:62 |
| 8957 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:64 |
| 8958 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:45 |
| 8959 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:67 |
| 8960 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_changepassword_page.php:30 |
| 8961 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_login_page.php:35 |
| 8962 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:74 |
| 8963 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:46 |
| 8964 |
#: widgets/usces_login.php:37 |
| 8965 |
msgid "password" |
| 8966 |
msgstr "密码" |
| 8967 |
|
| 8968 |
#: includes/member_edit_form.php:206 |
| 8969 |
msgid "Special Price" |
| 8970 |
msgstr "特别折扣" |
| 8971 |
|
| 8972 |
#: includes/member_edit_form.php:268 includes/order_edit_form.php:1448 |
| 8973 |
#: templates/cart/confirm.php:28 |
| 8974 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:44 |
| 8975 |
msgid "No." |
| 8976 |
msgstr "" |
| 8977 |
|
| 8978 |
#: includes/member_list.php:105 includes/order_list.php:421 |
| 8979 |
#: includes/order_list.php:439 includes/usces_item_master_list.php:289 |
| 8980 |
msgid "search fields" |
| 8981 |
msgstr "检索项目" |
| 8982 |
|
| 8983 |
#: includes/member_list.php:130 includes/order_list.php:137 |
| 8984 |
#: includes/order_list.php:140 includes/order_list.php:143 |
| 8985 |
#: includes/order_list.php:146 includes/order_list.php:149 |
| 8986 |
#: includes/order_list.php:152 includes/order_list.php:233 |
| 8987 |
#: includes/order_list.php:236 includes/usces_item_master_list.php:97 |
| 8988 |
#: includes/usces_item_master_list.php:100 |
| 8989 |
#: includes/usces_item_master_list.php:103 |
| 8990 |
msgid "key words" |
| 8991 |
msgstr "� |
| 8992 |
�键字" |
| 8993 |
|
| 8994 |
#: includes/meta-boxes.php:248 |
| 8995 |
msgid "Add new tag" |
| 8996 |
msgstr "" |
| 8997 |
|
| 8998 |
#: includes/meta-boxes.php:300 includes/order_edit_form.php:1629 |
| 8999 |
#: theme/welcart_default/sidebar-cartmember.php:15 |
| 9000 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:25 |
| 9001 |
#: theme/welcart_default/sidebar-other.php:25 |
| 9002 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:26 |
| 9003 |
msgid "Item Category" |
| 9004 |
msgstr "商品范围" |
| 9005 |
|
| 9006 |
#: includes/meta-boxes.php:301 includes/meta-boxes.php:331 |
| 9007 |
#: includes/meta-boxes.php:700 |
| 9008 |
msgid "Most Used" |
| 9009 |
msgstr "" |
| 9010 |
|
| 9011 |
#: includes/meta-boxes.php:392 |
| 9012 |
msgid "" |
| 9013 |
"Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be " |
| 9014 |
"used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>." |
| 9015 |
msgstr "" |
| 9016 |
|
| 9017 |
#: includes/meta-boxes.php:419 |
| 9018 |
msgid "" |
| 9019 |
"Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you’ve linked " |
| 9020 |
"to them. If you link other WordPress sites, they’ll be notified " |
| 9021 |
"automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary." |
| 9022 |
msgstr "" |
| 9023 |
|
| 9024 |
#: includes/meta-boxes.php:442 |
| 9025 |
msgid "" |
| 9026 |
"Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a " |
| 9027 |
"href=\"%s\">use in your theme</a>." |
| 9028 |
msgstr "" |
| 9029 |
|
| 9030 |
#: includes/meta-boxes.php:458 |
| 9031 |
msgid "Allow comments." |
| 9032 |
msgstr "" |
| 9033 |
|
| 9034 |
#. translators: %s: Codex URL |
| 9035 |
#: includes/meta-boxes.php:462 |
| 9036 |
msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a> on this page." |
| 9037 |
msgstr "" |
| 9038 |
|
| 9039 |
#: includes/orderlist_page.php:49 includes/orderlist_page.php:355 |
| 9040 |
msgid "Order" |
| 9041 |
msgstr "" |
| 9042 |
|
| 9043 |
#: includes/orderlist_page.php:74 includes/orderlist_page.php:99 |
| 9044 |
#: includes/orderlist_page.php:1301 |
| 9045 |
msgid "All of period" |
| 9046 |
msgstr "" |
| 9047 |
|
| 9048 |
#: includes/orderlist_page.php:80 includes/orderlist_page.php:1308 |
| 9049 |
msgid "first day" |
| 9050 |
msgstr "" |
| 9051 |
|
| 9052 |
#: includes/orderlist_page.php:81 includes/orderlist_page.php:1317 |
| 9053 |
msgid "to" |
| 9054 |
msgstr "" |
| 9055 |
|
| 9056 |
#: includes/orderlist_page.php:102 |
| 9057 |
msgid "Specify" |
| 9058 |
msgstr "" |
| 9059 |
|
| 9060 |
#: includes/orderlist_page.php:125 |
| 9061 |
msgid "Order Search" |
| 9062 |
msgstr "" |
| 9063 |
|
| 9064 |
#: includes/orderlist_page.php:190 |
| 9065 |
msgid "From product information" |
| 9066 |
msgstr "" |
| 9067 |
|
| 9068 |
#: includes/orderlist_page.php:235 includes/order_list.php:471 |
| 9069 |
msgid "Edit the receiving money status" |
| 9070 |
msgstr "汇款状态的变更" |
| 9071 |
|
| 9072 |
#: includes/orderlist_page.php:251 includes/orderlist_page.php:507 |
| 9073 |
#: includes/order_list.php:487 includes/order_list.php:596 |
| 9074 |
msgid "Download Product List" |
| 9075 |
msgstr "下载产品列表" |
| 9076 |
|
| 9077 |
#: includes/orderlist_page.php:252 includes/orderlist_page.php:729 |
| 9078 |
#: includes/order_list.php:488 includes/order_list.php:621 |
| 9079 |
msgid "Download Order List" |
| 9080 |
msgstr "下载订单列表" |
| 9081 |
|
| 9082 |
#: includes/orderlist_page.php:300 includes/orderlist_page.php:1116 |
| 9083 |
#: includes/orderlist_page.php:1141 |
| 9084 |
msgid "option value" |
| 9085 |
msgstr "" |
| 9086 |
|
| 9087 |
#: includes/orderlist_page.php:439 |
| 9088 |
msgid "Multiple destinations" |
| 9089 |
msgstr "" |
| 9090 |
|
| 9091 |
#: includes/orderlist_page.php:510 includes/order_list.php:599 |
| 9092 |
msgid "Header Information" |
| 9093 |
msgstr "头信息" |
| 9094 |
|
| 9095 |
#: includes/orderlist_page.php:667 includes/orderlist_page.php:887 |
| 9096 |
#: includes/order_list.php:779 |
| 9097 |
msgid "Order Infomation" |
| 9098 |
msgstr "订单信息" |
| 9099 |
|
| 9100 |
#: includes/orderlist_page.php:709 includes/order_list.php:609 |
| 9101 |
msgid "Product Information" |
| 9102 |
msgstr "产品信息" |
| 9103 |
|
| 9104 |
#: includes/orderlist_page.php:720 includes/orderlist_page.php:928 |
| 9105 |
msgid "Admin Information" |
| 9106 |
msgstr "" |
| 9107 |
|
| 9108 |
#: includes/orderlist_page.php:721 includes/orderlist_page.php:929 |
| 9109 |
msgid "Admin Note" |
| 9110 |
msgstr "" |
| 9111 |
|
| 9112 |
#: includes/orderlist_page.php:1116 includes/orderlist_page.php:1141 |
| 9113 |
msgid "option key" |
| 9114 |
msgstr "" |
| 9115 |
|
| 9116 |
#: includes/orderlist_page.php:1234 includes/order_list.php:108 |
| 9117 |
msgid "" |
| 9118 |
"'Transfer status of the items which you have checked will be changed in to ' " |
| 9119 |
"+ %s + '. %sDo you agree?'" |
| 9120 |
msgstr "'选择的数据将被修改为「' + %s + '」。确定是%s吗？'" |
| 9121 |
|
| 9122 |
#: includes/orderlist_page.php:1238 includes/orderlist_page.php:1242 |
| 9123 |
#: includes/order_list.php:112 |
| 9124 |
msgid "" |
| 9125 |
"'Data status which you have cheked will be changed in to ' + %s + '. %sDo " |
| 9126 |
"you agree?'" |
| 9127 |
msgstr "'选择的数据的处理状态将被修改为「' + %s + '」。确定是%s吗？'" |
| 9128 |
|
| 9129 |
#: includes/orderlist_page.php:1420 includes/order_list.php:280 |
| 9130 |
msgid "'Are you sure of deleting an order number ' + order_id + ' ?'" |
| 9131 |
msgstr "'删除订货No ' + order_id + ' 。确定吗？'" |
| 9132 |
|
| 9133 |
#: includes/order_edit_form.php:210 includes/order_edit_form.php:215 |
| 9134 |
msgid "to order list" |
| 9135 |
msgstr "" |
| 9136 |
|
| 9137 |
#: includes/order_edit_form.php:267 |
| 9138 |
msgid "Apply the changed tax rate" |
| 9139 |
msgstr "" |
| 9140 |
|
| 9141 |
#: includes/order_edit_form.php:360 |
| 9142 |
msgid "Push 'change decision' button, to be settled with an order number." |
| 9143 |
msgstr "点击「更新设定」按钮确定订货编号。" |
| 9144 |
|
| 9145 |
#: includes/order_edit_form.php:393 includes/order_edit_form.php:1200 |
| 9146 |
msgid "Mail for Shipping" |
| 9147 |
msgstr "发送完毕邮件" |
| 9148 |
|
| 9149 |
#: includes/order_edit_form.php:402 includes/order_edit_form.php:1192 |
| 9150 |
msgid "Mail for confirmation of order" |
| 9151 |
msgstr "订货确认邮件" |
| 9152 |
|
| 9153 |
#: includes/order_edit_form.php:411 includes/order_edit_form.php:1193 |
| 9154 |
msgid "Mail for confiemation of change" |
| 9155 |
msgstr "变更确认邮件" |
| 9156 |
|
| 9157 |
#: includes/order_edit_form.php:420 includes/order_edit_form.php:1194 |
| 9158 |
