nestedpages-it_IT.po — Nested Pages 1.3.4

wp-nested-pages / languages / nestedpages-it_IT.po

wp-nested-pages / languages Last commit date

nestedpages-it_IT.po

510 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Nested Pages\n"
4	"POT-Creation-Date: 2015-01-13 10:43+0100\n"
5	"PO-Revision-Date: 2015-01-13 10:43+0100\n"
6	"Last-Translator: Francesco Canovi <francesco@blackstudio.it>\n"
7	"Language-Team: \n"
8	"Language: it_IT\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
13	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
14	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
15	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
16	"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
17	"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
20
21	#: app/Activation/Dependencies.php:107 app/Views/listing.php:30
22	msgid "Expand All"
23	msgstr "Espandi tutto"
24
25	#: app/Activation/Dependencies.php:108
26	msgid "Collapse All"
27	msgstr "Collassa tutto"
28
29	#: app/Activation/Dependencies.php:109 app/Views/partials/tool-list.php:14
30	msgid "Show Hidden"
31	msgstr "Mostra Nascoste"
32
33	#: app/Activation/Dependencies.php:110
34	msgid "Hide Hidden"
35	msgstr "Nascondi Nascoste"
36
37	#: app/Activation/Dependencies.php:111 app/Views/forms/link-form.php:14
38	#: app/Views/listing.php:17 app/Views/listing.php:18
39	msgid "Add Link"
40	msgstr "Aggiungi Collegamento"
41
42	#: app/Activation/Dependencies.php:112
43	msgid "Add Child Link"
44	msgstr "Aggiungi Collegamento Figlio"
45
46	#: app/Activation/Dependencies.php:113
47	#: app/Entities/Post/PostUpdateRepository.php:59
48	#: app/Views/forms/new-child.php:19 app/Views/forms/new-child.php:21
49	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:20 app/Views/partials/tool-list.php:61
50	msgid "Title"
51	msgstr "Titolo"
52
53	#: app/Activation/Dependencies.php:114 app/Views/forms/quickedit-post.php:11
54	#: app/Views/partials/row-link.php:53 app/Views/partials/row.php:117
55	msgid "Quick Edit"
56	msgstr "Modifica Rapida"
57
58	#: app/Activation/Dependencies.php:115
59	msgid "Page Title"
60	msgstr "Titolo Pagina"
61
62	#: app/Activation/Dependencies.php:116 app/Views/partials/row.php:121
63	msgid "View"
64	msgstr "Mostra"
65
66	#: app/Activation/Dependencies.php:117 app/Views/forms/new-child.php:7
67	#: app/Views/partials/row.php:85
68	msgid "Add Child"
69	msgstr "Aggiungi figlio"
70
71	#: app/Activation/Dependencies.php:118
72	msgid "Add Child Page"
73	msgstr "Aggiungi Pagina Figlia"
74
75	#: app/Activation/Dependencies.php:119
76	msgid "Add Child Pages"
77	msgstr "Aggiungi Pagina Figlia"
78
79	#: app/Activation/Dependencies.php:120 app/Views/forms/new-child.php:93
80	msgid "Add"
81	msgstr "Aggiungi"
82
83	#: app/Activation/Dependencies.php:121
84	msgid "Add Page"
85	msgstr "Aggiungi Pagina"
86
87	#: app/Activation/Dependencies.php:122
88	msgid "Add Pages"
89	msgstr "Aggiungi Pagine"
90
91	#: app/Activation/Dependencies.php:123 app/Views/listing.php:11
92	#: app/Views/listing.php:12
93	msgid "Add Multiple"
94	msgstr "Aggiungi multiple"
95
96	#: app/Activation/Dependencies.php:124
97	msgid ""
98	"Are you sure you would like to empty the trash? This action is not "
99	"reversable."
100	msgstr "Sei sicuro di voler svuotare il cestino? L'operazione è irreversibile."
101
102	#: app/Bootstrap.php:57
103	msgid "Settings"
104	msgstr "Impostazioni"
105
106	#: app/Config/Settings.php:52 app/Views/settings/settings.php:2
107	msgid "Nested Pages Settings"
108	msgstr "Impostazioni Nested Pages"
109
110	#: app/Config/Settings.php:53
111	msgid "Nested Pages"
112	msgstr "Nested Pages"
113
114	#: app/Entities/AdminMenu/AdminSubmenu.php:73
115	#: app/Views/partials/tool-list.php:29
116	msgid "Default"
117	msgstr "Default"
118
119	#: app/Entities/Confirmation/LinkDeletedConfirmation.php:9
120	msgid "Link successfully deleted."
