| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 4 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 5 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 6 |
"X-Generator: POEditor.com\n" |
| 7 |
"Project-Id-Version: USP 20231102\n" |
| 8 |
"Language: sl\n" |
| 9 |
|
| 10 |
#: library/plugin-settings.php:590 |
| 11 |
msgid " approved posts" |
| 12 |
msgstr " odobrenih objav" |
| 13 |
|
| 14 |
#: user-submitted-posts.php:1678 |
| 15 |
msgid " file" |
| 16 |
msgstr " mapa" |
| 17 |
|
| 18 |
#: user-submitted-posts.php:1675 |
| 19 |
msgid " file required" |
| 20 |
msgstr " zahtevana datoteka" |
| 21 |
|
| 22 |
#: user-submitted-posts.php:1677 |
| 23 |
msgid " files" |
| 24 |
msgstr " datoteke" |
| 25 |
|
| 26 |
#: user-submitted-posts.php:1674 |
| 27 |
msgid " files required" |
| 28 |
msgstr " potrebne datoteke" |
| 29 |
|
| 30 |
#: user-submitted-posts.php:123 |
| 31 |
msgid " or higher, and has been deactivated! " |
| 32 |
msgstr " ali višji in je bil deaktiviran! " |
| 33 |
|
| 34 |
#: user-submitted-posts.php:1680 user-submitted-posts.php:1681 |
| 35 |
#: user-submitted-posts.php:1682 user-submitted-posts.php:1683 |
| 36 |
msgid " pixels" |
| 37 |
msgstr " slikovnih pik" |
| 38 |
|
| 39 |
#: user-submitted-posts.php:1720 user-submitted-posts.php:1721 |
| 40 |
msgid " required" |
| 41 |
msgstr " potrebno" |
| 42 |
|
| 43 |
#: library/plugin-display.php:511 |
| 44 |
msgid "“Add another image” link" |
| 45 |
msgstr "“Dodaj drugo sliko” povezava" |
| 46 |
|
| 47 |
#: library/plugin-display.php:37 |
| 48 |
msgid "— the ultimate solution for user-generated content." |
| 49 |
msgstr "— ultimativna rešitev za vsebino, ki jo ustvarijo uporabniki." |
| 50 |
|
| 51 |
#: library/plugin-settings.php:203 |
| 52 |
msgid "(Provide your own form template & styles)" |
| 53 |
msgstr "(Ponudite svojo predlogo obrazca in sloge)" |
| 54 |
|
| 55 |
#: library/plugin-settings.php:199 |
| 56 |
msgid "(Provide your own styles)" |
| 57 |
msgstr "(Navedite svoje sloge)" |
| 58 |
|
| 59 |
#: library/plugin-settings.php:195 |
| 60 |
msgid "(Recommended)" |
| 61 |
msgstr "(priporočeno)" |
| 62 |
|
| 63 |
#: library/plugin-display.php:107 |
| 64 |
msgid "..and upload them into a directory named" |
| 65 |
msgstr "..in jih naložite v imenik z imenom" |
| 66 |
|
| 67 |
#: library/plugin-display.php:745 |
| 68 |
msgid "Access Control" |
| 69 |
msgstr "Nadzor dostopa" |
| 70 |
|
| 71 |
#: library/plugin-display.php:444 |
| 72 |
msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human." |
| 73 |
msgstr "Dodajte izzivalno vprašanje, da preprečite neželeno pošto. Namig: naj bo na vprašanje preprost odgovor za vsakega človeka." |
| 74 |
|
| 75 |
#: views/submission-form.php:147 views/submission-form-alt.php:162 |
| 76 |
msgid "Add another image" |
| 77 |
msgstr "Dodajte drugo sliko" |
| 78 |
|
| 79 |
#: library/plugin-display.php:267 |
| 80 |
msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses." |
| 81 |
msgstr "Dodatni prejemniki e-poštnih opozoril. Več naslovov ločite z vejicami." |
| 82 |
|
| 83 |
#: library/shortcode-login.php:183 |
| 84 |
msgid "Admin" |
| 85 |
msgstr "skrbnik" |
| 86 |
|
| 87 |
#: library/plugin-settings.php:223 library/plugin-settings.php:247 |
| 88 |
#: library/plugin-settings.php:271 library/plugin-settings.php:295 |
| 89 |
#: library/plugin-settings.php:319 |
| 90 |
msgid "After post content" |
| 91 |
msgstr "Po objavi vsebine" |
| 92 |
|
| 93 |
#: user-submitted-posts.php:1691 |
| 94 |
msgid "An error occurred. Please go back and try again." |
| 95 |
msgstr "Pojavila se je napaka. Vrnite se in poskusite znova." |
| 96 |
|
| 97 |
#: library/plugin-settings.php:1214 library/plugin-display.php:339 |
| 98 |
#: library/plugin-display.php:722 library/plugin-display.php:727 |
| 99 |
msgid "and" |
| 100 |
msgstr "in" |
| 101 |
|
| 102 |
#: library/support-panel.php:61 |
| 103 |
msgid "and is greatly appreciated." |
| 104 |
msgstr "in je zelo cenjen." |
| 105 |
|
| 106 |
#: views/submission-form.php:85 views/submission-form-alt.php:100 |
| 107 |
msgid "Antispam Question" |
| 108 |
msgstr "Vprašanje proti neželeni pošti" |
| 109 |
|
| 110 |
#: library/support-panel.php:63 |
| 111 |
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources." |
| 112 |
msgstr "Donacija katere koli velikosti mi pomaga nadaljevati z razvojem tega brezplačnega vtičnika in drugih izjemnih virov WordPress." |
| 113 |
|
| 114 |
#: library/plugin-settings.php:1216 |
| 115 |
msgid "Apply code" |
| 116 |
msgstr "Uporabi kodo" |
| 117 |
|
| 118 |
#: library/plugin-display.php:207 |
| 119 |
msgid "Assigned Author" |
| 120 |
msgstr "Dodeljeni avtor" |
| 121 |
|
| 122 |
#: library/plugin-settings.php:1216 |
| 123 |
msgid "at checkout. Sale ends 12/30/23." |
| 124 |
msgstr "na blagajni. Razprodaja se konča 30.12.23." |
| 125 |
|
| 126 |
#: library/plugin-display.php:723 library/plugin-display.php:727 |
| 127 |
msgid "attributes" |
| 128 |
msgstr "lastnosti" |
| 129 |
|
| 130 |
#: library/plugin-display.php:559 |
| 131 |
msgid "Automatically display images and more." |
| 132 |
msgstr "Samodejno prikaži slike in drugo." |
| 133 |
|
| 134 |
#: library/plugin-settings.php:219 library/plugin-settings.php:243 |
| 135 |
#: library/plugin-settings.php:267 library/plugin-settings.php:291 |
| 136 |
#: library/plugin-settings.php:315 |
| 137 |
msgid "Before post content" |
| 138 |
msgstr "Pred objavo vsebine" |
| 139 |
|
| 140 |
#: library/support-panel.php:53 library/plugin-settings.php:1215 |
| 141 |
msgid "books" |
| 142 |
msgstr "knjige" |
| 143 |
|
| 144 |
#: library/plugin-display.php:804 |
| 145 |
msgid "by" |
| 146 |
msgstr "avtor" |
| 147 |
|
| 148 |
#: library/plugin-display.php:128 |
| 149 |
msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages." |
| 150 |
msgstr "Privzeto sta CSS & Datoteke JavaScript se naložijo na vsako stran. Če želite naložiti samo na določenih straneh, tukaj vnesite URL-je. Več URL-jev ločite z vejicami. Pustite prazno za nalaganje na vseh straneh." |
| 151 |
|
| 152 |
#: library/plugin-display.php:406 |
| 153 |
msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired." |
| 154 |
msgstr "Privzeto se prikaže “Strinjam se s pogoji” potrditveno polje. Prilagodite po želji." |
| 155 |
|
| 156 |
#: library/plugin-display.php:729 |
| 157 |
msgid "Can use" |
| 158 |
msgstr "Lahko uporabi" |
| 159 |
|
| 160 |
#: library/plugin-display.php:457 |
| 161 |
msgid "Case-sensitivity" |
| 162 |
msgstr "Občutljivost na velike in male črke" |
| 163 |
|
| 164 |
#: library/plugin-display.php:308 |
| 165 |
msgid "Categories" |
| 166 |
msgstr "kategorije" |
| 167 |
|
| 168 |
#: library/plugin-display.php:303 |
| 169 |
msgid "Categories & Tags" |
| 170 |
msgstr "Kategorije & Oznake" |
| 171 |
|
| 172 |
#: library/plugin-display.php:339 |
| 173 |
msgid "category" |
| 174 |
msgstr "kategorijo" |
| 175 |
|
| 176 |
#: library/plugin-display.php:325 |
| 177 |
msgid "Category ID for Hidden Field" |
| 178 |
msgstr "ID kategorije za skrito polje" |
| 179 |
|
| 180 |
#: library/plugin-settings.php:431 library/plugin-display.php:442 |
| 181 |
#: library/plugin-display.php:447 |
| 182 |
msgid "Challenge Question" |
| 183 |
msgstr "Izzivno vprašanje" |
| 184 |
|
| 185 |
#: library/plugin-display.php:452 |
| 186 |
msgid "Challenge Response" |
| 187 |
msgstr "Odziv na izziv" |
| 188 |
|
| 189 |
#: library/plugin-display.php:295 library/plugin-display.php:368 |
| 190 |
#: library/plugin-display.php:396 library/plugin-display.php:434 |
| 191 |
msgid "check out" |
| 192 |
msgstr "preveri" |
| 193 |
|
| 194 |
#: library/plugin-display.php:730 |
| 195 |
msgid "Check out the source code inline notes for more info" |
| 196 |
msgstr "Za več informacij si oglejte opombe v vrstici izvorne kode" |
| 197 |
|
| 198 |
#: library/shortcode-login.php:98 |
| 199 |
msgid "Check your email for the password." |
| 200 |
msgstr "Preverite svojo e-pošto za geslo." |
| 201 |
|
| 202 |
#: library/shortcode-login.php:103 |
| 203 |
msgid "Check your email to reset your password." |
| 204 |
msgstr "Preverite e-pošto, da ponastavite geslo." |
| 205 |
|
| 206 |
#: library/plugin-display.php:419 |
| 207 |
msgid "Checkbox Error" |
| 208 |
msgstr "Napaka potrditvenega polja" |
| 209 |
|
| 210 |
#: library/plugin-display.php:414 |
| 211 |
msgid "Checkbox Name" |
| 212 |
msgstr "Ime potrditvenega polja" |
| 213 |
|
| 214 |
#: library/plugin-display.php:424 |
| 215 |
msgid "Checkbox Text" |
| 216 |
msgstr "Besedilo potrditvenega polja" |
| 217 |
|
| 218 |
#: library/plugin-display.php:61 |
| 219 |
msgid "Choose fields to display on the front-end form." |
| 220 |
msgstr "Izberite polja za prikaz v sprednjem obrazcu." |
| 221 |