msgid "Mail for confirmation of transter" |
| 9159 |
msgstr "汇款确认邮件" |
| 9160 |
|
| 9161 |
#: includes/order_edit_form.php:429 includes/order_edit_form.php:1195 |
| 9162 |
msgid "estimate mail" |
| 9163 |
msgstr "估价邮件" |
| 9164 |
|
| 9165 |
#: includes/order_edit_form.php:438 includes/order_edit_form.php:1196 |
| 9166 |
msgid "Cancelling mail" |
| 9167 |
msgstr "取消邮件" |
| 9168 |
|
| 9169 |
#: includes/order_edit_form.php:447 includes/order_edit_form.php:1197 |
| 9170 |
msgid "Other mail" |
| 9171 |
msgstr "� |
| 9172 |
�他邮件" |
| 9173 |
|
| 9174 |
#: includes/order_edit_form.php:623 |
| 9175 |
msgid "Membership information in question does not exist." |
| 9176 |
msgstr "" |
| 9177 |
|
| 9178 |
#: includes/order_edit_form.php:864 |
| 9179 |
msgid "E-mail has been sent." |
| 9180 |
msgstr "邮件发送完毕。" |
| 9181 |
|
| 9182 |
#: includes/order_edit_form.php:874 includes/order_edit_form.php:885 |
| 9183 |
msgid "Failure in sending e-mails." |
| 9184 |
msgstr "邮件发送不成功。" |
| 9185 |
|
| 9186 |
#: includes/order_edit_form.php:977 includes/order_edit_form.php:1045 |
| 9187 |
msgid "Are you sure of deleting items?" |
| 9188 |
msgstr "确定删除商品吗？" |
| 9189 |
|
| 9190 |
#: includes/order_edit_form.php:1057 includes/order_edit_form.php:1187 |
| 9191 |
msgid "Show the mail/print field" |
| 9192 |
msgstr "" |
| 9193 |
|
| 9194 |
#: includes/order_edit_form.php:1060 |
| 9195 |
msgid "Hide the mail/print field" |
| 9196 |
msgstr "" |
| 9197 |
|
| 9198 |
#: includes/order_edit_form.php:1112 |
| 9199 |
msgid "Are you sure you want to change to today's date Date of renovation?" |
| 9200 |
msgstr "" |
| 9201 |
|
| 9202 |
#: includes/order_edit_form.php:1112 |
| 9203 |
msgid "" |
| 9204 |
"Please press the cancel If you want to update without changing the modified " |
| 9205 |
"date." |
| 9206 |
msgstr "" |
| 9207 |
|
| 9208 |
#: includes/order_edit_form.php:1124 |
| 9209 |
msgid "Enter the e-mail." |
| 9210 |
msgstr "" |
| 9211 |
|
| 9212 |
#: includes/order_edit_form.php:1128 includes/order_edit_form.php:1146 |
| 9213 |
msgid "" |
| 9214 |
"I will overwrite the ship-to address the customer's address. Would you like?" |
| 9215 |
msgstr "" |
| 9216 |
|
| 9217 |
#: includes/order_edit_form.php:1181 |
| 9218 |
msgid "Edit order data" |
| 9219 |
msgstr "订货信息编辑" |
| 9220 |
|
| 9221 |
#: includes/order_edit_form.php:1201 |
| 9222 |
msgid "print out the estimate" |
| 9223 |
msgstr "打印估价表" |
| 9224 |
|
| 9225 |
#: includes/order_edit_form.php:1202 |
| 9226 |
msgid "print out Delivery Statement" |
| 9227 |
msgstr "打印交货单" |
| 9228 |
|
| 9229 |
#: includes/order_edit_form.php:1203 |
| 9230 |
msgid "Print Invoice" |
| 9231 |
msgstr "打印发票" |
| 9232 |
|
| 9233 |
#: includes/order_edit_form.php:1204 |
| 9234 |
msgid "Print Receipt" |
| 9235 |
msgstr "打印收据" |
| 9236 |
|
| 9237 |
#: includes/order_edit_form.php:1208 |
| 9238 |
msgid "" |
| 9239 |
"When there is any change, please press the 'change decision' before you send " |
| 9240 |
"or print." |
| 9241 |
msgstr "※需要修改时请点击「更新设定」按钮后再发送和打印。" |
| 9242 |
|
| 9243 |
#: includes/order_edit_form.php:1217 |
| 9244 |
msgid "order details" |
| 9245 |
msgstr "接受订货明细" |
| 9246 |
|
| 9247 |
#: includes/order_edit_form.php:1239 |
| 9248 |
msgid "Membership information acquisition" |
| 9249 |
msgstr "" |
| 9250 |
|
| 9251 |
#: includes/order_edit_form.php:1245 includes/order_edit_form.php:1247 |
| 9252 |
#: templates/cart/delivery_info.php:30 |
| 9253 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:40 |
| 9254 |
msgid "shipping address" |
| 9255 |
msgstr "发送地址" |
| 9256 |
|
| 9257 |
#: includes/order_edit_form.php:1245 |
| 9258 |
msgid "Same shipping address" |
| 9259 |
msgstr "" |
| 9260 |
|
| 9261 |
#: includes/order_edit_form.php:1337 |
| 9262 |
msgid "The correspondence situation" |
| 9263 |
msgstr "対応状況" |
| 9264 |
|
| 9265 |
#: includes/order_edit_form.php:1375 |
| 9266 |
msgid "estimate order" |
| 9267 |
msgstr "估价订单" |
| 9268 |
|
| 9269 |
#: includes/order_edit_form.php:1387 |
| 9270 |
msgid "normal sale" |
| 9271 |
msgstr "一般减价" |
| 9272 |
|
| 9273 |
#: includes/order_edit_form.php:1387 |
| 9274 |
msgid "Sale Campaign" |
| 9275 |
msgstr "减价活动" |
| 9276 |
|
| 9277 |
#: includes/order_edit_form.php:1412 |
| 9278 |
msgid "Payment information" |
| 9279 |
msgstr "支付� |
| 9280 |
况" |
| 9281 |
|
| 9282 |
#: includes/order_edit_form.php:1455 includes/order_edit_form.php:1624 |
| 9283 |
msgid "Add item" |
| 9284 |
msgstr "追加商品" |
| 9285 |
|
| 9286 |
#: includes/order_edit_form.php:1481 includes/order_edit_form.php:1486 |
| 9287 |
msgid "Discount from the subtotal applies to %s%%" |
| 9288 |
msgstr "" |
| 9289 |
|
| 9290 |
#: includes/order_edit_form.php:1483 includes/order_edit_form.php:1488 |
| 9291 |
#: includes/order_edit_form.php:1499 |
| 9292 |
msgid "Discounted amount should be shown by -(Minus)" |
| 9293 |
msgstr "※折扣用-（负数）填写。" |
| 9294 |
|
| 9295 |
#: includes/order_edit_form.php:1512 includes/order_edit_form.php:1517 |
| 9296 |
#: includes/order_edit_form.php:1530 includes/order_edit_form.php:1537 |
| 9297 |
#: includes/order_edit_form.php:1542 includes/order_edit_form.php:1554 |
| 9298 |
#: includes/order_edit_form.php:1559 includes/order_edit_form.php:1572 |
| 9299 |
msgid "It will be not caluculated automatically." |
| 9300 |
msgstr "※无法自动计算。" |
| 9301 |
|
| 9302 |
#: includes/order_edit_form.php:1597 |
| 9303 |
msgid "Recalculation" |
| 9304 |
msgstr "" |
| 9305 |
|
| 9306 |
#: includes/order_edit_form.php:1632 |
| 9307 |
msgid "Select a category" |
| 9308 |
msgstr "" |
| 9309 |
|
| 9310 |
#: includes/order_edit_form.php:1636 |
| 9311 |
msgid "Item to be added" |
| 9312 |
msgstr "" |
| 9313 |
|
| 9314 |
#: includes/order_edit_form.php:1640 |
| 9315 |
msgid "Obtain" |
| 9316 |
msgstr "收取" |
| 9317 |
|
| 9318 |
#: includes/order_edit_form.php:1652 |
| 9319 |
msgid "Check the mail and click 'send'" |
| 9320 |
msgstr "请确认邮件� |
| 9321 |
容并点击「发信息」按钮。" |
| 9322 |
|
| 9323 |
#: includes/order_edit_form.php:1654 |
| 9324 |
msgid "Client name" |
| 9325 |
msgstr "客户姓名" |
| 9326 |
|
| 9327 |
#: includes/order_edit_form.php:1655 |
| 9328 |
msgid "subject" |
| 9329 |
msgstr "邮件名" |
| 9330 |
|
| 9331 |
#: includes/order_edit_form.php:1655 |
| 9332 |
msgid "send" |
| 9333 |
msgstr "发信息" |
| 9334 |
|
| 9335 |
#: includes/order_list.php:472 |
| 9336 |
msgid "Edit of status process" |
| 9337 |
msgstr "处理状态的变更" |
| 9338 |
|
| 9339 |
#: includes/order_list.php:478 includes/usces_item_master_list.php:327 |
| 9340 |
msgid "start" |
| 9341 |
msgstr "开始" |
| 9342 |
|
| 9343 |
#: includes/order_list.php:601 templates/single_item.php:79 |
| 9344 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:86 |
| 9345 |
msgid "order number" |
| 9346 |
msgstr "订货号码" |
| 9347 |
|
| 9348 |
#: includes/order_print.php:192 includes/order_print_ex.php:150 |
| 9349 |
#: includes/order_print_ex.php:222 |
| 9350 |
msgid "It continues to next." |
| 9351 |
msgstr "" |
| 9352 |
|
| 9353 |
#: includes/order_print.php:221 includes/order_print_ex.php:290 |
| 9354 |
msgid "Quotation" |
| 9355 |
msgstr "" |
| 9356 |
|
| 9357 |
#: includes/order_print.php:222 includes/order_print_ex.php:291 |
| 9358 |
msgid "Thank you for using '%s'. We estimate as follows." |
| 9359 |
msgstr "" |
| 9360 |
|
| 9361 |
#: includes/order_print.php:224 includes/order_print_ex.php:293 |
| 9362 |
msgid "Valid:7days" |
| 9363 |
msgstr "有效时间：7天" |
| 9364 |
|
| 9365 |
#: includes/order_print.php:227 includes/order_print.php:234 |
| 9366 |
#: includes/order_print.php:239 includes/order_print.php:242 |
| 9367 |
#: includes/order_print.php:244 includes/order_print.php:252 |
| 9368 |
#: includes/order_print.php:268 includes/order_print.php:270 |
| 9369 |
#: includes/order_print.php:277 includes/order_print.php:280 |
| 9370 |
#: includes/order_print_ex.php:296 includes/order_print_ex.php:303 |
| 9371 |
#: includes/order_print_ex.php:308 includes/order_print_ex.php:311 |
| 9372 |
#: includes/order_print_ex.php:313 includes/order_print_ex.php:321 |
| 9373 |
#: includes/order_print_ex.php:337 includes/order_print_ex.php:339 |
| 9374 |
#: includes/order_print_ex.php:346 includes/order_print_ex.php:349 |
| 9375 |
msgid "M j, Y" |
| 9376 |
msgstr "年月日" |
| 9377 |
|
