| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 4 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 5 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 6 |
"X-Generator: POEditor.com\n" |
| 7 |
"Project-Id-Version: USP 20251121\n" |
| 8 |
"Language: ru\n" |
| 9 |
|
| 10 |
#: library/plugin-settings.php:620 |
| 11 |
msgid " approved posts" |
| 12 |
msgstr "одобренные посты" |
| 13 |
|
| 14 |
#: user-submitted-posts.php:1760 |
| 15 |
msgid " file" |
| 16 |
msgstr " файл" |
| 17 |
|
| 18 |
#: user-submitted-posts.php:1757 |
| 19 |
msgid " file required" |
| 20 |
msgstr "требуется файл" |
| 21 |
|
| 22 |
#: user-submitted-posts.php:1759 |
| 23 |
msgid " files" |
| 24 |
msgstr "файлы" |
| 25 |
|
| 26 |
#: user-submitted-posts.php:1756 |
| 27 |
msgid " files required" |
| 28 |
msgstr "файлы требуются" |
| 29 |
|
| 30 |
#: user-submitted-posts.php:125 |
| 31 |
msgid " or higher, and has been deactivated! " |
| 32 |
msgstr "или выше, и был деактивирован! " |
| 33 |
|
| 34 |
#: user-submitted-posts.php:1762 user-submitted-posts.php:1763 |
| 35 |
#: user-submitted-posts.php:1764 user-submitted-posts.php:1765 |
| 36 |
msgid " pixels" |
| 37 |
msgstr "пиксели" |
| 38 |
|
| 39 |
#: user-submitted-posts.php:1802 user-submitted-posts.php:1803 |
| 40 |
msgid " required" |
| 41 |
msgstr " необ� |
| 42 |
одимый" |
| 43 |
|
| 44 |
#: library/plugin-display.php:558 |
| 45 |
msgid "“Add another image” link" |
| 46 |
msgstr "Ссылка «Добавить другое изображение»" |
| 47 |
|
| 48 |
#: library/plugin-display.php:61 |
| 49 |
msgid "— the ultimate solution for user-generated content." |
| 50 |
msgstr "— оптимальное решение для пользовательского контента." |
| 51 |
|
| 52 |
#: library/plugin-settings.php:203 |
| 53 |
msgid "(Provide your own form template & styles)" |
| 54 |
msgstr "(Предоставьте свой собственный шаблон формы и стили)" |
| 55 |
|
| 56 |
#: library/plugin-settings.php:199 |
| 57 |
msgid "(Provide your own styles)" |
| 58 |
msgstr "(Предоставьте свои собственные стили)" |
| 59 |
|
| 60 |
#: library/plugin-settings.php:195 |
| 61 |
msgid "(Recommended)" |
| 62 |
msgstr "(Рекомендуется)" |
| 63 |
|
| 64 |
#: library/plugin-display.php:132 |
| 65 |
msgid "..and upload them into a directory named" |
| 66 |
msgstr "..и загрузите и� |
| 67 |
в каталог с именем" |
| 68 |
|
| 69 |
#: library/plugin-display.php:792 |
| 70 |
msgid "Access Control" |
| 71 |
msgstr "Контроль доступа" |
| 72 |
|
| 73 |
#: library/plugin-display.php:474 |
| 74 |
msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human." |
| 75 |
msgstr "Добавьте контрольный вопрос, чтобы предотвратить спам. Совет: сделайте вопрос понятным для любого человека." |
| 76 |
|
| 77 |
#: views/submission-form-alt.php:166 views/submission-form.php:151 |
| 78 |
msgid "Add another image" |
| 79 |
msgstr "Добавить еще одно изображение" |
| 80 |
|
| 81 |
#: library/plugin-display.php:292 |
| 82 |
msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses." |
| 83 |
msgstr "Дополнительные получатели оповещений по электронной почте. Разделяйте адреса запятыми." |
| 84 |
|
| 85 |
#: library/shortcode-login.php:183 |
| 86 |
msgid "Admin" |
| 87 |
msgstr "Администратор" |
| 88 |
|
| 89 |
#: library/plugin-settings.php:223 library/plugin-settings.php:247 |
| 90 |
#: library/plugin-settings.php:271 library/plugin-settings.php:295 |
| 91 |
#: library/plugin-settings.php:319 |
| 92 |
msgid "After post content" |
| 93 |
msgstr "После публикации контента" |
| 94 |
|
| 95 |
#: user-submitted-posts.php:1773 |
| 96 |
msgid "An error occurred. Please go back and try again." |
| 97 |
msgstr "Произошла ошибка. Вернитесь и повторите попытку." |
| 98 |
|
| 99 |
#: library/plugin-display.php:364 library/plugin-display.php:769 |
| 100 |
#: library/plugin-display.php:774 library/plugin-settings.php:1265 |
| 101 |
msgid "and" |
| 102 |
msgstr "и" |
| 103 |
|
| 104 |
#: library/support-panel.php:87 |
| 105 |
msgid "and is greatly appreciated." |
| 106 |
msgstr "и это очень ценится." |
| 107 |
|
| 108 |
#: library/plugin-display.php:35 |
| 109 |
msgid "and/or" |
| 110 |
msgstr "и/или" |
| 111 |
|
| 112 |
#: views/submission-form-alt.php:100 views/submission-form.php:85 |
| 113 |
msgid "Antispam Question" |
| 114 |
msgstr "Вопрос по антиспаму" |
| 115 |
|
| 116 |
#: library/support-panel.php:89 |
| 117 |
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources." |
| 118 |
msgstr "Любое пожертвование поможет мне продолжить разработку этого бесплатного плагина и други� |
| 119 |
замечательны� |
| 120 |
ресурсов WordPress." |
| 121 |
|
| 122 |
#: library/plugin-settings.php:1267 |
| 123 |
msgid "Apply code" |
| 124 |
msgstr "Применить код" |
| 125 |
|
| 126 |
#: library/plugin-display.php:232 |
| 127 |
msgid "Assigned Author" |
| 128 |
msgstr "Назначенный автор" |
| 129 |
|
| 130 |
#: library/plugin-settings.php:1267 |
| 131 |
msgid "at checkout. Sale ends 1/11/2026." |
| 132 |
msgstr "при оформлении заказа. Распродажа заканчивается 11.01.2026." |
| 133 |
|
| 134 |
#: library/plugin-display.php:770 library/plugin-display.php:774 |
| 135 |
msgid "attributes" |
| 136 |
msgstr "атрибуты" |
| 137 |
|
| 138 |
#: library/plugin-display.php:606 |
| 139 |
msgid "Automatically display images and more." |
| 140 |
msgstr "Автоматически отображать изображения и многое другое." |
| 141 |
|
| 142 |
#: library/plugin-settings.php:219 library/plugin-settings.php:243 |
| 143 |
#: library/plugin-settings.php:267 library/plugin-settings.php:291 |
| 144 |
#: library/plugin-settings.php:315 |
| 145 |
msgid "Before post content" |
| 146 |
msgstr "Перед публикацией контента" |
| 147 |
|
| 148 |
#: library/plugin-settings.php:1266 library/support-panel.php:79 |
| 149 |
msgid "books" |
| 150 |
msgstr "книги" |
| 151 |
|
| 152 |
#: library/plugin-display.php:851 |
| 153 |
msgid "by" |
| 154 |
msgstr "к" |
| 155 |
|
| 156 |
#: library/plugin-display.php:153 |
| 157 |
msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages." |
| 158 |
msgstr "По умолчанию файлы CSS и JavaScript загружаются на каждой странице. Чтобы загрузить только на определённы� |
| 159 |
страница� |
| 160 |
, введите здесь URL-адреса. Разделяйте URL-адреса запятыми. Оставьте поле пустым, чтобы загрузить на все� |
| 161 |
страница� |
| 162 |
." |
| 163 |
|
| 164 |
#: library/plugin-display.php:431 |
| 165 |
msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired." |
| 166 |
msgstr "По умолчанию здесь отображается флажок «Согласен с условиями». Настройте по желанию." |
| 167 |
|
| 168 |
#: library/plugin-display.php:776 |
| 169 |
msgid "Can use" |
| 170 |
msgstr "Можно использовать" |
| 171 |
|
| 172 |
#: library/plugin-display.php:487 |
| 173 |
msgid "Case-sensitivity" |
| 174 |
msgstr "Чувствительность к регистру" |
| 175 |
|
| 176 |
#: library/plugin-display.php:333 |
| 177 |
msgid "Categories" |
| 178 |
msgstr "Категории" |
| 179 |
|
| 180 |
#: library/plugin-display.php:328 |
| 181 |
msgid "Categories & Tags" |
| 182 |
msgstr "Категории и теги" |
| 183 |
|
| 184 |
#: library/plugin-display.php:364 |
| 185 |
msgid "category" |
| 186 |
msgstr "категория" |
| 187 |
|
| 188 |
#: library/plugin-display.php:350 |
| 189 |
msgid "Category ID for Hidden Field" |
| 190 |
msgstr "Идентификатор категории для скрытого поля" |
| 191 |
|
| 192 |
#: library/plugin-display.php:472 library/plugin-display.php:477 |
| 193 |
#: library/plugin-settings.php:431 |
| 194 |
msgid "Challenge Question" |
| 195 |
msgstr "Вопрос-вызов" |
| 196 |
|
| 197 |
#: library/plugin-display.php:482 |
| 198 |
msgid "Challenge Response" |
| 199 |
msgstr "Вызов Ответ" |
| 200 |
|
| 201 |
#: library/plugin-display.php:320 library/plugin-display.php:393 |
| 202 |
#: library/plugin-display.php:421 library/plugin-display.php:464 |
| 203 |
msgid "check out" |
| 204 |
msgstr "проверить" |
| 205 |
|
| 206 |
#: library/plugin-display.php:777 |
| 207 |
msgid "Check out the source code inline notes for more info" |
| 208 |
msgstr "Для получения более подробной информации ознакомьтесь с примечаниями к ис� |
| 209 |
одному коду." |
| 210 |
|
| 211 |
#: library/plugin-display.php:46 |
| 212 |
msgid "Check this box if you have shown support" |
| 213 |
msgstr "Отметьте этот пункт, если вы оказали поддержку" |
| 214 |
|
| 215 |
#: library/shortcode-login.php:98 |
| 216 |
msgid "Check your email for the password." |
| 217 |
msgstr "Проверьте свою электронную почту на наличие пароля." |
| 218 |
|
| 219 |
#: library/shortcode-login.php:103 |
| 220 |
msgid "Check your email to reset your password." |
| 221 |
msgstr "Проверьте свою электронную почту, чтобы сбросить пароль." |
| 222 |
|
| 223 |
#: library/plugin-display.php:449 |
| 224 |
msgid "Checkbox Error" |
| 225 |
msgstr "Ошибка флажка" |
| 226 |
|
| 227 |
#: library/plugin-display.php:444 |
| 228 |
msgid "Checkbox Name" |
| 229 |
msgstr "Имя флажка" |
| 230 |
|
| 231 |
#: library/plugin-display.php:454 |
| 232 |
msgid "Checkbox Text" |
| 233 |
msgstr "Текст флажка" |
| 234 |
|
| 235 |
#: library/plugin-display.php:85 |
| 236 |
msgid "Choose fields to display on the front-end form." |
| 237 |
msgstr "Выберите поля для отображения на форме интерфейса." |
| 238 |
|
| 239 |
#: library/plugin-display.php:512 |
| 240 |
msgid "Choose reCaptcha version" |
| 241 |
msgstr "Выберите версию reCaptcha" |
| 242 |
|
| 243 |
#: library/plugin-display.php:518 library/plugin-settings.php:491 |
| 244 |
msgid "Cloudflare Turnstile" |
| 245 |
msgstr "Турникет Cloudflare" |
| 246 |
|
| 247 |
