| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 4 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 5 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 6 |
"X-Generator: POEditor.com\n" |
| 7 |
"Project-Id-Version: USP 20241026\n" |
| 8 |
"Language: de\n" |
| 9 |
|
| 10 |
#: library/plugin-settings.php:590 |
| 11 |
msgid " approved posts" |
| 12 |
msgstr "Freigegebene Beiträge" |
| 13 |
|
| 14 |
#: user-submitted-posts.php:1701 |
| 15 |
msgid " file" |
| 16 |
msgstr " Datei" |
| 17 |
|
| 18 |
#: user-submitted-posts.php:1698 |
| 19 |
msgid " file required" |
| 20 |
msgstr "Datei erforderlich" |
| 21 |
|
| 22 |
#: user-submitted-posts.php:1700 |
| 23 |
msgid " files" |
| 24 |
msgstr "Dateien" |
| 25 |
|
| 26 |
#: user-submitted-posts.php:1697 |
| 27 |
msgid " files required" |
| 28 |
msgstr "erforderliche Dateien" |
| 29 |
|
| 30 |
#: user-submitted-posts.php:123 |
| 31 |
msgid " or higher, and has been deactivated! " |
| 32 |
msgstr "oder höher und wurde deaktiviert! " |
| 33 |
|
| 34 |
#: user-submitted-posts.php:1703 user-submitted-posts.php:1704 |
| 35 |
#: user-submitted-posts.php:1705 user-submitted-posts.php:1706 |
| 36 |
msgid " pixels" |
| 37 |
msgstr "Pixel" |
| 38 |
|
| 39 |
#: user-submitted-posts.php:1743 user-submitted-posts.php:1744 |
| 40 |
msgid " required" |
| 41 |
msgstr " erforderlich" |
| 42 |
|
| 43 |
#: library/plugin-display.php:540 |
| 44 |
msgid "“Add another image” link" |
| 45 |
msgstr "Link „Weiteres Bild hinzufügen“" |
| 46 |
|
| 47 |
#: library/plugin-display.php:61 |
| 48 |
msgid "— the ultimate solution for user-generated content." |
| 49 |
msgstr "– die ultimative Lösung für benutzergenerierte Inhalte." |
| 50 |
|
| 51 |
#: library/plugin-settings.php:203 |
| 52 |
msgid "(Provide your own form template & styles)" |
| 53 |
msgstr "(Stellen Sie Ihre eigenen Formularvorlagen und -stile bereit)" |
| 54 |
|
| 55 |
#: library/plugin-settings.php:199 |
| 56 |
msgid "(Provide your own styles)" |
| 57 |
msgstr "(Geben Sie Ihre eigenen Stile an)" |
| 58 |
|
| 59 |
#: library/plugin-settings.php:195 |
| 60 |
msgid "(Recommended)" |
| 61 |
msgstr "(Empfohlen)" |
| 62 |
|
| 63 |
#: library/plugin-display.php:131 |
| 64 |
msgid "..and upload them into a directory named" |
| 65 |
msgstr "..und laden Sie sie in ein Verzeichnis namens" |
| 66 |
|
| 67 |
#: library/plugin-display.php:774 |
| 68 |
msgid "Access Control" |
| 69 |
msgstr "Zugriffskontrolle" |
| 70 |
|
| 71 |
#: library/plugin-display.php:473 |
| 72 |
msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human." |
| 73 |
msgstr "Fügen Sie eine Sicherheitsfrage hinzu, um Spam zu verhindern. Tipp: Machen Sie die Frage so, dass sie für jeden Menschen leicht zu beantworten ist." |
| 74 |
|
| 75 |
#: views/submission-form.php:147 views/submission-form-alt.php:162 |
| 76 |
msgid "Add another image" |
| 77 |
msgstr "Ein weiteres Bild hinzufügen" |
| 78 |
|
| 79 |
#: library/plugin-display.php:291 |
| 80 |
msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses." |
| 81 |
msgstr "Zusätzliche Empfänger für E-Mail-Benachrichtigungen. Verwenden Sie Kommas, um mehrere Adressen zu trennen." |
| 82 |
|
| 83 |
#: library/shortcode-login.php:183 |
| 84 |
msgid "Admin" |
| 85 |
msgstr "Verwaltung" |
| 86 |
|
| 87 |
#: library/plugin-settings.php:223 library/plugin-settings.php:247 |
| 88 |
#: library/plugin-settings.php:271 library/plugin-settings.php:295 |
| 89 |
#: library/plugin-settings.php:319 |
| 90 |
msgid "After post content" |
| 91 |
msgstr "Nach dem Posten von Inhalten" |
| 92 |
|
| 93 |
#: user-submitted-posts.php:1714 |
| 94 |
msgid "An error occurred. Please go back and try again." |
| 95 |
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte gehen Sie zurück und versuchen Sie es erneut." |
| 96 |
|
| 97 |
#: library/plugin-settings.php:1219 library/plugin-display.php:363 |
| 98 |
#: library/plugin-display.php:751 library/plugin-display.php:756 |
| 99 |
msgid "and" |
| 100 |
msgstr "Und" |
| 101 |
|
| 102 |
#: library/support-panel.php:61 |
| 103 |
msgid "and is greatly appreciated." |
| 104 |
msgstr "und wird sehr geschätzt." |
| 105 |
|
| 106 |
#: library/plugin-display.php:35 |
| 107 |
msgid "and/or" |
| 108 |
msgstr "und/oder" |
| 109 |
|
| 110 |
#: views/submission-form.php:85 views/submission-form-alt.php:100 |
| 111 |
msgid "Antispam Question" |
| 112 |
msgstr "Antispam-Frage" |
| 113 |
|
| 114 |
#: library/support-panel.php:63 |
| 115 |
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources." |
| 116 |
msgstr "Jede Spende hilft mir, dieses kostenlose Plugin und andere tolle WordPress-Ressourcen weiterzuentwickeln." |
| 117 |
|
| 118 |
#: library/plugin-settings.php:1221 |
| 119 |
msgid "Apply code" |
| 120 |
msgstr "Code anwenden" |
| 121 |
|
| 122 |
#: library/plugin-display.php:231 |
| 123 |
msgid "Assigned Author" |
| 124 |
msgstr "Zugewiesener Autor" |
| 125 |
|
| 126 |
#: library/plugin-settings.php:1221 |
| 127 |
msgid "at checkout. Sale ends 12/21/24." |
| 128 |
msgstr "an der Kasse. Der Verkauf endet am 21.12.24." |
| 129 |
|
| 130 |
#: library/plugin-display.php:752 library/plugin-display.php:756 |
| 131 |
msgid "attributes" |
| 132 |
msgstr "Attribute" |
| 133 |
|
| 134 |
#: library/plugin-display.php:588 |
| 135 |
msgid "Automatically display images and more." |
| 136 |
msgstr "Bilder und mehr automatisch anzeigen." |
| 137 |
|
| 138 |
#: library/plugin-settings.php:219 library/plugin-settings.php:243 |
| 139 |
#: library/plugin-settings.php:267 library/plugin-settings.php:291 |
| 140 |
#: library/plugin-settings.php:315 |
| 141 |
msgid "Before post content" |
| 142 |
msgstr "Vor dem Posten von Inhalten" |
| 143 |
|
| 144 |
#: library/support-panel.php:53 library/plugin-settings.php:1220 |
| 145 |
msgid "books" |
| 146 |
msgstr "Bücher" |
| 147 |
|
| 148 |
#: library/plugin-display.php:833 |
| 149 |
msgid "by" |
| 150 |
msgstr "von" |
| 151 |
|
| 152 |
#: library/plugin-display.php:152 |
| 153 |
msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages." |
| 154 |
msgstr "Standardmäßig werden CSS- und JavaScript-Dateien auf jeder Seite geladen. Um sie nur auf bestimmten Seiten zu laden, geben Sie die URL(s) hier ein. Trennen Sie mehrere URLs durch Kommas. Lassen Sie das Feld leer, um sie auf allen Seiten zu laden." |
| 155 |
|
| 156 |
#: library/plugin-display.php:430 |
| 157 |
msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired." |
| 158 |
msgstr "Standardmäßig wird das Kontrollkästchen „Bedingungen zustimmen“ angezeigt. Passen Sie es nach Wunsch an." |
| 159 |
|
| 160 |
#: library/plugin-display.php:758 |
| 161 |
msgid "Can use" |
| 162 |
msgstr "Kann verwenden" |
| 163 |
|
| 164 |
#: library/plugin-display.php:486 |
| 165 |
msgid "Case-sensitivity" |
| 166 |
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten" |
| 167 |
|
| 168 |
#: library/plugin-display.php:332 |
| 169 |
msgid "Categories" |
| 170 |
msgstr "Kategorien" |
| 171 |
|
| 172 |
#: library/plugin-display.php:327 |
| 173 |
msgid "Categories & Tags" |
| 174 |
msgstr "Kategorien und Tags" |
| 175 |
|
| 176 |
#: library/plugin-display.php:363 |
| 177 |
msgid "category" |
| 178 |
msgstr "Kategorie" |
| 179 |
|
| 180 |
#: library/plugin-display.php:349 |
| 181 |
msgid "Category ID for Hidden Field" |
| 182 |
msgstr "Kategorie-ID für ausgeblendetes Feld" |
| 183 |
|
| 184 |
#: library/plugin-settings.php:431 library/plugin-display.php:471 |
| 185 |
#: library/plugin-display.php:476 |
| 186 |
msgid "Challenge Question" |
| 187 |
msgstr "Herausforderungsfrage" |
| 188 |
|
| 189 |
#: library/plugin-display.php:481 |
| 190 |
msgid "Challenge Response" |
| 191 |
msgstr "Herausforderung Antwort" |
| 192 |
|
| 193 |
#: library/plugin-display.php:319 library/plugin-display.php:392 |
| 194 |
#: library/plugin-display.php:420 library/plugin-display.php:463 |
| 195 |
msgid "check out" |
| 196 |
msgstr "Kasse" |
| 197 |
|
| 198 |
#: library/plugin-display.php:759 |
| 199 |
msgid "Check out the source code inline notes for more info" |
| 200 |
msgstr "Weitere Informationen finden Sie in den Inline-Notizen zum Quellcode." |
| 201 |
|
| 202 |
#: library/plugin-display.php:46 |
| 203 |
msgid "Check this box if you have shown support" |
| 204 |
msgstr "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie Unterstützung gezeigt haben" |
| 205 |
|
| 206 |
#: library/shortcode-login.php:98 |
| 207 |
msgid "Check your email for the password." |
| 208 |
msgstr "Das Passwort finden Sie in Ihrer E-Mail." |
| 209 |
|
| 210 |
#: library/shortcode-login.php:103 |
| 211 |
msgid "Check your email to reset your password." |
| 212 |
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen." |
| 213 |
|
| 214 |
#: library/plugin-display.php:448 |
| 215 |
msgid "Checkbox Error" |
| 216 |
msgstr "Kontrollkästchenfehler" |
| 217 |
|
| 218 |
#: library/plugin-display.php:443 |
| 219 |
msgid "Checkbox Name" |
| 220 |
msgstr "Kontrollkästchenname" |
| 221 |
|
| 222 |
#: library/plugin-display.php:453 |
| 223 |
msgid "Checkbox Text" |
| 224 |
msgstr "Kontrollkästchentext" |
| 225 |
|
| 226 |
#: library/plugin-display.php:85 |
| 227 |
msgid "Choose fields to display on the front-end form." |
| 228 |
msgstr "Wählen Sie die Felder aus, die im Front-End-Formular angezeigt werden sollen." |
| 229 |
|
| 230 |
