| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: VikBooking\n" |
| 4 |
"POT-Creation-Date: 2023-12-13 22:11+0100\n" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2023-12-13 22:11+0100\n" |
| 6 |
"Last-Translator: \n" |
| 7 |
"Language-Team: extensionsforjoomla.com\n" |
| 8 |
"Language: it_IT\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 13 |
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" |
| 14 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 15 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" |
| 16 |
"X-Poedit-SearchPath-0: libraries/language\n" |
| 17 |
"X-Poedit-SearchPath-1: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler." |
| 18 |
"php\n" |
| 19 |
"X-Poedit-SearchPath-2: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/" |
| 20 |
"handler.php\n" |
| 21 |
"X-Poedit-SearchPath-3: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/" |
| 22 |
"handler.php\n" |
| 23 |
"X-Poedit-SearchPath-4: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php\n" |
| 24 |
"X-Poedit-SearchPath-5: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler." |
| 25 |
"php\n" |
| 26 |
"X-Poedit-SearchPath-6: libraries/html\n" |
| 27 |
"X-Poedit-SearchPath-7: libraries/lite/manager.php\n" |
| 28 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: libraries/html/license/lite.php\n" |
| 29 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: libraries/html/managetos/modal.php\n" |
| 30 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: libraries/html/managetos/script.php\n" |
| 31 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: libraries/html/form/fields/media.php\n" |
| 32 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: libraries/html/system/body.php\n" |
| 33 |
|
| 34 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:26 |
| 35 |
msgid "No, thanks" |
| 36 |
msgstr "No, grazie" |
| 37 |
|
| 38 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:32 |
| 39 |
msgid "The plugin is not working" |
| 40 |
msgstr "Il plugin non funziona" |
| 41 |
|
| 42 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:38 |
| 43 |
msgid "The plugin didn't work as expected" |
| 44 |
msgstr "Il plugin non ha funzionato come mi aspettavo" |
| 45 |
|
| 46 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:46 |
| 47 |
msgid "The FREE version is too limited" |
| 48 |
msgstr "La versione Free è troppo limitata" |
| 49 |
|
| 50 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:49 |
| 51 |
msgid "What features would you like to have?" |
| 52 |
msgstr "Quali funzioni vorresti avere?" |
| 53 |
|
| 54 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:56 |
| 55 |
msgid "The plugin suddenly stopped working" |
| 56 |
msgstr "Il plugin ha smesso di funzionare improvvisamente" |
| 57 |
|
| 58 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:62 |
| 59 |
msgid "The plugin broke my site" |
| 60 |
msgstr "Il plugin ha rotto il mio sito" |
| 61 |
|
| 62 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:64 |
| 63 |
msgid "Would you please explain what happened?" |
| 64 |
msgstr "Vorresti spiegarci cosa è successo?" |
| 65 |
|
| 66 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:70 |
| 67 |
msgid "I couldn't understand how to get it working" |
| 68 |
msgstr "Non ho capito come fare a farlo funzionare" |
| 69 |
|
| 70 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:71 |
| 71 |
#, php-format |
| 72 |
msgid "" |
| 73 |
"Did you read the plugin documentation? You can find it <a href=\"%s\" target=" |
| 74 |
"\"_blank\">here</a>." |
| 75 |
msgstr "" |
| 76 |
"Hai letto la documentazione del plugin? Puoi trovarla <a href=\"%s\" target=" |
| 77 |
"\"_blank\">qui</a>." |
| 78 |
|
| 79 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:76 |
| 80 |
msgid "I no longer need the plugin" |
| 81 |
msgstr "Il plugin non mi serve più" |
| 82 |
|
| 83 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:81 |
| 84 |
msgid "I'm just debugging an issue" |
| 85 |
msgstr "Sto solamente controllando un problema" |
| 86 |
|
| 87 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:86 |
| 88 |
msgid "I'm unable to deactivate this plugin!" |
| 89 |
msgstr "Non riesco a disattivare questo plugin!" |
| 90 |
|
| 91 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:87 |
| 92 |
#, php-format |
| 93 |
msgid "" |
| 94 |
"In case you are experiencing some issues with the deactivation of this " |
| 95 |
"plugin, try to relaunch the page by appending <code>&feedback=0</code> to " |
| 96 |
"the URL. Otherwise just click <a href=\"%s\">HERE</a>." |
| 97 |
msgstr "" |
| 98 |
"Se stai avendo dei problemi con la disattivazione di questo plugin, prova a " |
| 99 |
"rilanciare la pagina appendendo <code>&feedback=0</code> all'URL. Altrimenti " |
| 100 |
"fai clic <a href=\"%s\">QUI</a>." |
| 101 |
|
| 102 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:92 |
| 103 |
msgid "Other" |
| 104 |
msgstr "Altro" |
| 105 |
|
| 106 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:95 |
| 107 |
msgid "Please give us more information" |
| 108 |
msgstr "Per favore fornisci qualche informazione in più" |
| 109 |
|
| 110 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:149 |
| 111 |
msgid "Feedback" |
| 112 |
msgstr "Feedback" |
| 113 |
|
| 114 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:150 |
| 115 |
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating." |
| 116 |
msgstr "Se hai un minuto, facci sapere perché stai disattivando il plugin." |
| 117 |
|
| 118 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:187 |
| 119 |
msgid "Could you please write some extra notes?" |
| 120 |
msgstr "Potresti per favore aggiungere qualche nota extra?" |
| 121 |
|
| 122 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:207 |
| 123 |
msgid "Would you like to be contacted by our team for a clarification?" |
| 124 |
msgstr "Vorresti essere contattato dal nostro team per un chiarimento?" |
| 125 |
|
| 126 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:212 |
| 127 |
msgid "" |
| 128 |
"If you believe you could have missed a feature in the plugin, please drop us " |
| 129 |
"your email and we will get back to you with <u>one</u> message." |
| 130 |
msgstr "" |
| 131 |
"Se pensi di aver perso una funzione nel plugin, lasciaci il tuo indirizzo " |
| 132 |
"email e ti risponderemo con un <u>solo</u> messaggio." |
| 133 |
|
| 134 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:223 |
| 135 |
msgid "" |
| 136 |
"In addition to the specified information, the feedback will contain your IP " |
| 137 |
"address (for security reasons), your PHP version, your WordPress version and " |
| 138 |
"the plugin version. If provided, we will not use your email address for any " |
| 139 |
"kind of newsletter, nor will we share it with anyone. We will only answer to " |
| 140 |
"your questions." |
| 141 |
msgstr "" |
| 142 |
"Oltre alle informazioni specificate, il feedback conterrà il tuo indirizzo " |
| 143 |
"IP (per motivi di sicurezza), la tua versione PHP, la versione di WordPress " |
| 144 |
"e quella del plugin. Se fornito, non utilizzeremo il tuo indirizzo email per " |
| 145 |
"nessun tipo di newsletter, e nemmeno lo condivideremo con qualcuno. " |
| 146 |
"Risponderemo solamente alle tue domande." |
| 147 |
|
| 148 |
#: libraries/html/feedback/thickbox.php:232 |
| 149 |
msgid "Deactivate" |
| 150 |
msgstr "Disattiva" |
| 151 |
|
| 152 |
#: libraries/html/license/update.php:16 |
| 153 |
msgid "" |
| 154 |
"Your PRO license is expired, if you proceed with the update, you'll lose " |
| 155 |
"access to the features unlocked with the PRO version. We strongly recommend " |
| 156 |
"to update the plugin only after renewing your license.\n" |
| 157 |
"Would you like to proceed anyway?" |
| 158 |
msgstr "" |
| 159 |
"La tua licenza PRO è scaduta. Se procedi con l'installazione " |
| 160 |
"dell'aggiornamento perderai l'accesso alle funzionalità della versione PRO. " |
| 161 |
"È fortemente consigliato di aggiornare il plugin soltanto dopo aver " |
| 162 |
"rinnovato la licenza.\n" |
| 163 |
"Vuoi procedere lo stesso?" |
| 164 |
|
| 165 |
#: libraries/html/overrides/bc.php:24 |
| 166 |
msgid "Breaking Changes" |
| 167 |
msgstr "Breaking Changes" |
| 168 |
|
| 169 |
#: libraries/html/overrides/bc.php:32 |
| 170 |
msgid "" |
| 171 |
"The following overrides have been automatically unpublished in order to " |
| 172 |
"avoid possible errors due to deprecated code." |
| 173 |
msgstr "" |
| 174 |
"I seguenti override sono stati automaticamente annullati per evitare " |
| 175 |
"possibili errori dovuti a codice deprecato." |
| 176 |
|
| 177 |
#: libraries/html/overrides/bc.php:91 |
| 178 |
msgid "" |
| 179 |
"Please review the unpublished overrides if you wish to keep the changes you " |
| 180 |
"made. You can tick the box of the reviewed files to remove them from the " |
| 181 |
"list." |
| 182 |
msgstr "" |
| 183 |
"Rivedi gli override non pubblicati se desideri mantenere le modifiche " |
| 184 |
"apportate. Puoi spuntare la casella dei file revisionati per rimuoverli " |
| 185 |
"dall'elenco." |
| 186 |
|
| 187 |
#: libraries/html/overrides/bc.php:116 libraries/language/admin.php:6730 |
| 188 |
msgid "Copy" |
| 189 |
msgstr "Copia" |
| 190 |
|
| 191 |
#: libraries/html/overrides/bc.php:120 |
| 192 |
msgid "Dismiss" |
| 193 |
msgstr "Rimuovi" |
| 194 |
|
| 195 |
#: libraries/html/overrides/bc.php:145 |
| 196 |
msgid "Copied!" |
| 197 |
msgstr "Copiato!" |
| 198 |
|
| 199 |
#: libraries/html/overrides/bc.php:152 |
| 200 |
msgid "Cannot copy the files! Please proceed manually." |
| 201 |
msgstr "Impossibile copiare i file! Procedi manualmente." |
| 202 |
|
| 203 |
#: libraries/html/overrides/config.php:23 |
| 204 |
msgid "" |
| 205 |
"From this section it is possible to override the pages and the layouts of " |
| 206 |
"the plugin. Click the button below to open the file manager and start " |
| 207 |
"editing the pages." |
| 208 |
msgstr "" |
| 209 |
"Da questa sezione è possibile creare degli override per le pagine e i layout " |
| 210 |
"del plugin. Fai clic sul pulsante sottostante per aprire il gestore file e " |
| 211 |
"iniziare a modificare le pagine." |
| 212 |
|
| 213 |
#: libraries/html/overrides/config.php:30 |
| 214 |
msgid "Go ahead only if you are able to deal with PHP and HTML code." |
| 215 |
msgstr "Vai avanti soltanto se sei in grado di gestire codice PHP e HTML." |
| 216 |
|
| 217 |
#: libraries/html/overrides/config.php:38 |
| 218 |
msgid "Open Overrides Manager" |
| 219 |
msgstr "Apri gestore override" |
| 220 |
|
| 221 |
#: libraries/html/rss/config.php:25 |
| 222 |
msgid "Enable RSS Service" |
| 223 |
msgstr "Abilita servizio RSS" |
| 224 |
|
| 225 |
#: libraries/html/rss/config.php:29 libraries/html/rss/config.php:39 |
| 226 |
#: libraries/html/rss/config.php:58 libraries/html/rss/optin/modal.php:91 |
| 227 |
#: libraries/language/admin.php:840 libraries/language/admin.php:1053 |
| 228 |
#: libraries/language/site.php:1221 libraries/language/system.php:278 |
| 229 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:68 |
| 230 |
msgid "Yes" |
| 231 |
msgstr "Sì" |
| 232 |
|
| 233 |
#: libraries/html/rss/config.php:29 libraries/html/rss/config.php:39 |
| 234 |
#: libraries/html/rss/config.php:58 libraries/html/rss/optin/modal.php:91 |
| 235 |
#: libraries/language/admin.php:843 libraries/language/admin.php:1056 |
| 236 |
#: libraries/language/site.php:1224 libraries/language/system.php:282 |
| 237 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:65 |
| 238 |
msgid "No" |
| 239 |
msgstr "No" |
| 240 |
|
| 241 |
#: libraries/html/rss/config.php:36 |
| 242 |
msgid "Display on Dashboard" |
| 243 |
msgstr "Mostra nella Bacheca" |
| 244 |
|
| 245 |
#: libraries/html/rss/feed.php:19 |
| 246 |
msgid "Remind me later" |
| 247 |
msgstr "Ricordamelo in seguito" |
| 248 |
|
| 249 |
#: libraries/html/rss/feed.php:21 libraries/html/rss/feed.php:72 |
| 250 |
#: libraries/language/adminsys.php:425 |
| 251 |
msgid "Don't show again" |
| 252 |
msgstr "Non mostrarmelo più" |
| 253 |
|
| 254 |
#: libraries/html/rss/feed.php:25 libraries/html/rss/optin.php:16 |
| 255 |
#: libraries/html/wpdash/rss/widget.php:37 |
| 256 |
msgid "bootstrap.renderModal" |
| 257 |
msgstr "bootstrap.renderModal" |
| 258 |
|
| 259 |
#: libraries/html/rss/feed.php:69 libraries/language/admin.php:5022 |
| 260 |
msgid "Close" |
| 261 |
msgstr "Chiudi" |
| 262 |
|
| 263 |
#: libraries/html/rss/optin.php:19 |
| 264 |
msgid "Vik Booking - RSS Opt-in" |
| 265 |
msgstr "Vik Booking - Consenso RSS" |
| 266 |
|
| 267 |
#: libraries/html/rss/optin.php:25 libraries/language/admin.php:45 |
| 268 |
#: libraries/language/admin.php:1971 libraries/language/admin.php:3993 |
| 269 |
#: libraries/language/site.php:1488 libraries/language/system.php:209 |
| 270 |
msgid "Save" |
| 271 |
msgstr "Salva" |
| 272 |
|
| 273 |
#: libraries/html/rss/optin/modal.php:28 |
| 274 |
msgid "" |
| 275 |
"This plugin supports the possibility of subscribing to RSS channels, and we " |
| 276 |
"are wondering if you are interested into using this service." |
| 277 |
msgstr "" |
| 278 |
"Questo plugin supporta la possibilità di iscriversi a canali RSS, e vogliamo " |
| 279 |
"sapere se sei interessato ad usare questo servizio." |
| 280 |
|
| 281 |
#: libraries/html/rss/optin/modal.php:40 |
| 282 |
msgid "Why should I opt-in to this service?" |
| 283 |
msgstr "Perché dovrei dare il consenso a questo servizio?" |
| 284 |
|
| 285 |
#: libraries/html/rss/optin/modal.php:50 |
| 286 |
msgid "" |
| 287 |
"The RSS service mainly covers these macro sections: <b>news</b>, <b>tips</b> " |
| 288 |
"and <b>offers</b>. In the wp-admin section of your website you may see " |
| 289 |
"important news about this plugin or anything else that has to do with the " |
| 290 |
"WordPress world. Sometimes you could receive notifications about tips or " |
| 291 |
"features that you didn't even think they could exist. Any notification will " |
| 292 |
"be displayed within a modal window just like this message. We can guarantee " |
| 293 |
"that this service is not an annoying advertising system, it is just a " |
| 294 |
"notification center." |
| 295 |
msgstr "" |
| 296 |
"Il servizio RSS è prevalentemente legato a queste macro-sezioni: <b>news</" |
| 297 |
"b>, <b>consigli</b> e <b>offerte</b>. Nella sezione wp-admin del tuo sito " |
| 298 |
"web potresti vedere novità importanti legate a questo plugin o a qualsiasi " |
| 299 |
"altra cosa che abbia a che fare con il mondo di WordPress. A volte potresti " |
| 300 |
"ricevere notifiche su consigli riguardanti delle funzioni che magari non " |
| 301 |
"pensavi nemmeno esistessero. Ogni notifica sarà visualizzata in una finestra " |
| 302 |
"modale proprio come questo messaggio. Possiamo garantire che questo servizio " |
| 303 |
"non è un noioso sistema di pubblicità, è soltanto un centro di notifiche." |
| 304 |
|
| 305 |
#: libraries/html/rss/optin/modal.php:62 |
| 306 |
msgid "What kind of personal data do we collect?" |
| 307 |
msgstr "Che tipo di informazioni personali raccogliamo?" |
| 308 |
|
| 309 |
#: libraries/html/rss/optin/modal.php:72 |
| 310 |
msgid "" |
| 311 |
"Our company does NOT collect any personal information. The syndication URLs " |
| 312 |
"never include sensitive data that may be linked back to you." |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
"La nostra azienda NON raccoglie nessuna informazione personale. Gli " |
| 315 |
"indirizzi dei canali non includono mai alcun dato sensibile che potrebbe " |
| 316 |
"essere ricollegato al tuo sito." |
| 317 |
|
| 318 |
#: libraries/html/rss/optin/modal.php:83 |
| 319 |
msgid "" |
| 320 |
"We need you to explicitly opt-in to the RSS service for GDPR compliance. You " |
| 321 |
"are free to change your settings at any time from the Configuration page of " |
| 322 |
"this plugin." |
| 323 |
msgstr "" |
| 324 |
"Per motivi di conformità alle normative GDPR abbiamo bisogno del tuo " |
| 325 |
"consenso esplicito per abilitare questo servizio. Sei libero di modificare " |
| 326 |
"le tue impostazioni in qualsiasi momento dalla pagina Configurazione di " |
| 327 |
"questo plugin." |
| 328 |
|
| 329 |
#: libraries/html/rss/optin/modal.php:96 |
| 330 |
msgid "I want to opt-in to the RSS service" |
| 331 |
msgstr "Do il consenso al servizio RSS" |
| 332 |
|
| 333 |
#: libraries/html/rss/optin/modal.php:108 |
| 334 |
msgid "" |
| 335 |
"Hit the <b>Save</b> button to confirm your choice and close this modal " |
| 336 |
"window." |
| 337 |
msgstr "" |
| 338 |
"Clicca sul tasto <b>Salva</b> per confermare la tua scelta e chiudere questa " |
| 339 |
"finestra." |
| 340 |
|
| 341 |
#: libraries/html/wpdash/rss/widget.php:117 |
| 342 |
msgid "" |
| 343 |
"<b>You haven't opted-in to the RSS service!</b><br />Click the following " |
| 344 |
"button to start reading RSS feeds." |
| 345 |
msgstr "" |
| 346 |
"<b>Non hai dato il consenso al servizio RSS!</b><br />Clicca sul tasto sotto " |
| 347 |
"per iniziare a leggere feed RSS." |
| 348 |
|
| 349 |
#: libraries/html/wpdash/rss/widget.php:122 |
| 350 |
msgid "Activate RSS Feeds" |
| 351 |
msgstr "Attiva Feed RSS" |
| 352 |
|
| 353 |
#: libraries/html/wpdash/rss/widget.php:171 |
| 354 |
#: libraries/html/wpdash/rss/widget.php:174 |
| 355 |
msgid "date" |
| 356 |
msgstr "date" |
| 357 |
|
| 358 |
#: libraries/language/admin.php:48 libraries/language/site.php:741 |
| 359 |
#: libraries/language/system.php:225 |
| 360 |
msgid "Cancel" |
| 361 |
msgstr "Annulla" |
| 362 |
|
| 363 |
#: libraries/language/admin.php:51 libraries/language/admin.php:849 |
| 364 |
#: libraries/language/system.php:116 libraries/language/system.php:201 |
| 365 |
msgid "Delete" |
| 366 |
msgstr "Rimuovi" |
| 367 |
|
| 368 |
#: libraries/language/admin.php:54 libraries/language/site.php:318 |
| 369 |
#: libraries/language/system.php:181 |
| 370 |
msgid "Back" |
| 371 |
msgstr "Indietro" |
| 372 |
|
| 373 |
#: libraries/language/admin.php:57 libraries/language/admin.php:1764 |
| 374 |
msgid "Confirmed" |
| 375 |
msgstr "Confermata" |
| 376 |
|
| 377 |
#: libraries/language/admin.php:60 |
| 378 |
msgid "Standby" |
| 379 |
msgstr "In attesa" |
| 380 |
|
| 381 |
#: libraries/language/admin.php:63 |
| 382 |
msgid "Left" |
| 383 |
msgstr "Sinistra" |
| 384 |
|
| 385 |
#: libraries/language/admin.php:66 |
| 386 |
msgid "Right" |
| 387 |
msgstr "Destra" |
| 388 |
|
| 389 |
#: libraries/language/admin.php:69 |
| 390 |
msgid "Bottom, Center" |
| 391 |
msgstr "In basso, centrato" |
| 392 |
|
| 393 |
#: libraries/language/admin.php:72 libraries/language/admin.php:474 |
| 394 |
#: libraries/language/admin.php:1467 libraries/language/admin.php:2520 |
| 395 |
msgid "Status" |
| 396 |
msgstr "Stato" |
| 397 |
|
| 398 |
#: libraries/language/admin.php:75 |
| 399 |
msgid "Vik Booking - Rooms List" |
| 400 |
msgstr "Vik Booking - Lista camere" |
| 401 |
|
| 402 |
#: libraries/language/admin.php:78 |
| 403 |
msgid "Delete Room" |
| 404 |
msgstr "Rimuovi camera" |
| 405 |
|
| 406 |
#: libraries/language/admin.php:81 |
| 407 |
msgid "Edit Room" |
| 408 |
msgstr "Modifica camera" |
| 409 |
|
| 410 |
#: libraries/language/admin.php:84 |
| 411 |
msgid "Edit/View Rates" |
| 412 |
msgstr "Modifica/Vedi tariffe" |
| 413 |
|
| 414 |
#: libraries/language/admin.php:87 |
| 415 |
msgid "Rooms Calendar" |
| 416 |
msgstr "Calendario camere" |
| 417 |
|
| 418 |
#: libraries/language/admin.php:90 |
| 419 |
msgid "New Room" |
| 420 |
msgstr "Nuova camera" |
| 421 |
|
| 422 |
#: libraries/language/admin.php:93 |
| 423 |
msgid "Vik Booking - Tax Rates List" |
| 424 |
msgstr "Vik Booking - Lista aliquote Fiscali" |
| 425 |
|
| 426 |
#: libraries/language/admin.php:96 |
| 427 |
msgid "Delete Tax Rate" |
| 428 |
msgstr "Rimuovi aliquota fiscale" |
| 429 |
|
| 430 |
#: libraries/language/admin.php:99 |
| 431 |
msgid "Edit Tax Rate" |
| 432 |
msgstr "Modifica aliquota fiscale" |
| 433 |
|
| 434 |
#: libraries/language/admin.php:102 |
| 435 |
msgid "New Tax Rate" |
| 436 |
msgstr "Nuova aliquota fiscale" |
| 437 |
|
| 438 |
#: libraries/language/admin.php:105 |
| 439 |
msgid "Vik Booking - Categories List" |
| 440 |
msgstr "Vik Booking - Lista categorie" |
| 441 |
|
| 442 |
#: libraries/language/admin.php:108 |
| 443 |
msgid "Delete Categories" |
| 444 |
msgstr "Rimuovi categorie" |
| 445 |
|
| 446 |
#: libraries/language/admin.php:111 |
| 447 |
msgid "Edit Category" |
| 448 |
msgstr "Modifica categoria" |
| 449 |
|
| 450 |
#: libraries/language/admin.php:114 |
| 451 |
msgid "New Category" |
| 452 |
msgstr "Nuova categoria" |
| 453 |
|
| 454 |
#: libraries/language/admin.php:117 |
| 455 |
msgid "Vik Booking - Characteristics List" |
| 456 |
msgstr "Vik Booking - Lista caratteristiche" |
| 457 |
|
| 458 |
#: libraries/language/admin.php:120 |
| 459 |
msgid "Delete Characteristics" |
| 460 |
msgstr "Rimuovi caratteristiche" |
| 461 |
|
| 462 |
#: libraries/language/admin.php:123 |
| 463 |
msgid "Edit Characteristic" |
| 464 |
msgstr "Modifica caratteristiche" |
| 465 |
|
| 466 |
#: libraries/language/admin.php:126 |
| 467 |
msgid "New Characteristic" |
| 468 |
msgstr "Nuova caratteristica" |
| 469 |
|
| 470 |
#: libraries/language/admin.php:129 |
| 471 |
msgid "Vik Booking - Options List" |
| 472 |
msgstr "Vik Booking - Lista opzioni" |
| 473 |
|
| 474 |
#: libraries/language/admin.php:132 |
| 475 |
msgid "Delete Options" |
| 476 |
msgstr "Rimuovi opzioni" |
| 477 |
|
| 478 |
#: libraries/language/admin.php:135 |
| 479 |
msgid "Edit Option" |
| 480 |
msgstr "Modifica opzione" |
| 481 |
|
| 482 |
#: libraries/language/admin.php:138 |
| 483 |
msgid "New Option" |
| 484 |
msgstr "Nuova opzione" |
| 485 |
|
| 486 |
#: libraries/language/admin.php:141 |
| 487 |
msgid "Vik Booking - Types of Price" |
| 488 |
msgstr "Vik Booking - Tipi di prezzo" |
| 489 |
|
| 490 |
#: libraries/language/admin.php:144 |
| 491 |
msgid "Delete Prices" |
| 492 |
msgstr "Rimuovi prezzi" |
| 493 |
|
| 494 |
#: libraries/language/admin.php:147 |
| 495 |
msgid "Edit Price" |
| 496 |
msgstr "Modifica prezzi" |
| 497 |
|
| 498 |
#: libraries/language/admin.php:150 |
| 499 |
msgid "New Price" |
| 500 |
msgstr "Nuovo prezzo" |
| 501 |
|
| 502 |
#: libraries/language/admin.php:153 |
| 503 |
msgid "Vik Booking - New Tax Rate" |
| 504 |
msgstr "Vik Booking - Nuova aliquota fiscale" |
| 505 |
|
| 506 |
#: libraries/language/admin.php:156 |
| 507 |
msgid "Vik Booking - Edit Tax Rate" |
| 508 |
msgstr "Vik Booking - Modifica aliquota fiscale" |
| 509 |
|
| 510 |
#: libraries/language/admin.php:159 |
| 511 |
msgid "Vik Booking - New Price" |
| 512 |
msgstr "Vik Booking - Nuovo prezzo" |
| 513 |
|
| 514 |
#: libraries/language/admin.php:162 |
| 515 |
msgid "Vik Booking - Edit Price" |
| 516 |
msgstr "Vik Booking - Modifica prezzo" |
| 517 |
|
| 518 |
#: libraries/language/admin.php:165 |
| 519 |
msgid "Vik Booking - New Category" |
| 520 |
msgstr "Vik Booking - Nuova categoria" |
| 521 |
|
| 522 |
#: libraries/language/admin.php:168 |
| 523 |
msgid "Vik Booking - Edit Category" |
| 524 |
msgstr "Vik Booking - Modifica categoria" |
| 525 |
|
| 526 |
#: libraries/language/admin.php:171 |
| 527 |
msgid "Vik Booking - New Characteristic" |
| 528 |
msgstr "Vik Booking - Nuova caratteristica" |
| 529 |
|
| 530 |
#: libraries/language/admin.php:174 |
| 531 |
msgid "Vik Booking - Edit Characteristic" |
| 532 |
msgstr "Vik Booking - Modifica caratteristica" |
| 533 |
|
| 534 |
#: libraries/language/admin.php:177 |
| 535 |
msgid "Vik Booking - New Option" |
| 536 |
msgstr "Vik Booking - Nuova opzione" |
| 537 |
|
| 538 |
#: libraries/language/admin.php:180 |
| 539 |
msgid "Vik Booking - Edit Option" |
| 540 |
msgstr "Vik Booking - Modifica opzione" |
| 541 |
|
| 542 |
#: libraries/language/admin.php:183 |
| 543 |
msgid "Vik Booking - New Room" |
| 544 |
msgstr "Vik Booking - Nuova camera" |
| 545 |
|
| 546 |
#: libraries/language/admin.php:186 |
| 547 |
msgid "Vik Booking - Edit Room" |
| 548 |
msgstr "Vik Booking - Modifica camera" |
| 549 |
|
| 550 |
#: libraries/language/admin.php:189 |
| 551 |
msgid "Vik Booking - Rooms Base Rates" |
| 552 |
msgstr "Vik Booking - Tariffe base camere" |
| 553 |
|
| 554 |
#: libraries/language/admin.php:192 |
| 555 |
msgid "Delete Rates" |
| 556 |
msgstr "Rimuovi tariffe" |
| 557 |
|
| 558 |
#: libraries/language/admin.php:195 |
| 559 |
msgid "Quit Inserting" |
| 560 |
msgstr "Termina inserimento" |
| 561 |
|
| 562 |
#: libraries/language/admin.php:198 |
| 563 |
msgid "Vik Booking - Bookings List" |
| 564 |
msgstr "Vik Booking - Lista prenotazioni" |
| 565 |
|
| 566 |
#: libraries/language/admin.php:201 |
| 567 |
msgid "Remove Bookings" |
| 568 |
msgstr "Rimuovi prenotazioni" |
| 569 |
|
| 570 |
#: libraries/language/admin.php:204 libraries/language/admin.php:1299 |
| 571 |
#: libraries/language/admin.php:3309 libraries/language/admin.php:3411 |
| 572 |
#: libraries/language/admin.php:4125 libraries/language/adminsys.php:226 |
| 573 |
#: libraries/language/site.php:549 libraries/language/site.php:1371 |
| 574 |
msgid "Booking Details" |
| 575 |
msgstr "Dettagli Prenotazione" |
| 576 |
|
| 577 |
#: libraries/language/admin.php:207 |
| 578 |
msgid "Vik Booking - Booking Details" |
| 579 |
msgstr "Vik Booking - Dettagli prenotazione" |
| 580 |
|
| 581 |
#: libraries/language/admin.php:210 |
| 582 |
msgid "Vik Booking - Bookings Calendar" |
| 583 |
msgstr "Vik Booking - Calendario prenotazioni" |
| 584 |
|
| 585 |
#: libraries/language/admin.php:213 |
| 586 |
msgid "Reservations for" |
| 587 |
msgstr "Prenotazioni per" |
| 588 |
|
| 589 |
#: libraries/language/admin.php:216 |
| 590 |
msgid "Vik Booking - Edit Reservation" |
| 591 |
msgstr "Vik Booking - Modifica prenotazione" |
| 592 |
|
| 593 |
#: libraries/language/admin.php:219 libraries/language/admin.php:561 |
| 594 |
msgid "Delete Reservation" |
| 595 |
msgstr "Rimuovi prenotazione" |
| 596 |
|
| 597 |
#: libraries/language/admin.php:222 |
| 598 |
msgid "Vik Booking - Global Configuration" |
| 599 |
msgstr "Vik Booking - Configurazione globale" |
| 600 |
|
| 601 |
#: libraries/language/admin.php:225 |
| 602 |
msgid "Vik Booking - Payment Methods" |
| 603 |
msgstr "Vik Booking - Metodi pagamento" |
| 604 |
|
| 605 |
#: libraries/language/admin.php:228 libraries/language/admin.php:1119 |
| 606 |
#: libraries/language/admin.php:1443 libraries/language/admin.php:1674 |
| 607 |
#: libraries/language/admin.php:2649 libraries/language/admin.php:2880 |
| 608 |
#: libraries/language/admin.php:3114 libraries/language/site.php:1728 |
| 609 |
msgid "Remove" |
| 610 |
msgstr "Rimuovi" |
| 611 |
|
| 612 |
#: libraries/language/admin.php:231 libraries/language/admin.php:852 |
| 613 |
#: libraries/language/admin.php:1122 libraries/language/admin.php:1440 |
| 614 |
#: libraries/language/admin.php:1677 libraries/language/admin.php:2646 |
| 615 |
#: libraries/language/admin.php:2877 libraries/language/admin.php:3111 |
| 616 |
#: libraries/language/system.php:124 libraries/language/system.php:177 |
| 617 |
msgid "Edit" |
| 618 |
msgstr "Modifica" |
| 619 |
|
| 620 |
#: libraries/language/admin.php:234 libraries/language/admin.php:1125 |
| 621 |
#: libraries/language/admin.php:1437 libraries/language/admin.php:2643 |
| 622 |
#: libraries/language/admin.php:2874 libraries/language/system.php:173 |
| 623 |
msgid "New" |
| 624 |
msgstr "Nuovo" |
| 625 |
|
| 626 |
#: libraries/language/admin.php:237 |
| 627 |
msgid "Vik Booking - New Payment Method" |
| 628 |
msgstr "Vik Booking - Nuovo metodo pagamento" |
| 629 |
|
| 630 |
#: libraries/language/admin.php:240 |
| 631 |
msgid "Vik Booking - Edit Payment Method" |
| 632 |
msgstr "Vik Booking - Modifica metodo pagamento" |
| 633 |
|
| 634 |
#: libraries/language/admin.php:243 |
| 635 |
msgid "Vik Booking - Availability Overview" |
| 636 |
msgstr "Vik Booking - Panoramica disponibilità" |
| 637 |
|
| 638 |
#: libraries/language/admin.php:246 |
| 639 |
msgid "Main Settings" |
| 640 |
msgstr "Impostazioni principali" |
| 641 |
|
| 642 |
#: libraries/language/admin.php:249 |
| 643 |
msgid "Prices and Payments" |
| 644 |
msgstr "Prezzi e pagamenti" |
| 645 |
|
| 646 |
#: libraries/language/admin.php:252 |
| 647 |
msgid "Views and Layout" |
| 648 |
msgstr "Vista e struttura" |
| 649 |
|
| 650 |
#: libraries/language/admin.php:255 |
| 651 |
msgid "Company and Reservations" |
| 652 |
msgstr "Azienda e prenotazioni" |
| 653 |
|
| 654 |
#: libraries/language/admin.php:258 |
| 655 |
msgid "Reservation Deleted" |
| 656 |
msgstr "Prenotazione cancellata" |
| 657 |
|
| 658 |
#: libraries/language/admin.php:261 libraries/language/admin.php:324 |
| 659 |
msgid "to" |
| 660 |
msgstr "a" |
| 661 |
|
| 662 |
#: libraries/language/admin.php:264 |
| 663 |
msgid "Room is not available from" |
| 664 |
msgstr "La camera non è disponibile dal" |
| 665 |
|
| 666 |
#: libraries/language/admin.php:267 |
| 667 |
msgid "Check-out date is previous than Check-in" |
| 668 |
msgstr "Data di check-out precedente a quella di check-in" |
| 669 |
|
| 670 |
#: libraries/language/admin.php:270 |
| 671 |
msgid "" |
| 672 |
"The room is not available in the days requested. The Room is waiting for the " |
| 673 |
"payment to confirm the reservation" |
| 674 |
msgstr "" |
| 675 |
"La camera non è disponibile nei giorni richiesti. La camera è in attesa di " |
| 676 |
"conferma della prenotazione da parte di altri clienti" |
| 677 |
|
| 678 |
#: libraries/language/admin.php:273 |
| 679 |
msgid "Reservation Updated" |
| 680 |
msgstr "Prenotazione aggiornata" |
| 681 |
|
| 682 |
#: libraries/language/admin.php:276 |
| 683 |
msgid "" |
| 684 |
"Settings Saved. Click the button Renew Session to apply the new " |
| 685 |
"configuration settings immediately." |
| 686 |
msgstr "" |
| 687 |
"Impostazioni salvate. Fai clic sul pulsante ‘Rinnova Sessione’ per applicare " |
| 688 |
"immediatamente le nuove impostazioni di configurazione." |
| 689 |
|
| 690 |
#: libraries/language/admin.php:279 |
| 691 |
msgid "Payment Method Saved" |
| 692 |
msgstr "Metodo pagamento salvato" |
| 693 |
|
| 694 |
#: libraries/language/admin.php:282 |
| 695 |
msgid "File Class is already used in another payment method" |
| 696 |
msgstr "Lo stesso ‘File Class’ è già usato in un altro metodo di pagamento" |
| 697 |
|
| 698 |
#: libraries/language/admin.php:285 |
| 699 |
msgid "Payment Method Updated" |
| 700 |
msgstr "Metodo pagamento aggiornato" |
| 701 |
|
| 702 |
#: libraries/language/admin.php:288 libraries/language/site.php:48 |
| 703 |
#: libraries/language/site.php:174 libraries/language/site.php:216 |
| 704 |
msgid "Reservation" |
| 705 |
msgstr "Prenotazione" |
| 706 |
|
| 707 |
#: libraries/language/admin.php:291 libraries/language/site.php:54 |
| 708 |
#: libraries/language/site.php:177 |
| 709 |
msgid "Completed" |
| 710 |
msgstr "Completato" |
| 711 |
|
| 712 |
#: libraries/language/admin.php:294 |
| 713 |
msgid "" |
| 714 |
"Error, the Room is no longer available. Reservation was set to confirmed" |
| 715 |
msgstr "" |
| 716 |
"Errore, la camera non è più disponibile. La prenotazione è stata fissata " |
| 717 |
"come confermata" |
| 718 |
|
| 719 |
#: libraries/language/admin.php:297 |
| 720 |
msgid "Booking successfully set to Confirmed" |
| 721 |
msgstr "Prenotazione impostata su ‘Confermata’" |
| 722 |
|
| 723 |
#: libraries/language/admin.php:300 |
| 724 |
msgid "No Room Found" |
| 725 |
msgstr "Nessuna camera trovata" |
| 726 |
|
| 727 |
#: libraries/language/admin.php:303 |
| 728 |
#, php-format |
| 729 |
msgid "VikBooking v.%s - Powered by" |
| 730 |
msgstr "VikBooking v.%s - Sviluppato da" |
| 731 |
|
| 732 |
#: libraries/language/admin.php:306 |
| 733 |
msgid "Insert base rates" |
| 734 |
msgstr "Inserimento tariffe base" |
| 735 |
|
| 736 |
#: libraries/language/admin.php:309 |
| 737 |
msgid "No Prices Found, Insert Prices from" |
| 738 |
msgstr "Nessun prezzo trovato, inserire prezzi da" |
| 739 |
|
| 740 |
#: libraries/language/admin.php:312 |
| 741 |
msgid "Here" |
| 742 |
msgstr "Qui" |
| 743 |
|
| 744 |
#: libraries/language/admin.php:315 |
| 745 |
msgid "Days Field is empty" |
| 746 |
msgstr "Campo giorni vuoto" |
| 747 |
|
| 748 |
#: libraries/language/admin.php:318 libraries/language/admin.php:468 |
| 749 |
#: libraries/language/admin.php:597 libraries/language/admin.php:1608 |
| 750 |
#: libraries/language/admin.php:1785 libraries/language/admin.php:2322 |
| 751 |
#: libraries/language/site.php:138 libraries/language/site.php:321 |
| 752 |
#: libraries/language/site.php:633 libraries/language/site.php:648 |
| 753 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:142 |
| 754 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:174 |
| 755 |
msgid "Nights" |
| 756 |
msgstr "Notti" |
| 757 |
|
| 758 |
#: libraries/language/admin.php:321 |
| 759 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:57 |
| 760 |
msgid "from" |
| 761 |
msgstr "da" |
| 762 |
|
| 763 |
#: libraries/language/admin.php:327 |
| 764 |
msgid "Price(s) per Night" |
| 765 |
msgstr "Prezzo/i per notte" |
| 766 |
|
| 767 |
#: libraries/language/admin.php:330 libraries/language/site.php:141 |
| 768 |
#: libraries/language/site.php:645 |
| 769 |
msgid "Night" |
| 770 |
msgstr "Notte" |
| 771 |
|
| 772 |
#: libraries/language/admin.php:333 |
| 773 |
msgid "Insert" |
| 774 |
msgstr "Inserisci" |
| 775 |
|
| 776 |
#: libraries/language/admin.php:336 |
| 777 |
msgid "Edit Reservation" |
| 778 |
msgstr "Modifica prenotazione" |
| 779 |
|
| 780 |
#: libraries/language/admin.php:339 |
| 781 |
msgid "Quick Reservation" |
| 782 |
msgstr "Prenotazione veloce" |
| 783 |
|
| 784 |
#: libraries/language/admin.php:342 |
| 785 |
msgid "Reservation Saved" |
| 786 |
msgstr "Prenotazione salvata" |
| 787 |
|
| 788 |
#: libraries/language/admin.php:345 |
| 789 |
msgid "Unable to save the Reservation, Room not Available" |
| 790 |
msgstr "Impossibile salvare la prenotazione, camera non disponibile" |
| 791 |
|
| 792 |
#: libraries/language/admin.php:348 |
| 793 |
msgid "Check-in Field is empty" |
| 794 |
msgstr "Campo check-in vuoto" |
| 795 |
|
| 796 |
#: libraries/language/admin.php:351 |
| 797 |
msgid "Check-out Field is empty" |
| 798 |
msgstr "Campo check-out vuoto" |
| 799 |
|
| 800 |
#: libraries/language/admin.php:354 |
| 801 |
msgid "Check-in Date and Time" |
| 802 |
msgstr "Data e orario check-in" |
| 803 |
|
| 804 |
#: libraries/language/admin.php:357 |
| 805 |
msgid "at" |
| 806 |
msgstr "al" |
| 807 |
|
| 808 |
#: libraries/language/admin.php:360 |
| 809 |
msgid "Check-out Date and Time" |
| 810 |
msgstr "Data e orario check-out" |
| 811 |
|
| 812 |
#: libraries/language/admin.php:363 libraries/language/admin.php:453 |
| 813 |
#: libraries/language/admin.php:1794 libraries/language/admin.php:3306 |
| 814 |
#: libraries/language/site.php:1368 |
| 815 |
msgid "Customer Information" |
| 816 |
msgstr "Informazioni cliente" |
| 817 |
|
| 818 |
#: libraries/language/admin.php:366 |
| 819 |
msgid "Save Booking" |
| 820 |
msgstr "Salva prenotazione" |
| 821 |
|
| 822 |
#: libraries/language/admin.php:369 |
| 823 |
msgid "No Future Reservations" |
| 824 |
msgstr "Nessuna prenotazione futura" |
| 825 |
|
| 826 |
#: libraries/language/admin.php:372 |
| 827 |
msgid "View Mode" |
| 828 |
msgstr "Lunghezza vista" |
| 829 |
|
| 830 |
#: libraries/language/admin.php:375 libraries/language/adminsys.php:124 |
| 831 |
msgid "3 Months" |
| 832 |
msgstr "3 mesi" |
| 833 |
|
| 834 |
#: libraries/language/admin.php:378 libraries/language/adminsys.php:127 |
| 835 |
msgid "6 Months" |
| 836 |
msgstr "6 mesi" |
| 837 |
|
| 838 |
#: libraries/language/admin.php:381 libraries/language/adminsys.php:130 |
| 839 |
msgid "1 Year" |
| 840 |
msgstr "1 anno" |
| 841 |
|
| 842 |
#: libraries/language/admin.php:384 libraries/language/site.php:462 |
| 843 |
msgid "Sun" |
| 844 |
msgstr "Dom" |
| 845 |
|
| 846 |
#: libraries/language/admin.php:387 libraries/language/site.php:465 |
| 847 |
msgid "Mon" |
| 848 |
msgstr "Lun" |
| 849 |
|
| 850 |
#: libraries/language/admin.php:390 libraries/language/site.php:468 |
| 851 |
msgid "Tue" |
| 852 |
msgstr "Mar" |
| 853 |
|
| 854 |
#: libraries/language/admin.php:393 libraries/language/site.php:471 |
| 855 |
msgid "Wed" |
| 856 |
msgstr "Mer" |
| 857 |
|
| 858 |
#: libraries/language/admin.php:396 libraries/language/site.php:474 |
| 859 |
msgid "Thu" |
| 860 |
msgstr "Gio" |
| 861 |
|
| 862 |
#: libraries/language/admin.php:399 libraries/language/site.php:477 |
| 863 |
msgid "Fri" |
| 864 |
msgstr "Ven" |
| 865 |
|
| 866 |
#: libraries/language/admin.php:402 libraries/language/site.php:480 |
| 867 |
msgid "Sat" |
| 868 |
msgstr "Sab" |
| 869 |
|
| 870 |
#: libraries/language/admin.php:405 libraries/language/admin.php:462 |
| 871 |
#: libraries/language/admin.php:600 libraries/language/admin.php:1461 |
| 872 |
#: libraries/language/admin.php:1779 libraries/language/admin.php:2466 |
| 873 |
#: libraries/language/admin.php:3312 libraries/language/admin.php:3933 |
| 874 |
#: libraries/language/admin.php:4326 libraries/language/site.php:123 |
| 875 |
#: libraries/language/site.php:1374 |
| 876 |
msgid "Check-in" |
| 877 |
msgstr "Check-in" |
| 878 |
|
| 879 |
#: libraries/language/admin.php:408 libraries/language/admin.php:465 |
| 880 |
#: libraries/language/admin.php:603 libraries/language/admin.php:1464 |
| 881 |
#: libraries/language/admin.php:1782 libraries/language/admin.php:3315 |
| 882 |
#: libraries/language/admin.php:3906 libraries/language/admin.php:3936 |
| 883 |
#: libraries/language/admin.php:4329 libraries/language/site.php:126 |
| 884 |
#: libraries/language/site.php:1377 |
| 885 |
msgid "Check-out" |
| 886 |
msgstr "Check-out" |
| 887 |
|
| 888 |
#: libraries/language/admin.php:411 |
| 889 |
msgid "No rooms found" |
| 890 |
msgstr "Nessuna camera trovata" |
| 891 |
|
| 892 |
#: libraries/language/admin.php:414 |
| 893 |
msgid "Every selected Room will be removed with its own contents. Confirm" |
| 894 |
msgstr "Ogni camera selezionata sarà rimossa con i suoi contenuti. Confermi" |
| 895 |
|
| 896 |
#: libraries/language/admin.php:417 libraries/language/admin.php:477 |
| 897 |
#: libraries/language/admin.php:486 libraries/language/admin.php:522 |
| 898 |
#: libraries/language/admin.php:1023 libraries/language/admin.php:1071 |
| 899 |
#: libraries/language/admin.php:1179 libraries/language/admin.php:1266 |
| 900 |
#: libraries/language/admin.php:1626 libraries/language/site.php:258 |
| 901 |
#: libraries/language/site.php:423 libraries/language/site.php:504 |
| 902 |
#: libraries/language/system.php:303 |
| 903 |
msgid "Name" |
| 904 |
msgstr "Nome" |
| 905 |
|
| 906 |
#: libraries/language/admin.php:420 libraries/language/adminsys.php:67 |
| 907 |
#: libraries/language/site.php:117 |
| 908 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:156 |
| 909 |
msgid "Category" |
| 910 |
msgstr "Categoria" |
| 911 |
|
| 912 |
#: libraries/language/admin.php:423 libraries/language/admin.php:1161 |
| 913 |
#: libraries/language/admin.php:2694 libraries/language/site.php:696 |
| 914 |
msgid "Characteristics" |
| 915 |
msgstr "Caratteristiche" |
| 916 |
|
| 917 |
#: libraries/language/admin.php:426 libraries/language/admin.php:609 |
| 918 |
#: libraries/language/admin.php:2565 libraries/language/site.php:225 |
| 919 |
#: libraries/language/site.php:309 libraries/language/site.php:858 |
| 920 |
msgid "Options" |
| 921 |
msgstr "Opzioni" |
| 922 |
|
| 923 |
#: libraries/language/admin.php:429 libraries/language/site.php:483 |
| 924 |
msgid "Available" |
| 925 |
msgstr "Disponibile" |
| 926 |
|
| 927 |
#: libraries/language/admin.php:432 |
| 928 |
msgid "Units" |
| 929 |
msgstr "Unità" |
| 930 |
|
| 931 |
#: libraries/language/admin.php:435 |
| 932 |
msgid "Make Not Available" |
| 933 |
msgstr "Rendi non disponibile" |
| 934 |
|
| 935 |
#: libraries/language/admin.php:438 |
| 936 |
msgid "Make Available" |
| 937 |
msgstr "Rendi disponibile" |
| 938 |
|
| 939 |
#: libraries/language/admin.php:441 libraries/language/admin.php:1014 |
| 940 |
#: libraries/language/admin.php:1452 libraries/language/site.php:120 |
| 941 |
#: libraries/language/site.php:165 |
| 942 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:159 |
| 943 |
msgid "Any" |
| 944 |
msgstr "Qualsiasi" |
| 945 |
|
| 946 |
#: libraries/language/admin.php:444 |
| 947 |
msgid "No bookings found" |
| 948 |
msgstr "Nessuna prenotazione trovata" |
| 949 |
|
| 950 |
#: libraries/language/admin.php:447 |
| 951 |
msgid "Every selected booking will be removed with its reservation. Confirm" |
| 952 |
msgstr "Ogni ordine selezionato sarà rimosso con la sua prenotazione. Confermi" |
| 953 |
|
| 954 |
#: libraries/language/admin.php:450 libraries/language/admin.php:1704 |
| 955 |
#: libraries/language/admin.php:3291 libraries/language/admin.php:4062 |
| 956 |
#: libraries/language/admin.php:4245 libraries/language/admin.php:4281 |
| 957 |
#: libraries/language/admin.php:4413 libraries/language/site.php:42 |
| 958 |
#: libraries/language/site.php:1353 |
| 959 |
msgid "Date" |
| 960 |
msgstr "Data" |
| 961 |
|
| 962 |
#: libraries/language/admin.php:456 libraries/language/admin.php:615 |
| 963 |
#: libraries/language/admin.php:993 libraries/language/admin.php:1131 |
| 964 |
#: libraries/language/admin.php:1368 libraries/language/admin.php:1398 |
| 965 |
#: libraries/language/admin.php:1458 libraries/language/admin.php:1482 |
| 966 |
#: libraries/language/admin.php:1899 libraries/language/admin.php:2673 |
| 967 |
#: libraries/language/adminsys.php:142 libraries/language/site.php:621 |
| 968 |
#: libraries/language/site.php:654 libraries/language/site.php:855 |
| 969 |
#: libraries/language/site.php:1482 |
| 970 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:127 |
| 971 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:162 |
| 972 |
msgid "Rooms" |
| 973 |
msgstr "Camere" |
| 974 |
|
| 975 |
#: libraries/language/admin.php:459 libraries/language/admin.php:3264 |
| 976 |
#: libraries/language/admin.php:3318 libraries/language/site.php:1380 |
| 977 |
#: libraries/language/site.php:1515 |
| 978 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:133 |
| 979 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:116 |
| 980 |
msgid "Guests" |
| 981 |
msgstr "Ospiti" |
| 982 |
|
| 983 |
#: libraries/language/admin.php:471 libraries/language/admin.php:612 |
| 984 |
#: libraries/language/admin.php:894 libraries/language/admin.php:1698 |
| 985 |
#: libraries/language/admin.php:1806 libraries/language/admin.php:2352 |
| 986 |
#: libraries/language/admin.php:2916 libraries/language/admin.php:3330 |
| 987 |
#: libraries/language/admin.php:4449 libraries/language/site.php:240 |
| 988 |
#: libraries/language/site.php:357 libraries/language/site.php:618 |
| 989 |
#: libraries/language/site.php:1392 |
| 990 |
msgid "Total" |
| 991 |
msgstr "Totale" |
| 992 |
|
| 993 |
#: libraries/language/admin.php:480 |
| 994 |
msgid "No Tax rates Found" |
| 995 |
msgstr "Nessuna aliquota fiscale trovata" |
| 996 |
|
| 997 |
#: libraries/language/admin.php:483 |
| 998 |
msgid "Remove every selected Tax Rate" |
| 999 |
msgstr "Rimuovi ogni aliquota fiscale selezionata" |
| 1000 |
|
| 1001 |
#: libraries/language/admin.php:489 |
| 1002 |
msgid "tax Rate" |
| 1003 |
msgstr "aliquota fiscale" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#: libraries/language/admin.php:492 |
| 1006 |
msgid "No Categories found" |
| 1007 |
msgstr "Nessuna categoria trovata" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: libraries/language/admin.php:495 |
| 1010 |
msgid "Remove every selected Category" |
| 1011 |
msgstr "Rimuovi ogni categoria selezionata" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#: libraries/language/admin.php:498 libraries/language/admin.php:639 |
| 1014 |
msgid "Category Name" |
| 1015 |
msgstr "Nome categoria" |
| 1016 |
|
| 1017 |
#: libraries/language/admin.php:501 |
| 1018 |
msgid "No Characteristics found" |
| 1019 |
msgstr "Nessuna caratteristica trovata" |
| 1020 |
|
| 1021 |
#: libraries/language/admin.php:504 |
| 1022 |
msgid "Remove every selected Characteristic" |
| 1023 |
msgstr "Rimuovi ogni caratteristica selezionata" |
| 1024 |
|
| 1025 |
#: libraries/language/admin.php:507 libraries/language/admin.php:642 |
| 1026 |
msgid "Characteristic Name" |
| 1027 |
msgstr "Nome caratteristica" |
| 1028 |
|
| 1029 |
#: libraries/language/admin.php:510 |
| 1030 |
msgid "Icon" |
| 1031 |
msgstr "Icona" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: libraries/language/admin.php:513 libraries/language/admin.php:1092 |
| 1034 |
#: libraries/language/admin.php:6012 |
| 1035 |
msgid "Text" |
| 1036 |
msgstr "Testo" |
| 1037 |
|
| 1038 |
#: libraries/language/admin.php:516 |
| 1039 |
msgid "No Options found" |
| 1040 |
msgstr "Nessuna opzione trovata" |
| 1041 |
|
| 1042 |
#: libraries/language/admin.php:519 |
| 1043 |
msgid "Remove every selected Option" |
| 1044 |
msgstr "Rimuovi ogni opzione selezionata" |
| 1045 |
|
| 1046 |
#: libraries/language/admin.php:525 libraries/language/admin.php:1278 |
| 1047 |
#: libraries/language/admin.php:1302 libraries/language/admin.php:1305 |
| 1048 |
#: libraries/language/admin.php:3294 libraries/language/admin.php:4284 |
| 1049 |
#: libraries/language/site.php:1356 |
| 1050 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:87 |
| 1051 |
msgid "Description" |
| 1052 |
msgstr "Descrizione" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: libraries/language/admin.php:528 libraries/language/admin.php:2865 |
| 1055 |
#: libraries/language/admin.php:3303 libraries/language/site.php:222 |
| 1056 |
#: libraries/language/site.php:1365 |
| 1057 |
msgid "Price" |
| 1058 |
msgstr "Prezzo" |
| 1059 |
|
| 1060 |
#: libraries/language/admin.php:531 libraries/language/admin.php:558 |
| 1061 |
#: libraries/language/admin.php:627 libraries/language/admin.php:636 |
| 1062 |
#: libraries/language/admin.php:660 libraries/language/admin.php:6372 |
| 1063 |
#: libraries/language/site.php:1860 |
| 1064 |
msgid "Tax Rate" |
| 1065 |
msgstr "Aliquota fiscale" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#: libraries/language/admin.php:534 libraries/language/admin.php:2913 |
| 1068 |
msgid "Per Night" |
| 1069 |
msgstr "Per notte" |
| 1070 |
|
| 1071 |
#: libraries/language/admin.php:537 |
| 1072 |
msgid "Allowed Quantity" |
| 1073 |
msgstr "Quantità consentita" |
| 1074 |
|
| 1075 |
#: libraries/language/admin.php:540 |
| 1076 |
msgid "Image" |
| 1077 |
msgstr "Immagine" |
| 1078 |
|
| 1079 |
#: libraries/language/admin.php:543 libraries/language/admin.php:672 |
| 1080 |
msgid "Maximum Cost" |
| 1081 |
msgstr "Costo massimo" |
| 1082 |
|
| 1083 |
#: libraries/language/admin.php:546 |
| 1084 |
msgid "No Prices Found" |
| 1085 |
msgstr "Nessun prezzo trovato" |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: libraries/language/admin.php:549 |
| 1088 |
msgid "" |
| 1089 |
"Remove every selected Price ? Each Tax Rate with one of these prices will " |
| 1090 |
"become null." |
| 1091 |
msgstr "" |
| 1092 |
"Rimuovere ogni prezzo selezionato ? Ogni aliquota fiscale con uno di questi " |
| 1093 |
"prezzi diventerà nulla." |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: libraries/language/admin.php:552 libraries/language/admin.php:630 |
| 1096 |
msgid "Price Name" |
| 1097 |
msgstr "Nome prezzo" |
| 1098 |
|
| 1099 |
#: libraries/language/admin.php:555 libraries/language/admin.php:633 |
| 1100 |
msgid "Price Attributes" |
| 1101 |
msgstr "Caratteristiche prezzo" |
| 1102 |
|
| 1103 |
#: libraries/language/admin.php:564 |
| 1104 |
msgid "Reservation not found" |
| 1105 |
msgstr "Prenotazione non trovata" |
| 1106 |
|
| 1107 |
#: libraries/language/admin.php:567 libraries/language/admin.php:588 |
| 1108 |
#: libraries/language/admin.php:900 libraries/language/site.php:300 |
| 1109 |
#: libraries/language/site.php:363 libraries/language/site.php:1212 |
| 1110 |
msgid "Booking Date" |
| 1111 |
msgstr "Data prenotazione" |
| 1112 |
|
| 1113 |
#: libraries/language/admin.php:570 |
| 1114 |
msgid "Reservation for" |
| 1115 |
msgstr "Prenotazione per" |
| 1116 |
|
| 1117 |
#: libraries/language/admin.php:573 libraries/language/admin.php:888 |
| 1118 |
#: libraries/language/admin.php:909 libraries/language/admin.php:3498 |
| 1119 |
#: libraries/language/site.php:153 libraries/language/site.php:351 |
| 1120 |
#: libraries/language/site.php:372 |
| 1121 |
msgid "Check-in Date" |
| 1122 |
msgstr "Data check-in" |
| 1123 |
|
| 1124 |
#: libraries/language/admin.php:576 |
| 1125 |
msgid "At H:M" |
| 1126 |
msgstr "A H:M" |
| 1127 |
|
| 1128 |
#: libraries/language/admin.php:579 libraries/language/admin.php:891 |
| 1129 |
#: libraries/language/admin.php:912 libraries/language/admin.php:3501 |
| 1130 |
#: libraries/language/site.php:156 libraries/language/site.php:354 |
| 1131 |
#: libraries/language/site.php:375 |
| 1132 |
msgid "Check-out Date" |
| 1133 |
msgstr "Data check-out" |
| 1134 |
|
| 1135 |
#: libraries/language/admin.php:582 |
| 1136 |
msgid "Price Type" |
| 1137 |
msgstr "Tipo tariffa" |
| 1138 |
|
| 1139 |
#: libraries/language/admin.php:585 |
| 1140 |
msgid "Options/Taxes/Fees" |
| 1141 |
msgstr "Opzioni/Tasse/Tariffe" |
| 1142 |
|
| 1143 |
#: libraries/language/admin.php:591 libraries/language/admin.php:882 |
| 1144 |
msgid "Customer Info" |
| 1145 |
msgstr "Informazioni cliente" |
| 1146 |
|
| 1147 |
#: libraries/language/admin.php:594 libraries/language/admin.php:1788 |
| 1148 |
#: libraries/language/admin.php:2265 libraries/language/admin.php:2589 |
| 1149 |
#: libraries/language/site.php:630 libraries/language/site.php:636 |
| 1150 |
#: libraries/language/site.php:651 |
| 1151 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:136 |
| 1152 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:168 |
| 1153 |
msgid "Room" |
| 1154 |
msgstr "Camera" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#: libraries/language/admin.php:606 |
| 1157 |
msgid "Rate" |
| 1158 |
msgstr "Tariffa" |
| 1159 |
|
| 1160 |
#: libraries/language/admin.php:618 libraries/language/admin.php:1470 |
| 1161 |
#: libraries/language/admin.php:1506 libraries/language/admin.php:1518 |
| 1162 |
#: libraries/language/admin.php:1560 libraries/language/admin.php:1584 |
| 1163 |
#: libraries/language/admin.php:2325 libraries/language/admin.php:3324 |
| 1164 |
#: libraries/language/site.php:624 libraries/language/site.php:639 |
| 1165 |
#: libraries/language/site.php:660 libraries/language/site.php:684 |
| 1166 |
#: libraries/language/site.php:1386 |
| 1167 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:130 |
| 1168 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:165 |
| 1169 |
msgid "Adults" |
| 1170 |
msgstr "Adulti" |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: libraries/language/admin.php:621 libraries/language/admin.php:1509 |
| 1173 |
#: libraries/language/admin.php:1521 libraries/language/admin.php:1563 |
| 1174 |
#: libraries/language/admin.php:1587 libraries/language/admin.php:1812 |
| 1175 |
#: libraries/language/admin.php:2328 libraries/language/admin.php:3327 |
| 1176 |
#: libraries/language/site.php:627 libraries/language/site.php:642 |
| 1177 |
#: libraries/language/site.php:666 libraries/language/site.php:687 |
| 1178 |
#: libraries/language/site.php:1389 |
| 1179 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:139 |
| 1180 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:171 |
| 1181 |
msgid "Children" |
| 1182 |
msgstr "Bambini" |
| 1183 |
|
| 1184 |
#: libraries/language/admin.php:624 |
| 1185 |
msgid "Tax Rate Name" |
| 1186 |
msgstr "Nome aliquota fiscale" |
| 1187 |
|
| 1188 |
#: libraries/language/admin.php:645 |
| 1189 |
msgid "Characteristic Image" |
| 1190 |
msgstr "Immagine caratteristica" |
| 1191 |
|
| 1192 |
#: libraries/language/admin.php:648 |
| 1193 |
msgid "Tooltip Text or Font Icon HTML" |
| 1194 |
msgstr "Testo tooltip o icona font HTML" |
| 1195 |
|
| 1196 |
#: libraries/language/admin.php:651 |
| 1197 |
msgid "Option Name" |
| 1198 |
msgstr "Nome opzione" |
| 1199 |
|
| 1200 |
#: libraries/language/admin.php:654 |
| 1201 |
msgid "Option Description" |
| 1202 |
msgstr "Descrizione opzione" |
| 1203 |
|
| 1204 |
#: libraries/language/admin.php:657 |
| 1205 |
msgid "Option Price" |
| 1206 |
msgstr "Prezzo opzione" |
| 1207 |
|
| 1208 |
#: libraries/language/admin.php:663 |
| 1209 |
msgid "Cost per Night" |
| 1210 |
msgstr "Costo per notte" |
| 1211 |
|
| 1212 |
#: libraries/language/admin.php:666 |
| 1213 |
msgid "Selectable Quantity" |
| 1214 |
msgstr "Quantità selezionabile" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: libraries/language/admin.php:669 |
| 1217 |
msgid "Option Image" |
| 1218 |
msgstr "Immagine opzione" |
| 1219 |
|
| 1220 |
#: libraries/language/admin.php:675 |
| 1221 |
msgid "Resize Image" |
| 1222 |
msgstr "Ridimensiona immagine" |
| 1223 |
|
| 1224 |
#: libraries/language/admin.php:678 |
| 1225 |
msgid "If Larger than" |
| 1226 |
msgstr "Se più larga di" |
| 1227 |
|
| 1228 |
#: libraries/language/admin.php:681 |
| 1229 |
msgid "Room Category" |
| 1230 |
msgstr "Categoria camera" |
| 1231 |
|
| 1232 |
#: libraries/language/admin.php:684 |
| 1233 |
msgid "Room Characteristics" |
| 1234 |
msgstr "Caratteristica camera" |
| 1235 |
|
| 1236 |
#: libraries/language/admin.php:687 |
| 1237 |
msgid "Room Options" |
| 1238 |
msgstr "Opzioni camera" |
| 1239 |
|
| 1240 |
#: libraries/language/admin.php:690 |
| 1241 |
msgid "Room Name" |
| 1242 |
msgstr "Nome camera" |
| 1243 |
|
| 1244 |
#: libraries/language/admin.php:693 |
| 1245 |
msgid "Room Main Image" |
| 1246 |
msgstr "Immagine principale camera" |
| 1247 |
|
| 1248 |
#: libraries/language/admin.php:696 |
| 1249 |
msgid "Room Description" |
| 1250 |
msgstr "Descrizione camera" |
| 1251 |
|
| 1252 |
#: libraries/language/admin.php:699 |
| 1253 |
msgid "Room Published/Available" |
| 1254 |
msgstr "Camera pubblicata/disponibile" |
| 1255 |
|
| 1256 |
#: libraries/language/admin.php:702 |
| 1257 |
msgid "Room Units" |
| 1258 |
msgstr "Numero camere" |
| 1259 |
|
| 1260 |
#: libraries/language/admin.php:705 |
| 1261 |
msgid "No Rates found" |
| 1262 |
msgstr "Nessuna tariffa trovata" |
| 1263 |
|
| 1264 |
#: libraries/language/admin.php:708 |
| 1265 |
msgid "Remove every selected Rate" |
| 1266 |
msgstr "Rimuovi ogni tariffa selezionata" |
| 1267 |
|
| 1268 |
#: libraries/language/admin.php:711 |
| 1269 |
msgid "Rate for nights" |
| 1270 |
msgstr "Tariffa per notti" |
| 1271 |
|
| 1272 |
#: libraries/language/admin.php:714 |
| 1273 |
msgid "Update Rates" |
| 1274 |
msgstr "Aggiorna tariffe" |
| 1275 |
|
| 1276 |
#: libraries/language/admin.php:717 |
| 1277 |
msgid "Check-out Time" |
| 1278 |
msgstr "Ora check-out" |
| 1279 |
|
| 1280 |
#: libraries/language/admin.php:720 |
| 1281 |
msgid "Booking Enabled" |
| 1282 |
msgstr "Prenotazione abilitata" |
| 1283 |
|
| 1284 |
#: libraries/language/admin.php:723 |
| 1285 |
msgid "Booking Disabled Message" |
| 1286 |
msgstr "Messaggio prenotazione disabilitata" |
| 1287 |
|
| 1288 |
#: libraries/language/admin.php:726 |
| 1289 |
msgid "Check-In Time" |
| 1290 |
msgstr "Ora check-in" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: libraries/language/admin.php:729 |
| 1293 |
msgid "Hours of Extended Gratuity Period" |
| 1294 |
msgstr "Ore di comporto gratuito" |
| 1295 |
|
| 1296 |
#: libraries/language/admin.php:732 |
| 1297 |
msgid "Checked-out room is available after" |
| 1298 |
msgstr "Camera lasciata torna disponibile dopo" |
| 1299 |
|
| 1300 |
#: libraries/language/admin.php:735 |
| 1301 |
msgid "Check-in/out Date Format" |
| 1302 |
msgstr "Formato data ora check-in/out" |
| 1303 |
|
| 1304 |
#: libraries/language/admin.php:738 libraries/language/site.php:201 |
| 1305 |
msgid "DD/MM/YYYY" |
| 1306 |
msgstr "GG/MM/AAAA" |
| 1307 |
|
| 1308 |
#: libraries/language/admin.php:741 libraries/language/site.php:204 |
| 1309 |
msgid "YYYY/MM/DD" |
| 1310 |
msgstr "AAAA/MM/GG" |
| 1311 |
|
| 1312 |
#: libraries/language/admin.php:744 |
| 1313 |
msgid "Choose Rooms Category" |
| 1314 |
msgstr "Scegli categoria camere" |
| 1315 |
|
| 1316 |
#: libraries/language/admin.php:747 |
| 1317 |
msgid "Token Form Booking Submit" |
| 1318 |
msgstr "Invio ordine modulo token" |
| 1319 |
|
| 1320 |
#: libraries/language/admin.php:750 |
| 1321 |
msgid "Admin e-Mail" |
| 1322 |
msgstr "E-Mail admin" |
| 1323 |
|
| 1324 |
#: libraries/language/admin.php:753 |
| 1325 |
msgid "Minutes of Waiting for the Payment" |
| 1326 |
msgstr "Minuti di attesa per il pagamento" |
| 1327 |
|
| 1328 |
#: libraries/language/admin.php:756 |
| 1329 |
msgid "hours" |
| 1330 |
msgstr "ore" |
| 1331 |
|
| 1332 |
#: libraries/language/admin.php:759 |
| 1333 |
msgid "Enable Paypal" |
| 1334 |
msgstr "Abilita paypal" |
| 1335 |
|
| 1336 |
#: libraries/language/admin.php:762 |
| 1337 |
msgid "Payments Account<br/><small>(for Gateways like Paypal)</small>" |
| 1338 |
msgstr "" |
| 1339 |
"Conto pagamenti <br/><small>(per metodi di pagamento come Paypal)</small>" |
| 1340 |
|
| 1341 |
#: libraries/language/admin.php:765 |
| 1342 |
msgid "Pay Entire Amount" |
| 1343 |
msgstr "Paga intero importo" |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: libraries/language/admin.php:768 libraries/language/admin.php:3672 |
| 1346 |
#: libraries/language/site.php:417 |
| 1347 |
msgid "Leave a deposit of " |
| 1348 |
msgstr "Versa un acconto di " |
| 1349 |
|
| 1350 |
#: libraries/language/admin.php:771 |
| 1351 |
msgid "Prices Tax Included" |
| 1352 |
msgstr "Prezzi IVA inclusa" |
| 1353 |
|
| 1354 |
#: libraries/language/admin.php:774 |
| 1355 |
msgid "Payment Transaction Name" |
| 1356 |
msgstr "Nome transazione pagamento" |
| 1357 |
|
| 1358 |
#: libraries/language/admin.php:777 libraries/language/admin.php:3858 |
| 1359 |
#: libraries/language/admin.php:3864 libraries/language/site.php:1632 |
| 1360 |
msgid "Company Name" |
| 1361 |
msgstr "Ragione sociale" |
| 1362 |
|
| 1363 |
#: libraries/language/admin.php:780 |
| 1364 |
msgid "Front Title Tag" |
| 1365 |
msgstr "Tag titolo front" |
| 1366 |
|
| 1367 |
#: libraries/language/admin.php:783 |
| 1368 |
msgid "Front Title Tag Class" |
| 1369 |
msgstr "Classe tag titolo front" |
| 1370 |
|
| 1371 |
#: libraries/language/admin.php:786 |
| 1372 |
msgid "Search Button Text" |
| 1373 |
msgstr "Testo pulsante cerca" |
| 1374 |
|
| 1375 |
#: libraries/language/admin.php:789 |
| 1376 |
msgid "Search Button Class" |
| 1377 |
msgstr "Classe pulsante cerca" |
| 1378 |
|
| 1379 |
#: libraries/language/admin.php:792 |
| 1380 |
msgid "Show VikBooking Footer" |
| 1381 |
msgstr "Mostra footer VikBooking" |
| 1382 |
|
| 1383 |
#: libraries/language/admin.php:795 |
| 1384 |
msgid "Opening Page Text" |
| 1385 |
msgstr "Testo pagina apertura" |
| 1386 |
|
| 1387 |
#: libraries/language/admin.php:798 |
| 1388 |
msgid "Closing Page Text" |
| 1389 |
msgstr "Testo pagina chiusura" |
| 1390 |
|
| 1391 |
#: libraries/language/admin.php:801 |
| 1392 |
msgid "Enable Removed Bookings Saving" |
| 1393 |
msgstr "Abilita salvataggio prenotazioni rimosse" |
| 1394 |
|
| 1395 |
#: libraries/language/admin.php:804 |
| 1396 |
msgid "Enable Search Statistics" |
| 1397 |
msgstr "Abilita statistiche ricerca" |
| 1398 |
|
| 1399 |
#: libraries/language/admin.php:807 |
| 1400 |
msgid "Send Searches Notifies to Admin" |
| 1401 |
msgstr "Invia notifiche ricerche all’admin" |
| 1402 |
|
| 1403 |
#: libraries/language/admin.php:810 |
| 1404 |
msgid "Disclaimer" |
| 1405 |
msgstr "Liberatoria" |
| 1406 |
|
| 1407 |
#: libraries/language/admin.php:813 |
| 1408 |
msgid "Company Logo" |
| 1409 |
msgstr "Logo azienda" |
| 1410 |
|
| 1411 |
#: libraries/language/admin.php:816 |
| 1412 |
msgid "Footer Text Reservation eMail" |
| 1413 |
msgstr "Email prenotazione testo footer" |
| 1414 |
|
| 1415 |
#: libraries/language/admin.php:819 |
| 1416 |
msgid "No Tax Rates Found" |
| 1417 |
msgstr "Nessuna aliquota fiscale trovata" |
| 1418 |
|
| 1419 |
#: libraries/language/admin.php:822 |
| 1420 |
msgid "Ask Italian Fiscal Code" |
| 1421 |
msgstr "Chiedi codice fiscale italiano" |
| 1422 |
|
| 1423 |
#: libraries/language/admin.php:825 |
| 1424 |
msgid "Currency Name" |
| 1425 |
msgstr "Nome valuta" |
| 1426 |
|
| 1427 |
#: libraries/language/admin.php:828 |
| 1428 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:156 |
| 1429 |
msgid "Currency Symbol" |
| 1430 |
msgstr "Simbolo valuta" |
| 1431 |
|
| 1432 |
#: libraries/language/admin.php:831 |
| 1433 |
msgid "Transactions Currency Code" |
| 1434 |
msgstr "Codice valuta transazioni" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: libraries/language/admin.php:834 libraries/language/admin.php:3495 |
| 1437 |
msgid "Reservation Date" |
| 1438 |
msgstr "Data prenotazione" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: libraries/language/admin.php:837 |
| 1441 |
msgid "Units Available" |
| 1442 |
msgstr "Unità disponibili" |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: libraries/language/admin.php:846 |
| 1445 |
msgid "Vik Booking - Special Prices" |
| 1446 |
msgstr "Vik Booking - Prezzi stagionali" |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: libraries/language/admin.php:855 |
| 1449 |
msgid "New Special Price" |
| 1450 |
msgstr "Nuovo prezzo stagionale" |
| 1451 |
|
| 1452 |
#: libraries/language/admin.php:858 |
| 1453 |
msgid "Vik Booking - New Special Price" |
| 1454 |
msgstr "Vik Booking - Nuovo prezzo stagionale" |
| 1455 |
|
| 1456 |
#: libraries/language/admin.php:861 |
| 1457 |
msgid "Vik Booking - Edit Special Price" |
| 1458 |
msgstr "Vik Booking - Modifica prezzo stagionale" |
| 1459 |
|
| 1460 |
#: libraries/language/admin.php:864 |
| 1461 |
msgid "Set to Confirmed" |
| 1462 |
msgstr "Imposta come confermato" |
| 1463 |
|
| 1464 |
#: libraries/language/admin.php:867 |
| 1465 |
msgid "Method of Payment" |
| 1466 |
msgstr "Metodo di pagamento" |
| 1467 |
|
| 1468 |
#: libraries/language/admin.php:870 |
| 1469 |
msgid "Send emails with JUtility" |
| 1470 |
msgstr "Invia email prenotazioni con JUtility" |
| 1471 |
|
| 1472 |
#: libraries/language/admin.php:873 |
| 1473 |
msgid "Show Partially Reserved Days" |
| 1474 |
msgstr "Mostra giorni parzialmente disponibili" |
| 1475 |
|
| 1476 |
#: libraries/language/admin.php:876 |
| 1477 |
msgid "Number of Months to Show" |
| 1478 |
msgstr "Numero di mesi da mostrare" |
| 1479 |
|
| 1480 |
#: libraries/language/admin.php:879 libraries/language/site.php:342 |
| 1481 |
msgid "Reservation Received on the" |
| 1482 |
msgstr "Prenotazione ricevuta il" |
| 1483 |
|
| 1484 |
#: libraries/language/admin.php:885 libraries/language/site.php:348 |
| 1485 |
msgid "Rooms Reserved" |
| 1486 |
msgstr "Camere prenotate" |
| 1487 |
|
| 1488 |
#: libraries/language/admin.php:897 libraries/language/admin.php:1761 |
| 1489 |
#: libraries/language/admin.php:1947 libraries/language/site.php:360 |
| 1490 |
msgid "Booking Status" |
| 1491 |
msgstr "Stato prenotazione" |
| 1492 |
|
| 1493 |
#: libraries/language/admin.php:903 libraries/language/site.php:303 |
| 1494 |
#: libraries/language/site.php:366 |
| 1495 |
msgid "Personal Details" |
| 1496 |
msgstr "Dettagli personali" |
| 1497 |
|
| 1498 |
#: libraries/language/admin.php:906 libraries/language/site.php:369 |
| 1499 |
msgid "Rooms Booked" |
| 1500 |
msgstr "Camere prenotate" |
| 1501 |
|
| 1502 |
#: libraries/language/admin.php:915 libraries/language/site.php:378 |
| 1503 |
msgid "To see your booking details, visit the following page" |
| 1504 |
msgstr "" |
| 1505 |
"Per vedere i dettagli della tua prenotazione, visita la pagina seguente" |
| 1506 |
|
| 1507 |
#: libraries/language/admin.php:918 libraries/language/site.php:381 |
| 1508 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:184 |
| 1509 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:213 |
| 1510 |
msgid "January" |
| 1511 |
msgstr "Gennaio" |
| 1512 |
|
| 1513 |
#: libraries/language/admin.php:921 libraries/language/site.php:384 |
| 1514 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:187 |
| 1515 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:216 |
| 1516 |
msgid "February" |
| 1517 |
msgstr "Febbraio" |
| 1518 |
|
| 1519 |
#: libraries/language/admin.php:924 libraries/language/site.php:387 |
| 1520 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:190 |
| 1521 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:219 |
| 1522 |
msgid "March" |
| 1523 |
msgstr "Marzo" |
| 1524 |
|
| 1525 |
#: libraries/language/admin.php:927 libraries/language/site.php:390 |
| 1526 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:193 |
| 1527 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:222 |
| 1528 |
msgid "April" |
| 1529 |
msgstr "Aprile" |
| 1530 |
|
| 1531 |
#: libraries/language/admin.php:930 libraries/language/admin.php:2376 |
| 1532 |
#: libraries/language/site.php:393 libraries/language/site.php:1170 |
| 1533 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:196 |
| 1534 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:225 |
| 1535 |
msgid "May" |
| 1536 |
msgstr "Maggio" |
| 1537 |
|
| 1538 |
#: libraries/language/admin.php:933 libraries/language/site.php:396 |
| 1539 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:199 |
| 1540 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:228 |
| 1541 |
msgid "June" |
| 1542 |
msgstr "Giugno" |
| 1543 |
|
| 1544 |
#: libraries/language/admin.php:936 libraries/language/site.php:399 |
| 1545 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:202 |
| 1546 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:231 |
| 1547 |
msgid "July" |
| 1548 |
msgstr "Luglio" |
| 1549 |
|
| 1550 |
#: libraries/language/admin.php:939 libraries/language/site.php:402 |
| 1551 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:205 |
| 1552 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:234 |
| 1553 |
msgid "August" |
| 1554 |
msgstr "Agosto" |
| 1555 |
|
| 1556 |
#: libraries/language/admin.php:942 libraries/language/site.php:405 |
| 1557 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:208 |
| 1558 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:237 |
| 1559 |
msgid "September" |
| 1560 |
msgstr "Settembre" |
| 1561 |
|
| 1562 |
#: libraries/language/admin.php:945 libraries/language/site.php:408 |
| 1563 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:211 |
| 1564 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:240 |
| 1565 |
msgid "October" |
| 1566 |
msgstr "Ottobre" |
| 1567 |
|
| 1568 |
#: libraries/language/admin.php:948 libraries/language/site.php:411 |
| 1569 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:214 |
| 1570 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:243 |
| 1571 |
msgid "November" |
| 1572 |
msgstr "Novembre" |
| 1573 |
|
| 1574 |
#: libraries/language/admin.php:951 libraries/language/site.php:414 |
| 1575 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:217 |
| 1576 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:246 |
| 1577 |
msgid "December" |
| 1578 |
msgstr "Dicembre" |
| 1579 |
|
| 1580 |
#: libraries/language/admin.php:954 |
| 1581 |
msgid "No Special Prices found" |
| 1582 |
msgstr "Nessun prezzo stagionale trovato" |
| 1583 |
|
| 1584 |
#: libraries/language/admin.php:957 libraries/language/admin.php:1020 |
| 1585 |
msgid "Confirm" |
| 1586 |
msgstr "Conferma" |
| 1587 |
|
| 1588 |
#: libraries/language/admin.php:960 libraries/language/admin.php:981 |
| 1589 |
#: libraries/language/admin.php:1332 libraries/language/admin.php:1728 |
| 1590 |
#: libraries/language/admin.php:2046 libraries/language/admin.php:4158 |
| 1591 |
#: libraries/language/site.php:1116 |
| 1592 |
msgid "From" |
| 1593 |
msgstr "Da" |
| 1594 |
|
| 1595 |
#: libraries/language/admin.php:963 libraries/language/admin.php:984 |
| 1596 |
#: libraries/language/admin.php:1335 libraries/language/admin.php:1731 |
| 1597 |
#: libraries/language/admin.php:4161 libraries/language/site.php:1119 |
| 1598 |
msgid "To" |
| 1599 |
msgstr "A" |
| 1600 |
|
| 1601 |
#: libraries/language/admin.php:966 libraries/language/admin.php:987 |
| 1602 |
#: libraries/language/admin.php:1074 libraries/language/admin.php:1089 |
| 1603 |
#: libraries/language/admin.php:1362 libraries/language/system.php:307 |
| 1604 |
msgid "Type" |
| 1605 |
msgstr "Tipo" |
| 1606 |
|
| 1607 |
#: libraries/language/admin.php:969 libraries/language/admin.php:990 |
| 1608 |
#: libraries/language/admin.php:1395 libraries/language/admin.php:1611 |
| 1609 |
#: libraries/language/admin.php:2799 |
| 1610 |
msgid "Value" |
| 1611 |
msgstr "Valore" |
| 1612 |
|
| 1613 |
#: libraries/language/admin.php:972 libraries/language/admin.php:996 |
| 1614 |
#: libraries/language/admin.php:1827 |
| 1615 |
msgid "Charge" |
| 1616 |
msgstr "Incremento" |
| 1617 |
|
| 1618 |
#: libraries/language/admin.php:975 libraries/language/admin.php:999 |
| 1619 |
#: libraries/language/admin.php:1974 |
| 1620 |
msgid "Discount" |
| 1621 |
msgstr "Sconto" |
| 1622 |
|
| 1623 |
#: libraries/language/admin.php:978 |
| 1624 |
msgid "No Rooms found" |
| 1625 |
msgstr "Nessuna camera trovata" |
| 1626 |
|
| 1627 |
#: libraries/language/admin.php:1002 |
| 1628 |
msgid "Invalid Dates" |
| 1629 |
msgstr "Date invalide" |
| 1630 |
|
| 1631 |
#: libraries/language/admin.php:1005 |
| 1632 |
msgid "Season with same dates and rooms already exists" |
| 1633 |
msgstr "Esiste già stagione con stesse date e camere" |
| 1634 |
|
| 1635 |
#: libraries/language/admin.php:1008 |
| 1636 |
msgid "Special Price Saved" |
| 1637 |
msgstr "Prezzo stagionale salvato" |
| 1638 |
|
| 1639 |
#: libraries/language/admin.php:1011 |
| 1640 |
msgid "Updated" |
| 1641 |
msgstr "Aggiornato" |
| 1642 |
|
| 1643 |
#: libraries/language/admin.php:1017 |
| 1644 |
msgid "No Payment Methods found" |
| 1645 |
msgstr "Nessun metodo pagamento trovato" |
| 1646 |
|
| 1647 |
#: libraries/language/admin.php:1026 |
| 1648 |
msgid "File" |
| 1649 |
msgstr "File" |
| 1650 |
|
| 1651 |
#: libraries/language/admin.php:1029 libraries/language/admin.php:1050 |
| 1652 |
#: libraries/language/admin.php:1209 libraries/language/admin.php:3471 |
| 1653 |
#: libraries/language/site.php:333 libraries/language/site.php:453 |
| 1654 |
msgid "Notes" |
| 1655 |
msgstr "Note" |
| 1656 |
|
| 1657 |
#: libraries/language/admin.php:1032 libraries/language/admin.php:1047 |
| 1658 |
msgid "Cost" |
| 1659 |
msgstr "Costo" |
| 1660 |
|
| 1661 |
#: libraries/language/admin.php:1035 libraries/language/admin.php:1044 |
| 1662 |
#: libraries/language/admin.php:3129 |
| 1663 |
msgid "Published" |
| 1664 |
msgstr "Pubblicato" |
| 1665 |
|
| 1666 |
#: libraries/language/admin.php:1038 |
| 1667 |
msgid "Payment Name" |
| 1668 |
msgstr "Nome pagamento" |
| 1669 |
|
| 1670 |
#: libraries/language/admin.php:1041 |
| 1671 |
msgid "File Class" |
| 1672 |
msgstr "Classe file" |
| 1673 |
|
| 1674 |
#: libraries/language/admin.php:1059 libraries/language/admin.php:1800 |
| 1675 |
#: libraries/language/site.php:339 libraries/language/site.php:420 |
| 1676 |
msgid "Payment Method" |
| 1677 |
msgstr "Metodo pagamento" |
| 1678 |
|
| 1679 |
#: libraries/language/admin.php:1062 |
| 1680 |
msgid "Auto-Set Booking Confirmed" |
| 1681 |
msgstr "Conferma prenotazione prima del pagamento" |
| 1682 |
|
| 1683 |
#: libraries/language/admin.php:1065 |
| 1684 |
msgid "Always Show Notes" |
| 1685 |
msgstr "Mostra sempre le note" |
| 1686 |
|
| 1687 |
#: libraries/language/admin.php:1068 |
| 1688 |
msgid "No Custom Fields Found" |
| 1689 |
msgstr "Nessun campo personalizzato trovato" |
| 1690 |
|
| 1691 |
#: libraries/language/admin.php:1077 libraries/language/admin.php:1101 |
| 1692 |
msgid "Required" |
| 1693 |
msgstr "Richiesto" |
| 1694 |
|
| 1695 |
#: libraries/language/admin.php:1080 libraries/language/admin.php:1701 |
| 1696 |
#: libraries/language/admin.php:2532 |
| 1697 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:67 |
| 1698 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:126 |
| 1699 |
msgid "Ordering" |
| 1700 |
msgstr "Prenotazione" |
| 1701 |
|
| 1702 |
#: libraries/language/admin.php:1083 libraries/language/admin.php:1185 |
| 1703 |
#: libraries/language/site.php:264 libraries/language/site.php:429 |
| 1704 |
#: libraries/language/site.php:510 libraries/language/site.php:969 |
| 1705 |
#: libraries/language/site.php:1254 |
| 1706 |
msgid "e-Mail" |
| 1707 |
msgstr "e-Mail" |
| 1708 |
|
| 1709 |
#: libraries/language/admin.php:1086 |
| 1710 |
msgid "Field Name" |
| 1711 |
msgstr "Campo nome" |
| 1712 |
|
| 1713 |
#: libraries/language/admin.php:1095 |
| 1714 |
msgid "Dropdown Select" |
| 1715 |
msgstr "Menù a tendina" |
| 1716 |
|
| 1717 |
#: libraries/language/admin.php:1098 |
| 1718 |
msgid "Checkbox" |
| 1719 |
msgstr "Checkbox" |
| 1720 |
|
| 1721 |
#: libraries/language/admin.php:1104 |
| 1722 |
msgid "is e-Mail" |
| 1723 |
msgstr "è e-Mail" |
| 1724 |
|
| 1725 |
#: libraries/language/admin.php:1107 |
| 1726 |
msgid "Popup Link" |
| 1727 |
msgstr "Link popup" |
| 1728 |
|
| 1729 |
#: libraries/language/admin.php:1110 |
| 1730 |
msgid "Add Answer" |
| 1731 |
msgstr "Aggiungi scelta" |
| 1732 |
|
| 1733 |
#: libraries/language/admin.php:1113 |
| 1734 |
msgid "Textarea" |
| 1735 |
msgstr "Area di testo" |
| 1736 |
|
| 1737 |
#: libraries/language/admin.php:1116 |
| 1738 |
msgid "Vik Booking - Custom Fields" |
| 1739 |
msgstr "Vik Booking - Campi personalizzati" |
| 1740 |
|
| 1741 |
#: libraries/language/admin.php:1128 |
| 1742 |
msgid "Reservations" |
| 1743 |
msgstr "Prenotazioni" |
| 1744 |
|
| 1745 |
#: libraries/language/admin.php:1134 |
| 1746 |
msgid "Bookings" |
| 1747 |
msgstr "Prenotazioni" |
| 1748 |
|
| 1749 |
#: libraries/language/admin.php:1137 |
| 1750 |
msgid "Global" |
| 1751 |
msgstr "Globale" |
| 1752 |
|
| 1753 |
#: libraries/language/admin.php:1140 libraries/language/admin.php:1476 |
| 1754 |
#: libraries/language/admin.php:2190 libraries/language/admin.php:2229 |
| 1755 |
#: libraries/language/admin.php:2685 |
| 1756 |
msgid "Types of Price" |
| 1757 |
