wp-maintenance-mode-de_DE.po — LightStart – Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder 2.0.9

wp-maintenance-mode / languages / wp-maintenance-mode-de_DE.po

wp-maintenance-mode / languages Last commit date

wp-maintenance-mode-de_DE.po

569 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: WP Maintenance Mode 2.0.9\n"
4	"POT-Creation-Date: 2016-11-29 21:59+0200\n"
5	"PO-Revision-Date: \n"
6	"Last-Translator: \n"
7	"Language-Team: Designmodo <info@designmodo.com>\n"
8	"Language: de\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
13	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
14	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
15	"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
16	"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
17	"esc_html_x:1,2c\n"
18	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	"X-Poedit-SearchPath-0: includes/classes\n"
21	"X-Poedit-SearchPath-1: views\n"
22	"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"
23
24	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:121
25	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:159
26	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:181
27	msgid "You do not have access to this resource."
28	msgstr ""
29
30	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:165 views/settings.php:295
31	#, php-format
32	msgid "You have %d subscriber(s)"
33	msgstr "Du hast %d Abonnenten"
34
35	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:186
36	msgid "The nonce field must not be empty."
37	msgstr ""
38
39	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:191
40	msgid "The tab slug must not be empty."
41	msgstr ""
42
43	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:196
44	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:250
45	msgid "Security check."
46	msgstr ""
47
48	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:202
49	msgid "The tab slug must exist."
50	msgstr ""
51
52	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:222
53	msgid "WP Maintenance Mode"
54	msgstr "WP Wartungsmodus"
55
56	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:436
57	msgid "Settings"
58	msgstr "Einstellungen"
59
60	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:455
61	#, php-format
62	msgid ""
63	"The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a "
64	"href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done."
65	msgstr ""
66	"Der Wartungsmodus ist <strong>aktiv</strong>. Bitte vergiss nicht ihn zu <a "
67	"href=\"%s\">deaktivieren</a>, wenn er nicht mehr benötigt wird."
68
69	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:492
70	msgid "Notice key cannot be empty."
71	msgstr ""
72
73	#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:540
74	#, php-format
75	msgid ""
76	"If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s "
77	"rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!"
78	msgstr ""
79
80	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:101
81	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:102
82	msgid "Maintenance mode"
83	msgstr "Wartungsmodus"
84
85	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:104
86	msgid ""
87	"<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing "
88	"scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>"
89	msgstr ""
90
91	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:122
92	msgid "Notify me when it's ready"
93	msgstr "Informiere mich, wenn die Arbeiten abgeschlossen sind."
94
95	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:261
96	#, php-format
97	msgid ""
98	"WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s"
99	"\">settings</a>."
100	msgstr ""
101	"Das WP Wartungsmodus Plugin wurde neu erstellt und du MUSST die <a href=\"%s"
102	"\"></a> Einstellungen bearbeiten."
103
104	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:463
105	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:477
106	msgid "Maintenance Mode"
107	msgstr "Wartungsmodus"
108
109	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:730
110	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:764 views/maintenance.php:89
111	msgid "Please enter a valid email address."
112	msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an."
113
114	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:742
115	msgid "You successfully subscribed. Thanks!"
116	msgstr ""
117
118	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:760
119	msgid "All fields required."
120	msgstr "Alle Felder sind notwendig."
121
122	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:772
123	msgid "Message via contact"
124	msgstr "Mitteilung via Kontakt"
125
126	#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:786
127	msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!"
128	msgstr "Deine E-Mail wurde an den Administrator der Website gesendet. Danke!"
129
130	#: views/contact.php:34
131	#, php-format
132	msgid "You have been contacted via %s."
133	msgstr ""
134
135	#: views/contact.php:52
136	msgid "Name:"
137	msgstr ""
138
139	#: views/contact.php:64
140	msgid "Email:"
141	msgstr ""
142
143	#: views/contact.php:79
144	msgid "Content:"
145	msgstr ""
146
147	#: views/loginform.php:8
148	msgid "Login"
149	msgstr ""
150
151	#: views/maintenance.php:44
152	msgid "your e-mail..."
153	msgstr "deine E-Mail..."
