| 1 |
# Copyright (C) 2016 gVectors Team |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the wpForo package. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"Project-Id-Version: Forum - wpForo\n" |
| 6 |
"POT-Creation-Date: 2020-12-10 22:18+0400\n" |
| 7 |
"PO-Revision-Date: 2020-12-12 21:52+0100\n" |
| 8 |
"Last-Translator: chaoti\n" |
| 9 |
"Language-Team: mediageno.de, mrmasterkey.com\n" |
| 10 |
"Language: de_DE\n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 15 |
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" |
| 16 |
"X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 17 |
"X-Poedit-WPHeader: wpforo.php\n" |
| 18 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 19 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" |
| 20 |
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" |
| 21 |
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" |
| 22 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 23 |
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" |
| 24 |
|
| 25 |
#: wpf-admin/addons.php:14 wpf-admin/addons.php:22 |
| 26 |
msgid "wpForo Addons" |
| 27 |
msgstr "wpForo Erweiterungen" |
| 28 |
|
| 29 |
#: wpf-admin/addons.php:28 |
| 30 |
msgid "" |
| 31 |
"All wpForo addons are being developed by wpForo developers at gVectors Team. " |
| 32 |
"Addon prices also include a small donation to the hard work wpForo " |
| 33 |
"developers do for free. When you buy an addon, you also donate the free " |
| 34 |
"wpForo development and support. Addons are the only incoming source for " |
| 35 |
"wpForo developers. wpForo is a premium forum plugin which will always be " |
| 36 |
"available for free. There will never be paid and pro versions of this forum " |
| 37 |
"board. We have another dozens of awesome features in our to-do list which " |
| 38 |
"will also be added for free in future releases. So the free wpForo " |
| 39 |
"development always stays on the first priority and wpForo is being extended " |
| 40 |
"with new free functions and features even faster than before." |
| 41 |
msgstr "" |
| 42 |
"Alle wpForo-Add-ons werden von wpForo-Entwicklern im gVectors-Team " |
| 43 |
"entwickelt. In den Add-on-Preisen ist auch eine kleine Spende für die harte " |
| 44 |
"Arbeit enthalten, die die Entwickler von wpForo kostenlos leisten. Wenn du " |
| 45 |
"ein Add-on kaufst, unterstützt du auch die kostenlose wpForo-Entwicklung und " |
| 46 |
"den Support. Add-ons sind die einzige Einnahmequelle für wpForo-Entwickler. " |
| 47 |
"wpForo ist ein Premium-Forum-Plugin, das immer kostenlos zur Verfügung " |
| 48 |
"steht. Es wird niemals kostenpflichtige und professionelle Versionen dieses " |
| 49 |
"Forums geben. Wir haben ein weiteres Dutzend großartiger Funktionen in " |
| 50 |
"unserer To-Do-Liste, die in zukünftigen Versionen ebenfalls kostenlos " |
| 51 |
"hinzugefügt werden. So steht die kostenlose wpForo-Entwicklung immer an " |
| 52 |
"erster Stelle und wpForo wird noch schneller als bisher um neue kostenlose " |
| 53 |
"Funktionen und Features erweitert." |
| 54 |
|
| 55 |
#: wpf-admin/addons.php:31 wpf-admin/dashboard.php:32 |
| 56 |
msgid "Thank you!<br> Sincerely yours,<br> gVectors Team" |
| 57 |
msgstr "Danke!<br> Mit freundlichen Grüßen <br> gVectors-Team" |
| 58 |
|
| 59 |
#: wpf-admin/addons.php:51 |
| 60 |
msgid "Installed" |
| 61 |
msgstr "Installiert" |
| 62 |
|
| 63 |
#: wpf-admin/addons.php:55 |
| 64 |
msgid "Version" |
| 65 |
msgstr "Version" |
| 66 |
|
| 67 |
#: wpf-admin/addons.php:56 |
| 68 |
msgid "at least" |
| 69 |
msgstr "mindestens" |
| 70 |
|
| 71 |
#: wpf-admin/addons.php:58 |
| 72 |
msgid "Details | Buy" |
| 73 |
msgstr "Details | Kaufen" |
| 74 |
|
| 75 |
#: wpf-admin/addons.php:64 |
| 76 |
msgid "More information about" |
| 77 |
msgstr "Weitere Informationen über" |
| 78 |
|
| 79 |
#: wpf-admin/admin.php:35 wpf-admin/admin.php:36 |
| 80 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:788 |
| 81 |
msgid "Dashboard" |
| 82 |
msgstr "Dashboard" |
| 83 |
|
| 84 |
#: wpf-admin/admin.php:35 wpf-admin/admin.php:39 wpf-admin/dashboard.php:120 |
| 85 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:84 wpf-admin/options-tabs/styles.php:17 |
| 86 |
#: wpf-admin/options.php:15 wpf-admin/tools-tabs/misc.php:93 |
| 87 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:11 |
| 88 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:57 |
| 89 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:129 wpf-includes/wpf-hooks.php:2655 |
| 90 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:309 |
| 91 |
msgid "Forums" |
| 92 |
msgstr "Foren" |
| 93 |
|
| 94 |
#: wpf-admin/admin.php:42 wpf-includes/wpf-hooks.php:22 |
| 95 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2661 |
| 96 |
msgid "Settings" |
| 97 |
msgstr "Einstellungen" |
| 98 |
|
| 99 |
#: wpf-admin/admin.php:45 wpf-includes/wpf-hooks.php:2665 |
| 100 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:914 |
| 101 |
msgid "Tools" |
| 102 |
msgstr "Werkzeuge" |
| 103 |
|
| 104 |
#: wpf-admin/admin.php:48 wpf-includes/wpf-hooks.php:2669 |
| 105 |
msgid "Moderation" |
| 106 |
msgstr "Moderation" |
| 107 |
|
| 108 |
#: wpf-admin/admin.php:51 wpf-admin/dashboard.php:132 wpf-admin/member.php:10 |
| 109 |
#: wpf-admin/options.php:18 wpf-admin/tools-tabs/misc.php:113 |
| 110 |
#: wpf-admin/usergroup.php:36 wpf-includes/wpf-hooks.php:2673 |
| 111 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:364 |
| 112 |
msgid "Members" |
| 113 |
msgstr "Mitglieder" |
| 114 |
|
| 115 |
#: wpf-admin/admin.php:54 wpf-admin/usergroup.php:11 |
| 116 |
#: wpf-admin/usergroup.php:155 wpf-includes/wpf-hooks.php:2677 |
| 117 |
msgid "Usergroups" |
| 118 |
msgstr "Benutzergruppen" |
| 119 |
|
| 120 |
#: wpf-admin/admin.php:57 wpf-includes/wpf-hooks.php:2683 |
| 121 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:789 |
| 122 |
msgid "Phrases" |
| 123 |
msgstr "Formulierungen" |
| 124 |
|
| 125 |
#: wpf-admin/admin.php:60 wpf-includes/wpf-hooks.php:2689 |
| 126 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:790 |
| 127 |
msgid "Themes" |
| 128 |
msgstr "Themes" |
| 129 |
|
| 130 |
#: wpf-admin/admin.php:63 wpf-admin/options.php:24 |
| 131 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2693 wpf-includes/wpf-phrases.php:211 |
| 132 |
msgid "Addons" |
| 133 |
msgstr "Erweiterungen" |
| 134 |
|
| 135 |
#: wpf-admin/admin.php:126 |
| 136 |
msgid "don't stop or close browser" |
| 137 |
msgstr "Browser nicht anhalten oder schließen" |
| 138 |
|
| 139 |
#: wpf-admin/dashboard.php:7 wpf-includes/wpf-phrases.php:594 |
| 140 |
msgid "wpForo Dashboard" |
| 141 |
msgstr "wpForo Dashboard" |
| 142 |
|
| 143 |
#: wpf-admin/dashboard.php:22 |
| 144 |
msgid "Welcome to wpForo" |
| 145 |
msgstr "Willkommen bei wpForo" |
| 146 |
|
| 147 |
#: wpf-admin/dashboard.php:24 |
| 148 |
msgid "" |
| 149 |
"Thank you for using wpForo! wpForo is a professional bulletin board for " |
| 150 |
"WordPress, and the only forum software which comes with Multi-layout template " |
| 151 |
"system.\n" |
| 152 |
" The \"Extended\", \"Simplified\" and " |
| 153 |
"\"Question & Answer\" layouts fit almost all type of discussions needs. " |
| 154 |
"You can use wpForo for small and extremely large communities. \n" |
| 155 |
" <br />If you found some issue or bug " |
| 156 |
"please open a support topic in plugin page or in our support forum at " |
| 157 |
"gVectors.com. If you liked wpForo please leave some good review for this " |
| 158 |
"plugin. We really need your good reviews. \n" |
| 159 |
" If you didn't like wpForo please leave a " |
| 160 |
"list of issues and requirements you'd like us to fix and add in near future. " |
| 161 |
"We're here to help you and improve wpForo as much as possible." |
| 162 |
msgstr "" |
| 163 |
"Vielen Dank, dass du wpForo verwendest! wpForo ist ein professionelles " |
| 164 |
"Bulletin Board für WordPress und die einzige Forensoftware, die mit einem " |
| 165 |
"Multi-Layout-System geliefert wird.\n" |
| 166 |
" Die Layouts \"Erweitert\", \"Vereinfacht" |
| 167 |
"\" und \"Frage & Antwort\" eignen sich für fast alle " |
| 168 |
"Diskussionsanforderungen. Du kannst wpForo für kleine und extrem große " |
| 169 |
"Communities verwenden.\n" |
| 170 |
" <br /> Wenn du ein Problem oder einen " |
| 171 |
"Fehler gefunden hast, öffne bitte ein Support-Thema auf der Plugin-Seite " |
| 172 |
"oder in unserem Support-Forum unter gVectors.com. Wenn dir wpForo gefallen " |
| 173 |
"hat, hinterlasse bitte eine gute Bewertung für dieses Plugin. Wir brauchen " |
| 174 |
"deine gute Bewertung wirklich.\n" |
| 175 |
" Wenn dir wpForo nicht gefallen hat, " |
| 176 |
"hinterlasse bitte eine Liste der Probleme und Anforderungen, die wir in " |
| 177 |
"naher Zukunft beheben und hinzufügen sollen. Wir sind hier, um dir zu helfen " |
| 178 |
"und wpForo beständig zu verbessern." |
| 179 |
|
| 180 |
#: wpf-admin/dashboard.php:48 wpf-includes/wpf-phrases.php:316 |
| 181 |
msgid "General Information" |
| 182 |
msgstr "Allgemeine Information" |
| 183 |
|
| 184 |
#: wpf-admin/dashboard.php:52 wpf-includes/wpf-phrases.php:554 |
| 185 |
msgid "You are currently running" |
| 186 |
msgstr "Momentan genutzt" |
| 187 |
|
| 188 |
#: wpf-admin/dashboard.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:204 |
| 189 |
msgid "Active Theme" |
| 190 |
msgstr "Aktives Theme" |
| 191 |
|
| 192 |
#: wpf-admin/dashboard.php:54 wpf-includes/wpf-phrases.php:599 |
| 193 |
msgid "wpForo Website" |
| 194 |
msgstr "wpForo Website" |
| 195 |
|
| 196 |
#: wpf-admin/dashboard.php:55 wpf-includes/wpf-phrases.php:505 |
| 197 |
msgid "Support Forum" |
| 198 |
msgstr "Support-Forum" |
| 199 |
|
| 200 |
#: wpf-admin/dashboard.php:62 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:205 |
| 201 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:475 |
| 202 |
msgid "Server Information" |
| 203 |
msgstr "Server-Information" |
| 204 |
|
| 205 |
#: wpf-admin/dashboard.php:97 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:241 |
| 206 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:246 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:252 |
| 207 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:232 |
| 208 |
msgid "Available" |
| 209 |
msgstr "Verfügbar" |
| 210 |
|
| 211 |
#: wpf-admin/dashboard.php:97 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:241 |
| 212 |
msgid "" |
| 213 |
"The setTimestamp() method of PHP DateTime class is not available. Please " |
| 214 |
"make sure you use PHP 5.4 and higher version on your hosting service." |
| 215 |
msgstr "" |
| 216 |
"Die Methode setTimestamp () der PHP-DateTime-Klasse ist nicht verfügbar. " |
| 217 |
"Bitte stelle sicher, dass du PHP 5.4 oder eine höhere Version auf Ihrem " |
| 218 |
"Hosting-Service verwenden." |
| 219 |
|
| 220 |
#: wpf-admin/dashboard.php:114 wpf-includes/wpf-phrases.php:235 |
| 221 |
msgid "Board Statistic" |
| 222 |
msgstr "Foren-Statistik" |
| 223 |
|
| 224 |
#: wpf-admin/dashboard.php:124 wpf-admin/options-tabs/posts.php:45 |
| 225 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:23 wpf-includes/class-forums.php:750 |
| 226 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:524 |
| 227 |
msgid "Topics" |
| 228 |
msgstr "Themen" |
| 229 |
|
| 230 |
#: wpf-admin/dashboard.php:128 wpf-admin/options-tabs/posts.php:46 |
| 231 |
#: wpf-includes/class-forums.php:750 wpf-includes/wpf-phrases.php:418 |
| 232 |
msgid "Posts" |
| 233 |
msgstr "Beiträge" |
| 234 |
|
| 235 |
#: wpf-admin/dashboard.php:136 wpf-includes/wpf-phrases.php:365 |
| 236 |
msgid "Members Online" |
| 237 |
msgstr "Mitglieder online" |
| 238 |
|
| 239 |
#: wpf-admin/dashboard.php:146 |
| 240 |
msgid "Avatars Size" |
| 241 |
msgstr "Avatargröße" |
| 242 |
|
| 243 |
#: wpf-admin/dashboard.php:150 |
| 244 |
msgid "Default Attachments Size" |
| 245 |
msgstr "Standardgröße für Anhänge" |
| 246 |
|
| 247 |
#: wpf-admin/dashboard.php:156 |
| 248 |
msgid "Advanced Attachments" |
| 249 |
msgstr "Erweiterte Anhänge" |
| 250 |
|
| 251 |
#: wpf-admin/dashboard.php:157 |
| 252 |
msgid "file(s)" |
| 253 |
msgstr "Datei(en)" |
| 254 |
|
| 255 |
#: wpf-admin/dashboard.php:160 |
| 256 |
msgid "Advanced Attachments Size" |
| 257 |
msgstr "Größe für erweiterte Anhänge" |
| 258 |
|
| 259 |
#: wpf-admin/dashboard.php:165 |
| 260 |
msgid "Total Size" |
| 261 |
msgstr "Gesamtgrgröße" |
| 262 |
|
| 263 |
#: wpf-admin/dashboard.php:175 wpf-includes/wpf-phrases.php:800 |
| 264 |
msgid "Forum Maintenance" |
| 265 |
msgstr "Foren-Wartung" |
| 266 |
|
| 267 |
#: wpf-admin/dashboard.php:177 |
| 268 |
msgid "" |
| 269 |
"This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient " |
| 270 |
"and don't close this page. If you got 500 Server Error please don't worry, " |
| 271 |
"the data updating process is still working in MySQL server." |
| 272 |
msgstr "" |
| 273 |
"Dieser Prozess kann mehrere Sekunden oder Dutzende Minuten dauern. Bitte " |
| 274 |
"bleibe geduldig und schließe diese Seite während des Vorgangs nicht. Wenn du " |
| 275 |
"einen 500 Server Error siehst, mache dir keine Sorgen. Der Prozess arbeitet " |
| 276 |
"auf dem MySQL-Server weiter." |
| 277 |
|
| 278 |
#: wpf-admin/dashboard.php:191 |
| 279 |
msgid "Delete All Caches" |
| 280 |
msgstr "Alle Caches löschen" |
| 281 |
|
| 282 |
#: wpf-admin/dashboard.php:192 |
| 283 |
msgid "Clean Up" |
| 284 |
msgstr "Aufräumen" |
| 285 |
|
| 286 |
#: wpf-admin/dashboard.php:193 wpf-includes/wpf-phrases.php:802 |
| 287 |
msgid "Update Forums Statistic" |
| 288 |
msgstr "Forums-Statistik aktualisieren" |
| 289 |
|
| 290 |
#: wpf-admin/dashboard.php:194 |
| 291 |
msgid "Update Topics Statistic" |
| 292 |
msgstr "Themen-Statistik aktualisieren" |
| 293 |
|
| 294 |
#: wpf-admin/dashboard.php:195 wpf-includes/wpf-phrases.php:803 |
| 295 |
msgid "Update Users Statistic" |
| 296 |
msgstr "Benutzer-Statistik aktualisieren" |
| 297 |
|
| 298 |
#: wpf-admin/dashboard.php:196 |
| 299 |
msgid "Rebuild Phrases" |
| 300 |
msgstr "Phrasen neu erstellen" |
| 301 |
|
| 302 |
#: wpf-admin/dashboard.php:197 wpf-includes/wpf-phrases.php:804 |
| 303 |
msgid "Delete Phrase Cache" |
| 304 |
msgstr "Lösche den Übersetzungs-Cache" |
| 305 |
|
| 306 |
#: wpf-admin/dashboard.php:198 wpf-includes/wpf-phrases.php:825 |
| 307 |
msgid "Delete User Cache" |
| 308 |
msgstr "Lösche Benutzer-Cache" |
| 309 |
|
| 310 |
#: wpf-admin/dashboard.php:199 |
| 311 |
msgid "Synch User Profiles" |
| 312 |
msgstr "Benutzerprofile synchronisieren" |
| 313 |
|
| 314 |
#: wpf-admin/dashboard.php:200 |
| 315 |
msgid "Rebuild Threads" |
| 316 |
msgstr "Themen neu erstellen" |
| 317 |
|
| 318 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:9 |
| 319 |
msgid "Plugin Usage Feedback" |
| 320 |
msgstr "Feedback zur Plugin-Nutzung" |
| 321 |
|
| 322 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:18 |
| 323 |
msgid "" |
| 324 |
"Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options " |
| 325 |
"below you will help us make it better for you and for other users." |
| 326 |
msgstr "" |
| 327 |
"Teile uns bitte mit, warum du die Deaktivierung durchführst. Wenn du eine " |
| 328 |
"der folgenden Optionen auswählst, hilfst du uns, dies für dich und andere " |
| 329 |
"Benutzer zu verbessern." |
| 330 |
|
| 331 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:24 |
| 332 |
msgid "I'll reactivate it later" |
| 333 |
msgstr "Ich reaktiviere es später" |
| 334 |
|
| 335 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:28 |
| 336 |
msgid "The plugin is not working" |
| 337 |
msgstr "Das PlugIn funktioniert nicht" |
| 338 |
|
| 339 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:30 |
| 340 |
msgid "What kind of problems do you have?" |
| 341 |
msgstr "Welcher Art sind deine Probleme?" |
| 342 |
|
| 343 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:32 wpf-admin/deactivation-dialog.php:54 |
| 344 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:72 wpf-admin/deactivation-dialog.php:90 |
| 345 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:108 wpf-admin/deactivation-dialog.php:126 |
| 346 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:144 |
| 347 |
msgid "" |
| 348 |
"If you want us to contact you please click on \"I agree to receive email\" " |
| 349 |
"checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you " |
| 350 |
"with problems." |
| 351 |
msgstr "" |
| 352 |
"Wenn Sie möchten, dass wir Sie kontaktieren, klicken Sie bitte auf das " |
| 353 |
"Kontrollkästchen \"Ich stimme dem Empfang von E-Mails zu\" und tragen Sie " |
| 354 |
"Ihre E-Mail ein. Wir werden versuchen, unser Bestes zu geben, um Ihnen bei " |
| 355 |
"Problemen zu helfen." |
| 356 |
|
| 357 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:34 wpf-admin/deactivation-dialog.php:56 |
| 358 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:74 wpf-admin/deactivation-dialog.php:92 |
| 359 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:110 wpf-admin/deactivation-dialog.php:128 |
| 360 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:146 |
| 361 |
msgid "I agree to receive email" |
| 362 |
msgstr "Ich bin damit einverstanden, eine E-Mail zu erhalten" |
| 363 |
|
| 364 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:39 wpf-admin/deactivation-dialog.php:61 |
| 365 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:79 wpf-admin/deactivation-dialog.php:97 |
| 366 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:115 wpf-admin/deactivation-dialog.php:133 |
| 367 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:151 |
| 368 |
msgid "email for feedback" |
| 369 |
msgstr "eMail für Feedback" |
| 370 |
|
| 371 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:46 |
| 372 |
msgid "It's not what I was looking for" |
| 373 |
msgstr "Es ist nicht das, was ich gesucht habe" |
| 374 |
|
| 375 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:50 |
| 376 |
msgid "I couldn't understand how to make it work" |
| 377 |
msgstr "Ich verstehe nicht, wie ich das zum Laufen kriegen kann" |
| 378 |
|
| 379 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:52 wpf-admin/deactivation-dialog.php:70 |
| 380 |
msgid "What type of features you want to be in the plugin?" |
| 381 |
msgstr "Welche Art von Funktionen möchtest du im Plugin haben?" |
| 382 |
|
| 383 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:68 |
| 384 |
msgid "The plugin is great, but I need specific features" |
| 385 |
msgstr "Das Plugin ist großartig, aber ich benötige spezielle Funktionen" |
| 386 |
|
| 387 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:86 |
| 388 |
msgid "I didn't like plugin design" |
| 389 |
msgstr "Ich mag das Plugin-Design nicht" |
| 390 |
|
| 391 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:88 |
| 392 |
msgid "What part of design you don't like or want to change?" |
| 393 |
msgstr "Welcher Teil des Designs gefällt dir nicht oder möchtest du ändern?" |
| 394 |
|
| 395 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:104 |
| 396 |
msgid "The plugin works very slow" |
| 397 |
msgstr "Das Plugin arbeitet sehr langsam" |
| 398 |
|
| 399 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:106 |
| 400 |
msgid "" |
| 401 |
"Could you please describe which features of the plugin slows down your " |
| 402 |
"website?" |
| 403 |
msgstr "" |
| 404 |
"Kannst du bitte beschreiben, welche Funktionen des Plugins deine Website " |
| 405 |
"verlangsamen?" |
| 406 |
|
| 407 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:122 |
| 408 |
msgid "I found a better plugin" |
| 409 |
msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden" |
| 410 |
|
| 411 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:124 |
| 412 |
msgid "Please provide a plugin name or URL" |
| 413 |
msgstr "Bitte gebe einen Plugin-Namen oder eine URL an" |
| 414 |
|
| 415 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:140 |
| 416 |
msgid "Other" |
| 417 |
msgstr "Anderes" |
| 418 |
|
| 419 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:142 wpf-includes/wpf-hooks.php:1408 |
| 420 |
msgid "Please provide more information" |
| 421 |
msgstr "Bitte gebe uns weitere Informationen" |
| 422 |
|
| 423 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:158 |
| 424 |
msgid "Dismiss and never show again" |
| 425 |
msgstr "Verwerfen und nie wieder zeigen" |
| 426 |
|
| 427 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:159 |
| 428 |
msgid "Submit & Deactivate" |
| 429 |
msgstr "Senden & Deaktivieren" |
| 430 |
|
| 431 |
#: wpf-admin/deactivation-dialog.php:162 |
| 432 |
msgid "Thank you for your feedback!" |
| 433 |
msgstr "Danke für deine Rückmeldung!" |
| 434 |
|
| 435 |
#: wpf-admin/forum.php:15 wpf-includes/functions.php:389 |
| 436 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:487 |
| 437 |
msgid "Show on screen" |
| 438 |
msgstr "Auf Bildschirm anzeigen" |
| 439 |
|
| 440 |
#: wpf-admin/forum.php:17 wpf-admin/forum.php:188 |
| 441 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:299 |
| 442 |
msgid "Forum Options" |
| 443 |
msgstr "Forums-Optionen" |
| 444 |
|
| 445 |
#: wpf-admin/forum.php:18 wpf-includes/wpf-phrases.php:409 |
| 446 |
msgid "Permissions" |
| 447 |
msgstr "Berechtigungen" |
| 448 |
|
| 449 |
#: wpf-admin/forum.php:19 wpf-includes/wpf-phrases.php:492 |
| 450 |
msgid "Slug" |
| 451 |
msgstr "Slug" |
| 452 |
|
| 453 |
#: wpf-admin/forum.php:20 wpf-includes/wpf-phrases.php:298 |
| 454 |
msgid "Forum Meta" |
| 455 |
msgstr "Forums-Metadaten" |
| 456 |
|
| 457 |
#: wpf-admin/forum.php:23 wpf-includes/wpf-phrases.php:459 |
| 458 |
msgid "Screen Layout" |
| 459 |
msgstr "Bildschirm-Layout" |
| 460 |
|
| 461 |
#: wpf-admin/forum.php:24 wpf-includes/wpf-phrases.php:395 |
| 462 |
msgid "Number of Columns" |
| 463 |
msgstr "Anzahl der Spalten" |
| 464 |
|
| 465 |
#: wpf-admin/forum.php:34 wpf-includes/functions.php:403 |
| 466 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:460 |
| 467 |
msgid "Screen Options" |
| 468 |
msgstr "Bildschirm-Optionen" |
| 469 |
|
| 470 |
#: wpf-admin/forum.php:45 wpf-includes/wpf-phrases.php:237 |
| 471 |
msgid "Categories and Forums" |
| 472 |
msgstr "Kategorien und Foren" |
| 473 |
|
| 474 |
#: wpf-admin/forum.php:46 wpf-admin/options-tabs/general.php:99 |
| 475 |
#: wpf-admin/phrase.php:15 wpf-admin/usergroup.php:13 |
| 476 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:206 |
| 477 |
msgid "Add New" |
| 478 |
msgstr "Neu hinzufügen" |
| 479 |
|
| 480 |
#: wpf-admin/forum.php:56 wpf-admin/forum.php:188 wpf-admin/forum.php:234 |
| 481 |
#: wpf-admin/forum.php:272 wpf-admin/forum.php:294 wpf-admin/forum.php:302 |
| 482 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:26 wpf-admin/options-tabs/emails.php:22 |
| 483 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:26 wpf-admin/options-tabs/emails.php:31 |
| 484 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:38 wpf-admin/options-tabs/emails.php:50 |
| 485 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:62 wpf-admin/options-tabs/features.php:74 |
| 486 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:15 wpf-admin/options-tabs/general.php:19 |
| 487 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:24 wpf-admin/options-tabs/general.php:34 |
| 488 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:81 wpf-admin/options-tabs/general.php:92 |
| 489 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:14 wpf-admin/options-tabs/members.php:28 |
| 490 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:47 wpf-admin/options-tabs/members.php:88 |
| 491 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:139 wpf-admin/options-tabs/posts.php:144 |
| 492 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:151 wpf-admin/options-tabs/posts.php:157 |
| 493 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:162 wpf-admin/options-tabs/posts.php:169 |
| 494 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:184 wpf-admin/options-tabs/posts.php:200 |
| 495 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:44 wpf-admin/usergroup.php:29 |
| 496 |
#: wpf-admin/usergroup.php:35 wpf-admin/usergroup.php:322 |
| 497 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:26 wpf-themes/classic/functions.php:35 |
| 498 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:42 wpf-themes/classic/functions.php:56 |
| 499 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:65 wpf-themes/classic/functions.php:72 |
| 500 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:82 wpf-themes/classic/functions.php:91 |
| 501 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:100 wpf-themes/classic/functions.php:109 |
| 502 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:118 wpf-themes/classic/functions.php:125 |
| 503 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:139 wpf-themes/classic/functions.php:149 |
| 504 |
msgid "Read the documentation" |
| 505 |
msgstr "Lese die Dokumentation" |
| 506 |
|
| 507 |
#: wpf-admin/forum.php:58 |
| 508 |
msgid "Important Tips" |
| 509 |
msgstr "Wichtige Tipps" |
| 510 |
|
| 511 |
#: wpf-admin/forum.php:59 wpf-includes/wpf-phrases.php:411 |
| 512 |
msgid "Please drag and drop forum panels to set parent-child hierarchy." |
| 513 |
msgstr "" |
| 514 |
"Bitte ziehe die Forenpanels per Drag & Drop, um die Hierarchie festzulegen." |
| 515 |
|
| 516 |
#: wpf-admin/forum.php:60 |
| 517 |
msgid "" |
| 518 |
"If a category (blue panels) does not have forums (grey panels) it will not " |
| 519 |
"be displayed on front-end. Each category should contain at least one forum." |
| 520 |
msgstr "" |
| 521 |
"Wenn eine Kategorie (blaue Felder) keine Foren (graue Felder) hat, wird sie " |
| 522 |
"im Front-End nicht angezeigt. Jede Kategorie sollte mindestens ein Forum " |
| 523 |
"enthalten." |
| 524 |
|
| 525 |
#: wpf-admin/forum.php:61 |
| 526 |
msgid "" |
| 527 |
"Forums can be displayed with different layouts (Extended, Simplified, Q&A, " |
| 528 |
"Threaded), just edit the top (blue panels) category and set the layout you " |
| 529 |
"want. Child forums' layout depends on the top category (blue panels) layout. " |
| 530 |
"They cannot have a different layout." |
| 531 |
msgstr "" |
| 532 |
"Foren können in verschiedenen Layouts angezeigt werden (Erweitert, " |
| 533 |
"Vereinfacht, Fragen und Antworten, Threaded). Bearbeiten Sie einfach die " |
| 534 |
"oberste Kategorie (blaue Felder) und legen Sie das gewünschte Layout fest. " |
| 535 |
"Das Layout der Unterforen hängt vom Layout der obersten Kategorie (blaue " |
| 536 |
"Felder) ab. Sie können kein anderes Layout haben." |
| 537 |
|
| 538 |
#: wpf-admin/forum.php:77 wpf-includes/wpf-phrases.php:458 |
| 539 |
msgid "Save forums order and hierarchy" |
| 540 |
msgstr "Foren-Reihenfolge und Hierarchie speichern" |
| 541 |
|
| 542 |
#: wpf-admin/forum.php:173 wpf-includes/wpf-phrases.php:273 |
| 543 |
msgid "Enter forum title here" |
| 544 |
msgstr "Forumstitel hier eingeben" |
| 545 |
|
| 546 |
#: wpf-admin/forum.php:178 wpf-includes/wpf-phrases.php:272 |
| 547 |
msgid "Enter description here . . ." |
| 548 |
msgstr "Beschreibung hier eingeben . . ." |
| 549 |
|
| 550 |
#: wpf-admin/forum.php:179 wpf-includes/wpf-phrases.php:515 |
| 551 |
msgid "" |
| 552 |
"This is a forum description. This content will be displayed under forum " |
| 553 |
"title on the forum list." |
| 554 |
msgstr "" |
| 555 |
"Dies ist eine Forums-Beschreibung. Der Inhalt wird unter dem Forentitel in " |
| 556 |
"der Forenliste angezeigt." |
| 557 |
|
| 558 |
#: wpf-admin/forum.php:191 wpf-includes/wpf-phrases.php:407 |
| 559 |
msgid "Parent Forum" |
| 560 |
msgstr "Übergeordnetes Forum" |
| 561 |
|
| 562 |
#: wpf-admin/forum.php:194 wpf-includes/wpf-phrases.php:390 |
| 563 |
msgid "No parent" |
| 564 |
msgstr "Kein übergeordnetes Forum" |
| 565 |
|
| 566 |
#: wpf-admin/forum.php:199 wpf-includes/wpf-phrases.php:532 |
| 567 |
msgid "Use as Category" |
| 568 |
msgstr "Als Kategorie nutzen" |
| 569 |
|
| 570 |
#: wpf-admin/forum.php:201 wpf-admin/forum.php:270 |
| 571 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:238 |
| 572 |
msgid "Category Layout" |
| 573 |
msgstr "Kategorie-Layout" |
| 574 |
|
| 575 |
#: wpf-admin/forum.php:209 wpf-includes/wpf-phrases.php:388 |
| 576 |
msgid "No layout found." |
| 577 |
msgstr "Kein Layout gefunden." |
| 578 |
|
| 579 |
#: wpf-admin/forum.php:217 wpf-admin/forum.php:225 |
| 580 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:420 |
| 581 |
msgid "Publish" |
| 582 |
msgstr "Veröffentlichen" |
| 583 |
|
| 584 |
#: wpf-admin/forum.php:221 wpf-includes/wpf-phrases.php:223 |
| 585 |
msgid "Are you sure you want to delete this forum?" |
| 586 |
msgstr "Bist du dir sicher, dass du dieses Forum löschen möchtest?" |
| 587 |
|
| 588 |
#: wpf-admin/forum.php:221 wpf-admin/includes/member-listtable.php:91 |
| 589 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:235 |
| 590 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:92 |
| 591 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:193 wpf-admin/themes.php:68 |
| 592 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:313 wpf-admin/usergroup.php:75 |
| 593 |
#: wpf-admin/usergroup.php:276 wpf-includes/wpf-hooks.php:1401 |
| 594 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:252 |
| 595 |
msgid "Delete" |
| 596 |
msgstr "Löschen" |
| 597 |
|
| 598 |
#: wpf-admin/forum.php:222 wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:83 |
| 599 |
#: wpf-admin/usergroup.php:77 wpf-includes/class-forums.php:770 |
| 600 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:541 |
| 601 |
msgid "View" |
| 602 |
msgstr "Ansicht" |
| 603 |
|
| 604 |
#: wpf-admin/forum.php:223 wpf-admin/phrase.php:108 |
| 605 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:529 |
| 606 |
msgid "Update" |
| 607 |
msgstr "Update" |
| 608 |
|
| 609 |
#: wpf-admin/forum.php:234 |
| 610 |
msgid "Forum Permissions" |
| 611 |
msgstr "Forums-Berechtigungen" |
| 612 |
|
| 613 |
#: wpf-admin/forum.php:243 |
| 614 |
msgid "Additional Options" |
| 615 |
msgstr "Zusätzliche Optionen" |
| 616 |
|
| 617 |
#: wpf-admin/forum.php:246 |
| 618 |
msgid "Forum Color" |
| 619 |
msgstr "Forum Farbe" |
| 620 |
|
| 621 |
#: wpf-admin/forum.php:265 |
| 622 |
msgid "Current Layout of this Category" |
| 623 |
msgstr "Aktuelles Layout dieser Kategorie" |
| 624 |
|
| 625 |
#: wpf-admin/forum.php:267 |
| 626 |
msgid "Current Layout of this Forum (inherited from parent category)" |
| 627 |
msgstr "" |
| 628 |
"Aktuelles Layout dieses Forums (von der übergeordneten Kategorie geerbt)" |
| 629 |
|
| 630 |
#: wpf-admin/forum.php:289 |
| 631 |
msgid "" |
| 632 |
"Forums can be displayed with different layouts (Extended, Simplified, Q&A, " |
| 633 |
"Threaded). Use the \"Category Layout\" dropdown located on the top right " |
| 634 |
"section to set the layout you want. This option is only available for " |
| 635 |
"Categories (top parent forums). Other forums and sub-forums inherit it. They " |
| 636 |
"cannot have a different layout, therefore the layout dropdown option becomes " |
| 637 |
"disabled if this forum is not a Category." |
| 638 |
msgstr "" |
| 639 |
"Foren können mit verschiedenen Layouts angezeigt werden (Erweitert, " |
| 640 |
"Vereinfacht, Fragen und Antworten, Threaded). Verwenden Sie das Dropdown-" |
| 641 |
"Menü \"Kategorielayout\" oben rechts, um das gewünschte Layout festzulegen. " |
| 642 |
"Diese Option ist nur für Kategorien (oberste übergeordnete Foren) verfügbar. " |
| 643 |
"Andere Foren und Unterforen erben es. Sie können kein anderes Layout haben, " |
| 644 |
"daher wird die Layout-Dropdown-Option deaktiviert, wenn dieses Forum keine " |
| 645 |
"Kategorie ist." |
| 646 |
|
| 647 |
#: wpf-admin/forum.php:294 wpf-includes/wpf-phrases.php:304 |
| 648 |
msgid "Forum Slug" |
| 649 |
msgstr "Forums-Slug" |
| 650 |
|
| 651 |
#: wpf-admin/forum.php:297 wpf-includes/wpf-phrases.php:508 |
| 652 |
msgid "" |
| 653 |
"The \"slug\" is the URL-friendly version of the name. It is usually all " |
| 654 |
"lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." |
| 655 |
msgstr "" |
| 656 |
"\"Slug\" ist die URL-freundliche Version des Namens. Er enthält in der Regel " |
| 657 |
"nur Kleinbuchstaben und besteht ausschließlich aus Buchstaben, Zahlen und " |
| 658 |
"Bindestrichen." |
| 659 |
|
| 660 |
#: wpf-admin/forum.php:302 |
| 661 |
msgid "Forum Icon" |
| 662 |
msgstr "Forums-Icon" |
| 663 |
|
| 664 |
#: wpf-admin/forum.php:305 |
| 665 |
msgid "Font-awesome Icon" |
| 666 |
msgstr "Font-awesome Icon" |
| 667 |
|
| 668 |
#: wpf-admin/forum.php:307 |
| 669 |
msgid "You can find all icons" |
| 670 |
msgstr "Alle Icons findest du" |
| 671 |
|
| 672 |
#: wpf-admin/forum.php:307 |
| 673 |
msgid "here" |
| 674 |
msgstr "hier" |
| 675 |
|
| 676 |
#: wpf-admin/forum.php:307 |
| 677 |
msgid "" |
| 678 |
"Make sure you insert a class of font-awesome icon, it should start with fa- " |
| 679 |
"prefix like "fas fa-comments"." |
| 680 |
msgstr "" |
| 681 |
"Stelle sicher, dass du eine Klasse von Font-awesome Icons einfüg. Sie sollte " |
| 682 |
"mit einem Präfix wie " fas fa-comments " beginnen." |
| 683 |
|
| 684 |
#: wpf-admin/forum.php:313 wpf-includes/wpf-phrases.php:302 |
| 685 |
msgid "Forum SEO Description" |
| 686 |
msgstr "Forum SEO Description" |
| 687 |
|
| 688 |
#: wpf-admin/forum.php:316 wpf-includes/wpf-phrases.php:370 |
| 689 |
msgid "Meta Description" |
| 690 |
msgstr "Meta-Beschreibung" |
| 691 |
|
| 692 |
#: wpf-admin/forum.php:344 wpf-includes/wpf-phrases.php:514 |
| 693 |
msgid "This action will also delete all sub-forums, topics and replies." |
| 694 |
msgstr "Diese Aktion wird auch alle Unterforen, Themen und Antworten löschen." |
| 695 |
|
| 696 |
#: wpf-admin/forum.php:352 wpf-includes/wpf-phrases.php:323 |
| 697 |
msgid "" |
| 698 |
"If you want to delete this forum and keep its sub-forums, topics and " |
| 699 |
"replies, please select a new target forum in dropdown below" |
| 700 |
msgstr "" |
| 701 |
"Wenn du dieses Forum löschen und die Unterforen, Themen und Antworten " |
| 702 |
"behalten möchtest, wähle bitte ein neues Zielforum im Dropdown-Menü aus" |
| 703 |
|
| 704 |
#: wpf-admin/forum.php:361 wpf-includes/wpf-phrases.php:212 |
| 705 |
msgid "" |
| 706 |
"All sub-forums, topics and replies will be attached to selected forum. " |
| 707 |
"Layout will be inherited from this forum." |
| 708 |
msgstr "" |
| 709 |
"Alle Unterforen, Themen und Antworten werden an das ausgewählte Forum " |
| 710 |
"angehängt. Das Layout wird von diesem Forum vererbt." |
| 711 |
|
| 712 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:53 |
| 713 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:1000 |
| 714 |
msgid "default" |
| 715 |
msgstr "Standard" |
| 716 |
|
| 717 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:87 |
| 718 |
msgid "Edit User" |
| 719 |
msgstr "Benutzer bearbeiten" |
| 720 |
|
| 721 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:88 |
| 722 |
msgid "Edit Profile" |
| 723 |
msgstr "Profil bearbeiten" |
| 724 |
|
| 725 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:89 |
| 726 |
msgid "Ban User" |
| 727 |
msgstr "Benutzer sperren" |
| 728 |
|
| 729 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:89 |
| 730 |
msgid "Are you sure, you want to BAN this user?" |
| 731 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer wirklich sperren wollen?" |
| 732 |
|
| 733 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:89 |
| 734 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:233 |
| 735 |
msgid "Ban" |
| 736 |
msgstr "Sperren" |
| 737 |
|
| 738 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:90 |
| 739 |
msgid "Unban User" |
| 740 |
msgstr "Benutzer entsperren" |
| 741 |
|
| 742 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:90 |
| 743 |
msgid "Are you sure, you want to UNBAN this user?" |
| 744 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer wirklich entsperren wollen?" |
| 745 |
|
| 746 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:90 |
| 747 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:234 |
| 748 |
msgid "Unban" |
| 749 |
msgstr "Entsperren" |
| 750 |
|
| 751 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:91 |
| 752 |
msgid "Delete User" |
| 753 |
msgstr "Benutzer löschen" |
| 754 |
|
| 755 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:154 |
| 756 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:136 |
| 757 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:124 wpf-admin/usergroup.php:40 |
| 758 |
msgid "ID" |
| 759 |
msgstr "ID" |
| 760 |
|
| 761 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:155 wpf-includes/wpf-phrases.php:257 |
| 762 |
msgid "Display Name" |
| 763 |
msgstr "Angezeigter Name" |
| 764 |
|
| 765 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:156 wpf-includes/wpf-phrases.php:347 |
| 766 |
msgid "Login" |
| 767 |
msgstr "Anmelden" |
| 768 |
|
| 769 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:157 wpf-includes/wpf-phrases.php:261 |
| 770 |
msgid "Email" |
| 771 |
msgstr "E-Mail" |
| 772 |
|
| 773 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:158 wpf-includes/wpf-phrases.php:317 |
| 774 |
msgid "Group" |
| 775 |
msgstr "Gruppe" |
| 776 |
|
| 777 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:159 wpf-admin/usergroup.php:157 |
| 778 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:17 |
| 779 |
msgid "Status" |
| 780 |
msgstr "Status" |
| 781 |
|
| 782 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:160 |
| 783 |
msgid "Last Login" |
| 784 |
msgstr "Letzter Login" |
| 785 |
|
| 786 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:161 wpf-includes/wpf-phrases.php:829 |
| 787 |
msgid "Forum Posts" |
| 788 |
msgstr "Forumsbeiträge" |
| 789 |
|
| 790 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:162 wpf-includes/wpf-phrases.php:830 |
| 791 |
msgid "Blog Posts" |
| 792 |
msgstr "Blog-Beiträge" |
| 793 |
|
| 794 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:163 wpf-includes/wpf-phrases.php:831 |
| 795 |
msgid "Blog Comments" |
| 796 |
msgstr "Blog-Kommentare" |
| 797 |
|
| 798 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:258 |
| 799 |
msgid "Change usergroup to…" |
| 800 |
msgstr "Benutzergruppe ändern in…" |
| 801 |
|
| 802 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:261 |
| 803 |
msgid "Change" |
| 804 |
msgstr "Ändern" |
| 805 |
|
| 806 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:370 wpf-includes/wpf-phrases.php:536 |
| 807 |
msgid "filter by group" |
| 808 |
msgstr "Filter nach Gruppe" |
| 809 |
|
| 810 |
#: wpf-admin/includes/member-listtable.php:391 |
| 811 |
msgid "filter by status" |
| 812 |
msgstr "Filter nach Status" |
| 813 |
|
| 814 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:55 |
| 815 |
msgid "TOPIC" |
| 816 |
msgstr "Thema" |
| 817 |
|
| 818 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:55 |
| 819 |
msgid "POST" |
| 820 |
msgstr "Post" |
| 821 |
|
| 822 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:57 |
| 823 |
msgid "YES" |
| 824 |
msgstr "JA" |
| 825 |
|
| 826 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:57 |
| 827 |
msgid "NO" |
| 828 |
msgstr "NEIN" |
| 829 |
|
| 830 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:86 |
| 831 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:189 |
| 832 |
msgid "Approve" |
| 833 |
msgstr "Freischalten" |
| 834 |
|
| 835 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:89 |
| 836 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:191 |
| 837 |
msgid "Unapprove" |
| 838 |
msgstr "Ablehnen" |
| 839 |
|
| 840 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:92 |
| 841 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:227 |
| 842 |
msgid "Are you sure you want to DELETE this item?" |
| 843 |
msgstr "Bist du sicher, dass du dieses Element LÖSCHEN möchtest?" |
| 844 |
|
| 845 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:137 |
| 846 |
#: wpf-includes/functions-template.php:366 |
| 847 |
#: wpf-includes/functions-template.php:403 |
| 848 |
#: wpf-includes/functions-template.php:468 |
| 849 |
#: wpf-includes/functions-template.php:613 |
| 850 |
#: wpf-includes/functions-template.php:877 |
| 851 |
#: wpf-includes/functions-template.php:976 |
| 852 |
#: wpf-includes/functions-template.php:1032 wpf-includes/wpf-phrases.php:520 |
| 853 |
msgid "Title" |
| 854 |
msgstr "Titel" |
| 855 |
|
| 856 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:138 |
| 857 |
msgid "Type" |
| 858 |
