admin-fa_IR.mo
12 years ago
admin-fa_IR.po
12 years ago
admin-network-fa_IR.mo
12 years ago
admin-network-fa_IR.po
12 years ago
continents-cities-fa_IR.mo
12 years ago
continents-cities-fa_IR.po
12 years ago
fa_IR.mo
12 years ago
fa_IR.php
12 years ago
fa_IR.po
12 years ago
index.php
12 years ago
admin-network-fa_IR.po
2119 lines
| 1 | # Translation of Network Admin in Persian |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the Network Admin package. |
| 3 | msgid "" |
| 4 | msgstr "" |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2013-08-16 14:38+0330\n" |
| 6 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 7 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 8 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 9 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 10 | "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" |
| 11 | "Project-Id-Version: Wordpress Network Admin\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: \n" |
| 13 | "Last-Translator: Gonahkar <gonahkarblog@gmail.com>\n" |
| 14 | "Language-Team: WP-Persian <info@wp-persian.com>\n" |
| 15 | "Language: fa_IR\n" |
| 16 | "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 17 | |
| 18 | #: wp-admin/network/settings.php:78 |
| 19 | msgid "Options saved." |
| 20 | msgstr "تنظی� |
| 21 | ات ذخیره شد." |
| 22 | |
| 23 | #: wp-admin/network/index.php:25 |
| 24 | msgid "" |
| 25 | "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is " |
| 26 | "used for managing all aspects of your Multisite Network." |
| 27 | msgstr "" |
| 28 | "به � |
| 29 | دیریت شبکه خوش آ� |
| 30 | دید. این بخش برای � |
| 31 | دیریت ت� |
| 32 | ا� |
| 33 | ی جنبههای شبکه ش� |
| 34 | ا به کار " |
| 35 | "� |
| 36 | یرود." |
| 37 | |
| 38 | #: wp-admin/network/index.php:26 |
| 39 | msgid "From here you can:" |
| 40 | msgstr "از اینجا ش� |
| 41 | ا � |
| 42 | یتوانید:" |
| 43 | |
| 44 | #: wp-admin/network/index.php:27 |
| 45 | msgid "Add and manage sites or users" |
| 46 | msgstr "افزودن و � |
| 47 | دیریت سایتها یا کاربران" |
| 48 | |
| 49 | #: wp-admin/network/index.php:28 |
| 50 | msgid "Install and activate themes or plugins" |
| 51 | msgstr "نصب و فعالسازی پوستهها یا افزونهها" |
| 52 | |
| 53 | #: wp-admin/network/index.php:29 |
| 54 | msgid "Update your network" |
| 55 | msgstr "بهروزرسانی شبکه ش� |
| 56 | ا" |
| 57 | |
| 58 | #: wp-admin/network/index.php:30 |
| 59 | msgid "Modify global network settings" |
| 60 | msgstr "ویرایش تنظی� |
| 61 | ات ه� |
| 62 | گانی شبکه" |
| 63 | |
| 64 | #: wp-admin/network/index.php:38 |
| 65 | msgid "" |
| 66 | "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on " |
| 67 | "your network." |
| 68 | msgstr "ابزارک «ه� |
| 69 | اکنون» تعداد کاربران و سایتهای شبکهی ش� |
| 70 | ا را ن� |
| 71 | ایش � |
| 72 | یدهد." |
| 73 | |
| 74 | #: wp-admin/network/index.php:39 |
| 75 | msgid "To add a new user <strong>click Create a New User</strong>" |
| 76 | msgstr "" |
| 77 | "برای افزودن یک کاربر تازه <strong>ساخت کاربر تازه را کلیک کنید</strong>" |
| 78 | |
| 79 | #: wp-admin/network/index.php:40 |
| 80 | msgid "To add a new site <strong>click Create a New Site</strong>" |
| 81 | msgstr "" |
| 82 | "برای افزودن یک سایت تازه، <strong>روی «سایت تازه بسازید» کلیک کنید</strong>" |
| 83 | |
| 84 | #: wp-admin/network/index.php:41 |
| 85 | msgid "To search for a user or site, use the search boxes." |
| 86 | msgstr "برای جستجوی یک کاربر یا سایت، از کادرهای جستجو استفاده کنید." |
| 87 | |
| 88 | #: wp-admin/network/index.php:42 |
| 89 | msgid "" |
| 90 | "<strong>To search for a user</strong> enter all or part of a username or " |
| 91 | "email address" |
| 92 | msgstr "" |
| 93 | "<strong>برای جستجوی یک کاربر</strong> ت� |
| 94 | ا� |
| 95 | یا بخشی از نا� |
| 96 | کاربری یا نشانی " |
| 97 | "ای� |
| 98 | یل را وارد کنید" |
| 99 | |
| 100 | #: wp-admin/network/index.php:43 |
| 101 | msgid "<strong>To search for a site</strong> enter the path or domain" |
| 102 | msgstr "<strong>برای جستجوی یک سایت</strong> � |
| 103 | سیر یا دا� |
| 104 | نه را وارد کنید" |
| 105 | |
| 106 | #: wp-admin/network/index.php:47 |
| 107 | msgid "Quick Tasks" |
| 108 | msgstr "اقدا� |
| 109 | ات سریع" |
| 110 | |
| 111 | #: wp-admin/network/menu.php:59 wp-admin/network/upgrade.php:18 |
| 112 | #: wp-admin/network/upgrade.php:43 wp-admin/network/upgrade.php:91 |
| 113 | msgid "Upgrade Network" |
| 114 | msgstr "ارتقای شبکه" |
| 115 | |
| 116 | #: wp-admin/network/upgrade.php:25 |
| 117 | msgid "" |
| 118 | "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress " |
| 119 | "through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation " |
| 120 | "menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through " |
| 121 | "each site in the network, five at a time, and make sure any database updates " |
| 122 | "are applied." |
| 123 | msgstr "" |
| 124 | "تنها ز� |
| 125 | انی از این صفحه استفاده کنید که وردپرس را (از طریق فهرستهای � |
| 126 | دیریتی " |
| 127 | "یا نوارابزار) به نگارش تازهای بهروز کرده باشید. با کلیک روی «ارتقای شبکه» " |
| 128 | "فرآیند بهروزرسانی سایتهای � |
| 129 | وجود در شبکهی ش� |
| 130 | ا در دستههای پنجتایی آغاز � |
| 131 | یشود. " |
| 132 | "از اع� |
| 133 | ال تغییرات در پایگاهداده اط� |
| 134 | ینانخاطر حاصل کنید." |
| 135 | |
| 136 | #: wp-admin/network/upgrade.php:32 |
| 137 | msgid "" |
| 138 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen\" target=" |
| 139 | "\"_blank\">Documentation on Upgrade Network</a>" |
| 140 | msgstr "" |
| 141 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Updates_Screen\" target=" |
| 142 | "\"_blank\">� |
| 143 | ستندات ارتقای شبکه</a>" |
| 144 | |
| 145 | #: wp-admin/network/upgrade.php:88 |
| 146 | msgid "Database Upgrade Required" |
| 147 | msgstr "نیاز� |
| 148 | ند ارتقای پایگاهداده" |
| 149 | |
| 150 | #: wp-admin/network/upgrade.php:89 |
| 151 | msgid "" |
| 152 | "WordPress has been updated! Before we send you on your way, we need to " |
| 153 | "individually upgrade the sites in your network." |
| 154 | msgstr "" |
| 155 | "وردپرس بهروز شده است! پیش از ادا� |
| 156 | ه کارتان، باید سایتهای شبکهی ش� |
| 157 | ا را بهروز " |
| 158 | "کنی� |
| 159 | ." |
| 160 | |
| 161 | #: wp-admin/network/upgrade.php:90 |
| 162 | msgid "The upgrade process may take a little while, so please be patient." |
| 163 | msgstr "فرایند ارتقا � |
| 164 | � |
| 165 | کن است ک� |
| 166 | ی طول بکشد، لطفا بردبار باشید." |
| 167 | |
| 168 | #: wp-admin/network/site-new.php:88 |
| 169 | msgid "" |
| 170 | "New site created by %1$s\n" |
| 171 | "\n" |
| 172 | "Address: %2$s\n" |
| 173 | "Name: %3$s" |
| 174 | msgstr "" |
| 175 | "سایت تازه توسط %1$s ساخته شد\n" |
| 176 | "\n" |
| 177 | "نشانی: %2$s\n" |
| 178 | "نا� |
| 179 | : %3$s" |
| 180 | |
| 181 | #: wp-admin/network.php:109 |
| 182 | msgid "" |
| 183 | "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*..." |
| 184 | "stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing " |
| 185 | "WordPress rules)." |
| 186 | msgstr "" |
| 187 | "پوشهای با نا� |
| 188 | <code>blogs.dir</code> در پوشه <code>/wp-content</code> " |
| 189 | "بسازید، سپس خطوط دستور تعیین شده را به پروندههای wp-config.php (درست پیش از " |
| 190 | "<code>/*...stop editing...*/</code>) و <code>.htaccess</code> (به جای قوانین " |
| 191 | "فعلی وردپرس) اضافه کنید." |
| 192 | |
| 193 | #: wp-admin/network.php:229 wp-admin/network.php:464 wp-admin/network.php:498 |
| 194 | msgid "" |
| 195 | "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content " |
| 196 | "directories." |
| 197 | msgstr "" |
| 198 | "� |
| 199 | � |
| 200 | کن است شبکههای زیرپوشهای بهصورت کا� |
| 201 | ل با پوشههای دلخواه wp-content سازگار " |
| 202 | "نباشند." |
| 203 | |
| 204 | #: wp-admin/network/users.php:27 |
| 205 | msgid "Transfer or delete posts before deleting users." |
| 206 | msgstr "قبل از پاک کردن کاربران، نوشتهها را � |
| 207 | نتقل یا پاک کنید." |
| 208 | |
| 209 | #: wp-admin/network/users.php:50 |
| 210 | msgid "What should be done with posts owned by <em>%s</em>?" |
| 211 | msgstr "نوشتههای <em>%s</em> چه شوند؟" |
| 212 | |
| 213 | #: wp-admin/network/settings.php:94 |
| 214 | msgid "What you would like to call this network." |
| 215 | msgstr "� |
| 216 | یخواهید شبکهتان را چه بنا� |
| 217 | ید؟" |
| 218 | |
| 219 | #: wp-admin/network/settings.php:38 |
| 220 | msgid "" |
| 221 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen\" target=" |
| 222 | "\"_blank\">Documentation on Network Settings</a>" |
| 223 | msgstr "" |
| 224 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Settings_Screen\" target=" |
| 225 | "\"_blank\">� |
| 226 | ستندات دربارهی تنظی� |
| 227 | ات شبکه</a>" |
| 228 | |
| 229 | #: wp-admin/network/site-users.php:224 |
| 230 | msgid "Enter the username and email." |
| 231 | msgstr "نا� |
| 232 | کاربری و ای� |
| 233 | یل را وارد کنید." |
| 234 | |
| 235 | #: wp-admin/network/site-users.php:212 |
| 236 | msgid "Select a user to change role." |
| 237 | msgstr "کاربری را برای تغییر نقش انتخاب کنید." |
| 238 | |
| 239 | #: wp-admin/network/site-users.php:218 |
| 240 | msgid "Select a user to remove." |
| 241 | msgstr "کاربری را برای حذف انتخاب کنید." |
| 242 | |
| 243 | #: wp-admin/network/site-users.php:221 |
| 244 | msgid "User created." |
| 245 | msgstr "کاربر ساخته شد." |
| 246 | |
| 247 | #: wp-admin/network/users.php:43 |
| 248 | msgid "" |
| 249 | "Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator." |
| 250 | msgstr "" |
| 251 | "هشدار! ش� |
| 252 | ا ن� |
| 253 | یتوانید اطلاعات این کاربر را ویرایش کنید، %s � |
| 254 | دیر شبکه است." |
| 255 | |
| 256 | #: wp-admin/network/users.php:68 |
| 257 | msgid "Site: %s" |
| 258 | msgstr "سایت :%s" |
| 259 | |
| 260 | #: wp-admin/network/site-users.php:271 wp-admin/network/user-new.php:103 |
| 261 | msgid "Add User" |
| 262 | msgstr "افزودن کاربر" |
| 263 | |
| 264 | #: wp-admin/network/user-new.php:51 |