|
| 222 |
#: library/plugin-display.php:482 |
| 223 |
msgid "Choose reCaptcha version" |
| 224 |
msgstr "Izberite različico reCaptcha" |
| 225 |
|
| 226 |
#: library/plugin-display.php:350 |
| 227 |
msgid "Configure Custom Field #1." |
| 228 |
msgstr "Konfigurirajte polje po meri #1." |
| 229 |
|
| 230 |
#: library/plugin-display.php:378 |
| 231 |
msgid "Configure Custom Field #2." |
| 232 |
msgstr "Konfigurirajte polje po meri #2." |
| 233 |
|
| 234 |
#: library/plugin-display.php:252 |
| 235 |
msgid "Configure email notifications for new submitted posts." |
| 236 |
msgstr "Konfigurirajte e-poštna obvestila za nove poslane objave." |
| 237 |
|
| 238 |
#: library/plugin-display.php:94 |
| 239 |
msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases." |
| 240 |
msgstr "Konfigurirajte splošne nastavitve. Opomba: privzete nastavitve v večini primerov delujejo dobro." |
| 241 |
|
| 242 |
#: library/plugin-display.php:490 |
| 243 |
msgid "Configure settings for image uploads." |
| 244 |
msgstr "Konfigurirajte nastavitve za nalaganje slik." |
| 245 |
|
| 246 |
#: library/plugin-display.php:305 |
| 247 |
msgid "Configure settings for the Category and Tag fields." |
| 248 |
msgstr "Konfigurirajte nastavitve za polja Kategorija in Oznaka." |
| 249 |
|
| 250 |
#: library/plugin-display.php:204 |
| 251 |
msgid "Configure user settings." |
| 252 |
msgstr "Konfigurirajte uporabniške nastavitve." |
| 253 |
|
| 254 |
#: library/shortcode-login.php:180 |
| 255 |
msgid "Congratulations, you’re logged in." |
| 256 |
msgstr "Čestitamo, prijavljeni ste." |
| 257 |
|
| 258 |
#: user-submitted-posts.php:1708 user-submitted-posts.php:1709 |
| 259 |
msgid "Correct captcha required" |
| 260 |
msgstr "Potreben je pravilen captcha" |
| 261 |
|
| 262 |
#: library/plugin-display.php:272 |
| 263 |
msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)." |
| 264 |
msgstr "Naslov po meri za e-poštno sporočilo “Od” glava (za informacije glejte pogosta vprašanja o vtičnikih)." |
| 265 |
|
| 266 |
#: library/plugin-display.php:404 |
| 267 |
msgid "Custom Checkbox" |
| 268 |
msgstr "Potrditveno polje po meri" |
| 269 |
|
| 270 |
#: user-submitted-posts.php:1688 |
| 271 |
msgid "Custom checkbox required" |
| 272 |
msgstr "Zahtevano je potrditveno polje po meri" |
| 273 |
|
| 274 |
#: library/plugin-display.php:160 |
| 275 |
msgid "Custom Content" |
| 276 |
msgstr "Vsebina po meri" |
| 277 |
|
| 278 |
#: user-submitted-posts.php:1685 library/core-functions.php:306 |
| 279 |
#: library/plugin-settings.php:392 library/plugin-settings.php:930 |
| 280 |
#: library/plugin-display.php:348 |
| 281 |
msgid "Custom Field 1" |
| 282 |
msgstr "Polje po meri 1" |
| 283 |
|
| 284 |
#: library/plugin-display.php:615 |
| 285 |
msgid "Custom Field 1 Display" |
| 286 |
msgstr "Prikaz 1. polja po meri" |
| 287 |
|
| 288 |
#: library/plugin-display.php:622 |
| 289 |
msgid "Custom Field 1 Markup" |
| 290 |
msgstr "Oznaka 1. polja po meri" |
| 291 |
|
| 292 |
#: user-submitted-posts.php:1686 library/core-functions.php:255 |
| 293 |
#: library/plugin-settings.php:397 library/plugin-settings.php:933 |
| 294 |
#: library/plugin-display.php:376 |
| 295 |
msgid "Custom Field 2" |
| 296 |
msgstr "Polje po meri 2" |
| 297 |
|
| 298 |
#: library/plugin-display.php:628 |
| 299 |
msgid "Custom Field 2 Display" |
| 300 |
msgstr "Prikaz 2. polja po meri" |
| 301 |
|
| 302 |
#: library/plugin-display.php:635 |
| 303 |
msgid "Custom Field 2 Markup" |
| 304 |
msgstr "Oznaka 2. polja po meri" |
| 305 |
|
| 306 |
#: library/plugin-display.php:358 library/plugin-display.php:386 |
| 307 |
msgid "Custom Field Label" |
| 308 |
msgstr "Oznaka polja po meri" |
| 309 |
|
| 310 |
#: library/plugin-display.php:353 library/plugin-display.php:381 |
| 311 |
msgid "Custom Field Name" |
| 312 |
msgstr "Ime polja po meri" |
| 313 |
|
| 314 |
#: library/plugin-settings.php:203 |
| 315 |
msgid "Custom Form + Custom CSS" |
| 316 |
msgstr "Obrazec po meri + CSS po meri" |
| 317 |
|
| 318 |
#: library/plugin-display.php:513 |
| 319 |
msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)." |
| 320 |
msgstr "Oznaka po meri za “Dodaj drugo sliko” povezava. Pustite prazno, če želite uporabiti privzeto oznako (priporočeno)." |
| 321 |
|
| 322 |
#: library/plugin-display.php:498 |
| 323 |
msgid "Default Featured Image" |
| 324 |
msgstr "Privzeta predstavljena slika" |
| 325 |
|
| 326 |
#: library/plugin-settings.php:504 |
| 327 |
msgid "Disable" |
| 328 |
msgstr "Onemogoči" |
| 329 |
|
| 330 |
#: library/plugin-display.php:177 |
| 331 |
msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)" |
| 332 |
msgstr "Onemogoči vse zahtevane atribute v poljih obrazca (uporabno za odpravljanje sporočil o napakah)" |
| 333 |
|
| 334 |
#: library/plugin-display.php:180 |
| 335 |
msgid "Disable IP Tracking" |
| 336 |
msgstr "Onemogoči sledenje IP" |
| 337 |
|
| 338 |
#: library/plugin-display.php:234 |
| 339 |
msgid "Disable Replace Author" |
| 340 |
msgstr "Onemogoči zamenjavo avtorja" |
| 341 |
|
| 342 |
#: library/plugin-display.php:175 |
| 343 |
msgid "Disable Required" |
| 344 |
msgstr "Onemogoči Zahtevano" |
| 345 |
|
| 346 |
#: library/plugin-settings.php:373 library/plugin-settings.php:414 |
| 347 |
#: library/plugin-settings.php:444 library/plugin-settings.php:474 |
| 348 |
msgid "Disable this field" |
| 349 |
msgstr "Onemogoči to polje" |
| 350 |
|
| 351 |
#: library/plugin-settings.php:1288 |
| 352 |
msgid "Dismiss" |
| 353 |
msgstr "Odpusti" |
| 354 |
|
| 355 |
#: library/plugin-display.php:332 |
| 356 |
msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)" |
| 357 |
msgstr "Prikaz izbirnega/spustnega menija obstoječih oznak (velja, ko je na obrazcu prikazano polje Oznaka)" |
| 358 |
|
| 359 |
#: library/plugin-display.php:409 |
| 360 |
msgid "Display Checkbox" |
| 361 |
msgstr "Prikaži potrditveno polje" |
| 362 |
|
| 363 |
#: library/plugin-display.php:748 |
| 364 |
msgid "Display content only to users with a specific capability:" |
| 365 |
msgstr "Prikaži vsebino samo uporabnikom z določeno zmožnostjo:" |
| 366 |
|
| 367 |
#: library/plugin-display.php:750 |
| 368 |
msgid "Display content to logged-in users:" |
| 369 |
msgstr "Prikaz vsebine prijavljenim uporabnikom:" |
| 370 |
|
| 371 |
#: library/plugin-display.php:752 |
| 372 |
msgid "Display content to visitors only:" |
| 373 |
msgstr "Prikaz vsebine samo obiskovalcem:" |
| 374 |
|
| 375 |
#: library/plugin-display.php:411 |
| 376 |
msgid "Display custom checkbox on the submission form" |
| 377 |
msgstr "Prikaži potrditveno polje po meri na obrazcu za oddajo" |
| 378 |
|
| 379 |
#: library/plugin-display.php:617 |
| 380 |
msgid "Display Custom Field 1:" |
| 381 |
msgstr "Prikaži polje po meri 1:" |
| 382 |
|
| 383 |
#: library/plugin-display.php:630 |
| 384 |
msgid "Display Custom Field 2:" |
| 385 |
msgstr "Prikaži polje po meri 2:" |
| 386 |
|
| 387 |
#: library/plugin-display.php:706 |
| 388 |
msgid "Display image gallery" |
| 389 |
msgstr "Prikaži galerijo slik" |
| 390 |
|
| 391 |
#: library/plugin-display.php:591 |
| 392 |
msgid "Display submitted author/name:" |
| 393 |
msgstr "Prikaz predloženega avtorja/ime:" |
| 394 |
|
| 395 |
#: library/plugin-display.php:578 |
| 396 |
msgid "Display submitted email address:" |
| 397 |
msgstr "Prikaži poslani e-poštni naslov:" |
| 398 |
|
| 399 |
#: library/plugin-display.php:564 |
| 400 |
msgid "Display submitted images:" |
| 401 |
msgstr "Prikaži poslane slike:" |
| 402 |
|
| 403 |
#: library/plugin-display.php:604 |
| 404 |
msgid "Display submitted URL:" |
| 405 |
msgstr "Prikaži poslani URL:" |
| 406 |
|
| 407 |
#: library/plugin-display.php:660 |
| 408 |
msgid "Display the Form" |
| 409 |
msgstr "Prikažite obrazec" |
| 410 |
|
| 411 |
#: library/plugin-display.php:677 |
| 412 |
msgid "Display the login/register form" |
| 413 |
msgstr "Prikaži obrazec za prijavo/registracijo" |
| 414 |
|
| 415 |
#: library/plugin-display.php:664 |
| 416 |
msgid "Display the submit-post form" |
| 417 |
msgstr "Prikažite obrazec za oddajo in objavo" |
| 418 |
|
| 419 |
#: library/plugin-display.php:687 |
| 420 |
msgid "Display user-submitted posts" |
| 421 |
msgstr "Prikaži objave, ki so jih poslali uporabniki" |
| 422 |
|
| 423 |
#: library/plugin-display.php:182 |
| 424 |
msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)" |
| 425 |
msgstr "Ne zbirajte in ne shranjujte IP naslovov uporabnikov (uporabno za skladnost s predpisi o zasebnosti)" |
| 426 |
|
| 427 |
#: library/plugin-settings.php:227 library/plugin-settings.php:251 |
| 428 |
#: library/plugin-settings.php:275 library/plugin-settings.php:299 |
| 429 |
#: library/plugin-settings.php:323 |