msgstr "Tipi di prezzo" |
| 1758 |
|
| 1759 |
#: libraries/language/admin.php:1143 libraries/language/admin.php:1479 |
| 1760 |
#: libraries/language/admin.php:2679 |
| 1761 |
msgid "Categories" |
| 1762 |
msgstr "Categorie" |
| 1763 |
|
| 1764 |
#: libraries/language/admin.php:1146 |
| 1765 |
msgid "All Bookings" |
| 1766 |
msgstr "Tutte le prenotazioni" |
| 1767 |
|
| 1768 |
#: libraries/language/admin.php:1149 |
| 1769 |
msgid "Search Statistics" |
| 1770 |
msgstr "Cerca statistiche" |
| 1771 |
|
| 1772 |
#: libraries/language/admin.php:1152 |
| 1773 |
msgid "Tax Rates" |
| 1774 |
msgstr "Aliquote fiscali" |
| 1775 |
|
| 1776 |
#: libraries/language/admin.php:1155 libraries/language/adminsys.php:61 |
| 1777 |
msgid "Rooms List" |
| 1778 |
msgstr "Lista camere" |
| 1779 |
|
| 1780 |
#: libraries/language/admin.php:1158 |
| 1781 |
msgid "Configuration" |
| 1782 |
msgstr "Configurazione" |
| 1783 |
|
| 1784 |
#: libraries/language/admin.php:1164 libraries/language/admin.php:4470 |
| 1785 |
msgid "Options/Extras" |
| 1786 |
msgstr "Opzioni/Extra" |
| 1787 |
|
| 1788 |
#: libraries/language/admin.php:1167 libraries/language/admin.php:2682 |
| 1789 |
msgid "Special Prices" |
| 1790 |
msgstr "Prezzi speciali" |
| 1791 |
|
| 1792 |
#: libraries/language/admin.php:1170 libraries/language/admin.php:2688 |
| 1793 |
#: libraries/language/adminsys.php:383 |
| 1794 |
msgid "Payment Methods" |
| 1795 |
msgstr "Metodi pagamento" |
| 1796 |
|
| 1797 |
#: libraries/language/admin.php:1173 |
| 1798 |
msgid "Availability Overview" |
| 1799 |
msgstr "Panoramica disponibilità" |
| 1800 |
|
| 1801 |
#: libraries/language/admin.php:1176 libraries/language/admin.php:2691 |
| 1802 |
msgid "Custom Fields" |
| 1803 |
msgstr "Campi personalizzati" |
| 1804 |
|
| 1805 |
#: libraries/language/admin.php:1182 libraries/language/admin.php:2139 |
| 1806 |
#: libraries/language/admin.php:2622 libraries/language/site.php:261 |
| 1807 |
#: libraries/language/site.php:426 libraries/language/site.php:507 |
| 1808 |
#: libraries/language/site.php:897 |
| 1809 |
msgid "Last Name" |
| 1810 |
msgstr "Cognome" |
| 1811 |
|
| 1812 |
#: libraries/language/admin.php:1188 libraries/language/admin.php:2628 |
| 1813 |
#: libraries/language/site.php:267 libraries/language/site.php:432 |
| 1814 |
#: libraries/language/site.php:921 |
| 1815 |
msgid "Phone" |
| 1816 |
msgstr "Telefono" |
| 1817 |
|
| 1818 |
#: libraries/language/admin.php:1191 libraries/language/admin.php:3453 |
| 1819 |
#: libraries/language/admin.php:3537 libraries/language/site.php:270 |
| 1820 |
#: libraries/language/site.php:435 libraries/language/site.php:906 |
| 1821 |
msgid "Address" |
| 1822 |
msgstr "Indirizzo" |
| 1823 |
|
| 1824 |
#: libraries/language/admin.php:1194 libraries/language/site.php:273 |
| 1825 |
#: libraries/language/site.php:438 |
| 1826 |
msgid "Zip Code" |
| 1827 |
msgstr "CAP" |
| 1828 |
|
| 1829 |
#: libraries/language/admin.php:1197 libraries/language/admin.php:3456 |
| 1830 |
#: libraries/language/admin.php:3540 libraries/language/site.php:276 |
| 1831 |
#: libraries/language/site.php:441 libraries/language/site.php:909 |
| 1832 |
msgid "City" |
| 1833 |
msgstr "Città" |
| 1834 |
|
| 1835 |
#: libraries/language/admin.php:1200 libraries/language/admin.php:2043 |
| 1836 |
#: libraries/language/admin.php:2631 libraries/language/admin.php:4455 |
| 1837 |
#: libraries/language/site.php:444 libraries/language/site.php:918 |
| 1838 |
msgid "Country" |
| 1839 |
msgstr "Nazione" |
| 1840 |
|
| 1841 |
#: libraries/language/admin.php:1203 libraries/language/admin.php:4263 |
| 1842 |
msgid "Date of Birth" |
| 1843 |
msgstr "Data di nascita" |
| 1844 |
|
| 1845 |
#: libraries/language/admin.php:1206 libraries/language/site.php:450 |
| 1846 |
msgid "Flight Number" |
| 1847 |
msgstr "Numero volo" |
| 1848 |
|
| 1849 |
#: libraries/language/admin.php:1212 libraries/language/adminsys.php:52 |
| 1850 |
msgid "VikBooking" |
| 1851 |
msgstr "VikBooking" |
| 1852 |
|
| 1853 |
#: libraries/language/admin.php:1215 |
| 1854 |
msgid "Extra Images" |
| 1855 |
msgstr "Immagini extra" |
| 1856 |
|
| 1857 |
#: libraries/language/admin.php:1218 |
| 1858 |
msgid "Add Upload Field" |
| 1859 |
msgstr "Aggiungi campo upload" |
| 1860 |
|
| 1861 |
#: libraries/language/admin.php:1221 |
| 1862 |
msgid "Resize Images" |
| 1863 |
msgstr "Ridimensiona immagini" |
| 1864 |
|
| 1865 |
#: libraries/language/admin.php:1224 |
| 1866 |
msgid "Require Login" |
| 1867 |
msgstr "Richiedi accesso" |
| 1868 |
|
| 1869 |
#: libraries/language/admin.php:1227 |
| 1870 |
msgid "Season" |
| 1871 |
msgstr "Stagione" |
| 1872 |
|
| 1873 |
#: libraries/language/admin.php:1230 libraries/language/admin.php:1269 |
| 1874 |
msgid "Week Days" |
| 1875 |
msgstr "Giorni della settimana" |
| 1876 |
|
| 1877 |
#: libraries/language/admin.php:1233 |
| 1878 |
msgid "Days of the Week" |
| 1879 |
msgstr "Giorni della settimana" |
| 1880 |
|
| 1881 |
#: libraries/language/admin.php:1236 libraries/language/admin.php:2289 |
| 1882 |
#: libraries/language/site.php:564 libraries/language/site.php:708 |
| 1883 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:160 |
| 1884 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:189 |
| 1885 |
msgid "Sunday" |
| 1886 |
msgstr "Domenica" |
| 1887 |
|
| 1888 |
#: libraries/language/admin.php:1239 libraries/language/admin.php:2292 |
| 1889 |
#: libraries/language/site.php:567 libraries/language/site.php:711 |
| 1890 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:163 |
| 1891 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:192 |
| 1892 |
msgid "Monday" |
| 1893 |
msgstr "Lunedì" |
| 1894 |
|
| 1895 |
#: libraries/language/admin.php:1242 libraries/language/admin.php:2295 |
| 1896 |
#: libraries/language/site.php:570 libraries/language/site.php:714 |
| 1897 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:166 |
| 1898 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:195 |
| 1899 |
msgid "Tuesday" |
| 1900 |
msgstr "Martedì" |
| 1901 |
|
| 1902 |
#: libraries/language/admin.php:1245 libraries/language/admin.php:2298 |
| 1903 |
#: libraries/language/site.php:573 libraries/language/site.php:717 |
| 1904 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:169 |
| 1905 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:198 |
| 1906 |
msgid "Wednesday" |
| 1907 |
msgstr "Mercoledì" |
| 1908 |
|
| 1909 |
#: libraries/language/admin.php:1248 libraries/language/admin.php:2301 |
| 1910 |
#: libraries/language/site.php:576 libraries/language/site.php:720 |
| 1911 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:172 |
| 1912 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:201 |
| 1913 |
msgid "Thursday" |
| 1914 |
msgstr "Giovedì" |
| 1915 |
|
| 1916 |
#: libraries/language/admin.php:1251 libraries/language/admin.php:2304 |
| 1917 |
#: libraries/language/site.php:579 libraries/language/site.php:723 |
| 1918 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:175 |
| 1919 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:204 |
| 1920 |
msgid "Friday" |
| 1921 |
msgstr "Venerdì" |
| 1922 |
|
| 1923 |
#: libraries/language/admin.php:1254 libraries/language/admin.php:2307 |
| 1924 |
#: libraries/language/site.php:582 libraries/language/site.php:726 |
| 1925 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:178 |
| 1926 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:207 |
| 1927 |
msgid "Saturday" |
| 1928 |
msgstr "Sabato" |
| 1929 |
|
| 1930 |
#: libraries/language/admin.php:1257 |
| 1931 |
msgid "" |
| 1932 |
"Insert a starting and an ending date (Season) or select one or more days of " |
| 1933 |
"the week (Week Days). Only one filter is required. Provide a Season and Week " |
| 1934 |
"Days to combine the filters" |
| 1935 |
msgstr "" |
| 1936 |
"Inserisci una data iniziale e finale (Stagione) o seleziona uno o più giorni " |
| 1937 |
"della settimana (Giorni della settimana). È richiesto soltanto un filtro. " |
| 1938 |
"Fornisci stagione e giorni della settimana per combinare i filtri" |
| 1939 |
|
| 1940 |
#: libraries/language/admin.php:1260 |
| 1941 |
msgid "Seasons and Week Days" |
| 1942 |
msgstr "Stagioni e giorni della settimana" |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: libraries/language/admin.php:1263 |
| 1945 |
msgid "Special Price Name" |
| 1946 |
msgstr "Nome prezzo stagionale" |
| 1947 |
|
| 1948 |
#: libraries/language/admin.php:1272 libraries/language/admin.php:5685 |
| 1949 |
msgid "Latitude" |
| 1950 |
msgstr "Latitudine" |
| 1951 |
|
| 1952 |
#: libraries/language/admin.php:1275 libraries/language/admin.php:5688 |
| 1953 |
msgid "Longitude" |
| 1954 |
msgstr "Longitudine" |
| 1955 |
|
| 1956 |
#: libraries/language/admin.php:1281 |
| 1957 |
msgid "Add Rates per Night" |
| 1958 |
msgstr "Aggiungi tariffe per notte" |
| 1959 |
|
| 1960 |
#: libraries/language/admin.php:1284 |
| 1961 |
msgid "Separator" |
| 1962 |
msgstr "Separatore" |
| 1963 |
|
| 1964 |
#: libraries/language/admin.php:1287 libraries/language/site.php:543 |
| 1965 |
#: libraries/language/site.php:900 |
| 1966 |
msgid "Billing Information" |
| 1967 |
msgstr "Informazioni di fatturazione" |
| 1968 |
|
| 1969 |
#: libraries/language/admin.php:1290 |
| 1970 |
msgid "Load jQuery Library" |
| 1971 |
msgstr "Carica libreria jQuery" |
| 1972 |
|
| 1973 |
#: libraries/language/admin.php:1293 |
| 1974 |
msgid "Calendar Type" |
| 1975 |
msgstr "Tipo calendario" |
| 1976 |
|
| 1977 |
#: libraries/language/admin.php:1296 libraries/language/site.php:546 |
| 1978 |
msgid "Booking Number" |
| 1979 |
msgstr "Numero prenotazione" |
| 1980 |
|
| 1981 |
#: libraries/language/admin.php:1308 |
| 1982 |
msgid "Auto-Set Reservation to Confirmed" |
| 1983 |
msgstr "Conferma prenotazione prima del pagamento" |
| 1984 |
|
| 1985 |
#: libraries/language/admin.php:1311 |
| 1986 |
msgid "" |
| 1987 |
"If enabled, the status of the booking will be set to Confirmed upon the " |
| 1988 |
"selection of this payment option, by skipping any transaction. This setting " |
| 1989 |
"should always be disabled for payment gateways that require a validation of " |
| 1990 |
"the credit card transaction. It could be turned on for payment methods like " |
| 1991 |
"Cash, Pay on Arrival or Bank Transfer." |
| 1992 |
msgstr "" |
| 1993 |
"Se questa impostazione è abilitata, quando l’utente seleziona questo " |
| 1994 |
"pagamento, lo stato della prenotazione verrà impostato come confermato " |
| 1995 |
"durante il salvataggio. Questa impostazione dovrebbe essere sempre " |
| 1996 |
"disabilitata per i metodi di pagamento che necessitano di validare una " |
| 1997 |
"risposta dal server dopo un pagamento con carta di credito." |
| 1998 |
|
| 1999 |
#: libraries/language/admin.php:1314 libraries/language/admin.php:1323 |
| 2000 |
msgid "Charge/Discount" |
| 2001 |
msgstr "Incrementa/Sconta" |
| 2002 |
|
| 2003 |
#: libraries/language/admin.php:1317 libraries/language/admin.php:1527 |
| 2004 |
msgid "Charge +" |
| 2005 |
msgstr "Incrementa +" |
| 2006 |
|
| 2007 |
#: libraries/language/admin.php:1320 libraries/language/admin.php:1530 |
| 2008 |
msgid "Discount -" |
| 2009 |
msgstr "Sconta -" |
| 2010 |
|
| 2011 |
#: libraries/language/admin.php:1326 libraries/language/site.php:594 |
| 2012 |
msgid "Opening Time" |
| 2013 |
msgstr "Orario apertura" |
| 2014 |
|
| 2015 |
#: libraries/language/admin.php:1329 |
| 2016 |
msgid "" |
| 2017 |
"The opening time for Check-in and-or Check-out. If empty, the global opening " |
| 2018 |
"time of the configuration will be applied" |
| 2019 |
msgstr "" |
| 2020 |
"L’orario di apertura per il check-in e/o il check-out. Se manca, verrà " |
| 2021 |
"applicato l’orario di apertura generale della configurazione" |
| 2022 |
|
| 2023 |
#: libraries/language/admin.php:1338 |
| 2024 |
msgid "Check-in Date must be after the beginning of the Season" |
| 2025 |
msgstr "Data check-in deve essere successiva all’inizio della stagione" |
| 2026 |
|
| 2027 |
#: libraries/language/admin.php:1341 |
| 2028 |
msgid "Select Room" |
| 2029 |
msgstr "Seleziona camera" |
| 2030 |
|
| 2031 |
#: libraries/language/admin.php:1344 |
| 2032 |
msgid "Always Selected" |
| 2033 |
msgstr "Sempre selezionato" |
| 2034 |
|
| 2035 |
#: libraries/language/admin.php:1347 |
| 2036 |
msgid "Quantity" |
| 2037 |
msgstr "Quantità" |
| 2038 |
|
| 2039 |
#: libraries/language/admin.php:1350 |
| 2040 |
msgid "per Night of Journey" |
| 2041 |
msgstr "per notte del soggiorno" |
| 2042 |
|
| 2043 |
#: libraries/language/admin.php:1353 |
| 2044 |
msgid "Enable Coupons" |
| 2045 |
msgstr "Abilita coupon" |
| 2046 |
|
| 2047 |
#: libraries/language/admin.php:1356 |
| 2048 |
msgid "No coupon found" |
| 2049 |
msgstr "Nessun coupon trovato" |
| 2050 |
|
| 2051 |
#: libraries/language/admin.php:1359 |
| 2052 |
msgid "Code" |
| 2053 |
msgstr "Codice" |
| 2054 |
|
| 2055 |
#: libraries/language/admin.php:1365 |
| 2056 |
msgid "Valid Dates" |
| 2057 |
msgstr "Tipo" |
| 2058 |
|
| 2059 |
#: libraries/language/admin.php:1371 libraries/language/admin.php:1404 |
| 2060 |
msgid "Min. Booking Total" |
| 2061 |
msgstr "Min. totale ordine" |
| 2062 |
|
| 2063 |
#: libraries/language/admin.php:1374 |
| 2064 |
msgid "Permanent" |
| 2065 |
msgstr "Permanente" |
| 2066 |
|
| 2067 |
#: libraries/language/admin.php:1377 |
| 2068 |
msgid "Gift" |
| 2069 |
msgstr "Regalo" |
| 2070 |
|
| 2071 |
#: libraries/language/admin.php:1380 |
| 2072 |
msgid "Always Valid" |
| 2073 |
msgstr "Sempre valido" |
| 2074 |
|
| 2075 |
#: libraries/language/admin.php:1383 |
| 2076 |
msgid "All Rooms" |
| 2077 |
msgstr "Tutte le camere" |
| 2078 |
|
| 2079 |
#: libraries/language/admin.php:1386 |
| 2080 |
msgid "Coupon Code" |
| 2081 |
msgstr "Codice coupon" |
| 2082 |
|
| 2083 |
#: libraries/language/admin.php:1389 |
| 2084 |
msgid "Coupon Type" |
| 2085 |
msgstr "Tipo coupon" |
| 2086 |
|
| 2087 |
#: libraries/language/admin.php:1392 |
| 2088 |
msgid "Percent or Total" |
| 2089 |
msgstr "Percento o totale" |
| 2090 |
|
| 2091 |
#: libraries/language/admin.php:1401 |
| 2092 |
msgid "Validity Dates" |
| 2093 |
msgstr "Date valide" |
| 2094 |
|
| 2095 |
#: libraries/language/admin.php:1407 libraries/language/admin.php:3429 |
| 2096 |
#: libraries/language/system.php:286 |
| 2097 |
msgid "All" |
| 2098 |
msgstr "Tutte" |
| 2099 |
|
| 2100 |
#: libraries/language/admin.php:1410 |
| 2101 |
msgid "If no dates specified, the coupon will be always valid" |
| 2102 |
msgstr "Se non ci sono date, il coupon sarà sempre valido" |
| 2103 |
|
| 2104 |
#: libraries/language/admin.php:1413 |
| 2105 |
msgid "Error, the coupon code already exists" |
| 2106 |
msgstr "Errore, il codice coupon esiste già" |
| 2107 |
|
| 2108 |
#: libraries/language/admin.php:1416 |
| 2109 |
msgid "Coupon Successfully Saved" |
| 2110 |
msgstr "Coupon salvato con successo" |
| 2111 |
|
| 2112 |
#: libraries/language/admin.php:1419 |
| 2113 |
msgid "Pricing" |
| 2114 |
msgstr "Prezzi" |
| 2115 |
|
| 2116 |
#: libraries/language/admin.php:1422 |
| 2117 |
msgid "Dashboard" |
| 2118 |
msgstr "Bacheca" |
| 2119 |
|
| 2120 |
#: libraries/language/admin.php:1425 |
| 2121 |
msgid "Rates Table" |
| 2122 |
msgstr "Tariffario" |
| 2123 |
|
| 2124 |
#: libraries/language/admin.php:1428 |
| 2125 |
msgid "Calendar" |
| 2126 |
msgstr "Calendario" |
| 2127 |
|
| 2128 |
#: libraries/language/admin.php:1431 |
| 2129 |
msgid "Coupons" |
| 2130 |
msgstr "Coupon" |
| 2131 |
|
| 2132 |
#: libraries/language/admin.php:1434 |
| 2133 |
msgid "Vik Booking - Coupons" |
| 2134 |
msgstr "Vik Booking - Codici coupon" |
| 2135 |
|
| 2136 |
#: libraries/language/admin.php:1446 |
| 2137 |
msgid "Vik Booking - Dashboard" |
| 2138 |
msgstr "Vik Booking - Bacheca" |
| 2139 |
|
| 2140 |
#: libraries/language/admin.php:1449 |
| 2141 |
msgid "Upcoming Reservations" |
| 2142 |
msgstr "Prossime prenotazioni" |
| 2143 |
|
| 2144 |
#: libraries/language/admin.php:1455 libraries/language/system.php:291 |
| 2145 |
msgid "ID" |
| 2146 |
msgstr "ID" |
| 2147 |
|
| 2148 |
#: libraries/language/admin.php:1473 |
| 2149 |
msgid "Configuration Status" |
| 2150 |
msgstr "Stato configurazione" |
| 2151 |
|
| 2152 |
#: libraries/language/admin.php:1485 |
| 2153 |
msgid "Costs/Pricing" |
| 2154 |
msgstr "Costi/Prezzario" |
| 2155 |
|
| 2156 |
#: libraries/language/admin.php:1488 |
| 2157 |
msgid "Confirmed Reservations" |
| 2158 |
msgstr "Prenotazioni confermate" |
| 2159 |
|
| 2160 |
#: libraries/language/admin.php:1491 |
| 2161 |
msgid "Standby Reservations" |
| 2162 |
msgstr "Prenotazioni in standby" |
| 2163 |
|
| 2164 |
#: libraries/language/admin.php:1494 libraries/language/site.php:615 |
| 2165 |
msgid "Coupon" |
| 2166 |
msgstr "Coupon" |
| 2167 |
|
| 2168 |
#: libraries/language/admin.php:1497 |
| 2169 |
msgid "Theme" |
| 2170 |
msgstr "Tema" |
| 2171 |
|
| 2172 |
#: libraries/language/admin.php:1500 |
| 2173 |
msgid "Cost per Person" |
| 2174 |
msgstr "Costo per persona" |
| 2175 |
|
| 2176 |
#: libraries/language/admin.php:1503 |
| 2177 |
msgid "Per Person" |
| 2178 |
msgstr "Per persona" |
| 2179 |
|
| 2180 |
#: libraries/language/admin.php:1512 |
| 2181 |
msgid "Min." |
| 2182 |
msgstr "Min." |
| 2183 |
|
| 2184 |
#: libraries/language/admin.php:1515 |
| 2185 |
msgid "Max." |
| 2186 |
msgstr "Max." |
| 2187 |
|
| 2188 |
#: libraries/language/admin.php:1524 |
| 2189 |
#, php-format |
| 2190 |
msgid "#%s Adult(s) Usage" |
| 2191 |
msgstr "#%s Adulto/i" |
| 2192 |
|
| 2193 |
#: libraries/language/admin.php:1533 |
| 2194 |
msgid "Adults Charges/Discounts" |
| 2195 |
msgstr "Incrementi/sconti adulti" |
| 2196 |
|
| 2197 |
#: libraries/language/admin.php:1536 |
| 2198 |
msgid "" |
| 2199 |
"With this function you can set charges or discounts based on the Adults " |
| 2200 |
"Occupancy of the room. The standard room price(s) are meant for the maximum " |
| 2201 |
"or minimum number of adults that this room allows. For example a double room " |
| 2202 |
"for maximum 2 adults can be given also to a single adult, in this case you " |
| 2203 |
"might want to set a discount or a charge for the single usage of the double " |
| 2204 |
"room. The price(s) for 2 adults are the Prices per Night that this room has " |
| 2205 |
"defined in the Rates Table (in case the Rates Table is meant for the maximum " |
| 2206 |
"occupancy of the room)." |
| 2207 |
msgstr "" |
| 2208 |
"Con questa funzione, puoi impostare gli aumenti o gli sconti sulla base " |
| 2209 |
"dell’utilizzo della camera per gli adulti. Il prezzo/i standard per la " |
| 2210 |
"camera sono riferiti al numero max. o min. di adulti consentito per quella " |
| 2211 |
"camera. Una doppia per massimo due adulti, ad esempio, può anche essere data " |
| 2212 |
"ad un solo adulto; in questo caso è consigliabile impostare uno sconto o un " |
| 2213 |
"addebito per l’uso singolo di una camera doppia. Il prezzo/i per gli adulti " |
| 2214 |
"è/sono i prezzi per notte che questa camera ha definito nel tariffario (in " |
| 2215 |
"questo caso il tariffario è riferito alla massima occupazione della camera)." |
| 2216 |
|
| 2217 |
#: libraries/language/admin.php:1539 |
| 2218 |
msgid "" |
| 2219 |
"You have changed the minimum and the maximum number of adults for this room, " |
| 2220 |
"please save the changes and enter this page again for adding Charges or " |
| 2221 |
"Discounts based on the Adults Occupancy." |
| 2222 |
msgstr "" |
| 2223 |
"Hai cambiato il numero max. e min. di adulti per questa camera, salva i " |
| 2224 |
"cambiamenti e rilancia questa pagina per aggiungere gli incrementi e gli " |
| 2225 |
"sconti basati sull'occupazione." |
| 2226 |
|
| 2227 |
#: libraries/language/admin.php:1542 |
| 2228 |
msgid "" |
| 2229 |
"After saving, if the maximum number of adults is greater than 1 and the " |
| 2230 |
"minimum numb. of adults is less than the maximum, you will be able to set " |
| 2231 |
"charges or discounts based on the Adults Occupancy of the room." |
| 2232 |
msgstr "" |
| 2233 |
"Una volta salvati i cambiamenti, se il numero max di adulti è maggiore di 1 " |
| 2234 |
"e se il numero min di adulti è inferiore al numero max, potrai impostare " |
| 2235 |
"incrementi o sconti per l’utilizzo della camera." |
| 2236 |
|
| 2237 |
#: libraries/language/admin.php:1545 |
| 2238 |
msgid "Adults Charges/Discounts Successfully Saved" |
| 2239 |
msgstr "Modiche prezzi per l’utilizzo della camera salvate con successo" |
| 2240 |
|
| 2241 |
#: libraries/language/admin.php:1548 |
| 2242 |
msgid "Show Number of Children" |
| 2243 |
msgstr "Mostra numero di bambini" |
| 2244 |
|
| 2245 |
#: libraries/language/admin.php:1551 |
| 2246 |
msgid "Error, rate not found" |
| 2247 |
msgstr "Errore, tariffa non trovata" |
| 2248 |
|
| 2249 |
#: libraries/language/admin.php:1554 |
| 2250 |
msgid "Short Description" |
| 2251 |
msgstr "Descrizione breve" |
| 2252 |
|
| 2253 |
#: libraries/language/admin.php:1557 libraries/language/site.php:681 |
| 2254 |
msgid "Room #" |
| 2255 |
msgstr "Camera #" |
| 2256 |
|
| 2257 |
#: libraries/language/admin.php:1566 libraries/language/site.php:657 |
| 2258 |
#: libraries/language/site.php:690 |
| 2259 |
msgid "Adult" |
| 2260 |
msgstr "Adulto" |
| 2261 |
|
| 2262 |
#: libraries/language/admin.php:1569 libraries/language/site.php:663 |
| 2263 |
#: libraries/language/site.php:693 |
| 2264 |
msgid "Child" |
| 2265 |
msgstr "Bambino" |
| 2266 |
|
| 2267 |
#: libraries/language/admin.php:1572 |
| 2268 |
msgid "Error, the following rooms are no longer available:" |
| 2269 |
msgstr "Errore, le seguenti camere non sono più disponibili:" |
| 2270 |
|
| 2271 |
#: libraries/language/admin.php:1575 |
| 2272 |
msgid "The reservation cannot be set to confirmed" |
| 2273 |
msgstr "La prenotazione non può essere impostata come confermata" |
| 2274 |
|
| 2275 |
#: libraries/language/admin.php:1578 |
| 2276 |
msgid "" |
| 2277 |
"No Rates found for these rooms and for this number of nights of stay. Unable " |
| 2278 |
"to edit the reservation." |
| 2279 |
msgstr "" |
| 2280 |
"Nessuna tariffa trovata per questa camera e per questo numero di notti. " |
| 2281 |
"Impossibile modificare la prenotazione." |
| 2282 |
|
| 2283 |
#: libraries/language/admin.php:1581 libraries/language/admin.php:1809 |
| 2284 |
#: libraries/language/admin.php:4287 libraries/language/site.php:1206 |
| 2285 |
msgid "Total Paid" |
| 2286 |
msgstr "Totale pagato" |
| 2287 |
|
| 2288 |
#: libraries/language/admin.php:1590 |
| 2289 |
msgid "per Child" |
| 2290 |
msgstr "per bambino" |
| 2291 |
|
| 2292 |
#: libraries/language/admin.php:1593 |
| 2293 |
msgid "Only for Children" |
| 2294 |
msgstr "Solo per bambini" |
| 2295 |
|
| 2296 |
#: libraries/language/admin.php:1596 |
| 2297 |
msgid "Max Quantity Selectable" |
| 2298 |
msgstr "Quantità massima selezionabile" |
| 2299 |
|
| 2300 |
#: libraries/language/admin.php:1599 |
| 2301 |
msgid "Show Only in Reservation Summary" |
| 2302 |
msgstr "Mostra soltanto nel riepilogo prenotazione" |
| 2303 |
|
| 2304 |
#: libraries/language/admin.php:1602 |
| 2305 |
msgid "" |
| 2306 |
"This value will be added to or deducted from the average cost of every night " |
| 2307 |
"of stay affected by this Special Price" |
| 2308 |
msgstr "" |
| 2309 |
"Questo valore verrà aggiunto a/o detratto dal costo di ogni notte che " |
| 2310 |
"rientra nel prezzo stagionale/speciale" |
| 2311 |
|
| 2312 |
#: libraries/language/admin.php:1605 |
| 2313 |
msgid "Value Overrides" |
| 2314 |
msgstr "Sovrascrivi valori" |
| 2315 |
|
| 2316 |
#: libraries/language/admin.php:1614 |
| 2317 |
msgid "" |
| 2318 |
"The default absolute or percentage value can be different depending on the " |
| 2319 |
"nights of stay. For example you can override the default value of the " |
| 2320 |
"Special Price for 7 Nights of stay and set it to a lower charge or to a " |
| 2321 |
"higher decrease. Do not override the default value for always applying the " |
| 2322 |
"same charge or decrease regardless the length of stay in the days affected " |
| 2323 |
"by this Special Price." |
| 2324 |
msgstr "" |
| 2325 |
"Il valore assoluto o percentuale predefinito può essere diverso in base al " |
| 2326 |
"numero di notti di soggiorno. Per esempio, puoi sovrascrivere il valore " |
| 2327 |
"predefinito del prezzo stagionale per 7 notti di soggiorno ed impostarlo ad " |
| 2328 |
"un incremento inferiore o ad uno sconto maggiore. Non sovrascrivere alcun " |
| 2329 |
"valore per avere sempre lo stesso valore a prescindere dalla lunghezza del " |
| 2330 |
"soggiorno." |
| 2331 |
|
| 2332 |
#: libraries/language/admin.php:1617 |
| 2333 |
msgid "Add Value Override" |
| 2334 |
msgstr "Aggiungi sovrascrivi-valore" |
| 2335 |
|
| 2336 |
#: libraries/language/admin.php:1620 libraries/language/admin.php:1641 |
| 2337 |
#: libraries/language/admin.php:4230 |
| 2338 |
msgid "Restrictions" |
| 2339 |
msgstr "Restrizioni" |
| 2340 |
|
| 2341 |
#: libraries/language/admin.php:1623 |
| 2342 |
msgid "No Restrictions found" |
| 2343 |
msgstr "Nessuna restrizione trovata" |
| 2344 |
|
| 2345 |
#: libraries/language/admin.php:1629 libraries/language/admin.php:1647 |
| 2346 |
msgid "Month" |
| 2347 |
msgstr "Mese" |
| 2348 |
|
| 2349 |
#: libraries/language/admin.php:1632 libraries/language/admin.php:2283 |
| 2350 |
#: libraries/language/site.php:1143 |
| 2351 |
msgid "Arrival Week Day" |
| 2352 |
msgstr "Giorno settimanale di arrivo" |
| 2353 |
|
| 2354 |
#: libraries/language/admin.php:1635 libraries/language/admin.php:1656 |
| 2355 |
msgid "Min Num of Nights" |
| 2356 |
msgstr "Num min di notti" |
| 2357 |
|
| 2358 |
#: libraries/language/admin.php:1638 libraries/language/admin.php:1686 |
| 2359 |
msgid "Max Num of Nights" |
| 2360 |
msgstr "Num max di notti" |
| 2361 |
|
| 2362 |
#: libraries/language/admin.php:1644 |
| 2363 |
msgid "" |
| 2364 |
"With the restrictions you can limit the minimum length of stay for a " |
| 2365 |
"specific month of the Year or for a certain range of dates and optionally " |
| 2366 |
"force the arrival Day of the Week. For example you can create a restriction " |
| 2367 |
"for your apartment in August, forcing the arrival day to Saturday and the " |
| 2368 |
"minimum length of stay to 7 nights, 14 nights etc.. The minimum number of " |
| 2369 |
"nights will be set to 1 in case it is left empty." |
| 2370 |
msgstr "" |
| 2371 |
"Con le restrizioni puoi limitare la durata minima di soggiorno per un mese " |
| 2372 |
"specifico dell’anno o per un certa fascia di date e forzare opzionalmente il " |
| 2373 |
"giorno d’arrivo della settimana. Ad esempio, puoi creare una restrizione per " |
| 2374 |
"il tuo appartamento ad Agosto, forzando il giorno d’arrivo a Sabato e la " |
| 2375 |
"durata minima di soggiorno a 7, 14 notti ecc.. Il numero minimo di notti " |
| 2376 |
"sarà impostato ad 1 in caso sia vuoto." |
| 2377 |
|
| 2378 |
#: libraries/language/admin.php:1650 |
| 2379 |
msgid "Force Arrival Week Day" |
| 2380 |
msgstr "Giorno settimanale di arrivo" |
| 2381 |
|
| 2382 |
#: libraries/language/admin.php:1653 |
| 2383 |
msgid "Restriction Name" |
| 2384 |
msgstr "Nome restrizione" |
| 2385 |
|
| 2386 |
#: libraries/language/admin.php:1659 |
| 2387 |
msgid "Multiply Min Num of Nights" |
| 2388 |
msgstr "Moltiplica ‘Num min di notti’" |
| 2389 |
|
| 2390 |
#: libraries/language/admin.php:1662 |
| 2391 |
msgid "" |
| 2392 |
"If this setting is enabled the minimum number of nights will be multiplied " |
| 2393 |
"every time this is passed. For example if you want to force the Arrival day " |
| 2394 |
"to Saturday and the Departure day must still be on Saturday, you have to set " |
| 2395 |
"the Minimum Number of Nights to 7 and if this setting is enabled, 8, 9, 10, " |
| 2396 |
"11, 12 and 13 nights of stay will not be allowed but only 14, 21, 28 etc. " |
| 2397 |
"nights will be allowed. This is useful if you want to give your rooms only " |
| 2398 |
"for weeks. The Maximum number of Nights is automatically calculated from the " |
| 2399 |
"Rates Table of each room, infact, if a room does not have a rate for 28 " |
| 2400 |
"nights, this room will not show up in the results so it will not be " |
| 2401 |
"available. In case you want the calendar to force the Maximum Number of " |
| 2402 |
"Nights for this month, set a number of MaxLOS below." |
| 2403 |
msgstr "" |
| 2404 |
"Se questa impostazione è abilitata, il numero minimo di notti verrà " |
| 2405 |
"moltiplicato ogni volta che viene superato. Ad esempio, se vuoi forzare il " |
| 2406 |
"giorno d’arrivo a Sabato e il giorno di partenza deve essere sempre Sabato, " |
| 2407 |
"devi impostare il ‘Num min di notti’ a 7 e se questa impostazione è " |
| 2408 |
"abilitata, 8, 9, 10, 11, 12 e 13 notti non saranno consentite ma solo 14, " |
| 2409 |
"21, 28 etc.. Serve se vuoi dare le camere soltanto a settimane. Il ‘Num max " |
| 2410 |
"di notti’ è calcolato automaticamente dal tariffario di ogni camera, " |
| 2411 |
"infatti, se una camera non ha una tariffa per 28 notti questa camera non " |
| 2412 |
"apparirà nei risultati quindi non sarà disponibile. In caso desideri che il " |
| 2413 |
"calendario forzi il ‘Num max di notti’ per questo mese, puoi impostare un " |
| 2414 |
"numero di MaxLOS qui sotto." |
| 2415 |
|
| 2416 |
#: libraries/language/admin.php:1665 |
| 2417 |
msgid "" |
| 2418 |
"Error, the restriction would be useless without an Arrival Week Day, without " |
| 2419 |
"the CTA or CTD and the Minimum Num of Nights as 1 which is the default MinLOS" |
| 2420 |
msgstr "" |
| 2421 |
"Errore, la restrizione sarebbe inutile senza un giorno d’arrivo e con il " |
| 2422 |
"‘Num min di notti’ a 1, che è il valore minimo predefinito" |
| 2423 |
|
| 2424 |
#: libraries/language/admin.php:1668 |
| 2425 |
msgid "Restriction Saved Successfully" |
| 2426 |
msgstr "Restrizione salvata con successo" |
| 2427 |
|
| 2428 |
#: libraries/language/admin.php:1671 |
| 2429 |
msgid "Vik Booking - Restrictions" |
| 2430 |
msgstr "Vik Booking - Restrizioni" |
| 2431 |
|
| 2432 |
#: libraries/language/admin.php:1680 |
| 2433 |
msgid "New Restriction" |
| 2434 |
msgstr "Nuova restrizione" |
| 2435 |
|
| 2436 |
#: libraries/language/admin.php:1683 |
| 2437 |
msgid "Error, a restriction for the selected month already exists." |
| 2438 |
msgstr "Errore, esiste già una restrizione per il mese selezionato." |
| 2439 |
|
| 2440 |
#: libraries/language/admin.php:1689 libraries/language/site.php:882 |
| 2441 |
msgid "Confirmation Number" |
| 2442 |
msgstr "Numero conferma" |
| 2443 |
|
| 2444 |
#: libraries/language/admin.php:1692 |
| 2445 |
msgid "Filter Bookings" |
| 2446 |
msgstr "Filtra prenotazioni" |
| 2447 |
|
| 2448 |
#: libraries/language/admin.php:1695 libraries/language/site.php:1293 |
| 2449 |
msgid "per Night" |
| 2450 |
msgstr "per notte" |
| 2451 |
|
| 2452 |
#: libraries/language/admin.php:1707 |
| 2453 |
msgid "Re-send Email" |
| 2454 |
msgstr "Re-invia email" |
| 2455 |
|
| 2456 |
#: libraries/language/admin.php:1710 |
| 2457 |
#, php-format |
| 2458 |
msgid "Booking Email sent to %s" |
| 2459 |
msgstr "Email prenotazione inviata a %s" |
| 2460 |
|
| 2461 |
#: libraries/language/admin.php:1713 |
| 2462 |
msgid "Customer e-Mail" |
| 2463 |
msgstr "Email cliente" |
| 2464 |
|
| 2465 |
#: libraries/language/admin.php:1716 |
| 2466 |
msgid "Search Parameters" |
| 2467 |
msgstr "Parametri di ricerca" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#: libraries/language/admin.php:1719 |
| 2470 |
msgid "Number of Rooms" |
| 2471 |
msgstr "Numero di camere" |
| 2472 |
|
| 2473 |
#: libraries/language/admin.php:1722 |
| 2474 |
msgid "Number of Adults" |
| 2475 |
msgstr "Numero di adulti" |
| 2476 |
|
| 2477 |
#: libraries/language/admin.php:1725 |
| 2478 |
msgid "Number of Children" |
| 2479 |
msgstr "Numero di bambini" |
| 2480 |
|
| 2481 |
#: libraries/language/admin.php:1734 libraries/language/admin.php:1914 |
| 2482 |
#: libraries/language/site.php:1053 |
| 2483 |
msgid "Total People" |
| 2484 |
msgstr "Totale persone" |
| 2485 |
|
| 2486 |
#: libraries/language/admin.php:1737 |
| 2487 |
msgid "Max. Numb. of Adults + Children" |
| 2488 |
msgstr "Num. max. di adulti + bambini" |
| 2489 |
|
| 2490 |
#: libraries/language/admin.php:1740 |
| 2491 |
msgid "MM/DD/YYYY" |
| 2492 |
msgstr "MM/GG/AAAA" |
| 2493 |
|
| 2494 |
#: libraries/language/admin.php:1743 |
| 2495 |
msgid "Close room in these dates" |
| 2496 |
msgstr "Chiudi camera in queste date" |
| 2497 |
|
| 2498 |
#: libraries/language/admin.php:1746 libraries/language/site.php:948 |
| 2499 |
msgid "Room Closed" |
| 2500 |
msgstr "Camera chiusa" |
| 2501 |
|
| 2502 |
#: libraries/language/admin.php:1749 |
| 2503 |
msgid "Close Room" |
| 2504 |
msgstr "Chiudi camera" |
| 2505 |
|
| 2506 |
#: libraries/language/admin.php:1752 libraries/language/admin.php:1770 |
| 2507 |
#: libraries/language/site.php:993 |
| 2508 |
msgid "Cancelled" |
| 2509 |
msgstr "Eliminata" |
| 2510 |
|
| 2511 |
#: libraries/language/admin.php:1755 |
| 2512 |
msgid "CSV Report Export" |
| 2513 |
msgstr "Esporta rapporto CSV" |
| 2514 |
|
| 2515 |
#: libraries/language/admin.php:1758 |
| 2516 |
msgid "Check-in Date Range" |
| 2517 |
msgstr "Fascia date check-in" |
| 2518 |
|
| 2519 |
#: libraries/language/admin.php:1767 |
| 2520 |
msgid "Stand-By" |
| 2521 |
msgstr "Stand-By" |
| 2522 |
|
| 2523 |
#: libraries/language/admin.php:1773 |
| 2524 |
msgid "Generate and Download CSV" |
| 2525 |
msgstr "Genera e scarica CSV" |
| 2526 |
|
| 2527 |
#: libraries/language/admin.php:1776 libraries/language/admin.php:1983 |
| 2528 |
msgid "No records to export" |
| 2529 |
msgstr "Nessun record da esportare" |
| 2530 |
|
| 2531 |
#: libraries/language/admin.php:1791 |
| 2532 |
msgid "People" |
| 2533 |
msgstr "Persone" |
| 2534 |
|
| 2535 |
#: libraries/language/admin.php:1797 |
| 2536 |
msgid "Customer eMail" |
| 2537 |
msgstr "Email cliente" |
| 2538 |
|
| 2539 |
#: libraries/language/admin.php:1803 |
| 2540 |
msgid "ID - Confirmation Number" |
| 2541 |
msgstr "ID - Numero conferma" |
| 2542 |
|
| 2543 |
#: libraries/language/admin.php:1815 |
| 2544 |
msgid "" |
| 2545 |
"In case of Charges per Children Age, add Age Intervals and Costs (fixed or " |
| 2546 |
"percentage values of adults tariffs)" |
| 2547 |
msgstr "In caso di costi per età bambini, inserisci fasce età" |
| 2548 |
|
| 2549 |
#: libraries/language/admin.php:1818 |
| 2550 |
msgid "Add Age Interval Charge" |
| 2551 |
msgstr "Aggiungi costi per fasce età" |
| 2552 |
|
| 2553 |
#: libraries/language/admin.php:1821 |
| 2554 |
msgid "From Age" |
| 2555 |
msgstr "Da età" |
| 2556 |
|
| 2557 |
#: libraries/language/admin.php:1824 |
| 2558 |
msgid "To Age" |
| 2559 |
msgstr "A età" |
| 2560 |
|
| 2561 |
#: libraries/language/admin.php:1830 |
| 2562 |
msgid "Minimum Number of Nights" |
| 2563 |
msgstr "Numero minimo di notti" |
| 2564 |
|
| 2565 |
#: libraries/language/admin.php:1833 |
| 2566 |
msgid "Loading..." |
| 2567 |
msgstr "Caricamento…" |
| 2568 |
|
| 2569 |
#: libraries/language/admin.php:1836 libraries/language/admin.php:3150 |
| 2570 |
msgid "Parameters" |
| 2571 |
msgstr "Parametri" |
| 2572 |
|
| 2573 |
#: libraries/language/admin.php:1839 |
| 2574 |
msgid "and more" |
| 2575 |
msgstr "e oltre" |
| 2576 |
|
| 2577 |
#: libraries/language/admin.php:1842 |
| 2578 |
msgid "Round to Integer" |
| 2579 |
msgstr "Arrotonda a numero intero" |
| 2580 |
|
| 2581 |
#: libraries/language/admin.php:1845 |
| 2582 |
msgid "- disabled -" |
| 2583 |
msgstr "- disabilitato -" |
| 2584 |
|
| 2585 |
#: libraries/language/admin.php:1848 |
| 2586 |
msgid "Round Up" |
| 2587 |
msgstr "Arrotonda per eccesso" |
| 2588 |
|
| 2589 |
#: libraries/language/admin.php:1851 |
| 2590 |
msgid "Round Down" |
| 2591 |
msgstr "Arrotonda per difetto" |
| 2592 |
|
| 2593 |
#: libraries/language/admin.php:1854 |
| 2594 |
msgid "Number of Decimals" |
| 2595 |
msgstr "Numero di decimali" |
| 2596 |
|
| 2597 |
#: libraries/language/admin.php:1857 |
| 2598 |
msgid "Decimal Separator" |
| 2599 |
msgstr "Separatore decimali" |
| 2600 |
|
| 2601 |
#: libraries/language/admin.php:1860 |
| 2602 |
msgid "Thousand Separator" |
| 2603 |
msgstr "Separatore migliaia" |
| 2604 |
|
| 2605 |
#: libraries/language/admin.php:1863 |
| 2606 |
msgid "or" |
| 2607 |
msgstr "oppure" |
| 2608 |
|
| 2609 |
#: libraries/language/admin.php:1866 libraries/language/admin.php:1878 |
| 2610 |
#: libraries/language/admin.php:3870 |
| 2611 |
msgid "Dates Range" |
| 2612 |
msgstr "Intervallo date" |
| 2613 |
|
| 2614 |
#: libraries/language/admin.php:1869 libraries/language/admin.php:2859 |
| 2615 |
#: libraries/language/admin.php:2982 |
| 2616 |
msgid "From Date" |
| 2617 |
msgstr "Dalla data" |
| 2618 |
|
| 2619 |
#: libraries/language/admin.php:1872 libraries/language/admin.php:2862 |
| 2620 |
#: libraries/language/admin.php:2985 |
| 2621 |
msgid "To Date" |
| 2622 |
msgstr "Alla data" |
| 2623 |
|
| 2624 |
#: libraries/language/admin.php:1875 |
| 2625 |
msgid "Error: restrictions must have a month or a dates range, from and to." |
| 2626 |
msgstr "" |
| 2627 |
"Errore: le restrizioni devono avere un filtro mese o un intervallo date, da " |
| 2628 |
"e a." |
| 2629 |
|
| 2630 |
#: libraries/language/admin.php:1881 |
| 2631 |
msgid "Vik Booking - New Restriction" |
| 2632 |
msgstr "Vik Booking - Nuova restrizione" |
| 2633 |
|
| 2634 |
#: libraries/language/admin.php:1884 |
| 2635 |
msgid "Vik Booking - Edit Restriction" |
| 2636 |
msgstr "Vik Booking - Modifica restrizione" |
| 2637 |
|
| 2638 |
#: libraries/language/admin.php:1887 |
| 2639 |
msgid "Forced Combinations:" |
| 2640 |
msgstr "Combinazioni forzate:" |
| 2641 |
|
| 2642 |
#: libraries/language/admin.php:1890 |
| 2643 |
msgid "" |
| 2644 |
"if none selected, any check-out week day in accordance with the max and min " |
| 2645 |
"number of nights will be accepted" |
| 2646 |
msgstr "" |
| 2647 |
"se non viene selezionato niente, qualsiasi giorno della settima di check-out " |
| 2648 |
"sarà accettato in accordo con il num. max e min. di notti" |
| 2649 |
|
| 2650 |
#: libraries/language/admin.php:1893 |
| 2651 |
msgid "Apply to all rooms" |
| 2652 |
msgstr "Applica a tutte le camere" |
| 2653 |
|
| 2654 |
#: libraries/language/admin.php:1896 |
| 2655 |
msgid "Rooms affected by this restriction" |
| 2656 |
msgstr "Camere interessate per questa restrizione" |
| 2657 |
|
| 2658 |
#: libraries/language/admin.php:1902 |
| 2659 |
msgid "ALL" |
| 2660 |
msgstr "Tutte" |
| 2661 |
|
| 2662 |
#: libraries/language/admin.php:1905 |
| 2663 |
msgid "Payments Log" |
| 2664 |
msgstr "Log pagamenti" |
| 2665 |
|
| 2666 |
#: libraries/language/admin.php:1908 |
| 2667 |
msgid "Min. Total People" |
| 2668 |
msgstr "Min. persone in totale" |
| 2669 |
|
| 2670 |
#: libraries/language/admin.php:1911 |
| 2671 |
msgid "Min. Numb. of Adults + Children" |
| 2672 |
msgstr "Num. min. di adulti + bambini" |
| 2673 |
|
| 2674 |
#: libraries/language/admin.php:1917 |
| 2675 |
msgid "Administrator Notes" |
| 2676 |
msgstr "Note amministratore" |
| 2677 |
|
| 2678 |
#: libraries/language/admin.php:1920 |
| 2679 |
msgid "Update" |
| 2680 |
msgstr "Aggiorna" |
| 2681 |
|
| 2682 |
#: libraries/language/admin.php:1923 |
| 2683 |
msgid "Days in Advance for bookings" |
| 2684 |
msgstr "Giorni in anticipo per le prenotazioni" |
| 2685 |
|
| 2686 |
#: libraries/language/admin.php:1926 |
| 2687 |
msgid "Room Parameters" |
| 2688 |
msgstr "Parametri camera" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#: libraries/language/admin.php:1929 |
| 2691 |
msgid "Show how many units are still available when less than" |
| 2692 |
msgstr "Mostra quante unità sono ancora disponibili quando meno di" |
| 2693 |
|
| 2694 |
#: libraries/language/admin.php:1932 |
| 2695 |
msgid "" |
| 2696 |
"if greater than zero, the rooms displayed in the search results will say " |
| 2697 |
"something like \"Last 2 available\"." |
| 2698 |
msgstr "" |
| 2699 |
"se maggiore di zero, le camere nei risultati di ricerca mostreranno un " |
| 2700 |
"valore tipo \"Ultime 2 disponibili\"." |
| 2701 |
|
| 2702 |
#: libraries/language/admin.php:1935 |
| 2703 |
msgid "Custom Starting From Price" |
| 2704 |
msgstr "Prezzo di partenza personalizzato" |
| 2705 |
|
| 2706 |
#: libraries/language/admin.php:1938 |
| 2707 |
msgid "" |
| 2708 |
"the Views Rooms List and Room Details will display this price. If empty, the " |
| 2709 |
"price displayed will be taken from the page Rates Table." |
| 2710 |
msgstr "" |
| 2711 |
"le pagine Lista Camere e Dettaglio Camera mostreranno questo prezzo. Se " |
| 2712 |
"vuoto, il prezzo mostrato verrà preso dalla pagina Tariffario." |
| 2713 |
|
| 2714 |
#: libraries/language/admin.php:1941 |
| 2715 |
msgid "Custom Price Label" |
| 2716 |
msgstr "Etichetta prezzo personalizzato" |
| 2717 |
|
| 2718 |
#: libraries/language/admin.php:1944 |
| 2719 |
msgid "" |
| 2720 |
"this text can be something like Per Night, Per Weekend, Per Week etc..if " |
| 2721 |
"empty the system will display Per Night." |
| 2722 |
msgstr "" |
| 2723 |
"questo testo può essere ad esempio per Notte, Per Weekend, Per Settimana " |
| 2724 |
"ecc.. Se vuoto, il sistema mostrerà per Notte." |
| 2725 |
|
| 2726 |
#: libraries/language/admin.php:1950 |
| 2727 |
msgid "Method of payment" |
| 2728 |
msgstr "Metodo di pagamento" |
| 2729 |
|
| 2730 |
#: libraries/language/admin.php:1953 |
| 2731 |
msgid "::Not Relevant::" |
| 2732 |
msgstr "::Irrilevante::" |
| 2733 |
|
| 2734 |
#: libraries/language/admin.php:1956 |
| 2735 |
msgid "" |
| 2736 |
"Booking Status: Waiting for the payment. Choose one type of price and " |
| 2737 |
"eventually some of the Options. Then click on Save to complete the Standby - " |
| 2738 |
"Quick Reservation." |
| 2739 |
msgstr "" |
| 2740 |
"Stato prenotazione: in attesa del pagamento. Scegli un tipo di prezzo e, se " |
| 2741 |
"desideri, qualche opzione. Poi fai clic su salva per completare la " |
| 2742 |
"prenotazione rapida standby." |
| 2743 |
|
| 2744 |
#: libraries/language/admin.php:1959 |
| 2745 |
msgid "::Change method of payment::" |
| 2746 |
msgstr "::Cambia Metodo di Pagamento::" |
| 2747 |
|
| 2748 |
#: libraries/language/admin.php:1962 |
| 2749 |
msgid "Change method of payment to " |
| 2750 |
msgstr "Cambia metodo di pagamento in " |
| 2751 |
|
| 2752 |
#: libraries/language/admin.php:1965 |
| 2753 |
msgid "Amount Paid" |
| 2754 |
msgstr "Importo pagato" |
| 2755 |
|
| 2756 |
#: libraries/language/admin.php:1968 |
| 2757 |
msgid "Apply Discount" |
| 2758 |
msgstr "Applica sconto" |
| 2759 |
|
| 2760 |
#: libraries/language/admin.php:1977 |
| 2761 |
msgid "ICS Report Export" |
| 2762 |
msgstr "Esporta rapporto ICS" |
| 2763 |
|
| 2764 |
#: libraries/language/admin.php:1980 |
| 2765 |
msgid "Generate and Download ICS File" |
| 2766 |
msgstr "Genera e scarica file ICS" |
| 2767 |
|
| 2768 |
#: libraries/language/admin.php:1986 |
| 2769 |
#, php-format |
| 2770 |
msgid "Check-in @ %s" |
| 2771 |
msgstr "Check-in @ %s" |
| 2772 |
|
| 2773 |
#: libraries/language/admin.php:1989 |
| 2774 |
#, php-format |
| 2775 |
msgid "" |
| 2776 |
"Booking ID: %sPeople: %sNights: %sReservation Total: %sCustomer Details:%s" |
| 2777 |
msgstr "" |
| 2778 |
"ID Prenotazione: %sPersone: %sNotti: %sTotale Prenotazioni: %sInformazioni " |
| 2779 |
"Cliente:%s" |
| 2780 |
|
| 2781 |
#: libraries/language/admin.php:1992 |
| 2782 |
msgid "Availability Calendars with Prices" |
| 2783 |
msgstr "Calendari disponibilità con prezzi" |
| 2784 |
|
| 2785 |
#: libraries/language/admin.php:1995 libraries/language/admin.php:2016 |
| 2786 |
#: libraries/language/admin.php:2208 libraries/language/admin.php:2250 |
| 2787 |
#: libraries/language/admin.php:4176 |
| 2788 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:59 |
| 2789 |
msgid "Disabled" |
| 2790 |
msgstr "Disabilitato" |
| 2791 |
|
| 2792 |
#: libraries/language/admin.php:1998 libraries/language/admin.php:2211 |
| 2793 |
#: libraries/language/admin.php:2253 libraries/language/admin.php:4188 |
| 2794 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:56 |
| 2795 |
msgid "Enabled" |
| 2796 |
msgstr "Abilitato" |
| 2797 |
|
| 2798 |
#: libraries/language/admin.php:2001 |
| 2799 |
msgid "" |
| 2800 |
"if enabled, the View Room Details will display the cost for each day in the " |
| 2801 |
"availability calendars" |
| 2802 |
msgstr "" |
| 2803 |
"se abilitato, la pagina dettaglio camera mostrerà il costo per ogni giorno " |
| 2804 |
"nei calendari disponibilità" |
| 2805 |
|
| 2806 |
#: libraries/language/admin.php:2004 |
| 2807 |
msgid "Default Cost per Night" |
| 2808 |
msgstr "Costo predefinito per notte" |
| 2809 |
|
| 2810 |
#: libraries/language/admin.php:2007 |
| 2811 |
msgid "" |
| 2812 |
"This price will be used as default cost per night. The Special Prices will " |
| 2813 |
"then be applied to this cost" |
| 2814 |
msgstr "" |
| 2815 |
"Questo prezzo sarà usato come costo predefinito per notte. I prezzi " |
| 2816 |
"stagionali saranno poi applicati su questo costo" |
| 2817 |
|
| 2818 |
#: libraries/language/admin.php:2010 |
| 2819 |
msgid "View in front site" |
| 2820 |
msgstr "Vedi sul sito" |
| 2821 |
|
| 2822 |
#: libraries/language/admin.php:2013 |
| 2823 |
msgid "Show # Adults/Children" |
| 2824 |
msgstr "Mostra # adulti/bambini" |
| 2825 |
|
| 2826 |
#: libraries/language/admin.php:2019 |
| 2827 |
msgid "Min-Max # of Adults" |
| 2828 |
msgstr "Min-Max # di adulti" |
| 2829 |
|
| 2830 |
#: libraries/language/admin.php:2022 |
| 2831 |
msgid "Min-Max # of Children" |
| 2832 |
msgstr "Min-Max # di bambini" |
| 2833 |
|
| 2834 |
#: libraries/language/admin.php:2025 |
| 2835 |
msgid "Min-Max # of Adults and Total People" |
| 2836 |
msgstr "Min-Max # di adulti e persone totali" |
| 2837 |
|
| 2838 |
#: libraries/language/admin.php:2028 |
| 2839 |
msgid "Min-Max # of Children and Total People" |
| 2840 |
msgstr "Min-Max # di bambini e persone totali" |
| 2841 |
|
| 2842 |
#: libraries/language/admin.php:2031 |
| 2843 |
msgid "Min-Max # of Adults, Children and Total People" |
| 2844 |
msgstr "Min-Max # di adulti, bambini e persone totali" |
| 2845 |
|
| 2846 |
#: libraries/language/admin.php:2034 |
| 2847 |
msgid "Allow Multiple Payments for one Reservation" |
| 2848 |
msgstr "Consenti più di un pagamento per una prenotazione" |
| 2849 |
|
| 2850 |
#: libraries/language/admin.php:2037 |
| 2851 |
msgid "Renew Session" |
| 2852 |
msgstr "Rinnova sessione" |
| 2853 |
|
| 2854 |
#: libraries/language/admin.php:2040 |
| 2855 |
msgid "" |
| 2856 |
"The PHP Session will be renewed and the new settings will be applied but any " |
| 2857 |
"logged in user will be logged out. Proceed?" |
| 2858 |
msgstr "" |
| 2859 |
"La sessione PHP sarà rinnovata e le nuove impostazioni saranno applicate ma " |
| 2860 |
"ogni utente che ha effettuato l’accesso verrà disconnesso. Procedere?" |
| 2861 |
|
| 2862 |
#: libraries/language/admin.php:2049 |
| 2863 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:103 |
| 2864 |
msgid "Website" |
| 2865 |
msgstr "Website" |
| 2866 |
|
| 2867 |
#: libraries/language/admin.php:2052 |
| 2868 |
msgid "It's a City Tax" |
| 2869 |
msgstr "È una tassa di soggiorno" |
| 2870 |
|
| 2871 |
#: libraries/language/admin.php:2055 |
| 2872 |
msgid "It's a Fee" |
| 2873 |
msgstr "È una tassa" |
| 2874 |
|
| 2875 |
#: libraries/language/admin.php:2058 |
| 2876 |
msgid "" |
| 2877 |
"These settings are needed by the system to know if this Option is a City Tax " |
| 2878 |
"like local/tourist taxes, or if it's a Fee like a booking fee, a mandatory " |
| 2879 |
"resort fee, or a gratuity service fee that has to be paid at time of " |
| 2880 |
"booking. Leave these settings disabled if the Option is not a tax or a fee, " |
| 2881 |
"but just an extra service." |
| 2882 |
msgstr "" |
| 2883 |
"Il sistema ha bisogno di queste impostazioni per sapere se questa Opzione è " |
| 2884 |
"una Tassa di soggiorno come le tasse locali o se è una Tassa come una Tassa " |
| 2885 |
"Locale, una tariffa resort obbligatoria or una spesa per le pulizie, che " |
| 2886 |
"deve essere pagata al momento della prenotazione. Lascia queste impostazioni " |
| 2887 |
"disabilitate se l'Opzione non è una Tassa o un'Imposta ma soltanto un " |
| 2888 |
"servizio extra." |
| 2889 |
|
| 2890 |
#: libraries/language/admin.php:2061 |
| 2891 |
msgid "Taxes (VAT)" |
| 2892 |
msgstr "Tasse (IVA)" |
| 2893 |
|
| 2894 |
#: libraries/language/admin.php:2064 libraries/language/admin.php:2346 |
| 2895 |
msgid "City Taxes" |
| 2896 |
msgstr "Tasse di soggiorno" |
| 2897 |
|
| 2898 |
#: libraries/language/admin.php:2067 libraries/language/admin.php:2349 |
| 2899 |
msgid "Fees" |
| 2900 |
msgstr "Tasse" |
| 2901 |
|
| 2902 |
#: libraries/language/admin.php:2070 libraries/language/site.php:1062 |
| 2903 |
msgid "Breakfast Included" |
| 2904 |
msgstr "Colazione inclusa" |
| 2905 |
|
| 2906 |
#: libraries/language/admin.php:2073 |
| 2907 |
msgid "Refundable" |
| 2908 |
msgstr "Rimborsabile" |
| 2909 |
|
| 2910 |
#: libraries/language/admin.php:2076 |
| 2911 |
msgid "Up to n days before arrival" |
| 2912 |
msgstr "Entro n giorni prima dell’arrivo" |
| 2913 |
|
| 2914 |
#: libraries/language/admin.php:2079 |
| 2915 |
#, php-format |
| 2916 |
msgid "Up to %d days before arrival" |
| 2917 |
msgstr "Entro %d giorni prima dell’arrivo" |
| 2918 |
|
| 2919 |
#: libraries/language/admin.php:2082 |
| 2920 |
msgid "Show Tax in Summary Only" |
| 2921 |
msgstr "Mostra tasse solo nel riepilogo" |
| 2922 |
|
| 2923 |
#: libraries/language/admin.php:2085 |
| 2924 |
msgid "Tied to the Year" |
| 2925 |
msgstr "Legato all’anno" |
| 2926 |
|
| 2927 |
#: libraries/language/admin.php:2088 |
| 2928 |
msgid "2 Years" |
| 2929 |
msgstr "2 anni" |
| 2930 |
|
| 2931 |
#: libraries/language/admin.php:2091 |
| 2932 |
msgid "Availability for Multiple-rooms search" |
| 2933 |
msgstr "Disposizione risultati di ricerca per più camere" |
| 2934 |
|
| 2935 |
#: libraries/language/admin.php:2094 |
| 2936 |
msgid "Dynamic" |
| 2937 |
msgstr "Dinamico" |
| 2938 |
|
| 2939 |
#: libraries/language/admin.php:2097 |
| 2940 |
msgid "Automatic" |
| 2941 |
msgstr "Automatico" |
| 2942 |
|
| 2943 |
#: libraries/language/admin.php:2100 |
| 2944 |
msgid "Maximum Date in the Future from today" |
| 2945 |
msgstr "Data massima nel futuro da oggi" |
| 2946 |
|
| 2947 |
#: libraries/language/admin.php:2103 |
| 2948 |
msgid "Days" |
| 2949 |
msgstr "Giorni" |
| 2950 |
|
| 2951 |
#: libraries/language/admin.php:2106 |
| 2952 |
msgid "Weeks" |
| 2953 |
msgstr "Settimane" |
| 2954 |
|
| 2955 |
#: libraries/language/admin.php:2109 |
| 2956 |
msgid "Months" |
| 2957 |
msgstr "Mesi" |
| 2958 |
|
| 2959 |
#: libraries/language/admin.php:2112 |
| 2960 |
msgid "Years" |
| 2961 |
msgstr "Anni" |
| 2962 |
|
| 2963 |
#: libraries/language/admin.php:2115 |
| 2964 |
msgid "Calendars first day of the week" |
| 2965 |
msgstr "Primo giorno della settimana" |
| 2966 |
|
| 2967 |
#: libraries/language/admin.php:2118 |
| 2968 |
msgid "Filter by Room" |
| 2969 |
msgstr "Filtra per camera" |
| 2970 |
|
| 2971 |
#: libraries/language/admin.php:2121 |
| 2972 |
msgid "Image Caption" |
| 2973 |
msgstr "Didascalia immagine" |
| 2974 |
|
| 2975 |
#: libraries/language/admin.php:2124 |
| 2976 |
msgid "Save Changes" |
| 2977 |
msgstr "Salva cambiamenti" |
| 2978 |
|
| 2979 |
#: libraries/language/admin.php:2127 |
| 2980 |
msgid "Remove Image" |
| 2981 |
msgstr "Elimina immagine" |
| 2982 |
|
| 2983 |
#: libraries/language/admin.php:2130 |
| 2984 |
#, php-format |
| 2985 |
msgid "(%s years old)" |
| 2986 |
msgstr "(%s anni)" |
| 2987 |
|
| 2988 |
#: libraries/language/admin.php:2133 |
| 2989 |
msgid "Traveler Details" |
| 2990 |
msgstr "Dettagli cliente" |
| 2991 |
|
| 2992 |
#: libraries/language/admin.php:2136 libraries/language/admin.php:2619 |
| 2993 |
#: libraries/language/site.php:894 |
| 2994 |
msgid "First Name" |
| 2995 |
msgstr "Nome" |
| 2996 |
|
| 2997 |
#: libraries/language/admin.php:2142 libraries/language/admin.php:5958 |
| 2998 |
msgid "Channel Manager" |
| 2999 |
msgstr "Channel Manager" |
| 3000 |
|
| 3001 |
#: libraries/language/admin.php:2145 |
| 3002 |
msgid "Back to Channel Manager" |
| 3003 |
msgstr "Ritorna al Channel Manager" |
| 3004 |
|
| 3005 |
#: libraries/language/admin.php:2148 |
| 3006 |
#, php-format |
| 3007 |
msgid "%s Adults" |
| 3008 |
msgstr "%s adulti" |
| 3009 |
|
| 3010 |
#: libraries/language/admin.php:2151 |
| 3011 |
msgid "Switch Room" |
| 3012 |
msgstr "Cambia camera" |
| 3013 |
|
| 3014 |
#: libraries/language/admin.php:2154 |
| 3015 |
#, php-format |
| 3016 |
msgid "Error: the room %s cannot be switched to the %s on these dates." |
| 3017 |
msgstr "Errore: la camera %s non può essere cambiata con la %s in queste date." |
| 3018 |
|
| 3019 |
#: libraries/language/admin.php:2157 |
| 3020 |
#, php-format |
| 3021 |
msgid "" |
| 3022 |
"The room %s has been switched to the %s. Choose Rates and Options for all " |
| 3023 |
"the Rooms then click the Save button again." |
| 3024 |
msgstr "" |
| 3025 |
"La camera %s è stata cambiata con la %s. Scegli una tariffa e le opzioni per " |
| 3026 |
"tutte le camere poi fai clic sul pulsante ‘Salva’ ancora una volta." |
| 3027 |
|
| 3028 |
#: libraries/language/admin.php:2160 |
| 3029 |
msgid "Some records will be deleted. Proceed?" |
| 3030 |
msgstr "Alcuni record saranno cancellati. Procedere?" |
| 3031 |
|
| 3032 |
#: libraries/language/admin.php:2163 |
| 3033 |
msgid "Save & Close" |
| 3034 |
msgstr "Salva & chiudi" |
| 3035 |
|
| 3036 |
#: libraries/language/admin.php:2166 |
| 3037 |
msgid "Save & New" |
| 3038 |
msgstr "Salva & nuovo" |
| 3039 |
|
| 3040 |
#: libraries/language/admin.php:2169 |
| 3041 |
msgid "Add Tax Breakdown" |
| 3042 |
msgstr "Aggiungi composizione tassa" |
| 3043 |
|
| 3044 |
#: libraries/language/admin.php:2172 |
| 3045 |
msgid "Tax Type/Name" |
| 3046 |
msgstr "Tipo tassa/Nome" |
| 3047 |
|
| 3048 |
#: libraries/language/admin.php:2175 |
| 3049 |
msgid "i.e. Federal Taxes" |
| 3050 |
msgstr "es. Tasse federali" |
| 3051 |
|
| 3052 |
#: libraries/language/admin.php:2178 |
| 3053 |
msgid "% Rate" |
| 3054 |
msgstr "% tariffa" |
| 3055 |
|
| 3056 |
#: libraries/language/admin.php:2181 |
| 3057 |
msgid "Tax Breakdown" |
| 3058 |
msgstr "Composizione tassa" |
| 3059 |
|
| 3060 |
#: libraries/language/admin.php:2184 |
| 3061 |
msgid "" |
| 3062 |
"The Tax Breakdown was saved successfully but the sum of the sub-taxes in not " |
| 3063 |
"equal to the parent tax rate." |
| 3064 |
msgstr "" |
| 3065 |
"La composizione della tassa è stata salvata con successo ma la somma delle " |
| 3066 |
"sotto-tasse non corrisponde all’aliquota madre." |
| 3067 |
|
| 3068 |
#: libraries/language/admin.php:2187 libraries/language/admin.php:3384 |
| 3069 |
msgid "Select All" |
| 3070 |
msgstr "Seleziona tutto" |
| 3071 |
|
| 3072 |
#: libraries/language/admin.php:2193 libraries/language/admin.php:2604 |
| 3073 |
msgid "Promotion" |
| 3074 |
msgstr "Promozione" |
| 3075 |
|
| 3076 |
#: libraries/language/admin.php:2196 |
| 3077 |
msgid "Promotion valid up to" |
| 3078 |
msgstr "Promozione valida fino a" |
| 3079 |
|
| 3080 |
#: libraries/language/admin.php:2199 |
| 3081 |
msgid "days in advance from Start Date" |
| 3082 |
msgstr "giorni prima della data di inizio" |
| 3083 |
|
| 3084 |
#: libraries/language/admin.php:2202 |
| 3085 |
msgid "Promotion Text" |
| 3086 |
msgstr "Testo promozione" |
| 3087 |
|
| 3088 |
#: libraries/language/admin.php:2205 |
| 3089 |
msgid "Show Seasons Calendar" |
| 3090 |
msgstr "Mostra calendario stagioni" |
| 3091 |
|
| 3092 |
#: libraries/language/admin.php:2214 |
| 3093 |
msgid "Charges, Discounts and Promotions" |
| 3094 |
msgstr "Incrementi, sconti e promozioni" |
| 3095 |
|
| 3096 |
#: libraries/language/admin.php:2217 |
| 3097 |
msgid "Charges and Discounts" |
| 3098 |
msgstr "Incrementi e sconti" |
| 3099 |
|
| 3100 |
#: libraries/language/admin.php:2220 |
| 3101 |
msgid "Charges Only" |
| 3102 |
msgstr "Soltanto incrementi" |
| 3103 |
|
| 3104 |
#: libraries/language/admin.php:2223 |
| 3105 |
msgid "Number of Nights" |
| 3106 |
msgstr "Numero di notti" |
| 3107 |
|
| 3108 |
#: libraries/language/admin.php:2226 |
| 3109 |
msgid "" |
| 3110 |
"The prices will be displayed in the various Seasons for this length of stay" |
| 3111 |
msgstr "" |
| 3112 |
"I prezzi saranno mostrati nelle varie stagioni per la durata del soggiorno" |
| 3113 |
|
| 3114 |
#: libraries/language/admin.php:2232 |
| 3115 |
msgid "Show All" |
| 3116 |
msgstr "Mostra tutti" |
| 3117 |
|
| 3118 |
#: libraries/language/admin.php:2235 |
| 3119 |
msgid "Show Lowest" |
| 3120 |
msgstr "Mostra il più basso" |
| 3121 |
|
| 3122 |
#: libraries/language/admin.php:2238 libraries/language/admin.php:2310 |
| 3123 |
msgid "Length of Stay" |
| 3124 |
msgstr "Durata soggiorno" |
| 3125 |
|
| 3126 |
#: libraries/language/admin.php:2241 |
| 3127 |
msgid "Show" |
| 3128 |
msgstr "Mostra" |
| 3129 |
|
| 3130 |
#: libraries/language/admin.php:2244 |
| 3131 |
msgid "Hide" |
| 3132 |
msgstr "Nascondi" |
| 3133 |
|
| 3134 |
#: libraries/language/admin.php:2247 |
| 3135 |
msgid "Book Multiple Units" |
| 3136 |
msgstr "Prenota più unità" |
| 3137 |
|
| 3138 |
#: libraries/language/admin.php:2256 |
| 3139 |
msgid "" |
| 3140 |
"if enabled, the details page of this room will let the users choose the " |
| 3141 |
"number of units they would like to book." |
| 3142 |
msgstr "" |
| 3143 |
"se abilitato, la pagina dettaglio di questa camera permetterà agli utenti di " |
| 3144 |
"scegliere il numero di unità da prenotare." |
| 3145 |
|
| 3146 |
#: libraries/language/admin.php:2259 libraries/language/admin.php:2868 |
| 3147 |
msgid "Rooms Affected" |
| 3148 |
msgstr "Camere interessate" |
| 3149 |
|
| 3150 |
#: libraries/language/admin.php:2262 |
| 3151 |
msgid "Rates Overview" |
| 3152 |
msgstr "Panoramica tariffe" |
| 3153 |
|
| 3154 |
#: libraries/language/admin.php:2268 libraries/language/site.php:1134 |
| 3155 |
#, php-format |
| 3156 |
msgid "%d Night" |
| 3157 |
msgstr "%d notte" |
| 3158 |
|
| 3159 |
#: libraries/language/admin.php:2271 libraries/language/site.php:1131 |
| 3160 |
#, php-format |
| 3161 |
msgid "%d Nights" |
| 3162 |
msgstr "%d notti" |
| 3163 |
|
| 3164 |
#: libraries/language/admin.php:2274 libraries/language/site.php:1128 |
| 3165 |
msgid "Off-Season Prices" |
| 3166 |
msgstr "Prezzi fuori stagione" |
| 3167 |
|
| 3168 |
#: libraries/language/admin.php:2277 libraries/language/site.php:1137 |
| 3169 |
msgid "Min. Nights" |
| 3170 |
msgstr "Min. notti" |
| 3171 |
|
| 3172 |
#: libraries/language/admin.php:2280 libraries/language/site.php:1140 |
| 3173 |
msgid "Max. Nights" |
| 3174 |
msgstr "Max. notti" |
| 3175 |
|
| 3176 |
#: libraries/language/admin.php:2286 libraries/language/site.php:1146 |
| 3177 |
msgid "Arrival Week Days" |
| 3178 |
msgstr "Giorni d’arrivo" |
| 3179 |
|
| 3180 |
#: libraries/language/admin.php:2313 libraries/language/admin.php:2574 |
| 3181 |
#: libraries/language/site.php:600 libraries/language/site.php:1233 |
| 3182 |
msgid "Apply" |
| 3183 |
msgstr "Applica" |
| 3184 |
|
| 3185 |
#: libraries/language/admin.php:2316 |
| 3186 |
msgid "Vik Booking - Rates Overview" |
| 3187 |
msgstr "Vik Booking - Panoramica tariffe" |
| 3188 |
|
| 3189 |
#: libraries/language/admin.php:2319 |
| 3190 |
msgid "Rates Calculator" |
| 3191 |
msgstr "Calcolatore tariffe" |
| 3192 |
|
| 3193 |
#: libraries/language/admin.php:2331 |
| 3194 |
msgid "Calculate" |
| 3195 |
msgstr "Calcola" |
| 3196 |
|
| 3197 |
#: libraries/language/admin.php:2334 |
| 3198 |
msgid "Calculating..." |
| 3199 |
msgstr "Calcolo…" |
| 3200 |
|
| 3201 |
#: libraries/language/admin.php:2337 |
| 3202 |
#, php-format |
| 3203 |
msgid "" |
| 3204 |
"The room is not available from %s to %s or has no rates for this combination " |
| 3205 |
"of adults/children." |
| 3206 |
msgstr "" |
| 3207 |
"La camera non è disponibile o non ha tariffe da %s a %s con questa " |
| 3208 |
"combinazione di adulti/bambini." |
| 3209 |
|
| 3210 |
#: libraries/language/admin.php:2340 libraries/language/admin.php:3297 |
| 3211 |
#: libraries/language/site.php:1359 |
| 3212 |
msgid "Net" |
| 3213 |
msgstr "Netto" |
| 3214 |
|
| 3215 |
#: libraries/language/admin.php:2343 libraries/language/admin.php:3300 |
| 3216 |
#: libraries/language/admin.php:4467 libraries/language/site.php:1362 |
| 3217 |
#: libraries/language/site.php:1395 |
| 3218 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:55 |
| 3219 |
msgid "Taxes" |
| 3220 |
msgstr "Tasse" |
| 3221 |
|
| 3222 |
#: libraries/language/admin.php:2355 |
| 3223 |
msgid "Nights modified by Special Prices:" |
| 3224 |
msgstr "Notti modificate da prezzi stagionali:" |
| 3225 |
|
| 3226 |
#: libraries/language/admin.php:2358 |
| 3227 |
#, php-format |
| 3228 |
msgid "%d Adults Occupancy:" |
| 3229 |
msgstr "Utilizzo per %d adulti:" |
| 3230 |
|
| 3231 |
#: libraries/language/admin.php:2361 |
| 3232 |
msgid "Any Room" |
| 3233 |
msgstr "Qualsiasi camera" |
| 3234 |
|
| 3235 |
#: libraries/language/admin.php:2364 libraries/language/site.php:1158 |
| 3236 |
msgid "Jan" |
| 3237 |
msgstr "Gen" |
| 3238 |
|
| 3239 |
#: libraries/language/admin.php:2367 libraries/language/site.php:1161 |
| 3240 |
msgid "Feb" |
| 3241 |
msgstr "Feb" |
| 3242 |
|
| 3243 |
#: libraries/language/admin.php:2370 libraries/language/site.php:1164 |
| 3244 |
msgid "Mar" |
| 3245 |
msgstr "Mar" |
| 3246 |
|
| 3247 |
#: libraries/language/admin.php:2373 libraries/language/site.php:1167 |
| 3248 |
msgid "Apr" |
| 3249 |
msgstr "Apr" |
| 3250 |
|
| 3251 |
#: libraries/language/admin.php:2379 libraries/language/site.php:1173 |
| 3252 |
msgid "Jun" |
| 3253 |
msgstr "Giu" |
| 3254 |
|
| 3255 |
#: libraries/language/admin.php:2382 libraries/language/site.php:1176 |
| 3256 |
msgid "Jul" |
| 3257 |
msgstr "Lug" |
| 3258 |
|
| 3259 |
#: libraries/language/admin.php:2385 libraries/language/site.php:1179 |
| 3260 |
msgid "Aug" |
| 3261 |
msgstr "Ago" |
| 3262 |
|
| 3263 |
#: libraries/language/admin.php:2388 libraries/language/site.php:1182 |
| 3264 |
msgid "Sep" |
| 3265 |
msgstr "Set" |
| 3266 |
|
| 3267 |
#: libraries/language/admin.php:2391 libraries/language/site.php:1185 |
| 3268 |
msgid "Oct" |
| 3269 |
msgstr "Ott" |
| 3270 |
|
| 3271 |
#: libraries/language/admin.php:2394 libraries/language/site.php:1188 |
| 3272 |
msgid "Nov" |
| 3273 |
msgstr "Nov" |
| 3274 |
|
| 3275 |
#: libraries/language/admin.php:2397 libraries/language/site.php:1191 |
| 3276 |
msgid "Dec" |
| 3277 |
msgstr "Dic" |
| 3278 |
|
| 3279 |
#: libraries/language/admin.php:2400 libraries/language/site.php:1194 |
| 3280 |
msgid "st" |
| 3281 |
msgstr "imo" |
| 3282 |
|
| 3283 |
#: libraries/language/admin.php:2403 libraries/language/site.php:1197 |
| 3284 |
msgid "nd" |
| 3285 |
msgstr "ndo" |
| 3286 |
|
| 3287 |
#: libraries/language/admin.php:2406 libraries/language/site.php:1200 |
| 3288 |
msgid "rd" |
| 3289 |
msgstr "rzo" |
| 3290 |
|
| 3291 |
#: libraries/language/admin.php:2409 libraries/language/site.php:1203 |
| 3292 |
msgid "th" |
| 3293 |
msgstr "o" |
| 3294 |
|
| 3295 |
#: libraries/language/admin.php:2412 |
| 3296 |
msgid "SEF Router" |
| 3297 |
msgstr "Router SEF" |
| 3298 |
|
| 3299 |
#: libraries/language/admin.php:2415 |
| 3300 |
msgid "Filter by Channel" |
| 3301 |
msgstr "Filtra per canale" |
| 3302 |
|
| 3303 |
#: libraries/language/admin.php:2418 |
| 3304 |
msgid "Custom Page Title" |
| 3305 |
msgstr "Titolo pagina personalizzato" |
| 3306 |
|
| 3307 |
#: libraries/language/admin.php:2421 |
| 3308 |
msgid "Add it Before the Current Page Title" |
| 3309 |
msgstr "Aggiungi prima del titolo pagina corrente" |
| 3310 |
|
| 3311 |
#: libraries/language/admin.php:2424 |
| 3312 |
msgid "Add it After the Current Page Title" |
| 3313 |
msgstr "Aggiungi dopo il titolo pagina corrente" |
| 3314 |
|
| 3315 |
#: libraries/language/admin.php:2427 |
| 3316 |
msgid "Replace the Current Page Title" |
| 3317 |
msgstr "Sostituisci il titolo pagina corrente" |
| 3318 |
|
| 3319 |
#: libraries/language/admin.php:2430 |
| 3320 |
msgid "Keywords Meta Tag" |
| 3321 |
msgstr "Meta Tag parole chiave" |
| 3322 |
|
| 3323 |
#: libraries/language/admin.php:2433 |
| 3324 |
msgid "Description Meta Tag" |
| 3325 |
msgstr "Meta Tag descrizione" |
| 3326 |
|
| 3327 |
#: libraries/language/admin.php:2436 libraries/language/admin.php:2886 |
| 3328 |
msgid "SEF Alias" |
| 3329 |
msgstr "Alias SEF" |
| 3330 |
|
| 3331 |
#: libraries/language/admin.php:2439 |
| 3332 |
msgid "Bookings for today at any time" |
| 3333 |
msgstr "Prenotazioni per oggi a qualsiasi ora" |
| 3334 |
|
| 3335 |
#: libraries/language/admin.php:2442 |
| 3336 |
msgid "Valid any Year" |
| 3337 |
msgstr "Valido ogni anno" |
| 3338 |
|
| 3339 |
#: libraries/language/admin.php:2445 |
| 3340 |
msgid "Based on Length of Stay" |
| 3341 |
msgstr "Sulla base della durata di soggiorno" |
| 3342 |
|
| 3343 |
#: libraries/language/admin.php:2448 libraries/language/site.php:864 |
| 3344 |
msgid "per night" |
| 3345 |
msgstr "per notte" |
| 3346 |
|
| 3347 |
#: libraries/language/admin.php:2451 |
| 3348 |
msgid "Show Units Booked" |
| 3349 |
msgstr "Mostra unità prenotate" |
| 3350 |
|
| 3351 |
#: libraries/language/admin.php:2454 |
| 3352 |
msgid "Show Units Remaining" |
| 3353 |
msgstr "Mostra unità rimanenti" |
| 3354 |
|
| 3355 |
#: libraries/language/admin.php:2457 |
| 3356 |
msgid "Legend:" |
| 3357 |
msgstr "Legenda:" |
| 3358 |
|
| 3359 |
#: libraries/language/admin.php:2460 |
| 3360 |
msgid "No Availability" |
| 3361 |
msgstr "Nessuna disponibilità" |
| 3362 |
|
| 3363 |
#: libraries/language/admin.php:2463 |
| 3364 |
msgid "Partially Available" |
| 3365 |
msgstr "Parzialmente disponibile" |
| 3366 |
|
| 3367 |
#: libraries/language/admin.php:2469 |
| 3368 |
msgid "Booking" |
| 3369 |
msgstr "Prenotazione" |
| 3370 |
|
| 3371 |
#: libraries/language/admin.php:2472 |
| 3372 |
msgid "System" |
| 3373 |
msgstr "Sistema" |
| 3374 |
|
| 3375 |
#: libraries/language/admin.php:2475 |
| 3376 |
msgid "Currency" |
| 3377 |
msgstr "Valuta" |
| 3378 |
|
| 3379 |
#: libraries/language/admin.php:2478 |
| 3380 |
msgid "Tax and Payments" |
| 3381 |
msgstr "Tassa e pagamenti" |
| 3382 |
|
| 3383 |
#: libraries/language/admin.php:2481 |
| 3384 |
msgid "Appearance and Texts" |
| 3385 |
msgstr "Aspetto e testi" |
| 3386 |
|
| 3387 |
#: libraries/language/admin.php:2484 libraries/language/site.php:903 |
| 3388 |
msgid "Company" |
| 3389 |
msgstr "Azienda" |
| 3390 |
|
| 3391 |
#: libraries/language/admin.php:2487 |
| 3392 |
msgid "Enable Multi-Language" |
| 3393 |
msgstr "Abilità multilingua" |
| 3394 |
|
| 3395 |
#: libraries/language/admin.php:2490 |
| 3396 |
msgid "Translations" |
| 3397 |
msgstr "Traduzioni" |
| 3398 |
|
| 3399 |
#: libraries/language/admin.php:2493 |
| 3400 |
msgid "Vik Booking - Translations" |
| 3401 |
msgstr "Vik Booking - Traduzioni" |
| 3402 |
|
| 3403 |
#: libraries/language/admin.php:2496 |
| 3404 |
msgid "Load Translations" |
| 3405 |
msgstr "Carica traduzioni" |
| 3406 |
|
| 3407 |
#: libraries/language/admin.php:2499 |
| 3408 |
msgid "" |
| 3409 |
"There is only one content-language enabled for this Wordpress-site so " |
| 3410 |
"translations cannot be created." |
| 3411 |
msgstr "" |
| 3412 |
"C’è solo un contenuto lingua abilitato per questo sito-Wordpress quindi non " |
| 3413 |
"possono essere fatte delle traduzioni." |
| 3414 |
|
| 3415 |
#: libraries/language/admin.php:2502 |
| 3416 |
msgid "Some changes were made to the translations. Proceed without Saving?" |
| 3417 |
msgstr "" |
| 3418 |
"Sono stati fatti alcuni cambiamenti alle traduzioni. Procedere senza salvare?" |
| 3419 |
|
| 3420 |
#: libraries/language/admin.php:2505 |
| 3421 |
msgid "No Contents Selected for Translation" |
| 3422 |
msgstr "Nessun contenuto selezionato per la traduzione" |
| 3423 |
|
| 3424 |
#: libraries/language/admin.php:2508 |
| 3425 |
msgid "Default Language" |
| 3426 |
msgstr "Lingua predefinita" |
| 3427 |
|
| 3428 |
#: libraries/language/admin.php:2511 |
| 3429 |
msgid "Error: Invalid or Empty Table Set for Translation" |
| 3430 |
msgstr "Errore: Tabella non valida o vuota per le traduzioni" |
| 3431 |
|
| 3432 |
#: libraries/language/admin.php:2514 |
| 3433 |
msgid "Translations Saved!" |
| 3434 |
msgstr "Traduzioni salvate!" |
| 3435 |
|
| 3436 |
#: libraries/language/admin.php:2517 libraries/language/site.php:1209 |
| 3437 |
msgid "Special Requests" |
| 3438 |
msgstr "Richieste speciali" |
| 3439 |
|
| 3440 |
#: libraries/language/admin.php:2523 |
| 3441 |
msgid "Missing Translation File" |
| 3442 |
msgstr "File traduzioni mancante" |
| 3443 |
|
| 3444 |
#: libraries/language/admin.php:2526 |
| 3445 |
msgid "Definitions" |
| 3446 |
msgstr "Definizioni" |
| 3447 |
|
| 3448 |
#: libraries/language/admin.php:2529 |
| 3449 |
msgid "Path" |
| 3450 |
msgstr "Percorso" |
| 3451 |
|
| 3452 |
#: libraries/language/admin.php:2535 libraries/language/admin.php:3060 |
| 3453 |
#: libraries/language/site.php:1059 |
| 3454 |
msgid "Remaining Balance" |
| 3455 |
msgstr "Saldo rimanente" |
| 3456 |
|
| 3457 |
#: libraries/language/admin.php:2538 |
| 3458 |
msgid "Send Cancellation eMail" |
| 3459 |
msgstr "Invia eMail cancellazione" |
| 3460 |
|
| 3461 |
#: libraries/language/admin.php:2541 |
| 3462 |
#, php-format |
| 3463 |
msgid "Booking Cancellation Email sent to %s" |
| 3464 |
msgstr "Email cancellazione prenotazione inviata a %s" |
| 3465 |
|
| 3466 |
#: libraries/language/admin.php:2544 libraries/language/admin.php:5439 |
| 3467 |
msgid "Arriving Today" |
| 3468 |
msgstr "In arrivo oggi" |
| 3469 |
|
| 3470 |
#: libraries/language/admin.php:2547 libraries/language/admin.php:5445 |
| 3471 |
msgid "Departing Today" |
| 3472 |
msgstr "In partenza oggi" |
| 3473 |
|
| 3474 |
#: libraries/language/admin.php:2550 libraries/language/admin.php:4464 |
| 3475 |
#: libraries/language/site.php:1479 |
| 3476 |
msgid "Customer Name" |
| 3477 |
msgstr "Nome cliente" |
| 3478 |
|
| 3479 |
#: libraries/language/admin.php:2553 |
| 3480 |
msgid "This Week's Bookings" |
| 3481 |
msgstr "Disponibilità della settimana" |
| 3482 |
|
| 3483 |
#: libraries/language/admin.php:2556 |
| 3484 |
msgid "Next Refresh in" |
| 3485 |
msgstr "Prossimo aggiornamento tra" |
| 3486 |
|
| 3487 |
#: libraries/language/admin.php:2559 libraries/language/site.php:561 |
| 3488 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:157 |
| 3489 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:186 |
| 3490 |
msgid "Today" |
| 3491 |
msgstr "Oggi" |
| 3492 |
|
| 3493 |
#: libraries/language/admin.php:2562 |
| 3494 |
msgid "Nominative" |
| 3495 |
msgstr "Nominativo" |
| 3496 |
|
| 3497 |
#: libraries/language/admin.php:2568 |
| 3498 |
msgid "Load Bootstrap CSS" |
| 3499 |
msgstr "Carica CSS bootstrap" |
| 3500 |
|
| 3501 |
#: libraries/language/admin.php:2571 |
| 3502 |
msgid "Assign Customer" |
| 3503 |
msgstr "Assegnazione cliente" |
| 3504 |
|
| 3505 |
#: libraries/language/admin.php:2577 |
| 3506 |
msgid "Phone Number" |
| 3507 |
msgstr "Numero telefono" |
| 3508 |
|
| 3509 |
#: libraries/language/admin.php:2580 libraries/language/site.php:1218 |
| 3510 |
msgid "I agree to the terms and conditions" |
| 3511 |
msgstr "Accetto termini e condizioni" |
| 3512 |
|
| 3513 |
#: libraries/language/admin.php:2583 |
| 3514 |
msgid "Total Taxes" |
| 3515 |
msgstr "Totale tasse" |
| 3516 |
|
| 3517 |
#: libraries/language/admin.php:2586 |
| 3518 |
msgid "Rooms Locked - Waiting for Confirmation" |
| 3519 |
msgstr "Camere bloccate - In attesa di conferma" |
| 3520 |
|
| 3521 |
#: libraries/language/admin.php:2592 |
| 3522 |
msgid "Locked Until" |
| 3523 |
msgstr "Bloccata fino" |
| 3524 |
|
| 3525 |
#: libraries/language/admin.php:2595 libraries/language/admin.php:3366 |
| 3526 |
msgid "Booking ID" |
| 3527 |
msgstr "ID prenotazione" |
| 3528 |
|
| 3529 |
#: libraries/language/admin.php:2598 |
| 3530 |
msgid "Unlock" |
| 3531 |
msgstr "Sblocca" |
| 3532 |
|
| 3533 |
#: libraries/language/admin.php:2601 |
| 3534 |
msgid "Pricing Rule" |
| 3535 |
msgstr "Regola prezzi" |
| 3536 |
|
| 3537 |
#: libraries/language/admin.php:2607 |
| 3538 |
msgid "Force minimum length of stay" |
| 3539 |
msgstr "Forza durata minima di soggiorno" |
| 3540 |
|
| 3541 |
#: libraries/language/admin.php:2610 |
| 3542 |
msgid "Rate Plans" |
| 3543 |
msgstr "Piani tariffari" |
| 3544 |
|
| 3545 |
#: libraries/language/admin.php:2613 |
| 3546 |
msgid "Customers" |
| 3547 |
msgstr "Gestione clienti" |
| 3548 |
|
| 3549 |
#: libraries/language/admin.php:2616 |
| 3550 |
msgid "No Customers found" |
| 3551 |
msgstr "Nessun cliente trovato" |
| 3552 |
|
| 3553 |
#: libraries/language/admin.php:2625 libraries/language/site.php:924 |
| 3554 |
msgid "eMail" |
| 3555 |
msgstr "eMail" |
| 3556 |
|
| 3557 |
#: libraries/language/admin.php:2634 |
| 3558 |
msgid "PIN" |
| 3559 |
msgstr "PIN" |
| 3560 |
|
| 3561 |
#: libraries/language/admin.php:2637 |
| 3562 |
msgid "Generate PIN" |
| 3563 |
msgstr "Genera PIN" |
| 3564 |
|
| 3565 |
#: libraries/language/admin.php:2640 |
| 3566 |
msgid "Vik Booking - Customers" |
| 3567 |
msgstr "Vik Booking - Gestione clienti" |
| 3568 |
|
| 3569 |
#: libraries/language/admin.php:2652 |
| 3570 |
msgid "Vik Booking - Customer Details" |
| 3571 |
msgstr "Vik Booking - Dettagli clienti" |
| 3572 |
|
| 3573 |
#: libraries/language/admin.php:2655 |
| 3574 |
msgid "Customer with the same email address already exists" |
| 3575 |
msgstr "Esiste già un cliente con lo stesso indirizzo email" |
| 3576 |
|
| 3577 |
#: libraries/language/admin.php:2658 |
| 3578 |
msgid "Customer Saved Successfully" |
| 3579 |
msgstr "Cliente salvato con successo" |
| 3580 |
|
| 3581 |
#: libraries/language/admin.php:2661 |
| 3582 |
msgid "Enable Customers PIN Code" |
| 3583 |
msgstr "Abilita codice PIN clienti" |
| 3584 |
|
| 3585 |
#: libraries/language/admin.php:2664 libraries/language/admin.php:4419 |
| 3586 |
msgid "Total Bookings" |
| 3587 |
msgstr "Totale prenotazioni" |
| 3588 |
|
| 3589 |