| 265 | msgid "Cannot add user." |
| 266 | msgstr "ن� |
| 267 | یتوان کاربری اضافه کرد." |
| 268 | |
| 269 | #: wp-admin/network/sites.php:124 |
| 270 | msgid "You are not allowed to delete the site." |
| 271 | msgstr "� |
| 272 | جاز به پاک کردن این سایت نیستید." |
| 273 | |
| 274 | #: wp-admin/network/site-users.php:203 |
| 275 | msgid "User is already a member of this site." |
| 276 | msgstr "این کاربر از قبل عضو این سایت است." |
| 277 | |
| 278 | #: wp-admin/network/site-info.php:84 |
| 279 | msgid "Site info updated." |
| 280 | msgstr "اطلاعات سایت بهروز شد." |
| 281 | |
| 282 | #: wp-admin/network/users.php:40 |
| 283 | msgid "Warning! User %s cannot be deleted." |
| 284 | msgstr "هشدار! کاربر %s غیرقابل پاک شدن است." |
| 285 | |
| 286 | #: wp-admin/network/site-users.php:206 |
| 287 | msgid "Enter the username of an existing user." |
| 288 | msgstr "نا� |
| 289 | کاربری یک کاربر � |
| 290 | وجود را وارد کنید." |
| 291 | |
| 292 | #: wp-admin/network/themes.php:249 |
| 293 | msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site." |
| 294 | msgstr "ن� |
| 295 | یتوانید پوستهی فعَال در سایت اصلی را پاک کنید." |
| 296 | |
| 297 | #: wp-admin/network/site-new.php:107 wp-admin/network/site-new.php:116 |
| 298 | msgid "Add New Site" |
| 299 | msgstr "افزودن سایت تازه" |
| 300 | |
| 301 | #: wp-admin/network/themes.php:245 |
| 302 | msgctxt "network" |
| 303 | msgid "Theme deleted." |
| 304 | msgid_plural "%s themes deleted." |
| 305 | msgstr[0] "پوسته پاک شد." |
| 306 | |
| 307 | #: wp-admin/network/themes.php:216 |
| 308 | msgid "" |
| 309 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\" target=" |
| 310 | "\"_blank\">Documentation on Network Themes</a>" |
| 311 | msgstr "" |
| 312 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\" target=" |
| 313 | "\"_blank\">� |
| 314 | ستندات دربارهی پوستههای شبکه</a>" |
| 315 | |
| 316 | #: wp-admin/network/site-info.php:104 wp-admin/network/site-settings.php:90 |
| 317 | #: wp-admin/network/site-themes.php:143 wp-admin/network/site-users.php:185 |
| 318 | msgid "Info" |
| 319 | msgstr "اطلاعات" |
| 320 | |
| 321 | #: wp-admin/network/themes.php:149 |
| 322 | msgid "Are you sure you wish to delete these themes?" |
| 323 | msgstr "� |
| 324 | یخواهید این پوستهها را پاک کنید؟" |
| 325 | |
| 326 | #: wp-admin/network/themes.php:158 |
| 327 | msgid "Yes, Delete this theme" |
| 328 | msgid_plural "Yes, Delete these themes" |
| 329 | msgstr[0] "بله، این پوسته(ها) را پاک کن" |
| 330 | |
| 331 | #: wp-admin/network/themes.php:144 |
| 332 | msgid "You are about to remove the following theme:" |
| 333 | msgid_plural "You are about to remove the following themes:" |
| 334 | msgstr[0] "ش� |
| 335 | ا در آستانهی پاک کردن این پوستهها هستید:" |
| 336 | |
| 337 | #: wp-admin/network/themes.php:143 |
| 338 | msgid "This theme may be active on other sites in the network." |
| 339 | msgid_plural "These themes may be active on other sites in the network." |
| 340 | msgstr[0] "� |
| 341 | � |
| 342 | کن است این پوستهها در دیگر سایتهای شبکه، فعال باشند." |
| 343 | |
| 344 | #: wp-admin/network/themes.php:141 |
| 345 | msgid "Delete Theme" |
| 346 | msgid_plural "Delete Themes" |
| 347 | msgstr[0] "پاک کردن پوسته" |
| 348 | |
| 349 | #: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/settings.php:19 |
| 350 | msgid "Network Settings" |
| 351 | msgstr "تنظی� |
| 352 | ات شبکه" |
| 353 | |
| 354 | #: wp-admin/network/site-themes.php:165 |
| 355 | msgid "Network enabled themes are not shown on this screen." |
| 356 | msgstr "پوستههای فعال در شبکه، در این صفحه نشان داده ن� |
| 357 | یشوند." |
| 358 | |
| 359 | #: wp-admin/network/themes.php:17 |
| 360 | msgid "You do not have sufficient permissions to manage network themes." |
| 361 | msgstr "ش� |
| 362 | ا دسترسی کافی برای � |
| 363 | دیریت پوستههای شبکه را ندارید." |
| 364 | |
| 365 | #: wp-admin/network/menu.php:58 |
| 366 | msgid "Available Updates" |
| 367 | msgstr "بهروزرسانیهای در دسترس" |
| 368 | |
| 369 | #: wp-admin/network/user-new.php:23 |
| 370 | msgid "" |
| 371 | "Add User will set up a new user account on the network and send that person " |
| 372 | "an email with username and password." |
| 373 | msgstr "" |
| 374 | "«افزودن کاربر تازه» یک حساب کاربری جدید در شبکه ایجاد کرده و ای� |
| 375 | یلی " |
| 376 | "دربردارندهی نا� |
| 377 | کاربری و ر� |
| 378 | ز به آن فرد � |
| 379 | یفرستد." |
| 380 | |
| 381 | #: wp-admin/network/site-info.php:88 wp-admin/network/site-settings.php:74 |
| 382 | #: wp-admin/network/site-themes.php:129 wp-admin/network/site-users.php:161 |
| 383 | msgid "Edit Site: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>" |
| 384 | msgstr "ویرایش سایت: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>" |
| 385 | |
| 386 | #: wp-admin/network/themes.php:106 |
| 387 | msgid "You do not have sufficient permissions to delete themes for this site." |
| 388 | msgstr "ش� |
| 389 | ا دسترسی کافی برای پاک کردن پوستههای این سایت را ندارید." |
| 390 | |
| 391 | #: wp-admin/network/site-themes.php:160 wp-admin/network/themes.php:242 |
| 392 | msgid "Theme disabled." |
| 393 | msgid_plural "%s themes disabled." |
| 394 | msgstr[0] "پوسته غیرفعال شد." |
| 395 | |
| 396 | #: wp-admin/network/site-info.php:39 wp-admin/network/site-settings.php:39 |
| 397 | #: wp-admin/network/site-themes.php:50 wp-admin/network/site-users.php:45 |
| 398 | msgid "Invalid site ID." |
| 399 | msgstr "شناسه سایت نادرست." |
| 400 | |
| 401 | #: wp-admin/network/site-themes.php:157 wp-admin/network/themes.php:239 |
| 402 | msgid "Theme enabled." |
| 403 | msgid_plural "%s themes enabled." |
| 404 | msgstr[0] "پوسته فعال شد." |
| 405 | |
| 406 | #: wp-admin/network/site-themes.php:162 wp-admin/network/themes.php:247 |
| 407 | msgid "No theme selected." |
| 408 | msgstr "پوستهای انتخاب نشده است." |
| 409 | |
| 410 | #: wp-admin/network/site-info.php:26 wp-admin/network/site-settings.php:26 |
| 411 | #: wp-admin/network/site-themes.php:26 wp-admin/network/site-users.php:29 |
| 412 | msgid "" |
| 413 | "<strong>Themes</strong> - This area shows themes that are not already " |
| 414 | "enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it " |
| 415 | "accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to " |
| 416 | "show in the site’s Appearance menu. To enable a theme for the entire " |
| 417 | "network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen." |
| 418 | msgstr "" |
| 419 | "<strong>پوستهها</strong> - این صفحه پوستههایی را نشان � |
| 420 | یدهد که پیش از این در " |
| 421 | "شبکه فعال نبودهاند. فعالسازی یک پوسته در این فهرست باعث در دسترس قرار گرفتن " |
| 422 | "آن برای این سایت � |
| 423 | یشود. این کار پوسته را فعال ن� |
| 424 | یکند، بلکه آنرا در بخش " |
| 425 | "� |
| 426 | دیریت ن� |
| 427 | ایش سایت قرار � |
| 428 | یدهد. جهت فعالسازی یک پوسته برای کل شبکه به بخش <a " |
| 429 | "href=\"%s\">پوستههای شبکه</a> � |
| 430 | راجعه کنید. " |
| 431 | |
| 432 | #: wp-admin/network/site-info.php:89 wp-admin/network/site-settings.php:75 |
| 433 | #: wp-admin/network/site-themes.php:130 wp-admin/network/site-users.php:162 |
| 434 | msgid "Edit Site: %s" |
| 435 | msgstr "ویرایش سایت: %s" |
| 436 | |
| 437 | #: wp-admin/network/themes.php:161 |
| 438 | msgid "No, Return me to the theme list" |
| 439 | msgstr "خیر٬ � |
| 440 | ن را به فهرست پوستهها بازگردانید" |
| 441 | |
| 442 | #: wp-admin/network/site-info.php:27 wp-admin/network/site-settings.php:27 |
| 443 | #: wp-admin/network/site-themes.php:27 wp-admin/network/site-users.php:30 |
| 444 | msgid "" |
| 445 | "<strong>Settings</strong> - This page shows a list of all settings " |
| 446 | "associated with this site. Some are created by WordPress and others are " |
| 447 | "created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and " |
| 448 | "say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the " |
| 449 | "setting is stored in the database." |
| 450 | msgstr "" |
| 451 | "<strong>تنظی� |
| 452 | ات</strong> - این صفحه فهرستی از تنظی� |
| 453 | ات � |
| 454 | ربوط به این سایت را " |
| 455 | "نشان � |
| 456 | یدهد. برخی از این تنظی� |
| 457 | ات توسط وردپرس ساخته شده و برخی دیگر بهوسیلهی " |
| 458 | "افزونههایی که استفاده � |
| 459 | یکنید. نکتهای که وجود دارد این است که برخی از اطلاعات " |
| 460 | "بهصورت خاکستری و غیرقابل ویرایش هستند زیرا نوع ذخیرهسازی آنها در پایگاهداده " |
| 461 | "� |
| 462 | تفاوت است." |
| 463 | |
| 464 | #: wp-admin/network/site-themes.php:126 wp-admin/network/themes.php:203 |
| 465 | msgctxt "themes per page (screen options)" |
| 466 | msgid "Themes" |
| 467 | msgstr "پوستهها" |
| 468 | |
| 469 | #: wp-admin/network/site-info.php:24 wp-admin/network/site-settings.php:24 |
| 470 | #: wp-admin/network/site-themes.php:24 wp-admin/network/site-users.php:27 |
| 471 | msgid "" |
| 472 | "<strong>Info</strong> - The domain and path are rarely edited as this can " |
| 473 | "cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated " |
| 474 | "date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, " |
| 475 | "deleted and mature, to remove from public listings or disable." |
| 476 | msgstr "" |
| 477 | "<strong>اطلاعات</strong> - دا� |
| 478 | نه یا � |
| 479 | سیر به ندرت ویرایش � |
| 480 | یشوند زیرا � |
| 481 | � |
| 482 | کن است " |
| 483 | "باعث اختلال در کار سایت شود. تاریخ ثبت و آخرین بهروزرسانی ن� |
| 484 | ایش داده � |
| 485 | یشوند. " |
| 486 | "� |
| 487 | دیران شبکه � |
| 488 | یتوانند یک سایت را بهعنوان بایگانیشده، جفنگ، پاکشده یا � |
| 489 | حتوای " |
| 490 | "بزرگسالان، نشانگذاری کنند تا از ن� |
| 491 | ایش سایت در فهرست ع� |
| 492 | و� |
| 493 | ی جلوگیری شود." |
| 494 | |
| 495 | #: wp-admin/network/site-info.php:25 wp-admin/network/site-settings.php:25 |
| 496 | #: wp-admin/network/site-themes.php:25 wp-admin/network/site-users.php:28 |
| 497 | msgid "" |
| 498 | "<strong>Users</strong> - This displays the users associated with this site. " |