| 430 |
msgid "Do not display" |
| 431 |
msgstr "Ne prikazuj" |
| 432 |
|
| 433 |
#: library/plugin-display.php:236 |
| 434 |
msgid "Do not replace post author with submitted user name" |
| 435 |
msgstr "Ne zamenjajte avtorja objave s predloženim uporabniškim imenom" |
| 436 |
|
| 437 |
#: library/plugin-display.php:41 |
| 438 |
msgid "Documentation" |
| 439 |
msgstr "Dokumentacija" |
| 440 |
|
| 441 |
#: library/support-panel.php:51 |
| 442 |
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency" |
| 443 |
msgstr "Donirajte prek PayPala, kreditne kartice ali kriptovalute" |
| 444 |
|
| 445 |
#: library/support-panel.php:55 |
| 446 |
msgid "donation" |
| 447 |
msgstr "donacija" |
| 448 |
|
| 449 |
#: library/plugin-settings.php:586 |
| 450 |
msgid "Draft" |
| 451 |
msgstr "Osnutek" |
| 452 |
|
| 453 |
#: user-submitted-posts.php:1733 |
| 454 |
msgid "Duplicate post title. Please try again." |
| 455 |
msgstr "Podvojen naslov objave. Prosim poskusite ponovno." |
| 456 |
|
| 457 |
#: library/plugin-settings.php:918 |
| 458 |
msgid "Email" |
| 459 |
msgstr "E-naslov" |
| 460 |
|
| 461 |
#: library/plugin-display.php:270 |
| 462 |
msgid "Email “From” Address" |
| 463 |
msgstr "E-pošta “Od” Naslov" |
| 464 |
|
| 465 |
#: library/plugin-display.php:265 |
| 466 |
msgid "Email Address for Alerts" |
| 467 |
msgstr "E-poštni naslov za opozorila" |
| 468 |
|
| 469 |
#: library/plugin-display.php:283 |
| 470 |
msgid "Email Alert Message" |
| 471 |
msgstr "E-poštno opozorilno sporočilo" |
| 472 |
|
| 473 |
#: library/plugin-display.php:276 |
| 474 |
msgid "Email Alert Subject" |
| 475 |
msgstr "Zadeva e-poštnega opozorila" |
| 476 |
|
| 477 |
#: library/plugin-display.php:250 |
| 478 |
msgid "Email Alerts" |
| 479 |
msgstr "E-poštna opozorila" |
| 480 |
|
| 481 |
#: library/plugin-display.php:576 |
| 482 |
msgid "Email Display" |
| 483 |
msgstr "E-poštni zaslon" |
| 484 |
|
| 485 |
#: library/plugin-display.php:583 |
| 486 |
msgid "Email Markup" |
| 487 |
msgstr "E-poštna oznaka" |
| 488 |
|
| 489 |
#: library/plugin-display.php:294 |
| 490 |
msgid "email-alert options" |
| 491 |
msgstr "možnosti e-poštnih opozoril" |
| 492 |
|
| 493 |
#: library/plugin-settings.php:503 |
| 494 |
msgid "Enable" |
| 495 |
msgstr "Omogoči" |
| 496 |
|
| 497 |
#: library/plugin-settings.php:371 library/plugin-settings.php:412 |
| 498 |
#: library/plugin-settings.php:443 library/plugin-settings.php:473 |
| 499 |
msgid "Enable and require" |
| 500 |
msgstr "Omogoči in zahtevaj" |
| 501 |
|
| 502 |
#: library/plugin-settings.php:372 library/plugin-settings.php:413 |
| 503 |
msgid "Enable but do not require" |
| 504 |
msgstr "Omogoči, vendar ne zahtevaj" |
| 505 |
|
| 506 |
#: library/plugin-display.php:260 |
| 507 |
msgid "Enable HTML Format" |
| 508 |
msgstr "Omogoči obliko HTML" |
| 509 |
|
| 510 |
#: library/plugin-display.php:262 |
| 511 |
msgid "Enable HTML format for email alert messages" |
| 512 |
msgstr "Omogoči obliko HTML za e-poštna opozorila" |
| 513 |
|
| 514 |
#: library/plugin-display.php:167 |
| 515 |
msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field" |
| 516 |
msgstr "Omogočite RTE/Visual Editor za polje Vsebina objave" |
| 517 |
|
| 518 |
#: library/plugin-display.php:185 |
| 519 |
msgid "Enable Shortcodes" |
| 520 |
msgstr "Omogoči kratke kode" |
| 521 |
|
| 522 |
#: library/plugin-display.php:187 |
| 523 |
msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. " |
| 524 |
msgstr "Omogoči kratke kode v pripomočkih. WordPress privzeto ne omogoča kratkih kod v pripomočkih. " |
| 525 |
|
| 526 |
#: library/plugin-display.php:317 |
| 527 |
msgid "Enable users to select multiple categories" |
| 528 |
msgstr "Uporabnikom omogočite izbiro več kategorij" |
| 529 |
|
| 530 |
#: library/plugin-display.php:549 |
| 531 |
msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out" |
| 532 |
msgstr "Omogočite uporabnikom, da naložijo druge vrste datotek (kot so PDF, Word, Zip, videoposnetki in drugo), preverite" |
| 533 |
|
| 534 |
#. Description of the plugin |
| 535 |
#: |
| 536 |
msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site." |
| 537 |
msgstr "Omogoča vašim obiskovalcem pošiljanje objav in slik od koder koli na vašem spletnem mestu." |
| 538 |
|
| 539 |
#: library/plugin-display.php:35 |
| 540 |
msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. " |
| 541 |
msgstr "vašim obiskovalcem omogoča pošiljanje objav in nalaganje slik s sprednjega dela vašega spletnega mesta. " |
| 542 |
|
| 543 |
#: library/plugin-display.php:454 |
| 544 |
msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question" |
| 545 |
msgstr "Vpišite *edini* pravilni odgovor na izzivno vprašanje" |
| 546 |
|
| 547 |
#: library/plugin-display.php:502 |
| 548 |
msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)" |
| 549 |
msgstr "Vnesite URL ali kliknite gumb za nalaganje/izberite sliko (neobvezno)" |
| 550 |
|
| 551 |
#: library/plugin-display.php:476 |
| 552 |
msgid "Enter your Private Key" |
| 553 |
msgstr "Vnesite svoj zasebni ključ" |
| 554 |
|
| 555 |
#: library/plugin-display.php:471 |
| 556 |
msgid "Enter your Public Key" |
| 557 |
msgstr "Vnesite svoj javni ključ" |
| 558 |
|
| 559 |
#: library/shortcode-login.php:156 |
| 560 |
msgid "Enter your username or email to reset your password." |
| 561 |
msgstr "Vnesite svoje uporabniško ime ali e-pošto za ponastavitev gesla." |
| 562 |
|
| 563 |
#: library/plugin-display.php:155 |
| 564 |
msgid "Error Message" |
| 565 |
msgstr "Obvestilo o napaki" |
| 566 |
|
| 567 |
#: library/plugin-display.php:157 |
| 568 |
msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)" |
| 569 |
msgstr "Sporočilo o napaki se prikaže, če objava ne uspe (osnovna oznaka je dovoljena)" |
| 570 |
|
| 571 |
#: library/plugin-display.php:421 |
| 572 |
msgid "Error message displayed if user does not check the box" |
| 573 |
msgstr "Če uporabnik ne označi polja, se prikaže sporočilo o napaki" |
| 574 |
|
| 575 |
#: user-submitted-posts.php:1743 |
| 576 |
msgid "Error: " |
| 577 |
msgstr "Napaka: " |
| 578 |
|
| 579 |
#: library/plugin-display.php:758 |
| 580 |
msgid "Example" |
| 581 |
msgstr "Primer" |
| 582 |
|
| 583 |
#: library/plugin-settings.php:1211 |
| 584 |
msgid "Fall Sale!" |
| 585 |
msgstr "Jesenska razprodaja!" |
| 586 |
|
| 587 |
#: library/plugin-display.php:493 |
| 588 |
msgid "Featured Image" |
| 589 |
msgstr "Predstavljena slika" |
| 590 |
|
| 591 |
#: user-submitted-posts.php:1726 |
| 592 |
msgid "File not uploaded. Please check the file and try again." |
| 593 |
msgstr "Datoteka ni naložena. Preverite datoteko in poskusite znova." |
| 594 |
|
| 595 |
#: user-submitted-posts.php:1719 |
| 596 |
msgid "File type not allowed (please upload images only)" |
| 597 |
msgstr "Vrsta datoteke ni dovoljena (naložite samo slike)" |
| 598 |
|
| 599 |
#: library/plugin-display.php:366 library/plugin-display.php:394 |
| 600 |
#: library/plugin-display.php:432 |
| 601 |
msgid "For" |
| 602 |
msgstr "Za" |
| 603 |
|
| 604 |
#: library/plugin-display.php:293 library/plugin-display.php:338 |
| 605 |
msgid "For more" |
| 606 |
msgstr "Za več" |
| 607 |
|
| 608 |
#: library/plugin-display.php:36 |
| 609 |
msgid "For more features and unlimited forms, check out" |
| 610 |
msgstr "Za več funkcij in neomejene oblike si oglejte" |
| 611 |
|
| 612 |
#: library/plugin-display.php:194 library/plugin-display.php:242 |
| 613 |
#: library/plugin-display.php:644 |
| 614 |
msgid "For more options and features, check out" |
| 615 |
msgstr "Za več možnosti in funkcij si oglejte" |
| 616 |
|
| 617 |
#: library/plugin-display.php:84 |
| 618 |
msgid "For unlimited fields, check out" |
| 619 |
msgstr "Za neomejena polja preverite" |
| 620 |
|
| 621 |
#: library/shortcode-login.php:90 |
| 622 |
msgid "Forgot?" |
| 623 |
msgstr "Pozabil?" |
| 624 |
|
| 625 |
#: library/plugin-display.php:59 |
| 626 |
msgid "Form Fields" |
| 627 |
msgstr "Polja obrazca" |
| 628 |
|
| 629 |
#: library/plugin-display.php:97 |
| 630 |
msgid "Form Style" |
| 631 |
msgstr "Slog obrazca" |
| 632 |
|
| 633 |
#: library/plugin-display.php:557 |
| 634 |
msgid "Front-end Display" |
| 635 |
msgstr "Sprednji zaslon" |
| 636 |
|
| 637 |
#: library/plugin-display.php:115 |
| 638 |
msgid "FYI: here is a" |
| 639 |
msgstr "FYI: tukaj je a" |
| 640 |
|
| 641 |
#: library/plugin-display.php:92 |
| 642 |
msgid "General Settings" |
| 643 |
msgstr "Splošne nastavitve" |
| 644 |
|
| 645 |
#: library/plugin-display.php:48 |
| 646 |
msgid "Get USP Pro" |
| 647 |
msgstr "Pridobite USP Pro" |
| 648 |
|
| 649 |
#: library/plugin-settings.php:38 |
| 650 |
msgid "Get USP Pro for unlimited forms!" |
| 651 |