#: library/plugin-display.php:511 |
| 231 |
msgid "Choose reCaptcha version" |
| 232 |
msgstr "Wählen Sie eine reCaptcha-Version" |
| 233 |
|
| 234 |
#: library/plugin-display.php:374 |
| 235 |
msgid "Configure Custom Field #1." |
| 236 |
msgstr "Konfigurieren Sie das benutzerdefinierte Feld Nr. 1." |
| 237 |
|
| 238 |
#: library/plugin-display.php:402 |
| 239 |
msgid "Configure Custom Field #2." |
| 240 |
msgstr "Konfigurieren Sie benutzerdefiniertes Feld Nr. 2." |
| 241 |
|
| 242 |
#: library/plugin-display.php:276 |
| 243 |
msgid "Configure email notifications for new submitted posts." |
| 244 |
msgstr "Konfigurieren Sie E-Mail-Benachrichtigungen für neu übermittelte Beiträge." |
| 245 |
|
| 246 |
#: library/plugin-display.php:118 |
| 247 |
msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases." |
| 248 |
msgstr "Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen. Hinweis: Die Standardeinstellungen funktionieren in den meisten Fällen gut." |
| 249 |
|
| 250 |
#: library/plugin-display.php:519 |
| 251 |
msgid "Configure settings for image uploads." |
| 252 |
msgstr "Konfigurieren Sie die Einstellungen für Bild-Uploads." |
| 253 |
|
| 254 |
#: library/plugin-display.php:329 |
| 255 |
msgid "Configure settings for the Category and Tag fields." |
| 256 |
msgstr "Konfigurieren Sie die Einstellungen für die Felder „Kategorie“ und „Tag“." |
| 257 |
|
| 258 |
#: library/plugin-display.php:228 |
| 259 |
msgid "Configure user settings." |
| 260 |
msgstr "Benutzereinstellungen konfigurieren." |
| 261 |
|
| 262 |
#: library/shortcode-login.php:180 |
| 263 |
msgid "Congratulations, you’re logged in." |
| 264 |
msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Sie sind angemeldet." |
| 265 |
|
| 266 |
#: user-submitted-posts.php:1731 user-submitted-posts.php:1732 |
| 267 |
msgid "Correct captcha required" |
| 268 |
msgstr "Korrektes Captcha erforderlich" |
| 269 |
|
| 270 |
#: library/plugin-display.php:296 |
| 271 |
msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)." |
| 272 |
msgstr "Benutzerdefinierte Adresse für den „Von“-Header der E-Mail (weitere Informationen finden Sie in den FAQs des Plugins)." |
| 273 |
|
| 274 |
#: library/plugin-display.php:428 |
| 275 |
msgid "Custom Checkbox" |
| 276 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Kontrollkästchen" |
| 277 |
|
| 278 |
#: user-submitted-posts.php:1711 |
| 279 |
msgid "Custom checkbox required" |
| 280 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Kontrollkästchen erforderlich" |
| 281 |
|
| 282 |
#: library/plugin-display.php:184 |
| 283 |
msgid "Custom Content" |
| 284 |
msgstr "Benutzerdefinierter Inhalt" |
| 285 |
|
| 286 |
#: user-submitted-posts.php:1708 library/core-functions.php:306 |
| 287 |
#: library/plugin-settings.php:392 library/plugin-settings.php:930 |
| 288 |
#: library/plugin-display.php:372 |
| 289 |
msgid "Custom Field 1" |
| 290 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 1" |
| 291 |
|
| 292 |
#: library/plugin-display.php:644 |
| 293 |
msgid "Custom Field 1 Display" |
| 294 |
msgstr "Anzeige des benutzerdefinierten Felds 1" |
| 295 |
|
| 296 |
#: library/plugin-display.php:651 |
| 297 |
msgid "Custom Field 1 Markup" |
| 298 |
msgstr "Markup für benutzerdefiniertes Feld 1" |
| 299 |
|
| 300 |
#: user-submitted-posts.php:1709 library/core-functions.php:255 |
| 301 |
#: library/plugin-settings.php:397 library/plugin-settings.php:933 |
| 302 |
#: library/plugin-display.php:400 |
| 303 |
msgid "Custom Field 2" |
| 304 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 2" |
| 305 |
|
| 306 |
#: library/plugin-display.php:657 |
| 307 |
msgid "Custom Field 2 Display" |
| 308 |
msgstr "Anzeige des benutzerdefinierten Felds 2" |
| 309 |
|
| 310 |
#: library/plugin-display.php:664 |
| 311 |
msgid "Custom Field 2 Markup" |
| 312 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 2 Markup" |
| 313 |
|
| 314 |
#: library/plugin-display.php:382 library/plugin-display.php:410 |
| 315 |
msgid "Custom Field Label" |
| 316 |
msgstr "Benutzerdefinierte Feldbezeichnung" |
| 317 |
|
| 318 |
#: library/plugin-display.php:377 library/plugin-display.php:405 |
| 319 |
msgid "Custom Field Name" |
| 320 |
msgstr "Benutzerdefinierter Feldname" |
| 321 |
|
| 322 |
#: library/plugin-settings.php:203 |
| 323 |
msgid "Custom Form + Custom CSS" |
| 324 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Formular + benutzerdefiniertes CSS" |
| 325 |
|
| 326 |
#: library/plugin-display.php:542 |
| 327 |
msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)." |
| 328 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Markup für den Link „Weiteres Bild hinzufügen“. Lassen Sie das Feld leer, um das Standard-Markup zu verwenden (empfohlen)." |
| 329 |
|
| 330 |
#: library/plugin-display.php:527 |
| 331 |
msgid "Default Featured Image" |
| 332 |
msgstr "Standardmäßiges vorgestelltes Bild" |
| 333 |
|
| 334 |
#: library/plugin-settings.php:504 |
| 335 |
msgid "Disable" |
| 336 |
msgstr "Deaktivieren" |
| 337 |
|
| 338 |
#: library/plugin-display.php:201 |
| 339 |
msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)" |
| 340 |
msgstr "Deaktivieren Sie alle erforderlichen Attribute in Formularfeldern (nützlich zur Behebung von Fehlermeldungen)" |
| 341 |
|
| 342 |
#: library/plugin-display.php:204 |
| 343 |
msgid "Disable IP Tracking" |
| 344 |
msgstr "IP-Tracking deaktivieren" |
| 345 |
|
| 346 |
#: library/plugin-display.php:258 |
| 347 |
msgid "Disable Replace Author" |
| 348 |
msgstr "„Autor ersetzen“ deaktivieren" |
| 349 |
|
| 350 |
#: library/plugin-display.php:199 |
| 351 |
msgid "Disable Required" |
| 352 |
msgstr "Deaktivieren erforderlich" |
| 353 |
|
| 354 |
#: library/plugin-settings.php:373 library/plugin-settings.php:414 |
| 355 |
#: library/plugin-settings.php:444 library/plugin-settings.php:474 |
| 356 |
msgid "Disable this field" |
| 357 |
msgstr "Dieses Feld deaktivieren" |
| 358 |
|
| 359 |
#: library/plugin-settings.php:1293 |
| 360 |
msgid "Dismiss" |
| 361 |
msgstr "Zurückweisen" |
| 362 |
|
| 363 |
#: library/plugin-display.php:356 |
| 364 |
msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)" |
| 365 |
msgstr "Zeigt ein Auswahl-/Dropdown-Menü mit vorhandenen Tags an (gültig, wenn das Tag-Feld im Formular angezeigt wird)" |
| 366 |
|
| 367 |
#: library/plugin-display.php:433 |
| 368 |
msgid "Display Checkbox" |
| 369 |
msgstr "Kontrollkästchen anzeigen" |
| 370 |
|
| 371 |
#: library/plugin-display.php:777 |
| 372 |
msgid "Display content only to users with a specific capability:" |
| 373 |
msgstr "Inhalte nur Benutzern mit einer bestimmten Berechtigung anzeigen:" |
| 374 |
|
| 375 |
#: library/plugin-display.php:779 |
| 376 |
msgid "Display content to logged-in users:" |
| 377 |
msgstr "Inhalte für angemeldete Benutzer anzeigen:" |
| 378 |
|
| 379 |
#: library/plugin-display.php:781 |
| 380 |
msgid "Display content to visitors only:" |
| 381 |
msgstr "Inhalte nur für Besucher anzeigen:" |
| 382 |
|
| 383 |
#: library/plugin-display.php:435 |
| 384 |
msgid "Display custom checkbox on the submission form" |
| 385 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Kontrollkästchen im Übermittlungsformular anzeigen" |
| 386 |
|
| 387 |
#: library/plugin-display.php:646 |
| 388 |
msgid "Display Custom Field 1:" |
| 389 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 1 anzeigen:" |
| 390 |
|
| 391 |
#: library/plugin-display.php:659 |
| 392 |
msgid "Display Custom Field 2:" |
| 393 |
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld 2 anzeigen:" |
| 394 |
|
| 395 |
#: library/plugin-display.php:735 |
| 396 |
msgid "Display image gallery" |
| 397 |
msgstr "Bildergalerie anzeigen" |
| 398 |
|
| 399 |
#: library/plugin-display.php:620 |
| 400 |
msgid "Display submitted author/name:" |
| 401 |
msgstr "Eingereichten Autor/Namen anzeigen:" |
| 402 |
|
| 403 |
#: library/plugin-display.php:607 |
| 404 |
msgid "Display submitted email address:" |
| 405 |
msgstr "Übermittelte E-Mail-Adresse anzeigen:" |
| 406 |
|
| 407 |
#: library/plugin-display.php:593 |
| 408 |
msgid "Display submitted images:" |
| 409 |
msgstr "Übermittelte Bilder anzeigen:" |
| 410 |
|
| 411 |
#: library/plugin-display.php:633 |
| 412 |
msgid "Display submitted URL:" |
| 413 |
msgstr "Übermittelte URL anzeigen:" |
| 414 |
|
| 415 |
#: library/plugin-display.php:689 |
| 416 |
msgid "Display the Form" |
| 417 |
msgstr "Formular anzeigen" |
| 418 |
|
| 419 |
#: library/plugin-display.php:706 |
| 420 |
msgid "Display the login/register form" |
| 421 |
msgstr "Anmelde-/Registrierungsformular anzeigen" |
| 422 |
|
| 423 |
#: library/plugin-display.php:693 |
| 424 |
msgid "Display the submit-post form" |
| 425 |
msgstr "Zeigen Sie das Formular zum Senden von Beiträgen an" |
| 426 |
|
| 427 |
#: library/plugin-display.php:716 |
| 428 |
msgid "Display user-submitted posts" |
| 429 |
msgstr "Von Benutzern übermittelte Beiträge anzeigen" |
| 430 |
|
| 431 |
#: library/plugin-display.php:206 |
| 432 |
msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)" |
| 433 |
msgstr "Erfassen oder speichern Sie keine Benutzer-IP-Adressen (nützlich zur Einhaltung von Datenschutzbestimmungen)" |
| 434 |
|
| 435 |
#: library/plugin-settings.php:227 library/plugin-settings.php:251 |
| 436 |