| 499 | "You can also change their role, reset their password, or remove them from " |
| 500 | "the site. Removing the user from the site does not remove the user from the " |
| 501 | "network." |
| 502 | msgstr "" |
| 503 | "<strong>کاربران</strong> - این بخش کاربران � |
| 504 | رتبط با این سایت را ن� |
| 505 | ایش � |
| 506 | یدهد. " |
| 507 | "ش� |
| 508 | ا � |
| 509 | یتوانید نقش آنها را ویرایش کنید، ر� |
| 510 | زشان را بازسازی کنید یا آنها را از " |
| 511 | "این سایت حذف کنید. حذف کاربر از سایت، باعث حذف کاربر از شبکه نخواهد شد." |
| 512 | |
| 513 | #: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23 |
| 514 | #: wp-admin/network/site-themes.php:23 wp-admin/network/site-users.php:26 |
| 515 | msgid "" |
| 516 | "The menu is for editing information specific to individual sites, " |
| 517 | "particularly if the admin area of a site is unavailable." |
| 518 | msgstr "" |
| 519 | "این فهرست برای ویرایش اطلاعات � |
| 520 | ختص به سایتهای شخصی است، � |
| 521 | خصوصاً اگر بخش " |
| 522 | "� |
| 523 | دیریت سایت در دسترس نباشد." |
| 524 | |
| 525 | #: wp-admin/network/sites.php:35 |
| 526 | msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site." |
| 527 | msgstr "پیشخوان٬ ش� |
| 528 | ا را پیشخوان سایت � |
| 529 | وردنظر هدایت � |
| 530 | یکند." |
| 531 | |
| 532 | #: wp-admin/network/settings.php:141 |
| 533 | msgid "" |
| 534 | "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users " |
| 535 | "→ Add New\" page." |
| 536 | msgstr "" |
| 537 | "� |
| 538 | دیران سایت � |
| 539 | جاز هستند تا از طریق صفحه \"کاربران ← افزودن\" کاربران " |
| 540 | "تازه را به سایتشان اضافه کنند." |
| 541 | |
| 542 | #: wp-admin/network/settings.php:267 |
| 543 | msgid "Language Settings" |
| 544 | msgstr "تنظی� |
| 545 | ات زبان" |
| 546 | |
| 547 | #: wp-admin/network/site-settings.php:70 |
| 548 | msgid "Site options updated." |
| 549 | msgstr "تنظی� |
| 550 | ات سایت بهروز شد." |
| 551 | |
| 552 | #: wp-admin/network/menu.php:31 |
| 553 | msgid "Installed Themes" |
| 554 | msgstr "پوستههای نصبشده" |
| 555 | |
| 556 | #: wp-admin/network/menu.php:27 |
| 557 | msgid "Themes %s" |
| 558 | msgstr "پوستهها %s" |
| 559 | |
| 560 | #: wp-admin/network/site-info.php:32 wp-admin/network/site-new.php:29 |
| 561 | #: wp-admin/network/site-settings.php:32 wp-admin/network/site-themes.php:32 |
| 562 | #: wp-admin/network/site-users.php:35 wp-admin/network/sites.php:45 |
| 563 | msgid "" |
| 564 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screen\" target=" |
| 565 | "\"_blank\">Documentation on Site Management</a>" |
| 566 | msgstr "" |
| 567 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Sites_Screens\" target=" |
| 568 | "\"_blank\">� |
| 569 | ستندات دربارهی � |
| 570 | دیریت سایت</a>" |
| 571 | |
| 572 | #: wp-admin/network/index.php:54 wp-admin/network/site-info.php:33 |
| 573 | #: wp-admin/network/site-new.php:30 wp-admin/network/site-settings.php:33 |
| 574 | #: wp-admin/network/site-themes.php:33 wp-admin/network/site-users.php:36 |
| 575 | #: wp-admin/network/sites.php:46 wp-admin/network/user-new.php:30 |
| 576 | #: wp-admin/network/users.php:245 |
| 577 | msgid "" |
| 578 | "<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/multisite/\" target=\"_blank" |
| 579 | "\">Support Forums</a>" |
| 580 | msgstr "" |
| 581 | "<a href=\"http://forum.wp-persian.com/forum/14/\" target=\"_blank\">انج� |
| 582 | ن " |
| 583 | "پشتیبانی</a>" |
| 584 | |
| 585 | #: wp-admin/network/menu.php:18 wp-admin/network/sites.php:236 |
| 586 | msgctxt "site" |
| 587 | msgid "Add New" |
| 588 | msgstr "افزودن" |
| 589 | |
| 590 | #: wp-admin/network/menu.php:17 |
| 591 | msgid "All Sites" |
| 592 | msgstr "ه� |
| 593 | هی سایتها" |
| 594 | |
| 595 | #: wp-admin/network/index.php:53 |
| 596 | msgid "" |
| 597 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin\" target=\"_blank" |
| 598 | "\">Documentation on the Network Admin</a>" |
| 599 | msgstr "" |
| 600 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin\" target=\"_blank" |
| 601 | "\">� |
| 602 | ستندات دربارهی � |
| 603 | دیر شبکه</a>" |
| 604 | |
| 605 | #: wp-admin/network/site-themes.php:17 |
| 606 | msgid "You do not have sufficient permissions to manage themes for this site." |
| 607 | msgstr "ش� |
| 608 | ا دسترسی کافی برای � |
| 609 | دیریت پوستههای این سایت را ندارید." |
| 610 | |
| 611 | #: wp-admin/network/site-new.php:104 |
| 612 | msgid "" |
| 613 | "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit " |
| 614 | "Site</a>" |
| 615 | msgstr "" |
| 616 | "سایت افزوده شد. <a href=\"%1$s\">دیدن پیشخوان</a> یا <a href=\"%2$s\">ویرایش " |
| 617 | "سایت</a>" |
| 618 | |
| 619 | #: wp-admin/network/sites.php:31 |
| 620 | msgid "" |
| 621 | "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by " |
| 622 | "Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many " |
| 623 | "sites to display on one page." |
| 624 | msgstr "" |
| 625 | "با کلیک روی گزینه افزودن به بخش افزودن سایت تازه � |
| 626 | یروید. � |
| 627 | یتوانید با جستجو " |
| 628 | "بر اساس نا� |
| 629 | ، شناسه یا نشانی آیپی سایت را پیدا کنید. با استفاده از تنظی� |
| 630 | ات " |
| 631 | "صفحه ن� |
| 632 | ایش � |
| 633 | یتوانید تعداد سایتهای به ن� |
| 634 | ایش درآ� |
| 635 | ده در هر صفحه را تعیین کنید." |
| 636 | |
| 637 | #: wp-admin/network/user-new.php:17 |
| 638 | msgid "You do not have sufficient permissions to add users to this network." |
| 639 | msgstr "ش� |
| 640 | ا دسترسی کافی برای افزودن کاربر به این شبکه را ندارید." |
| 641 | |
| 642 | #: wp-admin/network/sites.php:25 |
| 643 | msgctxt "sites per page (screen options)" |
| 644 | msgid "Sites" |
| 645 | msgstr "سایتها" |
| 646 | |
| 647 | #: wp-admin/network/sites.php:197 |
| 648 | msgid "You do not have permission to delete that site." |
| 649 | msgstr "سطح دسترسی لاز� |
| 650 | برای پاک کردن این سایت را ندارید." |
| 651 | |
| 652 | #: wp-admin/network/site-new.php:17 |
| 653 | msgid "You do not have sufficient permissions to add sites to this network." |
| 654 | msgstr "ش� |
| 655 | ا دسترسی کافی برای افزودن سایت به این شبکه را ندارید." |
| 656 | |
| 657 | #: wp-admin/network/menu.php:32 wp-admin/network/themes.php:231 |
| 658 | msgctxt "theme" |
| 659 | msgid "Add New" |
| 660 | msgstr "افزودن" |
| 661 | |
| 662 | #: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:244 |
| 663 | msgid "" |
| 664 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\" target=" |
| 665 | "\"_blank\">Documentation on Network Users</a>" |
| 666 | msgstr "" |
| 667 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\" target=" |
| 668 | "\"_blank\">� |
| 669 | ستندات دربارهی کاربران شبکه</a>" |
| 670 | |
| 671 | #: wp-admin/network/sites.php:40 |
| 672 | msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table." |
| 673 | msgstr "کلیک کردن روی عناوین توپُر باعث بازچینی جدول � |
| 674 | یشود." |
| 675 | |
| 676 | #: wp-admin/network/sites.php:37 |
| 677 | msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens." |
| 678 | msgstr "پاک کردن برای ه� |
| 679 | یشه که بعد از صفحه تایید انجا� |
| 680 | � |
| 681 | یشود." |
| 682 | |
| 683 | #: wp-admin/network/themes.php:211 |
| 684 | msgid "" |
| 685 | "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the " |
| 686 | "Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action " |
| 687 | "link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or " |
| 688 | "edit themes." |
| 689 | msgstr "" |
| 690 | "پوستهها � |
| 691 | یتوانند توسط � |
| 692 | دیر شبکه٬ از طریق کلیک روی پیوند ویرایش در صفحهی " |
| 693 | "� |
| 694 | دیریت سایتها و رفتن به بخش ویرایش سایت (که دارای زبانهی پوستهها است)٬ روی " |
| 695 | "یک سایت فعال شوند. فقط � |
| 696 | دیران شبکه � |
| 697 | یتوانند پوستهها را نصب یا ویرایش کنند." |
| 698 | |
| 699 | #: wp-admin/network/sites.php:34 |
| 700 | msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen." |
| 701 | msgstr "یک پیوند ویرایش به صفحه � |
| 702 | جزا برای ویرایش سایت." |
| 703 | |
| 704 | #: wp-admin/network/site-new.php:23 |
| 705 | msgid "" |
| 706 | "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not " |
| 707 | "affected by the registration settings." |
| 708 | msgstr "" |
| 709 | "این صفحه جهت افزودن سایتهای جدید به شبکه از جانب � |
| 710 | دیرکل است و از تنظی� |
| 711 | ات " |
| 712 | "نا� |
| 713 | نویسی تاثیر ن� |
| 714 | یپذیرد." |
| 715 | |
| 716 | #: wp-admin/network/menu.php:53 |
| 717 | msgid "Updates" |
| 718 | msgstr "بهروزرسانیها" |
| 719 | |
| 720 | #: wp-admin/network/settings.php:33 |
| 721 | msgid "" |
| 722 | "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go " |
| 723 | "to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username " |
| 724 | "or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page " |
| 725 | "where you can check a box to grant super admin privileges." |
| 726 | msgstr "" |
| 727 | "� |
| 728 | دیران کل را دیگر ن� |
| 729 | یتوان در صفحه تنظی� |
| 730 | ات اضافه کرد. باید ابتدا به فهرست " |
| 731 | "کاربران کنونی به نشانی٬ � |
| 732 | دیر شبکه > کاربران٬ بروید و سپس روی نا� |
| 733 | کاربری یا " |
| 734 | "پیوند ویرایش زیر هر نا� |
| 735 | کلیک کنید. حالا در صفحه ویرایش کاربر هستید، در اینجا " |
| 736 | "با گذاشتن تیک در کنار نا� |
| 737 | کاربران، � |
| 738 | یتوانید اختیارات � |
| 739 | دیرکلی را در اختیار " |
| 740 | "کاربران انتخابی قرا دهید." |
| 741 | |
| 742 | #: wp-admin/network.php:221 |
| 743 | msgctxt "subdirectory examples" |
| 744 | msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>" |
| 745 | msgstr "� |
| 746 | انند <code>%1$s/site1</code> و <code>%1$s/site2</code>" |
| 747 | |
| 748 | #: wp-admin/network.php:234 wp-admin/network.php:238 wp-admin/network.php:278 |
| 749 | msgid "Server Address" |
| 750 | msgstr "نشانی سرویسدهنده" |
| 751 | |
| 752 | #: wp-admin/network.php:252 |
| 753 | msgid "" |
| 754 | "Because you are using <code>localhost</code>, the sites in your WordPress " |