msgstr "Typ" |
| 859 |
|
| 860 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:139 |
| 861 |
msgid "Created By" |
| 862 |
msgstr "Erstellt von" |
| 863 |
|
| 864 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:140 |
| 865 |
msgid "Created" |
| 866 |
msgstr "Erstellt" |
| 867 |
|
| 868 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:141 |
| 869 |
msgid "Private" |
| 870 |
msgstr "Privat" |
| 871 |
|
| 872 |
#: wpf-admin/includes/moderation-listtable.php:295 |
| 873 |
msgid "All Users" |
| 874 |
msgstr "Alle Benutzer" |
| 875 |
|
| 876 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:79 |
| 877 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:173 wpf-admin/usergroup.php:73 |
| 878 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:259 |
| 879 |
msgid "Edit" |
| 880 |
msgstr "Bearbeiten" |
| 881 |
|
| 882 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:125 wpf-admin/phrase.php:54 |
| 883 |
msgid "Original" |
| 884 |
msgstr "Original" |
| 885 |
|
| 886 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:126 wpf-admin/phrase.php:62 |
| 887 |
msgid "Translation" |
| 888 |
msgstr "Übersetzung" |
| 889 |
|
| 890 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:127 wpf-admin/phrase.php:34 |
| 891 |
msgid "Package" |
| 892 |
msgstr "Paket" |
| 893 |
|
| 894 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:128 wpf-admin/phrase.php:26 |
| 895 |
msgid "Language" |
| 896 |
msgstr "Sprache" |
| 897 |
|
| 898 |
#: wpf-admin/includes/phrase-listtable.php:270 |
| 899 |
msgid "filter by package" |
| 900 |
msgstr "Filter nach Paket" |
| 901 |
|
| 902 |
#: wpf-admin/member.php:17 wpf-admin/moderation.php:17 |
| 903 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:41 wpf-admin/phrase.php:120 |
| 904 |
msgid "Filter" |
| 905 |
msgstr "Filter" |
| 906 |
|
| 907 |
#: wpf-admin/member.php:51 |
| 908 |
msgid "All" |
| 909 |
msgstr "Alle" |
| 910 |
|
| 911 |
#: wpf-admin/member.php:57 wpf-includes/wpf-phrases.php:783 |
| 912 |
msgid "Active" |
| 913 |
msgstr "Aktiv" |
| 914 |
|
| 915 |
#: wpf-admin/member.php:63 wpf-admin/themes.php:45 |
| 916 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:324 |
| 917 |
msgid "Inactive" |
| 918 |
msgstr "Inaktiv" |
| 919 |
|
| 920 |
#: wpf-admin/member.php:69 |
| 921 |
msgid "Banned" |
| 922 |
msgstr "Gesperrt" |
| 923 |
|
| 924 |
#: wpf-admin/moderation.php:10 |
| 925 |
msgid "Topic and Post Moderation" |
| 926 |
msgstr "Themen- und Beitragsmoderation" |
| 927 |
|
| 928 |
#: wpf-admin/moderation.php:40 |
| 929 |
msgid "Unapproved" |
| 930 |
msgstr "Nicht genehmigt" |
| 931 |
|
| 932 |
#: wpf-admin/moderation.php:46 |
| 933 |
msgid "Published" |
| 934 |
msgstr "Veröffentlicht" |
| 935 |
|
| 936 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:17 wpf-includes/wpf-phrases.php:207 |
| 937 |
msgid "Add New Forum Access" |
| 938 |
msgstr "Neuen Forumszugriff hinzufügen" |
| 939 |
|
| 940 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:25 wpf-includes/wpf-phrases.php:201 |
| 941 |
msgid "Access names" |
| 942 |
msgstr "Name des Zugriffs" |
| 943 |
|
| 944 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:30 |
| 945 |
msgid "" |
| 946 |
"Forum Accesses are designed to do a Forum specific user permission control. " |
| 947 |
"These are set of permissions which are attached to certain Usergeoup in each " |
| 948 |
"forum. Thus users can have different permissions in different forums based " |
| 949 |
"on their Usergroup." |
| 950 |
msgstr "" |
| 951 |
"Forums-Zugriffe dienen zur Steuerung der Forum-spezifischen " |
| 952 |
"Benutzerberechtigung. Hierbei handelt es sich um eine Reihe von " |
| 953 |
"Berechtigungen, die an bestimmte Benutzergruppen in jedem Forum gebunden " |
| 954 |
"sind. Somit können Benutzer basierend auf ihrer Benutzergruppe " |
| 955 |
"unterschiedliche Berechtigungen in verschiedenen Foren haben." |
| 956 |
|
| 957 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:44 |
| 958 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:45 |
| 959 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:46 |
| 960 |
msgid "This access is usually used for " |
| 961 |
msgstr "Dieser Zugriff wird normalerweise verwendet für " |
| 962 |
|
| 963 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:44 |
| 964 |
msgid "Guests" |
| 965 |
msgstr "Gäste" |
| 966 |
|
| 967 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:44 |
| 968 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:45 |
| 969 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:46 |
| 970 |
msgid "usergroup" |
| 971 |
msgstr "Benutzergruppe" |
| 972 |
|
| 973 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:45 wpf-includes/wpf-phrases.php:812 |
| 974 |
msgid "Registered" |
| 975 |
msgstr "Registriert" |
| 976 |
|
| 977 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:46 wpf-includes/wpf-phrases.php:810 |
| 978 |
msgid "Admin" |
| 979 |
msgstr "Admin" |
| 980 |
|
| 981 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:51 wpf-includes/class-forums.php:758 |
| 982 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:567 |
| 983 |
msgid "edit" |
| 984 |
msgstr "bearbeiten" |
| 985 |
|
| 986 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:57 wpf-includes/wpf-phrases.php:225 |
| 987 |
msgid "" |
| 988 |
"Are you sure you want to remove this access set? Usergroups which attached " |
| 989 |
"to this access will lost all forum permissions." |
| 990 |
msgstr "" |
| 991 |
"Möchtest du diesen Zugriffssatz wirklich entfernen? Benutzergruppen, die an " |
| 992 |
"diesen Zugriff angehängt sind, verlieren alle Forum-Berechtigungen." |
| 993 |
|
| 994 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:58 wpf-includes/class-forums.php:764 |
| 995 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:566 |
| 996 |
msgid "delete" |
| 997 |
msgstr "löschen" |
| 998 |
|
| 999 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:87 wpf-includes/wpf-phrases.php:200 |
| 1000 |
msgid "Access name" |
| 1001 |
msgstr "Name des Zugriffs" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: wpf-admin/options-tabs/accesses.php:109 wpf-admin/usergroup.php:396 |
| 1004 |
msgid "save" |
| 1005 |
msgstr "speichern" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:23 |
| 1008 |
msgid "Facebook API Configuration" |
| 1009 |
msgstr "Facebook API Konfiguration" |
| 1010 |
|
| 1011 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:24 |
| 1012 |
msgid "" |
| 1013 |
"In order to get an App ID and Secret Key from Facebook, you’ll need to " |
| 1014 |
"register a new application. Don’t worry – its very easy, and your " |
| 1015 |
"application doesn't need to do anything. We only need the keys." |
| 1016 |
msgstr "" |
| 1017 |
"Um eine App-ID und einen geheimen Schlüssel von Facebook zu erhalten, musst " |
| 1018 |
"du eine neue Anwendung registrieren. Keine Sorge, es ist sehr einfach und " |
| 1019 |
"deine Anwendung muss nichts tun. Wir brauchen nur die Schlüssel." |
| 1020 |
|
| 1021 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:24 |
| 1022 |
msgid "Please follow to this instruction" |
| 1023 |
msgstr "Bitte folge dieser Anleitung" |
| 1024 |
|
| 1025 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:27 |
| 1026 |
msgid "App ID" |
| 1027 |
msgstr "App ID" |
| 1028 |
|
| 1029 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:28 |
| 1030 |
msgid "App Secret" |
| 1031 |
msgstr "App Secret" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:33 |
| 1034 |
msgid "Facebook Login" |
| 1035 |
msgstr "Facebook Login" |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:34 |
| 1038 |
msgid "Adds Facebook Login button on Registration and Login pages." |
| 1039 |
msgstr "" |
| 1040 |
"Fügt den Facebook-Login-Button auf den Registrierungs- und Anmeldeseiten " |
| 1041 |
"hinzu." |
| 1042 |
|
| 1043 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:38 wpf-admin/options-tabs/api.php:50 |
| 1044 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:61 wpf-admin/options-tabs/api.php:72 |
| 1045 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:145 wpf-admin/options-tabs/api.php:152 |
| 1046 |
#: wpf-admin/options-tabs/forums.php:21 wpf-admin/options-tabs/members.php:95 |
| 1047 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:54 wpf-admin/options-tabs/posts.php:74 |
| 1048 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:86 wpf-admin/options-tabs/posts.php:108 |
| 1049 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:120 wpf-admin/options-tabs/posts.php:132 |
| 1050 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:215 wpf-admin/options-tabs/posts.php:224 |
| 1051 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:50 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:62 |
| 1052 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:84 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:119 |
| 1053 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:131 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:150 |
| 1054 |
msgid "Enable" |
| 1055 |
msgstr "Freischalten" |
| 1056 |
|
| 1057 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:39 wpf-admin/options-tabs/api.php:51 |
| 1058 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:62 wpf-admin/options-tabs/api.php:73 |
| 1059 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:146 wpf-admin/options-tabs/api.php:153 |
| 1060 |
#: wpf-admin/options-tabs/forums.php:22 wpf-admin/options-tabs/members.php:96 |
| 1061 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:55 wpf-admin/options-tabs/posts.php:75 |
| 1062 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:87 wpf-admin/options-tabs/posts.php:109 |
| 1063 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:121 wpf-admin/options-tabs/posts.php:133 |
| 1064 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:216 wpf-admin/options-tabs/posts.php:225 |
| 1065 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:51 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:63 |
| 1066 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:85 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:120 |
| 1067 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:132 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:151 |
| 1068 |
msgid "Disable" |
| 1069 |
msgstr "Abschalten" |
| 1070 |
|
| 1071 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:45 |
| 1072 |
msgid "Facebook SDK for JavaScript" |
| 1073 |
msgstr "Facebook SDK für JavaScript" |
| 1074 |
|
| 1075 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:46 |
| 1076 |
msgid "Facebook API connection script (sharing, login, cross-posting...)" |
| 1077 |
msgstr "Facebook API-Verbindungs-Skript (Teilen, Anmelden, Crossposting ...)" |
| 1078 |
|
| 1079 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:57 |
| 1080 |
msgid "Facebook Login button on User Login page" |
| 1081 |
msgstr "Facebook Login-Button auf der Benutzer-Login-Seite" |
| 1082 |
|
| 1083 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:68 |
| 1084 |
msgid "Facebook Login button on User Registration page" |
| 1085 |
msgstr "Facebook Login-Button auf der Benutzer-Registrierungs-Seite" |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:79 |
| 1088 |
msgid "Redirect to this page after success login" |
| 1089 |
msgstr "Nach erfolgreicher Anmeldung auf diese Seite weiterleiten" |
| 1090 |
|
| 1091 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:83 wpf-includes/wpf-phrases.php:819 |
| 1092 |
msgid "Profile" |
| 1093 |
msgstr "Profil" |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:85 |
| 1096 |
msgid "Custom" |
| 1097 |
msgstr "Benutzerdefiniert" |
| 1098 |
|
| 1099 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:87 |
| 1100 |
msgid "Custom URL, e.g.: http://example.com/my-page/" |
| 1101 |
msgstr "Benutzerdefinierte URL, z. B.: https://beispiel.de/meine-seite/" |
| 1102 |
|
| 1103 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:87 |
| 1104 |
msgid "Custom URL" |
| 1105 |
msgstr "Benutzerdefinierte URL" |
| 1106 |
|
| 1107 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:94 |
| 1108 |
msgid "Share Buttons" |
| 1109 |
msgstr "Share Buttons" |
| 1110 |
|
| 1111 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:103 |
| 1112 |
msgid "Active Share Buttons" |
| 1113 |
msgstr "Aktive Share Buttons" |
| 1114 |
|
| 1115 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:104 |
| 1116 |
msgid "" |
| 1117 |
"Check the checkbox below share options to activate. <b>Please note, that the " |
| 1118 |
"Facebook share button cannot be activated without Facebook API ID.</b> " |
| 1119 |
"Please follow to the \"Facebook API Configuration\" option instruction above " |
| 1120 |
"and fill the API ID field in order to activate Facebook Share button." |
| 1121 |
msgstr "" |
| 1122 |
"Aktiviere das Kontrollkästchen unter den Buttons, um sie zu aktivieren. " |
| 1123 |
"<b>Bitte beachte, dass der Facebook-Button ohne die Facebook-API-ID nicht " |
| 1124 |
"aktiviert werden kann.</b> Befolge die Anweisungen oben unter \"Facebook-API-" |
| 1125 |
"Konfiguration\" und fülle das API-ID-Feld aus, um den Facebook-Button zu " |
| 1126 |
"aktivieren." |
| 1127 |
|
| 1128 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:138 |
| 1129 |
msgid "Enable Share Buttons" |
| 1130 |
msgstr "Share Buttons aktivieren" |
| 1131 |
|
| 1132 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:143 wpf-admin/options-tabs/api.php:161 |
| 1133 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:217 |
| 1134 |
msgid "General Share Buttons" |
| 1135 |
msgstr "Allgemeine Share Buttons" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:150 wpf-admin/options-tabs/api.php:178 |
| 1138 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:229 |
| 1139 |
msgid "Post Sharing Toggle" |
| 1140 |
msgstr "Beitragsfreigabe-Schalter" |
| 1141 |
|
| 1142 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:162 |
| 1143 |
msgid "" |
| 1144 |
"General share buttons are forum and topic sharing buttons. They are located " |
| 1145 |
"on the top and the bottom of each page. You can manage location of these " |
| 1146 |
"buttons using \"Share Buttons Location\" options bellow." |
| 1147 |
msgstr "" |
| 1148 |
"Allgemeine Share Buttons sind Forum- und Themen-Share-Buttons. Sie befinden " |
| 1149 |
"sich oben und unten auf jeder Seite. Du kannst die Position dieser Buttons " |
| 1150 |
"mithilfe unter \"Position der Share-Buttons\" festlegen." |
| 1151 |
|
| 1152 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:166 |
| 1153 |
msgid "Grey" |
| 1154 |
msgstr "Grau" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:167 |
| 1157 |
msgid "Colored" |
| 1158 |
msgstr "Farbig" |
| 1159 |
|
| 1160 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:170 |
| 1161 |
msgid "Icon" |
| 1162 |
msgstr "Icon" |
| 1163 |
|
| 1164 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:171 |
| 1165 |
msgid "Button" |
| 1166 |
msgstr "Button" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:172 |
| 1169 |
msgid "Button & Count" |
| 1170 |
msgstr "Button & Zähler" |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:179 |
| 1173 |
msgid "" |
| 1174 |
"Post sharing toggle allows you to share posts individually. You can see post " |
| 1175 |
"sharing toggles on the left, right side or in top bar of each post. The " |
| 1176 |
"toggle blue color is the current primary color (#12) of your forum style. " |
| 1177 |
"For example, if you use the red forum style, the color of all share toggles " |
| 1178 |
"will be red. This doesn't affect share button colors. They are always grey " |
| 1179 |
"with original colors on mouse hover." |
| 1180 |
msgstr "" |
| 1181 |
"Mit dem Beitragsfreigabe-Schalter kannst du Beiträge einzeln teilen. Links, " |
| 1182 |
"rechts oder in der oberen Leiste jedes Beitrags siehst du die Schalter für " |
| 1183 |
"die gemeinsame Nutzung von Beiträgen. Die Farbe Blau für die Schalter ist " |
| 1184 |
"die aktuelle Grundfarbe (Nr. 12) deines Forums-Stils. Wenn du zum Beispiel " |
| 1185 |
"den roten Forums-Stil verwenden, ist die Farbe aller Schalter rot. Dies " |
| 1186 |
"wirkt sich nicht auf die Farben der Share-Buttons aus. Sie sind immer grau " |
| 1187 |
"mit Originalfarben, wenn du mit der Maus darüber fährst." |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:200 wpf-includes/wpf-phrases.php:241 |
| 1190 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:30 wpf-themes/classic/functions.php:60 |
| 1191 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:86 wpf-themes/classic/functions.php:143 |
| 1192 |
msgid "Collapsed" |
| 1193 |
msgstr "Eingeklappt" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:201 wpf-includes/wpf-phrases.php:275 |
| 1196 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:29 wpf-themes/classic/functions.php:59 |
| 1197 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:85 wpf-themes/classic/functions.php:142 |
| 1198 |
msgid "Expanded" |
| 1199 |
msgstr "Erweitert" |
| 1200 |
|
| 1201 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:204 |
| 1202 |
msgid "Mixed" |
| 1203 |
msgstr "Gemischt" |
| 1204 |
|
| 1205 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:205 |
| 1206 |
msgid "Figure" |
| 1207 |
msgstr "Darstellung" |
| 1208 |
|
| 1209 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:206 |
| 1210 |
msgid "Square" |
| 1211 |
msgstr "Quadrat" |
| 1212 |
|
| 1213 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:212 |
| 1214 |
msgid "Share Button Locations" |
| 1215 |
msgstr "Position der Share-Buttons" |
| 1216 |
|
| 1217 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:213 |
| 1218 |
msgid "" |
| 1219 |
"The post sharing toggle can be displayed either on the left side or on the " |
| 1220 |
"top of each post. The general share buttons can be displayed on both (top " |
| 1221 |
"and bottom) locations." |
| 1222 |
msgstr "" |
| 1223 |
"Der Beitragsfreigabe-Schalter kann entweder auf der linken Seite oder oben " |
| 1224 |
"auf jedem Beitrag angezeigt werden. Die allgemeinen Share-Buttons können " |
| 1225 |
"sowohl an der oberen als auch an der unteren Position angezeigt werden." |
| 1226 |
|
| 1227 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:250 wpf-admin/options-tabs/emails.php:295 |
| 1228 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:102 wpf-admin/options-tabs/forums.php:29 |
| 1229 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:106 |
| 1230 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:195 wpf-admin/options-tabs/posts.php:257 |
| 1231 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:131 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:354 |
| 1232 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:51 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:181 |
| 1233 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:139 wpf-includes/wpf-phrases.php:530 |
| 1234 |
msgid "Update Options" |
| 1235 |
msgstr "Aktualisierungs-Einstellungen" |
| 1236 |
|
| 1237 |
#: wpf-admin/options-tabs/api.php:251 wpf-admin/options-tabs/emails.php:296 |
| 1238 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:103 wpf-admin/options-tabs/forums.php:30 |
| 1239 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:107 |
| 1240 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:196 wpf-admin/options-tabs/posts.php:258 |
| 1241 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:132 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:355 |
| 1242 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:182 wpf-admin/tools-tabs/misc.php:140 |
| 1243 |
msgid "Reset Options" |
| 1244 |
msgstr "Optionen zurücksetzen" |
| 1245 |
|
| 1246 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:22 |
| 1247 |
msgid "FROM Name" |
| 1248 |
msgstr "VON Name" |
| 1249 |
|
| 1250 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:26 |
| 1251 |
msgid "FROM Email Address" |
| 1252 |
msgstr "VON E-Mail-Adresse" |
| 1253 |
|
| 1254 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:31 |
| 1255 |
msgid "Forum Admins email addresses" |
| 1256 |
msgstr "E-Mail-Adressen der Foren-Admins" |
| 1257 |
|
| 1258 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:32 wpf-includes/wpf-phrases.php:243 |
| 1259 |
msgid "" |
| 1260 |
"Comma separated email addresses of forum administrators to get forum " |
| 1261 |
"notifications. For example post report messages." |
| 1262 |
msgstr "" |
| 1263 |
"Durch Kommas getrennte E-Mail-Adressen von Forums-Administratoren, um " |
| 1264 |
"Benachrichtigungen über das Forum zu erhalten, zum Beispiel " |
| 1265 |
"Benachrichtigungen über Beitragsveröffentlichungen." |
| 1266 |
|
| 1267 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:38 |
| 1268 |
msgid "Notify Admins via email on new Topic" |
| 1269 |
msgstr "Informiere Admins via Email über neue Beiträge" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:39 |
| 1272 |
msgid "" |
| 1273 |
"Send Notification emails to all email addresses (comma separated ) of forum " |
| 1274 |
"administrators when a new Topic is created." |
| 1275 |
msgstr "" |
| 1276 |
"Sende Benachrichtigungs-E-Mails an alle E-Mail-Adressen (durch Kommas " |
| 1277 |
"getrennt) der Forum-Administratoren, wenn ein neues Thema erstellt wird." |
| 1278 |
|
| 1279 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:43 wpf-admin/options-tabs/emails.php:55 |
| 1280 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:165 wpf-admin/options-tabs/emails.php:202 |
| 1281 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:238 wpf-admin/options-tabs/emails.php:267 |
| 1282 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:89 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:32 |
| 1283 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:41 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:50 |
| 1284 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:90 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:161 |
| 1285 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:170 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:180 |
| 1286 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:189 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:198 |
| 1287 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:207 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:216 |
| 1288 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:225 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:273 |
| 1289 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:40 wpf-includes/functions-template.php:1037 |
| 1290 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:552 wpf-themes/classic/functions.php:94 |
| 1291 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:103 wpf-themes/classic/functions.php:112 |
| 1292 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:180 wpf-themes/classic/functions.php:208 |
| 1293 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:263 wpf-themes/classic/functions.php:281 |
| 1294 |
msgid "Yes" |
| 1295 |
msgstr "Ja" |
| 1296 |
|
| 1297 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:44 wpf-admin/options-tabs/emails.php:56 |
| 1298 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:166 wpf-admin/options-tabs/emails.php:203 |
| 1299 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:239 wpf-admin/options-tabs/emails.php:268 |
| 1300 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:91 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:33 |
| 1301 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:42 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:51 |
| 1302 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:91 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:162 |
| 1303 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:171 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:181 |
| 1304 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:190 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:199 |
| 1305 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:208 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:217 |
| 1306 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:226 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:274 |
| 1307 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:41 wpf-includes/functions-template.php:1038 |
| 1308 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:382 wpf-themes/classic/functions.php:95 |
| 1309 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:104 wpf-themes/classic/functions.php:113 |
| 1310 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:181 wpf-themes/classic/functions.php:209 |
| 1311 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:264 wpf-themes/classic/functions.php:282 |
| 1312 |
msgid "No" |
| 1313 |
msgstr "Nein" |
| 1314 |
|
| 1315 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:50 |
| 1316 |
msgid "Notify Admins via email on new Post" |
| 1317 |
msgstr "Informiere Admins via E-Mail über neue Beiträge" |
| 1318 |
|
| 1319 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:51 |
| 1320 |
msgid "" |
| 1321 |
"Send Notification emails to all email addresses (comma separated ) of forum " |
| 1322 |
"administrators when a new Reply is created." |
| 1323 |
msgstr "" |
| 1324 |
"Sende Benachrichtigungs-E-Mails an alle E-Mail-Adressen (durch Kommas " |
| 1325 |
"getrennt) der Forum-Administratoren, wenn eine neue Antwort erstellt wurde." |
| 1326 |
|
| 1327 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:62 wpf-includes/wpf-phrases.php:503 |
| 1328 |
msgid "Subscription Emails" |
| 1329 |
msgstr "Abonnement-E-Mails" |
| 1330 |
|
| 1331 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:67 wpf-includes/wpf-phrases.php:500 |
| 1332 |
msgid "Subscribe confirmation email subject" |
| 1333 |
msgstr "Betreff der Bestätigungs-E-Mail abonnieren" |
| 1334 |
|
| 1335 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:73 wpf-includes/wpf-phrases.php:499 |
| 1336 |
msgid "Subscribe confirmation email message" |
| 1337 |
msgstr "Bestätigungs-E-Mail abonnieren" |
| 1338 |
|
| 1339 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:75 |
| 1340 |
msgid "Subscribed forum or topic title" |
| 1341 |
msgstr "Titel des abonnierten Forums oder Themas" |
| 1342 |
|
| 1343 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:76 wpf-admin/options-tabs/emails.php:93 |
| 1344 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:114 |
| 1345 |
msgid "Subscriber display name" |
| 1346 |
msgstr "Anzeigename des Abonnenten" |
| 1347 |
|
| 1348 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:77 |
| 1349 |
msgid "Link to confirm subscription" |
| 1350 |
msgstr "Link zur Bestätigung des Abonnements" |
| 1351 |
|
| 1352 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:86 wpf-includes/wpf-phrases.php:381 |
| 1353 |
msgid "New topic notification email subject" |
| 1354 |
msgstr "Betreff E-Mail-Benachrichtigung neues Thema" |
| 1355 |
|
| 1356 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:91 wpf-includes/wpf-phrases.php:380 |
| 1357 |
msgid "New topic notification email message" |
| 1358 |
msgstr "Text E-Mail-Benachrichtigung neues Thema" |
| 1359 |
|
| 1360 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:94 |
| 1361 |
msgid "New topic author display name" |
| 1362 |
msgstr "Neuer Anzeigename des Themenautors" |
| 1363 |
|
| 1364 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:95 |
| 1365 |
msgid "Forum title / link" |
| 1366 |
msgstr "Forum Titel / Link" |
| 1367 |
|
| 1368 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:96 |
| 1369 |
msgid "New topic title" |
| 1370 |
msgstr "Titel des neuen Themas" |
| 1371 |
|
| 1372 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:97 |
| 1373 |
msgid "New topic excerpt" |
| 1374 |
msgstr "Neuer Themenauszug" |
| 1375 |
|
| 1376 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:98 wpf-admin/options-tabs/emails.php:119 |
| 1377 |
msgid "Link to unsubscribe" |
| 1378 |
msgstr "Link zum Abbestellen" |
| 1379 |
|
| 1380 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:107 wpf-includes/wpf-phrases.php:379 |
| 1381 |
msgid "New reply notification email subject" |
| 1382 |
msgstr "Betreff E-Mail-Benachrichtigung neue Antwort" |
| 1383 |
|
| 1384 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:112 wpf-includes/wpf-phrases.php:378 |
| 1385 |
msgid "New reply notification email message" |
| 1386 |
msgstr "Text E-Mail-Benachrichtigung neue Antwort" |
| 1387 |
|
| 1388 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:115 |
| 1389 |
msgid "New reply author display name" |
| 1390 |
msgstr "Neuer Anzeigename des Antwortautors" |
| 1391 |
|
| 1392 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:116 |
| 1393 |
msgid "Topic title / link" |
| 1394 |
msgstr "Thementitel / Link" |
| 1395 |
|
| 1396 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:117 |
| 1397 |
msgid "New reply title" |
| 1398 |
msgstr "Neuer Antworttitel" |
| 1399 |
|
| 1400 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:118 |
| 1401 |
msgid "New reply excerpt" |
| 1402 |
msgstr "Neuer Antwortauszug" |
| 1403 |
|
| 1404 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:129 wpf-includes/wpf-phrases.php:413 |
| 1405 |
msgid "Post Reporting Emails" |
| 1406 |
msgstr "Beitrag-melden E-Mails" |
| 1407 |
|
| 1408 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:130 wpf-includes/wpf-phrases.php:517 |
| 1409 |
msgid "This message comes from post reporting pop-up form." |
| 1410 |
msgstr "Diese Nachricht kommt vom Beitrags-Meldeformular." |
| 1411 |
|
| 1412 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:135 wpf-includes/wpf-phrases.php:452 |
| 1413 |
msgid "Report message subject" |
| 1414 |
msgstr "Betreff der Nachricht melden" |
| 1415 |
|
| 1416 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:141 wpf-includes/wpf-phrases.php:451 |
| 1417 |
msgid "Report message body" |
| 1418 |
msgstr "Inhalt der Nachricht melden" |
| 1419 |
|
| 1420 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:143 |
| 1421 |
msgid "Reporter user display name" |
| 1422 |
msgstr "Reporter Benutzeranzeigename" |
| 1423 |
|
| 1424 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:144 |
| 1425 |
msgid "Reporter user message" |
| 1426 |
msgstr "Reporter Benutzernachricht" |
| 1427 |
|
| 1428 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:145 |
| 1429 |
msgid "Reported post URL" |
| 1430 |
msgstr "URL des gemeldeten Beitrags" |
| 1431 |
|
| 1432 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:155 |
| 1433 |
msgid "New User Registration Email for admins" |
| 1434 |
msgstr "Neue-Benutzer-Registrierungs-E-Mail für Administratoren" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:156 wpf-admin/options-tabs/emails.php:193 |
| 1437 |
msgid "This message comes when new user registers to site" |
| 1438 |
msgstr "" |
| 1439 |
"Diese Meldung wird angezeigt, wenn sich ein neuer Benutzer auf der Seite " |
| 1440 |
"registriert" |
| 1441 |
|
| 1442 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:161 |
| 1443 |
msgid "Overwrite WordPress New User Registration Email for Admins" |
| 1444 |
msgstr "WordPress neue Benutzer Registrierung E-Mail für Admins überschreiben" |
| 1445 |
|
| 1446 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:172 wpf-admin/options-tabs/emails.php:209 |
| 1447 |
msgid "Message Subject" |
| 1448 |
msgstr "Betreff der Nachricht" |
| 1449 |
|
| 1450 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:178 wpf-admin/options-tabs/emails.php:215 |
| 1451 |
msgid "Message Body" |
| 1452 |
msgstr "Inhalt der Nachricht" |
| 1453 |
|
| 1454 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:180 |
| 1455 |
msgid "Website name" |
| 1456 |
msgstr "Websitename" |
| 1457 |
|
| 1458 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:181 wpf-admin/options-tabs/emails.php:217 |
| 1459 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:247 |
| 1460 |
msgid "Registered user login" |
| 1461 |
msgstr "Login für registrierte Benutzer" |
| 1462 |
|
| 1463 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:182 |
| 1464 |
msgid "Registered user email" |
| 1465 |
msgstr "Registrierte Benutzer E-Mail" |
| 1466 |
|
| 1467 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:192 |
| 1468 |
msgid "New User Registration Email for user" |
| 1469 |
msgstr "Neue-Benutzer-Registrierungs-E-Mail für Benutzer" |
| 1470 |
|
| 1471 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:198 |
| 1472 |
msgid "Overwrite WordPress New User Registration Email for Users" |
| 1473 |
msgstr "" |
| 1474 |
"WordPress neue Benutzer Registrierung E-Mail für Benutzer überschreiben" |
| 1475 |
|
| 1476 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:218 wpf-admin/options-tabs/emails.php:248 |
| 1477 |
msgid "Link to open password reset form" |
| 1478 |
msgstr "Link zum Öffnen des Formulars zum Zurücksetzen des Passworts" |
| 1479 |
|
| 1480 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:228 |
| 1481 |
msgid "Reset Password Emails" |
| 1482 |
msgstr "Passwort-Zurücksetzen-E-Mails" |
| 1483 |
|
| 1484 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:229 |
| 1485 |
msgid "This message comes from Reset Password form." |
| 1486 |
msgstr "Diese Nachricht kommt vom Passwort-Zurücksetzen-Formular." |
| 1487 |
|
| 1488 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:234 |
| 1489 |
msgid "Overwrite WordPress Reset Password Emails" |
| 1490 |
msgstr "WordPress Password zurücksetzen E-Mails überschreiben" |
| 1491 |
|
| 1492 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:245 |
| 1493 |
msgid "Reset Password message body" |
| 1494 |
msgstr "Inhalt der Passwort-Zurücksetzen-Nachricht" |
| 1495 |
|
| 1496 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:258 |
| 1497 |
msgid "User Mentioning Email" |
| 1498 |
msgstr "E-Mail, wenn ein Benutzer erwähnt wird" |
| 1499 |
|
| 1500 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:263 |
| 1501 |
msgid "Enable Email Notification" |
| 1502 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren" |
| 1503 |
|
| 1504 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:273 |
| 1505 |
msgid "User Mention message subject" |
| 1506 |
msgstr "Betreff der Benutzer-wurde-erwähnt-E-Mail" |
| 1507 |
|
| 1508 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:278 |
| 1509 |
msgid "User Mention message body" |
| 1510 |
msgstr "Inhalt der Benutzer-wurde-erwähnt-E-Mail" |
| 1511 |
|
| 1512 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:280 |
| 1513 |
msgid "Mentioned user display name" |
| 1514 |
msgstr "Erwähnter Anzeigename des Benutzers" |
| 1515 |
|
| 1516 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:281 |
| 1517 |
msgid "Post author display name" |
| 1518 |
msgstr "Anzeigename des Autors" |
| 1519 |
|
| 1520 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:282 wpf-includes/wpf-phrases.php:523 |
| 1521 |
msgid "Topic title" |
| 1522 |
msgstr "Titel des Themas" |
| 1523 |
|
| 1524 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:283 |
| 1525 |
msgid "Link to the post" |
| 1526 |
msgstr "Link zum Beitrag" |
| 1527 |
|
| 1528 |
#: wpf-admin/options-tabs/emails.php:284 |
| 1529 |
msgid "Mentioned post excerpt" |
| 1530 |
msgstr "Erwähnter Beitragauszug" |
| 1531 |
|
| 1532 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:9 wpf-includes/wpf-phrases.php:480 |
| 1533 |
msgid "Show Admin Bar for Members" |
| 1534 |
msgstr "Zeige Admin-Bar für Mitglieder" |
| 1535 |
|
| 1536 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:9 wpf-includes/wpf-phrases.php:518 |
| 1537 |
msgid "This option doesn't affect website admins." |
| 1538 |
msgstr "Diese Einstellung betrifft nicht die Seitenadministratoren." |
| 1539 |
|
| 1540 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:10 wpf-includes/wpf-phrases.php:482 |
| 1541 |
msgid "Show Forum Page Title" |
| 1542 |
msgstr "Zeige Forums-Seitentitel" |
| 1543 |
|
| 1544 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:11 wpf-includes/wpf-phrases.php:485 |
| 1545 |
msgid "Show Top/Menu Bar" |
| 1546 |
msgstr "Zeige Top/Menü-Leiste" |
| 1547 |
|
| 1548 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:12 wpf-includes/wpf-phrases.php:484 |
| 1549 |
msgid "Show Top Search" |
| 1550 |
msgstr "Zeige die Suche oben" |
| 1551 |
|
| 1552 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:13 wpf-includes/wpf-phrases.php:481 |
| 1553 |
msgid "Show Breadcrumb" |
| 1554 |
msgstr "Zeige die Breadcrumb-Navigation" |
| 1555 |
|
| 1556 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:14 wpf-includes/wpf-phrases.php:483 |
| 1557 |
msgid "Show Forum Statistic" |
| 1558 |
msgstr "Zeige Forums-Statistik" |
| 1559 |
|
| 1560 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:15 |
| 1561 |
msgid "Show Member Mention Nicknames" |
| 1562 |
msgstr "Show Member Mention Nicknames" |
| 1563 |
|
| 1564 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:16 |
| 1565 |
msgid "Enable WordPress Shortcodes in Post Content" |
| 1566 |
msgstr "Aktiviere WordPress Shortcodes im Beitragsinhalt" |
| 1567 |
|
| 1568 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:17 wpf-includes/wpf-phrases.php:883 |
| 1569 |
msgid "Log Viewed Forums and Topics" |
| 1570 |
msgstr "Protokollier angesehene Foren und Themen" |
| 1571 |
|
| 1572 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:18 |
| 1573 |
msgid "Track Forum and Topic Current Viewers" |
| 1574 |
msgstr "Verfolgen Sie Forum und aktuelles Thema der Zuschauer" |
| 1575 |
|
| 1576 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:19 |
| 1577 |
msgid "Topic Links Jump to First Unread Post" |
| 1578 |
msgstr "Themenlinks springen zum ersten ungelesenen Beitrag" |
| 1579 |
|
| 1580 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:19 |
| 1581 |
msgid "" |
| 1582 |
"If this option is enabled, all topic links on forums page and on topics page " |
| 1583 |
"will refer to the first unread post. This behavior is only enabled for " |
| 1584 |
"logged-in users." |
| 1585 |
msgstr "" |
| 1586 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, verweisen alle Themenlinks auf der " |
| 1587 |
"Forenseite und auf der Themenseite auf den ersten ungelesenen Beitrag. " |
| 1588 |
"Dieses Verhalten ist nur für angemeldete Benutzer aktiviert." |
| 1589 |
|
| 1590 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:20 |
| 1591 |
msgid "Jump to First Unread Post with [new] Button in Topic Link" |
| 1592 |
msgstr "" |
| 1593 |
"Zum ersten ungelesenen Beitrag springen mit dem Button [neu] im Themenlink" |
| 1594 |
|
| 1595 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:20 |
| 1596 |
msgid "" |
| 1597 |
"Adds [new] button at the and of topic links, which jumps to the first unread " |
| 1598 |
"post." |
| 1599 |
msgstr "" |
| 1600 |
"Fügt den Button [Neu] an den und von Themenlinks hinzu, mit dem zum ersten " |
| 1601 |
"ungelesenen Beitrag gesprungen wird." |
| 1602 |
|
| 1603 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:21 |
| 1604 |
msgid "Profile Page" |
| 1605 |
msgstr "Profil Seite" |
| 1606 |
|
| 1607 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:22 wpf-includes/wpf-phrases.php:822 |
| 1608 |
msgid "Enable User Registration" |
| 1609 |
msgstr "Aktiviere Benutzer-Registrierung" |
| 1610 |
|
| 1611 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:22 wpf-includes/wpf-phrases.php:823 |
| 1612 |
msgid "" |
| 1613 |
"This option is not synced with WordPress \"Anyone can register\" option in " |
| 1614 |
"Dashboard > Settings > General admin page. If this option is enabled new " |
| 1615 |
"users will always be able to register." |
| 1616 |
msgstr "" |
| 1617 |
"Diese Einstellung ist nicht mit der WordPress-Einstellung \"Jeder kann sich " |
| 1618 |
"registrieren\" synchronisiert. Wenn diese Einstellung aktiviert ist müssen " |
| 1619 |
"sich neue Benutzer immer registrieren." |
| 1620 |
|
| 1621 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:23 |
| 1622 |
msgid "Enable User Registration email confirmation" |
| 1623 |
msgstr "Aktiviere die Bestätigungs-E-Mail-für neu registrierte Benutzer" |
| 1624 |
|
| 1625 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:23 |
| 1626 |
msgid "" |
| 1627 |
"If you have enabled this option, after registering, user can not login " |
| 1628 |
"without confirming the email." |
| 1629 |
msgstr "" |
| 1630 |
"DSGVO-konformes Double-Opt-in für mehr Sicherheit: Wenn dudiese Option " |
| 1631 |