154
155	#: views/maintenance.php:45 views/settings.php:270
156	msgid "Subscribe"
157	msgstr "Abonniere"
158
159	#: views/maintenance.php:88 views/sidebar.php:7
160	msgid "Name"
161	msgstr "Name"
162
163	#: views/maintenance.php:88 views/maintenance.php:89 views/maintenance.php:94
164	msgid "This field is required."
165	msgstr ""
166
167	#: views/maintenance.php:89
168	msgid "E-mail"
169	msgstr "E-Mail"
170
171	#: views/maintenance.php:94
172	msgid "Your message"
173	msgstr "Deine Mitteilung"
174
175	#: views/maintenance.php:98
176	msgid "Send"
177	msgstr "Senden"
178
179	#: views/maintenance.php:105
180	msgid "Contact us"
181	msgstr "Kontaktiere uns"
182
183	#: views/maintenance.php:110
184	msgid "Dashboard"
185	msgstr ""
186
187	#: views/promo-strictthemes.php:1
188	msgid "Premium WordPress Themes from WP Maintenance Mode authors!"
189	msgstr ""
190
191	#: views/promo-strictthemes.php:4
192	msgid ""
193	"We hope you like the WP Maintenance Mode plugin! Now you can buy WordPress "
194	"Themes directly from us on ThemeForest. We're StrictThemes and we create "
195	"best designed and coded WordPress Themes."
196	msgstr ""
197
198	#: views/promo-strictthemes.php:8
199	msgid "See our WordPress Themes!"
200	msgstr ""
201
202	#: views/settings.php:6
203	msgid "Settings saved."
204	msgstr "Einstellungen gespeichert."
205
206	#: views/settings.php:13
207	msgid "General"
208	msgstr "Allgemein"
209
210	#: views/settings.php:14
211	msgid "Design"
212	msgstr "Design"
213
214	#: views/settings.php:15
215	msgid "Modules"
216	msgstr "Module"
217
218	#: views/settings.php:24
219	msgid "Status"
220	msgstr "Status"
221
222	#: views/settings.php:26
223	msgid "Activated"
224	msgstr "Aktiv"
225
226	#: views/settings.php:27
227	msgid "Deactivated"
228	msgstr "Inaktiv"
229
230	#: views/settings.php:31
231	msgid "Bypass for Search Bots"
232	msgstr "Bypass für Such-Bots"
233
234	#: views/settings.php:34 views/settings.php:104 views/settings.php:114
235	#: views/settings.php:242 views/settings.php:278 views/settings.php:316
236	#: views/settings.php:384 views/settings.php:416
237	msgid "Yes"
238	msgstr "Ja"
239
240	#: views/settings.php:35 views/settings.php:105 views/settings.php:115
241	#: views/settings.php:243 views/settings.php:279 views/settings.php:317
242	#: views/settings.php:385 views/settings.php:417
243	msgid "No"
244	msgstr "Nein"
245
246	#: views/settings.php:37
247	msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
248	msgstr "Erlaube Such-Bots den Zugang via Bypass?"
249
250	#: views/settings.php:41
251	msgid "Backend Role"
252	msgstr "Backend-Rolle"
253
254	#: views/settings.php:43 views/settings.php:59
255	msgid "Select role(s)"
256	msgstr ""
257
258	#: views/settings.php:53
259	msgid ""
260	"Which user role is allowed to access the backend of this blog? "
261	"Administrators will always have access."
262	msgstr ""
263
264	#: views/settings.php:57
265	msgid "Frontend Role"
266	msgstr "Frontend-Rolle"
267
268	#: views/settings.php:69
269	msgid ""
270	"Which user role is allowed to access the frontend of this blog? "
271	"Administrators will always have access."
272	msgstr ""
273
274	#: views/settings.php:73
275	msgid "Robots Meta Tag"
276	msgstr "Robots Meta Tag"
277
278	#: views/settings.php:79
279	msgid ""
280	"The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to "
281	"control how an individual page should be indexed and served to users in "
282	"search results."
283	msgstr ""
284	"Mit dem Robots Meta Tag kannst du steuern, wie die Seite während des "
285	"Wartungsmodus indiziert werden soll."