#: library/plugin-display.php:375 |
| 248 |
msgid "Configure Custom Field #1." |
| 249 |
msgstr "Настройте пользовательское поле №1." |
| 250 |
|
| 251 |
#: library/plugin-display.php:403 |
| 252 |
msgid "Configure Custom Field #2." |
| 253 |
msgstr "Настройте пользовательское поле №2." |
| 254 |
|
| 255 |
#: library/plugin-display.php:277 |
| 256 |
msgid "Configure email notifications for new submitted posts." |
| 257 |
msgstr "Настройте уведомления по электронной почте о новы� |
| 258 |
отправленны� |
| 259 |
сообщения� |
| 260 |
." |
| 261 |
|
| 262 |
#: library/plugin-display.php:119 |
| 263 |
msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases." |
| 264 |
msgstr "Настройте общие параметры. Примечание: настройки по умолчанию под� |
| 265 |
одят для большинства случаев." |
| 266 |
|
| 267 |
#: library/plugin-display.php:537 |
| 268 |
msgid "Configure settings for image uploads." |
| 269 |
msgstr "Настройте параметры загрузки изображений." |
| 270 |
|
| 271 |
#: library/plugin-display.php:330 |
| 272 |
msgid "Configure settings for the Category and Tag fields." |
| 273 |
msgstr "Настройте параметры для полей «Категория» и «Тег»." |
| 274 |
|
| 275 |
#: library/plugin-display.php:229 |
| 276 |
msgid "Configure user settings." |
| 277 |
msgstr "Настройте параметры пользователя." |
| 278 |
|
| 279 |
#: library/shortcode-login.php:180 |
| 280 |
msgid "Congratulations, you’re logged in." |
| 281 |
msgstr "Поздравляем, вы вошли в систему." |
| 282 |
|
| 283 |
#: user-submitted-posts.php:1790 user-submitted-posts.php:1791 |
| 284 |
msgid "Correct captcha required" |
| 285 |
msgstr "Требуется правильная капча" |
| 286 |
|
| 287 |
#: library/plugin-display.php:297 |
| 288 |
msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)." |
| 289 |
msgstr "Пользовательский адрес для заголовка электронного письма «От» (см. раздел часто задаваемы� |
| 290 |
вопросов о плагине)." |
| 291 |
|
| 292 |
#: library/plugin-display.php:429 |
| 293 |
msgid "Custom Checkbox" |
| 294 |
msgstr "Пользовательский флажок" |
| 295 |
|
| 296 |
#: user-submitted-posts.php:1770 |
| 297 |
msgid "Custom checkbox required" |
| 298 |
msgstr "Требуется пользовательский флажок" |
| 299 |
|
| 300 |
#: library/plugin-display.php:185 |
| 301 |
msgid "Custom Content" |
| 302 |
msgstr "Пользовательский контент" |
| 303 |
|
| 304 |
#: user-submitted-posts.php:1767 library/core-functions.php:306 |
| 305 |
#: library/plugin-display.php:373 library/plugin-settings.php:392 |
| 306 |
#: library/plugin-settings.php:960 |
| 307 |
msgid "Custom Field 1" |
| 308 |
msgstr "Пользовательское поле 1" |
| 309 |
|
| 310 |
#: library/plugin-display.php:662 |
| 311 |
msgid "Custom Field 1 Display" |
| 312 |
msgstr "Отображение пользовательского поля 1" |
| 313 |
|
| 314 |
#: library/plugin-display.php:669 |
| 315 |
msgid "Custom Field 1 Markup" |
| 316 |
msgstr "Разметка пользовательского поля 1" |
| 317 |
|
| 318 |
#: user-submitted-posts.php:1768 library/core-functions.php:255 |
| 319 |
#: library/plugin-display.php:401 library/plugin-settings.php:397 |
| 320 |
#: library/plugin-settings.php:963 |
| 321 |
msgid "Custom Field 2" |
| 322 |
msgstr "Пользовательское поле 2" |
| 323 |
|
| 324 |
#: library/plugin-display.php:675 |
| 325 |
msgid "Custom Field 2 Display" |
| 326 |
msgstr "Отображение пользовательского поля 2" |
| 327 |
|
| 328 |
#: library/plugin-display.php:682 |
| 329 |
msgid "Custom Field 2 Markup" |
| 330 |
msgstr "Разметка пользовательского поля 2" |
| 331 |
|
| 332 |
#: library/plugin-display.php:383 library/plugin-display.php:411 |
| 333 |
msgid "Custom Field Label" |
| 334 |
msgstr "Метка пользовательского поля" |
| 335 |
|
| 336 |
#: library/plugin-display.php:378 library/plugin-display.php:406 |
| 337 |
msgid "Custom Field Name" |
| 338 |
msgstr "Имя пользовательского поля" |
| 339 |
|
| 340 |
#: library/plugin-settings.php:203 |
| 341 |
msgid "Custom Form + Custom CSS" |
| 342 |
msgstr "Пользовательская форма + Пользовательский CSS" |
| 343 |
|
| 344 |
#: library/plugin-display.php:560 |
| 345 |
msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)." |
| 346 |
msgstr "Пользовательская разметка для ссылки «Добавить другое изображение». Оставьте поле пустым, чтобы использовать разметку по умолчанию (рекомендуется)." |
| 347 |
|
| 348 |
#: library/plugin-display.php:545 |
| 349 |
msgid "Default Featured Image" |
| 350 |
msgstr "Изображение по умолчанию" |
| 351 |
|
| 352 |
#: library/plugin-settings.php:534 |
| 353 |
msgid "Disable" |
| 354 |
msgstr "Запрещать" |
| 355 |
|
| 356 |
#: library/plugin-display.php:202 |
| 357 |
msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)" |
| 358 |
msgstr "Отключить все обязательные атрибуты в поля� |
| 359 |
формы (полезно для устранения неполадок с сообщениями об ошибка� |
| 360 |
)" |
| 361 |
|
| 362 |
#: library/plugin-display.php:205 |
| 363 |
msgid "Disable IP Tracking" |
| 364 |
msgstr "Отключить отслеживание IP" |
| 365 |
|
| 366 |
#: library/plugin-display.php:259 |
| 367 |
msgid "Disable Replace Author" |
| 368 |
msgstr "Отключить замену автора" |
| 369 |
|
| 370 |
#: library/plugin-display.php:200 |
| 371 |
msgid "Disable Required" |
| 372 |
msgstr "Отключить Требуется" |
| 373 |
|
| 374 |
#: library/plugin-settings.php:373 library/plugin-settings.php:414 |
| 375 |
#: library/plugin-settings.php:444 library/plugin-settings.php:474 |
| 376 |
#: library/plugin-settings.php:504 |
| 377 |
msgid "Disable this field" |
| 378 |
msgstr "Отключить это поле" |
| 379 |
|
| 380 |
#: library/plugin-settings.php:1339 |
| 381 |
msgid "Dismiss" |
| 382 |
msgstr "Увольнять" |
| 383 |
|
| 384 |
#: library/plugin-display.php:357 |
| 385 |
msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)" |
| 386 |
msgstr "Отображение раскрывающегося меню существующи� |
| 387 |
тегов (действительно, если поле «Тег» отображается в форме)" |
| 388 |
|
| 389 |
#: library/plugin-display.php:434 |
| 390 |
msgid "Display Checkbox" |
| 391 |
msgstr "Отображать флажок" |
| 392 |
|
| 393 |
#: library/plugin-display.php:795 |
| 394 |
msgid "Display content only to users with a specific capability:" |
| 395 |
msgstr "Показывать контент только пользователям с определенными возможностями:" |
| 396 |
|
| 397 |
#: library/plugin-display.php:797 |
| 398 |
msgid "Display content to logged-in users:" |
| 399 |
msgstr "Отображать содержимое для вошедши� |
| 400 |
в систему пользователей:" |
| 401 |
|
| 402 |
#: library/plugin-display.php:799 |
| 403 |
msgid "Display content to visitors only:" |
| 404 |
msgstr "Показывать контент только посетителям:" |
| 405 |
|
| 406 |
#: library/plugin-display.php:436 |
| 407 |
msgid "Display custom checkbox on the submission form" |
| 408 |
msgstr "Отображать пользовательский флажок в форме отправки" |
| 409 |
|
| 410 |
#: library/plugin-display.php:664 |
| 411 |
msgid "Display Custom Field 1:" |
| 412 |
msgstr "Отображение настраиваемого поля 1:" |
| 413 |
|
| 414 |
#: library/plugin-display.php:677 |
| 415 |
msgid "Display Custom Field 2:" |
| 416 |
msgstr "Отображение настраиваемого поля 2:" |
| 417 |
|
| 418 |
#: library/plugin-display.php:753 |
| 419 |
msgid "Display image gallery" |
| 420 |
msgstr "Показать галерею изображений" |
| 421 |
|
| 422 |
#: library/plugin-display.php:638 |
| 423 |
msgid "Display submitted author/name:" |
| 424 |
msgstr "Показать отправленного автора/имя:" |
| 425 |
|
| 426 |
#: library/plugin-display.php:625 |
| 427 |
msgid "Display submitted email address:" |
| 428 |
msgstr "Показать отправленный адрес электронной почты:" |
| 429 |
|
| 430 |
#: library/plugin-display.php:611 |
| 431 |
msgid "Display submitted images:" |
| 432 |
msgstr "Показать отправленные изображения:" |
| 433 |
|
| 434 |
#: library/plugin-display.php:651 |
| 435 |
msgid "Display submitted URL:" |
| 436 |
msgstr "Показать отправленный URL:" |
| 437 |
|
| 438 |
#: library/plugin-display.php:707 |
| 439 |
msgid "Display the Form" |
| 440 |
msgstr "Отобразить форму" |
| 441 |
|
| 442 |
#: library/plugin-display.php:724 |
| 443 |
msgid "Display the login/register form" |
| 444 |
msgstr "Показать форму в� |
| 445 |
ода/регистрации" |
| 446 |
|
| 447 |
#: library/plugin-display.php:711 |
| 448 |
msgid "Display the submit-post form" |
| 449 |
msgstr "Отобразить форму отправки сообщения" |
| 450 |
|
| 451 |
#: library/plugin-display.php:734 |
| 452 |
msgid "Display user-submitted posts" |
| 453 |
msgstr "Отображать сообщения, отправленные пользователями" |
| 454 |
|
| 455 |
#: library/plugin-display.php:207 |
| 456 |
msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)" |
| 457 |
msgstr "Не собирать и не � |
| 458 |
ранить IP-адреса пользователей (полезно для соблюдения правил конфиденциальности)" |
| 459 |
|
| 460 |
#: library/plugin-settings.php:227 library/plugin-settings.php:251 |
| 461 |
#: library/plugin-settings.php:275 library/plugin-settings.php:299 |
| 462 |
#: library/plugin-settings.php:323 |
| 463 |
msgid "Do not display" |
| 464 |
msgstr "Не отображать" |
| 465 |
|
| 466 |
#: library/plugin-display.php:261 |
| 467 |
msgid "Do not replace post author with submitted user name" |
| 468 |
msgstr "Не заменяйте автора сообщения указанным именем пользователя." |
| 469 |
|
| 470 |
#: library/plugin-display.php:496 library/plugin-display.php:520 |
| 471 |
msgid "do NOT use both Google and Cloudflare captchas at the same time." |
| 472 |
msgstr "НЕ используйте капчи Google и Cloudflare одновременно." |
| 473 |
|
| 474 |