"aktiviert hast, kann sich der Benutzer nach der Registrierung nicht " |
| 1632 |
"anmelden, ohne die E-Mail zunächst bestätigt zu haben." |
| 1633 |
|
| 1634 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:24 |
| 1635 |
msgid "Stop Sending Emails to Admins on New User Registration" |
| 1636 |
msgstr "" |
| 1637 |
"Senden Sie keine E-Mails mehr an Administratoren bei der Registrierung neuer " |
| 1638 |
"Benutzer" |
| 1639 |
|
| 1640 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:24 |
| 1641 |
msgid "" |
| 1642 |
"If you have enabled this option, after registering, the admin will not " |
| 1643 |
"receive an email notification for newly registered user." |
| 1644 |
msgstr "" |
| 1645 |
"Wenn Sie diese Option aktiviert haben, erhält der Administrator nach der " |
| 1646 |
"Registrierung keine E-Mail Benachrichtigung für neu registrierte Benutzer." |
| 1647 |
|
| 1648 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:25 wpf-includes/wpf-phrases.php:446 |
| 1649 |
msgid "Replace Registration Page URL to Forum Registration Page URL" |
| 1650 |
msgstr "" |
| 1651 |
"Die URL der Registrierungs-Seite durch die URL der Forum-Registrierungs-" |
| 1652 |
"Seite ersetzen" |
| 1653 |
|
| 1654 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:26 wpf-includes/wpf-phrases.php:445 |
| 1655 |
msgid "Replace Login Page URL to Forum Login Page URL" |
| 1656 |
msgstr "Die URL der Login-Seite durch die URL der Forums-Login-Seite ersetzen" |
| 1657 |
|
| 1658 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:27 wpf-includes/wpf-phrases.php:884 |
| 1659 |
msgid "Replace Reset Password Page URL to Forum Reset Password Page URL" |
| 1660 |
msgstr "" |
| 1661 |
"Die URL der Passwort-Zurücksetzen-Seite durch die URL der Passwort-" |
| 1662 |
"Zurücksetzen-Seite des Forums ersetzen" |
| 1663 |
|
| 1664 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:28 wpf-includes/wpf-phrases.php:442 |
| 1665 |
msgid "Replace Author Avatar with Forum Profile Avatar" |
| 1666 |
msgstr "Ersetze Autoren-Avatar mit Foren-Profil-Avatar" |
| 1667 |
|
| 1668 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:29 wpf-includes/wpf-phrases.php:263 |
| 1669 |
msgid "Enable Avatars" |
| 1670 |
msgstr "Aktiviere Avatare" |
| 1671 |
|
| 1672 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:30 wpf-includes/wpf-phrases.php:264 |
| 1673 |
msgid "Enable Custom Avatars" |
| 1674 |
msgstr "Aktiviere benutzerdefinierte Avatare" |
| 1675 |
|
| 1676 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:31 wpf-includes/wpf-phrases.php:217 |
| 1677 |
msgid "Allow Member Signature" |
| 1678 |
msgstr "Erlaube Mitgliedersignaturen" |
| 1679 |
|
| 1680 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:32 wpf-includes/wpf-phrases.php:266 |
| 1681 |
msgid "Enable Member Rating" |
| 1682 |
msgstr "Aktiviere Mitgliederbewertungen" |
| 1683 |
|
| 1684 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:33 wpf-includes/wpf-phrases.php:267 |
| 1685 |
msgid "Enable Member Rating Titles" |
| 1686 |
msgstr "Aktiviere Titel für Mitgliederbewertungen" |
| 1687 |
|
| 1688 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:34 wpf-includes/wpf-phrases.php:265 |
| 1689 |
msgid "Enable Member Cache" |
| 1690 |
msgstr "Aktiviere Mitglieds-Cache" |
| 1691 |
|
| 1692 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:35 |
| 1693 |
msgid "Enable Object Cache" |
| 1694 |
msgstr "Aktiviere Objekt-Cache" |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:36 |
| 1697 |
msgid "Enable HTML Cache" |
| 1698 |
msgstr "Aktiviere HTML-Cache" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:37 |
| 1701 |
msgid "Enable Memory Cache" |
| 1702 |
msgstr "Aktiviere Speicher-Cache" |
| 1703 |
|
| 1704 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:38 wpf-includes/wpf-phrases.php:270 |
| 1705 |
msgid "Enable wpForo SEO for Meta Titles" |
| 1706 |
msgstr "Aktiviere wpForo SEO für Meta-Titel" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:39 wpf-includes/wpf-phrases.php:269 |
| 1709 |
msgid "Enable wpForo SEO for Meta Tags" |
| 1710 |
msgstr "Aktiviere wpForo SEO für Meta-Tags" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:40 |
| 1713 |
msgid "Enable User Profile Page indexing" |
| 1714 |
msgstr "Aktiviere die Indexierung von Benutzer-Profilseiten" |
| 1715 |
|
| 1716 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:41 wpf-includes/wpf-phrases.php:885 |
| 1717 |
msgid "Enable RSS Feed" |
| 1718 |
msgstr "Aktiviere RSS-Feed" |
| 1719 |
|
| 1720 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:42 |
| 1721 |
msgid "Turn Off User Syncing Note" |
| 1722 |
msgstr "Deaktiviere die Benutzersynchronisierung" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:43 |
| 1725 |
msgid "Enable User Notification" |
| 1726 |
msgstr "Benutzer Benachrichtigung aktivieren" |
| 1727 |
|
| 1728 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:44 |
| 1729 |
msgid "Enable User Notification Live Update" |
| 1730 |
msgstr "Benutzer Benachrichtigung Live Update aktivieren" |
| 1731 |
|
| 1732 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:45 |
| 1733 |
msgid "Display User Notification Bell on Menu Bar" |
| 1734 |
msgstr "Benutzerbenachrichtigung in der Menüleiste anzeigen" |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:46 |
| 1737 |
msgid "BuddyPress Activity Integration" |
| 1738 |
msgstr "Integration von BuddyPress-Aktivitäten" |
| 1739 |
|
| 1740 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:46 |
| 1741 |
msgid "" |
| 1742 |
"Posts members activity (new topic, new reply, post like) to BuddyPress " |
| 1743 |
"Profile Activity page." |
| 1744 |
msgstr "" |
| 1745 |
"Schreibe Mitgliederaktivitäten (neuer Beitrag, neue Antwort usw.) in die " |
| 1746 |
"BuddyPress-Aktivitätenseite." |
| 1747 |
|
| 1748 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:47 |
| 1749 |
msgid "BuddyPress Notification Integration" |
| 1750 |
msgstr "Integration von BuddyPress Benachrichtigungen" |
| 1751 |
|
| 1752 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:47 |
| 1753 |
msgid "" |
| 1754 |
"Creates notification on new forum reply in BuddyPress Profile Notification " |
| 1755 |
"page." |
| 1756 |
msgstr "" |
| 1757 |
"Erstellt bei einer neuen Forumsantwort eine Benachrichtigung auf der " |
| 1758 |
"BuddyPress-Profilbenachrichtigungsseite." |
| 1759 |
|
| 1760 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:48 |
| 1761 |
msgid "BuddyPress Profile Forum Tab Integration" |
| 1762 |
msgstr "Integration der Foren auf der BuddyPress Profilseite" |
| 1763 |
|
| 1764 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:48 |
| 1765 |
msgid "" |
| 1766 |
"Adds \"Forums\" tab with \"Created Topics\", \"Posted Replies\", \"Liked " |
| 1767 |
"Posts\" and \"Subscriptions\" sub-tabs to BuddyPress Profile page." |
| 1768 |
msgstr "" |
| 1769 |
"Fügt der BuddyPress-Profilseite die Registerkarte \"Foren\" mit den " |
| 1770 |
"Unterregistern \"Erstellte Themen\", \"Abgegebene Antworten\", \"Likes\" und " |
| 1771 |
"\"Abonnements\" hinzu." |
| 1772 |
|
| 1773 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:49 |
| 1774 |
msgid "Ultimate Member Notification Integration" |
| 1775 |
msgstr "Integration von Ultimate Member Benachrichtigungen" |
| 1776 |
|
| 1777 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:49 |
| 1778 |
msgid "" |
| 1779 |
"Creates notification on new forum reply in Ultimate Member Real-time " |
| 1780 |
"Notification system." |
| 1781 |
msgstr "" |
| 1782 |
"Erstellt bei einer neuen Forums-Antwort eine Benachrichtigung im Echtzeit-" |
| 1783 |
"Benachrichtigungssystem von Ultimate Member." |
| 1784 |
|
| 1785 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:50 |
| 1786 |
msgid "Ultimate Member Profile Forum Tab Integration" |
| 1787 |
msgstr "Integration der Foren auf der Ultimate Member Profilseite" |
| 1788 |
|
| 1789 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:50 |
| 1790 |
msgid "" |
| 1791 |
"Adds \"Forums\" tab with \"Created Topics\", \"Posted Replies\", \"Liked " |
| 1792 |
"Posts\" and \"Subscriptions\" sub-tabs to Ultimate Member Profile page." |
| 1793 |
msgstr "" |
| 1794 |
"Fügt der Ultmate Member-Profilseite die Registerkarte \"Foren\" mit den " |
| 1795 |
"Unterregistern \"Erstellte Themen\", \"Abgegebene Antworten\", \"Likes\" und " |
| 1796 |
"\"Abonnements\" hinzu." |
| 1797 |
|
| 1798 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:51 wpf-includes/wpf-phrases.php:268 |
| 1799 |
msgid "Enable wpForo Font-Awesome Lib" |
| 1800 |
msgstr "Aktiviere wpForo Font-Awesome Lib" |
| 1801 |
|
| 1802 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:52 wpf-includes/wpf-phrases.php:271 |
| 1803 |
msgid "Enable Output Buffer" |
| 1804 |
msgstr "Aktiviere Ausgabepuffer" |
| 1805 |
|
| 1806 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:52 wpf-includes/wpf-phrases.php:516 |
| 1807 |
msgid "" |
| 1808 |
"This feature is useful if you're adding content before or after [wpforo] " |
| 1809 |
"shortcode in page content. Also it useful if forum is loaded before website " |
| 1810 |
"header, on top of the front-end." |
| 1811 |
msgstr "" |
| 1812 |
"Diese Funktion ist sinnvoll, wenn Inhalte vor oder nach dem Shortcode " |
| 1813 |
"[wpforo] im Seiteninhalt eingefgt werden. Sie ist auch sinnvoll, wenn das " |
| 1814 |
"Forum vor dem Website Header geladen wird, oben im Front-End." |
| 1815 |
|
| 1816 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:53 |
| 1817 |
msgid "Enable WordPress Date/Time Format" |
| 1818 |
msgstr "Aktiviere WordPress Datum-/Zeitformat" |
| 1819 |
|
| 1820 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:787 |
| 1821 |
msgid "" |
| 1822 |
"You can manage WordPress date and time format in WordPress Settings > " |
| 1823 |
"General admin page." |
| 1824 |
msgstr "" |
| 1825 |
"Das WordPress Datum-/Zeitformat kann in den WordPress-Einstellungen " |
| 1826 |
"eingestellt werden > Einstellungen > Allgemein." |
| 1827 |
|
| 1828 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:54 wpf-includes/wpf-phrases.php:798 |
| 1829 |
msgid "Enable Subscription Confirmation" |
| 1830 |
msgstr "Aktiviere Abonnement-Bestätigung" |
| 1831 |
|
| 1832 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:54 wpf-includes/wpf-phrases.php:799 |
| 1833 |
msgid "Forum and Topic subscription with double opt-in/confirmation system." |
| 1834 |
msgstr "Foren- und Themen-Abo mit Double Opt-In/Bestätigungssystem." |
| 1835 |
|
| 1836 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:55 |
| 1837 |
msgid "Topic subscription option on post editor" |
| 1838 |
msgstr "Option zum Abonnieren von Themen im Beitragseditor" |
| 1839 |
|
| 1840 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:55 |
| 1841 |
msgid "" |
| 1842 |
"This option adds topic subscription checkbox next to new topic and post " |
| 1843 |
"submit button." |
| 1844 |
msgstr "" |
| 1845 |
"Diese Option fügt das Kontrollkästchen \"Themenabonnement\" neben \"Neues " |
| 1846 |
"Thema\" und \"Senden\" hinzu." |
| 1847 |
|
| 1848 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:56 |
| 1849 |
msgid "Topic subscription option on post editor - checked/enabled" |
| 1850 |
msgstr "" |
| 1851 |
"Option zum Abonnieren von Themen im Post-Editor - angekreuzt/ aktiviert" |
| 1852 |
|
| 1853 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:56 |
| 1854 |
msgid "" |
| 1855 |
"Enable this option if you want the topic subscription checkbox to be checked " |
| 1856 |
"by default." |
| 1857 |
msgstr "" |
| 1858 |
"Aktiviere diese Option, wenn das Kontrollkästchen für das Themenabonnement " |
| 1859 |
"standardmäßig aktiviert sein soll." |
| 1860 |
|
| 1861 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:57 |
| 1862 |
msgid "Role-Usergroup Synchronization" |
| 1863 |
msgstr "Synchronisation von Rollen und Benutzergruppen" |
| 1864 |
|
| 1865 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:57 |
| 1866 |
msgid "" |
| 1867 |
"Keep enabled this option to synch WordPress User Roles with Forum " |
| 1868 |
"Usergroups. This connection allows to automatically change Usergroup of a " |
| 1869 |
"user when his/her User Role is changed by administrators or by membership " |
| 1870 |
"plugins. In other words this option allows to manage Usergroups based on " |
| 1871 |
"Users Roles, thus you can directly control users forum accesses based on " |
| 1872 |
"Users Roles. If this option is turned off, User Roles don't have any " |
| 1873 |
"affection to users forum accesses, they are only controlled by forum " |
| 1874 |
"Usergroups." |
| 1875 |
msgstr "" |
| 1876 |
"Aktiviere diese Option, um WordPress-Benutzerrollen mit Forum-" |
| 1877 |
"Benutzergruppen zu synchronisieren. Diese Verbindung ermöglicht es, die " |
| 1878 |
"Benutzergruppe eines Benutzers automatisch zu ändern, wenn seine/ ihre " |
| 1879 |
"Benutzerrolle von Administratoren oder von Members-Plugins geändert wird. " |
| 1880 |
"Mit anderen Worten: Mit dieser Option können Benutzergruppen basierend auf " |
| 1881 |
"Benutzerrollen verwaltet werden. Auf diese Weise kannst du die Benutzer-" |
| 1882 |
"Forenzugriffe direkt basierend auf Benutzerrollen steuern. Wenn diese Option " |
| 1883 |
"deaktiviert ist, haben Benutzerrollen keine Auswirkung auf die " |
| 1884 |
"Forumszugriffe der Benutzer. Sie werden dann nur von Forums-Benutzergruppen " |
| 1885 |
"gesteuert." |
| 1886 |
|
| 1887 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:58 wpf-includes/wpf-phrases.php:826 |
| 1888 |
msgid "Insert Forum Attachments to Media Library" |
| 1889 |
msgstr "Füge Forums-Anhänge in die Medien-Bibliothek ein" |
| 1890 |
|
| 1891 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:58 wpf-includes/wpf-phrases.php:827 |
| 1892 |
msgid "" |
| 1893 |
"Enable this option to be able manage forum attachments in Dashboard > Media " |
| 1894 |
"> Library admin page." |
| 1895 |
msgstr "" |
| 1896 |
"Aktiviere diese Einstellung zum Verwalten von Foren-Anhängen im Dashboard > " |
| 1897 |
"Medien > Medienübersicht." |
| 1898 |
|
| 1899 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:59 |
| 1900 |
msgid "Frontend Admin Control Panel" |
| 1901 |
msgstr "Frontend Admin Systemsteuerung" |
| 1902 |
|
| 1903 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:60 wpf-includes/wpf-phrases.php:791 |
| 1904 |
msgid "Enable Debug Mode" |
| 1905 |
msgstr "Aktiviere Debug-Modus" |
| 1906 |
|
| 1907 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:60 wpf-includes/wpf-phrases.php:792 |
| 1908 |
msgid "" |
| 1909 |
"If you got some issue with wpForo, please enable this option before asking " |
| 1910 |
"for support, this outputs hidden important information to help us debug your " |
| 1911 |
"issue." |
| 1912 |
msgstr "" |
| 1913 |
"Wenn es Probleme mit wpForo gibt, schalte bitte diese Einstellung ein, bevor " |
| 1914 |
"du den Support fragst. Es werden wichtige Informationen ausgegeben, die " |
| 1915 |
"unserem Support beim Beseitigen der Fehler helfen." |
| 1916 |
|
| 1917 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:61 wpf-includes/wpf-phrases.php:320 |
| 1918 |
msgid "Help wpForo to grow, show plugin info" |
| 1919 |
msgstr "Hilf wpForo zu wachsen, zeige Plugin-Info an" |
| 1920 |
|
| 1921 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:61 wpf-includes/wpf-phrases.php:412 |
| 1922 |
msgid "" |
| 1923 |
"Please enable this option to help wpForo get more popularity as your thank " |
| 1924 |
"to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small " |
| 1925 |
"icon in forum footer, which will allow your site visitors recognize the name " |
| 1926 |
"of forum solution you use." |
| 1927 |
msgstr "" |
| 1928 |
"Bitte aktiviere diese Einstellung damit wpForo bekannter wird, als Dank für " |
| 1929 |
"die harte Arbeit, die wir total kostenlos tun. Diese Einstellung ergänzt ein " |
| 1930 |
"sehr kleines Icon im Forum-Footer, das Seitenbesuchern zeigt, welche " |
| 1931 |
"Forenlösung du benutzt." |
| 1932 |
|
| 1933 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:80 |
| 1934 |
msgid "" |
| 1935 |
"wpForo Profile only for the forum, WordPress Profile for others, including " |
| 1936 |
"comment authors, post authors and etc..." |
| 1937 |
msgstr "" |
| 1938 |
"wpForo Profil nur für das Forum, WordPress Profil für andere, einschließlich " |
| 1939 |
"Kommentar Autoren, Beitrag Autoren und etc..." |
| 1940 |
|
| 1941 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:80 wpf-admin/usergroup.php:37 |
| 1942 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1395 |
| 1943 |
msgid "Default" |
| 1944 |
msgstr "Standard" |
| 1945 |
|
| 1946 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:81 |
| 1947 |
msgid "" |
| 1948 |
"wpForo Profile for the whole website including forum, comment authors, post " |
| 1949 |
"authors and etc..." |
| 1950 |
msgstr "" |
| 1951 |
"wpForo Profil für die gesamte Website inklusive Forum, Kommentar Autoren, " |
| 1952 |
"Beitrag Autoren und etc..." |
| 1953 |
|
| 1954 |
#. Plugin Name of the plugin/theme |
| 1955 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:81 |
| 1956 |
msgid "wpForo" |
| 1957 |
msgstr "wpForo" |
| 1958 |
|
| 1959 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:82 |
| 1960 |
msgid "BuddyPress Profile for the whole website including forum." |
| 1961 |
msgstr "BuddyPress Profil für die gesamte Website inklusive Forum." |
| 1962 |
|
| 1963 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:82 |
| 1964 |
msgid "BuddyPress" |
| 1965 |
msgstr "BuddyPress" |
| 1966 |
|
| 1967 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:83 |
| 1968 |
msgid "Ultimate Member Profile for the whole website including forum." |
| 1969 |
msgstr "Ultimate Member Profil für die gesamte Website inklusive Forum." |
| 1970 |
|
| 1971 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:83 |
| 1972 |
msgid "Ultimate Member" |
| 1973 |
msgstr "Ultimate Member" |
| 1974 |
|
| 1975 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:86 |
| 1976 |
msgid "Sitewide" |
| 1977 |
msgstr "Seitenweit" |
| 1978 |
|
| 1979 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:87 wpf-includes/class-subscribes.php:25 |
| 1980 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:287 wpforo.php:406 |
| 1981 |
msgid "Forum" |
| 1982 |
msgstr "Forum" |
| 1983 |
|
| 1984 |
#: wpf-admin/options-tabs/features.php:92 |
| 1985 |
msgid "Thank you!" |
| 1986 |
msgstr "Danke!" |
| 1987 |
|
| 1988 |
#: wpf-admin/options-tabs/forums.php:16 |
| 1989 |
msgid "Display Forum Current Viewers" |
| 1990 |
msgstr "Aktuelle Forum Besucher anzeigen" |
| 1991 |
|
| 1992 |
#: wpf-admin/options-tabs/forums.php:17 |
| 1993 |
msgid "" |
| 1994 |
"Displays information about forum current viewers (x viewing) next to forum " |
| 1995 |
"title." |
| 1996 |
msgstr "" |
| 1997 |
"Zeigt Informationen zu den aktuellen Besuchern des Forums (x Besuche) neben " |
| 1998 |
"dem Forentitel an." |
| 1999 |
|
| 2000 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:15 wpf-includes/wpf-phrases.php:307 |
| 2001 |
msgid "Forum Title" |
| 2002 |
msgstr "Forumstitel" |
| 2003 |
|
| 2004 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:19 wpf-includes/wpf-phrases.php:294 |
| 2005 |
msgid "Forum Description" |
| 2006 |
msgstr "Forumsbeschreibung" |
| 2007 |
|
| 2008 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:24 wpf-includes/wpf-phrases.php:293 |
| 2009 |
msgid "Forum Base URL" |
| 2010 |
msgstr "Forums-Basis-URL" |
| 2011 |
|
| 2012 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:25 |
| 2013 |
msgid "" |
| 2014 |
"If you want to set forum on home page, please do not use the \"Turn " |
| 2015 |
"WordPress to wpForo\" option. The correct instruction can be found in " |
| 2016 |
"documentation here" |
| 2017 |
msgstr "" |
| 2018 |
"Wenn du das Forum auf der Startseite einrichten möchtest, verwende bitte " |
| 2019 |
"nicht die Option \"WordPress auf wpForo umstellen\". Die richtige Anleitung " |
| 2020 |
"findest du in der Dokumentation hier" |
| 2021 |
|
| 2022 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:25 |
| 2023 |
msgid "Set Forum on Home Page" |
| 2024 |
msgstr "Das Forum auf die Startseite setzen" |
| 2025 |
|
| 2026 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:34 wpf-includes/wpf-phrases.php:836 |
| 2027 |
msgid "Turn WordPress to wpForo" |
| 2028 |
msgstr "WordPress auf wpForo umstellen" |
| 2029 |
|
| 2030 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:35 |
| 2031 |
msgid "" |
| 2032 |
"This option will disable WordPress on front-end. Only forum pages and " |
| 2033 |
"excluded post/pages will be available. wpForo will look like as a stand-" |
| 2034 |
"alone forum." |
| 2035 |
msgstr "" |
| 2036 |
"Diese Option deaktiviert WordPress im Frontend. Es sind nur Forenseiten und " |
| 2037 |
"ausgeschlossene Beiträge / Seiten verfügbar. wpForo wird wie ein " |
| 2038 |
"eigenständiges Forum aussehen." |
| 2039 |
|
| 2040 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:38 |
| 2041 |
msgid "Exclude page URLs" |
| 2042 |
msgstr "Schließe Seiten URLs aus" |
| 2043 |
|
| 2044 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:38 |
| 2045 |
msgid "one URL per line" |
| 2046 |
msgstr "eine URL pro Zeile" |
| 2047 |
|
| 2048 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:48 wpf-includes/wpf-hooks.php:2643 |
| 2049 |
msgid "Visit Forum" |
| 2050 |
msgstr "Forum besuchen" |
| 2051 |
|
| 2052 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:51 |
| 2053 |
msgid "" |
| 2054 |
"wpForo PageID doesn't exist. Forums will not be loaded, please read this" |
| 2055 |
msgstr "" |
| 2056 |
"Die wpForo Seiten-ID existiert nicht. Die Foren werden nicht geladen, bitte " |
| 2057 |
"lese dies" |
| 2058 |
|
| 2059 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:51 |
| 2060 |
msgid "support topic" |
| 2061 |
msgstr "Support Thema" |
| 2062 |
|
| 2063 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:53 |
| 2064 |
msgid "Forum Page ID" |
| 2065 |
msgstr "Foren-Seiten-ID" |
| 2066 |
|
| 2067 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:55 |
| 2068 |
msgid "Forum XML Sitemap URL" |
| 2069 |
msgstr "Forum XML Sitemap URL" |
| 2070 |
|
| 2071 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:61 |
| 2072 |
msgid "Forum Page Slugs (URL Paths)" |
| 2073 |
msgstr "Forums-Seiten-Slugs (URL Pfade)" |
| 2074 |
|
| 2075 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:62 |
| 2076 |
msgid "" |
| 2077 |
"Here you can set custom base paths for forum pages. For example the default " |
| 2078 |
"Profile URL base path is /profile/, if this conflicts with other plugins you " |
| 2079 |
"can change it to /user/ or so..." |
| 2080 |
msgstr "" |
| 2081 |
"Hier kannst du benutzerdefinierte Basispfade für Forenseiten festlegen. Zum " |
| 2082 |
"Beispiel ist der Standard-Profil-URL-Basispfad /profile/. Wenn dies mit " |
| 2083 |
"anderen Plugins in Konflikt steht, kannst du ihn z. B. in /user/ oder " |
| 2084 |
"anderes ändern." |
| 2085 |
|
| 2086 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:81 wpf-includes/wpf-phrases.php:250 |
| 2087 |
msgid "Dashboard Menu Position" |
| 2088 |
msgstr "Dashboard Menü-Position" |
| 2089 |
|
| 2090 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:82 wpf-includes/wpf-phrases.php:509 |
| 2091 |
msgid "The position in the menu order wpForo should appear." |
| 2092 |
msgstr "Die Position an der wpForo im Menü erscheinen soll." |
| 2093 |
|
| 2094 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:83 wpf-includes/wpf-phrases.php:534 |
| 2095 |
msgid "" |
| 2096 |
"Use greater than 5 - below Posts, 10 - below Media, 15 - below Links, 20 - " |
| 2097 |
"below Pages, 25 - below comments, 60 - below first separator, 65 - below " |
| 2098 |
"Plugins, 70 - below Users, 75 - below Tools, 80 - below Settings, 100 - " |
| 2099 |
"below second separator" |
| 2100 |
msgstr "" |
| 2101 |
"Verwende größer als 5 - unter Posts, 10 - unter Media, 15 - unter Links, 20 " |
| 2102 |
"- unter Pages, 25 - unter Comments, 60 - unter First Separator, 65 - unter " |
| 2103 |
"Plugins, 70 - unter Users, 75 - unter Tools, 80 - unter Einstellungen, 100 - " |
| 2104 |
"unter dem zweiten Trennzeichen" |
| 2105 |
|
| 2106 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:87 |
| 2107 |
msgid "More info" |
| 2108 |
msgstr "Mehr Infos" |
| 2109 |
|
| 2110 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:92 |
| 2111 |
msgid "XML Based Language" |
| 2112 |
msgstr "XML-basierte Sprache" |
| 2113 |
|
| 2114 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:93 |
| 2115 |
msgid "" |
| 2116 |
"This option is only related to XML language files. You should upload a " |
| 2117 |
"translation XML file to have a new language option in this drop-down. If you " |
| 2118 |
"are using PO/MO translation files you should change WordPress Language in " |
| 2119 |
"Dashboard > Settings admin page to load according translation for wpForo." |
| 2120 |
msgstr "" |
| 2121 |
"Diese Option bezieht sich nur auf XML-Sprachdateien. Du solltest eine XML-" |
| 2122 |
"Übersetzungsdatei hochladen, um eine neue Sprachoption in diesem Dropdown-" |
| 2123 |
"Menü zu erhalten. Wenn du PO / MO-Übersetzungsdateien verwendest, solltest " |
| 2124 |
"du die WordPress-Sprache unter Dashboard > Einstellungen auf der " |
| 2125 |
"Administrationsseite ändern, um die entsprechende Übersetzung für wpForo zu " |
| 2126 |
"laden." |
| 2127 |
|
| 2128 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:120 wpf-includes/wpf-phrases.php:330 |
| 2129 |
msgid "Language XML file" |
| 2130 |
msgstr "XML-Sprachdatei" |
| 2131 |
|
| 2132 |
#: wpf-admin/options-tabs/general.php:129 wpf-includes/wpf-phrases.php:208 |
| 2133 |
msgid "Add New Language" |
| 2134 |
msgstr "Neue Sprache hinzufügen" |
| 2135 |
|
| 2136 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:14 wpf-includes/wpf-phrases.php:403 |
| 2137 |
msgid "Online status timeout" |
| 2138 |
msgstr "Timeout Online-Status" |
| 2139 |
|
| 2140 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:17 wpf-admin/options-tabs/posts.php:147 |
| 2141 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:154 wpf-admin/options-tabs/posts.php:165 |
| 2142 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:172 wpf-includes/wpf-phrases.php:576 |
| 2143 |
msgid "minutes" |
| 2144 |
msgstr "Minuten" |
| 2145 |
|
| 2146 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:21 |
| 2147 |
msgid "Number of Members per Page" |
| 2148 |
msgstr "Anzahl der Mitglieder je Seite" |
| 2149 |
|
| 2150 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:28 wpf-includes/wpf-phrases.php:366 |
| 2151 |
msgid "Members URL structure" |
| 2152 |
msgstr "Struktur der Mitglieds-URL" |
| 2153 |
|
| 2154 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:37 wpf-includes/wpf-phrases.php:886 |
| 2155 |
msgid "Members Search Type" |
| 2156 |
msgstr "Art der Mitglieder-Suche" |
| 2157 |
|
| 2158 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:40 wpf-includes/wpf-phrases.php:461 |
| 2159 |
msgid "Search" |
| 2160 |
msgstr "Suche" |
| 2161 |
|
| 2162 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:47 wpf-includes/wpf-phrases.php:248 |
| 2163 |
msgid "Custom Authorization URLs" |
| 2164 |
msgstr "Benutzerdefinierte Autorisierungs-URLs" |
| 2165 |
|
| 2166 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:49 |
| 2167 |
msgid "" |
| 2168 |
"Use this option only if you have set other pages for authorization. \n" |
| 2169 |
" wpForo doesn't change its own URLs, these options " |
| 2170 |
"are only for other plugin compatibility. \n" |
| 2171 |
" For example, if you use BuddyPress or Ultimate " |
| 2172 |
"Member plugin you can set these values:" |
| 2173 |
msgstr "" |
| 2174 |
"Verwende diese Option nur, wenn du andere Seiten für die Autorisierung " |
| 2175 |
"festgelegt hast.\n" |
| 2176 |
" wpForo ändert seine eigenen URLs nicht. Diese " |
| 2177 |
"Optionen dienen nur der Kompatibilität mit anderen Plugins.\n" |
| 2178 |
" Wenn du beispielsweise das BuddyPress- oder " |
| 2179 |
"Ultimate Member-Plugin verwendest, kannst du die folgenden Werte festlegen:" |
| 2180 |
|
| 2181 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:52 wpf-admin/options-tabs/members.php:58 |
| 2182 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:348 |
| 2183 |
msgid "Login URL" |
| 2184 |
msgstr "Anmelde-URL" |
| 2185 |
|
| 2186 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:53 wpf-admin/options-tabs/members.php:59 |
| 2187 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:438 |
| 2188 |
msgid "Register URL" |
| 2189 |
msgstr "Registrierungs-URL" |
| 2190 |
|
| 2191 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:60 wpf-includes/wpf-phrases.php:350 |
| 2192 |
msgid "Lost Password URL" |
| 2193 |
msgstr "URL Passwort vergessen" |
| 2194 |
|
| 2195 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:66 |
| 2196 |
msgid "Custom Redirection URLs after following actions" |
| 2197 |
msgstr "Benutzerdefinierte Umleitungs-URLs nach folgenden Aktionen" |
| 2198 |
|
| 2199 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:68 |
| 2200 |
msgid "For member profile, account and subscription pages use following URLs:" |
| 2201 |
msgstr "" |
| 2202 |
"Verwende für Mitgliederprofil-, Konto- und Abonnementseiten die folgenden " |
| 2203 |
"URLs:" |
| 2204 |
|
| 2205 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:80 |
| 2206 |
msgid "Redirect after login" |
| 2207 |
msgstr "Weiterleitung nach Login" |
| 2208 |
|
| 2209 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:81 |
| 2210 |
msgid "Redirect after registration" |
| 2211 |
msgstr "Weiterleitung nach Registrierung" |
| 2212 |
|
| 2213 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:82 |
| 2214 |
msgid "Redirect after subscription confirmation" |
| 2215 |
msgstr "Weiterleitung nach Abonnement-Bestätigung" |
| 2216 |
|
| 2217 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:88 wpf-includes/wpf-phrases.php:361 |
| 2218 |
msgid "Member Reputation and Titles" |
| 2219 |
msgstr "Mitgliederreputation und Titel" |
| 2220 |
|
| 2221 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:92 |
| 2222 |
msgid "Member Custom Titles" |
| 2223 |
msgstr "Benutzerdefinierte Mitgliedstitel" |
| 2224 |
|
| 2225 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:101 |
| 2226 |
msgid "Member Custom Title by default" |
| 2227 |
msgstr "Benutzerdefinierter Mitgliedstitel standardmäßig" |
| 2228 |
|
| 2229 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:111 wpf-includes/wpf-hooks.php:1586 |
| 2230 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:433 |
| 2231 |
msgid "Rating Level" |
| 2232 |
msgstr "Bewertungsstufe" |
| 2233 |
|
| 2234 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:112 wpf-includes/wpf-phrases.php:371 |
| 2235 |
msgid "Min Number of Posts" |
| 2236 |
msgstr "Min. Anzahl von Beiträgen" |
| 2237 |
|
| 2238 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:113 wpf-includes/wpf-phrases.php:362 |
| 2239 |
msgid "Member Title" |
| 2240 |
msgstr "Mitgliedstitel" |
| 2241 |
|
| 2242 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:114 wpf-includes/wpf-phrases.php:479 |
| 2243 |
msgid "Short Badge" |
| 2244 |
msgstr "Kleines Abzeichen" |
| 2245 |
|
| 2246 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:115 wpf-includes/wpf-phrases.php:314 |
| 2247 |
msgid "Full Badge" |
| 2248 |
msgstr "Volles Abzeichen" |
| 2249 |
|
| 2250 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:116 wpf-includes/wpf-phrases.php:431 |
| 2251 |
msgid "Rating Color" |
| 2252 |
msgstr "Bewertungsfarbe" |
| 2253 |
|
| 2254 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:117 wpf-includes/wpf-phrases.php:432 |
| 2255 |
msgid "Rating Icon" |
| 2256 |
msgstr "Bewertungs-Icon" |
| 2257 |
|
| 2258 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:117 wpf-includes/wpf-phrases.php:373 |
| 2259 |
msgid "More" |
| 2260 |
msgstr "Mehr" |
| 2261 |
|
| 2262 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:122 wpf-includes/wpf-hooks.php:1594 |
| 2263 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:344 |
| 2264 |
msgid "Level" |
| 2265 |
msgstr "Rang" |
| 2266 |
|
| 2267 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:123 wpf-includes/wpf-phrases.php:397 |
| 2268 |
msgid "Number of Posts" |
| 2269 |
msgstr "Anzahl der Beiträge" |
| 2270 |
|
| 2271 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:124 wpf-includes/wpf-phrases.php:249 |
| 2272 |
msgid "Custom Title" |
| 2273 |
msgstr "Benutzerdefinierter Titel" |
| 2274 |
|
| 2275 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:127 wpf-admin/usergroup.php:39 |
| 2276 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:242 |
| 2277 |
msgid "Color" |
| 2278 |
msgstr "Farbe" |
| 2279 |
|
| 2280 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:128 wpf-includes/wpf-phrases.php:234 |
| 2281 |
msgid "Badge Icon" |
| 2282 |
msgstr "Icon des Abzeichens" |
| 2283 |
|
| 2284 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:134 |
| 2285 |
msgid "Enable Reputation Titles for selected usergroups" |
| 2286 |
msgstr "Aktiviere die Reputationstitel für ausgewählte Benutzergruppen" |
| 2287 |
|
| 2288 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:135 |
| 2289 |
msgid "" |
| 2290 |
"This option depends on \"Enable Member Rating Titles\" parent option, witch " |
| 2291 |
"located in wpForo Settings > Features Tab" |
| 2292 |
msgstr "" |
| 2293 |
"Diese Einstellung ist abhängig von der Einstellung \"Titel für " |
| 2294 |
"Mitgliederbewertungen aktivieren\" in den wpForo-Einstellungen > Funktionen" |
| 2295 |
|
| 2296 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:148 |
| 2297 |
msgid "Enable Reputation Badges for selected usergroups" |
| 2298 |
msgstr "Aktiviere Reputations-Abzeichen für ausgewählte Benutzergruppen" |
| 2299 |
|
| 2300 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:149 |
| 2301 |
msgid "" |
| 2302 |
"This option depends on \"Enable Member Rating\" parent option, witch located " |
| 2303 |
"in wpForo Settings > Features Tab" |
| 2304 |
msgstr "" |
| 2305 |
"Diese Einstellung ist abhängig von der Einstellung \"Aktiviere " |
| 2306 |
"Mitgliederbewertungen\" in den wpForo-Einstellungen > Funktionen" |
| 2307 |
|
| 2308 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:162 |
| 2309 |
msgid "Display Usergroup under Post Author Avatar" |
| 2310 |
msgstr "Zeige die Benutzergruppe unter dem Avatar des Autors an" |
| 2311 |
|
| 2312 |
#: wpf-admin/options-tabs/members.php:175 |
| 2313 |
msgid "Display Secondary Usergroups under Post Author Avatar" |
| 2314 |
msgstr "Sekundäre Benutzergruppen unter Avatar des Autors anzeigen" |
| 2315 |
|
| 2316 |
#: wpf-admin/options-tabs/plugins.php:9 |
| 2317 |
msgid "" |
| 2318 |
"Thank you for using wpForo. wpForo is a premium forum plugin which will " |
| 2319 |
"always be available for free. There will never be paid and pro versions of " |
| 2320 |
"this forum board. However this is a very large and hard project so we also " |
| 2321 |
"develop paid addons (extensions), which will financially help us to keep " |
| 2322 |
"improving and adding new features to the free wpForo plugin. Forum addons " |
| 2323 |
"will also be actively developed. The first addons \"Advanced Media Uploader" |
| 2324 |
"\", \"Polls\", \"Private Messages\" and \"Ad Manager\" will be available " |
| 2325 |
"very soon. Once you got some addon and activated that, you will find " |
| 2326 |
"settings in vertical subTabs here." |
| 2327 |
msgstr "" |
| 2328 |
"Vielen Dank, dass du wpForo verwendest. wpForo ist ein Premium-Forum-Plugin, " |
| 2329 |
"das immer kostenlos zur Verfügung stehen wird. Es wird niemals " |
| 2330 |
"kostenpflichtige und professionelle Versionen dieses Forums geben. Da dies " |
| 2331 |
"jedoch ein sehr umfangreiches und schwieriges Projekt ist, entwickeln wir " |
| 2332 |
"auch kostenpflichtige Add-ons (Erweiterungen), die uns finanziell dabei " |
| 2333 |
"helfen, das kostenlose wpForo-Plugin weiter zu verbessern und neue " |
| 2334 |
"Funktionen hinzuzufügen. Forum-Add-ons werden ebenfalls aktiv entwickelt. " |
| 2335 |
"Die ersten Addons \"Advanced Media Uploader\", \"Polls\", \"Private Messages" |
| 2336 |
"\" und \"Ad Manager\" werden in Kürze verfügbar sein. Sobald du ein Addon " |
| 2337 |
"besitzt und dieses aktiviert hast, findest du hier Einstellungen in " |
| 2338 |
"vertikalen Unterregistern." |
| 2339 |
|
| 2340 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:16 |
| 2341 |
msgid "Topic content minimum length" |
| 2342 |
msgstr "Themeninhalt Mindestlänge" |
| 2343 |
|
| 2344 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:22 |
| 2345 |
msgid "Topic content maximum length" |
| 2346 |
msgstr "Maximale Länge des Themeninhalts" |
| 2347 |
|
| 2348 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:23 wpf-admin/options-tabs/posts.php:36 |
| 2349 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:177 wpf-themes/classic/functions.php:222 |
| 2350 |
msgid "Set this option value 0 if you want to remove this limit." |
| 2351 |
msgstr "" |
| 2352 |
"Setzen Sie diesen Optionswert auf 0, wenn Sie dieses Limit entfernen möchten." |
| 2353 |
|
| 2354 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:29 |
| 2355 |
msgid "Post content minimum length" |
| 2356 |
msgstr "Mindestlänge des Beitragsinhalts" |
| 2357 |
|
| 2358 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:35 |
| 2359 |
msgid "Post content maximum length" |
| 2360 |
msgstr "Maximale Länge des Beitragsinhalts" |
| 2361 |
|
| 2362 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:42 |
| 2363 |
msgid "Recent Posts Display Type" |
| 2364 |
msgstr "Anzeigetyp für die neuesten Beiträge" |
| 2365 |
|
| 2366 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:51 |
| 2367 |
msgid "Enable Topic Tags" |
| 2368 |
msgstr "Schlagwörter für Themen aktivieren" |
| 2369 |
|
| 2370 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:60 |
| 2371 |
msgid "Maximum Number of Tags per Topic" |
| 2372 |
msgstr "Maximale Anzahl von Stichwörtern je Thema" |
| 2373 |
|
| 2374 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:64 |
| 2375 |
msgid "Number of Tags per Page" |
| 2376 |
msgstr "Anzahl der Schlagwörter pro Seite" |
| 2377 |
|
| 2378 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:69 |
| 2379 |
msgid "Display Topic Editing Information" |
| 2380 |
msgstr "Informationen zum Bearbeiten von Themen anzeigen" |
| 2381 |
|
| 2382 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:70 |
| 2383 |
msgid "" |
| 2384 |
"The post edit logging information \"This post was modified 2 hours ago by " |
| 2385 |
"John\" is displayed under modified topic first post content.." |
| 2386 |
msgstr "" |
| 2387 |
"Protokollinformationen wie \"Dieser Beitrag wurde vor 2 Stunden von John " |
| 2388 |
"geändert\" werden unter dem Inhalt des ersten Beitrags des geänderten Themas " |
| 2389 |
"angezeigt." |
| 2390 |
|
| 2391 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:81 |
| 2392 |
msgid "Display Post Editing Information" |
| 2393 |
msgstr "Informationen zum Bearbeiten von Beiträgen anzeigen" |
| 2394 |
|
| 2395 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:82 |
| 2396 |
msgid "" |
| 2397 |
"The post edit logging information \"This post was modified 2 hours ago by " |
| 2398 |
"John\" is displayed under modified post content.." |
| 2399 |
msgstr "" |
| 2400 |
"Ein Nachbearbeitungsprotokoll wie z.B. \"Dieser Beitrag wurde vor 2 Stunden " |
| 2401 |
"von John geändert\" wird unter dem geänderten Inhalt des Beitrags angezeigt." |
| 2402 |
|
| 2403 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:93 |
| 2404 |
msgid "Limit Post Editing Information" |
| 2405 |
msgstr "Informationen zur Nachbearbeitung einschränken" |
| 2406 |
|
| 2407 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:94 |
| 2408 |
msgid "" |
| 2409 |
"Limit the post edit logging information \"This post was modified 2 hours ago " |
| 2410 |
"by John\"" |
| 2411 |
msgstr "" |
| 2412 |
"Eine Nachbearbeitungsaktion wie z.B. \"Dieser Beitrag wurde vor 2 Stunden " |
| 2413 |
"von John geändert\" wird beschränkt" |
| 2414 |
|
| 2415 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:95 |
| 2416 |
msgid "Set this option value 0 if you want to disable limiting" |
| 2417 |
msgstr "Setze diese Option auf 0, wenn du die Begrenzung deaktivieren möchtest" |
| 2418 |
|
| 2419 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:103 |