| 9378 |
#: includes/order_print.php:231 includes/order_print_ex.php:300 |
| 9379 |
msgid "Delivery Statement" |
| 9380 |
msgstr "交货单" |
| 9381 |
|
| 9382 |
#: includes/order_print.php:232 includes/order_print_ex.php:301 |
| 9383 |
msgid "Thank you for using '%s'. We will deliver as follows." |
| 9384 |
msgstr "" |
| 9385 |
|
| 9386 |
#: includes/order_print.php:234 includes/order_print.php:252 |
| 9387 |
#: includes/order_print.php:277 includes/order_print_ex.php:303 |
| 9388 |
#: includes/order_print_ex.php:321 includes/order_print_ex.php:346 |
| 9389 |
msgid "date of your order" |
| 9390 |
msgstr "" |
| 9391 |
|
| 9392 |
#: includes/order_print.php:235 includes/order_print.php:253 |
| 9393 |
#: includes/order_print.php:278 includes/order_print_ex.php:304 |
| 9394 |
#: includes/order_print_ex.php:322 includes/order_print_ex.php:347 |
| 9395 |
msgid "your payment method" |
| 9396 |
msgstr "" |
| 9397 |
|
| 9398 |
# 收据标题 |
| 9399 |
#: includes/order_print.php:250 includes/order_print_ex.php:319 |
| 9400 |
msgid "Receipt" |
| 9401 |
msgstr "收据" |
| 9402 |
|
| 9403 |
# 收据的信息 |
| 9404 |
#: includes/order_print.php:251 includes/order_print_ex.php:320 |
| 9405 |
msgid "Your payment has been received." |
| 9406 |
msgstr "已收到汇款" |
| 9407 |
|
| 9408 |
# 付款通知单标题 |
| 9409 |
#: includes/order_print.php:275 includes/order_print_ex.php:344 |
| 9410 |
msgid "Invoice" |
| 9411 |
msgstr "付款通知单" |
| 9412 |
|
| 9413 |
# 账单的信息 |
| 9414 |
#: includes/order_print.php:276 includes/order_print_ex.php:345 |
| 9415 |
msgid "Please remit payment at your earliest convenience." |
| 9416 |
msgstr "请按下述金额支付" |
| 9417 |
|
| 9418 |
# 客户是� |
| 9419 |
�司时的责任人标签 |
| 9420 |
#: includes/order_print.php:356 includes/order_print.php:412 |
| 9421 |
#: includes/order_print.php:454 includes/order_print.php:501 |
| 9422 |
#: includes/order_print.php:567 includes/order_print.php:632 |
| 9423 |
#: includes/order_print_ex.php:425 includes/order_print_ex.php:480 |
| 9424 |
#: includes/order_print_ex.php:522 includes/order_print_ex.php:569 |
| 9425 |
#: includes/order_print_ex.php:635 includes/order_print_ex.php:700 |
| 9426 |
msgid "Attn" |
| 9427 |
msgstr "责任人" |
| 9428 |
|
| 9429 |
# 购买各证书明细的标题 |
| 9430 |
#: includes/order_print.php:380 includes/order_print_ex.php:448 |
| 9431 |
msgid "Statement" |
| 9432 |
msgstr "明细表" |
| 9433 |
|
| 9434 |
#: includes/order_print.php:767 includes/order_print_ex.php:776 |
| 9435 |
msgid "Quant" |
| 9436 |
msgstr "数量" |
| 9437 |
|
| 9438 |
#: includes/order_print.php:769 includes/order_print_ex.php:778 |
| 9439 |
msgid "Unit" |
| 9440 |
msgstr "单位" |
| 9441 |
|
| 9442 |
#: includes/purchase_button.php:19 |
| 9443 |
msgid "Back to payment method page." |
| 9444 |
msgstr "输� |
| 9445 |
�运送和支付方法" |
| 9446 |
|
| 9447 |
#: includes/usces_item_master_list.php:20 |
| 9448 |
msgid "page title" |
| 9449 |
msgstr "页面名称" |
| 9450 |
|
| 9451 |
#: includes/usces_item_master_list.php:62 |
| 9452 |
msgid "no items are selected" |
| 9453 |
msgstr "没有选择商品。" |
| 9454 |
|
| 9455 |
#: includes/usces_item_master_list.php:69 |
| 9456 |
msgid "" |
| 9457 |
"'Stock status of items which you have checked will be changed into ' + %s + " |
| 9458 |
"' Stock status of each SKU will be all shown as ' + %s + ' Do you agree with " |
| 9459 |
"this oparation?'" |
| 9460 |
msgstr "" |
| 9461 |
"'已选择商品的库存� |
| 9462 |
况将更改为「' + %s + '」。ＳＫＵ的库存� |
| 9463 |
况将� |
| 9464 |
�部更改为「' " |
| 9465 |
"+ %s + '」。确定吗？'" |
| 9466 |
|
| 9467 |
#: includes/usces_item_master_list.php:73 |
| 9468 |
msgid "" |
| 9469 |
"'Are you sure of changing all the items you have checked in to ' + %s + ' ?'" |
| 9470 |
msgstr "'已选择的商品的显示� |
| 9471 |
况将� |
| 9472 |
�部更改为「' + %s + '」。确定吗？'" |
| 9473 |
|
| 9474 |
#: includes/usces_item_master_list.php:76 |
| 9475 |
msgid "'Are you sure of deleting all the items you have checked in bulk?'" |
| 9476 |
msgstr "'已选择的商品将� |
| 9477 |
�部删除。确定吗？'" |
| 9478 |
|
| 9479 |
#: includes/usces_item_master_list.php:205 |
| 9480 |
#: includes/usces_item_master_list.php:328 |
| 9481 |
#: includes/usces_item_master_list.php:335 |
| 9482 |
msgid "Collective registration item" |
| 9483 |
msgstr "商品统一登录" |
| 9484 |
|
| 9485 |
#: includes/usces_item_master_list.php:206 |
| 9486 |
msgid "" |
| 9487 |
"Upload prescribed CSV file and perform the collective registration of the " |
| 9488 |
"article.<br />Please choose a file, and push the registration start." |
| 9489 |
msgstr "上传规定的CSV或EXCEL文件一次性登录商品。<br />选择文件点击开始登录。" |
| 9490 |
|
| 9491 |
#: includes/usces_item_master_list.php:241 |
| 9492 |
msgid "'Are you sure of deleting the item, item code ' + item_id + ' ?'" |
| 9493 |
msgstr "'商品编号 ' + item_id + '的商品将被删除。确定吗？'" |
| 9494 |
|
| 9495 |
#: includes/usces_item_master_list.php:278 |
| 9496 |
#: includes/usces_item_master_upload_register.php:41 |
| 9497 |
msgid "Item list" |
| 9498 |
msgstr "商品列表" |
| 9499 |
|
| 9500 |
#: includes/usces_item_master_list.php:301 |
| 9501 |
msgid "items without stock" |
| 9502 |
msgstr "库存数为零的商品" |
| 9503 |
|
| 9504 |
#: includes/usces_item_master_list.php:320 |
| 9505 |
msgid "Changes in stock status" |
| 9506 |
msgstr "修改库存状况" |
| 9507 |
|
| 9508 |
#: includes/usces_item_master_list.php:321 |
| 9509 |
msgid "Edit the display status" |
| 9510 |
msgstr "修改显示状态" |
| 9511 |
|
| 9512 |
#: includes/usces_item_master_list.php:336 |
| 9513 |
#: includes/usces_item_master_list.php:530 |
| 9514 |
msgid "Download Item List" |
| 9515 |
msgstr "商品数据下载" |
| 9516 |
|
| 9517 |
#: includes/usces_item_master_list.php:394 |
| 9518 |
#: includes/usces_item_master_list.php:424 |
| 9519 |
msgid "edit" |
| 9520 |
msgstr "编辑" |
| 9521 |
|
| 9522 |
#: includes/usces_item_master_list.php:513 |
| 9523 |
#: includes/usces_item_master_list.php:533 |
| 9524 |
msgid "All columns" |
| 9525 |
msgstr "" |
| 9526 |
|
| 9527 |
#: includes/usces_item_master_list.php:514 |
| 9528 |
#: includes/usces_item_master_list.php:534 |
| 9529 |
msgid "Stock columns" |
| 9530 |
msgstr "" |
| 9531 |
|
| 9532 |
#: includes/usces_item_master_list.php:515 |
| 9533 |
#: includes/usces_item_master_list.php:535 |
| 9534 |
msgid "SKU columns" |
| 9535 |
msgstr "" |
| 9536 |
|
| 9537 |
#: includes/usces_item_master_list.php:516 |
| 9538 |
#: includes/usces_item_master_list.php:536 |
| 9539 |
msgid "Custom Field columns" |
| 9540 |
msgstr "" |
| 9541 |
|
| 9542 |
#: includes/usces_item_master_list.php:523 |
| 9543 |
msgid "Registration start" |
| 9544 |
msgstr "开始注册" |
| 9545 |
|
| 9546 |
#: includes/usces_item_master_list.php:527 |
| 9547 |
msgid "Indication is updated after upload completion." |
| 9548 |
msgstr "数据更新结束后显示被刷新。" |
| 9549 |
|
| 9550 |
#: includes/usces_item_master_list.php:528 |
| 9551 |
msgid "" |
| 9552 |
"Look at log to know the registration situation.(usc-e-shop/logs/itemcsv_log." |
| 9553 |
"txt)<br />The log is updated, overwrite, every upload." |
| 9554 |
msgstr "" |
| 9555 |
"看看日志，知道的登记� |
| 9556 |
况。（usc-e-shop/logs/itemcsv_log.txt）<br />更新日志，" |
| 9557 |
"覆盖每一个上传。" |
| 9558 |
|
| 9559 |
#: includes/usces_item_master_list.php:531 |
| 9560 |
msgid "Choose the file format, and push the download." |
| 9561 |
msgstr "选择输出文件格式，并点击下载。" |
| 9562 |
|
| 9563 |
#: includes/usces_item_master_list.php:540 |
| 9564 |
msgid "To add a subject title at the first line" |
| 9565 |
msgstr "要在第一行添加项目标题" |
| 9566 |
|
| 9567 |
#: includes/usces_item_master_upload_register.php:51 |
| 9568 |
msgid " transactions completed." |
| 9569 |
msgstr "" |
| 9570 |
|
| 9571 |
#: includes/usces_item_master_upload_register.php:65 |
| 9572 |
msgid "Now preparing..." |
| 9573 |
msgstr "" |
| 9574 |
|
| 9575 |
#: templates/cart/cart.php:8 templates/cart/confirm.php:10 |
| 9576 |
#: templates/cart/customer_info.php:10 templates/cart/delivery_info.php:12 |
| 9577 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:24 |
| 9578 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:27 |
| 9579 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:24 |
| 9580 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:25 |
| 9581 |
msgid "1.Cart" |
| 9582 |
msgstr "购物车" |
| 9583 |
|
| 9584 |
#: templates/cart/cart.php:9 templates/cart/confirm.php:11 |
| 9585 |