#: library/plugin-settings.php:275 library/plugin-settings.php:299 |
| 437 |
#: library/plugin-settings.php:323 |
| 438 |
msgid "Do not display" |
| 439 |
msgstr "Nicht anzeigen" |
| 440 |
|
| 441 |
#: library/plugin-display.php:260 |
| 442 |
msgid "Do not replace post author with submitted user name" |
| 443 |
msgstr "Ersetzen Sie den Autor des Beitrags nicht durch den übermittelten Benutzernamen." |
| 444 |
|
| 445 |
#: library/plugin-display.php:65 |
| 446 |
msgid "Documentation" |
| 447 |
msgstr "Dokumentation" |
| 448 |
|
| 449 |
#: library/support-panel.php:51 |
| 450 |
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency" |
| 451 |
msgstr "Spenden Sie über PayPal, Kreditkarte oder Kryptowährung" |
| 452 |
|
| 453 |
#: library/support-panel.php:55 |
| 454 |
msgid "donation" |
| 455 |
msgstr "Spende" |
| 456 |
|
| 457 |
#: library/plugin-settings.php:586 |
| 458 |
msgid "Draft" |
| 459 |
msgstr "Entwurf" |
| 460 |
|
| 461 |
#: user-submitted-posts.php:1756 |
| 462 |
msgid "Duplicate post title. Please try again." |
| 463 |
msgstr "Doppelter Beitragstitel. Bitte versuchen Sie es erneut." |
| 464 |
|
| 465 |
#: library/plugin-settings.php:918 |
| 466 |
msgid "Email" |
| 467 |
msgstr "E-Mail" |
| 468 |
|
| 469 |
#: library/plugin-display.php:294 |
| 470 |
msgid "Email “From” Address" |
| 471 |
msgstr "E-Mail-Absenderadresse" |
| 472 |
|
| 473 |
#: library/plugin-display.php:289 |
| 474 |
msgid "Email Address for Alerts" |
| 475 |
msgstr "E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen" |
| 476 |
|
| 477 |
#: library/plugin-display.php:307 |
| 478 |
msgid "Email Alert Message" |
| 479 |
msgstr "E-Mail-Warnmeldung" |
| 480 |
|
| 481 |
#: library/plugin-display.php:300 |
| 482 |
msgid "Email Alert Subject" |
| 483 |
msgstr "Betreff der E-Mail-Benachrichtigung" |
| 484 |
|
| 485 |
#: library/plugin-display.php:274 |
| 486 |
msgid "Email Alerts" |
| 487 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen" |
| 488 |
|
| 489 |
#: library/plugin-display.php:605 |
| 490 |
msgid "Email Display" |
| 491 |
msgstr "E-Mail-Anzeige" |
| 492 |
|
| 493 |
#: library/plugin-display.php:612 |
| 494 |
msgid "Email Markup" |
| 495 |
msgstr "E-Mail-Markup" |
| 496 |
|
| 497 |
#: library/plugin-display.php:318 |
| 498 |
msgid "email-alert options" |
| 499 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungsoptionen" |
| 500 |
|
| 501 |
#: library/plugin-settings.php:503 |
| 502 |
msgid "Enable" |
| 503 |
msgstr "Aktivieren" |
| 504 |
|
| 505 |
#: library/plugin-settings.php:371 library/plugin-settings.php:412 |
| 506 |
#: library/plugin-settings.php:443 library/plugin-settings.php:473 |
| 507 |
msgid "Enable and require" |
| 508 |
msgstr "Aktivieren und erfordern" |
| 509 |
|
| 510 |
#: library/plugin-settings.php:372 library/plugin-settings.php:413 |
| 511 |
msgid "Enable but do not require" |
| 512 |
msgstr "Aktivieren, aber nicht erforderlich" |
| 513 |
|
| 514 |
#: library/plugin-display.php:284 |
| 515 |
msgid "Enable HTML Format" |
| 516 |
msgstr "HTML-Format aktivieren" |
| 517 |
|
| 518 |
#: library/plugin-display.php:286 |
| 519 |
msgid "Enable HTML format for email alert messages" |
| 520 |
msgstr "HTML-Format für E-Mail-Warnmeldungen aktivieren" |
| 521 |
|
| 522 |
#: library/plugin-display.php:191 |
| 523 |
msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field" |
| 524 |
msgstr "RTE/Visuellen Editor für das Feld „Beitragsinhalt“ aktivieren" |
| 525 |
|
| 526 |
#: library/plugin-display.php:209 |
| 527 |
msgid "Enable Shortcodes" |
| 528 |
msgstr "Shortcodes aktivieren" |
| 529 |
|
| 530 |
#: library/plugin-display.php:211 |
| 531 |
msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. " |
| 532 |
msgstr "Aktivieren Sie Shortcodes in Widgets. Standardmäßig aktiviert WordPress keine Shortcodes in Widgets. " |
| 533 |
|
| 534 |
#: library/plugin-display.php:341 |
| 535 |
msgid "Enable users to select multiple categories" |
| 536 |
msgstr "Benutzern die Auswahl mehrerer Kategorien ermöglichen" |
| 537 |
|
| 538 |
#: library/plugin-display.php:578 |
| 539 |
msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out" |
| 540 |
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern das Hochladen anderer Dateitypen (wie PDF, Word, Zip, Videos und mehr)." |
| 541 |
|
| 542 |
#. Description of the plugin |
| 543 |
#: |
| 544 |
msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site." |
| 545 |
msgstr "Ermöglicht Ihren Besuchern, von überall auf Ihrer Site Beiträge und Bilder einzureichen." |
| 546 |
|
| 547 |
#: library/plugin-display.php:59 |
| 548 |
msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. " |
| 549 |
msgstr "ermöglicht Ihren Besuchern, Beiträge zu übermitteln und Bilder vom Front-End Ihrer Site hochzuladen. " |
| 550 |
|
| 551 |
#: library/plugin-display.php:483 |
| 552 |
msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question" |
| 553 |
msgstr "Geben Sie die *einzige* richtige Antwort auf die Sicherheitsfrage ein" |
| 554 |
|
| 555 |
#: library/plugin-display.php:531 |
| 556 |
msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)" |
| 557 |
msgstr "Geben Sie die URL ein oder klicken Sie auf die Schaltfläche, um ein Bild hochzuladen/auszuwählen (optional)" |
| 558 |
|
| 559 |
#: library/plugin-display.php:505 |
| 560 |
msgid "Enter your Private Key" |
| 561 |
msgstr "Geben Sie Ihren privaten Schlüssel ein" |
| 562 |
|
| 563 |
#: library/plugin-display.php:500 |
| 564 |
msgid "Enter your Public Key" |
| 565 |
msgstr "Geben Sie Ihren öffentlichen Schlüssel ein" |
| 566 |
|
| 567 |
#: library/shortcode-login.php:156 |
| 568 |
msgid "Enter your username or email to reset your password." |
| 569 |
msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen." |
| 570 |
|
| 571 |
#: library/plugin-display.php:179 |
| 572 |
msgid "Error Message" |
| 573 |
msgstr "Fehlermeldung" |
| 574 |
|
| 575 |
#: library/plugin-display.php:181 |
| 576 |
msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)" |
| 577 |
msgstr "Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn die Übermittlung des Beitrags fehlschlägt (einfache Markierung zulässig)" |
| 578 |
|
| 579 |
#: library/plugin-display.php:450 |
| 580 |
msgid "Error message displayed if user does not check the box" |
| 581 |
msgstr "Fehlermeldung, die angezeigt wird, wenn der Benutzer das Kontrollkästchen nicht aktiviert" |
| 582 |
|
| 583 |
#: user-submitted-posts.php:1766 |
| 584 |
msgid "Error: " |
| 585 |
msgstr "Fehler: " |
| 586 |
|
| 587 |
#: library/plugin-display.php:787 |
| 588 |
msgid "Example" |
| 589 |
msgstr "Beispiel" |
| 590 |
|
| 591 |
#: library/plugin-settings.php:1216 |
| 592 |
msgid "Fall Sale!" |
| 593 |
msgstr "Herbstschlussverkauf!" |
| 594 |
|
| 595 |
#: library/plugin-display.php:522 |
| 596 |
msgid "Featured Image" |
| 597 |
msgstr "Ausgewähltes Bild" |
| 598 |
|
| 599 |
#: user-submitted-posts.php:1749 |
| 600 |
msgid "File not uploaded. Please check the file and try again." |
| 601 |
msgstr "Datei nicht hochgeladen. Bitte überprüfen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut." |
| 602 |
|
| 603 |
#: user-submitted-posts.php:1742 |
| 604 |
msgid "File type not allowed (please upload images only)" |
| 605 |
msgstr "Dateityp nicht zulässig (bitte nur Bilder hochladen)" |
| 606 |
|
| 607 |
#: library/plugin-display.php:390 library/plugin-display.php:418 |
| 608 |
#: library/plugin-display.php:461 |
| 609 |
msgid "For" |
| 610 |
msgstr "Für" |
| 611 |
|
| 612 |
#: library/plugin-display.php:317 library/plugin-display.php:362 |
| 613 |
msgid "For more" |
| 614 |
msgstr "Weitere Informationen" |
| 615 |
|
| 616 |
#: library/plugin-display.php:60 |
| 617 |
msgid "For more features and unlimited forms, check out" |
| 618 |
msgstr "Weitere Funktionen und unbegrenzte Formulare finden Sie unter" |
| 619 |
|
| 620 |
#: library/plugin-display.php:218 library/plugin-display.php:266 |
| 621 |
#: library/plugin-display.php:673 |
| 622 |
msgid "For more options and features, check out" |
| 623 |
msgstr "Weitere Optionen und Funktionen finden Sie unter" |
| 624 |
|
| 625 |
#: library/plugin-display.php:108 |
| 626 |
msgid "For unlimited fields, check out" |
| 627 |
msgstr "Für unbegrenzte Felder schauen Sie sich an" |
| 628 |
|
| 629 |
#: library/shortcode-login.php:90 |
| 630 |
msgid "Forgot?" |
| 631 |
msgstr "Vergessen?" |
| 632 |
|
| 633 |
#: library/plugin-display.php:83 |
| 634 |
msgid "Form Fields" |
| 635 |
msgstr "Formularfelder" |
| 636 |
|
| 637 |
#: library/plugin-display.php:121 |
| 638 |
msgid "Form Style" |
| 639 |
msgstr "Formularstil" |
| 640 |
|
| 641 |
#: library/plugin-display.php:586 |
| 642 |
msgid "Front-end Display" |
| 643 |
msgstr "Frontend-Anzeige" |
| 644 |
|
| 645 |
#: library/plugin-display.php:139 |
| 646 |
msgid "FYI: here is a" |
| 647 |
msgstr "Zu Ihrer Information: hier ist ein" |
| 648 |
|
| 649 |
#: library/plugin-display.php:116 |
| 650 |
msgid "General Settings" |
| 651 |
msgstr "Allgemeine Einstellungen" |
| 652 |
|
| 653 |
#: library/plugin-display.php:72 |
| 654 |
msgid "Get USP Pro" |
| 655 |
msgstr "Holen Sie sich USP Pro" |
| 656 |
|
| 657 |
#: library/plugin-settings.php:38 |
| 658 |
msgid "Get USP Pro for unlimited forms!" |
| 659 |
msgstr "Holen Sie sich USP Pro für unbegrenzte Formulare!" |
| 660 |
|
| 661 |
#: library/plugin-display.php:70 |