| 2420 |
msgid "Display Topic Current Viewers" |
| 2421 |
msgstr "Aktuelles Thema anzeigen" |
| 2422 |
|
| 2423 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:104 |
| 2424 |
msgid "Displays information about topic current viewers (users and guests)" |
| 2425 |
msgstr "" |
| 2426 |
"Zeigt Informationen zu aktuellen Viewern des Themas (Benutzer und Gäste) an." |
| 2427 |
|
| 2428 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:115 |
| 2429 |
msgid "Display Topic Recent Viewers" |
| 2430 |
msgstr "Letzte Themen Besucher anzeigen" |
| 2431 |
|
| 2432 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:116 |
| 2433 |
msgid "" |
| 2434 |
"Displays information about topic recent viewers (users visited within last " |
| 2435 |
"one hour)" |
| 2436 |
msgstr "" |
| 2437 |
"Zeigt Informationen zum Thema der letzten Benutzer an (Benutzer, die " |
| 2438 |
"innerhalb der letzten Stunde besucht wurden)" |
| 2439 |
|
| 2440 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:127 |
| 2441 |
msgid "Display Admins with Topic Viewers" |
| 2442 |
msgstr "Admins mit Topic Viewern anzeigen" |
| 2443 |
|
| 2444 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:128 |
| 2445 |
msgid "" |
| 2446 |
"By disabling this option you can exclude forum administrators from topic " |
| 2447 |
"viewers list." |
| 2448 |
msgstr "" |
| 2449 |
"Durch Deaktivieren dieser Option kannst du Forum-Administratoren von der " |
| 2450 |
"Liste der Themen-Viewer ausschließen." |
| 2451 |
|
| 2452 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:139 wpf-includes/wpf-phrases.php:399 |
| 2453 |
msgid "Number of Topics per Page" |
| 2454 |
msgstr "Anzahl Themen je Seite" |
| 2455 |
|
| 2456 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:144 wpf-includes/wpf-phrases.php:216 |
| 2457 |
msgid "Allow Edit Own Topic for" |
| 2458 |
msgstr "Erlaube das Bearbeiten eines eigenen Themas für" |
| 2459 |
|
| 2460 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:145 wpf-admin/options-tabs/posts.php:152 |
| 2461 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:163 wpf-admin/options-tabs/posts.php:170 |
| 2462 |
msgid "Set this option value 0 if you want to remove time limit." |
| 2463 |
msgstr "Setze diese Option auf 0, wenn du das Zeitlimit entfernen möchtest." |
| 2464 |
|
| 2465 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:151 wpf-includes/wpf-phrases.php:213 |
| 2466 |
msgid "Allow Delete Own Topic for" |
| 2467 |
msgstr "Erlaube das Löschen eines eigenen Themas für" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:157 wpf-includes/wpf-phrases.php:398 |
| 2470 |
msgid "Number of Posts per Page" |
| 2471 |
msgstr "Anzahl Beiträge je Seite" |
| 2472 |
|
| 2473 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:162 wpf-includes/wpf-phrases.php:215 |
| 2474 |
msgid "Allow Edit Own Post for" |
| 2475 |
msgstr "Erlaube das Bearbeiten eines eigenen Beitrags für" |
| 2476 |
|
| 2477 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:169 wpf-includes/wpf-phrases.php:214 |
| 2478 |
msgid "Allow Delete Own post for" |
| 2479 |
msgstr "Erlaube das Löschen eines eigenen Beitrags für" |
| 2480 |
|
| 2481 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:176 |
| 2482 |
msgid "Number of maximum search results" |
| 2483 |
msgstr "Anzahl der maximalen Suchergebnisse" |
| 2484 |
|
| 2485 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:184 wpf-includes/wpf-phrases.php:355 |
| 2486 |
msgid "Maximum upload file size" |
| 2487 |
msgstr "Maximale Dateigröße für Uploads" |
| 2488 |
|
| 2489 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:185 wpf-includes/wpf-phrases.php:556 |
| 2490 |
msgid "" |
| 2491 |
"You can not set this value more than \"upload_max_filesize\" and " |
| 2492 |
"\"post_max_size\". If you want to increase server parameters please contact " |
| 2493 |
"to your hosting service support." |
| 2494 |
msgstr "" |
| 2495 |
"Der Wert kann nicht größer als \"upload_max_filesize\" und \"post_max_size\" " |
| 2496 |
"gesetzt werden. Du kannst diese Parameter in der php.ini ändern. Kontaktiere " |
| 2497 |
"dafür bitte ggf. den Support deines Webhosters." |
| 2498 |
|
| 2499 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:188 wpf-includes/wpf-phrases.php:352 |
| 2500 |
msgid "MB" |
| 2501 |
msgstr "MB" |
| 2502 |
|
| 2503 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:191 wpf-includes/wpf-phrases.php:474 |
| 2504 |
msgid "Server \"upload_max_filesize\" is " |
| 2505 |
msgstr "Server \"upload_max_filesize\" ist " |
| 2506 |
|
| 2507 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:192 wpf-includes/wpf-phrases.php:473 |
| 2508 |
msgid "Server \"post_max_size\" is " |
| 2509 |
msgstr "Server \"post_max_size\" ist " |
| 2510 |
|
| 2511 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:200 |
| 2512 |
msgid "Attachment click - message for non-permitted users" |
| 2513 |
msgstr "Anhang klicken - Nachricht für nicht berechtigte Benutzer" |
| 2514 |
|
| 2515 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:201 |
| 2516 |
msgid "" |
| 2517 |
"This message will be displayed when a non-permitted forum member clicks on " |
| 2518 |
"attached file link in topic and posts." |
| 2519 |
msgstr "" |
| 2520 |
"Diese Nachricht wird angezeigt, wenn ein Forumsmitglied auf den Link für " |
| 2521 |
"angehängte Dateien in Thema und Beiträgen klickt, dafür aber keine " |
| 2522 |
"ausreichende Berechtigung hat." |
| 2523 |
|
| 2524 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:209 |
| 2525 |
msgid "Post Preview and Draft Saving" |
| 2526 |
msgstr "Beitrag Vorschau und Entwurf gespeichert" |
| 2527 |
|
| 2528 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:219 |
| 2529 |
msgid "Post Preview" |
| 2530 |
msgstr "Beitrag Vorschau" |
| 2531 |
|
| 2532 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:228 |
| 2533 |
msgid "Post Draft" |
| 2534 |
msgstr "Beitragsentwurf" |
| 2535 |
|
| 2536 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:233 |
| 2537 |
msgid "disabled" |
| 2538 |
msgstr "deaktiviert" |
| 2539 |
|
| 2540 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:234 |
| 2541 |
msgid "15 seconds" |
| 2542 |
msgstr "15 Sekunden" |
| 2543 |
|
| 2544 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:235 |
| 2545 |
msgid "30 seconds" |
| 2546 |
msgstr "30 Sekunden" |
| 2547 |
|
| 2548 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:236 |
| 2549 |
msgid "1 minute" |
| 2550 |
msgstr "1 Minute" |
| 2551 |
|
| 2552 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:237 |
| 2553 |
msgid "2 minutes" |
| 2554 |
msgstr "2 Minuten" |
| 2555 |
|
| 2556 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:238 |
| 2557 |
msgid "5 minutes" |
| 2558 |
msgstr "5 Minuten" |
| 2559 |
|
| 2560 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:241 |
| 2561 |
msgid "Auto Drafting Interval" |
| 2562 |
msgstr "Auto Entwurf Intervall" |
| 2563 |
|
| 2564 |
#: wpf-admin/options-tabs/posts.php:247 |
| 2565 |
msgid "Max Number of Revisions" |
| 2566 |
msgstr "Max. Anzahl der Revisionen" |
| 2567 |
|
| 2568 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:14 |
| 2569 |
msgid "Font Sizes" |
| 2570 |
msgstr "Schriftgrößen" |
| 2571 |
|
| 2572 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:29 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:237 |
| 2573 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:666 |
| 2574 |
msgid "Post Content" |
| 2575 |
msgstr "Beitragsinhalt" |
| 2576 |
|
| 2577 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:37 wpf-includes/wpf-phrases.php:247 |
| 2578 |
msgid "Custom CSS Code" |
| 2579 |
msgstr "Benutzerdefinierter CSS Code" |
| 2580 |
|
| 2581 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:44 |
| 2582 |
msgid "Forum Color Styles" |
| 2583 |
msgstr "Forum Farben" |
| 2584 |
|
| 2585 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:44 |
| 2586 |
msgid "Colors Documentation" |
| 2587 |
msgstr "Farbdokumentation" |
| 2588 |
|
| 2589 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:110 |
| 2590 |
msgid "Problems with colors?" |
| 2591 |
msgstr "Probleme mit Farben?" |
| 2592 |
|
| 2593 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:111 |
| 2594 |
#, php-format |
| 2595 |
msgid "" |
| 2596 |
"After changing and saving colors, go to the forum front-end and press %s " |
| 2597 |
"twice. If you don't see any change, please follow to the instruction below." |
| 2598 |
msgstr "" |
| 2599 |
"Rufen Sie nach dem Ändern und Speichern der Farben das Forum-Frontend auf " |
| 2600 |
"und drücken Sie zweimal %s. Wenn Sie keine Änderung feststellen, befolgen " |
| 2601 |
"Sie bitte die nachstehenden Anweisungen." |
| 2602 |
|
| 2603 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:113 |
| 2604 |
msgid "" |
| 2605 |
"In most cases, this problem comes from your server file writing permissions. " |
| 2606 |
"Files are not permitted to change, thus the forum color provider colors.css " |
| 2607 |
"file is not updated with your changes. If you cannot fix this issue in " |
| 2608 |
"hosting server, then the following easy steps can solve your problem:" |
| 2609 |
msgstr "" |
| 2610 |
"In den meisten Fällen rührt dieses Problem von Ihren " |
| 2611 |
"Serverdateischreibberechtigungen her. Dateien dürfen nicht geändert werden, " |
| 2612 |
"daher wird die Datei colors.css des Forum-Farbanbieters nicht mit Ihren " |
| 2613 |
"Änderungen aktualisiert. Wenn Sie dieses Problem auf dem Hosting-Server " |
| 2614 |
"nicht beheben können, können Sie Ihr Problem mit den folgenden einfachen " |
| 2615 |
"Schritten lösen:" |
| 2616 |
|
| 2617 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:115 |
| 2618 |
#, php-format |
| 2619 |
msgid "" |
| 2620 |
"Create colors.css file or simply download %s file with the CSS code provided " |
| 2621 |
"in the textarea below," |
| 2622 |
msgstr "" |
| 2623 |
"Erstellen Sie die Datei colors.css oder laden Sie einfach die %s Datei mit " |
| 2624 |
"dem im Textbereich angegebenen CSS-Code herunter," |
| 2625 |
|
| 2626 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:116 |
| 2627 |
#, php-format |
| 2628 |
msgid "Upload and replace %s file in %s directory," |
| 2629 |
msgstr "" |
| 2630 |
"Laden Sie die %s Datei in das %s Verzeichnis hoch und ersetzen Sie sie," |
| 2631 |
|
| 2632 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:117 |
| 2633 |
#, php-format |
| 2634 |
msgid "" |
| 2635 |
"Delete website cache, reset CSS file optimizer and minifier plugins caches, " |
| 2636 |
"purge CDN data (if you have), then go to the forum front-end and press %s " |
| 2637 |
"twice." |
| 2638 |
msgstr "" |
| 2639 |
"Lösche den Website-Cache, setze den Cache des CSS-Dateioptimierers und der " |
| 2640 |
"Minifier-Plugins zurück, lösche die CDN-Daten (falls vorhanden), gehe zum " |
| 2641 |
"Forum-Frontend und drücke zweimal %s." |
| 2642 |
|
| 2643 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:123 |
| 2644 |
msgid "Copied" |
| 2645 |
msgstr "Kopiert" |
| 2646 |
|
| 2647 |
#: wpf-admin/options-tabs/styles.php:125 |
| 2648 |
msgid "Download" |
| 2649 |
msgstr "Runterladen" |
| 2650 |
|
| 2651 |
#: wpf-admin/options.php:8 wpf-includes/wpf-phrases.php:303 |
| 2652 |
msgid "Forum Settings" |
| 2653 |
msgstr "Forums-Einstellungen" |
| 2654 |
|
| 2655 |
#: wpf-admin/options.php:14 wpf-includes/wpf-phrases.php:315 |
| 2656 |
msgid "General" |
| 2657 |
msgstr "Allgemein" |
| 2658 |
|
| 2659 |
#: wpf-admin/options.php:16 wpf-includes/wpf-phrases.php:291 |
| 2660 |
msgid "Forum Accesses" |
| 2661 |
msgstr "Forumszugriffe" |
| 2662 |
|
| 2663 |
#: wpf-admin/options.php:17 wpf-includes/wpf-phrases.php:525 |
| 2664 |
msgid "Topics & Posts" |
| 2665 |
msgstr "Themen & Beiträge" |
| 2666 |
|
| 2667 |
#: wpf-admin/options.php:19 wpf-includes/wpf-phrases.php:262 |
| 2668 |
msgid "Emails" |
| 2669 |
msgstr "E-Mails" |
| 2670 |
|
| 2671 |
#: wpf-admin/options.php:20 wpf-includes/wpf-phrases.php:282 |
| 2672 |
msgid "Features" |
| 2673 |
msgstr "Funktionen" |
| 2674 |
|
| 2675 |
#: wpf-admin/options.php:22 wpf-includes/wpf-phrases.php:497 |
| 2676 |
msgid "Styles" |
| 2677 |
msgstr "Darstellung" |
| 2678 |
|
| 2679 |
#: wpf-admin/options.php:23 |
| 2680 |
msgid "API's (Social Network)" |
| 2681 |
msgstr "APIs (Soziales Netzwerk)" |
| 2682 |
|
| 2683 |
#: wpf-admin/phrase.php:13 wpf-includes/wpf-phrases.php:313 |
| 2684 |
msgid "Front-end Phrases" |
| 2685 |
msgstr "Front-End-Übersetzungen" |
| 2686 |
|
| 2687 |
#: wpf-admin/phrase.php:70 wpf-includes/wpf-phrases.php:456 |
| 2688 |
msgid "Save" |
| 2689 |
msgstr "Speichern" |
| 2690 |
|
| 2691 |
#: wpf-admin/themes.php:9 wpf-includes/wpf-phrases.php:306 |
| 2692 |
msgid "Forum Themes" |
| 2693 |
msgstr "Forum Themes" |
| 2694 |
|
| 2695 |
#: wpf-admin/themes.php:43 wpf-includes/wpf-phrases.php:246 |
| 2696 |
msgid "Current active theme" |
| 2697 |
msgstr "Derzeit aktives Theme" |
| 2698 |
|
| 2699 |
#: wpf-admin/themes.php:49 wpf-includes/wpf-phrases.php:329 |
| 2700 |
msgid "LAYOUTS" |
| 2701 |
msgstr "LAYOUTS" |
| 2702 |
|
| 2703 |
#: wpf-admin/themes.php:65 wpf-includes/wpf-phrases.php:203 |
| 2704 |
msgid "Activate" |
| 2705 |
msgstr "Aktiviere" |
| 2706 |
|
| 2707 |
#: wpf-admin/themes.php:67 wpf-includes/wpf-phrases.php:310 |
| 2708 |
msgid "Fresh Installation" |
| 2709 |
msgstr "Frische Installation" |
| 2710 |
|
| 2711 |
#: wpf-admin/themes.php:67 wpf-includes/wpf-phrases.php:326 |
| 2712 |
msgid "Install" |
| 2713 |
msgstr "Installieren" |
| 2714 |
|
| 2715 |
#: wpf-admin/themes.php:68 wpf-includes/wpf-phrases.php:224 |
| 2716 |
msgid "Are you sure you want to delete this theme files?" |
| 2717 |
msgstr "Bist du sicher, dass du diese Theme-Dateien löschen möchtest?" |
| 2718 |
|
| 2719 |
#: wpf-admin/themes.php:71 wpf-includes/wpf-phrases.php:226 |
| 2720 |
msgid "" |
| 2721 |
"Are you sure you want to reset all settings and style colors to default?" |
| 2722 |
msgstr "" |
| 2723 |
"Bist du sicher, dass du alle Einstellungen und Farben auf die " |
| 2724 |
"Standardeinstellungen zurücksetzen möchtest?" |
| 2725 |
|
| 2726 |
#: wpf-admin/themes.php:71 wpf-includes/wpf-phrases.php:454 |
| 2727 |
msgid "Reset Settings" |
| 2728 |
msgstr "Reset Einstellungen" |
| 2729 |
|
| 2730 |
#: wpf-admin/themes.php:89 wpf-includes/wpf-phrases.php:387 |
| 2731 |
msgid "No layout found" |
| 2732 |
msgstr "Kein Layout gefunden" |
| 2733 |
|
| 2734 |
#: wpf-admin/themes.php:100 wpf-includes/wpf-phrases.php:392 |
| 2735 |
msgid "No theme found" |
| 2736 |
msgstr "Kein Theme gefunden" |
| 2737 |
|
| 2738 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:11 |
| 2739 |
msgid "" |
| 2740 |
"is not installed! For an advanced Spam Control please install Akismet " |
| 2741 |
"antispam plugin, it works well with wpForo Spam Control system. Akismet is " |
| 2742 |
"already integrated with wpForo. It'll help to filter posts and protect forum " |
| 2743 |
"against spam attacks." |
| 2744 |
msgstr "" |
| 2745 |
"ist nicht installiert! Für eine erweiterte Spam-Kontrolle installiere bitte " |
| 2746 |
"das Akismet-Antispam-Plugin. Es funktioniert gut mit dem wpForo-Spam-" |
| 2747 |
"Kontrollsystem. Akismet ist bereits in wpForo integriert. Es hilft, Beiträge " |
| 2748 |
"zu filtern und das Forum vor Spam-Angriffen zu schützen (Anmerkung des " |
| 2749 |
"Übersetzers: Akismet ist nur bedingt DSGVO-kompatibel)." |
| 2750 |
|
| 2751 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:22 |
| 2752 |
msgid "Spam Control" |
| 2753 |
msgstr "Spam-Beobachtung" |
| 2754 |
|
| 2755 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:23 |
| 2756 |
msgid "" |
| 2757 |
"Some useful options to limit just registered users and minimize spam. This " |
| 2758 |
"control don't affect users whose Usergroup has \"Can edit member\" and \"Can " |
| 2759 |
"pass moderation\" permissions." |
| 2760 |
msgstr "" |
| 2761 |
"Einige nützliche Optionen, um neu registrierte Benutzer einzuschränken und " |
| 2762 |
"Spam zu minimieren. Dieses Steuerelement wirkt sich nicht auf Benutzer aus, " |
| 2763 |
"deren Benutzergruppe über die Berechtigungen \"Can edit member\" und \"Can " |
| 2764 |
"pass moderation\" verfügt." |
| 2765 |
|
| 2766 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:29 |
| 2767 |
msgid "Enable wpForo Spam Control" |
| 2768 |
msgstr "Aktiviere wpForo Spam-Beobachtung" |
| 2769 |
|
| 2770 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:38 |
| 2771 |
msgid "Ban user when spam is suspected" |
| 2772 |
msgstr "Benutzer sperren, wenn Spam vermutet wird" |
| 2773 |
|
| 2774 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:47 |
| 2775 |
msgid "Notify via email when new user is banned" |
| 2776 |
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung, wenn ein neuer Benutzer gesperrt wird" |
| 2777 |
|
| 2778 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:56 |
| 2779 |
msgid "Spam Suspicion Level for Topics" |
| 2780 |
msgstr "Spam-Verdachtsstufe für Themen" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:60 |
| 2783 |
msgid "Spam Suspicion Level for Posts" |
| 2784 |
msgstr "Spam-Verdachtsstufe für Beiträge" |
| 2785 |
|
| 2786 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:65 |
| 2787 |
msgid " is enabled" |
| 2788 |
msgstr " ist aktiv" |
| 2789 |
|
| 2790 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:74 |
| 2791 |
msgid "New Registered User" |
| 2792 |
msgstr "Neu registrierter Benutzer" |
| 2793 |
|
| 2794 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:75 |
| 2795 |
msgid "" |
| 2796 |
"Some useful options to limit just registered users and minimize spam. These " |
| 2797 |
"options don't affect users whose Usergroup has \"Can edit member\" and \"Can " |
| 2798 |
"pass moderation\" permissions." |
| 2799 |
msgstr "" |
| 2800 |
"Einige nützliche Optionen, um neu registrierte Benutzer einzuschränken und " |
| 2801 |
"Spam zu minimieren. Dieses Steuerelement wirkt sich nicht auf Benutzer aus, " |
| 2802 |
"deren Benutzergruppe über die Berechtigungen \"Can edit member\" und \"Can " |
| 2803 |
"pass moderation\" verfügt." |
| 2804 |
|
| 2805 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:82 |
| 2806 |
msgid "User is New (under hard spam control) during" |
| 2807 |
msgstr "Benutzer ist Neu (unter schwerer Spam-Beobachtung) während" |
| 2808 |
|
| 2809 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:84 |
| 2810 |
msgid "first" |
| 2811 |
msgstr "erstens" |
| 2812 |
|
| 2813 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:84 |
| 2814 |
msgid "posts" |
| 2815 |
msgstr "Beiträge" |
| 2816 |
|
| 2817 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:87 |
| 2818 |
msgid "Posts must be manually approved" |
| 2819 |
msgstr "Beiträge müssen manuell genehmigt werden" |
| 2820 |
|
| 2821 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:96 |
| 2822 |
msgid "Min number of posts to be able attach files" |
| 2823 |
msgstr "Mindestanzahl von Beiträgen, um Dateien anzuhängen" |
| 2824 |
|
| 2825 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:100 |
| 2826 |
msgid "Min number of posts to be able post links" |
| 2827 |
msgstr "Mindestanzahl an Beiträgen, um Links zu erstellen" |
| 2828 |
|
| 2829 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:105 |
| 2830 |
msgid "Do not allow to attach files with following extensions:" |
| 2831 |
msgstr "Anhangsdateien mit folgenden Erweiterungen nicht erlauben:" |
| 2832 |
|
| 2833 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:118 wpf-includes/wpf-hooks.php:2778 |
| 2834 |
msgid "Google reCAPTCHA" |
| 2835 |
msgstr "Google reCAPTCHA" |
| 2836 |
|
| 2837 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:119 |
| 2838 |
msgid "" |
| 2839 |
"reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. It " |
| 2840 |
"makes secure topic and post editors when Guest Posting is allowed, also it " |
| 2841 |
"protects login and registration forms against spam attacks." |
| 2842 |
msgstr "" |
| 2843 |
"reCAPTCHA schützt vor Spam und anderen Arten von automatisiertem Missbrauch. " |
| 2844 |
"Es bietet sichere Editoren für Themen und Beiträge, wenn das Posten von " |
| 2845 |
"Gästen zulässig ist, und schützt Anmelde- und Registrierungsformulare vor " |
| 2846 |
"Spam-Angriffen. Anmerkung des Übersetzers: Die Verwendung von Google-" |
| 2847 |
"Produkte benötigt vor dem Hintergrund der DSGVO besondere Aufmerksamkeit." |
| 2848 |
|
| 2849 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:121 |
| 2850 |
msgid "reCAPTCHA API Keys" |
| 2851 |
msgstr "reCAPTCHA API Schlüssel" |
| 2852 |
|
| 2853 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:123 |
| 2854 |
msgid "" |
| 2855 |
"To start using reCAPTCHA, you need to sign up for an API key pair for your " |
| 2856 |
"site." |
| 2857 |
msgstr "" |
| 2858 |
"Um reCAPTCHA zu verwenden, benötigst du zwei API-Schlüssel. Dafür musst du " |
| 2859 |
"dich anmelden und deine Seite registrieren." |
| 2860 |
|
| 2861 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:124 |
| 2862 |
msgid "Register your site and get API keys here »" |
| 2863 |
msgstr "Registriere deine Seite und erhalte die API Schlüssel hier »" |
| 2864 |
|
| 2865 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:131 |
| 2866 |
msgid "Site Key" |
| 2867 |
msgstr "Seitenschlüssel" |
| 2868 |
|
| 2869 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:137 |
| 2870 |
msgid "Secret Key" |
| 2871 |
msgstr "Geheimer Schlüssel" |
| 2872 |
|
| 2873 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:144 |
| 2874 |
msgid "reCAPTCHA Settings" |
| 2875 |
msgstr "reCAPTCHA Einstellungen" |
| 2876 |
|
| 2877 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:149 |
| 2878 |
msgid "reCAPTCHA Theme" |
| 2879 |
msgstr "reCAPTCHA Theme" |
| 2880 |
|
| 2881 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:152 |
| 2882 |
msgid "Light" |
| 2883 |
msgstr "Hell" |
| 2884 |
|
| 2885 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:153 |
| 2886 |
msgid "Dark" |
| 2887 |
msgstr "Dunkel" |
| 2888 |
|
| 2889 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:158 |
| 2890 |
msgid "Guest Topic Editor" |
| 2891 |
msgstr "Gastthemen-Editor" |
| 2892 |
|
| 2893 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:167 |
| 2894 |
msgid "Guest Post Editor" |
| 2895 |
msgstr "Gastbeitrags-Editor" |
| 2896 |
|
| 2897 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:177 |
| 2898 |
msgid "wpForo Login Form" |
| 2899 |
msgstr "wpForo Login-Formular" |
| 2900 |
|
| 2901 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:186 |
| 2902 |
msgid "wpForo Registration Form" |
| 2903 |
msgstr "wpForo Registrierungs-Formular" |
| 2904 |
|
| 2905 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:195 |
| 2906 |
msgid "wpForo Reset Password Form" |
| 2907 |
msgstr "wpForo Passwort-Zurücksetzen-Formular" |
| 2908 |
|
| 2909 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:204 |
| 2910 |
msgid "WordPress Login Form" |
| 2911 |
msgstr "WordPress Login-Formular" |
| 2912 |
|
| 2913 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:213 |
| 2914 |
msgid "WordPress Registration Form" |
| 2915 |
msgstr "WordPress Registrierungs-Formular" |
| 2916 |
|
| 2917 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:222 |
| 2918 |
msgid "WordPress Reset Password Form" |
| 2919 |
msgstr "WordPress Passwort-Zurücksetzen-Formular" |
| 2920 |
|
| 2921 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:238 |
| 2922 |
msgid "Options to control and filter post content" |
| 2923 |
msgstr "Optionen zum Steuern und Filtern von Beitragsinhalten" |
| 2924 |
|
| 2925 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:245 |
| 2926 |
msgid "Allow extra HTML tags" |
| 2927 |
msgstr "Zusätzliche HTML-Tags zulassen" |
| 2928 |
|
| 2929 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:246 |
| 2930 |
msgid "" |
| 2931 |
"By default wpForo allows all secure HTML tags in post content. Allowing a " |
| 2932 |
"new HTML tag may affect your forum security. For example the <iframe> " |
| 2933 |
"and <script> HTML tags may be used by spammers and hackers to load 3rd " |
| 2934 |
"party ads and viruses to forum." |
| 2935 |
msgstr "" |
| 2936 |
"Standardmäßig lässt wpForo nur die sicheren HTML-Tags im Post-Inhalt zu. Das " |
| 2937 |
"Zulassen eines neuen HTML-Tags kann sich auf die Sicherheit Ihres Forums " |
| 2938 |
"auswirken. Zum Beispiel können <iframe> und <script> von " |
| 2939 |
"Spammern und Hackern verwendet werden, um Anzeigen und Viren von " |
| 2940 |
"Drittanbietern in das Forum zu laden." |
| 2941 |
|
| 2942 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:247 |
| 2943 |
msgid "Example of adding a new HTML tags: " |
| 2944 |
msgstr "Beispiel für das Hinzufügen eines neuen HTML-Tags " |
| 2945 |
|
| 2946 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:264 |
| 2947 |
msgid "Possible Spam Attachments" |
| 2948 |
msgstr "Mögliche Spam-Anhänge" |
| 2949 |
|
| 2950 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:265 |
| 2951 |
msgid "" |
| 2952 |
"This tool is designed to find attachment which have been uploaded by " |
| 2953 |
"spammers. The tool checks most common spammer filenames and suggest to " |
| 2954 |
"delete but you should check one by one and make sure those are spam files " |
| 2955 |
"before deleting." |
| 2956 |
msgstr "" |
| 2957 |
"Dieses Tool dient zum Auffinden von Anhängen, die von Spammern hochgeladen " |
| 2958 |
"wurden. Das Tool überprüft die gängigsten Spammer-Dateinamen und schlägt " |
| 2959 |
"vor, sie zu löschen. Du solltest sie jedoch einzeln überprüfen und " |
| 2960 |
"sicherstellen, dass es sich wirklich um Spam-Dateien handelt, bevor du sie " |
| 2961 |
"löschst." |
| 2962 |
|
| 2963 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:270 |
| 2964 |
msgid "Enable File Scanner" |
| 2965 |
msgstr "Datei-Scanner aktivieren" |
| 2966 |
|
| 2967 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:280 |
| 2968 |
msgid "Exclude file extensions" |
| 2969 |
msgstr "Datei-Erweiterungen ausschließen" |
| 2970 |
|
| 2971 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:286 |
| 2972 |
msgid "Directory" |
| 2973 |
msgstr "Verzeichnis" |
| 2974 |
|
| 2975 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:313 wpf-includes/wpf-phrases.php:107 |
| 2976 |
msgid "Delete this file" |
| 2977 |
msgstr "Diese Datei löschen" |
| 2978 |
|
| 2979 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:313 |
| 2980 |
msgid "Are you sure you want to permanently delete this file?" |
| 2981 |
msgstr "Bist du sicher, dass diese Datei wirklich dauerhaft löschen willst?" |
| 2982 |
|
| 2983 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:324 |
| 2984 |
msgid "Click to delete Blue marked files" |
| 2985 |
msgstr "Klicke, um Blau markierte Dateien zu löschen" |
| 2986 |
|
| 2987 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:325 |
| 2988 |
msgid "" |
| 2989 |
"Are you sure you want to delete all BLUE marked files listed here. Please " |
| 2990 |
"download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer " |
| 2991 |
"before deleting files, this is not undoable." |
| 2992 |
msgstr "" |
| 2993 |
"Möchtest du wirklich alle hier aufgelisteten BLAU markierten Dateien " |
| 2994 |
"löschen? Bitte sichere das Verzeichnis /wp-content/uploads/wpforo/ vorab auf " |
| 2995 |
"deinem lokalen Rechner. Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 2996 |
|
| 2997 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:326 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:332 |
| 2998 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:338 wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:344 |
| 2999 |
msgid "Delete All" |
| 3000 |
msgstr "Alles löschen" |
| 3001 |
|
| 3002 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:329 |
| 3003 |
msgid "Click to delete Orange marked files" |
| 3004 |
msgstr "Klicke, um Orange markierte Dateien zu löschen" |
| 3005 |
|
| 3006 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:331 |
| 3007 |
msgid "" |
| 3008 |
"Are you sure you want to delete all ORANGE marked files listed here. Please " |
| 3009 |
"download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer " |
| 3010 |
"before deleting files, this is not undoable." |
| 3011 |
msgstr "" |
| 3012 |
"Möchtest du wirklich alle hier aufgelisteten ORANGE markierten Dateien " |
| 3013 |
"löschen? Bitte sichere das Verzeichnis /wp-content/uploads/wpforo/ vorab auf " |
| 3014 |
"deinem lokalen Rechner. Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3015 |
|
| 3016 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:335 |
| 3017 |
msgid "Click to delete Red marked files" |
| 3018 |
msgstr "Klicke, um Rot markierte Dateien zu löschen" |
| 3019 |
|
| 3020 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:337 |
| 3021 |
msgid "" |
| 3022 |
"Are you sure you want to delete all RED marked files listed here. Please " |
| 3023 |
"download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local computer " |
| 3024 |
"before deleting files, this is not undoable." |
| 3025 |
msgstr "" |
| 3026 |
"Möchtest du wirklich alle hier aufgelisteten DUNKELROT markierten Dateien " |
| 3027 |
"löschen? Bitte sichere das Verzeichnis /wp-content/uploads/wpforo/ vorab auf " |
| 3028 |
"deinem lokalen Rechner. Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3029 |
|
| 3030 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:341 |
| 3031 |
msgid "Click to delete Dark Red marked files" |
| 3032 |
msgstr "Klicke, um Dunkelrot markierte Dateien zu löschen" |
| 3033 |
|
| 3034 |
#: wpf-admin/tools-tabs/antispam.php:343 |
| 3035 |
msgid "" |
| 3036 |
"Are you sure you want to delete all DARK RED marked files listed here. " |
| 3037 |
"Please download Wordpress /wp-content/uploads/wpforo/ folder to your local " |
| 3038 |
"computer before deleting files, this is not undoable." |
| 3039 |
msgstr "" |
| 3040 |
"Möchtest du wirklich alle hier aufgelisteten DUNKELROT markierten Dateien " |
| 3041 |
"löschen? Bitte sichere das Verzeichnis /wp-content/uploads/wpforo/ vorab auf " |
| 3042 |
"deinem lokalen Rechner. Die Löschung kann nicht rückgängig gemacht werden." |
| 3043 |
|
| 3044 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:13 |
| 3045 |
msgid "Delete Inactive Users" |
| 3046 |
msgstr "Inaktive Benutzer löschen" |
| 3047 |
|
| 3048 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:14 |
| 3049 |
msgid "" |
| 3050 |
"Inactive users are the account owners who have no topics, posts, comments " |
| 3051 |
"and subscriptions for new content. In 99% cases this kind of accounts " |
| 3052 |
"are being registered by Spammers. This tool allows you to only keep active " |
| 3053 |
"and known inactive users." |
| 3054 |
msgstr "" |
| 3055 |
"Inaktive Benutzer sind die Kontoinhaber, die keine Themen, Beiträge, " |
| 3056 |
"Kommentare und Abonnements für neue Inhalte haben. In 99% der Fälle werden " |
| 3057 |
"solche Konten von Spammern registriert. Mit diesem Tool kannst du nur aktive " |
| 3058 |
"und bekannte inaktive Benutzer behalten." |
| 3059 |
|
| 3060 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:20 |
| 3061 |
msgid "Inactive users who have been registered more than" |
| 3062 |
msgstr "Inaktive Benutzer, die häufiger registriert wurden, als" |
| 3063 |
|
| 3064 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:21 |
| 3065 |
msgid "days ago" |
| 3066 |
msgstr "Tage zuvor" |
| 3067 |
|
| 3068 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:26 |
| 3069 |
msgid "Filter by Usergroups" |
| 3070 |
msgstr "Filter nach Benutzergruppen" |
| 3071 |
|
| 3072 |
#: wpf-admin/tools-tabs/cleanup.php:37 |
| 3073 |
msgid "Enable Auto-cleanup of inactive users" |
| 3074 |
msgstr "Aktivieren die automatische Bereinigung inaktiver Benutzer" |
| 3075 |
|
| 3076 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:33 |
| 3077 |
msgid "Debug Information" |
| 3078 |
msgstr "Debug Informationen" |
| 3079 |
|
| 3080 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:36 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:38 |
| 3081 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:68 |
| 3082 |
msgid "User Data" |
| 3083 |
msgstr "Benutzerdaten" |
| 3084 |
|
| 3085 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:42 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:44 |
| 3086 |
msgid "Tables" |
| 3087 |
msgstr "Tabellen" |
| 3088 |
|
| 3089 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:48 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:50 |
| 3090 |
msgid "Server" |
| 3091 |
msgstr "Server" |
| 3092 |
|
| 3093 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:54 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:56 |
| 3094 |
msgid "Errors & Issues" |
| 3095 |
msgstr "Fehler & Probleme" |
| 3096 |
|
| 3097 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:75 |
| 3098 |
msgid "User ID" |
| 3099 |
msgstr "Benutzer ID" |
| 3100 |
|
| 3101 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:76 |
| 3102 |
msgid "Display User Data" |
| 3103 |
msgstr "Benutzerdaten anzeigen" |
| 3104 |
|
| 3105 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:86 |
| 3106 |
msgid "User Meta Data" |
| 3107 |
msgstr "Benutzer Meta Daten" |
| 3108 |
|
| 3109 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:98 |
| 3110 |
msgid "User Cookies" |
| 3111 |
msgstr "Benutzer-Cookies" |
| 3112 |
|
| 3113 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:111 |
| 3114 |
msgid "No user found." |
| 3115 |
msgstr "Keine Benutzer gefunden." |
| 3116 |
|
| 3117 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:119 |
| 3118 |
msgid "Problems Found in Database" |
| 3119 |
msgstr "In der Datenbank gefundene Probleme" |
| 3120 |
|
| 3121 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:125 |
| 3122 |
msgid "Table name" |
| 3123 |
msgstr "Tabellenname" |
| 3124 |
|
| 3125 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:126 |
| 3126 |
msgid "Problem description" |
| 3127 |
msgstr "Problembeschreibung" |
| 3128 |
|
| 3129 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:132 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:140 |
| 3130 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:148 |
| 3131 |
msgid "Table:" |
| 3132 |
msgstr "Tabelle:" |
| 3133 |
|
| 3134 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:133 |
| 3135 |
msgid "Missing fields: " |
| 3136 |
msgstr "Fehlende Felder: " |
| 3137 |
|
| 3138 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:141 |
| 3139 |
msgid "Missing keys: " |
| 3140 |
msgstr "Fehlende Schlüssel: " |
| 3141 |
|
| 3142 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:149 |
| 3143 |
msgid "Doesn't exists" |
| 3144 |
msgstr "Existiert nicht" |
| 3145 |
|
| 3146 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:158 |
| 3147 |
msgid "Recheck DB" |
| 3148 |
msgstr "DB erneut überprüfen" |
| 3149 |
|
| 3150 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:163 wpf-admin/tools-tabs/debug.php:169 |
| 3151 |
msgid "Solve database problems" |
| 3152 |
msgstr "Datenbankprobleme lösen" |
| 3153 |
|
| 3154 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:168 |
| 3155 |
msgid "IMPORTANT!" |
| 3156 |
msgstr "WICHTIG!" |
| 3157 |
|
| 3158 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:169 |
| 3159 |
#, php-format |
| 3160 |
msgid "" |
| 3161 |
"If the %s button doesn't solve the issues. Please use the SQl commands below " |
| 3162 |
"in your hosting service cPanel > phpMyAdmin Database Manager > WordPress " |
| 3163 |
"Database > SQL Tab. In case you're not familiar with hosting service tools, " |
| 3164 |
"please contact to your hosting service support team and forward them this " |
| 3165 |
"message with the SQL command." |
| 3166 |
msgstr "" |
| 3167 |
"Wenn die %s Schaltfläche die Probleme nicht löst. Bitte verwende die " |
| 3168 |
"folgenden SQl-Befehle in Ihrem Hosting-Dienst cPanel> phpMyAdmin-Datenbank-" |
| 3169 |
"Manager> WordPress-Datenbank> SQL-Registerkarte. Falls Du nicht mit Hosting-" |
| 3170 |
"Service-Tools vertraut bist, wenden dich an dein Hosting-Service-Support-" |
| 3171 |
"Team und leite diese Nachricht mit dem SQL-Befehl weiter." |
| 3172 |
|
| 3173 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:170 |
| 3174 |
msgid "Problem fixer SQL commands:" |
| 3175 |
msgstr "SQL-Befehle zur Problembehebung:" |
| 3176 |
|
| 3177 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:193 |
| 3178 |
msgid "No Problems Found in Database" |
| 3179 |
msgstr "Keine Probleme in der Datenbank gefunden" |
| 3180 |
|
| 3181 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:197 |
| 3182 |
msgid "Database Tables" |
| 3183 |
msgstr "Datenbank Tabellen" |
| 3184 |
|
| 3185 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:246 wpf-includes/wpf-phrases.php:394 |
| 3186 |
msgid "Not available" |
| 3187 |
msgstr "Nicht verfügbar" |
| 3188 |
|
| 3189 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:246 |
| 3190 |
msgid "" |
| 3191 |
"Please contact to your hosting service support team and ask them enable PHP " |
| 3192 |
"cURL module" |
| 3193 |
msgstr "" |
| 3194 |
"Bitte wenden Sie sich an Ihr Support Team für Hosting Services und bitten " |
| 3195 |
"Sie sie, das PHP Modul cURL zu aktivieren" |
| 3196 |
|
| 3197 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:252 |
| 3198 |
msgid "Not enabled" |
| 3199 |
msgstr "Nicht aktiviert" |
| 3200 |
|
| 3201 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:252 |
| 3202 |
msgid "" |
| 3203 |
"Please enable mod_rewrite on your server, this is required for wpForo forum" |
| 3204 |
msgstr "" |
| 3205 |
"Bitte aktivieren Sie mod_rewrite auf Ihrem Server, dies ist für das wpForo " |
| 3206 |
"Forum erforderlich" |
| 3207 |
|
| 3208 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:263 |
| 3209 |
msgid "Issues and Recommendations" |
| 3210 |
msgstr "Ausgaben und Empfehlungen" |
| 3211 |
|
| 3212 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:271 |
| 3213 |
msgid "Error Logs" |
| 3214 |
msgstr "Fehlerprotokolle" |
| 3215 |
|
| 3216 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:397 |
| 3217 |
msgid "The default Guest usergroup is not found!" |
| 3218 |
msgstr "Die Standard-Gastbenutzergruppe wurde nicht gefunden!" |
| 3219 |
|
| 3220 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:398 |
| 3221 |
msgid "" |
| 3222 |
"Please execute this SQL in your Website Hosting cPanel > phpMyAdmin Database " |
| 3223 |
"Manager" |
| 3224 |
msgstr "" |
| 3225 |
"Bitte führen Sie diese SQL in Ihrem Website Hosting cPanel > phpMyAdmin " |
| 3226 |
"Database Manager aus" |
| 3227 |
|
| 3228 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:405 wpf-includes/class-usergroups.php:48 |
| 3229 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:719 |
| 3230 |
msgid "Dashboard - Manage Forums" |
| 3231 |
msgstr "Dashboard - Foren verwalten" |
| 3232 |
|
| 3233 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:406 wpf-includes/class-usergroups.php:49 |
| 3234 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:720 |
| 3235 |
msgid "Dashboard - Manage Settings" |
| 3236 |
msgstr "Dashboard - Einstellungen verwalten" |
| 3237 |
|
| 3238 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:407 wpf-includes/class-usergroups.php:50 |
| 3239 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:721 |
| 3240 |
msgid "Dashboard - Manage Tools" |
| 3241 |
msgstr "Dashboard - Werkzeuge verwalten" |
| 3242 |
|
| 3243 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:408 wpf-includes/class-usergroups.php:51 |
| 3244 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:725 |
| 3245 |
msgid "Dashboard - Manage Members" |
| 3246 |
msgstr "Dashboard - Mitglieder verwalten" |
| 3247 |
|
| 3248 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:409 wpf-includes/class-usergroups.php:52 |
| 3249 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:722 |
| 3250 |
msgid "Dashboard - Moderate Topics & Posts" |
| 3251 |
msgstr "Dashboard - Moderiere Themen & Beiträge" |
| 3252 |
|
| 3253 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:410 wpf-includes/class-usergroups.php:53 |
| 3254 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:728 |
| 3255 |
msgid "Dashboard - Manage Usergroups" |
| 3256 |
msgstr "Dashboard - Benutzergruppen verwalten" |
| 3257 |
|
| 3258 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:411 wpf-includes/class-usergroups.php:54 |
| 3259 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:723 |