msgstr "Pridobite USP Pro za neomejeno število obrazcev!" |
| 652 |
|
| 653 |
#: library/plugin-display.php:46 |
| 654 |
msgid "give it a 5-star rating" |
| 655 |
msgstr "dajte mu oceno 5 zvezdic" |
| 656 |
|
| 657 |
#: library/plugin-settings.php:66 |
| 658 |
msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org" |
| 659 |
msgstr "Dajte USP oceno 5 zvezdic na WordPress.org" |
| 660 |
|
| 661 |
#: library/plugin-settings.php:39 |
| 662 |
msgid "Go Pro" |
| 663 |
msgstr "Postani profesionalec" |
| 664 |
|
| 665 |
#: library/plugin-settings.php:461 library/plugin-display.php:464 |
| 666 |
msgid "Google reCaptcha" |
| 667 |
msgstr "Google reCaptcha" |
| 668 |
|
| 669 |
#: library/shortcode-login.php:107 |
| 670 |
msgid "Have an account?" |
| 671 |
msgstr "Imate račun?" |
| 672 |
|
| 673 |
#: library/plugin-display.php:693 |
| 674 |
msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:" |
| 675 |
msgstr "Tukaj je nekaj primerov, ki prikazujejo, kako konfigurirati to kratko kodo:" |
| 676 |
|
| 677 |
#: library/plugin-display.php:320 |
| 678 |
msgid "Hidden/Default Category" |
| 679 |
msgstr "Skrita/privzeta kategorija" |
| 680 |
|
| 681 |
#: library/plugin-settings.php:61 |
| 682 |
msgid "Homepage" |
| 683 |
msgstr "Domača stran" |
| 684 |
|
| 685 |
#: library/plugin-settings.php:195 |
| 686 |
msgid "HTML5 Form + Default CSS" |
| 687 |
msgstr "Obrazec HTML5 + privzeti CSS" |
| 688 |
|
| 689 |
#: library/plugin-settings.php:199 |
| 690 |
msgid "HTML5 Form + Disable CSS" |
| 691 |
msgstr "Obrazec HTML5 + Onemogoči CSS" |
| 692 |
|
| 693 |
#. URI of the plugin |
| 694 |
#: |
| 695 |
msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" |
| 696 |
msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" |
| 697 |
|
| 698 |
#. Author URI of the plugin |
| 699 |
#: |
| 700 |
msgid "https://plugin-planet.com/" |
| 701 |
msgstr "https://plugin-planet.com/" |
| 702 |
|
| 703 |
#: views/submission-form.php:169 views/submission-form-alt.php:184 |
| 704 |
msgid "Human verification: leave this field empty." |
| 705 |
msgstr "Človeško preverjanje: pustite to polje prazno." |
| 706 |
|
| 707 |
#: library/plugin-display.php:273 |
| 708 |
msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)." |
| 709 |
msgstr "Če je za prejšnjo nastavitev določenih več naslovov, vključite enako število naslovov za to nastavitev (v enakem vrstnem redu)." |
| 710 |
|
| 711 |
#: library/plugin-display.php:759 |
| 712 |
msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:" |
| 713 |
msgstr "Če je uporabnik prijavljen, prikaži obrazec za naknadno oddajo; ali če uporabnik ni prijavljen, prikaže obrazec za prijavo:" |
| 714 |
|
| 715 |
#: library/plugin-display.php:45 |
| 716 |
msgid "If you like this plugin, please" |
| 717 |
msgstr "Če vam je všeč ta vtičnik, prosim" |
| 718 |
|
| 719 |
#: library/plugin-display.php:562 |
| 720 |
msgid "Image Display" |
| 721 |
msgstr "Prikaz slike" |
| 722 |
|
| 723 |
#: user-submitted-posts.php:1718 |
| 724 |
msgid "Image height exceeds maximum" |
| 725 |
msgstr "Višina slike presega največjo" |
| 726 |
|
| 727 |
#: library/plugin-display.php:569 |
| 728 |
msgid "Image Markup" |
| 729 |
msgstr "Označevanje slike" |
| 730 |
|
| 731 |
#: library/plugin-settings.php:491 library/plugin-display.php:488 |
| 732 |
msgid "Image Uploads" |
| 733 |
msgstr "Nalaganje slik" |
| 734 |
|
| 735 |
#: user-submitted-posts.php:1716 |
| 736 |
msgid "Image width exceeds maximum" |
| 737 |
msgstr "Širina slike presega največjo" |
| 738 |
|
| 739 |
#: library/plugin-display.php:722 |
| 740 |
msgid "in" |
| 741 |
msgstr "v" |
| 742 |
|
| 743 |
#: library/plugin-display.php:107 |
| 744 |
msgid "in your theme:" |
| 745 |
msgstr "v tvoji temi:" |
| 746 |
|
| 747 |
#: library/plugin-display.php:121 |
| 748 |
msgid "Include JavaScript" |
| 749 |
msgstr "Vključite JavaScript" |
| 750 |
|
| 751 |
#: library/plugin-display.php:123 |
| 752 |
msgid "Include required JavaScript files (recommended)" |
| 753 |
msgstr "Vključite zahtevane datoteke JavaScript (priporočeno)" |
| 754 |
|
| 755 |
#: library/enqueue-scripts.php:152 |
| 756 |
msgid "Incorrect response." |
| 757 |
msgstr "Napačen odgovor." |
| 758 |
|
| 759 |
#: library/plugin-display.php:114 |
| 760 |
msgid "Installation Docs" |
| 761 |
msgstr "Dokumenti za namestitev" |
| 762 |
|
| 763 |
#. Author of the plugin |
| 764 |
#: |
| 765 |
msgid "Jeff Starr" |
| 766 |
msgstr "Jeff Starr" |
| 767 |
|
| 768 |
#: library/plugin-display.php:805 |
| 769 |
msgid "Jeff Starr on Twitter" |
| 770 |
msgstr "Jeff Starr na Twitterju" |
| 771 |
|
| 772 |
#: library/plugin-display.php:702 library/plugin-display.php:773 |
| 773 |
msgid "Learn more" |
| 774 |
msgstr "Naučite se več" |
| 775 |
|
| 776 |
#: library/plugin-display.php:784 |
| 777 |
msgid "Leave this option disabled to remember your settings." |
| 778 |
msgstr "Pustite to možnost onemogočeno, da si zapomnite svoje nastavitve." |
| 779 |
|
| 780 |
#: library/plugin-settings.php:88 |
| 781 |
msgid "Like this plugin? Give it a" |
| 782 |
msgstr "Vam je všeč ta vtičnik? Daj a" |
| 783 |
|
| 784 |
#: library/plugin-display.php:115 |
| 785 |
msgid "list of USP CSS selectors" |
| 786 |
msgstr "seznam izbirnikov USP CSS" |
| 787 |
|
| 788 |
#: user-submitted-posts.php:1800 |
| 789 |
msgid "log in" |
| 790 |
msgstr "Vpiši se" |
| 791 |
|
| 792 |
#: library/shortcode-login.php:108 |
| 793 |
msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!" |
| 794 |
msgstr "Prijavi se ali prijavi! Hitro je & prost!" |
| 795 |
|
| 796 |
#: library/shortcode-login.php:182 |
| 797 |
msgid "Log out" |
| 798 |
msgstr "Odjava" |
| 799 |
|
| 800 |
#: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127 |
| 801 |
msgid "Login" |
| 802 |
msgstr "Vpiši se" |
| 803 |
|
| 804 |
#: library/shortcode-login.php:155 |
| 805 |
msgid "Lose something?" |
| 806 |
msgstr "Izgubiti kaj?" |
| 807 |
|
| 808 |
#: library/support-panel.php:107 |
| 809 |
msgid "Make a donation »" |
| 810 |
msgstr "Donirajte »" |
| 811 |
|
| 812 |
#: library/plugin-display.php:459 |
| 813 |
msgid "Make the challenge response case-sensitive" |
| 814 |
msgstr "Odgovor na izziv naj bo občutljiv na velike in male črke" |
| 815 |
|
| 816 |
#: library/plugin-display.php:624 |
| 817 |
msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:" |
| 818 |
msgstr "Oznaka za polje po meri 1. Vključite lahko katero koli od naslednjih spremenljivk:" |
| 819 |
|
| 820 |
#: library/plugin-display.php:637 |
| 821 |
msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:" |
| 822 |
msgstr "Oznaka za polje po meri 2. Vključite lahko katero koli od naslednjih spremenljivk:" |
| 823 |
|
| 824 |
#: library/plugin-display.php:571 |
| 825 |
msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:" |
| 826 |
msgstr "Oznaka za vsako poslano sliko. Vključite lahko katero koli od naslednjih spremenljivk:" |
| 827 |
|
| 828 |
#: library/plugin-display.php:598 |
| 829 |
msgid "Markup for submitted author/name. You may include" |
| 830 |
msgstr "Oznaka za predloženega avtorja/ime. Lahko vključite" |
| 831 |
|
| 832 |
#: library/plugin-display.php:585 |
| 833 |
msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:" |
| 834 |
msgstr "Oznaka za poslani e-poštni naslov. Vključite lahko katero koli od naslednjih spremenljivk:" |
| 835 |
|
| 836 |
#: library/plugin-display.php:611 |
| 837 |
msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:" |
| 838 |
msgstr "Oznaka za predložen URL. Vključite lahko katero koli od naslednjih spremenljivk:" |
| 839 |
|
| 840 |
#: library/plugin-display.php:543 |
| 841 |
msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images" |
| 842 |
msgstr "Največja višina (v slikovnih pikah) za naložene slike" |
| 843 |
|
| 844 |
#: library/plugin-display.php:541 |
| 845 |
msgid "Maximum image height" |
| 846 |
msgstr "Največja višina slike" |
| 847 |
|
| 848 |
#: library/plugin-display.php:536 |
| 849 |
msgid "Maximum image width" |
| 850 |
msgstr "Največja širina slike" |
| 851 |
|
| 852 |
#: library/plugin-display.php:521 |
| 853 |
msgid "Maximum number of images" |
| 854 |
msgstr "Največje število slik" |
| 855 |
|
| 856 |
#: user-submitted-posts.php:1714 |
| 857 |
msgid "Maximum number of images exceeded " |
| 858 |
msgstr "Največje število slik je preseženo " |
| 859 |
|
| 860 |
#: library/plugin-display.php:523 |
| 861 |
msgid "Maximum number of images for each submitted post" |
| 862 |
msgstr "Največje število slik za vsako poslano objavo" |
| 863 |
|
| 864 |
#: library/plugin-display.php:538 |
| 865 |
msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images" |
| 866 |
msgstr "Največja širina (v slikovnih pikah) za naložene slike" |
| 867 |
|