#: libraries/language/admin.php:2667 libraries/language/site.php:1242 |
| 3590 |
msgid "PIN Code" |
| 3591 |
msgstr "Codice PIN" |
| 3592 |
|
| 3593 |
#: libraries/language/admin.php:2670 |
| 3594 |
msgid "Room Updated Successfully" |
| 3595 |
msgstr "Camera aggiornata con successo" |
| 3596 |
|
| 3597 |
#: libraries/language/admin.php:2676 |
| 3598 |
msgid "Options, Taxes, Fees" |
| 3599 |
msgstr "Opzioni, Tasse, Imposte" |
| 3600 |
|
| 3601 |
#: libraries/language/admin.php:2697 |
| 3602 |
msgid "Component Front-End" |
| 3603 |
msgstr "Componente front-end" |
| 3604 |
|
| 3605 |
#: libraries/language/admin.php:2700 |
| 3606 |
msgid "Component Back-End" |
| 3607 |
msgstr "Componente back-end" |
| 3608 |
|
| 3609 |
#: libraries/language/admin.php:2703 |
| 3610 |
msgid "Component Back-End SYS" |
| 3611 |
msgstr "Componente back-end SYS" |
| 3612 |
|
| 3613 |
#: libraries/language/admin.php:2706 |
| 3614 |
msgid "Search Module" |
| 3615 |
msgstr "Modulo ricerca" |
| 3616 |
|
| 3617 |
#: libraries/language/admin.php:2709 |
| 3618 |
msgid "Horizontal Search Module" |
| 3619 |
msgstr "Modulo ricerca orizzontale" |
| 3620 |
|
| 3621 |
#: libraries/language/admin.php:2712 |
| 3622 |
msgid "Texts" |
| 3623 |
msgstr "Testi" |
| 3624 |
|
| 3625 |
#: libraries/language/admin.php:2715 |
| 3626 |
msgid "Content" |
| 3627 |
msgstr "Contenuto" |
| 3628 |
|
| 3629 |
#: libraries/language/admin.php:2718 |
| 3630 |
msgid "Packages/Offers" |
| 3631 |
msgstr "Pacchetti/Offerte" |
| 3632 |
|
| 3633 |
#: libraries/language/admin.php:2721 libraries/language/admin.php:3000 |
| 3634 |
msgid "Scheduled Cron Jobs" |
| 3635 |
msgstr "Cron jobs programmati" |
| 3636 |
|
| 3637 |
#: libraries/language/admin.php:2724 |
| 3638 |
msgid "The Channel Manager has successfully notified the Channels!" |
| 3639 |
msgstr "Il Channel Manager ha notificato i canali con successo!" |
| 3640 |
|
| 3641 |
#: libraries/language/admin.php:2727 |
| 3642 |
msgid "" |
| 3643 |
"The Channel Manager did not notify any channel either because none needed to " |
| 3644 |
"be updated or an error occurred." |
| 3645 |
msgstr "" |
| 3646 |
"Il Channel Manager non ha notificato nessun canale perché nessuno richiedeva " |
| 3647 |
"l’aggiornamento oppure perché si è verificato un errore." |
| 3648 |
|
| 3649 |
#: libraries/language/admin.php:2730 |
| 3650 |
msgid "Go to Channel Manager" |
| 3651 |
msgstr "Vai al Channel Manager" |
| 3652 |
|
| 3653 |
#: libraries/language/admin.php:2733 |
| 3654 |
msgid "" |
| 3655 |
"Would you like to invoke the Channel Manager to notify the changes to the " |
| 3656 |
"Channels?" |
| 3657 |
msgstr "Vuoi lanciare il Channel Manager per inviare i cambiamenti ai canali?" |
| 3658 |
|
| 3659 |
#: libraries/language/admin.php:2736 |
| 3660 |
msgid "Send Update Request" |
| 3661 |
msgstr "Invia richiesta di aggiornamento" |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: libraries/language/admin.php:2739 |
| 3664 |
msgid "Get full Credit Card Details" |
| 3665 |
msgstr "Ottieni dettagli carta credito" |
| 3666 |
|
| 3667 |
#: libraries/language/admin.php:2742 |
| 3668 |
msgid "Occupancy Pricing not supported." |
| 3669 |
msgstr "Prezzi per occupazione non supportati." |
| 3670 |
|
| 3671 |
#: libraries/language/admin.php:2745 |
| 3672 |
msgid "Occupancy Pricing Overrides" |
| 3673 |
msgstr "Modifica prezzi per occupazione" |
| 3674 |
|
| 3675 |
#: libraries/language/admin.php:2748 |
| 3676 |
msgid "Sender e-Mail" |
| 3677 |
msgstr "Email mittente" |
| 3678 |
|
| 3679 |
#: libraries/language/admin.php:2751 |
| 3680 |
msgid "Units and Occupancy" |
| 3681 |
msgstr "Unità e occupazione" |
| 3682 |
|
| 3683 |
#: libraries/language/admin.php:2754 |
| 3684 |
msgid "Photos and Descriptions" |
| 3685 |
msgstr "Foto e descrizioni" |
| 3686 |
|
| 3687 |
#: libraries/language/admin.php:2757 |
| 3688 |
msgid "Categories, Characteristics and Options" |
| 3689 |
msgstr "Categorie, caratteristiche and opzioni" |
| 3690 |
|
| 3691 |
#: libraries/language/admin.php:2760 |
| 3692 |
msgid "Select or Drag & Drop Files" |
| 3693 |
msgstr "Seleziona o trascina files" |
| 3694 |
|
| 3695 |
#: libraries/language/admin.php:2763 libraries/language/site.php:552 |
| 3696 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:148 |
| 3697 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:177 |
| 3698 |
msgid "Done" |
| 3699 |
msgstr "Fatto" |
| 3700 |
|
| 3701 |
#: libraries/language/admin.php:2766 |
| 3702 |
msgid "Bulk Upload" |
| 3703 |
msgstr "Upload multiplo" |
| 3704 |
|
| 3705 |
#: libraries/language/admin.php:2769 |
| 3706 |
msgid "Remove all Photos" |
| 3707 |
msgstr "Rimuovi tutte le foto" |
| 3708 |
|
| 3709 |
#: libraries/language/admin.php:2772 |
| 3710 |
msgid "Room created successfully!" |
| 3711 |
msgstr "Camera creata con successo!" |
| 3712 |
|
| 3713 |
#: libraries/language/admin.php:2775 |
| 3714 |
msgid "Go to Rates Table page" |
| 3715 |
msgstr "Vai al tariffario" |
| 3716 |
|
| 3717 |
#: libraries/language/admin.php:2778 |
| 3718 |
msgid "Bulk Upload available after saving" |
| 3719 |
msgstr "Upload multiplo disponibile dopo salvataggio" |
| 3720 |
|
| 3721 |
#: libraries/language/admin.php:2781 |
| 3722 |
msgid "Enable Request Information" |
| 3723 |
msgstr "Abilita richiesta informazioni" |
| 3724 |
|
| 3725 |
#: libraries/language/admin.php:2784 |
| 3726 |
msgid "Units Distinctive Features" |
| 3727 |
msgstr "Caratteristiche per unità" |
| 3728 |
|
| 3729 |
#: libraries/language/admin.php:2787 |
| 3730 |
msgid "Toggle Distinctive Features" |
| 3731 |
msgstr "Mostra/Nascondi caratteristiche per unità" |
| 3732 |
|
| 3733 |
#: libraries/language/admin.php:2790 libraries/language/site.php:1278 |
| 3734 |
msgid "Room Number" |
| 3735 |
msgstr "Numero camera" |
| 3736 |
|
| 3737 |
#: libraries/language/admin.php:2793 |
| 3738 |
msgid "Room Code" |
| 3739 |
msgstr "Codice camera" |
| 3740 |
|
| 3741 |
#: libraries/language/admin.php:2796 |
| 3742 |
msgid "Feature" |
| 3743 |
msgstr "Caratteristica" |
| 3744 |
|
| 3745 |
#: libraries/language/admin.php:2802 libraries/language/site.php:1815 |
| 3746 |
msgid "Room Unit #" |
| 3747 |
msgstr "Unità camera #" |
| 3748 |
|
| 3749 |
#: libraries/language/admin.php:2805 |
| 3750 |
msgid "Add Feature" |
| 3751 |
msgstr "Aggiungi caratteristica" |
| 3752 |
|
| 3753 |
#: libraries/language/admin.php:2808 |
| 3754 |
msgid "Assign Unit #" |
| 3755 |
msgstr "Assegna unità #" |
| 3756 |
|
| 3757 |
#: libraries/language/admin.php:2811 |
| 3758 |
msgid "Not Specified" |
| 3759 |
msgstr "Non specificata" |
| 3760 |
|
| 3761 |
#: libraries/language/admin.php:2814 |
| 3762 |
msgid "Room Unit Assigned" |
| 3763 |
msgstr "Unità camera assegnata" |
| 3764 |
|
| 3765 |
#: libraries/language/admin.php:2817 |
| 3766 |
msgid "Today's Room Occupancy" |
| 3767 |
msgstr "Occupazione camere odierna" |
| 3768 |
|
| 3769 |
#: libraries/language/admin.php:2820 |
| 3770 |
msgid "Auto-Assign Room Units" |
| 3771 |
msgstr "Assegna automaticamente unità camere" |
| 3772 |
|
| 3773 |
#: libraries/language/admin.php:2823 |
| 3774 |
msgid "" |
| 3775 |
"The room types (with more than 1 unit) using the Units Distinctive Features, " |
| 3776 |
"can automatically assign the first available room unit to the bookings. For " |
| 3777 |
"example: new bookings can be automatically assigned to the room number #101, " |
| 3778 |
"#102, #103 etc.." |
| 3779 |
msgstr "" |
| 3780 |
"I tipi di camere (con più di 1 unità) che usano le Caratteristiche Distinte " |
| 3781 |
"per le Unità, possono assegnare automaticamente la prima unità disponibile " |
| 3782 |
"della camera alle prenotazioni. Ad esempio: Le nuove prenotazioni possono " |
| 3783 |
"essere automaticamente assegnate al numero di camera #101, #102, #103 ecc.." |
| 3784 |
|
| 3785 |
#: libraries/language/admin.php:2826 |
| 3786 |
msgid "Edit Template File" |
| 3787 |
msgstr "Modifica file template" |
| 3788 |
|
| 3789 |
#: libraries/language/admin.php:2829 |
| 3790 |
msgid "Customer Email" |
| 3791 |
msgstr "Email cliente" |
| 3792 |
|
| 3793 |
#: libraries/language/admin.php:2832 |
| 3794 |
msgid "Error: empty or invalid Template File Path" |
| 3795 |
msgstr "Errore: Percorso file template vuoto o non valido" |
| 3796 |
|
| 3797 |
#: libraries/language/admin.php:2835 |
| 3798 |
msgid "Error: 0 bytes written on file" |
| 3799 |
msgstr "Errore: 0 byte scritti su file" |
| 3800 |
|
| 3801 |
#: libraries/language/admin.php:2838 |
| 3802 |
msgid "Template File Successfully Updated" |
| 3803 |
msgstr "File template aggiornato con successo" |
| 3804 |
|
| 3805 |
#: libraries/language/admin.php:2841 |
| 3806 |
msgid "Edit Template File Source Code" |
| 3807 |
msgstr "Modifica codice sorgente file template" |
| 3808 |
|
| 3809 |
#: libraries/language/admin.php:2844 |
| 3810 |
msgid "Error reading the source code of the file" |
| 3811 |
msgstr "Errore nella lettura del codice sorgente del file" |
| 3812 |
|
| 3813 |
#: libraries/language/admin.php:2847 |
| 3814 |
msgid "Save & Write Source Code" |
| 3815 |
msgstr "Salva e scrivi codice sorgente" |
| 3816 |
|
| 3817 |
#: libraries/language/admin.php:2850 |
| 3818 |
msgid "Packages & Offers" |
| 3819 |
msgstr "Pacchetti & offerte" |
| 3820 |
|
| 3821 |
#: libraries/language/admin.php:2853 |
| 3822 |
msgid "No Packages found" |
| 3823 |
msgstr "Nessun pacchetto trovato" |
| 3824 |
|
| 3825 |
#: libraries/language/admin.php:2856 libraries/language/admin.php:2883 |
| 3826 |
msgid "Package Name" |
| 3827 |
msgstr "Nome pacchetto" |
| 3828 |
|
| 3829 |
#: libraries/language/admin.php:2871 |
| 3830 |
msgid "Vik Booking - Packages & Offers" |
| 3831 |
msgstr "Vik Booking - Pacchetti e offerte" |
| 3832 |
|
| 3833 |
#: libraries/language/admin.php:2889 |
| 3834 |
msgid "Main Image" |
| 3835 |
msgstr "Immagine principale" |
| 3836 |
|
| 3837 |
#: libraries/language/admin.php:2892 |
| 3838 |
msgid "Validity Start Date" |
| 3839 |
msgstr "Data inizio validità" |
| 3840 |
|
| 3841 |
#: libraries/language/admin.php:2895 |
| 3842 |
msgid "Validity End Date" |
| 3843 |
msgstr "Data fine validità" |
| 3844 |
|
| 3845 |
#: libraries/language/admin.php:2898 |
| 3846 |
msgid "Excluded Dates" |
| 3847 |
msgstr "Date escluse" |
| 3848 |
|
| 3849 |
#: libraries/language/admin.php:2901 |
| 3850 |
msgid "Min. Number of Nights" |
| 3851 |
msgstr "Numero min. di notti" |
| 3852 |
|
| 3853 |
#: libraries/language/admin.php:2904 |
| 3854 |
msgid "Max. Number of Nights" |
| 3855 |
msgstr "Numero max. di notti" |
| 3856 |
|
| 3857 |
#: libraries/language/admin.php:2907 |
| 3858 |
msgid "Package Cost" |
| 3859 |
msgstr "Costo pacchetto" |
| 3860 |
|
| 3861 |
#: libraries/language/admin.php:2910 |
| 3862 |
msgid "Cost Type" |
| 3863 |
msgstr "Tipo costo" |
| 3864 |
|
| 3865 |
#: libraries/language/admin.php:2919 |
| 3866 |
msgid "Cost Per Person" |
| 3867 |
msgstr "Costo per persona" |
| 3868 |
|
| 3869 |
#: libraries/language/admin.php:2922 |
| 3870 |
msgid "Display Rooms Options" |
| 3871 |
msgstr "Mostra opzioni camere" |
| 3872 |
|
| 3873 |
#: libraries/language/admin.php:2925 |
| 3874 |
msgid "Display all the assigned Rooms Options" |
| 3875 |
msgstr "Mostra tutte le opzioni assegnate alle camere" |
| 3876 |
|
| 3877 |
#: libraries/language/admin.php:2928 |
| 3878 |
msgid "Apply just the mandatory Options (i.e. City Taxes)" |
| 3879 |
msgstr "Applica solo le opzioni obbligatorie (es. tasse di soggiorno)" |
| 3880 |
|
| 3881 |
#: libraries/language/admin.php:2931 |
| 3882 |
msgid "Hide all Rooms Options" |
| 3883 |
msgstr "Nascondi tutte le opzioni delle camere" |
| 3884 |
|
| 3885 |
#: libraries/language/admin.php:2934 |
| 3886 |
msgid "Package Description" |
| 3887 |
msgstr "Descrizione pacchetto" |
| 3888 |
|
| 3889 |
#: libraries/language/admin.php:2937 |
| 3890 |
msgid "Package Short Description" |
| 3891 |
msgstr "Descrizione breve" |
| 3892 |
|
| 3893 |
#: libraries/language/admin.php:2940 |
| 3894 |
msgid "Benefits" |
| 3895 |
msgstr "Benefici" |
| 3896 |
|
| 3897 |
#: libraries/language/admin.php:2943 |
| 3898 |
msgid "Conditions" |
| 3899 |
msgstr "Condizioni" |
| 3900 |
|
| 3901 |
#: libraries/language/admin.php:2946 |
| 3902 |
msgid "i.e. Save xx% and get free xyz." |
| 3903 |
msgstr "Es. Risparmia xx% e ottieni gratuitamente xyz." |
| 3904 |
|
| 3905 |
#: libraries/language/admin.php:2949 |
| 3906 |
msgid "Available Rooms" |
| 3907 |
msgstr "Camere disponibili" |
| 3908 |
|
| 3909 |
#: libraries/language/admin.php:2952 |
| 3910 |
msgid "Exclude Week Days" |
| 3911 |
msgstr "Escludi giorni" |
| 3912 |
|
| 3913 |
#: libraries/language/admin.php:2955 |
| 3914 |
msgid "Package Saved Successfully!" |
| 3915 |
msgstr "Pacchetto salvato con successo!" |
| 3916 |
|
| 3917 |
#: libraries/language/admin.php:2958 |
| 3918 |
msgid "Package Updated Successfully!" |
| 3919 |
msgstr "Pacchetto aggiornato con successo!" |
| 3920 |
|
| 3921 |
#: libraries/language/admin.php:2961 libraries/language/site.php:1329 |
| 3922 |
msgid "Room Rate" |
| 3923 |
msgstr "Tariffa camera" |
| 3924 |
|
| 3925 |
#: libraries/language/admin.php:2964 |
| 3926 |
msgid "Set Custom Rate" |
| 3927 |
msgstr "Imposta tariffa manuale" |
| 3928 |
|
| 3929 |
#: libraries/language/admin.php:2967 |
| 3930 |
msgid "Custom Rates should always be inclusive of taxes" |
| 3931 |
msgstr "Le tariffe personalizzate devono sempre includere le tasse" |
| 3932 |
|
| 3933 |
#: libraries/language/admin.php:2970 |
| 3934 |
msgid "Reservation and Rates Updated" |
| 3935 |
msgstr "Prenotazione e tariffe aggiornate" |
| 3936 |
|
| 3937 |
#: libraries/language/admin.php:2973 |
| 3938 |
msgid "Search by PIN or Name" |
| 3939 |
msgstr "Cerca per PIN o nome" |
| 3940 |
|
| 3941 |
#: libraries/language/admin.php:2976 |
| 3942 |
#, php-format |
| 3943 |
msgid "This option is assigned to %d rooms over %d." |
| 3944 |
msgstr "Questa opzione è assegnata a %d camere su %d." |
| 3945 |
|
| 3946 |
#: libraries/language/admin.php:2979 |
| 3947 |
msgid "Closing Dates" |
| 3948 |
msgstr "Date chiusura" |
| 3949 |
|
| 3950 |
#: libraries/language/admin.php:2988 libraries/language/admin.php:3549 |
| 3951 |
#: libraries/language/site.php:1725 |
| 3952 |
msgid "Add" |
| 3953 |
msgstr "Aggiungi" |
| 3954 |
|
| 3955 |
#: libraries/language/admin.php:2991 |
| 3956 |
msgid "Commissions" |
| 3957 |
msgstr "Commissioni" |
| 3958 |
|
| 3959 |
#: libraries/language/admin.php:2994 libraries/language/admin.php:6156 |
| 3960 |
msgid "Management" |
| 3961 |
msgstr "Gestione" |
| 3962 |
|
| 3963 |
#: libraries/language/admin.php:2997 |
| 3964 |
msgid "Graphs & Statistics" |
| 3965 |
msgstr "Grafici & statistiche" |
| 3966 |
|
| 3967 |
#: libraries/language/admin.php:3003 |
| 3968 |
msgid "Website/IBE" |
| 3969 |
msgstr "Sito Web/IBE" |
| 3970 |
|
| 3971 |
#: libraries/language/admin.php:3006 |
| 3972 |
msgid "No bookings found for these dates. Reports cannot be generated." |
| 3973 |
msgstr "" |
| 3974 |
"Nessuna prenotazione trovata per queste date. Non possono essere generati " |
| 3975 |
"rapporti." |
| 3976 |
|
| 3977 |
#: libraries/language/admin.php:3009 |
| 3978 |
#, php-format |
| 3979 |
msgid "%d Confirmed Bookings over %d days - coming from %d Channels" |
| 3980 |
msgstr "%d prenotazioni confermate su %d giorni - da %d canali" |
| 3981 |
|
| 3982 |
#: libraries/language/admin.php:3012 |
| 3983 |
msgid "OTA Commissions" |
| 3984 |
msgstr "Commissioni portali" |
| 3985 |
|
| 3986 |
#: libraries/language/admin.php:3015 libraries/language/admin.php:4452 |
| 3987 |
msgid "Top Countries" |
| 3988 |
msgstr "Classifica paesi" |
| 3989 |
|
| 3990 |
#: libraries/language/admin.php:3018 |
| 3991 |
msgid "Total Gross Income" |
| 3992 |
msgstr "Guadagno totale lordo" |
| 3993 |
|
| 3994 |
#: libraries/language/admin.php:3021 |
| 3995 |
msgid "Total After Commissions" |
| 3996 |
msgstr "Totale dopo commissioni" |
| 3997 |
|
| 3998 |
#: libraries/language/admin.php:3024 |
| 3999 |
msgid "Total Net Income" |
| 4000 |
msgstr "Guadagno totale netto" |
| 4001 |
|
| 4002 |
#: libraries/language/admin.php:3027 |
| 4003 |
msgid "Total Net Income After Commissions, Taxes, City Taxes and Fees" |
| 4004 |
msgstr "" |
| 4005 |
"Guadagno totale netto dopo commissioni, tasse, tasse di soggiorno e imposte" |
| 4006 |
|
| 4007 |
#: libraries/language/admin.php:3030 |
| 4008 |
msgid "Vik Booking - Graphs & Statistics" |
| 4009 |
msgstr "Vik Booking - Grafici & statistiche" |
| 4010 |
|
| 4011 |
#: libraries/language/admin.php:3033 |
| 4012 |
msgid "SMS Gateway" |
| 4013 |
msgstr "Configurazione SMS" |
| 4014 |
|
| 4015 |
#: libraries/language/admin.php:3036 |
| 4016 |
msgid "SMS APIs" |
| 4017 |
msgstr "SMS APIs" |
| 4018 |
|
| 4019 |
#: libraries/language/admin.php:3039 |
| 4020 |
msgid "SMS API File" |
| 4021 |
msgstr "SMS API file" |
| 4022 |
|
| 4023 |
#: libraries/language/admin.php:3042 |
| 4024 |
msgid "Enable Auto-Sending" |
| 4025 |
msgstr "Abilita invio automatico" |
| 4026 |
|
| 4027 |
#: libraries/language/admin.php:3045 |
| 4028 |
msgid "Send SMS To" |
| 4029 |
msgstr "Invia SMS a" |
| 4030 |
|
| 4031 |
#: libraries/language/admin.php:3048 |
| 4032 |
msgid "Administrator" |
| 4033 |
msgstr "Amministratore" |
| 4034 |
|
| 4035 |
#: libraries/language/admin.php:3051 libraries/language/admin.php:4143 |
| 4036 |
msgid "Customer" |
| 4037 |
msgstr "Cliente" |
| 4038 |
|
| 4039 |
#: libraries/language/admin.php:3054 |
| 4040 |
msgid "Administrator Phone Number" |
| 4041 |
msgstr "Numero telefono amministratore" |
| 4042 |
|
| 4043 |
#: libraries/language/admin.php:3057 |
| 4044 |
msgid "Gateway Parameters" |
| 4045 |
msgstr "Parametri gateway" |
| 4046 |
|
| 4047 |
#: libraries/language/admin.php:3063 |
| 4048 |
msgid "Estimate Credit" |
| 4049 |
msgstr "Stima credito" |
| 4050 |
|
| 4051 |
#: libraries/language/admin.php:3066 |
| 4052 |
msgid "Administrator SMS Template" |
| 4053 |
msgstr "Template SMS amministratore" |
| 4054 |
|
| 4055 |
#: libraries/language/admin.php:3069 |
| 4056 |
msgid "Customer SMS Template" |
| 4057 |
msgstr "Template SMS cliente" |
| 4058 |
|
| 4059 |
#: libraries/language/admin.php:3072 |
| 4060 |
msgid "Send Custom SMS" |
| 4061 |
msgstr "Invia SMS personalizzato" |
| 4062 |
|
| 4063 |
#: libraries/language/admin.php:3075 libraries/language/admin.php:3204 |
| 4064 |
#: libraries/language/admin.php:3705 libraries/language/site.php:972 |
| 4065 |
#: libraries/language/site.php:1257 |
| 4066 |
msgid "Message" |
| 4067 |
msgstr "Messaggio" |
| 4068 |
|
| 4069 |
#: libraries/language/admin.php:3078 |
| 4070 |
msgid "Empty Phone Number or Message" |
| 4071 |
msgstr "Numero telefono o messaggio vuoto" |
| 4072 |
|
| 4073 |
#: libraries/language/admin.php:3081 |
| 4074 |
msgid "No SMS APIs Configured" |
| 4075 |
msgstr "Nessun Gateway SMS configurato" |
| 4076 |
|
| 4077 |
#: libraries/language/admin.php:3084 |
| 4078 |
msgid "SMS Successfully Sent!" |
| 4079 |
msgstr "SMS inviato con successo!" |
| 4080 |
|
| 4081 |
#: libraries/language/admin.php:3087 libraries/language/site.php:1338 |
| 4082 |
msgid "Error Sending the SMS" |
| 4083 |
msgstr "Errore nell’invio dell’SMS" |
| 4084 |
|
| 4085 |
#: libraries/language/admin.php:3090 libraries/language/site.php:1341 |
| 4086 |
msgid "" |
| 4087 |
"An error occurred while sending the SMS to the Administrator. Below is the " |
| 4088 |
"provider response." |
| 4089 |
msgstr "" |
| 4090 |
"Si è verificato un errore nell’invio dell’SMS all’amministratore. Qui sotto " |
| 4091 |
"trovi la risposta del provider." |
| 4092 |
|
| 4093 |
#: libraries/language/admin.php:3093 libraries/language/site.php:1344 |
| 4094 |
msgid "" |
| 4095 |
"An error occurred while sending the SMS to the Customer. Below is the " |
| 4096 |
"provider response." |
| 4097 |
msgstr "" |
| 4098 |
"Si è verificato un errore nell’invio dell’SMS al cliente. Qui sotto trovi la " |
| 4099 |
"risposta del provider." |
| 4100 |
|
| 4101 |
#: libraries/language/admin.php:3096 |
| 4102 |
msgid "Make payable from front site" |
| 4103 |
msgstr "Abilita pagamento dal sito front" |
| 4104 |
|
| 4105 |
#: libraries/language/admin.php:3099 |
| 4106 |
msgid "Cron Jobs Secret Key" |
| 4107 |
msgstr "Chiave segreta Cron Jobs" |
| 4108 |
|
| 4109 |
#: libraries/language/admin.php:3102 libraries/language/site.php:1275 |
| 4110 |
msgid "Your Booking" |
| 4111 |
msgstr "La tua prenotazione" |
| 4112 |
|
| 4113 |
#: libraries/language/admin.php:3105 |
| 4114 |
msgid "Vik Booking - Scheduled Cron Jobs" |
| 4115 |
msgstr "Vik Booking - Cron Jobs pianificati" |
| 4116 |
|
| 4117 |
#: libraries/language/admin.php:3108 |
| 4118 |
msgid "New Cron Job" |
| 4119 |
msgstr "Nuovo Cron Job" |
| 4120 |
|
| 4121 |
#: libraries/language/admin.php:3117 |
| 4122 |
msgid "No Cron Jobs currently set up or scheduled." |
| 4123 |
msgstr "Nessun Cron Job attualmente impostato o pianificato." |
| 4124 |
|
| 4125 |
#: libraries/language/admin.php:3120 |
| 4126 |
msgid "Cron Job Name" |
| 4127 |
msgstr "Nome Cron Job" |
| 4128 |
|
| 4129 |
#: libraries/language/admin.php:3123 |
| 4130 |
msgid "Class File" |
| 4131 |
msgstr "Class file" |
| 4132 |
|
| 4133 |
#: libraries/language/admin.php:3126 |
| 4134 |
msgid "Last Execution" |
| 4135 |
msgstr "Ultima esecuzione" |
| 4136 |
|
| 4137 |
#: libraries/language/admin.php:3132 |
| 4138 |
msgid "Cron Job Saved!" |
| 4139 |
msgstr "Cron Job salvato!" |
| 4140 |
|
| 4141 |
#: libraries/language/admin.php:3135 |
| 4142 |
msgid "Cron Job Updated!" |
| 4143 |
msgstr "Cron Job aggiornato!" |
| 4144 |
|
| 4145 |
#: libraries/language/admin.php:3138 |
| 4146 |
msgid "Execution Logs" |
| 4147 |
msgstr "Log esecuzioni" |
| 4148 |
|
| 4149 |
#: libraries/language/admin.php:3141 |
| 4150 |
msgid "Actions" |
| 4151 |
msgstr "Azioni" |
| 4152 |
|
| 4153 |
#: libraries/language/admin.php:3144 |
| 4154 |
msgid "Execute" |
| 4155 |
msgstr "Esegui" |
| 4156 |
|
| 4157 |
#: libraries/language/admin.php:3147 |
| 4158 |
msgid "Cron Job Result" |
| 4159 |
msgstr "Risultato Cron Job" |
| 4160 |
|
| 4161 |
#: libraries/language/admin.php:3153 |
| 4162 |
msgid "Get Command" |
| 4163 |
msgstr "Ottieni comando" |
| 4164 |
|
| 4165 |
#: libraries/language/admin.php:3156 |
| 4166 |
msgid "" |
| 4167 |
"This cron job could be executed automatically by your server at regular " |
| 4168 |
"intervals. The cron can also be executed manually by an administrator but " |
| 4169 |
"letting the server do it, will be effortless and fully functional. Only " |
| 4170 |
"servers supporting a Cron utility like crontab will be able of executing " |
| 4171 |
"this cron job." |
| 4172 |
msgstr "" |
| 4173 |
"Questo Cron Job potrebbe essere automaticamente eseguito dal tuo server ad " |
| 4174 |
"intervalli regolari. Il Cron può anche essere eseguito manualmente da un " |
| 4175 |
"amministratore ma farlo fare al server sarà più semplice e funzionale. Solo " |
| 4176 |
"i server che supportano una Cron utility come crontab potranno eseguire " |
| 4177 |
"questo Cron Job." |
| 4178 |
|
| 4179 |
#: libraries/language/admin.php:3159 |
| 4180 |
msgid "Installation Steps" |
| 4181 |
msgstr "Step Installazione" |
| 4182 |
|
| 4183 |
#: libraries/language/admin.php:3162 |
| 4184 |
msgid "" |
| 4185 |
"Download the executable PHP file for this cron job onto a local folder of " |
| 4186 |
"your computer." |
| 4187 |
msgstr "" |
| 4188 |
"Scarica il file PHP eseguibile per questo Cron Job in una cartella locale " |
| 4189 |
"del tuo computer." |
| 4190 |
|
| 4191 |
#: libraries/language/admin.php:3165 |
| 4192 |
msgid "" |
| 4193 |
"Upload the downloaded file onto a directory of your server, either before, " |
| 4194 |
"in or after the root directory of the web-server." |
| 4195 |
msgstr "" |
| 4196 |
"Carica il file scaricato su una directory del tuo server, o prima, durante o " |
| 4197 |
"dopo la root directory del server-web." |
| 4198 |
|
| 4199 |
#: libraries/language/admin.php:3168 |
| 4200 |
msgid "" |
| 4201 |
"Log in to your server control panel and add a new job for your Cron Utility. " |
| 4202 |
"Your hosting company should help you use this tool." |
| 4203 |
msgstr "" |
| 4204 |
"Accedi al pannello di controllo del tuo server e aggiungi un nuovo lavoro " |
| 4205 |
"per la tua Cron Utility. La tua azienda di hosting dovrebbe aiutarti ad " |
| 4206 |
"utilizzare questo strumento." |
| 4207 |
|
| 4208 |
#: libraries/language/admin.php:3171 |
| 4209 |
msgid "" |
| 4210 |
"Cron Jobs require the execution interval and the command to execute. Set the " |
| 4211 |
"necessary interval and the proper command to execute this cron job " |
| 4212 |
"repetitively." |
| 4213 |
msgstr "" |
| 4214 |
"Un Cron Job richiede l’intervallo temporale ed il comando da eseguire. " |
| 4215 |
"Imposta l’intervallo necessario e il comando corretto per eseguire questo " |
| 4216 |
"Cron Job ripetutamente." |
| 4217 |
|
| 4218 |
#: libraries/language/admin.php:3174 |
| 4219 |
msgid "" |
| 4220 |
"Assuming that the executable PHP file was uploaded onto the root directory " |
| 4221 |
"of your web-server, the command you should set in the Cron Utility should " |
| 4222 |
"look similar to the one below. In this example, the path to the PHP " |
| 4223 |
"interpreter has been set to <em>/usr/bin/php</em> but this may differ for " |
| 4224 |
"your server." |
| 4225 |
msgstr "" |
| 4226 |
"Partendo dal presupposto che il file PHP è stata caricato sulla root " |
| 4227 |
"directory del tuo server web, il comando che dovresti impostare nella Cron " |
| 4228 |
"Utility dovrebbe essere simile a questo sotto. In questo esempio, il " |
| 4229 |
"percorso all’interprete PHP è stato impostato su <em>/usr/bin/php</em>, che " |
| 4230 |
"però potrebbe essere diverso per il tuo server." |
| 4231 |
|
| 4232 |
#: libraries/language/admin.php:3177 |
| 4233 |
msgid "" |
| 4234 |
"Please be aware that PHP files in or after the root directory of the web-" |
| 4235 |
"server can be executed at a public URL. This may not be secure if you do not " |
| 4236 |
"want anyone to be able to launch the cron job except for the server. If the " |
| 4237 |
"file was in the root directory, it would be callable at the URL below." |
| 4238 |
msgstr "" |
| 4239 |
"Sappi che i file PHP durante o dopo la root directory del server web possono " |
| 4240 |
"essere eseguiti da un URL pubblico. Potrebbe non essere sicuro se non vuoi " |
| 4241 |
"che nessuno lanci il cron job, a parte il server. Se il file fosse nella " |
| 4242 |
"root directory, potrebbe essere raggiunto all’ URL qui sotto." |
| 4243 |
|
| 4244 |
#: libraries/language/admin.php:3180 |
| 4245 |
msgid "Download Executable File" |
| 4246 |
msgstr "Scarica file eseguibile" |
| 4247 |
|
| 4248 |
#: libraries/language/admin.php:3183 |
| 4249 |
msgid "Reminder Type" |
| 4250 |
msgstr "Tipo reminder" |
| 4251 |
|
| 4252 |
#: libraries/language/admin.php:3186 |
| 4253 |
msgid "Check-in Reminder" |
| 4254 |
msgstr "Reminder check-in" |
| 4255 |
|
| 4256 |
#: libraries/language/admin.php:3189 |
| 4257 |
msgid "Remaining Balance Payment Reminder" |
| 4258 |
msgstr "Reminder di pagamento del saldo rimanente" |
| 4259 |
|
| 4260 |
#: libraries/language/admin.php:3192 |
| 4261 |
msgid "After Check-out Message" |
| 4262 |
msgstr "Messaggio successivo al check-out" |
| 4263 |
|
| 4264 |
#: libraries/language/admin.php:3195 |
| 4265 |
msgid "" |
| 4266 |
"If type = After Check-out Message or Leave Review, this will be the number " |
| 4267 |
"of days after the check-out. Number of days before the check-in otherwise." |
| 4268 |
msgstr "" |
| 4269 |
"Se tipo = Messaggio Successivo al Check-out o Lascia recensione, questo sarà " |
| 4270 |
"il numero di giorni dopo il check-out. Altrimenti, il numero di giorni prima " |
| 4271 |
"del check-in." |
| 4272 |
|
| 4273 |
#: libraries/language/admin.php:3198 |
| 4274 |
msgid "Days in Advance" |
| 4275 |
msgstr "Giorni in anticipo" |
| 4276 |
|
| 4277 |
#: libraries/language/admin.php:3201 |
| 4278 |
msgid "eMail Subject" |
| 4279 |
msgstr "Oggetto Email" |
| 4280 |
|
| 4281 |
#: libraries/language/admin.php:3207 libraries/language/admin.php:3243 |
| 4282 |
msgid "Test Mode" |
| 4283 |
msgstr "Modalità test" |
| 4284 |
|
| 4285 |
#: libraries/language/admin.php:3210 |
| 4286 |
msgid "if enabled, the cron will not actually send the SMS" |
| 4287 |
msgstr "se abilitato, il cron non invierà l’SMS" |
| 4288 |
|
| 4289 |
#: libraries/language/admin.php:3213 |
| 4290 |
msgid "if enabled, the cron will not actually send the eMail" |
| 4291 |
msgstr "se abilitato, il cron non invierà l’eMail" |
| 4292 |
|
| 4293 |
#: libraries/language/admin.php:3216 |
| 4294 |
msgid "" |
| 4295 |
"This cron job should be scheduled to run at regular intervals of one time " |
| 4296 |
"per day. Executing the cron job once per day, at the preferred time, will " |
| 4297 |
"guarantee the best result." |
| 4298 |
msgstr "" |
| 4299 |
"Questo cron job dovrebbe essere pianificato per essere eseguito ad " |
| 4300 |
"intervalli regolari di una volta al giorno. Eseguendo il cron job una volta " |
| 4301 |
"al giorno, al momento desiderato, sarà garantito il risultato migliore." |
| 4302 |
|
| 4303 |
#: libraries/language/admin.php:3219 libraries/language/admin.php:3267 |
| 4304 |
msgid "Generate Invoices" |
| 4305 |
msgstr "Genera fatture" |
| 4306 |
|
| 4307 |
#: libraries/language/admin.php:3222 |
| 4308 |
msgid "After the Check-in date" |
| 4309 |
msgstr "Dopo la data di check-in" |
| 4310 |
|
| 4311 |
#: libraries/language/admin.php:3225 |
| 4312 |
msgid "Whenever the booking status is Confirmed" |
| 4313 |
msgstr "Per ogni prenotazione confermata" |
| 4314 |
|
| 4315 |
#: libraries/language/admin.php:3228 |
| 4316 |
msgid "After the Check-out date" |
| 4317 |
msgstr "Dopo la data di check-out" |
| 4318 |
|
| 4319 |
#: libraries/language/admin.php:3231 |
| 4320 |
msgid "Skip OTAs Bookings" |
| 4321 |
msgstr "Salta prenotazioni OTA" |
| 4322 |
|
| 4323 |
#: libraries/language/admin.php:3234 |
| 4324 |
msgid "Use Generation Date" |
| 4325 |
msgstr "Usa data di creazione" |
| 4326 |
|
| 4327 |
#: libraries/language/admin.php:3237 |
| 4328 |
msgid "" |
| 4329 |
"if enabled, all the bookings transmitted by the channel manager will be " |
| 4330 |
"ignored" |
| 4331 |
msgstr "" |
| 4332 |
"se abilitato, tutte le prenotazioni trasmesse dal Channel Manager che " |
| 4333 |
"provengono da canali, saranno ignorate" |
| 4334 |
|
| 4335 |
#: libraries/language/admin.php:3240 libraries/language/admin.php:3285 |
| 4336 |
msgid "Send Invoices via eMail" |
| 4337 |
msgstr "Invia fatture via eMail" |
| 4338 |
|
| 4339 |
#: libraries/language/admin.php:3246 |
| 4340 |
msgid "" |
| 4341 |
"if enabled, the cron will not actually generate the invoices, nor it will " |
| 4342 |
"send them via eMail to the customers" |
| 4343 |
msgstr "" |
| 4344 |
"se abilitata, il cron non genererà le fatture e nemmeno le invierà via eMail " |
| 4345 |
"ai clienti" |
| 4346 |
|
| 4347 |
#: libraries/language/admin.php:3249 |
| 4348 |
msgid "eMail message with PDF attached" |
| 4349 |
msgstr "Messaggio Email con PDF allegato" |
| 4350 |
|
| 4351 |
#: libraries/language/admin.php:3252 |
| 4352 |
msgid "" |
| 4353 |
"This cron job should be scheduled to run once per day. Remember to create at " |
| 4354 |
"least one invoice manually from the back-end before running this cron. This " |
| 4355 |
"is to set the invoices starting number and other details." |
| 4356 |
msgstr "" |
| 4357 |
"Questo Cron Job dovrebbe essere eseguito una volta al giorno. Ricorda di " |
| 4358 |
"creare almeno una fattura a mano dal back-end prima di eseguire questo Cron. " |
| 4359 |
"Questo servirà per impostare il numero progressivo fattura ed altri dettagli." |
| 4360 |
|
| 4361 |
#: libraries/language/admin.php:3255 |
| 4362 |
msgid "Show Status Only Check-in/out" |
| 4363 |
msgstr "Mostra stato solo check-in/out" |
| 4364 |
|
| 4365 |
#: libraries/language/admin.php:3258 |
| 4366 |
msgid "Custom CSS Overrides" |
| 4367 |
msgstr "Personalizzazioni CSS" |
| 4368 |
|
| 4369 |
#: libraries/language/admin.php:3261 libraries/language/admin.php:3354 |
| 4370 |
#: libraries/language/adminsys.php:356 |
| 4371 |
msgid "Invoices" |
| 4372 |
msgstr "Fatture" |
| 4373 |
|
| 4374 |
#: libraries/language/admin.php:3270 |
| 4375 |
msgid "Invoices Starting Number" |
| 4376 |
msgstr "Numero progressivo fatture" |
| 4377 |
|
| 4378 |
#: libraries/language/admin.php:3273 |
| 4379 |
msgid "Invoices Number Suffix" |
| 4380 |
msgstr "Suffisso numero progressivo" |
| 4381 |
|
| 4382 |
#: libraries/language/admin.php:3276 |
| 4383 |
msgid "Invoices Date" |
| 4384 |
msgstr "Data fatture" |
| 4385 |
|
| 4386 |
#: libraries/language/admin.php:3279 |
| 4387 |
msgid "Use Booking Date" |
| 4388 |
msgstr "Usa data prenotazione" |
| 4389 |
|
| 4390 |
#: libraries/language/admin.php:3282 |
| 4391 |
msgid "Company Information Header" |
| 4392 |
msgstr "Informazioni azienda" |
| 4393 |
|
| 4394 |
#: libraries/language/admin.php:3288 libraries/language/site.php:1350 |
| 4395 |
msgid "Invoice Number" |
| 4396 |
msgstr "Fattura numero" |
| 4397 |
|
| 4398 |
#: libraries/language/admin.php:3321 libraries/language/site.php:1383 |
| 4399 |
msgid "Number of nights" |
| 4400 |
msgstr "Numero di notti" |
| 4401 |
|
| 4402 |
#: libraries/language/admin.php:3333 libraries/language/site.php:1398 |
| 4403 |
msgid "Grand Total" |
| 4404 |
msgstr "Totale fattura" |
| 4405 |
|
| 4406 |
#: libraries/language/admin.php:3336 |
| 4407 |
msgid "" |
| 4408 |
"Unable to generate the invoices: no confirmed bookings with a total amount " |
| 4409 |
"greater than zero." |
| 4410 |
msgstr "" |
| 4411 |
"Impossibile generare fatture: nessuna prenotazione confermata con un totale " |
| 4412 |
"maggiore di zero." |
| 4413 |
|
| 4414 |
#: libraries/language/admin.php:3339 |
| 4415 |
#, php-format |
| 4416 |
msgid "Error generating the invoice for the Booking ID %d" |
| 4417 |
msgstr "Errore nella generazione della fattura per la prenotazione ID %d" |
| 4418 |
|
| 4419 |
#: libraries/language/admin.php:3342 |
| 4420 |
#, php-format |
| 4421 |
msgid "Invoices Generated: %d - Invoices sent via eMail: %d" |
| 4422 |
msgstr "Fatture generate: %d - Fatture inviate via eMail: %d" |
| 4423 |
|
| 4424 |
#: libraries/language/admin.php:3345 |
| 4425 |
msgid "Download Invoice" |
| 4426 |
msgstr "Scarica fattura" |
| 4427 |
|
| 4428 |
#: libraries/language/admin.php:3348 |
| 4429 |
msgid "Invoice for your reservation" |
| 4430 |
msgstr "Fattura per la tua prenotazione" |
| 4431 |
|
| 4432 |
#: libraries/language/admin.php:3351 |
| 4433 |
msgid "" |
| 4434 |
"Dear Customer, \n" |
| 4435 |
"attached to this message you will find the invoice for your reservation. \n" |
| 4436 |
"Thank you!" |
| 4437 |
msgstr "" |
| 4438 |
"Gentile Cliente, \n" |
| 4439 |
"in allegato a questo messaggio troverà la fattura per la sua prenotazione. \n" |
| 4440 |
"Grazie!" |
| 4441 |
|
| 4442 |
#: libraries/language/admin.php:3357 |
| 4443 |
msgid "Total Invoices" |
| 4444 |
msgstr "Totale fatture" |
| 4445 |
|
| 4446 |
#: libraries/language/admin.php:3360 |
| 4447 |
msgid "No Invoices found." |
| 4448 |
msgstr "Nessuna fattura trovata." |
| 4449 |
|
| 4450 |
#: libraries/language/admin.php:3363 |
| 4451 |
msgid "Created on" |
| 4452 |
msgstr "Creata il" |
| 4453 |
|
| 4454 |
#: libraries/language/admin.php:3369 |
| 4455 |
msgid "Emailed to" |
| 4456 |
msgstr "Inviata a" |
| 4457 |
|
| 4458 |
#: libraries/language/admin.php:3372 |
| 4459 |
msgid "Send via eMail" |
| 4460 |
msgstr "Invia per eMail" |
| 4461 |
|
| 4462 |
#: libraries/language/admin.php:3375 |
| 4463 |
msgid "Re-Send via eMail" |
| 4464 |
msgstr "Re-invia per eMail" |
| 4465 |
|
| 4466 |
#: libraries/language/admin.php:3378 libraries/language/site.php:1677 |
| 4467 |
msgid "View" |
| 4468 |
msgstr "Apri" |
| 4469 |
|
| 4470 |
#: libraries/language/admin.php:3381 libraries/language/admin.php:6120 |
| 4471 |
msgid "Download" |
| 4472 |
msgstr "Scarica" |
| 4473 |
|
| 4474 |
#: libraries/language/admin.php:3387 |
| 4475 |
msgid "Deselect All" |
| 4476 |
msgstr "Deseleziona tutte" |
| 4477 |
|
| 4478 |
#: libraries/language/admin.php:3390 libraries/language/site.php:1407 |
| 4479 |
msgid "Apply Filter" |
| 4480 |
msgstr "Applica filtro" |
| 4481 |
|
| 4482 |
#: libraries/language/admin.php:3393 |
| 4483 |
msgid "Remove Filter" |
| 4484 |
msgstr "Rimuovi filtro" |
| 4485 |
|
| 4486 |
#: libraries/language/admin.php:3396 |
| 4487 |
#, php-format |
| 4488 |
msgid "Invoices Removed: %d" |
| 4489 |
msgstr "Fatture rimosse: %d" |
| 4490 |
|
| 4491 |
#: libraries/language/admin.php:3399 |
| 4492 |
msgid "Vik Booking - Invoices" |
| 4493 |
msgstr "Vik Booking - Fatture" |
| 4494 |
|
| 4495 |
#: libraries/language/admin.php:3402 |
| 4496 |
msgid "Download Selected Invoices" |
| 4497 |
msgstr "Scarica fatture selezionate" |
| 4498 |
|
| 4499 |
#: libraries/language/admin.php:3405 |
| 4500 |
msgid "Send Selected Invoices via eMail" |
| 4501 |
msgstr "Invia per eMail le fatture selezionate" |
| 4502 |
|
| 4503 |
#: libraries/language/admin.php:3408 |
| 4504 |
msgid "Remove Selected Invoices" |
| 4505 |
msgstr "Rimuovi le fatture selezionate" |
| 4506 |
|
| 4507 |
#: libraries/language/admin.php:3414 libraries/language/site.php:1410 |
| 4508 |
msgid "Print" |
| 4509 |
msgstr "Stampa" |
| 4510 |
|
| 4511 |
#: libraries/language/admin.php:3417 |
| 4512 |
msgid "Length of Stay Pricing Overview" |
| 4513 |
msgstr "Panoramica prezzi lunghezza soggiorno" |
| 4514 |
|
| 4515 |
#: libraries/language/admin.php:3420 |
| 4516 |
msgid "Calendar Pricing Overview" |
| 4517 |
msgstr "Panoramica prezzi calendario" |
| 4518 |
|
| 4519 |
#: libraries/language/admin.php:3423 |
| 4520 |
msgid "Any Type of Price" |
| 4521 |
msgstr "Qualsiasi tipo di prezzo" |
| 4522 |
|
| 4523 |
#: libraries/language/admin.php:3426 |
| 4524 |
msgid "Type of Price" |
| 4525 |
msgstr "Tipo di prezzo" |
| 4526 |
|
| 4527 |
#: libraries/language/admin.php:3432 |
| 4528 |
msgid "Set New Rate" |
| 4529 |
msgstr "Imposta nuovo prezzo" |
| 4530 |
|
| 4531 |
#: libraries/language/admin.php:3435 |
| 4532 |
msgid "Error while setting new rates. Missing data" |
| 4533 |
msgstr "Errore, dati mancanti per impostare un nuovo prezzo" |
| 4534 |
|
| 4535 |
#: libraries/language/admin.php:3438 |
| 4536 |
msgid "Error while setting new rates. No rates" |
| 4537 |
msgstr "Errore, nessun costo definito" |
| 4538 |
|
| 4539 |
#: libraries/language/admin.php:3441 |
| 4540 |
msgid "Error: no changes needed for the selected rates" |
| 4541 |
msgstr "Errore: nessuna modifica necessaria per queste tariffe" |
| 4542 |
|
| 4543 |
#: libraries/language/admin.php:3444 |
| 4544 |
msgid "Go to Calendar Rates Overview" |
| 4545 |
msgstr "Vai alla panoramica prezzi calendario" |
| 4546 |
|
| 4547 |
#: libraries/language/admin.php:3447 |
| 4548 |
#, php-format |
| 4549 |
msgid "Special Price rule #%d" |
| 4550 |
msgstr "Regola prezzo speciale #%d" |
| 4551 |
|
| 4552 |
#: libraries/language/admin.php:3450 |
| 4553 |
#, php-format |
| 4554 |
msgid "Records Removed: %d" |
| 4555 |
msgstr "Record rimossi: %d" |
| 4556 |
|
| 4557 |
#: libraries/language/admin.php:3459 libraries/language/admin.php:3543 |
| 4558 |
msgid "ZIP" |
| 4559 |
msgstr "CAP" |
| 4560 |
|
| 4561 |
#: libraries/language/admin.php:3462 libraries/language/admin.php:5922 |
| 4562 |
#: libraries/language/site.php:1689 |
| 4563 |
msgid "ID Type" |
| 4564 |
msgstr "Documento" |
| 4565 |
|
| 4566 |
#: libraries/language/admin.php:3465 libraries/language/admin.php:5925 |
| 4567 |
#: libraries/language/site.php:1692 |
| 4568 |
msgid "ID Number" |
| 4569 |
msgstr "Doc num" |
| 4570 |
|
| 4571 |
#: libraries/language/admin.php:3468 |
| 4572 |
msgid "ID Scan Image" |
| 4573 |
msgstr "Scansione documento" |
| 4574 |
|
| 4575 |
#: libraries/language/admin.php:3474 |
| 4576 |
msgid "Take Webcam Snapshot" |
| 4577 |
msgstr "Scansione webcam" |
| 4578 |
|
| 4579 |
#: libraries/language/admin.php:3477 |
| 4580 |
msgid "Configure Webcam" |
| 4581 |
msgstr "Configura webcam" |
| 4582 |
|
| 4583 |
#: libraries/language/admin.php:3480 |
| 4584 |
msgid "Take Snapshot!" |
| 4585 |
msgstr "Cattura snapshot!" |
| 4586 |
|
| 4587 |
#: libraries/language/admin.php:3483 |
| 4588 |
msgid "You must allow the script to use your camera before taking the snapshot" |
| 4589 |
msgstr "" |
| 4590 |
"Devi abilitare lo script per usare la webcam prima di scattare lo snapshot" |
| 4591 |
|
| 4592 |
#: libraries/language/admin.php:3486 |
| 4593 |
msgid "Uploading Snapshot...Please Wait" |
| 4594 |
msgstr "Caricamento snapshot…Attendere" |
| 4595 |
|
| 4596 |
#: libraries/language/admin.php:3489 |
| 4597 |
msgid "- All Rooms" |
| 4598 |
msgstr "- Tutte le camere" |
| 4599 |
|
| 4600 |
#: libraries/language/admin.php:3492 |
| 4601 |
msgid "Filter by Date" |
| 4602 |
msgstr "Filtro date" |
| 4603 |
|
| 4604 |
#: libraries/language/admin.php:3504 |
| 4605 |
msgid "CSV Export" |
| 4606 |
msgstr "Esporta CSV" |
| 4607 |
|
| 4608 |
#: libraries/language/admin.php:3507 |
| 4609 |
msgid "Download CSV Export" |
| 4610 |
msgstr "Download CSV export" |
| 4611 |
|
| 4612 |
#: libraries/language/admin.php:3510 |
| 4613 |
msgid "-- Any Country --" |
| 4614 |
msgstr "-- Qualsiasi nazione --" |
| 4615 |
|
| 4616 |
#: libraries/language/admin.php:3513 |
| 4617 |
#, php-format |
| 4618 |
msgid "Export Information about %d selected Customers" |
| 4619 |
msgstr "Esporta informazioni per %d clienti selezionati" |
| 4620 |
|
| 4621 |
#: libraries/language/admin.php:3516 |
| 4622 |
msgid "Export Customers Information" |
| 4623 |
msgstr "Esporta informazioni clienti" |
| 4624 |
|
| 4625 |
#: libraries/language/admin.php:3519 |
| 4626 |
msgid "Vik Booking - Export Customers Information" |
| 4627 |
msgstr "Vik Booking - Esporta informazioni clienti" |
| 4628 |
|
| 4629 |
#: libraries/language/admin.php:3522 |
| 4630 |
msgid "Include Notes" |
| 4631 |
msgstr "Includi note" |
| 4632 |
|
| 4633 |
#: libraries/language/admin.php:3525 |
| 4634 |
msgid "Include ID Image Scan URL" |
| 4635 |
msgstr "Includi URL scansione documento" |
| 4636 |
|
| 4637 |
#: libraries/language/admin.php:3528 |
| 4638 |
msgid "Include PIN Code" |
| 4639 |
msgstr "Includi codice PIN" |
| 4640 |
|
| 4641 |
#: libraries/language/admin.php:3531 |
| 4642 |
msgid "No customer records to export" |
| 4643 |
msgstr "Nessun record da esportare" |
| 4644 |
|
| 4645 |
#: libraries/language/admin.php:3534 |
| 4646 |
msgid "View Details" |
| 4647 |
msgstr "Vedi dettagli" |
| 4648 |
|
| 4649 |
#: libraries/language/admin.php:3546 libraries/language/site.php:1413 |
| 4650 |
msgid "Extra Services" |
| 4651 |
msgstr "Servizi extra" |
| 4652 |
|
| 4653 |
#: libraries/language/admin.php:3552 libraries/language/admin.php:4818 |
| 4654 |
msgid "Service Name" |
| 4655 |
msgstr "Nome servizio" |
| 4656 |
|
| 4657 |
#: libraries/language/admin.php:3555 |
| 4658 |
msgid "% (Adults Rate)" |
| 4659 |
msgstr "% (Tariffa adulti)" |
| 4660 |
|
| 4661 |
#: libraries/language/admin.php:3558 |
| 4662 |
msgid "Deposit" |
| 4663 |
msgstr "Acconto" |
| 4664 |
|
| 4665 |
#: libraries/language/admin.php:3561 |
| 4666 |
msgid "Deposit option not available when booked less than n days in advance" |
| 4667 |
msgstr "Paga acconto solo se prenoti n giorni in anticipo" |
| 4668 |
|
| 4669 |
#: libraries/language/admin.php:3564 |
| 4670 |
msgid "Let the customers choose to leave a deposit" |
| 4671 |
msgstr "Fai scegliere al cliente di pagare acconto" |
| 4672 |
|
| 4673 |
#: libraries/language/admin.php:3567 |
| 4674 |
msgid "Dates Separator" |
| 4675 |
msgstr "Separatore date" |
| 4676 |
|
| 4677 |
#: libraries/language/admin.php:3570 |
| 4678 |
msgid "--- Credit Card details removed for PCI-DSS reasons ---" |
| 4679 |
msgstr "--- Dati carta di credito rimossi per ragioni PCI-DSS ---" |
| 4680 |
|
| 4681 |
#: libraries/language/admin.php:3573 |
| 4682 |
msgid "Close/Open Room Rate Plan" |
| 4683 |
msgstr "Apri/Chiudi tariffa camera" |
| 4684 |
|
| 4685 |
#: libraries/language/admin.php:3576 |
| 4686 |
msgid "Close Rate Plan" |
| 4687 |
msgstr "Chiudi tariffa" |
| 4688 |
|
| 4689 |
#: libraries/language/admin.php:3579 |
| 4690 |
msgid "Open Rate Plan" |
| 4691 |
msgstr "Apri tariffa" |
| 4692 |
|
| 4693 |
#: libraries/language/admin.php:3582 |
| 4694 |
msgid "Error while modifying rate plans. Missing data" |
| 4695 |
msgstr "Errore nella modifica delle tariffe. Dati mancanti" |
| 4696 |
|
| 4697 |
#: libraries/language/admin.php:3585 |
| 4698 |
#, php-format |
| 4699 |
msgid "Channel Manager - Rates Modification Count: %d" |
| 4700 |
msgstr "Channel Manager - Totale modifiche tariffe: %d" |
| 4701 |
|
| 4702 |
#: libraries/language/admin.php:3588 |
| 4703 |
msgid "Launch Channel Manager" |
| 4704 |
msgstr "Lancia Channel Manager" |
| 4705 |
|
| 4706 |
#: libraries/language/admin.php:3591 |
| 4707 |
msgid "Months:" |
| 4708 |
msgstr "Mesi:" |
| 4709 |
|
| 4710 |
#: libraries/language/admin.php:3594 |
| 4711 |
#, php-format |
| 4712 |
msgid "" |
| 4713 |
"Error: landed date has %s free nights, while booking moved is %d nights long" |
| 4714 |
msgstr "" |
| 4715 |
"Errore: la data selezionata ha %s notti libere ma la prenotazione spostata " |
| 4716 |
"dura %d notti" |
| 4717 |
|
| 4718 |
#: libraries/language/admin.php:3597 |
| 4719 |
#, php-format |
| 4720 |
msgid "Modifying Booking ID %d" |
| 4721 |
msgstr "Modifica prenotazione ID %d" |
| 4722 |
|
| 4723 |
#: libraries/language/admin.php:3600 |
| 4724 |
#, php-format |
| 4725 |
msgid "Switching room to %s" |
| 4726 |
msgstr "Cambio camera con %s" |
| 4727 |
|
| 4728 |
#: libraries/language/admin.php:3603 |
| 4729 |
#, php-format |
| 4730 |
msgid "Modifying dates to %s" |
| 4731 |
msgstr "Modifica date in %s" |
| 4732 |
|
| 4733 |
#: libraries/language/admin.php:3606 |
| 4734 |
msgid "Error, missing data for modifying the booking." |
| 4735 |
msgstr "Errore, dati mancanti per modificare la prenotazione." |
| 4736 |
|
| 4737 |
#: libraries/language/admin.php:3609 |
| 4738 |
#, php-format |
| 4739 |
msgid "The room %s has been switched to the %s." |
| 4740 |
msgstr "La camera %s è stata cambiata con la %s." |
| 4741 |
|
| 4742 |
#: libraries/language/admin.php:3612 |
| 4743 |
msgid "Drag & Drop" |
| 4744 |
msgstr "Drag & drop" |
| 4745 |
|
| 4746 |
#: libraries/language/admin.php:3615 |
| 4747 |
msgid "Error, missing data for getting the booking information" |
| 4748 |
msgstr "Errore, dati mancanti per leggere la prenotazione" |
| 4749 |
|
| 4750 |
#: libraries/language/admin.php:3618 |
| 4751 |
msgid "Set Days Closed to Arrival (CTA)" |
| 4752 |
msgstr "Imposta giorni chiusi per arrivo (CTA)" |
| 4753 |
|
| 4754 |
#: libraries/language/admin.php:3621 |
| 4755 |
msgid "Set Days Closed to Departure (CTD)" |
| 4756 |
msgstr "Imposta giorni chiusi per partenza (CTD)" |
| 4757 |
|
| 4758 |
#: libraries/language/admin.php:3624 |
| 4759 |
msgid "Week days closed to arrival" |
| 4760 |
msgstr "Giorni chiusi per arrivo" |
| 4761 |
|
| 4762 |
#: libraries/language/admin.php:3627 |
| 4763 |
msgid "Week days closed to departure" |
| 4764 |
msgstr "Giorni chiusi per partenza" |
| 4765 |
|
| 4766 |
#: libraries/language/admin.php:3630 |
| 4767 |
msgid "CTA Week Days" |
| 4768 |
msgstr "Giorni CTA" |
| 4769 |
|
| 4770 |
#: libraries/language/admin.php:3633 |
| 4771 |
msgid "CTD Week Days" |
| 4772 |
msgstr "Giorni CTD" |
| 4773 |
|
| 4774 |
#: libraries/language/admin.php:3636 libraries/language/site.php:1446 |
| 4775 |
msgid "Week Days Closed to Arrival" |
| 4776 |
msgstr "Giorni chiusi per arrivo" |
| 4777 |
|
| 4778 |
#: libraries/language/admin.php:3639 libraries/language/site.php:1449 |
| 4779 |
msgid "Week Days Closed to Departure" |
| 4780 |
msgstr "Giorni chiusi per partenza" |
| 4781 |
|
| 4782 |
#: libraries/language/admin.php:3642 |
| 4783 |
msgid "" |
| 4784 |
"Warning: the check-in and check-out times have changed and there are future " |
| 4785 |
"bookings saved with the old times. This may cause issues with the " |
| 4786 |
"availability. Consider updating all the future reservations manually to " |
| 4787 |
"avoid problems." |
| 4788 |
msgstr "" |
| 4789 |
"Attenzione: gli orari di check-in e check-out sono cambiati e ci sono " |
| 4790 |
"prenotazioni future con i vecchi orari. Questo potrebbe causare problemi con " |
| 4791 |
"il calcolo della disponibilità rimanente. Controlla tutte le prenotazioni " |
| 4792 |
"future a mano per evitare problemi." |
| 4793 |
|
| 4794 |
#: libraries/language/admin.php:3645 |
| 4795 |
msgid "Custom Price Sub-Text" |
| 4796 |
msgstr "Sub-Testo prezzo personalizzato" |
| 4797 |
|
| 4798 |
#: libraries/language/admin.php:3648 |
| 4799 |
msgid "" |
| 4800 |
"this text can be displayed below the label 'per night' to include additional " |
| 4801 |
"information like the cost per occupancy. HTML is allowed in this text" |
| 4802 |
msgstr "" |
| 4803 |
"questo testo può essere mostrato sotto l’etichetta ‘per notte’ per " |
| 4804 |
"aggiungere informazioni come prezzi per persona. Il codice HTML è supportato" |
| 4805 |
|
| 4806 |
#: libraries/language/admin.php:3651 |
| 4807 |
msgid "Booking Invoice Notes" |
| 4808 |
msgstr "Note fattura prenotazione" |
| 4809 |
|
| 4810 |
#: libraries/language/admin.php:3654 |
| 4811 |
msgid "" |
| 4812 |
"You can use this text-area field to enter some additional information " |
| 4813 |
"related to this booking for the invoice. Example: a booking reference number " |
| 4814 |
"for third parties that should be included in the invoice." |
| 4815 |
msgstr "" |
| 4816 |
"Puoi usare questo campo per inserire delle informazioni aggiuntive legate a " |
| 4817 |
"questa prenotazione. Esempio: un numero di riferimento per terze parti che " |
| 4818 |
"dovrebbe essere incluso in fattura." |
| 4819 |
|
| 4820 |
#: libraries/language/admin.php:3657 |
| 4821 |
msgid "Generate Invoice" |
| 4822 |
msgstr "Genera fattura" |
| 4823 |
|
| 4824 |
#: libraries/language/admin.php:3660 |
| 4825 |
msgid "Channel Manager Auto-Sync" |
| 4826 |
msgstr "Channel Manager Auto-Sync" |
| 4827 |
|
| 4828 |
#: libraries/language/admin.php:3663 |
| 4829 |
msgid "" |
| 4830 |
"If enabled, the availability update requests for all new bookings, booking " |
| 4831 |
"modifications, confirmations and cancellations made through the " |
| 4832 |
"Administrator section, will be automatically sent to the channel manager in " |
| 4833 |
"background. For the bookings generated via front-end, the channel manager " |
| 4834 |
"update requests can be automated from the page Settings of Vik Channel " |
| 4835 |
"Manager (Auto-Sync). Recommended value for this setting: Enabled." |
| 4836 |
msgstr "" |
| 4837 |
"Se abilitato, gli aggiornamenti delle disponibilità per tutte le nuove " |
| 4838 |
"prenotazioni, modifiche, conferme e cancellazioni fatte da back-end, saranno " |
| 4839 |
"inviati dal Channel Manager in automatico senza richiesta di conferma. Per " |
| 4840 |
"le prenotazioni fatte da front-end, Vik Channel Manager può eseguire gli " |
| 4841 |
"aggiornamenti in automatico se il suo parametro Auto-Sync è abilitato. È " |
| 4842 |
"fortemente consigliato abilitare questo parametro." |
| 4843 |
|
| 4844 |
#: libraries/language/admin.php:3666 |
| 4845 |
msgid "Vik Channel Manager is not installed." |
| 4846 |
msgstr "Vik Channel Manager non è installato." |
| 4847 |
|
| 4848 |
#: libraries/language/admin.php:3669 libraries/language/site.php:51 |
| 4849 |
#: libraries/language/site.php:312 libraries/language/site.php:315 |
| 4850 |
msgid "Waiting for the Payment" |
| 4851 |
msgstr "In attesa del pagamento" |
| 4852 |
|
| 4853 |
#: libraries/language/admin.php:3675 |
| 4854 |
msgid "Send SMS When" |
| 4855 |
msgstr "Invia SMS quando" |
| 4856 |
|
| 4857 |
#: libraries/language/admin.php:3678 |
| 4858 |
msgid "Reservation is Confirmed" |
| 4859 |
msgstr "La prenotazione è confermata" |
| 4860 |
|
| 4861 |
#: libraries/language/admin.php:3681 |
| 4862 |
msgid "Reservation is Pending or Confirmed" |
| 4863 |
msgstr "La prenotazione è stand-by o confermata" |
| 4864 |
|
| 4865 |
#: libraries/language/admin.php:3684 |
| 4866 |
msgid "Admin SMS Template (Pending)" |
| 4867 |
msgstr "Template SMS admin (In attesa)" |
| 4868 |
|
| 4869 |
#: libraries/language/admin.php:3687 |
| 4870 |
msgid "Customer SMS Template (Pending)" |
| 4871 |
msgstr "Template SMS cliente (In attesa)" |
| 4872 |
|
| 4873 |
#: libraries/language/admin.php:3690 |
| 4874 |
msgid "Modify Information/Rates" |
| 4875 |
msgstr "Modifica info/tariffa" |
| 4876 |
|
| 4877 |
#: libraries/language/admin.php:3693 |
| 4878 |
msgid "Save & Invoice" |
| 4879 |
msgstr "Salva & fattura" |
| 4880 |
|
| 4881 |
#: libraries/language/admin.php:3696 |
| 4882 |
msgid "The invoice will be generated. Proceed?" |
| 4883 |
msgstr "La fattura sta per essere generata. Procedere?" |
| 4884 |
|
| 4885 |
#: libraries/language/admin.php:3699 |
| 4886 |
msgid "Send Custom Email" |
| 4887 |
msgstr "Invia messaggio email" |
| 4888 |
|
| 4889 |
#: libraries/language/admin.php:3702 |
| 4890 |
msgid "Subject" |
| 4891 |
msgstr "Oggetto" |
| 4892 |
|
| 4893 |
#: libraries/language/admin.php:3708 |
| 4894 |
msgid "Attachment" |
| 4895 |
msgstr "Allegato" |
| 4896 |
|
| 4897 |
#: libraries/language/admin.php:3711 |
| 4898 |
msgid "From Address" |
| 4899 |
msgstr "Da indirizzo" |
| 4900 |
|
| 4901 |
#: libraries/language/admin.php:3714 |
| 4902 |
msgid "Missing required data for sending the email message." |
| 4903 |
msgstr "Dati mancanti per inviare il messaggio." |
| 4904 |
|
| 4905 |
#: libraries/language/admin.php:3717 |
| 4906 |
msgid "The message was sent successfully" |
| 4907 |
msgstr "Il messaggio è stato inviato con successo" |
| 4908 |
|
| 4909 |
#: libraries/language/admin.php:3720 |
| 4910 |
msgid "- Load text from Template -" |
| 4911 |
msgstr "- Carica testo da template -" |
| 4912 |
|
| 4913 |
#: libraries/language/admin.php:3723 |
| 4914 |
msgid "Use Template" |
| 4915 |
msgstr "Usa template" |
| 4916 |
|
| 4917 |
#: libraries/language/admin.php:3726 |
| 4918 |
msgid "Remove Template" |
| 4919 |
msgstr "Rimuovi template" |
| 4920 |
|
| 4921 |
#: libraries/language/admin.php:3729 |
| 4922 |
msgid "Bookings Color-Tags" |
| 4923 |
msgstr "Tags-colori prenotazioni" |
| 4924 |
|
| 4925 |
#: libraries/language/admin.php:3732 |
| 4926 |
msgid "Add Color Tag" |
| 4927 |
msgstr "Aggiungi tag colore" |
| 4928 |
|
| 4929 |
#: libraries/language/admin.php:3735 |
| 4930 |
msgid "Reset Color Tags" |
| 4931 |
msgstr "Resetta tags colori" |
| 4932 |
|
| 4933 |
#: libraries/language/admin.php:3738 |
| 4934 |
msgid "Color Tag Name" |
| 4935 |
msgstr "Nome tag colore" |
| 4936 |
|
| 4937 |
#: libraries/language/admin.php:3741 |
| 4938 |
msgid "Custom Color Rule" |
| 4939 |
msgstr "Regola colore personalizzata" |
| 4940 |
|
| 4941 |
#: libraries/language/admin.php:3744 |
| 4942 |
msgid "Confirmed (No Rates)" |
| 4943 |
msgstr "Confermato (Senza prezzi)" |
| 4944 |
|
| 4945 |
#: libraries/language/admin.php:3747 |
| 4946 |
msgid "To be Paid" |
| 4947 |
msgstr "Da pagare" |
| 4948 |
|
| 4949 |
#: libraries/language/admin.php:3750 |
| 4950 |
msgid "Partially Paid" |
| 4951 |
msgstr "Pagato parzialmente" |
| 4952 |
|
| 4953 |
#: libraries/language/admin.php:3753 |
| 4954 |
msgid "Fully Paid" |
| 4955 |
msgstr "Pagato interamente" |
| 4956 |
|
| 4957 |
#: libraries/language/admin.php:3756 |
| 4958 |
msgid "Invoiced" |
| 4959 |
msgstr "Fatturato" |
| 4960 |
|
| 4961 |
#: libraries/language/admin.php:3759 |
| 4962 |
msgid "Invoice Paid" |
| 4963 |
msgstr "Fattura pagata" |
| 4964 |
|
| 4965 |
#: libraries/language/admin.php:3762 |
| 4966 |
msgid "Classic View" |
| 4967 |
msgstr "Vista classica" |
| 4968 |
|
| 4969 |
#: libraries/language/admin.php:3765 |
| 4970 |
msgid "Tags View" |
| 4971 |
msgstr "Vista tags" |
| 4972 |
|
| 4973 |
#: libraries/language/admin.php:3768 |
| 4974 |
msgid "Tags:" |
| 4975 |
msgstr "Tags:" |
| 4976 |
|
| 4977 |
#: libraries/language/admin.php:3771 |
| 4978 |
msgid "Sticky Date Headers ON" |
| 4979 |
msgstr "Date in primo piano ON" |
| 4980 |
|
| 4981 |
#: libraries/language/admin.php:3774 |
| 4982 |
msgid "Sticky Date Headers OFF" |
| 4983 |
msgstr "Date in primo piano OFF" |
| 4984 |
|
| 4985 |
#: libraries/language/admin.php:3777 |
| 4986 |
msgid "Toggle Availability by Units" |
| 4987 |
msgstr "Mostra-Nascondi disponibilità per unità" |
| 4988 |
|
| 4989 |
#: libraries/language/admin.php:3780 |
| 4990 |
msgid "Filter by Payment" |
| 4991 |
msgstr "Filtra per pagamento" |
| 4992 |
|
| 4993 |
#: libraries/language/admin.php:3783 |
| 4994 |
msgid "Booking ID/Confirmation Number" |
| 4995 |
msgstr "ID prenotazione/Numero conferma" |
| 4996 |
|
| 4997 |
#: libraries/language/admin.php:3786 |
| 4998 |
msgid "Back-end Logo (180px)" |
| 4999 |
msgstr "Logo back-end (180px)" |
| 5000 |
|
| 5001 |
#: libraries/language/admin.php:3789 |
| 5002 |
msgid "Back-end Custom CSS" |
| 5003 |
msgstr "Personalizzazioni CSS back-end" |
| 5004 |
|
| 5005 |
#: libraries/language/admin.php:3792 |
| 5006 |
msgid "Send Emails When" |
| 5007 |
msgstr "Invia eMail quando" |
| 5008 |
|
| 5009 |
#: libraries/language/admin.php:3795 |
| 5010 |
msgid "Customer Details" |
| 5011 |
msgstr "Dettagli cliente" |
| 5012 |
|
| 5013 |
#: libraries/language/admin.php:3798 |
| 5014 |
msgid "Sales Channel" |
| 5015 |
msgstr "Canale di vendita" |
| 5016 |
|
| 5017 |
#: libraries/language/admin.php:3801 |
| 5018 |
msgid "Is a Sales Channel" |
| 5019 |
msgstr "È un canale di vendita" |
| 5020 |
|
| 5021 |
#: libraries/language/admin.php:3804 |
| 5022 |
msgid "Commissions per booking" |
| 5023 |
msgstr "Commissioni per prenotazione" |
| 5024 |
|
| 5025 |
#: libraries/language/admin.php:3807 |
| 5026 |
msgid "Calculate Commissions on" |
| 5027 |
msgstr "Calcola commissioni su" |
| 5028 |
|
| 5029 |
#: libraries/language/admin.php:3810 |
| 5030 |
msgid "Booking Total Amount" |
| 5031 |
msgstr "Totale prenotazione" |
| 5032 |
|
| 5033 |
#: libraries/language/admin.php:3813 |
| 5034 |
msgid "Rooms Rates only" |
| 5035 |
msgstr "Tariffa camere" |
| 5036 |
|
| 5037 |
#: libraries/language/admin.php:3816 |
| 5038 |
msgid "Apply Commissions on" |
| 5039 |
msgstr "Applica commissioni su" |
| 5040 |
|
| 5041 |
#: libraries/language/admin.php:3819 |
| 5042 |
msgid "Amount Tax Included" |
| 5043 |
msgstr "Valore tasse incluse" |
| 5044 |
|
| 5045 |
#: libraries/language/admin.php:3822 |
| 5046 |
msgid "Amount Tax Excluded" |
| 5047 |
msgstr "Valore tasse escluse" |
| 5048 |
|
| 5049 |
#: libraries/language/admin.php:3825 |
| 5050 |
msgid "Sales Channel Name" |
| 5051 |
msgstr "Nome canale di vendita" |
| 5052 |
|
| 5053 |
#: libraries/language/admin.php:3828 |
| 5054 |
msgid "Sales Channel Color" |
| 5055 |
msgstr "Sales Channel color" |
| 5056 |
|
| 5057 |
#: libraries/language/admin.php:3831 |
| 5058 |
msgid "Data based on bookings creation date" |
| 5059 |
msgstr "Data di creazione delle prenotazioni" |
| 5060 |
|
| 5061 |
#: libraries/language/admin.php:3834 |
| 5062 |
msgid "Data based on booked dates" |
| 5063 |
msgstr "Date di soggiorno" |
| 5064 |
|
| 5065 |
#: libraries/language/admin.php:3837 |
| 5066 |
msgid "Total Sales" |
| 5067 |
msgstr "Totale ricavi" |
| 5068 |
|
| 5069 |
#: libraries/language/admin.php:3840 |
| 5070 |
#, php-format |
| 5071 |
msgid "Total nights booked: %d" |
| 5072 |
msgstr "Totale notti prenotate: %d" |
| 5073 |
|
| 5074 |
#: libraries/language/admin.php:3843 |
| 5075 |
msgid "" |
| 5076 |
"Average Values may be applied when the booked dates are not included in the " |
| 5077 |
"dates filter" |
| 5078 |
msgstr "" |
| 5079 |
"Dei valori medi ponderati possono essere utilizzati quando le notti " |
| 5080 |
"prenotate non rientrano nel filtro date" |
| 5081 |
|
| 5082 |
#: libraries/language/admin.php:3846 |
| 5083 |
msgid "Nights Booked" |
| 5084 |
msgstr "Notti prenotate" |
| 5085 |
|
| 5086 |
#: libraries/language/admin.php:3849 |
| 5087 |
#, php-format |
| 5088 |
msgid "Total Occupancy: %s%%" |
| 5089 |
msgstr "Totale soggiorni: %s%%" |
| 5090 |
|
| 5091 |
#: libraries/language/admin.php:3852 |
| 5092 |
msgid "Total Occupancy" |
| 5093 |
msgstr "Totale soggiorni" |
| 5094 |
|
| 5095 |
#: libraries/language/admin.php:3855 |
| 5096 |
msgid "Total Units" |
| 5097 |
msgstr "Totale unità" |
| 5098 |
|
| 5099 |
#: libraries/language/admin.php:3861 libraries/language/admin.php:3867 |
| 5100 |
#: libraries/language/site.php:1635 |
| 5101 |
msgid "VAT ID" |
| 5102 |
msgstr "Partita IVA" |
| 5103 |
|
| 5104 |
#: libraries/language/admin.php:3873 |
| 5105 |
#, php-format |
| 5106 |
msgid "Previous room %s was switched on %s" |
| 5107 |
msgstr "Camera precedente %s è stata cambiata in data %s" |
| 5108 |
|
| 5109 |
#: libraries/language/admin.php:3876 |
| 5110 |
#, php-format |
| 5111 |
msgid "Booking created by User ID %s" |
| 5112 |
msgstr "Prenotazione creata da utente ID %s" |
| 5113 |
|
| 5114 |
#: libraries/language/admin.php:3879 |
| 5115 |
msgid "Filter by Status" |
| 5116 |
msgstr "Filtro stato" |
| 5117 |
|
| 5118 |
#: libraries/language/admin.php:3882 |
| 5119 |
msgid "Created by" |
| 5120 |
msgstr "Creato da" |
| 5121 |
|
| 5122 |
#: libraries/language/admin.php:3885 |
| 5123 |
msgid "Vik Booking - Software Update" |
| 5124 |
msgstr "Vik Booking - Aggiornamento software" |
| 5125 |
|
| 5126 |
#: libraries/language/admin.php:3888 |
| 5127 |
msgid "Checking Version..." |
| 5128 |
msgstr "Controllo versione…" |
| 5129 |
|
| 5130 |
#: libraries/language/admin.php:3891 |
| 5131 |
msgid "Download Update & Install" |
| 5132 |
msgstr "Download update & installa" |
| 5133 |
|
| 5134 |
#: libraries/language/admin.php:3894 |
| 5135 |
msgid "Download & Re-Install" |
| 5136 |
msgstr "Download & re-installa" |
| 5137 |
|
| 5138 |
#: libraries/language/admin.php:3897 |
| 5139 |
msgid "Minutes of Waiting for Auto Removing Unpaid Reservations" |
| 5140 |
msgstr "Minuti di attesa per la rimozione di prenotazioni non pagate" |
| 5141 |
|
| 5142 |
#: libraries/language/admin.php:3900 |
| 5143 |
msgid "Customer Check-in/Check-Out Management" |
| 5144 |
msgstr "Gestione check-in/check-out cliente" |
| 5145 |
|
| 5146 |
#: libraries/language/admin.php:3903 libraries/language/admin.php:3918 |
| 5147 |
msgid "Registration" |
| 5148 |
msgstr "Registrazione" |
| 5149 |
|
| 5150 |
#: libraries/language/admin.php:3909 |
| 5151 |
msgid "Guests Details" |
| 5152 |
msgstr "Dettagli ospiti" |
| 5153 |
|
| 5154 |
#: libraries/language/admin.php:3912 libraries/language/site.php:1686 |
| 5155 |
#, php-format |
| 5156 |
msgid "Guest #%d" |
| 5157 |
msgstr "Ospite #%d" |
| 5158 |
|
| 5159 |
#: libraries/language/admin.php:3915 |
| 5160 |
msgid "Extra Notes" |
| 5161 |
msgstr "Note extra" |
| 5162 |
|
| 5163 |
#: libraries/language/admin.php:3921 |
| 5164 |
msgid "Checked-in" |
| 5165 |
msgstr "Checked-in" |
| 5166 |
|
| 5167 |
#: libraries/language/admin.php:3924 |
| 5168 |
msgid "Checked-out" |
| 5169 |
msgstr "Checked-out" |
| 5170 |
|
| 5171 |
#: libraries/language/admin.php:3927 libraries/language/admin.php:3939 |
| 5172 |
msgid "No Show" |
| 5173 |
msgstr "Mancata presentazione" |
| 5174 |
|
| 5175 |
#: libraries/language/admin.php:3930 |
| 5176 |
msgid "none" |
| 5177 |
msgstr "nessuna" |
| 5178 |
|
| 5179 |
#: libraries/language/admin.php:3942 |
| 5180 |
msgid "Cancel Registration" |
| 5181 |
msgstr "Annulla registrazione" |
| 5182 |
|
| 5183 |
#: libraries/language/admin.php:3945 |
| 5184 |
msgid "New Amount Paid" |
| 5185 |
msgstr "Nuovo importo pagato" |
| 5186 |
|
| 5187 |
#: libraries/language/admin.php:3948 |
| 5188 |
msgid "Check-in Notes (internal only)" |
| 5189 |
msgstr "Note check-in (solo per uso interno)" |
| 5190 |
|
| 5191 |
#: libraries/language/admin.php:3951 |
| 5192 |
msgid "The check-out date is in the past." |
| 5193 |
msgstr "La data di check-out è nel passato." |
| 5194 |
|
| 5195 |
#: libraries/language/admin.php:3954 |
| 5196 |
msgid "Some guests details are missing. Proceed?" |
| 5197 |
msgstr "Alcuni dettagli degli ospiti sono vuoti. Procedere?" |
| 5198 |
|
| 5199 |
#: libraries/language/admin.php:3957 |
| 5200 |
msgid "No customer assigned to this booking yet. Please create a new customer." |
| 5201 |
msgstr "Nessun cliente assegnato a questa prenotazione. Crea un nuovo cliente." |
| 5202 |
|
| 5203 |
#: libraries/language/admin.php:3960 |
| 5204 |
msgid "Information saved successfully" |
| 5205 |
msgstr "Informazioni salvate con successo" |
| 5206 |
|
| 5207 |
#: libraries/language/admin.php:3963 |
| 5208 |
msgid "Update Information" |
| 5209 |
msgstr "Aggiorna informazioni" |
| 5210 |
|
| 5211 |
#: libraries/language/admin.php:3966 |
| 5212 |
msgid "No results" |
| 5213 |
msgstr "Nessun risultato" |
| 5214 |
|
| 5215 |
#: libraries/language/admin.php:3969 |
| 5216 |
msgid "No arrivals for today." |
| 5217 |
msgstr "Nessun arrivo." |
| 5218 |
|
| 5219 |
#: libraries/language/admin.php:3972 |
| 5220 |
msgid "No departures for today." |
| 5221 |
msgstr "Nessuna partenza." |
| 5222 |
|
| 5223 |
#: libraries/language/admin.php:3975 libraries/language/site.php:957 |
| 5224 |
#: libraries/language/site.php:996 libraries/language/system.php:249 |
| 5225 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:147 |
| 5226 |
msgid "Search" |
| 5227 |
msgstr "Cerca" |
| 5228 |
|
| 5229 |
#: libraries/language/admin.php:3978 |
| 5230 |
msgid "Generate Check-in Document" |
| 5231 |
msgstr "Genera documento registrazione" |
| 5232 |
|
| 5233 |
#: libraries/language/admin.php:3981 |
| 5234 |
msgid "Download Check-in Document" |
| 5235 |
msgstr "Scarica documento registrazione" |
| 5236 |
|
| 5237 |
#: libraries/language/admin.php:3984 |
| 5238 |
msgid "Share Link" |
| 5239 |
msgstr "Condividi link" |
| 5240 |
|
| 5241 |
#: libraries/language/admin.php:3987 |
| 5242 |
msgid "Skip Signature" |
| 5243 |
msgstr "Salta firma" |
| 5244 |
|
| 5245 |
#: libraries/language/admin.php:3990 libraries/language/site.php:1485 |
| 5246 |
msgid "Sign above" |
| 5247 |
msgstr "Firma sopra" |
| 5248 |
|
| 5249 |
#: libraries/language/admin.php:3996 libraries/language/site.php:1491 |
| 5250 |
#: libraries/language/system.php:331 |
| 5251 |
msgid "Clear" |
| 5252 |
msgstr "Cancella" |
| 5253 |
|
| 5254 |
#: libraries/language/admin.php:3999 libraries/language/site.php:1494 |
| 5255 |
msgid "No Signature Provided!" |
| 5256 |
msgstr "Nessuna firma rilevata!" |
| 5257 |
|
| 5258 |
#: libraries/language/admin.php:4002 |
| 5259 |
msgid "Proceed without the signature?" |
| 5260 |
msgstr "Procedere senza la firma?" |
| 5261 |
|
| 5262 |
#: libraries/language/admin.php:4005 |
| 5263 |
msgid "Send Signature Link via eMail" |
| 5264 |
msgstr "Invia link per la firma via eMail" |
| 5265 |
|
| 5266 |
#: libraries/language/admin.php:4008 |
| 5267 |
msgid "Send Signature Link via SMS" |
| 5268 |
msgstr "Invia link per la firma via SMS" |
| 5269 |
|
| 5270 |
#: libraries/language/admin.php:4011 |
| 5271 |
msgid "Send Link" |
| 5272 |
msgstr "Invia link" |
| 5273 |
|
| 5274 |
#: libraries/language/admin.php:4014 |
| 5275 |
msgid "Please enter a value" |
| 5276 |
msgstr "Inserisci un valore" |
| 5277 |
|
| 5278 |
#: libraries/language/admin.php:4017 libraries/language/site.php:1476 |
| 5279 |
msgid "Check-in Signature" |
| 5280 |
msgstr "Firma registrazione" |
| 5281 |
|
| 5282 |
#: libraries/language/admin.php:4020 |
| 5283 |
#, php-format |
| 5284 |
msgid "" |
| 5285 |
"Dear %s,\n" |
| 5286 |
"\n" |
| 5287 |
"Here is the link to sign the Check-in Document for your stay:\n" |
| 5288 |
"%s\n" |
| 5289 |
"\n" |
| 5290 |
"Kind Regards,\n" |
| 5291 |
"%s" |
| 5292 |
msgstr "" |
| 5293 |
"Gentile %s,\n" |
| 5294 |
"\\Questo è il link per firmare il documento di registrazione per il suo " |
| 5295 |
"soggiorno:\n" |
| 5296 |
"%s\n" |
| 5297 |
"\n" |
| 5298 |
"Cordiali Saluti,\n" |
| 5299 |
"%s" |
| 5300 |
|
| 5301 |
#: libraries/language/admin.php:4023 |
| 5302 |
#, php-format |
| 5303 |
msgid "" |
| 5304 |
"Dear %s,\n" |
| 5305 |
"\n" |
| 5306 |
"Link for Signature:\n" |
| 5307 |
"%s" |
| 5308 |
msgstr "" |
| 5309 |
"Gentile %s,\n" |
| 5310 |
"\n" |
| 5311 |
"Link per firma:\n" |
| 5312 |
"%s" |
| 5313 |
|
| 5314 |
#: libraries/language/admin.php:4026 |
| 5315 |
msgid "Reloading" |
| 5316 |
msgstr "Ricarico" |
| 5317 |
|
| 5318 |
#: libraries/language/admin.php:4029 libraries/language/site.php:1506 |
| 5319 |
msgid "Error saving the signature" |
| 5320 |
msgstr "Errore con il salvataggio della firma" |
| 5321 |
|
| 5322 |
#: libraries/language/admin.php:4032 libraries/language/site.php:1509 |
| 5323 |
msgid "Customer Signature Available" |
| 5324 |
msgstr "Firma cliente disponibile" |
| 5325 |
|
| 5326 |
#: libraries/language/admin.php:4035 libraries/language/site.php:1512 |
| 5327 |
msgid "New Signature" |
| 5328 |
msgstr "Nuova firma" |
| 5329 |
|
| 5330 |
#: libraries/language/admin.php:4038 libraries/language/site.php:1470 |
| 5331 |
msgid "Terms and Conditions" |
| 5332 |
msgstr "Termini e condizioni" |
| 5333 |
|
| 5334 |
#: libraries/language/admin.php:4041 libraries/language/site.php:1497 |
| 5335 |
msgid "I accept the Terms and Conditions" |
| 5336 |
msgstr "Accetto i termini e le condizioni" |
| 5337 |
|
| 5338 |
#: libraries/language/admin.php:4044 libraries/language/site.php:1500 |
| 5339 |
msgid "I have read and agree to the terms and conditions" |
| 5340 |
msgstr "Ho letto ed accetto i termini e le condizioni" |
| 5341 |
|
| 5342 |
#: libraries/language/admin.php:4047 libraries/language/site.php:1503 |
| 5343 |
msgid "You must accept the Terms and Conditions." |
| 5344 |
msgstr "È necessario accettare i termini e le condizioni." |
| 5345 |
|
| 5346 |
#: libraries/language/admin.php:4050 libraries/language/site.php:1473 |
| 5347 |
#, php-format |
| 5348 |
msgid "" |
| 5349 |
"1. Check-in time is from %s and check-out time is until %s.\n" |
| 5350 |
"2. The guest acknowledge joint and several liability for all services " |
| 5351 |
"rendered until full settlement of bills.\n" |
| 5352 |
"3. Guests will be held responsible for any loss or damage to the rooms " |
| 5353 |
"caused by themselves, their friends or any person for whom they are " |
| 5354 |
"responsible.\n" |
| 5355 |
"4. Hotel Management is not responsible for your personal belongings and " |
| 5356 |
"valuables like money, jewellery or any other valuables left by guests in the " |
| 5357 |
"rooms.\n" |
| 5358 |
"5. Complimentary safe deposit boxes, subject to the terms and conditions for " |
| 5359 |
"use are available in rooms.\n" |
| 5360 |
"6. Regardless of charge instructions, I acknowledge that I am personally " |
| 5361 |
"liable for the payment of all charges incurred by me during my stay." |
| 5362 |
msgstr "" |
| 5363 |
"1. L’orario di Check-in è dalle %s e l’orario di check-out è fino alle %s.\n" |
| 5364 |
"2. L’ospite riconosce la responsabilità solidale per tutti i servizi fino " |
| 5365 |
"alla completa liquidazione delle fatture.\n" |
| 5366 |
"3. Gli ospiti saranno ritenuti responsabili di eventuali perdite o danni " |
| 5367 |
"alle camere causati da loro stessi, dai loro amici o da chiunque sia " |
| 5368 |
"responsabile.\n" |
| 5369 |
"4. La direzione non è responsabile degli oggetti personali e di valore degli " |
| 5370 |
"ospiti, come denaro, gioielli o qualsiasi altro oggetto di valore lasciato " |
| 5371 |
"dagli ospiti nelle camere.\n" |
| 5372 |
"5. Cassette di sicurezza gratuite, nel rispetto dei termini e delle " |
| 5373 |
"condizioni d’uso, sono disponibili nelle camere.\n" |
| 5374 |
"6. Indipendentemente dalle istruzioni di addebito, l’ospite riconosce di " |
| 5375 |
"essere personalmente responsabile del pagamento di tutte le spese maturate " |
| 5376 |
"per conto degli ospiti durante il soggiorno." |
| 5377 |
|
| 5378 |
#: libraries/language/admin.php:4053 libraries/language/admin.php:4074 |
| 5379 |
msgid "Check-in Document" |
| 5380 |
msgstr "Documento di registrazione" |
| 5381 |
|
| 5382 |
#: libraries/language/admin.php:4056 |
| 5383 |
msgid "Arrival Date" |
| 5384 |
msgstr "Data di arrivo" |
| 5385 |
|
| 5386 |
#: libraries/language/admin.php:4059 |
| 5387 |
msgid "Departure Date" |
| 5388 |
msgstr "Data di partenza" |
| 5389 |
|
| 5390 |
#: libraries/language/admin.php:4065 |
| 5391 |
msgid "Guest Signature" |
| 5392 |
msgstr "Firma cliente" |
| 5393 |
|
| 5394 |
#: libraries/language/admin.php:4068 |
| 5395 |
msgid "Could not generate the PDF file" |
| 5396 |
msgstr "Impossibile generare il file PDF" |
| 5397 |
|
| 5398 |
#: libraries/language/admin.php:4071 |
| 5399 |
msgid "Check-in Document generated successfully" |
| 5400 |
msgstr "Documento di registrazione generato con successo" |
| 5401 |
|
| 5402 |
#: libraries/language/admin.php:4077 |
| 5403 |
msgid "Deposit Amount Overrides" |
| 5404 |
msgstr "Override valore acconto" |
| 5405 |
|
| 5406 |
#: libraries/language/admin.php:4080 |
| 5407 |
msgid "(and more)" |
| 5408 |
msgstr "(ed oltre)" |
| 5409 |
|
| 5410 |
#: libraries/language/admin.php:4083 |
| 5411 |
msgid "New Reservation" |
| 5412 |
msgstr "Nuova prenotazione" |
| 5413 |
|
| 5414 |
#: libraries/language/admin.php:4086 libraries/language/system.php:319 |
| 5415 |
msgid "Language" |
| 5416 |
msgstr "Lingua" |
| 5417 |
|
| 5418 |
#: libraries/language/admin.php:4089 |
| 5419 |
msgid "Add Room" |
| 5420 |
msgstr "Aggiungi camera" |
| 5421 |
|
| 5422 |
#: libraries/language/admin.php:4092 |
| 5423 |
msgid "The room cannot be added to the booking" |
| 5424 |
msgstr "La camera non può essere aggiunta alla prenotazione" |
| 5425 |
|
| 5426 |
#: libraries/language/admin.php:4095 |
| 5427 |
#, php-format |
| 5428 |
msgid "%s is not available from %s to %s" |
| 5429 |
msgstr "%s non è disponibile dal %s al %s" |
| 5430 |
|
| 5431 |
#: libraries/language/admin.php:4098 |
| 5432 |
msgid "Do you want to remove this room from the reservation?" |
| 5433 |
msgstr "Vuoi rimuovere questa camera dalla prenotazione?" |
| 5434 |
|
| 5435 |
#: libraries/language/admin.php:4101 |
| 5436 |
msgid "Suggest solutions when no availability" |
| 5437 |
msgstr "Suggerisci soluzioni in caso di non disponibilità" |
| 5438 |
|
| 5439 |
#: libraries/language/admin.php:4104 |