121	msgstr "Collegamento eliminato con successo."
122
123	#: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:12
124	msgid "pages moved to the Trash"
125	msgstr "pagine spostate nel Cestino"
126
127	#: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:14
128	msgid "moved to the Trash"
129	msgstr "spostata nel Cestino"
130
131	#: app/Entities/Confirmation/TrashConfirmation.php:19
132	msgid "Undo"
133	msgstr "Annulla"
134
135	#: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:10
136	msgid "pages"
137	msgstr "pagine"
138
139	#: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:10
140	msgid "page"
141	msgstr "pagina"
142
143	#: app/Entities/Confirmation/TrashRestoredConfirmation.php:11
144	msgid "restored from trash"
145	msgstr "recuperata dal Cestino"
146
147	#: app/Entities/Post/PostUpdateRepository.php:301
148	msgid "Label"
149	msgstr "Etichetta"
150
151	#: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:172
152	msgid "Nested View"
153	msgstr "Vista Gerarchia"
154
155	#: app/Entities/PostType/PostTypeRepository.php:172
156	msgid "Sort View"
157	msgstr "Vista Ordinamento"
158
159	#: app/Entities/PostType/RegisterPostTypes.php:20
160	msgid "Redirects"
161	msgstr "Redirects"
162
163	#: app/Entities/PostType/RegisterPostTypes.php:21
164	msgid "Redirect"
165	msgstr "Redirect"
166
167	#: app/Form/Handlers/BaseHandler.php:79
168	msgid "Incorrect Form Field"
169	msgstr "Campo del modulo non corretto"
170
171	#: app/Form/Handlers/BaseHandler.php:111
172	msgid "There was an error updating the page."
173	msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della pagina."
174
175	#: app/Form/Handlers/EmptyTrashHandler.php:16
176	msgid "Trash successfully emptied."
177	msgstr "Cestino svuotato con successo."
178
179	#: app/Form/Handlers/NewLinkHandler.php:33
180	#: app/Form/Handlers/QuickEditLinkHandler.php:28
181	msgid "Link successfully updated"
182	msgstr "Collegamento aggiornato con successo"
183
184	#: app/Form/Handlers/QuickEditHandler.php:31
185	msgid "Post successfully updated"
186	msgstr "Post aggiornato con successo"
187
188	#: app/Form/Handlers/SortHandler.php:28
189	msgid "Page order successfully updated."
190	msgstr "Ordine pagine aggiornato con successo."
191
192	#: app/Form/Handlers/SortHandler.php:30
193	msgid "There was an error updating the page order."
194	msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento dell'ordine delle pagine."
195
196	#: app/Form/Handlers/SyncMenuHandler.php:25
197	msgid "Menu sync enabled."
198	msgstr "Sincronizzazione Menu abilitata."
199
200	#: app/Form/Handlers/SyncMenuHandler.php:28
201	msgid "Menu sync disabled."
202	msgstr "Sincronizzazione Menu disabilitata."
203
204	#: app/Form/Validation/Validation.php:139
205	msgid "Please provide a valid date."
206	msgstr "Si prega di inserire una data valida."
207
208	#: app/Form/Validation/Validation.php:151
209	msgid "Please provide a menu title."
210	msgstr "Si prega di inserire un titolo per il menu."
211
212	#: app/Form/Validation/Validation.php:154
213	msgid "Please provide a valid URL."
214	msgstr "Si prega di inserire una URL valida."
215
216	#: app/Form/Validation/Validation.php:165
217	msgid "Please provide a "
218	msgstr "Si prega di fornire"
219
220	#: app/Form/Validation/Validation.php:179
221	msgid "A valid parent page was not provided."
222	msgstr "Non è stata fornita una pagina genitore valida."
223
224	#: app/Form/Validation/Validation.php:186
225	msgid "Please provide at least one page title."
226	msgstr "Si prega di inserire almeno un Titolo Pagina."
227
228	#: app/Form/Validation/Validation.php:194
229	msgid "Page titles cannot be blank."
230	msgstr "I titoli delle pagine non possono essere vuoti."