| 662 |
msgid "give it a 5-star rating" |
| 663 |
msgstr "Geben Sie ihm eine 5-Sterne-Bewertung" |
| 664 |
|
| 665 |
#: library/plugin-display.php:37 |
| 666 |
msgid "give this plugin a 5-star rating" |
| 667 |
msgstr "Geben Sie diesem Plugin eine 5-Sterne-Bewertung" |
| 668 |
|
| 669 |
#: library/plugin-settings.php:66 |
| 670 |
msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org" |
| 671 |
msgstr "Geben Sie USP eine 5-Sterne-Bewertung bei WordPress.org" |
| 672 |
|
| 673 |
#: library/plugin-settings.php:39 |
| 674 |
msgid "Go Pro" |
| 675 |
msgstr "Werde Profi" |
| 676 |
|
| 677 |
#: library/plugin-settings.php:461 library/plugin-display.php:493 |
| 678 |
msgid "Google reCaptcha" |
| 679 |
msgstr "Google reCaptcha" |
| 680 |
|
| 681 |
#: library/shortcode-login.php:107 |
| 682 |
msgid "Have an account?" |
| 683 |
msgstr "Haben Sie bereits einen Account?" |
| 684 |
|
| 685 |
#: library/plugin-display.php:722 |
| 686 |
msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:" |
| 687 |
msgstr "Hier sind einige Beispiele, die zeigen, wie dieser Kurzcode konfiguriert wird:" |
| 688 |
|
| 689 |
#: library/plugin-display.php:344 |
| 690 |
msgid "Hidden/Default Category" |
| 691 |
msgstr "Versteckte/Standardkategorie" |
| 692 |
|
| 693 |
#: library/plugin-settings.php:61 |
| 694 |
msgid "Homepage" |
| 695 |
msgstr "Homepage" |
| 696 |
|
| 697 |
#: library/plugin-settings.php:195 |
| 698 |
msgid "HTML5 Form + Default CSS" |
| 699 |
msgstr "HTML5-Formular + Standard-CSS" |
| 700 |
|
| 701 |
#: library/plugin-settings.php:199 |
| 702 |
msgid "HTML5 Form + Disable CSS" |
| 703 |
msgstr "HTML5-Formular + CSS deaktivieren" |
| 704 |
|
| 705 |
#. URI of the plugin |
| 706 |
#: |
| 707 |
msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" |
| 708 |
msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" |
| 709 |
|
| 710 |
#. Author URI of the plugin |
| 711 |
#: |
| 712 |
msgid "https://plugin-planet.com/" |
| 713 |
msgstr "https://plugin-planet.com/" |
| 714 |
|
| 715 |
#: views/submission-form.php:169 views/submission-form-alt.php:184 |
| 716 |
msgid "Human verification: leave this field empty." |
| 717 |
msgstr "Menschliche Überprüfung: Lassen Sie dieses Feld leer." |
| 718 |
|
| 719 |
#: library/plugin-display.php:297 |
| 720 |
msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)." |
| 721 |
msgstr "Wenn für die vorherige Einstellung mehrere Adressen angegeben sind, schließen Sie für diese Einstellung eine gleiche Anzahl von Adressen ein (in der gleichen Reihenfolge)." |
| 722 |
|
| 723 |
#: library/plugin-display.php:788 |
| 724 |
msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:" |
| 725 |
msgstr "Wenn der Benutzer angemeldet ist, zeigen Sie das Post-Submit-Formular an. Wenn der Benutzer nicht angemeldet ist, zeigen Sie das Anmeldeformular an:" |
| 726 |
|
| 727 |
#: library/plugin-display.php:69 |
| 728 |
msgid "If you like this plugin, please" |
| 729 |
msgstr "Wenn Ihnen dieses Plugin gefällt, bitte" |
| 730 |
|
| 731 |
#: library/plugin-display.php:591 |
| 732 |
msgid "Image Display" |
| 733 |
msgstr "Bildanzeige" |
| 734 |
|
| 735 |
#: user-submitted-posts.php:1741 |
| 736 |
msgid "Image height exceeds maximum" |
| 737 |
msgstr "Bildhöhe überschreitet Maximum" |
| 738 |
|
| 739 |
#: library/plugin-display.php:598 |
| 740 |
msgid "Image Markup" |
| 741 |
msgstr "Bildmarkierung" |
| 742 |
|
| 743 |
#: library/plugin-settings.php:491 library/plugin-display.php:517 |
| 744 |
msgid "Image Uploads" |
| 745 |
msgstr "Bild-Uploads" |
| 746 |
|
| 747 |
#: user-submitted-posts.php:1739 |
| 748 |
msgid "Image width exceeds maximum" |
| 749 |
msgstr "Bildbreite überschreitet Maximum" |
| 750 |
|
| 751 |
#: library/plugin-display.php:751 |
| 752 |
msgid "in" |
| 753 |
msgstr "In" |
| 754 |
|
| 755 |
#: library/plugin-display.php:131 |
| 756 |
msgid "in your theme:" |
| 757 |
msgstr "in Ihrem Thema:" |
| 758 |
|
| 759 |
#: library/plugin-display.php:145 |
| 760 |
msgid "Include JavaScript" |
| 761 |
msgstr "JavaScript einbinden" |
| 762 |
|
| 763 |
#: library/plugin-display.php:147 |
| 764 |
msgid "Include required JavaScript files (recommended)" |
| 765 |
msgstr "Erforderliche JavaScript-Dateien einschließen (empfohlen)" |
| 766 |
|
| 767 |
#: library/enqueue-scripts.php:152 |
| 768 |
msgid "Incorrect response." |
| 769 |
msgstr "Falsche Antwort." |
| 770 |
|
| 771 |
#: library/plugin-display.php:138 |
| 772 |
msgid "Installation Docs" |
| 773 |
msgstr "Installationsdokumente" |
| 774 |
|
| 775 |
#. Author of the plugin |
| 776 |
#: |
| 777 |
msgid "Jeff Starr" |
| 778 |
msgstr "Jeff Starr" |
| 779 |
|
| 780 |
#: library/plugin-display.php:834 |
| 781 |
msgid "Jeff Starr on Twitter" |
| 782 |
msgstr "Jeff Starr auf Twitter" |
| 783 |
|
| 784 |
#: library/plugin-display.php:731 library/plugin-display.php:802 |
| 785 |
msgid "Learn more" |
| 786 |
msgstr "Mehr erfahren" |
| 787 |
|
| 788 |
#: library/plugin-display.php:813 |
| 789 |
msgid "Leave this option disabled to remember your settings." |
| 790 |
msgstr "Lassen Sie diese Option deaktiviert, um Ihre Einstellungen zu speichern." |
| 791 |
|
| 792 |
#: library/plugin-settings.php:88 |
| 793 |
msgid "Like this plugin? Give it a" |
| 794 |
msgstr "Gefällt Ihnen dieses Plugin? Probieren Sie es aus" |
| 795 |
|
| 796 |
#: library/plugin-display.php:139 |
| 797 |
msgid "list of USP CSS selectors" |
| 798 |
msgstr "Liste der USP-CSS-Selektoren" |
| 799 |
|
| 800 |
#: user-submitted-posts.php:1823 |
| 801 |
msgid "log in" |
| 802 |
msgstr "einloggen" |
| 803 |
|
| 804 |
#: library/shortcode-login.php:108 |
| 805 |
msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!" |
| 806 |
msgstr "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich! Es ist schnell und kostenlos!" |
| 807 |
|
| 808 |
#: library/shortcode-login.php:182 |
| 809 |
msgid "Log out" |
| 810 |
msgstr "Aus Konto abmelden" |
| 811 |
|
| 812 |
#: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127 |
| 813 |
msgid "Login" |
| 814 |
msgstr "Login" |
| 815 |
|
| 816 |
#: library/shortcode-login.php:155 |
| 817 |
msgid "Lose something?" |
| 818 |
msgstr "Etwas verlieren?" |
| 819 |
|
| 820 |
#: library/plugin-display.php:35 |
| 821 |
msgid "make a donation" |
| 822 |
msgstr "Eine Spende machen" |
| 823 |
|
| 824 |
#: library/plugin-display.php:35 |
| 825 |
msgid "Make a donation via PayPal" |
| 826 |
msgstr "Spenden Sie über PayPal" |
| 827 |
|
| 828 |
#: library/support-panel.php:107 |
| 829 |
msgid "Make a donation »" |
| 830 |
msgstr "Spenden Sie »" |
| 831 |
|
| 832 |
#: library/plugin-display.php:488 |
| 833 |
msgid "Make the challenge response case-sensitive" |
| 834 |
msgstr "Machen Sie die Challenge-Antwort groß- und kleinschreibungsabhängig" |
| 835 |
|
| 836 |
#: library/plugin-display.php:440 |
| 837 |
msgid "Make the custom checkbox required (uncheck to make optional)" |
| 838 |
msgstr "Machen Sie das benutzerdefinierte Kontrollkästchen zum Pflichtfeld (deaktivieren Sie es, um es optional zu machen)." |
| 839 |
|
| 840 |
#: library/plugin-display.php:653 |
| 841 |
msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:" |
| 842 |
msgstr "Markup für benutzerdefiniertes Feld 1. Sie können eine der folgenden Variablen einschließen:" |
| 843 |
|
| 844 |
#: library/plugin-display.php:666 |
| 845 |
msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:" |
| 846 |
msgstr "Markup für benutzerdefiniertes Feld 2. Sie können eine der folgenden Variablen einschließen:" |
| 847 |
|
| 848 |
#: library/plugin-display.php:600 |
| 849 |
msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:" |
| 850 |
msgstr "Markup für jedes übermittelte Bild. Sie können die folgenden Variablen einschließen:" |
| 851 |
|
| 852 |
#: library/plugin-display.php:627 |
| 853 |
msgid "Markup for submitted author/name. You may include" |
| 854 |
msgstr "Markup für den angegebenen Autor/Namen. Sie können Folgendes einschließen:" |
| 855 |
|
| 856 |
#: library/plugin-display.php:614 |
| 857 |
msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:" |
| 858 |
msgstr "Markup für die übermittelte E-Mail-Adresse. Sie können eine der folgenden Variablen einschließen:" |
| 859 |
|
| 860 |
#: library/plugin-display.php:640 |
| 861 |
msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:" |
| 862 |
msgstr "Markup für die übermittelte URL. Sie können eine der folgenden Variablen einschließen:" |
| 863 |
|
| 864 |
#: library/plugin-display.php:572 |
| 865 |
msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images" |
| 866 |
msgstr "Maximale Höhe (in Pixeln) für hochgeladene Bilder" |
| 867 |
|
| 868 |
#: library/plugin-display.php:570 |
| 869 |
msgid "Maximum image height" |
| 870 |
msgstr "Maximale Bildhöhe" |
| 871 |
|
| 872 |
#: library/plugin-display.php:565 |
| 873 |
msgid "Maximum image width" |
| 874 |
msgstr "Maximale Bildbreite" |
| 875 |
|
| 876 |
#: library/plugin-display.php:550 |
| 877 |
msgid "Maximum number of images" |
| 878 |
msgstr "Maximale Anzahl Bilder" |
| 879 |
|
| 880 |
#: user-submitted-posts.php:1737 |
| 881 |
msgid "Maximum number of images exceeded " |
| 882 |
msgstr "Maximale Anzahl Bilder überschritten " |
| 883 |
|
| 884 |
#: library/plugin-display.php:552 |
| 885 |
msgid "Maximum number of images for each submitted post" |
| 886 |