#: templates/cart/customer_info.php:11 templates/cart/delivery_info.php:13 |
| 9586 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:25 |
| 9587 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:28 |
| 9588 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:25 |
| 9589 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:26 |
| 9590 |
msgid "2.Customer Info" |
| 9591 |
msgstr "客户信息" |
| 9592 |
|
| 9593 |
#: templates/cart/cart.php:10 templates/cart/confirm.php:12 |
| 9594 |
#: templates/cart/customer_info.php:12 templates/cart/delivery_info.php:14 |
| 9595 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:26 |
| 9596 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:29 |
| 9597 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:26 |
| 9598 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:27 |
| 9599 |
msgid "3.Deli. & Pay." |
| 9600 |
msgstr "发送・支付方法" |
| 9601 |
|
| 9602 |
#: templates/cart/cart.php:11 templates/cart/confirm.php:13 |
| 9603 |
#: templates/cart/customer_info.php:13 templates/cart/delivery_info.php:15 |
| 9604 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:27 |
| 9605 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:30 |
| 9606 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:27 |
| 9607 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:28 |
| 9608 |
msgid "4.Confirm" |
| 9609 |
msgstr "� |
| 9610 |
容确认" |
| 9611 |
|
| 9612 |
#: templates/cart/cart.php:28 |
| 9613 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:40 |
| 9614 |
msgid "Press the `update` button when you change the amount of items." |
| 9615 |
msgstr "变更数量时请点击更新按钮。" |
| 9616 |
|
| 9617 |
#: templates/cart/cart.php:28 |
| 9618 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:40 |
| 9619 |
msgid "Quantity renewal" |
| 9620 |
msgstr "更新数量" |
| 9621 |
|
| 9622 |
#: templates/cart/cart.php:67 |
| 9623 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_page.php:67 |
| 9624 |
msgid "The price with this mark applys to Business pack discount." |
| 9625 |
msgstr "带这个符号表示业务折扣可以应用。" |
| 9626 |
|
| 9627 |
#: templates/cart/completion.php:8 |
| 9628 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_completion_page.php:21 |
| 9629 |
msgid "It has been sent succesfully." |
| 9630 |
msgstr "信息已发出" |
| 9631 |
|
| 9632 |
#: templates/cart/completion.php:11 |
| 9633 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_completion_page.php:23 |
| 9634 |
msgid "Thank you for shopping." |
| 9635 |
msgstr "感谢您的订购。" |
| 9636 |
|
| 9637 |
#: templates/cart/completion.php:11 |
| 9638 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_completion_page.php:23 |
| 9639 |
msgid "If you have any questions, please contact us by 'Contact'." |
| 9640 |
msgstr "如果有不� |
| 9641 |
楚的地方，欢迎您咨询。" |
| 9642 |
|
| 9643 |
#: templates/cart/customer_info.php:25 |
| 9644 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:37 |
| 9645 |
msgid "The member please enter at here." |
| 9646 |
msgstr "会员请在这里输� |
| 9647 |
�▼" |
| 9648 |
|
| 9649 |
#: templates/cart/customer_info.php:43 |
| 9650 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:52 |
| 9651 |
msgid "The nonmember please enter at here." |
| 9652 |
msgstr "非会员请输� |
| 9653 |
�在这里▼" |
| 9654 |
|
| 9655 |
#: templates/cart/customer_info.php:54 |
| 9656 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:62 |
| 9657 |
msgid "Re-input" |
| 9658 |
msgstr "重新输� |
| 9659 |
�" |
| 9660 |
|
| 9661 |
#: templates/cart/customer_info.php:66 templates/cart/customer_info.php:76 |
| 9662 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:68 |
| 9663 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:72 |
| 9664 |
msgid "When you enroll newly, please fill it out." |
| 9665 |
msgstr "新注册会员请填写。" |
| 9666 |
|
| 9667 |
#: templates/cart/customer_info.php:73 templates/member/changepassword.php:20 |
| 9668 |
#: templates/member/member.php:72 templates/member/member_form.php:36 |
| 9669 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_customer_page.php:71 |
| 9670 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_changepassword_page.php:34 |
| 9671 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:79 |
| 9672 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:50 |
| 9673 |
msgid "Password (confirm)" |
| 9674 |
msgstr "密码（二次确认）" |
| 9675 |
|
| 9676 |
#: templates/cart/delivery_info.php:35 |
| 9677 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:41 |
| 9678 |
msgid "same as customer information" |
| 9679 |
msgstr "和客户信息一样" |
| 9680 |
|
| 9681 |
#: templates/cart/delivery_info.php:42 |
| 9682 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_delivery_page.php:44 |
| 9683 |
msgid "Chose another shipping address." |
| 9684 |
msgstr "指定� |
| 9685 |
�他发送地址" |
| 9686 |
|
| 9687 |
#: templates/cart/error.php:4 |
| 9688 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_cart_error_page.php:17 |
| 9689 |
msgid "Your order has not been completed" |
| 9690 |
msgstr "没有完成订货手续。" |
| 9691 |
|
| 9692 |
#: templates/cart/maintenance.php:5 |
| 9693 |
msgid "Maintaining now" |
| 9694 |
msgstr "现在维护中。" |
| 9695 |
|
| 9696 |
#: templates/cart/maintenance.php:6 |
| 9697 |
msgid "Please wait for a while." |
| 9698 |
msgstr "请稍作等� |
| 9699 |
。" |
| 9700 |
|
| 9701 |
#: templates/cart/verified.php:15 |
| 9702 |
msgid "" |
| 9703 |
"Member registration is complete. Click \"Continue shopping\" to continue " |
| 9704 |
"shopping." |
| 9705 |
msgstr "" |
| 9706 |
|
| 9707 |
#: templates/cart/verified.php:24 |
| 9708 |
msgid "Continue shopping" |
| 9709 |
msgstr "" |
| 9710 |
|
| 9711 |
#: templates/cart/verifying.php:15 templates/member/member_verifying.php:15 |
| 9712 |
#: templates/member/verifying.php:15 |
| 9713 |
msgid "Completed sending an authentication email" |
| 9714 |
msgstr "" |
| 9715 |
|
| 9716 |
#: templates/cart/verifying.php:16 templates/member/member_verifying.php:16 |
| 9717 |
#: templates/member/verifying.php:16 |
| 9718 |
msgid "" |
| 9719 |
"An authentication email has been sent. Click on the approval URL in the " |
| 9720 |
"email to complete membership registration." |
| 9721 |
msgstr "" |
| 9722 |
|
| 9723 |
#: templates/cart/verifying.php:17 templates/member/member_verifying.php:17 |
| 9724 |
#: templates/member/verifying.php:17 |
| 9725 |
msgid "" |
| 9726 |
"This registration will be invalidated if authentication is not completed " |
| 9727 |
"within %d hours." |
| 9728 |
msgstr "" |
| 9729 |
|
| 9730 |
#: templates/cart/verifying.php:25 templates/member/completion.php:31 |
| 9731 |
#: templates/member/member_verifying.php:25 templates/member/verifying.php:25 |
| 9732 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:47 |
| 9733 |
msgid "to vist membership information page" |
| 9734 |
msgstr "从此处进� |
| 9735 |
�会员信息页面" |
| 9736 |
|
| 9737 |
#: templates/member/changepassword.php:24 |
| 9738 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_changepassword_page.php:38 |
| 9739 |
msgid "Register" |
| 9740 |
msgstr "登录" |
| 9741 |
|
| 9742 |
#: templates/member/completion.php:15 |
| 9743 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:28 |
| 9744 |
msgid "Thank you in new membership." |
| 9745 |
msgstr "感谢您加� |
| 9746 |
�会员。" |
| 9747 |
|
| 9748 |
#: templates/member/completion.php:17 |
| 9749 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:31 |
| 9750 |
msgid "Membership information has been updated." |
| 9751 |
msgstr "会员信息已更新。" |
| 9752 |
|
| 9753 |
#: templates/member/completion.php:19 |
| 9754 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:34 |
| 9755 |
msgid "I transmitted an email." |
| 9756 |
msgstr "信件已发出。" |
| 9757 |
|
| 9758 |
#: templates/member/completion.php:20 templates/member/lostpassword.php:28 |
| 9759 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_lostpassword_page.php:39 |
| 9760 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:35 |
| 9761 |
msgid "Change your password by following the instruction in this mail." |
| 9762 |
msgstr "请根据邮件所述� |
| 9763 |
容重置密码。" |
| 9764 |
|
| 9765 |
#: templates/member/completion.php:22 |
| 9766 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_completion_page.php:38 |
| 9767 |
msgid "Password has been changed." |
| 9768 |
msgstr "密码重置完毕。" |
| 9769 |
|
| 9770 |