#: library/plugin-display.php:65 |
| 475 |
msgid "Documentation" |
| 476 |
msgstr "Документация" |
| 477 |
|
| 478 |
#: library/support-panel.php:77 |
| 479 |
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency" |
| 480 |
msgstr "Сделайте пожертвование через PayPal, кредитную карту или криптовалюту" |
| 481 |
|
| 482 |
#: library/support-panel.php:81 |
| 483 |
msgid "donation" |
| 484 |
msgstr "пожертвование" |
| 485 |
|
| 486 |
#: library/plugin-settings.php:616 |
| 487 |
msgid "Draft" |
| 488 |
msgstr "Черновик" |
| 489 |
|
| 490 |
#: user-submitted-posts.php:1815 |
| 491 |
msgid "Duplicate post title. Please try again." |
| 492 |
msgstr "Повторяющееся название сообщения. Попробуйте ещё раз." |
| 493 |
|
| 494 |
#: library/plugin-settings.php:948 |
| 495 |
msgid "Email" |
| 496 |
msgstr "Электронная почта" |
| 497 |
|
| 498 |
#: library/plugin-display.php:295 |
| 499 |
msgid "Email “From” Address" |
| 500 |
msgstr "Адрес электронной почты «От»" |
| 501 |
|
| 502 |
#: library/plugin-display.php:290 |
| 503 |
msgid "Email Address for Alerts" |
| 504 |
msgstr "Адрес электронной почты для оповещений" |
| 505 |
|
| 506 |
#: library/plugin-display.php:308 |
| 507 |
msgid "Email Alert Message" |
| 508 |
msgstr "Оповещение по электронной почте" |
| 509 |
|
| 510 |
#: library/plugin-display.php:301 |
| 511 |
msgid "Email Alert Subject" |
| 512 |
msgstr "Тема оповещения по электронной почте" |
| 513 |
|
| 514 |
#: library/plugin-display.php:275 |
| 515 |
msgid "Email Alerts" |
| 516 |
msgstr "Оповещения по электронной почте" |
| 517 |
|
| 518 |
#: library/plugin-display.php:623 |
| 519 |
msgid "Email Display" |
| 520 |
msgstr "Отображение электронной почты" |
| 521 |
|
| 522 |
#: library/plugin-display.php:630 |
| 523 |
msgid "Email Markup" |
| 524 |
msgstr "Разметка электронной почты" |
| 525 |
|
| 526 |
#: library/plugin-display.php:319 |
| 527 |
msgid "email-alert options" |
| 528 |
msgstr "параметры оповещений по электронной почте" |
| 529 |
|
| 530 |
#: library/plugin-settings.php:533 |
| 531 |
msgid "Enable" |
| 532 |
msgstr "Давать возможность" |
| 533 |
|
| 534 |
#: library/plugin-settings.php:371 library/plugin-settings.php:412 |
| 535 |
#: library/plugin-settings.php:443 library/plugin-settings.php:473 |
| 536 |
#: library/plugin-settings.php:503 |
| 537 |
msgid "Enable and require" |
| 538 |
msgstr "Включить и потребовать" |
| 539 |
|
| 540 |
#: library/plugin-settings.php:372 library/plugin-settings.php:413 |
| 541 |
msgid "Enable but do not require" |
| 542 |
msgstr "Включить, но не требовать" |
| 543 |
|
| 544 |
#: library/plugin-display.php:285 |
| 545 |
msgid "Enable HTML Format" |
| 546 |
msgstr "Включить HTML-формат" |
| 547 |
|
| 548 |
#: library/plugin-display.php:287 |
| 549 |
msgid "Enable HTML format for email alert messages" |
| 550 |
msgstr "Включить формат HTML для оповещений по электронной почте" |
| 551 |
|
| 552 |
#: library/plugin-display.php:192 |
| 553 |
msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field" |
| 554 |
msgstr "Включить RTE/визуальный редактор для поля «Содержимое записи»" |
| 555 |
|
| 556 |
#: library/plugin-display.php:210 |
| 557 |
msgid "Enable Shortcodes" |
| 558 |
msgstr "Включить короткие коды" |
| 559 |
|
| 560 |
#: library/plugin-display.php:212 |
| 561 |
msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. " |
| 562 |
msgstr "Включить шорткоды в виджета� |
| 563 |
. По умолчанию WordPress не поддерживает шорткоды в виджета� |
| 564 |
. " |
| 565 |
|
| 566 |
#: library/plugin-display.php:342 |
| 567 |
msgid "Enable users to select multiple categories" |
| 568 |
msgstr "Разрешить пользователям выбирать несколько категорий" |
| 569 |
|
| 570 |
#: library/plugin-display.php:596 |
| 571 |
msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out" |
| 572 |
msgstr "Разрешите пользователям загружать другие типы файлов (например, PDF, Word, Zip, видео и т. д.), ознакомьтесь с" |
| 573 |
|
| 574 |
#. Description of the plugin |
| 575 |
#: |
| 576 |
msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site." |
| 577 |
msgstr "Позволяет посетителям отправлять сообщения и изображения из любой точки вашего сайта." |
| 578 |
|
| 579 |
#: library/plugin-display.php:59 |
| 580 |
msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. " |
| 581 |
msgstr "позволяет посетителям отправлять сообщения и загружать изображения с интерфейса вашего сайта. " |
| 582 |
|
| 583 |
#: library/plugin-display.php:484 |
| 584 |
msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question" |
| 585 |
msgstr "Введите *единственный* правильный ответ на контрольный вопрос" |
| 586 |
|
| 587 |
#: library/plugin-display.php:549 |
| 588 |
msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)" |
| 589 |
msgstr "Введите URL-адрес или нажмите кнопку, чтобы загрузить/выбрать изображение (необязательно)" |
| 590 |
|
| 591 |
#: library/plugin-display.php:506 |
| 592 |
msgid "Enter your Private Key" |
| 593 |
msgstr "Введите ваш закрытый ключ" |
| 594 |
|
| 595 |
#: library/plugin-display.php:501 |
| 596 |
msgid "Enter your Public Key" |
| 597 |
msgstr "Введите ваш открытый ключ" |
| 598 |
|
| 599 |
#: library/plugin-display.php:530 |
| 600 |
msgid "Enter your Secret Key" |
| 601 |
msgstr "Введите ваш секретный ключ" |
| 602 |
|
| 603 |
#: library/plugin-display.php:525 |
| 604 |
msgid "Enter your Site Key" |
| 605 |
msgstr "Введите ключ вашего сайта" |
| 606 |
|
| 607 |
#: library/shortcode-login.php:156 |
| 608 |
msgid "Enter your username or email to reset your password." |
| 609 |
msgstr "Введите свое имя пользователя или адрес электронной почты, чтобы сбросить пароль." |
| 610 |
|
| 611 |
#: library/plugin-display.php:180 |
| 612 |
msgid "Error Message" |
| 613 |
msgstr "Сообщение об ошибке" |
| 614 |
|
| 615 |
#: library/plugin-display.php:182 |
| 616 |
msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)" |
| 617 |
msgstr "Сообщение об ошибке отображается, если отправка сообщения не удалась (разрешена базовая разметка)" |
| 618 |
|
| 619 |
#: library/plugin-display.php:451 |
| 620 |
msgid "Error message displayed if user does not check the box" |
| 621 |
msgstr "Сообщение об ошибке отображается, если пользователь не установил флажок" |
| 622 |
|
| 623 |
#: user-submitted-posts.php:1825 |
| 624 |
msgid "Error: " |
| 625 |
msgstr "Ошибка: " |
| 626 |
|
| 627 |
#: library/plugin-display.php:805 |
| 628 |
msgid "Example" |
| 629 |
msgstr "Пример" |
| 630 |
|
| 631 |
#: library/plugin-settings.php:1262 |
| 632 |
msgid "Fall Sale!" |
| 633 |
msgstr "Осенняя распродажа!" |
| 634 |
|
| 635 |
#: library/plugin-display.php:540 |
| 636 |
msgid "Featured Image" |
| 637 |
msgstr "Главное изображение" |
| 638 |
|
| 639 |
#: user-submitted-posts.php:1808 |
| 640 |
msgid "File not uploaded. Please check the file and try again." |
| 641 |
msgstr "Файл не загружен. Проверьте файл и повторите попытку." |
| 642 |
|
| 643 |
#: user-submitted-posts.php:1801 |
| 644 |
msgid "File type not allowed (please upload images only)" |
| 645 |
msgstr "Недопустимый тип файла (загружайте только изображения)" |
| 646 |
|
| 647 |
#: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:419 |
| 648 |
#: library/plugin-display.php:462 |
| 649 |
msgid "For" |
| 650 |
msgstr "Для" |
| 651 |
|
| 652 |
#: library/plugin-display.php:318 library/plugin-display.php:363 |
| 653 |
msgid "For more" |
| 654 |
msgstr "Для получения дополнительной информации" |
| 655 |
|
| 656 |
#: library/plugin-display.php:60 |
| 657 |
msgid "For more features and unlimited forms, check out" |
| 658 |
msgstr "Для получения дополнительны� |
| 659 |
функций и неограниченного количества форм посетите" |
| 660 |
|
| 661 |
#: library/plugin-display.php:219 library/plugin-display.php:267 |
| 662 |
#: library/plugin-display.php:691 |
| 663 |
msgid "For more options and features, check out" |
| 664 |
msgstr "Для получения дополнительны� |
| 665 |
опций и функций ознакомьтесь с" |
| 666 |
|
| 667 |
#: library/plugin-display.php:109 |
| 668 |
msgid "For unlimited fields, check out" |
| 669 |
msgstr "Для неограниченного количества полей ознакомьтесь с" |
| 670 |
|
| 671 |
#: library/shortcode-login.php:90 |
| 672 |
msgid "Forgot?" |
| 673 |
msgstr "Забыл?" |
| 674 |
|
| 675 |
#: library/plugin-display.php:83 |
| 676 |
msgid "Form Fields" |
| 677 |
msgstr "Поля формы" |
| 678 |
|
| 679 |
#: library/plugin-display.php:122 |
| 680 |
msgid "Form Style" |
| 681 |
msgstr "Стиль формы" |
| 682 |
|
| 683 |
#: library/plugin-display.php:604 |
| 684 |
msgid "Front-end Display" |
| 685 |
msgstr "Дисплей на передней панели" |
| 686 |
|
| 687 |
#: library/plugin-display.php:140 |
| 688 |
msgid "FYI: here is a" |
| 689 |
msgstr "К вашему сведению: вот" |
| 690 |
|
| 691 |
#: library/plugin-display.php:117 |
| 692 |
msgid "General Settings" |
| 693 |
msgstr "Общие настройки" |
| 694 |
|
| 695 |
#: library/plugin-display.php:72 |
| 696 |
msgid "Get USP Pro" |
| 697 |
msgstr "Получить USP Pro" |
| 698 |
|
| 699 |
#: library/plugin-settings.php:38 |
| 700 |
msgid "Get USP Pro for unlimited forms!" |
| 701 |
msgstr "Оформите USP Pro для неограниченного количества форм!" |
| 702 |
|
| 703 |
#: library/plugin-display.php:70 |
| 704 |
msgid "give it a 5-star rating" |
| 705 |
msgstr "дайте ему оценку в 5 звезд" |
| 706 |
|
| 707 |
#: library/plugin-display.php:37 |
| 708 |
msgid "give this plugin a 5-star rating" |
| 709 |
msgstr "дайте этому плагину оценку 5 звезд" |
| 710 |
|
| 711 |