231
232	#: app/Views/forms/link-form.php:31 app/Views/forms/quickedit-link.php:17
233	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:171
234	msgid "Navigation Label"
235	msgstr "Etichetta di navigazione"
236
237	#: app/Views/forms/link-form.php:36 app/Views/forms/quickedit-link.php:22
238	msgid "URL"
239	msgstr "URL"
240
241	#: app/Views/forms/link-form.php:41 app/Views/forms/new-child.php:35
242	#: app/Views/forms/quickedit-link.php:27 app/Views/forms/quickedit-post.php:76
243	msgid "Status"
244	msgstr "Stato"
245
246	#: app/Views/forms/link-form.php:44 app/Views/forms/new-child.php:38
247	#: app/Views/forms/quickedit-link.php:30 app/Views/forms/quickedit-post.php:79
248	#: app/Views/partials/tool-list.php:10
249	msgid "Published"
250	msgstr "Pubblicato"
251
252	#: app/Views/forms/link-form.php:45 app/Views/forms/quickedit-link.php:31
253	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:80
254	msgid "Scheduled"
255	msgstr "Programmato"
256
257	#: app/Views/forms/link-form.php:47 app/Views/forms/quickedit-link.php:33
258	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:82
259	msgid "Pending Review"
260	msgstr "In attesa di Revisione"
261
262	#: app/Views/forms/link-form.php:48 app/Views/forms/new-child.php:40
263	#: app/Views/forms/quickedit-link.php:34 app/Views/forms/quickedit-post.php:83
264	msgid "Draft"
265	msgstr "Bozza"
266
267	#: app/Views/forms/link-form.php:59 app/Views/forms/quickedit-link.php:54
268	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:187
269	msgid "Hide in Nav Menu"
270	msgstr "Nascondi nel Menu di Navigazione"
271
272	#: app/Views/forms/link-form.php:64 app/Views/forms/quickedit-link.php:60
273	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:126
274	msgid "Hide in Nested Pages"
275	msgstr "Nascondi in Nested Pages"
276
277	#: app/Views/forms/link-form.php:69 app/Views/forms/quickedit-link.php:66
278	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:193
279	msgid "Open link in a new window/tab"
280	msgstr "Apri collegamento in una nuova finestra/scheda"
281
282	#: app/Views/forms/link-form.php:80
283	msgid "Close"
284	msgstr "Chiudi"
285
286	#: app/Views/forms/link-form.php:83
287	msgid "Save Link"
288	msgstr "Salva Collegamento"
289
290	#: app/Views/forms/new-child.php:28
291	msgid "+"
292	msgstr "+"
293
294	#: app/Views/forms/new-child.php:61 app/Views/forms/quickedit-post.php:67
295	msgid "Author"
296	msgstr "Autore"
297
298	#: app/Views/forms/new-child.php:71 app/Views/forms/quickedit-post.php:93
299	msgid "Template"
300	msgstr "Modello"
301
302	#: app/Views/forms/new-child.php:73 app/Views/forms/quickedit-post.php:95
303	msgid "Default Template"
304	msgstr "Modello di Default"
305
306	#: app/Views/forms/new-child.php:90 app/Views/forms/quickedit-link.php:81
307	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:207
308	msgid "Cancel"
309	msgstr "Annulla"
310
311	#: app/Views/forms/new-child.php:96
312	msgid "Add & Edit"
313	msgstr "Aggiungi e Modifica"
314
315	#: app/Views/forms/quickedit-link.php:8
316	msgid "Link"
317	msgstr "Collegamento"
318
319	#: app/Views/forms/quickedit-link.php:44
320	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:175
321	msgid "Title Attribute"
322	msgstr "Attributo Titolo"
323
324	#: app/Views/forms/quickedit-link.php:48
325	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:179
326	msgid "CSS Classes"
327	msgstr "Classi CSS"
328
329	#: app/Views/forms/quickedit-link.php:84
330	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:210
331	msgid "Update"
332	msgstr "Aggiorna"
333
334	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:24
335	msgid "Slug"
336	msgstr "Slug"
337
338	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:30 app/Views/forms/quickedit-post.php:45
339	#: app/Views/partials/tool-list.php:60
340	msgid "Date"
341	msgstr "Data"
342
343	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:33
344	msgid "@"
345	msgstr "@"
346
347	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:36
348	msgid "am"
349	msgstr "am"
350
351	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:37
352	msgid "pm"
353	msgstr "pm"
354
355	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:103
356	msgid "Password"
357	msgstr "Password"
358
359	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:106
360	msgid "–OR–"
361	msgstr "–OR–"
362