#: templates/member/login.php:25 theme/welcart_default/sidebar-home.php:64 |
| 9771 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:66 |
| 9772 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_login_page.php:40 |
| 9773 |
msgid "memorize login information" |
| 9774 |
msgstr "记录登录信息" |
| 9775 |
|
| 9776 |
#: templates/member/login.php:37 theme/welcart_default/sidebar-home.php:74 |
| 9777 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:71 |
| 9778 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_login_page.php:48 |
| 9779 |
msgid "Did you forget your password?" |
| 9780 |
msgstr "忘记密码了吗？" |
| 9781 |
|
| 9782 |
#: templates/member/login.php:41 theme/welcart_default/sidebar-home.php:75 |
| 9783 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:72 |
| 9784 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_login_page.php:52 |
| 9785 |
#: widgets/usces_login.php:50 |
| 9786 |
msgid "New enrollment for membership." |
| 9787 |
msgstr "从此处注册会员" |
| 9788 |
|
| 9789 |
#: templates/member/lostpassword.php:22 |
| 9790 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_lostpassword_page.php:35 |
| 9791 |
msgid "Obtain new password" |
| 9792 |
msgstr "获得新密码" |
| 9793 |
|
| 9794 |
#: templates/member/member.php:12 |
| 9795 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:26 |
| 9796 |
msgid "member number" |
| 9797 |
msgstr "会员编号" |
| 9798 |
|
| 9799 |
#: templates/member/member.php:39 |
| 9800 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:51 |
| 9801 |
msgid "To member information editing" |
| 9802 |
msgstr "转到编辑会员信息≫" |
| 9803 |
|
| 9804 |
#: templates/member/member.php:49 |
| 9805 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:60 |
| 9806 |
msgid "Purchase history" |
| 9807 |
msgstr "购买履历" |
| 9808 |
|
| 9809 |
#: templates/member/member.php:69 templates/member/member.php:74 |
| 9810 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:76 |
| 9811 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:81 |
| 9812 |
msgid "Leave it blank in case of no change." |
| 9813 |
msgstr "※无需更新可空白" |
| 9814 |
|
| 9815 |
#: templates/member/member.php:86 |
| 9816 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:88 |
| 9817 |
msgid "delete it" |
| 9818 |
msgstr "删除" |
| 9819 |
|
| 9820 |
#: templates/member/member.php:86 |
| 9821 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_member_page.php:88 |
| 9822 |
msgid "All information about the member is deleted. Are you all right?" |
| 9823 |
msgstr "所有� |
| 9824 |
�于该会员的信息都将被删除。你确定吗？" |
| 9825 |
|
| 9826 |
#: templates/member/member_form.php:11 |
| 9827 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:26 |
| 9828 |
msgid "" |
| 9829 |
"All your personal information will be protected and handled with carefull " |
| 9830 |
"attention." |
| 9831 |
msgstr "填写新注册会员表格并发送，我们会对您填写的信息严格保密。" |
| 9832 |
|
| 9833 |
#: templates/member/member_form.php:12 |
| 9834 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:27 |
| 9835 |
msgid "" |
| 9836 |
"Your information is entrusted to us for the purpose of providing information " |
| 9837 |
"and respond to your requests, but to be used for any other purpose. More " |
| 9838 |
"information, please visit our Privacy Notice." |
| 9839 |
msgstr "" |
| 9840 |
"我们收到的个人信息只作为回复和提供信息给客户的目的使用。不会用于� |
| 9841 |
�他用途。� |
| 9842 |
�" |
| 9843 |
"体请见「隐私协议」。" |
| 9844 |
|
| 9845 |
#: templates/member/member_form.php:13 |
| 9846 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:28 |
| 9847 |
msgid "The items marked with *, are mandatory. Please complete." |
| 9848 |
msgstr "带有*符号的项目� |
| 9849 |
须填写。请不要遗漏。" |
| 9850 |
|
| 9851 |
#: templates/member/member_form.php:14 |
| 9852 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:29 |
| 9853 |
msgid "Please use Alphanumeric characters for numbers." |
| 9854 |
msgstr "英文数字请用半角输� |
| 9855 |
�法。" |
| 9856 |
|
| 9857 |
#: templates/member/member_form.php:28 |
| 9858 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/member/wc_new_member_page.php:42 |
| 9859 |
msgid "E-mail address (for verification)" |
| 9860 |
msgstr "邮箱（确认用）" |
| 9861 |
|
| 9862 |
#: templates/search_item.php:28 |
| 9863 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:45 |
| 9864 |
msgid "Search results" |
| 9865 |
msgstr "检索结果" |
| 9866 |
|
| 9867 |
#: templates/search_item.php:36 templates/search_item.php:62 |
| 9868 |
#: theme/welcart_default/search.php:21 theme/welcart_default/search.php:40 |
| 9869 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:50 |
| 9870 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:81 |
| 9871 |
msgid "« Previous article" |
| 9872 |
msgstr "« 前一页" |
| 9873 |
|
| 9874 |
#: templates/search_item.php:39 templates/search_item.php:65 |
| 9875 |
#: theme/welcart_default/search.php:20 theme/welcart_default/search.php:39 |
| 9876 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:53 |
| 9877 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:84 |
| 9878 |
msgid "Next article »" |
| 9879 |
msgstr "下一页 »" |
| 9880 |
|
| 9881 |
#: templates/search_item.php:72 theme/welcart_default/item_category.php:40 |
| 9882 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:89 |
| 9883 |
msgid "The article was not found." |
| 9884 |
msgstr "没有找到相应商品。" |
| 9885 |
|
| 9886 |
#: templates/search_item.php:78 |
| 9887 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_search_page.php:98 |
| 9888 |
msgid "Categories: AND Search" |
| 9889 |
msgstr "范围 : AND检索" |
| 9890 |
|
| 9891 |
#: templates/single_item.php:45 templates/single_item.php:102 |
| 9892 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:51 |
| 9893 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:108 |
| 9894 |
msgid "Please appoint an option." |
| 9895 |
msgstr "请指定选项。" |
| 9896 |
|
| 9897 |
#: templates/single_item.php:55 templates/single_item.php:123 |
| 9898 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:60 |
| 9899 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:133 |
| 9900 |
msgid "Add to Shopping Cart" |
| 9901 |
msgstr "放� |
| 9902 |
�购物车" |
| 9903 |
|
| 9904 |
#: templates/single_item.php:152 |
| 9905 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/wc_item_single.php:157 |
| 9906 |
msgid "An article concerned" |
| 9907 |
msgstr "有� |
| 9908 |
�的商品" |
| 9909 |
|
| 9910 |
#: templates/single_item.php:168 |
| 9911 |
msgid "see the details" |
| 9912 |
msgstr "查看详细信息" |
| 9913 |
|
| 9914 |
#: theme/welcart_default/footer.php:18 theme/welcart_default/header.php:32 |
| 9915 |
msgid "top page" |
| 9916 |
msgstr "首页" |
| 9917 |
|
| 9918 |
#: theme/welcart_default/functions.php:23 |
| 9919 |
msgid "Header Navigation" |
| 9920 |
msgstr "标题导航" |
| 9921 |
|
| 9922 |
#: theme/welcart_default/functions.php:24 |
| 9923 |
msgid "Footer Navigation" |
| 9924 |
msgstr "页脚导航" |
| 9925 |
|
| 9926 |
#: theme/welcart_default/header.php:40 |
| 9927 |
msgid "Hello %s" |
| 9928 |
msgstr "" |
| 9929 |
|
| 9930 |
#: theme/welcart_default/header.php:48 |
| 9931 |
msgid "Proceed to checkout" |
| 9932 |
msgstr "补交差额" |
| 9933 |
|
| 9934 |
#: theme/welcart_default/inquiry.php:12 |
| 9935 |
msgid "Visit/Contact Us" |
| 9936 |
msgstr "商量/咨询" |
| 9937 |
|
| 9938 |
#: theme/welcart_default/item_category.php:24 |
| 9939 |
#: theme/welcart_default/item_category.php:44 |
| 9940 |
msgid "« Previous page" |
| 9941 |
msgstr "« 前一页" |
| 9942 |
|
| 9943 |
#: theme/welcart_default/item_category.php:24 |
| 9944 |
#: theme/welcart_default/item_category.php:44 |
| 9945 |
msgid "next page »" |
| 9946 |
msgstr "下一页 »" |
| 9947 |
|
| 9948 |
#: theme/welcart_default/search.php:12 |
| 9949 |
msgid "Search Results" |
| 9950 |
msgstr "检索结果" |
| 9951 |
|
| 9952 |
#: theme/welcart_default/search.php:45 |
| 9953 |
msgid "No posts found." |
| 9954 |
msgstr "没有找到相应项目。" |
| 9955 |
|
| 9956 |
#: theme/welcart_default/sidebar-cartmember.php:37 |
| 9957 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:102 |
| 9958 |
#: theme/welcart_default/sidebar-other.php:47 |
| 9959 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:99 widgets/usces_bestseller.php:9 |
| 9960 |
#: widgets/usces_bestseller.php:47 widgets/usces_bestseller.php:123 |
| 9961 |
msgid "best seller" |
| 9962 |
msgstr "� |
| 9963 |
销品" |