#: library/plugin-settings.php:66 |
| 712 |
msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org" |
| 713 |
msgstr "Дайте USP оценку в 5 звезд на WordPress.org" |
| 714 |
|
| 715 |
#: library/plugin-settings.php:39 |
| 716 |
msgid "Go Pro" |
| 717 |
msgstr "Стань профессионалом" |
| 718 |
|
| 719 |
#: library/plugin-display.php:494 library/plugin-settings.php:461 |
| 720 |
msgid "Google reCaptcha" |
| 721 |
msgstr "Google reCaptcha" |
| 722 |
|
| 723 |
#: library/shortcode-login.php:107 |
| 724 |
msgid "Have an account?" |
| 725 |
msgstr "Есть аккаунт?" |
| 726 |
|
| 727 |
#: library/plugin-display.php:740 |
| 728 |
msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:" |
| 729 |
msgstr "Вот несколько примеров, показывающи� |
| 730 |
, как настроить этот шорткод:" |
| 731 |
|
| 732 |
#: library/plugin-display.php:345 |
| 733 |
msgid "Hidden/Default Category" |
| 734 |
msgstr "Скрытая/стандартная категория" |
| 735 |
|
| 736 |
#: library/plugin-settings.php:61 |
| 737 |
msgid "Homepage" |
| 738 |
msgstr "Домашняя страница" |
| 739 |
|
| 740 |
#: library/plugin-settings.php:195 |
| 741 |
msgid "HTML5 Form + Default CSS" |
| 742 |
msgstr "Форма HTML5 + CSS по умолчанию" |
| 743 |
|
| 744 |
#: library/plugin-settings.php:199 |
| 745 |
msgid "HTML5 Form + Disable CSS" |
| 746 |
msgstr "Форма HTML5 + Отключить CSS" |
| 747 |
|
| 748 |
#. URI of the plugin |
| 749 |
#: |
| 750 |
msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" |
| 751 |
msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/" |
| 752 |
|
| 753 |
#. Author URI of the plugin |
| 754 |
#: |
| 755 |
msgid "https://plugin-planet.com/" |
| 756 |
msgstr "https://plugin-planet.com/" |
| 757 |
|
| 758 |
#: views/submission-form-alt.php:188 views/submission-form.php:173 |
| 759 |
msgid "Human verification: leave this field empty." |
| 760 |
msgstr "Проверка человеком: оставьте это поле пустым." |
| 761 |
|
| 762 |
#: library/plugin-display.php:298 |
| 763 |
msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)." |
| 764 |
msgstr "Если для предыдущего параметра указано несколько адресов, включите такое же количество адресов для этого параметра (в том же порядке)." |
| 765 |
|
| 766 |
#: library/plugin-display.php:806 |
| 767 |
msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:" |
| 768 |
msgstr "Если пользователь вошел в систему, отобразить форму после отправки; или, если пользователь не вошел в систему, отобразить форму в� |
| 769 |
ода:" |
| 770 |
|
| 771 |
#: library/plugin-display.php:69 |
| 772 |
msgid "If you like this plugin, please" |
| 773 |
msgstr "Если вам нравится этот плагин, пожалуйста," |
| 774 |
|
| 775 |
#: library/plugin-display.php:609 |
| 776 |
msgid "Image Display" |
| 777 |
msgstr "Отображение изображения" |
| 778 |
|
| 779 |
#: user-submitted-posts.php:1800 |
| 780 |
msgid "Image height exceeds maximum" |
| 781 |
msgstr "Высота изображения превышает максимум" |
| 782 |
|
| 783 |
#: library/plugin-display.php:616 |
| 784 |
msgid "Image Markup" |
| 785 |
msgstr "Разметка изображений" |
| 786 |
|
| 787 |
#: library/plugin-display.php:535 library/plugin-settings.php:521 |
| 788 |
msgid "Image Uploads" |
| 789 |
msgstr "Загрузка изображений" |
| 790 |
|
| 791 |
#: user-submitted-posts.php:1798 |
| 792 |
msgid "Image width exceeds maximum" |
| 793 |
msgstr "Ширина изображения превышает максимум" |
| 794 |
|
| 795 |
#: library/plugin-display.php:496 library/plugin-display.php:520 |
| 796 |
msgid "Important:" |
| 797 |
msgstr "Важный:" |
| 798 |
|
| 799 |
#: library/plugin-display.php:769 |
| 800 |
msgid "in" |
| 801 |
msgstr "в" |
| 802 |
|
| 803 |
#: library/plugin-display.php:132 |
| 804 |
msgid "in your theme:" |
| 805 |
msgstr "в вашей теме:" |
| 806 |
|
| 807 |
#: library/plugin-display.php:146 |
| 808 |
msgid "Include JavaScript" |
| 809 |
msgstr "Включить JavaScript" |
| 810 |
|
| 811 |
#: library/plugin-display.php:148 |
| 812 |
msgid "Include required JavaScript files (recommended)" |
| 813 |
msgstr "Включить необ� |
| 814 |
одимые файлы JavaScript (рекомендуется)" |
| 815 |
|
| 816 |
#: library/enqueue-scripts.php:168 |
| 817 |
msgid "Incorrect response." |
| 818 |
msgstr "Неверный ответ." |
| 819 |
|
| 820 |
#: library/plugin-display.php:139 |
| 821 |
msgid "Installation Docs" |
| 822 |
msgstr "Документация по установке" |
| 823 |
|
| 824 |
#. Author of the plugin |
| 825 |
#: |
| 826 |
msgid "Jeff Starr" |
| 827 |
msgstr "Джефф Старр" |
| 828 |
|
| 829 |
#: library/plugin-display.php:852 |
| 830 |
msgid "Jeff Starr on X (Twitter)" |
| 831 |
msgstr "Джефф Старр на X (Twitter)" |
| 832 |
|
| 833 |
#: library/plugin-display.php:749 library/plugin-display.php:820 |
| 834 |
msgid "Learn more" |
| 835 |
msgstr "Узнать больше" |
| 836 |
|
| 837 |
#: library/plugin-display.php:831 |
| 838 |
msgid "Leave this option disabled to remember your settings." |
| 839 |
msgstr "Оставьте эту опцию отключенной, чтобы запомнить ваши настройки." |
| 840 |
|
| 841 |
#: library/plugin-settings.php:88 |
| 842 |
msgid "Like this plugin? Give it a" |
| 843 |
msgstr "Нравится этот плагин? Дайте ему лайк." |
| 844 |
|
| 845 |
#: library/plugin-display.php:140 |
| 846 |
msgid "list of USP CSS selectors" |
| 847 |
msgstr "список селекторов CSS USP" |
| 848 |
|
| 849 |
#: user-submitted-posts.php:1882 |
| 850 |
msgid "log in" |
| 851 |
msgstr "авторизоваться" |
| 852 |
|
| 853 |
#: library/shortcode-login.php:108 |
| 854 |
msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!" |
| 855 |
msgstr "Войдите или зарегистрируйтесь! Это быстро и бесплатно!" |
| 856 |
|
| 857 |
#: library/shortcode-login.php:182 |
| 858 |
msgid "Log out" |
| 859 |
msgstr "Выйти" |
| 860 |
|
| 861 |
#: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127 |
| 862 |
msgid "Login" |
| 863 |
msgstr "Авторизоваться" |
| 864 |
|
| 865 |
#: library/shortcode-login.php:155 |
| 866 |
msgid "Lose something?" |
| 867 |
msgstr "Что-то потеряли?" |
| 868 |
|
| 869 |
#: library/plugin-display.php:35 |
| 870 |
msgid "make a donation" |
| 871 |
msgstr "сделать пожертвование" |
| 872 |
|
| 873 |
#: library/plugin-display.php:35 |
| 874 |
msgid "Make a donation via PayPal" |
| 875 |
msgstr "Сделайте пожертвование через PayPal" |
| 876 |
|
| 877 |
#: library/support-panel.php:134 |
| 878 |
msgid "Make a donation »" |
| 879 |
msgstr "Сделать пожертвование »" |
| 880 |
|
| 881 |
#: library/plugin-display.php:489 |
| 882 |
msgid "Make the challenge response case-sensitive" |
| 883 |
msgstr "Сделать ответ на вызов чувствительным к регистру" |
| 884 |
|
| 885 |
#: library/plugin-display.php:441 |
| 886 |
msgid "Make the custom checkbox required (uncheck to make optional)" |
| 887 |
msgstr "Сделайте пользовательский флажок обязательным (снимите флажок, чтобы сделать его необязательным)" |
| 888 |
|
| 889 |
#: library/plugin-display.php:671 |
| 890 |
msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:" |
| 891 |
msgstr "Разметка для настраиваемого поля 1. Вы можете включить любую из следующи� |
| 892 |
переменны� |
| 893 |
:" |
| 894 |
|
| 895 |
#: library/plugin-display.php:684 |
| 896 |
msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:" |
| 897 |
msgstr "Разметка для настраиваемого поля 2. Вы можете включить любую из следующи� |
| 898 |
переменны� |
| 899 |
:" |
| 900 |
|
| 901 |
#: library/plugin-display.php:618 |
| 902 |
msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:" |
| 903 |
msgstr "Разметка для каждого отправляемого изображения. Вы можете включить любую из следующи� |
| 904 |
переменны� |
| 905 |
:" |
| 906 |
|
| 907 |
#: library/plugin-display.php:645 |
| 908 |
msgid "Markup for submitted author/name. You may include" |
| 909 |
msgstr "Разметка для указанного автора/имени. Вы можете включить" |
| 910 |
|
| 911 |
#: library/plugin-display.php:632 |
| 912 |
msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:" |
| 913 |
msgstr "Разметка для указанного адреса электронной почты. Вы можете включить любую из следующи� |
| 914 |
переменны� |
| 915 |
:" |
| 916 |
|
| 917 |
#: library/plugin-display.php:658 |
| 918 |
msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:" |
| 919 |
msgstr "Разметка для отправленного URL. Вы можете включить любую из следующи� |
| 920 |
переменны� |
| 921 |
:" |
| 922 |
|
| 923 |
#: library/plugin-display.php:590 |
| 924 |
msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images" |
| 925 |
msgstr "Максимальная высота (в пикселя� |
| 926 |
) для загружаемы� |
| 927 |
изображений" |
| 928 |
|
| 929 |
#: library/plugin-display.php:588 |
| 930 |
msgid "Maximum image height" |
| 931 |
msgstr "Максимальная высота изображения" |
| 932 |
|
| 933 |
#: library/plugin-display.php:583 |
| 934 |
msgid "Maximum image width" |
| 935 |
msgstr "Максимальная ширина изображения" |
| 936 |
|
| 937 |
#: library/plugin-display.php:568 |
| 938 |
msgid "Maximum number of images" |
| 939 |
msgstr "Максимальное количество изображений" |
| 940 |
|
| 941 |
#: user-submitted-posts.php:1796 |
| 942 |
msgid "Maximum number of images exceeded " |
| 943 |
msgstr "Превышено максимальное количество изображений " |
| 944 |
|
| 945 |
#: library/plugin-display.php:570 |
| 946 |
msgid "Maximum number of images for each submitted post" |
| 947 |
msgstr "Максимальное количество изображений для каждого отправленного поста" |
| 948 |
|
| 949 |
#: library/plugin-display.php:585 |
| 950 |
msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images" |
| 951 |
msgstr "Максимальная ширина (в пикселя� |