msgstr "Maximale Anzahl von Bildern für jeden übermittelten Beitrag" |
| 887 |
|
| 888 |
#: library/plugin-display.php:567 |
| 889 |
msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images" |
| 890 |
msgstr "Maximale Breite (in Pixeln) für hochgeladene Bilder" |
| 891 |
|
| 892 |
#: library/plugin-display.php:176 |
| 893 |
msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)" |
| 894 |
msgstr "Nach erfolgreicher Übermittlung des Beitrags angezeigte Nachricht (einfache Auszeichnung erlaubt)" |
| 895 |
|
| 896 |
#: library/plugin-display.php:537 |
| 897 |
msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)" |
| 898 |
msgstr "Neben dem Feld zum Hochladen von Dateien angezeigte Nachricht (einfache Markierung zulässig)" |
| 899 |
|
| 900 |
#: library/plugin-display.php:309 |
| 901 |
msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:" |
| 902 |
msgstr "Nachricht für E-Mail-Benachrichtigungen. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardnachricht zu verwenden. Sie können eine der folgenden Variablen einschließen:" |
| 903 |
|
| 904 |
#: library/plugin-display.php:562 |
| 905 |
msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images" |
| 906 |
msgstr "Mindesthöhe (in Pixeln) für hochgeladene Bilder" |
| 907 |
|
| 908 |
#: library/plugin-display.php:560 |
| 909 |
msgid "Minimum image height" |
| 910 |
msgstr "Minimale Bildhöhe" |
| 911 |
|
| 912 |
#: user-submitted-posts.php:1740 |
| 913 |
msgid "Minimum image height not met" |
| 914 |
msgstr "Minimale Bildhöhe nicht erreicht" |
| 915 |
|
| 916 |
#: library/plugin-display.php:555 |
| 917 |
msgid "Minimum image width" |
| 918 |
msgstr "Minimale Bildbreite" |
| 919 |
|
| 920 |
#: user-submitted-posts.php:1738 |
| 921 |
msgid "Minimum image width not met" |
| 922 |
msgstr "Minimale Bildbreite nicht erreicht" |
| 923 |
|
| 924 |
#: library/plugin-display.php:545 |
| 925 |
msgid "Minimum number of images" |
| 926 |
msgstr "Mindestanzahl an Bildern" |
| 927 |
|
| 928 |
#: library/plugin-display.php:547 |
| 929 |
msgid "Minimum number of images for each submitted post" |
| 930 |
msgstr "Mindestanzahl von Bildern für jeden übermittelten Beitrag" |
| 931 |
|
| 932 |
#: user-submitted-posts.php:1736 |
| 933 |
msgid "Minimum number of images not met" |
| 934 |
msgstr "Mindestanzahl an Bildern nicht erreicht" |
| 935 |
|
| 936 |
#: library/plugin-display.php:557 |
| 937 |
msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images" |
| 938 |
msgstr "Mindestbreite (in Pixeln) für hochgeladene Bilder" |
| 939 |
|
| 940 |
#: library/plugin-display.php:105 library/plugin-display.php:215 |
| 941 |
#: library/plugin-display.php:263 library/plugin-display.php:314 |
| 942 |
#: library/plugin-display.php:359 library/plugin-display.php:387 |
| 943 |
#: library/plugin-display.php:415 library/plugin-display.php:458 |
| 944 |
#: library/plugin-display.php:575 library/plugin-display.php:670 |
| 945 |
msgid "More Options" |
| 946 |
msgstr "Weitere Optionen" |
| 947 |
|
| 948 |
#: library/plugin-display.php:339 |
| 949 |
msgid "Multiple Categories" |
| 950 |
msgstr "Mehrere Kategorien" |
| 951 |
|
| 952 |
#: library/plugin-display.php:618 |
| 953 |
msgid "Name Display" |
| 954 |
msgstr "Namensanzeige" |
| 955 |
|
| 956 |
#: library/plugin-display.php:625 |
| 957 |
msgid "Name Markup" |
| 958 |
msgstr "Namensmarkierung" |
| 959 |
|
| 960 |
#: user-submitted-posts.php:1735 |
| 961 |
msgid "Non-empty value for hidden field" |
| 962 |
msgstr "Nicht leerer Wert für verstecktes Feld" |
| 963 |
|
| 964 |
#: library/plugin-display.php:771 |
| 965 |
msgid "Note that the url attribute accepts" |
| 966 |
msgstr "Beachten Sie, dass das URL-Attribut akzeptiert" |
| 967 |
|
| 968 |
#: library/plugin-display.php:747 |
| 969 |
msgid "Notes:" |
| 970 |
msgstr "Hinweise:" |
| 971 |
|
| 972 |
#: library/plugin-display.php:835 |
| 973 |
msgid "Obsessive Web Design & Development" |
| 974 |
msgstr "Obsessive Web Design & Entwicklung" |
| 975 |
|
| 976 |
#: library/plugin-display.php:186 |
| 977 |
msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)" |
| 978 |
msgstr "Optionale Markierung/Text, der vor dem Übermittlungsformular eingefügt werden soll (zum Deaktivieren leer lassen)" |
| 979 |
|
| 980 |
#: library/plugin-display.php:364 |
| 981 |
msgid "options, check out" |
| 982 |
msgstr "Optionen, schauen Sie sich" |
| 983 |
|
| 984 |
#: library/support-panel.php:59 |
| 985 |
msgid "or" |
| 986 |
msgstr "oder" |
| 987 |
|
| 988 |
#: library/support-panel.php:59 |
| 989 |
msgid "or by making a" |
| 990 |
msgstr "oder durch eine" |
| 991 |
|
| 992 |
#: library/plugin-display.php:814 |
| 993 |
msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin." |
| 994 |
msgstr "Oder fahren Sie fort und stellen Sie die Standard-Plugin-Optionen wieder her: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, speichern Sie Ihre Einstellungen und deaktivieren/reaktivieren Sie dann das Plugin." |
| 995 |
|
| 996 |
#: library/plugin-display.php:720 |
| 997 |
msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:" |
| 998 |
msgstr "Oder verwenden Sie das Vorlagen-Tag, um an beliebiger Stelle in Ihrer Designvorlage eine Liste der übermittelten Beiträge anzuzeigen:" |
| 999 |
|
| 1000 |
#: library/plugin-display.php:739 |
| 1001 |
msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:" |
| 1002 |
msgstr "Oder verwenden Sie das Vorlagen-Tag, um an einer beliebigen Stelle in Ihrer Designvorlage eine Bildergalerie anzuzeigen:" |
| 1003 |
|
| 1004 |
#: library/plugin-display.php:698 library/plugin-display.php:711 |
| 1005 |
msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:" |
| 1006 |
msgstr "Oder verwenden Sie das Vorlagentag, um das Formular an einer beliebigen Stelle in Ihrer Designvorlage anzuzeigen:" |
| 1007 |
|
| 1008 |
#: library/plugin-display.php:55 |
| 1009 |
msgid "Overview" |
| 1010 |
msgstr "Überblick" |
| 1011 |
|
| 1012 |
#: library/shortcode-login.php:118 |
| 1013 |
msgid "Password" |
| 1014 |
msgstr "Passwort" |
| 1015 |
|
| 1016 |
#: library/plugin-settings.php:587 |
| 1017 |
msgid "Pending (default)" |
| 1018 |
msgstr "Ausstehend (Standard)" |
| 1019 |
|
| 1020 |
#: library/support-panel.php:49 |
| 1021 |
msgid "Perishable Press Books" |
| 1022 |
msgstr "Bücher von Perishable Press" |
| 1023 |
|
| 1024 |
#: user-submitted-posts.php:1822 library/plugin-display.php:35 |
| 1025 |
msgid "Please" |
| 1026 |
msgstr "Bitte" |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: user-submitted-posts.php:1734 |
| 1029 |
msgid "Please check your email and try again" |
| 1030 |
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und versuchen Sie es erneut" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: views/submission-form.php:21 views/submission-form-alt.php:40 |
| 1033 |
msgid "Please complete the required fields." |
| 1034 |
msgstr "Bitte füllen Sie die Pflichtfelder aus." |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: library/support-panel.php:105 |
| 1037 |
msgid "Please Donate" |
| 1038 |
msgstr "Bitte spenden Sie" |
| 1039 |
|
| 1040 |
#: user-submitted-posts.php:124 |
| 1041 |
msgid "Please return to the" |
| 1042 |
msgstr "Bitte kehren Sie zurück zum" |
| 1043 |
|
| 1044 |
#: views/submission-form.php:92 views/submission-form-alt.php:107 |
| 1045 |
msgid "Please select a category.." |
| 1046 |
msgstr "Bitte wählen Sie eine Kategorie." |
| 1047 |
|
| 1048 |
#: views/submission-form.php:58 views/submission-form-alt.php:73 |
| 1049 |
msgid "Please select some tags.." |
| 1050 |
msgstr "Bitte wählen Sie einige Tags aus.." |
| 1051 |
|
| 1052 |
#: library/plugin-settings.php:883 |
| 1053 |
msgid "Please select your image(s) to upload." |
| 1054 |
msgstr "Bitte wählen Sie die hochzuladenden Bilder aus." |
| 1055 |
|
| 1056 |
#: library/support-panel.php:58 |
| 1057 |
msgid "Please show support by purchasing one of my" |
| 1058 |
msgstr "Bitte zeigen Sie Unterstützung durch den Kauf eines meiner" |
| 1059 |
|
| 1060 |
#: library/plugin-settings.php:60 library/plugin-display.php:64 |
| 1061 |
#: library/plugin-display.php:833 |
| 1062 |
msgid "Plugin Homepage" |
| 1063 |
msgstr "Plugin Homepage" |
| 1064 |
|
| 1065 |
#: library/support-panel.php:50 |
| 1066 |
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins" |
| 1067 |
msgstr "Plugin Planet: Professionelle WordPress-Plugins" |
| 1068 |
|
| 1069 |
#: library/plugin-display.php:79 |
| 1070 |
msgid "Plugin Settings" |
| 1071 |
msgstr "Plugin-Einstellungen" |
| 1072 |
|
| 1073 |
#: library/support-panel.php:54 |
| 1074 |
msgid "plugins" |
| 1075 |
msgstr "Plugins" |
| 1076 |
|
| 1077 |
#: views/submission-form.php:90 views/submission-form-alt.php:105 |
| 1078 |
#: library/plugin-display.php:94 |
| 1079 |
msgid "Post Category" |
| 1080 |
msgstr "Beitragskategorie" |
| 1081 |
|
| 1082 |
#: user-submitted-posts.php:1729 |
| 1083 |
msgid "Post category required" |
| 1084 |
msgstr "Beitragskategorie erforderlich" |
| 1085 |
|
| 1086 |
#: views/submission-form.php:123 views/submission-form.php:124 |
| 1087 |
#: views/submission-form-alt.php:138 views/submission-form-alt.php:139 |
| 1088 |
#: library/plugin-display.php:95 |
| 1089 |
msgid "Post Content" |
| 1090 |
msgstr "Inhalt veröffentlichen" |
| 1091 |
|
| 1092 |
#: user-submitted-posts.php:1730 |
| 1093 |
msgid "Post content required" |