| 3260 |
msgid "Dashboard - Manage Phrases" |
| 3261 |
msgstr "Dashboard - Phrasen verwalten" |
| 3262 |
|
| 3263 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:412 wpf-includes/class-usergroups.php:55 |
| 3264 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:724 |
| 3265 |
msgid "Dashboard - Manage Themes" |
| 3266 |
msgstr "Dashboard - Themes verwalten" |
| 3267 |
|
| 3268 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:413 wpf-includes/class-usergroups.php:57 |
| 3269 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:726 |
| 3270 |
msgid "Dashboard - Can edit member" |
| 3271 |
msgstr "Dashboard - Kann Mitglieder bearbeiten" |
| 3272 |
|
| 3273 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:414 wpf-includes/class-usergroups.php:58 |
| 3274 |
msgid "Dashboard - Can ban member" |
| 3275 |
msgstr "Dashboard - Kann Mitglieder sperren" |
| 3276 |
|
| 3277 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:415 wpf-includes/class-usergroups.php:59 |
| 3278 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:727 |
| 3279 |
msgid "Dashboard - Can delete member" |
| 3280 |
msgstr "Dashboard - Kann Mitglieder löschen" |
| 3281 |
|
| 3282 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:416 wpf-includes/class-usergroups.php:72 |
| 3283 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:734 |
| 3284 |
msgid "Front - Can view member username" |
| 3285 |
msgstr "Front - Kann Benutzernamen sehen" |
| 3286 |
|
| 3287 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:430 |
| 3288 |
msgid "New registered users get access to forum settings!" |
| 3289 |
msgstr "Neu registrierte Benutzer erhalten Zugang zu den Forum Einstellungen!" |
| 3290 |
|
| 3291 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:440 |
| 3292 |
msgid "Conflict with Autoptimize plugin!" |
| 3293 |
msgstr "Konflikt mit dem Autooptimierung PlugIn!" |
| 3294 |
|
| 3295 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:441 |
| 3296 |
msgid "" |
| 3297 |
"Please navigate to Settings > Autoptimize > Main Tab, click on top right " |
| 3298 |
"[Show advanced settings] button, find \"Exclude scripts from Autoptimize\" " |
| 3299 |
"option, add this JS path <code>,wp-includes/js/tinymce</code>, than click on " |
| 3300 |
"[Save Changes and Empty Cache] button bellow." |
| 3301 |
msgstr "" |
| 3302 |
"Navigieren Sie zu \"Einstellungen\" > \"Autoptimize\" > \"Hauptregisterkarte" |
| 3303 |
"\", klicken Sie oben rechts auf die Schaltfläche \"Erweiterte Einstellungen " |
| 3304 |
"anzeigen\" und wählen Sie die Option \"Skripte von der automatischen " |
| 3305 |
"Optimierung ausschließen\". Fügen Sie den folgenden JS-Pfad hinzu: <code>,wp-" |
| 3306 |
"includes/js/tinymce</code>. Klicken Sie dann unten auf die Schaltfläche " |
| 3307 |
"[Änderungen speichern und Cache leeren]." |
| 3308 |
|
| 3309 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:451 |
| 3310 |
msgid "WordPress Email sending function wp_mail() doesn't work!" |
| 3311 |
msgstr "WordPress E-Mail Versandfunktion wp_mail() funktioniert nicht!" |
| 3312 |
|
| 3313 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:452 |
| 3314 |
msgid "" |
| 3315 |
"In most cases this is a server issue. We recommend you contact to your " |
| 3316 |
"hosting service support team or open a support topic in wordpress.org " |
| 3317 |
"support forum. Also there are many good articles regarding this issue in " |
| 3318 |
"web. For example " |
| 3319 |
msgstr "" |
| 3320 |
"In den meisten Fällen handelt es sich um ein Serverproblem. Wir empfehlen " |
| 3321 |
"Ihnen, sich an Ihr Hosting-Service-Support-Team zu wenden oder ein Support-" |
| 3322 |
"Thema im Support-Forum von wordpress.org zu öffnen. Es gibt auch viele gute " |
| 3323 |
"Artikel zu diesem Thema im Web. Zum Beispiel " |
| 3324 |
|
| 3325 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:452 |
| 3326 |
msgid "How to Fix WordPress Not Sending Email Issue" |
| 3327 |
msgstr "" |
| 3328 |
"Wie kann ich das WordPress Problem beheben, bei dem keine E-Mail versendet " |
| 3329 |
"werden" |
| 3330 |
|
| 3331 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:459 |
| 3332 |
msgid "wpForo phrases are missing!" |
| 3333 |
msgstr "wpForo-Sätze fehlen!" |
| 3334 |
|
| 3335 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:460 |
| 3336 |
msgid "" |
| 3337 |
"Please download wpForo Phrases XML compressed file, unzip it, find english." |
| 3338 |
"xml file, navigate to Forums > Settings > General Tab and import it using " |
| 3339 |
"[Add New] button of \"XML Based Language\" option." |
| 3340 |
msgstr "" |
| 3341 |
"Laden Sie die XML komprimierte Datei \"wpForo Phrases\" herunter, entpacken " |
| 3342 |
"Sie sie, suchen Sie die Datei \"english.xml\", navigieren Sie zu Foren > " |
| 3343 |
"Einstellungen> Registerkarte \"Allgemein\" und importieren Sie sie mit der " |
| 3344 |
"Schaltfläche \"Neu hinzufügen\" unter \"XML basierte Sprache\"." |
| 3345 |
|
| 3346 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:460 |
| 3347 |
msgid "Download wpForo Phrases" |
| 3348 |
msgstr "WpForo Phrasen herunterladen" |
| 3349 |
|
| 3350 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:477 |
| 3351 |
msgid "No issues found" |
| 3352 |
msgstr "Keine Probleme gefunden" |
| 3353 |
|
| 3354 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:493 |
| 3355 |
msgid "Error Log File" |
| 3356 |
msgstr "Fehler Protokolldatei" |
| 3357 |
|
| 3358 |
#: wpf-admin/tools-tabs/debug.php:500 |
| 3359 |
msgid "No errors found" |
| 3360 |
msgstr "Keine Fehler gefunden" |
| 3361 |
|
| 3362 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:16 |
| 3363 |
msgid "Forum Privacy Policy and GDPR compliant" |
| 3364 |
msgstr "Forum-Datenschutzerklärung und DSGVO-Konformität" |
| 3365 |
|
| 3366 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:16 |
| 3367 |
msgid "Documentation" |
| 3368 |
msgstr "Dokumentation" |
| 3369 |
|
| 3370 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:19 |
| 3371 |
msgid "" |
| 3372 |
"The General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679) is " |
| 3373 |
"a regulation by which the European Parliament, the Council of the European " |
| 3374 |
"Union and the European Commission intend to strengthen and unify data " |
| 3375 |
"protection for all individuals within the European Union (EU). After four " |
| 3376 |
"years of preparation and debate the GDPR was finally approved by the EU " |
| 3377 |
"Parliament on 14 April 2016. Enforcement date: 25 May 2018 - at which time " |
| 3378 |
"those organizations in non-compliance may face heavy fines. More info at" |
| 3379 |
msgstr "" |
| 3380 |
"Die Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung, mit der das " |
| 3381 |
"Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union und die Europäische " |
| 3382 |
"Kommission den Datenschutz für alle Personen in der Europäischen Union " |
| 3383 |
"stärken und vereinheitlichen will). Nach vierjähriger Vorbereitung und " |
| 3384 |
"Diskussion wurde die DSGVO schließlich am 14. April 2016 vom EU-Parlament " |
| 3385 |
"gebilligt. In Deutschland trat die DSGVO am 25. Mai 2018 in Kraft. Seit " |
| 3386 |
"diesem Tag drohen Organisationen und Personen, die gegen die DSGVO " |
| 3387 |
"verstoßen, hohe Geldbußen. Mehr Infos unter" |
| 3388 |
|
| 3389 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:20 |
| 3390 |
msgid "GDPR Key Changes" |
| 3391 |
msgstr "DSGVO Schlüssel-Änderungen" |
| 3392 |
|
| 3393 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:26 |
| 3394 |
msgid "Contact Information" |
| 3395 |
msgstr "Kontakt Information" |
| 3396 |
|
| 3397 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:28 |
| 3398 |
msgid "" |
| 3399 |
"According to the GDPR, all users should have an option to contact website " |
| 3400 |
"administrator in following cases:" |
| 3401 |
msgstr "" |
| 3402 |
"Gemäß der DSGVO sollten alle Benutzer die Möglichkeit haben, in folgenden " |
| 3403 |
"Fällen den Administrator der Website zu kontaktieren:" |
| 3404 |
|
| 3405 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:32 |
| 3406 |
msgid "Obtain personal data and created content" |
| 3407 |
msgstr "Deine persönlichen Daten und erstellten Inhalte abrufen" |
| 3408 |
|
| 3409 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:33 |
| 3410 |
msgid "Delete account with created content" |
| 3411 |
msgstr "Konto mit erstelltem Inhalt löschen" |
| 3412 |
|
| 3413 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:34 |
| 3414 |
msgid "Report user data access and control issue" |
| 3415 |
msgstr "Ein Problem mit dem Zugriff auf Benutzerdaten und der Steuerung melden" |
| 3416 |
|
| 3417 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:35 |
| 3418 |
msgid "Report user rights violation" |
| 3419 |
msgstr "Verstoß gegen Benutzerrechte melden" |
| 3420 |
|
| 3421 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:39 |
| 3422 |
msgid "URL to - Contact Us - page" |
| 3423 |
msgstr "URL zur Kontaktseite" |
| 3424 |
|
| 3425 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:40 |
| 3426 |
msgid "" |
| 3427 |
"Please insert a page URL, where user can find a contact form or an " |
| 3428 |
"information to contact the forum administrator." |
| 3429 |
msgstr "" |
| 3430 |
"Bitte gebe eine Seiten-URL ein, unter der der Benutzer ein Kontaktformular " |
| 3431 |
"oder Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Forum-Administrator finden " |
| 3432 |
"kann." |
| 3433 |
|
| 3434 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:45 |
| 3435 |
msgid "Checkbox: I Accept Website Terms and Privacy Policy" |
| 3436 |
msgstr "" |
| 3437 |
"Kontrollkästchen: Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen und " |
| 3438 |
"Datenschutzbestimmungen der Website" |
| 3439 |
|
| 3440 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:46 wpf-admin/tools-tabs/legal.php:80 |
| 3441 |
msgid "" |
| 3442 |
"If this option is enabled, users must accept forum Terms and Privacy Policy " |
| 3443 |
"by checking the required checkbox on registration form to be able create a " |
| 3444 |
"forum account. The checkbox label can be managed in Forums > Phrases admin " |
| 3445 |
"page." |
| 3446 |
msgstr "" |
| 3447 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Benutzer die Nutzungsbedingungen und " |
| 3448 |
"Datenschutzbestimmungen des Forums akzeptieren, indem sie das erforderliche " |
| 3449 |
"Kontrollkästchen auf dem Registrierungsformular aktivieren, um ein " |
| 3450 |
"Forumkonto erstellen zu können. Die Beschriftung des Kontrollkästchens kann " |
| 3451 |
"auf der Administrationsseite Foren > Sätze verwaltet werden." |
| 3452 |
|
| 3453 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:57 |
| 3454 |
msgid "Checkbox: I Agree to Receive an Email Confirmation" |
| 3455 |
msgstr "" |
| 3456 |
"Kontrollkästchen: Ich bin damit einverstanden, eine E-Mail-Bestätigung zu " |
| 3457 |
"erhalten" |
| 3458 |
|
| 3459 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:58 |
| 3460 |
msgid "" |
| 3461 |
"If this option is enabled, users must agree to receive an email confirmation " |
| 3462 |
"with a link to set a password by checking the required checkbox on " |
| 3463 |
"registration form to be able create a forum account. The checkbox label can " |
| 3464 |
"be managed in Forums > Phrases admin page." |
| 3465 |
msgstr "" |
| 3466 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Benutzer zustimmen, eine E-Mail-" |
| 3467 |
"Bestätigung mit einem Link zum Festlegen eines Kennworts zu erhalten, indem " |
| 3468 |
"sie das erforderliche Kontrollkästchen auf dem Registrierungsformular " |
| 3469 |
"aktivieren, um ein Forumskonto erstellen zu können. Die Beschriftung des " |
| 3470 |
"Kontrollkästchens kann auf der Administrationsseite Foren > Sätze verwaltet " |
| 3471 |
"werden." |
| 3472 |
|
| 3473 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:69 |
| 3474 |
msgid "Website Terms and Privacy Policy Pages" |
| 3475 |
msgstr "Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung der Website" |
| 3476 |
|
| 3477 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:70 |
| 3478 |
msgid "" |
| 3479 |
"Please insert URLs to your website Terms and Privacy Policy pages. Links to " |
| 3480 |
"these pages will be included in registration form checkbox label (I'm agree " |
| 3481 |
"with website terms and privacy policy) and in Forum Privacy Policy. The " |
| 3482 |
"forum Privacy Policy does not cover your whole website, it is just an " |
| 3483 |
"extension of your website main Privacy Policy. Thus it should be linked to " |
| 3484 |
"according pages." |
| 3485 |
msgstr "" |
| 3486 |
"Bitte gebe URLs ein, die zu den Seiten mit den Nutzungsbedingungen und der " |
| 3487 |
"Datenschutzerklärung führen. Links zu diesen Seiten werden in das " |
| 3488 |
"Kontrollkästchen des Registrierungsformulars (ich bin mit den " |
| 3489 |
"Nutzungsbedingungen und den Datenschutzbestimmungen der Website " |
| 3490 |
"einverstanden) und in die Datenschutzbestimmungen des Forums aufgenommen. " |
| 3491 |
"Die Datenschutzrichtlinie des Forums deckt nicht die gesamte Website ab, " |
| 3492 |
"sondern ist lediglich eine Erweiterung der wichtigsten Datenschutzrichtlinie " |
| 3493 |
"Ihrer Website. Es sollte also auf entsprechende Seiten verlinkt sein." |
| 3494 |
|
| 3495 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:73 |
| 3496 |
msgid "URL to Website Terms page" |
| 3497 |
msgstr "URL zur Seite mit den Website-Nutzungsbedingungen" |
| 3498 |
|
| 3499 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:73 |
| 3500 |
msgid "Terms Page URL" |
| 3501 |
msgstr "URL der Seite mit den Nutzungsbedingungen" |
| 3502 |
|
| 3503 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:74 |
| 3504 |
msgid "URL to Website Privacy Policy page" |
| 3505 |
msgstr "URL zur Seite mit der Datenschutzerklärung" |
| 3506 |
|
| 3507 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:74 |
| 3508 |
msgid "Privacy Policy Page URL" |
| 3509 |
msgstr "URL derr Seite mit der Datenschutzerklärung" |
| 3510 |
|
| 3511 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:79 |
| 3512 |
msgid "Checkbox: I Agree to Forum Privacy Policy" |
| 3513 |
msgstr "Kontrollkästchen: Ich stimme den Datenschutzbestimmungen des Forums zu" |
| 3514 |
|
| 3515 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:91 |
| 3516 |
msgid "Forum Privacy Policy with GDPR compliant Template" |
| 3517 |
msgstr "Forum-Datenschutzrichtlinie mit DSGVO-kompatibler Vorlage" |
| 3518 |
|
| 3519 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:92 |
| 3520 |
msgid "" |
| 3521 |
"This is an example of forum Privacy Policy with GDPR compliant. It adapted " |
| 3522 |
"to wpForo plugin functions and features. <u>In case you enable this privacy " |
| 3523 |
"policy template you become responsible for the content of this template.</" |
| 3524 |
"u> Please read this text carefully and make sure it suits your community " |
| 3525 |
"Privacy Policy. If it doesn't, you should edit this text and adapt it to " |
| 3526 |
"your community rules. This template includes shortcodes [forum-name] and " |
| 3527 |
"[forum-url]. They are automatically replaced on registration page with " |
| 3528 |
"current forum details. Don't forget to add an information about your " |
| 3529 |
"organization, location and contacting ways (page, email, phone, etc...). " |
| 3530 |
"Also if you have a separate privacy policy page for website please add a " |
| 3531 |
"link to that page." |
| 3532 |
msgstr "" |
| 3533 |
"Dies ist ein Beispiel für eine Forum-Datenschutzrichtlinie mit DSGVO-" |
| 3534 |
"Konformität. Es wurde an die Funktionen und Features des wpForo-Plugins " |
| 3535 |
"angepasst. <u>Wenn du diese Datenschutzrichtlinienvorlage aktivierst, bist " |
| 3536 |
"du für den Inhalt dieser Vorlage verantwortlich.</ u> Lese diesen Text " |
| 3537 |
"sorgfältig durch und vergewissere dich, dass er zu deiner Community-" |
| 3538 |
"Datenschutzerklärung passt. Wenn dies nicht der Fall ist, solltest du diesen " |
| 3539 |
"Text bearbeiten und an deine Community-Regeln anpassen. Diese Vorlage " |
| 3540 |
"enthält die Shortcodes [Forum-Name] und [Forum-URL]. Sie werden auf der " |
| 3541 |
"Registrierungsseite automatisch durch die aktuellen Forendetails ersetzt. " |
| 3542 |
"Vergesse nicht, Informationen zu deiner Organisation, deinem Standort und " |
| 3543 |
"deinen Kontaktmöglichkeiten (Seite, E-Mail, Telefon usw.) hinzuzufügen. Wenn " |
| 3544 |
"du eine separate Datenschutzeerklärung für die Website hast, füge bitte " |
| 3545 |
"einen Link zu dieser Seite hinzu." |
| 3546 |
|
| 3547 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:114 |
| 3548 |
msgid "Checkbox: I Agree to create a forum account on Facebook Login" |
| 3549 |
msgstr "" |
| 3550 |
"Kontrollkästchen: Ich bin damit einverstanden, ein Forum-Konto via Facebook-" |
| 3551 |
"Login zu erstellen" |
| 3552 |
|
| 3553 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:115 |
| 3554 |
msgid "" |
| 3555 |
"If this option is enabled, the Facebook Login button becomes not-clickable " |
| 3556 |
"until user accept automatic account creation process based on his/her " |
| 3557 |
"Facebook public profile information. This checkbox and appropriate " |
| 3558 |
"information will be displayed with Facebook Login button to comply with the " |
| 3559 |
"GDPR" |
| 3560 |
msgstr "" |
| 3561 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Facebook-Anmelde-Button erst dann " |
| 3562 |
"angeklickt werden, wenn der Benutzer die automatische Kontoerstellung auf " |
| 3563 |
"der Grundlage seiner öffentlichen Facebook-Profilinformationen akzeptiert. " |
| 3564 |
"Dieses Kontrollkästchen und die entsprechenden Informationen werden mit dem " |
| 3565 |
"Facebook-Anmelde-Button angezeigt, um der DSGVO zu entsprechen" |
| 3566 |
|
| 3567 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:126 |
| 3568 |
msgid "Forum Cookies" |
| 3569 |
msgstr "Forum Cookies" |
| 3570 |
|
| 3571 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:127 |
| 3572 |
msgid "" |
| 3573 |
"Please note, that this option is only related to wpForo cookies. This " |
| 3574 |
"doesn't disable WordPress and other plugins cookies. wpForo stores a small " |
| 3575 |
"amount of data in cookies, it used to track visited forums and topics (bold " |
| 3576 |
"and normal titles). Also when a guest (not registered user) creates a topic " |
| 3577 |
"or post a reply, wpForo stores guest name and email address in cookies. " |
| 3578 |
"wpForo uses this information to detect current guest content (topics, posts) " |
| 3579 |
"and display it to the guest even if the content is under moderation (not " |
| 3580 |
"approved by moderators). Also wpForo stores guest name and email in cookies " |
| 3581 |
"to keep filled these fields when he/she posts a new reply or creates a new " |
| 3582 |
"topic." |
| 3583 |
msgstr "" |
| 3584 |
"Bitte beachte, dass diese Option nur für wpForo-Cookies gilt. Dies " |
| 3585 |
"deaktiviert nicht die Cookies von WordPress und anderen Plugins. wpForo " |
| 3586 |
"speichert eine kleine Menge von Daten in Cookies, um besuchte Foren und " |
| 3587 |
"Themen (fette und normale Titel) zu verfolgen. Auch wenn ein Gast (nicht " |
| 3588 |
"registrierter Benutzer) ein Thema erstellt oder eine Antwort sendet, " |
| 3589 |
"speichert wpForo den Namen und die E-Mail-Adresse des Gastes in Cookies. " |
| 3590 |
"wpForo verwendet diese Informationen, um den aktuellen Gastinhalt (Themen, " |
| 3591 |
"Beiträge) zu erkennen und dem Gast anzuzeigen, auch wenn der Inhalt " |
| 3592 |
"moderiert wird (nicht von den Moderatoren genehmigt). Außerdem speichert " |
| 3593 |
"wpForo den Namen und die E-Mail-Adresse des Gastes in Cookies, damit diese " |
| 3594 |
"Felder beim Posten einer neuen Antwort oder beim Erstellen eines neuen " |
| 3595 |
"Themas ausgefüllt bleiben." |
| 3596 |
|
| 3597 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:139 |
| 3598 |
msgid "Forum Rules" |
| 3599 |
msgstr "Forum Regeln" |
| 3600 |
|
| 3601 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:145 |
| 3602 |
msgid "Checkbox: I Accept Forum Rules" |
| 3603 |
msgstr "Kontrollkästchen: Ich akzeptiere die Forenregeln" |
| 3604 |
|
| 3605 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:146 |
| 3606 |
msgid "" |
| 3607 |
"If this option is enabled, users must accept forum rules by checking the " |
| 3608 |
"required checkbox on registration form to be able create a forum account. " |
| 3609 |
"The label text of this checkbox can be managed in Forums > Phrases admin " |
| 3610 |
"page. Search the label phrase, click on edit button and change it." |
| 3611 |
msgstr "" |
| 3612 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, müssen Benutzer die Forenregeln " |
| 3613 |
"akzeptieren, indem sie das erforderliche Kontrollkästchen auf dem " |
| 3614 |
"Registrierungsformular aktivieren, um ein Forumkonto erstellen zu können. " |
| 3615 |
"Der Bezeichnungstext dieses Kontrollkästchens kann auf der " |
| 3616 |
"Administrationsseite \"Foren > Sätze\" verwaltet werden. Suche die " |
| 3617 |
"Beschriftungsphrase, klicke auf die Schaltfläche \"Bearbeiten\" und ändere " |
| 3618 |
"den Text." |
| 3619 |
|
| 3620 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:157 |
| 3621 |
msgid "Forum Rules Text" |
| 3622 |
msgstr "Text der Forum Regeln" |
| 3623 |
|
| 3624 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:158 |
| 3625 |
msgid "This is a basic example of forum rules provided by" |
| 3626 |
msgstr "Dies ist ein grundlegendes Beispiel für Forenregeln von" |
| 3627 |
|
| 3628 |
#: wpf-admin/tools-tabs/legal.php:158 |
| 3629 |
msgid "You should edit this text and adapt it to your community rules." |
| 3630 |
msgstr "" |
| 3631 |
"Du solltest diesen Text bearbeiten und an deine Community-Regeln anpassen." |
| 3632 |
|
| 3633 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:11 |
| 3634 |
msgid "SEO Tools" |
| 3635 |
msgstr "SEO Werkzeuge" |
| 3636 |
|
| 3637 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:19 |
| 3638 |
msgid "Allowed dofollow domains" |
| 3639 |
msgstr "Zulässige Dofollow-Domains" |
| 3640 |
|
| 3641 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:20 |
| 3642 |
msgid "" |
| 3643 |
"wpForo adds nofollow to all links with external URLs. If you want to keep " |
| 3644 |
"some domains as internal please insert domains one per line in the textarea " |
| 3645 |
"bellow." |
| 3646 |
msgstr "" |
| 3647 |
"wpForo fügt allen Links mit externen URLs \"nofollow\" hinzu. Wenn du einige " |
| 3648 |
"Domains wie interne Domains behandeln möchtest, füge bitte eine pro Zeile in " |
| 3649 |
"das Textfeld unten ein." |
| 3650 |
|
| 3651 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:27 |
| 3652 |
msgid "Noindex forum page URLs" |
| 3653 |
msgstr "Noindex-Forenseiten-URLs" |
| 3654 |
|
| 3655 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:28 |
| 3656 |
msgid "" |
| 3657 |
"The noIndex code tells Google and other search engines to NOT index the " |
| 3658 |
"page, so that it cannot be found in search results. Please insert page URLs " |
| 3659 |
"you do not want to be indexed one per line in the textarea bellow." |
| 3660 |
msgstr "" |
| 3661 |
"Der noIndex-Code weist Google und andere Suchmaschinen an, die Seite NICHT " |
| 3662 |
"zu indizieren, damit sie nicht in den Suchergebnissen gefunden werden kann. " |
| 3663 |
"Bitte gebe die Seiten-URLs, die nicht indiziert werden sollen, einzeln pro " |
| 3664 |
"Zeile in das Textfeld unten ein." |
| 3665 |
|
| 3666 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:38 |
| 3667 |
msgid "Admin Note" |
| 3668 |
msgstr "Admin-Hinweis" |
| 3669 |
|
| 3670 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:46 |
| 3671 |
msgid "Admin message on forum front page" |
| 3672 |
msgstr "Admin-Nachricht auf der Forum-Startseite" |
| 3673 |
|
| 3674 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:47 |
| 3675 |
msgid "" |
| 3676 |
"If you have something important to say on forum front page, you can use this " |
| 3677 |
"editor. The text will be displayed under forum breadcrumb menu, above forum " |
| 3678 |
"and topic titles." |
| 3679 |
msgstr "" |
| 3680 |
"Wenn du auf der Startseite des Forums etwas Wichtiges zu sagen hast, kannst " |
| 3681 |
"du diesen Editor verwenden. Der Text wird unter der \"Breadcrumb-Navigation" |
| 3682 |
"\" über den Titeln \"Forum\" und \"Thema\" angezeigt." |
| 3683 |
|
| 3684 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:65 |
| 3685 |
msgid "Display for Usergroups" |
| 3686 |
msgstr "Für Benutzergruppen anzeigen" |
| 3687 |
|
| 3688 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:87 |
| 3689 |
msgid "Display on forum pages" |
| 3690 |
msgstr "Auf Forumsseiten anzeigen" |
| 3691 |
|
| 3692 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:97 |
| 3693 |
msgid "Forum (topic list)" |
| 3694 |
msgstr "Forum (Themenliste)" |
| 3695 |
|
| 3696 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:101 |
| 3697 |
msgid "Topic (post list)" |
| 3698 |
msgstr "Thema (Beitragsliste)" |
| 3699 |
|
| 3700 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:105 wpf-includes/wpf-phrases.php:887 |
| 3701 |
msgid "Recent Posts" |
| 3702 |
msgstr "Neueste Beiträge" |
| 3703 |
|
| 3704 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:109 wpf-includes/wpf-phrases.php:989 |
| 3705 |
msgid "Tags" |
| 3706 |
msgstr "Schlagwörter" |
| 3707 |
|
| 3708 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:117 |
| 3709 |
msgid "Profile Home" |
| 3710 |
msgstr "Profil-Startseite" |
| 3711 |
|
| 3712 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:121 |
| 3713 |
msgid "Profile Account" |
| 3714 |
msgstr "Profilkonto" |
| 3715 |
|
| 3716 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:125 |
| 3717 |
msgid "Profile Activity" |
| 3718 |
msgstr "Profilaktivität" |
| 3719 |
|
| 3720 |
#: wpf-admin/tools-tabs/misc.php:129 |
| 3721 |
msgid "Profile Subscriptions" |
| 3722 |
msgstr "Profil-Abonnements" |
| 3723 |
|
| 3724 |
#: wpf-admin/tools.php:8 |
| 3725 |
msgid "Forum Tools" |
| 3726 |
msgstr "Forumswerkzeuge" |
| 3727 |
|
| 3728 |
#: wpf-admin/tools.php:14 |
| 3729 |
msgid "Antispam" |
| 3730 |
msgstr "Antispam" |
| 3731 |
|
| 3732 |
#: wpf-admin/tools.php:15 |
| 3733 |
msgid "Privacy & Rules" |
| 3734 |
msgstr "Datenschutz & Regeln" |
| 3735 |
|
| 3736 |
#: wpf-admin/tools.php:16 |
| 3737 |
msgid "Debug" |
| 3738 |
msgstr "Debug" |
| 3739 |
|
| 3740 |
#: wpf-admin/tools.php:17 |
| 3741 |
msgid "Misc" |
| 3742 |
msgstr "Verschiedenes" |
| 3743 |
|
| 3744 |
#: wpf-admin/usergroup.php:28 wpf-admin/usergroup.php:154 |
| 3745 |
#: wpf-admin/usergroup.php:340 |
| 3746 |
msgid "User Role" |
| 3747 |
msgstr "Benutzerrolle" |
| 3748 |
|
| 3749 |
#: wpf-admin/usergroup.php:35 wpf-includes/wpf-phrases.php:862 |
| 3750 |
msgid "Usergroup" |
| 3751 |
msgstr "Benutzergruppe" |
| 3752 |
|
| 3753 |
#: wpf-admin/usergroup.php:38 |
| 3754 |
msgid "Default Access" |
| 3755 |
msgstr "Standardzugriff" |
| 3756 |
|
| 3757 |
#: wpf-admin/usergroup.php:51 wpf-admin/usergroup.php:167 |
| 3758 |
msgid "View Users" |
| 3759 |
msgstr "Benutzer anzeigen" |
| 3760 |
|
| 3761 |
#: wpf-admin/usergroup.php:68 wpf-admin/usergroup.php:321 |
| 3762 |
msgid "Usergroup Name" |
| 3763 |
msgstr "Name der Benutzergruppe" |
| 3764 |
|
| 3765 |
#: wpf-admin/usergroup.php:70 |
| 3766 |
msgid "Also used as Secondary Usergroup" |
| 3767 |
msgstr "Wird auch als sekundäre Benutzergruppe verwendet" |
| 3768 |
|
| 3769 |
#: wpf-admin/usergroup.php:73 |
| 3770 |
msgid "Edit this usergroup" |
| 3771 |
msgstr "Diese Benutzergruppe bearbeiten" |
| 3772 |
|
| 3773 |
#: wpf-admin/usergroup.php:75 |
| 3774 |
msgid "Delete this usergroup" |
| 3775 |
msgstr "Diese Benutzergruppe löschen" |
| 3776 |
|
| 3777 |
#: wpf-admin/usergroup.php:77 |
| 3778 |
msgid "View users list in this usergroup" |
| 3779 |
msgstr "Zeige die Liste der Benutzer dieser Benutzergruppe an" |
| 3780 |
|
| 3781 |
#: wpf-admin/usergroup.php:82 |
| 3782 |
msgid "The number of forum members with this usergroup. Click to view members." |
| 3783 |
msgstr "" |
| 3784 |
"Die Anzahl der Forumsmitglieder in dieser Benutzergruppe. Klicke hier, um " |
| 3785 |
"Mitglieder anzuzeigen." |
| 3786 |
|
| 3787 |
#: wpf-admin/usergroup.php:87 |
| 3788 |
msgid "is Default" |
| 3789 |
msgstr "ist Standard" |
| 3790 |
|
| 3791 |
#: wpf-admin/usergroup.php:90 |
| 3792 |
msgid "Users get the Default Usergroup on registration" |
| 3793 |
msgstr "" |
| 3794 |
"Benutzer werden bei der Registrierung der Standardbenutzergruppe zugeordnet" |
| 3795 |
|
| 3796 |
#: wpf-admin/usergroup.php:90 |
| 3797 |
msgid "Set as Default" |
| 3798 |
msgstr "Als Standard setzen" |
| 3799 |
|
| 3800 |
#: wpf-admin/usergroup.php:98 |
| 3801 |
msgid "default (#15)" |
| 3802 |
msgstr "Standard (# 15)" |
| 3803 |
|
| 3804 |
#: wpf-admin/usergroup.php:110 |
| 3805 |
msgid "Synchronize Users Usergroups and Roles" |
| 3806 |
msgstr "Synchronisiere Benutzergruppen und Rollen der Benutzer" |
| 3807 |
|
| 3808 |
#: wpf-admin/usergroup.php:111 |
| 3809 |
msgid "Synchronize" |
| 3810 |
msgstr "Synchronisieren" |
| 3811 |
|
| 3812 |
#: wpf-admin/usergroup.php:136 |
| 3813 |
msgid "Note:" |
| 3814 |
msgstr "Hinweis:" |
| 3815 |
|
| 3816 |
#: wpf-admin/usergroup.php:137 |
| 3817 |
#, php-format |
| 3818 |
msgid "" |
| 3819 |
"The [Synchronize] button changes all users Usergroups according to the users " |
| 3820 |
"Roles. For example, if you select \"Contributor\" Role for \"Registered\" " |
| 3821 |
"Usergroup, all users with \"Contributor\" Role will get \"Registered\" " |
| 3822 |
"Usergroup in forum. The synchronization process may take a few seconds or " |
| 3823 |
"dozens of minutes, it depends on the number of users. Please be patient, " |
| 3824 |
"don't close this page and wait until the progress counter says " |
| 3825 |
"100% completed." |
| 3826 |
msgstr "" |
| 3827 |
"Der Button [Synchronize] ändert die Benutzergruppen aller Benutzer " |
| 3828 |
"entsprechend den Benutzerrollen. Wenn du beispielsweise die Rolle " |
| 3829 |
"\"Contributor\" für die Benutzergruppe \"Registered\" auswählst, werden alle " |
| 3830 |
"Benutzer mit der Rolle \"Contributor\" der Benutzergruppe \"Registered\" im " |
| 3831 |
"Forum zugeordnet. Der Synchronisierungsvorgang kann einige Sekunden oder " |
| 3832 |
"Dutzende von Minuten dauern. Dies hängt von der Anzahl der Benutzer ab. " |
| 3833 |
"Bitte habe etwas Geduld, schließe diese Seite nicht und warte, bis der " |
| 3834 |
"Fortschrittszähler \"100% abgeschlossen\" anzeigt." |
| 3835 |
|
| 3836 |
#: wpf-admin/usergroup.php:146 |
| 3837 |
msgid "User Roles" |
| 3838 |
msgstr "Benutzerrollen" |
| 3839 |
|
| 3840 |
#: wpf-admin/usergroup.php:148 |
| 3841 |
msgid "" |
| 3842 |
"In the table above (Usergroups) you can see the list of all available forum " |
| 3843 |
"Usergroups. The first column of this table displays selected User Roles " |
| 3844 |
"which are synched with certain Usergroup. However some User Roles are still " |
| 3845 |
"not synced with any Usergroup of your forum. You can find not-synced User " |
| 3846 |
"Roles in the table below (User Roles). If you use any of these not-synced " |
| 3847 |
"User Roles and you want to grant some forum accesses to users of these User " |
| 3848 |
"Roles you should create new Usergroups for each of them. Once new Usergroup " |
| 3849 |
"is created, you should use the [Synchronize] button in the table above to " |
| 3850 |
"synchronize User Roles with new Usergroups." |
| 3851 |
msgstr "" |
| 3852 |
"In der oberen Tabelle (Benutzergruppen) siehst du die Liste aller " |
| 3853 |
"verfügbaren Forums-Benutzergruppen. In der ersten Spalte dieser Tabelle " |
| 3854 |
"werden ausgewählte Benutzerrollen angezeigt, die mit einer bestimmten " |
| 3855 |
"Benutzergruppe synchronisiert sind. Einige Benutzerrollen werden jedoch " |
| 3856 |
"immer noch nicht mit einer Benutzergruppe deines Forums synchronisiert sein. " |
| 3857 |
"Nicht synchronisierte Benutzerrollen findest du in der folgenden Tabelle " |
| 3858 |
"(Benutzerrollen). Wenn du eine dieser nicht synchronisierten Benutzerrollen " |
| 3859 |
"verwenden und Benutzern dieser Benutzerrollen Forumszugriffe gewähren " |
| 3860 |
"möchtest, solltest du für jede dieser Benutzerrollen neue Benutzergruppen " |
| 3861 |
"erstellen. Sobald eine neue Benutzergruppe erstellt wurde, solltest du die " |
| 3862 |
"Schaltfläche [Synchronisieren] in der oberen Tabelle verwenden, um " |
| 3863 |
"Benutzerrollen mit neuen Benutzergruppen zu synchronisieren." |
| 3864 |
|
| 3865 |
#: wpf-admin/usergroup.php:153 |
| 3866 |
msgid "Role Name" |
| 3867 |
msgstr "Name der Benutzerrolle" |
| 3868 |
|
| 3869 |
#: wpf-admin/usergroup.php:156 wpf-includes/wpf-phrases.php:16 |
| 3870 |
msgid "Users" |
| 3871 |
msgstr "Benutzer" |
| 3872 |
|
| 3873 |
#: wpf-admin/usergroup.php:171 |
| 3874 |
msgid "Add Usergroup to synch" |
| 3875 |
msgstr "Benutzergruppe zur Synchronisierung hinzufügen" |
| 3876 |
|
| 3877 |
#: wpf-admin/usergroup.php:173 |
| 3878 |
msgid "Not Synched" |
| 3879 |
msgstr "Nicht synchronisiert" |
| 3880 |
|
| 3881 |
#: wpf-admin/usergroup.php:174 |
| 3882 |
msgid "One User Role cannot be synched with multiple Usergroups." |
| 3883 |
msgstr "" |
| 3884 |
"Eine Benutzerrolle kann nicht mit mehreren Benutzergruppen synchronisiert " |
| 3885 |
"werden." |
| 3886 |
|
| 3887 |
#: wpf-admin/usergroup.php:176 |
| 3888 |
msgid "Synched" |
| 3889 |
msgstr "Synchronisiert" |
| 3890 |
|
| 3891 |
#: wpf-admin/usergroup.php:217 |
| 3892 |
msgid "Complete!" |
| 3893 |
msgstr "Vollständig!" |
| 3894 |
|
| 3895 |
#: wpf-admin/usergroup.php:246 |
| 3896 |
msgid "Delete Chosen Usergroup And Users" |
| 3897 |
msgstr "Lösche gewählte Benutzergruppe und Benutze" |
| 3898 |
|
| 3899 |
#: wpf-admin/usergroup.php:252 |
| 3900 |
msgid "" |
| 3901 |
"This option has disabled because you have more than 50 users in this group." |
| 3902 |
msgstr "" |
| 3903 |
"Diese Option wurde deaktiviert, da Sie mehr als 50 Benutzer in dieser Gruppe " |
| 3904 |
"haben." |
| 3905 |
|
| 3906 |
#: wpf-admin/usergroup.php:259 |
| 3907 |
msgid "Delete Chosen Usergroup And Join Users To Other Usergroup" |
| 3908 |
msgstr "" |
| 3909 |
"Lösche gewählte Benutzergruppe und füge die Benutzer einer anderen " |
| 3910 |
"Benutzergruppe hinzu" |
| 3911 |
|
| 3912 |
#: wpf-admin/usergroup.php:271 |
| 3913 |
msgid "Users will be join this usergroup" |
| 3914 |
msgstr "Benutzer werden dieser Benutzergruppe zugeordnet" |
| 3915 |
|
| 3916 |
#: wpf-admin/usergroup.php:321 wpf-includes/wpf-phrases.php:319 |
| 3917 |
msgid "Guest" |
| 3918 |
msgstr "Gast" |
| 3919 |
|
| 3920 |
#: wpf-admin/usergroup.php:326 |
| 3921 |
msgid "Usergroup Color" |
| 3922 |
msgstr "Farbe der Benutzergruppe" |
| 3923 |
|
| 3924 |
#: wpf-admin/usergroup.php:329 |
| 3925 |
msgid "use default link color" |
| 3926 |
msgstr "Standard-Linkfarbe verwenden" |
| 3927 |
|
| 3928 |
#: wpf-admin/usergroup.php:353 |
| 3929 |
msgid "Default Forum Access" |
| 3930 |
msgstr "Standard-Forumszugriff" |
| 3931 |
|
| 3932 |
#: wpf-admin/usergroup.php:358 |
| 3933 |
msgid "" |
| 3934 |
"This is only used when a new Usergroup is created, it automatically gets the " |
| 3935 |
"selected Forum Access in all forums." |
| 3936 |
msgstr "" |
| 3937 |
"Dies wird nur verwendet, wenn eine neue Benutzergruppe erstellt wird, die " |
| 3938 |
"automatisch den ausgewählten Forumszugriff auf alle Foren erhält." |
| 3939 |
|
| 3940 |
#: wpf-admin/usergroup.php:364 |
| 3941 |
msgid "Display on Members List" |
| 3942 |
msgstr "In der Mitgliederliste anzeigen" |
| 3943 |
|
| 3944 |
#: wpf-admin/usergroup.php:371 |
| 3945 |
msgid "Can be also used as Secondary Usergroup" |
| 3946 |
msgstr "Kann auch als sekundäre Benutzergruppe verwendet werden" |
| 3947 |
|
| 3948 |
#: wpf-includes/class-actions.php:2116 |
| 3949 |
msgid "Theme activate error" |
| 3950 |
msgstr "Theme aktivieren fehlerhaft" |
| 3951 |
|
| 3952 |
#: wpf-includes/class-actions.php:2125 |
| 3953 |
msgid "Theme activate success" |
| 3954 |
msgstr "Theme aktivieren erfolgreich" |
| 3955 |
|
| 3956 |
#: wpf-includes/class-actions.php:2148 |
| 3957 |
msgid "Theme install error" |
| 3958 |
msgstr "Theme Installation fehlerhaft" |
| 3959 |
|
| 3960 |
#: wpf-includes/class-actions.php:2157 |
| 3961 |
msgid "Theme install success" |
| 3962 |
msgstr "Theme Installation erfolgreich" |
| 3963 |
|
| 3964 |
#: wpf-includes/class-actions.php:2180 |
| 3965 |
msgid "Theme delete error" |
| 3966 |
msgstr "Theme löschen fehlerhaft" |
| 3967 |
|
| 3968 |
#: wpf-includes/class-actions.php:2188 |
| 3969 |
msgid "Theme delete success" |
| 3970 |
msgstr "Theme löschen erfolgreich" |
| 3971 |
|
| 3972 |
#: wpf-includes/class-actions.php:2211 |
| 3973 |
msgid "Theme reset error" |
| 3974 |
msgstr "Theme Reset fehlerhaft" |
| 3975 |
|
| 3976 |
#: wpf-includes/class-actions.php:2219 |
| 3977 |
msgid "Theme reset success" |
| 3978 |
msgstr "Theme Reset erfolgreich" |
| 3979 |
|
| 3980 |
#: wpf-includes/class-api.php:200 |
| 3981 |
msgid "Please login into Facebook and then click connect button again" |
| 3982 |
msgstr "" |
| 3983 |
"Bitte logge dich bei Facebook ein und klicke erneut auf die Schaltfläche " |
| 3984 |
"\"Verbinden\"" |
| 3985 |
|
| 3986 |
#: wpf-includes/class-api.php:227 |
| 3987 |
msgid "" |
| 3988 |
"Your email is required to be able authorize you here. Please try loging " |
| 3989 |
"again. " |
| 3990 |
msgstr "" |
| 3991 |
"Deine E-Mail-Adresse ist erforderlich, um dich hier autorisieren zu können. " |
| 3992 |
"Bitte versuche es erneut " |
| 3993 |
|
| 3994 |
#: wpf-includes/class-api.php:232 |
| 3995 |
msgid "Invalid User" |
| 3996 |
msgstr "Ungültiger Benutzer" |
| 3997 |
|
| 3998 |
#: wpf-includes/class-api.php:242 wpf-includes/wpf-phrases.php:824 |
| 3999 |
msgid "User registration is disabled" |
| 4000 |
msgstr "Benutzerregistrierung ist deaktiviert" |
| 4001 |
|
| 4002 |
#: wpf-includes/class-forums.php:43 wpf-includes/wpf-phrases.php:746 |
| 4003 |
msgid "Can view forum" |
| 4004 |
msgstr "Kann Forum ansehen" |
| 4005 |
|
| 4006 |
#: wpf-includes/class-forums.php:44 wpf-includes/wpf-phrases.php:747 |
| 4007 |
msgid "Can create topic" |
| 4008 |
msgstr "Kann Thema erstellen" |
| 4009 |
|
| 4010 |
#: wpf-includes/class-forums.php:45 wpf-includes/wpf-phrases.php:748 |
| 4011 |
msgid "Can view topic" |
| 4012 |
msgstr "Kann Thema ansehen" |
| 4013 |
|
| 4014 |
#: wpf-includes/class-forums.php:46 wpf-includes/wpf-phrases.php:749 |
| 4015 |
msgid "Can edit topic" |
| 4016 |
msgstr "Kann Thema bearbeiten" |
| 4017 |
|
| 4018 |
#: wpf-includes/class-forums.php:47 wpf-includes/wpf-phrases.php:750 |
| 4019 |
msgid "Can delete topic" |
| 4020 |
msgstr "Kann Thema löschen" |
| 4021 |
|
| 4022 |
#: wpf-includes/class-forums.php:48 wpf-includes/wpf-phrases.php:751 |
| 4023 |
msgid "Can post reply" |
| 4024 |
msgstr "Kann Antwort schreiben" |
| 4025 |
|
| 4026 |
#: wpf-includes/class-forums.php:49 |
| 4027 |
msgid "Can reply to own topic" |
| 4028 |
msgstr "Kann auf eigenes Thema antworten" |
| 4029 |
|
| 4030 |
#: wpf-includes/class-forums.php:50 wpf-includes/wpf-phrases.php:752 |
| 4031 |
msgid "Can view replies" |
| 4032 |
msgstr "Kann Antworten ansehen" |
| 4033 |
|
| 4034 |
#: wpf-includes/class-forums.php:51 wpf-includes/wpf-phrases.php:753 |
| 4035 |
msgid "Can edit replies" |
| 4036 |
msgstr "Kann Antworten bearbeiten" |
| 4037 |
|
| 4038 |
#: wpf-includes/class-forums.php:52 wpf-includes/wpf-phrases.php:754 |
| 4039 |
msgid "Can delete replies" |
| 4040 |
msgstr "Kann Antworten löschen" |
| 4041 |
|
| 4042 |
#: wpf-includes/class-forums.php:53 wpf-includes/wpf-phrases.php:755 |
| 4043 |
msgid "Can edit own topic" |
| 4044 |
msgstr "Kann eigenes Thema bearbeiten" |
| 4045 |
|
| 4046 |
#: wpf-includes/class-forums.php:54 |
| 4047 |
msgid "Can edit own reply" |
| 4048 |
msgstr "Kann eigene Antwort bearbeiten" |
| 4049 |
|
| 4050 |
#: wpf-includes/class-forums.php:55 wpf-includes/wpf-phrases.php:757 |
| 4051 |
msgid "Can delete own topic" |
| 4052 |
msgstr "Kann eigenes Thema löschen" |
| 4053 |
|
| 4054 |
#: wpf-includes/class-forums.php:56 wpf-includes/wpf-phrases.php:758 |
| 4055 |
msgid "Can delete own reply" |
| 4056 |
msgstr "Kann eigene Antwort löschen" |
| 4057 |
|
| 4058 |
#: wpf-includes/class-forums.php:57 |
| 4059 |