| 5440 |
msgid "Yes, with units available" |
| 5441 |
msgstr "Si, con unità disponibili" |
| 5442 |
|
| 5443 |
#: libraries/language/admin.php:4107 |
| 5444 |
msgid "Yes, without units available" |
| 5445 |
msgstr "Si, senza unità disponibili" |
| 5446 |
|
| 5447 |
#: libraries/language/admin.php:4110 |
| 5448 |
msgid "Load Font Awesome" |
| 5449 |
msgstr "Carica Font Awesome" |
| 5450 |
|
| 5451 |
#: libraries/language/admin.php:4113 |
| 5452 |
msgid "Pay Entire Amount if Non-Refundable Rates" |
| 5453 |
msgstr "Paga intero importo per tariffe non-rimborsabili" |
| 5454 |
|
| 5455 |
#: libraries/language/admin.php:4116 |
| 5456 |
#, php-format |
| 5457 |
msgid "" |
| 5458 |
"If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the " |
| 5459 |
"rooms reservation, then no deposit will be available. Customers will be " |
| 5460 |
"asked to pay the 100% of the reservation. This parameter, if the criteria is " |
| 5461 |
"met, has higher priority than any other." |
| 5462 |
msgstr "" |
| 5463 |
"Se abilitato, ed almeno un piano tariffario selezionato è di tipo non-" |
| 5464 |
"rimborsabile, l’acconto sarà disabilitato. I clienti dovranno pagare il " |
| 5465 |
"100% della prenotazione. Questo parametro ha priorità su tutti gli altri." |
| 5466 |
|
| 5467 |
#: libraries/language/admin.php:4119 |
| 5468 |
msgid "Hide for Non-Refundable Rates" |
| 5469 |
msgstr "Nascosto per tariffe non-rimborsabili" |
| 5470 |
|
| 5471 |
#: libraries/language/admin.php:4122 |
| 5472 |
msgid "" |
| 5473 |
"If enabled, and at least one non-refundable rate plan is selected for the " |
| 5474 |
"rooms reservation, then this payment method will not be available to " |
| 5475 |
"complete the booking." |
| 5476 |
msgstr "" |
| 5477 |
"Se abilitato, ed almeno un piano tariffario selezionato è di tipo non-" |
| 5478 |
"rimborsabile, questo metodo di pagamento non sarà disponibile per completare " |
| 5479 |
"la prenotazione." |
| 5480 |
|
| 5481 |
#: libraries/language/admin.php:4128 |
| 5482 |
msgid "Administration" |
| 5483 |
msgstr "Amministrazione" |
| 5484 |
|
| 5485 |
#: libraries/language/admin.php:4131 |
| 5486 |
msgid "" |
| 5487 |
"The rooms of this reservation have no rates defined. Make sure to set a rate " |
| 5488 |
"for each room booked, or the reservation will be incomplete." |
| 5489 |
msgstr "" |
| 5490 |
"Le camere di questa prenotazione non hanno delle tariffe definite. " |
| 5491 |
"Assicurati di impostare una tariffa per ogni camera, o la prenotazione sarà " |
| 5492 |
"incompleta." |
| 5493 |
|
| 5494 |
#: libraries/language/admin.php:4134 |
| 5495 |
msgid "Remove Room" |
| 5496 |
msgstr "Rimuovi camera" |
| 5497 |
|
| 5498 |
#: libraries/language/admin.php:4137 |
| 5499 |
msgid "" |
| 5500 |
"The Closing Dates of the company are settings defined at Account-Level for " |
| 5501 |
"the booking engine of the website. The closed dates will not be selectable " |
| 5502 |
"from the calendars in the front-end. However, these settings will NOT apply " |
| 5503 |
"to the channels connected through the Channel Manager. You should rather " |
| 5504 |
"close the rooms from the page Calendar if you wanted the Channel Manager to " |
| 5505 |
"close the availability on the channels." |
| 5506 |
msgstr "" |
| 5507 |
"Le date di chiusura della struttura sono impostazioni definite al livello " |
| 5508 |
"account per il booking engine del proprio sito web. Infatti, le date di " |
| 5509 |
"chiusura non saranno selezionabili dal front-end per le prenotazioni. " |
| 5510 |
"Tuttavia, queste impostazioni NON saranno applicate ai canali connessi " |
| 5511 |
"attraverso il Channel Manager. In questo caso è necessario chiudere le " |
| 5512 |
"camere dalla pagina ‘Calendario’, per far sì che il Channel Manager chiuda " |
| 5513 |
"la disponibilità su tutti i canali." |
| 5514 |
|
| 5515 |
#: libraries/language/admin.php:4140 |
| 5516 |
msgid "- no rate plan assigned" |
| 5517 |
msgstr "- tariffa non assegnata" |
| 5518 |
|
| 5519 |
#: libraries/language/admin.php:4146 |
| 5520 |
msgid "Update Rates on Channels" |
| 5521 |
msgstr "Aggiorna le tariffe sui canali" |
| 5522 |
|
| 5523 |
#: libraries/language/admin.php:4149 |
| 5524 |
msgid "" |
| 5525 |
"If enabled, the new rate you are setting will be transmitted automatically " |
| 5526 |
"to all channels connected. The Channel Manager will transmit the rates to " |
| 5527 |
"the channels by following the rules already configured in the system. Rules " |
| 5528 |
"are taken from the previous execution of the function Bulk Actions - Rates " |
| 5529 |
"Upload. For example, if you have previously transmitted your rates increased " |
| 5530 |
"by n% to channels like Booking.com or Expedia, the Channel Manager will " |
| 5531 |
"transmit these rates by using the same rules you have already used." |
| 5532 |
msgstr "" |
| 5533 |
"Se abilitato, la nuova tariffa che imposti per questa camera nelle date " |
| 5534 |
"selezionate, verrà trasmessa a tutti i canali connessi. Il Channel Manager " |
| 5535 |
"trasmetterà le tariffe seguendo le regole che sono state precedentemente " |
| 5536 |
"configurate nel sistema. Le regole sono prese dalle precedenti esecuzioni " |
| 5537 |
"della funzione ‘Azioni di Massa - Carica Tariffe’. Per esempio, se hai " |
| 5538 |
"precedentemente inviato i prezzi incrementati del n% a canali come Booking." |
| 5539 |
"com o Expedia, il Channel Manager invierà i prezzi seguendo le stesse regole " |
| 5540 |
"che hai già usato." |
| 5541 |
|
| 5542 |
#: libraries/language/admin.php:4152 |
| 5543 |
msgid "Channel Manager Update Response" |
| 5544 |
msgstr "Responso aggiornamento Channel Manager" |
| 5545 |
|
| 5546 |
#: libraries/language/admin.php:4155 |
| 5547 |
msgid "Select Period" |
| 5548 |
msgstr "Seleziona periodo" |
| 5549 |
|
| 5550 |
#: libraries/language/admin.php:4164 |
| 5551 |
msgid "Report to Booking.com as No-Show" |
| 5552 |
msgstr "Riporta a Booking.com come mancata presentazione" |
| 5553 |
|
| 5554 |
#: libraries/language/admin.php:4167 |
| 5555 |
msgid "Do you really want to report the reservation to Booking.com as No-Show?" |
| 5556 |
msgstr "" |
| 5557 |
"Confermi di voler riportare la prenotazione a Booking.com come mancata " |
| 5558 |
"presentazione?" |
| 5559 |
|
| 5560 |
#: libraries/language/admin.php:4170 |
| 5561 |
msgid "Print Receipt" |
| 5562 |
msgstr "Stampa ricevuta" |
| 5563 |
|
| 5564 |
#: libraries/language/admin.php:4173 |
| 5565 |
msgid "Bookings Modification/Cancellation" |
| 5566 |
msgstr "Modifica/Cancellazione prenotazioni" |
| 5567 |
|
| 5568 |
#: libraries/language/admin.php:4179 |
| 5569 |
msgid "Disabled, with Request" |
| 5570 |
msgstr "Disabilitata, con richiesta" |
| 5571 |
|
| 5572 |
#: libraries/language/admin.php:4182 |
| 5573 |
msgid "Modification Enabled, Cancellation Disabled" |
| 5574 |
msgstr "Modifica abilitata, cancellazione disabilitata" |
| 5575 |
|
| 5576 |
#: libraries/language/admin.php:4185 |
| 5577 |
msgid "Cancellation Enabled, Modification Disabled" |
| 5578 |
msgstr "Cancellazione abilitata, modifica disabilitata" |
| 5579 |
|
| 5580 |
#: libraries/language/admin.php:4191 |
| 5581 |
msgid "Min. Days in Advance" |
| 5582 |
msgstr "Giorni min. di anticipo" |
| 5583 |
|
| 5584 |
#: libraries/language/admin.php:4194 |
| 5585 |
msgid "" |
| 5586 |
"Choose whether the customers should be allowed to modify or cancel their " |
| 5587 |
"reservations via front-end. If Disabled, with Request, customers will only " |
| 5588 |
"be able to contact the property by sending a message. It is also possible to " |
| 5589 |
"define a minimum number of days in advance to make a modification or a " |
| 5590 |
"cancellation. The refundable settings of the selected Types of Price will be " |
| 5591 |
"always applied, regardless of this limit." |
| 5592 |
msgstr "" |
| 5593 |
"Scegli se i clienti sono abilitati a modificare o cancellare le loro " |
| 5594 |
"prenotazioni dal front-end. Se disabilitata, con richiesta, i clienti " |
| 5595 |
"potranno solo inviare un messaggio alla struttura. Si può anche definire un " |
| 5596 |
"numero minimo di giorni in anticipo per effettuare una modifica o una " |
| 5597 |
"cancellazione. I parametri per la cancellazione dei tipi di prezzo " |
| 5598 |
"selezionati saranno sempre applicati, a prescindere da questo valore." |
| 5599 |
|
| 5600 |
#: libraries/language/admin.php:4197 |
| 5601 |
#, php-format |
| 5602 |
msgid "" |
| 5603 |
"The attribute is an additional information you can pass to the Type of Price " |
| 5604 |
"for any number of nights of stay. It is NOT a mandatory field and it can be " |
| 5605 |
"left empty. An example of attribute could be "Cancellation Fees". " |
| 5606 |
"From the page Rates Table, you will be able to specify the value for the " |
| 5607 |
"attribute for any number of nights of stay. For example, from 1 to 7 nights: " |
| 5608 |
""deposit non refundable". From 8 to 14 nights: "50% deposit " |
| 5609 |
"refund". The attribute will be visible to the customer during the " |
| 5610 |
"reservation process." |
| 5611 |
msgstr "" |
| 5612 |
"Le caratteristiche/attributi sono informazioni aggiuntive che puoi passare " |
| 5613 |
"al tipo di prezzo per qualsiasi numero di notti. NON è un campo richiesto e " |
| 5614 |
"quindi può essere vuoto. Un esempio di attributo potrebbe essere "costi " |
| 5615 |
"di cancellazione". Dalla pagina tariffario, potrai specificare il " |
| 5616 |
"valore dell’attributo per ogni numero di notti di soggiorno. Per esempio, da " |
| 5617 |
"1 a 7 notti: "acconto non rimborsato". Da 8 a 14 notti: "" |
| 5618 |
"rimborso 50% deposito (acconto)". L’attributo sarà visibile ai clienti " |
| 5619 |
"durante il processo di prenotazione." |
| 5620 |
|
| 5621 |
#: libraries/language/admin.php:4200 |
| 5622 |
msgid "Cancellation Policy" |
| 5623 |
msgstr "Politica cancellazione" |
| 5624 |
|
| 5625 |
#: libraries/language/admin.php:4203 |
| 5626 |
msgid "" |
| 5627 |
"The cancellation policy text will be displayed to the customers that would " |
| 5628 |
"like to cancel their refundable reservation. With this text you can give " |
| 5629 |
"extra details about what will be refunded, how and when. This text should " |
| 5630 |
"NOT replace or define your general Terms and Conditions." |
| 5631 |
msgstr "" |
| 5632 |
"Il testo della politica di cancellazione sarà mostrato ai clienti che hanno " |
| 5633 |
"intenzione di cancellare la loro prenotazione rimborsabile. Con questo testo " |
| 5634 |
"puoi dare informazioni extra riguardo quale importo sarà rimborsato, come e " |
| 5635 |
"con quali tempi. Questo testo NON sostituisce o costituisce i tuoi Termini e " |
| 5636 |
"le Condizioni di servizio." |
| 5637 |
|
| 5638 |
#: libraries/language/admin.php:4206 |
| 5639 |
msgid "Rate Plan" |
| 5640 |
msgstr "Tariffa" |
| 5641 |
|
| 5642 |
#: libraries/language/admin.php:4209 libraries/language/site.php:1629 |
| 5643 |
#, php-format |
| 5644 |
msgid "" |
| 5645 |
"Booking modified on %s.\n" |
| 5646 |
"Previous dates booked: %s.\n" |
| 5647 |
"Previous rooms booked: %s.\n" |
| 5648 |
"Previous Total: %s." |
| 5649 |
msgstr "" |
| 5650 |
"Prenotazione modificata in data %s.\n" |
| 5651 |
"Date prenotate precedentemente: %s.\n" |
| 5652 |
"Camere prenotate precedentemente: %s.\n" |
| 5653 |
"Totale precedente: %s." |
| 5654 |
|
| 5655 |
#: libraries/language/admin.php:4212 |
| 5656 |
msgid "Minimum Nights of Stay" |
| 5657 |
msgstr "Numero minimo di notti" |
| 5658 |
|
| 5659 |
#: libraries/language/admin.php:4215 |
| 5660 |
msgid "" |
| 5661 |
"The minimum number of nights of stay required for this type of price to be " |
| 5662 |
"available for selection. This setting defines a restriction at rate plan " |
| 5663 |
"level. In order to apply restrictions at room level, use the apposite " |
| 5664 |
"function "Restrictions"." |
| 5665 |
msgstr "" |
| 5666 |
"Il numero minimo di notti di soggiorno necessarie per mostrare questo tipo " |
| 5667 |
"di prezzo. Questo parametro definisce una restrizione a livello di tariffa. " |
| 5668 |
"Per impostare delle restrizioni a livello di camera è necessario usare " |
| 5669 |
"l’apposita funzione "Restrizioni"." |
| 5670 |
|
| 5671 |
#: libraries/language/admin.php:4218 |
| 5672 |
msgid "Existing Customer" |
| 5673 |
msgstr "Cliente esistente" |
| 5674 |
|
| 5675 |
#: libraries/language/admin.php:4221 |
| 5676 |
msgid "Thumbnails Size px" |
| 5677 |
msgstr "Dimensione miniature px" |
| 5678 |
|
| 5679 |
#: libraries/language/admin.php:4224 |
| 5680 |
msgid "Minimum Hours in Advance" |
| 5681 |
msgstr "Ore minime di anticipo" |
| 5682 |
|
| 5683 |
#: libraries/language/admin.php:4227 |
| 5684 |
msgid "" |
| 5685 |
"Define the minimum number of hours in advance from the booking date and the " |
| 5686 |
"check-in date for this Rate Plan to be available. For example, if you don't " |
| 5687 |
"want to display this Rate Plan if there are less than 48 hours to the " |
| 5688 |
"arrival date and time, set it to 48. Leave it empty (to 0 hours) if you " |
| 5689 |
"always want to display this Type of Price." |
| 5690 |
msgstr "" |
| 5691 |
"Imposta il numero minimo di ore di differenza tra la data di prenotazione e " |
| 5692 |
"la date di check-in per rendere disponibile questo piano tariffario. Per " |
| 5693 |
"esempio, se non vuoi mostrare questo piano tariffario se ci sono meno di 48 " |
| 5694 |
"ore dalla data di prenotazione e quella di check-in, impostalo a 48. " |
| 5695 |
"Lascialo vuoto (a 0 ore) se vuoi sempre mostrare questo Tipo di Prezzo." |
| 5696 |
|
| 5697 |
#: libraries/language/admin.php:4233 |
| 5698 |
msgid "% (Room Rate)" |
| 5699 |
msgstr "% (Tariffa camera)" |
| 5700 |
|
| 5701 |
#: libraries/language/admin.php:4236 |
| 5702 |
msgid "Room Option updated successfully" |
| 5703 |
msgstr "Opzione/Extra aggiornata con successo" |
| 5704 |
|
| 5705 |
#: libraries/language/admin.php:4239 |
| 5706 |
msgid "Receipt" |
| 5707 |
msgstr "Ricevuta fiscale" |
| 5708 |
|
| 5709 |
#: libraries/language/admin.php:4242 |
| 5710 |
msgid "Number" |
| 5711 |
msgstr "Numero" |
| 5712 |
|
| 5713 |
#: libraries/language/admin.php:4248 |
| 5714 |
msgid "Additional Notes for the Receipt..." |
| 5715 |
msgstr "Note aggiuntive per la ricevuta fiscale…" |
| 5716 |
|
| 5717 |
#: libraries/language/admin.php:4251 |
| 5718 |
msgid "Receipt Issued" |
| 5719 |
msgstr "Ricevuta fiscale emessa" |
| 5720 |
|
| 5721 |
#: libraries/language/admin.php:4254 libraries/language/admin.php:5913 |
| 5722 |
#: libraries/language/site.php:1701 |
| 5723 |
msgid "Gender" |
| 5724 |
msgstr "Sesso" |
| 5725 |
|
| 5726 |
#: libraries/language/admin.php:4257 libraries/language/admin.php:5916 |
| 5727 |
#: libraries/language/site.php:1704 |
| 5728 |
msgid "Male" |
| 5729 |
msgstr "Maschio" |
| 5730 |
|
| 5731 |
#: libraries/language/admin.php:4260 libraries/language/admin.php:5919 |
| 5732 |
#: libraries/language/site.php:1707 |
| 5733 |
msgid "Female" |
| 5734 |
msgstr "Femmina" |
| 5735 |
|
| 5736 |
#: libraries/language/admin.php:4266 |
| 5737 |
msgid "Place of Birth" |
| 5738 |
msgstr "Luogo di nascita" |
| 5739 |
|
| 5740 |
#: libraries/language/admin.php:4269 |
| 5741 |
msgid "Important Details Missing" |
| 5742 |
msgstr "Dettagli importanti mancanti" |
| 5743 |
|
| 5744 |
#: libraries/language/admin.php:4272 |
| 5745 |
msgid "" |
| 5746 |
"Some important details are missing for this customer. Other functions may " |
| 5747 |
"require this information, so make sure to complete the customer profile." |
| 5748 |
msgstr "" |
| 5749 |
"Qualche dettaglio importante è vuoto per questo cliente. Altre funzioni del " |
| 5750 |
"programma potrebbero aver bisogno di queste informazioni, quindi assicurati " |
| 5751 |
"di aver completato il profilo del cliente." |
| 5752 |
|
| 5753 |
#: libraries/language/admin.php:4275 |
| 5754 |
msgid "Booking History" |
| 5755 |
msgstr "Storico prenotazione" |
| 5756 |
|
| 5757 |
#: libraries/language/admin.php:4278 |
| 5758 |
msgid "Event" |
| 5759 |
msgstr "Evento" |
| 5760 |
|
| 5761 |
#: libraries/language/admin.php:4290 |
| 5762 |
msgid "Booking Total" |
| 5763 |
msgstr "Totale prenotazione" |
| 5764 |
|
| 5765 |
#: libraries/language/admin.php:4293 |
| 5766 |
msgid "New Confirmed Booking" |
| 5767 |
msgstr "Nuova prenotazione confermata" |
| 5768 |
|
| 5769 |
#: libraries/language/admin.php:4296 |
| 5770 |
msgid "Booking Modified by Customer" |
| 5771 |
msgstr "Prenotazione modificata dal cliente" |
| 5772 |
|
| 5773 |
#: libraries/language/admin.php:4299 |
| 5774 |
msgid "Administrator Booking Modification" |
| 5775 |
msgstr "Modifica prenotazione da amministratore" |
| 5776 |
|
| 5777 |
#: libraries/language/admin.php:4302 |
| 5778 |
msgid "New Stand-by Booking" |
| 5779 |
msgstr "Nuova prenotazione in attesa" |
| 5780 |
|
| 5781 |
#: libraries/language/admin.php:4305 |
| 5782 |
msgid "Payment Received" |
| 5783 |
msgstr "Pagamento ricevuto" |
| 5784 |
|
| 5785 |
#: libraries/language/admin.php:4308 |
| 5786 |
msgid "Other Payment Received" |
| 5787 |
msgstr "Altro pagamento ricevuto" |
| 5788 |
|
| 5789 |
#: libraries/language/admin.php:4311 |
| 5790 |
msgid "Customer Request" |
| 5791 |
msgstr "Richiesta da parte del cliente" |
| 5792 |
|
| 5793 |
#: libraries/language/admin.php:4314 |
| 5794 |
msgid "Booking Cancelled by Customer" |
| 5795 |
msgstr "Prenotazione cancellata dal cliente" |
| 5796 |
|
| 5797 |
#: libraries/language/admin.php:4317 |
| 5798 |
msgid "Booking Auto Cancellation" |
| 5799 |
msgstr "Prenotazione cancellata automaticamente" |
| 5800 |
|
| 5801 |
#: libraries/language/admin.php:4320 |
| 5802 |
msgid "Administrator Booking Cancellation" |
| 5803 |
msgstr "Prenotazione cancellata da amministratore" |
| 5804 |
|
| 5805 |
#: libraries/language/admin.php:4323 |
| 5806 |
msgid "Cancel Booking Registration" |
| 5807 |
msgstr "Registrazione cliente annullata" |
| 5808 |
|
| 5809 |
#: libraries/language/admin.php:4332 |
| 5810 |
msgid "No-Show" |
| 5811 |
msgstr "Mancata presentazione" |
| 5812 |
|
| 5813 |
#: libraries/language/admin.php:4335 |
| 5814 |
msgid "Administrator Booking Confirmation" |
| 5815 |
msgstr "Prenotazione confermata da amministratore" |
| 5816 |
|
| 5817 |
#: libraries/language/admin.php:4338 |
| 5818 |
msgid "Booking Modified from Channel" |
| 5819 |
msgstr "Prenotazione modificata dal canale" |
| 5820 |
|
| 5821 |
#: libraries/language/admin.php:4341 |
| 5822 |
msgid "Booking Cancelled from Channel" |
| 5823 |
msgstr "Prenotazione cancellata dal canale" |
| 5824 |
|
| 5825 |
#: libraries/language/admin.php:4344 |
| 5826 |
msgid "New Booking from Channel" |
| 5827 |
msgstr "Nuova prenotazione dal canale" |
| 5828 |
|
| 5829 |
#: libraries/language/admin.php:4347 |
| 5830 |
msgid "Booking Confirmed via App" |
| 5831 |
msgstr "Prenotazione confermata via app" |
| 5832 |
|
| 5833 |
#: libraries/language/admin.php:4350 |
| 5834 |
msgid "Booking Cancelled via App" |
| 5835 |
msgstr "Prenotazione cancellata via app" |
| 5836 |
|
| 5837 |
#: libraries/language/admin.php:4353 |
| 5838 |
msgid "Booking Modified via App" |
| 5839 |
msgstr "Prenotazione modificata via app" |
| 5840 |
|
| 5841 |
#: libraries/language/admin.php:4356 |
| 5842 |
msgid "Booking Created via App" |
| 5843 |
msgstr "Prenotazione creata via app" |
| 5844 |
|
| 5845 |
#: libraries/language/admin.php:4359 |
| 5846 |
msgid "Booking Created by Administrator" |
| 5847 |
msgstr "Prenotazione creata da amministratore" |
| 5848 |
|
| 5849 |
#: libraries/language/admin.php:4362 |
| 5850 |
msgid "Booking Receipt Issued" |
| 5851 |
msgstr "Emissione ricevuta fiscale" |
| 5852 |
|
| 5853 |
#: libraries/language/admin.php:4365 |
| 5854 |
msgid "Booking Invoice Issued" |
| 5855 |
msgstr "Emissione fattura" |
| 5856 |
|
| 5857 |
#: libraries/language/admin.php:4368 |
| 5858 |
msgid "Reporting" |
| 5859 |
msgstr "Report" |
| 5860 |
|
| 5861 |
#: libraries/language/admin.php:4371 |
| 5862 |
msgid "Email to Client" |
| 5863 |
msgstr "Email per cliente" |
| 5864 |
|
| 5865 |
#: libraries/language/admin.php:4374 |
| 5866 |
msgid "SMS to Client" |
| 5867 |
msgstr "SMS per cliente" |
| 5868 |
|
| 5869 |
#: libraries/language/admin.php:4377 |
| 5870 |
msgid "Vik Booking - PMS Reports" |
| 5871 |
msgstr "Vik Booking - PMS Reports" |
| 5872 |
|
| 5873 |
#: libraries/language/admin.php:4380 |
| 5874 |
msgid "PMS" |
| 5875 |
msgstr "PMS" |
| 5876 |
|
| 5877 |
#: libraries/language/admin.php:4383 |
| 5878 |
msgid "Reports" |
| 5879 |
msgstr "Reports" |
| 5880 |
|
| 5881 |
#: libraries/language/admin.php:4386 |
| 5882 |
msgid "- Select Report Type -" |
| 5883 |
msgstr "- Seleziona tipologia report -" |
| 5884 |
|
| 5885 |
#: libraries/language/admin.php:4389 |
| 5886 |
msgid "Load Report Data" |
| 5887 |
msgstr "Carica report" |
| 5888 |
|
| 5889 |
#: libraries/language/admin.php:4392 libraries/language/admin.php:4446 |
| 5890 |
msgid "Revenue" |
| 5891 |
msgstr "Ricavi" |
| 5892 |
|
| 5893 |
#: libraries/language/admin.php:4395 |
| 5894 |
msgid "Date From" |
| 5895 |
msgstr "Data inizio" |
| 5896 |
|
| 5897 |
#: libraries/language/admin.php:4398 |
| 5898 |
msgid "Date To" |
| 5899 |
msgstr "Data fine" |
| 5900 |
|
| 5901 |
#: libraries/language/admin.php:4401 |
| 5902 |
msgid "Room Filter" |
| 5903 |
msgstr "Filtro camera" |
| 5904 |
|
| 5905 |
#: libraries/language/admin.php:4404 |
| 5906 |
msgid "Please select the desired dates for the Report." |
| 5907 |
msgstr "Selezionare le date desiderate per il report." |
| 5908 |
|
| 5909 |
#: libraries/language/admin.php:4407 |
| 5910 |
msgid "No bookings found with the parameters specified." |
| 5911 |
msgstr "Nessuna prenotazione trovata con i parametri richiesti." |
| 5912 |
|
| 5913 |
#: libraries/language/admin.php:4410 |
| 5914 |
msgid "Export as CSV" |
| 5915 |
msgstr "Esporta in CSV" |
| 5916 |
|
| 5917 |
#: libraries/language/admin.php:4416 |
| 5918 |
msgid "Rooms Sold" |
| 5919 |
msgstr "Camere prenotate" |
| 5920 |
|
| 5921 |
#: libraries/language/admin.php:4422 |
| 5922 |
msgid "% Occupancy" |
| 5923 |
msgstr "% occupazione" |
| 5924 |
|
| 5925 |
#: libraries/language/admin.php:4425 |
| 5926 |
msgid "IBE Revenue" |
| 5927 |
msgstr "Ricavi IBE" |
| 5928 |
|
| 5929 |
#: libraries/language/admin.php:4428 |
| 5930 |
msgid "OTA Revenue" |
| 5931 |
msgstr "Ricavi OTA" |
| 5932 |
|
| 5933 |
#: libraries/language/admin.php:4431 |
| 5934 |
msgid "ADR" |
| 5935 |
msgstr "ADR" |
| 5936 |
|
| 5937 |
#: libraries/language/admin.php:4434 |
| 5938 |
msgid "" |
| 5939 |
"The "Average Daily Rate" is calculated by dividing the Total " |
| 5940 |
"Revenue by the number of Rooms Sold." |
| 5941 |
msgstr "" |
| 5942 |
"La "Tariffa Giornaliera Media" è calcolata dividendo il ricavo " |
| 5943 |
"totale per il numero di camere prenotate." |
| 5944 |
|
| 5945 |
#: libraries/language/admin.php:4437 |
| 5946 |
msgid "RevPAR" |
| 5947 |
msgstr "RevPAR" |
| 5948 |
|
| 5949 |
#: libraries/language/admin.php:4440 |
| 5950 |
msgid "" |
| 5951 |
"The "Revenue Per Available Room" is calculated by dividing the " |
| 5952 |
"Total Revenue by the total number of Rooms Available." |
| 5953 |
msgstr "" |
| 5954 |
"I "Ricavi Per Camera Disponibile" sono calcolati dividendo il " |
| 5955 |
"ricavo totale per il numero totale di camere disponibili." |
| 5956 |
|
| 5957 |
#: libraries/language/admin.php:4443 |
| 5958 |
msgid "Taxes/Fees" |
| 5959 |
msgstr "Tasse/Costi" |
| 5960 |
|
| 5961 |
#: libraries/language/admin.php:4458 |
| 5962 |
msgid "Unknown" |
| 5963 |
msgstr "Sconosciuta" |
| 5964 |
|
| 5965 |
#: libraries/language/admin.php:4461 |
| 5966 |
msgid "Tourist Taxes" |
| 5967 |
msgstr "Tasse di soggiorno" |
| 5968 |
|
| 5969 |
#: libraries/language/admin.php:4473 |
| 5970 |
msgid "" |
| 5971 |
"The values for the Options/Extras are tax included. The amount is calculated " |
| 5972 |
"by subtracting the amount of City Taxes and Room Costs from the Booking " |
| 5973 |
"Total. It's the sum of all costs excluding the City Taxes and the costs of " |
| 5974 |
"the rooms. It may include costs per children based on their age." |
| 5975 |
msgstr "" |
| 5976 |
"I valori delle Opzioni/Extra sono tasse incluse. Il valore è calcolato " |
| 5977 |
"sottraendo le tasse di soggiorno ed i costi delle camere dal totale " |
| 5978 |
"prenotazione. È la somma di tutti i costi escluso le tasse di soggiorno ed i " |
| 5979 |
"costi delle camere. Potrebbe includere eventuali costi per i bambini in base " |
| 5980 |
"all’età." |
| 5981 |
|
| 5982 |
#: libraries/language/admin.php:4476 |
| 5983 |
msgid "- All Options" |
| 5984 |
msgstr "- Tutte le opzioni" |
| 5985 |
|
| 5986 |
#: libraries/language/admin.php:4479 |
| 5987 |
msgid "Italian Police: Guests Details" |
| 5988 |
msgstr "Polizia di stato: alloggiati" |
| 5989 |
|
| 5990 |
#: libraries/language/admin.php:4482 |
| 5991 |
msgid "Search Tools" |
| 5992 |
msgstr "Ricerca" |
| 5993 |
|
| 5994 |
#: libraries/language/admin.php:4485 |
| 5995 |
msgid "Admin SMS Template (Cancelled)" |
| 5996 |
msgstr "Admin SMS template (Cancelled)" |
| 5997 |
|
| 5998 |
#: libraries/language/admin.php:4488 |
| 5999 |
msgid "Customer SMS Template (Cancelled)" |
| 6000 |
msgstr "Customer SMS template (Cancelled)" |
| 6001 |
|
| 6002 |
#: libraries/language/admin.php:4491 |
| 6003 |
msgid "Initial Setup" |
| 6004 |
msgstr "Setup Iniziale" |
| 6005 |
|
| 6006 |
#: libraries/language/admin.php:4494 |
| 6007 |
msgid "Complete the configuration of the following tasks to get started." |
| 6008 |
msgstr "Completa la configurazione dei seguenti task per iniziare." |
| 6009 |
|
| 6010 |
#: libraries/language/admin.php:4497 |
| 6011 |
msgid "Configure" |
| 6012 |
msgstr "Configura" |
| 6013 |
|
| 6014 |
#: libraries/language/admin.php:4500 |
| 6015 |
msgid "Statistics Tracking" |
| 6016 |
msgstr "Tracciamento Statistiche" |
| 6017 |
|
| 6018 |
#: libraries/language/admin.php:4503 |
| 6019 |
msgid "Vik Booking - Statistics Tracking" |
| 6020 |
msgstr "Vik Booking - Tracciamento statistiche" |
| 6021 |
|
| 6022 |
#: libraries/language/admin.php:4506 |
| 6023 |
msgid "No data available." |
| 6024 |
msgstr "Nessun dato disponibile." |
| 6025 |
|
| 6026 |
#: libraries/language/admin.php:4509 |
| 6027 |
msgid "Last Visit" |
| 6028 |
msgstr "Ultima visita" |
| 6029 |
|
| 6030 |
#: libraries/language/admin.php:4512 |
| 6031 |
msgid "First Visit" |
| 6032 |
msgstr "Prima visita" |
| 6033 |
|
| 6034 |
#: libraries/language/admin.php:4515 |
| 6035 |
msgid "Tracking Status" |
| 6036 |
msgstr "Stato Tracciabilità" |
| 6037 |
|
| 6038 |
#: libraries/language/admin.php:4518 |
| 6039 |
msgid "Geo Info" |
| 6040 |
msgstr "Informazioni Geografiche" |
| 6041 |
|
| 6042 |
#: libraries/language/admin.php:4521 |
| 6043 |
msgid "Enable tracking for this visitor" |
| 6044 |
msgstr "Abilita tracciamento per questo visitatore" |
| 6045 |
|
| 6046 |
#: libraries/language/admin.php:4524 |
| 6047 |
msgid "Disable tracking for this visitor" |
| 6048 |
msgstr "Disabilita tracciamento per questo visitatore" |
| 6049 |
|
| 6050 |
#: libraries/language/admin.php:4527 |
| 6051 |
msgid "Anonymous" |
| 6052 |
msgstr "Anonimo" |
| 6053 |
|
| 6054 |
#: libraries/language/admin.php:4530 |
| 6055 |
msgid "Device" |
| 6056 |
msgstr "Dispositivo" |
| 6057 |
|
| 6058 |
#: libraries/language/admin.php:4533 |
| 6059 |
msgid "Tracking Time" |
| 6060 |
msgstr "Orario Tracciamento" |
| 6061 |
|
| 6062 |
#: libraries/language/admin.php:4536 libraries/language/admin.php:5610 |
| 6063 |
msgid "Booking Dates" |
| 6064 |
msgstr "Data soggiorno" |
| 6065 |
|
| 6066 |
#: libraries/language/admin.php:4539 |
| 6067 |
msgid "Rooms and Rates" |
| 6068 |
msgstr "Camere e Tariffe" |
| 6069 |
|
| 6070 |
#: libraries/language/admin.php:4542 |
| 6071 |
msgid "Invert Tracking Status" |
| 6072 |
msgstr "Inverti Stato Tracciabilità" |
| 6073 |
|
| 6074 |
#: libraries/language/admin.php:4545 |
| 6075 |
msgid "Tracking Dates" |
| 6076 |
msgstr "Date Tracciamento" |
| 6077 |
|
| 6078 |
#: libraries/language/admin.php:4548 |
| 6079 |
msgid "Filter Results" |
| 6080 |
msgstr "Filtra Risultati" |
| 6081 |
|
| 6082 |
#: libraries/language/admin.php:4551 |
| 6083 |
msgid "Filter by Country" |
| 6084 |
msgstr "Filtra per Nazione" |
| 6085 |
|
| 6086 |
#: libraries/language/admin.php:4554 |
| 6087 |
msgid "seconds" |
| 6088 |
msgstr "secondi" |
| 6089 |
|
| 6090 |
#: libraries/language/admin.php:4557 |
| 6091 |
msgid "minutes" |
| 6092 |
msgstr "minuti" |
| 6093 |
|
| 6094 |
#: libraries/language/admin.php:4560 |
| 6095 |
msgid "Tracking Settings" |
| 6096 |
msgstr "Impostazioni Tracciamento" |
| 6097 |
|
| 6098 |
#: libraries/language/admin.php:4563 |
| 6099 |
msgid "Tracking Enabled" |
| 6100 |
msgstr "Tracciamento abilitato" |
| 6101 |
|
| 6102 |
#: libraries/language/admin.php:4566 |
| 6103 |
msgid "Tracking is disabled" |
| 6104 |
msgstr "Il tracciamento è disabilitato" |
| 6105 |
|
| 6106 |
#: libraries/language/admin.php:4569 |
| 6107 |
msgid "Vik Booking - Tracking Settings" |
| 6108 |
msgstr "Vik Booking - Impostazioni Tracciamento" |
| 6109 |
|
| 6110 |
#: libraries/language/admin.php:4572 |
| 6111 |
msgid "Referrer Cookie Duration" |
| 6112 |
msgstr "Durata Cookie Referente" |
| 6113 |
|
| 6114 |
#: libraries/language/admin.php:4575 |
| 6115 |
msgid "" |
| 6116 |
"The Referrer is the system that redirects/sends the visitor to your website. " |
| 6117 |
"It could be a search engine, a social network or a marketing campaign. This " |
| 6118 |
"value is not always available and it may be empty. The duration of the " |
| 6119 |
"cookie defines for how long the visitor should be assigned to a certain " |
| 6120 |
"referrer for any eventual conversion made after the first visit. The minimum " |
| 6121 |
"duration should be greater than zero." |
| 6122 |
msgstr "" |
| 6123 |
"Il referente è il sistema che invia il visitatore al tuo sito. Può essere un " |
| 6124 |
"motore di ricerca, un social network o una campagna di marketing. Questo " |
| 6125 |
"valore non è sempre disponibile e potrebbe essere vuoto. La durata del " |
| 6126 |
"cookie indica per quanto tempo questo visitatore deve essere associato ad un " |
| 6127 |
"certo referente per ogni eventuale conversione successiva alla prima visita. " |
| 6128 |
"Il valore minimo per la durata deve essere maggiore di 0." |
| 6129 |
|
| 6130 |
#: libraries/language/admin.php:4578 |
| 6131 |
msgid "Tracking Campaigns" |
| 6132 |
msgstr "Campagne Tracciamento" |
| 6133 |
|
| 6134 |
#: libraries/language/admin.php:4581 |
| 6135 |
msgid "" |
| 6136 |
"You can add custom tracking campaigns to obtain a specific referrer for each " |
| 6137 |
"tracking. This is useful to keep track of the provenience of a specific " |
| 6138 |
"visitor. For example, if you are sending newsletters or marketing emails to " |
| 6139 |
"your customers, you can include such instructions in the links and track who " |
| 6140 |
"clicked on them and then searched for a room. The same function can be used " |
| 6141 |
"to track other kind of marketing campaigns, such as ones from social " |
| 6142 |
"networks or analytics techniques used by search engines. To set up a custom " |
| 6143 |
"campaign rule you need to specify a request key (make sure to not use " |
| 6144 |
"preserved request keys, numbers are always better), optionally a request " |
| 6145 |
"value fort the key, and the name of the campaign that will be used as " |
| 6146 |
"referrer for the trackings." |
| 6147 |
msgstr "" |
| 6148 |
"Puoi aggiungere campgne di tracciamento personalizzate per ottenere un " |
| 6149 |
"referente specifico per ogni tracciamento eseguito. Questa funzione è utile " |
| 6150 |
"per tenere traccia della provenienza di certi visitatori. Per esempio, se " |
| 6151 |
"invii newsletter promozionali o email pubblicitarie, puoi includere queste " |
| 6152 |
"istruzioni nei link e tracciare chi li clicca per poi cercare una camera. La " |
| 6153 |
"stessa funzione può essere usata per tracciare altre campagne pubblicitarie, " |
| 6154 |
"tipo quelle di social network o tecniche di analitica usate da motori di " |
| 6155 |
"ricerca. Per creare una campagna di tracciamento personalizzata devi " |
| 6156 |
"specificare una chiave di richiesta (assicurati di non usare valori di " |
| 6157 |
"richiesta riservati, i numeri sono sempre meglio), opzionalmente un valore " |
| 6158 |
"di richiesta per la chiave, ed il nome della campagna pubblicitaria che " |
| 6159 |
"verrà usato come referente per i tracciamenti." |
| 6160 |
|
| 6161 |
#: libraries/language/admin.php:4584 |
| 6162 |
msgid "Add Campaign" |
| 6163 |
msgstr "Aggiungi Campagna" |
| 6164 |
|
| 6165 |
#: libraries/language/admin.php:4587 |
| 6166 |
msgid "Request Key" |
| 6167 |
msgstr "Chiave di Richiesta" |
| 6168 |
|
| 6169 |
#: libraries/language/admin.php:4590 |
| 6170 |
msgid "Request Key Value" |
| 6171 |
msgstr "Valore Chiave di Richiesta" |
| 6172 |
|
| 6173 |
#: libraries/language/admin.php:4593 |
| 6174 |
msgid "Referrer Name" |
| 6175 |
msgstr "Nome Referente" |
| 6176 |
|
| 6177 |
#: libraries/language/admin.php:4596 |
| 6178 |
msgid "Filter by Referrer" |
| 6179 |
msgstr "Filtra per Referente" |
| 6180 |
|
| 6181 |
#: libraries/language/admin.php:4599 |
| 6182 |
msgid "Booking Conversion" |
| 6183 |
msgstr "Conversione Prenotazione" |
| 6184 |
|
| 6185 |
#: libraries/language/admin.php:4602 |
| 6186 |
msgid "Referrer" |
| 6187 |
msgstr "Referente" |
| 6188 |
|
| 6189 |
#: libraries/language/admin.php:4605 |
| 6190 |
msgid "Visitors" |
| 6191 |
msgstr "Visitatori" |
| 6192 |
|
| 6193 |
#: libraries/language/admin.php:4608 |
| 6194 |
msgid "Conversion Rates" |
| 6195 |
msgstr "Tasso Conversione" |
| 6196 |
|
| 6197 |
#: libraries/language/admin.php:4611 |
| 6198 |
msgid "Request(s)" |
| 6199 |
msgstr "Richieste" |
| 6200 |
|
| 6201 |
#: libraries/language/admin.php:4614 |
| 6202 |
msgid "Visitor(s)" |
| 6203 |
msgstr "Visitatori" |
| 6204 |
|
| 6205 |
#: libraries/language/admin.php:4617 |
| 6206 |
msgid "Most Demanded Nights" |
| 6207 |
msgstr "Notti più richieste" |
| 6208 |
|
| 6209 |
#: libraries/language/admin.php:4620 |
| 6210 |
msgid "Average Values" |
| 6211 |
msgstr "Valori Medi" |
| 6212 |
|
| 6213 |
#: libraries/language/admin.php:4623 |
| 6214 |
msgid "Total Visitors" |
| 6215 |
msgstr "Totale Visitatori" |
| 6216 |
|
| 6217 |
#: libraries/language/admin.php:4626 |
| 6218 |
msgid "Average Conversion Rate" |
| 6219 |
msgstr "Tasso Conversione Medio" |
| 6220 |
|
| 6221 |
#: libraries/language/admin.php:4629 |
| 6222 |
msgid "" |
| 6223 |
"This percentage value is calculated proportionally by taking into account " |
| 6224 |
"the total number of visitors and the total numbers of bookings. It shows how " |
| 6225 |
"many visitors completed the reservation process by generating a booking." |
| 6226 |
msgstr "" |
| 6227 |
"Questo valore percentuale è calcolato proporzionalmente prendendo in " |
| 6228 |
"considerazione il numero totale di visitatori ed il numero totale di " |
| 6229 |
"prenotazioni. Mostra quanti visitatori hanno completato il processo di " |
| 6230 |
"prenotazione generando un ordine." |
| 6231 |
|
| 6232 |
#: libraries/language/admin.php:4632 |
| 6233 |
msgid "Average Nights of Stay" |
| 6234 |
msgstr "Notti di Soggiorno Medie" |
| 6235 |
|
| 6236 |
#: libraries/language/admin.php:4635 |
| 6237 |
msgid "Best Referrers" |
| 6238 |
msgstr "Migliori Referenti" |
| 6239 |
|
| 6240 |
#: libraries/language/admin.php:4638 |
| 6241 |
msgid "" |
| 6242 |
"The Statistics Tracking functions use cookies to store information about the " |
| 6243 |
"visitor's fingerprint and referrer. These cookies are sent to the visitors " |
| 6244 |
"with the sole purpose of knowing the dates/rooms/rate plans they search on " |
| 6245 |
"this website. The cookies do not contain any personal information. By " |
| 6246 |
"default, such cookies are not shared with any third party system. It may be " |
| 6247 |
"necessary to inform your visitors of the usage you make of these internal " |
| 6248 |
"tracking cookies." |
| 6249 |
msgstr "" |
| 6250 |
"Le funzioni di Tracciamento Statistiche usano cookie per salvare " |
| 6251 |
"informazioni sul dispositivo e provenienza del visitatore. Questi cookie " |
| 6252 |
"sono inviati ai visitatori con il solo scopo di conoscere le date/camere/" |
| 6253 |
"tariffe che ricercano sul sito web. I cookie non contengono alcuna " |
| 6254 |
"informazione personale. Questi cookie non sono mai condivisi con sistemi di " |
| 6255 |
"terze parti. Potrebbe essere necessario informare i tuoi visitatori dell'uso " |
| 6256 |
"che fai di questi cookie interni di tracciamento." |
| 6257 |
|
| 6258 |
#: libraries/language/admin.php:4641 |
| 6259 |
msgid "Minimum Stay" |
| 6260 |
msgstr "Soggiorno Minimo" |
| 6261 |
|
| 6262 |
#: libraries/language/admin.php:4644 |
| 6263 |
msgid "Set Minimum Stay" |
| 6264 |
msgstr "Imposta soggiorno minimo" |
| 6265 |
|
| 6266 |
#: libraries/language/admin.php:4647 |
| 6267 |
msgid "Orphan dates found" |
| 6268 |
msgstr "Date orfane trovate" |
| 6269 |
|
| 6270 |
#: libraries/language/admin.php:4650 |
| 6271 |
msgid "" |
| 6272 |
"The orphan dates are nights that cannot be booked by any customer due to " |
| 6273 |
"some booking restrictions. If you are willing to sell those nights, then you " |
| 6274 |
"should adjust the minimum number of nights of stay to allow bookings." |
| 6275 |
msgstr "" |
| 6276 |
"Le date orfane sono delle notti che non possono essere prenotate da nessun " |
| 6277 |
"cliente a causa di aclune restrizioni. Per rendere queste notti prenotabili " |
| 6278 |
"dovresti aggiustare il numero di notti di soggiorno minimo." |
| 6279 |
|
| 6280 |
#: libraries/language/admin.php:4653 |
| 6281 |
msgid "Okay, keep reminding." |
| 6282 |
msgstr "Ok, ricordamelo." |
| 6283 |
|
| 6284 |
#: libraries/language/admin.php:4656 |
| 6285 |
msgid "Okay, do not remind again." |
| 6286 |
msgstr "Ok, non ricordarmelo più." |
| 6287 |
|
| 6288 |
#: libraries/language/admin.php:4659 |
| 6289 |
msgid "Check Orphans" |
| 6290 |
msgstr "Controlla Orfani" |
| 6291 |
|
| 6292 |
#: libraries/language/admin.php:4662 libraries/language/site.php:1647 |
| 6293 |
msgid "Tableaux" |
| 6294 |
msgstr "Tableaux" |
| 6295 |
|
| 6296 |
#: libraries/language/admin.php:4665 |
| 6297 |
msgid "Vik Booking - Tableaux" |
| 6298 |
msgstr "Vik Booking - Tableaux" |
| 6299 |
|
| 6300 |
#: libraries/language/admin.php:4668 |
| 6301 |
msgid "Operators" |
| 6302 |
msgstr "Operatore" |
| 6303 |
|
| 6304 |
#: libraries/language/admin.php:4671 |
| 6305 |
msgid "Vik Booking - Operators" |
| 6306 |
msgstr "Vik Booking - Operatore" |
| 6307 |
|
| 6308 |
#: libraries/language/admin.php:4674 |
| 6309 |
msgid "No Operators found" |
| 6310 |
msgstr "Nessun operatore trovato" |
| 6311 |
|
| 6312 |
#: libraries/language/admin.php:4677 libraries/language/site.php:1641 |
| 6313 |
msgid "Authentication Code" |
| 6314 |
msgstr "Codice di Autenticazione" |
| 6315 |
|
| 6316 |
#: libraries/language/admin.php:4680 |
| 6317 |
msgid "" |
| 6318 |
"Operators can log in through their authentication code or through their " |
| 6319 |
"website account if you select a user. You can combine the login methods or " |
| 6320 |
"you can set just one." |
| 6321 |
msgstr "" |
| 6322 |
"Gli operatori possono fare il login attraverso il codice autenticazione " |
| 6323 |
"oppure con il loro account del sito web se selezioni un utente. Puoi " |
| 6324 |
"combinare i metodi di autenticazione o impostarne uno solo." |
| 6325 |
|
| 6326 |
#: libraries/language/admin.php:4683 |
| 6327 |
msgid "Vik Booking - Operator Details" |
| 6328 |
msgstr "Vik Booking - Dettagli Operatore" |
| 6329 |
|
| 6330 |
#: libraries/language/admin.php:4686 |
| 6331 |
msgid "Operator Details" |
| 6332 |
msgstr "Dettagli Operatore" |
| 6333 |
|
| 6334 |
#: libraries/language/admin.php:4689 |
| 6335 |
msgid "Generate Code" |
| 6336 |
msgstr "Genera Codice" |
| 6337 |
|
| 6338 |
#: libraries/language/admin.php:4692 libraries/language/system.php:229 |
| 6339 |
msgid "Permissions" |
| 6340 |
msgstr "Permessi" |
| 6341 |
|
| 6342 |
#: libraries/language/admin.php:4695 |
| 6343 |
msgid "Access Tableaux" |
| 6344 |
msgstr "Accedi al Tableaux" |
| 6345 |
|
| 6346 |
#: libraries/language/admin.php:4698 |
| 6347 |
msgid "Operator with the same details already exists" |
| 6348 |
msgstr "Esiste già un operatore con questi dati" |
| 6349 |
|
| 6350 |
#: libraries/language/admin.php:4701 |
| 6351 |
msgid "Operator Saved" |
| 6352 |
msgstr "Operatore salvato" |
| 6353 |
|
| 6354 |
#: libraries/language/admin.php:4704 |
| 6355 |
msgid "" |
| 6356 |
"Name, eMail and Authentication Code or Website User are mandatory fields" |
| 6357 |
msgstr "" |
| 6358 |
"Nome, eMail e Codice Autenticazione o Utente Sito sono campi obbligatori" |
| 6359 |
|
| 6360 |
#: libraries/language/admin.php:4707 |
| 6361 |
msgid "Operators Permissions" |
| 6362 |
msgstr "Permessi Operatori" |
| 6363 |
|
| 6364 |
#: libraries/language/admin.php:4710 |
| 6365 |
msgid "" |
| 6366 |
"This window lets you manage the permissions of the various operators for " |
| 6367 |
"accessing the Tableaux via front-end." |
| 6368 |
msgstr "" |
| 6369 |
"Questa maschera ti permetti di gestire i permessi dei vari operatori per " |
| 6370 |
"accedere ai Tableaux nel sito front-end." |
| 6371 |
|
| 6372 |
#: libraries/language/admin.php:4713 |
| 6373 |
msgid "Operator" |
| 6374 |
msgstr "Operatore" |
| 6375 |
|
| 6376 |
#: libraries/language/admin.php:4716 |
| 6377 |
msgid "Visible Days" |
| 6378 |
msgstr "Giorni Visibili" |
| 6379 |
|
| 6380 |
#: libraries/language/admin.php:4719 |
| 6381 |
msgid "Visible Rooms" |
| 6382 |
msgstr "Camere Visibili" |
| 6383 |
|
| 6384 |
#: libraries/language/admin.php:4722 |
| 6385 |
msgid "Add Operator Permission" |
| 6386 |
msgstr "Aggiungi Permesso Operatore" |
| 6387 |
|
| 6388 |
#: libraries/language/admin.php:4725 |
| 6389 |
msgid "Permissions Updated" |
| 6390 |
msgstr "Permessi Aggiornati" |
| 6391 |
|
| 6392 |
#: libraries/language/admin.php:4728 |
| 6393 |
msgid "e-Invoicing" |
| 6394 |
msgstr "Fatturazione Elettronica" |
| 6395 |
|
| 6396 |
#: libraries/language/admin.php:4731 |
| 6397 |
msgid "Vik Booking - e-Invoicing" |
| 6398 |
msgstr "Vik Booking - Fatturazione Elettronica" |
| 6399 |
|
| 6400 |
#: libraries/language/admin.php:4734 |
| 6401 |
msgid "Load Data" |
| 6402 |
msgstr "Carica dati" |
| 6403 |
|
| 6404 |
#: libraries/language/admin.php:4737 |
| 6405 |
msgid "- Select e-Invoicing Driver -" |
| 6406 |
msgstr "- Driver fatturazione elettronica -" |
| 6407 |
|
| 6408 |
#: libraries/language/admin.php:4740 |
| 6409 |
msgid "Driver Settings" |
| 6410 |
msgstr "Impostazioni driver" |
| 6411 |
|
| 6412 |
#: libraries/language/admin.php:4743 |
| 6413 |
msgid "Personal Number" |
| 6414 |
msgstr "Codice Fiscale" |
| 6415 |
|
| 6416 |
#: libraries/language/admin.php:4746 |
| 6417 |
msgid "" |
| 6418 |
"Depending on the country of residence of the customer, this can be their " |
| 6419 |
"Personal Identification Number, the Fiscal Code, the Social Secutiry Number " |
| 6420 |
"or the National Insurance Number. This code may be required for issuing " |
| 6421 |
"invoices or electronic invoices." |
| 6422 |
msgstr "" |
| 6423 |
"In base al paese di residenza del cliente, questo può essere il suo Codice " |
| 6424 |
"Fiscale, il Numero di Assicurazione, il Numero Personale di Identificazione " |
| 6425 |
"o il Codice di Sicurezza Sociale. Questo dato potrebbe essere necessario per " |
| 6426 |
"la fatturazione elettronica." |
| 6427 |
|
| 6428 |
#: libraries/language/admin.php:4749 |
| 6429 |
msgid "Certified eMail Address" |
| 6430 |
msgstr "Indirizzo PEC" |
| 6431 |
|
| 6432 |
#: libraries/language/admin.php:4752 |
| 6433 |
msgid "" |
| 6434 |
"The Certified eMail Address may be required for issuing electronic invoices " |
| 6435 |
"depending on your country." |
| 6436 |
msgstr "" |
| 6437 |
"Un indirizzo di Posta Elettronica Certificata potrebbe essere necessario per " |
| 6438 |
"la fatturazione elettronica in base al tuo paese." |
| 6439 |
|
| 6440 |
#: libraries/language/admin.php:4755 |
| 6441 |
msgid "Company Identification Code" |
| 6442 |
msgstr "Codice Destinatario" |
| 6443 |
|
| 6444 |
#: libraries/language/admin.php:4758 |
| 6445 |
msgid "" |
| 6446 |
"The Company Identification Code may be required for issuing electronic " |
| 6447 |
"invoices depending on your country. It is different than the Company VAT ID, " |
| 6448 |
"and can be left empty if not needed." |
| 6449 |
msgstr "" |
| 6450 |
"Il Codice Destinatario potrebbe essere obbligatorio per emettere fatture " |
| 6451 |
"elettroniche. Questo valore è diverso dalla Partita IVA, e può essere " |
| 6452 |
"lasciato vuoto se non disponibile." |
| 6453 |
|
| 6454 |
#: libraries/language/admin.php:4761 |
| 6455 |
msgid "Type Flag" |
| 6456 |
msgstr "Tipo Campo" |
| 6457 |
|
| 6458 |
#: libraries/language/admin.php:4764 |
| 6459 |
msgid "" |
| 6460 |
"There are several sub-types of fields that tell the system what kind of " |
| 6461 |
"information was collected from the customer. Choose the appropriate type and " |
| 6462 |
"remember to only create one field of type eMail that will be used for the " |
| 6463 |
"notifications." |
| 6464 |
msgstr "" |
| 6465 |
"Ci sono diversi sotto-tipi di campi che dicono al sistema che tipo di " |
| 6466 |
"informazione è stata presa per il cliente. Scegli il tipo appropriato e " |
| 6467 |
"ricorda di creare un solo campo di tipo eMail che verrà usato per inviare le " |
| 6468 |
"conferme al cliente." |
| 6469 |
|
| 6470 |
#: libraries/language/admin.php:4767 |
| 6471 |
msgid "Generate e-Invoices" |
| 6472 |
msgstr "Genera fatture" |
| 6473 |
|
| 6474 |
#: libraries/language/admin.php:4770 |
| 6475 |
msgid "Settings saved!" |
| 6476 |
msgstr "Impostazioni salvate!" |
| 6477 |
|
| 6478 |
#: libraries/language/admin.php:4773 |
| 6479 |
msgid "Always available" |
| 6480 |
msgstr "Sempre disponibile" |
| 6481 |
|
| 6482 |
#: libraries/language/admin.php:4776 |
| 6483 |
msgid "" |
| 6484 |
"If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be " |
| 6485 |
"valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to " |
| 6486 |
"those who book N days in advance, then you should set the number of days in " |
| 6487 |
"advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this " |
| 6488 |
"setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for " |
| 6489 |
"Early Bird promotions." |
| 6490 |
msgstr "" |
| 6491 |
"Se questo valore è maggiore di 0, la promozione sarà valida solo per le " |
| 6492 |
"prenotazioni anticipate. Se vuoi applicare la promozione soltanto a coloro " |
| 6493 |
"che prenotano N giorni in anticipo, allora dovresti impostare il numero di " |
| 6494 |
"giorni in anticipo dal campo input. Altrimenti, dovresti tenere questo " |
| 6495 |
"valore a 0. Questo parametro non è valido per creare promozioni di tipo Last " |
| 6496 |
"Minute, ma piuttosto per le prenotazioni fatte con largo anticipo rispetto " |
| 6497 |
"alla data di arrivo." |
| 6498 |
|
| 6499 |
#: libraries/language/admin.php:4779 |
| 6500 |
msgid "Last Minute validity" |
| 6501 |
msgstr "Validità Last Minute" |
| 6502 |
|
| 6503 |
#: libraries/language/admin.php:4782 |
| 6504 |
msgid "" |
| 6505 |
"If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you " |
| 6506 |
"should provide a number of days and/or hours for the validity of the " |
| 6507 |
"promotion. If the time remaining to the arrival from the booking date is " |
| 6508 |
"less than the limit you defined, the promotion will be applied." |
| 6509 |
msgstr "" |
| 6510 |
"Se intendi applicare degli sconti solo alle prenotazioni di tipo last " |
| 6511 |
"minute, allora devi impostare un numero di giorni e/o ore per la validità " |
| 6512 |
"della promozione. Se il tempo rimanente all'arrivo usando la data di " |
| 6513 |
"prenotazione è inferiore al limite impostato, la promozione sarà applicata." |
| 6514 |
|
| 6515 |
#: libraries/language/admin.php:4785 |
| 6516 |
msgid "% room total fee" |
| 6517 |
msgstr "% costo totale camera" |
| 6518 |
|
| 6519 |
#: libraries/language/admin.php:4788 |
| 6520 |
msgid "" |
| 6521 |
"The price of this service can be an absolute value in your currency, or a " |
| 6522 |
"percentage value of the room final price comprehensive of any modifications " |
| 6523 |
"for the occupancy. The percentage costs are usually needed in some countries " |
| 6524 |
"to calculate special tourist tax or tourism levy." |
| 6525 |
msgstr "" |
| 6526 |
"Il prezzo del servizio può essere assoluto nella tua valuta, oppure " |
| 6527 |
"percentuale in base al costo finale della camera, quindi comprensivo di " |
| 6528 |
"eventuali differenze per occupazione. Solitamente i costi percentuali sono " |
| 6529 |
"da usare solo in certe nazioni per il calcolo di tasse di soggiorno speciali." |
| 6530 |
|
| 6531 |
#: libraries/language/admin.php:4791 |
| 6532 |
msgid "Close other rooms" |
| 6533 |
msgstr "Chiudi altre camere" |
| 6534 |
|
| 6535 |
#: libraries/language/admin.php:4794 |
| 6536 |
msgid "Close all other rooms" |
| 6537 |
msgstr "Chiudi tutte le altre camere" |
| 6538 |
|
| 6539 |
#: libraries/language/admin.php:4797 |
| 6540 |
msgid "Assign new customer" |
| 6541 |
msgstr "Assegna nuovo cliente" |
| 6542 |
|
| 6543 |
#: libraries/language/admin.php:4800 |
| 6544 |
msgid "Create new customer" |
| 6545 |
msgstr "Crea nuovo cliente" |
| 6546 |
|
| 6547 |
#: libraries/language/admin.php:4803 |
| 6548 |
msgid "Do you want to assign this new customer to the booking?" |
| 6549 |
msgstr "Vuoi assegnare alla prenotazione questo nuovo cliente?" |
| 6550 |
|
| 6551 |
#: libraries/language/admin.php:4806 |
| 6552 |
msgid "Vik Booking - Custom Invoice" |
| 6553 |
msgstr "Vik Booking - Fattura Manuale" |
| 6554 |
|
| 6555 |
#: libraries/language/admin.php:4809 |
| 6556 |
msgid "Custom invoice" |
| 6557 |
msgstr "Fattura manuale" |
| 6558 |
|
| 6559 |
#: libraries/language/admin.php:4812 |
| 6560 |
msgid "Invoice Details" |
| 6561 |
msgstr "Dettagli fattura" |
| 6562 |
|
| 6563 |
#: libraries/language/admin.php:4815 |
| 6564 |
msgid "Services" |
| 6565 |
msgstr "Servizi" |
| 6566 |
|
| 6567 |
#: libraries/language/admin.php:4821 |
| 6568 |
msgid "Add service" |
| 6569 |
msgstr "Aggiungi servizio" |
| 6570 |
|
| 6571 |
#: libraries/language/admin.php:4824 |
| 6572 |
msgid "Chat Enabled" |
| 6573 |
msgstr "Chat abilitata" |
| 6574 |
|
| 6575 |
#: libraries/language/admin.php:4827 |
| 6576 |
msgid "" |
| 6577 |
"The chatting system between the guests and the property managers can be " |
| 6578 |
"enabled for the reservations only if the Channel Manager is installed." |
| 6579 |
msgstr "" |
| 6580 |
"Il sistema di chat tra gli ospiti ed i gestori può essere abilitato per le " |
| 6581 |
"prenotazioni soltanto se il Channel Manager è installato." |
| 6582 |
|
| 6583 |
#: libraries/language/admin.php:4830 |
| 6584 |
msgid "Chat Params" |
| 6585 |
msgstr "Parametri chat" |
| 6586 |
|
| 6587 |
#: libraries/language/admin.php:4833 |
| 6588 |
msgid "Chat enabled for all reservations" |
| 6589 |
msgstr "Chat abilitata per tutte le prenotazioni" |
| 6590 |
|
| 6591 |
#: libraries/language/admin.php:4836 |
| 6592 |
msgid "Chat enabled only for Confirmed reservations" |
| 6593 |
msgstr "Chat abilitata solo per prenotazioni Confermate" |
| 6594 |
|
| 6595 |
#: libraries/language/admin.php:4839 |
| 6596 |
msgid "Chat is available after check-in for # days" |
| 6597 |
msgstr "Chat disponibile per N giorni dopo il check-in" |
| 6598 |
|
| 6599 |
#: libraries/language/admin.php:4842 |
| 6600 |
msgid "Chat is available after check-out for # days" |
| 6601 |
msgstr "Chat disponibile per N giorni dopo il check-out" |
| 6602 |
|
| 6603 |
#: libraries/language/admin.php:4845 |
| 6604 |
msgid "Daily Room Report" |
| 6605 |
msgstr "Report Giornaliero Camere" |
| 6606 |
|
| 6607 |
#: libraries/language/admin.php:4848 libraries/language/site.php:231 |
| 6608 |
msgid "Arrival" |
| 6609 |
msgstr "Arrivo" |
| 6610 |
|
| 6611 |
#: libraries/language/admin.php:4851 libraries/language/site.php:234 |
| 6612 |
msgid "Departure" |
| 6613 |
msgstr "Partenza" |
| 6614 |
|
| 6615 |
#: libraries/language/admin.php:4854 |
| 6616 |
msgid "Stayover" |
| 6617 |
msgstr "Pernottamento" |
| 6618 |
|
| 6619 |
#: libraries/language/admin.php:4857 |
| 6620 |
msgid "New amount paid" |
| 6621 |
msgstr "Nuovo importo pagato" |
| 6622 |
|
| 6623 |
#: libraries/language/admin.php:4860 |
| 6624 |
#, php-format |
| 6625 |
msgid "Previous amount paid %s" |
| 6626 |
msgstr "Precedente totale pagato %s" |
| 6627 |
|
| 6628 |
#: libraries/language/admin.php:4863 |
| 6629 |
msgid "Transactions Report" |
| 6630 |
msgstr "Report Transazioni" |
| 6631 |
|
| 6632 |
#: libraries/language/admin.php:4866 |
| 6633 |
msgid "Pre Check-in Enabled" |
| 6634 |
msgstr "Pre Check-in abilitato" |
| 6635 |
|
| 6636 |
#: libraries/language/admin.php:4869 |
| 6637 |
msgid "Pre Check-in days in advance" |
| 6638 |
msgstr "Giorni anticipo pre check-in" |
| 6639 |
|
| 6640 |
#: libraries/language/admin.php:4872 |
| 6641 |
msgid "Pre Checked-in" |
| 6642 |
msgstr "Pre Check-in" |
| 6643 |
|
| 6644 |
#: libraries/language/admin.php:4875 |
| 6645 |
msgid "Latest Reservations" |
| 6646 |
msgstr "Prenotazioni recenti" |
| 6647 |
|
| 6648 |
#: libraries/language/admin.php:4878 |
| 6649 |
msgid "Tax cap" |
| 6650 |
msgstr "Limite tasse" |
| 6651 |
|
| 6652 |
#: libraries/language/admin.php:4881 |
| 6653 |
msgid "" |
| 6654 |
"A tax cap places an upper bound on the amount of government tax a company " |
| 6655 |
"might be required to pay. In this case the tax is said to be capped. This " |
| 6656 |
"function is only required for some countries, where there is a limit " |
| 6657 |
"(maximum amount) of taxes that should be paid. Please ignore this setting if " |
| 6658 |
"nothing similar applied to your country of residence." |
| 6659 |
msgstr "" |
| 6660 |
"Il limite per le tasse (Tax Cap in Inglese) serve ad impostare un limite per " |
| 6661 |
"l’ammontare di tasse che l’azienda deve pagare per determinati importi. " |
| 6662 |
"Questa funzione è richiesta soltanto in certe nazioni dove esiste un limite " |
| 6663 |
"massimo di tasse applicabili, a prescindere dall’importo base netto. Ignora " |
| 6664 |
"pure questo parametro se niente di simile è in vigore nel tuo paese di " |
| 6665 |
"residenza." |
| 6666 |
|
| 6667 |
#: libraries/language/admin.php:4884 |
| 6668 |
msgid "optional" |
| 6669 |
msgstr "optional" |
| 6670 |
|
| 6671 |
#: libraries/language/admin.php:4887 |
| 6672 |
msgid "Occupancy Ranking" |
| 6673 |
msgstr "Classifica Occupazione" |
| 6674 |
|
| 6675 |
#: libraries/language/admin.php:4890 |
| 6676 |
msgid "Group by" |
| 6677 |
msgstr "Raggruppa per" |
| 6678 |
|
| 6679 |
#: libraries/language/admin.php:4893 |
| 6680 |
msgid "Week" |
| 6681 |
msgstr "Settimana" |
| 6682 |
|
| 6683 |
#: libraries/language/admin.php:4896 libraries/language/site.php:702 |
| 6684 |
msgid "Day" |
| 6685 |
msgstr "Giorno" |
| 6686 |
|
| 6687 |
#: libraries/language/admin.php:4899 libraries/language/site.php:1797 |
| 6688 |
msgid "Add new note for today" |
| 6689 |
msgstr "Aggiungi nuova nota per oggi" |
| 6690 |
|
| 6691 |
#: libraries/language/admin.php:4902 |
| 6692 |
msgid "Only for Non-Refundable Rates" |
| 6693 |
msgstr "Solo per Tariffe Non-Rimborsabili" |
| 6694 |
|
| 6695 |
#: libraries/language/admin.php:4905 |
| 6696 |
msgid "" |
| 6697 |
"If enabled, this payment method will be displayed only if at least one non-" |
| 6698 |
"refundable rate plan is selected for the rooms reservation. If only " |
| 6699 |
"refundable rate plans are selected for the rooms, then this payment option " |
| 6700 |
"will not be available to complete the reservation." |
| 6701 |
msgstr "" |
| 6702 |
"Se abilitato, questo metodo di pagamento sarà mostrato solo se almeno una " |
| 6703 |
"tariffa non-rimborsabile viene selezionata per le camere da prenotare. Se " |
| 6704 |
"invece si selezionano piani tariffari rimborsabili, questo metodo di " |
| 6705 |
"pagamento non sarà disponibile per completare la prenotazione." |
| 6706 |
|
| 6707 |
#: libraries/language/admin.php:4908 |
| 6708 |
msgid "Attach iCal Reminder" |
| 6709 |
msgstr "Allega promemoria iCal" |
| 6710 |
|
| 6711 |
#: libraries/language/admin.php:4911 |
| 6712 |
msgid "" |
| 6713 |
"If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the " |
| 6714 |
"confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful " |
| 6715 |
"to save the event on any calendar application of any device." |
| 6716 |
msgstr "" |
| 6717 |
"Se abilitato, un promemoria di calendario in formato iCal sarà allegato alla " |
| 6718 |
"email di conferma per il cliente e/o amministratore. Questo è utile per " |
| 6719 |
"salvare l'evento su applicazioni di calendario di qualsiasi dispositivo." |
| 6720 |
|
| 6721 |
#: libraries/language/admin.php:4914 |
| 6722 |
msgid "Opportunities" |
| 6723 |
msgstr "Opportunità" |
| 6724 |
|
| 6725 |
#: libraries/language/admin.php:4917 |
| 6726 |
msgid "Filter by Category" |
| 6727 |
msgstr "Filtra per categoria" |
| 6728 |
|
| 6729 |
#: libraries/language/admin.php:4920 |
| 6730 |
msgid "Enable Upselling Extras" |
| 6731 |
msgstr "Abilita acquisto servizi extra" |
| 6732 |
|
| 6733 |
#: libraries/language/admin.php:4923 |
| 6734 |
msgid "" |
| 6735 |
"If enabled, non-cancelled bookings with a check-out date in the future will " |
| 6736 |
"allow the customers to add some options/extra services to their reservation. " |
| 6737 |
"This way it will be possible for the customers to order extra services for " |
| 6738 |
"the rooms booked and add them to their reservations. This is valid for all " |
| 6739 |
"reservations, the ones coming from your website as well as the ones " |
| 6740 |
"downloaded by the Channel Manager from the various OTAs." |
| 6741 |
msgstr "" |
| 6742 |
"Se abilitato, le prenotazioni non cancellate con una data di check-out nel " |
| 6743 |
"futuro permetteranno ai clienti di aggiungere delle opzioni/servizi extra. " |
| 6744 |
"In questo modo i clienti potranno ordinare alcuni servizi extra per le " |
| 6745 |
"camere prenotate ed aggiungerli alle loro prenotazioni. Questa funzione è " |
| 6746 |
"valida sia per le prenotazioni dirette ricevute tramite il tuo sito web che " |
| 6747 |
"per quelle scaricate dal Channel Manager dalle varie OTA." |
| 6748 |
|
| 6749 |
#: libraries/language/admin.php:4926 |
| 6750 |
msgid "New extras booked" |
| 6751 |
msgstr "Nuovi servizi extra prenotati" |
| 6752 |
|
| 6753 |
#: libraries/language/admin.php:4929 |
| 6754 |
#, php-format |
| 6755 |
msgid "Repeat restriction every %s" |
| 6756 |
msgstr "Ripeti restrizione ogni %s" |
| 6757 |
|
| 6758 |
#: libraries/language/admin.php:4932 |
| 6759 |
msgid "Repeat until" |
| 6760 |
msgstr "Ripeti fino al" |
| 6761 |
|
| 6762 |
#: libraries/language/admin.php:4935 libraries/language/site.php:675 |
| 6763 |
#: libraries/language/system.php:270 |
| 6764 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:60 |
| 6765 |
msgid "Details" |
| 6766 |
msgstr "Dettagli" |
| 6767 |
|
| 6768 |
#: libraries/language/admin.php:4938 |
| 6769 |
msgid "Settings" |
| 6770 |
msgstr "Impostazioni" |
| 6771 |
|
| 6772 |
#: libraries/language/admin.php:4941 libraries/language/site.php:1743 |
| 6773 |
#, php-format |
| 6774 |
msgid "Your reservation at %s" |
| 6775 |
msgstr "La tua prenotazione per %s" |
| 6776 |
|
| 6777 |
#: libraries/language/admin.php:4944 |
| 6778 |
msgid "Website Rates" |
| 6779 |
msgstr "Tariffe sito web" |
| 6780 |
|
| 6781 |
#: libraries/language/admin.php:4947 |
| 6782 |
msgid "Availability Calendar Settings" |
| 6783 |
msgstr "Impostazioni calendario disponibilità" |
| 6784 |
|
| 6785 |
#: libraries/language/admin.php:4950 |
| 6786 |
msgid "Share calendar with" |
| 6787 |
msgstr "Condividi calendario con" |
| 6788 |
|
| 6789 |
#: libraries/language/admin.php:4953 |
| 6790 |
msgid "Calendar shared by" |
| 6791 |
msgstr "Calendario condiviso da" |
| 6792 |
|
| 6793 |
#: libraries/language/admin.php:4956 |
| 6794 |
msgid "" |
| 6795 |
"Do not make any selection if this has to be an independent room! This " |
| 6796 |
"function is only useful for those working with certain types of room that " |
| 6797 |
"can be booked in full or partially. For example, if you rent an apartment " |
| 6798 |
"with 4 rooms in full, but you would also like to rent the 4 rooms " |
| 6799 |
"separately, this function will help you sync the calendars of all rooms. In " |
| 6800 |
"this example, by booking the apartment in full, the calendars linked for the " |
| 6801 |
"4 independent rooms will be reserved as well to sync the availability on the " |
| 6802 |
"requested dates. In this same example, if one of the 4 rooms was booked, " |
| 6803 |
"then the full apartment would no longer be available. Use this function " |
| 6804 |
"properly to avoid problems with the remaining availability of your rooms " |
| 6805 |
"linked." |
| 6806 |
msgstr "" |
| 6807 |
"Non fare alcuna selezione se questa deve essere una camera indipendente! " |
| 6808 |
"Questa funzione è solamente utile a coloro che lavorano con certe tipologie " |
| 6809 |
"di camere che possono essere prenotate interamente o in parte. Per esempio, " |
| 6810 |
"se affitti un appartamento con 4 camere interamente, ma vorresti anche " |
| 6811 |
"affittare le 4 camere separatamente, questa funzione ti aiuterà a " |
| 6812 |
"sincronizzare i calendari di tutte le camere. In questo esempio, prenotando " |
| 6813 |
"l'intero appartamento, tutti i calendari collegati per le 4 camere " |
| 6814 |
"indipendenti risulteranno prenotati nelle date richieste per sincronizzare " |
| 6815 |
"le disponibilità nelle date richieste. In questo stesso esempio, se una " |
| 6816 |
"delle 4 camere venisse prenotata, anche l'intero appartamento risulterebbe " |
| 6817 |
"non disponibile in queste date. Utilizza questa funzione con cautela per " |
| 6818 |
"evitare problemi con le unità rimanenti delle camere collegate." |
| 6819 |
|
| 6820 |
#: libraries/language/admin.php:4959 |
| 6821 |
msgid "Customer Documents" |
| 6822 |
msgstr "Documenti cliente" |
| 6823 |
|
| 6824 |
#: libraries/language/admin.php:4962 |
| 6825 |
msgid "Upload File" |
| 6826 |
msgstr "Carica File" |
| 6827 |
|
| 6828 |
#: libraries/language/admin.php:4965 |
| 6829 |
msgid "or DRAG FILES HERE" |
| 6830 |
msgstr "o TRASCINA FILE QUI" |
| 6831 |
|
| 6832 |
#: libraries/language/admin.php:4968 |
| 6833 |
msgid "Press ESC from keyboard to stop deleting the files" |
| 6834 |
msgstr "Premi ESC dalla tastiera per interrompere l'eliminazione dei file" |
| 6835 |
|
| 6836 |
#: libraries/language/admin.php:4971 |
| 6837 |
msgid "" |
| 6838 |
"Drag & drop some documents here to upload them. It is possible to remove the " |
| 6839 |
"documents by keeping them pressed.<br />You do not need to hit the \"Save\" " |
| 6840 |
"button to keep the uploaded files." |
| 6841 |
msgstr "" |
| 6842 |
"Sposta e trascina alcuni documenti qui per caricarli. È possibile rimuovere " |
| 6843 |
"i documenti tenendoli premuti.<br />Non è necessario cliccare sul tasto " |
| 6844 |
"\"Salva\" per mantenere i file caricati." |
| 6845 |
|
| 6846 |
#: libraries/language/admin.php:4974 |
| 6847 |
msgid "Preview" |
| 6848 |
msgstr "Anteprima" |
| 6849 |
|
| 6850 |
#: libraries/language/admin.php:4977 |
| 6851 |
msgid "Please specify the base-cost per night for each rate plan." |
| 6852 |
msgstr "Specifica il costo base per notte per ogni piano tariffario." |
| 6853 |
|
| 6854 |
#: libraries/language/admin.php:4980 |
| 6855 |
msgid "" |
| 6856 |
"This should be the cost applied for the longer period of the year for the " |
| 6857 |
"room's default occupancy. You will be able to set later the occupancy based " |
| 6858 |
"pricing, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates " |
| 6859 |
"of the year." |
| 6860 |
msgstr "" |
| 6861 |
"Questo dovrebbe essere il costo applicato per il periodo più lungo dell'anno " |
| 6862 |
"basato sull'occupazione standard della camera. Potrai poi specificare in " |
| 6863 |
"seguito i vari prezzi per occupazione ed anche eventuali prezzi diversi " |
| 6864 |
"stagionali o per qualche data dell'anno." |
| 6865 |
|
| 6866 |
#: libraries/language/admin.php:4983 |
| 6867 |
msgid "What's the starting cost per night for your room?" |
| 6868 |
msgstr "Qual'è il costo di partenza per notte per la tua camera?" |
| 6869 |
|
| 6870 |
#: libraries/language/admin.php:4986 |
| 6871 |
msgid "Open Wizard" |
| 6872 |
msgstr "Apri assistente" |
| 6873 |
|
| 6874 |
#: libraries/language/admin.php:4989 |
| 6875 |
msgid "Channels" |
| 6876 |
msgstr "Canali" |
| 6877 |
|
| 6878 |
#: libraries/language/admin.php:4992 |
| 6879 |
msgid "Availability calendar shared with other room types" |
| 6880 |
msgstr "Calendario disponibilità condiviso con altre tipologie di camere" |
| 6881 |
|
| 6882 |
#: libraries/language/admin.php:4995 |
| 6883 |
#, php-format |
| 6884 |
msgid "" |
| 6885 |
"Warning - the sub-unit %s of the room %s has been overbooked from %s till %s " |
| 6886 |
"by the booking ID %d. Please double check this reservation manually to " |
| 6887 |
"assign a different sub-unit that was not booked yet. The main room has still " |
| 6888 |
"got some free sub-units on these dates, and so the overbooking can be " |
| 6889 |
"resolved manually." |
| 6890 |
msgstr "" |
| 6891 |
"Attenzione - la sotto-unità %s della camera %s è in overbooking dal %s al " |
| 6892 |
"%s a causa della prenotazione con ID %d. Controlla manualmente questa " |
| 6893 |
"prenotazione per assegnare una diversa sotto-unità che non è ancora stata " |
| 6894 |
"occupata. La camera ha ancora delle sotto-unità libere in queste date, e " |
| 6895 |
"quindi l'overbooking può essere risolto manualmente." |
| 6896 |
|
| 6897 |
#: libraries/language/admin.php:4998 |
| 6898 |
msgid "Adjust room sub-unit overbooked" |
| 6899 |
msgstr "Aggiusta la sotto-unità in overbooking" |
| 6900 |
|
| 6901 |
#: libraries/language/admin.php:5001 |
| 6902 |
#, php-format |
| 6903 |
msgid "Sub-unit changed for room %s from %s to %s" |
| 6904 |
msgstr "Sotto-unità cambiata per la camera %s da %s in %s" |
| 6905 |
|
| 6906 |
#: libraries/language/admin.php:5004 |
| 6907 |
msgid "" |
| 6908 |
"The types of price are the rate plans that guests can choose for booking the " |
| 6909 |
"rooms. They identify the costs, the cancellation policies and the services " |
| 6910 |
"included." |
| 6911 |
msgstr "" |
| 6912 |
"I tipi di prezzo sono i piani tariffari che i clienti possono scegliere per " |
| 6913 |
"prenotare le camere. Identificano i costi, le politiche di cancellazione ed " |
| 6914 |
"i servizi inclusi." |
| 6915 |
|
| 6916 |
#: libraries/language/admin.php:5007 |
| 6917 |
msgid "" |
| 6918 |
"Standard Rate and Non-refundable Rate are two common rate plans. However, " |
| 6919 |
"depending on your business, you can choose to set up the types of price " |
| 6920 |
"differently, for example Breakfast Only, Half-Board, Full-Board etc.. would " |
| 6921 |
"be a valid configuration as well. <br/>This wizard will suggest to create " |
| 6922 |
"some default rate plans. If they do not match your needs, feel free to close " |
| 6923 |
"this window to create your type(s) of price manually, even just one." |
| 6924 |
msgstr "" |
| 6925 |
"Tariffa standard e Tariffa non rimborsabile sono due piani tariffari molto " |
| 6926 |
"utilizzati. Tuttavia, in base alle tue esigenze, puoi scegliere i " |
| 6927 |
"configurare i piani tariffari differentemente, per esempio Solo Colazione, " |
| 6928 |
"Mezza Pensione, Pensione Completa ecc.. sarebbero comunque una giusta " |
| 6929 |
"configurazione. <br/>Questo assistente suggerisce di creare qualche piano " |
| 6930 |
"tariffario predefinito. Se non soddisfano le tue esigenze, chiudi pure " |
| 6931 |
"questa finestra per creare manualmente alcuni tipi di prezzo, anche solo uno." |
| 6932 |
|
| 6933 |
#: libraries/language/admin.php:5010 |
| 6934 |
msgid "Standard Rate" |
| 6935 |
msgstr "Tariffa standard" |
| 6936 |
|
| 6937 |
#: libraries/language/admin.php:5013 |
| 6938 |
msgid "Non-refundable Rate" |
| 6939 |
msgstr "Tariffa non rimborsabile" |
| 6940 |
|
| 6941 |
#: libraries/language/admin.php:5016 |
| 6942 |
msgid "Suggested rate plans" |
| 6943 |
msgstr "Piani tariffari suggeriti" |
| 6944 |
|
| 6945 |
#: libraries/language/admin.php:5019 |
| 6946 |
msgid "Create Rate Plans" |
| 6947 |
msgstr "Crea piani tariffari" |
| 6948 |
|
| 6949 |
#: libraries/language/admin.php:5025 |
| 6950 |
msgid "Totals" |
| 6951 |
msgstr "Totali" |
| 6952 |
|
| 6953 |
#: libraries/language/admin.php:5028 |
| 6954 |
#, php-format |
| 6955 |
msgid "Total sellable rooms: %d" |
| 6956 |
msgstr "Totale camere vendibili: %d" |
| 6957 |
|
| 6958 |
#: libraries/language/admin.php:5031 |
| 6959 |
msgid "Sheet + Chart" |
| 6960 |
msgstr "Calcolo + Grafico" |
| 6961 |
|
| 6962 |
#: libraries/language/admin.php:5034 |
| 6963 |
msgid "Sheet" |
| 6964 |
msgstr "Calcolo" |
| 6965 |
|
| 6966 |
#: libraries/language/admin.php:5037 |
| 6967 |
msgid "Chart" |
| 6968 |
msgstr "Grafico" |
| 6969 |
|
| 6970 |
#: libraries/language/admin.php:5040 |
| 6971 |
msgid "Next weekend" |
| 6972 |
msgstr "Prossimo weekend" |
| 6973 |
|
| 6974 |
#: libraries/language/admin.php:5043 |
| 6975 |
msgid "Rooms Occupancy" |
| 6976 |
msgstr "Occupazione camere" |
| 6977 |
|
| 6978 |
#: libraries/language/admin.php:5046 |
| 6979 |
msgid "Rooms Unsold" |
| 6980 |
msgstr "Camere invendute" |
| 6981 |
|
| 6982 |
#: libraries/language/admin.php:5049 |
| 6983 |
msgid "Forecast" |
| 6984 |
msgstr "Previsioni" |
| 6985 |
|
| 6986 |
#: libraries/language/admin.php:5052 |
| 6987 |
msgid "Weekend" |
| 6988 |
msgstr "Weekend" |
| 6989 |
|
| 6990 |
#: libraries/language/admin.php:5055 |
| 6991 |
msgid "Booked at" |
| 6992 |
msgstr "Prenotato a" |
| 6993 |
|
| 6994 |
#: libraries/language/admin.php:5058 |
| 6995 |
msgid "" |
| 6996 |
"Keep the checkbox ticked to maintain the original room cost that was " |
| 6997 |
"selected at the time of booking. If you untick the checkbox, the new price " |
| 6998 |
"at today will be applied. Alternatively, you can choose to set a custom rate." |
| 6999 |
msgstr "" |
| 7000 |
"Lascia la checkbox selezionata per mantenere il prezzo originale della " |
| 7001 |
"camera che è stato selezionato al momento della prenotazione. Se deselezioni " |
| 7002 |
"la checkbox, il nuovo prezzo ad oggi verrà applicato. In alternativa, puoi " |
| 7003 |
"scegliere di impostare una tariffa manuale." |
| 7004 |
|
| 7005 |
#: libraries/language/admin.php:5061 |
| 7006 |
msgid "Suggested occupancy" |
| 7007 |
msgstr "Occupazione suggerita" |
| 7008 |
|
| 7009 |
#: libraries/language/admin.php:5064 |
| 7010 |
msgid "" |
| 7011 |
"Create some room-types to enable the booking process. Your rooms will have " |
| 7012 |
"their own calendars for the availability and rates, and your guests will be " |
| 7013 |
"booking the room-types you have set up." |
| 7014 |
msgstr "" |
| 7015 |
"Crea alcune tipologie di camere per abilitare il processo di prenotazione. " |
| 7016 |
"Le camere avranno i loro calendari per la disponibilità e per i prezzi, " |
| 7017 |
"mentre i tuoi clienti prenoteranno le camere che hai configurato." |
| 7018 |
|
| 7019 |
#: libraries/language/admin.php:5067 |
| 7020 |
msgid "" |
| 7021 |
"It is necessary to define the basic costs per night for each room for the " |
| 7022 |
"various rate plans you have created. Other seasonal rates can be set up " |
| 7023 |
"later from the page Rates Overview." |
| 7024 |
msgstr "" |
| 7025 |
"È necessario definire i costi base per notte per ogni camera e per i piani " |
| 7026 |
"tariffari che hai creato. Altre tariffe stagionali possono essere " |
| 7027 |
"configurate in seguito dalla pagina Panoramica Tariffe." |
| 7028 |
|
| 7029 |
#: libraries/language/admin.php:5070 |
| 7030 |
msgid "" |
| 7031 |
"Shortcodes are necessary to display the contents of the plugin into the " |
| 7032 |
"front-end section of your website. You should create some Shortcodes of " |
| 7033 |
"various types, and use them onto some pages of your website to publish the " |
| 7034 |
"desired contents." |
| 7035 |
msgstr "" |
| 7036 |
"Gli Shortcode sono necessari per mostrare dei contenuti del plugin nel lato " |
| 7037 |
"front-end del tuo sito web. Dovresti creare degli Shortcode di diverse " |
| 7038 |
"tipologie ed usarli in alcune pagine del sito per pubblicare i contenuti " |
| 7039 |
"desiderati." |
| 7040 |
|
| 7041 |
#: libraries/language/admin.php:5073 |
| 7042 |
msgid "Orphan dates calculation" |
| 7043 |
msgstr "Calcolo date orfane" |
| 7044 |
|
| 7045 |
#: libraries/language/admin.php:5076 |
| 7046 |
msgid "" |
| 7047 |
"The dates displayed as "orphans" are those nights that cannot be " |
| 7048 |
"booked due to some booking restrictions that force a minimum length of stay " |
| 7049 |
"greater than 1 night. Such orphan dates can be calculated in two ways: by " |
| 7050 |
"only checking the bookings for the dates ahead (in the future), or by also " |
| 7051 |
"considering the free nights before a specific date. Choose your preferred " |
| 7052 |
"calculation method to see warning messages about the various orphan dates " |
| 7053 |
"found, in case you would like to reduce or remove the restrictions for the " |
| 7054 |
"minimum stay." |
| 7055 |
msgstr "" |
| 7056 |
"Le date mostrate come "orfane" sono quelle notti che non possono " |
| 7057 |
"essere prenotate a causa di alcune restrizioni che forzano un soggiorno " |
| 7058 |
"minimo maggiore di 1 notte. Tali date orfane possono essere calcolate in due " |
| 7059 |
"modi: controllando solamente le prenotazioni per le date nel futuro, o " |
| 7060 |
"controllando anche le notti libere prima di una data specifica. Scegli il " |
| 7061 |
"tuo metodo di calcolo preferito per avere dei messaggi di attenzione circa " |