| 755 | "network must use sub-directories. Consider using <code>localhost." |
| 756 | "localdomain</code> if you wish to use sub-domains." |
| 757 | msgstr "" |
| 758 | "چون ش� |
| 759 | ا از <code>localhost</code> استفاده � |
| 760 | یکنید٬ سایتهای شبکه وردپرس ش� |
| 761 | ا " |
| 762 | "باید از زیرپوشهها استفاده کنند. اگر � |
| 763 | یخواهید از زیردا� |
| 764 | نهها استفاده کنید " |
| 765 | "<code>localhost.localdomain</code> را در نظر بگیرید." |
| 766 | |
| 767 | #: wp-admin/network.php:255 wp-admin/network.php:265 wp-admin/network.php:272 |
| 768 | msgid "" |
| 769 | "The main site in a sub-directory install will need to use a modified " |
| 770 | "permalink structure, potentially breaking existing links." |
| 771 | msgstr "" |
| 772 | "سایت اصلی در یک زیرپوشه نصب شده است و نیاز به تغییر ساختار پیوند یکتا دارد. " |
| 773 | "بهاحت� |
| 774 | ال زیاد پیوندهای کنونی � |
| 775 | یشکنند." |
| 776 | |
| 777 | #: wp-admin/network.php:262 |
| 778 | msgid "" |
| 779 | "Because your install is in a directory, the sites in your WordPress network " |
| 780 | "must use sub-directories." |
| 781 | msgstr "" |
| 782 | "چون ش� |
| 783 | ا وردپرس را در یک پوشه نصب کردهاید، سایتهای شبکه وردپرس ش� |
| 784 | ا باید از " |
| 785 | "زیرپوشهها استفاده کنند." |
| 786 | |
| 787 | #: wp-admin/network.php:270 |
| 788 | msgid "Sub-domain Install" |
| 789 | msgstr "نصب زیردا� |
| 790 | نه" |
| 791 | |
| 792 | #: wp-admin/network.php:271 |
| 793 | msgid "" |
| 794 | "Because your install is not new, the sites in your WordPress network must " |
| 795 | "use sub-domains." |
| 796 | msgstr "" |
| 797 | "چون ش� |
| 798 | ا وردپرس را به تازگی نصب نکردهاید، سایتهای شبکه وردپرس ش� |
| 799 | ا باید از " |
| 800 | "زیردا� |
| 801 | نهها استفاده کنند." |
| 802 | |
| 803 | #: wp-admin/network.php:285 |
| 804 | msgid "Network Title" |
| 805 | msgstr "عنوان شبکه" |
| 806 | |
| 807 | #: wp-admin/network.php:288 |
| 808 | msgid "What would you like to call your network?" |
| 809 | msgstr "� |
| 810 | یخواهید شبکهتان را چه بنا� |
| 811 | ید؟" |
| 812 | |
| 813 | #: wp-admin/network.php:292 |
| 814 | msgid "Admin E-mail Address" |
| 815 | msgstr "نشانی ای� |
| 816 | یل � |
| 817 | دیر" |
| 818 | |
| 819 | #: wp-admin/network.php:295 |
| 820 | msgid "Your email address." |
| 821 | msgstr "نشانی ای� |
| 822 | یل ش� |
| 823 | ا." |
| 824 | |
| 825 | #: wp-admin/network.php:339 |
| 826 | msgid "The original configuration steps are shown here for reference." |
| 827 | msgstr "� |
| 828 | راحل پیکربندی اصلی به عنوان � |
| 829 | رجع در اینجا ن� |
| 830 | ایش داده � |
| 831 | یشوند. " |
| 832 | |
| 833 | #: wp-admin/network.php:344 |
| 834 | msgid "An existing WordPress network was detected." |
| 835 | msgstr "یک شبکهی وردپرسِ از پیش� |
| 836 | وجود، شناسایی شد." |
| 837 | |
| 838 | #: wp-admin/network.php:345 |
| 839 | msgid "" |
| 840 | "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will " |
| 841 | "need to empty or remove the network database tables." |
| 842 | msgstr "" |
| 843 | "لطفاً گا� |
| 844 | های پیکربندی را کا� |
| 845 | ل کنید. برای ایجاد یک شبکهی تازه، لاز� |
| 846 | است که " |
| 847 | "جداول پایگاهداده شبکه را خالی یا حذف ن� |
| 848 | ایید." |
| 849 | |
| 850 | #: wp-admin/network.php:356 |
| 851 | msgid "Enabling the Network" |
| 852 | msgstr "فعالسازی شبکه" |
| 853 | |
| 854 | #: wp-admin/network.php:357 |
| 855 | msgid "" |
| 856 | "Complete the following steps to enable the features for creating a network " |
| 857 | "of sites." |
| 858 | msgstr "این � |
| 859 | راحل را جهت فعالسازی قابلیت شبکه انجا� |
| 860 | دهید." |
| 861 | |
| 862 | #: wp-admin/network.php:360 wp-admin/network.php:362 |
| 863 | msgid "" |
| 864 | "<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-" |
| 865 | "config.php</code> and <code>%s</code> files." |
| 866 | msgstr "" |
| 867 | "<strong>احتیاط:</strong> پیشنهاد � |
| 868 | یکنی� |
| 869 | که از پروندههای <code>wp-config.php</" |
| 870 | "code> و <code>%s</code> � |
| 871 | وجود پشتیبان تهیه کنید." |
| 872 | |
| 873 | #: wp-admin/network.php:364 |
| 874 | msgid "" |
| 875 | "<strong>Caution:</strong> We recommend you back up your existing <code>wp-" |
| 876 | "config.php</code> file." |
| 877 | msgstr "" |
| 878 | "<strong>احتیاط:</strong> پیشنهاد � |
| 879 | یکنی� |
| 880 | از پرونده <code>wp-config.php</code> " |
| 881 | "� |
| 882 | وجود پشتیبان تهیه کنید." |
| 883 | |
| 884 | #: wp-admin/network.php:370 |
| 885 | msgid "" |
| 886 | "Add the following to your <code>wp-config.php</code> file in <code>%s</code> " |
| 887 | "<strong>above</strong> the line reading <code>/* That’s all, stop " |
| 888 | "editing! Happy blogging. */</code>:" |
| 889 | msgstr "" |
| 890 | "دستور زیر را به پرونده <code>wp-config.php</code> در <code>%s</code> " |
| 891 | "<strong>بالای</strong> خط <code>/* That’s all, stop editing! Happy " |
| 892 | "blogging. */</code> اضافه کنید: " |
| 893 | |
| 894 | #: wp-admin/network.php:190 |
| 895 | msgid "" |
| 896 | "Fill in the information below and you’ll be on your way to creating a " |
| 897 | "network of WordPress sites. We will create configuration files in the next " |
| 898 | "step." |
| 899 | msgstr "" |
| 900 | "اطلاعات خواسته شده زیر را وارد کنید، سپس به � |
| 901 | رحله ساختن شبکهای از سایتهای " |
| 902 | "وردپرسی بروید. � |
| 903 | ا پروندههای پیکربندی را در � |
| 904 | رحلهی بعد خواهی� |
| 905 | ساخت." |
| 906 | |
| 907 | #: wp-admin/network.php:202 |
| 908 | msgid "Note:" |
| 909 | msgstr "نکته:" |
| 910 | |
| 911 | #: wp-admin/network.php:202 |
| 912 | msgid "" |
| 913 | "Please make sure the Apache <code>mod_rewrite</code> module is installed as " |
| 914 | "it will be used at the end of this installation." |
| 915 | msgstr "" |
| 916 | "لطفا از نصب بودن ِ � |
| 917 | اژول <code>mod_rewrite</code> آپاچی � |
| 918 | ط� |
| 919 | ئن شوید٬ این � |
| 920 | اژول " |
| 921 | "در پایان نصب � |
| 922 | ورداستفاده قرار � |
| 923 | یگیرد." |
| 924 | |
| 925 | #: wp-admin/network.php:401 |
| 926 | msgid "" |
| 927 | "This unique authentication key is also missing from your <code>wp-config." |
| 928 | "php</code> file." |
| 929 | msgid_plural "" |
| 930 | "These unique authentication keys are also missing from your <code>wp-config." |
| 931 | "php</code> file." |
| 932 | msgstr[0] "" |
| 933 | "این کلید یکتای احراز هویت در پرونده <code>wp-config.php</code> ش� |
| 934 | ا پیدا " |
| 935 | "ن� |
| 936 | یشود." |
| 937 | |
| 938 | #: wp-admin/network.php:165 |
| 939 | msgid "You cannot install a network of sites with your server address." |
| 940 | msgstr "ن� |
| 941 | یتوانید یک شبکه از سایتها با نشانی سرویسدهندهتان نصب کنید." |
| 942 | |
| 943 | #: wp-admin/network.php:166 |
| 944 | msgid "You cannot use port numbers such as <code>%s</code>." |
| 945 | msgstr "ن� |
| 946 | یتوانید ش� |
| 947 | اره درگاههایی � |
| 948 | ثل <code>%s</code> انتخاب کنید." |
| 949 | |
| 950 | #: wp-admin/network.php:212 |
| 951 | msgid "" |
| 952 | "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host " |
| 953 | "(sub-domain) functionality." |
| 954 | msgstr "" |
| 955 | "اگر � |
| 956 | یخواهید از زیردا� |
| 957 | نهها استفاده کنید٬ به wildcard DNS record نیاز خواهید " |
| 958 | "داشت." |
| 959 | |
| 960 | #: wp-admin/network.php:206 |
| 961 | msgid "" |
| 962 | "If <code>mod_rewrite</code> is disabled, ask your administrator to enable " |
| 963 | "that module, or look at the <a href=\"http://httpd.apache.org/docs/mod/" |
| 964 | "mod_rewrite.html\">Apache documentation</a> or <a href=\"http://www.google." |
| 965 | "com/search?q=apache+mod_rewrite\">elsewhere</a> for help setting it up." |
| 966 | msgstr "" |
| 967 | "اگر <code>mod_rewrite</code> غیرفعال است٬ برای فعال کردن آن از � |
| 968 | دیر درخواست " |
| 969 | "کنید٬ یا برای دریافت ک� |
| 970 | ک نگاهی به <a href=\"http://httpd.apache.org/docs/mod/" |
| 971 | "mod_rewrite.html\">� |
| 972 | ستندات آپاچی بیندازید</a> و یا <a href=\"http://www." |
| 973 | "google.com/search?q=apache+mod_rewrite\">جای دیگر</a> بیندازید." |
| 974 | |
| 975 | #: wp-admin/network.php:186 |
| 976 | msgctxt "Default network name" |
| 977 | msgid "%s Sites" |
| 978 | msgstr "سایتهای %s" |
| 979 | |
| 980 | #: wp-admin/network.php:240 wp-admin/network.php:280 |
| 981 | msgid "The internet address of your network will be <code>%s</code>." |
| 982 | msgstr "نشانی اینترنتی شبکه ش� |
| 983 | ا <code>%s</code> خواهد بود." |
| 984 | |
| 985 | #: wp-admin/network.php:204 wp-admin/network.php:229 wp-admin/network.php:255 |
| 986 | #: wp-admin/network.php:265 |
| 987 | msgid "Warning!" |
| 988 | msgstr "هشدار!" |
| 989 | |
| 990 | #: wp-admin/network.php:216 |
| 991 | msgid "Sub-domains" |
| 992 | msgstr "زیردا� |
| 993 | نهها" |
| 994 | |
| 995 | #: wp-admin/network.php:401 |
| 996 | msgid "To make your installation more secure, you should also add:" |
| 997 | msgstr "به � |
| 998 | نظور ای� |
| 999 | نتر کردن نصب، احتیاج به اضافه کردن این � |
| 1000 | وارد ه� |
| 1001 | دارید:" |
| 1002 | |
| 1003 | #: wp-admin/network.php:107 |
| 1004 | msgid "" |
| 1005 | "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by " |
| 1006 | "reconfiguring your install. Fill out the network details, and click install. " |
| 1007 | "If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for " |
| 1008 | "subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)." |
| 1009 | msgstr "" |
| 1010 | "زیردا� |
| 1011 | نهها یا زیرپوشهها را انتخاب کنید؛ اینها فقط پس از پیکربندی � |
| 1012 | جدد نصب " |
| 1013 | "قابل تعویض هستند. جزییات شبکه را وارد کنید، و روی نصب کلیک کنید. اگر ع� |
| 1014 | ل " |
| 1015 | "ن� |
| 1016 | یکند شاید نیاز به اضافهکردن یک wildcard DNS record (برای زیردا� |
| 1017 | نهها) یا " |
| 1018 | "تغییر تنظی� |
| 1019 | ات پیوند یکتا (برای زیرپوشهها) باشد." |
| 1020 | |
| 1021 | #: wp-admin/network.php:108 |
| 1022 | msgid "" |
| 1023 | "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines " |
| 1024 | "of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the " |
| 1025 | "settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that " |
| 1026 | "you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not " |
| 1027 | "there. Make backup copies of those two files." |
| 1028 | msgstr "" |
| 1029 | "در صفحهی بعدی بری ایجاد یک شبکه خطوط جداگانهای برای ش� |
| 1030 | ا به ن� |
| 1031 | ایش درخواهند " |
| 1032 | "آ� |
| 1033 | د که به پرونده wp-config.php و .htaccess اضافه کنید. برای اینکار � |
| 1034 | ط� |
| 1035 | ئن " |
| 1036 | "شوید که تنظی� |
| 1037 | ات FTP نر� |
| 1038 | افزار ش� |
| 1039 | ا٬ پروندههایی را که با \" .\" (نقطه) آغاز " |
| 1040 | "� |
| 1041 | یشوند ن� |
| 1042 | ایش � |
| 1043 | یدهد، بعد از آن پرونده .htaccess را پیدا کنید، � |
| 1044 | � |
| 1045 | کن است ش� |
| 1046 | ا " |
| 1047 | "نیاز داشته باشید این پرونده را به صورت دستی ایجاد کنید. از این دو پرونده " |
| 1048 | "پشتیبان بگیرید." |
| 1049 | |
| 1050 | #: wp-admin/network.php:461 |
| 1051 | msgid "" |
| 1052 | "Add the following to your <code>web.config</code> file in <code>%s</code>, " |
| 1053 | "replacing other WordPress rules:" |
| 1054 | msgstr "" |
| 1055 | "دستورات زیر را در پروندهی <code>web.config</code> خود در <code>%s</code>٬ " |
| 1056 | "جایگزین دیگر دستورات وردپرس کنید." |
| 1057 | |
| 1058 | #: wp-admin/network.php:495 |
| 1059 | msgid "" |
| 1060 | "Add the following to your <code>.htaccess</code> file in <code>%s</code>, " |
| 1061 | "replacing other WordPress rules:" |
| 1062 | msgstr "" |
| 1063 | "دستورات زیر را در پروندهی <code>.htaccess</code> خود در <code>%s</code>٬ " |
| 1064 | "جایگزین دیگر دستورات وردپرس کنید." |
| 1065 | |
| 1066 | #: wp-admin/network.php:507 |
| 1067 | msgid "" |
| 1068 | "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You " |
| 1069 | "will have to log in again." |
| 1070 | msgstr "" |
| 1071 | "هنگا� |
| 1072 | ی که این � |
| 1073 | راحل را کا� |
| 1074 | ل کردید، شبکهی ش� |
| 1075 | ا فعال و پیکربندی شده است. ش� |
| 1076 | ا " |
| 1077 | "باید دوباره وارد سیست� |
| 1078 | شوید." |
| 1079 | |
| 1080 | #: wp-admin/network.php:148 |
| 1081 | msgid "" |
| 1082 | "The constant DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES cannot be defined when creating a " |
| 1083 | "network." |
| 1084 | msgstr "ثابت DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES ن� |
| 1085 | یتوان هنگا� |
| 1086 | ساختن شبکه تعریف شود." |
| 1087 | |
| 1088 | #: wp-admin/network.php:246 |
| 1089 | msgid "Network Details" |
| 1090 | msgstr "جزییات شبکه" |
| 1091 | |
| 1092 | #: wp-admin/network.php:189 |
| 1093 | msgid "Welcome to the Network installation process!" |
| 1094 | msgstr "به فرآیند راهاندازی شبکه خوش آ� |
| 1095 | دید!" |
| 1096 | |
| 1097 | #: wp-admin/network.php:204 |
| 1098 | msgid "" |
| 1099 | "It looks like the Apache <code>mod_rewrite</code> module is not installed." |
| 1100 | msgstr "احت� |
| 1101 | الاً � |
| 1102 | اژول <code>mod_rewrite</code> آپاچی نصب نشده است." |
| 1103 | |
| 1104 | #: wp-admin/network.php:113 wp-admin/network.php:124 |
| 1105 | msgid "" |
| 1106 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network\" target=\"_blank" |
| 1107 | "\">Documentation on Creating a Network</a>" |
| 1108 | msgstr "" |
| 1109 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Create_A_Network\" target=\"_blank" |
| 1110 | "\">� |
| 1111 | ستندات دربارهی ساخت شبکه</a>" |
| 1112 | |
| 1113 | #: wp-admin/network.php:111 |
| 1114 | msgid "" |
| 1115 | "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a " |
| 1116 | "month old because of permalink problems with “/blog/” from the " |
| 1117 | "main site. This disabling will be addressed in a future version." |
| 1118 | msgstr "" |
| 1119 | "در صورتی که بیش از یک � |
| 1120 | اه از راهاندازی گذشته باشد، به علت � |
| 1121 | شکلات � |
| 1122 | ربوط به " |
| 1123 | "پیوندهای یکتا، ا� |
| 1124 | کان گزینش سایتهای زیرپوشه از سایت اصلی غیرفعال خواهد بود. " |
| 1125 | "در یکی از نگارشهای بعدی وردپرس٬ این � |
| 1126 | شکل رفع خواهد شد." |
| 1127 | |
| 1128 | #: wp-admin/network.php:156 |
| 1129 | msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins." |
| 1130 | msgstr "" |
| 1131 | "به � |
| 1132 | حض اینکه شبکه ساخته شد، ش� |
| 1133 | ا � |
| 1134 | یتوانید افزونههایتان را دوباره فعال کنید." |
| 1135 | |
| 1136 | #: wp-admin/network.php:156 |
| 1137 | msgid "" |
| 1138 | "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the " |
| 1139 | "Network feature." |
| 1140 | msgstr "" |
| 1141 | "لطفاً پیش از فعال کردن قابلیت شبکه٬ <a href=\"%s\">افزونهها را غیرفعال کنید</" |
| 1142 | "a>." |
| 1143 | |
| 1144 | #: wp-admin/network.php:235 |
| 1145 | msgid "" |
| 1146 | "We recommend you change your siteurl to <code>%1$s</code> before enabling " |
| 1147 | "the network feature. It will still be possible to visit your site using the " |
| 1148 | "<code>www</code> prefix with an address like <code>%2$s</code> but any links " |
| 1149 | "will not have the <code>www</code> prefix." |
| 1150 | msgstr "" |
| 1151 | "پیشنهاد � |
| 1152 | یکنی� |
| 1153 | قبل از فعال کردن قابلیت شبکه، نشانی سایتتان را به <code>%1$s</" |
| 1154 | "code> تغییر دهید. ا� |
| 1155 | کان � |
| 1156 | شاهده سایتتان با پیشوند <code>www</code> با یک " |
| 1157 | "نشانی � |
| 1158 | انند <code>%2$s</code> ه� |
| 1159 | چنان � |
| 1160 | یسر است ا� |
| 1161 | ا هیچیک از پیوندها پیشوند " |
| 1162 | "<code>www</code> نخواهند داشت." |
| 1163 | |
| 1164 | #: wp-admin/network.php:250 wp-admin/network.php:260 |
| 1165 | msgid "Sub-directory Install" |
| 1166 | msgstr "نصب زیرپوشه" |
| 1167 | |
| 1168 | #: wp-admin/network.php:106 |
| 1169 | msgid "" |
| 1170 | "This screen allows you to configure a network as having subdomains " |
| 1171 | "(<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</" |
| 1172 | "code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and " |
| 1173 | "DNS records, if your host allows it." |
| 1174 | msgstr "" |
| 1175 | "این صفحه به ش� |
| 1176 | ا اجازه پیکربندی شبکه با زیردا� |
| 1177 | نه (<code>site1.example.com</" |
| 1178 | "code>) یا زیرپوشه (<code>example.com/site1</code>) را � |
| 1179 | یدهد. زیردا� |
| 1180 | نهها " |
| 1181 | "نیاز� |
| 1182 | ند فعالسازی wildcard در آپاچی و ثبت DNS دارد. اگر � |
| 1183 | یزبان ش� |
| 1184 | ا اجازهی این " |
| 1185 | "کار را � |
| 1186 | یدهد." |
| 1187 | |
| 1188 | #: wp-admin/network.php:102 |
| 1189 | msgid "Create a Network of WordPress Sites" |
| 1190 | msgstr "ساختن یک شبکه از سایتهای وردپرس" |
| 1191 | |
| 1192 | #: wp-admin/network.php:167 |
| 1193 | msgid "Return to Dashboard" |
| 1194 | msgstr "بازگشت به پیشخوان" |
| 1195 | |
| 1196 | #: wp-admin/network.php:27 |
| 1197 | msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks." |
| 1198 | msgstr "بخش ساخت شبکه برای شبکههای وردپرس چندکاربره (MU) نیست." |
| 1199 | |
| 1200 | #: wp-admin/network.php:156 wp-admin/network.php:344 wp-admin/network.php:464 |
| 1201 | #: wp-admin/network.php:498 |
| 1202 | msgid "Warning:" |
| 1203 | msgstr "هشدار:" |
| 1204 | |
| 1205 | #: wp-admin/network.php:211 |
| 1206 | msgid "" |
| 1207 | "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use " |
| 1208 | "sub-domains or sub-directories. <strong>You cannot change this later.</" |
| 1209 | "strong>" |
| 1210 | msgstr "" |
| 1211 | "لطفا � |
| 1212 | شخص کنید که � |
| 1213 | یخواهید سایت های شبکه ش� |
| 1214 | ا از زیردا� |
| 1215 | نه استفاده کنند یا " |
| 1216 | "زیرپوشه. <strong>این انتخاب در آینده قابل تغییر نخواهد بود.</strong>" |
| 1217 | |
| 1218 | #: wp-admin/network.php:114 wp-admin/network.php:125 |
| 1219 | msgid "" |
| 1220 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen\" target=\"_blank" |
| 1221 | "\">Documentation on the Network Screen</a>" |
| 1222 | msgstr "" |
| 1223 | "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Tools_Network_Screen\" target=\"_blank" |
| 1224 | "\">� |
| 1225 | ستندات دربارهی صفحه شبکه</a>" |
| 1226 | |
| 1227 | #: wp-admin/network.php:210 |
| 1228 | msgid "Addresses of Sites in your Network" |
| 1229 | msgstr "نشانی سایتها در شبکهی ش� |
| 1230 | ا" |
| 1231 | |
| 1232 | #: wp-admin/network.php:217 |
| 1233 | msgctxt "subdomain examples" |
| 1234 | msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>" |
| 1235 | msgstr "� |
| 1236 | انند <code>site1.%1$s</code> و <code>site2.%1$s</code>" |
| 1237 | |
| 1238 | #: wp-admin/network.php:118 |
| 1239 | msgid "Network" |
| 1240 | msgstr "شبکه" |
| 1241 | |
| 1242 | #: wp-admin/network.php:220 |
| 1243 | msgid "Sub-directories" |
| 1244 | msgstr "زیرپوشهها" |
| 1245 | |
| 1246 | #: wp-admin/network.php:96 |
| 1247 | msgid "" |
| 1248 | "You must define the <code>WP_ALLOW_MULTISITE</code> constant as true in your " |
| 1249 | "wp-config.php file to allow creation of a Network." |
| 1250 | msgstr "" |
| 1251 | "ش� |
| 1252 | ا بایستی ثابت <code>WP_ALLOW_MULTISITE</code> را با � |
| 1253 | قدار TRUE در پروندهی " |
| 1254 | "wp-config.php قرار دهید تا بتوانید شبکه بسازید." |
| 1255 | |
| 1256 | #: wp-admin/network.php:179 |
| 1257 | msgid "ERROR: The network could not be created." |
| 1258 | msgstr "خطا: ایجاد شبکه � |
| 1259 | � |
| 1260 | کن نیست." |
| 1261 | |
| 1262 | #: wp-admin/network.php:110 |
| 1263 | msgid "" |
| 1264 | "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be " |
| 1265 | "enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an " |
| 1266 | "archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site " |
| 1267 | "Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the " |
| 1268 | "My Sites dropdown in the Toolbar." |
| 1269 | msgstr "" |
| 1270 | "هنگا� |
| 1271 | ی که این دستورات را افزودید و � |
| 1272 | رورگرتان را بازخوانی کردید، حالت " |
| 1273 | "چندسایته فعال � |
| 1274 | یشود. این صفحه، اکنون در بخش � |
| 1275 | دیر شبکه، دستورات اضافهشده را " |
| 1276 | "بایگانی � |
| 1277 | یکند. � |