msgid "Can add tags" |
| 4060 |
msgstr "Kann Schlagwörter hinzufügen" |
| 4061 |
|
| 4062 |
#: wpf-includes/class-forums.php:58 |
| 4063 |
msgid "Can subscribe" |
| 4064 |
msgstr "Kann abonnieren" |
| 4065 |
|
| 4066 |
#: wpf-includes/class-forums.php:59 wpf-includes/wpf-phrases.php:759 |
| 4067 |
msgid "Can like" |
| 4068 |
msgstr "Kann liken" |
| 4069 |
|
| 4070 |
#: wpf-includes/class-forums.php:60 wpf-includes/wpf-phrases.php:760 |
| 4071 |
msgid "Can report" |
| 4072 |
msgstr "Kann melden" |
| 4073 |
|
| 4074 |
#: wpf-includes/class-forums.php:61 wpf-includes/wpf-phrases.php:761 |
| 4075 |
msgid "Can set topic sticky" |
| 4076 |
msgstr "Kann Thema anpinnen" |
| 4077 |
|
| 4078 |
#: wpf-includes/class-forums.php:62 wpf-includes/wpf-phrases.php:762 |
| 4079 |
msgid "Can set topic private" |
| 4080 |
msgstr "Kann Thema privat machen" |
| 4081 |
|
| 4082 |
#: wpf-includes/class-forums.php:63 wpf-includes/wpf-phrases.php:840 |
| 4083 |
msgid "Can set own topic private" |
| 4084 |
msgstr "Kann eigenes Thema privat machen" |
| 4085 |
|
| 4086 |
#: wpf-includes/class-forums.php:64 wpf-includes/wpf-phrases.php:841 |
| 4087 |
msgid "Can view private topic" |
| 4088 |
msgstr "Kann privates Thema ansehen" |
| 4089 |
|
| 4090 |
#: wpf-includes/class-forums.php:65 wpf-includes/wpf-phrases.php:770 |
| 4091 |
msgid "Can approve/unapprove content" |
| 4092 |
msgstr "Kann Inhalte abonnieren/ Abos beenden" |
| 4093 |
|
| 4094 |
#: wpf-includes/class-forums.php:66 wpf-includes/wpf-phrases.php:794 |
| 4095 |
msgid "Can set topic solved" |
| 4096 |
msgstr "Kann Thema auf gelöst setzen" |
| 4097 |
|
| 4098 |
#: wpf-includes/class-forums.php:67 wpf-includes/wpf-phrases.php:795 |
| 4099 |
msgid "Can set own topic solved" |
| 4100 |
msgstr "Kann eigenes Thema auf gelöst setzen" |
| 4101 |
|
| 4102 |
#: wpf-includes/class-forums.php:68 wpf-includes/wpf-phrases.php:763 |
| 4103 |
msgid "Can vote" |
| 4104 |
msgstr "Kann abstimmen" |
| 4105 |
|
| 4106 |
#: wpf-includes/class-forums.php:69 wpf-includes/wpf-phrases.php:764 |
| 4107 |
msgid "Can attach file" |
| 4108 |
msgstr "Kann Datei anhängen" |
| 4109 |
|
| 4110 |
#: wpf-includes/class-forums.php:70 wpf-includes/wpf-phrases.php:769 |
| 4111 |
msgid "Can view attached files" |
| 4112 |
msgstr "Kann Dateianhänge ansehen" |
| 4113 |
|
| 4114 |
#: wpf-includes/class-forums.php:71 wpf-includes/wpf-phrases.php:765 |
| 4115 |
msgid "Can set topic answered" |
| 4116 |
msgstr "Kann Thema auf \"Beantwortet\" setzen" |
| 4117 |
|
| 4118 |
#: wpf-includes/class-forums.php:72 wpf-includes/wpf-phrases.php:766 |
| 4119 |
msgid "Can set own topic answered" |
| 4120 |
msgstr "Kann eigenes Thema auf \"Beantwortet\" setzen" |
| 4121 |
|
| 4122 |
#: wpf-includes/class-forums.php:73 |
| 4123 |
msgid "Can answer own question" |
| 4124 |
msgstr "Kann eigene Frage beantworten" |
| 4125 |
|
| 4126 |
#: wpf-includes/class-forums.php:74 wpf-includes/wpf-phrases.php:767 |
| 4127 |
msgid "Can close topic" |
| 4128 |
msgstr "Kann Thema schließen" |
| 4129 |
|
| 4130 |
#: wpf-includes/class-forums.php:75 wpf-includes/wpf-phrases.php:768 |
| 4131 |
msgid "Can move topic" |
| 4132 |
msgstr "Kann Thema verschieben" |
| 4133 |
|
| 4134 |
#: wpf-includes/class-forums.php:76 wpf-includes/wpf-phrases.php:771 |
| 4135 |
msgid "Can create poll" |
| 4136 |
msgstr "Kann Umfrage erstellen" |
| 4137 |
|
| 4138 |
#: wpf-includes/class-forums.php:77 wpf-includes/wpf-phrases.php:772 |
| 4139 |
msgid "Can vote poll" |
| 4140 |
msgstr "Kann in Umfrage abstimmen" |
| 4141 |
|
| 4142 |
#: wpf-includes/class-forums.php:78 wpf-includes/wpf-phrases.php:773 |
| 4143 |
msgid "Can view poll result" |
| 4144 |
msgstr "Kann Umfrageergebnis ansehen" |
| 4145 |
|
| 4146 |
#: wpf-includes/class-forums.php:753 |
| 4147 |
msgid "Add a new Subforum" |
| 4148 |
msgstr "Neues Unter-Forum hinzufügen" |
| 4149 |
|
| 4150 |
#: wpf-includes/class-forums.php:753 |
| 4151 |
msgid "Add a new Forum in this Category" |
| 4152 |
msgstr "Neues Foru zu dieser Kategorie hinzufügen" |
| 4153 |
|
| 4154 |
#: wpf-includes/class-members.php:188 |
| 4155 |
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username." |
| 4156 |
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Gebe bitte einen Benutzernamen ein." |
| 4157 |
|
| 4158 |
#: wpf-includes/class-members.php:193 |
| 4159 |
msgid "" |
| 4160 |
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal " |
| 4161 |
"characters. Please enter a valid username." |
| 4162 |
msgstr "" |
| 4163 |
"<strong>FEHLER</strong>: Dieser Benutzername ist ungültig, da er nicht " |
| 4164 |
"zugelassene Zeichen verwendet. Bitte gib einen gültigen Benutzernamen ein." |
| 4165 |
|
| 4166 |
#: wpf-includes/class-members.php:204 |
| 4167 |
msgid "" |
| 4168 |
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose " |
| 4169 |
"another one." |
| 4170 |
msgstr "" |
| 4171 |
"<strong>FEHLER</strong>: Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte " |
| 4172 |
"wähle eine andere." |
| 4173 |
|
| 4174 |
#: wpf-includes/class-members.php:209 |
| 4175 |
msgid "<strong>ERROR</strong>: Sorry, that username is not allowed." |
| 4176 |
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Dieser Benutzername ist leider nicht erlaubt." |
| 4177 |
|
| 4178 |
#: wpf-includes/class-members.php:214 |
| 4179 |
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address." |
| 4180 |
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Bitte gebe deine E-Mail-Adresse ein." |
| 4181 |
|
| 4182 |
#: wpf-includes/class-members.php:219 |
| 4183 |
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct." |
| 4184 |
msgstr "<strong>FEHLER</strong>: Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt." |
| 4185 |
|
| 4186 |
#: wpf-includes/class-members.php:225 |
| 4187 |
msgid "" |
| 4188 |
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose " |
| 4189 |
"another one." |
| 4190 |
msgstr "" |
| 4191 |
"<strong>FEHLER</strong>: Diese E-Mail ist bereits registriert, wähle bitte " |
| 4192 |
"eine andere." |
| 4193 |
|
| 4194 |
#: wpf-includes/class-members.php:1959 |
| 4195 |
msgid "What should be done with wpForo content owned by this user?" |
| 4196 |
msgstr "Was soll mit wpForo-Inhalten geschehen, die diesem Benutzer gehören?" |
| 4197 |
|
| 4198 |
#: wpf-includes/class-members.php:1961 |
| 4199 |
msgid "What should be done with wpForo content owned by these users?" |
| 4200 |
msgstr "Was soll mit wpForo-Inhalten geschehen, die diesen Benutzern gehören?" |
| 4201 |
|
| 4202 |
#: wpf-includes/class-members.php:1965 |
| 4203 |
msgid "Delete all wpForo content." |
| 4204 |
msgstr "Lösche alle Inhalte von wpForo." |
| 4205 |
|
| 4206 |
#: wpf-includes/class-members.php:1967 |
| 4207 |
msgid "Attribute all content to:" |
| 4208 |
msgstr "Ordne den gesamten Inhalt zu:" |
| 4209 |
|
| 4210 |
#: wpf-includes/class-moderation.php:173 |
| 4211 |
msgid "" |
| 4212 |
"Probably spam file attachments have been detected by wpForo Spam Control. " |
| 4213 |
"Please moderate suspected files in wpForo > Settings > Spam Protection." |
| 4214 |
msgstr "" |
| 4215 |
"Möglicherweise wurden Spam-Dateianhänge von wpForo Spam Control erkannt. " |
| 4216 |
"Bitte moderiere verdächtige Dateien in Foren > Tools > Antispam-Tab." |
| 4217 |
|
| 4218 |
#: wpf-includes/class-notices.php:166 wpf-includes/wpf-phrases.php:255 |
| 4219 |
msgid "Dismiss this notice." |
| 4220 |
msgstr "Diese Meldung ausblenden." |
| 4221 |
|
| 4222 |
#: wpf-includes/class-notices.php:206 |
| 4223 |
msgid "New Addons for Your Forum!" |
| 4224 |
msgstr "Neue Add-ons für dein Forum!" |
| 4225 |
|
| 4226 |
#: wpf-includes/class-notices.php:206 |
| 4227 |
msgid "Extend your forum with wpForo addons" |
| 4228 |
msgstr "Erweitere dein Forum mit wpForo Add-ons" |
| 4229 |
|
| 4230 |
#: wpf-includes/class-notices.php:219 |
| 4231 |
msgid "View all Addons" |
| 4232 |
msgstr "Alle Add-ons anzeigen" |
| 4233 |
|
| 4234 |
#: wpf-includes/class-phrases.php:196 wpf-includes/wpf-phrases.php:193 |
| 4235 |
msgid " Forum" |
| 4236 |
msgstr " Forum" |
| 4237 |
|
| 4238 |
#: wpf-includes/class-phrases.php:197 wpf-includes/wpf-phrases.php:192 |
| 4239 |
msgid " Discussion Board" |
| 4240 |
msgstr " Diskussionsforum" |
| 4241 |
|
| 4242 |
#: wpf-includes/class-posts.php:65 |
| 4243 |
msgid "You are not permitted to view this attachment" |
| 4244 |
msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, diesen Anhang anzusehen" |
| 4245 |
|
| 4246 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:30 |
| 4247 |
msgid "Please confirm subscription to [entry_title]" |
| 4248 |
msgstr "Bestätige bitte das Abonnement für [entry_title]" |
| 4249 |
|
| 4250 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:31 |
| 4251 |
msgid "" |
| 4252 |
"Hello [member_name]!<br>\n" |
| 4253 |
" Thank you for subscribing.<br>\n" |
| 4254 |
" This is an automated response.<br>\n" |
| 4255 |
" We are glad to inform you that after confirmation you will get updates from " |
| 4256 |
"- [entry_title].<br>\n" |
| 4257 |
" Please click on link below to complete this step.<br>\n" |
| 4258 |
" [confirm_link]" |
| 4259 |
msgstr "" |
| 4260 |
"Hallo [member_name]!<br>\n" |
| 4261 |
" Vielen Dank für Dein Abonnement.<br>\n" |
| 4262 |
" Dies ist eine automatisierte Antwort.<br>\n" |
| 4263 |
" Wir freuen uns, Dir mitteilen zu können, dass Du nach der Bestätigung, " |
| 4264 |
"Updates von - [entry_title] erhälst.<br>\n" |
| 4265 |
" Bitte klicke auf den Link unten, um diesen Schritt abzuschließen.<br>\n" |
| 4266 |
" [confirm_link]" |
| 4267 |
|
| 4268 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:32 |
| 4269 |
msgid "New Topic" |
| 4270 |
msgstr "Neues Thema" |
| 4271 |
|
| 4272 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:33 |
| 4273 |
msgid "" |
| 4274 |
"Hello [member_name]!<br>\n" |
| 4275 |
" New topic has been created on your subscribed forum - [forum].\n" |
| 4276 |
" <br><br>\n" |
| 4277 |
" <strong>[topic_title]</strong>\n" |
| 4278 |
" <blockquote>\n" |
| 4279 |
" [topic_desc]\n" |
| 4280 |
" </blockquote>\n" |
| 4281 |
" <br><hr>\n" |
| 4282 |
" If you want to unsubscribe from this forum please use the link below.<br>\n" |
| 4283 |
" [unsubscribe_link]" |
| 4284 |
msgstr "" |
| 4285 |
"Hallo [member_name]!<br>\n" |
| 4286 |
" In Deinem abonnierten Forum wurde ein neues Thema erstellt - [forum].\n" |
| 4287 |
" <br><br>\n" |
| 4288 |
" <strong>[topic_title]</strong>\n" |
| 4289 |
" <blockquote>\n" |
| 4290 |
" [topic_desc]\n" |
| 4291 |
" </blockquote>\n" |
| 4292 |
" <br><hr>\n" |
| 4293 |
" Wenn Du dich von diesem Forum abmelden möchtest, verwende bitte den " |
| 4294 |
"folgenden Link.<br>\n" |
| 4295 |
" [unsubscribe_link]" |
| 4296 |
|
| 4297 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:34 wpf-includes/wpf-phrases.php:1069 |
| 4298 |
msgid "New Reply" |
| 4299 |
msgstr "Neue Antwort" |
| 4300 |
|
| 4301 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:35 |
| 4302 |
msgid "" |
| 4303 |
"Hello [member_name]!<br>\n" |
| 4304 |
" New reply has been posted on your subscribed topic - [topic].\n" |
| 4305 |
" <br><br>\n" |
| 4306 |
" <strong>[reply_title]</strong>\n" |
| 4307 |
" <blockquote >\n" |
| 4308 |
" [reply_desc]\n" |
| 4309 |
" </blockquote>\n" |
| 4310 |
" <br><hr>\n" |
| 4311 |
" If you want to unsubscribe from this topic please use the link below.<br>\n" |
| 4312 |
" [unsubscribe_link]" |
| 4313 |
msgstr "" |
| 4314 |
"Hallo [member_name]!<br>\n" |
| 4315 |
" Zu Deinem abonnierten Thema wurde eine neue Antwort veröffentlicht - " |
| 4316 |
"[topic].\n" |
| 4317 |
" <br><br>\n" |
| 4318 |
" <strong>[reply_title]</strong>\n" |
| 4319 |
" <blockquote >\n" |
| 4320 |
" [reply_desc]\n" |
| 4321 |
" </blockquote>\n" |
| 4322 |
" <br><hr>\n" |
| 4323 |
" Wenn Du Dich von diesem Thema abmelden möchtst, verwende bitte den " |
| 4324 |
"folgenden Link.<br>\n" |
| 4325 |
" [unsubscribe_link]" |
| 4326 |
|
| 4327 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:36 |
| 4328 |
msgid "Forum Post Report" |
| 4329 |
msgstr "Forumsbeitrag gemeldet" |
| 4330 |
|
| 4331 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:37 |
| 4332 |
msgid "" |
| 4333 |
"<strong>Report details:</strong>\n" |
| 4334 |
" Reporter: [reporter], <br>\n" |
| 4335 |
" Message: [message],<br>\n" |
| 4336 |
" <br>\n" |
| 4337 |
" [post_url]" |
| 4338 |
msgstr "" |
| 4339 |
"<strong>Bericht Details :</strong>\n" |
| 4340 |
" Reporter: [reporter], <br>\n" |
| 4341 |
" Nachricht: [message],<br>\n" |
| 4342 |
" <br>\n" |
| 4343 |
" [post_url]" |
| 4344 |
|
| 4345 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:39 |
| 4346 |
msgid "[blogname] New User Registration" |
| 4347 |
msgstr "[blogname] Neue Benutzerregistrierung" |
| 4348 |
|
| 4349 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:40 |
| 4350 |
msgid "" |
| 4351 |
"New user registration on your site [blogname]:\n" |
| 4352 |
"\n" |
| 4353 |
"Username: [user_login]\n" |
| 4354 |
"\n" |
| 4355 |
"Email: [user_email]\n" |
| 4356 |
msgstr "" |
| 4357 |
"Neue Forum Registrierung auf [blogname]:\n" |
| 4358 |
"\n" |
| 4359 |
"Benutzername: [user_login]\n" |
| 4360 |
"\n" |
| 4361 |
"E-Mail: [user_email]\n" |
| 4362 |
|
| 4363 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:42 |
| 4364 |
msgid "[blogname] Your username and password info" |
| 4365 |
msgstr "[blogname] Deine Benutzer- und Passwortinformationen" |
| 4366 |
|
| 4367 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:43 |
| 4368 |
msgid "" |
| 4369 |
"Username: [user_login]\n" |
| 4370 |
"\n" |
| 4371 |
"To set your password, visit the following address:\n" |
| 4372 |
"\n" |
| 4373 |
"[set_password_url]\n" |
| 4374 |
"\n" |
| 4375 |
msgstr "" |
| 4376 |
"Benutzername: [user_login]\n" |
| 4377 |
"\n" |
| 4378 |
"Um Dein Passwort festzulegen, besuche bitte folgende Seite:\n" |
| 4379 |
"\n" |
| 4380 |
"[set_password_url]\n" |
| 4381 |
"\n" |
| 4382 |
|
| 4383 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:45 |
| 4384 |
msgid "" |
| 4385 |
"Hello! \n" |
| 4386 |
"\n" |
| 4387 |
" You asked us to reset your password for your account using the email " |
| 4388 |
"address [user_login]. \n" |
| 4389 |
"\n" |
| 4390 |
" If this was a mistake, or you didn't ask for a password reset, just ignore " |
| 4391 |
"this email and nothing will happen. \n" |
| 4392 |
"\n" |
| 4393 |
" To reset your password, visit the following address: \n" |
| 4394 |
"\n" |
| 4395 |
" [reset_password_url] \n" |
| 4396 |
"\n" |
| 4397 |
" Thanks!" |
| 4398 |
msgstr "" |
| 4399 |
"Hallo!\n" |
| 4400 |
"\n" |
| 4401 |
" Du hast uns gebeten, Dein Passwort für Deinen Account unter Verwendung der " |
| 4402 |
"eMail Adresse [user_login] zurückzusetzen.\n" |
| 4403 |
"\n" |
| 4404 |
" Wenn dies ein Fehler war oder Du nicht nach einem Zurücksetzen des " |
| 4405 |
"Passworts gefragt hast, ignoriere einfach diese eMail und es wird nichts " |
| 4406 |
"passieren.\n" |
| 4407 |
"\n" |
| 4408 |
" Besuch die folgende Adresse, um Dein Passwort zurückzusetzen:\n" |
| 4409 |
"\n" |
| 4410 |
" [reset_password_url]\n" |
| 4411 |
"\n" |
| 4412 |
" Vielen Dank!" |
| 4413 |
|
| 4414 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:47 |
| 4415 |
msgid "You have been mentioned in forum post" |
| 4416 |
msgstr "Du wurdest in einem Forumsbeitrag erwähnt" |
| 4417 |
|
| 4418 |
#: wpf-includes/class-subscribes.php:48 |
| 4419 |
msgid "" |
| 4420 |
"Hi [mentioned-user-name]! <br>\n" |
| 4421 |
"\n" |
| 4422 |
" You have been mentioned in a post on \"[topic-title]\" by [author-user-" |
| 4423 |
"name].<br/><br/>\n" |
| 4424 |
"\n" |
| 4425 |
" Post URL: [post-url]" |
| 4426 |
msgstr "" |
| 4427 |
"Hallo [mentioned-user-name]! <br>\n" |
| 4428 |
"\n" |
| 4429 |
" Du wurdest in einem Beitrag \"[topic-title]\" von [author-user-name] " |
| 4430 |
"erwähnt.<br/><br/>\n" |
| 4431 |
"\n" |
| 4432 |
" Beitrag URL: [post-url]" |
| 4433 |
|
| 4434 |
#: wpf-includes/class-template.php:819 |
| 4435 |
msgid "Insert link" |
| 4436 |
msgstr "Link einfügen" |
| 4437 |
|
| 4438 |
#: wpf-includes/class-template.php:820 |
| 4439 |
msgid "Link Text" |
| 4440 |
msgstr "Link-Text" |
| 4441 |
|
| 4442 |
#: wpf-includes/class-template.php:821 |
| 4443 |
msgid "Open link in a new tab" |
| 4444 |
msgstr "Link in einem neuen Tab öffnen" |
| 4445 |
|
| 4446 |
#: wpf-includes/class-template.php:822 |
| 4447 |
msgid "Insert Spoiler" |
| 4448 |
msgstr "Spoiler einsetzen" |
| 4449 |
|
| 4450 |
#: wpf-includes/class-template.php:823 |
| 4451 |
msgid "Spoiler" |
| 4452 |
msgstr "Spoiler" |
| 4453 |
|
| 4454 |
#: wpf-includes/class-template.php:2338 wpf-includes/wpf-phrases.php:513 |
| 4455 |
msgid "Theme file not readable" |
| 4456 |
msgstr "Theme-Datei nicht lesbar" |
| 4457 |
|
| 4458 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:61 |
| 4459 |
msgid "Front - Can pass moderation" |
| 4460 |
msgstr "Front - Kann Moderation übergeben" |
| 4461 |
|
| 4462 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:62 |
| 4463 |
msgid "Front - Can view statistic" |
| 4464 |
msgstr "Front - Kann Statistiken ansehen" |
| 4465 |
|
| 4466 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:63 wpf-includes/wpf-phrases.php:729 |
| 4467 |
msgid "Front - Can view members" |
| 4468 |
msgstr "Front - Kann Mitglieder ansehen" |
| 4469 |
|
| 4470 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:64 wpf-includes/wpf-phrases.php:730 |
| 4471 |
msgid "Front - Can view profiles" |
| 4472 |
msgstr "Front - Kann Profile ansehen" |
| 4473 |
|
| 4474 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:65 |
| 4475 |
msgid "Front - Can view member activity" |
| 4476 |
msgstr "Front - Kann Mitgliederaktivität sehen" |
| 4477 |
|
| 4478 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:66 |
| 4479 |
msgid "Front - Can view member subscriptions" |
| 4480 |
msgstr "Front - Kann Mitglieder-Abonnements sehen" |
| 4481 |
|
| 4482 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:68 wpf-includes/wpf-phrases.php:731 |
| 4483 |
msgid "Front - Can upload avatar" |
| 4484 |
msgstr "Front - Kann Avatar hochladen" |
| 4485 |
|
| 4486 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:69 wpf-includes/wpf-phrases.php:732 |
| 4487 |
msgid "Front - Can have signature" |
| 4488 |
msgstr "Front - Kann eine Signatur haben" |
| 4489 |
|
| 4490 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:70 wpf-includes/wpf-phrases.php:733 |
| 4491 |
msgid "Front - Can view avatars" |
| 4492 |
msgstr "Front - Kann Avatare ansehen" |
| 4493 |
|
| 4494 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:73 wpf-includes/wpf-phrases.php:735 |
| 4495 |
msgid "Front - Can view member email" |
| 4496 |
msgstr "Front - Kann Mitglieder-E-Mail-Adressen sehen" |
| 4497 |
|
| 4498 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:74 wpf-includes/wpf-phrases.php:736 |
| 4499 |
msgid "Front - Can view member title" |
| 4500 |
msgstr "Front - Kann Mitgliedertitel sehen" |
| 4501 |
|
| 4502 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:75 |
| 4503 |
msgid "Front - Can view member custom title" |
| 4504 |
msgstr "Front - Kann benutzerdefinierten Mitgliedertitel sehen" |
| 4505 |
|
| 4506 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:76 wpf-includes/wpf-phrases.php:737 |
| 4507 |
msgid "Front - Can view member reputation" |
| 4508 |
msgstr "Front - Kann Mitgliederreputation sehen" |
| 4509 |
|
| 4510 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:77 wpf-includes/wpf-phrases.php:738 |
| 4511 |
msgid "Front - Can view member website" |
| 4512 |
msgstr "Front - Kann Mitglieder-Websites ansehen" |
| 4513 |
|
| 4514 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:78 wpf-includes/wpf-phrases.php:739 |
| 4515 |
msgid "Front - Can view member social networks" |
| 4516 |
msgstr "Front - Kann Soziale Netzwerke von Mitgliedern sehen" |
| 4517 |
|
| 4518 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:79 wpf-includes/wpf-phrases.php:740 |
| 4519 |
msgid "Front - Can view member reg. date" |
| 4520 |
msgstr "Front - Kann Registrierungsdatum von Mitgliedern sehen" |
| 4521 |
|
| 4522 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:80 wpf-includes/wpf-phrases.php:741 |
| 4523 |
msgid "Front - Can view member location" |
| 4524 |
msgstr "Front - Kann den Mitgliederstandort sehen" |
| 4525 |
|
| 4526 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:81 wpf-includes/wpf-phrases.php:742 |
| 4527 |
msgid "Front - Can view member occupation" |
| 4528 |
msgstr "Front - Kann die Mitgliederbeschäftigung sehen" |
| 4529 |
|
| 4530 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:82 wpf-includes/wpf-phrases.php:743 |
| 4531 |
msgid "Front - Can view member signature" |
| 4532 |
msgstr "Front - Kann Mitgliedersignatur sehen" |
| 4533 |
|
| 4534 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:83 wpf-includes/wpf-phrases.php:744 |
| 4535 |
msgid "Front - Can view member about me" |
| 4536 |
msgstr "Front - Kann \"Über mich\" von Mitgliedern sehen" |
| 4537 |
|
| 4538 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:84 wpf-includes/wpf-phrases.php:745 |
| 4539 |
msgid "Front - Can write PM" |
| 4540 |
msgstr "Front - Kann PM schreiben" |
| 4541 |
|
| 4542 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:85 |
| 4543 |
msgid "Front - Can access to attachments" |
| 4544 |
msgstr "Front - Kann auf Anhänge zugreifen" |
| 4545 |
|
| 4546 |
#: wpf-includes/class-usergroups.php:86 |
| 4547 |
msgid "Front - Can access to add topic page" |
| 4548 |
msgstr "Front - Kann auf das Hinzufügen einer Themenseite zugreifen" |
| 4549 |
|
| 4550 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:441 |
| 4551 |
msgid "Start Profile Synchronization" |
| 4552 |
msgstr "Starte Profil-Synchronisation" |
| 4553 |
|
| 4554 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:441 |
| 4555 |
msgid "Continue Synchronization" |
| 4556 |
msgstr "Synchronisation fortsetzen" |
| 4557 |
|
| 4558 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:444 |
| 4559 |
msgid "" |
| 4560 |
"This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient " |
| 4561 |
"and don't close this page." |
| 4562 |
msgstr "" |
| 4563 |
"Dieser Vorgang kann einige Sekunden oder Dutzende von Minuten dauern. Bitte " |
| 4564 |
"habe etwas Geduld und schließe diese Seite nicht." |
| 4565 |
|
| 4566 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:445 |
| 4567 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:456 |
| 4568 |
msgid "" |
| 4569 |
"You can permanently disable this message in Dashboard > Forums > Features " |
| 4570 |
"admin page." |
| 4571 |
msgstr "" |
| 4572 |
"Du kannst diese Meldung auf der Administrationsseite Dashboard > Foren > " |
| 4573 |
"Funktionen dauerhaft deaktivieren." |
| 4574 |
|
| 4575 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:447 |
| 4576 |
msgid "wpForo Forum Installation | " |
| 4577 |
msgstr "wpForo Foreninstallation | " |
| 4578 |
|
| 4579 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:448 |
| 4580 |
msgid "" |
| 4581 |
"Forum users' profile data are not synchronized yet, this step is required! " |
| 4582 |
"Please click the button below to complete installation." |
| 4583 |
msgstr "" |
| 4584 |
"Die Profildaten der Forums-Benutzer sind noch nicht synchronisiert. Dieser " |
| 4585 |
"Schritt ist erforderlich! Bitte klicke unten auf den Button, um die " |
| 4586 |
"Installation abzuschließen." |
| 4587 |
|
| 4588 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:455 |
| 4589 |
msgid "" |
| 4590 |
"This process may take a few seconds or dozens of minutes, please be patient " |
| 4591 |
"and don't close this page. Database backup is not required. If you got 500 " |
| 4592 |
"Server Error please don't worry, the data updating process is still working " |
| 4593 |
"in MySQL server." |
| 4594 |
msgstr "" |
| 4595 |
"Dieser Prozess kann mehrere Sekunden oder Dutzende Minuten dauern. Bitte " |
| 4596 |
"bleibe geduldig und schließe diese Seite während des Vorgangs nicht. Wenn du " |
| 4597 |
"einen 500 Server Error siehst, mache dir keine Sorgen. Der Prozess arbeitet " |
| 4598 |
"auf dem MySQL-Server weiter." |
| 4599 |
|
| 4600 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:458 |
| 4601 |
msgid "wpForo Database Update Problem - Action Required!" |
| 4602 |
msgstr "wpForo Datenbankaktualisierung Problem - Aktion erforderlich!" |
| 4603 |
|
| 4604 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:459 |
| 4605 |
msgid "" |
| 4606 |
"Forum database is not updated properly. Please click the button below for " |
| 4607 |
"further instruction." |
| 4608 |
msgstr "" |
| 4609 |
"Die Forumdatenbank wird nicht richtig aktualisiert. Bitte klicken Sie auf " |
| 4610 |
"die Schaltfläche unten, um weitere Anweisungen zu erhalten." |
| 4611 |
|
| 4612 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:782 |
| 4613 |
msgid "Main Category" |
| 4614 |
msgstr "Haupt-Kategorie" |
| 4615 |
|
| 4616 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:782 |
| 4617 |
msgid "This is a simple category / section" |
| 4618 |
msgstr "Dies ist eine einfache Kategorie/ Sektion" |
| 4619 |
|
| 4620 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:783 |
| 4621 |
msgid "Main Forum" |
| 4622 |
msgstr "Haupt-Forum" |
| 4623 |
|
| 4624 |
#: wpf-includes/functions-installation.php:783 |
| 4625 |
msgid "This is a simple parent forum" |
| 4626 |
msgstr "Dies ist ein einfaches übergeordnetes Forum" |
| 4627 |
|
| 4628 |
#: wpf-includes/functions-template.php:7 |
| 4629 |
msgid "wpForo Menu" |
| 4630 |
msgstr "wpForo Menü" |
| 4631 |
|
| 4632 |
#: wpf-includes/functions-template.php:162 wpf-includes/wpf-phrases.php:596 |
| 4633 |
msgid "wpForo Sidebar" |
| 4634 |
msgstr "wpForo Seitenleiste" |
| 4635 |
|
| 4636 |
#: wpf-includes/functions-template.php:163 wpf-includes/wpf-phrases.php:377 |
| 4637 |
msgid "" |
| 4638 |
"NOTE: If you're going to add widgets in this sidebar, please use 'Full " |
| 4639 |
"Width' template for wpForo index page to avoid sidebar duplication." |
| 4640 |
msgstr "" |
| 4641 |
"HINWEIS: Wenn du Widgets in diese Seitenleiste einfügen möchtest, verwende " |
| 4642 |
"die Vorlage \"Volle Breite\" für die wpForo-Indexseite, um eine Duplizierung " |
| 4643 |
"der Seitenleiste zu vermeiden." |
| 4644 |
|
| 4645 |
#: wpf-includes/functions-template.php:185 |
| 4646 |
#: wpf-includes/functions-template.php:279 wpf-includes/wpf-phrases.php:376 |
| 4647 |
msgid "My Profile" |
| 4648 |
msgstr "Mein Profil" |
| 4649 |
|
| 4650 |
#: wpf-includes/functions-template.php:186 |
| 4651 |
#: wpf-includes/functions-template.php:205 |
| 4652 |
#: wpf-includes/functions-template.php:280 wpf-includes/wpf-phrases.php:1062 |
| 4653 |
msgid "Join Us!" |
| 4654 |
msgstr "Begleiten Sie uns!" |
| 4655 |
|
| 4656 |
#: wpf-includes/functions-template.php:289 |
| 4657 |
msgid "Title for Users" |
| 4658 |
msgstr "Titel für Benutzer" |
| 4659 |
|
| 4660 |
#: wpf-includes/functions-template.php:293 |
| 4661 |
msgid "Title for Guests" |
| 4662 |
msgstr "Titel für Gäste" |
| 4663 |
|
| 4664 |
#: wpf-includes/functions-template.php:297 |
| 4665 |
msgid "Hide avatar" |
| 4666 |
msgstr "Avatar ausblenden" |
| 4667 |
|
| 4668 |
#: wpf-includes/functions-template.php:301 |
| 4669 |
msgid "Hide user name" |
| 4670 |
msgstr "Benutzer Name ausblenden" |
| 4671 |
|
| 4672 |
#: wpf-includes/functions-template.php:305 |
| 4673 |
msgid "Hide notification bell" |
| 4674 |
msgstr "Benachrichtigungsglocke ausblenden" |
| 4675 |
|
| 4676 |
#: wpf-includes/functions-template.php:309 |
| 4677 |
msgid "Hide user data" |
| 4678 |
msgstr "Benutzerdaten ausblenden" |
| 4679 |
|
| 4680 |
#: wpf-includes/functions-template.php:313 |
| 4681 |
msgid "Hide buttons" |
| 4682 |
msgstr "Buttons ausblenden" |
| 4683 |
|
| 4684 |
#: wpf-includes/functions-template.php:317 |
| 4685 |
msgid "Hide this widget for guests" |
| 4686 |
msgstr "Dieses Widget für Gäste ausblenden" |
| 4687 |
|
| 4688 |
#: wpf-includes/functions-template.php:472 |
| 4689 |
msgid "User Groups" |
| 4690 |
msgstr "Benutzergruppen" |
| 4691 |
|
| 4692 |
#: wpf-includes/functions-template.php:478 |
| 4693 |
#: wpf-includes/functions-template.php:641 |
| 4694 |
#: wpf-includes/functions-template.php:910 |
| 4695 |
#: wpf-includes/functions-template.php:1041 wpf-includes/wpf-phrases.php:396 |
| 4696 |
msgid "Number of Items" |
| 4697 |
msgstr "Anzahl der Elemente" |
| 4698 |
|
| 4699 |
#: wpf-includes/functions-template.php:484 wpf-includes/wpf-phrases.php:256 |
| 4700 |
msgid "Display Avatars" |
| 4701 |
msgstr "Avatare anzeigen" |
| 4702 |
|
| 4703 |
#: wpf-includes/functions-template.php:524 |
| 4704 |
#: wpf-includes/functions-template.php:699 |
| 4705 |
msgid "Created Date" |
| 4706 |
msgstr "Erstellungsdatum" |
| 4707 |
|
| 4708 |
#: wpf-includes/functions-template.php:525 |
| 4709 |
#: wpf-includes/functions-template.php:700 |
| 4710 |
msgid "Modified Date" |
| 4711 |
msgstr "Änderungsdatum" |
| 4712 |
|
| 4713 |
#: wpf-includes/functions-template.php:526 |
| 4714 |
msgid "Posts Count" |
| 4715 |
msgstr "Anzahl der Beiträge" |
| 4716 |
|
| 4717 |
#: wpf-includes/functions-template.php:527 |
| 4718 |
msgid "Views Count" |
| 4719 |
msgstr "Anzahl der Ansichten" |
| 4720 |
|
| 4721 |
#: wpf-includes/functions-template.php:530 |
| 4722 |
#: wpf-includes/functions-template.php:703 |
| 4723 |
msgid "DESC" |
| 4724 |
msgstr "Absteigend" |
| 4725 |
|
| 4726 |
#: wpf-includes/functions-template.php:531 |
| 4727 |
#: wpf-includes/functions-template.php:704 |
| 4728 |
msgid "ASC" |
| 4729 |
msgstr "Aufsteigend" |
| 4730 |
|
| 4731 |
#: wpf-includes/functions-template.php:617 |
| 4732 |
#: wpf-includes/functions-template.php:881 |
| 4733 |
msgid "Filter by forums" |
| 4734 |
msgstr "Filter nach Foren" |
| 4735 |
|
| 4736 |
#: wpf-includes/functions-template.php:624 |
| 4737 |
#: wpf-includes/functions-template.php:888 |
| 4738 |
msgid "Autofilter by current forum" |
| 4739 |
msgstr "Autofilter nach aktuellem Forum" |
| 4740 |
|
| 4741 |
#: wpf-includes/functions-template.php:628 |
| 4742 |
#: wpf-includes/functions-template.php:892 |
| 4743 |
msgid "Order by" |
| 4744 |
msgstr "Sortieren nach" |
| 4745 |
|
| 4746 |
#: wpf-includes/functions-template.php:646 |
| 4747 |
msgid "Display with avatars" |
| 4748 |
msgstr "Anzeigen mit Avatare" |
| 4749 |
|
| 4750 |
#: wpf-includes/functions-template.php:651 |
| 4751 |
msgid "Refer topics to first unread post" |
| 4752 |
msgstr "Verweisen von Themen auf den ersten ungelesenen Beitrag" |
| 4753 |
|
| 4754 |
#: wpf-includes/functions-template.php:905 |
| 4755 |
msgid "Limit Per Topic" |
| 4756 |
msgstr "Limit pro Thema" |
| 4757 |
|
| 4758 |
#: wpf-includes/functions-template.php:907 |
| 4759 |
msgid "set 0 to remove this limit" |
| 4760 |
msgstr "0 um den Grenzwert zu deaktivieren" |
| 4761 |
|
| 4762 |
#: wpf-includes/functions-template.php:916 wpf-includes/wpf-phrases.php:258 |
| 4763 |
msgid "Display with Avatars" |
| 4764 |
msgstr "Mit Avataren anzeigen" |
| 4765 |
|
| 4766 |
#: wpf-includes/functions-template.php:921 |
| 4767 |
msgid "Display Only Unread Posts" |
| 4768 |
msgstr "Nur ungelesene Beiträge anzeigen" |
| 4769 |
|
| 4770 |
#: wpf-includes/functions-template.php:926 |
| 4771 |
msgid "Display [new] indicator" |
| 4772 |
msgstr "Anzeige [new] Indikator" |
| 4773 |
|
| 4774 |
#: wpf-includes/functions-template.php:1036 |
| 4775 |
msgid "Topic Counts" |
| 4776 |
msgstr "Anzahl Themen" |
| 4777 |
|
| 4778 |
#: wpf-includes/functions.php:393 wpf-includes/wpf-phrases.php:327 |
| 4779 |
msgid "Items" |
| 4780 |
msgstr "Elemente" |
| 4781 |
|
| 4782 |
#: wpf-includes/functions.php:394 wpf-includes/wpf-phrases.php:222 |
| 4783 |
msgid "Apply" |
| 4784 |
msgstr "Anwenden" |
| 4785 |
|
| 4786 |
#: wpf-includes/functions.php:827 |
| 4787 |
#, php-format |
| 4788 |
msgid "Could not write file %s" |
| 4789 |
msgstr "Konnte Datei nicht schreiben %s" |
| 4790 |
|
| 4791 |
#: wpf-includes/functions.php:2340 |
| 4792 |
msgid "Action Required!" |
| 4793 |
msgstr "Handlung erforderlich!" |
| 4794 |
|
| 4795 |
#: wpf-includes/functions.php:2340 |
| 4796 |
msgid "" |
| 4797 |
"Please update wpForo addons CSS style to make compatible with the current " |
| 4798 |
"version of wpForo." |
| 4799 |
msgstr "" |
| 4800 |
"Bitte aktualisieren Sie den CSS Style der wpForo Addons, um ihn mit der " |
| 4801 |
"aktuellen Version von wpForo kompatibel zu machen." |
| 4802 |
|
| 4803 |
#: wpf-includes/functions.php:2341 |
| 4804 |
msgid "Update CSS >>" |
| 4805 |
msgstr "CSS->> aktualisieren" |
| 4806 |
|
| 4807 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:34 |
| 4808 |
msgid "Search Forums..." |
| 4809 |
msgstr "Durchsuche Foren..." |
| 4810 |
|
| 4811 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:78 wpf-includes/wpf-phrases.php:974 |
| 4812 |
msgid "Topics Started" |
| 4813 |
msgstr "Eröffnete Themen" |
| 4814 |
|
| 4815 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:89 wpf-includes/wpf-phrases.php:975 |
| 4816 |
msgid "Replies Created" |
| 4817 |
msgstr "Verfasste Antworten" |
| 4818 |
|
| 4819 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:100 wpf-includes/wpf-phrases.php:976 |
| 4820 |
msgid "Liked Posts" |
| 4821 |
msgstr "Beitrags-Likes" |
| 4822 |
|
| 4823 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:112 wpf-includes/wpf-phrases.php:504 |
| 4824 |
msgid "Subscriptions" |
| 4825 |
msgstr "Abonnements" |
| 4826 |
|
| 4827 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:531 wpf-includes/wpf-phrases.php:119 |
| 4828 |
msgid "Topic reply" |
| 4829 |
msgstr "Themen-Antwort" |
| 4830 |
|
| 4831 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:534 wpf-includes/wpf-phrases.php:118 |
| 4832 |
#, php-format |
| 4833 |
msgid "You have %d new replies" |
| 4834 |
msgstr "Du hast %d neue Antworten" |
| 4835 |
|
| 4836 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:538 |
| 4837 |
#, php-format |
| 4838 |
msgid "You have %d new reply to %2$s from %3$s" |
| 4839 |
msgstr "Du hast %d neue Antworten auf %2$s von %3$s" |
| 4840 |
|
| 4841 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:540 wpf-includes/wpf-phrases.php:116 |
| 4842 |
#, php-format |
| 4843 |
msgid "You have %d new reply to %s" |
| 4844 |
msgstr "Du hast %d neue Antwort auf %s" |
| 4845 |
|
| 4846 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:699 wpf-includes/wpf-phrases.php:115 |
| 4847 |
msgid "Are you sure you wanted to do that?" |
| 4848 |
msgstr "Bist du dir sicher das du das machen möchtest?" |
| 4849 |
|
| 4850 |
#: wpf-includes/integration/buddypress.php:703 wpf-includes/wpf-phrases.php:114 |
| 4851 |
msgid "You do not have permission to mark notifications for that user." |
| 4852 |
msgstr "" |
| 4853 |
"Es ist dir nicht erlaubt, Benachrichtigungen für diesen Nutzer zu markieren." |
| 4854 |
|
| 4855 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:63 |
| 4856 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:413 |
| 4857 |
msgid "User leaves a reply to wpForo topic" |
| 4858 |
msgstr "Benutzer hinterlässt eine Antwort auf ein wpForo-Thema" |
| 4859 |
|
| 4860 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:65 |
| 4861 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:415 |
| 4862 |
msgid "When a member replies to one of my forum topics" |
| 4863 |
msgstr "Wenn ein Mitglied auf eines meiner Forenthemen antwortet" |
| 4864 |
|
| 4865 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:68 |
| 4866 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:418 |
| 4867 |
msgid "User replied to wpForo post" |
| 4868 |
msgstr "Ein Benutzer hat auf einen wpForo-Beitrag geantwortet" |
| 4869 |
|
| 4870 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:70 |
| 4871 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:420 |
| 4872 |
msgid "When a member replies to one of my post in forum topics" |
| 4873 |
msgstr "Wenn ein Mitglied auf einen meiner Forenbeiträge antwortet" |
| 4874 |
|
| 4875 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:414 |
| 4876 |
msgid "" |
| 4877 |
"<strong>{member}</strong> has <strong>replied</strong> to a topic you " |
| 4878 |
"started on the forum." |
| 4879 |
msgstr "" |
| 4880 |
"<strong>{member}</strong> hat auf ein Forenthema <strong>geantwortet</" |
| 4881 |
"strong>, das Sie im Forum gestartet haben." |
| 4882 |
|
| 4883 |
#: wpf-includes/integration/ultimate-member.php:419 |
| 4884 |
msgid "" |
| 4885 |
"<strong>{member}</strong> has <strong>replied</strong> to your post on the " |
| 4886 |
"forum." |
| 4887 |
msgstr "" |
| 4888 |
"<strong>{member}</strong> hat auf Ihren Beitrag im Forum " |
| 4889 |
"<strong>geantwortet</strong>." |
| 4890 |
|
| 4891 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:20 wpf-includes/wpf-phrases.php:322 |
| 4892 |
msgid "" |
| 4893 |
"IMPORTANT! Uninstall is not a simple deactivation action. This action will " |
| 4894 |
"permanently remove all forum data (forums, topics, replies, attachments...) " |
| 4895 |
"from database. Please backup database before this action, you may need this " |
| 4896 |
"forum data in future. If you are sure that you want to delete all forum data " |
| 4897 |
"please confirm. If not, just cancel it, then you can deactivate this plugin, " |
| 4898 |
"that will not remove forum data." |
| 4899 |
msgstr "" |
| 4900 |
"WICHTIG! Die Deinstallation ist keine einfache Deaktivierungsaktion. Durch " |
| 4901 |
"diese Aktion werden alle Forendaten (Foren, Themen, Antworten, Anhänge ...) " |
| 4902 |
"dauerhaft aus der Datenbank entfernt. Bitte sichere die Datenbank vor dieser " |
| 4903 |
"Aktion. Möglicherweise benötigst du diese Forendaten irgendwann in der " |
| 4904 |
"Zukunft. Wenn du dir sicher bist, dass du alle Forendaten löschen möchtest, " |
| 4905 |
"bestätige dies bitte. Wenn nicht, einfach abbrechen. Du kannst dieses Plugin " |
| 4906 |
"auch einfach deaktivieren. Dabei werden die Forumsdaten nicht entfernt." |
| 4907 |
|
| 4908 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:20 |
| 4909 |
msgid "Uninstall" |
| 4910 |
msgstr "Deinstallieren" |
| 4911 |
|
| 4912 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1395 |
| 4913 |
msgid "Clear" |
| 4914 |
msgstr "Leeren" |
| 4915 |
|
| 4916 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1395 |
| 4917 |
msgid "Select Color" |
| 4918 |
msgstr "Farbe auswählen" |
| 4919 |
|
| 4920 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1400 wpf-includes/wpf-phrases.php:183 |
| 4921 |
msgid "Move" |
| 4922 |
msgstr "Verschieben" |
| 4923 |
|
| 4924 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1407 |
| 4925 |
msgid "Please choose one reasons before sending a feedback!" |
| 4926 |
msgstr "Bitte wähle einen Grund aus, bevor du ein Feedback sendest!" |
| 4927 |
|
| 4928 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1409 |
| 4929 |
msgid "" |
| 4930 |
"With the email address, please check the \"I agree to receive email\" " |
| 4931 |
"checkbox to proceed." |
| 4932 |
msgstr "" |
| 4933 |
"Aktivieren Sie bei der E-Mail-Adresse das Kontrollkästchen \"Ich bin damit " |
| 4934 |
"einverstanden, E-Mails zu erhalten\", um fortzufahren." |
| 4935 |
|
| 4936 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1410 |
| 4937 |
msgid "Please fill your email address for feedback" |
| 4938 |
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse für ein Feedback ein" |
| 4939 |
|
| 4940 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1411 |
| 4941 |
msgid "Your email address is not valid" |
| 4942 |
msgstr "Deine E-Mail Adresse ist ungültig" |
| 4943 |
|
| 4944 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1469 |
| 4945 |
msgid "" |
| 4946 |
"IMPORTANT: wpForo can't work with default permalink, please change permalink " |
| 4947 |
"structure" |
| 4948 |
msgstr "" |
| 4949 |
"WICHTIG: wpForo Kann nicht mit dem Standard-Permalink arbeiten. Bitte ändere " |
| 4950 |
"die Permalink-Struktur" |
| 4951 |
|
| 4952 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1505 |
| 4953 |
msgid "Forum Profile Fields - wpForo" |
| 4954 |
msgstr "Forum Profil-Felder - wpForo" |
| 4955 |
|
| 4956 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1513 |
| 4957 |
msgid "Forum - Usergroup" |
| 4958 |
msgstr "Forum - Benutzergruppe" |
| 4959 |
|
| 4960 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1518 |
| 4961 |
#, php-format |
| 4962 |
msgid "" |
| 4963 |
"Forum Usergroups are synched with User Roles based on the %s. When you " |
| 4964 |
"change this user Role the Usergroup is automatically changed according to " |
| 4965 |
"that table." |
| 4966 |