| 7062 |
"le date orfane trovate, nel caso in cui tu voglia ridurre o rimuovere le " |
| 7063 |
"restrizioni per il soggiorno minimo." |
| 7064 |
|
| 7065 |
#: libraries/language/admin.php:5079 |
| 7066 |
msgid "Free nights ahead" |
| 7067 |
msgstr "Notti libere avanti" |
| 7068 |
|
| 7069 |
#: libraries/language/admin.php:5082 |
| 7070 |
msgid "Free nights ahead and back" |
| 7071 |
msgstr "Notti libere avanti ed indietro" |
| 7072 |
|
| 7073 |
#: libraries/language/admin.php:5085 |
| 7074 |
msgid "Multiple rooms booking layout" |
| 7075 |
msgstr "Stile prenotazione camere multiple" |
| 7076 |
|
| 7077 |
#: libraries/language/admin.php:5088 |
| 7078 |
msgid "Classic" |
| 7079 |
msgstr "Classico" |
| 7080 |
|
| 7081 |
#: libraries/language/admin.php:5091 |
| 7082 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:100 |
| 7083 |
msgid "Compact" |
| 7084 |
msgstr "Compatto" |
| 7085 |
|
| 7086 |
#: libraries/language/admin.php:5094 |
| 7087 |
msgid "Selecting no week days equals to selecting all 7 week days" |
| 7088 |
msgstr "" |
| 7089 |
"Selezionare nessun giorno della settimana equivale a selezionarli tutti e 7" |
| 7090 |
|
| 7091 |
#: libraries/language/admin.php:5097 |
| 7092 |
msgid "" |
| 7093 |
"The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" " |
| 7094 |
"enabled. Can be left empty" |
| 7095 |
msgstr "" |
| 7096 |
"Il nome di questa regola prezzi. Visibile solo se "Promozione" " |
| 7097 |
"abilitata. Può essere lasciato vuoto" |
| 7098 |
|
| 7099 |
#: libraries/language/admin.php:5100 |
| 7100 |
msgid "" |
| 7101 |
"If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates " |
| 7102 |
"regardless of the year" |
| 7103 |
msgstr "" |
| 7104 |
"Se disabilitato, la regola prezzi verrà applicata nelle date selezionate a " |
| 7105 |
"prescindere dall'anno" |
| 7106 |
|
| 7107 |
#: libraries/language/admin.php:5103 |
| 7108 |
msgid "" |
| 7109 |
"If enabled, the rule will be applied only if the check-in date for the stay " |
| 7110 |
"is included in the range of dates" |
| 7111 |
msgstr "" |
| 7112 |
"Se abilitato, la regola verrà applicata solo se la data di check-in per il " |
| 7113 |
"soggiorno è inclusa nell'intervallo date selezionato" |
| 7114 |
|
| 7115 |
#: libraries/language/admin.php:5106 |
| 7116 |
msgid "" |
| 7117 |
"Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the front-" |
| 7118 |
"end booking process" |
| 7119 |
msgstr "" |
| 7120 |
"Rendi questa regola prezzi una "Promozione" per darle visibilità " |
| 7121 |
"durante il processo di prenotazione" |
| 7122 |
|
| 7123 |
#: libraries/language/admin.php:5109 |
| 7124 |
msgid "" |
| 7125 |
"Select some of the active channels supporting promotions to create it also " |
| 7126 |
"there" |
| 7127 |
msgstr "" |
| 7128 |
"Seleziona alcuni dei canali attivi che supportano le promozioni per crearla " |
| 7129 |
"anche lì" |
| 7130 |
|
| 7131 |
#: libraries/language/admin.php:5112 |
| 7132 |
msgid "" |
| 7133 |
"The (optional) information/description text of your promotion. Visible only " |
| 7134 |
"on your website" |
| 7135 |
msgstr "" |
| 7136 |
"Il testo (opzionale) di informazione/descrizione della promozione. Visibile " |
| 7137 |
"soltanto sul tuo sito web" |
| 7138 |
|
| 7139 |
#: libraries/language/admin.php:5115 |
| 7140 |
msgid "A range of dates is mandatory to create a promotion" |
| 7141 |
msgstr "" |
| 7142 |
"Selezionare un intervallo date è obbligatorio per creare una promozione" |
| 7143 |
|
| 7144 |
#: libraries/language/admin.php:5118 |
| 7145 |
msgid "Promotion created successfully" |
| 7146 |
msgstr "Promozione creata con successo" |
| 7147 |
|
| 7148 |
#: libraries/language/admin.php:5121 |
| 7149 |
msgid "Create Promotion" |
| 7150 |
msgstr "Crea Promozione" |
| 7151 |
|
| 7152 |
#: libraries/language/admin.php:5124 |
| 7153 |
msgid "Insight" |
| 7154 |
msgstr "Intuizione" |
| 7155 |
|
| 7156 |
#: libraries/language/admin.php:5127 |
| 7157 |
msgid "Your occupancy is particularly low on these dates." |
| 7158 |
msgstr "La tua occupazione è particolarmente bassa in queste date." |
| 7159 |
|
| 7160 |
#: libraries/language/admin.php:5130 |
| 7161 |
msgid "You've got a medium occupancy on these dates." |
| 7162 |
msgstr "Hai un'occupazione media in queste date." |
| 7163 |
|
| 7164 |
#: libraries/language/admin.php:5133 |
| 7165 |
msgid "Your occupancy is pretty high on these dates." |
| 7166 |
msgstr "La tua occupazione è molto alta in queste date." |
| 7167 |
|
| 7168 |
#: libraries/language/admin.php:5136 |
| 7169 |
msgid "" |
| 7170 |
"Since these dates are very near, you could create a last-minute promotion to " |
| 7171 |
"offer a discount to max out your occupancy." |
| 7172 |
msgstr "" |
| 7173 |
"Dato che queste date sono molto vicine, potresti creare una promozione last-" |
| 7174 |
"minute per offrire uno sconto e massimizzare la tua occupazione." |
| 7175 |
|
| 7176 |
#: libraries/language/admin.php:5139 |
| 7177 |
msgid "" |
| 7178 |
"Since these dates are not so close and not so far, you could create a basic " |
| 7179 |
"promotion to attract more guests." |
| 7180 |
msgstr "" |
| 7181 |
"Queste date non sono né troppo vicine né troppo lontane, quindi potresti " |
| 7182 |
"creare una promozione base per attrarre più clienti." |
| 7183 |
|
| 7184 |
#: libraries/language/admin.php:5142 |
| 7185 |
msgid "" |
| 7186 |
"Since these dates are pretty far ahead, you could create an early-booker " |
| 7187 |
"promotion to fill your rooms earlier." |
| 7188 |
msgstr "" |
| 7189 |
"Dato che queste date sono molto lontane, potresti creare una promozione " |
| 7190 |
"early-bird per riempire le tue camere in anticipo." |
| 7191 |
|
| 7192 |
#: libraries/language/admin.php:5145 |
| 7193 |
msgid "Guest Reviews" |
| 7194 |
msgstr "Recensioni Clienti" |
| 7195 |
|
| 7196 |
#: libraries/language/admin.php:5148 |
| 7197 |
msgid "" |
| 7198 |
"Vik Channel Manager is not installed. The Guest Reviews are handled by the " |
| 7199 |
"Channel Manager, which must be installed on your website and configured with " |
| 7200 |
"at least one booking channel." |
| 7201 |
msgstr "" |
| 7202 |
"Vik Channel Manager non è installato. Le Recensioni Clienti sono gestite dal " |
| 7203 |
"Channel Manager, che deve essere installato sul tuo sito web e configurato " |
| 7204 |
"con almeno un canale di prenotazioni." |
| 7205 |
|
| 7206 |
#: libraries/language/admin.php:5151 |
| 7207 |
msgid "Enable Guest Reviews" |
| 7208 |
msgstr "Abilita recensioni clienti" |
| 7209 |
|
| 7210 |
#: libraries/language/admin.php:5154 |
| 7211 |
msgid "" |
| 7212 |
"If enabled, guests will be able to review their stay at your property " |
| 7213 |
"starting from their check-out date. Reviews can be left by visiting the " |
| 7214 |
"front-end booking details page. Only one review per reservation is allowed." |
| 7215 |
msgstr "" |
| 7216 |
"Se abilitate, gli ospiti saranno in grado di lasciare una recensione per il " |
| 7217 |
"loro soggiorno presso la tua struttura a partire dal giorno di check-out. Le " |
| 7218 |
"recensioni possono essere lasciate dalla pagina del dettaglio prenotazione " |
| 7219 |
"nel lato pubblico del tuo sito. È consentita soltanto una recensione per " |
| 7220 |
"prenotazione." |
| 7221 |
|
| 7222 |
#: libraries/language/admin.php:5157 |
| 7223 |
msgid "Review message minimum chars" |
| 7224 |
msgstr "Lunghezza minima messaggio recensione" |
| 7225 |
|
| 7226 |
#: libraries/language/admin.php:5160 |
| 7227 |
msgid "" |
| 7228 |
"A minimum number of chars required for submitting the review. Set it to 0 to " |
| 7229 |
"disable any limit. Set it to -1 for not requesting any comment" |
| 7230 |
msgstr "" |
| 7231 |
"Un numero minimo di caratteri necessario per inviare la recensione. Se 0, " |
| 7232 |
"nessun limite verrà applicato. Impostalo su -1 per non richiedere alcun " |
| 7233 |
"messaggio" |
| 7234 |
|
| 7235 |
#: libraries/language/admin.php:5163 |
| 7236 |
msgid "Reviews approval" |
| 7237 |
msgstr "Approvazione recensione" |
| 7238 |
|
| 7239 |
#: libraries/language/admin.php:5166 |
| 7240 |
msgid "Automatic approval" |
| 7241 |
msgstr "Approvazione automatica" |
| 7242 |
|
| 7243 |
#: libraries/language/admin.php:5169 |
| 7244 |
msgid "Manual approval" |
| 7245 |
msgstr "Approvazione manuale" |
| 7246 |
|
| 7247 |
#: libraries/language/admin.php:5172 |
| 7248 |
msgid "" |
| 7249 |
"If set to automatic, all reviews will be instantly published on any section " |
| 7250 |
"of your website where those are displayed. Alternatively, you can choose to " |
| 7251 |
"manually approve any new review" |
| 7252 |
msgstr "" |
| 7253 |
"Se automatica, tutte le nuove recensioni saranno pubblicate in ogni sezione " |
| 7254 |
"del tuo sito web dove queste sono mostrate. In alternativa, puoi scegliere " |
| 7255 |
"di approvare manualmente ogni nuova recensione" |
| 7256 |
|
| 7257 |
#: libraries/language/admin.php:5175 |
| 7258 |
msgid "Review type" |
| 7259 |
msgstr "Tipologia recensione" |
| 7260 |
|
| 7261 |
#: libraries/language/admin.php:5178 |
| 7262 |
msgid "Global rating" |
| 7263 |
msgstr "Voto globale" |
| 7264 |
|
| 7265 |
#: libraries/language/admin.php:5181 |
| 7266 |
msgid "Rating per service" |
| 7267 |
msgstr "Voto per servizio" |
| 7268 |
|
| 7269 |
#: libraries/language/admin.php:5184 |
| 7270 |
msgid "Services to be rated" |
| 7271 |
msgstr "Servizi da valutare" |
| 7272 |
|
| 7273 |
#: libraries/language/admin.php:5187 |
| 7274 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:119 |
| 7275 |
msgid "Value for money" |
| 7276 |
msgstr "Convenienza" |
| 7277 |
|
| 7278 |
#: libraries/language/admin.php:5190 |
| 7279 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:113 |
| 7280 |
msgid "Location" |
| 7281 |
msgstr "Posizione" |
| 7282 |
|
| 7283 |
#: libraries/language/admin.php:5193 |
| 7284 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:122 |
| 7285 |
msgid "Staff" |
| 7286 |
msgstr "Personale" |
| 7287 |
|
| 7288 |
#: libraries/language/admin.php:5196 |
| 7289 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:116 |
| 7290 |
msgid "Clean" |
| 7291 |
msgstr "Pulizia" |
| 7292 |
|
| 7293 |
#: libraries/language/admin.php:5199 |
| 7294 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:110 |
| 7295 |
msgid "Comfort" |
| 7296 |
msgstr "Comfort" |
| 7297 |
|
| 7298 |
#: libraries/language/admin.php:5202 |
| 7299 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:125 |
| 7300 |
msgid "Facilities" |
| 7301 |
msgstr "Servizi" |
| 7302 |
|
| 7303 |
#: libraries/language/admin.php:5205 |
| 7304 |
msgid "" |
| 7305 |
"Guest reviews require the Channel Manager to be installed and configured on " |
| 7306 |
"your website." |
| 7307 |
msgstr "" |
| 7308 |
"Le recensioni clienti richiedono che il Channel Manager sia installato e " |
| 7309 |
"configurato sul tuo sito web." |
| 7310 |
|
| 7311 |
#: libraries/language/admin.php:5208 |
| 7312 |
msgid "See guest review" |
| 7313 |
msgstr "Visualizza recensione cliente" |
| 7314 |
|
| 7315 |
#: libraries/language/admin.php:5211 libraries/language/site.php:1755 |
| 7316 |
msgid "Leave a review" |
| 7317 |
msgstr "Lascia una recensione" |
| 7318 |
|
| 7319 |
#: libraries/language/admin.php:5214 |
| 7320 |
msgid "Rate Plans Revenue" |
| 7321 |
msgstr "Ricavi piani tariffari" |
| 7322 |
|
| 7323 |
#: libraries/language/admin.php:5217 |
| 7324 |
msgid "Occupancy Based Pricing Rules" |
| 7325 |
msgstr "Prezzi per occupazione" |
| 7326 |
|
| 7327 |
#: libraries/language/admin.php:5220 libraries/language/site.php:1800 |
| 7328 |
msgid "Consecutive days" |
| 7329 |
msgstr "Giorni consecutivi" |
| 7330 |
|
| 7331 |
#: libraries/language/admin.php:5223 |
| 7332 |
msgid "Minimum guests filtering" |
| 7333 |
msgstr "Filtro minimo ospiti" |
| 7334 |
|
| 7335 |
#: libraries/language/admin.php:5226 |
| 7336 |
msgid "Apply only if guests are more than" |
| 7337 |
msgstr "Applica solo se gli ospiti sono più di" |
| 7338 |
|
| 7339 |
#: libraries/language/admin.php:5229 |
| 7340 |
msgid "Apply only if guests are less than" |
| 7341 |
msgstr "Applica solo se gli ospiti sono meno di" |
| 7342 |
|
| 7343 |
#: libraries/language/admin.php:5232 |
| 7344 |
msgid "" |
| 7345 |
"Minimum guests should always be less than maximum guests. You have a " |
| 7346 |
"conflict with the configuration of your room option, which would never make " |
| 7347 |
"it appear. Please resolve it by amending the minimum guests filtering." |
| 7348 |
msgstr "" |
| 7349 |
"Il numero minimo di ospiti deve sempre essere minore del massimo numero di " |
| 7350 |
"ospiti. Hai un conflitto con la configurazione di questa opzione camera, che " |
| 7351 |
"non apparirebbe mai. Risolvi il problema modificando il filtro del minimo " |
| 7352 |
"numero di ospiti." |
| 7353 |
|
| 7354 |
#: libraries/language/admin.php:5235 |
| 7355 |
msgid "" |
| 7356 |
"You have a conflict between the minimum and maximum guests in the " |
| 7357 |
"configuration of your room option, which would never make it appear. A " |
| 7358 |
"difference of at least 2 guests is necessary between the minimum and maximum " |
| 7359 |
"guests filtering." |
| 7360 |
msgstr "" |
| 7361 |
"Hai un conflitto tra il numero minimo e massimo di ospiti nella " |
| 7362 |
"configurazione di questa opzione camera, che non apparirebbe mai. Una " |
| 7363 |
"differenza di almeno 2 ospiti è necessaria tra il minimo e massimo filtro " |
| 7364 |
"ospiti." |
| 7365 |
|
| 7366 |
#: libraries/language/admin.php:5238 |
| 7367 |
msgid "Rooms assigned" |
| 7368 |
msgstr "Camere assegnate" |
| 7369 |
|
| 7370 |
#: libraries/language/admin.php:5241 |
| 7371 |
msgid "" |
| 7372 |
"Applying this option only when there is a minimum number of guests may " |
| 7373 |
"alterate the calculation of the costs per children based on their age. For " |
| 7374 |
"example, if the minimum number of guests is set to greater than 4, by " |
| 7375 |
"booking a room for 2 adults and 3 children this option/extra cost will be " |
| 7376 |
"displayed as we have 5 guests in total. However, the first 4 guests will be " |
| 7377 |
"excluded from the calculation, and so in this example only the fifth guest, " |
| 7378 |
"which is one child, will be asked to pay. The first and the second child " |
| 7379 |
"will not pay for any age interval, only the third child will pay the regular " |
| 7380 |
"fees per age. This is useful to apply extra costs only for a specific number/" |
| 7381 |
"combination of guests. The filter can be combined with the maximum number of " |
| 7382 |
"guests, or you can leave it empty as 0." |
| 7383 |
msgstr "" |
| 7384 |
"Applicare questa opzione/costo extra solamente quando c'è un minimo numero " |
| 7385 |
"di ospiti potrebbe alterare il calcolo dei costi per i bambini in base " |
| 7386 |
"all'età. Per esempio, se il numero minimo di adulti viene impostato come " |
| 7387 |
"maggiore di 4, prenotando una camera per 2 adulti e 3 bambini questa opzione/" |
| 7388 |
"costo extra verrà mostrata perché abbiamo 5 ospiti in totale. Tuttavia, i " |
| 7389 |
"primi 4 ospiti saranno esclusi dal calcolo, e quindi in questo esempio " |
| 7390 |
"solamente il quinto ospite, un solo bambino, dovrà pagare. Il primo ed il " |
| 7391 |
"secondo bambino non pagheranno per nessun intervallo di età, solamente il " |
| 7392 |
"terzo bambino pagherà i costi regolari per età. Questo filtro è utile per " |
| 7393 |
"applicare costi extra solamente per certi numeri/combinazioni di ospiti. Il " |
| 7394 |
"filtro può essere combinato con il numero massimo di ospiti, o puoi " |
| 7395 |
"lasciarlo vuoto a 0." |
| 7396 |
|
| 7397 |
#: libraries/language/admin.php:5244 |
| 7398 |
msgid "It's a damage deposit" |
| 7399 |
msgstr "È un deposito cauzionale" |
| 7400 |
|
| 7401 |
#: libraries/language/admin.php:5247 |
| 7402 |
msgid "Guest misconduct" |
| 7403 |
msgstr "Cattiva condotta ospite" |
| 7404 |
|
| 7405 |
#: libraries/language/admin.php:5250 |
| 7406 |
msgid "Report misconduct" |
| 7407 |
msgstr "Segnala cattiva condotta" |
| 7408 |
|
| 7409 |
#: libraries/language/admin.php:5253 |
| 7410 |
#, php-format |
| 7411 |
msgid "Report Guest Misconduct to %s" |
| 7412 |
msgstr "Segnala cattiva condotta dell'ospite a %s" |
| 7413 |
|
| 7414 |
#: libraries/language/admin.php:5256 |
| 7415 |
msgid "Guest misconduct report" |
| 7416 |
msgstr "Segnalazione cattiva condotta ospite" |
| 7417 |
|
| 7418 |
#: libraries/language/admin.php:5259 |
| 7419 |
#, php-format |
| 7420 |
msgid "Transmit damage deposit to %s" |
| 7421 |
msgstr "Trasmetti deposito cauzionale a %s" |
| 7422 |
|
| 7423 |
#: libraries/language/admin.php:5262 |
| 7424 |
#, php-format |
| 7425 |
msgid "Last transmission date of this damage deposit: %s" |
| 7426 |
msgstr "Ultima data di trasmissione di questo deposito cauzionale: %s" |
| 7427 |
|
| 7428 |
#: libraries/language/admin.php:5265 |
| 7429 |
msgid "Image or font-icon" |
| 7430 |
msgstr "Immagine o icona-font" |
| 7431 |
|
| 7432 |
#: libraries/language/admin.php:5268 |
| 7433 |
msgid "" |
| 7434 |
"Characteristics are better displayed with an image or with a font icon. You " |
| 7435 |
"should choose either to upload a custom image file or to use a font icon. " |
| 7436 |
"Font icons are scalable, and well displayed on any kind of device, so they " |
| 7437 |
"are usually better than custom images. When creating a new characteristic, " |
| 7438 |
"you can select one font icon from the pre-set of icons, or you can always " |
| 7439 |
"specify your custom HTML code to render the icon." |
| 7440 |
msgstr "" |
| 7441 |
"Le caratteristiche sono visualizzate meglio con un'immagine o con un'icona-" |
| 7442 |
"font. Dovresti scegliere di caricare un'immagine personalizzata o di usare " |
| 7443 |
"un'icona-font. Le icone-font sono scalabili, vengono visualizzate " |
| 7444 |
"perfettamente su qualsiasi tipo di display, e vengono solitamente preferite " |
| 7445 |
"alle immagini. Durante la creazione di una nuova caratteristica puoi " |
| 7446 |
"scegliereun'icona dalla lista predefinita, o puoi sempre specificare il tuo " |
| 7447 |
"codice HTML personalizzato per visualizzare l'icona." |
| 7448 |
|
| 7449 |
#: libraries/language/admin.php:5271 |
| 7450 |
msgid "Ordering position" |
| 7451 |
msgstr "Posizione ordinamento" |
| 7452 |
|
| 7453 |
#: libraries/language/admin.php:5274 |
| 7454 |
msgid "" |
| 7455 |
"Leave this field empty for letting the system calculate the ordering " |
| 7456 |
"position automatically" |
| 7457 |
msgstr "" |
| 7458 |
"Lascia questo campo vuoto per far calcolare al sistema automaticamente la " |
| 7459 |
"posizione di ordinamento" |
| 7460 |
|
| 7461 |
#: libraries/language/admin.php:5277 |
| 7462 |
msgid "Font icons pre-installed" |
| 7463 |
msgstr "Icone font pre-installate" |
| 7464 |
|
| 7465 |
#: libraries/language/admin.php:5280 |
| 7466 |
msgid "Apply on rooms final cost" |
| 7467 |
msgstr "Applica sul costo finale delle camere" |
| 7468 |
|
| 7469 |
#: libraries/language/admin.php:5283 |
| 7470 |
msgid "" |
| 7471 |
"This setting will determine how the promotion will be applied onto the rooms " |
| 7472 |
"costs" |
| 7473 |
msgstr "" |
| 7474 |
"Questo parametro determina come la promozione verrà applicata sui costi " |
| 7475 |
"delle camere" |
| 7476 |
|
| 7477 |
#: libraries/language/admin.php:5286 |
| 7478 |
msgid "" |
| 7479 |
"All special pricing rules are applied on the rooms base costs as a " |
| 7480 |
"cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the " |
| 7481 |
"same stay dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and " |
| 7482 |
"here is an example of how two special pricing rules are typically applied on " |
| 7483 |
"the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Room-type base " |
| 7484 |
"cost = 80/night</li><li>Booking for 3 nights</li><li>One Special Price sets " |
| 7485 |
"a charge of 20/night to obtain a cost of 100/night</li><li>One Last-Minute " |
| 7486 |
"promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final " |
| 7487 |
"price</strong><br/><ul><li>1st night (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd night " |
| 7488 |
"(80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd night (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final " |
| 7489 |
"price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, " |
| 7490 |
"the 10% off promotion has been applied cumulatively on the room base cost " |
| 7491 |
"for each night affected.<br/>If the parameter <i>Apply on rooms final cost</" |
| 7492 |
"i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:" |
| 7493 |
"<br/><ul><li>1st night (80 + 20) = 100</li><li>2nd night (80 + 20) = 100</" |
| 7494 |
"li><li>3rd night (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> " |
| 7495 |
"100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = " |
| 7496 |
"270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits " |
| 7497 |
"your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is " |
| 7498 |
"usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation " |
| 7499 |
"method like for all the other special pricing rules." |
| 7500 |
msgstr "" |
| 7501 |
"Tutte le regole di prezzi speciali sono applicate sui costi base delle " |
| 7502 |
"camere come aumenti o sconti cumulativi anche in caso di regole multiple " |
| 7503 |
"applicate alle stesse date di soggiorno. Questo algoritmo segue gli standard " |
| 7504 |
"di OpenTravel (OTA), e questo è un esempio di come due regole di prezzi " |
| 7505 |
"speciali sono tipicamente applicated sui prezzi base per ottenere il costo " |
| 7506 |
"finale:<br/><br/><ul><li>Cost base della camera = 80/notte</" |
| 7507 |
"li><li>Prenotazione per 3 notti</li><li>Un prezzo speciale aumenta i costi " |
| 7508 |
"di 20/notte more ottenendo un costo di 100/notte</li><li>Una promozione Last-" |
| 7509 |
"Minute applica uno sconto del 10%</li></ul><br/><strong>Calcolo del prezzo " |
| 7510 |
"finale</strong><br/><ul><li>1° notte (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2° notte (80 " |
| 7511 |
"+ 20 - 8) = 92</li><li>3° notte (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Costo finale</" |
| 7512 |
"u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>Con questo metodo di calcolo, il la promozione " |
| 7513 |
"con sconto del 10% è stata applicata sul costo base della camera per ogni " |
| 7514 |
"notte interessata.<br/>Se il parametro <i>Applica sul costo finale delle " |
| 7515 |
"camere</i> fosse abilitato, il calcolo sarebbe eseguito con il seguente " |
| 7516 |
"metodo:<br/><ul><li>1° notte (80 + 20) = 100</li><li>2° notte (80 + 20) = " |
| 7517 |
"100</li><li>3° notte (80 + 20) = 100</li><li><u>Costo finale prima della " |
| 7518 |
"promozione</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promozione applicata sul costo " |
| 7519 |
"finale</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>Dovresti scegliere il metodo di " |
| 7520 |
"calcolo che ti si addice di più. Solitamente, applicare le promozioni sui " |
| 7521 |
"costi finali è più comodo, ma puoi scegliere di adottare il metodo di " |
| 7522 |
"calcolo predefinito come per tutti le altre regole di prezzi speciali." |
| 7523 |
|
| 7524 |
#: libraries/language/admin.php:5289 |
| 7525 |
msgid "Exclude Taxes/Fees" |
| 7526 |
msgstr "Escludi Tasse/Costi" |
| 7527 |
|
| 7528 |
#: libraries/language/admin.php:5292 |
| 7529 |
msgid "" |
| 7530 |
"If enabled, any percent coupon code will not discount taxes or mandatory " |
| 7531 |
"fees/services. If you disable it, the coupon code will be applied on the " |
| 7532 |
"entire reservation amount." |
| 7533 |
msgstr "" |
| 7534 |
"Se abilitato, qualsiasi codice coupon percentuale non sconterà tasse o costi/" |
| 7535 |
"servizi obbligatori. Se lo disabiliti, il codice coupon sarà applicato sul " |
| 7536 |
"totale prenotazione." |
| 7537 |
|
| 7538 |
#: libraries/language/admin.php:5295 libraries/language/site.php:1803 |
| 7539 |
msgid "Until" |
| 7540 |
msgstr "Fino a" |
| 7541 |
|
| 7542 |
#: libraries/language/admin.php:5298 |
| 7543 |
msgid "Notes for this room" |
| 7544 |
msgstr "Note per questa camera" |
| 7545 |
|
| 7546 |
#: libraries/language/admin.php:5301 |
| 7547 |
msgid "Document Issue Date" |
| 7548 |
msgstr "Data rilascio documento" |
| 7549 |
|
| 7550 |
#: libraries/language/admin.php:5304 libraries/language/admin.php:5910 |
| 7551 |
#: libraries/language/site.php:1698 |
| 7552 |
msgid "Nationality" |
| 7553 |
msgstr "Nazionalità" |
| 7554 |
|
| 7555 |
#: libraries/language/admin.php:5307 |
| 7556 |
msgid "Data Missing! Please insert the required data to proceed." |
| 7557 |
msgstr "Dati mancanti! Inserisci i dati richiesti per procedere." |
| 7558 |
|
| 7559 |
#: libraries/language/admin.php:5310 |
| 7560 |
msgid "Preferred Countries Ordering" |
| 7561 |
msgstr "Ordinamento nazioni preferite" |
| 7562 |
|
| 7563 |
#: libraries/language/admin.php:5313 |
| 7564 |
msgid "" |
| 7565 |
"The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone " |
| 7566 |
"numbers. These countries are taken from the installed languages on your " |
| 7567 |
"website, and they will be used to display some countries at the top of the " |
| 7568 |
"list next to each input field of type phone number. To add custom countries " |
| 7569 |
"or to remove some, click the edit icon and enter the comma separated alpha-2 " |
| 7570 |
"country codes (ISO 3166-1)." |
| 7571 |
msgstr "" |
| 7572 |
"Le Nazioni Preferite sono usate per costruire campi di input per far " |
| 7573 |
"inserire numeri di telefono. Queste nazioni sono prese dalle lingue " |
| 7574 |
"installate sul tuo sito web, e verranno usate per mostrare alcuni paesi in " |
| 7575 |
"vetta alla lista accanto ad ogni campo input di tipo numero di telefono. Per " |
| 7576 |
"aggiungere o rimuovere nazioni, clicca sull'icona di modifica ed inserisci i " |
| 7577 |
"codici nazione alpha-2 (ISO 3166-1) separati da virgola." |
| 7578 |
|
| 7579 |
#: libraries/language/admin.php:5316 |
| 7580 |
msgid "Cancellation Email Sent" |
| 7581 |
msgstr "Email cancellazione prenotazione inviata" |
| 7582 |
|
| 7583 |
#: libraries/language/admin.php:5319 |
| 7584 |
msgid "Admin Widgets Customizer" |
| 7585 |
msgstr "Personalizzatore Admin Widget" |
| 7586 |
|
| 7587 |
#: libraries/language/admin.php:5322 |
| 7588 |
msgid "" |
| 7589 |
"<strong>Welcome to the Admin Widgets Customizer!</strong><br/>This interface " |
| 7590 |
"will let you manage all the elements displayed in your Dashboard through " |
| 7591 |
"<b>Sections</b>, <b>Containers</b> and <b>Widgets</b>." |
| 7592 |
msgstr "" |
| 7593 |
"<strong>Benvenuto nel Personalizzatore Admin Widget!</strong><br/>Questa " |
| 7594 |
"interfaccia ti permetterà di gestire tutti gli elementi mostrati nella tua " |
| 7595 |
"Dashboard attraverso <b>Sezioni</b>, <b>Contenitori</b> e <b>Widget</b>." |
| 7596 |
|
| 7597 |
#: libraries/language/admin.php:5325 |
| 7598 |
msgid "" |
| 7599 |
"Add new <b>Sections</b> to better organize your elements, and arrange their " |
| 7600 |
"position with drag and drop actions. Add new <b>Containers</b> with a proper " |
| 7601 |
"size to contain your <b>widgets</b>.<br/>Four sizes are available for the " |
| 7602 |
"containers:<ul><li><b>Full Width</b> gives a <u>100%</u> width to the " |
| 7603 |
"container. Only one container of this type will fit in one row.</" |
| 7604 |
"li><li><b>Large</b> gives the container a <u>75%</u> width. Another small " |
| 7605 |
"container could fit in the same row next to this size.</li><li><b>Medium</b> " |
| 7606 |
"gives the container a <u>50%</u> width. Another medium container could fit " |
| 7607 |
"next to it, or even two small containers.</li><li><b>Small</b> gives the " |
| 7608 |
"container a width of <u>25%</u>. One row could fit up to 4 containers of " |
| 7609 |
"this size.</li></ul>" |
| 7610 |
msgstr "" |
| 7611 |
"Aggiungi nuove <b>Sezioni</b> per organizzare meglio i tuoi elementi, e " |
| 7612 |
"ordina le loro posizioni tramite drag and drop. Aggiungi nuovi " |
| 7613 |
"<b>Contenitori</b> con una giusta dimensione per contenere le tue <b>widget</" |
| 7614 |
"b>.<br/>Sono disponibili quattro dimensioni per i contenitori::" |
| 7615 |
"<ul><li><b>Tutta Larghezza</b> attribuisce una larghezza del <u>100%</u> al " |
| 7616 |
"contenitore. In una riga ci può entrare un solo contenitore di questa " |
| 7617 |
"dimensione.</li><li><b>Grande</b> da una larghezza al contenitore del " |
| 7618 |
"<u>75%</u>. Un altro contenitore piccolo potrebbe entrare nella stessa riga " |
| 7619 |
"accanto a questa dimensione.</li><li><b>Medio</b> da una larghezza del " |
| 7620 |
"<u>50%</u> al contenitore. Potrebbe entrarci un altro contenitore medio " |
| 7621 |
"accanto, oppure due contenitori piccoli.</li><li><b>Piccolo</b> da una " |
| 7622 |
"larghezza del <u>25%</u>. In una riga potrebbero entrarci fino a 4 " |
| 7623 |
"contenitori di questa dimensione.</li></ul>" |
| 7624 |
|
| 7625 |
#: libraries/language/admin.php:5328 |
| 7626 |
msgid "Customize Widgets" |
| 7627 |
msgstr "Personalizza Widget" |
| 7628 |
|
| 7629 |
#: libraries/language/admin.php:5331 |
| 7630 |
msgid "Changes will be saved automatically" |
| 7631 |
msgstr "I cambiamenti saranno salvati automaticamente" |
| 7632 |
|
| 7633 |
#: libraries/language/admin.php:5334 |
| 7634 |
msgid "Restore" |
| 7635 |
msgstr "Ripristina" |
| 7636 |
|
| 7637 |
#: libraries/language/admin.php:5337 |
| 7638 |
msgid "Restore Default Widgets Configuration" |
| 7639 |
msgstr "Ripristina configurazione widget predefinita" |
| 7640 |
|
| 7641 |
#: libraries/language/admin.php:5340 |
| 7642 |
msgid "Container Size" |
| 7643 |
msgstr "Dimensione contenitore" |
| 7644 |
|
| 7645 |
#: libraries/language/admin.php:5343 |
| 7646 |
msgid "Full Width" |
| 7647 |
msgstr "Tutta larghezza" |
| 7648 |
|
| 7649 |
#: libraries/language/admin.php:5346 |
| 7650 |
msgid "Large" |
| 7651 |
msgstr "Grande" |
| 7652 |
|
| 7653 |
#: libraries/language/admin.php:5349 |
| 7654 |
msgid "Medium" |
| 7655 |
msgstr "Medio" |
| 7656 |
|
| 7657 |
#: libraries/language/admin.php:5352 |
| 7658 |
msgid "Small" |
| 7659 |
msgstr "Piccolo" |
| 7660 |
|
| 7661 |
#: libraries/language/admin.php:5355 |
| 7662 |
msgid "Add Widgets Container" |
| 7663 |
msgstr "Aggiungi contenitore widget" |
| 7664 |
|
| 7665 |
#: libraries/language/admin.php:5358 |
| 7666 |
msgid "Choose the widget to add" |
| 7667 |
msgstr "Seleziona una widget da aggiungere" |
| 7668 |
|
| 7669 |
#: libraries/language/admin.php:5361 |
| 7670 |
msgid "Add New Widget" |
| 7671 |
msgstr "Aggiungi nuova widget" |
| 7672 |
|
| 7673 |
#: libraries/language/admin.php:5364 |
| 7674 |
msgid "Saving the widgets map" |
| 7675 |
msgstr "Salvataggio mappa widget" |
| 7676 |
|
| 7677 |
#: libraries/language/admin.php:5367 |
| 7678 |
msgid "Could not update the map. Please try again" |
| 7679 |
msgstr "Impossibile aggiornare la mappa. Per favore riprova" |
| 7680 |
|
| 7681 |
#: libraries/language/admin.php:5370 |
| 7682 |
msgid "Last update" |
| 7683 |
msgstr "Ultimo aggiornamento" |
| 7684 |
|
| 7685 |
#: libraries/language/admin.php:5373 |
| 7686 |
msgid "Please enter a name for the section" |
| 7687 |
msgstr "Inserisci un nome per la sezione" |
| 7688 |
|
| 7689 |
#: libraries/language/admin.php:5376 |
| 7690 |
msgid "New Section" |
| 7691 |
msgstr "Nuova sezione" |
| 7692 |
|
| 7693 |
#: libraries/language/admin.php:5379 |
| 7694 |
msgid "The selected element will be removed. Proceed?" |
| 7695 |
msgstr "L'elemento selezionato verrà rimosso. Continuare?" |
| 7696 |
|
| 7697 |
#: libraries/language/admin.php:5382 |
| 7698 |
msgid "Please select the size of the container" |
| 7699 |
msgstr "Seleziona la dimensione del contenitore" |
| 7700 |
|
| 7701 |
#: libraries/language/admin.php:5385 |
| 7702 |
msgid "Update Widgets Container" |
| 7703 |
msgstr "Aggiorna contenitore widget" |
| 7704 |
|
| 7705 |
#: libraries/language/admin.php:5388 |
| 7706 |
msgid "Edit Widgets Container" |
| 7707 |
msgstr "Modifica contenitore widget" |
| 7708 |
|
| 7709 |
#: libraries/language/admin.php:5391 |
| 7710 |
msgid "Could not display the widget. Try reloading the page" |
| 7711 |
msgstr "Impossibile caricare la widget. Prova a ricaricare la pagina" |
| 7712 |
|
| 7713 |
#: libraries/language/admin.php:5394 |
| 7714 |
msgid "Sticky Notes" |
| 7715 |
msgstr "Note adesive" |
| 7716 |
|
| 7717 |
#: libraries/language/admin.php:5397 |
| 7718 |
msgid "Write down something important for all your colleagues." |
| 7719 |
msgstr "Annota informazioni importanti per tutti i tuoi colleghi." |
| 7720 |
|
| 7721 |
#: libraries/language/admin.php:5400 |
| 7722 |
msgid "Note Title" |
| 7723 |
msgstr "Titolo nota" |
| 7724 |
|
| 7725 |
#: libraries/language/admin.php:5403 |
| 7726 |
msgid "Write here the text of the note." |
| 7727 |
msgstr "Scrivi qui il testo della nota." |
| 7728 |
|
| 7729 |
#: libraries/language/admin.php:5406 |
| 7730 |
msgid "Use <b>shortcuts</b> to <u>format</u> the <i>text</i>." |
| 7731 |
msgstr "Usa le <b>scorciatoie</b> per <u>formattare</u> il <i>testo</i>." |
| 7732 |
|
| 7733 |
#: libraries/language/admin.php:5409 |
| 7734 |
msgid "Enter a custom URI for the link" |
| 7735 |
msgstr "Inserisci URI personalizzato per il link" |
| 7736 |
|
| 7737 |
#: libraries/language/admin.php:5412 |
| 7738 |
msgid "Notes text formatting" |
| 7739 |
msgstr "Formattazione testo note" |
| 7740 |
|
| 7741 |
#: libraries/language/admin.php:5415 |
| 7742 |
msgid "" |
| 7743 |
"You can use the following keyboard shortcuts while typing the text of your " |
| 7744 |
"note:<br/><br/><b>Ctrl + B</b>: makes the text selection bold.<br/><b>Ctrl + " |
| 7745 |
"I</b>: makes the text selection italic.<br/><b>Ctrl + U</b>: underlines the " |
| 7746 |
"text selection.<br/><b>Ctrl + S</b>: strike-through the text selection.<br/" |
| 7747 |
"><b>Ctrl + H/T</b>: makes the current block a title/heading.<br/><b>Ctrl + " |
| 7748 |
"P</b>: makes the current block a paragraph.<br/><b>Ctrl + L</b>: adds a new " |
| 7749 |
"bullet list, or converts the text selection to a link.<br/><b>Ctrl + O/N</" |
| 7750 |
"b>: adds a new numbered list.<br/><b>Ctrl + A</b>: makes the whole text " |
| 7751 |
"selected.<br/><b>Ctrl + M</b>: converts the markup text selection to HTML." |
| 7752 |
msgstr "" |
| 7753 |
"Puoi usare le seguenti scorciatoie da tastiera mentre digiti il testo della " |
| 7754 |
"tua nota:<br/><br/><b>Ctrl + B</b>: applica il grassetto al testo " |
| 7755 |
"selezionato.<br/><b>Ctrl + I</b>: applica il corsivo al testo selezionato." |
| 7756 |
"<br/><b>Ctrl + U</b>: sottolinea il testo selezionato.<br/><b>Ctrl + S</b>: " |
| 7757 |
"sbarra il testo selezionato.<br/><b>Ctrl + H/T</b>: trasforma il blocco " |
| 7758 |
"corrente in un titolo.<br/><b>Ctrl + P</b>: trasforma il blocco corrente in " |
| 7759 |
"un paragrafo.<br/><b>Ctrl + L</b>: aggiunge una lista, o converte il testo " |
| 7760 |
"selezionato in un link.<br/><b>Ctrl + O/N</b>: aggiunge una lista numerica." |
| 7761 |
"<br/><b>Ctrl + A</b>: seleziona tutto il testo.<br/><b>Ctrl + M</b>: " |
| 7762 |
"converte la selezione di markup in HTML." |
| 7763 |
|
| 7764 |
#: libraries/language/admin.php:5418 |
| 7765 |
msgid "" |
| 7766 |
"You can use the following keyboard shortcuts while typing the text of your " |
| 7767 |
"note:<br/><br/><b>⌘ + B</b>: makes the text selection bold.<br/" |
| 7768 |
"><b>⌘ + I</b>: makes the text selection italic.<br/><b>⌘ + U</" |
| 7769 |
"b>: underlines the text selection.<br/><b>⌘ + S</b>: strike-through " |
| 7770 |
"the text selection.<br/><b>⌘ + H/T</b>: makes the current block a " |
| 7771 |
"title/heading.<br/><b>⌘ + P</b>: makes the current block a paragraph." |
| 7772 |
"<br/><b>⌘ + L</b>: adds a new bullet list, or converts the text " |
| 7773 |
"selection to a link.<br/><b>⌘ + O/N</b>: adds a new numbered list.<br/" |
| 7774 |
"><b>⌘ + A</b>: makes the whole text selected.<br/><b>Ctrl + M</b>: " |
| 7775 |
"converts the markup text selection to HTML.<br/><br/>Some commands may also " |
| 7776 |
"be executed by holding <kbd>Ctrl</kbd> rather than <kbd>⌘</kbd>." |
| 7777 |
msgstr "" |
| 7778 |
"Puoi usare le seguenti scorciatoie da tastiera mentre digiti il testo della " |
| 7779 |
"tua nota:<br/><br/><b>⌘ + B</b>: applica il grassetto al testo " |
| 7780 |
"selezionato.<br/><b>⌘ + I</b>: applica il corsivo al testo selezionato." |
| 7781 |
"<br/><b>⌘ + U</b>: sottolinea il testo selezionato.<br/><b>⌘ + " |
| 7782 |
"S</b>: sbarra il testo selezionato.<br/><b>⌘ + H/T</b>: trasforma il " |
| 7783 |
"blocco corrente in un titolo.<br/><b>⌘ + P</b>: trasforma il blocco " |
| 7784 |
"corrente in un paragrafo.<br/><b>⌘ + L</b>: aggiunge una lista, o " |
| 7785 |
"converte il testo selezionato in un link.<br/><b>⌘ + O/N</b>: aggiunge " |
| 7786 |
"una lista numerica.<br/><b>⌘ + A</b>: seleziona tutto il testo.<br/" |
| 7787 |
"><b>Ctrl + M</b>: converte la selezione di markup in HTML.<br/><br/>Alcuni " |
| 7788 |
"comandi si possono eseguire anche tenendo premuto <kbd>Ctrl</kbd> piuttosto " |
| 7789 |
"che <kbd>⌘</kbd>." |
| 7790 |
|
| 7791 |
#: libraries/language/admin.php:5421 |
| 7792 |
msgid "Visitors Counter" |
| 7793 |
msgstr "Contatore Visite" |
| 7794 |
|
| 7795 |
#: libraries/language/admin.php:5424 |
| 7796 |
msgid "Counts the daily visitors that looked for a room from your website" |
| 7797 |
msgstr "" |
| 7798 |
"Conteggia i visitatori giornalieri che hanno cercato una camera dal tuo sito" |
| 7799 |
|
| 7800 |
#: libraries/language/admin.php:5427 |
| 7801 |
msgid "Visitors today" |
| 7802 |
msgstr "Visitatori oggi" |
| 7803 |
|
| 7804 |
#: libraries/language/admin.php:5430 |
| 7805 |
msgid "Visitors this month" |
| 7806 |
msgstr "Visitatori questo mese" |
| 7807 |
|
| 7808 |
#: libraries/language/admin.php:5433 |
| 7809 |
msgid "Visitors last month" |
| 7810 |
msgstr "Visitatori mese scorso" |
| 7811 |
|
| 7812 |
#: libraries/language/admin.php:5436 |
| 7813 |
msgid "Turnout" |
| 7814 |
msgstr "Affluenza" |
| 7815 |
|
| 7816 |
#: libraries/language/admin.php:5442 |
| 7817 |
msgid "A list of reservations for guests arriving today" |
| 7818 |
msgstr "Una lista di prenotazioni per clienti in arrivo oggi" |
| 7819 |
|
| 7820 |
#: libraries/language/admin.php:5448 |
| 7821 |
msgid "A list of reservations for guests departing today" |
| 7822 |
msgstr "Una lista di prenotazioni per clienti in partenza oggi" |
| 7823 |
|
| 7824 |
#: libraries/language/admin.php:5451 |
| 7825 |
msgid "Last Reservations" |
| 7826 |
msgstr "Ultime prenotazioni" |
| 7827 |
|
| 7828 |
#: libraries/language/admin.php:5454 |
| 7829 |
msgid "A list of the most recent reservations received" |
| 7830 |
msgstr "Una lista delle ultime prenotazioni ricevute" |
| 7831 |
|
| 7832 |
#: libraries/language/admin.php:5457 |
| 7833 |
msgid "Next Bookings" |
| 7834 |
msgstr "Prossime prenotazioni" |
| 7835 |
|
| 7836 |
#: libraries/language/admin.php:5460 |
| 7837 |
msgid "A list of the upcoming arrivals" |
| 7838 |
msgstr "Una lista dei prossimi arrivi" |
| 7839 |
|
| 7840 |
#: libraries/language/admin.php:5463 |
| 7841 |
msgid "Orphan Dates" |
| 7842 |
msgstr "Date orfane" |
| 7843 |
|
| 7844 |
#: libraries/language/admin.php:5466 |
| 7845 |
msgid "The future orphan dates found due to booking restrictions" |
| 7846 |
msgstr "" |
| 7847 |
"Le date orfane future trovate a causa di restrizioni sul numero di notti" |
| 7848 |
|
| 7849 |
#: libraries/language/admin.php:5469 |
| 7850 |
msgid "Rooms Locked" |
| 7851 |
msgstr "Camere bloccate" |
| 7852 |
|
| 7853 |
#: libraries/language/admin.php:5472 |
| 7854 |
msgid "The rooms temporary locked for bookings with pending payment" |
| 7855 |
msgstr "" |
| 7856 |
"Le camere bloccate temporaneamente da prenotazioni in attesa di conferma" |
| 7857 |
|
| 7858 |
#: libraries/language/admin.php:5475 |
| 7859 |
msgid "" |
| 7860 |
"A list of all occupied rooms will be displayed with the customer details. " |
| 7861 |
"Useful to identify in which room a guest is staying" |
| 7862 |
msgstr "" |
| 7863 |
"Una lista di tutte le camere occupate con le informazioni del cliente. Utile " |
| 7864 |
"per identificare in quale camera un cliente sta soggiornando" |
| 7865 |
|
| 7866 |
#: libraries/language/admin.php:5478 |
| 7867 |
msgid "Weekly Bookings" |
| 7868 |
msgstr "Prenotazioni settimanali" |
| 7869 |
|
| 7870 |
#: libraries/language/admin.php:5481 |
| 7871 |
msgid "Various donut charts will display your weekly overall occupancy" |
| 7872 |
msgstr "Diversi grafici mostreranno la tua occupazione settimanale" |
| 7873 |
|
| 7874 |
#: libraries/language/admin.php:5484 |
| 7875 |
msgid "Occupancy Forecast" |
| 7876 |
msgstr "Previsioni occupazione" |
| 7877 |
|
| 7878 |
#: libraries/language/admin.php:5487 |
| 7879 |
msgid "Check your occupancy for the next festivities or custom dates" |
| 7880 |
msgstr "Controlla l'occupazione per le prossime festività o date specifiche" |
| 7881 |
|
| 7882 |
#: libraries/language/admin.php:5490 |
| 7883 |
msgid "Vik Booking - Conditional Text" |
| 7884 |
msgstr "Vik Booking - Testo Condizionale" |
| 7885 |
|
| 7886 |
#: libraries/language/admin.php:5493 |
| 7887 |
msgid "Conditional Texts" |
| 7888 |
msgstr "Testi condizionali" |
| 7889 |
|
| 7890 |
#: libraries/language/admin.php:5496 |
| 7891 |
msgid "Conditional Text Rules" |
| 7892 |
msgstr "Regole testi condizionali" |
| 7893 |
|
| 7894 |
#: libraries/language/admin.php:5499 |
| 7895 |
msgid "New Conditional Text" |
| 7896 |
msgstr "Nuovo testo condizionale" |
| 7897 |
|
| 7898 |
#: libraries/language/admin.php:5502 |
| 7899 |
msgid "Conditional Text Name" |
| 7900 |
msgstr "Nome testo condizionale" |
| 7901 |
|
| 7902 |
#: libraries/language/admin.php:5505 |
| 7903 |
msgid "Special Tag" |
| 7904 |
msgstr "Tag speciale" |
| 7905 |
|
| 7906 |
#: libraries/language/admin.php:5508 |
| 7907 |
msgid "" |
| 7908 |
"The special tag (token) is generated automatically from the name of the " |
| 7909 |
"conditional text. You can use it on most messages to execute all rules." |
| 7910 |
msgstr "" |
| 7911 |
"Il tag speciale (token) viene generato automaticamente dal nome del testo " |
| 7912 |
"condizionale. Puoi usarlo nella maggior parte dei messaggi per far eseguire " |
| 7913 |
"tutte le regole." |
| 7914 |
|
| 7915 |
#: libraries/language/admin.php:5511 |
| 7916 |
msgid "Add Rule" |
| 7917 |
msgstr "Aggiungi regola" |
| 7918 |
|
| 7919 |
#: libraries/language/admin.php:5514 |
| 7920 |
msgid "Conditional Message" |
| 7921 |
msgstr "Messaggio condizionale" |
| 7922 |
|
| 7923 |
#: libraries/language/admin.php:5517 |
| 7924 |
msgid "" |
| 7925 |
"If you would like these conditional rules to produce a message, enter it " |
| 7926 |
"here. Leave it empty otherwise." |
| 7927 |
msgstr "" |
| 7928 |
"Se vuoi che queste regole ritornino un messaggio, inseriscilo qua. " |
| 7929 |
"Altrimenti lascia il testo vuoto." |
| 7930 |
|
| 7931 |
#: libraries/language/admin.php:5520 |
| 7932 |
msgid "This rule is already being used" |
| 7933 |
msgstr "Questa regola è già in uso" |
| 7934 |
|
| 7935 |
#: libraries/language/admin.php:5523 |
| 7936 |
msgid "Please select one rule to add" |
| 7937 |
msgstr "Seleziona una regola da aggiungere" |
| 7938 |
|
| 7939 |
#: libraries/language/admin.php:5526 |
| 7940 |
msgid "Do you want to remove this rule?" |
| 7941 |
msgstr "Vuoi rimuovere questa regola?" |
| 7942 |
|
| 7943 |
#: libraries/language/admin.php:5529 |
| 7944 |
msgid "No rules defined to restrict the conditional text" |
| 7945 |
msgstr "Nessuna regola definita per limitare il testo condizionale" |
| 7946 |
|
| 7947 |
#: libraries/language/admin.php:5532 |
| 7948 |
msgid "You can separate multiple email addresses with the comma" |
| 7949 |
msgstr "Puoi separare indirizzi email multipli con la virgola" |
| 7950 |
|
| 7951 |
#: libraries/language/admin.php:5535 |
| 7952 |
msgid "Set as BCC" |
| 7953 |
msgstr "Imposta come CCN" |
| 7954 |
|
| 7955 |
#: libraries/language/admin.php:5538 |
| 7956 |
msgid "Debug Rules" |
| 7957 |
msgstr "Debug regole" |
| 7958 |
|
| 7959 |
#: libraries/language/admin.php:5541 |
| 7960 |
msgid "" |
| 7961 |
"If enabled, the special tags will debug the execution of the rules. Use it " |
| 7962 |
"only for testing." |
| 7963 |
msgstr "" |
| 7964 |
"Se abilitato, i tag speciali mostreranno il debug di esecuzione delle " |
| 7965 |
"regole. Usalo solo per fare dei test." |
| 7966 |
|
| 7967 |
#: libraries/language/admin.php:5544 libraries/language/site.php:1812 |
| 7968 |
#, php-format |
| 7969 |
msgid "[Rule %s was not compliant. Special tag %s was not applied.]" |
| 7970 |
msgstr "[La regola %s non era conforme. Tag speciale %s non applicato.]" |
| 7971 |
|
| 7972 |
#: libraries/language/admin.php:5547 |
| 7973 |
msgid "Expand" |
| 7974 |
msgstr "Espandi" |
| 7975 |
|
| 7976 |
#: libraries/language/admin.php:5550 |
| 7977 |
msgid "Collapse" |
| 7978 |
msgstr "Comprimi" |
| 7979 |
|
| 7980 |
#: libraries/language/admin.php:5553 |
| 7981 |
msgid "Template Files" |
| 7982 |
msgstr "File Template" |
| 7983 |
|
| 7984 |
#: libraries/language/admin.php:5556 |
| 7985 |
#, php-format |
| 7986 |
msgid "" |
| 7987 |
"Select the position in the template file where you would like to add the " |
| 7988 |
"special tag %s" |
| 7989 |
msgstr "" |
| 7990 |
"Seleziona la posizione nel file template dove vorresti aggiungere il tag " |
| 7991 |
"speciale %s" |
| 7992 |
|
| 7993 |
#: libraries/language/admin.php:5559 |
| 7994 |
#, php-format |
| 7995 |
msgid "" |
| 7996 |
"Do you want to remove this tag from the template file %s? You will then be " |
| 7997 |
"able to add it again to a different position." |
| 7998 |
msgstr "" |
| 7999 |
"Vuoi rimuovere questo tag dal file template %s? Potrai poi riaggiungerlo " |
| 8000 |
"anche in un'altra posizione." |
| 8001 |
|
| 8002 |
#: libraries/language/admin.php:5562 |
| 8003 |
msgid "" |
| 8004 |
"Click the various elements on the template to edit their CSS styling " |
| 8005 |
"properties." |
| 8006 |
msgstr "" |
| 8007 |
"Clicca sui vari elementi del template per modificare le loro proprietà CSS " |
| 8008 |
"di stile." |
| 8009 |
|
| 8010 |
#: libraries/language/admin.php:5565 |
| 8011 |
msgid "Customize colors and styles" |
| 8012 |
msgstr "Personalizza colori e stili" |
| 8013 |
|
| 8014 |
#: libraries/language/admin.php:5568 |
| 8015 |
msgid "Font Color" |
| 8016 |
msgstr "Colore font" |
| 8017 |
|
| 8018 |
#: libraries/language/admin.php:5571 |
| 8019 |
msgid "Background Color" |
| 8020 |
msgstr "Colore sfondo" |
| 8021 |
|
| 8022 |
#: libraries/language/admin.php:5574 |
| 8023 |
msgid "HTML Tag" |
| 8024 |
msgstr "Tag HTML" |
| 8025 |
|
| 8026 |
#: libraries/language/admin.php:5577 |
| 8027 |
msgid "Border" |
| 8028 |
msgstr "Bordo" |
| 8029 |
|
| 8030 |
#: libraries/language/admin.php:5580 |
| 8031 |
msgid "Border Width" |
| 8032 |
msgstr "Larghezza bordo" |
| 8033 |
|
| 8034 |
#: libraries/language/admin.php:5583 |
| 8035 |
msgid "Border Color" |
| 8036 |
msgstr "Colore bordo" |
| 8037 |
|
| 8038 |
#: libraries/language/admin.php:5586 |
| 8039 |
msgid "Media Manager" |
| 8040 |
msgstr "Gestore Media" |
| 8041 |
|
| 8042 |
#: libraries/language/admin.php:5589 |
| 8043 |
msgid "Full Path" |
| 8044 |
msgstr "Percorso completo" |
| 8045 |
|
| 8046 |
#: libraries/language/admin.php:5592 |
| 8047 |
#, php-format |
| 8048 |
msgid "Enter the full path to the local file starting with %s" |
| 8049 |
msgstr "Inserisci il percorso completo al file iniziando con %s" |
| 8050 |
|
| 8051 |
#: libraries/language/admin.php:5595 |
| 8052 |
msgid "Returning Customer" |
| 8053 |
msgstr "Cliente abituale" |
| 8054 |
|
| 8055 |
#: libraries/language/admin.php:5598 |
| 8056 |
msgid "Days to arrival" |
| 8057 |
msgstr "Giorni all'arrivo" |
| 8058 |
|
| 8059 |
#: libraries/language/admin.php:5601 |
| 8060 |
msgid "Countries" |
| 8061 |
msgstr "Nazioni" |
| 8062 |
|
| 8063 |
#: libraries/language/admin.php:5604 |
| 8064 |
msgid "Attach Files" |
| 8065 |
msgstr "Allega file" |
| 8066 |
|
| 8067 |
#: libraries/language/admin.php:5607 |
| 8068 |
msgid "Add file attachments to the email message" |
| 8069 |
msgstr "Aggiungi file allegati al messaggio email" |
| 8070 |
|
| 8071 |
#: libraries/language/admin.php:5613 |
| 8072 |
msgid "Restriction applied to certain booking dates" |
| 8073 |
msgstr "Restrizione applicata a certe date di prenotazione" |
| 8074 |
|
| 8075 |
#: libraries/language/admin.php:5616 |
| 8076 |
msgid "Filter by reservation statuses" |
| 8077 |
msgstr "Filtra per stato delle prenotazioni" |
| 8078 |
|
| 8079 |
#: libraries/language/admin.php:5619 |
| 8080 |
msgid "Filter the reservations by source of provenience" |
| 8081 |
msgstr "Filtra le prenotazioni per sorgente di provenienza" |
| 8082 |
|
| 8083 |
#: libraries/language/admin.php:5622 |
| 8084 |
msgid "Restriction applied to certain countries" |
| 8085 |
msgstr "Restrizione applicata a certe nazioni" |
| 8086 |
|
| 8087 |
#: libraries/language/admin.php:5625 |
| 8088 |
msgid "Restriction for minimum days offset to arrival" |
| 8089 |
msgstr "Restrizione per un minimo di giorni all'arrivo" |
| 8090 |
|
| 8091 |
#: libraries/language/admin.php:5628 |
| 8092 |
msgid "Extra Email" |
| 8093 |
msgstr "Email Extra" |
| 8094 |
|
| 8095 |
#: libraries/language/admin.php:5631 |
| 8096 |
msgid "Add one or more email recipient addresses" |
| 8097 |
msgstr "Aggiungi uno o più indirizzi email destinatario" |
| 8098 |
|
| 8099 |
#: libraries/language/admin.php:5634 |
| 8100 |
msgid "Restriction for specific booking languages" |
| 8101 |
msgstr "Restrizione per determinate lingue delle prenotazioni" |
| 8102 |
|
| 8103 |
#: libraries/language/admin.php:5637 |
| 8104 |
msgid "Filter by number of guests" |
| 8105 |
msgstr "Filtra per numero di ospiti" |
| 8106 |
|
| 8107 |
#: libraries/language/admin.php:5640 |
| 8108 |
msgid "Filter by number of nights" |
| 8109 |
msgstr "Filtra per numero di notti" |
| 8110 |
|
| 8111 |
#: libraries/language/admin.php:5643 |
| 8112 |
msgid "Restriction applied to certain options/extras" |
| 8113 |
msgstr "Restrizione applicata a certe opzioni/extra" |
| 8114 |
|
| 8115 |
#: libraries/language/admin.php:5646 |
| 8116 |
msgid "Filter by payment method" |
| 8117 |
msgstr "Filtra per metodo di pagamento" |
| 8118 |
|
| 8119 |
#: libraries/language/admin.php:5649 |
| 8120 |
msgid "Restriction applied to certain rate plans" |
| 8121 |
msgstr "Restrizione applicata a certi piani tariffari" |
| 8122 |
|
| 8123 |
#: libraries/language/admin.php:5652 |
| 8124 |
msgid "The same customer must have placed other reservations before" |
| 8125 |
msgstr "Lo stesso cliente deve aver fatto altre prenotazioni prima" |
| 8126 |
|
| 8127 |
#: libraries/language/admin.php:5655 |
| 8128 |
msgid "Restriction for specific rooms booked" |
| 8129 |
msgstr "Restrizione per determinate camere prenotate" |
| 8130 |
|
| 8131 |
#: libraries/language/admin.php:5658 |
| 8132 |
msgid "Stay Dates" |
| 8133 |
msgstr "Date di soggiorno" |
| 8134 |
|
| 8135 |
#: libraries/language/admin.php:5661 |
| 8136 |
msgid "Restriction applied to certain dates of stay" |
| 8137 |
msgstr "Restrizione applicata a certe date di soggiorno" |
| 8138 |
|
| 8139 |
#: libraries/language/admin.php:5664 |
| 8140 |
msgid "" |
| 8141 |
"Your PHP version may not support these functions, or the source code of the " |
| 8142 |
"template may not be compatible. Please edit the template file manually, any " |
| 8143 |
"changes will be restored." |
| 8144 |
msgstr "" |
| 8145 |
"La tua versione di PHP potrebbe non supportare queste funzioni, o il codice " |
| 8146 |
"sorgente del template potrebbe non essere compatibile. Per favore modifica " |
| 8147 |
"il file template a mano, le ultime modifiche verranno ripristinate." |
| 8148 |
|
| 8149 |
#: libraries/language/admin.php:5667 |
| 8150 |
msgid "Google Maps API Key" |
| 8151 |
msgstr "Google Maps API Key" |
| 8152 |
|
| 8153 |
#: libraries/language/admin.php:5670 |
| 8154 |
msgid "Geographic Information" |
| 8155 |
msgstr "Informazioni geografiche" |
| 8156 |
|
| 8157 |
#: libraries/language/admin.php:5673 |
| 8158 |
msgid "" |
| 8159 |
"This function relies on the Google Maps APIs. Please enter your Google Maps " |
| 8160 |
"API Key from the Configuration settings, then refresh this page." |
| 8161 |
msgstr "" |
| 8162 |
"Questa funzione utilizza le API di Google Maps. Inserisci la tua Google Maps " |
| 8163 |
"API Key dai parametri di configurazione, e poi ricarica questa pagina." |
| 8164 |
|
| 8165 |
#: libraries/language/admin.php:5676 |
| 8166 |
msgid "Enable Geocoding" |
| 8167 |
msgstr "Abilita Geocoding" |
| 8168 |
|
| 8169 |
#: libraries/language/admin.php:5679 libraries/language/site.php:1818 |
| 8170 |
msgid "Base Address" |
| 8171 |
msgstr "Indirizzo base" |
| 8172 |
|
| 8173 |
#: libraries/language/admin.php:5682 |
| 8174 |
msgid "Center Coordinates" |
| 8175 |
msgstr "Coordinate centro" |
| 8176 |
|
| 8177 |
#: libraries/language/admin.php:5691 |
| 8178 |
msgid "Zoom Level" |
| 8179 |
msgstr "Livello zoom" |
| 8180 |
|
| 8181 |
#: libraries/language/admin.php:5694 |
| 8182 |
msgid "Map Type" |
| 8183 |
msgstr "Tipo mappa" |
| 8184 |
|
| 8185 |
#: libraries/language/admin.php:5697 |
| 8186 |
msgid "Street" |
| 8187 |
msgstr "Stradale" |
| 8188 |
|
| 8189 |
#: libraries/language/admin.php:5700 |
| 8190 |
msgid "Satellite" |
| 8191 |
msgstr "Satellite" |
| 8192 |
|
| 8193 |
#: libraries/language/admin.php:5703 |
| 8194 |
msgid "Hybrid" |
| 8195 |
msgstr "Ibrida" |
| 8196 |
|
| 8197 |
#: libraries/language/admin.php:5706 |
| 8198 |
msgid "Terrain" |
| 8199 |
msgstr "Terreno" |
| 8200 |
|
| 8201 |
#: libraries/language/admin.php:5709 |
| 8202 |
msgid "Map Height" |
| 8203 |
msgstr "Altezza mappa" |
| 8204 |
|
| 8205 |
#: libraries/language/admin.php:5712 |
| 8206 |
msgid "Map Markers" |
| 8207 |
msgstr "Marcatori mappa" |
| 8208 |
|
| 8209 |
#: libraries/language/admin.php:5715 |
| 8210 |
msgid "" |
| 8211 |
"Choose to display in the map one marker for each sub-unit, in case your room-" |
| 8212 |
"type has got more than one unit available located at different positions, or " |
| 8213 |
"if one marker for the entire room-type is sufficient." |
| 8214 |
msgstr "" |
| 8215 |
"Scegli se visualizzare nella mappa un marcatore per ogni sotto-unità, nel " |
| 8216 |
"caso la tua tipologia di camera ha più di una unità disponibile situate in " |
| 8217 |
"posizioni diverse, o se un solo marcatore per tutta la tipologia di camera è " |
| 8218 |
"sufficiente." |
| 8219 |
|
| 8220 |
#: libraries/language/admin.php:5718 |
| 8221 |
msgid "One per room-type" |
| 8222 |
msgstr "Uno per tipologia di camera" |
| 8223 |
|
| 8224 |
#: libraries/language/admin.php:5721 |
| 8225 |
msgid "One per sub-unit" |
| 8226 |
msgstr "Uno per ogni sotto-unità" |
| 8227 |
|
| 8228 |
#: libraries/language/admin.php:5724 |
| 8229 |
msgid "This room-type needs to have at least two units" |
| 8230 |
msgstr "Questa tipologia di camera deve avere almeno due unità" |
| 8231 |
|
| 8232 |
#: libraries/language/admin.php:5727 |
| 8233 |
msgid "Customize Marker" |
| 8234 |
msgstr "Personalizza marcatore" |
| 8235 |
|
| 8236 |
#: libraries/language/admin.php:5730 |
| 8237 |
msgid "Do you want to remove the marker from the map?" |
| 8238 |
msgstr "Vuoi rimuovere il marcatore dalla mappa?" |
| 8239 |
|
| 8240 |
#: libraries/language/admin.php:5733 |
| 8241 |
msgid "Hide from map" |
| 8242 |
msgstr "Nascondi dalla mappa" |
| 8243 |
|
| 8244 |
#: libraries/language/admin.php:5736 |
| 8245 |
msgid "Map Ground Overlay" |
| 8246 |
msgstr "Immagine overlay mappa" |
| 8247 |
|
| 8248 |
#: libraries/language/admin.php:5739 |
| 8249 |
msgid "" |
| 8250 |
"You can add an image overlay to the map, maybe to represent better a " |
| 8251 |
"specific area of your property. This is useful for example to show the map " |
| 8252 |
"of a camping site or a village/resort and to place the markers on their " |
| 8253 |
"exact positions. You don't need this function if you simply want to show the " |
| 8254 |
"location of your room-type." |
| 8255 |
msgstr "" |
| 8256 |
"Puoi aggiungere un'immagine sopra alla mappa, magari per rappresentare " |
| 8257 |
"meglio un'area specifica della tua proprietà. Questo è utile ad esempio per " |
| 8258 |
"mostrare la mappa di un campeggio o di un villaggio e per posizionare i " |
| 8259 |
"marcatori nelle loro posizioni esatte. Non hai bisogno di questa funzione se " |
| 8260 |
"vuoi semplicemente mostrare il luogo o la posizione della tua tipologia di " |
| 8261 |
"camera." |
| 8262 |
|
| 8263 |
#: libraries/language/admin.php:5742 |
| 8264 |
msgid "Please make a selection" |
| 8265 |
msgstr "Seleziona un elemento" |
| 8266 |
|
| 8267 |
#: libraries/language/admin.php:5745 |
| 8268 |
msgid "" |
| 8269 |
"The ground overlay image requires four coordinates in order to draw a " |
| 8270 |
"rectangle on the map by using your custom image. The rectangle is composed " |
| 8271 |
"of two points, south-west and north-east. In order to define the best " |
| 8272 |
"position for your ground overlay image, you will need to provide a " |
| 8273 |
"coordinate for: the south point (first point latitude), the west point " |
| 8274 |
"(first point longitude), the north point (second point latitude) and the " |
| 8275 |
"east point (second point longitude). You can click the helper button to use " |
| 8276 |
"the current map bounds as the bounds for your overlay image." |
| 8277 |
msgstr "" |
| 8278 |
"L'immagine di overlay della mappa richiede quattro coordinate per disegnare " |
| 8279 |
"un rettangolo sulla mappa usando la tua immagine personalizzata. Il " |
| 8280 |
"rettangolo è composto da due punti, sud-ovest e nord-est. Per definire la " |
| 8281 |
"miglior posizione per la tua immagine di overlay, dovrai fornire le " |
| 8282 |
"coordinate per: il punto sud (latitudine del primo punto), il punto ovest " |
| 8283 |
"(longitudine del primo punto), il punto nord (latitudine del secondo punto) " |
| 8284 |
"e il punto est (longitudine del secondo punto). Puoi cliccare sul tasto " |
| 8285 |
"sotto per usare i confini attuali della mappa come confini dell'immagine di " |
| 8286 |
"overlay." |
| 8287 |
|
| 8288 |
#: libraries/language/admin.php:5748 |
| 8289 |
msgid "Use current map bounds" |
| 8290 |
msgstr "Usa confini mappa" |
| 8291 |
|
| 8292 |
#: libraries/language/admin.php:5751 |
| 8293 |
msgid "Import configuration" |
| 8294 |
msgstr "Importa configurazione" |
| 8295 |
|
| 8296 |
#: libraries/language/admin.php:5754 |
| 8297 |
msgid "Do you want to import the geographic information?" |
| 8298 |
msgstr "Vuoi importare le informazioni geografiche?" |
| 8299 |
|
| 8300 |
#: libraries/language/admin.php:5757 |
| 8301 |
msgid "Geocoding failed for the following reason:" |
| 8302 |
msgstr "Geocoding fallito per il seguente motivo:" |
| 8303 |
|
| 8304 |
#: libraries/language/admin.php:5760 |
| 8305 |
msgid "Please fill all required fields" |
| 8306 |
msgstr "Inserisci le informazioni richieste" |
| 8307 |
|
| 8308 |
#: libraries/language/admin.php:5763 |
| 8309 |
msgid "Marker Icon Type" |
| 8310 |
msgstr "Tipo icona marcatore" |
| 8311 |
|
| 8312 |
#: libraries/language/admin.php:5766 |
| 8313 |
msgid "Google Maps Default Icon" |
| 8314 |
msgstr "Predefinita Google Maps" |
| 8315 |
|
| 8316 |
#: libraries/language/admin.php:5769 |
| 8317 |
msgid "SVG Icon" |
| 8318 |
msgstr "Icona SVG" |
| 8319 |
|
| 8320 |
#: libraries/language/admin.php:5772 |
| 8321 |
msgid "Image Icon" |
| 8322 |
msgstr "Icona immagine" |
| 8323 |
|
| 8324 |
#: libraries/language/admin.php:5775 |
| 8325 |
msgid "Add New" |
| 8326 |
msgstr "Aggiungi nuova" |
| 8327 |
|
| 8328 |
#: libraries/language/admin.php:5778 |
| 8329 |
msgid "New SVG Icon Name" |
| 8330 |
msgstr "Nome nuova icona SVG" |
| 8331 |
|
| 8332 |
#: libraries/language/admin.php:5781 |
| 8333 |
msgid "SVG Path" |
| 8334 |
msgstr "Path SVG" |
| 8335 |
|
| 8336 |
#: libraries/language/admin.php:5784 |
| 8337 |
msgid "" |
| 8338 |
"In order to add a new custom SVG icon it is necessary to copy its shape " |
| 8339 |
"commands, usually contained inside the <strong>d</strong> attribute of the " |
| 8340 |
"<strong>‹path›</strong> tag. SVG icons have an HTML structure, " |
| 8341 |
"and either if you download or generate a .svg file, by opening the file with " |
| 8342 |
"a text-editor, you will be able to locate the shape commands inside the " |
| 8343 |
"<strong>d</strong> attribute. This is an example of an HTML SVG tag:<br/" |
| 8344 |
">‹svg›<br/> ‹path d="<strong>M150 0 L75 " |
| 8345 |
"200 L225 200 Z</strong>" /›<br/>‹/svg›<br/>In this " |
| 8346 |
"example, the path shape you want to copy and use in this tool is just " |
| 8347 |
"<u><i>M150 0 L75 200 L225 200 Z</i></u>" |
| 8348 |
msgstr "" |
| 8349 |
"Per aggiungere una nuova icona SVG personalizzata è necessario copiare i " |
| 8350 |
"comandi della sua forma, solitamente contenuti dentro l'attributo <strong>d</" |
| 8351 |
"strong> del tag <strong>‹path›</strong>. Le icone SVG hanno " |
| 8352 |
"una struttura HTML, ed aprendo con un editor di testo il file generato o " |
| 8353 |
"scaricato con estensione .svg, sarai in grado di trovare i comandi della " |
| 8354 |
"forma dentro all'attributo <strong>d</strong>. Questo è un esempio di un tag " |
| 8355 |
"SVG in formato HTML:<br/>‹svg›<br/> ‹path " |
| 8356 |
"d="<strong>M150 0 L75 200 L225 200 Z</strong>" /›<br/" |
| 8357 |
">‹/svg›<br/>In questo esempio il path da copiare ed usare in " |
| 8358 |
"questo strumento è soltanto <u><i>M150 0 L75 200 L225 200 Z</i></u>" |
| 8359 |
|
| 8360 |
#: libraries/language/admin.php:5787 |
| 8361 |
msgid "Fill Color" |
| 8362 |
msgstr "Colore riempimento" |
| 8363 |
|
| 8364 |
#: libraries/language/admin.php:5790 |
| 8365 |
msgid "Opacity" |
| 8366 |
msgstr "Opacità" |
| 8367 |
|
| 8368 |
#: libraries/language/admin.php:5793 |
| 8369 |
msgid "Width" |
| 8370 |
msgstr "Larghezza" |
| 8371 |
|
| 8372 |
#: libraries/language/admin.php:5796 |
| 8373 |
msgid "Height" |
| 8374 |
msgstr "Altezza" |
| 8375 |
|
| 8376 |
#: libraries/language/admin.php:5799 |
| 8377 |
msgid "South Coordinate" |
| 8378 |
msgstr "Coordinata Sud" |
| 8379 |
|
| 8380 |
#: libraries/language/admin.php:5802 |
| 8381 |
msgid "West Coordinate" |
| 8382 |
msgstr "Coordinata Ovest" |
| 8383 |
|
| 8384 |
#: libraries/language/admin.php:5805 |
| 8385 |
msgid "North Coordinate" |
| 8386 |
msgstr "Coordinata Nord" |
| 8387 |
|
| 8388 |
#: libraries/language/admin.php:5808 |
| 8389 |
msgid "East Coordinate" |
| 8390 |
msgstr "Coordinata Est" |
| 8391 |
|
| 8392 |
#: libraries/language/admin.php:5811 |
| 8393 |
msgid "Preferred Colors" |
| 8394 |
msgstr "Colori preferiti" |
| 8395 |
|
| 8396 |
#: libraries/language/admin.php:5814 |
| 8397 |
msgid "" |
| 8398 |
"Select your preferred colors to adjust the default front-end styles. This " |
| 8399 |
"way, the look of the elements (titles, buttons, font color and backgrounds) " |
| 8400 |
"of the various pages of the booking process can match with your Theme or " |
| 8401 |
"Property design." |
| 8402 |
msgstr "" |
| 8403 |
"Seleziona i tuoi colori preferiti per aggiustare gli stili predefiniti del " |
| 8404 |
"front-end. In questo modo, lo stile degli elementi (titoli, bottoni, colore " |
| 8405 |
"font e sfondi) delle varie pagine del processo di prenotazione " |
| 8406 |
"rispecchieranno il design del tuo Tema o della tua Struttura." |
| 8407 |
|
| 8408 |
#: libraries/language/admin.php:5817 |
| 8409 |
msgid "Titles and Headings" |
| 8410 |
msgstr "Titoli e intestazioni" |
| 8411 |
|
| 8412 |
#: libraries/language/admin.php:5820 |
| 8413 |
msgid "Elements with backgrounds" |
| 8414 |
msgstr "Elementi con sfondi" |
| 8415 |
|
| 8416 |
#: libraries/language/admin.php:5823 |
| 8417 |
msgid "Hovered elements" |
| 8418 |
msgstr "Elementi al passaggio del mouse" |
| 8419 |
|
| 8420 |
#: libraries/language/admin.php:5826 |
| 8421 |
msgid "Background color" |
| 8422 |
msgstr "Colore sfondo" |
| 8423 |
|
| 8424 |
#: libraries/language/admin.php:5829 |
| 8425 |
msgid "Font color" |
| 8426 |
msgstr "Colore font" |
| 8427 |
|
| 8428 |
#: libraries/language/admin.php:5832 |
| 8429 |
msgid "Styles examples" |
| 8430 |
msgstr "Esempi di stile" |
| 8431 |
|
| 8432 |
#: libraries/language/admin.php:5835 |
| 8433 |
msgid "Interactive Map Booking" |
| 8434 |
msgstr "Prenotazioni tramite mappa interattiva" |
| 8435 |
|
| 8436 |
#: libraries/language/admin.php:5838 |
| 8437 |
msgid "" |
| 8438 |
"If enabled, guests will be able to book their rooms directly through an " |
| 8439 |
"interactive map based on Google Maps. All your room-types must have " |
| 8440 |
"geographical information defined in order for this function to be available " |
| 8441 |
"to guests." |
| 8442 |
msgstr "" |
| 8443 |
"Se abilitato, i clienti saranno in grado di prenotare le loro camere " |
| 8444 |
"direttamente tramite una mappa interattiva basata su Google Maps. Tutte le " |
| 8445 |
"camere devono avere informazioni geografiche definite per rendere " |
| 8446 |
"disponibile questa funzione ai clienti." |
| 8447 |
|
| 8448 |
#: libraries/language/admin.php:5841 |
| 8449 |
msgid "No decimals if N.00" |
| 8450 |
msgstr "No decimali se N.00" |
| 8451 |
|
| 8452 |
#: libraries/language/admin.php:5844 |
| 8453 |
msgid "Force Booking" |
| 8454 |
msgstr "Forza prenotazione" |
| 8455 |
|
| 8456 |
#: libraries/language/admin.php:5847 |
| 8457 |
msgid "" |
| 8458 |
"The room may not be available on the selected dates, and if you choose to " |
| 8459 |
"force the booking, you may cause an overbooking. Forcing the reservation may " |
| 8460 |
"be useful when you want to keep a room closed, but still be able to register " |
| 8461 |
"reservations for those dates. The system will no longer check if the room is " |
| 8462 |
"available on the selected dates, so be careful." |
| 8463 |
msgstr "" |
| 8464 |
"La camera potrebbe essere non disponibile nelle date selezionate, e se " |
| 8465 |
"scegli di forzare la prenotazione potresti causare un overbooking. Forzare " |
| 8466 |
"la prenotazione può essere utile quando vuoi tenere una camera chiusa, ma " |
| 8467 |
"vuoi comunque poter registrare prenotazioni per quelle date. Il sistema non " |
| 8468 |
"controllerà se la camera è disponibile nelle date selezionate, quindi fai " |
| 8469 |
"attenzione." |
| 8470 |
|
| 8471 |
#: libraries/language/admin.php:5850 |
| 8472 |
msgid "Booking was forced due to non-availability" |
| 8473 |
msgstr "La prenotazione è stata forzata a causa di non disponibilità" |
| 8474 |
|
| 8475 |
#: libraries/language/admin.php:5853 |
| 8476 |
msgid "" |
| 8477 |
"You can choose to force the booking to skip the availability check, but you " |
| 8478 |
"may cause overbooking." |
| 8479 |
msgstr "" |
| 8480 |
"Puoi scegliere di forzare la prenotazione per saltare il controllo " |
| 8481 |
"disponibilità, ma potresti causare overbooking." |
| 8482 |
|
| 8483 |
#: libraries/language/admin.php:5856 |
| 8484 |
msgid "Payment "button" position" |
| 8485 |
msgstr "Posizione "bottone" pagamento" |
| 8486 |
|
| 8487 |
#: libraries/language/admin.php:5859 |
| 8488 |
msgid "Top" |
| 8489 |
msgstr "In alto" |
| 8490 |
|
| 8491 |
#: libraries/language/admin.php:5862 |
| 8492 |
msgid "Middle" |
| 8493 |
msgstr "Nel mezzo" |
| 8494 |
|
| 8495 |
#: libraries/language/admin.php:5865 |
| 8496 |
msgid "Bottom" |
| 8497 |
msgstr "In basso" |
| 8498 |
|
| 8499 |
#: libraries/language/admin.php:5868 |
| 8500 |
msgid "Custom logo" |
| 8501 |
msgstr "Logo personalizzato" |
| 8502 |
|
| 8503 |
#: libraries/language/admin.php:5871 |
| 8504 |
msgid "Issue a refund" |
| 8505 |
msgstr "Emetti rimborso" |
| 8506 |
|
| 8507 |
#: libraries/language/admin.php:5874 |
| 8508 |
msgid "Refund" |
| 8509 |
msgstr "Rimborsa" |
| 8510 |
|
| 8511 |
#: libraries/language/admin.php:5877 libraries/language/site.php:1827 |
| 8512 |
msgid "Amount Refunded" |
| 8513 |
msgstr "Importo rimborsato" |
| 8514 |
|
| 8515 |
#: libraries/language/admin.php:5880 |
| 8516 |
msgid "Refund transaction" |
| 8517 |
msgstr "Transazione di rimborso" |
| 8518 |
|
| 8519 |
#: libraries/language/admin.php:5883 |
| 8520 |
msgid "Refund amount" |
| 8521 |
msgstr "Importo da rimborsare" |
| 8522 |
|
| 8523 |
#: libraries/language/admin.php:5886 |
| 8524 |
msgid "Reason for refund" |
| 8525 |
msgstr "Motivo del rimborso" |
| 8526 |
|
| 8527 |
#: libraries/language/admin.php:5889 |
| 8528 |
msgid "The amount will be refunded. Continue?" |
| 8529 |
msgstr "L'importo verrà rimborsato. Continuare?" |
| 8530 |
|
| 8531 |
#: libraries/language/admin.php:5892 |
| 8532 |
msgid "Refund transaction was successful" |
| 8533 |
msgstr "La transazione di rimborso ha avuto successo" |
| 8534 |
|
| 8535 |
#: libraries/language/admin.php:5895 |
| 8536 |
msgid "Refunded" |
| 8537 |
msgstr "Rimborsato" |
| 8538 |
|
| 8539 |
#: libraries/language/admin.php:5898 |
| 8540 |
msgid "Refunded amount updated" |
| 8541 |
msgstr "Importo rimborsato aggiornato" |
| 8542 |
|
| 8543 |
#: libraries/language/admin.php:5901 |
| 8544 |
#, php-format |
| 8545 |
msgid "Refunded amount changed from %s to %s" |
| 8546 |
msgstr "Importo rimborsato cambiato da %s a %s" |
| 8547 |
|
| 8548 |
#: libraries/language/admin.php:5904 libraries/language/site.php:1830 |
| 8549 |
msgid "Upload Documents" |
| 8550 |
msgstr "Carica documenti" |
| 8551 |
|
| 8552 |
#: libraries/language/admin.php:5907 libraries/language/site.php:1695 |
| 8553 |
msgid "Place of birth" |
| 8554 |
msgstr "Luogo di nascita" |
| 8555 |
|
| 8556 |
#: libraries/language/admin.php:5928 |
| 8557 |
msgid "Uploaded Documents" |
| 8558 |
msgstr "Documenti caricati" |
| 8559 |
|
| 8560 |
#: libraries/language/admin.php:5931 |
| 8561 |
msgid "Refunds" |
| 8562 |
msgstr "Rimborsi" |
| 8563 |
|
| 8564 |
#: libraries/language/admin.php:5934 |
| 8565 |
msgid "Amount Payable" |
| 8566 |
msgstr "Importo pagabile" |
| 8567 |
|
| 8568 |
#: libraries/language/admin.php:5937 |
| 8569 |
msgid "Request Payment" |
| 8570 |
msgstr "Richiedi pagamento" |
| 8571 |
|
| 8572 |
#: libraries/language/admin.php:5940 |
| 8573 |
msgid "" |
| 8574 |
"The reservation will allow the payment to be made via front-end. Make sure " |
| 8575 |
"to inform the customer by using the re-send email button." |
| 8576 |
msgstr "" |
| 8577 |
"La prenotazione permetterà di eseguire il pagamento via front-end. " |
| 8578 |
"Assicurati di informare il cliente usando il tasto re-invia email." |
| 8579 |
|
| 8580 |
#: libraries/language/admin.php:5943 |
| 8581 |
#, php-format |
| 8582 |
msgid "Reservation amount payable changed to %s" |
| 8583 |
msgstr "Importo pagabile prenotazione cambiato in %s" |
| 8584 |
|
| 8585 |
#: libraries/language/admin.php:5946 |
| 8586 |
msgid "Payable amount updated" |
| 8587 |
msgstr "Importo pagabile aggiornato" |
| 8588 |
|
| 8589 |
#: libraries/language/admin.php:5949 |
| 8590 |
msgid "Guest Messaging" |
| 8591 |
msgstr "Messaggi ospite" |
| 8592 |
|
| 8593 |
#: libraries/language/admin.php:5952 |
| 8594 |
msgid "Remove Reservation" |
| 8595 |
msgstr "Rimuovi per sempre" |
| 8596 |
|
| 8597 |
#: libraries/language/admin.php:5955 |
| 8598 |
#, php-format |
| 8599 |
msgid "%s - Special Offer" |
| 8600 |
msgstr "%s - Offerta speciale" |
| 8601 |
|
| 8602 |
#: libraries/language/admin.php:5961 |
| 8603 |
msgid "Review your guest" |
| 8604 |
msgstr "Recensisci ospite" |
| 8605 |
|
| 8606 |
#: libraries/language/admin.php:5964 |
| 8607 |
msgid "Write Review" |
| 8608 |
msgstr "Scrivi recensione" |
| 8609 |
|
| 8610 |
#: libraries/language/admin.php:5967 |
| 8611 |
msgid "Inquiry" |
| 8612 |
msgstr "Richiesta informazioni" |
| 8613 |
|
| 8614 |
#: libraries/language/admin.php:5970 |
| 8615 |
msgid "Request to book" |
| 8616 |
msgstr "Prenotazione richiesta" |
| 8617 |
|
| 8618 |
#: libraries/language/admin.php:5973 |
| 8619 |
msgid "Pre-approve" |
| 8620 |
msgstr "Pre-approva" |
| 8621 |
|
| 8622 |
#: libraries/language/admin.php:5976 |
| 8623 |
msgid "Withdraw pre-approval" |
| 8624 |
msgstr "Ritira pre-approvazione" |
| 8625 |
|
| 8626 |
#: libraries/language/admin.php:5979 |
| 8627 |
msgid "Withdraw special offer" |
| 8628 |
msgstr "Ritira offerta speciale" |
| 8629 |
|
| 8630 |
#: libraries/language/admin.php:5982 |
| 8631 |
msgid "Latest from your guests" |
| 8632 |
msgstr "Ultime dai tuoi ospiti" |
| 8633 |
|
| 8634 |
#: libraries/language/admin.php:5985 |
| 8635 |
msgid "Latest messages and reviews from your guests. Channel Manager required." |
| 8636 |
msgstr "" |
| 8637 |
"Ultimi messaggi e recensioni dai tuoi ospiti. Necessario il Channel Manager." |
| 8638 |
|
| 8639 |
#: libraries/language/admin.php:5988 |
| 8640 |
msgid "Filter by check-in or check-out week day." |
| 8641 |
msgstr "Filtra per giorno di arrivo o partenza." |
| 8642 |
|
| 8643 |
#: libraries/language/admin.php:5991 |
| 8644 |
msgid "Appearance" |
| 8645 |
msgstr "Aspetto" |
| 8646 |
|
| 8647 |
#: libraries/language/admin.php:5994 |
| 8648 |
msgid "Light" |
| 8649 |
msgstr "Chiaro" |
| 8650 |
|
| 8651 |
#: libraries/language/admin.php:5997 |
| 8652 |
msgid "Auto" |
| 8653 |
msgstr "Automatico" |
| 8654 |
|
| 8655 |
#: libraries/language/admin.php:6000 |
| 8656 |
msgid "Dark" |
| 8657 |
msgstr "Scuro" |
| 8658 |
|
| 8659 |
#: libraries/language/admin.php:6003 |
| 8660 |
msgid "Payout received" |
| 8661 |
msgstr "Versamento ricevuto" |
| 8662 |
|
| 8663 |
#: libraries/language/admin.php:6006 |
| 8664 |
msgid "Text/HTML" |
| 8665 |
msgstr "Testo/HTML" |
| 8666 |
|
| 8667 |
#: libraries/language/admin.php:6009 |
| 8668 |
msgid "Visual" |
| 8669 |
msgstr "Visuale" |
| 8670 |
|
| 8671 |
#: libraries/language/admin.php:6015 |
| 8672 |
msgid "Include less days" |
| 8673 |
msgstr "Includi meno giorni" |
| 8674 |
|
| 8675 |
#: libraries/language/admin.php:6018 |
| 8676 |
msgid "" |
| 8677 |
"If type = Check-in and Days in advance greater than 1, by turning on this " |
| 8678 |
"option the Cron Job will also include the reservations with a number of days " |