| 9964 |
|
| 9965 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:14 |
| 9966 |
#: theme/welcart_default/sidebar-other.php:14 |
| 9967 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:15 widgets/usces_search.php:9 |
| 9968 |
#: widgets/usces_search.php:16 widgets/usces_search.php:47 |
| 9969 |
msgid "keyword search" |
| 9970 |
msgstr "� |
| 9971 |
�键词检索" |
| 9972 |
|
| 9973 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:19 |
| 9974 |
#: theme/welcart_default/sidebar-other.php:19 |
| 9975 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:20 |
| 9976 |
msgid "An article category keyword search" |
| 9977 |
msgstr "范围复合检索" |
| 9978 |
|
| 9979 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:32 |
| 9980 |
#: theme/welcart_default/sidebar-other.php:53 |
| 9981 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:33 |
| 9982 |
msgid "Information" |
| 9983 |
msgstr "通知" |
| 9984 |
|
| 9985 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:74 |
| 9986 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:71 widgets/usces_login.php:49 |
| 9987 |
msgid "Pssword Lost and Found" |
| 9988 |
msgstr "取回密码" |
| 9989 |
|
| 9990 |
#: theme/welcart_default/sidebar-home.php:108 |
| 9991 |
#: theme/welcart_default/sidebar.php:105 |
| 9992 |
msgid "page" |
| 9993 |
msgstr "" |
| 9994 |
|
| 9995 |
#: theme/welcart_default/wc_templates/cart/wc_confirm_page.php:22 |
| 9996 |
msgid "" |
| 9997 |
"Please do not change product addition and amount of it with the other window " |
| 9998 |
"with displaying this page." |
| 9999 |
msgstr "※请勿在此页面打开的状态下在� |
| 10000 |
�他窗口追加商品或变更商品数量。" |
| 10001 |
|
| 10002 |
#: widgets/usces_bestseller.php:139 widgets/usces_blog_calendar.php:229 |
| 10003 |
#: widgets/usces_calendar.php:43 widgets/usces_category.php:47 |
| 10004 |
#: widgets/usces_featured.php:60 widgets/usces_login.php:80 |
| 10005 |
#: widgets/usces_page.php:45 widgets/usces_post.php:49 |
| 10006 |
#: widgets/usces_recent_posts.php:82 widgets/usces_search.php:50 |
| 10007 |
msgid "Title:" |
| 10008 |
msgstr "" |
| 10009 |
|
| 10010 |
#: widgets/usces_bestseller.php:140 widgets/usces_calendar.php:44 |
| 10011 |
#: widgets/usces_category.php:48 widgets/usces_featured.php:61 |
| 10012 |
#: widgets/usces_login.php:81 widgets/usces_page.php:46 |
| 10013 |
#: widgets/usces_post.php:50 widgets/usces_search.php:51 |
| 10014 |
msgid "display of icon" |
| 10015 |
msgstr "显示图标" |
| 10016 |
|
| 10017 |
#: widgets/usces_bestseller.php:141 widgets/usces_featured.php:62 |
| 10018 |
#: widgets/usces_post.php:52 |
| 10019 |
msgid "number of indication" |
| 10020 |
msgstr "显示数" |
| 10021 |
|
| 10022 |
#: widgets/usces_bestseller.php:142 |
| 10023 |
msgid "Aggregation period (days)" |
| 10024 |
msgstr "" |
| 10025 |
|
| 10026 |
#: widgets/usces_bestseller.php:143 |
| 10027 |
msgid "automatic count" |
| 10028 |
msgstr "自动计数" |
| 10029 |
|
| 10030 |
#: widgets/usces_bestseller.php:143 |
| 10031 |
msgid "automatic list" |
| 10032 |
msgstr "显示计数列表" |
| 10033 |
|
| 10034 |
#: widgets/usces_bestseller.php:143 widgets/usces_bestseller.php:144 |
| 10035 |
msgid "handwriting list" |
| 10036 |
msgstr "显示手写列表" |
| 10037 |
|
| 10038 |
#: widgets/usces_bestseller.php:145 |
| 10039 |
msgid "Please input an article cord." |
| 10040 |
msgstr "输� |
| 10041 |
�商品编号" |
| 10042 |
|
| 10043 |
#: widgets/usces_blog_calendar.php:68 widgets/usces_calendar.php:9 |
| 10044 |
msgid "Calendar" |
| 10045 |
msgstr "日历" |
| 10046 |
|
| 10047 |
#: widgets/usces_blog_calendar.php:93 widgets/usces_blog_calendar.php:101 |
| 10048 |
msgid "View posts for %1$s %2$s" |
| 10049 |
msgstr "" |
| 10050 |
|
| 10051 |
#: widgets/usces_blog_calendar.php:202 |
| 10052 |
msgid "A calendar of your site’s posts." |
| 10053 |
msgstr "" |
| 10054 |
|
| 10055 |
#: widgets/usces_blog_calendar.php:202 widgets/usces_recent_posts.php:6 |
| 10056 |
msgid "Non-item" |
| 10057 |
msgstr "" |
| 10058 |
|
| 10059 |
#: widgets/usces_blog_calendar.php:203 |
| 10060 |
msgid "Blog Calendar" |
| 10061 |
msgstr "" |
| 10062 |
|
| 10063 |
#: widgets/usces_calendar.php:45 |
| 10064 |
msgid "" |
| 10065 |
"The setting of the business day, In a 'business day setting' page of the " |
| 10066 |
"admin screen." |
| 10067 |
msgstr "设定营业日通过Welcart商店的「营业日设定」来进行" |
| 10068 |
|
| 10069 |
#: widgets/usces_category.php:49 |
| 10070 |
msgid "parent category(slug)" |
| 10071 |
msgstr "母类别（塞）" |
| 10072 |
|
| 10073 |
#: widgets/usces_login.php:39 |
| 10074 |
msgid "Remember Me" |
| 10075 |
msgstr "记忆登录信息" |
| 10076 |
|
| 10077 |
#: widgets/usces_login.php:49 |
| 10078 |
msgid "Lost your password?" |
| 10079 |
msgstr "忘记密码了吗？" |
| 10080 |
|
| 10081 |
#: widgets/usces_page.php:9 widgets/usces_page.php:15 widgets/usces_page.php:41 |
| 10082 |
msgid "Page" |
| 10083 |
msgstr "页面" |
| 10084 |
|
| 10085 |
#: widgets/usces_page.php:47 |
| 10086 |
msgid "Page ID(comma separate)" |
| 10087 |
msgstr "页面ID(逗号分隔)" |
| 10088 |
|
| 10089 |
#: widgets/usces_post.php:9 widgets/usces_post.php:16 widgets/usces_post.php:43 |
| 10090 |
msgid "Post" |
| 10091 |
msgstr "邮件" |
| 10092 |
|
| 10093 |
#: widgets/usces_post.php:51 |
| 10094 |
msgid "category slug" |
| 10095 |
msgstr "类别（塞）" |
| 10096 |
|
| 10097 |
#: widgets/usces_recent_posts.php:6 |
| 10098 |
msgid "Your site’s most recent posts." |
| 10099 |
msgstr "" |
| 10100 |
|
| 10101 |
#: widgets/usces_recent_posts.php:7 widgets/usces_recent_posts.php:31 |
| 10102 |
msgid "Recent Posts" |
| 10103 |
msgstr "" |
| 10104 |
|
| 10105 |
#: widgets/usces_recent_posts.php:85 |
| 10106 |
msgid "Number of posts to show:" |
| 10107 |
msgstr "" |
| 10108 |
|
| 10109 |
msgid "hide the Operation field" |
| 10110 |
msgstr "不显示操作系统" |
| 10111 |
|
| 10112 |
msgid "Pattern List" |
| 10113 |
msgstr "目录模式" |
| 10114 |
|
| 10115 |
msgid "Display Search" |
| 10116 |
msgstr "显示搜索" |
| 10117 |
|
| 10118 |
msgid "Hide Search" |
| 10119 |
msgstr "不显示搜索" |
| 10120 |
|
| 10121 |
msgid "CSV format is invalid!" |
| 10122 |
msgstr "CSV的形式不正确！" |
| 10123 |
|
| 10124 |
msgid "Welcart shop" |
| 10125 |
msgstr "Welcart 商店" |
| 10126 |
|
| 10127 |
msgid "Welcart Management" |
| 10128 |
msgstr "Welcart 管理" |
| 10129 |
|
| 10130 |
msgid "enter in between 1 to num" |
| 10131 |
msgstr "请输� |
| 10132 |
�1到num的范围� |
| 10133 |
的数字。" |
| 10134 |
|
| 10135 |
msgid "Import was not completed." |
| 10136 |
msgstr "错误：输� |
| 10137 |
�没有完成。" |
| 10138 |
|
| 10139 |
msgid "Failed in update due to time-out" |
| 10140 |
msgstr "� |
| 10141 |
出规定时间没能更新密码。" |
| 10142 |
|
| 10143 |
msgid "Invalid CANNAT pretend." |
| 10144 |
msgstr "拼音不正确。" |
| 10145 |
|
| 10146 |
msgid "Dummy page for fotter nabigation" |
| 10147 |
msgstr "底部导航用dummy page" |
| 10148 |
|
| 10149 |
msgid "Dummy page for maine nabigation" |
| 10150 |
msgstr "主导航用dummy page" |
| 10151 |
|
| 10152 |
msgid "items recommended" |
| 10153 |
msgstr "推荐商品" |
| 10154 |
|
| 10155 |
msgid "Mr/Mrs %s" |
| 10156 |
msgstr "%s � |
| 10157 |
�生/小姐" |
| 10158 |
|
| 10159 |
msgid "Request of" |
| 10160 |
msgstr "委托人" |
| 10161 |
|
| 10162 |
msgid "" |
| 10163 |
"** WE may not always be able to deliver the items on time which you " |
| 10164 |
"desire." |
| 10165 |
msgstr "※由于客观原因可能无法在您希望的时间里寄到。" |
| 10166 |
|
| 10167 |
msgid "" |
| 10168 |
"** For some region, to deliver the items in the morning is not possible." |
| 10169 |
msgstr "※一部分地区，无法在中午之前的时间指定。" |
| 10170 |
|
| 10171 |
msgid "Failure in deleting in bulk" |
| 10172 |
msgstr "一次性删除不成功。" |
| 10173 |
|
| 10174 |
msgid "Add method for shipping" |
| 10175 |
msgstr "追加支付方法" |
| 10176 |
|
| 10177 |
msgid "**par 1unit for more than ~" |
| 10178 |
msgstr "～以上1unit 获得○○" |
| 10179 |
|
| 10180 |
msgid "**par 1unit for ~" |
| 10181 |
msgstr "～1unit 获得○○" |
| 10182 |
|
| 10183 |
msgid "size" |
| 10184 |
msgstr "尺寸" |
| 10185 |
|
| 10186 |
msgid "Non-request" |
| 10187 |
msgstr "不指定" |
| 10188 |
|
| 10189 |
msgid "" |
| 10190 |
"All the personal information which you are sending with this form will be " |
| 10191 |
"treated with maximum care. Your information is entrusted to us for the " |
| 10192 |
"purpose of providing information and respond to your requests, but to be " |
| 10193 |
"used for any other purpose. More information, please visit our Privacy " |