| 868 |
#: library/plugin-display.php:152 |
| 869 |
msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)" |
| 870 |
msgstr "Sporočilo, prikazano po uspešni oddaji objave (dovoljene osnovne oznake)" |
| 871 |
|
| 872 |
#: library/plugin-display.php:508 |
| 873 |
msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)" |
| 874 |
msgstr "Sporočilo, prikazano poleg polja za nalaganje datoteke (dovoljene osnovne oznake)" |
| 875 |
|
| 876 |
#: library/plugin-display.php:285 |
| 877 |
msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:" |
| 878 |
msgstr "Sporočilo za e-poštna opozorila. Če želite uporabiti privzeto sporočilo, pustite prazno. Vključite lahko katero koli od naslednjih spremenljivk:" |
| 879 |
|
| 880 |
#: library/plugin-display.php:533 |
| 881 |
msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images" |
| 882 |
msgstr "Najmanjša višina (v slikovnih pikah) za naložene slike" |
| 883 |
|
| 884 |
#: library/plugin-display.php:531 |
| 885 |
msgid "Minimum image height" |
| 886 |
msgstr "Najmanjša višina slike" |
| 887 |
|
| 888 |
#: user-submitted-posts.php:1717 |
| 889 |
msgid "Minimum image height not met" |
| 890 |
msgstr "Najmanjša višina slike ni dosežena" |
| 891 |
|
| 892 |
#: library/plugin-display.php:526 |
| 893 |
msgid "Minimum image width" |
| 894 |
msgstr "Najmanjša širina slike" |
| 895 |
|
| 896 |
#: user-submitted-posts.php:1715 |
| 897 |
msgid "Minimum image width not met" |
| 898 |
msgstr "Najmanjša širina slike ni dosežena" |
| 899 |
|
| 900 |
#: library/plugin-display.php:516 |
| 901 |
msgid "Minimum number of images" |
| 902 |
msgstr "Najmanjše število slik" |
| 903 |
|
| 904 |
#: library/plugin-display.php:518 |
| 905 |
msgid "Minimum number of images for each submitted post" |
| 906 |
msgstr "Najmanjše število slik za vsako poslano objavo" |
| 907 |
|
| 908 |
#: user-submitted-posts.php:1713 |
| 909 |
msgid "Minimum number of images not met" |
| 910 |
msgstr "Najmanjše število slik ni izpolnjeno" |
| 911 |
|
| 912 |
#: library/plugin-display.php:528 |
| 913 |
msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images" |
| 914 |
msgstr "Najmanjša širina (v slikovnih pikah) za naložene slike" |
| 915 |
|
| 916 |
#: library/plugin-display.php:81 library/plugin-display.php:191 |
| 917 |
#: library/plugin-display.php:239 library/plugin-display.php:290 |
| 918 |
#: library/plugin-display.php:335 library/plugin-display.php:363 |
| 919 |
#: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:429 |
| 920 |
#: library/plugin-display.php:546 library/plugin-display.php:641 |
| 921 |
msgid "More Options" |
| 922 |
msgstr "Več možnosti" |
| 923 |
|
| 924 |
#: library/plugin-display.php:315 |
| 925 |
msgid "Multiple Categories" |
| 926 |
msgstr "Več kategorij" |
| 927 |
|
| 928 |
#: library/plugin-display.php:589 |
| 929 |
msgid "Name Display" |
| 930 |
msgstr "Prikaz imena" |
| 931 |
|
| 932 |
#: library/plugin-display.php:596 |
| 933 |
msgid "Name Markup" |
| 934 |
msgstr "Oznaka imena" |
| 935 |
|
| 936 |
#: user-submitted-posts.php:1712 |
| 937 |
msgid "Non-empty value for hidden field" |
| 938 |
msgstr "Neprazna vrednost za skrito polje" |
| 939 |
|
| 940 |
#: library/plugin-display.php:742 |
| 941 |
msgid "Note that the url attribute accepts" |
| 942 |
msgstr "Upoštevajte, da atribut url sprejema" |
| 943 |
|
| 944 |
#: library/plugin-display.php:718 |
| 945 |
msgid "Notes:" |
| 946 |
msgstr "Opombe:" |
| 947 |
|
| 948 |
#: library/plugin-display.php:806 |
| 949 |
msgid "Obsessive Web Design & Development" |
| 950 |
msgstr "Obsesivno spletno oblikovanje & Razvoj" |
| 951 |
|
| 952 |
#: library/plugin-display.php:162 |
| 953 |
msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)" |
| 954 |
msgstr "Izbirna oznaka/besedilo za vključitev pred obrazec za oddajo (pustite prazno, če želite onemogočiti)" |
| 955 |
|
| 956 |
#: library/plugin-display.php:340 |
| 957 |
msgid "options, check out" |
| 958 |
msgstr "možnosti, preverite" |
| 959 |
|
| 960 |
#: library/support-panel.php:59 |
| 961 |
msgid "or" |
| 962 |
msgstr "oz" |
| 963 |
|
| 964 |
#: library/support-panel.php:59 |
| 965 |
msgid "or by making a" |
| 966 |
msgstr "ali tako, da naredite a" |
| 967 |
|
| 968 |
#: library/plugin-display.php:785 |
| 969 |
msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin." |
| 970 |
msgstr "Če želite nadaljevati in obnoviti privzete možnosti vtičnika: potrdite polje, shranite nastavitve in nato deaktivirajte/znova aktivirajte vtičnik." |
| 971 |
|
| 972 |
#: library/plugin-display.php:691 |
| 973 |
msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:" |
| 974 |
msgstr "Ali pa uporabite oznako predloge za prikaz seznama predloženih objav kjer koli v vaši predlogi teme:" |
| 975 |
|
| 976 |
#: library/plugin-display.php:710 |
| 977 |
msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:" |
| 978 |
msgstr "Ali pa uporabite oznako predloge za prikaz galerije slik kjer koli v predlogi teme:" |
| 979 |
|
| 980 |
#: library/plugin-display.php:669 library/plugin-display.php:682 |
| 981 |
msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:" |
| 982 |
msgstr "Ali pa uporabite oznako predloge za prikaz obrazca kjer koli v vaši predlogi teme:" |
| 983 |
|
| 984 |
#: library/plugin-display.php:31 |
| 985 |
msgid "Overview" |
| 986 |
msgstr "Pregled" |
| 987 |
|
| 988 |
#: library/shortcode-login.php:118 |
| 989 |
msgid "Password" |
| 990 |
msgstr "Geslo" |
| 991 |
|
| 992 |
#: library/plugin-settings.php:587 |
| 993 |
msgid "Pending (default)" |
| 994 |
msgstr "V teku (privzeto)" |
| 995 |
|
| 996 |
#: library/support-panel.php:49 |
| 997 |
msgid "Perishable Press Books" |
| 998 |
msgstr "Pokvarljive tiskovne knjige" |
| 999 |
|
| 1000 |
#: user-submitted-posts.php:1799 |
| 1001 |
msgid "Please" |
| 1002 |
msgstr "prosim" |
| 1003 |
|
| 1004 |
#: user-submitted-posts.php:1711 |
| 1005 |
msgid "Please check your email and try again" |
| 1006 |
msgstr "Preverite svojo e-pošto in poskusite znova" |
| 1007 |
|
| 1008 |
#: views/submission-form.php:21 views/submission-form-alt.php:40 |
| 1009 |
msgid "Please complete the required fields." |
| 1010 |
msgstr "Izpolnite obvezna polja." |
| 1011 |
|
| 1012 |
#: library/support-panel.php:105 |
| 1013 |
msgid "Please Donate" |
| 1014 |
msgstr "Prosim za darovanje" |
| 1015 |
|
| 1016 |
#: user-submitted-posts.php:124 |
| 1017 |
msgid "Please return to the" |
| 1018 |
msgstr "Prosimo, vrnite se na" |
| 1019 |
|
| 1020 |
#: views/submission-form.php:92 views/submission-form-alt.php:107 |
| 1021 |
msgid "Please select a category.." |
| 1022 |
msgstr "Izberite kategorijo.." |
| 1023 |
|
| 1024 |
#: views/submission-form.php:58 views/submission-form-alt.php:73 |
| 1025 |
msgid "Please select some tags.." |
| 1026 |
msgstr "Izberite nekaj oznak.." |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: library/plugin-settings.php:883 |
| 1029 |
msgid "Please select your image(s) to upload." |
| 1030 |
msgstr "Prosimo izberite slike za nalaganje." |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: library/support-panel.php:58 |
| 1033 |
msgid "Please show support by purchasing one of my" |
| 1034 |
msgstr "Prosim, izkažite podporo z nakupom enega od mojih" |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: library/plugin-settings.php:60 library/plugin-display.php:40 |
| 1037 |
#: library/plugin-display.php:804 |
| 1038 |
msgid "Plugin Homepage" |
| 1039 |
msgstr "Domača stran vtičnika" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#: library/support-panel.php:50 |
| 1042 |
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins" |
| 1043 |
msgstr "Plugin Planet: Pro vtičniki WordPress" |
| 1044 |
|
| 1045 |
#: library/plugin-display.php:55 |
| 1046 |
msgid "Plugin Settings" |
| 1047 |
msgstr "Nastavitve vtičnika" |
| 1048 |
|
| 1049 |
#: library/support-panel.php:54 |
| 1050 |
msgid "plugins" |
| 1051 |
msgstr "vtičniki" |
| 1052 |
|
| 1053 |
#: views/submission-form.php:90 views/submission-form-alt.php:105 |
| 1054 |
#: library/plugin-display.php:70 |
| 1055 |
msgid "Post Category" |
| 1056 |
msgstr "Kategorija objave" |
| 1057 |
|
| 1058 |
#: user-submitted-posts.php:1706 |
| 1059 |
msgid "Post category required" |
| 1060 |
msgstr "Zahtevana je kategorija objave" |
| 1061 |
|
| 1062 |
#: views/submission-form.php:123 views/submission-form.php:124 |
| 1063 |
#: views/submission-form-alt.php:138 views/submission-form-alt.php:139 |
| 1064 |
#: library/plugin-display.php:71 |
| 1065 |
msgid "Post Content" |
| 1066 |
msgstr "Vsebina objave" |
| 1067 |
|
| 1068 |
#: user-submitted-posts.php:1707 |
| 1069 |
msgid "Post content required" |
| 1070 |