| 952 |
) загружаемы� |
| 953 |
изображений" |
| 954 |
|
| 955 |
#: library/plugin-display.php:177 |
| 956 |
msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)" |
| 957 |
msgstr "Сообщение, отображаемое после успешной отправки сообщения (разрешена базовая разметка)" |
| 958 |
|
| 959 |
#: library/plugin-display.php:555 |
| 960 |
msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)" |
| 961 |
msgstr "Сообщение, отображаемое рядом с полем загрузки файла (допускается базовая разметка)" |
| 962 |
|
| 963 |
#: library/plugin-display.php:310 |
| 964 |
msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:" |
| 965 |
msgstr "Сообщение для оповещений по электронной почте. Оставьте поле пустым, чтобы использовать сообщение по умолчанию. Вы можете включить любую из следующи� |
| 966 |
переменны� |
| 967 |
:" |
| 968 |
|
| 969 |
#: library/plugin-display.php:580 |
| 970 |
msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images" |
| 971 |
msgstr "Минимальная высота (в пикселя� |
| 972 |
) для загружаемы� |
| 973 |
изображений" |
| 974 |
|
| 975 |
#: library/plugin-display.php:578 |
| 976 |
msgid "Minimum image height" |
| 977 |
msgstr "Минимальная высота изображения" |
| 978 |
|
| 979 |
#: user-submitted-posts.php:1799 |
| 980 |
msgid "Minimum image height not met" |
| 981 |
msgstr "Минимальная высота изображения не соблюдена." |
| 982 |
|
| 983 |
#: library/plugin-display.php:573 |
| 984 |
msgid "Minimum image width" |
| 985 |
msgstr "Минимальная ширина изображения" |
| 986 |
|
| 987 |
#: user-submitted-posts.php:1797 |
| 988 |
msgid "Minimum image width not met" |
| 989 |
msgstr "Минимальная ширина изображения не соблюдена" |
| 990 |
|
| 991 |
#: library/plugin-display.php:563 |
| 992 |
msgid "Minimum number of images" |
| 993 |
msgstr "Минимальное количество изображений" |
| 994 |
|
| 995 |
#: library/plugin-display.php:565 |
| 996 |
msgid "Minimum number of images for each submitted post" |
| 997 |
msgstr "Минимальное количество изображений для каждого отправленного поста" |
| 998 |
|
| 999 |
#: user-submitted-posts.php:1795 |
| 1000 |
msgid "Minimum number of images not met" |
| 1001 |
msgstr "Минимальное количество изображений не достигнуто" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: library/plugin-display.php:575 |
| 1004 |
msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images" |
| 1005 |
msgstr "Минимальная ширина (в пикселя� |
| 1006 |
) для загружаемы� |
| 1007 |
изображений" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: library/plugin-display.php:106 library/plugin-display.php:216 |
| 1010 |
#: library/plugin-display.php:264 library/plugin-display.php:315 |
| 1011 |
#: library/plugin-display.php:360 library/plugin-display.php:388 |
| 1012 |
#: library/plugin-display.php:416 library/plugin-display.php:459 |
| 1013 |
#: library/plugin-display.php:593 library/plugin-display.php:688 |
| 1014 |
msgid "More Options" |
| 1015 |
msgstr "Дополнительные параметры" |
| 1016 |
|
| 1017 |
#: library/plugin-display.php:340 |
| 1018 |
msgid "Multiple Categories" |
| 1019 |
msgstr "Несколько категорий" |
| 1020 |
|
| 1021 |
#: library/plugin-display.php:636 |
| 1022 |
msgid "Name Display" |
| 1023 |
msgstr "Отображение имени" |
| 1024 |
|
| 1025 |
#: library/plugin-display.php:643 |
| 1026 |
msgid "Name Markup" |
| 1027 |
msgstr "Разметка имени" |
| 1028 |
|
| 1029 |
#: user-submitted-posts.php:1794 |
| 1030 |
msgid "Non-empty value for hidden field" |
| 1031 |
msgstr "Непустое значение для скрытого поля" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: library/plugin-display.php:789 |
| 1034 |
msgid "Note that the url attribute accepts" |
| 1035 |
msgstr "Обратите внимание, что атрибут url принимает" |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: library/plugin-display.php:765 |
| 1038 |
msgid "Notes:" |
| 1039 |
msgstr "Примечания:" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#: library/plugin-display.php:853 |
| 1042 |
msgid "Obsessive Web Design & Development" |
| 1043 |
msgstr "Навязчивый веб-дизайн и разработка" |
| 1044 |
|
| 1045 |
#: library/plugin-display.php:187 |
| 1046 |
msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)" |
| 1047 |
msgstr "Необязательная разметка/текст для включения перед формой отправки (оставьте поле пустым, чтобы отключить)" |
| 1048 |
|
| 1049 |
#: library/plugin-display.php:365 |
| 1050 |
msgid "options, check out" |
| 1051 |
msgstr "варианты, проверьте" |
| 1052 |
|
| 1053 |
#: library/support-panel.php:85 |
| 1054 |
msgid "or" |
| 1055 |
msgstr "или" |
| 1056 |
|
| 1057 |
#: library/support-panel.php:85 |
| 1058 |
msgid "or by making a" |
| 1059 |
msgstr "или сделав" |
| 1060 |
|
| 1061 |
#: library/plugin-display.php:832 |
| 1062 |
msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin." |
| 1063 |
msgstr "Или, чтобы продолжить и восстановить параметры плагина по умолчанию: установите флажок, со� |
| 1064 |
раните настройки, а затем деактивируйте/повторно активируйте плагин." |
| 1065 |
|
| 1066 |
#: library/plugin-display.php:738 |
| 1067 |
msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:" |
| 1068 |
msgstr "Или используйте тег шаблона для отображения списка отправленны� |
| 1069 |
сообщений в любом месте шаблона вашей темы:" |
| 1070 |
|
| 1071 |
#: library/plugin-display.php:757 |
| 1072 |
msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:" |
| 1073 |
msgstr "Или используйте тег шаблона для отображения галереи изображений в любом месте шаблона вашей темы:" |
| 1074 |
|
| 1075 |
#: library/plugin-display.php:716 library/plugin-display.php:729 |
| 1076 |
msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:" |
| 1077 |
msgstr "Или используйте тег шаблона для отображения формы в любом месте шаблона вашей темы:" |
| 1078 |
|
| 1079 |
#: library/plugin-display.php:55 |
| 1080 |
msgid "Overview" |
| 1081 |
msgstr "Обзор" |
| 1082 |
|
| 1083 |
#: library/shortcode-login.php:118 |
| 1084 |
msgid "Password" |
| 1085 |
msgstr "Пароль" |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: library/plugin-settings.php:617 |
| 1088 |
msgid "Pending (default)" |
| 1089 |
msgstr "Ожидание (по умолчанию)" |
| 1090 |
|
| 1091 |
#: library/support-panel.php:75 |
| 1092 |
msgid "Perishable Press Books" |
| 1093 |
msgstr "Скоропортящиеся книги Press" |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: user-submitted-posts.php:1881 library/plugin-display.php:35 |
| 1096 |
msgid "Please" |
| 1097 |
msgstr "Пожалуйста" |
| 1098 |
|
| 1099 |
#: user-submitted-posts.php:1793 |
| 1100 |
msgid "Please check your email and try again" |
| 1101 |
msgstr "Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и попробуйте еще раз." |
| 1102 |
|
| 1103 |
#: views/submission-form-alt.php:40 views/submission-form.php:21 |
| 1104 |
msgid "Please complete the required fields." |
| 1105 |
msgstr "Пожалуйста, заполните обязательные поля." |
| 1106 |
|
| 1107 |
#: library/support-panel.php:132 |
| 1108 |
msgid "Please Donate" |
| 1109 |
msgstr "Пожалуйста, сделайте пожертвование" |
| 1110 |
|
| 1111 |
#: user-submitted-posts.php:126 |
| 1112 |
msgid "Please return to the" |
| 1113 |
msgstr "Пожалуйста, вернитесь к" |
| 1114 |
|
| 1115 |
#: views/submission-form-alt.php:111 views/submission-form.php:96 |
| 1116 |
msgid "Please select a category.." |
| 1117 |
msgstr "Пожалуйста, выберите категорию." |
| 1118 |
|
| 1119 |
#: views/submission-form-alt.php:73 views/submission-form.php:58 |
| 1120 |
msgid "Please select some tags.." |
| 1121 |
msgstr "Пожалуйста, выберите несколько тегов.." |
| 1122 |
|
| 1123 |
#: library/plugin-settings.php:913 |
| 1124 |
msgid "Please select your image(s) to upload." |
| 1125 |
msgstr "Выберите изображение(я) для загрузки." |
| 1126 |
|
| 1127 |
#: library/support-panel.php:84 |
| 1128 |
msgid "Please show support by purchasing one of my" |
| 1129 |
msgstr "Пожалуйста, окажите поддержку, купив один из мои� |
| 1130 |
" |
| 1131 |
|
| 1132 |
#: library/plugin-display.php:64 library/plugin-display.php:851 |
| 1133 |
#: library/plugin-settings.php:60 |
| 1134 |
msgid "Plugin Homepage" |
| 1135 |
msgstr "Домашняя страница плагина" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: library/support-panel.php:76 |
| 1138 |
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins" |
| 1139 |
msgstr "Plugin Planet: Профессиональные плагины WordPress" |
| 1140 |
|
| 1141 |
#: library/plugin-display.php:79 |
| 1142 |
msgid "Plugin Settings" |
| 1143 |
msgstr "Настройки плагина" |
| 1144 |
|
| 1145 |
#: library/support-panel.php:80 |
| 1146 |
msgid "plugins" |
| 1147 |
msgstr "плагины" |
| 1148 |
|
| 1149 |
#: library/plugin-display.php:94 views/submission-form-alt.php:109 |
| 1150 |
#: views/submission-form.php:94 |
| 1151 |
msgid "Post Category" |
| 1152 |
msgstr "Категория поста" |
| 1153 |
|
| 1154 |
#: user-submitted-posts.php:1788 |
| 1155 |
msgid "Post category required" |
| 1156 |
msgstr "Требуется категория поста" |
| 1157 |
|
| 1158 |
#: library/plugin-display.php:95 views/submission-form-alt.php:142 |
| 1159 |
#: views/submission-form-alt.php:143 views/submission-form.php:127 |
| 1160 |
#: views/submission-form.php:128 |
| 1161 |
msgid "Post Content" |
| 1162 |
msgstr "Опубликовать контент" |
| 1163 |
|
| 1164 |
#: user-submitted-posts.php:1789 |
| 1165 |
msgid "Post content required" |
| 1166 |
msgstr "Требуется контент поста" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#: user-submitted-posts.php:1814 |
| 1169 |
msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help." |
| 1170 |
msgstr "Запись не создана. Обратитесь за помощью к администратору сайта." |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: library/plugin-display.php:163 |
| 1173 |
msgid "Post Status" |
| 1174 |
msgstr "Статус сообщения" |
| 1175 |
|
| 1176 |
#: library/plugin-display.php:166 |
| 1177 |
msgid "Post Status for submitted posts" |
| 1178 |
msgstr "Статус публикации для отправленны� |
| 1179 |
сообщений" |
| 1180 |
|
| 1181 |
#: library/plugin-display.php:93 views/submission-form-alt.php:71 |
| 1182 |
#: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81 |
| 1183 |
#: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65 |
| 1184 |
#: views/submission-form.php:66 |
| 1185 |
msgid "Post Tags" |
| 1186 |
msgstr "Теги сообщений" |
| 1187 |
|
| 1188 |
#: user-submitted-posts.php:1787 |
| 1189 |
msgid "Post tags required" |
| 1190 |
msgstr "Требуются теги сообщений" |
| 1191 |
|
| 1192 |
#: library/plugin-display.php:92 views/submission-form-alt.php:64 |
| 1193 |
#: views/submission-form-alt.php:65 views/submission-form.php:49 |
| 1194 |
#: views/submission-form.php:50 |
| 1195 |
msgid "Post Title" |
| 1196 |
msgstr "Название сообщения" |
| 1197 |
|
| 1198 |
#: user-submitted-posts.php:1785 |
| 1199 |
msgid "Post title required" |
| 1200 |
msgstr "Требуется название сообщения" |
| 1201 |
|
| 1202 |
#: library/plugin-display.php:156 |
| 1203 |
msgid "Post Type" |
| 1204 |
msgstr "Тип сообщения" |
| 1205 |
|
| 1206 |
#: library/plugin-display.php:159 |
| 1207 |
msgid "Post Type for submitted posts" |
| 1208 |
msgstr "Тип публикации для отправленны� |
| 1209 |
сообщений" |
| 1210 |
|
| 1211 |
#: library/plugin-display.php:504 |
| 1212 |
msgid "Private Key" |
| 1213 |
msgstr "Закрытый ключ" |
| 1214 |
|
| 1215 |
#: library/plugin-settings.php:1264 |
| 1216 |
msgid "Pro WordPress plugins" |
| 1217 |
msgstr "Профессиональные плагины WordPress" |
| 1218 |
|
| 1219 |
#: library/shortcode-login.php:184 |
| 1220 |
msgid "Profile" |
| 1221 |
msgstr "Профиль" |
| 1222 |
|
| 1223 |
#: library/plugin-display.php:499 |
| 1224 |
msgid "Public Key" |
| 1225 |
msgstr "Открытый ключ" |
| 1226 |
|
| 1227 |
#: library/plugin-settings.php:620 |
| 1228 |
msgid "Publish after " |
| 1229 |
msgstr "Опубликовать после " |
| 1230 |
|
| 1231 |
#: library/plugin-settings.php:619 |
| 1232 |
msgid "Publish after 1 approved post" |
| 1233 |
msgstr "Опубликовать после 1 одобренного поста" |
| 1234 |
|
| 1235 |
#: library/plugin-settings.php:618 |
| 1236 |
msgid "Publish immediately" |
| 1237 |
msgstr "Опубликовать немедленно" |
| 1238 |
|
| 1239 |
#: library/plugin-display.php:36 |
| 1240 |
msgid "Rate and review at the Plugin Directory" |
| 1241 |
msgstr "Оцените и оставьте отзыв в каталоге плагинов" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#: library/plugin-settings.php:67 |
| 1244 |
msgid "Rate this plugin »" |
| 1245 |
msgstr "Оцените этот плагин »" |
| 1246 |
|
| 1247 |
#: library/plugin-display.php:509 |
| 1248 |
msgid "reCaptcha Version" |
| 1249 |
msgstr "Версия reCaptcha" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#: library/plugin-display.php:280 |
| 1252 |
msgid "Receive Email Alert" |
| 1253 |
msgstr "Получать оповещения по электронной почте" |
| 1254 |
|
| 1255 |
#: library/plugin-display.php:170 |
| 1256 |
msgid "Redirect URL" |
| 1257 |
msgstr "URL-адрес перенаправления" |
| 1258 |
|
| 1259 |
#: library/plugin-display.php:172 |
| 1260 |
msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)" |
| 1261 |
msgstr "Перенаправить пользователя на этот URL после отправки сообщения (оставьте поле пустым, чтобы остаться на текущей странице)" |
| 1262 |
|
| 1263 |
#: library/shortcode-login.php:89 |
| 1264 |
msgid "Register" |
| 1265 |
msgstr "Зарегистрироваться" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#: library/shortcode-login.php:135 |
| 1268 |
msgid "Register for this site!" |
| 1269 |
msgstr "Зарегистрируйтесь на этом сайте!" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: library/plugin-display.php:244 |
| 1272 |
msgid "Registered Email" |
| 1273 |
msgstr "Зарегистрированный адрес электронной почты" |
| 1274 |
|
| 1275 |
#: library/plugin-display.php:249 |
| 1276 |
msgid "Registered URL" |
| 1277 |
msgstr "Зарегистрированный URL-адрес" |
| 1278 |
|
| 1279 |
#: library/plugin-display.php:239 |
| 1280 |
msgid "Registered Username" |
| 1281 |
msgstr "Зарегистрированное имя пользователя" |
| 1282 |
|
| 1283 |
#: library/shortcode-login.php:124 |
| 1284 |
msgid "Remember me" |
| 1285 |
msgstr "Запомнить меня" |
| 1286 |
|
| 1287 |
#: library/plugin-display.php:439 |
| 1288 |
msgid "Require Checkbox" |
| 1289 |
msgstr "Требуется флажок" |
| 1290 |
|
| 1291 |
#: library/plugin-display.php:197 |
| 1292 |
msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)" |
| 1293 |
msgstr "Требовать, чтобы заголовки отправляемы� |
| 1294 |
сообщений были уникальными (полезно для предотвращения создания множественны� |
| 1295 |
/дублирующи� |
| 1296 |
ся сообщений)" |
| 1297 |
|
| 1298 |
#: library/plugin-display.php:254 |
| 1299 |
msgid "Require User Login" |
| 1300 |
msgstr "Требовать в� |
| 1301 |
ода пользователя" |
| 1302 |
|
| 1303 |
#: library/plugin-display.php:256 |
| 1304 |
msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form" |
| 1305 |
msgstr "Требовать, чтобы пользователи были авторизованы в WordPress для просмотра/отправки формы" |
| 1306 |
|
| 1307 |
#: user-submitted-posts.php:124 |
| 1308 |
msgid "requires WordPress " |
| 1309 |
msgstr "требуется WordPress " |
| 1310 |
|
| 1311 |
#: library/shortcode-misc.php:17 |
| 1312 |
msgid "Reset form" |
| 1313 |
msgstr "Сбросить форму" |
| 1314 |
|
| 1315 |
#: library/plugin-display.php:781 |
| 1316 |
msgid "Reset Form Button" |
| 1317 |
msgstr "Кнопка сброса формы" |
| 1318 |
|
| 1319 |
#: library/shortcode-login.php:163 |
| 1320 |
msgid "Reset my password" |
| 1321 |
msgstr "Сбросить мой пароль" |
| 1322 |
|
| 1323 |
#: library/plugin-display.php:835 |
| 1324 |
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation" |
| 1325 |
msgstr "Восстановить параметры по умолчанию при деактивации/повторной активации плагина" |
| 1326 |
|
| 1327 |
#: library/plugin-display.php:829 |
| 1328 |
msgid "Restore Defaults" |
| 1329 |
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию" |
| 1330 |
|
| 1331 |
#: user-submitted-posts.php:1851 |
| 1332 |
msgid "Return to form" |
| 1333 |
msgstr "Вернуться к форме" |
| 1334 |
|
| 1335 |
#: library/plugin-display.php:190 |
| 1336 |
msgid "Rich Text Editor" |
| 1337 |
msgstr "Редактор форматированного текста" |
| 1338 |
|
| 1339 |
#: library/plugin-display.php:699 |
| 1340 |
msgid "Save All Changes" |
| 1341 |
msgstr "Со� |
| 1342 |
ранить все изменения" |
| 1343 |
|
| 1344 |
#: library/plugin-display.php:864 |
| 1345 |
msgid "Save Preference" |
| 1346 |
msgstr "Со� |
| 1347 |
ранить настройки" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: library/plugin-display.php:837 |
| 1350 |
msgid "Save Settings" |
| 1351 |
msgstr "Со� |
| 1352 |
ранить настройки" |
| 1353 |
|
| 1354 |
#: library/plugin-display.php:528 |
| 1355 |
msgid "Secret Key" |
| 1356 |
msgstr "Секретный ключ" |
| 1357 |
|
| 1358 |
#: library/plugin-settings.php:648 |
| 1359 |
msgid "Select categories to include in the Category field:" |
| 1360 |
msgstr "Выберите категории для включения в поле «Категория»:" |
| 1361 |
|
| 1362 |
#: library/plugin-display.php:282 |
| 1363 |
msgid "Send email alerts for new post submissions" |
| 1364 |
msgstr "Отправлять оповещения по электронной почте о новы� |
| 1365 |
публикация� |
| 1366 |
" |
| 1367 |
|
| 1368 |
#: library/plugin-settings.php:29 |
| 1369 |
msgid "Settings" |
| 1370 |
msgstr "Настройки" |
| 1371 |
|
| 1372 |
#: library/plugin-display.php:335 |
| 1373 |
msgid "Show categories" |
| 1374 |
msgstr "Показать категории" |
| 1375 |
|
| 1376 |
#: user-submitted-posts.php:756 |
| 1377 |
msgid "Show USP Posts" |
| 1378 |
msgstr "Показать сообщения USP" |
| 1379 |
|
| 1380 |
#: library/shortcode-login.php:136 |
| 1381 |
msgid "Sign up now for the good stuff." |
| 1382 |
msgstr "Подпишитесь сейчас и получите все самое лучшее." |
| 1383 |
|
| 1384 |
#: library/shortcode-login.php:147 |
| 1385 |
msgid "Sign up!" |
| 1386 |
msgstr "Зарегистрироваться!" |
| 1387 |
|
| 1388 |
#: library/plugin-display.php:523 |
| 1389 |
msgid "Site Key" |
| 1390 |
msgstr "Ключ сайта" |
| 1391 |
|
| 1392 |
#: library/plugin-display.php:352 |
| 1393 |
msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)" |
| 1394 |
msgstr "Укажите идентификатор(ы) категории, которые будут использоваться для «Скрытой/Категории по умолчанию» (разделяйте несколько идентификаторов запятыми)" |
| 1395 |
|
| 1396 |
#: library/plugin-display.php:235 |
| 1397 |
msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts" |
| 1398 |
msgstr "Укажите пользователя, которого следует назначить автором отправляемы� |
| 1399 |
сообщений." |
| 1400 |
|
| 1401 |
#: library/plugin-display.php:303 |
| 1402 |
msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:" |
| 1403 |
msgstr "Тема для оповещений по электронной почте. Оставьте поле пустым, чтобы использовать тему по умолчанию. Вы можете включить любую из следующи� |
| 1404 |
переменны� |
| 1405 |
:" |
| 1406 |
|
| 1407 |
#: views/submission-form-alt.php:216 views/submission-form.php:201 |
| 1408 |
msgid "Submit Post" |
| 1409 |
msgstr "Отправить сообщение" |