| 10194 |
"Notice. All the items are required to be filled. Please use Alphanumeric " |
| 10195 |
"characters for numbers." |
| 10196 |
msgstr "" |
| 10197 |
"请通过这个咨询表格送信给我们。我们将遵守保密协议维护您的隐私。<br>我们收到" |
| 10198 |
"的个人信息只作为回复和提供信息给客户的目的使用。不会用于� |
| 10199 |
�他用途。� |
| 10200 |
�体请见" |
| 10201 |
"「隐私协议」。<br>所有的项目都� |
| 10202 |
须填写，不要有遗漏。<br>英文数字请用半角输" |
| 10203 |
"� |
| 10204 |
�法。" |
| 10205 |
|
| 10206 |
msgid "Are you sure of deleting the shipping option 'Delname'?" |
| 10207 |
msgstr "删除发送方法「delname」。确定吗？" |
| 10208 |
|
| 10209 |
msgid "New item" |
| 10210 |
msgstr "新建追加" |
| 10211 |
|
| 10212 |
msgid "<strong>Campaign</strong>--Showing the campaige mode" |
| 10213 |
msgstr "<strong>・活动</strong> --- 活动模式的表示" |
| 10214 |
|
| 10215 |
msgid "%" |
| 10216 |
msgstr "� |
| 10217 |
" |
| 10218 |
|
| 10219 |
msgid "Leave it as blank if tax is included" |
| 10220 |
msgstr "含税的� |
| 10221 |
况可空白" |
| 10222 |
|
| 10223 |
msgid "Cart page" |
| 10224 |
msgstr "购物车网页" |
| 10225 |
|
| 10226 |
msgid "Membership page" |
| 10227 |
msgstr "会员网页" |
| 10228 |
|
| 10229 |
msgid "There is no news for this moment." |
| 10230 |
msgstr "现在没有通知。" |
| 10231 |
|
| 10232 |
msgid "Campaign disnount" |
| 10233 |
msgstr "打折活动" |
| 10234 |
|
| 10235 |
msgid "Disnount" |
| 10236 |
msgstr "打折" |
| 10237 |
|
| 10238 |
msgid "This mark shows the required items." |
| 10239 |
msgstr "这个符号表示是� |
| 10240 |
须的项目。" |
| 10241 |
|
| 10242 |
msgid "Please make sure that your e-mail address is correct." |
| 10243 |
msgstr "邮箱错误很多。请再次确认。" |
| 10244 |
|
| 10245 |
msgid "Save the data" |
| 10246 |
msgstr "数据保存" |
| 10247 |
|
| 10248 |
msgid "SKU price" |
| 10249 |
msgstr "SKU价格" |
| 10250 |
|
| 10251 |
msgid "We have received your cancellationfor your order." |
| 10252 |
msgstr "订单已经取消。今后也期� |
| 10253 |
您的惠顾。" |
| 10254 |
|
| 10255 |
msgid "Registration date" |
| 10256 |
msgstr "登録日" |
| 10257 |
|
| 10258 |
msgid "show the mail/print field" |
| 10259 |
msgstr "邮件/打印字段显示" |
| 10260 |
|
| 10261 |
msgid "Date Modified" |
| 10262 |
msgstr "处理日" |
| 10263 |
|
| 10264 |
msgid "Not notified" |
| 10265 |
msgstr "不通知" |
| 10266 |
|
| 10267 |
msgid "Enter the item code, then press 'Obtain'" |
| 10268 |
msgstr "请输� |
| 10269 |
�商品编号并点击「收取」按钮。" |
| 10270 |
|
| 10271 |
msgid "Thank you for choosing '%s' we send you following estimate. " |
| 10272 |
msgstr "感谢您对 %s 的使用。我们将按� |
| 10273 |
�以下� |
| 10274 |
容作估价表。" |
| 10275 |
|
| 10276 |
msgid "Thak you for choosing '%s'. We deliver your items as following." |
| 10277 |
msgstr "感谢您对 %s 的利用。我们将按� |
| 10278 |
�以下� |
| 10279 |
容交货。" |
| 10280 |
|
| 10281 |
msgid "date of receiving the order" |
| 10282 |
msgstr "接受订货日" |
| 10283 |
|
| 10284 |
msgid "payment division" |
| 10285 |
msgstr "支付分类" |
| 10286 |
|
| 10287 |
msgid "Special price" |
| 10288 |
msgstr "特价商品" |
| 10289 |
|
| 10290 |
msgid "Product Details" |
| 10291 |
msgstr "看商品详细信息" |
| 10292 |
|
| 10293 |
msgid "artist" |
| 10294 |
msgstr "artist" |
| 10295 |
|
| 10296 |
msgid "diary" |
| 10297 |
msgstr "日记" |
| 10298 |
|
| 10299 |
msgid "Product Search" |
| 10300 |
msgstr "检索商品详细信息" |
| 10301 |
|
| 10302 |
msgid "Enter customer information as mentioned above." |
| 10303 |
msgstr "将上述� |
| 10304 |
容录� |
| 10305 |
�客户信息" |
| 10306 |
|
| 10307 |
msgid "Sipping/Payment Option" |
| 10308 |
msgstr "输� |
| 10309 |
�运送和支付方法" |
| 10310 |
|
| 10311 |
msgid "Confirm your order." |
| 10312 |
msgstr "用上述� |
| 10313 |
容确认" |
| 10314 |
|
| 10315 |
msgid "" |
| 10316 |
"Thank you for contacting us. Please wait for our answer to your questions." |
| 10317 |
msgstr "感谢您的咨询，请稍作等候，我们将尽快回复您。" |
| 10318 |
|
| 10319 |
msgid "Membership Registration" |
| 10320 |
msgstr "会员注册" |
| 10321 |
|
| 10322 |
msgid "Registered membership information" |
| 10323 |
msgstr "会员登录信息" |
| 10324 |
|
| 10325 |
msgid "list" |
| 10326 |
msgstr "列表" |
| 10327 |
|
| 10328 |
msgid "Next item" |
| 10329 |
msgstr "下一个商品" |
| 10330 |
|
| 10331 |
msgid "previous item" |
| 10332 |
msgstr "前一个商品" |
| 10333 |
|
| 10334 |
msgid "～in not yet registered" |
| 10335 |
msgstr "～还没有被记录。" |
| 10336 |
|
| 10337 |
msgid "Data for this date is not yet registered." |
| 10338 |
msgstr "此日期下还没有记录数据。" |
| 10339 |
|
| 10340 |
msgid "Data by ~is not yet registered." |
| 10341 |
msgstr "～还有记录数据。" |
| 10342 |
|
| 10343 |
msgid "next article" |
| 10344 |
msgstr "下一条消息" |
| 10345 |
|
| 10346 |
msgid "Previous aorticle" |
| 10347 |
msgstr "上一条消息" |
| 10348 |
|
| 10349 |
msgid "Add to a cart" |
| 10350 |
msgstr "放� |
| 10351 |
�购物车" |
| 10352 |
|
| 10353 |
msgid "Login Page" |
| 10354 |
msgstr "登录页面" |
| 10355 |
|
| 10356 |
msgid "I will inform it of shipment completion by an email." |
| 10357 |
msgstr "发送完毕后用邮件通知。" |
| 10358 |
|
| 10359 |
msgid "Please inform it of any questions from [an inquiry]." |
| 10360 |
msgstr "如果有不� |
| 10361 |
楚的地方请随时咨询。" |
| 10362 |
|
| 10363 |
msgid "" |
| 10364 |
"<span class=%6$s>%5$s%1$s</span>%2$s par 1%3$s for more than %4$s%3$s" |
| 10365 |
msgstr "%4$s%3$s以上1%3$s相当于<span class=%6$s>%5$s%1$s</span>%2$s" |
| 10366 |
|
| 10367 |
msgid "<span class=%7$s>%6$s%1$s</span>%2$s par 1%3$s for %4$s-%5$s%3$s" |
| 10368 |
msgstr "%4$s～%5$s%3$s，1%3$s相当于<span class=%7$s>%6$s%1$s</span>%2$s" |
| 10369 |
|
| 10370 |
msgid "A SKU cord repeats." |
| 10371 |
msgstr "SKU重复" |
| 10372 |
|
| 10373 |
msgid "%2$s of %1$s lines registration completion, %3$s lines error." |
| 10374 |
msgstr "%1$s行中 %2$s行记录结束、%3$s行未记录。'" |
| 10375 |
|
| 10376 |
msgid "" |
| 10377 |
"Upload prescribed CSV or an Excel file and perform the collective " |
| 10378 |
"registration of the article.<br />Please choose a file, and push the " |
| 10379 |
"registration start." |
| 10380 |
msgstr "" |
| 10381 |
"上传规定的CSV或EXCEL文件使商品一次性登录。<br />选择文件点击开始登录。" |
| 10382 |
|
| 10383 |
msgid "IPN Start" |
| 10384 |
msgstr "IPN的开始" |
| 10385 |
|
| 10386 |
msgid "PDT Refusal" |
| 10387 |
msgstr "PDT拒绝" |
| 10388 |
|
| 10389 |
msgid "IPN Refusal" |
| 10390 |
msgstr "IPN的拒绝" |
| 10391 |
|
| 10392 |
msgid "PayPal gives back 'FAIL'. Please confirm setting." |
| 10393 |
msgstr "PayPal回复「FAIL」。请确认设置。" |
| 10394 |
|
| 10395 |
msgid "and others" |
| 10396 |
msgstr "和� |
| 10397 |
�他" |
| 10398 |
|
| 10399 |
msgid "Blog address (SSL)" |
| 10400 |
msgstr "博客地址 (SSL)" |
| 10401 |
|
| 10402 |
msgid "https://*Blog address*<br />You can use common use SSL." |
| 10403 |
msgstr "" |
| 10404 |
"Wordpress的一般设定的「博客地址 (URL)」以https://开始。� |
| 10405 |
�用域名也可以使" |
| 10406 |
"用。" |
| 10407 |
|
| 10408 |
msgid "Please decide whether you use SSL" |
| 10409 |
msgstr "请决定是否使用SSL" |
| 10410 |
|
| 10411 |
msgid "E-mail address is not correct." |
| 10412 |
msgstr "※邮箱地址不正确。" |
| 10413 |
|
| 10414 |
msgid "Sidebar Navigation" |
| 10415 |
msgstr "侧边栏导航" |
| 10416 |
|
| 10417 |
msgid "Tags:" |
| 10418 |
msgstr "标签：" |
| 10419 |
|
| 10420 |
msgid "Comments Closed" |
| 10421 |
msgstr "评论已� |
| 10422 |
�闭" |
| 10423 |
|
| 10424 |
msgid "Posted in %s" |
| 10425 |
msgstr "发表在：%s" |
| 10426 |
|
| 10427 |
msgid "No Comments »" |
| 10428 |
msgstr "没有评论 »" |
| 10429 |
|
| 10430 |
msgid "1 Comment »" |
| 10431 |
msgstr "1条评论 »" |
| 10432 |
|
| 10433 |
msgid "Posts Tagged ‘%s’" |
| 10434 |
msgstr "帖子标记 ‘%s’" |
| 10435 |
|
| 10436 |
msgctxt "Daily archive page" |
| 10437 |
msgid "Archive for %s" |
| 10438 |
msgstr "每日存档页" |
| 10439 |
|
| 10440 |
msgctxt "Monthly archive page" |
| 10441 |
msgid "Archive for %s" |
| 10442 |
msgstr "每月存档页" |
| 10443 |
|
| 10444 |
msgctxt "Yearly archive page" |
| 10445 |
msgid "Archive for %s" |
| 10446 |
msgstr "每年存档页" |
| 10447 |
|
| 10448 |
msgid "Charging type" |
| 10449 |
msgstr "账单" |
| 10450 |
|
| 10451 |
msgid "Setting" |
| 10452 |
msgstr "设置" |
| 10453 |
|
| 10454 |
msgid "" |
| 10455 |
"You can choose the language of the front-end.The language of the admin " |
| 10456 |
"panel obeys config.php." |
| 10457 |
msgstr "您可以选择前端语言。通过设定在管理面板config.php文件。" |
| 10458 |
|
| 10459 |
msgid "Order of Item SKU" |
| 10460 |
msgstr "订单产品的SKU号" |
| 10461 |
|
| 10462 |
msgid "Order of Item Option" |
| 10463 |
msgstr "商品订单选项" |
| 10464 |
|
| 10465 |
msgid "" |
| 10466 |
"You can appoint equal thing order of SKU. When I want to make it " |
| 10467 |