286
287	#: views/settings.php:83
288	msgid "Redirection"
289	msgstr "Weiterleitung"
290
291	#: views/settings.php:86
292	msgid ""
293	"If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a "
294	"URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL "
295	"(incl. http://)"
296	msgstr ""
297
298	#: views/settings.php:90
299	msgid "Exclude"
300	msgstr "Ausschluss"
301
302	#: views/settings.php:97
303	msgid ""
304	"Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / "
305	"IP per line!"
306	msgstr ""
307	"Ausschluss vom Wartungsmodus von Feed, Seiten, Archiven oder IPs möglich. "
308	"Ergänze einen Slug oder die IP pro Zeile."
309
310	#: views/settings.php:101
311	msgid "Notice"
312	msgstr "Hinweis"
313
314	#: views/settings.php:107
315	msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?"
316	msgstr "Willst du den Hinweis sehen, wenn der Wartungsmodus aktiv ist?"
317
318	#: views/settings.php:111
319	msgid "Dashboard link"
320	msgstr ""
321
322	#: views/settings.php:117
323	msgid ""
324	"Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?"
325	msgstr "Soll ein Link zum Backend auf der Wartungswebseite angezeigt werden?"
326
327	#: views/settings.php:125 views/settings.php:228 views/settings.php:433
328	msgid "Save settings"
329	msgstr "Einstellungen speichern"
330
331	#: views/settings.php:126 views/settings.php:229 views/settings.php:434
332	msgid "Reset settings"
333	msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
334
335	#: views/settings.php:131
336	msgid "Content"
337	msgstr "Inhalt"
338
339	#: views/settings.php:136
340	msgid "Title (HTML tag)"
341	msgstr "Titel (html Tag)"
342
343	#: views/settings.php:142
344	msgid "Heading"
345	msgstr "Überschrift"
346
347	#: views/settings.php:149 views/settings.php:284
348	msgid "Text"
349	msgstr "Text"
350
351	#: views/settings.php:169
352	msgid "Background"
353	msgstr "Hintergrund"
354
355	#: views/settings.php:174
356	msgid "Choose type"
357	msgstr "Type wählen"
358
359	#: views/settings.php:177
360	msgid "Custom color"
361	msgstr "Benutzerdefinierte Farbe"
362
363	#: views/settings.php:178
364	msgid "Uploaded background"
365	msgstr "Hochgeladene Hintergründe"
366
367	#: views/settings.php:179
368	msgid "Predefined background"
369	msgstr "Vordefinierte Hintergründe"
370
371	#: views/settings.php:184
372	msgid "Choose color"
373	msgstr "Farbe wählen"
374
375	#: views/settings.php:190
376	msgid "Upload background"
377	msgstr "Hintergrund laden"
378
379	#: views/settings.php:194
380	msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size."
381	msgstr "Hintergründe sollten eine Größe von 1920x1280 px haben."
382
383	#: views/settings.php:199
384	msgid "Choose background"
385	msgstr "Hintergrund wählen"
386
387	#: views/settings.php:201
388	#, php-format
389	msgid "source <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"
390	msgstr ""
391
392	#: views/settings.php:234
393	msgid "Countdown"
394	msgstr "Countdown"
395
396	#: views/settings.php:239
397	msgid "Show countdown?"
398	msgstr "Zeige Countdown?"
399
400	#: views/settings.php:248
401	msgid "Start date"
402	msgstr "Start-Datum"
403
404	#: views/settings.php:254
405	msgid "Countdown (remaining time)"
406	msgstr "Countdown (Restzeit)"
407
408	#: views/settings.php:256
409	msgid "Days"
410	msgstr "Tage"
411
412	#: views/settings.php:257
413	msgid "Hours"
414	msgstr "Stunden"
415
416	#: views/settings.php:258
417	msgid "Minutes"
418	msgstr "Minuten"
419
420	#: views/settings.php:262
421	msgid "Color"
422	msgstr "Farbe"
423
424	#: views/settings.php:275
425	msgid "Show subscribe?"
426	msgstr "Abonnieren anbieten?"
427
428	#: views/settings.php:291
429	msgid "Stats"
430	msgstr "Statistik"
431
432	#: views/settings.php:300
433	msgid "Export as CSV"
434	msgstr "Export als CSV"
435
436	#: views/settings.php:301
437	msgid "Empty subscribers list"
438	msgstr ""
439
440	#: views/settings.php:308
441	msgid "Social Networks"
442	msgstr "Soziale Netzwerke"
443
444	#: views/settings.php:313
445	msgid "Show social networks?"