| 1278 | یتوانید بین � |
| 1279 | دیریت شبکه و � |
| 1280 | دیریت سایت، از طریق کلیک بر روی " |
| 1281 | "� |
| 1282 | دیر شبکه یا نا� |
| 1283 | یک سایت � |
| 1284 | شخص در فهرست سایتهای � |
| 1285 | ن در نوارابزار، جابجا شوید." |
| 1286 | |
| 1287 | #: wp-admin/network/site-info.php:17 wp-admin/network/site-settings.php:17 |
| 1288 | #: wp-admin/network/site-users.php:17 |
| 1289 | msgid "You do not have sufficient permissions to edit this site." |
| 1290 | msgstr "ش� |
| 1291 | ا دسترسی کافی برای ویرایش این سایت را ندارید." |
| 1292 | |
| 1293 | #: wp-admin/network/users.php:144 |
| 1294 | msgid "" |
| 1295 | "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator." |
| 1296 | msgstr "" |
| 1297 | "هشدار! ش� |
| 1298 | ا ن� |
| 1299 | یتوانید اطلاعات این کاربر را ویرایش کنید، %s � |
| 1300 | دیر شبکه است." |
| 1301 | |
| 1302 | #: wp-admin/network/settings.php:28 |
| 1303 | msgid "" |
| 1304 | "Dashboard Site is an option to give a site to users who do not have a site " |
| 1305 | "on the system. Their default role is Subscriber, but that default can be " |
| 1306 | "changed. The Admin Notice Feed can provide a notice on all dashboards of the " |
| 1307 | "latest post via RSS or Atom, or provide no such notice if left blank." |
| 1308 | msgstr "" |
| 1309 | "سایت پیشخوان ا� |
| 1310 | کانی است که به وسیله آن کاربرای فاقد سایت در سیست� |
| 1311 | ، صاحب سایت " |
| 1312 | "� |
| 1313 | یشوند. نقش پیشفرض برای این کاربران � |
| 1314 | شترک است، البته این نقش قابلتغییر است. " |
| 1315 | "� |
| 1316 | یتوان به وسیله خوراک ِ اطلاعیههای � |
| 1317 | دیر٬ اطلاعیهای را به پیشخوانها از طریق " |
| 1318 | "RSS یا Atom ارسال کرد. اگر خوراک فوق خالی باشد، اطلاعیهای ارسال نخواهد شد. " |
| 1319 | |
| 1320 | #: wp-admin/network/site-new.php:24 |
| 1321 | msgid "" |
| 1322 | "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new " |
| 1323 | "user will also be created." |
| 1324 | msgstr "" |
| 1325 | "اگر ای� |
| 1326 | ل � |
| 1327 | دیر سایت جدید در پایگاه داده � |
| 1328 | وجود نبود، کاربر جدید ساخته خواهد شد." |
| 1329 | |
| 1330 | #: wp-admin/network/sites.php:36 |
| 1331 | msgid "" |
| 1332 | "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These " |
| 1333 | "actions can be reversed later." |
| 1334 | msgstr "" |
| 1335 | "با انتخاب گزینههای غیرفعالسازی، فعالسازی و جفنگ صفحههایی برای تایید ع� |
| 1336 | لیات " |
| 1337 | "باز � |
| 1338 | یشوند. این انتخابها در آینده قابل تغییر هستند." |
| 1339 | |
| 1340 | #: wp-admin/network/sites.php:39 |
| 1341 | msgid "" |
| 1342 | "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the " |
| 1343 | "site or to users/viewers." |
| 1344 | msgstr "" |
| 1345 | "شناسه سایت از اجزای داخلی سایت است، در ظاهر سایت دیده ن� |
| 1346 | یشود و برای کاربران/" |
| 1347 | "بازدیدکنندگان نیز قابل � |
| 1348 | شاهده نیست." |
| 1349 | |
| 1350 | #: wp-admin/network/sites.php:33 |
| 1351 | msgid "" |
| 1352 | "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):" |
| 1353 | msgstr "" |
| 1354 | "با حرکت دادن نشانگر روی هر سایت، هفت گزیته (سه گزینه برای سایت اصلی) ن� |
| 1355 | ایان " |
| 1356 | "� |
| 1357 | یشود:" |
| 1358 | |
| 1359 | #: wp-admin/network/settings.php:27 |
| 1360 | msgid "" |
| 1361 | "Operational settings has fields for the network’s name and admin email." |
| 1362 | msgstr "در قس� |
| 1363 | ت تنظی� |
| 1364 | ات ع� |
| 1365 | لیاتی بخشهایی برای نا� |
| 1366 | شبکه و ای� |
| 1367 | یل � |
| 1368 | دیر وجود دارد." |
| 1369 | |
| 1370 | #: wp-admin/network/users.php:236 |
| 1371 | msgid "" |
| 1372 | "You can also go to the user’s profile page by clicking on the " |
| 1373 | "individual username." |
| 1374 | msgstr "� |
| 1375 | یتوانید با کلیک بر روی نا� |
| 1376 | کاربری به صفحه شناسنا� |
| 1377 | ه کاربر بروید." |
| 1378 | |
| 1379 | #: wp-admin/network/users.php:238 |
| 1380 | msgid "" |
| 1381 | "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those " |
| 1382 | "selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to " |
| 1383 | "sign up again with the same email addresses." |
| 1384 | msgstr "" |
| 1385 | "با بهرهگیری از کارهای دستهج� |
| 1386 | عی � |
| 1387 | یتوان کاربران گزینش شده را برای ه� |
| 1388 | یشه پاک " |
| 1389 | "کرد یا به عنوان جفنگ نشاندار کرد یا از فهرست جفنگ خارج کرد. نوشتههای کاربران " |
| 1390 | "جفنگ پاک خواهد شد و آنها دیگر با ای� |
| 1391 | یل خود قادر به نا� |
| 1392 | نویسی در سایت نخواهند " |
| 1393 | "بود." |
| 1394 | |
| 1395 | #: wp-admin/network/settings.php:31 |
| 1396 | msgid "" |
| 1397 | "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of " |
| 1398 | "available upload space for each site. You can change the default value for " |
| 1399 | "specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also " |
| 1400 | "listed (space separated only)." |
| 1401 | msgstr "" |
| 1402 | "با استفاده ار تنظی� |
| 1403 | ات بارگذاری٬ حج� |
| 1404 | پروندههای بارگذاری شده و فضای � |
| 1405 | جاز " |
| 1406 | "بارگذاری برای هر سایت را تعیین � |
| 1407 | یکنند. هنگا� |
| 1408 | ویرایش تنظی� |
| 1409 | ات هر سایت � |
| 1410 | یتوانید " |
| 1411 | "� |
| 1412 | قادیر پیشفرض را برای آن سایت تغییر دهید. انواع پروندههای � |
| 1413 | جاز نیز در بخش " |
| 1414 | "تنظی� |
| 1415 | ان فهرستبندی شدهاند (نا� |
| 1416 | انواع پروندههای � |
| 1417 | جاز با استفاده از کلید فاصله " |
| 1418 | "از ه� |
| 1419 | جدا شدهاند)." |
| 1420 | |
| 1421 | #: wp-admin/network/sites.php:38 |
| 1422 | msgid "Visit to go to the frontend site live." |
| 1423 | msgstr "� |
| 1424 | شاهده کردن ظاهر سایت � |
| 1425 | وردنظر." |
| 1426 | |
| 1427 | #: wp-admin/network/settings.php:30 |
| 1428 | msgid "" |
| 1429 | "New site settings are defaults applied when a new site is created in the " |
| 1430 | "network. These include welcome email for when a new site or user account is " |
| 1431 | "registered, and what᾿s put in the first post, page, comment, comment " |
| 1432 | "author, and comment URL." |
| 1433 | msgstr "" |
| 1434 | "بعد از این که سایت تازهای در شبکه ساخته � |
| 1435 | یشود، تنظی� |
| 1436 | ات پیشفرض سایتهای جدید " |
| 1437 | "در � |
| 1438 | ورد آن اع� |
| 1439 | ال � |
| 1440 | یشود. برخی از این تنظی� |
| 1441 | ات عبارتند از: ای� |
| 1442 | یل خوشا� |
| 1443 | دگویی بعد " |
| 1444 | "از ثبت سایت یا حساب کاربری جدید، � |
| 1445 | تن اولین نوشته، برگه و دیدگاه، نویسنده " |
| 1446 | "اولین دیدگاه و نشانی اولین دیدگاه." |
| 1447 | |
| 1448 | #: wp-admin/network/themes.php:209 |
| 1449 | msgid "" |
| 1450 | "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose " |
| 1451 | "in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate " |
| 1452 | "which theme a site is currently using." |
| 1453 | msgstr "" |
| 1454 | "این صفحه ا� |
| 1455 | کان فهرست شدن پوسته های � |
| 1456 | وجود را به � |
| 1457 | نظور انتخاب شدن از بخش ن� |
| 1458 | ایش " |
| 1459 | "سایت های زیر� |
| 1460 | ج� |
| 1461 | وعه فراه� |
| 1462 | � |
| 1463 | یسازد. یادآوری � |
| 1464 | یشود که به کارگیری این ویژگی سبب " |
| 1465 | "فعال یا غیرفعال شدن پوسته فعلی سایتهای زیر � |
| 1466 | ج� |
| 1467 | وعه ن� |
| 1468 | یشود." |
| 1469 | |
| 1470 | #: wp-admin/network/themes.php:210 |
| 1471 | msgid "" |
| 1472 | "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain " |
| 1473 | "selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will " |
| 1474 | "not appear in the site’s Appearance > Themes screen." |
| 1475 | msgstr "" |
| 1476 | "اگر � |
| 1477 | دیر شبکه٬ پوستهای را که در حال استفاده است غیرفعال کند، آن پوسته " |
| 1478 | "� |
| 1479 | یتواند ه� |
| 1480 | چنان روی آن سایت باقی ب� |
| 1481 | اند. اگر پوستهی دیگری انتخاب شود٬ پوستهی " |
| 1482 | "غیرفعال دیگر در سایت در قس� |
| 1483 | ت ن� |
| 1484 | ایش > پوستهها ن� |
| 1485 | ایش داده نخواهد شد." |
| 1486 | |
| 1487 | #: wp-admin/network/settings.php:26 |
| 1488 | msgid "" |
| 1489 | "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first " |
| 1490 | "site is the main site in the network and network options are pulled from " |
| 1491 | "that original site’s options." |
| 1492 | msgstr "" |
| 1493 | "در این صفحه � |
| 1494 | یتوانید تنظی� |
| 1495 | ات کل شبکه را تعیین کنید و آنها را تغییر دهید. " |
| 1496 | "اولین سایت، سایت اصلی شبکه است. تنظی� |
| 1497 | ات شبکه از تنظی� |
| 1498 | ات سایت اصلی پیروی " |
| 1499 | "� |
| 1500 | یکند." |
| 1501 | |
| 1502 | #: wp-admin/network/settings.php:29 |
| 1503 | msgid "" |
| 1504 | "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others " |
| 1505 | "sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should " |
| 1506 | "separate names banned as sites for this network." |
| 1507 | msgstr "" |
| 1508 | "با استفاده از تنظی� |
| 1509 | ات نا� |
| 1510 | نویسی � |
| 1511 | یتوانبد نا� |
| 1512 | نویسی ع� |
| 1513 | و� |
| 1514 | ی را فعال/غیرفعال کنید. " |
| 1515 | "اگر به دیگران اجازه نا� |
| 1516 | نویسی � |
| 1517 | یدهید، افزونههای ضدجفنگ نصب کنید. بین نا� |
| 1518 | هایی " |
| 1519 | "که به عنوان سایتهای � |
| 1520 | � |
| 1521 | نوعه در شبکه تعیین � |
| 1522 | یکنید، از کلید فاصله به جای ویرگول " |
| 1523 | "استفاده کنید." |
| 1524 | |
| 1525 | #: wp-admin/network/settings.php:32 |
| 1526 | msgid "" |
| 1527 | "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super " |
| 1528 | "admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate " |
| 1529 | "plugins." |
| 1530 | msgstr "" |
| 1531 | "از طریق تنظی� |
| 1532 | ات فهرستها � |
| 1533 | یتوان ا� |
| 1534 | کان ن� |
| 1535 | ایش فهرست افزونهها را برای کاربرانی " |
| 1536 | "غیر از � |
| 1537 | دیران کل٬ فعال/غیرفعال کرد. در این صورت تنها � |
| 1538 | دیران کل [و نه � |
| 1539 | دیران " |
| 1540 | "سایت] به بخش فعالسازی افزونهها دسترسی خواهند داشت." |
| 1541 | |
| 1542 | #: wp-admin/network/sites.php:32 |
| 1543 | msgid "" |
| 1544 | "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and " |
| 1545 | "excerpt views by using the icons above the right side of the table." |
| 1546 | msgstr "" |
| 1547 | "این جدول، جدول اصلی ه� |