msgstr "Potrebna je vsebina objave" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: user-submitted-posts.php:1732 |
| 1073 |
msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help." |
| 1074 |
msgstr "Objava ni ustvarjena. Za pomoč se obrnite na skrbnika spletnega mesta." |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: library/plugin-display.php:138 |
| 1077 |
msgid "Post Status" |
| 1078 |
msgstr "Stanje objave" |
| 1079 |
|
| 1080 |
#: library/plugin-display.php:141 |
| 1081 |
msgid "Post Status for submitted posts" |
| 1082 |
msgstr "Status objave za poslane objave" |
| 1083 |
|
| 1084 |
#: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65 |
| 1085 |
#: views/submission-form.php:66 views/submission-form-alt.php:71 |
| 1086 |
#: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81 |
| 1087 |
#: library/plugin-display.php:69 |
| 1088 |
msgid "Post Tags" |
| 1089 |
msgstr "Objavite oznake" |
| 1090 |
|
| 1091 |
#: user-submitted-posts.php:1705 |
| 1092 |
msgid "Post tags required" |
| 1093 |
msgstr "Potrebne so oznake za objavo" |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: views/submission-form.php:49 views/submission-form.php:50 |
| 1096 |
#: views/submission-form-alt.php:64 views/submission-form-alt.php:65 |
| 1097 |
#: library/plugin-display.php:68 |
| 1098 |
msgid "Post Title" |
| 1099 |
msgstr "Naslov objave" |
| 1100 |
|
| 1101 |
#: user-submitted-posts.php:1703 |
| 1102 |
msgid "Post title required" |
| 1103 |
msgstr "Potreben je naslov objave" |
| 1104 |
|
| 1105 |
#: library/plugin-display.php:131 |
| 1106 |
msgid "Post Type" |
| 1107 |
msgstr "Vrsta objave" |
| 1108 |
|
| 1109 |
#: library/plugin-display.php:134 |
| 1110 |
msgid "Post Type for submitted posts" |
| 1111 |
msgstr "Vrsta objave za poslane objave" |
| 1112 |
|
| 1113 |
#: library/plugin-display.php:474 |
| 1114 |
msgid "Private Key" |
| 1115 |
msgstr "Zasebni ključ" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#: library/plugin-settings.php:1213 |
| 1118 |
msgid "Pro WordPress plugins" |
| 1119 |
msgstr "Pro vtičniki za WordPress" |
| 1120 |
|
| 1121 |
#: library/shortcode-login.php:184 |
| 1122 |
msgid "Profile" |
| 1123 |
msgstr "Profil" |
| 1124 |
|
| 1125 |
#: library/plugin-display.php:469 |
| 1126 |
msgid "Public Key" |
| 1127 |
msgstr "Javni ključ" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: library/plugin-settings.php:590 |
| 1130 |
msgid "Publish after " |
| 1131 |
msgstr "Objavi po " |
| 1132 |
|
| 1133 |
#: library/plugin-settings.php:589 |
| 1134 |
msgid "Publish after 1 approved post" |
| 1135 |
msgstr "Objavi po 1 odobreni objavi" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: library/plugin-settings.php:588 |
| 1138 |
msgid "Publish immediately" |
| 1139 |
msgstr "Objavi takoj" |
| 1140 |
|
| 1141 |
#: library/plugin-settings.php:67 |
| 1142 |
msgid "Rate this plugin »" |
| 1143 |
msgstr "Ocenite ta vtičnik »" |
| 1144 |
|
| 1145 |
#: library/plugin-display.php:479 |
| 1146 |
msgid "reCaptcha Version" |
| 1147 |
msgstr "Različica reCaptcha" |
| 1148 |
|
| 1149 |
#: library/plugin-display.php:255 |
| 1150 |
msgid "Receive Email Alert" |
| 1151 |
msgstr "Prejmi e-poštno opozorilo" |
| 1152 |
|
| 1153 |
#: library/plugin-display.php:145 |
| 1154 |
msgid "Redirect URL" |
| 1155 |
msgstr "URL preusmeritve" |
| 1156 |
|
| 1157 |
#: library/plugin-display.php:147 |
| 1158 |
msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)" |
| 1159 |
msgstr "Preusmeri uporabnika na ta URL po oddaji objave (pustite prazno, da ostanete na trenutni strani)" |
| 1160 |
|
| 1161 |
#: library/shortcode-login.php:89 |
| 1162 |
msgid "Register" |
| 1163 |
msgstr "Registrirajte se" |
| 1164 |
|
| 1165 |
#: library/shortcode-login.php:135 |
| 1166 |
msgid "Register for this site!" |
| 1167 |
msgstr "Registrirajte se za to stran!" |
| 1168 |
|
| 1169 |
#: library/plugin-display.php:219 |
| 1170 |
msgid "Registered Email" |
| 1171 |
msgstr "Registrirana e-pošta" |
| 1172 |
|
| 1173 |
#: library/plugin-display.php:224 |
| 1174 |
msgid "Registered URL" |
| 1175 |
msgstr "Registriran URL" |
| 1176 |
|
| 1177 |
#: library/plugin-display.php:214 |
| 1178 |
msgid "Registered Username" |
| 1179 |
msgstr "Registrirano uporabniško ime" |
| 1180 |
|
| 1181 |
#: library/shortcode-login.php:124 |
| 1182 |
msgid "Remember me" |
| 1183 |
msgstr "Zapomni si me" |
| 1184 |
|
| 1185 |
#: library/plugin-display.php:172 |
| 1186 |
msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)" |
| 1187 |
msgstr "Zahtevaj, da so naslovi poslanih objav edinstveni (uporabno za preprečevanje večkratnih/podvojenih objav)" |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: library/plugin-display.php:229 |
| 1190 |
msgid "Require User Login" |
| 1191 |
msgstr "Zahtevaj prijavo uporabnika" |
| 1192 |
|
| 1193 |
#: library/plugin-display.php:231 |
| 1194 |
msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form" |
| 1195 |
msgstr "Za ogled/oddajo obrazca zahtevajte, da so uporabniki prijavljeni v WordPress" |
| 1196 |
|
| 1197 |
#: user-submitted-posts.php:122 |
| 1198 |
msgid "requires WordPress " |
| 1199 |
msgstr "zahteva WordPress " |
| 1200 |
|
| 1201 |
#: library/shortcode-misc.php:17 |
| 1202 |
msgid "Reset form" |
| 1203 |
msgstr "Ponastavi obrazec" |
| 1204 |
|
| 1205 |
#: library/plugin-display.php:734 |
| 1206 |
msgid "Reset Form Button" |
| 1207 |
msgstr "Gumb za ponastavitev obrazca" |
| 1208 |
|
| 1209 |
#: library/shortcode-login.php:163 |
| 1210 |
msgid "Reset my password" |
| 1211 |
msgstr "Ponastavi geslo" |
| 1212 |
|
| 1213 |
#: library/plugin-display.php:788 |
| 1214 |
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation" |
| 1215 |
msgstr "Obnovi privzete možnosti po deaktivaciji/ponovni aktivaciji vtičnika" |
| 1216 |
|
| 1217 |
#: library/plugin-display.php:782 |
| 1218 |
msgid "Restore Defaults" |
| 1219 |
msgstr "Obnoviti privzete nastavitve" |
| 1220 |
|
| 1221 |
#: user-submitted-posts.php:1769 |
| 1222 |
msgid "Return to form" |
| 1223 |
msgstr "Vrnitev v obrazec" |
| 1224 |
|
| 1225 |
#: library/plugin-display.php:165 |
| 1226 |
msgid "Rich Text Editor" |
| 1227 |
msgstr "Urejevalnik obogatenega besedila" |
| 1228 |
|
| 1229 |
#: library/plugin-settings.php:1212 |
| 1230 |
msgid "Save 25% on our" |
| 1231 |
msgstr "Prihranite 25 % pri našem" |
| 1232 |
|
| 1233 |
#: library/plugin-display.php:652 |
| 1234 |
msgid "Save All Changes" |
| 1235 |
msgstr "Shrani vse spremembe" |
| 1236 |
|
| 1237 |
#: library/plugin-display.php:817 |
| 1238 |
msgid "Save Preference" |
| 1239 |
msgstr "Shrani prednost" |
| 1240 |
|
| 1241 |
#: library/plugin-display.php:790 |
| 1242 |
msgid "Save Settings" |
| 1243 |
msgstr "Shrani nastavitve" |
| 1244 |
|
| 1245 |
#: library/plugin-settings.php:618 |
| 1246 |
msgid "Select categories to include in the Category field:" |
| 1247 |
msgstr "Izberite kategorije, ki jih želite vključiti v polje Kategorija:" |
| 1248 |
|
| 1249 |
#: library/plugin-display.php:257 |
| 1250 |
msgid "Send email alerts for new post submissions" |
| 1251 |
msgstr "Pošljite e-poštna opozorila za nove objave" |
| 1252 |
|
| 1253 |
#: library/plugin-settings.php:29 |
| 1254 |
msgid "Settings" |
| 1255 |
msgstr "nastavitve" |
| 1256 |
|
| 1257 |
#: library/plugin-display.php:310 |
| 1258 |
msgid "Show categories" |
| 1259 |
msgstr "Pokaži kategorije" |
| 1260 |
|
| 1261 |
#: user-submitted-posts.php:704 |
| 1262 |
msgid "Show USP Posts" |
| 1263 |
msgstr "Pokaži objave USP" |
| 1264 |
|
| 1265 |
#: library/shortcode-login.php:136 |
| 1266 |
msgid "Sign up now for the good stuff." |
| 1267 |
msgstr "Prijavite se zdaj za dobre stvari." |
| 1268 |
|
| 1269 |
#: library/shortcode-login.php:147 |
| 1270 |
msgid "Sign up!" |
| 1271 |
msgstr "Prijavite se!" |
| 1272 |
|
| 1273 |
#: library/plugin-display.php:327 |
| 1274 |
msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)" |
| 1275 |
msgstr "Določite ID-je kategorij, ki jih želite uporabiti za “Skrito/privzeto kategorijo” (več ID-jev ločite z vejicami)" |
| 1276 |
|
| 1277 |
#: library/plugin-display.php:210 |
| 1278 |
msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts" |
| 1279 |
msgstr "Določite uporabnika, ki naj bo dodeljen kot avtor poslanih objav" |
| 1280 |
|
| 1281 |
#: library/plugin-display.php:278 |
| 1282 |
msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:" |
| 1283 |
msgstr "Vrstica z zadevo za e-poštna opozorila. Če želite uporabiti privzeto zadevo, pustite prazno. Vključite lahko katero koli od naslednjih spremenljivk:" |
| 1284 |
|
| 1285 |
#: views/submission-form.php:197 views/submission-form-alt.php:212 |
| 1286 |
msgid "Submit Post" |
| 1287 |
msgstr "Pošlji objavo" |
| 1288 |
|