446	msgstr "Zeige soziale Netzwerke?"
447
448	#: views/settings.php:322
449	msgid "Links target?"
450	msgstr "Link-Ziel"
451
452	#: views/settings.php:325
453	msgid "New page"
454	msgstr "Neue Seite"
455
456	#: views/settings.php:326
457	msgid "Same page"
458	msgstr "Selbe Seite"
459
460	#: views/settings.php:328
461	msgid "Choose how the links will open."
462	msgstr "Wie soll der Link geöffnet werden?"
463
464	#: views/settings.php:376
465	msgid "Contact"
466	msgstr "Kontakt"
467
468	#: views/settings.php:381
469	msgid "Show contact?"
470	msgstr "Zeige Kontakt?"
471
472	#: views/settings.php:390
473	msgid "Email address"
474	msgstr "E-Mail-Adresse"
475
476	#: views/settings.php:396
477	msgid "Effects"
478	msgstr "Effekte"
479
480	#: views/settings.php:399
481	msgid "Move top - Move bottom"
482	msgstr "Bewegung nach oben - nach untern"
483
484	#: views/settings.php:400
485	msgid "Zoom - Zoomed"
486	msgstr "Zoom - Vergrößern"
487
488	#: views/settings.php:401
489	msgid "Fold - Unfold"
490	msgstr "Falten - Klappen"
491
492	#: views/settings.php:408
493	msgid "Google Analytics"
494	msgstr "Google Analytics"
495
496	#: views/settings.php:413
497	msgid "Use Google Analytics?"
498	msgstr "Wird Google Analytics verwendet?"
499
500	#: views/settings.php:422
501	msgid "Tracking code"
502	msgstr ""
503
504	#: views/settings.php:425
505	msgid ""
506	"Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid"
507	msgstr ""
508
509	#: views/sidebar.php:3
510	msgid "Plugin Info"
511	msgstr "Plugin Info"
512
513	#: views/sidebar.php:13
514	msgid "Author"
515	msgstr "Autor"
516
517	#: views/sidebar.php:14
518	msgid "Website"
519	msgstr "Webseite"
520
521	#: views/sidebar.php:15
522	msgid "Twitter"
523	msgstr "Twitter"
524
525	#: views/sidebar.php:16
526	msgid "GitHub"
527	msgstr "GitHub"
528
529	#: views/sidebar.php:27
530	msgid "Other products"
531	msgstr ""
532
533	#: views/sidebar.php:48
534	msgid "Resources"
535	msgstr "Ressourcen"
536
537	#~ msgid "You successfuly subscribed. Thanks!"
538	#~ msgstr "Erfolgreich abonniert, Danke!"
539
540	#~ msgid "Which user role is allowed to access the backend of this blog?"
541	#~ msgstr ""
542	#~ "Mit welcher Rolle soll man Zugang zum Backend der Webseite erhalten?"
543
544	#~ msgid "Which user role is allowed to access the frontend of this blog?"
545	#~ msgstr ""
546	#~ "Mit welcher Rolle soll man Zugang zum Frontend der Webseite erhalten?"
547
548	#~ msgid ""
549	#~ "If you want to redirect a user to a URL (which is not the WordPress "
550	#~ "dashboard) after login, then define a URL (incl. http://)"
551	#~ msgstr ""
552	#~ "Willst du eine Weiterleitung nach dem Login zu einer URL, dann definiere "
553	#~ "eine URL (inkl. http://)?"
554
555	#~ msgid "source <a href=\"%\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"
556	#~ msgstr "Quelle <a href=\"%\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"
557
558	#~ msgid "Subscribe now for early access to new WordPress themes."
559	#~ msgstr "Abonniere jetzt für frühen Zugang zu neuen WordPress Themes."
560
561	#~ msgid "Enter your email address"
562	#~ msgstr "Gib deine E-Mail-Adresse an"
563
564	#~ msgid "News"
565	#~ msgstr "News"
566
567	#~ msgid "Developed by <a href=\"%s\">Designmodo</a>"
568	#~ msgstr "Entwickelt durch <a href=\"%s\">Designmodo</a>"
569