| 8679 |
"to arrival (from the booking date) lower than the option days in advance. " |
| 8680 |
"For example, if days in advance is set to 7, but a last-minute reservation " |
| 8681 |
"is made 2 days before the arrival, with this setting enabled this " |
| 8682 |
"reservation will be notified." |
| 8683 |
msgstr "" |
| 8684 |
"Se il tipo è Check-in ed il numero di giorni in anticipo è maggiore di 1, " |
| 8685 |
"abilitando questa opzione il Cron Job includerà anche le prenotazioni con un " |
| 8686 |
"numero di giorni di anticipo (alla data di arrivo) inferiore al parametro. " |
| 8687 |
"Ad esempio, se i giorni di anticipo sono impostati a 7 ed entra una " |
| 8688 |
"prenotazione last-minute fatta 2 giorni prima della data di arrivo, con " |
| 8689 |
"questa opzione abilitata la prenotazione verrà comunque notificata." |
| 8690 |
|
| 8691 |
#: libraries/language/admin.php:6021 |
| 8692 |
msgid "Copy original translation" |
| 8693 |
msgstr "Copia traduzione originale" |
| 8694 |
|
| 8695 |
#: libraries/language/admin.php:6024 |
| 8696 |
msgid "Yesterday" |
| 8697 |
msgstr "Ieri" |
| 8698 |
|
| 8699 |
#: libraries/language/admin.php:6027 |
| 8700 |
msgid "Tomorrow" |
| 8701 |
msgstr "Domani" |
| 8702 |
|
| 8703 |
#: libraries/language/admin.php:6030 |
| 8704 |
msgid "Arriving" |
| 8705 |
msgstr "In arrivo" |
| 8706 |
|
| 8707 |
#: libraries/language/admin.php:6033 |
| 8708 |
msgid "Departing" |
| 8709 |
msgstr "In partenza" |
| 8710 |
|
| 8711 |
#: libraries/language/admin.php:6036 |
| 8712 |
msgid "No arrivals yesterday." |
| 8713 |
msgstr "Nessun arrivo ieri." |
| 8714 |
|
| 8715 |
#: libraries/language/admin.php:6039 |
| 8716 |
msgid "No departures yesterday." |
| 8717 |
msgstr "Nessuna partenza ieri." |
| 8718 |
|
| 8719 |
#: libraries/language/admin.php:6042 |
| 8720 |
msgid "No arrivals tomorrow." |
| 8721 |
msgstr "Nessun arrivo domani." |
| 8722 |
|
| 8723 |
#: libraries/language/admin.php:6045 |
| 8724 |
msgid "No departures tomorrow." |
| 8725 |
msgstr "Nessuna partenza domani." |
| 8726 |
|
| 8727 |
#: libraries/language/admin.php:6048 |
| 8728 |
msgid "Rates Flow" |
| 8729 |
msgstr "Flusso tariffe" |
| 8730 |
|
| 8731 |
#: libraries/language/admin.php:6051 |
| 8732 |
msgid "Channel" |
| 8733 |
msgstr "Canale" |
| 8734 |
|
| 8735 |
#: libraries/language/admin.php:6054 |
| 8736 |
msgid "Base Rate" |
| 8737 |
msgstr "Tariffa base" |
| 8738 |
|
| 8739 |
#: libraries/language/admin.php:6057 |
| 8740 |
msgid "App" |
| 8741 |
msgstr "App" |
| 8742 |
|
| 8743 |
#: libraries/language/admin.php:6060 |
| 8744 |
msgid "The changes made to your room rates" |
| 8745 |
msgstr "Le modifiche applicate alle tariffe delle camere" |
| 8746 |
|
| 8747 |
#: libraries/language/admin.php:6063 |
| 8748 |
msgid "Quarter" |
| 8749 |
msgstr "Trimestre" |
| 8750 |
|
| 8751 |
#: libraries/language/admin.php:6066 |
| 8752 |
msgid "Latest Events" |
| 8753 |
msgstr "Ultimi eventi" |
| 8754 |
|
| 8755 |
#: libraries/language/admin.php:6069 |
| 8756 |
msgid "The most recent events for your bookings" |
| 8757 |
msgstr "Gli eventi più recenti per le tue prenotazioni" |
| 8758 |
|
| 8759 |
#: libraries/language/admin.php:6072 libraries/language/site.php:1305 |
| 8760 |
msgid "Check Availability" |
| 8761 |
msgstr "Verifica disponibilità" |
| 8762 |
|
| 8763 |
#: libraries/language/admin.php:6075 |
| 8764 |
msgid "Calculate the rates for the available rooms" |
| 8765 |
msgstr "Calcola le tariffe delle camere disponibili" |
| 8766 |
|
| 8767 |
#: libraries/language/admin.php:6078 libraries/language/site.php:228 |
| 8768 |
#: libraries/language/site.php:492 libraries/language/site.php:1215 |
| 8769 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:118 |
| 8770 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:50 |
| 8771 |
msgid "Book Now" |
| 8772 |
msgstr "Prenota ora" |
| 8773 |
|
| 8774 |
#: libraries/language/admin.php:6081 libraries/language/site.php:669 |
| 8775 |
#: libraries/language/system.php:388 |
| 8776 |
msgid "Select" |
| 8777 |
msgstr "Seleziona" |
| 8778 |
|
| 8779 |
#: libraries/language/admin.php:6084 |
| 8780 |
msgid "Alternative stay dates" |
| 8781 |
msgstr "Date di soggiorno alternative" |
| 8782 |
|
| 8783 |
#: libraries/language/admin.php:6087 |
| 8784 |
msgid "Alternative combinations of rooms" |
| 8785 |
msgstr "Combinazioni di camere alternative" |
| 8786 |
|
| 8787 |
#: libraries/language/admin.php:6090 |
| 8788 |
msgid "No rooms can allocate the provided number of guests." |
| 8789 |
msgstr "" |
| 8790 |
"Nessuna camera con capienza sufficiente per il numero di ospiti fornito." |
| 8791 |
|
| 8792 |
#: libraries/language/admin.php:6093 |
| 8793 |
msgid "No rooms available for the dates requested." |
| 8794 |
msgstr "Nessuna camera disponibile per la date richieste." |
| 8795 |
|
| 8796 |
#: libraries/language/admin.php:6096 |
| 8797 |
msgid "Backup" |
| 8798 |
msgstr "Backup" |
| 8799 |
|
| 8800 |
#: libraries/language/admin.php:6099 |
| 8801 |
msgid "Export Type" |
| 8802 |
msgstr "Tipo esportazione" |
| 8803 |
|
| 8804 |
#: libraries/language/admin.php:6102 |
| 8805 |
msgid "Folder Path" |
| 8806 |
msgstr "Percorso cartella" |
| 8807 |
|
| 8808 |
#: libraries/language/admin.php:6105 |
| 8809 |
#, php-format |
| 8810 |
msgid "" |
| 8811 |
"Enter here the path used to store the backup archives created by VikBooking. " |
| 8812 |
"In case the folder does not exist, the system will attempt to create it. " |
| 8813 |
"Installation base path: %s" |
| 8814 |
msgstr "" |
| 8815 |
"Inserisci il percorso da usare per salvare gli archivi di backup creati da " |
| 8816 |
"VikBooking. Se la directory non esiste, il sistema proverà a crearla. " |
| 8817 |
"Percorso installazione: %s" |
| 8818 |
|
| 8819 |
#: libraries/language/admin.php:6108 |
| 8820 |
msgid "Manage Backups" |
| 8821 |
msgstr "Gestione backup" |
| 8822 |
|
| 8823 |
#: libraries/language/admin.php:6111 |
| 8824 |
msgid "Vik Booking - Backup Archives" |
| 8825 |
msgstr "Vik Booking - Copie di backup" |
| 8826 |
|
| 8827 |
#: libraries/language/admin.php:6114 |
| 8828 |
msgid "Vik Booking - New Backup" |
| 8829 |
msgstr "Vik Booking - Nuovo backup" |
| 8830 |
|
| 8831 |
#: libraries/language/admin.php:6117 |
| 8832 |
msgid "File Size" |
| 8833 |
msgstr "Dimensione file" |
| 8834 |
|
| 8835 |
#: libraries/language/admin.php:6123 |
| 8836 |
msgid "Do you want to restore the program data with the selected backup?" |
| 8837 |
msgstr "Vuoi ripristinare i dati del programma con il backup selezionato?" |
| 8838 |
|
| 8839 |
#: libraries/language/admin.php:6126 |
| 8840 |
msgid "" |
| 8841 |
"Confirm that you want to proceed one last time. This action cannot be undone." |
| 8842 |
msgstr "Conferma di nuovo che vuoi procedere. Questa azione è irreversibile." |
| 8843 |
|
| 8844 |
#: libraries/language/admin.php:6129 |
| 8845 |
msgid "The backup has been restored successfully!" |
| 8846 |
msgstr "Il backup è stato ripristinato con successo!" |
| 8847 |
|
| 8848 |
#: libraries/language/admin.php:6132 libraries/language/system.php:157 |
| 8849 |
msgid "Action" |
| 8850 |
msgstr "Azione" |
| 8851 |
|
| 8852 |
#: libraries/language/admin.php:6135 |
| 8853 |
msgid "Create New" |
| 8854 |
msgstr "Crea nuovo" |
| 8855 |
|
| 8856 |
#: libraries/language/admin.php:6138 |
| 8857 |
msgid "Upload Existing" |
| 8858 |
msgstr "Carica esistente" |
| 8859 |
|
| 8860 |
#: libraries/language/admin.php:6141 |
| 8861 |
msgid "" |
| 8862 |
"Periodically creates a backup of the contents created through VikBooking." |
| 8863 |
msgstr "" |
| 8864 |
"Crea periodicamente una copia di backup dei contenuti creati con VikBooking." |
| 8865 |
|
| 8866 |
#: libraries/language/admin.php:6144 |
| 8867 |
msgid "Maximum Archives" |
| 8868 |
msgstr "Archivi massimi" |
| 8869 |
|
| 8870 |
#: libraries/language/admin.php:6147 |
| 8871 |
msgid "" |
| 8872 |
"Choose the maximum number of backup archives that can be created. When the " |
| 8873 |
"specified threshold is reached, the system will automatically delete the " |
| 8874 |
"oldest backup to allow the creation of a new one." |
| 8875 |
msgstr "" |
| 8876 |
"Seleziona il numero massimo di copie di backup che possono essere create. " |
| 8877 |
"Una volta raggiunto il limite specificato, il sistema eliminerà " |
| 8878 |
"automaticamente il backup più vecchio per permettere la creazione di uno " |
| 8879 |
"nuovo." |
| 8880 |
|
| 8881 |
#: libraries/language/admin.php:6150 |
| 8882 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:107 |
| 8883 |
msgid "Full" |
| 8884 |
msgstr "Intero" |
| 8885 |
|
| 8886 |
#: libraries/language/admin.php:6153 |
| 8887 |
msgid "The backup will export all the contents created through VikBooking." |
| 8888 |
msgstr "Il backup andrà ad esportare tutti i contenuti creati con VikBooking." |
| 8889 |
|
| 8890 |
#: libraries/language/admin.php:6159 |
| 8891 |
msgid "" |
| 8892 |
"The backup will export only the contents used to set up the program. The " |
| 8893 |
"records related to the customers, such as the bookings, will be completely " |
| 8894 |
"ignored. This is useful to copy the configuration of this website into a new " |
| 8895 |
"one." |
| 8896 |
msgstr "" |
| 8897 |
"Il backup includerà soltanto i contenuti usati per la configurazione. " |
| 8898 |
"Informazioni legate a clienti, come le prenotazioni, verranno ignorati. " |
| 8899 |
"Questo è utile per copiare la configurazione di questo sito web in un nuovo " |
| 8900 |
"sito." |
| 8901 |
|
| 8902 |
#: libraries/language/admin.php:6162 |
| 8903 |
#, php-format |
| 8904 |
msgid "Do you want to convert the amounts of this reservation from %s to %s?" |
| 8905 |
msgstr "Vuoi convertire gli importi di questa prenotazione da %s a %s?" |
| 8906 |
|
| 8907 |
#: libraries/language/admin.php:6165 |
| 8908 |
#, php-format |
| 8909 |
msgid "%s is equal to %s" |
| 8910 |
msgstr "%s corrisponde a %s" |
| 8911 |
|
| 8912 |
#: libraries/language/admin.php:6168 |
| 8913 |
msgid "Convert currency and amounts" |
| 8914 |
msgstr "Converti valuta e importi" |
| 8915 |
|
| 8916 |
#: libraries/language/admin.php:6171 |
| 8917 |
#, php-format |
| 8918 |
msgid "Currency and amounts converted from %s to %s" |
| 8919 |
msgstr "Valuta e importi convertiti da %s a %s" |
| 8920 |
|
| 8921 |
#: libraries/language/admin.php:6174 |
| 8922 |
msgid "Inquiry reservation" |
| 8923 |
msgstr "Prenotazione per richiesta informazioni" |
| 8924 |
|
| 8925 |
#: libraries/language/admin.php:6177 |
| 8926 |
msgid "" |
| 8927 |
"This is a pending inquiry reservation waiting to be confirmed, modified, " |
| 8928 |
"cancelled, or paid." |
| 8929 |
msgstr "" |
| 8930 |
"Questa è una prenotazione per richiesta informazioni in attesa di conferma, " |
| 8931 |
"modifica, cancellazione o pagamento." |
| 8932 |
|
| 8933 |
#: libraries/language/admin.php:6180 |
| 8934 |
msgid "" |
| 8935 |
"The rooms were available for the requested dates and guests at the time of " |
| 8936 |
"inquiry." |
| 8937 |
msgstr "" |
| 8938 |
"Le camere erano disponibili per le date e gli ospiti richiesti al momento " |
| 8939 |
"dell'invio del messaggio." |
| 8940 |
|
| 8941 |
#: libraries/language/admin.php:6183 |
| 8942 |
msgid "" |
| 8943 |
"No valid rooms were available at the time of inquiry. Alternative and near " |
| 8944 |
"dates with enough availability have been applied." |
| 8945 |
msgstr "" |
| 8946 |
"Nessuna camera era disponibile per le date richieste. Sono state quindi " |
| 8947 |
"applicate date alternative vicine con disponibilità." |
| 8948 |
|
| 8949 |
#: libraries/language/admin.php:6186 |
| 8950 |
msgid "" |
| 8951 |
"No available room could fit the requested number of guests. Alternative " |
| 8952 |
"rooms and dates have been applied." |
| 8953 |
msgstr "" |
| 8954 |
"Nessuna camera era sufficiente per il numero di ospiti richiesti. Sono state " |
| 8955 |
"quindi applicate camere e date alternative." |
| 8956 |
|
| 8957 |
#: libraries/language/admin.php:6189 |
| 8958 |
msgid "" |
| 8959 |
"No alternative dates or rooms were found at the time of inquiry. The first " |
| 8960 |
"room has been assigned to the reservation." |
| 8961 |
msgstr "" |
| 8962 |
"Nessuna alternativa di date o camere era disponibile al momento della " |
| 8963 |
"richiesta, e quindi è stata applicata la prima camera." |
| 8964 |
|
| 8965 |
#: libraries/language/admin.php:6192 |
| 8966 |
msgid "" |
| 8967 |
"Adjust the reservation if needed, and get in touch with the guest for their " |
| 8968 |
"booking request." |
| 8969 |
msgstr "" |
| 8970 |
"Aggiusta la prenotazione se necessario, e mettiti in contatto con il cliente " |
| 8971 |
"per la loro richiesta di prenotazione." |
| 8972 |
|
| 8973 |
#: libraries/language/admin.php:6195 |
| 8974 |
msgid "Original information request" |
| 8975 |
msgstr "Richiesta informazioni originale" |
| 8976 |
|
| 8977 |
#: libraries/language/admin.php:6198 libraries/language/site.php:1854 |
| 8978 |
msgid "Pending inquiry" |
| 8979 |
msgstr "Richiesta informazioni in attesa" |
| 8980 |
|
| 8981 |
#: libraries/language/admin.php:6201 |
| 8982 |
msgid "Check-in data collection" |
| 8983 |
msgstr "Raccolta dati check-in" |
| 8984 |
|
| 8985 |
#: libraries/language/admin.php:6204 |
| 8986 |
msgid "Default adults information" |
| 8987 |
msgstr "Informazioni di base adulti" |
| 8988 |
|
| 8989 |
#: libraries/language/admin.php:6207 |
| 8990 |
#, php-format |
| 8991 |
msgid "Custom driver: %s" |
| 8992 |
msgstr "Sistema: %s" |
| 8993 |
|
| 8994 |
#: libraries/language/admin.php:6210 |
| 8995 |
msgid "Search widgets" |
| 8996 |
msgstr "Cerca widget" |
| 8997 |
|
| 8998 |
#: libraries/language/admin.php:6213 |
| 8999 |
msgid "Bookings Calendar" |
| 9000 |
msgstr "Calendario prenotazioni" |
| 9001 |
|
| 9002 |
#: libraries/language/admin.php:6216 |
| 9003 |
msgid "" |
| 9004 |
"Room calendars to quickly navigate across monthly availability and " |
| 9005 |
"reservations" |
| 9006 |
msgstr "" |
| 9007 |
"Calendari camere per navigare rapidamente tra le disponibilità e le " |
| 9008 |
"prenotazioni mensili" |
| 9009 |
|
| 9010 |
#: libraries/language/admin.php:6219 |
| 9011 |
msgid "Channel Manager reservations" |
| 9012 |
msgstr "Prenotazioni Channel Manager" |
| 9013 |
|
| 9014 |
#: libraries/language/admin.php:6222 |
| 9015 |
msgid "" |
| 9016 |
"Choose what to do with the Channel Manager (OTA) reservations. They can be " |
| 9017 |
"included, excluded, or you can choose to include only the OTA reservations " |
| 9018 |
"and exclude the ones coming from the website." |
| 9019 |
msgstr "" |
| 9020 |
"Seleziona cosa fare con le prenotazioni del Channel Manager (OTA). Possono " |
| 9021 |
"essere incluse, escluse, o puoi scegliere di includere solamente le " |
| 9022 |
"prenotazioni OTA escludendo quelle del sito web." |
| 9023 |
|
| 9024 |
#: libraries/language/admin.php:6225 |
| 9025 |
msgid "Included" |
| 9026 |
msgstr "Incluse" |
| 9027 |
|
| 9028 |
#: libraries/language/admin.php:6228 |
| 9029 |
msgid "Include only OTA bookings" |
| 9030 |
msgstr "Includi solo prenotazioni OTA" |
| 9031 |
|
| 9032 |
#: libraries/language/admin.php:6231 |
| 9033 |
msgid "Excluded" |
| 9034 |
msgstr "Escluse" |
| 9035 |
|
| 9036 |
#: libraries/language/admin.php:6234 |
| 9037 |
msgid "Reminders" |
| 9038 |
msgstr "Promemoria" |
| 9039 |
|
| 9040 |
#: libraries/language/admin.php:6237 |
| 9041 |
msgid "Custom reminders for scheduled notifications or expiring events." |
| 9042 |
msgstr "" |
| 9043 |
"Promemoria personalizzati per pianificare notifiche o eventi in scadenza." |
| 9044 |
|
| 9045 |
#: libraries/language/admin.php:6240 |
| 9046 |
msgid "Reminder title" |
| 9047 |
msgstr "Titolo promemoria" |
| 9048 |
|
| 9049 |
#: libraries/language/admin.php:6243 |
| 9050 |
msgid "Due date" |
| 9051 |
msgstr "Data scadenza" |
| 9052 |
|
| 9053 |
#: libraries/language/admin.php:6246 |
| 9054 |
msgid "Time" |
| 9055 |
msgstr "Orario" |
| 9056 |
|
| 9057 |
#: libraries/language/admin.php:6249 |
| 9058 |
msgid "Show completed" |
| 9059 |
msgstr "Mostra completati" |
| 9060 |
|
| 9061 |
#: libraries/language/admin.php:6252 |
| 9062 |
msgid "Show expired" |
| 9063 |
msgstr "Mostra scaduti" |
| 9064 |
|
| 9065 |
#: libraries/language/admin.php:6255 |
| 9066 |
#, php-format |
| 9067 |
msgid "in %s" |
| 9068 |
msgstr "tra %s" |
| 9069 |
|
| 9070 |
#: libraries/language/admin.php:6258 |
| 9071 |
#, php-format |
| 9072 |
msgid "%s ago" |
| 9073 |
msgstr "%s fa" |
| 9074 |
|
| 9075 |
#: libraries/language/admin.php:6261 |
| 9076 |
msgid "Assign to this booking" |
| 9077 |
msgstr "Assegna a questa prenotazione" |
| 9078 |
|
| 9079 |
#: libraries/language/admin.php:6264 |
| 9080 |
msgid "Browser notifications are disabled" |
| 9081 |
msgstr "Notifiche browser disabilitate" |
| 9082 |
|
| 9083 |
#: libraries/language/admin.php:6267 |
| 9084 |
msgid "" |
| 9085 |
"Could not enable browser notifications.\n" |
| 9086 |
"This feature is available only in secure contexts (HTTPS)." |
| 9087 |
msgstr "" |
| 9088 |
"Impossibile attivare le notifiche browser.\\nQuesta funzione è disponibile " |
| 9089 |
"soltanto su siti sicuri (HTTPS)." |
| 9090 |
|
| 9091 |
#: libraries/language/admin.php:6270 |
| 9092 |
msgid "Browser notifications are enabled!" |
| 9093 |
msgstr "Notifiche browser attive!" |
| 9094 |
|
| 9095 |
#: libraries/language/admin.php:6273 |
| 9096 |
msgid "Default value" |
| 9097 |
msgstr "Valore predefinito" |
| 9098 |
|
| 9099 |
#: libraries/language/admin.php:6276 |
| 9100 |
msgid "" |
| 9101 |
"If you would like to pre-select a specific country by default, specify here " |
| 9102 |
"the ISO 3166-1 Alpha-3 country code (3-char code)" |
| 9103 |
msgstr "" |
| 9104 |
"Se vuoi pre-selezionare una nazione predefinita, inserisci qui il suo codice " |
| 9105 |
"di 3 lettere ISO 3166-1 Alpha-3" |
| 9106 |
|
| 9107 |
#: libraries/language/admin.php:6279 |
| 9108 |
msgid "Data calculation" |
| 9109 |
msgstr "Calcolo dati" |
| 9110 |
|
| 9111 |
#: libraries/language/admin.php:6282 |
| 9112 |
msgid "" |
| 9113 |
"Choose how the report should calculate the values. By default, the system " |
| 9114 |
"will consider only the stayed nights in the range of dates used as filter. " |
| 9115 |
"For example, if you are querying the report for a specific month, say March, " |
| 9116 |
"a reservation with stay dates between March and April will have its values " |
| 9117 |
"adjusted proportionally with the amounts for March. Instead, if you wish to " |
| 9118 |
"base the data on the check-in date, maybe to get an idea of the effective " |
| 9119 |
"incomes, in the above example a reservation with a check-out date exceeding " |
| 9120 |
"the end-date in the filters will still be considered in full with no average " |
| 9121 |
"calculation." |
| 9122 |
msgstr "" |
| 9123 |
"Scegli come far calcolare i dati al report. Il calcolo predefinito utilizza " |
| 9124 |
"valori medi in base alle notti soggiornate che rientrano nel filtro date. Ad " |
| 9125 |
"esempio, ipotizzando un filtro date per il mese di Marzo, una prenotazione " |
| 9126 |
"con check-in a fine Marzo e check-out ad Aprile, avrà i suoi valori " |
| 9127 |
"aggiustati in maniera proporzionale per conteggiare solamente le notti di " |
| 9128 |
"Marzo. Invece, se preferisci basare i dati sulla data di check-in, magari " |
| 9129 |
"per un conteggio di incassi, nell'esempio precedente la prenotazione " |
| 9130 |
"verrebbe considerata in pieno, senza alcun calcolo di valori medi per " |
| 9131 |
"soggiorno." |
| 9132 |
|
| 9133 |
#: libraries/language/admin.php:6285 |
| 9134 |
msgid "Stayed nights (average values)" |
| 9135 |
msgstr "Notti soggiornate (valori medi)" |
| 9136 |
|
| 9137 |
#: libraries/language/admin.php:6288 |
| 9138 |
msgid "Full values from check-in" |
| 9139 |
msgstr "Valori completi dal check-in" |
| 9140 |
|
| 9141 |
#: libraries/language/admin.php:6291 |
| 9142 |
msgid "Insert content wrapper" |
| 9143 |
msgstr "Inserisci contenitore testo" |
| 9144 |
|
| 9145 |
#: libraries/language/admin.php:6294 |
| 9146 |
msgid "Content Wrapper" |
| 9147 |
msgstr "Contenitore testo" |
| 9148 |
|
| 9149 |
#: libraries/language/admin.php:6297 |
| 9150 |
msgid "" |
| 9151 |
"When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap " |
| 9152 |
"your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some " |
| 9153 |
"contents of your email message." |
| 9154 |
msgstr "" |
| 9155 |
"Quando inserisci un contenitore per il testo nel corpo del messaggio, questo " |
| 9156 |
"incapsulerà il testo dentro al codice HTML predefinito per questo stile. " |
| 9157 |
"Serve ad abbellire alcuni contenuti della tua email." |
| 9158 |
|
| 9159 |
#: libraries/language/admin.php:6300 |
| 9160 |
msgid "Profile picture" |
| 9161 |
msgstr "Immagine profilo" |
| 9162 |
|
| 9163 |
#: libraries/language/admin.php:6303 |
| 9164 |
msgid "" |
| 9165 |
"An optional profile picture or logo of the customer. Can be a URL or an " |
| 9166 |
"uploaded image." |
| 9167 |
msgstr "" |
| 9168 |
"Immagine profilo o logo cliente opzionale. Può essere un URL o un'immagine " |
| 9169 |
"caricata." |
| 9170 |
|
| 9171 |
#: libraries/language/admin.php:6306 |
| 9172 |
msgid "Currency Converter" |
| 9173 |
msgstr "Convertitore valuta" |
| 9174 |
|
| 9175 |
#: libraries/language/admin.php:6309 |
| 9176 |
msgid "Exchange rates between currencies" |
| 9177 |
msgstr "Converti valori tra valute" |
| 9178 |
|
| 9179 |
#: libraries/language/admin.php:6312 |
| 9180 |
msgid "Convert from" |
| 9181 |
msgstr "Converti da" |
| 9182 |
|
| 9183 |
#: libraries/language/admin.php:6315 |
| 9184 |
msgid "Convert to" |
| 9185 |
msgstr "Converti in" |
| 9186 |
|
| 9187 |
#: libraries/language/admin.php:6318 |
| 9188 |
msgid "Conversion rate" |
| 9189 |
msgstr "Tasso di conversione" |
| 9190 |
|
| 9191 |
#: libraries/language/admin.php:6321 |
| 9192 |
msgid "Reminder - Email" |
| 9193 |
msgstr "Promemoria - Email" |
| 9194 |
|
| 9195 |
#: libraries/language/admin.php:6324 |
| 9196 |
msgid "Reminder - Pre-checkin" |
| 9197 |
msgstr "Promemoria - Pre-checkin" |
| 9198 |
|
| 9199 |
#: libraries/language/admin.php:6327 |
| 9200 |
msgid "Backup - Creator" |
| 9201 |
msgstr "Backup - Generatore" |
| 9202 |
|
| 9203 |
#: libraries/language/admin.php:6330 |
| 9204 |
msgid "Reminder - SMS" |
| 9205 |
msgstr "Promemoria - SMS" |
| 9206 |
|
| 9207 |
#: libraries/language/admin.php:6333 |
| 9208 |
msgid "Invoices - Generator" |
| 9209 |
msgstr "Fatture - Generatore" |
| 9210 |
|
| 9211 |
#: libraries/language/admin.php:6336 |
| 9212 |
msgid "Webhook Notification" |
| 9213 |
msgstr "Notifiche Webhook" |
| 9214 |
|
| 9215 |
#: libraries/language/admin.php:6339 |
| 9216 |
msgid "" |
| 9217 |
"This cron job allows to set up automated actions whenever new events related " |
| 9218 |
"to bookings take place. This is useful to post the changes to remote URLs or " |
| 9219 |
"to pass the data to third party plugins." |
| 9220 |
msgstr "" |
| 9221 |
"Questo cron job consente di pianificare delle azioni automatiche ogni qual " |
| 9222 |
"volta si verificano degli eventi legati alle prenotazioni. Questo è utile " |
| 9223 |
"per postare le modifiche verso un URL remoto, or per passare i dati a plugin " |
| 9224 |
"di terze parti." |
| 9225 |
|
| 9226 |
#: libraries/language/admin.php:6342 |
| 9227 |
msgid "Notification type" |
| 9228 |
msgstr "Tipo di notifica" |
| 9229 |
|
| 9230 |
#: libraries/language/admin.php:6345 |
| 9231 |
msgid "" |
| 9232 |
"Choose the type of webhook notification to trigger:<br/><ul><li><strong>URL</" |
| 9233 |
"strong> POST request with a JSON payload to a remote URL.</" |
| 9234 |
"li><li><strong>PHP Callback</strong> Invoke a custom PHP function or a class " |
| 9235 |
"method.</li><li><strong>WordPress Action</strong> Calls a custom event " |
| 9236 |
"(hook) by passing the payload to the action.</li></ul>" |
| 9237 |
msgstr "" |
| 9238 |
"Scegli il tipo di notifica webhook da attivare:<br/><ul><li><strong>URL</" |
| 9239 |
"strong> Richiesta POST con payload JSON verso URL remoto.</" |
| 9240 |
"li><li><strong>PHP Callback</strong> Invoca una funzione PHP personalizzata " |
| 9241 |
"o un metodo di una classe.</li><li><strong>Azione WordPress</strong> Chiama " |
| 9242 |
"un evento personalizzato (hook) passando il payload all'azione.</li></ul>" |
| 9243 |
|
| 9244 |
#: libraries/language/admin.php:6348 |
| 9245 |
msgid "URL" |
| 9246 |
msgstr "URL" |
| 9247 |
|
| 9248 |
#: libraries/language/admin.php:6351 |
| 9249 |
msgid "PHP Callback" |
| 9250 |
msgstr "PHP Callback" |
| 9251 |
|
| 9252 |
#: libraries/language/admin.php:6354 |
| 9253 |
msgid "WordPress Action" |
| 9254 |
msgstr "Azione WordPress" |
| 9255 |
|
| 9256 |
#: libraries/language/admin.php:6357 |
| 9257 |
msgid "Handler" |
| 9258 |
msgstr "Handler" |
| 9259 |
|
| 9260 |
#: libraries/language/admin.php:6360 |
| 9261 |
msgid "" |
| 9262 |
"Depending on the type of webhook notification, enter the endpoint URL, the " |
| 9263 |
"PHP callback (syntax: <code>function_name</code> or <code>object,method</" |
| 9264 |
"code>) or the name of the WordPress hook." |
| 9265 |
msgstr "" |
| 9266 |
"In base al tipo della notifica Webhook, inserisci l'URL dell'endpoint, il " |
| 9267 |
"PHP Callback (sintassi: <code>function_name</code> or <code>object,method</" |
| 9268 |
"code>) o il nome dell'evento di WordPress." |
| 9269 |
|
| 9270 |
#: libraries/language/admin.php:6363 |
| 9271 |
msgid "Paid" |
| 9272 |
msgstr "Pagata" |
| 9273 |
|
| 9274 |
#: libraries/language/admin.php:6366 |
| 9275 |
msgid "Unpaid" |
| 9276 |
msgstr "Non pagata" |
| 9277 |
|
| 9278 |
#: libraries/language/admin.php:6369 libraries/language/site.php:1857 |
| 9279 |
msgid "Tax Summary" |
| 9280 |
msgstr "Riepilogo tasse" |
| 9281 |
|
| 9282 |
#: libraries/language/admin.php:6375 |
| 9283 |
msgid "VAT/GST" |
| 9284 |
msgstr "IVA" |
| 9285 |
|
| 9286 |
#: libraries/language/admin.php:6378 |
| 9287 |
msgid "Previous registrations" |
| 9288 |
msgstr "Registrazioni precedenti" |
| 9289 |
|
| 9290 |
#: libraries/language/admin.php:6381 |
| 9291 |
msgid "Split stays" |
| 9292 |
msgstr "Soggiorni collegati" |
| 9293 |
|
| 9294 |
#: libraries/language/admin.php:6384 |
| 9295 |
msgid "Split stay" |
| 9296 |
msgstr "Soggiorno collegato" |
| 9297 |
|
| 9298 |
#: libraries/language/admin.php:6387 |
| 9299 |
msgid "Booking split stays" |
| 9300 |
msgstr "Prenotazione di soggiorni collegati" |
| 9301 |
|
| 9302 |
#: libraries/language/admin.php:6390 |
| 9303 |
msgid "" |
| 9304 |
"Split stays is a feature that allows you to split longer stays between " |
| 9305 |
"multiple room types. In case the requested dates are not available in one " |
| 9306 |
"same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some " |
| 9307 |
"nights of the stay will be assigned to one available room, while the other " |
| 9308 |
"nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize " |
| 9309 |
"your rooms occupancy." |
| 9310 |
msgstr "" |
| 9311 |
"Con la funzionalità dei soggiorni collegati è possibile suddividere un " |
| 9312 |
"soggiorno in più alloggi (camere) diversi. Nel caso in cui le date richieste " |
| 9313 |
"non sono disponibili in una stessa camera, gli ospiti possono scegliere di " |
| 9314 |
"prenotare un soggiorno collegato con più camere diverse. Alcune notti del " |
| 9315 |
"soggiorno verranno allocate ad una camera disponibile, mentre le altre notti " |
| 9316 |
"verranno assegnate a camere diverse. Questa funzione mira a massimizzare " |
| 9317 |
"l'occupazione delle tue camere." |
| 9318 |
|
| 9319 |
#: libraries/language/admin.php:6393 |
| 9320 |
msgid "Nights/Transfers ratio" |
| 9321 |
msgstr "Rapporto notti/trasferimenti" |
| 9322 |
|
| 9323 |
#: libraries/language/admin.php:6396 |
| 9324 |
msgid "" |
| 9325 |
"The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be " |
| 9326 |
"suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room " |
| 9327 |
"transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to " |
| 9328 |
"the customers to satisfy their request." |
| 9329 |
msgstr "" |
| 9330 |
"Il rapporto verrà usato per determinare se la prenotazione di un soggiorno " |
| 9331 |
"collegato deve essere proposta o meno. Grazie a questo valore, il sistema " |
| 9332 |
"sarà in grado di capire se si stanno proponendo troppi cambi di camera, in " |
| 9333 |
"rapporto al numero di notti di soggiorno, per soddisfare la richiesta." |
| 9334 |
|
| 9335 |
#: libraries/language/admin.php:6399 |
| 9336 |
#, php-format |
| 9337 |
msgid "" |
| 9338 |
"According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to " |
| 9339 |
"%d room transfer(s)." |
| 9340 |
msgstr "" |
| 9341 |
"In base al rapporto attuale (%s), un soggiorno per %d notte/i consentirà al " |
| 9342 |
"massimo %d trasferimento/i di camera." |
| 9343 |
|
| 9344 |
#: libraries/language/admin.php:6402 |
| 9345 |
msgid "Multitask Panel" |
| 9346 |
msgstr "Pannello multitask" |
| 9347 |
|
| 9348 |
#: libraries/language/admin.php:6405 |
| 9349 |
#, php-format |
| 9350 |
msgid "" |
| 9351 |
"The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you " |
| 9352 |
"cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the " |
| 9353 |
"reservation instead." |
| 9354 |
msgstr "" |
| 9355 |
"La prenotazione con ID %d è un soggiorno collegato con più camere, e quindi " |
| 9356 |
"non puoi cambiare le date ad una sola camera. Usa piuttosto la pagina di " |
| 9357 |
"modifica prenotazione per cambiare le date." |
| 9358 |
|
| 9359 |
#: libraries/language/admin.php:6408 |
| 9360 |
msgid "Modify dates" |
| 9361 |
msgstr "Modifica date" |
| 9362 |
|
| 9363 |
#: libraries/language/admin.php:6411 |
| 9364 |
msgid "" |
| 9365 |
"It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms " |
| 9366 |
"are booked with the same reservation. However, the selectable dates are " |
| 9367 |
"constrained by the booking global check-in and check-out dates. This " |
| 9368 |
"function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later " |
| 9369 |
"or will leave some days before. It is important to note that the sole goal " |
| 9370 |
"of this function is to free up the availability of some rooms before or " |
| 9371 |
"after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of " |
| 9372 |
"nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be " |
| 9373 |
"based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you " |
| 9374 |
"wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, " |
| 9375 |
"then you should remove this room from the main reservation and manually " |
| 9376 |
"create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the " |
| 9377 |
"proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room " |
| 9378 |
"from one reservation to another." |
| 9379 |
msgstr "" |
| 9380 |
"È possibile modificare le date di soggiorno di alcune camere nel caso di " |
| 9381 |
"prenotazioni con più di una camera. Le date selezionabili per la modifica " |
| 9382 |
"sono limitate dalle date di soggiorno globali della prenotazione stessa. " |
| 9383 |
"Questa funzione è utile nel caso in cui gli ospiti di una camera arrivino " |
| 9384 |
"qualche giorno dopo o partano qualche giorno prima. È importante sapere che " |
| 9385 |
"il solo scopo di questa funzione è di liberare le disponibilità di qualche " |
| 9386 |
"camera in date di soggiorno diverse da quelle della prenotazione. " |
| 9387 |
"Selezionare un numero di notti inferiore per una camera NON andrà ad " |
| 9388 |
"influire sul calcolo delle tariffe, che sarà sempre basato sul numero di " |
| 9389 |
"notti della prenotazione principale. Se hai bisogno di modificare anche le " |
| 9390 |
"tariffe quando una camera deve cambiare date di soggiorno, allora dovresti " |
| 9391 |
"rimuovere questa camera dalla prenotazione principale e creare una nuova " |
| 9392 |
"prenotazione manuale, per la stessa camera e lo stesso cliente, selezionando " |
| 9393 |
"le date di soggiorno desiderate. In sostanza, è necessario spostare la " |
| 9394 |
"camera da una prenotazione ad un'altra." |
| 9395 |
|
| 9396 |
#: libraries/language/admin.php:6414 libraries/language/site.php:912 |
| 9397 |
#: libraries/language/site.php:1872 |
| 9398 |
msgid "State/Province" |
| 9399 |
msgstr "Provincia" |
| 9400 |
|
| 9401 |
#: libraries/language/admin.php:6417 |
| 9402 |
msgid "3-char code" |
| 9403 |
msgstr "Codice 3-caratteri" |
| 9404 |
|
| 9405 |
#: libraries/language/admin.php:6420 |
| 9406 |
msgid "2-char code" |
| 9407 |
msgstr "Codice 2-caratteri" |
| 9408 |
|
| 9409 |
#: libraries/language/admin.php:6423 |
| 9410 |
msgid "Vik Booking - States/Provinces" |
| 9411 |
msgstr "Vik Booking - Stati/Province" |
| 9412 |
|
| 9413 |
#: libraries/language/admin.php:6426 |
| 9414 |
msgid "Manage" |
| 9415 |
msgstr "Gestisci" |
| 9416 |
|
| 9417 |
#: libraries/language/admin.php:6429 |
| 9418 |
msgid "Number of uses" |
| 9419 |
msgstr "Numero di utilizzi" |
| 9420 |
|
| 9421 |
#: libraries/language/admin.php:6432 |
| 9422 |
msgid "Customers assigned" |
| 9423 |
msgstr "Clienti assegnati" |
| 9424 |
|
| 9425 |
#: libraries/language/admin.php:6435 |
| 9426 |
msgid "It is possible to limit the discount to just some customers." |
| 9427 |
msgstr "È possibile limitare lo sconto solo ad alcuni clienti." |
| 9428 |
|
| 9429 |
#: libraries/language/admin.php:6438 |
| 9430 |
msgid "Apply automatically" |
| 9431 |
msgstr "Applica automaticamente" |
| 9432 |
|
| 9433 |
#: libraries/language/admin.php:6441 |
| 9434 |
msgid "" |
| 9435 |
"If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible " |
| 9436 |
"customer is recognized." |
| 9437 |
msgstr "" |
| 9438 |
"Se abilitato, lo sconto verrà applicato automaticamente quando un cliente " |
| 9439 |
"idoneo viene riconosciuto." |
| 9440 |
|
| 9441 |
#: libraries/language/admin.php:6444 |
| 9442 |
msgid "Searching..." |
| 9443 |
msgstr "Ricerca in corso..." |
| 9444 |
|
| 9445 |
#: libraries/language/admin.php:6447 |
| 9446 |
msgid "An error occurred while loading the results" |
| 9447 |
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento dei risultati" |
| 9448 |
|
| 9449 |
#: libraries/language/admin.php:6450 |
| 9450 |
msgid "Empty data" |
| 9451 |
msgstr "Svuota dati" |
| 9452 |
|
| 9453 |
#: libraries/language/admin.php:6453 |
| 9454 |
msgid "Set to Pending (Standby)" |
| 9455 |
msgstr "Imposta come in attesa di pagamento" |
| 9456 |
|
| 9457 |
#: libraries/language/admin.php:6456 |
| 9458 |
msgid "Guest messages" |
| 9459 |
msgstr "Messaggi dei clienti" |
| 9460 |
|
| 9461 |
#: libraries/language/admin.php:6459 |
| 9462 |
msgid "Navigate through all your guest messages." |
| 9463 |
msgstr "Naviga tra i messaggi dei tuoi ospiti." |
| 9464 |
|
| 9465 |
#: libraries/language/admin.php:6462 |
| 9466 |
msgid "No reply needed" |
| 9467 |
msgstr "No reply needed" |
| 9468 |
|
| 9469 |
#: libraries/language/admin.php:6465 |
| 9470 |
msgid "Do you want to proceed?" |
| 9471 |
msgstr "Vuoi procedere?" |
| 9472 |
|
| 9473 |
#: libraries/language/admin.php:6468 |
| 9474 |
msgid "Finance" |
| 9475 |
msgstr "Finanza" |
| 9476 |
|
| 9477 |
#: libraries/language/admin.php:6471 |
| 9478 |
msgid "Metrics about occupancy, revenue and commission savings." |
| 9479 |
msgstr "Metriche di occupazione, ricavi e risparmi su commissioni." |
| 9480 |
|
| 9481 |
#: libraries/language/admin.php:6474 |
| 9482 |
msgid "Gross Booking Value" |
| 9483 |
msgstr "Valore lordo prenotazioni" |
| 9484 |
|
| 9485 |
#: libraries/language/admin.php:6477 |
| 9486 |
msgid "Average Commissions" |
| 9487 |
msgstr "Commissioni medie" |
| 9488 |
|
| 9489 |
#: libraries/language/admin.php:6480 |
| 9490 |
msgid "Commission Savings" |
| 9491 |
msgstr "Risparmio sulle commissioni" |
| 9492 |
|
| 9493 |
#: libraries/language/admin.php:6483 |
| 9494 |
msgid "Compare with last year" |
| 9495 |
msgstr "Confronta con lo scorso anno" |
| 9496 |
|
| 9497 |
#: libraries/language/admin.php:6486 |
| 9498 |
msgid "Compare with previous quarter" |
| 9499 |
msgstr "Confronta con trimestre precedente" |
| 9500 |
|
| 9501 |
#: libraries/language/admin.php:6489 |
| 9502 |
msgid "Compare with previous month" |
| 9503 |
msgstr "Confronta con mese precedente" |
| 9504 |
|
| 9505 |
#: libraries/language/admin.php:6492 |
| 9506 |
msgid "Compare with previous week" |
| 9507 |
msgstr "Confronta con settimana precedente" |
| 9508 |
|
| 9509 |
#: libraries/language/admin.php:6495 |
| 9510 |
msgid "Compare with previous day" |
| 9511 |
msgstr "Confronta con giorno precedente" |
| 9512 |
|
| 9513 |
#: libraries/language/admin.php:6498 |
| 9514 |
msgid "vs last year" |
| 9515 |
msgstr "rispetto all'anno scorso" |
| 9516 |
|
| 9517 |
#: libraries/language/admin.php:6501 |
| 9518 |
msgid "vs previous quarter" |
| 9519 |
msgstr "rispetto al trimestre precedente" |
| 9520 |
|
| 9521 |
#: libraries/language/admin.php:6504 |
| 9522 |
msgid "vs previous month" |
| 9523 |
msgstr "rispetto al mese precedente" |
| 9524 |
|
| 9525 |
#: libraries/language/admin.php:6507 |
| 9526 |
msgid "vs previous week" |
| 9527 |
msgstr "rispetto alla settimana precedente" |
| 9528 |
|
| 9529 |
#: libraries/language/admin.php:6510 |
| 9530 |
msgid "vs day before" |
| 9531 |
msgstr "rispetto al giorno prima" |
| 9532 |
|
| 9533 |
#: libraries/language/admin.php:6513 |
| 9534 |
msgid "Days after check-out" |
| 9535 |
msgstr "Giorni dopo il check-out" |
| 9536 |
|
| 9537 |
#: libraries/language/admin.php:6516 |
| 9538 |
msgid "Customer discount" |
| 9539 |
msgstr "Sconto clienti" |
| 9540 |
|
| 9541 |
#: libraries/language/admin.php:6519 |
| 9542 |
msgid "" |
| 9543 |
"If a customer has got a number of confirmed reservations equal to, or " |
| 9544 |
"greater than this value, the account will be assigned to the selected coupon " |
| 9545 |
"discount." |
| 9546 |
msgstr "" |
| 9547 |
"Se un cliente ha un numero di prenotazioni confermate uguale a, o maggiore " |
| 9548 |
"di questo valore, l'account verrà assegnato al codice di sconto selezionato." |
| 9549 |
|
| 9550 |
#: libraries/language/admin.php:6522 |
| 9551 |
msgid "Pre-checkin information received" |
| 9552 |
msgstr "Dettagli pre-checkin ricevuti" |
| 9553 |
|
| 9554 |
#: libraries/language/admin.php:6525 libraries/language/site.php:1875 |
| 9555 |
msgid "Cancellation fee" |
| 9556 |
msgstr "Penale di cancellazione" |
| 9557 |
|
| 9558 |
#: libraries/language/admin.php:6528 libraries/language/admin.php:6546 |
| 9559 |
msgid "Room Upgrade" |
| 9560 |
msgstr "Upgrade camera" |
| 9561 |
|
| 9562 |
#: libraries/language/admin.php:6531 |
| 9563 |
msgid "" |
| 9564 |
"If enabled, guests will be able to upgrade to \"better\" rooms by editing " |
| 9565 |
"their reservations. It is necessary to select the compatible rooms for the " |
| 9566 |
"upgrade option (i.e. upgrade from \"Double Room Standard\" to \"Double Room " |
| 9567 |
"Deluxe\")." |
| 9568 |
msgstr "" |
| 9569 |
"Se abilitato, gli ospiti potranno scegliere \"camere migliori\" modificando " |
| 9570 |
"le loro prenotazioni. È necessario selezionare le camere compatibili con " |
| 9571 |
"l'opzione di upgrade (es. passa dalla \"Camera Doppia Standard\" alla " |
| 9572 |
"\"Camera Doppia Superior\")." |
| 9573 |
|
| 9574 |
#: libraries/language/admin.php:6534 |
| 9575 |
msgid "Eligible rooms" |
| 9576 |
msgstr "Camere idonee" |
| 9577 |
|
| 9578 |
#: libraries/language/admin.php:6537 |
| 9579 |
msgid "Guest review" |
| 9580 |
msgstr "Recensione ospite" |
| 9581 |
|
| 9582 |
#: libraries/language/admin.php:6540 |
| 9583 |
msgid "Groups" |
| 9584 |
msgstr "Gruppi" |
| 9585 |
|
| 9586 |
#: libraries/language/admin.php:6543 |
| 9587 |
msgid "Payments" |
| 9588 |
msgstr "Pagamenti" |
| 9589 |
|
| 9590 |
#: libraries/language/admin.php:6549 |
| 9591 |
msgid "" |
| 9592 |
"Matches the available upgrade options depending on the nights and rooms " |
| 9593 |
"booked" |
| 9594 |
msgstr "" |
| 9595 |
"Controlla se ci sono possibilità di upgrade in base alle notti ed alle " |
| 9596 |
"camere prenotate" |
| 9597 |
|
| 9598 |
#: libraries/language/admin.php:6552 |
| 9599 |
msgid "Add upgrade details to message" |
| 9600 |
msgstr "Aggiungi dettagli upgrade al messaggio" |
| 9601 |
|
| 9602 |
#: libraries/language/admin.php:6555 libraries/language/site.php:1881 |
| 9603 |
msgid "Confirm upgrade" |
| 9604 |
msgstr "Conferma upgrade" |
| 9605 |
|
| 9606 |
#: libraries/language/admin.php:6558 libraries/language/site.php:1884 |
| 9607 |
#, php-format |
| 9608 |
msgid "You save %s" |
| 9609 |
msgstr "Risparmi il %s" |
| 9610 |
|
| 9611 |
#: libraries/language/admin.php:6561 |
| 9612 |
msgid "Test eMail Address" |
| 9613 |
msgstr "Indirizzo eMail di prova" |
| 9614 |
|
| 9615 |
#: libraries/language/admin.php:6564 |
| 9616 |
msgid "" |
| 9617 |
"If provided, the cron job will send the message to this email address, not " |
| 9618 |
"to the customer. Useful for testing purposes." |
| 9619 |
msgstr "" |
| 9620 |
"Se specificato, il cron job invierà il messaggio a questo indirizzo, non a " |
| 9621 |
"quello del cliente. Utile per fini di test." |
| 9622 |
|
| 9623 |
#: libraries/language/admin.php:6567 |
| 9624 |
msgid "New Booking" |
| 9625 |
msgstr "Nuova prenotazione" |
| 9626 |
|
| 9627 |
#: libraries/language/admin.php:6570 |
| 9628 |
msgid "" |
| 9629 |
"For a better compatibility with OTAs, it is recommended to define at most 3 " |
| 9630 |
"age intervals (buckets), where the "to age" is inclusive, and the " |
| 9631 |
"next from-age interval should be greater by one (i.e. from 0 to 3, from 4 to " |
| 9632 |
"8, from 9 to 16). Also, fixed amounts in your currency are way more " |
| 9633 |
"compatible than percent values of the room/adults rate." |
| 9634 |
msgstr "" |
| 9635 |
"Per una migliore compatibilità con le OTA si raccomanda di definire al " |
| 9636 |
"massimo 3 intervalli di età, dove il campo "fino a anni" è " |
| 9637 |
"incluso, ed il successivo intervallo da-anni deve essere maggiore di uno " |
| 9638 |
"(es. da 0 a 3, da 4 a 8, da 9 a 16). Inoltre, gli importi fissi nella tua " |
| 9639 |
"valuta sono molto più compatibili dei valori percentuali della tariffa " |
| 9640 |
"camera/adulti." |
| 9641 |
|
| 9642 |
#: libraries/language/admin.php:6573 |
| 9643 |
msgid "Missing sub-unit" |
| 9644 |
msgstr "Unità mancante" |
| 9645 |
|
| 9646 |
#: libraries/language/admin.php:6576 |
| 9647 |
msgid "Quick Actions" |
| 9648 |
msgstr "Azioni rapide" |
| 9649 |
|
| 9650 |
#: libraries/language/admin.php:6579 |
| 9651 |
msgid "Useful for long-term stay promotions" |
| 9652 |
msgstr "Utile per promozioni su soggiorni lunghi" |
| 9653 |
|
| 9654 |
#: libraries/language/admin.php:6582 |
| 9655 |
msgid "Max. Booking Total" |
| 9656 |
msgstr "Max. Totale ordine" |
| 9657 |
|
| 9658 |
#: libraries/language/admin.php:6585 |
| 9659 |
#, php-format |
| 9660 |
msgid "Welcome back, %s!" |
| 9661 |
msgstr "Bentornato %s!" |
| 9662 |
|
| 9663 |
#: libraries/language/admin.php:6588 |
| 9664 |
#, php-format |
| 9665 |
msgid "Bookings collected yesterday: %d" |
| 9666 |
msgstr "Prenotazioni ricevute ieri: %d" |
| 9667 |
|
| 9668 |
#: libraries/language/admin.php:6591 |
| 9669 |
msgid "Admin widget" |
| 9670 |
msgstr "Admin widget" |
| 9671 |
|
| 9672 |
#: libraries/language/admin.php:6594 |
| 9673 |
msgid "Congratulations!" |
| 9674 |
msgstr "Congratulazioni!" |
| 9675 |
|
| 9676 |
#: libraries/language/admin.php:6597 |
| 9677 |
msgid "Show cancellations" |
| 9678 |
msgstr "Mostra cancellazioni" |
| 9679 |
|
| 9680 |
#: libraries/language/admin.php:6600 |
| 9681 |
msgid "Cancellations" |
| 9682 |
msgstr "Cancellazioni" |
| 9683 |
|
| 9684 |
#: libraries/language/admin.php:6603 |
| 9685 |
msgid "Export as" |
| 9686 |
msgstr "Esporta come" |
| 9687 |
|
| 9688 |
#: libraries/language/admin.php:6606 |
| 9689 |
msgid "Auto-Export" |
| 9690 |
msgstr "Export automatico" |
| 9691 |
|
| 9692 |
#: libraries/language/admin.php:6609 |
| 9693 |
msgid "" |
| 9694 |
"The JSON Payload will automatically set dynamic and required variables for " |
| 9695 |
"the Report to generate the file to export." |
| 9696 |
msgstr "" |
| 9697 |
"Il Payload JSON imposterà automaticamente le variabili dinamiche e " |
| 9698 |
"necessarie al Report per generare il file da esportare." |
| 9699 |
|
| 9700 |
#: libraries/language/admin.php:6612 |
| 9701 |
msgid "Remove local file" |
| 9702 |
msgstr "Rimuovi file locale" |
| 9703 |
|
| 9704 |
#: libraries/language/admin.php:6615 |
| 9705 |
msgid "" |
| 9706 |
"If you are sending the exported file to an email address, then after testing " |
| 9707 |
"you can choose not to keep the file locally and have it removed " |
| 9708 |
"automatically." |
| 9709 |
msgstr "" |
| 9710 |
"Se stai inviando il file esportato ad un indirizzo email, allora dopo aver " |
| 9711 |
"completato i tuoi test puoi scegliere di non tenere una copia locale di ogni " |
| 9712 |
"file di export nel server e di cancellare tali file automaticamente." |
| 9713 |
|
| 9714 |
#: libraries/language/admin.php:6618 |
| 9715 |
msgid "Meal Plans Included" |
| 9716 |
msgstr "Pasti inclusi" |
| 9717 |
|
| 9718 |
#: libraries/language/admin.php:6621 |
| 9719 |
msgid "Breakfast" |
| 9720 |
msgstr "Colazione" |
| 9721 |
|
| 9722 |
#: libraries/language/admin.php:6624 |
| 9723 |
msgid "Lunch" |
| 9724 |
msgstr "Pranzo" |
| 9725 |
|
| 9726 |
#: libraries/language/admin.php:6627 |
| 9727 |
msgid "Dinner" |
| 9728 |
msgstr "Cena" |
| 9729 |
|
| 9730 |
#: libraries/language/admin.php:6630 libraries/language/site.php:1899 |
| 9731 |
msgid "Pet" |
| 9732 |
msgstr "Animale" |
| 9733 |
|
| 9734 |
#: libraries/language/admin.php:6633 libraries/language/site.php:1902 |
| 9735 |
msgid "Pets" |
| 9736 |
msgstr "Animali" |
| 9737 |
|
| 9738 |
#: libraries/language/admin.php:6636 libraries/language/site.php:1788 |
| 9739 |
msgid "Meal Plan" |
| 9740 |
msgstr "Trattamento" |
| 9741 |
|
| 9742 |
#: libraries/language/admin.php:6639 |
| 9743 |
msgid "Meals" |
| 9744 |
msgstr "Pasti" |
| 9745 |
|
| 9746 |
#. TRANSLATORS: Short for Breakfast |
| 9747 |
#: libraries/language/admin.php:6643 |
| 9748 |
msgid "B" |
| 9749 |
msgstr "B" |
| 9750 |
|
| 9751 |
#. TRANSLATORS: Short for Lunch |
| 9752 |
#: libraries/language/admin.php:6647 |
| 9753 |
msgid "L" |
| 9754 |
msgstr "L" |
| 9755 |
|
| 9756 |
#. TRANSLATORS: Short for Dinner |
| 9757 |
#: libraries/language/admin.php:6651 |
| 9758 |
msgid "D" |
| 9759 |
msgstr "D" |
| 9760 |
|
| 9761 |
#. TRANSLATORS: Confirmation for swapping a room number with another |
| 9762 |
#: libraries/language/admin.php:6655 |
| 9763 |
#, php-format |
| 9764 |
msgid "Do you really want to swap the room number %s with the number %s?" |
| 9765 |
msgstr "Vuoi davvero scambiare la camera numero %s con la numero %s?" |
| 9766 |
|
| 9767 |
#. TRANSLATORS: Room-name: unit number N was swapped with unit number N |
| 9768 |
#: libraries/language/admin.php:6659 |
| 9769 |
#, php-format |
| 9770 |
msgid "%s: unit number %s was swapped with unit number %s" |
| 9771 |
msgstr "%s: l'unità numero %s è stata scambiata con l'unità numero %s" |
| 9772 |
|
| 9773 |
#: libraries/language/admin.php:6662 |
| 9774 |
msgid "" |
| 9775 |
"Room sub-units cannot be moved onto a different date. You should rather " |
| 9776 |
"modify the reservation." |
| 9777 |
msgstr "" |
| 9778 |
"Le unità delle camere non possono essere spostate in altre date. Dovresti " |
| 9779 |
"modificare la prenotazione." |
| 9780 |
|
| 9781 |
#: libraries/language/admin.php:6665 |
| 9782 |
msgid "Only room sub-units can be moved onto a sub-unit row." |
| 9783 |
msgstr "" |
| 9784 |
"Soltanto le sotto-unità possono essere spostate in una riga di una sotto-" |
| 9785 |
"unità." |
| 9786 |
|
| 9787 |
#: libraries/language/admin.php:6668 |
| 9788 |
msgid "Takings" |
| 9789 |
msgstr "Entrate" |
| 9790 |
|
| 9791 |
#: libraries/language/admin.php:6671 |
| 9792 |
msgid "Total Takings" |
| 9793 |
msgstr "Totale entrate" |
| 9794 |
|
| 9795 |
#: libraries/language/admin.php:6674 |
| 9796 |
msgid "Pet Fee" |
| 9797 |
msgstr "Tariffa animali domestici" |
| 9798 |
|
| 9799 |
#. TRANSLATORS: Confirm the will to assign the reservation to the selected Channel/OTA by knowing that their policies or commissions may apply |
| 9800 |
#: libraries/language/admin.php:6678 |
| 9801 |
#, php-format |
| 9802 |
msgid "" |
| 9803 |
"Do you want to assign the reservation to the selected channel %s? The OTA " |
| 9804 |
"will be notified and their policies will be applied." |
| 9805 |
msgstr "" |
| 9806 |
"Vuoi assegnare la prenotazione al canale %s selezionato? L'OTA verrà " |
| 9807 |
"notificata e le loro politiche verranno applicate." |
| 9808 |
|
| 9809 |
#. TRANSLATORS: The name of the Channel/OTA assigned to the reservation |
| 9810 |
#: libraries/language/admin.php:6682 |
| 9811 |
#, php-format |
| 9812 |
msgid "Channel assigned: %s" |
| 9813 |
msgstr "Canale assegnato: %s" |
| 9814 |
|
| 9815 |
#: libraries/language/admin.php:6685 |
| 9816 |
msgid "Maximum advance booking notice" |
| 9817 |
msgstr "Massimo preavviso di prenotazione" |
| 9818 |
|
| 9819 |
#: libraries/language/admin.php:6688 |
| 9820 |
msgid "" |
| 9821 |
"Defines the maximum notice period allowed for booking. If not specified, the " |
| 9822 |
"global configuration setting for the "Maximum date in the future from " |
| 9823 |
"today" will be used." |
| 9824 |
msgstr "" |
| 9825 |
"Definisce il preavviso massimo di prenotazione consentito. Se non " |
| 9826 |
"specificato, verrà applicato il valore globale di configurazione "Data " |
| 9827 |
"Massima nel futuro da oggi"." |
| 9828 |
|
| 9829 |
#: libraries/language/admin.php:6691 |
| 9830 |
msgid "" |
| 9831 |
"The active payment processor does not support direct charges over credit " |
| 9832 |
"card numbers." |
| 9833 |
msgstr "" |
| 9834 |
"Il processore di pagamento attivo non supporta addebiti diretti su carte di " |
| 9835 |
"credito." |
| 9836 |
|
| 9837 |
#: libraries/language/admin.php:6694 |
| 9838 |
msgid "Virtual Terminal" |
| 9839 |
msgstr "Terminale Virtuale" |
| 9840 |
|
| 9841 |
#: libraries/language/admin.php:6697 |
| 9842 |
msgid "" |
| 9843 |
"Manually charge credit card details for your OTA reservations. Only " |
| 9844 |
"supported by some payment processors." |
| 9845 |
msgstr "" |
| 9846 |
"Addebita manualmente dei costi sulle carte di credito ricevute per le tue " |
| 9847 |
"prenotazioni OTA. Supportato solamente da alcuni processori di pagamento." |
| 9848 |
|
| 9849 |
#: libraries/language/admin.php:6700 |
| 9850 |
msgid "Amount" |
| 9851 |
msgstr "Importo" |
| 9852 |
|
| 9853 |
#: libraries/language/admin.php:6703 |
| 9854 |
msgid "Card Number" |
| 9855 |
msgstr "Numero carta" |
| 9856 |
|
| 9857 |
#: libraries/language/admin.php:6706 |
| 9858 |
msgid "Expiration Date" |
| 9859 |
msgstr "Data di scadenza" |
| 9860 |
|
| 9861 |
#: libraries/language/admin.php:6709 libraries/language/site.php:891 |
| 9862 |
msgid "CVV" |
| 9863 |
msgstr "CVV" |
| 9864 |
|
| 9865 |
#: libraries/language/admin.php:6712 |
| 9866 |
msgid "Charge Credit Card" |
| 9867 |
msgstr "Addebita carta di credito" |
| 9868 |
|
| 9869 |
#: libraries/language/admin.php:6715 |
| 9870 |
msgid "Transaction error" |
| 9871 |
msgstr "Errore transazione" |
| 9872 |
|
| 9873 |
#: libraries/language/admin.php:6718 |
| 9874 |
msgid "" |
| 9875 |
"The channels connected with the Channel Manager do not allow regular pricing " |
| 9876 |
"rules to be converted into promotions. Please delete this special price and " |
| 9877 |
"create a new one as a promotion." |
| 9878 |
msgstr "" |
| 9879 |
"I canali connessi al Channel Manager non consentono di convertire modifiche " |
| 9880 |
"di prezzi in promozioni. Elimina questo prezzo speciale e creane uno nuovo " |
| 9881 |
"come promozione." |
| 9882 |
|
| 9883 |
#: libraries/language/admin.php:6721 |
| 9884 |
msgid "Important" |
| 9885 |
msgstr "Importante" |
| 9886 |
|
| 9887 |
#: libraries/language/admin.php:6724 |
| 9888 |
msgid "" |
| 9889 |
"Warning: this is a Channel Manager reservation. Changes or cancellations " |
| 9890 |
"should not be made manually. They should be made automatically by the " |
| 9891 |
"Channel Manager itself, if requested by the guest." |
| 9892 |
msgstr "" |
| 9893 |
"Attenzione: questa è una prenotazione del Channel Manager. Cancellazioni o " |
| 9894 |
"modifiche non dovrebbero essere fatte manualmente. Dovrebbe essere il " |
| 9895 |
"Channel Manager stesso a farle, se richieste dal cliente." |
| 9896 |
|
| 9897 |
#: libraries/language/admin.php:6727 |
| 9898 |
msgid "See all" |
| 9899 |
msgstr "Vedi tutti" |
| 9900 |
|
| 9901 |
#: libraries/language/admin.php:6733 |
| 9902 |
msgid "Copied" |
| 9903 |
msgstr "Copiato" |
| 9904 |
|
| 9905 |
#: libraries/language/admin.php:6736 |
| 9906 |
msgid "Read more" |
| 9907 |
msgstr "Leggi tutto" |
| 9908 |
|
| 9909 |
#: libraries/language/admin.php:6739 libraries/language/admin.php:6742 |
| 9910 |
msgid "Overbooking" |
| 9911 |
msgstr "Overbooking" |
| 9912 |
|
| 9913 |
#: libraries/language/admin.php:6745 |
| 9914 |
msgid "" |
| 9915 |
"Do you want to remove the overbooking flag? The action cannot be undone." |
| 9916 |
msgstr "" |
| 9917 |
"Vuoi rimuovere il contrassegno di overbooking? L'azione è irreversibile." |
| 9918 |
|
| 9919 |
#: libraries/language/admin.php:6748 |
| 9920 |
msgid "The overbooking flag was removed." |
| 9921 |
msgstr "Il contrassegno di overbooking è stato rimosso." |
| 9922 |
|
| 9923 |
#: libraries/language/admin.php:6751 |
| 9924 |
msgid "" |
| 9925 |
"If enabled, every booking form will ask the guests to choose the number of " |
| 9926 |
"children for each room party, beside the number of adults. Turn it off if " |
| 9927 |
"children are not allowed or if they are charged like adults." |
| 9928 |
msgstr "" |
| 9929 |
"Se abilitato, ogni form di prenotazione richiederà agli ospiti di scegliere " |
| 9930 |
"il numero di bambini per ogni camera, oltre al numero di adulti. Disabilita " |
| 9931 |
"questo parametro se i bambini non sono ammessi, o se pagano come gli adulti." |
| 9932 |
|
| 9933 |
#: libraries/language/admin.php:6754 |
| 9934 |
msgid "Guests label" |
| 9935 |
msgstr "Etichetta Ospiti" |
| 9936 |
|
| 9937 |
#: libraries/language/admin.php:6757 |
| 9938 |
msgid "" |
| 9939 |
"The label to use for selecting the number of guests for each room. Choosing " |
| 9940 |
""Guests" over "Adults" can be helpful if children are " |
| 9941 |
"not allowed or if they are charged like adults regardless of their age." |
| 9942 |
msgstr "" |
| 9943 |
"L'etichetta da usare per la scelta del numero degli ospiti per ogni camera. " |
| 9944 |
"Scegliere "Ospiti" piuttosto che "Adulti" può essere " |
| 9945 |
"utile se i bambini non sono ammessi o se pagano come gli adulti a " |
| 9946 |
"prescindere dall'età." |
| 9947 |
|
| 9948 |
#: libraries/language/admin.php:6760 |
| 9949 |
msgid "Guests allowed policy" |
| 9950 |
msgstr "Politica ospiti ammessi" |
| 9951 |
|
| 9952 |
#: libraries/language/admin.php:6763 |
| 9953 |
msgid "" |
| 9954 |
"An optional text that will be displayed in the booking forms. Useful to " |
| 9955 |
"provide information such as infants allowed, children rates, minimum guests " |
| 9956 |
"age etc.." |
| 9957 |
msgstr "" |
| 9958 |
"Un testo opzionale che verrà mostrato nei form di prenotazione. Utile per " |
| 9959 |
"fornire informazioni sui neonati, prezzi per bambini, età minima consentita " |
| 9960 |
"ecc.." |
| 9961 |
|
| 9962 |
#: libraries/language/admin.php:6766 |
| 9963 |
msgid "Mark the units as closed?" |
| 9964 |
msgstr "Contrassegnare le unità come chiuse?" |
| 9965 |
|
| 9966 |
#: libraries/language/adminsys.php:45 |
| 9967 |
msgid "Vik Booking" |
| 9968 |
msgstr "Vik Booking" |
| 9969 |
|
| 9970 |
#: libraries/language/adminsys.php:55 |
| 9971 |
msgid "Search Form" |
| 9972 |
msgstr "Modulo di ricerca" |
| 9973 |
|
| 9974 |
#: libraries/language/adminsys.php:58 |
| 9975 |
msgid "Global search form to start the booking process" |
| 9976 |
msgstr "Form di ricerca globale per iniziare il processo di prenotazione" |
| 9977 |
|
| 9978 |
#: libraries/language/adminsys.php:64 |
| 9979 |
msgid "A page that lists various room-types" |
| 9980 |
msgstr "Una pagina che lista varie tipologie di camere" |
| 9981 |
|
| 9982 |
#: libraries/language/adminsys.php:70 |
| 9983 |
msgid "Select a VikBooking Category" |
| 9984 |
msgstr "Seleziona una categoria camere" |
| 9985 |
|
| 9986 |
#: libraries/language/adminsys.php:73 |
| 9987 |
msgid "Locations List" |
| 9988 |
msgstr "Lista luoghi" |
| 9989 |
|
| 9990 |
#: libraries/language/adminsys.php:76 |
| 9991 |
msgid "VikBooking Locations List" |
| 9992 |
msgstr "VikBooking lista luoghi" |
| 9993 |
|
| 9994 |
#: libraries/language/adminsys.php:79 |
| 9995 |
msgid "Bookings List" |
| 9996 |
msgstr "Lista prenotazioni" |
| 9997 |
|
| 9998 |
#: libraries/language/adminsys.php:82 |
| 9999 |
msgid "" |
| 10000 |
"Allows the guests to look for their bookings by entering their PIN code or " |
| 10001 |
"Confirmation Number" |
| 10002 |
msgstr "" |
| 10003 |
"Permette ai clienti di cercare le loro prenotazioni inserendo il loro codice " |
| 10004 |
"PIN o il numero di conferma" |
| 10005 |
|
| 10006 |
#: libraries/language/adminsys.php:85 |
| 10007 |
msgid "Order Rooms By" |
| 10008 |
msgstr "Ordina camere per" |
| 10009 |
|
| 10010 |
#: libraries/language/adminsys.php:88 |
| 10011 |
msgid "Sort Type" |
| 10012 |
msgstr "Tipo di ordinamento" |
| 10013 |
|
| 10014 |
#: libraries/language/adminsys.php:91 |
| 10015 |
msgid "Results per page" |
| 10016 |
msgstr "Risultati per pagina" |
| 10017 |
|
| 10018 |
#: libraries/language/adminsys.php:94 |
| 10019 |
msgid "Room Details" |
| 10020 |
msgstr "Dettaglio camera" |
| 10021 |
|
| 10022 |
#: libraries/language/adminsys.php:97 |
| 10023 |
msgid "Shows the details of one specific room-type" |
| 10024 |
msgstr "Mostra i dettagli di una specifica tipologia di camera" |
| 10025 |
|
| 10026 |
#: libraries/language/adminsys.php:100 |
| 10027 |
msgid "Room/Apartment" |
| 10028 |
msgstr "Camera/appartamento" |
| 10029 |
|
| 10030 |
#: libraries/language/adminsys.php:103 |
| 10031 |
msgid "Select a Room/Apartment from the list" |
| 10032 |
msgstr "Seleziona una camera/appartamento dalla lista" |
| 10033 |
|
| 10034 |
#: libraries/language/adminsys.php:106 |
| 10035 |
msgid "Promotions" |
| 10036 |
msgstr "Promozioni" |
| 10037 |
|
| 10038 |
#: libraries/language/adminsys.php:109 |
| 10039 |
msgid "Shows a list of all the Special Prices marked as -Promotion-" |
| 10040 |
msgstr "" |
| 10041 |
"Mostra una lista di tutti i prezzi stagionali impostati come -Promozione-" |
| 10042 |
|
| 10043 |
#: libraries/language/adminsys.php:112 |
| 10044 |
msgid "Show Rooms" |
| 10045 |
msgstr "Mostra camere" |
| 10046 |
|
| 10047 |
#: libraries/language/adminsys.php:115 |
| 10048 |
msgid "" |
| 10049 |
"Choose whether the Rooms, for which the Promotion is valid, should be " |
| 10050 |
"displayed" |
| 10051 |
msgstr "" |
| 10052 |
"Scegli se le camere, per la quale la promozione è valida, devono essere " |
| 10053 |
"mostrate" |
| 10054 |
|
| 10055 |
#: libraries/language/adminsys.php:118 |
| 10056 |
msgid "Max Date in the Future" |
| 10057 |
msgstr "Data massima nel futuro" |
| 10058 |
|
| 10059 |
#: libraries/language/adminsys.php:121 |
| 10060 |
msgid "" |
| 10061 |
"Choose if the promotions should be displayed if they are 3, 6 or 12 months " |
| 10062 |
"in advance from today" |
| 10063 |
msgstr "" |
| 10064 |
"Scegli se le promozioni da mostrare devono essere 3, 6 or 12 mesi in " |
| 10065 |
"anticipo da oggi" |
| 10066 |
|
| 10067 |
#: libraries/language/adminsys.php:133 |
| 10068 |
msgid "Max Promotions" |
| 10069 |
msgstr "Max promozioni" |
| 10070 |
|
| 10071 |
#: libraries/language/adminsys.php:136 |
| 10072 |
msgid "Rooms Availability" |
| 10073 |
msgstr "Disponibilità camere" |
| 10074 |
|
| 10075 |
#: libraries/language/adminsys.php:139 |
| 10076 |
msgid "Shows the monthly availability of one or more rooms" |
| 10077 |
msgstr "Mostra la disponibilità mensile di una o più camere" |
| 10078 |
|
| 10079 |
#: libraries/language/adminsys.php:145 |
| 10080 |
msgid "Choose the Rooms to be displayed" |
| 10081 |
msgstr "Scegli le camere da mostrare" |
| 10082 |
|
| 10083 |
#: libraries/language/adminsys.php:148 |
| 10084 |
msgid "Rooms Units" |
| 10085 |
msgstr "Unità camere" |
| 10086 |
|
| 10087 |
#: libraries/language/adminsys.php:151 |
| 10088 |
msgid "Show Available Days with no numbers" |
| 10089 |
msgstr "Mostra date disponibili senza menzionare unità" |
| 10090 |
|
| 10091 |
#: libraries/language/adminsys.php:154 |
| 10092 |
msgid "Show Number of Remaining Units" |
| 10093 |
msgstr "Mostra numero di unità rimanenti" |
| 10094 |
|
| 10095 |
#: libraries/language/adminsys.php:157 |
| 10096 |
msgid "Show Number of Units Booked" |
| 10097 |
msgstr "Mostra numero di unità prenotate" |
| 10098 |
|
| 10099 |
#: libraries/language/adminsys.php:160 |
| 10100 |
msgid "Vik Booking - Access Levels" |
| 10101 |
msgstr "Vik Booking - Controllo livello di accessi" |
| 10102 |
|
| 10103 |
#: libraries/language/adminsys.php:163 |
| 10104 |
msgid "Global Settings Management" |
| 10105 |
msgstr "Configurazione globale" |
| 10106 |
|
| 10107 |
#: libraries/language/adminsys.php:166 |
| 10108 |
msgid "Configuration, Payment Methods and Custom Fields" |
| 10109 |
msgstr "Configurazione, metodi di pagamento, campi personalizzati" |
| 10110 |
|
| 10111 |
#: libraries/language/adminsys.php:169 |
| 10112 |
msgid "Rate Plans Management" |
| 10113 |
msgstr "Gestione piani tariffari" |
| 10114 |
|
| 10115 |
#: libraries/language/adminsys.php:172 |
| 10116 |
msgid "Tax Rates, Types of Price, Coupon Codes" |
| 10117 |
msgstr "Aliquote fiscali, tipi di prezzo, codici coupon" |
| 10118 |
|
| 10119 |
#: libraries/language/adminsys.php:175 |
| 10120 |
msgid "Rooms Management" |
| 10121 |
msgstr "Gestione camere" |
| 10122 |
|
| 10123 |
#: libraries/language/adminsys.php:178 |
| 10124 |
msgid "Rooms, Categories, Characteristics" |
| 10125 |
msgstr "Camere, categorie, caratteristiche" |
| 10126 |
|
| 10127 |
#: libraries/language/adminsys.php:181 |
| 10128 |
msgid "Pricing Management" |
| 10129 |
msgstr "Gestione prezzi" |
| 10130 |
|
| 10131 |
#: libraries/language/adminsys.php:184 |
| 10132 |
msgid "Rates, Seasonal Prices, Promotions, Restrictions, Options" |
| 10133 |
msgstr "Tariffe, prezzi stagionali, promozioni, restrizioni, opzioni" |
| 10134 |
|
| 10135 |
#: libraries/language/adminsys.php:187 |
| 10136 |
msgid "Bookings Management" |
| 10137 |
msgstr "Gestione prenotazioni" |
| 10138 |
|
| 10139 |
#: libraries/language/adminsys.php:190 |
| 10140 |
msgid "View Bookings, Create new Bookings" |
| 10141 |
msgstr "Lista prenotazioni, creazione manuale di prenotazioni" |
| 10142 |
|
| 10143 |
#: libraries/language/adminsys.php:193 |
| 10144 |
msgid "Availability Management" |
| 10145 |
msgstr "Gestione disponibilità" |
| 10146 |
|
| 10147 |
#: libraries/language/adminsys.php:196 |
| 10148 |
msgid "Availability Overview and Calendar" |
| 10149 |
msgstr "Panoramica e calendari disponibilità" |
| 10150 |
|
| 10151 |
#: libraries/language/adminsys.php:199 |
| 10152 |
msgid "Management Operations" |
| 10153 |
msgstr "Operazioni di gestione" |
| 10154 |
|
| 10155 |
#: libraries/language/adminsys.php:202 |
| 10156 |
msgid "Graphs and Statistics, Cron Jobs, Translations, Customers" |
| 10157 |
msgstr "Grafici e statistiche, cron jobs, traduzioni, gestione clienti" |
| 10158 |
|
| 10159 |
#: libraries/language/adminsys.php:205 |
| 10160 |
msgid "PMS Access" |
| 10161 |
msgstr "Accesso PMS" |
| 10162 |
|
| 10163 |
#: libraries/language/adminsys.php:208 |
| 10164 |
msgid "Reports and all the related PMS functions" |
| 10165 |
msgstr "Reports e tutte le relative funzioni PMS" |
| 10166 |
|
| 10167 |
#: libraries/language/adminsys.php:211 |
| 10168 |
msgid "Packages List" |
| 10169 |
msgstr "Lista pacchetti" |
| 10170 |
|
| 10171 |
#: libraries/language/adminsys.php:214 |
| 10172 |
msgid "Packages and Offers List" |
| 10173 |
msgstr "Lista Pacchetti e Offerte" |
| 10174 |
|
| 10175 |
#: libraries/language/adminsys.php:217 |
| 10176 |
msgid "Package Details" |
| 10177 |
msgstr "Dettagli pacchetto" |
| 10178 |
|
| 10179 |
#: libraries/language/adminsys.php:220 |
| 10180 |
msgid "Package Details page" |
| 10181 |
msgstr "Pagina dettagli pacchetto" |
| 10182 |
|
| 10183 |
#: libraries/language/adminsys.php:223 |
| 10184 |
msgid "Select Package" |
| 10185 |
msgstr "Seleziona pacchetto" |
| 10186 |
|
| 10187 |
#: libraries/language/adminsys.php:229 |
| 10188 |
msgid "" |
| 10189 |
"This type of Shortcode should be used on a hidden Post/Page for the plugin " |
| 10190 |
"to use the permalink to rewrite the URLs of the booking details page. This " |
| 10191 |
"Shortcode will produce no content, use the Bookings List instead." |
| 10192 |
msgstr "" |
| 10193 |
"Questo tipo di Shortcode dovrebbe essere usato in un Post o una Pagina " |
| 10194 |
"nascosta per far usare al plugin il permalink per riscrivere le URL delle " |
| 10195 |
"pagine dettaglio prenotazione. Questo Shortcode non produce contenuti, usa " |
| 10196 |
"piuttosto il tipo Lista Prenotazioni." |
| 10197 |
|
| 10198 |
#: libraries/language/adminsys.php:232 |
| 10199 |
msgid "Operators Login" |
| 10200 |
msgstr "Login Operatori" |
| 10201 |
|
| 10202 |
#: libraries/language/adminsys.php:235 |
| 10203 |
msgid "Dashboard page for the operators" |
| 10204 |
msgstr "Pagina dashboard per gli operatori" |
| 10205 |
|
| 10206 |
#: libraries/language/adminsys.php:238 |
| 10207 |
msgid "Force Category" |
| 10208 |
msgstr "Forza categoria" |
| 10209 |
|
| 10210 |
#: libraries/language/adminsys.php:241 |
| 10211 |
msgid "" |
| 10212 |
"If you would like the results to be taken only from a specific category, set " |
| 10213 |
"this filter to an existing category where some of the rooms should be " |
| 10214 |
"assigned." |
| 10215 |
msgstr "" |
| 10216 |
"Se desideri che i risultati siano letti da una categoria specifica, imposta " |
| 10217 |
"questo filtro su una categoria esistente dove ci sono associate alcune " |
| 10218 |
"tipologie di camere." |
| 10219 |
|
| 10220 |
#: libraries/language/adminsys.php:244 |
| 10221 |
msgid "Layout style" |
| 10222 |
msgstr "Stile layout" |
| 10223 |
|
| 10224 |
#: libraries/language/adminsys.php:247 |
| 10225 |
msgid "Grid" |
| 10226 |
msgstr "Griglia" |
| 10227 |
|
| 10228 |
#: libraries/language/adminsys.php:250 |
| 10229 |
msgid "List" |
| 10230 |
msgstr "Lista" |
| 10231 |
|
| 10232 |
#: libraries/language/adminsys.php:257 |
| 10233 |
msgid "Vik Booking - Upgrade to Pro" |
| 10234 |
msgstr "Vik Booking - Passa a Pro" |
| 10235 |
|
| 10236 |
#: libraries/language/adminsys.php:260 |
| 10237 |
#, php-format |
| 10238 |
msgid "License Key valid until %s" |
| 10239 |
msgstr "Chiave licenza valida fino al %s" |
| 10240 |
|
| 10241 |
#: libraries/language/adminsys.php:263 |
| 10242 |
#, php-format |
| 10243 |
msgid "Your License Key expired on %s" |
| 10244 |
msgstr "La tua chiave licenza è scaduta il %s" |
| 10245 |
|
| 10246 |
#: libraries/language/adminsys.php:266 |
| 10247 |
msgid "Please enter a valid License Key" |
| 10248 |
msgstr "Per favore inserisci una chiave licenza valida" |
| 10249 |
|
| 10250 |
#: libraries/language/adminsys.php:269 |
| 10251 |
msgid "No valid and active License Key found." |
| 10252 |
msgstr "Nessuna chiave licenza valida e attiva trovata." |
| 10253 |
|
| 10254 |
#: libraries/language/adminsys.php:272 |
| 10255 |
msgid "Vik Booking - Downloading Pro version" |
| 10256 |
msgstr "Vik Booking - Download versione Pro" |
| 10257 |
|
| 10258 |
#: libraries/language/adminsys.php:275 |
| 10259 |
msgid "Update Completed. Please click here" |
| 10260 |
msgstr "Aggiornamento completato. Fai clic per continuare" |
| 10261 |
|
| 10262 |
#: libraries/language/adminsys.php:278 |
| 10263 |
msgid "Update Failed. Please click here" |
| 10264 |
msgstr "Aggiornamento fallito. Fai clic per continuare" |
| 10265 |
|
| 10266 |
#: libraries/language/adminsys.php:281 |
| 10267 |
msgid "Please wait" |
| 10268 |
msgstr "Attendere prego" |
| 10269 |
|
| 10270 |
#: libraries/language/adminsys.php:284 |
| 10271 |
msgid "Downloading the package..." |
| 10272 |
msgstr "Scarico il pacchetto…" |
| 10273 |
|
| 10274 |
#: libraries/language/adminsys.php:287 |
| 10275 |
msgid "Thanks for using the Pro version" |
| 10276 |
msgstr "Grazie di aver acquistato la versione Pro" |
| 10277 |
|
| 10278 |
#: libraries/language/adminsys.php:290 |
| 10279 |
msgid "" |
| 10280 |
"Make sure to keep your License Key active in order to be able to receive " |
| 10281 |
"future updates with all the new features." |
| 10282 |
msgstr "" |
| 10283 |
"Assicurati di mantenere la chiave di licenza attiva per poter ricevere " |
| 10284 |
"aggiornamenti futuri con tutte le nuove funzioni." |
| 10285 |
|
| 10286 |
#: libraries/language/adminsys.php:293 |
| 10287 |
msgid "Get or renew your License Key from VikWP.com" |
| 10288 |
msgstr "Ottieni o rinnova la tua chiave licenza da VikWP.com" |
| 10289 |
|
| 10290 |
#: libraries/language/adminsys.php:296 |
| 10291 |
msgid "Renew your licence" |
| 10292 |
msgstr "Rinnova la licenza" |
| 10293 |
|
| 10294 |
#: libraries/language/adminsys.php:299 |
| 10295 |
msgid "Validate and Update" |
| 10296 |
msgstr "Valida e aggiorna" |
| 10297 |
|
| 10298 |
#: libraries/language/adminsys.php:302 |
| 10299 |
msgid "" |
| 10300 |
"Already have Vik Booking PRO? <br /> <small>Enter your licence key here</" |
| 10301 |
"small>" |
| 10302 |
msgstr "" |
| 10303 |
"Hai già Vik Booking PRO? <br /> <small>Inserisci qui la tua chiave di " |
| 10304 |
"licenza</small>" |
| 10305 |
|
| 10306 |
#: libraries/language/adminsys.php:305 |
| 10307 |
msgid "Why Upgrade to Pro?" |
| 10308 |
msgstr "Perché passare a Pro?" |
| 10309 |
|
| 10310 |
#: libraries/language/adminsys.php:308 |
| 10311 |
msgid "" |
| 10312 |
"The true Vik Booking is Pro. Unleash the power of the only certified Booking " |
| 10313 |
"Engine plugin for accomodations!" |
| 10314 |
msgstr "" |
| 10315 |
"Il vero Vik Booking è Pro. Sblocca il potenziale dell’unico Booking Engine " |
| 10316 |
"certificato per strutture alberghiere in WP!" |
| 10317 |
|
| 10318 |
#: libraries/language/adminsys.php:311 |
| 10319 |
msgid "Get your License Key and Upgrade to PRO" |
| 10320 |
msgstr "Ottieni la tua Chiave Licenza e passa a Pro" |
| 10321 |
|
| 10322 |
#: libraries/language/adminsys.php:314 |
| 10323 |
msgid "Set up your daily/seasonal prices with just a few clicks" |
| 10324 |
msgstr "Configura prezzi giornalieri/stagionali con un paio di clic" |
| 10325 |
|
| 10326 |
#: libraries/language/adminsys.php:317 |
| 10327 |
msgid "" |
| 10328 |
"Set different rates on some seasons, holidays, weekends or days of the year " |
| 10329 |
"with just two clicks. Bookings Restrictions: define the minimum or maximum " |
| 10330 |
"nights of stay for certain dates of the year and rooms, set days closed to " |
| 10331 |
"arrival or departure." |
| 10332 |
msgstr "" |
| 10333 |
"Imposta tariffe diverse in certe stagioni, festività, weekend o giorni " |
| 10334 |
"dell’anno con due semplici clic. \n" |
| 10335 |
"Restrizioni: definisci un numero minimo o massimo di notti di soggiorno per " |
| 10336 |
"certe date e camere, imposta chiusure per l’arrivo o partenza, e molto altro." |
| 10337 |
|
| 10338 |
#: libraries/language/adminsys.php:320 |
| 10339 |
msgid "Create and Modify Bookings via back-end" |
| 10340 |
msgstr "Crea e modifica prenotazioni dal lato wp-admin" |
| 10341 |
|
| 10342 |
#: libraries/language/adminsys.php:323 |
| 10343 |
msgid "" |
| 10344 |
"The page Bookings Calendar will let you create new reservations manually, " |
| 10345 |
"maybe to register walk-in customers or offline reservations. Modify the " |
| 10346 |
"dates and switch, add or remove rooms of certain reservations." |
| 10347 |
msgstr "" |
| 10348 |
"Tramite la pagina ‘Calendario’ potrai creare nuove prenotazioni a mano, " |
| 10349 |
"magari per registrare un cliente che si presenta in albergo, o per inserire " |
| 10350 |
"prenotazioni ricevute offline. Modifica le date e cambia, aggiungi o rimuovi " |
| 10351 |
"camere per certe prenotazioni." |
| 10352 |
|
| 10353 |
#: libraries/language/adminsys.php:326 |
| 10354 |
msgid "Channels Management Capabilities" |
| 10355 |
msgstr "Gestione di più canali di vendita" |
| 10356 |
|
| 10357 |
#: libraries/language/adminsys.php:329 |
| 10358 |
msgid "" |
| 10359 |
"<p>Only Vik Booking Pro is capable of working together on the same website " |
| 10360 |
"with the complementary plugin Vik Channel Manager.</p><p>Turn your website " |
| 10361 |
"into a professional and full solution of Booking Engine + PMS and Channel " |
| 10362 |
"Manager to sync availability, rates and bookings with the most popular " |
| 10363 |
"channels of the world.</p>" |
| 10364 |
msgstr "" |
| 10365 |
"<p>Solo Vik Booking Pro può lavorare sullo stesso sito insieme al plugin " |
| 10366 |
"complementare Vik Channel Manager.</p><p>Trasforma il tuo sito web in una " |
| 10367 |
"soluzione completa e professionale di Booking Engine + PMS e Channel Manager " |
| 10368 |
"per sincronizzare disponibilità, prezzi e prenotazioni con i canali più " |
| 10369 |
"famosi del mondo.</p>" |
| 10370 |
|
| 10371 |
#: libraries/language/adminsys.php:332 |
| 10372 |
msgid "Unlock over 50 must-have features" |
| 10373 |
msgstr "Sblocca oltre 50 nuove funzionalità" |
| 10374 |
|
| 10375 |
#: libraries/language/adminsys.php:335 |
| 10376 |
msgid "Customers Management" |
| 10377 |
msgstr "Gestione clienti" |
| 10378 |
|
| 10379 |
#: libraries/language/adminsys.php:338 |
| 10380 |
msgid "" |
| 10381 |
"Keep track of the information of your guests without sharing such details " |
| 10382 |
"with external systems" |
| 10383 |
msgstr "" |
| 10384 |
"Raccogli le informazioni dei tuoi clienti senza condividere questi dettagli " |
| 10385 |
"con sistemi esterni" |
| 10386 |
|
| 10387 |
#: libraries/language/adminsys.php:341 |
| 10388 |
msgid "PMS Reports" |