| 1289 |
#: library/plugin-settings.php:9 |
| 1290 |
msgid "Submitted Posts" |
| 1291 |
msgstr "Poslane objave" |
| 1292 |
|
| 1293 |
#: user-submitted-posts.php:647 |
| 1294 |
msgid "Submitter Email: " |
| 1295 |
msgstr "E-pošta pošiljatelja: " |
| 1296 |
|
| 1297 |
#: user-submitted-posts.php:649 |
| 1298 |
msgid "Submitter IP: " |
| 1299 |
msgstr "IP pošiljatelja: " |
| 1300 |
|
| 1301 |
#: user-submitted-posts.php:646 |
| 1302 |
msgid "Submitter Name: " |
| 1303 |
msgstr "Ime pošiljatelja: " |
| 1304 |
|
| 1305 |
#: user-submitted-posts.php:648 |
| 1306 |
msgid "Submitter URL: " |
| 1307 |
msgstr "URL pošiljatelja: " |
| 1308 |
|
| 1309 |
#: library/plugin-display.php:150 |
| 1310 |
msgid "Success Message" |
| 1311 |
msgstr "Sporočilo o uspehu" |
| 1312 |
|
| 1313 |
#: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102 |
| 1314 |
msgid "Success!" |
| 1315 |
msgstr "uspeh!" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#: library/plugin-settings.php:889 |
| 1318 |
msgid "Success! Thank you for your submission." |
| 1319 |
msgstr "uspeh! Hvala za vašo oddajo." |
| 1320 |
|
| 1321 |
#: library/plugin-display.php:42 |
| 1322 |
msgid "Support Forum" |
| 1323 |
msgstr "Forum za podporo" |
| 1324 |
|
| 1325 |
#: library/plugin-display.php:340 |
| 1326 |
msgid "tag" |
| 1327 |
msgstr "oznaka" |
| 1328 |
|
| 1329 |
#: library/plugin-display.php:126 |
| 1330 |
msgid "Targeted Loading" |
| 1331 |
msgstr "Ciljno nalaganje" |
| 1332 |
|
| 1333 |
#: library/plugin-display.php:426 |
| 1334 |
msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:" |
| 1335 |
msgstr "Besedilo, prikazano poleg potrditvenega polja. Namig: za izpis kotnih oklepajev uporabite zavite oklepaje, na primer:" |
| 1336 |
|
| 1337 |
#: library/support-panel.php:57 |
| 1338 |
msgid "Thank you for using" |
| 1339 |
msgstr "Hvala za uporabo" |
| 1340 |
|
| 1341 |
#: library/plugin-display.php:46 |
| 1342 |
msgid "THANK YOU for your support!" |
| 1343 |
msgstr "Hvala za tvojo podporo!" |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: library/plugin-display.php:113 |
| 1346 |
msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the" |
| 1347 |
msgstr "To vam bo omogočilo, da po želji prilagodite obliko in sloge. Za več informacij si oglejte razdelek »Obrazec za oddajo po meri« v" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: library/plugin-display.php:768 |
| 1350 |
msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status." |
| 1351 |
msgstr "Kratke kode za dostop lahko dodate kateri koli objavi ali strani WP. Tako lahko obrazce in drugo vsebino prikažete pogojno, glede na uporabniško vlogo in status prijave." |
| 1352 |
|
| 1353 |
#: user-submitted-posts.php:1730 |
| 1354 |
msgid "The file(s) could not be uploaded" |
| 1355 |
msgstr "Datotek(e) ni bilo mogoče naložiti" |
| 1356 |
|
| 1357 |
#: library/plugin-display.php:684 |
| 1358 |
msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password." |
| 1359 |
msgstr "Obrazec za prijavo/registracijo je prikazan kot vmesnik z zavihki, tako da lahko uporabniki preklapljajo med prijavo, registracijo in ponastavitvijo gesla." |
| 1360 |
|
| 1361 |
#: library/plugin-display.php:701 |
| 1362 |
msgid "The pro version provides many more options for this shortcode." |
| 1363 |
msgstr "Pro različica ponuja veliko več možnosti za to kratko kodo." |
| 1364 |
|
| 1365 |
#: library/plugin-display.php:772 |
| 1366 |
msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes." |
| 1367 |
msgstr "Pro različica zagotavlja večjo prilagodljivost s kratkimi kodami za nadzor dostopa." |
| 1368 |
|
| 1369 |
#: library/plugin-settings.php:869 |
| 1370 |
msgid "There was an error. Please check required fields and try again." |
| 1371 |
msgstr "Prišlo je do napake. Preverite zahtevana polja in poskusite znova." |
| 1372 |
|
| 1373 |
#: library/plugin-display.php:188 |
| 1374 |
msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)." |
| 1375 |
msgstr "Ta nastavitev omogoča katero koli/vse kratke kode v pripomočkih (tudi kratke kode iz drugih vtičnikov)." |
| 1376 |
|
| 1377 |
#: library/plugin-display.php:738 |
| 1378 |
msgid "This shortcode accepts the following attributes:" |
| 1379 |
msgstr "Ta kratka koda sprejema naslednje atribute:" |
| 1380 |
|
| 1381 |
#: library/plugin-display.php:736 |
| 1382 |
msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:" |
| 1383 |
msgstr "Ta kratka koda prikaže povezavo, ki ponastavi obrazec v prvotno stanje:" |
| 1384 |
|
| 1385 |
#: library/plugin-display.php:360 |
| 1386 |
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1" |
| 1387 |
msgstr "To bo prikazano kot oznaka polja na obrazcu. Privzeto: Polje po meri 1" |
| 1388 |
|
| 1389 |
#: library/plugin-display.php:388 |
| 1390 |
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2" |
| 1391 |
msgstr "To bo prikazano kot oznaka polja na obrazcu. Privzeto: 2. polje po meri" |
| 1392 |
|
| 1393 |
#: library/plugin-display.php:700 library/plugin-display.php:755 |
| 1394 |
#: library/plugin-display.php:771 |
| 1395 |
msgid "Tip:" |
| 1396 |
msgstr "Nasvet:" |
| 1397 |
|
| 1398 |
#: library/plugin-display.php:599 |
| 1399 |
msgid "to display the submitted name." |
| 1400 |
msgstr "za prikaz predloženega imena." |
| 1401 |
|
| 1402 |
#: library/plugin-display.php:466 |
| 1403 |
msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys." |
| 1404 |
msgstr "Če želite omogočiti Google reCaptcha, vnesite svoj javni in zasebni ključ." |
| 1405 |
|
| 1406 |
#: library/plugin-display.php:742 |
| 1407 |
msgid "to get the current URL." |
| 1408 |
msgstr "da dobite trenutni URL." |
| 1409 |
|
| 1410 |
#: library/plugin-display.php:729 |
| 1411 |
msgid "to get the URL of the full-size image" |
| 1412 |
msgstr "da dobite URL slike v polni velikosti" |
| 1413 |
|
| 1414 |
#: library/plugin-display.php:756 |
| 1415 |
msgid "to include markup in the deny message, you can use" |
| 1416 |
msgstr "če želite vključiti oznako v sporočilo o zavrnitvi, lahko uporabite" |
| 1417 |
|
| 1418 |
#: library/plugin-display.php:756 |
| 1419 |
msgid "to output" |
| 1420 |
msgstr "za izhod" |
| 1421 |
|
| 1422 |
#: library/plugin-display.php:721 |
| 1423 |
msgid "to output angle brackets" |
| 1424 |
msgstr "za izpis kotnih oklepajev" |
| 1425 |
|
| 1426 |
#: library/plugin-display.php:449 |
| 1427 |
msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form" |
| 1428 |
msgstr "Če želite preprečiti neželeno pošto, vnesite vprašanje, na katerega morajo uporabniki odgovoriti, preden oddajo obrazec" |
| 1429 |
|
| 1430 |
#: user-submitted-posts.php:1801 |
| 1431 |
msgid "to submit content!" |
| 1432 |
msgstr "za oddajo vsebine!" |
| 1433 |
|
| 1434 |
#: user-submitted-posts.php:126 |
| 1435 |
msgid "to upgrade WordPress and try again." |
| 1436 |
msgstr "da nadgradite WordPress in poskusite znova." |
| 1437 |
|
| 1438 |
#: library/plugin-display.php:22 |
| 1439 |
msgid "Toggle all panels" |
| 1440 |
msgstr "Preklopi vse plošče" |
| 1441 |
|
| 1442 |
#: library/plugin-display.php:170 |
| 1443 |
msgid "Unique Titles" |
| 1444 |
msgstr "Edinstveni naslovi" |
| 1445 |
|
| 1446 |
#: library/plugin-display.php:433 |
| 1447 |
msgid "unlimited checkbox fields" |
| 1448 |
msgstr "neomejena polja potrditvenih polj" |
| 1449 |
|
| 1450 |
#: library/plugin-display.php:367 library/plugin-display.php:395 |
| 1451 |
msgid "unlimited custom fields" |
| 1452 |
msgstr "neomejeno število polj po meri" |
| 1453 |
|
| 1454 |
#: library/plugin-display.php:48 |
| 1455 |
msgid "Unlimited front-end forms" |
| 1456 |
msgstr "Neomejeno število sprednjih obrazcev" |
| 1457 |
|
| 1458 |
#: views/submission-form.php:138 views/submission-form-alt.php:153 |
| 1459 |
msgid "Upload an Image" |
| 1460 |
msgstr "Naložite sliko" |
| 1461 |
|
| 1462 |
#: library/plugin-display.php:506 |
| 1463 |
msgid "Upload Message" |
| 1464 |
msgstr "Naloži sporočilo" |
| 1465 |
|
| 1466 |
#: library/plugin-settings.php:920 |
| 1467 |
msgid "URL" |
| 1468 |
msgstr "URL" |
| 1469 |
|
| 1470 |
#: library/plugin-display.php:602 |
| 1471 |
msgid "URL Display" |
| 1472 |
msgstr "Prikaz URL-ja" |
| 1473 |
|
| 1474 |
#: library/plugin-display.php:609 |
| 1475 |
msgid "URL Markup" |
| 1476 |
msgstr "URL Markup" |
| 1477 |
|
| 1478 |
#: library/plugin-display.php:322 |
| 1479 |
msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option." |
| 1480 |
msgstr "Za kategorijo objave uporabite skrito polje. To skrije polje kategorije in nastavi njegovo vrednost prek naslednje možnosti." |
| 1481 |
|
| 1482 |
#: library/plugin-display.php:721 |
| 1483 |
msgid "Use curly brackets" |
| 1484 |
msgstr "Uporabite zavite oklepaje" |
| 1485 |
|
| 1486 |