| 1094 |
msgstr "Beitragsinhalt erforderlich" |
| 1095 |
|
| 1096 |
#: user-submitted-posts.php:1755 |
| 1097 |
msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help." |
| 1098 |
msgstr "Beitrag nicht erstellt. Wenden Sie sich für Hilfe bitte an den Site-Administrator." |
| 1099 |
|
| 1100 |
#: library/plugin-display.php:162 |
| 1101 |
msgid "Post Status" |
| 1102 |
msgstr "Beitragsstatus" |
| 1103 |
|
| 1104 |
#: library/plugin-display.php:165 |
| 1105 |
msgid "Post Status for submitted posts" |
| 1106 |
msgstr "Post-Status für übermittelte Posts" |
| 1107 |
|
| 1108 |
#: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65 |
| 1109 |
#: views/submission-form.php:66 views/submission-form-alt.php:71 |
| 1110 |
#: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81 |
| 1111 |
#: library/plugin-display.php:93 |
| 1112 |
msgid "Post Tags" |
| 1113 |
msgstr "Schlagwörter veröffentlichen" |
| 1114 |
|
| 1115 |
#: user-submitted-posts.php:1728 |
| 1116 |
msgid "Post tags required" |
| 1117 |
msgstr "Beitrags-Tags erforderlich" |
| 1118 |
|
| 1119 |
#: views/submission-form.php:49 views/submission-form.php:50 |
| 1120 |
#: views/submission-form-alt.php:64 views/submission-form-alt.php:65 |
| 1121 |
#: library/plugin-display.php:92 |
| 1122 |
msgid "Post Title" |
| 1123 |
msgstr "Beitragstitel" |
| 1124 |
|
| 1125 |
#: user-submitted-posts.php:1726 |
| 1126 |
msgid "Post title required" |
| 1127 |
msgstr "Beitragstitel erforderlich" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: library/plugin-display.php:155 |
| 1130 |
msgid "Post Type" |
| 1131 |
msgstr "Beitragstyp" |
| 1132 |
|
| 1133 |
#: library/plugin-display.php:158 |
| 1134 |
msgid "Post Type for submitted posts" |
| 1135 |
msgstr "Beitragstyp für übermittelte Beiträge" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: library/plugin-display.php:503 |
| 1138 |
msgid "Private Key" |
| 1139 |
msgstr "Privater Schlüssel" |
| 1140 |
|
| 1141 |
#: library/plugin-settings.php:1218 |
| 1142 |
msgid "Pro WordPress plugins" |
| 1143 |
msgstr "Professionelle WordPress-Plugins" |
| 1144 |
|
| 1145 |
#: library/shortcode-login.php:184 |
| 1146 |
msgid "Profile" |
| 1147 |
msgstr "Profil" |
| 1148 |
|
| 1149 |
#: library/plugin-display.php:498 |
| 1150 |
msgid "Public Key" |
| 1151 |
msgstr "Öffentlicher Schlüssel" |
| 1152 |
|
| 1153 |
#: library/plugin-settings.php:590 |
| 1154 |
msgid "Publish after " |
| 1155 |
msgstr "Veröffentlichen nach " |
| 1156 |
|
| 1157 |
#: library/plugin-settings.php:589 |
| 1158 |
msgid "Publish after 1 approved post" |
| 1159 |
msgstr "Veröffentlichen nach 1 freigegebenem Beitrag" |
| 1160 |
|
| 1161 |
#: library/plugin-settings.php:588 |
| 1162 |
msgid "Publish immediately" |
| 1163 |
msgstr "Sofort veröffentlichen" |
| 1164 |
|
| 1165 |
#: library/plugin-display.php:36 |
| 1166 |
msgid "Rate and review at the Plugin Directory" |
| 1167 |
msgstr "Bewerten und rezensieren Sie im Plugin-Verzeichnis" |
| 1168 |
|
| 1169 |
#: library/plugin-settings.php:67 |
| 1170 |
msgid "Rate this plugin »" |
| 1171 |
msgstr "Bewerten Sie dieses Plugin »" |
| 1172 |
|
| 1173 |
#: library/plugin-display.php:508 |
| 1174 |
msgid "reCaptcha Version" |
| 1175 |
msgstr "reCaptcha Version" |
| 1176 |
|
| 1177 |
#: library/plugin-display.php:279 |
| 1178 |
msgid "Receive Email Alert" |
| 1179 |
msgstr "Erhalten Sie eine E-Mail-Benachrichtigung" |
| 1180 |
|
| 1181 |
#: library/plugin-display.php:169 |
| 1182 |
msgid "Redirect URL" |
| 1183 |
msgstr "Umleitungs-URL" |
| 1184 |
|
| 1185 |
#: library/plugin-display.php:171 |
| 1186 |
msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)" |
| 1187 |
msgstr "Leitet den Benutzer nach dem Absenden des Beitrags zu dieser URL weiter (leer lassen, um auf der aktuellen Seite zu bleiben)" |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: library/shortcode-login.php:89 |
| 1190 |
msgid "Register" |
| 1191 |
msgstr "Registrieren" |
| 1192 |
|
| 1193 |
#: library/shortcode-login.php:135 |
| 1194 |
msgid "Register for this site!" |
| 1195 |
msgstr "Registrieren Sie sich für diese Seite!" |
| 1196 |
|
| 1197 |
#: library/plugin-display.php:243 |
| 1198 |
msgid "Registered Email" |
| 1199 |
msgstr "Registrierte E-Mail" |
| 1200 |
|
| 1201 |
#: library/plugin-display.php:248 |
| 1202 |
msgid "Registered URL" |
| 1203 |
msgstr "Registrierte URL" |
| 1204 |
|
| 1205 |
#: library/plugin-display.php:238 |
| 1206 |
msgid "Registered Username" |
| 1207 |
msgstr "Registrierter Benutzername" |
| 1208 |
|
| 1209 |
#: library/shortcode-login.php:124 |
| 1210 |
msgid "Remember me" |
| 1211 |
msgstr "Erinnere dich an mich" |
| 1212 |
|
| 1213 |
#: library/plugin-display.php:438 |
| 1214 |
msgid "Require Checkbox" |
| 1215 |
msgstr "Kontrollkästchen erforderlich" |
| 1216 |
|
| 1217 |
#: library/plugin-display.php:196 |
| 1218 |
msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)" |
| 1219 |
msgstr "Fordern Sie, dass die Titel eingereichter Beiträge eindeutig sind (nützlich, um mehrere/doppelte Beiträge zu verhindern)" |
| 1220 |
|
| 1221 |
#: library/plugin-display.php:253 |
| 1222 |
msgid "Require User Login" |
| 1223 |
msgstr "Benutzeranmeldung erforderlich" |
| 1224 |
|
| 1225 |
#: library/plugin-display.php:255 |
| 1226 |
msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form" |
| 1227 |
msgstr "Benutzer müssen bei WordPress angemeldet sein, um das Formular anzuzeigen/abzuschicken" |
| 1228 |
|
| 1229 |
#: user-submitted-posts.php:122 |
| 1230 |
msgid "requires WordPress " |
| 1231 |
msgstr "erfordert WordPress " |
| 1232 |
|
| 1233 |
#: library/shortcode-misc.php:17 |
| 1234 |
msgid "Reset form" |
| 1235 |
msgstr "Formular zurücksetzen" |
| 1236 |
|
| 1237 |
#: library/plugin-display.php:763 |
| 1238 |
msgid "Reset Form Button" |
| 1239 |
msgstr "Schaltfläche „Formular zurücksetzen“" |
| 1240 |
|
| 1241 |
#: library/shortcode-login.php:163 |
| 1242 |
msgid "Reset my password" |
| 1243 |
msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" |
| 1244 |
|
| 1245 |
#: library/plugin-display.php:817 |
| 1246 |
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation" |
| 1247 |
msgstr "Standardoptionen bei Deaktivierung/Reaktivierung des Plugins wiederherstellen" |
| 1248 |
|
| 1249 |
#: library/plugin-display.php:811 |
| 1250 |
msgid "Restore Defaults" |
| 1251 |
msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen" |
| 1252 |
|
| 1253 |
#: user-submitted-posts.php:1792 |
| 1254 |
msgid "Return to form" |
| 1255 |
msgstr "Zurück zur Form" |
| 1256 |
|
| 1257 |
#: library/plugin-display.php:189 |
| 1258 |
msgid "Rich Text Editor" |
| 1259 |
msgstr "Rich-Text-Editor" |
| 1260 |
|
| 1261 |
#: library/plugin-display.php:681 |
| 1262 |
msgid "Save All Changes" |
| 1263 |
msgstr "Alle Änderungen speichern" |
| 1264 |
|
| 1265 |
#: library/plugin-display.php:846 |
| 1266 |
msgid "Save Preference" |
| 1267 |
msgstr "Einstellungen speichern" |
| 1268 |
|
| 1269 |
#: library/plugin-display.php:819 |
| 1270 |
msgid "Save Settings" |
| 1271 |
msgstr "Einstellungen speichern" |
| 1272 |
|
| 1273 |
#: library/plugin-settings.php:618 |
| 1274 |
msgid "Select categories to include in the Category field:" |
| 1275 |
msgstr "Wählen Sie die Kategorien aus, die im Feld „Kategorie“ enthalten sein sollen:" |
| 1276 |
|
| 1277 |
#: library/plugin-display.php:281 |
| 1278 |
msgid "Send email alerts for new post submissions" |
| 1279 |
msgstr "Senden Sie E-Mail-Benachrichtigungen für neue Beitragseinreichungen" |
| 1280 |
|
| 1281 |
#: library/plugin-settings.php:29 |
| 1282 |
msgid "Settings" |
| 1283 |
msgstr "Einstellungen" |
| 1284 |
|
| 1285 |
#: library/plugin-display.php:334 |
| 1286 |
msgid "Show categories" |
| 1287 |
msgstr "Kategorien anzeigen" |
| 1288 |
|
| 1289 |
#: user-submitted-posts.php:704 |
| 1290 |
msgid "Show USP Posts" |
| 1291 |
msgstr "USP-Beiträge anzeigen" |
| 1292 |
|
| 1293 |
#: library/shortcode-login.php:136 |
| 1294 |
msgid "Sign up now for the good stuff." |
| 1295 |
msgstr "Melden Sie sich jetzt für die guten Sachen an." |
| 1296 |
|
| 1297 |
#: library/shortcode-login.php:147 |
| 1298 |
msgid "Sign up!" |
| 1299 |
msgstr "Melden Sie sich an!" |
| 1300 |
|
| 1301 |
#: library/plugin-display.php:351 |
| 1302 |
msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)" |
| 1303 |
msgstr "Geben Sie die Kategorie-ID(s) an, die für „Versteckte/Standardkategorie“ verwendet werden sollen (trennen Sie mehrere IDs durch Kommas)." |
| 1304 |
|
| 1305 |
#: library/plugin-display.php:234 |
| 1306 |
msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts" |
| 1307 |
msgstr "Geben Sie den Benutzer an, der als Autor für übermittelte Beiträge zugewiesen werden soll." |
| 1308 |
|
| 1309 |
#: library/plugin-display.php:302 |
| 1310 |
msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:" |
| 1311 |
msgstr "Betreffzeile für E-Mail-Benachrichtigungen. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardbetreffzeile zu verwenden. Sie können eine der folgenden Variablen einschließen:" |
| 1312 |
|
| 1313 |
#: views/submission-form.php:197 views/submission-form-alt.php:212 |
| 1314 |
msgid "Submit Post" |
| 1315 |
msgstr "Beitrag abschicken" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#: library/plugin-settings.php:9 |
| 1318 |
msgid "Submitted Posts" |