| 10389 |
msgstr "PMS reports" |
| 10390 |
|
| 10391 |
#: libraries/language/adminsys.php:344 |
| 10392 |
msgid "" |
| 10393 |
"Reports for Revenue, Tourist Taxes and country-specific integrations for " |
| 10394 |
"local authorities" |
| 10395 |
msgstr "" |
| 10396 |
"Report per Ricavi, Tasse di Soggiorno, ISTAT regionali e Polizia di Stato" |
| 10397 |
|
| 10398 |
#: libraries/language/adminsys.php:347 |
| 10399 |
msgid "Promotions and Packages" |
| 10400 |
msgstr "Promozioni e Pacchetti" |
| 10401 |
|
| 10402 |
#: libraries/language/adminsys.php:350 |
| 10403 |
msgid "" |
| 10404 |
"Set charges/discounts with absolute/percent values. Create packages with " |
| 10405 |
"services included" |
| 10406 |
msgstr "" |
| 10407 |
"Imposta incrementi/sconti con valori assoluti/percentuali. Crea pacchetti " |
| 10408 |
"con dei servizi inclusi" |
| 10409 |
|
| 10410 |
#: libraries/language/adminsys.php:353 libraries/language/site.php:1284 |
| 10411 |
msgid "Packages and Offers" |
| 10412 |
msgstr "Pacchetti e offerte" |
| 10413 |
|
| 10414 |
#: libraries/language/adminsys.php:359 |
| 10415 |
msgid "" |
| 10416 |
"Generate invoices, manually or automatically, and send them to your " |
| 10417 |
"customers via email" |
| 10418 |
msgstr "" |
| 10419 |
"Generate e trasmetti fatture elettroniche ed in formato analogico da inviare " |
| 10420 |
"via email" |
| 10421 |
|
| 10422 |
#: libraries/language/adminsys.php:362 |
| 10423 |
msgid "Online Check-in and Registration" |
| 10424 |
msgstr "Check-in online e Registrazioni" |
| 10425 |
|
| 10426 |
#: libraries/language/adminsys.php:365 |
| 10427 |
msgid "" |
| 10428 |
"Guests registration supporting signature pads for check-in and check-out" |
| 10429 |
msgstr "" |
| 10430 |
"Registrazione degli ospiti con dispositivi per la firma digitale durante il " |
| 10431 |
"check-in" |
| 10432 |
|
| 10433 |
#: libraries/language/adminsys.php:368 |
| 10434 |
msgid "Graphs and Statistics" |
| 10435 |
msgstr "Grafici e statistiche" |
| 10436 |
|
| 10437 |
#: libraries/language/adminsys.php:371 |
| 10438 |
msgid "Monitor your business trends thanks to the Graphs & Report functions" |
| 10439 |
msgstr "" |
| 10440 |
"Controlla i tuoi andamenti grazie alle funzioni di Grafici e Statistiche" |
| 10441 |
|
| 10442 |
#: libraries/language/adminsys.php:374 |
| 10443 |
msgid "Automatise Email and SMS" |
| 10444 |
msgstr "Automatizza Email ed SMS" |
| 10445 |
|
| 10446 |
#: libraries/language/adminsys.php:377 |
| 10447 |
msgid "Schedule the automated sending of certain reminders to your guests" |
| 10448 |
msgstr "Pianifica l'invio automatico di certi avvisi per i tuoi clienti" |
| 10449 |
|
| 10450 |
#: libraries/language/adminsys.php:380 |
| 10451 |
msgid "SMS Gateways" |
| 10452 |
msgstr "Funzioni invio SMS" |
| 10453 |
|
| 10454 |
#: libraries/language/adminsys.php:386 |
| 10455 |
msgid "PayPal, Offline Credit Card and Bank Transfer pre-installed" |
| 10456 |
msgstr "PayPal, Carta di credito a garanzia e Bonifico Bancario pre-installati" |
| 10457 |
|
| 10458 |
#: libraries/language/adminsys.php:389 |
| 10459 |
msgid "Ready to upgrade?" |
| 10460 |
msgstr "Pronto ad aggiornare?" |
| 10461 |
|
| 10462 |
#: libraries/language/adminsys.php:392 |
| 10463 |
msgid "Get Vik Booking PRO and start now." |
| 10464 |
msgstr "Ottieni Vik Booking PRO ed inizia subito." |
| 10465 |
|
| 10466 |
#: libraries/language/adminsys.php:395 |
| 10467 |
msgid "Get your License Key" |
| 10468 |
msgstr "Ottieni la tua chiave licenza" |
| 10469 |
|
| 10470 |
#: libraries/language/adminsys.php:398 |
| 10471 |
msgid "Upgrade Now" |
| 10472 |
msgstr "Aggiorna ora" |
| 10473 |
|
| 10474 |
#: libraries/language/adminsys.php:401 |
| 10475 |
msgid "Upgrade to PRO" |
| 10476 |
msgstr "Passa a PRO" |
| 10477 |
|
| 10478 |
#: libraries/language/adminsys.php:404 |
| 10479 |
msgid "PRO Version" |
| 10480 |
msgstr "Versione PRO" |
| 10481 |
|
| 10482 |
#: libraries/language/adminsys.php:407 |
| 10483 |
msgid "Active License Key" |
| 10484 |
msgstr "Chiave licenza attiva" |
| 10485 |
|
| 10486 |
#: libraries/language/adminsys.php:410 |
| 10487 |
msgid "Want to avoid the risk of overbooking?" |
| 10488 |
msgstr "Vuoi evitare i rischi di overbooking?" |
| 10489 |
|
| 10490 |
#: libraries/language/adminsys.php:413 |
| 10491 |
msgid "" |
| 10492 |
"The Vik Booking + Vik Channel Manager plugins suite is the very first and " |
| 10493 |
"only native solution for WordPress to be officially certificated as " |
| 10494 |
"<strong>Premier Connectivity Partner of Booking.com</strong>." |
| 10495 |
msgstr "" |
| 10496 |
"La suite di plugin Vik Booking + Vik Channel Manager è la prima ed unica " |
| 10497 |
"soluzione nativa per WordPress ad essere ufficialmente certificata come\n" |
| 10498 |
" <strong>Premier Connectivity Partner di Booking.com</strong>." |
| 10499 |
|
| 10500 |
#: libraries/language/adminsys.php:416 |
| 10501 |
msgid "MORE INFORMATION" |
| 10502 |
msgstr "MAGGIORI INFORMAZIONI" |
| 10503 |
|
| 10504 |
#: libraries/language/adminsys.php:419 |
| 10505 |
msgid "Some of the channels available" |
| 10506 |
msgstr "Alcuni dei canali disponibili" |
| 10507 |
|
| 10508 |
#: libraries/language/adminsys.php:422 |
| 10509 |
msgid "and many others..." |
| 10510 |
msgstr "e molti altri..." |
| 10511 |
|
| 10512 |
#: libraries/language/adminsys.php:428 |
| 10513 |
msgid "Configure optional and mandatory Extra Services" |
| 10514 |
msgstr "Configura servizi extra opzionali o costi fissi" |
| 10515 |
|
| 10516 |
#: libraries/language/adminsys.php:431 |
| 10517 |
msgid "" |
| 10518 |
"Assign to your rooms some optional services that guests can order during the " |
| 10519 |
"booking process, like breakfast, transfers or parking.<br />You can also " |
| 10520 |
"define mandatory Fees or Taxes, like Cleaning Fees or Tourist Taxes to be " |
| 10521 |
"paid at the time of booking." |
| 10522 |
msgstr "" |
| 10523 |
"Assegna alle tue camere dei servizi opzionali che i clienti possono ordinare " |
| 10524 |
"durante il processo di prenotazione, come la colazione, un transfer o il " |
| 10525 |
"parcheggio.<br />Puoi anche configurare dei costi fissi o delle tasse, come " |
| 10526 |
"le spese di pulizia o la tassa di soggiorno da essere pagati al momento " |
| 10527 |
"della prenotazione." |
| 10528 |
|
| 10529 |
#: libraries/language/adminsys.php:434 |
| 10530 |
msgid "Occupancy Ranking report to analyse every detail" |
| 10531 |
msgstr "Report Classifica Occupazione per analizzare ogni dettaglio" |
| 10532 |
|
| 10533 |
#: libraries/language/adminsys.php:437 |
| 10534 |
msgid "" |
| 10535 |
"Get to monitor your future occupancy through the Occupancy Ranking report. " |
| 10536 |
"Filter the targets by dates and analyse the data by day, week or month. The " |
| 10537 |
"report will provide the information about the occupancy, the total number of " |
| 10538 |
"rooms sold, nights booked, revenues and more." |
| 10539 |
msgstr "" |
| 10540 |
"Tieni d'occhio la tua occupazione futura tramite il report Classifica " |
| 10541 |
"Occupazione. \n" |
| 10542 |
"Filtra degli obbiettivi per data ed analizza i risultati per giorno, " |
| 10543 |
"settimana o mese. Il report fornirà informazioni sull'occupazione, il numero " |
| 10544 |
"di camere e notti vendute, i ricavi e molto altro." |
| 10545 |
|
| 10546 |
#: libraries/language/adminsys.php:440 |
| 10547 |
msgid "Notify your customers with automatic email and save time" |
| 10548 |
msgstr "Notifica i tuoi clienti con email automatiche e risparmia tempo" |
| 10549 |
|
| 10550 |
#: libraries/language/adminsys.php:443 |
| 10551 |
msgid "" |
| 10552 |
"<p>The relationship with your customers is fundamental for your business.</" |
| 10553 |
"p><p>Automatise certain tasks, such as sending automatic reminders via email " |
| 10554 |
"or SMS to your guests, either before the check-in to provide additional " |
| 10555 |
"information, or after the check-out maybe by asking them to leave a review.</" |
| 10556 |
"p><p>Generate and send the invoices automatically, invite your guests to " |
| 10557 |
"fill the pre-checkin form, and much more.</p>" |
| 10558 |
msgstr "" |
| 10559 |
"<p>La relazione con i tuoi clienti è fondamentale per il tuo business.</" |
| 10560 |
"p><p>Automatizza determinate operazioni, come l'invio automatico di avvisi " |
| 10561 |
"via email o SMS ai tuoi clienti prima del check-in o dopo il check-out, " |
| 10562 |
"magari per richiedere di lasciare una recensione.</p><p>Genera ed invia le " |
| 10563 |
"fatture automaticamente, invita i clienti a fare il pre-checkin online, e " |
| 10564 |
"molto altro.</p>" |
| 10565 |
|
| 10566 |
#: libraries/language/adminsys.php:446 |
| 10567 |
msgid "and much more..." |
| 10568 |
msgstr "e molto altro..." |
| 10569 |
|
| 10570 |
#: libraries/language/adminsys.php:449 |
| 10571 |
msgid "Ready to increase your bookings?" |
| 10572 |
msgstr "Pronto a ricevere più prenotazioni?" |
| 10573 |
|
| 10574 |
#: libraries/language/adminsys.php:452 |
| 10575 |
msgid "" |
| 10576 |
"Already have Vik Booking PRO? Upgrade to the PRO version <a href=\"#upgrade" |
| 10577 |
"\">here</a>." |
| 10578 |
msgstr "" |
| 10579 |
"Hai già Vik Booking PRO? Passa alla versione PRO cliccando <a href=\"#upgrade" |
| 10580 |
"\">qui</a>." |
| 10581 |
|
| 10582 |
#: libraries/language/adminsys.php:455 |
| 10583 |
msgid "Would you like to reduce OTA commissions?" |
| 10584 |
msgstr "Vuoi ridurre al minimo i costi di commissione delle OTA?" |
| 10585 |
|
| 10586 |
#: libraries/language/adminsys.php:458 |
| 10587 |
msgid "Start collecting direct bookings from your own website" |
| 10588 |
msgstr "Inizia a ricevere prenotazioni dirette dal tuo sito web" |
| 10589 |
|
| 10590 |
#: libraries/language/adminsys.php:461 |
| 10591 |
msgid "" |
| 10592 |
"Vik Booking PRO: the Booking Engine and PMS plugin<br />for Hotels and " |
| 10593 |
"Accommodations on WordPress" |
| 10594 |
msgstr "" |
| 10595 |
"Vik Booking PRO: il plugin di Booking Engine e PMS<br />per hotel e " |
| 10596 |
"strutture ricettive su WordPress" |
| 10597 |
|
| 10598 |
#: libraries/language/adminsys.php:464 |
| 10599 |
msgid "Start collecting direct bookings from your website" |
| 10600 |
msgstr "Inizia a ricevere prenotazioni dirette dal tuo sito web" |
| 10601 |
|
| 10602 |
#: libraries/language/adminsys.php:467 |
| 10603 |
msgid "Reduce OTA commissions" |
| 10604 |
msgstr "Riduci le commissioni per le OTA" |
| 10605 |
|
| 10606 |
#: libraries/language/adminsys.php:470 |
| 10607 |
msgid "No recurring fees. Become independent" |
| 10608 |
msgstr "Nessun costo ricorrente. Diventa indipendente" |
| 10609 |
|
| 10610 |
#: libraries/language/adminsys.php:473 |
| 10611 |
msgid "1<span>.</span> Start collect<br />direct bookings" |
| 10612 |
msgstr "1<span>.</span> Inizia a ricevere<br />prenotazioni dirette" |
| 10613 |
|
| 10614 |
#: libraries/language/adminsys.php:476 |
| 10615 |
msgid "" |
| 10616 |
"<p>Increase your reputation, receive and manage all the bookings through " |
| 10617 |
"your website.</p><p>Collect payments through your preferred bank (PayPal is " |
| 10618 |
"included for free).</p>" |
| 10619 |
msgstr "" |
| 10620 |
"<p>Migliora la tua reputazione online, ricevi e gestisci tutte le " |
| 10621 |
"prenotazioni dal tuo sito.</p><p>Ricevi pagamenti tramite la tua banca " |
| 10622 |
"preferita (PayPal è incluso a gratis).</p>" |
| 10623 |
|
| 10624 |
#: libraries/language/adminsys.php:479 |
| 10625 |
msgid "2<span>.</span> Save on<br />OTA commissions" |
| 10626 |
msgstr "2<span>.</span> Risparmia sulle<br />commissioni OTA" |
| 10627 |
|
| 10628 |
#: libraries/language/adminsys.php:482 |
| 10629 |
msgid "" |
| 10630 |
"<p>OTAs, such as Booking.com or Expedia, charge your property high fees for " |
| 10631 |
"every booking.</p><p>Power up your website to create competition, and to " |
| 10632 |
"reduce the costs.</p>" |
| 10633 |
msgstr "" |
| 10634 |
"<p>OTA come Booking.com o Expedia applicano alte commissioni su ogni " |
| 10635 |
"prenotazione.</p><p>Dai più potere al tuo sito web per creare competizione, " |
| 10636 |
"e ridurre i costi.</p>" |
| 10637 |
|
| 10638 |
#: libraries/language/adminsys.php:485 |
| 10639 |
msgid "3<span>.</span> Become truly<br />independent" |
| 10640 |
msgstr "3<span>.</span> Diventa veramente<br />indipendente" |
| 10641 |
|
| 10642 |
#: libraries/language/adminsys.php:488 |
| 10643 |
msgid "" |
| 10644 |
"<p>A Booking Engine fully integrated with your website with no monthly fees " |
| 10645 |
"or commissions.</p><p>Stop "renting" external systems and increase " |
| 10646 |
"your revenue.</p>" |
| 10647 |
msgstr "" |
| 10648 |
"<p>Un Booking Engine completamente integrato al tuo sito web senza costi " |
| 10649 |
"mensili o commissioni.</p><p>Smetti di "noleggiare" dei sistemi " |
| 10650 |
"esterni e massimizza i tuoi ricavi.</p>" |
| 10651 |
|
| 10652 |
#: libraries/language/adminsys.php:491 |
| 10653 |
msgid "" |
| 10654 |
"Synchronize new bookings in real-time, manage the rates and keep the " |
| 10655 |
"availability up to date with the most popular OTAs." |
| 10656 |
msgstr "" |
| 10657 |
"Sincronizza le nuove prenotazioni in tempo reale, gestisci le tariffe e " |
| 10658 |
"tieni le disponibilità aggiornate con le OTA più famose." |
| 10659 |
|
| 10660 |
#: libraries/language/adminsys.php:494 |
| 10661 |
msgid "" |
| 10662 |
"With the complementary plugin Vik Channel Manager everything will be synced " |
| 10663 |
"automatically." |
| 10664 |
msgstr "" |
| 10665 |
"Con il plugin complementare Vik Channel Manager avrai tutto sincronizzato " |
| 10666 |
"automaticamente." |
| 10667 |
|
| 10668 |
#: libraries/language/adminsys.php:500 |
| 10669 |
msgid "Shortcodes in Pages/Posts" |
| 10670 |
msgstr "Shortcode nelle pagine/post" |
| 10671 |
|
| 10672 |
#: libraries/language/adminsys.php:506 |
| 10673 |
msgid "" |
| 10674 |
"Allow your guests to pay their bookings online through your preferred bank " |
| 10675 |
"gateway. The Pro version comes with an integration for PayPal Standard and " |
| 10676 |
"two more payment solutions, but the framework could be extended by " |
| 10677 |
"installing apposite payment plugins for Vik Booking for your preferred bank." |
| 10678 |
msgstr "" |
| 10679 |
"Permetti ai tuoi clienti di pagare le loro prenotazioni online mediante la " |
| 10680 |
"tua integrazione bancaria preferita. La versione Pro si installa con " |
| 10681 |
"un'integrazione per PayPal Standard e due altre soluzioni di pagamento, ma " |
| 10682 |
"il framework si può estendere installando dei plugin di pagamento appositi " |
| 10683 |
"per Vik Booking per collegare la tua banca preferita." |
| 10684 |
|
| 10685 |
#: libraries/language/adminsys.php:509 |
| 10686 |
msgid "" |
| 10687 |
"Thanks to the coupon codes you can give your clients some dedicated " |
| 10688 |
"discounts for their reservations." |
| 10689 |
msgstr "" |
| 10690 |
"Grazie ai codici coupon puoi offrire sconti dedicati ai tuoi clienti per le " |
| 10691 |
"loro prenotazioni." |
| 10692 |
|
| 10693 |
#: libraries/language/adminsys.php:512 |
| 10694 |
msgid "" |
| 10695 |
"The Packages will let you create some particular booking solutions with some " |
| 10696 |
"benefits and restrictions. For example, you could offer a stay for a " |
| 10697 |
"particular weekend with the access to the SPA if booked N days in advance." |
| 10698 |
msgstr "" |
| 10699 |
"I Pacchetti ti permettono di creare delle particolari soluzioni di " |
| 10700 |
"prenotazione con alcuni benefici e delle restrizioni. Per esempio, potresti " |
| 10701 |
"offrire un soggiorno per un weekend particolare che include un accesso alla " |
| 10702 |
"SPA se prenotato N giorni in anticipo." |
| 10703 |
|
| 10704 |
#: libraries/language/adminsys.php:515 |
| 10705 |
msgid "" |
| 10706 |
"Allow your guests to book some extra services, either they are optional or " |
| 10707 |
"mandatory. This function can be used to create services or fees like tourist " |
| 10708 |
"taxes, breakfast, transfers and anything else that could be booked with the " |
| 10709 |
"rooms." |
| 10710 |
msgstr "" |
| 10711 |
"Permetti ai tuoi clienti di prenotare dei servizi extra, sia che questi " |
| 10712 |
"siano opzionali oppure obbligatori. Questa funzione può essere usata per " |
| 10713 |
"creare servizi o imposte, tipo la tassa di soggiorno, la colazione, dei " |
| 10714 |
"transfer e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere prenotata con le camere." |
| 10715 |
|
| 10716 |
#: libraries/language/adminsys.php:518 |
| 10717 |
msgid "" |
| 10718 |
"This function will let you create seasonal prices, promotions or special " |
| 10719 |
"rates for the weekends or any other day of the week. Those who are used to " |
| 10720 |
"work with seasonal rates will find this feature fundamental." |
| 10721 |
msgstr "" |
| 10722 |
"Questa funzione ti permette di creare prezzi stagionali, promozioni o " |
| 10723 |
"tariffe speciali per i weekend o per qualsiasi altro giorno della settimana. " |
| 10724 |
"Coloro che sono abituati a lavorare con prezzi stagionali troveranno questa " |
| 10725 |
"funzione fondamentale." |
| 10726 |
|
| 10727 |
#: libraries/language/adminsys.php:521 |
| 10728 |
msgid "" |
| 10729 |
"The booking restrictions will let you define a minimum or maximum number of " |
| 10730 |
"nights of stay for specific rooms and dates of the year. You could also " |
| 10731 |
"allow or deny the arrival/departure on some specific days of the week." |
| 10732 |
msgstr "" |
| 10733 |
"Le restrizioni ti permettono di definire un numero minimo o massimo di notti " |
| 10734 |
"di soggiorno per certe camere e certe date dell'anno. Puoi anche permettere " |
| 10735 |
"o negare l'arrivo e/o la partenza in certi giorni della settimana." |
| 10736 |
|
| 10737 |
#: libraries/language/adminsys.php:524 |
| 10738 |
msgid "" |
| 10739 |
"Here you can manage all of your customers information, send specific email " |
| 10740 |
"or SMS messages, and manage their documents." |
| 10741 |
msgstr "" |
| 10742 |
"Da qui puoi gestire tutte le informazioni dei tuoi clienti, inviare loro " |
| 10743 |
"email o SMS, e gestire tutti i loro documenti." |
| 10744 |
|
| 10745 |
#: libraries/language/adminsys.php:527 |
| 10746 |
msgid "Manage all the invoices generated for the various bookings or services." |
| 10747 |
msgstr "" |
| 10748 |
"Gestisci tutte le fatture generate per le varie prenotazioni o servizi " |
| 10749 |
"venduti." |
| 10750 |
|
| 10751 |
#: libraries/language/adminsys.php:530 |
| 10752 |
msgid "" |
| 10753 |
"This page will display graphs and charts by showing important information " |
| 10754 |
"and statistics about your reservations, occupancy and revenue." |
| 10755 |
msgstr "" |
| 10756 |
"Questa pagina mostra dei grafici con statistiche che riportano informazioni " |
| 10757 |
"importanti riguardo le tue prenotazioni, l'occupazione ed i ricavi." |
| 10758 |
|
| 10759 |
#: libraries/language/adminsys.php:533 |
| 10760 |
msgid "" |
| 10761 |
"Cron Jobs are essentials to automatize certain functions, such as to send " |
| 10762 |
"email/SMS reminders to your clients before the check-in, after the check-" |
| 10763 |
"out, remaing balance payments and much more." |
| 10764 |
msgstr "" |
| 10765 |
"I Cron Jobs sono essenziali per automatizzare certe funzioni, tra cui " |
| 10766 |
"l'invio di avvisi email/SMS prima del check-in, dopo il check-out, pagamenti " |
| 10767 |
"di somme a saldo e molto altro." |
| 10768 |
|
| 10769 |
#: libraries/language/adminsys.php:536 |
| 10770 |
msgid "" |
| 10771 |
"This function will let you manage the operator accounts to access certain " |
| 10772 |
"functions via front-end, such as the Tableaux to see the next arrivals or " |
| 10773 |
"departures." |
| 10774 |
msgstr "" |
| 10775 |
"Questa funzione ti permette di gestire gli account degli operatori per " |
| 10776 |
"accedere a determinate funzioni tramite il lato front-end del tuo sito web, " |
| 10777 |
"tipo il Tabulato per vedere i prossimi arrivi e le prossime partenze." |
| 10778 |
|
| 10779 |
#: libraries/language/adminsys.php:539 |
| 10780 |
msgid "" |
| 10781 |
"Reports are essentials to obtain and/or export data. You can use them to " |
| 10782 |
"calculate your revenue on some dates, your occupancy, or to generate " |
| 10783 |
"documents for your local authorities. This framework is also extendable with " |
| 10784 |
"custom PMS reports." |
| 10785 |
msgstr "" |
| 10786 |
"I Report sono essenziali per ottenere e/o esportare dati. Puoi usarli per " |
| 10787 |
"calcolare i tuoi ricavi in certe date, la tua occupazione, o per generare " |
| 10788 |
"documenti per le autorità locali, tipo le schedine alloggiati per la Polizia " |
| 10789 |
"di Stato o altri documenti comunali. Il framework può anche essere esteso " |
| 10790 |
"creando dei report personalizzati." |
| 10791 |
|
| 10792 |
#: libraries/language/adminsys.php:542 |
| 10793 |
msgid "" |
| 10794 |
"Some countries may require the invoices to be generated in electronic format " |
| 10795 |
"(XML) for transmitting them to the local authorities. This framework could " |
| 10796 |
"be extended to meet your country requirements." |
| 10797 |
msgstr "" |
| 10798 |
"Alcune nazioni potrebbero richiedere le fatture in formato elettronico (XML) " |
| 10799 |
"per inviarle alle autorità locali. Questa interfaccia fornisce il servizio " |
| 10800 |
"per la gestione della fatturazione elettronica per l'Italia." |
| 10801 |
|
| 10802 |
#: libraries/language/adminsys.php:548 |
| 10803 |
msgid "Vik Booking - Import reservations from third party plugins" |
| 10804 |
msgstr "Vik Booking - Importa prenotazioni da plugin di terze parti" |
| 10805 |
|
| 10806 |
#: libraries/language/adminsys.php:551 |
| 10807 |
msgid "" |
| 10808 |
"There are no rooms in Vik Booking yet. Please create some room-types before " |
| 10809 |
"importing the reservations from third party plugins into Vik Booking." |
| 10810 |
msgstr "" |
| 10811 |
"Non ci sono ancora camere in Vik Booking. Per favore creare qualche " |
| 10812 |
"tipologia di camera prima di importare le prenotazioni da un plugin di terze " |
| 10813 |
"parti in Vik Booking." |
| 10814 |
|
| 10815 |
#: libraries/language/adminsys.php:554 |
| 10816 |
msgid "" |
| 10817 |
"This tool is provided as-is, with no warranty of any kind. Third party " |
| 10818 |
"plugins may change their structure or the data they contain may be unwanted. " |
| 10819 |
"Please use this tool carefully, and consider uninstalling for then re-" |
| 10820 |
"installing Vik Booking in case you do not obtain the desired result. If some " |
| 10821 |
"reservations can be imported from a third party plugin, you may uninstall " |
| 10822 |
"the third party plugin after the import, to continue with the setup of Vik " |
| 10823 |
"Booking." |
| 10824 |
msgstr "" |
| 10825 |
"Questo strumento viene fornito con la formula as-is (come è), senza alcuna " |
| 10826 |
"garanzia di alcun tipo. Gli altri plugin potrebbero cambiare la loro " |
| 10827 |
"struttura, o i dati che contengono potrebbero non essere quelli voluti. Per " |
| 10828 |
"favore usa questo strumento con cautela, e considera di disinstallare Vik " |
| 10829 |
"Booking per poi re-installarlo nel caso non dovessi ottenere il risultato " |
| 10830 |
"desiderato dall'importazione. Se alcune prenotazioni possono essere " |
| 10831 |
"importate da un plugin di terze parti, a processo completato potrai " |
| 10832 |
"scegliere di disinstallarlo e procedere con la configurazione di Vik Booking." |
| 10833 |
|
| 10834 |
#: libraries/language/adminsys.php:557 |
| 10835 |
msgid "Third party plugins installed for importing the reservations" |
| 10836 |
msgstr "Plugin di terze parti installati per importare le prenotazioni" |
| 10837 |
|
| 10838 |
#: libraries/language/adminsys.php:560 |
| 10839 |
msgid "" |
| 10840 |
"No supported third party plugins found, or no third party plugins have some " |
| 10841 |
"reservations that could be imported into Vik Booking." |
| 10842 |
msgstr "" |
| 10843 |
"Nessun plugin esterno supportato è stato trovato, o nessun plugin di terze " |
| 10844 |
"parti ha delle prenotazioni che possono essere importate in Vik Booking." |
| 10845 |
|
| 10846 |
#: libraries/language/adminsys.php:563 |
| 10847 |
msgid "Load reservations from third party plugin" |
| 10848 |
msgstr "Carica prenotazioni dal plugin esterno" |
| 10849 |
|
| 10850 |
#: libraries/language/adminsys.php:566 |
| 10851 |
msgid "Load reservations" |
| 10852 |
msgstr "Carica prenotazioni" |
| 10853 |
|
| 10854 |
#: libraries/language/adminsys.php:569 |
| 10855 |
msgid "" |
| 10856 |
"No valid reservations found for import from the selected third party plugin." |
| 10857 |
msgstr "" |
| 10858 |
"Nessuna prenotazione valida è stata trovata per l'importazione dal plugin " |
| 10859 |
"esterno selezionato." |
| 10860 |
|
| 10861 |
#: libraries/language/adminsys.php:572 |
| 10862 |
#, php-format |
| 10863 |
msgid "Reservations found for import: %d" |
| 10864 |
msgstr "Prenotazioni trovate per l'importazione: %d" |
| 10865 |
|
| 10866 |
#: libraries/language/adminsys.php:575 |
| 10867 |
msgid "" |
| 10868 |
"Please select the corresponding room-type of Vik Booking for each room found " |
| 10869 |
"in the third party plugin. In case of room-types with multiple sub-units, " |
| 10870 |
"just select the corresponding room-type in Vik Booking for each sub-unit of " |
| 10871 |
"the third party plugin. If some rooms of the third party plugin will not " |
| 10872 |
"have a corresponding room-type in Vik Booking, those reservations will not " |
| 10873 |
"be imported. Make sure to make the right selections, as this will affect the " |
| 10874 |
"availability in Vik Booking after importing the reservations." |
| 10875 |
msgstr "" |
| 10876 |
"Seleziona la tipologia di camera corrispondente in Vik Booking per ogni " |
| 10877 |
"camera trovata nel plugin di terze parti. Nel caso di tipologie di camere " |
| 10878 |
"con più sotto-unità, seleziona semplicemente la tipologia di camera " |
| 10879 |
"corrispondente in Vik Booking per ogni sotto-unità del plugin esterno. Se " |
| 10880 |
"alcune camere del plugin esterno non hanno una camera corrispondente in Vik " |
| 10881 |
"Booking, queste prenotazioni non verranno importate. Assicurati di " |
| 10882 |
"selezionare le camere giuste, perché questo inciderà sulla disponibilità in " |
| 10883 |
"Vik Booking dopo aver importato le prenotazioni." |
| 10884 |
|
| 10885 |
#: libraries/language/adminsys.php:578 |
| 10886 |
msgid "Select the corresponding rooms in Vik Booking" |
| 10887 |
msgstr "Seleziona le camere corrispondenti in Vik Booking" |
| 10888 |
|
| 10889 |
#: libraries/language/adminsys.php:581 |
| 10890 |
msgid "Third party plugin room" |
| 10891 |
msgstr "Camera del plugin esterno" |
| 10892 |
|
| 10893 |
#: libraries/language/adminsys.php:584 |
| 10894 |
msgid "Corresponding room in Vik Booking" |
| 10895 |
msgstr "Camera corrispondente in Vik Booking" |
| 10896 |
|
| 10897 |
#: libraries/language/adminsys.php:587 |
| 10898 |
msgid "Import selected reservations into Vik Booking" |
| 10899 |
msgstr "Importa le prenotazioni selezionate in Vik Booking" |
| 10900 |
|
| 10901 |
#: libraries/language/adminsys.php:590 |
| 10902 |
msgid "Import reservations" |
| 10903 |
msgstr "Importa prenotazioni" |
| 10904 |
|
| 10905 |
#: libraries/language/adminsys.php:593 |
| 10906 |
msgid "All the selected reservations will be imported. Continue?" |
| 10907 |
msgstr "Tutte le prenotazioni selezionate verranno importate. Continuare?" |
| 10908 |
|
| 10909 |
#: libraries/language/adminsys.php:596 |
| 10910 |
#, php-format |
| 10911 |
msgid "Total reservations imported from third party plugin: %d" |
| 10912 |
msgstr "Totale prenotazioni importate dal plugin esterno: %d" |
| 10913 |
|
| 10914 |
#: libraries/language/adminsys.php:599 |
| 10915 |
#, php-format |
| 10916 |
msgid "Already imported on %s" |
| 10917 |
msgstr "Già importata il %s" |
| 10918 |
|
| 10919 |
#: libraries/language/adminsys.php:602 |
| 10920 |
msgid "Booking imported from third party plugin" |
| 10921 |
msgstr "Prenotazione importata da plugin esterno di terze parti" |
| 10922 |
|
| 10923 |
#: libraries/language/adminsys.php:605 |
| 10924 |
msgid "Select the reservations you wish to import" |
| 10925 |
msgstr "Seleziona le prenotazioni che vuoi importare" |
| 10926 |
|
| 10927 |
#: libraries/language/adminsys.php:608 |
| 10928 |
msgid "Want to import the reservations from other plugins?" |
| 10929 |
msgstr "Vuoi importare le prenotazioni da altri plugin?" |
| 10930 |
|
| 10931 |
#: libraries/language/adminsys.php:611 |
| 10932 |
#, php-format |
| 10933 |
msgid "Import reservations from %s into Vik Booking" |
| 10934 |
msgstr "Importa prenotazioni da %s in Vik Booking" |
| 10935 |
|
| 10936 |
#: libraries/language/adminsys.php:617 |
| 10937 |
msgid "View page in front site" |
| 10938 |
msgstr "Visualizza pagina sul sito" |
| 10939 |
|
| 10940 |
#: libraries/language/adminsys.php:620 |
| 10941 |
msgid "Create page" |
| 10942 |
msgstr "Crea pagina" |
| 10943 |
|
| 10944 |
#: libraries/language/adminsys.php:623 |
| 10945 |
msgid "View trashed posts" |
| 10946 |
msgstr "Visualizza post cestinati" |
| 10947 |
|
| 10948 |
#: libraries/language/adminsys.php:626 |
| 10949 |
msgid "" |
| 10950 |
"You can always create a custom page or post manually and use this Shortcode " |
| 10951 |
"text inside it. By proceeding, a page containing this Shortcode will be " |
| 10952 |
"created automatically." |
| 10953 |
msgstr "" |
| 10954 |
"Puoi sempre creare pagine o post manualmente usando il testo di questo " |
| 10955 |
"Shortcode al loro interno. Procedendo, una nuova pagina con questo Shortcode " |
| 10956 |
"verrà creata automaticamente." |
| 10957 |
|
| 10958 |
#: libraries/language/adminsys.php:629 |
| 10959 |
msgid "" |
| 10960 |
"The Shortcode was successfully added to a new page of your website. Visit " |
| 10961 |
"the new page in the front site to see the content (if any)." |
| 10962 |
msgstr "" |
| 10963 |
"Lo Shortcode è stato aggiunto ad una nuova pagina con successo. Visita la " |
| 10964 |
"pagina nel sito per vederne il contenuto (se presente)." |
| 10965 |
|
| 10966 |
#: libraries/language/adminsys.php:635 |
| 10967 |
msgid "" |
| 10968 |
"Alternatively, you can install one Sample Data package to skip the initial " |
| 10969 |
"setup steps." |
| 10970 |
msgstr "" |
| 10971 |
"In alternativa, puoi installare un pacchetto Dati di Esempio per saltare i " |
| 10972 |
"passaggi della configurazione iniziale." |
| 10973 |
|
| 10974 |
#: libraries/language/adminsys.php:638 |
| 10975 |
msgid "Select Sample Data" |
| 10976 |
msgstr "Seleziona Dati di Esempio" |
| 10977 |
|
| 10978 |
#: libraries/language/adminsys.php:641 |
| 10979 |
msgid "Vik Booking - Install Sample Data" |
| 10980 |
msgstr "Vik Booking - Installa dati di esempio" |
| 10981 |
|
| 10982 |
#: libraries/language/adminsys.php:644 |
| 10983 |
msgid "Install Sample Data" |
| 10984 |
msgstr "Installa dati di esempio" |
| 10985 |
|
| 10986 |
#: libraries/language/adminsys.php:647 |
| 10987 |
msgid "" |
| 10988 |
"Choose the type of Sample Data you would like to install. This operation " |
| 10989 |
"will populate the plugin with some demo contents to complete the first " |
| 10990 |
"configuration." |
| 10991 |
msgstr "" |
| 10992 |
"Seleziona il tipo di Dati di Esempio che vorresti installare. Questa " |
| 10993 |
"operazione popolerà il plugin con alcuni contenuti demo per completare la " |
| 10994 |
"prima configurazione." |
| 10995 |
|
| 10996 |
#: libraries/language/adminsys.php:650 |
| 10997 |
msgid "" |
| 10998 |
"To undo the installation of the sample data, you can deactivate and delete " |
| 10999 |
"the plugin for then re-installing it. Otherwise, you can modify or remove " |
| 11000 |
"some demo contents according to your needs." |
| 11001 |
msgstr "" |
| 11002 |
"Per annullare l'installazione dei dati di esempio, puoi disattivare e " |
| 11003 |
"rimuovere il plugin per poi re-installarlo. Altrimenti, puoi modificare o " |
| 11004 |
"rimuovere alcuni contenuti demo a seconda delle tue esigenze." |
| 11005 |
|
| 11006 |
#: libraries/language/site.php:45 |
| 11007 |
msgid "IP" |
| 11008 |
msgstr "IP" |
| 11009 |
|
| 11010 |
#: libraries/language/site.php:57 |
| 11011 |
msgid "Sorry, the room has been booked. Please make a new reservation." |
| 11012 |
msgstr "" |
| 11013 |
"Siamo spiacenti: la camera è stata prenotata. È necessario fare una nuova " |
| 11014 |
"prenotazione." |
| 11015 |
|
| 11016 |
#: libraries/language/site.php:60 |
| 11017 |
msgid "" |
| 11018 |
"The room is now being booked by another customer. Please make a new " |
| 11019 |
"reservation." |
| 11020 |
msgstr "" |
| 11021 |
"Un altro cliente sta prenotando la stessa camera che al momento è stata " |
| 11022 |
"bloccata. Fai una nuova prenotazione." |
| 11023 |
|
| 11024 |
#: libraries/language/site.php:63 |
| 11025 |
msgid "Check-in and Check-out Dates are wrong" |
| 11026 |
msgstr "Le date di check-in e check-out sono errate" |
| 11027 |
|
| 11028 |
#: libraries/language/site.php:66 |
| 11029 |
msgid "Error, booking total is wrong" |
| 11030 |
msgstr "Errore, totale prenotazione invalido." |
| 11031 |
|
| 11032 |
#: libraries/language/site.php:69 libraries/language/site.php:72 |
| 11033 |
msgid "Error, Wrong data." |
| 11034 |
msgstr "Errore, dati invalidi." |
| 11035 |
|
| 11036 |
#: libraries/language/site.php:75 |
| 11037 |
msgid "Error, Insufficient Data Received." |
| 11038 |
msgstr "Errore, i dati ricevuti sono insufficienti." |
| 11039 |
|
| 11040 |
#: libraries/language/site.php:78 |
| 11041 |
msgid "Error, Invalid Token. Unable to Save the Reservation" |
| 11042 |
msgstr "Errore, token invalido. Impossibile salvare la prenotazione" |
| 11043 |
|
| 11044 |
#: libraries/language/site.php:81 |
| 11045 |
msgid "" |
| 11046 |
"Error, the room is already booked and is no longer available. Please search " |
| 11047 |
"for another one." |
| 11048 |
msgstr "" |
| 11049 |
"Errore, camera già prenotata. Fare una prenotazione per una camera diversa." |
| 11050 |
|
| 11051 |
#: libraries/language/site.php:84 |
| 11052 |
msgid "Error, Booking not found" |
| 11053 |
msgstr "Errore, prenotazione non trovata" |
| 11054 |
|
| 11055 |
#: libraries/language/site.php:87 |
| 11056 |
msgid "An Error occured processing fares. Please choose new dates" |
| 11057 |
msgstr "Si è verificato un errore nel calcolo prezzi. Scegli delle nuove date" |
| 11058 |
|
| 11059 |
#: libraries/language/site.php:90 |
| 11060 |
msgid "Error, Not Existing Fare" |
| 11061 |
msgstr "Errore, tariffa inesistente" |
| 11062 |
|
| 11063 |
#: libraries/language/site.php:93 |
| 11064 |
msgid "No Fares selected, please try again" |
| 11065 |
msgstr "Nessuna tariffa selezionata, riprova" |
| 11066 |
|
| 11067 |
#: libraries/language/site.php:96 |
| 11068 |
msgid "The Room selected is not available from the" |
| 11069 |
msgstr "La camera selezionata non è disponibile dal" |
| 11070 |
|
| 11071 |
#: libraries/language/site.php:99 |
| 11072 |
msgid "to the" |
| 11073 |
msgstr "al" |
| 11074 |
|
| 11075 |
#: libraries/language/site.php:102 |
| 11076 |
msgid "The room is not available from the" |
| 11077 |
msgstr "La camera non è disponibile dal" |
| 11078 |
|
| 11079 |
#: libraries/language/site.php:105 |
| 11080 |
msgid "Room not found" |
| 11081 |
msgstr "Camera non trovata" |
| 11082 |
|
| 11083 |
#: libraries/language/site.php:108 |
| 11084 |
msgid "Room not available" |
| 11085 |
msgstr "Camera non disponibile" |
| 11086 |
|
| 11087 |
#: libraries/language/site.php:111 |
| 11088 |
msgid "No Fares Found. Please select a different date or room" |
| 11089 |
msgstr "Nessuna tariffa trovata. Seleziona una data o una camera diversa" |
| 11090 |
|
| 11091 |
#: libraries/language/site.php:114 |
| 11092 |
msgid "Search Notification" |
| 11093 |
msgstr "Cerca notifiche" |
| 11094 |
|
| 11095 |
#: libraries/language/site.php:129 |
| 11096 |
msgid "Search Results" |
| 11097 |
msgstr "Risultati di ricerca" |
| 11098 |
|
| 11099 |
#: libraries/language/site.php:132 |
| 11100 |
msgid "No rooms available in the dates requested." |
| 11101 |
msgstr "Nessuna delle camere è disponibile nelle date richieste." |
| 11102 |
|
| 11103 |
#: libraries/language/site.php:135 |
| 11104 |
msgid "No room is available for booking for" |
| 11105 |
msgstr "Nessuna camera è prenotabile per" |
| 11106 |
|
| 11107 |
#: libraries/language/site.php:144 |
| 11108 |
msgid "Check-out date previous than check-in" |
| 11109 |
msgstr "Data di check-out precedente a quella di check-in" |
| 11110 |
|
| 11111 |
#: libraries/language/site.php:147 |
| 11112 |
msgid "Wrong Date Format. Right Format is" |
| 11113 |
msgstr "Formato date invalido. Quello giusto è" |
| 11114 |
|
| 11115 |
#: libraries/language/site.php:150 |
| 11116 |
msgid "" |
| 11117 |
"Please select Check-in and Check-out Dates and select the number of people " |
| 11118 |
"per room" |
| 11119 |
msgstr "" |
| 11120 |
"Seleziona le date di check-in e check-out e seleziona il numero di persone " |
| 11121 |
"per camera" |
| 11122 |
|
| 11123 |
#: libraries/language/site.php:159 |
| 11124 |
msgid "At" |
| 11125 |
msgstr "Alle" |
| 11126 |
|
| 11127 |
#: libraries/language/site.php:162 |
| 11128 |
msgid "Rooms Category" |
| 11129 |
msgstr "Categoria camere" |
| 11130 |
|
| 11131 |
#: libraries/language/site.php:168 |
| 11132 |
msgid "Error while connecting to Paypal.com" |
| 11133 |
msgstr "Errore nella connessione a Paypal.com" |
| 11134 |
|
| 11135 |
#: libraries/language/site.php:171 |
| 11136 |
msgid "Unable to process the payment of the" |
| 11137 |
msgstr "Impossibile elaborare il pagamento del" |
| 11138 |
|
| 11139 |
#: libraries/language/site.php:180 |
| 11140 |
msgid "Valid Paypal Payment, Error Saving the Booking" |
| 11141 |
msgstr "Pagamento Paypal valido, errore nel salvataggio della prenotazione" |
| 11142 |
|
| 11143 |
#: libraries/language/site.php:183 |
| 11144 |
msgid "" |
| 11145 |
"Payment received with Success, Booking not Saved. Correct the problem " |
| 11146 |
"manually." |
| 11147 |
msgstr "" |
| 11148 |
"Pagamento ricevuto con successo, prenotazione non salvata. Correggere il " |
| 11149 |
"problema manualmente." |
| 11150 |
|
| 11151 |
#: libraries/language/site.php:186 |
| 11152 |
msgid "Paypal Response" |
| 11153 |
msgstr "Risposta Paypal" |
| 11154 |
|
| 11155 |
#: libraries/language/site.php:189 |
| 11156 |
msgid "Invalid Paypal Payment" |
| 11157 |
msgstr "Pagamento Paypal invalido" |
| 11158 |
|
| 11159 |
#: libraries/language/site.php:192 |
| 11160 |
msgid "Please Select a Payment Method" |
| 11161 |
msgstr "Seleziona un metodo di pagamento" |
| 11162 |
|
| 11163 |
#: libraries/language/site.php:195 |
| 11164 |
msgid "Payment Not Verified" |
| 11165 |
msgstr "Pagamento non verificato" |
| 11166 |
|
| 11167 |
#: libraries/language/site.php:198 |
| 11168 |
msgid "Server Response" |
| 11169 |
msgstr "Risposta del server" |
| 11170 |
|
| 11171 |
#: libraries/language/site.php:207 |
| 11172 |
msgid "Rooms Found" |
| 11173 |
msgstr "Camere trovate" |
| 11174 |
|
| 11175 |
#: libraries/language/site.php:210 libraries/language/site.php:729 |
| 11176 |
#: libraries/language/site.php:744 |
| 11177 |
msgid "Continue" |
| 11178 |
msgstr "Continua" |
| 11179 |
|
| 11180 |
#: libraries/language/site.php:213 libraries/language/site.php:456 |
| 11181 |
msgid "Starting From" |
| 11182 |
msgstr "A partire da" |
| 11183 |
|
| 11184 |
#: libraries/language/site.php:219 |
| 11185 |
msgid "for" |
| 11186 |
msgstr "per" |
| 11187 |
|
| 11188 |
#: libraries/language/site.php:237 |
| 11189 |
msgid "Booking Summary" |
| 11190 |
msgstr "Riepilogo della prenotazione" |
| 11191 |
|
| 11192 |
#: libraries/language/site.php:243 |
| 11193 |
msgid "Taxable Income" |
| 11194 |
msgstr "Totale imponibile" |
| 11195 |
|
| 11196 |
#: libraries/language/site.php:246 libraries/language/site.php:327 |
| 11197 |
msgid "Tax" |
| 11198 |
msgstr "Tasse" |
| 11199 |
|
| 11200 |
#: libraries/language/site.php:249 |
| 11201 |
msgid "Total Due" |
| 11202 |
msgstr "Totale da pagare" |
| 11203 |
|
| 11204 |
#: libraries/language/site.php:252 |
| 11205 |
msgid "Please Fill all Fields" |
| 11206 |
msgstr "Riempi tutti i campi" |
| 11207 |
|
| 11208 |
#: libraries/language/site.php:255 |
| 11209 |
msgid "Purchaser Details" |
| 11210 |
msgstr "Informazioni viaggiatore" |
| 11211 |
|
| 11212 |
#: libraries/language/site.php:279 |
| 11213 |
msgid "State" |
| 11214 |
msgstr "Nazione" |
| 11215 |
|
| 11216 |
#: libraries/language/site.php:282 libraries/language/site.php:447 |
| 11217 |
msgid "Date of birth" |
| 11218 |
msgstr "Data di nascita" |
| 11219 |
|
| 11220 |
#: libraries/language/site.php:285 |
| 11221 |
msgid "Fiscal Code" |
| 11222 |
msgstr "Codice fiscale" |
| 11223 |
|
| 11224 |
#: libraries/language/site.php:288 |
| 11225 |
msgid "Confirm Reservation" |
| 11226 |
msgstr "Conferma prenotazione" |
| 11227 |
|
| 11228 |
#: libraries/language/site.php:291 |
| 11229 |
msgid "Thanks, Booking Successfully Completed" |
| 11230 |
msgstr "Grazie, prenotazione completata con successo" |
| 11231 |
|
| 11232 |
#: libraries/language/site.php:294 |
| 11233 |
msgid "To review your reservation, please visit" |
| 11234 |
msgstr "Per rivedere la tua prenotazione visita" |
| 11235 |
|
| 11236 |
#: libraries/language/site.php:297 |
| 11237 |
msgid "This Page" |
| 11238 |
msgstr "Questa pagina" |
| 11239 |
|
| 11240 |
#: libraries/language/site.php:306 |
| 11241 |
msgid "Room Reserved" |
| 11242 |
msgstr "Camera prenotata" |
| 11243 |
|
| 11244 |
#: libraries/language/site.php:324 |
| 11245 |
msgid "Net Price" |
| 11246 |
msgstr "Netto" |
| 11247 |
|
| 11248 |
#: libraries/language/site.php:330 |
| 11249 |
msgid "Total Price" |
| 11250 |
msgstr "Totale" |
| 11251 |
|
| 11252 |
#: libraries/language/site.php:336 |
| 11253 |
msgid "Change Dates" |
| 11254 |
msgstr "Cambia date" |
| 11255 |
|
| 11256 |
#: libraries/language/site.php:345 |
| 11257 |
msgid "Purchaser Info" |
| 11258 |
msgstr "Dati personali" |
| 11259 |
|
| 11260 |
#: libraries/language/site.php:459 |
| 11261 |
msgid "View Details >>" |
| 11262 |
msgstr "Vedi dettagli >>" |
| 11263 |
|
| 11264 |
#: libraries/language/site.php:486 |
| 11265 |
msgid "Partially Reserved" |
| 11266 |
msgstr "Parzialmente prenotato" |
| 11267 |
|
| 11268 |
#: libraries/language/site.php:489 |
| 11269 |
msgid "Not Available" |
| 11270 |
msgstr "Non disponibile" |
| 11271 |
|
| 11272 |
#: libraries/language/site.php:495 |
| 11273 |
msgid "Select a Check-in and Check-out Date" |
| 11274 |
msgstr "Seleziona una data di check-in e check-out" |
| 11275 |
|
| 11276 |
#: libraries/language/site.php:498 |
| 11277 |
#, php-format |
| 11278 |
msgid "" |
| 11279 |
"%s is not available for %d nights or for the number of guests requested. " |
| 11280 |
"Please try with different dates or guests." |
| 11281 |
msgstr "" |
| 11282 |
"%s non è disponibile per %d notti o per il numero di ospiti richiesti. " |
| 11283 |
"Riprova con date o ospiti diversi." |
| 11284 |
|
| 11285 |
#: libraries/language/site.php:501 libraries/language/site.php:522 |
| 11286 |
msgid "Sign Up" |
| 11287 |
msgstr "Registrati" |
| 11288 |
|
| 11289 |
#: libraries/language/site.php:513 |
| 11290 |
msgid "Username" |
| 11291 |
msgstr "Nome utente" |
| 11292 |
|
| 11293 |
#: libraries/language/site.php:516 |
| 11294 |
msgid "Password" |
| 11295 |
msgstr "Password" |
| 11296 |
|
| 11297 |
#: libraries/language/site.php:519 |
| 11298 |
msgid "Confirm Password" |
| 11299 |
msgstr "Conferma password" |
| 11300 |
|
| 11301 |
#: libraries/language/site.php:525 libraries/language/site.php:528 |
| 11302 |
msgid "Login" |
| 11303 |
msgstr "Accedi" |
| 11304 |
|
| 11305 |
#: libraries/language/site.php:531 |
| 11306 |
msgid "Please fill in all the registration fields" |
| 11307 |
msgstr "Riempi tutti i campi della registrazione" |
| 11308 |
|
| 11309 |
#: libraries/language/site.php:534 |
| 11310 |
msgid "Error while creating an account, please try again" |
| 11311 |
msgstr "Errore nella creazione dell’account, riprova" |
| 11312 |
|
| 11313 |
#: libraries/language/site.php:537 |
| 11314 |
msgid "Hour" |
| 11315 |
msgstr "Ora" |
| 11316 |
|
| 11317 |
#: libraries/language/site.php:540 |
| 11318 |
msgid "Hours" |
| 11319 |
msgstr "Ore" |
| 11320 |
|
| 11321 |
#: libraries/language/site.php:555 |
| 11322 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:151 |
| 11323 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:180 |
| 11324 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:192 |
| 11325 |
msgid "Prev" |
| 11326 |
msgstr "Precedente" |
| 11327 |
|
| 11328 |
#: libraries/language/site.php:558 |
| 11329 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:154 |
| 11330 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:183 |
| 11331 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:195 |
| 11332 |
msgid "Next" |
| 11333 |
msgstr "Successivo" |
| 11334 |
|
| 11335 |
#: libraries/language/site.php:585 |
| 11336 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:181 |
| 11337 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:210 |
| 11338 |
msgid "Wk" |
| 11339 |
msgstr "Sett" |
| 11340 |
|
| 11341 |
#: libraries/language/site.php:588 |
| 11342 |
msgid "Invalid Amount Paid" |
| 11343 |
msgstr "Importo pagato invalido" |
| 11344 |
|
| 11345 |
#: libraries/language/site.php:591 |
| 11346 |
#, php-format |
| 11347 |
msgid "" |
| 11348 |
"A payment for the booking %s has been received. The total amount received is " |
| 11349 |
"%s instead of %s." |
| 11350 |
msgstr "" |
| 11351 |
"È stato inviato un pagamento per la prenotazione %s. L’importo totale " |
| 11352 |
"ricevuto è %s invece di %s." |
| 11353 |
|
| 11354 |
#: libraries/language/site.php:597 |
| 11355 |
msgid "Enter here your coupon code" |
| 11356 |
msgstr "Inserisci qui il tuo codice coupon" |
| 11357 |
|
| 11358 |
#: libraries/language/site.php:603 |
| 11359 |
msgid "Error, Coupon not found" |
| 11360 |
msgstr "Errore, coupon non trovato" |
| 11361 |
|
| 11362 |
#: libraries/language/site.php:606 |
| 11363 |
msgid "The Coupon is not valid for these reservation dates" |
| 11364 |
msgstr "Il coupon non è valido per queste date di prenotazione" |
| 11365 |
|
| 11366 |
#: libraries/language/site.php:609 |
| 11367 |
msgid "The Coupon is not valid for this room" |
| 11368 |
msgstr "Il coupon non è valido per questa camera" |
| 11369 |
|
| 11370 |
#: libraries/language/site.php:612 |
| 11371 |
msgid "This coupon requires a greater booking total amount" |
| 11372 |
msgstr "Il totale prenotazione non è sufficiente per questo codice coupon" |
| 11373 |
|
| 11374 |
#: libraries/language/site.php:672 |
| 11375 |
msgid "Selected" |
| 11376 |
msgstr "Selezionata" |
| 11377 |
|
| 11378 |
#: libraries/language/site.php:678 |
| 11379 |
msgid "Error selecting the rooms, please try again." |
| 11380 |
msgstr "Errore nella selezione delle camere, per favore riprova." |
| 11381 |
|
| 11382 |
#: libraries/language/site.php:699 |
| 11383 |
msgid "Price Breakdown" |
| 11384 |
msgstr "Dettaglio prezzi" |
| 11385 |
|
| 11386 |
#: libraries/language/site.php:705 |
| 11387 |
msgid "Price per Night" |
| 11388 |
msgstr "Prezzo per notte" |
| 11389 |
|
| 11390 |
#: libraries/language/site.php:732 |
| 11391 |
msgid "Room Selection" |
| 11392 |
msgstr "Selezione camera" |
| 11393 |
|
| 11394 |
#: libraries/language/site.php:735 |
| 11395 |
msgid "Rooms Selection" |
| 11396 |
msgstr "Selezione camere" |
| 11397 |
|
| 11398 |
#: libraries/language/site.php:738 |
| 11399 |
msgid "Room Selected:" |
| 11400 |
msgstr "Camera selezionata:" |
| 11401 |
|
| 11402 |
#: libraries/language/site.php:747 |
| 11403 |
msgid "Your Reservation" |
| 11404 |
msgstr "La tua prenotazione" |
| 11405 |
|
| 11406 |
#: libraries/language/site.php:750 |
| 11407 |
msgid "Check-in on the" |
| 11408 |
msgstr "Check-in il" |
| 11409 |
|
| 11410 |
#: libraries/language/site.php:753 |
| 11411 |
msgid "Check-out on the" |
| 11412 |
msgstr "Check-out il" |
| 11413 |
|
| 11414 |
#: libraries/language/site.php:756 |
| 11415 |
#, php-format |
| 11416 |
msgid "%s of %s" |
| 11417 |
msgstr "%s %s" |
| 11418 |
|
| 11419 |
#: libraries/language/site.php:759 |
| 11420 |
msgid "1st" |
| 11421 |
msgstr "1" |
| 11422 |
|
| 11423 |
#: libraries/language/site.php:762 |
| 11424 |
msgid "2nd" |
| 11425 |
msgstr "2" |
| 11426 |
|
| 11427 |
#: libraries/language/site.php:765 |
| 11428 |
msgid "3rd" |
| 11429 |
msgstr "3" |
| 11430 |
|
| 11431 |
#: libraries/language/site.php:768 |
| 11432 |
msgid "4th" |
| 11433 |
msgstr "4" |
| 11434 |
|
| 11435 |
#: libraries/language/site.php:771 |
| 11436 |
msgid "5th" |
| 11437 |
msgstr "5" |
| 11438 |
|
| 11439 |
#: libraries/language/site.php:774 |
| 11440 |
msgid "6th" |
| 11441 |
msgstr "6" |
| 11442 |
|
| 11443 |
#: libraries/language/site.php:777 |
| 11444 |
msgid "7th" |
| 11445 |
msgstr "7" |
| 11446 |
|
| 11447 |
#: libraries/language/site.php:780 |
| 11448 |
msgid "8th" |
| 11449 |
msgstr "8" |
| 11450 |
|
| 11451 |
#: libraries/language/site.php:783 |
| 11452 |
msgid "9th" |
| 11453 |
msgstr "9" |
| 11454 |
|
| 11455 |
#: libraries/language/site.php:786 |
| 11456 |
msgid "10th" |
| 11457 |
msgstr "10" |
| 11458 |
|
| 11459 |
#: libraries/language/site.php:789 |
| 11460 |
msgid "11th" |
| 11461 |
msgstr "11" |
| 11462 |
|
| 11463 |
#: libraries/language/site.php:792 |
| 11464 |
msgid "12th" |
| 11465 |
msgstr "12" |
| 11466 |
|
| 11467 |
#: libraries/language/site.php:795 |
| 11468 |
msgid "13th" |
| 11469 |
msgstr "13" |
| 11470 |
|
| 11471 |
#: libraries/language/site.php:798 |
| 11472 |
msgid "14th" |
| 11473 |
msgstr "14" |
| 11474 |
|
| 11475 |
#: libraries/language/site.php:801 |
| 11476 |
msgid "15th" |
| 11477 |
msgstr "15" |
| 11478 |
|
| 11479 |
#: libraries/language/site.php:804 |
| 11480 |
msgid "16th" |
| 11481 |
msgstr "16" |
| 11482 |
|
| 11483 |
#: libraries/language/site.php:807 |
| 11484 |
msgid "17th" |
| 11485 |
msgstr "17" |
| 11486 |
|
| 11487 |
#: libraries/language/site.php:810 |
| 11488 |
msgid "18th" |
| 11489 |
msgstr "18" |
| 11490 |
|
| 11491 |
#: libraries/language/site.php:813 |
| 11492 |
msgid "19th" |
| 11493 |
msgstr "19" |
| 11494 |
|
| 11495 |
#: libraries/language/site.php:816 |
| 11496 |
msgid "20th" |
| 11497 |
msgstr "20" |
| 11498 |
|
| 11499 |
#: libraries/language/site.php:819 |
| 11500 |
msgid "21st" |
| 11501 |
msgstr "21" |
| 11502 |
|
| 11503 |
#: libraries/language/site.php:822 |
| 11504 |
msgid "22nd" |
| 11505 |
msgstr "22" |
| 11506 |
|
| 11507 |
#: libraries/language/site.php:825 |
| 11508 |
msgid "23rd" |
| 11509 |
msgstr "23" |
| 11510 |
|
| 11511 |
#: libraries/language/site.php:828 |
| 11512 |
msgid "24th" |
| 11513 |
msgstr "24" |
| 11514 |
|
| 11515 |
#: libraries/language/site.php:831 |
| 11516 |
msgid "25th" |
| 11517 |
msgstr "25" |
| 11518 |
|
| 11519 |
#: libraries/language/site.php:834 |
| 11520 |
msgid "26th" |
| 11521 |
msgstr "26" |
| 11522 |
|
| 11523 |
#: libraries/language/site.php:837 |
| 11524 |
msgid "27th" |
| 11525 |
msgstr "27" |
| 11526 |
|
| 11527 |
#: libraries/language/site.php:840 |
| 11528 |
msgid "28th" |
| 11529 |
msgstr "28" |
| 11530 |
|
| 11531 |
#: libraries/language/site.php:843 |
| 11532 |
msgid "29th" |
| 11533 |
msgstr "29" |
| 11534 |
|
| 11535 |
#: libraries/language/site.php:846 |
| 11536 |
msgid "30th" |
| 11537 |
msgstr "30" |
| 11538 |
|
| 11539 |
#: libraries/language/site.php:849 |
| 11540 |
msgid "31st" |
| 11541 |
msgstr "31" |
| 11542 |
|
| 11543 |
#: libraries/language/site.php:852 |
| 11544 |
msgid "Dates" |
| 11545 |
msgstr "Date" |
| 11546 |
|
| 11547 |
#: libraries/language/site.php:861 |
| 11548 |
msgid "Book" |
| 11549 |
msgstr "Conferma" |
| 11550 |
|
| 11551 |
#: libraries/language/site.php:867 |
| 11552 |
#, php-format |
| 11553 |
msgid "" |
| 11554 |
"We are sorry, but there aren't enough rooms for %s. Please select a " |
| 11555 |
"different number of rooms or guests." |
| 11556 |
msgstr "" |
| 11557 |
"Spiacenti: non ci sono abbastanza camere per %s. Seleziona un numero diverso " |
| 11558 |
"di camere o di ospiti." |
| 11559 |
|
| 11560 |
#: libraries/language/site.php:870 |
| 11561 |
#, php-format |
| 11562 |
msgid "Error, the arrival day in %s must be on a %s. Please try again." |
| 11563 |
msgstr "Errore, il giorno di arrivo a %s deve essere il %s. Riprova." |
| 11564 |
|
| 11565 |
#: libraries/language/site.php:873 |
| 11566 |
#, php-format |
| 11567 |
msgid "" |
| 11568 |
"Error, the maximum number of nights of stay in %s is %d. Please try again." |
| 11569 |
msgstr "Errore, il n° massimo di notti a %s è %d. Riprova." |
| 11570 |
|
| 11571 |
#: libraries/language/site.php:876 |
| 11572 |
#, php-format |
| 11573 |
msgid "" |
| 11574 |
"Error, the minimum number of nights of stay in %s is %d. Please try again." |
| 11575 |
msgstr "Errore, il n° minimo di notti a %s è %d. Riprova." |
| 11576 |
|
| 11577 |
#: libraries/language/site.php:879 |
| 11578 |
#, php-format |
| 11579 |
msgid "" |
| 11580 |
"Error, the number of nights of stay allowed in %s must be a multiple of %d. " |
| 11581 |
"Please try again." |
| 11582 |
msgstr "" |
| 11583 |
"Errore, il numero di notti consentite a %s deve essere un multiplo di %d. " |
| 11584 |
"Riprova." |
| 11585 |
|
| 11586 |
#: libraries/language/site.php:885 |
| 11587 |
msgid "Credit Card Number" |
| 11588 |
msgstr "Numero carta credito" |
| 11589 |
|
| 11590 |
#: libraries/language/site.php:888 |
| 11591 |
msgid "Valid Through" |
| 11592 |
msgstr "Valida fino al" |
| 11593 |
|
| 11594 |
#: libraries/language/site.php:915 |
| 11595 |
msgid "ZIP Code" |
| 11596 |
msgstr "CAP" |
| 11597 |
|
| 11598 |
#: libraries/language/site.php:927 |
| 11599 |
msgid "Process and Pay" |
| 11600 |
msgstr "Invia e paga" |
| 11601 |
|
| 11602 |
#: libraries/language/site.php:930 libraries/language/site.php:939 |
| 11603 |
msgid "Processing..." |
| 11604 |
msgstr "In elaborazione..." |
| 11605 |
|
| 11606 |
#: libraries/language/site.php:933 |
| 11607 |
msgid "" |
| 11608 |
"Please provide your Credit Card information. Your card will not be charged " |
| 11609 |
"and the information will be securely kept by us." |
| 11610 |
msgstr "" |
| 11611 |
"Fornisci le informazioni della carta di credito. Non ci sarà un addebito " |
| 11612 |
"sulla carta e noi manterremo segrete le informazioni." |
| 11613 |
|
| 11614 |
#: libraries/language/site.php:936 |
| 11615 |
msgid "Submit Credit Card Information" |
| 11616 |
msgstr "Invia i dati della carta di credito" |
| 11617 |
|
| 11618 |
#: libraries/language/site.php:942 |
| 11619 |
msgid "Credit Card Information Received" |
| 11620 |
msgstr "Dati della carta di credito ricevuti" |
| 11621 |
|
| 11622 |
#: libraries/language/site.php:945 |
| 11623 |
msgid "Total to Pay" |
| 11624 |
msgstr "Totale da pagare" |
| 11625 |
|
| 11626 |
#: libraries/language/site.php:951 |
| 11627 |
msgid "Error, Invalid Confirmation Number" |
| 11628 |
msgstr "Errore, numero di conferma non valido" |
| 11629 |
|
| 11630 |
#: libraries/language/site.php:954 |
| 11631 |
msgid "Search Bookings" |
| 11632 |
msgstr "Ricerca prenotazioni" |
| 11633 |
|
| 11634 |
#: libraries/language/site.php:960 |
| 11635 |
#, php-format |
| 11636 |
msgid "%d people in one room (adults: %d, children: %d)" |
| 11637 |
msgstr "%d persone in una camera (adulti: %d, bambini: %d)" |
| 11638 |
|
| 11639 |
#: libraries/language/site.php:963 |
| 11640 |
msgid "Cancellation/Modification Request" |
| 11641 |
msgstr "Richiedi cancellazione/Modifica prenotazione" |
| 11642 |
|
| 11643 |
#: libraries/language/site.php:966 |
| 11644 |
msgid "Click here to request a cancellation or modification of the booking" |
| 11645 |
msgstr "" |
| 11646 |
"Fai clic qui per richiedere una cancellazione o una modifica della " |
| 11647 |
"prenotazione" |
| 11648 |
|
| 11649 |
#: libraries/language/site.php:975 libraries/language/site.php:1260 |
| 11650 |
msgid "Send Request" |
| 11651 |
msgstr "Invia richiesta" |
| 11652 |
|
| 11653 |
#: libraries/language/site.php:978 |
| 11654 |
msgid "Booking Cancellation-Modification Request" |
| 11655 |
msgstr "Richiesta di cancellazione/Modifica prenotazione" |
| 11656 |
|
| 11657 |
#: libraries/language/site.php:981 |
| 11658 |
#, php-format |
| 11659 |
msgid "" |
| 11660 |
"A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the " |
| 11661 |
"booking id %s.\n" |
| 11662 |
"Booking details: %s" |
| 11663 |
msgstr "" |
| 11664 |
"E’ stata inviata dal cliente una richiesta di cancellazione/modifica per la " |
| 11665 |
"prenotazione ID %s.\\nDettagli prenotazione: %s" |
| 11666 |
|
| 11667 |
#: libraries/language/site.php:984 |
| 11668 |
msgid "Your request has been sent successfully. Please do not send it again" |
| 11669 |
msgstr "" |
| 11670 |
"La tua richiesta è stata inviata con successo. Per favore attendi la nostra " |
| 11671 |
"risposta" |
| 11672 |
|
| 11673 |
#: libraries/language/site.php:987 |
| 11674 |
msgid "" |
| 11675 |
"Check-in for today no longer available, please select a different Check-in " |
| 11676 |
"Date" |
| 11677 |
msgstr "" |
| 11678 |
"Il check-in per oggi non più disponibile, seleziona una data di check-in " |
| 11679 |
"diversa" |
| 11680 |
|
| 11681 |
#: libraries/language/site.php:990 |
| 11682 |
msgid "The Check-in Date is in the past, please select a different Date" |
| 11683 |
msgstr "La data di check-in è nel passato, seleziona una data diversa" |
| 11684 |
|
| 11685 |
#: libraries/language/site.php:999 |
| 11686 |
#, php-format |
| 11687 |
msgid "Error, the departure day in %s must be on a %s if arriving on a %s" |
| 11688 |
msgstr "Errore, la data di partenza a %s deve essere di %s se l’arrivo è di %s" |
| 11689 |
|
| 11690 |
#: libraries/language/site.php:1002 |
| 11691 |
#, php-format |
| 11692 |
msgid "" |
| 11693 |
"Error, the arrival day in these dates must be on a %s. Please try again." |
| 11694 |
msgstr "Errore, il giorno di arrivo in queste date deve essere di %s. Riprova." |
| 11695 |
|
| 11696 |
#: libraries/language/site.php:1005 |
| 11697 |
#, php-format |
| 11698 |
msgid "" |
| 11699 |
"Error, the maximum number of nights of stay in these dates is %d. Please try " |
| 11700 |
"again." |
| 11701 |
msgstr "Errore, il numero massimo di notti in queste date è %d. Riprova." |
| 11702 |
|
| 11703 |
#: libraries/language/site.php:1008 |
| 11704 |
#, php-format |
| 11705 |
msgid "" |
| 11706 |
"Error, the minimum number of nights of stay in these dates is %d. Please try " |
| 11707 |
"again." |
| 11708 |
msgstr "Errore, il numero minimo di notti in queste date è %d. Riprova." |
| 11709 |
|
| 11710 |
#: libraries/language/site.php:1011 |
| 11711 |
#, php-format |
| 11712 |
msgid "" |
| 11713 |
"Error, the number of nights of stay allowed in these dates must be a " |
| 11714 |
"multiple of %d. Please try again." |
| 11715 |
msgstr "" |
| 11716 |
"Errore, il numero di notti consentite in queste date deve essere un multiplo " |
| 11717 |
"di %d. Riprova." |
| 11718 |
|
| 11719 |
#: libraries/language/site.php:1014 |
| 11720 |
#, php-format |
| 11721 |
msgid "" |
| 11722 |
"Error, the departure day in these dates must be on a %s if arriving on a %s" |
| 11723 |
msgstr "" |
| 11724 |
"Errore, il giorno di partenza in queste date deve essere di %s se l'arrivo è " |
| 11725 |
"di %s" |
| 11726 |
|
| 11727 |
#: libraries/language/site.php:1017 |
| 11728 |
#, php-format |
| 11729 |
msgid "" |
| 11730 |
"Some results were excluded: try selecting the arrival day in %s as a %s." |
| 11731 |
msgstr "" |
| 11732 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: prova a selezionare il giorno d'arrivo " |
| 11733 |
"di %s per %s." |
| 11734 |
|
| 11735 |
#: libraries/language/site.php:1020 |
| 11736 |
#, php-format |
| 11737 |
msgid "" |
| 11738 |
"Some results were excluded: the maximum number of nights of stay in %s is %d." |
| 11739 |
msgstr "" |
| 11740 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero massimo di notti a %s è %d." |
| 11741 |
|
| 11742 |
#: libraries/language/site.php:1023 |
| 11743 |
#, php-format |
| 11744 |
msgid "" |
| 11745 |
"Some results were excluded: the minimum number of nights of stay in %s is %d." |
| 11746 |
msgstr "" |
| 11747 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero minimo di notti a %s è %d." |
| 11748 |
|
| 11749 |
#: libraries/language/site.php:1026 |
| 11750 |
#, php-format |
| 11751 |
msgid "" |
| 11752 |
"Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in %s " |
| 11753 |
"should be a multiple of %d." |
| 11754 |
msgstr "" |
| 11755 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero di notti consentite a %s deve " |
| 11756 |
"essere un multiplo di %d." |
| 11757 |
|
| 11758 |
#: libraries/language/site.php:1029 |
| 11759 |
#, php-format |
| 11760 |
msgid "" |
| 11761 |
"Some results were excluded: the departure day in %s should be on a %s if " |
| 11762 |
"arriving on a %s" |
| 11763 |
msgstr "" |
| 11764 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il giorno di partenza a %s dovrebbe " |
| 11765 |
"essere di %s se si arriva di %s" |
| 11766 |
|
| 11767 |
#: libraries/language/site.php:1032 |
| 11768 |
#, php-format |
| 11769 |
msgid "" |
| 11770 |
"Some results were excluded: the arrival day in these dates should be on a %s." |
| 11771 |
msgstr "" |
| 11772 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il giorno di arrivo in queste date deve " |
| 11773 |
"essere di %s." |
| 11774 |
|
| 11775 |
#: libraries/language/site.php:1035 |
| 11776 |
#, php-format |
| 11777 |
msgid "" |
| 11778 |
"Some results were excluded: the maximum number of nights of stay in these " |
| 11779 |
"dates is %d." |
| 11780 |
msgstr "" |
| 11781 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero massimo di notti in queste " |
| 11782 |
"date è %d." |
| 11783 |
|
| 11784 |
#: libraries/language/site.php:1038 |
| 11785 |
#, php-format |
| 11786 |
msgid "" |
| 11787 |
"Some results were excluded: the minimum number of nights of stay in these " |
| 11788 |
"dates is %d." |
| 11789 |
msgstr "" |
| 11790 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero minimo di notti in queste date " |
| 11791 |
"è %d." |
| 11792 |
|
| 11793 |
#: libraries/language/site.php:1041 |
| 11794 |
#, php-format |
| 11795 |
msgid "" |
| 11796 |
"Some results were excluded: the number of nights of stay allowed in these " |
| 11797 |
"dates should be a multiple of %d." |
| 11798 |
msgstr "" |
| 11799 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il numero di notti consentite in queste " |
| 11800 |
"date deve essere un multiplo di %d." |
| 11801 |
|
| 11802 |
#: libraries/language/site.php:1044 |
| 11803 |
#, php-format |
| 11804 |
msgid "" |
| 11805 |
"Some results were excluded: the departure day in these dates should be on a " |
| 11806 |
"%s if arriving on a %s" |
| 11807 |
msgstr "" |
| 11808 |
"Alcuni risultati sono stati omessi: il giorno di partenza in queste date " |
| 11809 |
"deve essere di %s se si arriva di %s" |
| 11810 |
|
| 11811 |
#: libraries/language/site.php:1047 |
| 11812 |
#, php-format |
| 11813 |
msgid "Last %d available!" |
| 11814 |
msgstr "Camere disponibili: %d!" |
| 11815 |
|
| 11816 |
#: libraries/language/site.php:1050 |
| 11817 |
msgid "" |
| 11818 |
"<sup>***</sup>Prices may change depending on the number of guests and on the " |
| 11819 |
"number of nights of stay." |
| 11820 |
msgstr "" |
| 11821 |
"<sup>***</sup>I prezzi potrebbero variare a seconda del numero di persone e " |
| 11822 |
"del numero di notti di soggiorno." |
| 11823 |
|
| 11824 |
#: libraries/language/site.php:1056 |
| 11825 |
msgid "Sent via eMail" |
| 11826 |
msgstr "Inviato via eMail" |
| 11827 |
|
| 11828 |
#: libraries/language/site.php:1065 |
| 11829 |
msgid "Free Cancellation" |
| 11830 |
msgstr "Cancellazione gratuita" |
| 11831 |
|
| 11832 |
#: libraries/language/site.php:1068 |
| 11833 |
#, php-format |
| 11834 |
msgid "Refundable up to %d days before arrival" |
| 11835 |
msgstr "Rimborsabile fino a %d giorni dall'arrivo" |
| 11836 |
|
| 11837 |
#: libraries/language/site.php:1071 |
| 11838 |
#, php-format |
| 11839 |
msgid "New Reservation #%s" |
| 11840 |
msgstr "Nuova prenotazione #%s" |
| 11841 |
|
| 11842 |
#: libraries/language/site.php:1074 |
| 11843 |
#, php-format |
| 11844 |
msgid "Payment for Reservation #%s" |
| 11845 |
msgstr "Pagamento per la prenotazione #%s" |
| 11846 |
|
| 11847 |
#: libraries/language/site.php:1077 |
| 11848 |
#, php-format |
| 11849 |
msgid "" |
| 11850 |
"Error, %d units of the room %s are not available on the requested dates. " |
| 11851 |
"Please select other rooms or use different dates." |
| 11852 |
msgstr "" |
| 11853 |
"Errore, %d unità della camera %s non sono disponibili nelle date richieste. " |
| 11854 |
"Seleziona altre camere o date diverse." |
| 11855 |
|
| 11856 |
#: libraries/language/site.php:1080 |
| 11857 |
msgid "" |
| 11858 |
"There are no more units available of this room with the current selection" |
| 11859 |
msgstr "" |
| 11860 |
"Non ci sono più unità disponibili per questa camera con la selezione attuale" |
| 11861 |
|
| 11862 |
#: libraries/language/site.php:1083 |
| 11863 |
msgid "Insufficient data received for converting the currency" |
| 11864 |
msgstr "Informazioni ricevute insufficienti per convertire la valuta" |
| 11865 |
|
| 11866 |
#: libraries/language/site.php:1086 |
| 11867 |
msgid "Invalid data received for converting the currency" |
| 11868 |
msgstr "Informazioni ricevute non valide per convertire la valuta" |
| 11869 |
|
| 11870 |
#: libraries/language/site.php:1089 |
| 11871 |
msgid "Invalid Credit Card Information Received, please try again" |
| 11872 |
msgstr "Informazioni della carta di credito non valide, riprova" |
| 11873 |
|
| 11874 |
#: libraries/language/site.php:1092 |
| 11875 |
msgid "The payment was not verified, please try again" |
| 11876 |
msgstr "Il pagamento non è stato verificato, riprova" |
| 11877 |
|
| 11878 |
#: libraries/language/site.php:1095 |
| 11879 |
msgid "Thank you! Credit Card Information Successfully Received" |
| 11880 |
msgstr "Grazie! Informazioni delle carta di credito ricevute con successo" |
| 11881 |
|
| 11882 |
#: libraries/language/site.php:1098 |
| 11883 |
msgid "Check-out Only" |
| 11884 |
msgstr "Solo per check-out" |
| 11885 |
|
| 11886 |
#: libraries/language/site.php:1101 |
| 11887 |
msgid "" |
| 11888 |
"We may use third-party service providers to process your personal " |
| 11889 |
"information on our behalf for the purposes specified above. For example, we " |
| 11890 |
"may share some information about you with these third parties so that they " |
| 11891 |
"can contact you directly by email (e.g. to obtain post-stay reviews about " |
| 11892 |
"your travel experience)." |
| 11893 |
msgstr "" |
| 11894 |
"Potremmo condividere i tuoi dati con servizi di terze parti, per gli scopi " |
| 11895 |
"specificati sopra. Ad esempio, potremmo condividere le tue informazioni " |
| 11896 |
"personali con questi terzi in modo che possano contattarti direttamente per " |
| 11897 |
"email. (es. per ottenere recensioni post-soggiorno sull’esperienza di " |
| 11898 |
"viaggio)." |
| 11899 |
|
| 11900 |
#: libraries/language/site.php:1104 |
| 11901 |
msgid "Okay" |
| 11902 |
msgstr "Okay" |
| 11903 |
|
| 11904 |
#: libraries/language/site.php:1107 |
| 11905 |
msgid "No active promotions found" |
| 11906 |
msgstr "Nessuna promozione attiva trovata" |
| 11907 |
|
| 11908 |
#: libraries/language/site.php:1110 |
| 11909 |
msgid "Off" |
| 11910 |
msgstr "Di sconto" |
| 11911 |
|
| 11912 |
#: libraries/language/site.php:1113 |
| 11913 |
msgid "Off per Day" |
| 11914 |
msgstr "Di sconto al giorno" |
| 11915 |
|
| 11916 |
#: libraries/language/site.php:1122 |
| 11917 |
msgid "Valid until" |
| 11918 |
msgstr "Valido fino a" |
| 11919 |
|
| 11920 |
#: libraries/language/site.php:1125 |
| 11921 |
msgid "Book it Now" |
| 11922 |
msgstr "Prenota ora" |
| 11923 |
|
| 11924 |
#: libraries/language/site.php:1149 |
| 11925 |
msgid "Availability Calendar" |
| 11926 |
msgstr "Calendario disponibilità" |
| 11927 |
|
| 11928 |
#: libraries/language/site.php:1152 |
| 11929 |
msgid "Rates & Restrictions - Seasons Calendar" |
| 11930 |
msgstr "Tariffe & restrizioni - Prezzi stagionali" |
| 11931 |
|
| 11932 |
#: libraries/language/site.php:1155 |
| 11933 |
#, php-format |
| 11934 |
msgid "%d units of %s are not available for %d nights" |
| 11935 |
msgstr "%d unità della %s non sono disponibili per %d notti" |
| 11936 |
|
| 11937 |
#: libraries/language/site.php:1227 |
| 11938 |
msgid "Returning Customer?" |
| 11939 |
msgstr "Già cliente?" |
| 11940 |
|
| 11941 |
#: libraries/language/site.php:1230 |
| 11942 |
msgid "Please enter your PIN Code" |
| 11943 |
msgstr "Inserisci il codice PIN" |
| 11944 |
|
| 11945 |
#: libraries/language/site.php:1236 |
| 11946 |
msgid "Welcome back" |
| 11947 |
msgstr "Bentornato" |
| 11948 |
|
| 11949 |
#: libraries/language/site.php:1239 |
| 11950 |
msgid "Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below" |
| 11951 |
msgstr "" |
| 11952 |
"PIN invalido. Riprova o inserisci nuovamente le tue informazioni qui sotto" |
| 11953 |
|
| 11954 |
#: libraries/language/site.php:1245 |
| 11955 |
msgid "Request Information" |
| 11956 |
msgstr "Richiedi informazioni" |
| 11957 |
|
| 11958 |
#: libraries/language/site.php:1248 |
| 11959 |
#, php-format |
| 11960 |
msgid "Request Information for %s" |
| 11961 |
msgstr "Richiedi informazioni per %s" |
| 11962 |
|
| 11963 |
#: libraries/language/site.php:1251 |
| 11964 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:59 |
| 11965 |
msgid "Full Name" |
| 11966 |
msgstr "Nome completo" |
| 11967 |
|
| 11968 |
#: libraries/language/site.php:1263 |
| 11969 |
msgid "Please fill in all the fields in order to request information." |
| 11970 |
msgstr "Riempi tutti i campi per richiedere informazioni." |
| 11971 |
|
| 11972 |
#: libraries/language/site.php:1266 |
| 11973 |
#, php-format |
| 11974 |
msgid "Information Request for %s" |
| 11975 |
msgstr "Richiesta informazioni per %s" |
| 11976 |
|
| 11977 |
#: libraries/language/site.php:1269 |
| 11978 |
msgid "Information Request Successfully Sent!" |
| 11979 |
msgstr "Richiesta informazioni inviata con successo!" |
| 11980 |
|
| 11981 |
#: libraries/language/site.php:1272 |
| 11982 |
msgid "Error, Invalid Token." |
| 11983 |
msgstr "Errore, token invalido." |
| 11984 |
|
| 11985 |
#: libraries/language/site.php:1281 |
| 11986 |
msgid "No active packages found" |
| 11987 |
msgstr "Nessun pacchetto attivo trovato" |
| 11988 |
|
| 11989 |
#: libraries/language/site.php:1287 |
| 11990 |
msgid "Validity" |
| 11991 |
msgstr "Validità" |
| 11992 |
|
| 11993 |
#: libraries/language/site.php:1290 |
| 11994 |
msgid "per Person" |
| 11995 |
msgstr "per persona" |
| 11996 |
|
| 11997 |
#: libraries/language/site.php:1296 |
| 11998 |
msgid "More Details" |
| 11999 |
msgstr "Maggiori dettagli" |
| 12000 |
|
| 12001 |
#: libraries/language/site.php:1299 |
| 12002 |
msgid "Package not found or no longer available." |
| 12003 |
msgstr "Pacchetto non trovato o non più disponibile." |
| 12004 |
|
| 12005 |
#: libraries/language/site.php:1302 |
| 12006 |
msgid "Book now your room" |
| 12007 |
msgstr "Prenota adesso la tua camera" |
| 12008 |
|
| 12009 |
#: libraries/language/site.php:1308 |
| 12010 |
msgid "Package not found." |
| 12011 |
msgstr "Pacchetto non trovato." |
| 12012 |
|
| 12013 |
#: libraries/language/site.php:1311 |
| 12014 |
msgid "The room requested is not available for this package." |
| 12015 |
msgstr "La camera richiesta non è disponibile per questo pacchetto." |
| 12016 |
|
| 12017 |
#: libraries/language/site.php:1314 |
| 12018 |
msgid "Invalid number of nights requested for this package." |
| 12019 |
msgstr "Numero di notti richieste non valide per questo pacchetto." |
| 12020 |
|
| 12021 |
#: libraries/language/site.php:1317 |
| 12022 |
msgid "Check-in Date not allowed for this package." |
| 12023 |
msgstr "Data di check-in non consentita per questo pacchetto." |
| 12024 |
|
| 12025 |
#: libraries/language/site.php:1320 |
| 12026 |
msgid "Check-out Date not allowed for this package." |
| 12027 |
msgstr "Data di check-out non consentita per questo pacchetto." |
| 12028 |
|
| 12029 |
#: libraries/language/site.php:1323 |
| 12030 |
#, php-format |
| 12031 |
msgid "Invalid date selected for this package (%s)" |
| 12032 |
msgstr "Data selezionata non valida per questo pacchetto (%s)" |
| 12033 |
|
| 12034 |
#: libraries/language/site.php:1326 |
| 12035 |
msgid "Packages" |
| 12036 |
msgstr "Pacchetti" |
| 12037 |
|
| 12038 |
#: libraries/language/site.php:1332 |
| 12039 |
#, php-format |
| 12040 |
msgid "We will be closed on the following dates: %s" |
| 12041 |
msgstr "Saremo chiusi nelle date seguenti: %s" |
| 12042 |
|
| 12043 |
#: libraries/language/site.php:1335 |
| 12044 |
msgid "Confirmation Number or PIN Code" |
| 12045 |
msgstr "Numero di conferma o PIN" |
| 12046 |
|
| 12047 |
#: libraries/language/site.php:1347 |
| 12048 |
msgid "Check-in Only" |
| 12049 |
msgstr "Solo per check-in" |
| 12050 |
|
| 12051 |
#: libraries/language/site.php:1401 |
| 12052 |
msgid "Invoice for your stay" |
| 12053 |
msgstr "Fattura per la tua prenotazione" |
| 12054 |
|
| 12055 |
#: libraries/language/site.php:1404 |
| 12056 |
msgid "" |
| 12057 |
"Dear Customer, \n" |
| 12058 |
"attached to this message you will find the invoice for your stay. \n" |
| 12059 |
"Thank you!" |
| 12060 |
msgstr "" |
| 12061 |
"Gentile cliente, \n" |
| 12062 |
"in allegato a questo messaggio troverà la fattura per la sua prenotazione. \n" |
| 12063 |
"Grazie!" |
| 12064 |
|
| 12065 |
#: libraries/language/site.php:1416 |
| 12066 |
msgid "Payment Terms" |
| 12067 |
msgstr "Termini di pagamento" |
| 12068 |
|
| 12069 |
#: libraries/language/site.php:1419 |
| 12070 |
msgid "Pay full amount now" |