| 1410 |
|
| 1411 |
#: library/plugin-settings.php:9 |
| 1412 |
msgid "Submitted Posts" |
| 1413 |
msgstr "Отправленные сообщения" |
| 1414 |
|
| 1415 |
#: user-submitted-posts.php:699 |
| 1416 |
msgid "Submitter Email: " |
| 1417 |
msgstr "Электронная почта отправителя: " |
| 1418 |
|
| 1419 |
#: user-submitted-posts.php:701 |
| 1420 |
msgid "Submitter IP: " |
| 1421 |
msgstr "IP-адрес отправителя: " |
| 1422 |
|
| 1423 |
#: user-submitted-posts.php:698 |
| 1424 |
msgid "Submitter Name: " |
| 1425 |
msgstr "Имя отправителя: " |
| 1426 |
|
| 1427 |
#: user-submitted-posts.php:700 |
| 1428 |
msgid "Submitter URL: " |
| 1429 |
msgstr "URL отправителя: " |
| 1430 |
|
| 1431 |
#: library/plugin-display.php:175 |
| 1432 |
msgid "Success Message" |
| 1433 |
msgstr "Сообщение об успешном завершении" |
| 1434 |
|
| 1435 |
#: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102 |
| 1436 |
msgid "Success!" |
| 1437 |
msgstr "Успе� |
| 1438 |
!" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: library/plugin-settings.php:919 |
| 1441 |
msgid "Success! Thank you for your submission." |
| 1442 |
msgstr "Успе� |
| 1443 |
! Спасибо за вашу заявку." |
| 1444 |
|
| 1445 |
#: library/plugin-display.php:66 |
| 1446 |
msgid "Support Forum" |
| 1447 |
msgstr "Форум поддержки" |
| 1448 |
|
| 1449 |
#: library/plugin-display.php:365 |
| 1450 |
msgid "tag" |
| 1451 |
msgstr "ярлык" |
| 1452 |
|
| 1453 |
#: library/plugin-settings.php:1263 |
| 1454 |
msgid "Take 25% OFF any of our" |
| 1455 |
msgstr "Получите скидку 25% на любой из наши� |
| 1456 |
" |
| 1457 |
|
| 1458 |
#: library/plugin-display.php:151 |
| 1459 |
msgid "Targeted Loading" |
| 1460 |
msgstr "Целевая загрузка" |
| 1461 |
|
| 1462 |
#: library/plugin-display.php:456 |
| 1463 |
msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:" |
| 1464 |
msgstr "Текст, отображаемый рядом с флажком. Совет: используйте фигурные скобки для вывода угловы� |
| 1465 |
скобок, например:" |
| 1466 |
|
| 1467 |
#: library/support-panel.php:83 |
| 1468 |
msgid "Thank you for using" |
| 1469 |
msgstr "Спасибо за использование" |
| 1470 |
|
| 1471 |
#: library/plugin-display.php:70 |
| 1472 |
msgid "THANK YOU for your support!" |
| 1473 |
msgstr "СПАСИБО за вашу поддержку!" |
| 1474 |
|
| 1475 |
#: library/plugin-display.php:138 |
| 1476 |
msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the" |
| 1477 |
msgstr "Это позволит вам настроить форму и стили по своему усмотрению. Подробнее см. в разделе «Настраиваемая форма отправки» на странице" |
| 1478 |
|
| 1479 |
#: library/plugin-display.php:815 |
| 1480 |
msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status." |
| 1481 |
msgstr "Шорткоды доступа можно добавить к любой записи или странице WordPress. Таким образом, вы сможете отображать формы и другой контент в зависимости от роли пользователя и статуса в� |
| 1482 |
ода." |
| 1483 |
|
| 1484 |
#: user-submitted-posts.php:1812 |
| 1485 |
msgid "The file(s) could not be uploaded" |
| 1486 |
msgstr "Файл(ы) не могут быть загружены" |
| 1487 |
|
| 1488 |
#: library/plugin-display.php:731 |
| 1489 |
msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password." |
| 1490 |
msgstr "Форма в� |
| 1491 |
ода/регистрации отображается в виде интерфейса с вкладками, что позволяет пользователям переключаться между в� |
| 1492 |
одом в систему, регистрацией и сбросом пароля." |
| 1493 |
|
| 1494 |
#: library/plugin-display.php:748 |
| 1495 |
msgid "The pro version provides many more options for this shortcode." |
| 1496 |
msgstr "Профессиональная версия предоставляет гораздо больше возможностей для этого шорткода." |
| 1497 |
|
| 1498 |
#: library/plugin-display.php:819 |
| 1499 |
msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes." |
| 1500 |
msgstr "Профессиональная версия обеспечивает большую гибкость благодаря коротким кодам управления доступом." |
| 1501 |
|
| 1502 |
#: library/plugin-settings.php:899 |
| 1503 |
msgid "There was an error. Please check required fields and try again." |
| 1504 |
msgstr "Произошла ошибка. Проверьте обязательные поля и повторите попытку." |
| 1505 |
|
| 1506 |
#: library/plugin-display.php:213 |
| 1507 |
msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)." |
| 1508 |
msgstr "Этот параметр включает любые/все шорткоды в виджета� |
| 1509 |
(даже шорткоды из други� |
| 1510 |
плагинов)." |
| 1511 |
|
| 1512 |
#: library/plugin-display.php:785 |
| 1513 |
msgid "This shortcode accepts the following attributes:" |
| 1514 |
msgstr "Этот шорткод принимает следующие атрибуты:" |
| 1515 |
|
| 1516 |
#: library/plugin-display.php:783 |
| 1517 |
msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:" |
| 1518 |
msgstr "Этот шорткод отображает ссылку, которая сбрасывает форму в ис� |
| 1519 |
одное состояние:" |
| 1520 |
|
| 1521 |
#: library/plugin-display.php:385 |
| 1522 |
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1" |
| 1523 |
msgstr "Это будет отображаться как название поля в форме. По умолчанию: Пользовательское поле 1." |
| 1524 |
|
| 1525 |
#: library/plugin-display.php:413 |
| 1526 |
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2" |
| 1527 |
msgstr "Это будет отображаться как название поля в форме. По умолчанию: Пользовательское поле 2." |
| 1528 |
|
| 1529 |
#: library/plugin-display.php:747 library/plugin-display.php:802 |
| 1530 |
#: library/plugin-display.php:818 |
| 1531 |
msgid "Tip:" |
| 1532 |
msgstr "Кончик:" |
| 1533 |
|
| 1534 |
#: library/plugin-display.php:646 |
| 1535 |
msgid "to display the submitted name." |
| 1536 |
msgstr "для отображения отправленного имени." |
| 1537 |
|
| 1538 |
#: library/plugin-display.php:520 |
| 1539 |
msgid "To enable Cloudflare Turnstile, enter your site key and secret key." |
| 1540 |
msgstr "Чтобы включить Cloudflare Turnstile, введите ключ вашего сайта и секретный ключ." |
| 1541 |
|
| 1542 |
#: library/plugin-display.php:496 |
| 1543 |
msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys." |
| 1544 |
msgstr "Чтобы включить Google reCaptcha, введите открытый и закрытый ключи." |
| 1545 |
|
| 1546 |
#: library/plugin-display.php:789 |
| 1547 |
msgid "to get the current URL." |
| 1548 |
msgstr "чтобы получить текущий URL." |
| 1549 |
|
| 1550 |
#: library/plugin-display.php:776 |
| 1551 |
msgid "to get the URL of the full-size image" |
| 1552 |
msgstr "чтобы получить URL полноразмерного изображения" |
| 1553 |
|
| 1554 |
#: library/plugin-display.php:803 |
| 1555 |
msgid "to include markup in the deny message, you can use" |
| 1556 |
msgstr "Чтобы включить разметку в сообщение об отказе, вы можете использовать" |
| 1557 |
|
| 1558 |
#: library/plugin-display.php:803 |
| 1559 |
msgid "to output" |
| 1560 |
msgstr "для вывода" |
| 1561 |
|
| 1562 |
#: library/plugin-display.php:768 |
| 1563 |
msgid "to output angle brackets" |
| 1564 |
msgstr "для вывода угловы� |
| 1565 |
скобок" |
| 1566 |
|
| 1567 |
#: library/plugin-display.php:479 |
| 1568 |
msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form" |
| 1569 |
msgstr "Чтобы предотвратить спам, введите вопрос, на который пользователи должны ответить перед отправкой формы." |
| 1570 |
|
| 1571 |
#: user-submitted-posts.php:1883 |
| 1572 |
msgid "to submit content!" |
| 1573 |
msgstr "для отправки контента!" |
| 1574 |
|
| 1575 |
#: user-submitted-posts.php:128 |
| 1576 |
msgid "to upgrade WordPress and try again." |
| 1577 |
msgstr "обновить WordPress и повторить попытку." |
| 1578 |
|
| 1579 |
#: library/plugin-display.php:22 |
| 1580 |
msgid "Toggle all panels" |
| 1581 |
msgstr "Переключить все панели" |
| 1582 |
|
| 1583 |
#: library/plugin-display.php:195 |
| 1584 |
msgid "Unique Titles" |
| 1585 |
msgstr "Уникальные заголовки" |
| 1586 |
|
| 1587 |
#: library/plugin-display.php:463 |
| 1588 |
msgid "unlimited checkbox fields" |
| 1589 |
msgstr "неограниченное количество полей для флажков" |
| 1590 |
|
| 1591 |
#: library/plugin-display.php:392 library/plugin-display.php:420 |
| 1592 |
msgid "unlimited custom fields" |
| 1593 |
msgstr "неограниченное количество пользовательски� |
| 1594 |
полей" |
| 1595 |
|
| 1596 |
#: library/plugin-display.php:72 |
| 1597 |
msgid "Unlimited front-end forms" |
| 1598 |
msgstr "Неограниченное количество форм интерфейса" |
| 1599 |
|
| 1600 |
#: views/submission-form-alt.php:157 views/submission-form.php:142 |
| 1601 |
msgid "Upload an Image" |
| 1602 |
msgstr "Загрузить изображение" |
| 1603 |
|
| 1604 |
#: library/plugin-display.php:553 |
| 1605 |
msgid "Upload Message" |
| 1606 |
msgstr "Загрузить сообщение" |
| 1607 |
|
| 1608 |
#: library/plugin-settings.php:950 |
| 1609 |
msgid "URL" |
| 1610 |
msgstr "URL" |
| 1611 |
|
| 1612 |
#: library/plugin-display.php:649 |
| 1613 |
msgid "URL Display" |
| 1614 |
msgstr "Отображение URL-адреса" |
| 1615 |
|
| 1616 |
#: library/plugin-display.php:656 |
| 1617 |
msgid "URL Markup" |
| 1618 |
msgstr "Разметка URL" |
| 1619 |
|
| 1620 |
#: library/plugin-display.php:347 |
| 1621 |
msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option." |
| 1622 |
msgstr "Используйте скрытое поле для категории записи. Это скроет поле категории и задаст его значение с помощью следующей опции." |
| 1623 |
|
| 1624 |
#: library/plugin-display.php:768 |
| 1625 |
msgid "Use curly brackets" |
| 1626 |
msgstr "Используйте фигурные скобки" |
| 1627 |
|
| 1628 |
#: library/plugin-display.php:355 |
| 1629 |
msgid "Use Existing Tags" |
| 1630 |
msgstr "Использовать существующие теги" |