"registered order, choose 'Registration Order'. The initial state becomes " |
| 10468 |
"'SKU cord Order'." |
| 10469 |
msgstr "" |
| 10470 |
"指定商品SKU的排列顺序。想要通过注册� |
| 10471 |
�后顺序则选择「按注册顺序排列」。初始" |
| 10472 |
"状态默认为「按SKU编号排列」。" |
| 10473 |
|
| 10474 |
msgid "" |
| 10475 |
"You can appoint a common option and the equal thing order of the item " |
| 10476 |
"option. When You want to make it registered order, choose 'Registration " |
| 10477 |
"Order'. The initial state becomes 'Optional excellent Order'." |
| 10478 |
msgstr "" |
| 10479 |
"指定� |
| 10480 |
�同选项及商品选项的排列顺序。想要通过注册� |
| 10481 |
�后顺序则选择「按注册顺序排" |
| 10482 |
"列」。初始状态默认为「按选项名排列」。" |
| 10483 |
|
| 10484 |
msgid "Registration Order" |
| 10485 |
msgstr "按注册顺序排列" |
| 10486 |
|
| 10487 |
msgid "Optional excellent Order" |
| 10488 |
msgstr "按选项名排列" |
| 10489 |
|
| 10490 |
msgid "SKU cord Order" |
| 10491 |
msgstr "按SKU编号排列" |
| 10492 |
|
| 10493 |
msgid "JPY" |
| 10494 |
msgstr "円" |
| 10495 |
|
| 10496 |
msgid "No Preference" |
| 10497 |
msgstr "不指定" |
| 10498 |
|
| 10499 |
msgid "Order ID" |
| 10500 |
msgstr "订单号" |
| 10501 |
|
| 10502 |
msgid "Applied Module" |
| 10503 |
msgstr "应用模块" |
| 10504 |
|
| 10505 |
msgid "No possible Module" |
| 10506 |
msgstr "没有可利用的模块" |
| 10507 |
|
| 10508 |
msgid "" |
| 10509 |
"When delivery module is chosen, the module overrules all rules including " |
| 10510 |
"shipping fee." |
| 10511 |
msgstr "选择交货模块，� |
| 10512 |
含运输费用在� |
| 10513 |
的规则都以模块规则优� |
| 10514 |
�。" |
| 10515 |
|
| 10516 |
msgid "" |
| 10517 |
"Input possible delivery hours. Leave it blank when the customer cannot " |
| 10518 |
"choose delivery time. <br />example）<br />morning<br />12：00～14：" |
| 10519 |
"00<br />14：00～16：00<br />16：00～18：00" |
| 10520 |
msgstr "" |
| 10521 |
"输� |
| 10522 |
�可能的交货时间，也可留空不填<br />例如）<br />上午<br /> 12:00〜14:00 " |
| 10523 |
"<br /> 14:00〜16： 00 <br /> 16:00〜18:00" |
| 10524 |
|
| 10525 |
msgid "Weight Added" |
| 10526 |
msgstr "加重计算" |
| 10527 |
|
| 10528 |
msgid "Add shipment fee by the total weight of merchandise." |
| 10529 |
msgstr "根据商品的合计重量自动加在运输费里。" |
| 10530 |
|
| 10531 |
msgid "Name of the Additional Fee" |
| 10532 |
msgstr "附加费名称" |
| 10533 |
|
| 10534 |
msgid "Amount of the Additional Fee" |
| 10535 |
msgstr "附加金额" |
| 10536 |
|
| 10537 |
msgid "" |
| 10538 |
"Calculate the shipping fee based on the total weight of the merchandises." |
| 10539 |
msgstr "在商品合计重量基础上计算出正确的运送费。" |
| 10540 |
|
| 10541 |
msgid "PayPal Settlement" |
| 10542 |
msgstr "PayPal结算" |
| 10543 |
|
| 10544 |
msgid "Choose if to use PayPal settlement." |
| 10545 |
msgstr "选择是否使用PayPal结算。" |
| 10546 |
|
| 10547 |
msgid "Update PayPal Settings" |
| 10548 |
msgstr "更新PayPal的设定" |
| 10549 |
|
| 10550 |
msgid "For the details on PayPal settlement service, click here >>" |
| 10551 |
msgstr "PayPal结算服务的详细信息请点击这里》" |
| 10552 |
|
| 10553 |
msgid "This settlement uses 'Express Checkout'." |
| 10554 |
msgstr "此结算、使用「快速结账」功能。" |
| 10555 |
|
| 10556 |
msgid "ZEUS" |
| 10557 |
msgstr "宙斯" |
| 10558 |
|
| 10559 |
msgid "Remise" |
| 10560 |
msgstr "Remise" |
| 10561 |
|
| 10562 |
msgid "J-Payment Japanese Settlement" |
| 10563 |
msgstr "J-Payment结算服务" |
| 10564 |
|
| 10565 |
msgid "" |
| 10566 |
"apply the new rule<br />(Tow hyphens between the Product Code and serial " |
| 10567 |
"number)" |
| 10568 |
msgstr "" |
| 10569 |
"适用新规则<br />（商品编号和连续号之间加两个短横线【例：a001--01】）" |
| 10570 |
|
| 10571 |
msgid "" |
| 10572 |
"If the sub-images are not applied correctly, please apply the new rules." |
| 10573 |
"<br />And insert Tow hyphens between the Product Code and serial number." |
| 10574 |
msgstr "" |
| 10575 |
"小图片不能正常使用时请适用新规则。<br />小图片的文件名是商品编号和连续号之" |
| 10576 |
"间加两个短横线。（例：a001--01.jpg）" |
| 10577 |
|
| 10578 |
msgid "Use SSL" |
| 10579 |
msgstr "使用SSL" |
| 10580 |
|
| 10581 |
msgid "100-100-10000" |
| 10582 |
msgstr "100-100-10000" |
| 10583 |
|
| 10584 |
msgid "100-1001" |
| 10585 |
msgstr "100-1001" |
| 10586 |
|
| 10587 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3942 |
| 10588 |
msgid "The end user canceled on the card information registration screen (SSNP010)." |
| 10589 |
msgstr "" |
| 10590 |
|
| 10591 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3945 |
| 10592 |
msgid "The end user canceled on the card information registration confirmation screen (SSNP020)." |
| 10593 |
msgstr "" |
| 10594 |
|
| 10595 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3948 |
| 10596 |
msgid "An error occurred during card information registration processing." |
| 10597 |
msgstr "" |
| 10598 |
|
| 10599 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3951 |
| 10600 |
msgid "A retry-limit-exceeded error occurred during card information registration processing." |
| 10601 |
msgstr "" |
| 10602 |
|
| 10603 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3954 |
| 10604 |
msgid "The end user canceled on the card information change screen (SSNP030)." |
| 10605 |
msgstr "" |
| 10606 |
|
| 10607 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3957 |
| 10608 |
msgid "The end user canceled on the card information change confirmation screen (SSNP040)." |
| 10609 |
msgstr "" |
| 10610 |
|
| 10611 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3960 |
| 10612 |
msgid "An error occurred during card information change processing." |
| 10613 |
msgstr "" |
| 10614 |
|
| 10615 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3963 |
| 10616 |
msgid "A retry-limit-exceeded error occurred during card information change processing." |
| 10617 |
msgstr "" |
| 10618 |
|
| 10619 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3966 |
| 10620 |
msgid "An error occurred during member information reference processing." |
| 10621 |
msgstr "" |
| 10622 |
|
| 10623 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3969 |
| 10624 |
msgid "The end user canceled on the member purchase authentication assist screen (SSNP080)." |
| 10625 |
msgstr "" |
| 10626 |
|
| 10627 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3972 |
| 10628 |
msgid "The end user canceled on the member purchase card information confirmation screen (SSNP090)." |
| 10629 |
msgstr "" |
| 10630 |
|
| 10631 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3975 |
| 10632 |
msgid "The end user canceled on the member purchase card information input screen (SSNP100)." |
| 10633 |
msgstr "" |
| 10634 |
|
| 10635 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3978 |
| 10636 |
msgid "The end user canceled on the member purchase card information confirmation screen (SSNP110)." |
| 10637 |
msgstr "" |
| 10638 |
|
| 10639 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3981 |
| 10640 |
msgid "An error occurred during authorization processing (member purchase)." |
| 10641 |
msgstr "" |
| 10642 |
|
| 10643 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3984 |
| 10644 |
msgid "An error occurred during authorization processing (member purchase using \"Purchase with another card\")." |
| 10645 |
msgstr "" |
| 10646 |
|
| 10647 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3987 |
| 10648 |
msgid "A retry-limit-exceeded error occurred during authorization processing (member)." |
| 10649 |
msgstr "" |
| 10650 |
|
| 10651 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3990 |
| 10652 |
msgid "The end user canceled on the non-member purchase card information input screen (SSNP120)." |
| 10653 |
msgstr "" |
| 10654 |
|
| 10655 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3993 |
| 10656 |
msgid "The end user canceled on the non-member purchase card information confirmation screen (SSNP130)." |
| 10657 |
msgstr "" |
| 10658 |
|
| 10659 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3996 |
| 10660 |
msgid "An error occurred during authorization processing (non-member)." |
| 10661 |
msgstr "" |
| 10662 |
|
| 10663 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:3999 |
| 10664 |
msgid "A retry-limit-exceeded error occurred during authorization processing (non-member)." |
| 10665 |
msgstr "" |
| 10666 |
|
| 10667 |
#: classes/paymentESCOTT.main.class.php:4002 |
| 10668 |
msgid "A session timeout occurred." |
| 10669 |
msgstr "" |
| 10670 |
|