| 1548 | ه سایتهای این شبکه است. با کلیک روی ن� |
| 1549 | ادهای بالای س� |
| 1550 | ت " |
| 1551 | "چپ جدول٬ نوع ن� |
| 1552 | ایش فهرستوار به خلاصه یا بالعکس تغییر � |
| 1553 | یکند." |
| 1554 | |
| 1555 | #: wp-admin/network/user-new.php:24 |
| 1556 | msgid "" |
| 1557 | "Users who are signed up to the network without a site are added as " |
| 1558 | "subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages " |
| 1559 | "to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites " |
| 1560 | "in the main navigation until a site is created for them." |
| 1561 | msgstr "" |
| 1562 | "کاربرانی که بدون داشتن سایت در شبکه نا� |
| 1563 | نویسی � |
| 1564 | یکنند به عنوان � |
| 1565 | شترک به سایت " |
| 1566 | "پیشخوان اصلی اضافه � |
| 1567 | یشوند. این کاربران � |
| 1568 | یتوانند با � |
| 1569 | راجعه به صفحه شناسنا� |
| 1570 | ه " |
| 1571 | "خود، حساب کاربریشان را � |
| 1572 | دیریت کنند. این دسته از کاربران تا ز� |
| 1573 | انی که سایتی " |
| 1574 | "برایشان ساخته نشده، تنها قادر به دیدن پیشخوان و بخش سایتهای � |
| 1575 | ن در فهرست " |
| 1576 | "� |
| 1577 | دیریتی هستند." |
| 1578 | |
| 1579 | #: wp-admin/network/users.php:237 |
| 1580 | msgid "" |
| 1581 | "You can sort the table by clicking on any of the bold headings and switch " |
| 1582 | "between list and excerpt views by using the icons in the upper right." |
| 1583 | msgstr "" |
| 1584 | "با کلیک بر روی عناوین توپُر � |
| 1585 | یتوانید جدولها را بازچینی کنید. با انتخاب " |
| 1586 | "ن� |
| 1587 | ادهای بالای س� |
| 1588 | ت چپ جدول٬ نوع ن� |
| 1589 | ایش فهرستوار به خلاصه یا بالعکس تغییر � |
| 1590 | یکند." |
| 1591 | |
| 1592 | #: wp-admin/network/users.php:235 |
| 1593 | msgid "" |
| 1594 | "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link " |
| 1595 | "on the left will take you to his or her Edit User profile page; the Edit " |
| 1596 | "link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site." |
| 1597 | msgstr "" |
| 1598 | "نشانگر را در فهرست روی نا� |
| 1599 | کاربران ببرید تا پیوندهای ویرایش ن� |
| 1600 | ایان شوند. با " |
| 1601 | "کلیک روی پیوند ویرایش س� |
| 1602 | ت راست به صفحه ویرایش شناسنا� |
| 1603 | ه کاربر � |
| 1604 | یروید. پیوند " |
| 1605 | "ویرایش س� |
| 1606 | ت چپ ِ نا� |
| 1607 | سایت٬ ش� |
| 1608 | ا را به صفحه ویرایش ه� |
| 1609 | ان سایت � |
| 1610 | یبرد." |
| 1611 | |
| 1612 | #: wp-admin/network/upgrade.php:27 |
| 1613 | msgid "" |
| 1614 | "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will " |
| 1615 | "force the same update." |
| 1616 | msgstr "" |
| 1617 | "اگر این فرایند به هر دلیلی کا� |
| 1618 | ل نشود، کاربرانی هنگا� |
| 1619 | ی که به سایت خودشان وارد " |
| 1620 | "� |
| 1621 | یشوند، به اجبار ه� |
| 1622 | ین بهروزرسانی را باید انجا� |
| 1623 | دهند." |
| 1624 | |
| 1625 | #: wp-admin/network/upgrade.php:26 |
| 1626 | msgid "" |
| 1627 | "If a version update to core has not happened, clicking this button won’" |
| 1628 | "t affect anything." |
| 1629 | msgstr "" |
| 1630 | "اگر هستهی اصلی وردپرس نیازی به بهروزرسانی ندارد٬ کلیک کردن این دک� |
| 1631 | ه هیچ " |
| 1632 | "تاثیری نخواهد داشت." |
| 1633 | |
| 1634 | #: wp-admin/network/users.php:234 |
| 1635 | msgid "" |
| 1636 | "This table shows all users across the network and the sites to which they " |
| 1637 | "are assigned." |
| 1638 | msgstr "" |
| 1639 | "این جدول ه� |
| 1640 | هی کاربران شبکه و سایتهایی که به آنها اختصاص داده شده را نشان " |
| 1641 | "� |
| 1642 | یدهد." |
| 1643 | |
| 1644 | #: wp-admin/network/users.php:239 |
| 1645 | msgid "" |
| 1646 | "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit " |
| 1647 | "User profile page and checking the box to grant that privilege." |
| 1648 | msgstr "" |
| 1649 | "� |
| 1650 | یتوانید با رفتن به صفحهی ویرایش شناسنا� |
| 1651 | ه کاربر � |
| 1652 | وجود و انتخاب ن� |
| 1653 | ودن گزینهی " |
| 1654 | "� |
| 1655 | ربوط، ا� |
| 1656 | تیاز � |
| 1657 | دیرکل را به وی اعطا کنید." |
| 1658 | |
| 1659 | #: wp-admin/network/site-new.php:50 |
| 1660 | msgid "" |
| 1661 | "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot " |
| 1662 | "be used as blog names: <code>%s</code>" |
| 1663 | msgstr "" |
| 1664 | "واژههای زیر در وردپرس حفاظتشده هستند و ن� |
| 1665 | یتوانید از آنها در نا� |
| 1666 | گذاری وبلاگ " |
| 1667 | "استفاده کنید:<code>%s</code>" |
| 1668 | |
| 1669 | #: wp-admin/network/upgrade.php:70 |
| 1670 | msgid "" |
| 1671 | "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to " |
| 1672 | "sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>" |
| 1673 | msgstr "" |
| 1674 | "اخطار! � |
| 1675 | شکل در بهروزرسانی %1$s. سرویسدهندهی ش� |
| 1676 | ا قادر به اتصال به سایتهای " |
| 1677 | "� |
| 1678 | وجود نیست. پیا� |
| 1679 | خطا: <em>%2$s</em>" |
| 1680 | |
| 1681 | #: wp-admin/network/settings.php:162 |
| 1682 | msgid "" |
| 1683 | "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per " |
| 1684 | "line." |
| 1685 | msgstr "" |
| 1686 | "اگر � |
| 1687 | یخواهید فقط ای� |
| 1688 | یلهای چند دا� |
| 1689 | نهی خاص بتوانند ثبتنا� |
| 1690 | کنند٬ دا� |
| 1691 | نههای " |
| 1692 | "� |
| 1693 | وردنظر را وارد کنید. یک دا� |
| 1694 | نه در هر خط." |
| 1695 | |
| 1696 | #: wp-admin/network/settings.php:172 |
| 1697 | msgid "" |
| 1698 | "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line." |
| 1699 | msgstr "" |
| 1700 | "اگر � |
| 1701 | یخواهید ا� |
| 1702 | کان ثبت سایت را برای ای� |
| 1703 | یلهای چند دا� |
| 1704 | نهی خاص � |
| 1705 | سدود کنید. " |
| 1706 | "دا� |
| 1707 | نههای � |
| 1708 | وردنظر را وارد کنید. یک دا� |
| 1709 | نه در هر خط." |
| 1710 | |
| 1711 | #: wp-admin/network/settings.php:122 |
| 1712 | msgid "" |
| 1713 | "If registration is disabled, please set <code>NOBLOGREDIRECT</code> in " |
| 1714 | "<code>wp-config.php</code> to a URL you will redirect visitors to if they " |
| 1715 | "visit a non-existent site." |
| 1716 | msgstr "" |
| 1717 | "چنانچه نا� |
| 1718 | نویسی/ثبت سایت غیرفعال است، � |
| 1719 | قدار ثابت <code>NOBLOGREDIRECT</code> " |
| 1720 | "را در پروندهی <code>wp-config.php</code> روی یک نشانی تنظی� |
| 1721 | کنید٬ تا " |
| 1722 | "بازدیدکنندگان در صورت � |
| 1723 | راجعه به سایتی که وجود خارجی ندارد، به آن هدایت شوند." |
| 1724 | |
| 1725 | #: wp-admin/network/site-new.php:40 |
| 1726 | msgid "Can’t create an empty site." |
| 1727 | msgstr "ن� |
| 1728 | یتوانید سایت خالی ایجاد کنید." |
| 1729 | |
| 1730 | #: wp-admin/network/upgrade.php:75 |
| 1731 | msgid "" |
| 1732 | "If your browser doesn’t start loading the next page automatically, " |
| 1733 | "click this link:" |
| 1734 | msgstr "اگر � |
| 1735 | رورگر ش� |
| 1736 | ا بهطور خودکار به صفحهی بعد نرفت روی این پیوند کلیک کنید:" |
| 1737 | |
| 1738 | #: wp-admin/network/sites.php:215 |
| 1739 | msgid "Site marked as spam." |
| 1740 | msgstr "سایت بهعنوان جفنگ نشاندار شد." |
| 1741 | |
| 1742 | #: wp-admin/network/sites.php:188 |
| 1743 | msgid "Sites marked as spam." |
| 1744 | msgstr "سایتها بهعنوان جفنگ نشاندار شدند." |
| 1745 | |
| 1746 | #: wp-admin/network/sites.php:185 |
| 1747 | msgid "Sites removed from spam." |
| 1748 | msgstr "سایتها از بخش جفنگ حذف شدند." |
| 1749 | |
| 1750 | #: wp-admin/network/users.php:262 |
| 1751 | msgid "Users removed from spam." |
| 1752 | msgstr "کاربران از بخش جفنگ حذف شدند." |
| 1753 | |
| 1754 | #: wp-admin/network/sites.php:212 |
| 1755 | msgid "Site removed from spam." |
| 1756 | msgstr "سایت از بخش جفنگ حذف شد." |
| 1757 | |
| 1758 | #: wp-admin/network/sites.php:191 |
| 1759 | msgid "Sites deleted." |
| 1760 | msgstr "سایتها پاک شدند." |
| 1761 | |
| 1762 | #: wp-admin/network/sites.php:194 |
| 1763 | msgid "Site deleted." |
| 1764 | msgstr "سایت پاک شد." |
| 1765 | |
| 1766 | #: wp-admin/network/users.php:259 |
| 1767 | msgid "Users marked as spam." |
| 1768 | msgstr "کاربران بهعنوان جفنگ نشاندار شدند." |
| 1769 | |
| 1770 | #: wp-admin/network/site-info.php:143 |
| 1771 | msgid "Update <code>siteurl</code> and <code>home</code> as well." |
| 1772 | msgstr "<code>نشانی سایت</code> و <code>صفحه اصلی</code> را بهروز کنید." |
| 1773 | |
| 1774 | #: wp-admin/network/sites.php:209 |
| 1775 | msgid "Site deactivated." |
| 1776 | msgstr "سایت غیرفعال شد." |
| 1777 | |
| 1778 | #: wp-admin/network/sites.php:206 |
| 1779 | msgid "Site activated." |
| 1780 | msgstr "سایت فعال شد." |
| 1781 | |
| 1782 | #: wp-admin/network/sites.php:203 |
| 1783 | msgid "Site unarchived." |
| 1784 | msgstr "سایت از بایگانی خارج شد." |
| 1785 | |
| 1786 | #: wp-admin/network/users.php:265 |
| 1787 | msgid "Users deleted." |
| 1788 | msgstr "کاربران پاک شدند." |
| 1789 | |
| 1790 | #: wp-admin/network/sites.php:200 |
| 1791 | msgid "Site archived." |
| 1792 | msgstr "سایت بایگانی شد." |
| 1793 | |
| 1794 | #: wp-admin/network/site-new.php:61 |
| 1795 | msgid "Invalid email address." |
| 1796 | msgstr "نشانی ای� |
| 1797 | یل نا� |
| 1798 | عتبر است." |
| 1799 | |
| 1800 | #: wp-admin/network/site-new.php:77 |
| 1801 | msgid "There was an error creating the user." |
| 1802 | msgstr "خطایی هنگا� |
| 1803 | افزودن کاربر پیش آ� |
| 1804 | ده است." |
| 1805 | |
| 1806 | #: wp-admin/network/sites.php:62 wp-admin/network/sites.php:137 |
| 1807 | msgid "You are not allowed to change the current site." |
| 1808 | msgstr "� |
| 1809 | جاز به تغییر این سایت نیستید." |
| 1810 | |
| 1811 | #: wp-admin/network/settings.php:258 |
| 1812 | msgctxt "File size in kilobytes" |
| 1813 | msgid "%s KB" |
| 1814 | msgstr "%s کیلوبایت" |
| 1815 | |
| 1816 | #: wp-admin/network/settings.php:103 |
| 1817 | msgid "" |
| 1818 | "Registration and support emails will come from this address. An address such " |
| 1819 | "as <code>support@%s</code> is recommended." |
| 1820 | msgstr "" |
| 1821 | "ای� |
| 1822 | یلهای نا� |
| 1823 | نویسی و پشتیبانی از این نشانی ارسال � |
| 1824 | یشوند. یک نشانی شبیه به " |
| 1825 | "<code>support@%s</code> برای این � |
| 1826 | نظور پیشنهاد � |