363	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:109
364	msgid "Private"
365	msgstr "Privato"
366
367	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:118
368	msgid "Allow Comments"
369	msgstr "Permetti Commenti"
370
371	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:135
372	msgid "Menu Options"
373	msgstr "Opzioni Menu"
374
375	#: app/Views/forms/quickedit-post.php:139
376	msgid "Taxonomies"
377	msgstr "Tassonomie"
378
379	#: app/Views/listing.php:37
380	msgid "Sync Menu"
381	msgstr "Sincronizza Menu"
382
383	#: app/Views/partials/row-link.php:30 app/Views/partials/row.php:39
384	msgid "Hidden"
385	msgstr "Nascosto"
386
387	#: app/Views/partials/row.php:47
388	msgid "currently editing"
389	msgstr "modifica in corso"
390
391	#: app/Views/partials/row.php:49
392	msgid "Edit"
393	msgstr "Modifica"
394
395	#: app/Views/partials/tool-list.php:6
396	msgid "All"
397	msgstr "Tutto"
398
399	#: app/Views/partials/tool-list.php:20
400	msgid "Trash"
401	msgstr "Cestino"
402
403	#: app/Views/partials/tool-list.php:21
404	msgid "Empty"
405	msgstr "Svuota"
406
407	#: app/Views/partials/tool-list.php:44
408	msgid "All Authors"
409	msgstr "Autori"
410
411	#: app/Views/partials/tool-list.php:59
412	msgid "Menu Order"
413	msgstr "Ordine Menu"
414
415	#: app/Views/partials/tool-list.php:63
416	msgid "Order By"
417	msgstr "Ordina per"
418
419	#: app/Views/partials/tool-list.php:77
420	msgid "Ascending"
421	msgstr "Ascendente"
422
423	#: app/Views/partials/tool-list.php:78
424	msgid "Decending"
425	msgstr "Discendente"
426
427	#: app/Views/settings/settings-general.php:7
428	msgid "Nested Pages Version"
429	msgstr "Nested Pages Version"
430
431	#: app/Views/settings/settings-general.php:11
432	msgid "Menu Name"
433	msgstr "Nome Menu"
434
435	#: app/Views/settings/settings-general.php:14
436	msgid ""
437	"Important: Once the menu name has changed, theme files should be updated to "
438	"reference the new name."
439	msgstr ""
440	"Importante: una volta cambiato il nome del Menu, i file del tema devono "
441	"essere aggiornati per rispecchiare il nuovo nome."
442
443	#: app/Views/settings/settings-general.php:18
444	msgid "Display Options"
445	msgstr "Opzioni Visualizzazione"
446
447	#: app/Views/settings/settings-general.php:22
448	msgid "Enable Date Picker in Quick Edit"
449	msgstr "Abilita il Selettore Data nella Modifica Rapida"
450
451	#: app/Views/settings/settings-general.php:27
452	msgid "Allow Page Sorting"
453	msgstr "Consenti Ordinamento Pagine"
454
455	#: app/Views/settings/settings-general.php:37
456	msgid "Admins always have sorting ability."
457	msgstr "Gli Amministratori hanno sempre permessi di ordinamento."
458
459	#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:7
460	msgid "Enable Nested Pages for:"
461	msgstr "Abilita Nested Pages per:"
462
463	#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:14
464	msgid "Post Type"
465	msgstr "Post Type"
466
467	#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:15
468	msgid "Hierarchical"
469	msgstr "Gerarchico"
470
471	#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:16
472	msgid "Enabled"
473	msgstr "Abilitato"
474
475	#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:17
476	msgid "Replace Default Menu"
477	msgstr "Sostituisci il Menu di Default"
478
479	#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:18
480	msgid "Hide Default Link"
481	msgstr "Nascondi il link di Default"
482
483	#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:45
484	msgid "Note: Nesting features not enabled for non-hierarchical post types."
485	msgstr ""
486	"Nota: le funzionalità di annidamento non sono disponibili per Post Type non "
487	"gerarchici"
488
489	#: app/Views/settings/settings-posttypes.php:48
490	msgid ""
491	"If default menu is not replaced, an additional submenu item will be added "
492	"for \"Nested/Sort View\""
493	msgstr ""
494	"Se il Menu di Default non viene sostituito, sarà aggiunta una voce per "
495	"\"Nested/Sort View\""
496
497	#: app/Views/settings/settings.php:6
498	msgid "General"
499	msgstr "Generale"
500
501	#: app/Views/settings/settings.php:10
502	msgid "Post Types"
503	msgstr "Post Types"
504
505	#~ msgid "Adding child page under:"
506	#~ msgstr "Aggiungendo Pagina Figlia sotto:"
507
508	#~ msgid "Default Pages"
509	#~ msgstr "Pagine (Default)"
510