#: library/plugin-display.php:330 |
| 1487 |
msgid "Use Existing Tags" |
| 1488 |
msgstr "Uporabite obstoječe oznake" |
| 1489 |
|
| 1490 |
#: library/plugin-display.php:355 library/plugin-display.php:383 |
| 1491 |
#: library/plugin-display.php:416 |
| 1492 |
msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:" |
| 1493 |
msgstr "Uporabljajte samo alfanumerične znake, podčrtaje in pomišljaje. Če niste prepričani, uporabite privzeto ime:" |
| 1494 |
|
| 1495 |
#: library/plugin-display.php:726 |
| 1496 |
msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in" |
| 1497 |
msgstr "Uporabite enojne ravne narekovaje (namesto dvojnih) v" |
| 1498 |
|
| 1499 |
#: library/plugin-display.php:495 |
| 1500 |
msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)" |
| 1501 |
msgstr "Predložene slike uporabite kot predstavljene slike. Zahteva podporo za teme za predstavljene slike (tudi sličice objav)" |
| 1502 |
|
| 1503 |
#: library/plugin-display.php:667 library/plugin-display.php:680 |
| 1504 |
msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:" |
| 1505 |
msgstr "Uporabite kratko kodo za prikaz obrazca na kateri koli objavi ali strani WP:" |
| 1506 |
|
| 1507 |
#: library/plugin-display.php:226 |
| 1508 |
msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1509 |
msgstr "Uporabite URL uporabnikovega profila kot vrednost polja URL (velja, ko je uporabnik prijavljen v WordPress)" |
| 1510 |
|
| 1511 |
#: library/plugin-display.php:221 |
| 1512 |
msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1513 |
msgstr "Uporabite registrirano e-pošto uporabnika kot vrednost polja E-pošta (velja, ko je uporabnik prijavljen v WordPress)" |
| 1514 |
|
| 1515 |
#: library/plugin-display.php:216 |
| 1516 |
msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1517 |
msgstr "Uporabite registrirano uporabniško ime uporabnika za polje Ime (velja, ko je uporabnik prijavljen v WordPress)" |
| 1518 |
|
| 1519 |
#: library/plugin-display.php:708 |
| 1520 |
msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:" |
| 1521 |
msgstr "Uporabite to kratko kodo za prikaz galerije naloženih slik za vsako poslano objavo:" |
| 1522 |
|
| 1523 |
#: library/plugin-display.php:689 |
| 1524 |
msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:" |
| 1525 |
msgstr "Uporabite to kratko kodo za prikaz seznama poslanih objav na kateri koli objavi ali strani WP:" |
| 1526 |
|
| 1527 |
#: library/plugin-display.php:66 |
| 1528 |
msgid "User Email" |
| 1529 |
msgstr "E-pošta uporabnika" |
| 1530 |
|
| 1531 |
#: user-submitted-posts.php:1710 |
| 1532 |
msgid "User email required" |
| 1533 |
msgstr "Potreben je e-poštni naslov uporabnika" |
| 1534 |
|
| 1535 |
#: user-submitted-posts.php:1701 |
| 1536 |
msgid "User login required" |
| 1537 |
msgstr "Potrebna je prijava uporabnika" |
| 1538 |
|
| 1539 |
#: library/plugin-display.php:65 |
| 1540 |
msgid "User Name" |
| 1541 |
msgstr "Uporabniško ime" |
| 1542 |
|
| 1543 |
#: user-submitted-posts.php:1702 |
| 1544 |
msgid "User name required" |
| 1545 |
msgstr "Zahtevano uporabniško ime" |
| 1546 |
|
| 1547 |
#: library/plugin-display.php:202 |
| 1548 |
msgid "User Settings" |
| 1549 |
msgstr "Uporabniške nastavitve" |
| 1550 |
|
| 1551 |
#: user-submitted-posts.php:202 |
| 1552 |
msgid "User Submitted Post" |
| 1553 |
msgstr "Objava, ki jo je poslal uporabnik" |
| 1554 |
|
| 1555 |
#: user-submitted-posts.php:616 |
| 1556 |
msgid "User Submitted Post Info" |
| 1557 |
msgstr "Informacije o objavi, ki jih je poslal uporabnik" |
| 1558 |
|
| 1559 |
#. Name of the plugin |
| 1560 |
#: user-submitted-posts.php:42 library/support-panel.php:7 |
| 1561 |
msgid "User Submitted Posts" |
| 1562 |
msgstr "Uporabniške objave" |
| 1563 |
|
| 1564 |
#: library/plugin-display.php:67 |
| 1565 |
msgid "User URL" |
| 1566 |
msgstr "URL uporabnika" |
| 1567 |
|
| 1568 |
#: user-submitted-posts.php:1704 |
| 1569 |
msgid "User URL required" |
| 1570 |
msgstr "Potreben je URL uporabnika" |
| 1571 |
|
| 1572 |
#: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139 |
| 1573 |
msgid "Username" |
| 1574 |
msgstr "Uporabniško ime" |
| 1575 |
|
| 1576 |
#: library/shortcode-login.php:159 |
| 1577 |
msgid "Username or Email" |
| 1578 |
msgstr "Uporabnisko ime ali e-posta" |
| 1579 |
|
| 1580 |
#: user-submitted-posts.php:705 library/plugin-display.php:35 |
| 1581 |
msgid "USP" |
| 1582 |
msgstr "USP" |
| 1583 |
|
| 1584 |
#: library/plugin-display.php:666 |
| 1585 |
msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site." |
| 1586 |
msgstr "USP vam omogoča prikaz obrazca po oddaji kjer koli na vašem spletnem mestu." |
| 1587 |
|
| 1588 |
#: library/plugin-display.php:36 library/plugin-display.php:85 |
| 1589 |
#: library/plugin-display.php:195 library/plugin-display.php:243 |
| 1590 |
#: library/plugin-display.php:296 library/plugin-display.php:341 |
| 1591 |
#: library/plugin-display.php:369 library/plugin-display.php:397 |
| 1592 |
#: library/plugin-display.php:435 library/plugin-display.php:550 |
| 1593 |
#: library/plugin-display.php:645 library/plugin-display.php:673 |
| 1594 |
msgid "USP Pro" |
| 1595 |
msgstr "USP Pro" |
| 1596 |
|
| 1597 |
#: library/plugin-display.php:747 |
| 1598 |
msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content." |
| 1599 |
msgstr "USP ponuja tri kratke kode za nadzor dostopa in omejevanje vsebine." |
| 1600 |
|
| 1601 |
#: library/plugin-settings.php:339 |
| 1602 |
msgid "v2 (I’m not a robot)" |
| 1603 |
msgstr "v2 (nisem robot)" |
| 1604 |
|
| 1605 |
#: library/plugin-settings.php:343 |
| 1606 |
msgid "v3 (Hidden reCaptcha)" |
| 1607 |
msgstr "v3 (Skrita reCaptcha)" |
| 1608 |
|
| 1609 |
#: views/submission-form.php:131 views/submission-form-alt.php:146 |
| 1610 |
msgid "Verification" |
| 1611 |
msgstr "Preverjanje" |
| 1612 |
|
| 1613 |
#: library/shortcode-misc.php:133 |
| 1614 |
msgid "View full post" |
| 1615 |
msgstr "Poglej celotno objavo" |
| 1616 |
|
| 1617 |
#: library/plugin-display.php:672 |
| 1618 |
msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with" |
| 1619 |
msgstr "Želite več kot en obrazec? Ustvarite neomejene obrazce za oddajo, obrazce za registracijo, kontaktne obrazce in drugo z" |
| 1620 |
|
| 1621 |
#: library/shortcode-login.php:177 |
| 1622 |
msgid "Welcome, " |
| 1623 |
msgstr "dobrodošli, " |
| 1624 |
|
| 1625 |
#: library/plugin-display.php:102 |
| 1626 |
msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:" |
| 1627 |
msgstr "S to možnostjo lahko kopirate privzete predloge vtičnika:" |
| 1628 |
|
| 1629 |
#: user-submitted-posts.php:125 |
| 1630 |
msgid "WordPress Admin Area" |
| 1631 |
msgstr "Skrbniško območje WordPress" |
| 1632 |
|
| 1633 |
#: library/plugin-settings.php:179 |
| 1634 |
msgid "WP Page" |
| 1635 |
msgstr "stran WP" |
| 1636 |
|
| 1637 |
#: library/plugin-settings.php:175 |
| 1638 |
msgid "WP Post (recommended)" |
| 1639 |
msgstr "WP Post (priporočeno)" |
| 1640 |
|
| 1641 |
#: library/plugin-display.php:795 |
| 1642 |
msgid "WP Resources" |
| 1643 |
msgstr "Viri WP" |
| 1644 |
|
| 1645 |
#: library/plugin-display.php:679 |
| 1646 |
msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password." |
| 1647 |
msgstr "Prikažete lahko tudi preprost obrazec, ki uporabnikom omogoča prijavo, registracijo ali ponastavitev gesla." |
| 1648 |
|
| 1649 |
#: library/plugin-display.php:712 |
| 1650 |
msgid "You can customize using any of the follwing attributes:" |
| 1651 |
msgstr "Prilagodite lahko s katerim koli od naslednjih atributov:" |
| 1652 |
|
| 1653 |
#: views/submission-form.php:37 views/submission-form.php:38 |
| 1654 |
#: views/submission-form-alt.php:52 views/submission-form-alt.php:53 |
| 1655 |
#: library/shortcode-login.php:143 |
| 1656 |
msgid "Your Email" |
| 1657 |
msgstr "Vaš e-poštni naslov" |
| 1658 |
|
| 1659 |
#: library/support-panel.php:60 |
| 1660 |
msgid "Your generous support helps future development of" |
| 1661 |
msgstr "Vaša velikodušna podpora pomaga prihodnjemu razvoju" |
| 1662 |
|
| 1663 |
#: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32 |
| 1664 |
#: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47 |
| 1665 |
msgid "Your Name" |
| 1666 |
msgstr "Tvoje ime" |
| 1667 |
|
| 1668 |
#: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44 |
| 1669 |
#: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59 |
| 1670 |
msgid "Your URL" |
| 1671 |
msgstr "Vaš URL" |
| 1672 |
|
| 1673 |
#: library/plugin-settings.php:92 |
| 1674 |
msgid "� |
| 1675 |
� |
| 1676 |
� |
| 1677 |
� |
| 1678 |
� |
| 1679 |
rating »" |
| 1680 |
msgstr "� |
| 1681 |
� |
| 1682 |
� |
| 1683 |
� |
| 1684 |
� |
| 1685 |
ocena »" |
| 1686 |
|
| 1687 |
|