| 1827 | یشود." |
| 1828 | |
| 1829 | #: wp-admin/network/settings.php:252 |
| 1830 | msgid "Upload file types" |
| 1831 | msgstr "انواع پروندههای قابل بارگذاری" |
| 1832 | |
| 1833 | #: wp-admin/network/settings.php:247 |
| 1834 | msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB" |
| 1835 | msgstr "حج� |
| 1836 | کل پروندههای بارگذاری شده را به %s � |
| 1837 | گابایت � |
| 1838 | حدود کن" |
| 1839 | |
| 1840 | #: wp-admin/network/settings.php:230 |
| 1841 | msgid "The author of the first comment on a new site." |
| 1842 | msgstr "نویسنده دیدگاه نخست در سایت جدید." |
| 1843 | |
| 1844 | #: wp-admin/network/settings.php:204 |
| 1845 | msgid "The first post on a new site." |
| 1846 | msgstr "نوشته نخست در سایت جدید." |
| 1847 | |
| 1848 | #: wp-admin/network/settings.php:213 |
| 1849 | msgid "The first page on a new site." |
| 1850 | msgstr "برگه نخست در سایت جدید." |
| 1851 | |
| 1852 | #: wp-admin/network/settings.php:222 |
| 1853 | msgid "The first comment on a new site." |
| 1854 | msgstr "دیدگاه نخست در سایت جدید" |
| 1855 | |
| 1856 | #: wp-admin/network/settings.php:238 |
| 1857 | msgid "The URL for the first comment on a new site." |
| 1858 | msgstr "نشانی دیدگاه نخست در سایت جدید." |
| 1859 | |
| 1860 | #: wp-admin/network/upgrade.php:58 |
| 1861 | msgid "All done!" |
| 1862 | msgstr "ه� |
| 1863 | گی انجا� |
| 1864 | شدند!" |
| 1865 | |
| 1866 | #: wp-admin/network/settings.php:119 |
| 1867 | msgid "Logged in users may register new sites." |
| 1868 | msgstr "" |
| 1869 | "کاربرانی که به حساب کاریری خود وارد شدهاند � |
| 1870 | یتوانند سایتهای تازه ثبت کنند." |
| 1871 | |
| 1872 | #: wp-admin/network/settings.php:120 |
| 1873 | msgid "Both sites and user accounts can be registered." |
| 1874 | msgstr "سایتها و حسابهای کاربری قابل ثبت هستند." |
| 1875 | |
| 1876 | #: wp-admin/network/settings.php:118 |
| 1877 | msgid "User accounts may be registered." |
| 1878 | msgstr "� |
| 1879 | � |
| 1880 | کن است حسابهای کاربری قبلا ثبت شده باشند." |
| 1881 | |
| 1882 | #: wp-admin/network/settings.php:117 |
| 1883 | msgid "Registration is disabled." |
| 1884 | msgstr "نا� |
| 1885 | نویسی غیرفعال است." |
| 1886 | |
| 1887 | #: wp-admin/network/settings.php:285 |
| 1888 | msgid "Enable administration menus" |
| 1889 | msgstr "فعالسازی فهرستهای � |
| 1890 | دیریتی" |
| 1891 | |
| 1892 | #: wp-admin/network/settings.php:87 |
| 1893 | msgid "Operational Settings" |
| 1894 | msgstr "تنظی� |
| 1895 | ات ع� |
| 1896 | لیاتی" |
| 1897 | |
| 1898 | #: wp-admin/network/settings.php:242 |
| 1899 | msgid "Upload Settings" |
| 1900 | msgstr "تنظی� |
| 1901 | ات بارگذاری" |
| 1902 | |
| 1903 | #: wp-admin/network/settings.php:177 |
| 1904 | msgid "New Site Settings" |
| 1905 | msgstr "تنظی� |
| 1906 | ات سایت جدید" |
| 1907 | |
| 1908 | #: wp-admin/network/settings.php:107 |
| 1909 | msgid "Registration Settings" |
| 1910 | msgstr "تنظی� |
| 1911 | ات نا� |
| 1912 | نویسی" |
| 1913 | |
| 1914 | #: wp-admin/network/site-new.php:57 |
| 1915 | msgid "Missing or invalid site address." |
| 1916 | msgstr "نشانی سایت � |
| 1917 | فقود یا نا� |
| 1918 | تعتبر است." |
| 1919 | |
| 1920 | #: wp-admin/network/site-new.php:59 |
| 1921 | msgid "Missing email address." |
| 1922 | msgstr "نشانی ای� |
| 1923 | یل � |
| 1924 | وجود نیست." |
| 1925 | |
| 1926 | #: wp-admin/network/settings.php:99 |
| 1927 | msgid "Network Admin Email" |
| 1928 | msgstr "ای� |
| 1929 | یل � |
| 1930 | دیر شبکه" |
| 1931 | |
| 1932 | #: wp-admin/network/settings.php:90 |
| 1933 | msgid "Network Name" |
| 1934 | msgstr "نا� |
| 1935 | شبکه" |
| 1936 | |
| 1937 | #: wp-admin/network/site-new.php:92 |
| 1938 | msgid "[%s] New Site Created" |
| 1939 | msgstr "[%s] سایت جدید ساخته شد." |
| 1940 | |
| 1941 | #: wp-admin/network/sites.php:67 |
| 1942 | msgid "WordPress › Confirm your action" |
| 1943 | msgstr "وردپرس ‹ ع� |
| 1944 | لیات را تایید کنید" |
| 1945 | |
| 1946 | #: wp-admin/network/settings.php:186 |
| 1947 | msgid "The welcome email sent to new site owners." |
| 1948 | msgstr "ای� |
| 1949 | یل خوشآ� |
| 1950 | دگویی برای صاحبان سایت جدید ارسال شد." |
| 1951 | |
| 1952 | #: wp-admin/network/settings.php:245 |
| 1953 | msgid "Site upload space" |
| 1954 | msgstr "فضای بارگذاری سایت" |
| 1955 | |
| 1956 | #: wp-admin/network/settings.php:134 |
| 1957 | msgid "" |
| 1958 | "Send the network admin an email notification every time someone registers a " |
| 1959 | "site or user account." |
| 1960 | msgstr "" |
| 1961 | "پس از هر بار ثبت سایت یا حساب کاربری توسط افراد، ای� |
| 1962 | یلی جهت اطلاع به � |
| 1963 | دیر " |
| 1964 | "شبکه ارسال شود." |
| 1965 | |
| 1966 | #: wp-admin/network/settings.php:150 |
| 1967 | msgid "" |
| 1968 | "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces." |
| 1969 | msgstr "" |
| 1970 | "کاربران � |
| 1971 | جاز به ثبت این سایتها نیستند. نا� |
| 1972 | ها را با فاصله از ه� |
| 1973 | جدا کنید." |
| 1974 | |
| 1975 | #: wp-admin/network/upgrade.php:75 |
| 1976 | msgid "Next Sites" |
| 1977 | msgstr "سایتهای بعدی" |
| 1978 | |
| 1979 | #: wp-admin/network/index.php:20 wp-admin/network/settings.php:17 |
| 1980 | #: wp-admin/network/site-info.php:43 wp-admin/network/site-new.php:37 |
| 1981 | #: wp-admin/network/site-settings.php:43 wp-admin/network/site-themes.php:56 |
| 1982 | #: wp-admin/network/site-users.php:49 wp-admin/network/sites.php:17 |
| 1983 | #: wp-admin/network/sites.php:106 wp-admin/network/upgrade.php:39 |
| 1984 | #: wp-admin/network/user-new.php:36 wp-admin/network/users.php:17 |
| 1985 | #: wp-admin/network/users.php:95 wp-admin/network/users.php:117 |
| 1986 | #: wp-admin/network/users.php:130 wp-admin/network/users.php:181 |
| 1987 | msgid "You do not have permission to access this page." |
| 1988 | msgstr "اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید." |
| 1989 | |
| 1990 | #: wp-admin/network/sites.php:83 |
| 1991 | msgid "Confirm" |
| 1992 | msgstr "تایید" |
| 1993 | |
| 1994 | #: wp-admin/network/user-new.php:39 |
| 1995 | msgid "Cannot create an empty user." |
| 1996 | msgstr "ن� |
| 1997 | یتوان کاربر خالی ایجاد کرد." |
| 1998 | |
| 1999 | #: wp-admin/network/site-users.php:227 |
| 2000 | msgid "Duplicated username or email address." |
| 2001 | msgstr "نا� |
| 2002 | کاربری یا ای� |
| 2003 | یل تکراری است." |
| 2004 | |
| 2005 | #: wp-admin/network/settings.php:110 |
| 2006 | msgid "Allow new registrations" |
| 2007 | msgstr "نا� |
| 2008 | نویسی کاربران جدید آزاد است" |
| 2009 | |
| 2010 | #: wp-admin/network/settings.php:128 |
| 2011 | msgid "Registration notification" |
| 2012 | msgstr "آگاهی از نا� |
| 2013 | نویسی" |
| 2014 | |
| 2015 | #: wp-admin/network/settings.php:139 |
| 2016 | msgid "Add New Users" |
| 2017 | msgstr "افزودن کاربران تازه" |
| 2018 | |
| 2019 | #: wp-admin/network/settings.php:146 |
| 2020 | msgid "Banned Names" |
| 2021 | msgstr "نا� |
| 2022 | های غیر� |
| 2023 | جاز" |
| 2024 | |
| 2025 | #: wp-admin/network/settings.php:155 |
| 2026 | msgid "Limited Email Registrations" |
| 2027 | msgstr "� |
| 2028 | حدودیت ای� |
| 2029 | یل نا� |
| 2030 | نویسی" |
| 2031 | |
| 2032 | #: wp-admin/network/settings.php:167 |
| 2033 | msgid "Banned Email Domains" |
| 2034 | msgstr "دا� |
| 2035 | نههای ای� |
| 2036 | یل � |
| 2037 | سدود شده" |
| 2038 | |
| 2039 | #: wp-admin/network/settings.php:181 |
| 2040 | msgid "Welcome Email" |
| 2041 | msgstr "ای� |
| 2042 | یل خوشآ� |
| 2043 | دگویی" |
| 2044 | |
| 2045 | #: wp-admin/network/settings.php:190 |
| 2046 | msgid "Welcome User Email" |
| 2047 | msgstr "ای� |
| 2048 | یل خوشآ� |
| 2049 | دگویی کاربر" |
| 2050 | |
| 2051 | #: wp-admin/network/settings.php:195 |
| 2052 | msgid "The welcome email sent to new users." |
| 2053 | msgstr "ای� |
| 2054 | یل خوش آ� |
| 2055 | د گویی برای کاربران جدید ارسال شد." |
| 2056 | |
| 2057 | #: wp-admin/network/settings.php:208 |
| 2058 | msgid "First Page" |
| 2059 | msgstr "برگه نخست " |
| 2060 | |
| 2061 | #: wp-admin/network/settings.php:217 |
| 2062 | msgid "First Comment" |
| 2063 | msgstr "دیدگاه نخست " |
| 2064 | |
| 2065 | #: wp-admin/network/settings.php:226 |
| 2066 | msgid "First Comment Author" |
| 2067 | msgstr "نویسنده دیدگاه نخست " |
| 2068 | |
| 2069 | #: wp-admin/network/settings.php:234 |
| 2070 | msgid "First Comment URL" |
| 2071 | msgstr "نشانی دیدگاه نخست " |
| 2072 | |
| 2073 | #: wp-admin/network/settings.php:257 |
| 2074 | msgid "Max upload file size" |
| 2075 | msgstr "بیشترین حج� |
| 2076 | � |
| 2077 | جاز برای بارگذاری پرونده" |
| 2078 | |
| 2079 | #: wp-admin/network/settings.php:270 |
| 2080 | msgid "Default Language" |
| 2081 | msgstr "زبان پیشفرض" |
| 2082 | |
| 2083 | #: wp-admin/network/site-new.php:149 |
| 2084 | msgid "Add Site" |
| 2085 | msgstr "افزودن سایت" |
| 2086 | |
| 2087 | #: wp-admin/network/site-new.php:126 |
| 2088 | msgid "Site Address" |
| 2089 | msgstr "نشانی سایت" |
| 2090 | |
| 2091 | #: wp-admin/network/site-new.php:142 |
| 2092 | msgid "Admin Email" |
| 2093 | msgstr "ای� |
| 2094 | یل � |
| 2095 | دیر" |
| 2096 | |
| 2097 | #: wp-admin/network/site-new.php:146 |
| 2098 | msgid "" |
| 2099 | "A new user will be created if the above email address is not in the database." |
| 2100 | msgstr "" |
| 2101 | "اگر نشانی ای� |
| 2102 | یل بالا در پایگاه داده � |
| 2103 | وجود نباشد کاربر جدیدی ایجاد خواهد شد." |
| 2104 | |
| 2105 | #: wp-admin/network/site-new.php:146 |
| 2106 | msgid "The username and password will be mailed to this email address." |
| 2107 | msgstr "نا� |
| 2108 | کاربری و ر� |
| 2109 | ز عبور به این نشانی ای� |
| 2110 | یل ارسال � |
| 2111 | یشوند." |
| 2112 | |
| 2113 | #: wp-admin/network/site-users.php:301 wp-admin/network/user-new.php:99 |
| 2114 | msgid "Username and password will be mailed to the above email address." |
| 2115 | msgstr "نا� |
| 2116 | کاربری و ر� |
| 2117 | زعبور به ای� |
| 2118 | یل فوق ارسال خواهد شد." |
| 2119 |