| 1319 |
msgstr "Eingereichte Beiträge" |
| 1320 |
|
| 1321 |
#: user-submitted-posts.php:647 |
| 1322 |
msgid "Submitter Email: " |
| 1323 |
msgstr "E-Mail des Absenders: " |
| 1324 |
|
| 1325 |
#: user-submitted-posts.php:649 |
| 1326 |
msgid "Submitter IP: " |
| 1327 |
msgstr "IP des Absenders: " |
| 1328 |
|
| 1329 |
#: user-submitted-posts.php:646 |
| 1330 |
msgid "Submitter Name: " |
| 1331 |
msgstr "Name des Absenders: " |
| 1332 |
|
| 1333 |
#: user-submitted-posts.php:648 |
| 1334 |
msgid "Submitter URL: " |
| 1335 |
msgstr "URL des Absenders: " |
| 1336 |
|
| 1337 |
#: library/plugin-display.php:174 |
| 1338 |
msgid "Success Message" |
| 1339 |
msgstr "Erfolgsmeldung" |
| 1340 |
|
| 1341 |
#: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102 |
| 1342 |
msgid "Success!" |
| 1343 |
msgstr "Erfolg!" |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: library/plugin-settings.php:889 |
| 1346 |
msgid "Success! Thank you for your submission." |
| 1347 |
msgstr "Erfolg! Vielen Dank für Ihre Einsendung." |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: library/plugin-display.php:66 |
| 1350 |
msgid "Support Forum" |
| 1351 |
msgstr "Support Forum" |
| 1352 |
|
| 1353 |
#: library/plugin-display.php:364 |
| 1354 |
msgid "tag" |
| 1355 |
msgstr "Etikett" |
| 1356 |
|
| 1357 |
#: library/plugin-settings.php:1217 |
| 1358 |
msgid "Take 25% OFF any of our" |
| 1359 |
msgstr "Erhalten Sie 25% Rabatt auf alle unsere" |
| 1360 |
|
| 1361 |
#: library/plugin-display.php:150 |
| 1362 |
msgid "Targeted Loading" |
| 1363 |
msgstr "Gezieltes Laden" |
| 1364 |
|
| 1365 |
#: library/plugin-display.php:455 |
| 1366 |
msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:" |
| 1367 |
msgstr "Text, der neben dem Kontrollkästchen angezeigt wird. Tipp: Verwenden Sie geschweifte Klammern, um spitze Klammern auszugeben, zum Beispiel:" |
| 1368 |
|
| 1369 |
#: library/support-panel.php:57 |
| 1370 |
msgid "Thank you for using" |
| 1371 |
msgstr "Vielen Dank für die Verwendung" |
| 1372 |
|
| 1373 |
#: library/plugin-display.php:70 |
| 1374 |
msgid "THANK YOU for your support!" |
| 1375 |
msgstr "DANKE für Ihre Unterstützung!" |
| 1376 |
|
| 1377 |
#: library/plugin-display.php:137 |
| 1378 |
msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the" |
| 1379 |
msgstr "Damit können Sie das Formular und die Stile nach Wunsch anpassen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Benutzerdefiniertes Übermittlungsformular“ im" |
| 1380 |
|
| 1381 |
#: library/plugin-display.php:797 |
| 1382 |
msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status." |
| 1383 |
msgstr "Die Shortcodes für den Zugriff können zu jedem WP-Beitrag oder jeder WP-Seite hinzugefügt werden. So können Sie Formulare und andere Inhalte bedingt anzeigen, basierend auf Benutzerrolle und Anmeldestatus." |
| 1384 |
|
| 1385 |
#: user-submitted-posts.php:1753 |
| 1386 |
msgid "The file(s) could not be uploaded" |
| 1387 |
msgstr "Die Datei(en) konnten nicht hochgeladen werden" |
| 1388 |
|
| 1389 |
#: library/plugin-display.php:713 |
| 1390 |
msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password." |
| 1391 |
msgstr "Das Anmelde-/Registrierungsformular wird als Oberfläche mit Registerkarten angezeigt, sodass Benutzer zwischen Anmelden, Registrieren und Kennwort zurücksetzen wechseln können." |
| 1392 |
|
| 1393 |
#: library/plugin-display.php:730 |
| 1394 |
msgid "The pro version provides many more options for this shortcode." |
| 1395 |
msgstr "Die Pro-Version bietet viele weitere Optionen für diesen Shortcode." |
| 1396 |
|
| 1397 |
#: library/plugin-display.php:801 |
| 1398 |
msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes." |
| 1399 |
msgstr "Die Pro-Version bietet mehr Flexibilität mit Kurzwahlnummern für die Zugriffskontrolle." |
| 1400 |
|
| 1401 |
#: library/plugin-settings.php:869 |
| 1402 |
msgid "There was an error. Please check required fields and try again." |
| 1403 |
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die erforderlichen Felder und versuchen Sie es erneut." |
| 1404 |
|
| 1405 |
#: library/plugin-display.php:212 |
| 1406 |
msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)." |
| 1407 |
msgstr "Diese Einstellung aktiviert beliebige/alle Shortcodes in Widgets (auch Shortcodes von anderen Plugins)." |
| 1408 |
|
| 1409 |
#: library/plugin-display.php:767 |
| 1410 |
msgid "This shortcode accepts the following attributes:" |
| 1411 |
msgstr "Dieser Shortcode akzeptiert die folgenden Attribute:" |
| 1412 |
|
| 1413 |
#: library/plugin-display.php:765 |
| 1414 |
msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:" |
| 1415 |
msgstr "Dieser Shortcode zeigt einen Link an, der das Formular auf seinen ursprünglichen Zustand zurücksetzt:" |
| 1416 |
|
| 1417 |
#: library/plugin-display.php:384 |
| 1418 |
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1" |
| 1419 |
msgstr "Dies wird als Feldbezeichnung im Formular angezeigt. Standard: Benutzerdefiniertes Feld 1" |
| 1420 |
|
| 1421 |
#: library/plugin-display.php:412 |
| 1422 |
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2" |
| 1423 |
msgstr "Dies wird als Feldbezeichnung im Formular angezeigt. Standard: Benutzerdefiniertes Feld 2" |
| 1424 |
|
| 1425 |
#: library/plugin-display.php:729 library/plugin-display.php:784 |
| 1426 |
#: library/plugin-display.php:800 |
| 1427 |
msgid "Tip:" |
| 1428 |
msgstr "Tipp:" |
| 1429 |
|
| 1430 |
#: library/plugin-display.php:628 |
| 1431 |
msgid "to display the submitted name." |
| 1432 |
msgstr "um den übermittelten Namen anzuzeigen." |
| 1433 |
|
| 1434 |
#: library/plugin-display.php:495 |
| 1435 |
msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys." |
| 1436 |
msgstr "Um Google reCaptcha zu aktivieren, geben Sie Ihren öffentlichen und privaten Schlüssel ein." |
| 1437 |
|
| 1438 |
#: library/plugin-display.php:771 |
| 1439 |
msgid "to get the current URL." |
| 1440 |
msgstr "um die aktuelle URL zu erhalten." |
| 1441 |
|
| 1442 |
#: library/plugin-display.php:758 |
| 1443 |
msgid "to get the URL of the full-size image" |
| 1444 |
msgstr "um die URL des Bildes in voller Größe zu erhalten" |
| 1445 |
|
| 1446 |
#: library/plugin-display.php:785 |
| 1447 |
msgid "to include markup in the deny message, you can use" |
| 1448 |
msgstr "Um Markup in die Ablehnungsnachricht einzuschließen, können Sie verwenden" |
| 1449 |
|
| 1450 |
#: library/plugin-display.php:785 |
| 1451 |
msgid "to output" |
| 1452 |
msgstr "Ausgabe" |
| 1453 |
|
| 1454 |
#: library/plugin-display.php:750 |
| 1455 |
msgid "to output angle brackets" |
| 1456 |
msgstr "zur Ausgabe von spitzen Klammern" |
| 1457 |
|
| 1458 |
#: library/plugin-display.php:478 |
| 1459 |
msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form" |
| 1460 |
msgstr "Um Spam zu verhindern, geben Sie eine Frage ein, die Benutzer vor dem Absenden des Formulars beantworten müssen" |
| 1461 |
|
| 1462 |
#: user-submitted-posts.php:1824 |
| 1463 |
msgid "to submit content!" |
| 1464 |
msgstr "um Inhalte einzureichen!" |
| 1465 |
|
| 1466 |
#: user-submitted-posts.php:126 |
| 1467 |
msgid "to upgrade WordPress and try again." |
| 1468 |
msgstr "um WordPress zu aktualisieren und es erneut zu versuchen." |
| 1469 |
|
| 1470 |
#: library/plugin-display.php:22 |
| 1471 |
msgid "Toggle all panels" |
| 1472 |
msgstr "Alle Bedienfelder ein-/ausblenden" |
| 1473 |
|
| 1474 |
#: library/plugin-display.php:194 |
| 1475 |
msgid "Unique Titles" |
| 1476 |
msgstr "Einzigartige Titel" |
| 1477 |
|
| 1478 |
#: library/plugin-display.php:462 |
| 1479 |
msgid "unlimited checkbox fields" |
| 1480 |
msgstr "Unbegrenzte Anzahl an Kontrollkästchenfeldern" |
| 1481 |
|
| 1482 |
#: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:419 |
| 1483 |
msgid "unlimited custom fields" |
| 1484 |
msgstr "Unbegrenzte Anzahl benutzerdefinierter Felder" |
| 1485 |
|
| 1486 |
#: library/plugin-display.php:72 |
| 1487 |
msgid "Unlimited front-end forms" |
| 1488 |
msgstr "Unbegrenzte Front-End-Formulare" |
| 1489 |
|
| 1490 |
#: views/submission-form.php:138 views/submission-form-alt.php:153 |
| 1491 |
msgid "Upload an Image" |
| 1492 |
msgstr "Ein Bild hochladen" |
| 1493 |
|
| 1494 |
#: library/plugin-display.php:535 |
| 1495 |
msgid "Upload Message" |
| 1496 |
msgstr "Nachricht hochladen" |
| 1497 |
|
| 1498 |
#: library/plugin-settings.php:920 |
| 1499 |
msgid "URL" |
| 1500 |
msgstr "URL" |
| 1501 |
|
| 1502 |
#: library/plugin-display.php:631 |
| 1503 |
msgid "URL Display" |
| 1504 |
msgstr "URL-Anzeige" |
| 1505 |
|
| 1506 |
#: library/plugin-display.php:638 |
| 1507 |
msgid "URL Markup" |
| 1508 |
msgstr "URL-Markup" |
| 1509 |
|
| 1510 |
#: library/plugin-display.php:346 |
| 1511 |
msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option." |
| 1512 |
msgstr "Verwenden Sie ein verstecktes Feld für die Beitragskategorie. Dadurch wird das Kategoriefeld ausgeblendet und sein Wert über die nächste Option festgelegt." |
| 1513 |
|
| 1514 |
#: library/plugin-display.php:750 |
| 1515 |
msgid "Use curly brackets" |
| 1516 |
msgstr "Verwenden Sie geschweifte Klammern" |
| 1517 |
|
| 1518 |
#: library/plugin-display.php:354 |
| 1519 |
msgid "Use Existing Tags" |
| 1520 |
msgstr "Vorhandene Tags verwenden" |
| 1521 |
|