| 12071 |
msgstr "Paga intero importo" |
| 12072 |
|
| 12073 |
#: libraries/language/site.php:1422 |
| 12074 |
#, php-format |
| 12075 |
msgid "Leave a deposit of %s" |
| 12076 |
msgstr "Paga un acconto di %s" |
| 12077 |
|
| 12078 |
#: libraries/language/site.php:1425 |
| 12079 |
msgid "Customer has chosen to pay the full amount." |
| 12080 |
msgstr "Il cliente ha scelto di pagare subito l’intero importo." |
| 12081 |
|
| 12082 |
#: libraries/language/site.php:1428 |
| 12083 |
msgid "Card Type" |
| 12084 |
msgstr "Tipo carta" |
| 12085 |
|
| 12086 |
#: libraries/language/site.php:1431 |
| 12087 |
msgid "Hide/Show Credit Card Details Submission Form" |
| 12088 |
msgstr "Mostra/nascondi modulo invio dati carta di credito" |
| 12089 |
|
| 12090 |
#: libraries/language/site.php:1434 |
| 12091 |
#, php-format |
| 12092 |
msgid "Error, arrivals on %s are not permitted on %s" |
| 12093 |
msgstr "Errore, arrivi di %s non sono permessi in %s" |
| 12094 |
|
| 12095 |
#: libraries/language/site.php:1437 |
| 12096 |
#, php-format |
| 12097 |
msgid "Error, departures on %s are not permitted on %s" |
| 12098 |
msgstr "Errore, partenze di %s non sono permesse in %s" |
| 12099 |
|
| 12100 |
#: libraries/language/site.php:1440 |
| 12101 |
#, php-format |
| 12102 |
msgid "Error, arrivals on %s are not permitted on the selected dates" |
| 12103 |
msgstr "Errore, arrivi di %s non sono permessi nelle date selezionate" |
| 12104 |
|
| 12105 |
#: libraries/language/site.php:1443 |
| 12106 |
#, php-format |
| 12107 |
msgid "Error, departures on %s are not permitted on the selected dates" |
| 12108 |
msgstr "Errore, partenze di %s non sono permesse nelle date selezionate" |
| 12109 |
|
| 12110 |
#: libraries/language/site.php:1452 |
| 12111 |
msgid "Please fill in or accept all the required fields" |
| 12112 |
msgstr "Riempi o accetta tutte le informazioni obbligatorie per continuare" |
| 12113 |
|
| 12114 |
#: libraries/language/site.php:1455 |
| 12115 |
msgid "" |
| 12116 |
"Error, this booking has a check-in date in the past and it was not confirmed " |
| 12117 |
"on time. The booking is now Cancelled." |
| 12118 |
msgstr "" |
| 12119 |
"Errore, la prenotazione ha una data di check-in nel passato e non è stata " |
| 12120 |
"confermata in tempo. La prenotazione è ora cancellata." |
| 12121 |
|
| 12122 |
#: libraries/language/site.php:1458 |
| 12123 |
msgid "Time over to confirm the reservation. Please make a new one." |
| 12124 |
msgstr "" |
| 12125 |
"Tempo scaduto per confermare la prenotazione. La prenotazione è stata " |
| 12126 |
"cancellata." |
| 12127 |
|
| 12128 |
#: libraries/language/site.php:1461 |
| 12129 |
msgid "Minute" |
| 12130 |
msgstr "Minuto" |
| 12131 |
|
| 12132 |
#: libraries/language/site.php:1464 |
| 12133 |
msgid "Minutes" |
| 12134 |
msgstr "Minuti" |
| 12135 |
|
| 12136 |
#: libraries/language/site.php:1467 |
| 12137 |
#, php-format |
| 12138 |
msgid "You have %s left to confirm the reservation" |
| 12139 |
msgstr "%s rimanenti per confermare la prenotazione" |
| 12140 |
|
| 12141 |
#: libraries/language/site.php:1518 |
| 12142 |
msgid "Thank you! Signature saved correctly" |
| 12143 |
msgstr "Grazie! Firma salvata con sucesso" |
| 12144 |
|
| 12145 |
#: libraries/language/site.php:1521 |
| 12146 |
#, php-format |
| 12147 |
msgid "Maximum date in the future allowed for booking is %s" |
| 12148 |
msgstr "La data massima nel futuro consentita per prenotare è %s" |
| 12149 |
|
| 12150 |
#: libraries/language/site.php:1524 |
| 12151 |
#, php-format |
| 12152 |
msgid "Minimum days in advance for bookings is %d" |
| 12153 |
msgstr "Il numero minimo di giorni in anticipo per prenotare è %d" |
| 12154 |
|
| 12155 |
#: libraries/language/site.php:1527 |
| 12156 |
msgid "the number of guests selected" |
| 12157 |
msgstr "il numero di ospiti selezionato" |
| 12158 |
|
| 12159 |
#: libraries/language/site.php:1530 |
| 12160 |
#, php-format |
| 12161 |
msgid "Closest booking solutions for %s" |
| 12162 |
msgstr "Altre soluzioni di prenotazione per %s" |
| 12163 |
|
| 12164 |
#: libraries/language/site.php:1533 |
| 12165 |
#, php-format |
| 12166 |
msgid "Check-in on %s" |
| 12167 |
msgstr "Arrivo %s" |
| 12168 |
|
| 12169 |
#: libraries/language/site.php:1536 |
| 12170 |
#, php-format |
| 12171 |
msgid "Check-out on %s" |
| 12172 |
msgstr "Partenza %s" |
| 12173 |
|
| 12174 |
#: libraries/language/site.php:1539 |
| 12175 |
msgid "Availability for the dates near the ones selected" |
| 12176 |
msgstr "Disponibilità nelle date vicine a quelle richieste" |
| 12177 |
|
| 12178 |
#: libraries/language/site.php:1542 |
| 12179 |
#, php-format |
| 12180 |
msgid "Other booking solutions for %s" |
| 12181 |
msgstr "Altre combinazioni di camere per %s" |
| 12182 |
|
| 12183 |
#: libraries/language/site.php:1545 |
| 12184 |
msgid "No booking solutions found for the number of rooms and guests requested" |
| 12185 |
msgstr "" |
| 12186 |
"Nessun suggerimento di prenotazione trovato per il numero di camere ed " |
| 12187 |
"ospiti richiesti" |
| 12188 |
|
| 12189 |
#: libraries/language/site.php:1548 |
| 12190 |
msgid "" |
| 12191 |
"No booking solutions found for the number of nights and guests requested" |
| 12192 |
msgstr "" |
| 12193 |
"Nessun suggerimento di prenotazione trovato per il numero di notti ed ospiti " |
| 12194 |
"richiesti" |
| 12195 |
|
| 12196 |
#: libraries/language/site.php:1551 |
| 12197 |
msgid "Search Rooms" |
| 12198 |
msgstr "Ricerca camere" |
| 12199 |
|
| 12200 |
#: libraries/language/site.php:1554 |
| 12201 |
msgid "Cancel your Booking" |
| 12202 |
msgstr "Cancella prenotazione" |
| 12203 |
|
| 12204 |
#: libraries/language/site.php:1557 |
| 12205 |
msgid "Please specify your cancellation reasons" |
| 12206 |
msgstr "Specifica i motivi della cancellazione" |
| 12207 |
|
| 12208 |
#: libraries/language/site.php:1560 |
| 12209 |
msgid "Booking Cancellation" |
| 12210 |
msgstr "Cancella prenotazione" |
| 12211 |
|
| 12212 |
#: libraries/language/site.php:1563 |
| 12213 |
#, php-format |
| 12214 |
msgid "" |
| 12215 |
"The booking ID %s has been cancelled on behalf of the customer. The rate " |
| 12216 |
"plan selected, and the cancellation terms, allowed the customer to cancel " |
| 12217 |
"this reservation.\n" |
| 12218 |
"Booking details: %s" |
| 12219 |
msgstr "" |
| 12220 |
"La prenotazione ID %s è stata eliminata su richiesta del cliente. La tariffa " |
| 12221 |
"selezionata, ed i termini di cancellazione, hanno permesso al cliente di " |
| 12222 |
"eliminare la prenotazione.\n" |
| 12223 |
"Dettagli prenotazione: %s" |
| 12224 |
|
| 12225 |
#: libraries/language/site.php:1566 |
| 12226 |
msgid "The reservation has been cancelled successfully" |
| 12227 |
msgstr "La prenotazione è stata cancellata con successo" |
| 12228 |
|
| 12229 |
#: libraries/language/site.php:1569 |
| 12230 |
msgid "Missing required data to complete the action" |
| 12231 |
msgstr "Dati mancanti per completare l'azione" |
| 12232 |
|
| 12233 |
#: libraries/language/site.php:1572 |
| 12234 |
msgid "" |
| 12235 |
"This booking cannot be cancelled due to the cancellation terms not matching " |
| 12236 |
"the requirements" |
| 12237 |
msgstr "" |
| 12238 |
"La prenotazione non può essere cancellata perché i termini di cancellazione " |
| 12239 |
"non lo permettono" |
| 12240 |
|
| 12241 |
#: libraries/language/site.php:1575 |
| 12242 |
msgid "Modify your Booking" |
| 12243 |
msgstr "Modifica prenotazione" |
| 12244 |
|
| 12245 |
#: libraries/language/site.php:1578 |
| 12246 |
msgid "Do you really want to modify your booking?" |
| 12247 |
msgstr "Vuoi realmente modificare la prenotazione?" |
| 12248 |
|
| 12249 |
#: libraries/language/site.php:1581 |
| 12250 |
#, php-format |
| 12251 |
msgid "Your confirmed booking at %s" |
| 12252 |
msgstr "La tua prenotazione confermata per %s" |
| 12253 |
|
| 12254 |
#: libraries/language/site.php:1584 |
| 12255 |
msgid "Booking Confirmed" |
| 12256 |
msgstr "Prenotazione confermata" |
| 12257 |
|
| 12258 |
#: libraries/language/site.php:1587 |
| 12259 |
msgid "Booking waiting for the payment" |
| 12260 |
msgstr "Prenotazione in attesa del pagamento" |
| 12261 |
|
| 12262 |
#: libraries/language/site.php:1590 |
| 12263 |
msgid "Booking Cancelled" |
| 12264 |
msgstr "Prenotazione cancellata" |
| 12265 |
|
| 12266 |
#: libraries/language/site.php:1593 |
| 12267 |
msgid "Cancel Modification" |
| 12268 |
msgstr "Annulla modifica" |
| 12269 |
|
| 12270 |
#: libraries/language/site.php:1596 |
| 12271 |
msgid "" |
| 12272 |
"This booking cannot be modified due to the modification terms not matching " |
| 12273 |
"the requirements" |
| 12274 |
msgstr "" |
| 12275 |
"La prenotazione non può essere modificata perché i termini di modifica non " |
| 12276 |
"lo permettono" |
| 12277 |
|
| 12278 |
#: libraries/language/site.php:1599 |
| 12279 |
msgid "Select the new dates, number of rooms and guests to modify your booking" |
| 12280 |
msgstr "" |
| 12281 |
"Seleziona le nuove date, il numero di camere e gli ospiti per modificare la " |
| 12282 |
"prenotazione" |
| 12283 |
|
| 12284 |
#: libraries/language/site.php:1602 |
| 12285 |
msgid "Select the new rooms to modify your booking" |
| 12286 |
msgstr "Seleziona le nuove camere per modificare la prenotazione" |
| 12287 |
|
| 12288 |
#: libraries/language/site.php:1605 |
| 12289 |
msgid "Choose your rate plans to modify the booking" |
| 12290 |
msgstr "Seleziona le tariffe per modificare la tua prenotazione" |
| 12291 |
|
| 12292 |
#: libraries/language/site.php:1608 |
| 12293 |
msgid "Confirm your details to modify the booking" |
| 12294 |
msgstr "Conferma le tue informazioni per modificare la prenotazione" |
| 12295 |
|
| 12296 |
#: libraries/language/site.php:1611 |
| 12297 |
msgid "Previous Total" |
| 12298 |
msgstr "Totale precedente" |
| 12299 |
|
| 12300 |
#: libraries/language/site.php:1614 |
| 12301 |
msgid "Totals Difference" |
| 12302 |
msgstr "Differenza totali" |
| 12303 |
|
| 12304 |
#: libraries/language/site.php:1617 |
| 12305 |
msgid "Modify Booking" |
| 12306 |
msgstr "Modifica prenotazione" |
| 12307 |
|
| 12308 |
#: libraries/language/site.php:1620 |
| 12309 |
#, php-format |
| 12310 |
msgid "Reservation #%s Modified" |
| 12311 |
msgstr "Prenotazione #%s modificata" |
| 12312 |
|
| 12313 |
#: libraries/language/site.php:1623 |
| 12314 |
msgid "Reservation Modified" |
| 12315 |
msgstr "Prenotazione modificata" |
| 12316 |
|
| 12317 |
#: libraries/language/site.php:1626 |
| 12318 |
msgid "Your booking was successfully modified" |
| 12319 |
msgstr "La tua prenotazione è stata modificata con successo" |
| 12320 |
|
| 12321 |
#: libraries/language/site.php:1638 |
| 12322 |
msgid "Non Refundable Rate" |
| 12323 |
msgstr "Tariffa non rimborsabile" |
| 12324 |
|
| 12325 |
#: libraries/language/site.php:1644 |
| 12326 |
msgid "Invalid authentication code. Please try again" |
| 12327 |
msgstr "Codice autenticazione invalido. Riprova" |
| 12328 |
|
| 12329 |
#: libraries/language/site.php:1650 |
| 12330 |
msgid "Logout" |
| 12331 |
msgstr "Disconnettiti" |
| 12332 |
|
| 12333 |
#: libraries/language/site.php:1653 |
| 12334 |
msgid "You are not authorized to access this resource." |
| 12335 |
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa." |
| 12336 |
|
| 12337 |
#: libraries/language/site.php:1656 |
| 12338 |
msgid "Arriving today" |
| 12339 |
msgstr "In arrivo oggi" |
| 12340 |
|
| 12341 |
#: libraries/language/site.php:1659 |
| 12342 |
msgid "Arriving tomorrow" |
| 12343 |
msgstr "In arrivo domani" |
| 12344 |
|
| 12345 |
#: libraries/language/site.php:1662 |
| 12346 |
msgid "Departing today" |
| 12347 |
msgstr "In partenza oggi" |
| 12348 |
|
| 12349 |
#: libraries/language/site.php:1665 |
| 12350 |
msgid "Departing tomorrow" |
| 12351 |
msgstr "In partenza domani" |
| 12352 |
|
| 12353 |
#: libraries/language/site.php:1668 |
| 12354 |
msgid "Staying today" |
| 12355 |
msgstr "Pernottano oggi" |
| 12356 |
|
| 12357 |
#: libraries/language/site.php:1671 |
| 12358 |
msgid "Staying tomorrow" |
| 12359 |
msgstr "Pernottano domani" |
| 12360 |
|
| 12361 |
#: libraries/language/site.php:1674 |
| 12362 |
msgid "Toggle Fullscreen" |
| 12363 |
msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero" |
| 12364 |
|
| 12365 |
#: libraries/language/site.php:1680 |
| 12366 |
#, php-format |
| 12367 |
msgid "Chat with %s" |
| 12368 |
msgstr "Chat con %s" |
| 12369 |
|
| 12370 |
#: libraries/language/site.php:1683 libraries/language/site.php:1716 |
| 12371 |
msgid "Pre Check-in" |
| 12372 |
msgstr "Pre Check-in" |
| 12373 |
|
| 12374 |
#: libraries/language/site.php:1710 |
| 12375 |
msgid "Save check-in information" |
| 12376 |
msgstr "Salva informazioni check-in" |
| 12377 |
|
| 12378 |
#: libraries/language/site.php:1713 |
| 12379 |
msgid "Information correctly saved. Thank you!" |
| 12380 |
msgstr "Informazioni salvate correttamente. Grazie!" |
| 12381 |
|
| 12382 |
#: libraries/language/site.php:1719 |
| 12383 |
msgid "Reserve additional services" |
| 12384 |
msgstr "Prenota altri servizi" |
| 12385 |
|
| 12386 |
#: libraries/language/site.php:1722 |
| 12387 |
msgid "Add some extra services to your reservation!" |
| 12388 |
msgstr "Aggiungi altri servizi alla tua prenotazione!" |
| 12389 |
|
| 12390 |
#: libraries/language/site.php:1731 |
| 12391 |
msgid "Update Reservation" |
| 12392 |
msgstr "Aggiorna prenotazione" |
| 12393 |
|
| 12394 |
#: libraries/language/site.php:1734 |
| 12395 |
msgid "" |
| 12396 |
"The selected extra services will be added to your reservation. The action " |
| 12397 |
"cannot be undone. Do you want to proceed?" |
| 12398 |
msgstr "" |
| 12399 |
"I servizi selezionati verranno aggiunti alla tua prenotazione. L'azione non " |
| 12400 |
"può essere annullata. Vuoi procedere?" |
| 12401 |
|
| 12402 |
#: libraries/language/site.php:1737 |
| 12403 |
msgid "Thank you! Your reservation has been updated correctly!" |
| 12404 |
msgstr "Grazie! La tua prenotazione è stata aggiornata correttamente!" |
| 12405 |
|
| 12406 |
#: libraries/language/site.php:1740 |
| 12407 |
msgid "Please select a quantity greater than zero" |
| 12408 |
msgstr "Per favore seleziona una quantità maggiore di zero" |
| 12409 |
|
| 12410 |
#: libraries/language/site.php:1746 |
| 12411 |
#, php-format |
| 12412 |
msgid "%d rooms missing" |
| 12413 |
msgstr "Mancano %d camere da selezionare" |
| 12414 |
|
| 12415 |
#: libraries/language/site.php:1749 |
| 12416 |
#, php-format |
| 12417 |
msgid "%d room missing" |
| 12418 |
msgstr "Manca %d camera da selezionare" |
| 12419 |
|
| 12420 |
#: libraries/language/site.php:1752 |
| 12421 |
msgid "Reserve" |
| 12422 |
msgstr "Prenota" |
| 12423 |
|
| 12424 |
#: libraries/language/site.php:1758 |
| 12425 |
msgid "Leave a review for your stay" |
| 12426 |
msgstr "Lascia una recensione per il tuo soggiorno" |
| 12427 |
|
| 12428 |
#: libraries/language/site.php:1761 |
| 12429 |
msgid "Please describe your experience" |
| 12430 |
msgstr "Descrivi la tua esperienza" |
| 12431 |
|
| 12432 |
#: libraries/language/site.php:1764 |
| 12433 |
msgid "" |
| 12434 |
"By leaving a review you agree with our Terms and Conditions and Privacy " |
| 12435 |
"Policy." |
| 12436 |
msgstr "" |
| 12437 |
"Lasciando una recensione dichiari di accettare i nostri termini e condizioni " |
| 12438 |
"e politica sulla privacy." |
| 12439 |
|
| 12440 |
#: libraries/language/site.php:1767 |
| 12441 |
msgid "Submit review" |
| 12442 |
msgstr "Invia recensione" |
| 12443 |
|
| 12444 |
#: libraries/language/site.php:1770 |
| 12445 |
#, php-format |
| 12446 |
msgid "Please use a minimum of %d chars for your review message" |
| 12447 |
msgstr "" |
| 12448 |
"Per favore usa almeno %d caratteri per il messaggio della tua recensione" |
| 12449 |
|
| 12450 |
#: libraries/language/site.php:1773 |
| 12451 |
msgid "Thank you! We have received your review." |
| 12452 |
msgstr "Grazie! Abbiamo ricevuto la tua recensione." |
| 12453 |
|
| 12454 |
#: libraries/language/site.php:1776 |
| 12455 |
msgid "Error, please try again." |
| 12456 |
msgstr "Errore, per favore riprova." |
| 12457 |
|
| 12458 |
#: libraries/language/site.php:1779 |
| 12459 |
msgid "Owner reply" |
| 12460 |
msgstr "Risposta proprietario" |
| 12461 |
|
| 12462 |
#: libraries/language/site.php:1782 |
| 12463 |
msgid "Please rate your experience" |
| 12464 |
msgstr "Valuta la tua esperienza" |
| 12465 |
|
| 12466 |
#: libraries/language/site.php:1785 |
| 12467 |
msgid "Your rating" |
| 12468 |
msgstr "La tua valutazione" |
| 12469 |
|
| 12470 |
#: libraries/language/site.php:1791 |
| 12471 |
msgid "Bed preference" |
| 12472 |
msgstr "Preferenze letti" |
| 12473 |
|
| 12474 |
#: libraries/language/site.php:1794 |
| 12475 |
msgid "Booker is Genius" |
| 12476 |
msgstr "Booker è Genius" |
| 12477 |
|
| 12478 |
#: libraries/language/site.php:1806 |
| 12479 |
msgid "" |
| 12480 |
"The requested combination of rooms and guests is only available on other " |
| 12481 |
"dates." |
| 12482 |
msgstr "" |
| 12483 |
"La combinazione di camere ed ospiti richiesta è solamente disponibile in " |
| 12484 |
"altre date." |
| 12485 |
|
| 12486 |
#: libraries/language/site.php:1809 |
| 12487 |
msgid "" |
| 12488 |
"We could not find enough rooms for the party requested, but you can book a " |
| 12489 |
"different combination of rooms." |
| 12490 |
msgstr "" |
| 12491 |
"Non siamo riusciti a trovare abbastanza camere per il soggiorno richiesto, " |
| 12492 |
"ma puoi prenotare una combinazione diversa di camere." |
| 12493 |
|
| 12494 |
#: libraries/language/site.php:1821 |
| 12495 |
msgid "Do you want to cancel the selection?" |
| 12496 |
msgstr "Vuoi annullare la selezione?" |
| 12497 |
|
| 12498 |
#: libraries/language/site.php:1824 |
| 12499 |
msgid "Pay Now" |
| 12500 |
msgstr "Paga ora" |
| 12501 |
|
| 12502 |
#: libraries/language/site.php:1833 |
| 12503 |
msgid "Uploading failed. Please try again" |
| 12504 |
msgstr "Caricamento fallito. Per favore riprova" |
| 12505 |
|
| 12506 |
#: libraries/language/site.php:1836 |
| 12507 |
msgid "Do you want to remove the selected file?" |
| 12508 |
msgstr "Vuoi eliminare il file selezionato?" |
| 12509 |
|
| 12510 |
#: libraries/language/site.php:1839 |
| 12511 |
msgid "Click the save button at the bottom of the page when you are done." |
| 12512 |
msgstr "" |
| 12513 |
"Clicca sul tasto di salvataggio in fondo alla pagina quando hai terminato." |
| 12514 |
|
| 12515 |
#: libraries/language/site.php:1842 |
| 12516 |
msgid "" |
| 12517 |
"Personal data is collected and processed in accordance with the Privacy " |
| 12518 |
"Policy accepted at the time of booking." |
| 12519 |
msgstr "" |
| 12520 |
"I dati personali sono raccolti e processati in ottemperanza della politica " |
| 12521 |
"sulla privacy accettata al momento della prenotazione." |
| 12522 |
|
| 12523 |
#: libraries/language/site.php:1845 |
| 12524 |
msgid "Alternative dates were used to allocate the inquiry reservation" |
| 12525 |
msgstr "" |
| 12526 |
"Sono state usate delle date alternative per sistemare la richiesta di " |
| 12527 |
"prenotazione" |
| 12528 |
|
| 12529 |
#: libraries/language/site.php:1848 |
| 12530 |
msgid "Alternative room party used to allocate the inquiry reservation" |
| 12531 |
msgstr "" |
| 12532 |
"Sono state usate camere alternative per sistemare la richiesta di " |
| 12533 |
"prenotazione" |
| 12534 |
|
| 12535 |
#: libraries/language/site.php:1851 |
| 12536 |
msgid "" |
| 12537 |
"Dummy room was used to allocate the inquiry reservation due to no " |
| 12538 |
"availability" |
| 12539 |
msgstr "" |
| 12540 |
"A causa di mancata disponibilità è stata usata una camera di esempio per " |
| 12541 |
"sistemare la richiesta" |
| 12542 |
|
| 12543 |
#: libraries/language/site.php:1863 |
| 12544 |
msgid "Split stay solutions" |
| 12545 |
msgstr "Soluzioni con soggiorni collegati" |
| 12546 |
|
| 12547 |
#: libraries/language/site.php:1866 |
| 12548 |
msgid "" |
| 12549 |
"By placing a split stay reservation you will have to change room(s) during " |
| 12550 |
"your stay." |
| 12551 |
msgstr "" |
| 12552 |
"Facendo una prenotazione con soggiorni collegati dovrai cambiare camera/e " |
| 12553 |
"durante il tuo soggiorno." |
| 12554 |
|
| 12555 |
#: libraries/language/site.php:1869 |
| 12556 |
msgid "Split stay reservation" |
| 12557 |
msgstr "Prenotazione con soggiorno collegato" |
| 12558 |
|
| 12559 |
#: libraries/language/site.php:1878 |
| 12560 |
msgid "Get a better room" |
| 12561 |
msgstr "Ottieni una camera migliore" |
| 12562 |
|
| 12563 |
#: libraries/language/site.php:1887 |
| 12564 |
msgid "Keep this room" |
| 12565 |
msgstr "Tieni questa camera" |
| 12566 |
|
| 12567 |
#: libraries/language/site.php:1890 |
| 12568 |
msgid "Do you want to upgrade to this room? Your booking will be modified." |
| 12569 |
msgstr "" |
| 12570 |
"Confermi l'upgrade a questa camera? La tua prenotazione verrà modificata." |
| 12571 |
|
| 12572 |
#: libraries/language/site.php:1893 |
| 12573 |
msgid "This coupon requires a lower booking total amount" |
| 12574 |
msgstr "Il totale prenotazione è troppo alto per questo codice coupon" |
| 12575 |
|
| 12576 |
#: libraries/language/site.php:1896 |
| 12577 |
msgid "Do you want to remove the coupon discount?" |
| 12578 |
msgstr "Vuoi rimuovere lo sconto del coupon?" |
| 12579 |
|
| 12580 |
#: libraries/language/system.php:46 |
| 12581 |
msgid "Error" |
| 12582 |
msgstr "Errore" |
| 12583 |
|
| 12584 |
#: libraries/language/system.php:50 |
| 12585 |
msgid "The controller does not exist." |
| 12586 |
msgstr "Il controller non esiste." |
| 12587 |
|
| 12588 |
#: libraries/language/system.php:54 |
| 12589 |
#, php-format |
| 12590 |
msgid "The controller [%s] classname does not exist." |
| 12591 |
msgstr "La classe del controller [%s] non esiste." |
| 12592 |
|
| 12593 |
#: libraries/language/system.php:58 |
| 12594 |
msgid "The controller must be an instance of JController." |
| 12595 |
msgstr "Il controller deve essere un instanza di JController." |
| 12596 |
|
| 12597 |
#: libraries/language/system.php:62 |
| 12598 |
msgid "You cannot call JController reserved methods." |
| 12599 |
msgstr "Non puoi chiamare i metodi riservati di JController." |
| 12600 |
|
| 12601 |
#: libraries/language/system.php:66 |
| 12602 |
msgid "Template view not found." |
| 12603 |
msgstr "Vista template non trovata." |
| 12604 |
|
| 12605 |
#: libraries/language/system.php:70 |
| 12606 |
msgid "You are not authorised to access this resource." |
| 12607 |
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa." |
| 12608 |
|
| 12609 |
#: libraries/language/system.php:88 |
| 12610 |
msgid "Vik Booking - Access Control List" |
| 12611 |
msgstr "Vik Booking - Controllo livello di accessi (ACL)" |
| 12612 |
|
| 12613 |
#: libraries/language/system.php:92 |
| 12614 |
msgid "Configure ACL & Options" |
| 12615 |
msgstr "Configura opzioni & ACL" |
| 12616 |
|
| 12617 |
#: libraries/language/system.php:96 |
| 12618 |
msgid "" |
| 12619 |
"Allows users in the group to edit the options and permissions of this plugin." |
| 12620 |
msgstr "" |
| 12621 |
"Permetti a questo gruppo di utenti di modificare le opzioni e i permessi di " |
| 12622 |
"questo plugin." |
| 12623 |
|
| 12624 |
#: libraries/language/system.php:100 |
| 12625 |
msgid "Access Administration Interface" |
| 12626 |
msgstr "Accedi all’interfaccia dell'amministratore" |
| 12627 |
|
| 12628 |
#: libraries/language/system.php:104 |
| 12629 |
msgid "" |
| 12630 |
"Allows users in the group to access the administration interface for this " |
| 12631 |
"plugin." |
| 12632 |
msgstr "" |
| 12633 |
"Permetti a questo gruppo di utenti di accedere all’interfaccia " |
| 12634 |
"amministratore di questo plugin." |
| 12635 |
|
| 12636 |
#: libraries/language/system.php:108 |
| 12637 |
msgid "Create" |
| 12638 |
msgstr "Crea" |
| 12639 |
|
| 12640 |
#: libraries/language/system.php:112 |
| 12641 |
msgid "Allows users in the group to create any content in this plugin." |
| 12642 |
msgstr "" |
| 12643 |
"Permetti a questo gruppo di utenti di creare contenuti in questo plugin." |
| 12644 |
|
| 12645 |
#: libraries/language/system.php:120 |
| 12646 |
msgid "Allows users in the group to delete any content in this plugin." |
| 12647 |
msgstr "" |
| 12648 |
"Permetti a questo gruppo di utenti di cancellare contenuti in questo plugin." |
| 12649 |
|
| 12650 |
#: libraries/language/system.php:128 |
| 12651 |
msgid "Allows users in the group to edit any content in this plugin." |
| 12652 |
msgstr "" |
| 12653 |
"Permetti a questo gruppo di utenti di modificare contenuti in questo plugin." |
| 12654 |
|
| 12655 |
#: libraries/language/system.php:133 |
| 12656 |
msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later." |
| 12657 |
msgstr "Connessione persa o server occupato. Per favore riprova più tardi." |
| 12658 |
|
| 12659 |
#: libraries/language/system.php:141 |
| 12660 |
msgid "ACL saved." |
| 12661 |
msgstr "ACL salvate." |
| 12662 |
|
| 12663 |
#: libraries/language/system.php:145 |
| 12664 |
msgid "An error occurred while saving the ACL." |
| 12665 |
msgstr "È avvenuto un errore mentre venivano salvate le ACL." |
| 12666 |
|
| 12667 |
#: libraries/language/system.php:149 |
| 12668 |
msgid "Allowed" |
| 12669 |
msgstr "Permesso" |
| 12670 |
|
| 12671 |
#: libraries/language/system.php:153 |
| 12672 |
msgid "Denied" |
| 12673 |
msgstr "Negato" |
| 12674 |
|
| 12675 |
#: libraries/language/system.php:161 |
| 12676 |
msgid "New Setting" |
| 12677 |
msgstr "Nuova impostazione" |
| 12678 |
|
| 12679 |
#: libraries/language/system.php:165 |
| 12680 |
msgid "Current Setting" |
| 12681 |
msgstr "Impostazione attuale" |
| 12682 |
|
| 12683 |
#: libraries/language/system.php:185 |
| 12684 |
msgid "Publish" |
| 12685 |
msgstr "Pubblica" |
| 12686 |
|
| 12687 |
#: libraries/language/system.php:189 |
| 12688 |
msgid "Unpublish" |
| 12689 |
msgstr "De-Pubblica" |
| 12690 |
|
| 12691 |
#: libraries/language/system.php:193 |
| 12692 |
msgid "Archive" |
| 12693 |
msgstr "Archivia" |
| 12694 |
|
| 12695 |
#: libraries/language/system.php:197 |
| 12696 |
msgid "UnArchive" |
| 12697 |
msgstr "De-Archivia" |
| 12698 |
|
| 12699 |
#: libraries/language/system.php:205 |
| 12700 |
msgid "Trash" |
| 12701 |
msgstr "Distruggi" |
| 12702 |
|
| 12703 |
#: libraries/language/system.php:213 |
| 12704 |
msgid "Save & Close" |
| 12705 |
msgstr "Salva & chiudi" |
| 12706 |
|
| 12707 |
#: libraries/language/system.php:217 |
| 12708 |
msgid "Save & New" |
| 12709 |
msgstr "Salva & nuovo" |
| 12710 |
|
| 12711 |
#: libraries/language/system.php:221 |
| 12712 |
msgid "Save as Copy" |
| 12713 |
msgstr "Salva come copia" |
| 12714 |
|
| 12715 |
#: libraries/language/system.php:233 |
| 12716 |
msgid "Shortcodes" |
| 12717 |
msgstr "Shortcodes" |
| 12718 |
|
| 12719 |
#: libraries/language/system.php:241 |
| 12720 |
msgid "- Select Language -" |
| 12721 |
msgstr "- Seleziona lingua -" |
| 12722 |
|
| 12723 |
#: libraries/language/system.php:245 |
| 12724 |
msgid "- Select Type -" |
| 12725 |
msgstr "- Seleziona tipo -" |
| 12726 |
|
| 12727 |
#: libraries/language/system.php:257 |
| 12728 |
#, php-format |
| 12729 |
msgid "%d items" |
| 12730 |
msgstr "%d oggetti" |
| 12731 |
|
| 12732 |
#. TRANSLATORS: e.g. 1 of 12 |
| 12733 |
#: libraries/language/system.php:262 |
| 12734 |
#, php-format |
| 12735 |
msgid "%d of %s" |
| 12736 |
msgstr "%d di %s" |
| 12737 |
|
| 12738 |
#: libraries/language/system.php:295 |
| 12739 |
msgid "Created By" |
| 12740 |
msgstr "Creato da" |
| 12741 |
|
| 12742 |
#: libraries/language/system.php:299 |
| 12743 |
msgid "Created On" |
| 12744 |
msgstr "Creato il" |
| 12745 |
|
| 12746 |
#: libraries/language/system.php:311 |
| 12747 |
msgid "Shortcode" |
| 12748 |
msgstr "Shortcode" |
| 12749 |
|
| 12750 |
#: libraries/language/system.php:315 |
| 12751 |
msgid "Parent Shortcode" |
| 12752 |
msgstr "Shortcode genitore" |
| 12753 |
|
| 12754 |
#: libraries/language/system.php:323 |
| 12755 |
msgid "Post" |
| 12756 |
msgstr "Post" |
| 12757 |
|
| 12758 |
#: libraries/language/system.php:327 |
| 12759 |
msgid "Please first make a selection from the list." |
| 12760 |
msgstr "Seleziona qualcosa dalla lista." |
| 12761 |
|
| 12762 |
#: libraries/language/system.php:335 |
| 12763 |
#, php-format |
| 12764 |
msgid "Maximum upload size: <strong>%s</strong>" |
| 12765 |
msgstr "Dimensione massima di upload: <strong>%s</strong>" |
| 12766 |
|
| 12767 |
#: libraries/language/system.php:340 |
| 12768 |
msgid "No rows found." |
| 12769 |
msgstr "Nessun record trovato." |
| 12770 |
|
| 12771 |
#: libraries/language/system.php:344 |
| 12772 |
msgid "Vik Booking - Shortcodes" |
| 12773 |
msgstr "Vik Booking - Shortcode" |
| 12774 |
|
| 12775 |
#: libraries/language/system.php:348 |
| 12776 |
msgid "Vik Booking - New Shortcode" |
| 12777 |
msgstr "Vik Booking - Nuovo shortcode" |
| 12778 |
|
| 12779 |
#: libraries/language/system.php:352 |
| 12780 |
msgid "Vik Booking - Edit Shortcode" |
| 12781 |
msgstr "Vik Booking - Modifica shortcode" |
| 12782 |
|
| 12783 |
#: libraries/language/system.php:356 |
| 12784 |
msgid "Number of items per page:" |
| 12785 |
msgstr "Numero di elementi per pagina:" |
| 12786 |
|
| 12787 |
#: libraries/language/system.php:360 |
| 12788 |
msgid "You are not authorised to access this resource" |
| 12789 |
msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa risorsa." |
| 12790 |
|
| 12791 |
#: libraries/language/system.php:364 |
| 12792 |
msgid "Item saved." |
| 12793 |
msgstr "Oggetto salvato." |
| 12794 |
|
| 12795 |
#: libraries/language/system.php:368 |
| 12796 |
#, php-format |
| 12797 |
msgid "Save failed with the following error: %s" |
| 12798 |
msgstr "Salvataggio fallito con il seguente errore: %s" |
| 12799 |
|
| 12800 |
#: libraries/language/system.php:376 |
| 12801 |
msgid "Image preview" |
| 12802 |
msgstr "Anteprima immagine" |
| 12803 |
|
| 12804 |
#: libraries/language/system.php:380 |
| 12805 |
msgid "Choose an image" |
| 12806 |
msgstr "Seleziona un'immagine" |
| 12807 |
|
| 12808 |
#: libraries/language/system.php:384 |
| 12809 |
msgid "Choose one or more images" |
| 12810 |
msgstr "Seleziona una o più immagini" |
| 12811 |
|
| 12812 |
#: libraries/language/system.php:392 |
| 12813 |
msgid "Pick or upload an image" |
| 12814 |
msgstr "Scegli o carica un'immagine" |
| 12815 |
|
| 12816 |
#: libraries/language/system.php:396 |
| 12817 |
msgid "Clear selection" |
| 12818 |
msgstr "Cancella selezione" |
| 12819 |
|
| 12820 |
#: libraries/language/system.php:404 |
| 12821 |
msgid "Less than a minute ago." |
| 12822 |
msgstr "Meno di un minuto fa." |
| 12823 |
|
| 12824 |
#: libraries/language/system.php:408 |
| 12825 |
#, php-format |
| 12826 |
msgid "%d minutes ago." |
| 12827 |
msgstr "%d minuti fa." |
| 12828 |
|
| 12829 |
#: libraries/language/system.php:412 |
| 12830 |
msgid "a minute ago." |
| 12831 |
msgstr "un minuto fa." |
| 12832 |
|
| 12833 |
#: libraries/language/system.php:416 |
| 12834 |
#, php-format |
| 12835 |
msgid "%d hours ago." |
| 12836 |
msgstr "%d ore fa." |
| 12837 |
|
| 12838 |
#: libraries/language/system.php:420 |
| 12839 |
msgid "an hour ago." |
| 12840 |
msgstr "un'ora fa." |
| 12841 |
|
| 12842 |
#: libraries/language/system.php:424 |
| 12843 |
#, php-format |
| 12844 |
msgid "%d days ago." |
| 12845 |
msgstr "%d giorni fa." |
| 12846 |
|
| 12847 |
#: libraries/language/system.php:428 |
| 12848 |
msgid "a day ago." |
| 12849 |
msgstr "un giorno fa." |
| 12850 |
|
| 12851 |
#: libraries/language/system.php:432 |
| 12852 |
#, php-format |
| 12853 |
msgid "%d weeks ago." |
| 12854 |
msgstr "%d settimane fa." |
| 12855 |
|
| 12856 |
#: libraries/language/system.php:436 |
| 12857 |
msgid "a week ago." |
| 12858 |
msgstr "una settimana fa." |
| 12859 |
|
| 12860 |
#: libraries/language/system.php:444 |
| 12861 |
msgid "" |
| 12862 |
"The Pro license for VikBooking has expired. Do not install any updates or " |
| 12863 |
"you will downgrade the plugin to the Free version." |
| 12864 |
msgstr "" |
| 12865 |
"La licenza per la versione Pro di VikBooking è scaduta. Non installare " |
| 12866 |
"aggiornamenti per questo plugin o tornerai alla versione Free." |
| 12867 |
|
| 12868 |
#: libraries/lite/manager.php:74 |
| 12869 |
#, php-format |
| 12870 |
msgid "" |
| 12871 |
"Your Pro version of Vik Booking was downgraded to the Free version after the " |
| 12872 |
"update. Please visit the <a href=\"%s\">Go to Pro</a> page to restore your " |
| 12873 |
"Pro settings and complete the update process." |
| 12874 |
msgstr "" |
| 12875 |
"La tua versione Pro di Vik Booking ha avuto un downgrade alla versione Free " |
| 12876 |
"dopo l'aggiornamento. Per favore visita la pagina <a href=\"%s\">Passa a " |
| 12877 |
"Pro</a> per ripristinare le impostazioni Pro e completare il processo di " |
| 12878 |
"aggiornamento." |
| 12879 |
|
| 12880 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:34 |
| 12881 |
msgid "VikBooking Channel Rates" |
| 12882 |
msgstr "VikBooking tariffe canali" |
| 12883 |
|
| 12884 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:37 |
| 12885 |
msgid "" |
| 12886 |
"Rates comparison between the website and the channels connected with Vik " |
| 12887 |
"Channel Manager." |
| 12888 |
msgstr "" |
| 12889 |
"Comparazione tra le tariffe del sito e dei canali connessi con Vik Channel " |
| 12890 |
"Manager." |
| 12891 |
|
| 12892 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:40 |
| 12893 |
msgid "Select the Channels to Compare" |
| 12894 |
msgstr "Seleziona i canali da confrontare" |
| 12895 |
|
| 12896 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:43 |
| 12897 |
msgid "" |
| 12898 |
"The list of channels to display with the corresponding rates for the " |
| 12899 |
"selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will " |
| 12900 |
"be available. Channels based on iCal connections do not support rooms " |
| 12901 |
"mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and " |
| 12902 |
"applies the rules for altering the rates for the channels. This means that " |
| 12903 |
"you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik " |
| 12904 |
"Channel Manager." |
| 12905 |
msgstr "" |
| 12906 |
"La lista dei canali da mostrare con i rispettivi prezzi per il periodo " |
| 12907 |
"selezionato. Sono disponibili soltanto i canali che hanno almeno una camera " |
| 12908 |
"collegata. I canali basati su connessione iCal non supportano collegamenti " |
| 12909 |
"tra le camere. Ricorda che il modulo legge i prezzi dal sito web e applica " |
| 12910 |
"le regole per modificare i prezzi per i canali. Questo significa che devi " |
| 12911 |
"aver prima lanciato un’Azione di Massa di tipo Carica Tariffe da Vik Channel " |
| 12912 |
"Manager." |
| 12913 |
|
| 12914 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:46 |
| 12915 |
msgid "Default Type of Price" |
| 12916 |
msgstr "Tipo di prezzo predefinito" |
| 12917 |
|
| 12918 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:49 |
| 12919 |
msgid "" |
| 12920 |
"Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the " |
| 12921 |
"rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like " |
| 12922 |
"'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like " |
| 12923 |
"to display as starting from price. If empty, the system will always take the " |
| 12924 |
"lowest rate available for each room." |
| 12925 |
msgstr "" |
| 12926 |
"Seleziona il tipo di prezzo preferito da usare (se disponibile) per mostrare " |
| 12927 |
"i prezzi. Per esempio, se usi dei piani tariffari multipli, come " |
| 12928 |
"‘Cancellazione Gratuita’ e ‘Non Rimborsabile’, scegli quali tariffe mostrare " |
| 12929 |
"come prezzo a partire da. Se vuoto, il sistema userà sempre la tariffa " |
| 12930 |
"disponibile più bassa." |
| 12931 |
|
| 12932 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:52 |
| 12933 |
msgid "Lowest Rate Available" |
| 12934 |
msgstr "Tariffa più bassa" |
| 12935 |
|
| 12936 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:58 |
| 12937 |
msgid "" |
| 12938 |
"Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes." |
| 12939 |
msgstr "Scegli se mostrare i prezzi IVA inclusa o esclusa." |
| 12940 |
|
| 12941 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:61 |
| 12942 |
msgid "Rates Before Tax (Excluded)" |
| 12943 |
msgstr "Prezzi IVA esclusa" |
| 12944 |
|
| 12945 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:64 |
| 12946 |
msgid "Rates After Tax (Included)" |
| 12947 |
msgstr "Prezzi IVA inclusa" |
| 12948 |
|
| 12949 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:67 |
| 12950 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:76 |
| 12951 |
msgid "Intro Text" |
| 12952 |
msgstr "Testo introduttivo" |
| 12953 |
|
| 12954 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:70 |
| 12955 |
msgid "" |
| 12956 |
"The text to be displayed above the search form. It should contain attractive " |
| 12957 |
"words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'." |
| 12958 |
msgstr "" |
| 12959 |
"Un testo da mostrare sopra il modulo di prenotazione. Dovrebbe contenere uno " |
| 12960 |
"slogan commerciale e attraente tipo ‘Miglior prezzo garantito prenotando dal " |
| 12961 |
"nostro sito’." |
| 12962 |
|
| 12963 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:73 |
| 12964 |
msgid "Best Available Rate by booking from our website!" |
| 12965 |
msgstr "Miglior prezzo garantito prenotando dal nostro sito!" |
| 12966 |
|
| 12967 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:76 |
| 12968 |
msgid "Layout Style" |
| 12969 |
msgstr "Stile layout" |
| 12970 |
|
| 12971 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:79 |
| 12972 |
msgid "" |
| 12973 |
"Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy " |
| 12974 |
"space in the position of your template where the module is published. This " |
| 12975 |
"style will display the module vertically together with the search form. The " |
| 12976 |
"style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of " |
| 12977 |
"any other content. With this style, the module will not move when the page " |
| 12978 |
"scrolls because it has a fixed position." |
| 12979 |
msgstr "" |
| 12980 |
"Scegli lo stile del modulo che preferisci. Lo stile 'Flat' occuperà spazio " |
| 12981 |
"nella posizione del template dove pubblicherai il modulo. Questo stile " |
| 12982 |
"mostrerà il modulo verticalmente insieme al modulo di ricerca. Lo stile " |
| 12983 |
"'Fixed' mostrerà il modulo nella parte bassa della pagina, sopra ad ogni " |
| 12984 |
"altro contenuto. Con questo stile il modulo non si sposterà allo scrollare " |
| 12985 |
"della pagina perché ha una posizione fissa che segue i movimenti della " |
| 12986 |
"pagina." |
| 12987 |
|
| 12988 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:82 |
| 12989 |
msgid "Flat, Vertical" |
| 12990 |
msgstr "Flat, Verticale" |
| 12991 |
|
| 12992 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:85 |
| 12993 |
msgid "Fixed" |
| 12994 |
msgstr "Fisso" |
| 12995 |
|
| 12996 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:88 |
| 12997 |
msgid "Contact Buttons" |
| 12998 |
msgstr "Pulsanti contatto" |
| 12999 |
|
| 13000 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:91 |
| 13001 |
msgid "Email Contact" |
| 13002 |
msgstr "Contattato email" |
| 13003 |
|
| 13004 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:94 |
| 13005 |
msgid "" |
| 13006 |
"If not empty, a button will be displayed for the users to contact you via " |
| 13007 |
"email." |
| 13008 |
msgstr "" |
| 13009 |
"Se non vuoto, un pulsante sarà mostrato ai clienti per contattarti via email." |
| 13010 |
|
| 13011 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:97 |
| 13012 |
msgid "Messenger Contact" |
| 13013 |
msgstr "Contatto Messenger" |
| 13014 |
|
| 13015 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:100 |
| 13016 |
msgid "" |
| 13017 |
"If not empty, a button will be displayed for the users to contact you " |
| 13018 |
"through Facebook Messenger. Enter here your Facebook vanity username. If you " |
| 13019 |
"don’t have a username yet, you can use your numerical Facebook profile ID " |
| 13020 |
"instead." |
| 13021 |
msgstr "" |
| 13022 |
"Se non vuoto, un pulsante sarà mostrato ai clienti per contattarti tramite " |
| 13023 |
"Facebook Messenger. Inserisci il tuo Facebook 'vanity username' per " |
| 13024 |
"abilitare la funzione. Se non hai uno username puoi usare il tuo codice " |
| 13025 |
"numerico del Facebook profilo ID." |
| 13026 |
|
| 13027 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:103 |
| 13028 |
msgid "Whatsapp Contact" |
| 13029 |
msgstr "Contatto Whatsapp" |
| 13030 |
|
| 13031 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:106 |
| 13032 |
msgid "" |
| 13033 |
"If not empty, a button will be displayed for the users to contact you " |
| 13034 |
"through Whatsapp. Enter your phone number without leading zeros, but with " |
| 13035 |
"the plus sign before your country code. Ex. +5511999999999" |
| 13036 |
msgstr "" |
| 13037 |
"Se non vuoto, un pulsante sarà mostrato ai clienti per contattarti tramite " |
| 13038 |
"Whatsapp. Inserisci il tuo numero di telefono senza gli zero iniziali, ma " |
| 13039 |
"con il simbolo '+' prima del codice nazione. Es. +393451234567" |
| 13040 |
|
| 13041 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:109 |
| 13042 |
msgid "Phone Contact" |
| 13043 |
msgstr "Telefono" |
| 13044 |
|
| 13045 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:112 |
| 13046 |
msgid "" |
| 13047 |
"If not empty, a button will be displayed for the users to call you through " |
| 13048 |
"their mobile phone." |
| 13049 |
msgstr "" |
| 13050 |
"Se non vuoto, un pulsante sarà mostrato ai clienti per telefonarti dal loro " |
| 13051 |
"dispositivo mobile." |
| 13052 |
|
| 13053 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:115 |
| 13054 |
msgid "Refresh Rates" |
| 13055 |
msgstr "Ricalcola tariffe" |
| 13056 |
|
| 13057 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:121 |
| 13058 |
msgid "Check-In Date" |
| 13059 |
msgstr "Data check-in" |
| 13060 |
|
| 13061 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:124 |
| 13062 |
msgid "Check-Out Date" |
| 13063 |
msgstr "Data check-out" |
| 13064 |
|
| 13065 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:145 |
| 13066 |
msgid "Our Best Rate" |
| 13067 |
msgstr "Miglior prezzo sul sito" |
| 13068 |
|
| 13069 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:220 |
| 13070 |
msgid "Custom increase mode" |
| 13071 |
msgstr "Modalità aumento personalizzata" |
| 13072 |
|
| 13073 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:223 |
| 13074 |
#, php-format |
| 13075 |
msgid "" |
| 13076 |
"The website rates modification rules for the OTAs are taken automatically " |
| 13077 |
"from what was set up on Vik Channel Manager. However, it is also possible to " |
| 13078 |
"force the increase operator for the website rates to calculate the final " |
| 13079 |
"costs on the OTAs. Choose between a percent increase operator or an absolute " |
| 13080 |
"amount in your currency. For example, 15 % or EUR 20" |
| 13081 |
msgstr "" |
| 13082 |
"Le regole per l'incremento dei prezzi del sito web per le OTA sono prese " |
| 13083 |
"automaticamente da ciò che è stato configurato in Vik Channel Manager. " |
| 13084 |
"Tuttavia, è possibile forzare la modalità di aumento prezzi del sito web per " |
| 13085 |
"calcolare il costo finale per le OTA. Scegli tra un aumento percentuale " |
| 13086 |
"oppure un valore assoluto nella tua valuta. Ad esempio, 15 % oppure EUR 20" |
| 13087 |
|
| 13088 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:226 |
| 13089 |
msgid "Percent %" |
| 13090 |
msgstr "Percentuale %" |
| 13091 |
|
| 13092 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:229 |
| 13093 |
msgid "Absolute amount" |
| 13094 |
msgstr "Valore assoluto" |
| 13095 |
|
| 13096 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:232 |
| 13097 |
msgid "Custom increase value" |
| 13098 |
msgstr "Valore aumento personalizzato" |
| 13099 |
|
| 13100 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:235 |
| 13101 |
msgid "" |
| 13102 |
"The value for increasing the website rates and to transmit them to the OTAs " |
| 13103 |
"is taken automatically from what you have configured in Vik Channel Manager. " |
| 13104 |
"However, you can force a custom increase value to be used for the " |
| 13105 |
"calculation of the final costs for the OTAs by setting a value here greater " |
| 13106 |
"than zero. Set the proper increase mode to use this value as a fixed or a " |
| 13107 |
"percent amount." |
| 13108 |
msgstr "" |
| 13109 |
"Il valore per aumentare i prezzi del sito web da trasmettere alle OTA è " |
| 13110 |
"letto automaticamente da ciò che hai configurato in Vik Channel Manager. " |
| 13111 |
"Tuttavia, puoi forzare un valore di aumento da usare per il calcolo dei " |
| 13112 |
"costi finali delle OTA. È necessario impostare un valore di aumento maggiore " |
| 13113 |
"di zero, dopo aver scelto la modalità di aumento appropriata, ovvero con " |
| 13114 |
"valori percentuali o fissi." |
| 13115 |
|
| 13116 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:243 |
| 13117 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:71 |
| 13118 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:77 |
| 13119 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:133 |
| 13120 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:44 |
| 13121 |
msgid "Layout" |
| 13122 |
msgstr "Layout" |
| 13123 |
|
| 13124 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:246 |
| 13125 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:74 |
| 13126 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:80 |
| 13127 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:136 |
| 13128 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:47 |
| 13129 |
msgid "" |
| 13130 |
"The layout of the module to use. The available layouts are contained within " |
| 13131 |
"the <b>tmpl</b> folder of the module." |
| 13132 |
msgstr "" |
| 13133 |
"Il layout del modulo da usare. I layout disponibili sono contenuti nella " |
| 13134 |
"cartella <b>tmpl</b> del modulo." |
| 13135 |
|
| 13136 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:249 |
| 13137 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:83 |
| 13138 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:139 |
| 13139 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:50 |
| 13140 |
msgid "Page" |
| 13141 |
msgstr "Pagina" |
| 13142 |
|
| 13143 |
#: modules/mod_vikbooking_channelrates/language/handler.php:252 |
| 13144 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:86 |
| 13145 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:142 |
| 13146 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:53 |
| 13147 |
msgid "" |
| 13148 |
"Select a page to start the booking process. The page must use a VikBooking " |
| 13149 |
"shortcode." |
| 13150 |
msgstr "" |
| 13151 |
"Seleziona una pagina dalla quale cominciare il processo di prenotazione. La " |
| 13152 |
"pagina deve usare uno shortcode di VikBooking." |
| 13153 |
|
| 13154 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:38 |
| 13155 |
msgid "VikBooking Currency Converter" |
| 13156 |
msgstr "VikBooking convertitore valuta" |
| 13157 |
|
| 13158 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:41 |
| 13159 |
msgid "Live conversion of room rates." |
| 13160 |
msgstr "Conversione live delle tariffe delle camere." |
| 13161 |
|
| 13162 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:44 |
| 13163 |
msgid "Allowed Currencies for conversion" |
| 13164 |
msgstr "Monete permesse per la traduzione" |
| 13165 |
|
| 13166 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:47 |
| 13167 |
msgid "Show conversion form only within VikBooking" |
| 13168 |
msgstr "Mostra il modulo di conversione solo dentro VikBooking" |
| 13169 |
|
| 13170 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:50 |
| 13171 |
msgid "Currency Name Format" |
| 13172 |
msgstr "Formato moneta" |
| 13173 |
|
| 13174 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:53 |
| 13175 |
msgid "" |
| 13176 |
"i.e. the Three Letters format will print USD, the Full Name format will " |
| 13177 |
"print United States Dollar while the Long format will print United States " |
| 13178 |
"Dollar (USD)" |
| 13179 |
msgstr "" |
| 13180 |
"il formato Three Letters stamperà USD, il formato Full Name stamperà United " |
| 13181 |
"States Dollar mentre il formato Long stamperà United States Dollar (USD)" |
| 13182 |
|
| 13183 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:56 |
| 13184 |
msgid "Three Letters" |
| 13185 |
msgstr "Three Letters" |
| 13186 |
|
| 13187 |
#: modules/mod_vikbooking_currencyconverter/language/handler.php:62 |
| 13188 |
msgid "Long" |
| 13189 |
msgstr "Long" |
| 13190 |
|
| 13191 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:38 |
| 13192 |
msgid "VikBooking Search Form" |
| 13193 |
msgstr "VikBooking modulo di ricerca" |
| 13194 |
|
| 13195 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:41 |
| 13196 |
msgid "Horizontal Search Form to start booking rooms." |
| 13197 |
msgstr "Modulo di ricerca orizzontale per cercare camere." |
| 13198 |
|
| 13199 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:44 |
| 13200 |
msgid "Title" |
| 13201 |
msgstr "Titolo" |
| 13202 |
|
| 13203 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:47 |
| 13204 |
msgid "Default Adults" |
| 13205 |
msgstr "Adulti di default" |
| 13206 |
|
| 13207 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:53 |
| 13208 |
msgid "Category Selection" |
| 13209 |
msgstr "Selezione categoria" |
| 13210 |
|
| 13211 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:62 |
| 13212 |
msgid "-- Disabled --" |
| 13213 |
msgstr "-- Disabilitata --" |
| 13214 |
|
| 13215 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:65 |
| 13216 |
msgid "Force Specific Room" |
| 13217 |
msgstr "Ricerca forzata su una camera" |
| 13218 |
|
| 13219 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:68 |
| 13220 |
msgid "" |
| 13221 |
"If not disabled, the search module will check the availability only for the " |
| 13222 |
"selected room type. Keep it disabled if you want to search over the " |
| 13223 |
"availability of any room types." |
| 13224 |
msgstr "" |
| 13225 |
"Se abilitato, la ricerca sarà effettuata su qualsiasi camera. Abilitare " |
| 13226 |
"soltanto in caso di singole proprietà." |
| 13227 |
|
| 13228 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:71 |
| 13229 |
msgid "Force Specific Category" |
| 13230 |
msgstr "Ricerca forzata su una categoria" |
| 13231 |
|
| 13232 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:74 |
| 13233 |
msgid "" |
| 13234 |
"If not disabled, the search module will check the availability only for the " |
| 13235 |
"rooms belonging to the selected category. If disabled, the system will " |
| 13236 |
"display a drop down menu for selecting the category filter (the parameter " |
| 13237 |
"Show Categories must be enabled in this module or disabled for forcing the " |
| 13238 |
"Category)." |
| 13239 |
msgstr "" |
| 13240 |
"Se abilitato, la ricerca sarà effettuata soltanto sulle camere appartenenti " |
| 13241 |
"alla categoria seleziona. Un menu a tendina sarà visualizzato altrimenti (il " |
| 13242 |
"parametro ‘Mostra Categorie’ deve essere abilitato in questo modulo per il " |
| 13243 |
"filtro categoria, disabilitarlo per forzare la categoria)." |
| 13244 |
|
| 13245 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:89 |
| 13246 |
msgid "Dates Layout" |
| 13247 |
msgstr "Stile Date" |
| 13248 |
|
| 13249 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:92 |
| 13250 |
msgid "" |
| 13251 |
"Choose whether to display the selected dates in the format defined in Vik " |
| 13252 |
"Booking, or to format them in a human-readable way, like Monday, 1 January, " |
| 13253 |
"with a different layout. You can also choose to display a request " |
| 13254 |
"information form." |
| 13255 |
msgstr "" |
| 13256 |
"Scegli se visualizzare le date selezionate nel formato definito in Vik " |
| 13257 |
"Booking, o se formattarle in maniera leggibile, tipo Lunedì 1 Gennaio, con " |
| 13258 |
"uno stile diverso. Puoi anche scegliere di mostrare un modulo di richiesta " |
| 13259 |
"informazioni/preventivo." |
| 13260 |
|
| 13261 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:95 |
| 13262 |
msgid "Standard Datepicker" |
| 13263 |
msgstr "Calendario classico" |
| 13264 |
|
| 13265 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:98 |
| 13266 |
msgid "Human Readable" |
| 13267 |
msgstr "Formato leggibile" |
| 13268 |
|
| 13269 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:101 |
| 13270 |
msgid "Months and Days Length" |
| 13271 |
msgstr "Lunghezza mesi e giorni" |
| 13272 |
|
| 13273 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:104 |
| 13274 |
msgid "" |
| 13275 |
"Choose whether to display the full months and week days, or their 3-char " |
| 13276 |
"versions. Such as December or Dec, and Monday or Mon. This applies only if " |
| 13277 |
"the Dates Layout parameter is set to Human Readable." |
| 13278 |
msgstr "" |
| 13279 |
"Scegli se visualizzare il nome intero dei mesi e dei giorni della settimana, " |
| 13280 |
"o se mostrare la loro versione in 3 caratteri. Per esempio Dicembre o Dic, e " |
| 13281 |
"Lunedì o Lun. Questo è valido solo per lo stile date in formato leggibile." |
| 13282 |
|
| 13283 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:110 |
| 13284 |
msgid "3-char" |
| 13285 |
msgstr "3-caratteri" |
| 13286 |
|
| 13287 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:113 |
| 13288 |
msgid "Select date" |
| 13289 |
msgstr "Seleziona data" |
| 13290 |
|
| 13291 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:119 |
| 13292 |
msgid "Inquiry (Request information)" |
| 13293 |
msgstr "Richiedi preventivo" |
| 13294 |
|
| 13295 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:122 |
| 13296 |
msgid "Send request" |
| 13297 |
msgstr "Invia richiesta" |
| 13298 |
|
| 13299 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:125 |
| 13300 |
msgid "Check availability" |
| 13301 |
msgstr "Verifica disponibilità" |
| 13302 |
|
| 13303 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:128 |
| 13304 |
msgid "Notes/Special requests" |
| 13305 |
msgstr "Richieste speciali" |
| 13306 |
|
| 13307 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:131 |
| 13308 |
msgid "or book online" |
| 13309 |
msgstr "oppure prenota online" |
| 13310 |
|
| 13311 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:134 |
| 13312 |
msgid "Please fill all the required fields" |
| 13313 |
msgstr "Inserisci tutte le informazioni richieste" |
| 13314 |
|
| 13315 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:137 |
| 13316 |
msgid "Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates." |
| 13317 |
msgstr "" |
| 13318 |
"Per favore seleziona le date per il tuo soggiorno, anche se hai date " |
| 13319 |
"flessibili." |
| 13320 |
|
| 13321 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:140 |
| 13322 |
msgid "" |
| 13323 |
"Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon " |
| 13324 |
"as possible." |
| 13325 |
msgstr "" |
| 13326 |
"Grazie! Abbiamo ricevuto la tua richiesta con successo e ti risponderemo il " |
| 13327 |
"prima possibile." |
| 13328 |
|
| 13329 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:150 |
| 13330 |
msgid "Check-in date" |
| 13331 |
msgstr "Data check-in" |
| 13332 |
|
| 13333 |
#: modules/mod_vikbooking_horizontalsearch/language/handler.php:153 |
| 13334 |
msgid "Check-out date" |
| 13335 |
msgstr "Data check-out" |
| 13336 |
|
| 13337 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:34 |
| 13338 |
msgid "VikBooking OTA Reviews" |
| 13339 |
msgstr "VikBooking recensioni OTA" |
| 13340 |
|
| 13341 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:37 |
| 13342 |
msgid "" |
| 13343 |
"Widget to show the reviews downloaded from the OTAs by the Channel Manager." |
| 13344 |
msgstr "" |
| 13345 |
"Widget per mostrare le recensioni scaricate dai canali tramite il Channel " |
| 13346 |
"Manager." |
| 13347 |
|
| 13348 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:40 |
| 13349 |
msgid "Channel Account" |
| 13350 |
msgstr "Account canale" |
| 13351 |
|
| 13352 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:43 |
| 13353 |
msgid "" |
| 13354 |
"Choose the channel-account combination for which you would like to display " |
| 13355 |
"the review or the global score. Some data must have been downloaded from the " |
| 13356 |
"channels in order to be able to display some contents." |
| 13357 |
msgstr "" |
| 13358 |
"Scegli la combinazione account-canale per la quale vuoi mostrare le " |
| 13359 |
"recensioni o il punteggio globale. Alcuni dati devono essere già stati " |
| 13360 |
"scaricati dai canali per poter visualizzare dei contenuti." |
| 13361 |
|
| 13362 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:46 |
| 13363 |
msgid "Reviews or Score" |
| 13364 |
msgstr "Recensioni o punteggio" |
| 13365 |
|
| 13366 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:49 |
| 13367 |
msgid "" |
| 13368 |
"Choose whether to display the reviews or the global score for the selected " |
| 13369 |
"channel-account." |
| 13370 |
msgstr "" |
| 13371 |
"Scegli se mostrare le recensioni o il punteggio globale per l'account-canale " |
| 13372 |
"selezionato." |
| 13373 |
|
| 13374 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:52 |
| 13375 |
msgid "Reviews" |
| 13376 |
msgstr "Recensioni" |
| 13377 |
|
| 13378 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:55 |
| 13379 |
msgid "Global Score" |
| 13380 |
msgstr "Punteggio globale" |
| 13381 |
|
| 13382 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:58 |
| 13383 |
msgid "Sorting" |
| 13384 |
msgstr "Ordinamento" |
| 13385 |
|
| 13386 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:61 |
| 13387 |
msgid "by score" |
| 13388 |
msgstr "per punteggio" |
| 13389 |
|
| 13390 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:64 |
| 13391 |
msgid "by date" |
| 13392 |
msgstr "per data" |
| 13393 |
|
| 13394 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:70 |
| 13395 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:150 |
| 13396 |
msgid "Ascending" |
| 13397 |
msgstr "Crescente" |
| 13398 |
|
| 13399 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:73 |
| 13400 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:153 |
| 13401 |
msgid "Descending" |
| 13402 |
msgstr "Decrescente" |
| 13403 |
|
| 13404 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:79 |
| 13405 |
msgid "" |
| 13406 |
"An optional introduction text that can be printed above the reviews or the " |
| 13407 |
"global score." |
| 13408 |
msgstr "" |
| 13409 |
"Un testo opzionale di introduzione che può essere stampato sopra alle " |
| 13410 |
"recensioni o al punteggio globale." |
| 13411 |
|
| 13412 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:82 |
| 13413 |
msgid "Limit" |
| 13414 |
msgstr "Limite" |
| 13415 |
|
| 13416 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:85 |
| 13417 |
msgid "The maximum number of reviews to display." |
| 13418 |
msgstr "Il numero massimo di recensioni da mostrare." |
| 13419 |
|
| 13420 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:88 |
| 13421 |
#, php-format |
| 13422 |
msgid "based on %d reviews" |
| 13423 |
msgstr "basato su %d recensioni" |
| 13424 |
|
| 13425 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:91 |
| 13426 |
msgid "Contents Level" |
| 13427 |
msgstr "Livello contenuti" |
| 13428 |
|
| 13429 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:94 |
| 13430 |
msgid "" |
| 13431 |
"Choose how many contents to display. The result may be different depending " |
| 13432 |
"if you choose to display the reviews or the global score. Selecting maximum " |
| 13433 |
"will display all the possible information available with the channel, while " |
| 13434 |
"choosing compact will display only the minimum information." |
| 13435 |
msgstr "" |
| 13436 |
"Scegli quanti contenuti mostrare. Il risultato potrebbe cambiare se scegli " |
| 13437 |
"di mostrare le recensioni o il punteggio globale. Selezionando il livello " |
| 13438 |
"massimo verranno mostrate tutte le possibili informazioni disponibili con il " |
| 13439 |
"canale, mentre scegliendo compatto saranno mostrate solo le informazioni " |
| 13440 |
"minime." |
| 13441 |
|
| 13442 |
#: modules/mod_vikbooking_otareviews/language/handler.php:97 |
| 13443 |
msgid "Maximum" |
| 13444 |
msgstr "Massimo" |
| 13445 |
|
| 13446 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:38 |
| 13447 |
msgid "VikBooking Rooms" |
| 13448 |
msgstr "VikBooking lista camere" |
| 13449 |
|
| 13450 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:41 |
| 13451 |
msgid "Horizontal carousel for certain rooms." |
| 13452 |
msgstr "Carousel orizzontale per alcune camere." |
| 13453 |
|
| 13454 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:63 |
| 13455 |
msgid "Sleeps" |
| 13456 |
msgstr "Posti letto" |
| 13457 |
|
| 13458 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:66 |
| 13459 |
msgid "Room Configuration" |
| 13460 |
msgstr "Configurazione camera" |
| 13461 |
|
| 13462 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:69 |
| 13463 |
msgid "Carousel Configuration" |
| 13464 |
msgstr "Configurazione carousel" |
| 13465 |
|
| 13466 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:72 |
| 13467 |
msgid "Room Width" |
| 13468 |
msgstr "Larghezza camera" |
| 13469 |
|
| 13470 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:75 |
| 13471 |
msgid "Width of the single room displayed" |
| 13472 |
msgstr "Larghezza della singola camera mostrata" |
| 13473 |
|
| 13474 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:78 |
| 13475 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:81 |
| 13476 |
msgid "Maximum Rooms Displayed" |
| 13477 |
msgstr "Massimo camere mostrate" |
| 13478 |
|
| 13479 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:84 |
| 13480 |
msgid "Rooms per row" |
| 13481 |
msgstr "Camere per fila" |
| 13482 |
|
| 13483 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:90 |
| 13484 |
msgid "Scrollbar" |
| 13485 |
msgstr "Scrollbar" |
| 13486 |
|
| 13487 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:93 |
| 13488 |
msgid "Show the scrollbar" |
| 13489 |
msgstr "Mostra la scrollbar" |
| 13490 |
|
| 13491 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:96 |
| 13492 |
msgid "Dotted Navigation" |
| 13493 |
msgstr "Navigazione con puntini" |
| 13494 |
|
| 13495 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:99 |
| 13496 |
msgid "Show Dotted Navigation" |
| 13497 |
msgstr "Mostra navigazione con puntini" |
| 13498 |
|
| 13499 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:102 |
| 13500 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:105 |
| 13501 |
msgid "Display Navigation" |
| 13502 |
msgstr "Mostra navigazione" |
| 13503 |
|
| 13504 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:108 |
| 13505 |
msgid "Autoplay" |
| 13506 |
msgstr "Autoplay" |
| 13507 |
|
| 13508 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:111 |
| 13509 |
msgid "Enable automatic scrolling" |
| 13510 |
msgstr "Abilita scrolling automatico" |
| 13511 |
|
| 13512 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:114 |
| 13513 |
msgid "Time Scrolling" |
| 13514 |
msgstr "Scrolling a tempo" |
| 13515 |
|
| 13516 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:117 |
| 13517 |
msgid "Autoplay Time Scrolling" |
| 13518 |
msgstr "Autoplay scrolling a tempo" |
| 13519 |
|
| 13520 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:120 |
| 13521 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:123 |
| 13522 |
msgid "Ordering and Filtering" |
| 13523 |
msgstr "Ordinamento e filtri" |
| 13524 |
|
| 13525 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:129 |
| 13526 |
msgid "By Price" |
| 13527 |
msgstr "Per prezzo" |
| 13528 |
|
| 13529 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:132 |
| 13530 |
msgid "By Name" |
| 13531 |
msgstr "Per nome" |
| 13532 |
|
| 13533 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:135 |
| 13534 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:138 |
| 13535 |
msgid "Load jQuery" |
| 13536 |
msgstr "Carica jQuery" |
| 13537 |
|
| 13538 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:141 |
| 13539 |
msgid "By Category" |
| 13540 |
msgstr "Per categoria" |
| 13541 |
|
| 13542 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:144 |
| 13543 |
msgid "Order Type" |
| 13544 |
msgstr "Tipo ordinamento" |
| 13545 |
|
| 13546 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:147 |
| 13547 |
msgid "Ascending or Descending" |
| 13548 |
msgstr "Crescente o decrescente" |
| 13549 |
|
| 13550 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:159 |
| 13551 |
msgid "The Currency Symbol to display" |
| 13552 |
msgstr "Il simbolo della moneta da mostrare" |
| 13553 |
|
| 13554 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:162 |
| 13555 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:165 |
| 13556 |
msgid "Show Category Name" |
| 13557 |
msgstr "Mostra nome categoria" |
| 13558 |
|
| 13559 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:168 |
| 13560 |
msgid "Show Number People" |
| 13561 |
msgstr "Mostra numero persone" |
| 13562 |
|
| 13563 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:171 |
| 13564 |
msgid "Show the number of the people of the room/apartment" |
| 13565 |
msgstr "Mostra il numero delle persone della camera/appartamento" |
| 13566 |
|
| 13567 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:174 |
| 13568 |
msgid "Filtering by Category" |
| 13569 |
msgstr "Filtra per categoria" |
| 13570 |
|
| 13571 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:177 |
| 13572 |
msgid "Select a Category" |
| 13573 |
msgstr "Seleziona una categoria" |
| 13574 |
|
| 13575 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:180 |
| 13576 |
msgid "Show Details button" |
| 13577 |
msgstr "Mostra pulsante dettagli" |
| 13578 |
|
| 13579 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:183 |
| 13580 |
msgid "Show description" |
| 13581 |
msgstr "Mostra descrizione" |
| 13582 |
|
| 13583 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:186 |
| 13584 |
msgid "Show Characteristics" |
| 13585 |
msgstr "Mostra caratteristiche" |
| 13586 |
|
| 13587 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:189 |
| 13588 |
msgid "Show the Vik Booking Characteristics for each room" |
| 13589 |
msgstr "Mostra le caratteristiche di Vik Booking per ogni camera" |
| 13590 |
|
| 13591 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:198 |
| 13592 |
msgid "yes" |
| 13593 |
msgstr "si" |
| 13594 |
|
| 13595 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:201 |
| 13596 |
msgid "no" |
| 13597 |
msgstr "no" |
| 13598 |
|
| 13599 |
#: modules/mod_vikbooking_rooms/language/handler.php:204 |
| 13600 |
msgid "Sleep" |
| 13601 |
msgstr "Posto letto" |
| 13602 |
|
| 13603 |
#~ msgid "See Guest Review" |
| 13604 |
#~ msgstr "Visualizza recensione ospite" |
| 13605 |
|
| 13606 |
#~ msgid "The Booking Total is not enough for this Coupon" |
| 13607 |
#~ msgstr "Il totale prenotazione non è sufficiente per questo codice coupon" |
| 13608 |
|
| 13609 |
#~ msgid "behavior.component" |
| 13610 |
#~ msgstr "behavior.component" |
| 13611 |
|
| 13612 |
#~ msgid "JMEDIA_UPLOAD_BUTTON" |
| 13613 |
#~ msgstr "Carica" |
| 13614 |
|
| 13615 |
#~ msgid "JMEDIA_CLEAR_BUTTON" |
| 13616 |
#~ msgstr "Cancella" |
| 13617 |
|
| 13618 |
#~ msgid "VBYES" |
| 13619 |
#~ msgstr "VBYES" |
| 13620 |
|
| 13621 |
#~ msgid "VBNO" |
| 13622 |
#~ msgstr "VBNO" |
| 13623 |
|
| 13624 |
#~ msgid "Beds" |
| 13625 |
#~ msgstr "Letti" |
| 13626 |
|
| 13627 |
#~ msgid "Bed" |
| 13628 |
#~ msgstr "Letto" |
| 13629 |
|
| 13630 |
#~ msgid "Show Notes Always" |
| 13631 |
#~ msgstr "Mostra Sempre le Note" |
| 13632 |
|
| 13633 |
#~ msgid "Invoices Template" |
| 13634 |
#~ msgstr "Template fatture" |
| 13635 |
|
| 13636 |
#~ msgid "Check-in Document Template" |
| 13637 |
#~ msgstr "Template documento registrazione" |
| 13638 |
|
| 13639 |
#~ msgid "VikBooking Rooms List" |
| 13640 |
#~ msgstr "VikBooking lista camere" |
| 13641 |
|
| 13642 |
#~ msgid "VikBooking Bookings List" |
| 13643 |
#~ msgstr "Vik Booking lista e ricerca prenotazioni" |
| 13644 |
|
| 13645 |
#~ msgid "VikBooking Room Details" |
| 13646 |
#~ msgstr "VikBooking dettaglio camera" |
| 13647 |
|
| 13648 |
#~ msgid "VikBooking Packages and Offers List" |
| 13649 |
#~ msgstr "VikBooking lista pacchetti e offerte" |
| 13650 |
|
| 13651 |
#~ msgid "VikBooking Package Details page" |
| 13652 |
#~ msgstr "VikBooking dettaglio pacchetto" |
| 13653 |
|
| 13654 |
#~ msgid "Options and Extras" |
| 13655 |
#~ msgstr "Opzioni e extra" |
| 13656 |
|
| 13657 |
#~ msgid "Already have your key? Enter it here" |
| 13658 |
#~ msgstr "Hai già una chiave? Inseriscila qua" |
| 13659 |
|
| 13660 |
#~ msgid "Full Rates Management" |
| 13661 |
#~ msgstr "Completa gestione delle tariffe" |
| 13662 |
|
| 13663 |
#~ msgid "" |
| 13664 |
#~ "With Vik Booking Pro you can connect Vik Channel Manager Pro to sync the " |
| 13665 |
#~ "availability, rates and restrictions with the most popular channels of " |
| 13666 |
#~ "the world." |
| 13667 |
#~ msgstr "" |
| 13668 |
#~ "Con Vik Booking Pro potrai collegare Vik Channel Manager Pro per " |
| 13669 |
#~ "sincronizzare le disponibilità, le tariffe e le restrizioni con i " |
| 13670 |
#~ "principali canali di vendita del mondo." |
| 13671 |
|
| 13672 |
#~ msgid "Payment Gateways" |
| 13673 |
#~ msgstr "Gateway bancari" |
| 13674 |
|
| 13675 |
#~ msgid "Get your License Key from VikWP.com" |
| 13676 |
#~ msgstr "Ottieni la tua chiave licenza da VikWP.com" |
| 13677 |
|
| 13678 |
#~ msgid "Validate and Install" |
| 13679 |
#~ msgstr "Valida e installa" |
| 13680 |
|
| 13681 |
#~ msgid "Is your property listed on some channels?" |
| 13682 |
#~ msgstr "La tua struttura è presente su qualche canale?" |
| 13683 |
|
| 13684 |
#~ msgid "" |
| 13685 |
#~ "Would you like to connect your website with the most popular hotel " |
| 13686 |
#~ "booking sites of the world? This is possible with the complementary " |
| 13687 |
#~ "plugin Vik Channel Manager! Avoid overbooking by synchronizing the " |
| 13688 |
#~ "availability calendars in real-time with the most popular OTAs. Thanks to " |
| 13689 |
#~ "the Channel Manager, every new booking, modification or cancellation " |
| 13690 |
#~ "coming from your website or from one of the channels connected, will be " |
| 13691 |
#~ "synced automatically.<br/>Vik Booking and Vik Channel Manager are part of " |
| 13692 |
#~ "the <strong>certified e4jConnect Plugins Suite</strong> for " |
| 13693 |
#~ "accomodations. This is the first and only native solution for a CMS like " |
| 13694 |
#~ "WordPress. Everything will be installed on your own website, no external " |
| 13695 |
#~ "servers or redirections!<br/>e4jConnect is a PCI-DSS Compliant Channel " |
| 13696 |
#~ "Manager Provider, listed as a Premier Partner on the most popular hotel " |
| 13697 |
#~ "booking sites. Visit <a href=\"https://e4jconnect.com\" target=\"_blank" |
| 13698 |
#~ "\">https://e4jconnect.com</a> for more details." |
| 13699 |
#~ msgstr "" |
| 13700 |
#~ "Desideri connettere il tuo sito con i più popolari siti di prenotazione " |
| 13701 |
#~ "nel mondo? Questo è possibile con il plugin complementare Vik Channel " |
| 13702 |
#~ "Manager! Evita l’overbooking sincronizzando i tuoi calendari " |
| 13703 |
#~ "disponibilità in tempo reale con le maggiori OTA. Grazie al Channel " |
| 13704 |
#~ "Manager, ogni nuova prenotazione, modifica o cancellazione dal tuo sito o " |
| 13705 |
#~ "da uno dei canali connessi, sarà sincronizzata automaticamente.<br/>Vik " |
| 13706 |
#~ "Booking e Vik Channel Manager fanno parte della <strong>Suite e4jConnect " |
| 13707 |
#~ "di plugin certificati</strong> per le strutture alberghiere. Questa è la " |
| 13708 |
#~ "prima ed unica soluzione nativa per un CMS come WordPress. Tutto sarà " |
| 13709 |
#~ "installato sul tuo sito, niente server esterni o re-indirizzamenti!<br/" |
| 13710 |
#~ ">e4jConnect è un fornitore del servizio di Channel Manager certificato " |
| 13711 |
#~ "come PCI-DSS Compliant, listato come Premier Partner nei maggiori siti di " |
| 13712 |
#~ "prenotazioni alberghiere. Visita <a href=\"https://e4jconnect.com\" " |
| 13713 |
#~ "target=\"_blank\">https://e4jconnect.com</a> per più dettagli." |
| 13714 |
|
| 13715 |
#~ msgid "Avoid overbooking with Vik Channel Manager!" |
| 13716 |
#~ msgstr "Evita l’overbooking con Vik Channel Manager!" |
| 13717 |
|
| 13718 |
#~ msgid "Decrease" |
| 13719 |
#~ msgstr "Diminuisci" |
| 13720 |
|
| 13721 |
#~ msgid "Daily Rates" |
| 13722 |
#~ msgstr "Tariffe giornaliere" |
| 13723 |
|
| 13724 |
#~ msgid "From Date:" |
| 13725 |
#~ msgstr "Da data:" |
| 13726 |
|
| 13727 |
#~ msgid "To Date:" |
| 13728 |
#~ msgstr "A data:" |
| 13729 |
|
| 13730 |
#~ msgid "" |
| 13731 |
#~ "if the value of this setting is 2, in the search results page, the box of " |
| 13732 |
#~ "each result will say: Last 2 available. if the units available for the " |
| 13733 |
#~ "selected dates are less than or equal to 2." |
| 13734 |
#~ msgstr "" |
| 13735 |
#~ "se il valore di questa impostazione è 2, nella pagina dei risultati di " |
| 13736 |
#~ "ricerca, la casella di ogni risultato dirà: “Ultime 2 disponibili” se le " |
| 13737 |
#~ "unità disponibili per le date selezionate sono meno o pari a 2." |
| 13738 |
|