msgstr "" |
| 4967 |
"Forum-Benutzergruppen werden basierend auf den %s mit den Benutzerrollen " |
| 4968 |
"synchronisiert. Wenn du diese Benutzerrolle änderst, wird die Benutzergruppe " |
| 4969 |
"entsprechend dieser Tabelle automatisch mitverändert." |
| 4970 |
|
| 4971 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1525 |
| 4972 |
msgid "Synced with user role" |
| 4973 |
msgstr "Synchronisiert mit Benutzer Rolle" |
| 4974 |
|
| 4975 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1529 |
| 4976 |
msgid "Role-Usergroup Synchronization is Turned ON!" |
| 4977 |
msgstr "Die Rollen-Benutzergruppen-Synchronisation wurde AN-geschaltet!" |
| 4978 |
|
| 4979 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1530 |
| 4980 |
msgid "" |
| 4981 |
"This user Usergroup is automatically changed according to current Role. If " |
| 4982 |
"you want to disable Role-Usergroup synchronization and manage Usergroups and " |
| 4983 |
"User Roles independently, please navigate to <b>Forums > Settings > " |
| 4984 |
"Features</b> admin page and disable \"Role-Usergroup Synchronization\" " |
| 4985 |
"option." |
| 4986 |
msgstr "" |
| 4987 |
"Diese Benutzergruppe wird automatisch entsprechend der aktuellen Rolle " |
| 4988 |
"geändert. Wenn du die Synchronisierung von Rollen und Benutzergruppen " |
| 4989 |
"deaktivieren und Benutzergruppen und -rollen unabhängig verwalten möchtest, " |
| 4990 |
"navigiere zur Administrationsseite <b>Foren > Einstellungen > Funktionen</" |
| 4991 |
"b>. Deaktiviere dort die Option \"Synchronisierung von Rollen und " |
| 4992 |
"Benutzergruppen\"." |
| 4993 |
|
| 4994 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1541 |
| 4995 |
msgid "Forum - Secondary Usergroups" |
| 4996 |
msgstr "Forum - Sekundäre Benutzergruppen" |
| 4997 |
|
| 4998 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1563 |
| 4999 |
msgid "Forum - User Timezone" |
| 5000 |
msgstr "Forum - Zeitzone des Benutzers" |
| 5001 |
|
| 5002 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1574 |
| 5003 |
msgid "User Reputation" |
| 5004 |
msgstr "Benutzer Reputation" |
| 5005 |
|
| 5006 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1575 |
| 5007 |
msgid "" |
| 5008 |
"By default all members get rating badges and titles based on number of " |
| 5009 |
"posts. However, using this option you can grant lower or higher rating to " |
| 5010 |
"certain user (this user). The default member reputation badges, titles and " |
| 5011 |
"points can be managed in Forums > Settings > Members Tab." |
| 5012 |
msgstr "" |
| 5013 |
"Standardmäßig erhalten alle Mitglieder Bewertungsabzeichen und -titel " |
| 5014 |
"basierend auf der Anzahl der Beiträge. Mit dieser Option können Sie jedoch " |
| 5015 |
"einem bestimmten Benutzer (diesem Benutzer) eine niedrigere oder höhere " |
| 5016 |
"Bewertung erteilen. Die standardmäßigen Abzeichen, Titel und Punkte für die " |
| 5017 |
"Reputation von Mitgliedern können unter Foren> Einstellungen> Registerkarte " |
| 5018 |
"Mitglieder verwaltet werden." |
| 5019 |
|
| 5020 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1579 |
| 5021 |
msgid "Default Rating" |
| 5022 |
msgstr "Standard Bewertung" |
| 5023 |
|
| 5024 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1580 |
| 5025 |
msgid "Custom Rating" |
| 5026 |
msgstr "Benutzerdefinierte Bewertung" |
| 5027 |
|
| 5028 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1587 wpf-includes/wpf-phrases.php:863 |
| 5029 |
msgid "Rating Title" |
| 5030 |
msgstr "Titel des Rangs" |
| 5031 |
|
| 5032 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:1588 wpf-includes/wpf-phrases.php:430 |
| 5033 |
msgid "Rating Badge" |
| 5034 |
msgstr "Rangabzeichen" |
| 5035 |
|
| 5036 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2002 wpf-includes/wpf-hooks.php:2102 |
| 5037 |
msgid "Please Moderate: " |
| 5038 |
msgstr "Bitte moderieren: " |
| 5039 |
|
| 5040 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2003 |
| 5041 |
msgid "" |
| 5042 |
"This topic is currently unapproved. You can approve topics in Dashboard " |
| 5043 |
"» Forums » Moderation admin page." |
| 5044 |
msgstr "" |
| 5045 |
"Dieses Thema ist derzeit nicht genehmigt. Du kannst Themen in Dashboard " |
| 5046 |
"» Foren » Moderation bearbeiten." |
| 5047 |
|
| 5048 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2103 |
| 5049 |
msgid "" |
| 5050 |
"This post is currently unapproved. You can approve posts in Dashboard " |
| 5051 |
"» Forums » Moderation admin page." |
| 5052 |
msgstr "" |
| 5053 |
"Dieser Beitrag ist derzeit nicht genehmigt. Du kannst Beiträge in Dashboard " |
| 5054 |
"» Foren » Moderation bearbeiten." |
| 5055 |
|
| 5056 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2635 wpf-includes/wpf-hooks.php:2657 |
| 5057 |
msgid "New Forum" |
| 5058 |
msgstr "Neues Forum" |
| 5059 |
|
| 5060 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2637 |
| 5061 |
msgid "New User Group" |
| 5062 |
msgstr "Neue Benutzergruppe" |
| 5063 |
|
| 5064 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2639 wpf-includes/wpf-hooks.php:2685 |
| 5065 |
msgid "New Phrase" |
| 5066 |
msgstr "Neue Phrase" |
| 5067 |
|
| 5068 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2651 |
| 5069 |
msgid "Forum Dashboard" |
| 5070 |
msgstr "Forum Dashboard" |
| 5071 |
|
| 5072 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2679 |
| 5073 |
msgid "New Usergroup" |
| 5074 |
msgstr "Neue Benutzergruppe" |
| 5075 |
|
| 5076 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2777 wpf-includes/wpf-phrases.php:1084 |
| 5077 |
#, php-format |
| 5078 |
msgid "" |
| 5079 |
"IMPORTANT! The forum registration form is probably under risk of spam " |
| 5080 |
"attacks. Please configure wpForo built-in %s antibot for registration form " |
| 5081 |
"to avoid spam registrations. If you don't use the forum registration form or " |
| 5082 |
"you are sure that your registration forms are secured, just click on (x) " |
| 5083 |
"button to dismiss this message." |
| 5084 |
msgstr "" |
| 5085 |
"WICHTIG! Das Forum Registrierungsformular ist wahrscheinlich dem Risiko von " |
| 5086 |
"Spam Angriffen ausgesetzt. Bitte konfigurieren Sie das in wpForo integrierte " |
| 5087 |
"%s Antibot für das Registrierungsformular, um Spam Registrierungen zu " |
| 5088 |
"vermeiden. Wenn Sie das Forum Registrierungsformular nicht verwenden oder " |
| 5089 |
"sicher sind, dass Ihre Registrierungsformulare gesichert sind, klicken Sie " |
| 5090 |
"einfach auf den Button (x), um diese Nachricht zu verstecken." |
| 5091 |
|
| 5092 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2807 |
| 5093 |
msgid "wpForo Polls addon is disabled!" |
| 5094 |
msgstr "wpForo Polls Addon ist deaktiviert!" |
| 5095 |
|
| 5096 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2807 |
| 5097 |
msgid "" |
| 5098 |
" Your addon version is not compatible with the current version of wpForo. " |
| 5099 |
"Please update the addon or downgrade wpForo to 1.7.7" |
| 5100 |
msgstr "" |
| 5101 |
" Ihre Addon Version ist nicht mit der aktuellen Version von wpForo " |
| 5102 |
"kompatibel. Bitte aktualisieren Sie das Addon oder Downgrade von wpForo auf " |
| 5103 |
"1.7.7" |
| 5104 |
|
| 5105 |
#: wpf-includes/wpf-hooks.php:2808 |
| 5106 |
msgid "dismiss" |
| 5107 |
msgstr "Verwerfen" |
| 5108 |
|
| 5109 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:6 |
| 5110 |
msgid "relevance" |
| 5111 |
msgstr "relevant" |
| 5112 |
|
| 5113 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:7 |
| 5114 |
msgid "Unapproved Posts" |
| 5115 |
msgstr "Nicht genehmigte Beiträge" |
| 5116 |
|
| 5117 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:8 |
| 5118 |
msgid "Private Topics" |
| 5119 |
msgstr "Private Themen" |
| 5120 |
|
| 5121 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:9 |
| 5122 |
msgid "Sticky Topics" |
| 5123 |
msgstr "Wichtige Themen" |
| 5124 |
|
| 5125 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:10 |
| 5126 |
msgid "Closed Topics" |
| 5127 |
msgstr "Geschlossene Themen" |
| 5128 |
|
| 5129 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:11 |
| 5130 |
msgid "Unsolved Topics" |
| 5131 |
msgstr "Ungelöste Themen" |
| 5132 |
|
| 5133 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:12 |
| 5134 |
msgid "Solved Topics" |
| 5135 |
msgstr "Gelöste Themen" |
| 5136 |
|
| 5137 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:13 |
| 5138 |
msgid "Not Replied Topics" |
| 5139 |
msgstr "Nicht beantwortete Themen" |
| 5140 |
|
| 5141 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:14 |
| 5142 |
msgid "Reset Fields" |
| 5143 |
msgstr "Setze Felder zurück" |
| 5144 |
|
| 5145 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:15 |
| 5146 |
msgid "Load More Topics" |
| 5147 |
msgstr "Weitere Themen laden" |
| 5148 |
|
| 5149 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:18 |
| 5150 |
msgid "Resolved" |
| 5151 |
msgstr "Gelöst" |
| 5152 |
|
| 5153 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:19 |
| 5154 |
msgid "Popular" |
| 5155 |
msgstr "Beliebt" |
| 5156 |
|
| 5157 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:20 |
| 5158 |
msgid "No forum found in this category" |
| 5159 |
msgstr "Es wurde kein Forum in dieser Kategorie gefunden" |
| 5160 |
|
| 5161 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:21 |
| 5162 |
msgid "Threads" |
| 5163 |
msgstr "Beiträge" |
| 5164 |
|
| 5165 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:22 |
| 5166 |
#, php-format |
| 5167 |
msgid "show %d more comments" |
| 5168 |
msgstr "%d mehr Kommentare anzeigen" |
| 5169 |
|
| 5170 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:23 |
| 5171 |
msgid "expand to show all comments on this post" |
| 5172 |
msgstr "erweitern, um alle Kommentare zu diesem Beitrag anzuzeigen" |
| 5173 |
|
| 5174 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:24 |
| 5175 |
msgid "Topic are private, please register or login for further information" |
| 5176 |
msgstr "" |
| 5177 |
"Das Thema ist privat. Bitte registriere oder melde dich an, um weitere " |
| 5178 |
"Informationen zu erhalten" |
| 5179 |
|
| 5180 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:25 |
| 5181 |
msgid "" |
| 5182 |
"You don't have permissions to see this page, please register or login for " |
| 5183 |
"further information" |
| 5184 |
msgstr "" |
| 5185 |
"Sie haben keine Berechtigung, diese Seite zu sehen. Bitte registrieren Sie " |
| 5186 |
"sich oder melden Sie sich an, um weitere Informationen zu erhalten" |
| 5187 |
|
| 5188 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:26 |
| 5189 |
msgid "Invalid request." |
| 5190 |
msgstr "Ungültige Anfrage." |
| 5191 |
|
| 5192 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:27 |
| 5193 |
msgid "The password has been changed" |
| 5194 |
msgstr "Das Passwort wurde geändert" |
| 5195 |
|
| 5196 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:28 |
| 5197 |
msgid "The password reset empty" |
| 5198 |
msgstr "Passwort zurücksetzen ist leer" |
| 5199 |
|
| 5200 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:29 |
| 5201 |
msgid "The password reset mismatch" |
| 5202 |
msgstr "Passwort zurücksetzen stimmen nicht überein" |
| 5203 |
|
| 5204 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:30 |
| 5205 |
msgid "Email has been sent" |
| 5206 |
msgstr "E-Mail wurde gesendet" |
| 5207 |
|
| 5208 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:31 |
| 5209 |
msgid "The key is invalid" |
| 5210 |
msgstr "Schlüssel ist ungültig" |
| 5211 |
|
| 5212 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:32 |
| 5213 |
msgid "The key is expired" |
| 5214 |
msgstr "Schlüssel ist abgelaufen" |
| 5215 |
|
| 5216 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:33 |
| 5217 |
msgid "Attachment" |
| 5218 |
msgstr "Anhang" |
| 5219 |
|
| 5220 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:34 |
| 5221 |
msgid "all topics has been loaded in this list" |
| 5222 |
msgstr "Alle Forenthemen wurden in diese Liste geladen" |
| 5223 |
|
| 5224 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:35 |
| 5225 |
msgid "You don't have permission to do this action from this forum" |
| 5226 |
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, für diese Aktion in diesem Forum" |
| 5227 |
|
| 5228 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:36 |
| 5229 |
msgid "wrong data" |
| 5230 |
msgstr "falsche Daten" |
| 5231 |
|
| 5232 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:37 |
| 5233 |
msgid "You don't have permission to make two best answers for one topic" |
| 5234 |
msgstr "" |
| 5235 |
"Sie haben nicht die Erlaubnis, zwei beste Antworten für ein Thema zu geben" |
| 5236 |
|
| 5237 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:38 |
| 5238 |
msgid "You don't have permission to make topic answered" |
| 5239 |
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, das Thema zu beantworten" |
| 5240 |
|
| 5241 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:39 |
| 5242 |
msgid "topic not found" |
| 5243 |
msgstr "Thema nicht gefunden" |
| 5244 |
|
| 5245 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:40 |
| 5246 |
msgid "done" |
| 5247 |
msgstr "erledigt" |
| 5248 |
|
| 5249 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:41 |
| 5250 |
msgid "You don't have permission to like posts from this forum" |
| 5251 |
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Beiträge aus diesem Forum zu liken" |
| 5252 |
|
| 5253 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:42 |
| 5254 |
msgid "post not found" |
| 5255 |
msgstr "Beitrag nicht gefunden" |
| 5256 |
|
| 5257 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:43 |
| 5258 |
msgid "action error" |
| 5259 |
msgstr "Aktionsfehler" |
| 5260 |
|
| 5261 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:44 |
| 5262 |
msgid "About" |
| 5263 |
msgstr "Über" |
| 5264 |
|
| 5265 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:45 |
| 5266 |
msgid "404 - Page not found" |
| 5267 |
msgstr "404 - Seite nicht gefunden" |
| 5268 |
|
| 5269 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:46 |
| 5270 |
msgid "DO NOT DELETE WPFORO PAGE!!!" |
| 5271 |
msgstr "LÖSCHEN SIE NICHT DIE WPFORO SEITE !!!" |
| 5272 |
|
| 5273 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:47 |
| 5274 |
msgid "Deleted" |
| 5275 |
msgstr "Gelöscht" |
| 5276 |
|
| 5277 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:48 |
| 5278 |
msgid "Settings reset successfully" |
| 5279 |
msgstr "Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5280 |
|
| 5281 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:49 |
| 5282 |
msgid "Misc options reset successfully" |
| 5283 |
msgstr "Verschiedene Optionen erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5284 |
|
| 5285 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:50 |
| 5286 |
msgid "Cleanup options reset successfully" |
| 5287 |
msgstr "Bereinigungsoptionen erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5288 |
|
| 5289 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:51 |
| 5290 |
msgid "Antispam options reset successfully" |
| 5291 |
msgstr "Antispam Optionen wurden erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5292 |
|
| 5293 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:52 |
| 5294 |
msgid "Please make sure you don't have not-synched Roles in the \"User Roles" |
| 5295 |
msgstr "" |
| 5296 |
"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie keine nicht synchronisierten Rollen in " |
| 5297 |
"den \"Benutzerrollen\" haben" |
| 5298 |
|
| 5299 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:53 |
| 5300 |
msgid "Email options reset successfully" |
| 5301 |
msgstr "E-Mail Optionen wurden erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5302 |
|
| 5303 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:54 |
| 5304 |
msgid "Theme options reset successfully" |
| 5305 |
msgstr "Themen Optionen wurden erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5306 |
|
| 5307 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:55 |
| 5308 |
msgid "API options reset successfully" |
| 5309 |
msgstr "API Optionen wurden erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5310 |
|
| 5311 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:56 |
| 5312 |
msgid "API options successfully updated, but previous value not changed" |
| 5313 |
msgstr "" |
| 5314 |
"API Optionen wurden erfolgreich aktualisiert, aber vorherige Werte nicht " |
| 5315 |
"geändert" |
| 5316 |
|
| 5317 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:57 |
| 5318 |
msgid "API options successfully updated" |
| 5319 |
msgstr "API Optionen wurden erfolgreich aktualisiert" |
| 5320 |
|
| 5321 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:58 |
| 5322 |
msgid "Features reset successfully" |
| 5323 |
msgstr "Features erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5324 |
|
| 5325 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:59 |
| 5326 |
msgid "Member options reset successfully" |
| 5327 |
msgstr "Mitglieder Optionen wurden erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5328 |
|
| 5329 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:60 |
| 5330 |
msgid "Post options reset successfully" |
| 5331 |
msgstr "Beitrags Optionen erfolgreich aktualisiert" |
| 5332 |
|
| 5333 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:61 |
| 5334 |
msgid "Forum options reset successfully" |
| 5335 |
msgstr "Forum Optionen erfolgreich aktualisiert" |
| 5336 |
|
| 5337 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:62 |
| 5338 |
msgid "General options reset successfully" |
| 5339 |
msgstr "Allgemeine Optionen erfolgreich zurückgesetzt" |
| 5340 |
|
| 5341 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:63 |
| 5342 |
msgid "Please save \"Forum template slugs" |
| 5343 |
msgstr "Bitte speichern Sie \"Forum Template Slugs" |
| 5344 |
|
| 5345 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:64 |
| 5346 |
msgid "Rebuilt Successfully!" |
| 5347 |
msgstr "Erfolgreich umgebaut!" |
| 5348 |
|
| 5349 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:65 |
| 5350 |
msgid "Synched Successfully!" |
| 5351 |
msgstr "Erfolgreich synchronisiert!" |
| 5352 |
|
| 5353 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:66 |
| 5354 |
msgid "Sorry, this file cannot be deleted" |
| 5355 |
msgstr "Entschuldigung, diese Datei kann nicht gelöscht werden" |
| 5356 |
|
| 5357 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:67 |
| 5358 |
#, php-format |
| 5359 |
msgid "I have read and agree to %s privacy policy." |
| 5360 |
msgstr "" |
| 5361 |
"Ich habe die Datenschutzerklärung von %s gelesen und bin damit einverstanden." |
| 5362 |
|
| 5363 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:68 |
| 5364 |
msgid "All " |
| 5365 |
msgstr "Alle " |
| 5366 |
|
| 5367 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:69 |
| 5368 |
msgid "Reply by" |
| 5369 |
msgstr "Antwort von" |
| 5370 |
|
| 5371 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:70 |
| 5372 |
msgid "Topic Author" |
| 5373 |
msgstr "Themen Autor" |
| 5374 |
|
| 5375 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:71 |
| 5376 |
msgid "Reply to" |
| 5377 |
msgstr "Antwort an" |
| 5378 |
|
| 5379 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:72 |
| 5380 |
#, php-format |
| 5381 |
msgid "Last reply by %s" |
| 5382 |
msgstr "Letzte Antwort von %s" |
| 5383 |
|
| 5384 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:73 |
| 5385 |
#, php-format |
| 5386 |
msgid "Created by %s" |
| 5387 |
msgstr "Erstellt von %s" |
| 5388 |
|
| 5389 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:74 |
| 5390 |
#, php-format |
| 5391 |
msgid "%s posted a new topic %s" |
| 5392 |
msgstr "%s hat ein neues Thema veröffentlicht %s" |
| 5393 |
|
| 5394 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:75 |
| 5395 |
msgid "Repeat new password" |
| 5396 |
msgstr "Neues Passwort wiederholen" |
| 5397 |
|
| 5398 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:76 |
| 5399 |
msgid "Status changing error" |
| 5400 |
msgstr "Statusänderungsfehler" |
| 5401 |
|
| 5402 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:77 |
| 5403 |
msgid "Topic splitting error" |
| 5404 |
msgstr "Fehler beim Aufteilen des Themas" |
| 5405 |
|
| 5406 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:78 |
| 5407 |
msgid "Please select at least one post to split" |
| 5408 |
msgstr "Bitte wähle mindestens einen Beitrag zum Teilen aus" |
| 5409 |
|
| 5410 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:79 |
| 5411 |
msgid "Please insert required fields" |
| 5412 |
msgstr "Bitte erforderliche Felder ausfüllen" |
| 5413 |
|
| 5414 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:80 |
| 5415 |
msgid "Please select a target forum" |
| 5416 |
msgstr "Bitte wähle ein Zielforum aus" |
| 5417 |
|
| 5418 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:81 |
| 5419 |
msgid "Data merging error" |
| 5420 |
msgstr "Fehler beim Zusammenführen der Daten" |
| 5421 |
|
| 5422 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:82 |
| 5423 |
msgid "You don't have permission to delete topic from this forum." |
| 5424 |
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, ein Thema aus diesem Forum zu löschen." |
| 5425 |
|
| 5426 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:83 |
| 5427 |
msgid "Cancel" |
| 5428 |
msgstr "Abbrechen" |
| 5429 |
|
| 5430 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:84 |
| 5431 |
msgid "Write here . . ." |
| 5432 |
msgstr "Schreib hier . . ." |
| 5433 |
|
| 5434 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:85 |
| 5435 |
msgid "Select Forum" |
| 5436 |
msgstr "Forum auswählen" |
| 5437 |
|
| 5438 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:86 |
| 5439 |
msgid "error: Change Status action" |
| 5440 |
msgstr "Fehler: Status ändern Aktion" |
| 5441 |
|
| 5442 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:87 |
| 5443 |
msgid "Function wpforo_thread_reply() not found." |
| 5444 |
msgstr "Funktion wpforo_thread_reply() nicht gefunden." |
| 5445 |
|
| 5446 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:88 |
| 5447 |
msgid "You are posting too quickly. Slow down." |
| 5448 |
msgstr "Sie posten zu schnell. Machen Sie langsamer." |
| 5449 |
|
| 5450 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:89 |
| 5451 |
msgid "Email confirm error" |
| 5452 |
msgstr "E-Mail Bestätigungsfehler" |
| 5453 |
|
| 5454 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:90 |
| 5455 |
msgid "Email has been confirmed" |
| 5456 |
msgstr "E-Mail wurde bestätigt" |
| 5457 |
|
| 5458 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:91 |
| 5459 |
msgid "User Groups Secondary" |
| 5460 |
msgstr "Benutzergruppen Sekundär" |
| 5461 |
|
| 5462 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:92 |
| 5463 |
msgid "URL Address Identifier" |
| 5464 |
msgstr "URL Adresskennung" |
| 5465 |
|
| 5466 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:93 |
| 5467 |
msgid "Nickname" |
| 5468 |
msgstr "Spitzname" |
| 5469 |
|
| 5470 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:94 |
| 5471 |
msgid "User unban action error" |
| 5472 |
msgstr "Benutzer Entsperraktion Fehler" |
| 5473 |
|
| 5474 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:95 |
| 5475 |
msgid "User successfully unbanned from wpforo" |
| 5476 |
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich von wpforo ungebannt" |
| 5477 |
|
| 5478 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:96 |
| 5479 |
msgid "User ban action error" |
| 5480 |
msgstr "Benutzer Sperraktion Fehler" |
| 5481 |
|
| 5482 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:97 |
| 5483 |
msgid "User successfully banned from wpforo" |
| 5484 |
msgstr "Benutzer erfolgreich auf wpforo gesperrt" |
| 5485 |
|
| 5486 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:98 |
| 5487 |
msgid "You can't make yourself banned user" |
| 5488 |
msgstr "Sie können sich nicht selbst bannen" |
| 5489 |
|
| 5490 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:99 |
| 5491 |
msgid "Password successfully changed" |
| 5492 |
msgstr "Passwort erfolgreich geändert" |
| 5493 |
|
| 5494 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:100 |
| 5495 |
msgid "Userid is wrong" |
| 5496 |
msgstr "User ID ist falsch" |
| 5497 |
|
| 5498 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:101 |
| 5499 |
#, php-format |
| 5500 |
msgid "Avatar image is too big maximum allowed size is %s" |
| 5501 |
msgstr "Das Avatar-Bild ist zu groß. Die maximal zulässige Größe beträgt %s" |
| 5502 |
|
| 5503 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:102 |
| 5504 |
msgid "This nickname is already registered. Please insert another." |
| 5505 |
msgstr "Dieser Benutzername wird schon benutzt. Bitte füge einen anderen ein." |
| 5506 |
|
| 5507 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:103 |
| 5508 |
#, php-format |
| 5509 |
msgid "Password length must be between %d characters and %d characters." |
| 5510 |
msgstr "Die Kennwortlänge muss zwischen %d Zeichen und %d Zeichen liegen." |
| 5511 |
|
| 5512 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:104 |
| 5513 |
msgid "" |
| 5514 |
"ERROR: invalid_username. Sorry, that username is not allowed. Please insert " |
| 5515 |
"another." |
| 5516 |
msgstr "" |
| 5517 |
"FEHLER: ungültiger_Benutzername. Entschuldigung, dieser Benutzername ist " |
| 5518 |
"nicht erlaubt. Bitte füge einen anderen ein." |
| 5519 |
|
| 5520 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:105 |
| 5521 |
msgid "Specify avatar by URL:" |
| 5522 |
msgstr "Avatar über URL festlegen:" |
| 5523 |
|
| 5524 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:106 |
| 5525 |
msgid "Are you sure you want to delete this file?" |
| 5526 |
msgstr "Soll diese Datei wirklich gelöscht werden?" |
| 5527 |
|
| 5528 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:108 |
| 5529 |
msgid "Google reCAPTCHA data are not submitted" |
| 5530 |
msgstr "Google reCAPTCHA Daten wurden nicht übermittelt" |
| 5531 |
|
| 5532 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:109 |
| 5533 |
msgid "I allow to create an account and send confirmation email." |
| 5534 |
msgstr "" |
| 5535 |
"Ich erlaube, ein Account zu erstellen und eine Bestätigung E-Mail zu senden." |
| 5536 |
|
| 5537 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:110 |
| 5538 |
msgid "Leave a comment" |
| 5539 |
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar" |
| 5540 |
|
| 5541 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:111 |
| 5542 |
msgid "Reply with quote" |
| 5543 |
msgstr "Antwort mit Zitat" |
| 5544 |
|
| 5545 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:112 |
| 5546 |
msgid "" |
| 5547 |
"The note text and the label of this checkbox can be managed in Forums > " |
| 5548 |
"Phrases admin page. Search the label phrase, click on edit button and change " |
| 5549 |
"it." |
| 5550 |
msgstr "" |
| 5551 |
"Der Hinweistext und die Bezeichnung dieses Kontrollkästchens können auf der " |
| 5552 |
"Administrationsseite \"Foren> Sätze\" verwaltet werden. Suchen Sie die " |
| 5553 |
"Beschriftungsphrase, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und ändern " |
| 5554 |
"Sie sie." |
| 5555 |
|
| 5556 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:113 |
| 5557 |
msgid "Do you really want to reset options?" |
| 5558 |
msgstr "Möchten Sie die Optionen wirklich zurücksetzen?" |
| 5559 |
|
| 5560 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:120 wpf-includes/wpf-phrases.php:1014 |
| 5561 |
msgid "This topic doesn't exist or you don't have permissions to see that." |
| 5562 |
msgstr "" |
| 5563 |
"Dieses Thema ist nicht vorhanden oder Sie haben keine Berechtigung, dieses " |
| 5564 |
"anzusehen." |
| 5565 |
|
| 5566 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:121 |
| 5567 |
msgid "topics and posts" |
| 5568 |
msgstr "Themen und Beiträge" |
| 5569 |
|
| 5570 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:122 |
| 5571 |
msgid "Subscription Manager" |
| 5572 |
msgstr "Abonnement Manager" |
| 5573 |
|
| 5574 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:123 |
| 5575 |
msgid "Subscribe to all new topics" |
| 5576 |
msgstr "Abonniere alle neuen Themen" |
| 5577 |
|
| 5578 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:124 |
| 5579 |
msgid "Subscribe to all new topics and posts" |
| 5580 |
msgstr "Abonniere alle neuen Themen und Beiträge" |
| 5581 |
|
| 5582 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:125 |
| 5583 |
msgid "Update Subscriptions" |
| 5584 |
msgstr "Aktualisieren von Abonnements" |
| 5585 |
|
| 5586 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:126 |
| 5587 |
msgid "Share to OK" |
| 5588 |
msgstr "Auf OK teilen" |
| 5589 |
|
| 5590 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:127 |
| 5591 |
msgid "Share to VK" |
| 5592 |
msgstr "Auf VK teilen" |
| 5593 |
|
| 5594 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:128 |
| 5595 |
msgid "Share to WhatsApp" |
| 5596 |
msgstr "Teilen mit WhatsApp" |
| 5597 |
|
| 5598 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:129 |
| 5599 |
msgid "Share to LinkedIn" |
| 5600 |
msgstr "Teilen mit LinkedIn" |
| 5601 |
|
| 5602 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:130 |
| 5603 |
msgid "Share to Google+" |
| 5604 |
msgstr "Auf Google+ teilen" |
| 5605 |
|
| 5606 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:131 |
| 5607 |
msgid "Tweet" |
| 5608 |
msgstr "Tweet" |
| 5609 |
|
| 5610 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:132 |
| 5611 |
msgid "Tweet this post" |
| 5612 |
msgstr "Tweete diesen Beitrag" |
| 5613 |
|
| 5614 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:133 |
| 5615 |
msgid "Share to Facebook" |
| 5616 |
msgstr "Auf Facebook teilen" |
| 5617 |
|
| 5618 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:134 |
| 5619 |
msgid "Facebook Login Information" |
| 5620 |
msgstr "Facebook Login Informationen" |
| 5621 |
|
| 5622 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:135 |
| 5623 |
msgid "" |
| 5624 |
"I allow to create an account based on my Facebook public profile information " |
| 5625 |
"and send confirmation email." |
| 5626 |
msgstr "" |
| 5627 |
"Ich erlaube, ein Account basierend auf meinen öffentlichen Profil " |
| 5628 |
"Informationen von Facebook zu erstellen und eine Bestätigung E-Mail zu " |
| 5629 |
"senden." |
| 5630 |
|
| 5631 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:136 wpf-includes/wpf-phrases.php:934 |
| 5632 |
#, php-format |
| 5633 |
msgid "" |
| 5634 |
"When you login first time using Facebook Login button, we collect your " |
| 5635 |
"account %s information shared by Facebook, based on your privacy settings. " |
| 5636 |
"We also get your email address to automatically create a forum account for " |
| 5637 |
"you. Once your account is created, you'll be logged-in to this account and " |
| 5638 |
"you'll receive a confirmation email." |
| 5639 |
msgstr "" |
| 5640 |
"Wenn du dich zum ersten Mal über den Facebook-Button anmeldest, erfassen wir " |
| 5641 |
"die von Facebook mitgeteilten Kontoinformationen %s basierend auf deinen " |
| 5642 |
"dortigen Datenschutzeinstellungen. Wir erhalten auch deine E-Mail-Adresse, " |
| 5643 |
"um automatisch ein Forums-Konto für dich zu erstellen. Sobald dein Konto " |
| 5644 |
"erstellt wurde, wirst du bei diesem Konto angemeldet und erhältst eine " |
| 5645 |
"Bestätigungs-E-Mail." |
| 5646 |
|
| 5647 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:137 |
| 5648 |
msgid "Share this post" |
| 5649 |
msgstr "Diesen Beitrag teilen" |
| 5650 |
|
| 5651 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:138 |
| 5652 |
msgid "Share" |
| 5653 |
msgstr "Teilen" |
| 5654 |
|
| 5655 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:139 |
| 5656 |
msgid "Share:" |
| 5657 |
msgstr "Teilen:" |
| 5658 |
|
| 5659 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:140 |
| 5660 |
msgid "Contact the forum administrator" |
| 5661 |
msgstr "Kontaktieren Sie den Forum Administrator" |
| 5662 |
|
| 5663 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:141 |
| 5664 |
msgid "Contact Us" |
| 5665 |
msgstr "Kontaktieren Sie uns" |
| 5666 |
|
| 5667 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:142 |
| 5668 |
msgid "I agree to receive an email confirmation with a link to set a password." |
| 5669 |
msgstr "" |
| 5670 |
"Ich bin damit einverstanden, eine E-Mail Bestätigung mit einem Link zum " |
| 5671 |
"Festlegen eines Passworts zu erhalten." |
| 5672 |
|
| 5673 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:143 |
| 5674 |
msgid "and" |
| 5675 |
msgstr "und" |
| 5676 |
|
| 5677 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:144 |
| 5678 |
msgid "Privacy Policy" |
| 5679 |
msgstr "Datenschutzerklärung" |
| 5680 |
|
| 5681 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:145 |
| 5682 |
msgid "Terms" |
| 5683 |
msgstr "Nutzungsbedingungen" |
| 5684 |
|
| 5685 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:146 |
| 5686 |
#, php-format |
| 5687 |
msgid "" |
| 5688 |
"I have read and agree to %s privacy policy. For more information, please " |
| 5689 |
"check our privacy policy, where you'll get more info on where, how and why " |
| 5690 |
"we store your data." |
| 5691 |
msgstr "" |
| 5692 |
"Ich habe die Datenschutzrichtlinie von %s gelesen und bin damit " |
| 5693 |
"einverstanden. Weitere Informationen finden Sie in unserer " |
| 5694 |
"Datenschutzrichtlinie , wo Sie weitere Informationen darüber erhalten, wo, " |
| 5695 |
"wie und warum wir Ihre Daten speichern." |
| 5696 |
|
| 5697 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:147 |
| 5698 |
msgid "I have read and agree to the" |
| 5699 |
msgstr "Ich habe sie gelesen und stimme ihnen zu" |
| 5700 |
|
| 5701 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:148 |
| 5702 |
msgid "the website" |
| 5703 |
msgstr "die Webseite" |
| 5704 |
|
| 5705 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:149 |
| 5706 |
msgid "I do not agree to these rules. Take me away from here." |
| 5707 |
msgstr "Ich stimme diesen Regeln nicht zu. Bringen Sie mich weg von hier." |
| 5708 |
|
| 5709 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:150 |
| 5710 |
msgid "I agree to these rules" |
| 5711 |
msgstr "Ich stimme diesen Regeln zu" |
| 5712 |
|
| 5713 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:151 |
| 5714 |
msgid "Click to open forum rules below" |
| 5715 |
msgstr "Klicken Sie hier, um die Forenregeln unten zu öffnen" |
| 5716 |
|
| 5717 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:152 |
| 5718 |
#, php-format |
| 5719 |
msgid "I have read and agree to abide by the %s." |
| 5720 |
msgstr "Ich habe die %s gelesen und bin damit einverstanden." |
| 5721 |
|
| 5722 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:153 |
| 5723 |
msgid "forum rules" |
| 5724 |
msgstr "Forum Regeln" |
| 5725 |
|
| 5726 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:154 |
| 5727 |
msgid "I do not agree. Take me away from here." |
| 5728 |
msgstr "Ich stimme nicht zu. Bringen Sie mich weg von hier." |
| 5729 |
|
| 5730 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:155 |
| 5731 |
msgid "I agree" |
| 5732 |
msgstr "Ich stimme zu" |
| 5733 |
|
| 5734 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:156 |
| 5735 |
msgid "Click to open forum privacy policy below" |
| 5736 |
msgstr "Klicken Sie hier, um die Datenschutzrichtlinie des Forums zu öffnen" |
| 5737 |
|
| 5738 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:157 |
| 5739 |
#, php-format |
| 5740 |
msgid "I have read and agree to the %s." |
| 5741 |
msgstr "Ich habe die %s gelesen und bin damit einverstanden." |
| 5742 |
|
| 5743 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:158 |
| 5744 |
msgid "forum privacy policy" |
| 5745 |
msgstr "Forum Datenschutzrichtlinie" |
| 5746 |
|
| 5747 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:159 |
| 5748 |
msgid "Read more about Facebook public_profile properties." |
| 5749 |
msgstr "Lesen Sie mehr über Facebook public_profile Eigenschaften." |
| 5750 |
|
| 5751 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:160 |
| 5752 |
msgid "Please contact the forum administratoristrator to edit it." |
| 5753 |
msgstr "" |
| 5754 |
"Bitte wende dich an den Administrator des Forums, um dies zu bearbeiten." |
| 5755 |
|
| 5756 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:161 |
| 5757 |
msgid "Please contact the forum administratoristrator to delete it." |
| 5758 |
msgstr "Bitte wende dich an den Administrator des Forums, um dies zu löschen." |
| 5759 |
|
| 5760 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:162 |
| 5761 |
msgid "The time to delete this post is expired." |
| 5762 |
msgstr "Die Zeit zum Löschen dieses Beitrags ist abgelaufen." |
| 5763 |
|
| 5764 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:163 |
| 5765 |
msgid "The time to edit this post is expired." |
| 5766 |
msgstr "Die Zeit zum Bearbeiten dieses Beitrags ist abgelaufen." |
| 5767 |
|
| 5768 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:164 |
| 5769 |
msgid "The time to delete this topic is expired." |
| 5770 |
msgstr "Die Zeit zum Löschen dieses Themas ist abgelaufen." |
| 5771 |
|
| 5772 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:165 |
| 5773 |
msgid "The time to edit this topic is expired" |
| 5774 |
msgstr "Die Zeit zum Bearbeiten dieses Themas ist abgelaufen" |
| 5775 |
|
| 5776 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:166 wpf-includes/wpf-phrases.php:901 |
| 5777 |
msgid "" |
| 5778 |
"Enter your email address or username and we'll send you a link you can use " |
| 5779 |
"to pick a new password." |
| 5780 |
msgstr "" |
| 5781 |
"Gebe deine E-Mail-Adresse oder deinen Benutzernamen ein. Wir senden dir dann " |
| 5782 |
"einen Link, über den du dir ein neues Passwort erstellen kannst." |
| 5783 |
|
| 5784 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:167 wpf-includes/wpf-phrases.php:898 |
| 5785 |
msgid "ERROR: Can't connect to Google reCAPTCHA API" |
| 5786 |
msgstr "" |
| 5787 |
"FEHLER: Es kann keine Verbindung zur Google reCAPTCHA-API hergestellt werden" |
| 5788 |
|
| 5789 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:168 |
| 5790 |
msgid "Your topic successfully added and awaiting moderation" |
| 5791 |
msgstr "Dein Thema wurde erfolgreich hinzugefügt und wartet auf Moderation" |
| 5792 |
|
| 5793 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:169 |
| 5794 |
msgid "Your email" |
| 5795 |
msgstr "Deine E-Mail" |
| 5796 |
|
| 5797 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:170 |
| 5798 |
msgid "Author Email" |
| 5799 |
msgstr "Autoren E-Mail" |
| 5800 |
|
| 5801 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:171 |
| 5802 |
msgid "Your name" |
| 5803 |
msgstr "Dein Name" |
| 5804 |
|
| 5805 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:172 |
| 5806 |
msgid "Author Name" |
| 5807 |
msgstr "Autor" |
| 5808 |
|
| 5809 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:173 |
| 5810 |
msgid "View entire topic" |
| 5811 |
msgstr "Gesamtes Thema anzeigen" |
| 5812 |
|
| 5813 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:174 |
| 5814 |
msgid "" |
| 5815 |
"After registration you will receive an email confirmation with a link to set " |
| 5816 |
"a new password" |
| 5817 |
msgstr "" |
| 5818 |
"Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail Bestätigung mit einem Link " |
| 5819 |
"zum Setzen eines neuen Passworts" |
| 5820 |
|
| 5821 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:175 |
| 5822 |
msgid "Recently Added" |
| 5823 |
msgstr "Kürzlich hinzugefügt" |
| 5824 |
|
| 5825 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:176 wpf-includes/wpf-phrases.php:711 |
| 5826 |
msgid "You don't have permission to edit post from this forum" |
| 5827 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung, den Beitrag in diesem Forum zu bearbeiten" |
| 5828 |
|
| 5829 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:177 wpf-includes/wpf-phrases.php:710 |
| 5830 |
msgid "You don't have permission to delete topic from this forum" |
| 5831 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung, ein Thema aus diesem Forum zu löschen" |