| 1522 |
#: library/plugin-display.php:379 library/plugin-display.php:407 |
| 1523 |
#: library/plugin-display.php:445 |
| 1524 |
msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:" |
| 1525 |
msgstr "Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche und Bindestriche. Wenn Sie unsicher sind, verwenden Sie den Standardnamen:" |
| 1526 |
|
| 1527 |
#: library/plugin-display.php:755 |
| 1528 |
msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in" |
| 1529 |
msgstr "Verwenden Sie einfache gerade Anführungszeichen (anstelle von doppelten Anführungszeichen) in" |
| 1530 |
|
| 1531 |
#: library/plugin-display.php:524 |
| 1532 |
msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)" |
| 1533 |
msgstr "Verwenden Sie übermittelte Bilder als vorgestellte Bilder. Erfordert Theme-Unterstützung für vorgestellte Bilder (auch bekannt als Post-Thumbnails)." |
| 1534 |
|
| 1535 |
#: library/plugin-display.php:696 library/plugin-display.php:709 |
| 1536 |
msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:" |
| 1537 |
msgstr "Verwenden Sie den Shortcode, um das Formular in jedem WP-Beitrag oder auf jeder WP-Seite anzuzeigen:" |
| 1538 |
|
| 1539 |
#: library/plugin-display.php:250 |
| 1540 |
msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1541 |
msgstr "Verwenden Sie die Profil-URL des Benutzers als Wert des URL-Felds (gültig, wenn der Benutzer bei WordPress angemeldet ist)." |
| 1542 |
|
| 1543 |
#: library/plugin-display.php:245 |
| 1544 |
msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1545 |
msgstr "Verwenden Sie die registrierte E-Mail-Adresse des Benutzers als Wert für das E-Mail-Feld (gültig, wenn der Benutzer bei WordPress angemeldet ist)." |
| 1546 |
|
| 1547 |
#: library/plugin-display.php:240 |
| 1548 |
msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1549 |
msgstr "Verwenden Sie den registrierten Benutzernamen des Benutzers für das Feld „Name“ (gültig, wenn der Benutzer bei WordPress angemeldet ist)." |
| 1550 |
|
| 1551 |
#: library/plugin-display.php:737 |
| 1552 |
msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:" |
| 1553 |
msgstr "Verwenden Sie diesen Kurzcode, um für jeden übermittelten Beitrag eine Galerie mit hochgeladenen Bildern anzuzeigen:" |
| 1554 |
|
| 1555 |
#: library/plugin-display.php:718 |
| 1556 |
msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:" |
| 1557 |
msgstr "Verwenden Sie diesen Kurzcode, um in jedem WP-Beitrag oder auf jeder WP-Seite eine Liste der übermittelten Beiträge anzuzeigen:" |
| 1558 |
|
| 1559 |
#: library/plugin-display.php:90 |
| 1560 |
msgid "User Email" |
| 1561 |
msgstr "Benutzer-E-Mail" |
| 1562 |
|
| 1563 |
#: user-submitted-posts.php:1733 |
| 1564 |
msgid "User email required" |
| 1565 |
msgstr "Benutzer-E-Mail erforderlich" |
| 1566 |
|
| 1567 |
#: user-submitted-posts.php:1724 |
| 1568 |
msgid "User login required" |
| 1569 |
msgstr "Benutzeranmeldung erforderlich" |
| 1570 |
|
| 1571 |
#: library/plugin-display.php:89 |
| 1572 |
msgid "User Name" |
| 1573 |
msgstr "Benutzername" |
| 1574 |
|
| 1575 |
#: user-submitted-posts.php:1725 |
| 1576 |
msgid "User name required" |
| 1577 |
msgstr "Benutzername erforderlich" |
| 1578 |
|
| 1579 |
#: library/plugin-display.php:226 |
| 1580 |
msgid "User Settings" |
| 1581 |
msgstr "Benutzereinstellungen" |
| 1582 |
|
| 1583 |
#: user-submitted-posts.php:202 |
| 1584 |
msgid "User Submitted Post" |
| 1585 |
msgstr "Vom Benutzer übermittelter Beitrag" |
| 1586 |
|
| 1587 |
#: user-submitted-posts.php:616 |
| 1588 |
msgid "User Submitted Post Info" |
| 1589 |
msgstr "Vom Benutzer übermittelte Beitragsinformationen" |
| 1590 |
|
| 1591 |
#. Name of the plugin |
| 1592 |
#: user-submitted-posts.php:42 library/support-panel.php:7 |
| 1593 |
msgid "User Submitted Posts" |
| 1594 |
msgstr "Von Benutzern übermittelte Beiträge" |
| 1595 |
|
| 1596 |
#: library/plugin-display.php:91 |
| 1597 |
msgid "User URL" |
| 1598 |
msgstr "Benutzer-URL" |
| 1599 |
|
| 1600 |
#: user-submitted-posts.php:1727 |
| 1601 |
msgid "User URL required" |
| 1602 |
msgstr "Benutzer-URL erforderlich" |
| 1603 |
|
| 1604 |
#: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139 |
| 1605 |
msgid "Username" |
| 1606 |
msgstr "Benutzername" |
| 1607 |
|
| 1608 |
#: library/shortcode-login.php:159 |
| 1609 |
msgid "Username or Email" |
| 1610 |
msgstr "Benutzername oder E-Mail" |
| 1611 |
|
| 1612 |
#: user-submitted-posts.php:705 library/plugin-display.php:59 |
| 1613 |
msgid "USP" |
| 1614 |
msgstr "USP" |
| 1615 |
|
| 1616 |
#: library/plugin-display.php:695 |
| 1617 |
msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site." |
| 1618 |
msgstr "USP ermöglicht Ihnen, überall auf Ihrer Site ein Post-Submission-Formular anzuzeigen." |
| 1619 |
|
| 1620 |
#: library/plugin-display.php:60 library/plugin-display.php:109 |
| 1621 |
#: library/plugin-display.php:219 library/plugin-display.php:267 |
| 1622 |
#: library/plugin-display.php:320 library/plugin-display.php:365 |
| 1623 |
#: library/plugin-display.php:393 library/plugin-display.php:421 |
| 1624 |
#: library/plugin-display.php:464 library/plugin-display.php:579 |
| 1625 |
#: library/plugin-display.php:674 library/plugin-display.php:702 |
| 1626 |
msgid "USP Pro" |
| 1627 |
msgstr "USP Pro" |
| 1628 |
|
| 1629 |
#: library/plugin-display.php:776 |
| 1630 |
msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content." |
| 1631 |
msgstr "USP bietet drei Kurzwahlnummern zur Zugriffskontrolle und Inhaltsbeschränkung." |
| 1632 |
|
| 1633 |
#: library/plugin-settings.php:339 |
| 1634 |
msgid "v2 (I’m not a robot)" |
| 1635 |
msgstr "v2 (Ich bin kein Roboter)" |
| 1636 |
|
| 1637 |
#: library/plugin-settings.php:343 |
| 1638 |
msgid "v3 (Hidden reCaptcha)" |
| 1639 |
msgstr "v3 (Verstecktes reCaptcha)" |
| 1640 |
|
| 1641 |
#: views/submission-form.php:131 views/submission-form-alt.php:146 |
| 1642 |
msgid "Verification" |
| 1643 |
msgstr "Überprüfung" |
| 1644 |
|
| 1645 |
#: library/shortcode-misc.php:133 |
| 1646 |
msgid "View full post" |
| 1647 |
msgstr "Den ganzen Beitrag anzeigen" |
| 1648 |
|
| 1649 |
#: library/plugin-display.php:701 |
| 1650 |
msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with" |
| 1651 |
msgstr "Sie möchten mehr als ein Formular? Erstellen Sie unbegrenzt viele Übermittlungsformulare, Registrierungsformulare, Kontaktformulare und mehr mit" |
| 1652 |
|
| 1653 |
#: library/plugin-display.php:31 |
| 1654 |
msgid "We need your support!" |
| 1655 |
msgstr "Wir brauchen Ihre Unterstützung!" |
| 1656 |
|
| 1657 |
#: library/shortcode-login.php:177 |
| 1658 |
msgid "Welcome, " |
| 1659 |
msgstr "Willkommen, " |
| 1660 |
|
| 1661 |
#: library/plugin-display.php:126 |
| 1662 |
msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:" |
| 1663 |
msgstr "Mit dieser Option können Sie die Standardvorlagen des Plugins kopieren:" |
| 1664 |
|
| 1665 |
#: user-submitted-posts.php:125 |
| 1666 |
msgid "WordPress Admin Area" |
| 1667 |
msgstr "WordPress-Adminbereich" |
| 1668 |
|
| 1669 |
#: library/plugin-settings.php:179 |
| 1670 |
msgid "WP Page" |
| 1671 |
msgstr "WP-Seite" |
| 1672 |
|
| 1673 |
#: library/plugin-settings.php:175 |
| 1674 |
msgid "WP Post (recommended)" |
| 1675 |
msgstr "WP Post (empfohlen)" |
| 1676 |
|
| 1677 |
#: library/plugin-display.php:824 |
| 1678 |
msgid "WP Resources" |
| 1679 |
msgstr "WP-Ressourcen" |
| 1680 |
|
| 1681 |
#: library/plugin-display.php:708 |
| 1682 |
msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password." |
| 1683 |
msgstr "Sie können auch ein einfaches Formular anzeigen, mit dem sich Benutzer anmelden, registrieren oder ihr Kennwort zurücksetzen können." |
| 1684 |
|
| 1685 |
#: library/plugin-display.php:741 |
| 1686 |
msgid "You can customize using any of the follwing attributes:" |
| 1687 |
msgstr "Sie können die Anpassung mithilfe der folgenden Attribute vornehmen:" |
| 1688 |
|
| 1689 |
#: views/submission-form.php:37 views/submission-form.php:38 |
| 1690 |
#: views/submission-form-alt.php:52 views/submission-form-alt.php:53 |
| 1691 |
#: library/shortcode-login.php:143 |
| 1692 |
msgid "Your Email" |
| 1693 |
msgstr "Ihre E-Mail" |
| 1694 |
|
| 1695 |
#: library/plugin-display.php:41 |
| 1696 |
msgid "Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!" |
| 1697 |
msgstr "Ihre großzügige Unterstützung ermöglicht die Weiterentwicklung dieses kostenlosen Plugins. Vielen Dank!" |
| 1698 |
|
| 1699 |
#: library/support-panel.php:60 |
| 1700 |
msgid "Your generous support helps future development of" |
| 1701 |
msgstr "Ihre großzügige Unterstützung hilft bei der zukünftigen Entwicklung von" |
| 1702 |
|
| 1703 |
#: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32 |
| 1704 |
#: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47 |
| 1705 |
msgid "Your Name" |
| 1706 |
msgstr "Ihr Name" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44 |
| 1709 |
#: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59 |
| 1710 |
msgid "Your URL" |
| 1711 |
msgstr "Ihre URL" |
| 1712 |
|
| 1713 |
#: library/plugin-settings.php:92 |
| 1714 |
msgid "� |
| 1715 |
� |
| 1716 |
� |
| 1717 |
� |
| 1718 |
� |
| 1719 |
rating »" |
| 1720 |
msgstr "� |
| 1721 |
� |
| 1722 |
� |
| 1723 |
� |
| 1724 |
� |
| 1725 |
Bewertung »" |
| 1726 |
|
| 1727 |
|