| 1631 |
|
| 1632 |
#: library/plugin-display.php:380 library/plugin-display.php:408 |
| 1633 |
#: library/plugin-display.php:446 |
| 1634 |
msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:" |
| 1635 |
msgstr "Используйте только буквы, цифры, символы подчеркивания и тире. Если вы не уверены, используйте имя по умолчанию:" |
| 1636 |
|
| 1637 |
#: library/plugin-display.php:773 |
| 1638 |
msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in" |
| 1639 |
msgstr "Используйте одинарные прямые кавычки (вместо двойны� |
| 1640 |
) в" |
| 1641 |
|
| 1642 |
#: library/plugin-display.php:542 |
| 1643 |
msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)" |
| 1644 |
msgstr "Использовать отправленные изображения как избранные. Требуется поддержка темы для избранны� |
| 1645 |
изображений (также известны� |
| 1646 |
как миниатюры записей)." |
| 1647 |
|
| 1648 |
#: library/plugin-display.php:714 library/plugin-display.php:727 |
| 1649 |
msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:" |
| 1650 |
msgstr "Используйте шорткод для отображения формы в любой записи или странице WP:" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#: library/plugin-display.php:251 |
| 1653 |
msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1654 |
msgstr "Использовать URL-адрес профиля пользователя в качестве значения поля URL (действительно, если пользователь вошел в WordPress)" |
| 1655 |
|
| 1656 |
#: library/plugin-display.php:246 |
| 1657 |
msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1658 |
msgstr "Использовать зарегистрированный адрес электронной почты пользователя в качестве значения поля «Электронная почта» (действительно, если пользователь вошел в WordPress)" |
| 1659 |
|
| 1660 |
#: library/plugin-display.php:241 |
| 1661 |
msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)" |
| 1662 |
msgstr "Используйте зарегистрированное имя пользователя для поля «Имя» (действительно, если пользователь вошел в WordPress)" |
| 1663 |
|
| 1664 |
#: library/plugin-display.php:755 |
| 1665 |
msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:" |
| 1666 |
msgstr "Используйте этот шорткод для отображения галереи загруженны� |
| 1667 |
изображений для каждого отправленного поста:" |
| 1668 |
|
| 1669 |
#: library/plugin-display.php:736 |
| 1670 |
msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:" |
| 1671 |
msgstr "Используйте этот шорткод для отображения списка отправленны� |
| 1672 |
постов на любой странице или в любой публикации WP:" |
| 1673 |
|
| 1674 |
#: library/plugin-display.php:90 |
| 1675 |
msgid "User Email" |
| 1676 |
msgstr "Электронная почта пользователя" |
| 1677 |
|
| 1678 |
#: user-submitted-posts.php:1792 |
| 1679 |
msgid "User email required" |
| 1680 |
msgstr "Требуется адрес электронной почты пользователя" |
| 1681 |
|
| 1682 |
#: user-submitted-posts.php:1783 |
| 1683 |
msgid "User login required" |
| 1684 |
msgstr "Требуется в� |
| 1685 |
од пользователя в систему" |
| 1686 |
|
| 1687 |
#: library/plugin-display.php:89 |
| 1688 |
msgid "User Name" |
| 1689 |
msgstr "Имя пользователя" |
| 1690 |
|
| 1691 |
#: user-submitted-posts.php:1784 |
| 1692 |
msgid "User name required" |
| 1693 |
msgstr "Требуется имя пользователя" |
| 1694 |
|
| 1695 |
#: library/plugin-display.php:227 |
| 1696 |
msgid "User Settings" |
| 1697 |
msgstr "Настройки пользователя" |
| 1698 |
|
| 1699 |
#: user-submitted-posts.php:204 |
| 1700 |
msgid "User Submitted Post" |
| 1701 |
msgstr "Сообщение, отправленное пользователем" |
| 1702 |
|
| 1703 |
#: user-submitted-posts.php:668 |
| 1704 |
msgid "User Submitted Post Info" |
| 1705 |
msgstr "Информация о сообщении, отправленном пользователем" |
| 1706 |
|
| 1707 |
#. Name of the plugin |
| 1708 |
#: library/support-panel.php:7 |
| 1709 |
msgid "User Submitted Posts" |
| 1710 |
msgstr "Сообщения, отправленные пользователями" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: library/plugin-display.php:91 |
| 1713 |
msgid "User URL" |
| 1714 |
msgstr "URL-адрес пользователя" |
| 1715 |
|
| 1716 |
#: user-submitted-posts.php:1786 |
| 1717 |
msgid "User URL required" |
| 1718 |
msgstr "Требуется URL-адрес пользователя" |
| 1719 |
|
| 1720 |
#: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139 |
| 1721 |
msgid "Username" |
| 1722 |
msgstr "Имя пользователя" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: library/shortcode-login.php:159 |
| 1725 |
msgid "Username or Email" |
| 1726 |
msgstr "Имя пользователя или адрес электронной почты" |
| 1727 |
|
| 1728 |
#: user-submitted-posts.php:757 library/plugin-display.php:59 |
| 1729 |
msgid "USP" |
| 1730 |
msgstr "USP" |
| 1731 |
|
| 1732 |
#: library/plugin-display.php:713 |
| 1733 |
msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site." |
| 1734 |
msgstr "USP позволяет вам отображать форму отправки данны� |
| 1735 |
в любом месте вашего сайта." |
| 1736 |
|
| 1737 |
#: library/plugin-display.php:60 library/plugin-display.php:110 |
| 1738 |
#: library/plugin-display.php:220 library/plugin-display.php:268 |
| 1739 |
#: library/plugin-display.php:321 library/plugin-display.php:366 |
| 1740 |
#: library/plugin-display.php:394 library/plugin-display.php:422 |
| 1741 |
#: library/plugin-display.php:465 library/plugin-display.php:597 |
| 1742 |
#: library/plugin-display.php:692 library/plugin-display.php:720 |
| 1743 |
msgid "USP Pro" |
| 1744 |
msgstr "USP Pro" |
| 1745 |
|
| 1746 |
#: library/plugin-display.php:794 |
| 1747 |
msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content." |
| 1748 |
msgstr "USP предоставляет три коротки� |
| 1749 |
кода для управления доступом и ограничения контента." |
| 1750 |
|
| 1751 |
#: library/plugin-settings.php:339 |
| 1752 |
msgid "v2 (I’m not a robot)" |
| 1753 |
msgstr "v2 (Я не робот)" |
| 1754 |
|
| 1755 |
#: library/plugin-settings.php:343 |
| 1756 |
msgid "v3 (Hidden reCaptcha)" |
| 1757 |
msgstr "v3 (Скрытая reCaptcha)" |
| 1758 |
|
| 1759 |
#: views/submission-form-alt.php:150 views/submission-form.php:135 |
| 1760 |
msgid "Verification" |
| 1761 |
msgstr "Проверка" |
| 1762 |
|
| 1763 |
#: library/shortcode-misc.php:133 |
| 1764 |
msgid "View full post" |
| 1765 |
msgstr "Просмотреть полный пост" |
| 1766 |
|
| 1767 |
#: library/plugin-display.php:719 |
| 1768 |
msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with" |
| 1769 |
msgstr "Хотите больше одной формы? Создавайте неограниченное количество форм отправки, регистрации, контактны� |
| 1770 |
форм и многого другого с помощью" |
| 1771 |
|
| 1772 |
#: library/plugin-display.php:31 |
| 1773 |
msgid "We need your support!" |
| 1774 |
msgstr "Нам нужна ваша поддержка!" |
| 1775 |
|
| 1776 |
#: library/shortcode-login.php:177 |
| 1777 |
msgid "Welcome, " |
| 1778 |
msgstr "Добро пожаловать, " |
| 1779 |
|
| 1780 |
#: library/plugin-display.php:127 |
| 1781 |
msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:" |
| 1782 |
msgstr "С помощью этой опции вы можете скопировать шаблоны плагина по умолчанию:" |
| 1783 |
|
| 1784 |
#: user-submitted-posts.php:127 |
| 1785 |
msgid "WordPress Admin Area" |
| 1786 |
msgstr "Административная область WordPress" |
| 1787 |
|
| 1788 |
#: library/plugin-settings.php:179 |
| 1789 |
msgid "WP Page" |
| 1790 |
msgstr "WP-страница" |
| 1791 |
|
| 1792 |
#: library/plugin-settings.php:175 |
| 1793 |
msgid "WP Post (recommended)" |
| 1794 |
msgstr "WP Post (рекомендуется)" |
| 1795 |
|
| 1796 |
#: library/plugin-display.php:842 |
| 1797 |
msgid "WP Resources" |
| 1798 |
msgstr "Ресурсы WP" |
| 1799 |
|
| 1800 |
#: library/plugin-display.php:726 |
| 1801 |
msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password." |
| 1802 |
msgstr "Вы также можете отобразить простую форму, которая позволит пользователям войти в систему, зарегистрироваться или сбросить свой пароль." |
| 1803 |
|
| 1804 |
#: library/plugin-display.php:759 |
| 1805 |
msgid "You can customize using any of the follwing attributes:" |
| 1806 |
msgstr "Вы можете настроить, используя любой из следующи� |
| 1807 |
атрибутов:" |
| 1808 |
|
| 1809 |
#: library/shortcode-login.php:143 views/submission-form-alt.php:52 |
| 1810 |
#: views/submission-form-alt.php:53 views/submission-form.php:37 |
| 1811 |
#: views/submission-form.php:38 |
| 1812 |
msgid "Your Email" |
| 1813 |
msgstr "Ваш адрес электронной почты" |
| 1814 |
|
| 1815 |
#: library/plugin-display.php:41 |
| 1816 |
msgid "Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!" |
| 1817 |
msgstr "Ваша щедрая поддержка позволит нам продолжить разработку этого бесплатного плагина. Спасибо!" |
| 1818 |
|
| 1819 |
#: library/support-panel.php:86 |
| 1820 |
msgid "Your generous support helps future development of" |
| 1821 |
msgstr "Ваша щедрая поддержка поможет будущему развитию" |
| 1822 |
|
| 1823 |
#: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47 |
| 1824 |
#: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32 |
| 1825 |
msgid "Your Name" |
| 1826 |
msgstr "Ваше имя" |
| 1827 |
|
| 1828 |
#: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59 |
| 1829 |
#: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44 |
| 1830 |
msgid "Your URL" |
| 1831 |
msgstr "Ваш URL-адрес" |
| 1832 |
|
| 1833 |
#: library/plugin-settings.php:92 |
| 1834 |
msgid "� |
| 1835 |
� |
| 1836 |
� |
| 1837 |
� |
| 1838 |
� |
| 1839 |
rating »" |
| 1840 |
msgstr "� |
| 1841 |
� |
| 1842 |
� |
| 1843 |
� |
| 1844 |
� |
| 1845 |
рейтинг »" |
| 1846 |
|
| 1847 |
|