| 5832 |
|
| 5833 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:178 wpf-includes/wpf-phrases.php:709 |
| 5834 |
msgid "You don't have permission to delete post from this forum" |
| 5835 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung, den Beitrag in diesem Forum zu löschen" |
| 5836 |
|
| 5837 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:179 wpf-includes/wpf-phrases.php:708 |
| 5838 |
msgid "You don't have permission to create topic into this forum" |
| 5839 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung, ein Thema in diesem Forum zu schreiben" |
| 5840 |
|
| 5841 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:180 wpf-includes/wpf-phrases.php:707 |
| 5842 |
msgid "You don't have permission to create post in this forum" |
| 5843 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung, einen Beitrag in diesem Forum zu schreiben" |
| 5844 |
|
| 5845 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:181 |
| 5846 |
msgid "Username length must be between 3 characters and 15 characters." |
| 5847 |
msgstr "Der Benutzername muss zwischen 3 und 15 Zeichen lang sein." |
| 5848 |
|
| 5849 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:182 wpf-includes/wpf-phrases.php:539 |
| 5850 |
msgid "" |
| 5851 |
"Usergroup has been successfully deleted. All users of this usergroup have " |
| 5852 |
"been moved to the usergroup you've chosen" |
| 5853 |
msgstr "" |
| 5854 |
"Die Benutzergruppe wurde erfolgreich gelöscht. Alle Benutzer wurden in die " |
| 5855 |
"gewählte Gruppe verschoben" |
| 5856 |
|
| 5857 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:184 |
| 5858 |
msgid "Length must be between 3 characters and 15 characters." |
| 5859 |
msgstr "Die Länge muss zwischen 3 und 15 Zeichen sein." |
| 5860 |
|
| 5861 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:185 wpf-includes/wpf-phrases.php:620 |
| 5862 |
msgid "Can't write a post: This topic is closed" |
| 5863 |
msgstr "Keine weiteren Beiträge möglich: Thema geschlossen" |
| 5864 |
|
| 5865 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:186 wpf-includes/wpf-phrases.php:619 |
| 5866 |
msgid "Can't subscribe to this item" |
| 5867 |
msgstr "Kann dieses Element nicht abonnieren" |
| 5868 |
|
| 5869 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:187 wpf-includes/wpf-phrases.php:618 |
| 5870 |
msgid "Can't send report email" |
| 5871 |
msgstr "Kann Melde-E-Mail nicht senden" |
| 5872 |
|
| 5873 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:188 wpf-includes/wpf-phrases.php:617 |
| 5874 |
msgid "Can't send confirmation email" |
| 5875 |
msgstr "Kann Bestätigungsmail nicht senden" |
| 5876 |
|
| 5877 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:189 wpf-includes/wpf-phrases.php:616 |
| 5878 |
msgid "Can't delete this Usergroup" |
| 5879 |
msgstr "Kann diese Benutzergruppe nicht löschen" |
| 5880 |
|
| 5881 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:190 wpf-includes/wpf-phrases.php:615 |
| 5882 |
msgid "Can't add new language" |
| 5883 |
msgstr "Neue Sprache kann nicht hinzugefügt werden" |
| 5884 |
|
| 5885 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:191 wpf-includes/wpf-phrases.php:614 |
| 5886 |
msgid "Can't add forum" |
| 5887 |
msgstr "Forum kann nicht hinzugefügt werden" |
| 5888 |
|
| 5889 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:194 |
| 5890 |
#, php-format |
| 5891 |
msgid "%s and %s liked" |
| 5892 |
msgstr "%s und %s gefällt das" |
| 5893 |
|
| 5894 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:195 |
| 5895 |
#, php-format |
| 5896 |
msgid "%s liked" |
| 5897 |
msgstr "%s gefällt das" |
| 5898 |
|
| 5899 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:196 |
| 5900 |
#, php-format |
| 5901 |
msgid "%s, %s and %s liked" |
| 5902 |
msgstr "%s, %s und %s gefällt das" |
| 5903 |
|
| 5904 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:197 |
| 5905 |
#, php-format |
| 5906 |
msgid "%s, %s, %s and %d people liked" |
| 5907 |
msgstr "%s, %s, %s und %d weiteren Personen gefällt das" |
| 5908 |
|
| 5909 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:198 |
| 5910 |
msgid "AOL IM" |
| 5911 |
msgstr "AOL IM" |
| 5912 |
|
| 5913 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:199 |
| 5914 |
msgid "About Me" |
| 5915 |
msgstr "Über mich" |
| 5916 |
|
| 5917 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:202 |
| 5918 |
msgid "Account" |
| 5919 |
msgstr "Benutzerkonto" |
| 5920 |
|
| 5921 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:205 |
| 5922 |
msgid "Activity" |
| 5923 |
msgstr "Aktivität" |
| 5924 |
|
| 5925 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:209 |
| 5926 |
msgid "Add a comment" |
| 5927 |
msgstr "Kommentar hinzufügen" |
| 5928 |
|
| 5929 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:210 |
| 5930 |
msgid "Add topic" |
| 5931 |
msgstr "Thema hinzufügen" |
| 5932 |
|
| 5933 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:218 |
| 5934 |
msgid "Answer" |
| 5935 |
msgstr "Antwort" |
| 5936 |
|
| 5937 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:219 |
| 5938 |
msgid "Answer to" |
| 5939 |
msgstr "Antwort auf" |
| 5940 |
|
| 5941 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:220 |
| 5942 |
msgid "Answers" |
| 5943 |
msgstr "Antworten" |
| 5944 |
|
| 5945 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:221 |
| 5946 |
msgid "Any Date" |
| 5947 |
msgstr "Jedes Datum" |
| 5948 |
|
| 5949 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:228 |
| 5950 |
msgid "Ascending order" |
| 5951 |
msgstr "Aufsteigende Sortierung" |
| 5952 |
|
| 5953 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:229 |
| 5954 |
msgid "Attach file:" |
| 5955 |
msgstr "Datei anhängen:" |
| 5956 |
|
| 5957 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:230 |
| 5958 |
msgid "Attachments" |
| 5959 |
msgstr "Anhänge" |
| 5960 |
|
| 5961 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:231 |
| 5962 |
msgid "Attachments Size" |
| 5963 |
msgstr "Anhangsgröße" |
| 5964 |
|
| 5965 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:233 |
| 5966 |
msgid "Avatar" |
| 5967 |
msgstr "Avatar" |
| 5968 |
|
| 5969 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:236 |
| 5970 |
msgid "Bulk Actions" |
| 5971 |
msgstr "Massenaktionen" |
| 5972 |
|
| 5973 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:239 |
| 5974 |
msgid "Change password" |
| 5975 |
msgstr "Passwort ändern" |
| 5976 |
|
| 5977 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:240 |
| 5978 |
msgid "Choose Target Forum" |
| 5979 |
msgstr "Ziel-Forum wählen" |
| 5980 |
|
| 5981 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:244 |
| 5982 |
msgid "Comments" |
| 5983 |
msgstr "Kommentare" |
| 5984 |
|
| 5985 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:245 |
| 5986 |
msgid "Confirm my subscription" |
| 5987 |
msgstr "Bestätige mein Abonnement" |
| 5988 |
|
| 5989 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:251 |
| 5990 |
msgid "Date" |
| 5991 |
msgstr "Datum" |
| 5992 |
|
| 5993 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:253 |
| 5994 |
msgid "Delete this item" |
| 5995 |
msgstr "Dieses Element löschen" |
| 5996 |
|
| 5997 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:254 |
| 5998 |
msgid "Descending order" |
| 5999 |
msgstr "Absteigende Sortierung" |
| 6000 |
|
| 6001 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:260 |
| 6002 |
msgid "Edited: " |
| 6003 |
msgstr "Bearbeitet: " |
| 6004 |
|
| 6005 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:274 |
| 6006 |
msgid "Enter title here" |
| 6007 |
msgstr "Titel hier eingeben" |
| 6008 |
|
| 6009 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:276 |
| 6010 |
msgid "Extended Layout - Intro posts" |
| 6011 |
msgstr "Erweitertes Layout - Intro-Beiträge" |
| 6012 |
|
| 6013 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:277 |
| 6014 |
msgid "Extended Layout - Intro topics" |
| 6015 |
msgstr "Erweitertes Layout - Intro-Themen" |
| 6016 |
|
| 6017 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:278 |
| 6018 |
msgid "Extended Layout - Number of intro posts" |
| 6019 |
msgstr "Erweitertes Layout - Anzahl der Intro-Beiträge" |
| 6020 |
|
| 6021 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:279 |
| 6022 |
msgid "Extended Layout - Number of intro topics" |
| 6023 |
msgstr "Erweitertes Layout - Anzahl der Intro-Themen" |
| 6024 |
|
| 6025 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:280 |
| 6026 |
msgid "Facebook" |
| 6027 |
msgstr "Facebook" |
| 6028 |
|
| 6029 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:281 |
| 6030 |
msgid "Failed to write file to disk" |
| 6031 |
msgstr "Fehler beim Schreiben der Datei auf Festplatte" |
| 6032 |
|
| 6033 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:283 |
| 6034 |
msgid "File upload stopped by extension" |
| 6035 |
msgstr "Datei-Upload wurde durch Erweiterung gestoppt" |
| 6036 |
|
| 6037 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:284 |
| 6038 |
msgid "Find Posts by User" |
| 6039 |
msgstr "Finde Beiträge nach Benutzer" |
| 6040 |
|
| 6041 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:285 |
| 6042 |
msgid "Find Topics Started by User" |
| 6043 |
msgstr "Finde Themen, die durch einen Benutzer eröffnet wurden Benutzer" |
| 6044 |
|
| 6045 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:286 |
| 6046 |
msgid "First post and replies" |
| 6047 |
msgstr "Erster Beitrag und Antworten" |
| 6048 |
|
| 6049 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:288 |
| 6050 |
msgid "Forum - Login" |
| 6051 |
msgstr "Forum - Login" |
| 6052 |
|
| 6053 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:289 |
| 6054 |
msgid "Forum - Page Not Found" |
| 6055 |
msgstr "Forum - Seite nicht gefunden" |
| 6056 |
|
| 6057 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:290 |
| 6058 |
msgid "Forum - Registration" |
| 6059 |
msgstr "Forum - Registrierung" |
| 6060 |
|
| 6061 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:292 |
| 6062 |
msgid "Forum Admin Email Addresses" |
| 6063 |
msgstr "E-Mail-Adressen der Forums-Admins" |
| 6064 |
|
| 6065 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:295 |
| 6066 |
msgid "Forum Home" |
| 6067 |
msgstr "Forum-Startseite" |
| 6068 |
|
| 6069 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:296 |
| 6070 |
msgid "Forum Language" |
| 6071 |
msgstr "Forumssprache" |
| 6072 |
|
| 6073 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:297 |
| 6074 |
msgid "Forum Members" |
| 6075 |
msgstr "Forumsmitglieder" |
| 6076 |
|
| 6077 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:300 |
| 6078 |
msgid "Forum Profile" |
| 6079 |
msgstr "Forumsprofil" |
| 6080 |
|
| 6081 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:301 |
| 6082 |
msgid "Forum RSS Feed" |
| 6083 |
msgstr "Forum RSS Feed" |
| 6084 |
|
| 6085 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:305 |
| 6086 |
msgid "Forum Statistics" |
| 6087 |
msgstr "Forums-Statistiken" |
| 6088 |
|
| 6089 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:308 |
| 6090 |
msgid "Forum is empty" |
| 6091 |
msgstr "Forum ist leer" |
| 6092 |
|
| 6093 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:311 |
| 6094 |
msgid "From Email Address" |
| 6095 |
msgstr "Von E-Mail-Adresse" |
| 6096 |
|
| 6097 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:312 |
| 6098 |
msgid "From Name" |
| 6099 |
msgstr "Von Name" |
| 6100 |
|
| 6101 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:318 |
| 6102 |
msgid "Google+" |
| 6103 |
msgstr "Google+" |
| 6104 |
|
| 6105 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:321 |
| 6106 |
msgid "ICQ" |
| 6107 |
msgstr "ICQ" |
| 6108 |
|
| 6109 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:325 |
| 6110 |
msgid "Insert member name or email" |
| 6111 |
msgstr "Gebe Name oder Email ein" |
| 6112 |
|
| 6113 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:328 |
| 6114 |
msgid "Joined" |
| 6115 |
msgstr "Beigetreten" |
| 6116 |
|
| 6117 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:331 |
| 6118 |
msgid "Last 24 hours" |
| 6119 |
msgstr "Letzte 24 Stunden" |
| 6120 |
|
| 6121 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:332 |
| 6122 |
msgid "Last 3 Months" |
| 6123 |
msgstr "Letzte 3 Monate" |
| 6124 |
|
| 6125 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:333 |
| 6126 |
msgid "Last 6 Months" |
| 6127 |
msgstr "Letzte 6 Monate" |
| 6128 |
|
| 6129 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:334 |
| 6130 |
msgid "Last Active" |
| 6131 |
msgstr "Zuletzt aktiv" |
| 6132 |
|
| 6133 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:335 |
| 6134 |
msgid "Last Month" |
| 6135 |
msgstr "Letzter Monat" |
| 6136 |
|
| 6137 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:336 |
| 6138 |
msgid "Last Post" |
| 6139 |
msgstr "Letzter Beitrag" |
| 6140 |
|
| 6141 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:337 |
| 6142 |
msgid "Last Post Info" |
| 6143 |
msgstr "Info letzter Beitrag" |
| 6144 |
|
| 6145 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:338 |
| 6146 |
msgid "Last Week" |
| 6147 |
msgstr "Letzte Woche" |
| 6148 |
|
| 6149 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:339 |
| 6150 |
msgid "Last Year ago" |
| 6151 |
msgstr "Letztes Jahr" |
| 6152 |
|
| 6153 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:340 |
| 6154 |
#, php-format |
| 6155 |
msgid "Last post by %s" |
| 6156 |
msgstr "Letzter Beitrag von %s" |
| 6157 |
|
| 6158 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:341 |
| 6159 |
msgid "Latest Post" |
| 6160 |
msgstr "Letzter Beitrag" |
| 6161 |
|
| 6162 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:342 |
| 6163 |
msgid "Leave a reply" |
| 6164 |
msgstr "Hinterlasse eine Antwort" |
| 6165 |
|
| 6166 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:343 |
| 6167 |
msgid "Length must be between 3 characters and 30 characters." |
| 6168 |
msgstr "Die Länge muss zwischen 3 und 30 Zeichen sein." |
| 6169 |
|
| 6170 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:345 |
| 6171 |
msgid "Liked" |
| 6172 |
msgstr "Gefällt" |
| 6173 |
|
| 6174 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:346 |
| 6175 |
msgid "Location" |
| 6176 |
msgstr "Ort" |
| 6177 |
|
| 6178 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:349 |
| 6179 |
msgid "Logout" |
| 6180 |
msgstr "Abmelden" |
| 6181 |
|
| 6182 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:351 |
| 6183 |
msgid "Lost your password?" |
| 6184 |
msgstr "Passwort vergessen?" |
| 6185 |
|
| 6186 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:353 |
| 6187 |
msgid "MSN" |
| 6188 |
msgstr "MSN" |
| 6189 |
|
| 6190 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:354 |
| 6191 |
msgid "Maximum allowed file size is" |
| 6192 |
msgstr "Maximal erlaubte Dateigröße" |
| 6193 |
|
| 6194 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:356 |
| 6195 |
msgid "Member Activity" |
| 6196 |
msgstr "Mitgliedsaktivität" |
| 6197 |
|
| 6198 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:357 |
| 6199 |
msgid "Member Information" |
| 6200 |
msgstr "Mitgliedsinformation" |
| 6201 |
|
| 6202 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:358 |
| 6203 |
msgid "Member Rating" |
| 6204 |
msgstr "Mitgliedsrang" |
| 6205 |
|
| 6206 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:359 |
| 6207 |
msgid "Member Rating Badge" |
| 6208 |
msgstr "Mitglieds-Rangabzeichen" |
| 6209 |
|
| 6210 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:360 |
| 6211 |
msgid "Member Reputation" |
| 6212 |
msgstr "Mitgliedsreputation" |
| 6213 |
|
| 6214 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:363 |
| 6215 |
msgid "Member information" |
| 6216 |
msgstr "Mitgliedsinformation" |
| 6217 |
|
| 6218 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:367 |
| 6219 |
msgid "Members not found" |
| 6220 |
msgstr "Keine Mitglieder gefunden" |
| 6221 |
|
| 6222 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:368 |
| 6223 |
msgid "" |
| 6224 |
"You have been banned. Please contact the forum administrator for more " |
| 6225 |
"information." |
| 6226 |
msgstr "" |
| 6227 |
"Du wurdest gesperrt. Bitte kontaktiere einen Forumsadministrator für weitere " |
| 6228 |
"Informationen." |
| 6229 |
|
| 6230 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:369 |
| 6231 |
msgid "Messages" |
| 6232 |
msgstr "Nachrichten" |
| 6233 |
|
| 6234 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:372 |
| 6235 |
msgid "Missing a temporary folder" |
| 6236 |
msgstr "Temporären Ordner nicht gefunden" |
| 6237 |
|
| 6238 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:374 |
| 6239 |
msgid "Move Topic" |
| 6240 |
msgstr "Thema verschieben" |
| 6241 |
|
| 6242 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:375 |
| 6243 |
msgid "Must be minimum 6 characters." |
| 6244 |
msgstr "Mindestens 6 Zeichen erforderlich." |
| 6245 |
|
| 6246 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:383 |
| 6247 |
msgid "No activity found for this member." |
| 6248 |
msgstr "Keine Aktivität dieses Mitglieds gefunden." |
| 6249 |
|
| 6250 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:384 |
| 6251 |
msgid "No file was uploaded" |
| 6252 |
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen" |
| 6253 |
|
| 6254 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:385 |
| 6255 |
msgid "No forums were found here." |
| 6256 |
msgstr "Oh schade! Hier wurde kein Forum gefunden." |
| 6257 |
|
| 6258 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:386 |
| 6259 |
msgid "No items found" |
| 6260 |
msgstr "Keine Elemente gefunden" |
| 6261 |
|
| 6262 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:389 |
| 6263 |
msgid "No online members at the moment" |
| 6264 |
msgstr "Im Moment sind keine Mitglieder online" |
| 6265 |
|
| 6266 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:391 |
| 6267 |
msgid "No subscriptions found for this member." |
| 6268 |
msgstr "Keine Abonnements dieses Mitglieds gefunden." |
| 6269 |
|
| 6270 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:393 |
| 6271 |
msgid "No topics were found here" |
| 6272 |
msgstr "Hier wurden keine Themen gefunden" |
| 6273 |
|
| 6274 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:400 |
| 6275 |
msgid "Occupation" |
| 6276 |
msgstr "Beruf" |
| 6277 |
|
| 6278 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:401 |
| 6279 |
msgid "Offline" |
| 6280 |
msgstr "Offline" |
| 6281 |
|
| 6282 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:402 |
| 6283 |
msgid "Online" |
| 6284 |
msgstr "Online" |
| 6285 |
|
| 6286 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:404 |
| 6287 |
msgid "Oops! The page you requested was not found!" |
| 6288 |
msgstr "Oops! Die aufgerufene Seite wurde nicht gefunden!" |
| 6289 |
|
| 6290 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:405 |
| 6291 |
msgid "Our newest member" |
| 6292 |
msgstr "Unser neuestes Mitglied" |
| 6293 |
|
| 6294 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:406 |
| 6295 |
msgid "Page" |
| 6296 |
msgstr "Seite" |
| 6297 |
|
| 6298 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:408 |
| 6299 |
msgid "Password" |
| 6300 |
msgstr "Passwort" |
| 6301 |
|
| 6302 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:410 |
| 6303 |
#, php-format |
| 6304 |
msgid "Please %s or %s" |
| 6305 |
msgstr "Bitte %s oder %s" |
| 6306 |
|
| 6307 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:414 |
| 6308 |
msgid "Post Title" |
| 6309 |
msgstr "Beitragstitel" |
| 6310 |
|
| 6311 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:415 |
| 6312 |
msgid "Post link" |
| 6313 |
msgstr "Beitragslink" |
| 6314 |
|
| 6315 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:416 |
| 6316 |
msgid "Posted" |
| 6317 |
msgstr "Veröffentlicht" |
| 6318 |
|
| 6319 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:417 |
| 6320 |
msgid "Posted by" |
| 6321 |
msgstr "Veröffentlicht von" |
| 6322 |
|
| 6323 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:419 |
| 6324 |
msgid "Powered by" |
| 6325 |
msgstr "Powered by" |
| 6326 |
|
| 6327 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:421 |
| 6328 |
msgid "Q&A Layout - Number of intro topics" |
| 6329 |
msgstr "Q&A Layout - Anzahl der Intro-Themen" |
| 6330 |
|
| 6331 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:422 |
| 6332 |
msgid "Q&A layout - Intro topics" |
| 6333 |
msgstr "Q&A Layout - Intro-Themen" |
| 6334 |
|
| 6335 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:423 |
| 6336 |
msgid "Question Comments" |
| 6337 |
msgstr "Kommentare zur Frage" |
| 6338 |
|
| 6339 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:424 |
| 6340 |
msgid "Questions" |
| 6341 |
msgstr "Fragen" |
| 6342 |
|
| 6343 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:425 |
| 6344 |
msgid "Quote" |
| 6345 |
msgstr "Zitat" |
| 6346 |
|
| 6347 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:426 |
| 6348 |
msgid "RE" |
| 6349 |
msgstr "RE" |
| 6350 |
|
| 6351 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:427 |
| 6352 |
msgid "REPLY:" |
| 6353 |
msgstr "ANTWORT:" |
| 6354 |
|
| 6355 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:428 |
| 6356 |
msgid "RSS" |
| 6357 |
msgstr "RSS" |
| 6358 |
|
| 6359 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:429 |
| 6360 |
msgid "Rating" |
| 6361 |
msgstr "Rang" |
| 6362 |
|
| 6363 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:434 |
| 6364 |
msgid "Received Likes" |
| 6365 |
msgstr "Erhaltene Likes" |
| 6366 |
|
| 6367 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:435 |
| 6368 |
msgid "Recent Questions" |
| 6369 |
msgstr "Aktuelle Fragen" |
| 6370 |
|
| 6371 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:436 |
| 6372 |
msgid "Recent Topics" |
| 6373 |
msgstr "Aktuelle Themen" |
| 6374 |
|
| 6375 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:437 |
| 6376 |
msgid "Register" |
| 6377 |
msgstr "Registrieren" |
| 6378 |
|
| 6379 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:439 |
| 6380 |
msgid "Registered date" |
| 6381 |
msgstr "Registrierungsdatum" |
| 6382 |
|
| 6383 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:440 |
| 6384 |
msgid "Relevancy" |
| 6385 |
msgstr "Relevanz" |
| 6386 |
|
| 6387 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:441 |
| 6388 |
msgid "Remember Me" |
| 6389 |
msgstr "Erinnere dich an mich" |
| 6390 |
|
| 6391 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:443 |
| 6392 |
msgid "Replace Author Link to Forum Profile" |
| 6393 |
msgstr "Ersetze Autoren-Link mit dem Foren-Profil" |
| 6394 |
|
| 6395 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:444 |
| 6396 |
msgid "Replace Comment Author Link to Forum Profile" |
| 6397 |
msgstr "Ersetze Autoren-Kommentar-Links mit dem Foren-Profil" |
| 6398 |
|
| 6399 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:447 |
| 6400 |
msgid "Replies" |
| 6401 |
msgstr "Antworten" |
| 6402 |
|
| 6403 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:448 |
| 6404 |
msgid "Replies not found" |
| 6405 |
msgstr "Keine Antworten gefunden" |
| 6406 |
|
| 6407 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:449 |
| 6408 |
msgid "Reply" |
| 6409 |
msgstr "Antwort" |
| 6410 |
|
| 6411 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:450 |
| 6412 |
msgid "Report" |
| 6413 |
msgstr "Melden" |
| 6414 |
|
| 6415 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:453 |
| 6416 |
msgid "Report to Administration" |
| 6417 |
msgstr "Melden an Adminstration" |
| 6418 |
|
| 6419 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:455 |
| 6420 |
msgid "Result Info" |
| 6421 |
msgstr "Info über das Ergebnis" |
| 6422 |
|
| 6423 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:457 |
| 6424 |
msgid "Save Changes" |
| 6425 |
msgstr "Änderungen speichern" |
| 6426 |
|
| 6427 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:462 |
| 6428 |
msgid "Search Entire Posts" |
| 6429 |
msgstr "Suche in allen Beiträgen" |
| 6430 |
|
| 6431 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:463 |
| 6432 |
msgid "Search Phrase" |
| 6433 |
msgstr "Suche in Phrasen" |
| 6434 |
|
| 6435 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:464 |
| 6436 |
msgid "Search Titles Only" |
| 6437 |
msgstr "Suche nur in Titeln" |
| 6438 |
|
| 6439 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:465 |
| 6440 |
msgid "Search Type" |
| 6441 |
msgstr "Suchtyp" |
| 6442 |
|
| 6443 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:466 |
| 6444 |
msgid "Search in Forums" |
| 6445 |
msgstr "Suche in Foren" |
| 6446 |
|
| 6447 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:467 |
| 6448 |
msgid "Search in date period" |
| 6449 |
msgstr "Suche im Zeitraum" |
| 6450 |
|
| 6451 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:468 |
| 6452 |
msgid "Search result for" |
| 6453 |
msgstr "Suchergebnis für" |
| 6454 |
|
| 6455 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:469 |
| 6456 |
msgid "Search..." |
| 6457 |
msgstr "Suche..." |
| 6458 |
|
| 6459 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:470 |
| 6460 |
msgid "Select All" |
| 6461 |
msgstr "Alles auswählen" |
| 6462 |
|
| 6463 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:471 |
| 6464 |
msgid "Select Page" |
| 6465 |
msgstr "Seite auswählen" |
| 6466 |
|
| 6467 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:472 |
| 6468 |
msgid "Send Report" |
| 6469 |
msgstr "Meldung senden" |
| 6470 |
|
| 6471 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:476 |
| 6472 |
msgid "Set Topic Sticky" |
| 6473 |
msgstr "Thema oben anpinnen" |
| 6474 |
|
| 6475 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:477 |
| 6476 |
msgid "" |
| 6477 |
"Set this option value 0 if you want to show all posts under topic intro area." |
| 6478 |
msgstr "" |
| 6479 |
"Setze diese Einstellung auf 0, um alle Beiträge im Themen-Intro-Bereich " |
| 6480 |
"anzuzeigen." |
| 6481 |
|
| 6482 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:478 |
| 6483 |
msgid "Shop Account" |
| 6484 |
msgstr "Shop-Konto" |
| 6485 |
|
| 6486 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:486 |
| 6487 |
msgid "Show all forums" |
| 6488 |
msgstr "Alle Foren anzeigen" |
| 6489 |
|
| 6490 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:488 |
| 6491 |
msgid "Sign In" |
| 6492 |
msgstr "Anmelden" |
| 6493 |
|
| 6494 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:489 |
| 6495 |
msgid "Signature" |
| 6496 |
msgstr "Signatur" |
| 6497 |
|
| 6498 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:490 |
| 6499 |
msgid "Site Profile" |
| 6500 |
msgstr "Seiten-Profil" |
| 6501 |
|
| 6502 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:491 |
| 6503 |
msgid "Skype" |
| 6504 |
msgstr "Skype" |
| 6505 |
|
| 6506 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:493 |
| 6507 |
msgid "Social Networks" |
| 6508 |
msgstr "Soziale Netzwerke" |
| 6509 |
|
| 6510 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:494 |
| 6511 |
msgid "Sorry, something is wrong with your data." |
| 6512 |
msgstr "Entschuldigung, irgendetwas stimmt nicht mit deinen Daten." |
| 6513 |
|
| 6514 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:495 |
| 6515 |
msgid "Sort Search Results by" |
| 6516 |
msgstr "Sortiere Suchergebnisse nach" |
| 6517 |
|
| 6518 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:496 |
| 6519 |
msgid "Specify avatar by URL" |
| 6520 |
msgstr "Avatar über die URL angeben" |
| 6521 |
|
| 6522 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:498 |
| 6523 |
msgid "Subforums" |
| 6524 |
msgstr "Unterforen" |
| 6525 |
|
| 6526 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:501 |
| 6527 |
msgid "Subscribe for new replies" |
| 6528 |
msgstr "Neue Antworten abonnieren" |
| 6529 |
|
| 6530 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:502 |
| 6531 |
msgid "Subscribe for new topics" |
| 6532 |
msgstr "Neue Themen abonnieren" |
| 6533 |
|
| 6534 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:506 |
| 6535 |
msgid "" |
| 6536 |
"Thank you for using wpForo! wpForo is a professional bulletin board for " |
| 6537 |
"WordPress, and the only forum software which comes with Multi-layout template " |
| 6538 |
"system. The \"Extended" |
| 6539 |
msgstr "" |
| 6540 |
"Vielen Dank für die Benutzung von wpForo! wpForo ist ein professionelles " |
| 6541 |
"Bulletin Board für WordPress und die einzige Foren-Software mit einem Multi-" |
| 6542 |
"Layout-System. Das \"Extended" |
| 6543 |
|
| 6544 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:507 |
| 6545 |
msgid "" |
| 6546 |
"Thank you for using wpForo. wpForo is a premium forum plugin which will " |
| 6547 |
"always be available for free. There will never be paid and pro versions of " |
| 6548 |
"this forum board. However this is a very large and hard project so we also " |
| 6549 |
"develop paid addons (extensions), which will financially help us to keep " |
| 6550 |
"improving and adding new features to the free wpForo plugin. Forum addons " |
| 6551 |
"will also be actively developed. The first addons \"Advanced Media Uploader" |
| 6552 |
msgstr "" |
| 6553 |
"Vielen Dank, dass du wpForo verwendest. wpForo ist ein Premium-Forum-Plugin, " |
| 6554 |
"das immer kostenlos zur Verfügung stehen wird. Es wird niemals " |
| 6555 |
"kostenpflichtige und professionelle Versionen dieses Forums geben. Da dies " |
| 6556 |
"jedoch ein sehr umfangreiches und schwieriges Projekt ist, entwickeln wir " |
| 6557 |
"kostenpflichtige Add-ons (Erweiterungen), die uns finanziell dabei helfen, " |
| 6558 |
"das kostenlose wpForo-Plugin weiter zu verbessern und neue Funktionen " |
| 6559 |
"hinzuzufügen. Forum-Add-ons werden ebenfalls aktiv entwickelt. Die ersten " |
| 6560 |
"Add-ons \"Advanced Media Uploader" |
| 6561 |
|
| 6562 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:510 |
| 6563 |
msgid "" |
| 6564 |
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " |
| 6565 |
"the HTML form" |
| 6566 |
msgstr "" |
| 6567 |
"Die hochzuladende Datei überschreitet die Einstellung MAX_FILE_SIZE, die " |
| 6568 |
"definiert wurde" |
| 6569 |
|
| 6570 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:511 |
| 6571 |
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" |
| 6572 |
msgstr "" |
| 6573 |
"Die hochzuladende Datei überschreitet die Einstellung upload_max_filesize " |
| 6574 |
"der php.ini" |
| 6575 |
|
| 6576 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:512 |
| 6577 |
msgid "The uploaded file was only partially uploaded" |
| 6578 |
msgstr "Die hochzuladende Datei wurde nur teilweise hochgeladen" |
| 6579 |
|
| 6580 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:519 |
| 6581 |
msgid "Timezone" |
| 6582 |
msgstr "Zeitzone" |
| 6583 |
|
| 6584 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:521 |
| 6585 |
msgid "Topic RSS Feed" |
| 6586 |
msgstr "Themen-RSS-Feed" |
| 6587 |
|
| 6588 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:522 |
| 6589 |
msgid "Topic Title" |
| 6590 |
msgstr "Titel des Themas" |
| 6591 |
|
| 6592 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:526 |
| 6593 |
msgid "X.com" |
| 6594 |
msgstr "X.com" |
| 6595 |
|
| 6596 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:527 |
| 6597 |
msgid "Unknown upload error" |
| 6598 |
msgstr "Unbekannter Upload-Fehler" |
| 6599 |
|
| 6600 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:528 |
| 6601 |
msgid "Unsubscribe" |
| 6602 |
msgstr "Abonnement entfernen" |
| 6603 |
|
| 6604 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:531 |
| 6605 |
msgid "Upload an avatar" |
| 6606 |
msgstr "Avatar hochladen" |
| 6607 |
|
| 6608 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:533 |
| 6609 |
msgid "" |
| 6610 |
"Use comments to ask for more information or suggest improvements. Avoid " |
| 6611 |
"answering questions in comments." |
| 6612 |
msgstr "" |
| 6613 |
"Benutze Kommentare, um nach mehr Informationen zu fragen oder um " |
| 6614 |
"Verbesserungen vorzuschlagen. Vermeide es, Fragen in Kommentaren zu " |
| 6615 |
"beantworten." |
| 6616 |
|
| 6617 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:535 |
| 6618 |
msgid "User" |
| 6619 |
msgstr "Benutzer" |
| 6620 |
|
| 6621 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:537 |
| 6622 |
msgid "User Group" |
| 6623 |
msgstr "Benutzergruppe" |
| 6624 |
|
| 6625 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:538 |
| 6626 |
msgid "Usergroup has been successfully deleted." |
| 6627 |
msgstr "Benutzergruppe wurde erfolgreich gelöscht." |
| 6628 |
|
| 6629 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:540 |
| 6630 |
msgid "Username" |
| 6631 |
msgstr "Benutzername" |
| 6632 |
|
| 6633 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:542 |
| 6634 |
msgid "View entire post" |
| 6635 |
msgstr "Gesamten Beitrag ansehen" |
| 6636 |
|
| 6637 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:543 |
| 6638 |
msgid "View the latest post" |
| 6639 |
msgstr "Letzten Beitrag ansehen" |
| 6640 |
|
| 6641 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:544 |
| 6642 |
msgid "Views" |
| 6643 |
msgstr "Ansichten" |
| 6644 |
|
| 6645 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:545 |
| 6646 |
msgid "Votes" |
| 6647 |
msgstr "Bewertungen" |
| 6648 |
|
| 6649 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:546 |
| 6650 |
msgid "Website" |
| 6651 |
msgstr "Webseite" |
| 6652 |
|
| 6653 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:547 |
| 6654 |
msgid "Welcome Message" |
| 6655 |
msgstr "Willkommensnachricht" |
| 6656 |
|
| 6657 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:548 |
| 6658 |
msgid "Wordpress avatar system" |
| 6659 |
msgstr "Wordpress Avatar-System" |
| 6660 |
|
| 6661 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:549 |
| 6662 |
msgid "Working" |
| 6663 |
msgstr "Arbeitet" |
| 6664 |
|
| 6665 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:550 |
| 6666 |
msgid "Write message" |
| 6667 |
msgstr "Schreibe Nachricht" |
| 6668 |
|
| 6669 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:551 |
| 6670 |
msgid "Yahoo" |
| 6671 |
msgstr "Yahoo" |
| 6672 |
|
| 6673 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:553 |
| 6674 |
msgid "You" |
| 6675 |
msgstr "Du" |
| 6676 |
|
| 6677 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:555 |
| 6678 |
#, php-format |
| 6679 |
msgid "You can go to %s page or Search here" |
| 6680 |
msgstr "Besuche die Seite %s oder Suche hier" |
| 6681 |
|
| 6682 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:557 |
| 6683 |
msgid "Your Answer" |
| 6684 |
msgstr "Deine Antwort" |
| 6685 |
|
| 6686 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:558 |
| 6687 |
msgid "account" |
| 6688 |
msgstr "Benutzerkonto" |
| 6689 |
|
| 6690 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:559 |
| 6691 |
msgid "activity" |
| 6692 |
msgstr "Aktivität" |
| 6693 |
|
| 6694 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:560 |
| 6695 |
msgid "add" |
| 6696 |
msgstr "hinzufügen" |
| 6697 |
|
| 6698 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:561 |
| 6699 |
msgid "add_new" |
| 6700 |
msgstr "add_new" |
| 6701 |
|
| 6702 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:562 |
| 6703 |
#, php-format |
| 6704 |
msgid "%s ago" |
| 6705 |
msgstr "Vor %s" |
| 6706 |
|
| 6707 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:563 |
| 6708 |
msgid "by" |
| 6709 |
msgstr "von" |
| 6710 |
|
| 6711 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:564 |
| 6712 |
#, php-format |
| 6713 |
msgid "by %s" |
| 6714 |
msgstr "von %s" |
| 6715 |
|
| 6716 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:565 |
| 6717 |
msgid "confirm password" |
| 6718 |
msgstr "Passwort bestätigen" |
| 6719 |
|
| 6720 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:568 |
| 6721 |
msgid "edit profile" |
| 6722 |
msgstr "Profil bearbeiten" |
| 6723 |
|
| 6724 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:569 |
| 6725 |
msgid "edit user" |
| 6726 |
msgstr "Benutzer bearbeiten" |
| 6727 |
|
| 6728 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:570 |
| 6729 |
msgid "forums" |
| 6730 |
msgstr "Foren" |
| 6731 |
|
| 6732 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:571 |
| 6733 |
msgid "item" |
| 6734 |
msgstr "Element" |
| 6735 |
|
| 6736 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:572 |
| 6737 |
msgid "login" |
| 6738 |
msgstr "anmelden" |
| 6739 |
|
| 6740 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:573 |
| 6741 |
msgid "logout" |
| 6742 |
msgstr "abmelden" |
| 6743 |
|
| 6744 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:574 |
| 6745 |
msgid "matches" |
| 6746 |
msgstr "Treffer" |
| 6747 |
|
| 6748 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:575 |
| 6749 |
msgid "members" |
| 6750 |
msgstr "Mitglieder" |
| 6751 |
|
| 6752 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:577 |
| 6753 |
msgid "my profile" |
| 6754 |
msgstr "mein Profil" |
| 6755 |
|
| 6756 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:578 |
| 6757 |
msgid "new password" |
| 6758 |
msgstr "neues Passwort" |
| 6759 |
|
| 6760 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:579 |
| 6761 |
msgid "new password again" |
| 6762 |
msgstr "neues Passwort wiederholen" |
| 6763 |
|
| 6764 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:580 |
| 6765 |
msgid "next" |
| 6766 |
msgstr "nächstes" |
| 6767 |
|
| 6768 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:581 |
| 6769 |
msgid "old password" |
| 6770 |
msgstr "altes Passwort" |
| 6771 |
|
| 6772 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:582 |
| 6773 |
msgid "phrase_key" |
| 6774 |
msgstr "phrase_key" |
| 6775 |
|
| 6776 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:583 |
| 6777 |
msgid "phrase_value" |
| 6778 |
msgstr "phrase_value" |
| 6779 |
|
| 6780 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:584 |
| 6781 |
msgid "posted" |
| 6782 |
msgstr "veröffentlicht" |
| 6783 |
|
| 6784 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:585 |
| 6785 |
msgid "prev" |
| 6786 |
msgstr "Vorherige" |
| 6787 |
|
| 6788 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:586 |
| 6789 |
msgid "register" |
| 6790 |
msgstr "registrieren" |
| 6791 |
|
| 6792 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:587 |
| 6793 |
msgid "replies" |
| 6794 |
msgstr "Antworten" |
| 6795 |
|
| 6796 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:588 |
| 6797 |
msgid "subscriptions" |
| 6798 |
msgstr "Abonnements" |
| 6799 |
|
| 6800 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:589 |
| 6801 |
msgid "update" |
| 6802 |
msgstr "aktualisieren" |
| 6803 |
|
| 6804 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:590 |
| 6805 |
msgid "view" |
| 6806 |
msgstr "anzeigen" |
| 6807 |
|
| 6808 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:591 |
| 6809 |
msgid "view all posts" |
| 6810 |
msgstr "alle Beiträge ansehen" |
| 6811 |
|
| 6812 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:592 |
| 6813 |
msgid "view all questions" |
| 6814 |
msgstr "alle Fragen ansehen" |
| 6815 |
|
| 6816 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:593 |
| 6817 |
msgid "view all topics" |
| 6818 |
msgstr "alle Themen ansehen" |
| 6819 |
|
| 6820 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:595 |
| 6821 |
msgid "wpForo Navigation" |
| 6822 |
msgstr "wpForo Navigation" |
| 6823 |
|
| 6824 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:597 |
| 6825 |
msgid "wpForo User Timezone" |
| 6826 |
msgstr "Zeitzone wpForo-Benutzer" |
| 6827 |
|
| 6828 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:598 |
| 6829 |
msgid "wpForo Usergroup" |
| 6830 |
msgstr "wpForo Benutzergruppe" |
| 6831 |
|
| 6832 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:600 |
| 6833 |
msgid "{number}B" |
| 6834 |
msgstr "{number}B" |
| 6835 |
|
| 6836 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:601 |
| 6837 |
msgid "{number}K" |
| 6838 |
msgstr "{number}K" |
| 6839 |
|
| 6840 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:602 |
| 6841 |
msgid "{number}M" |
| 6842 |
msgstr "{number}M" |
| 6843 |
|
| 6844 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:603 |
| 6845 |
msgid "{number}T" |
| 6846 |
msgstr "{number}T" |
| 6847 |
|
| 6848 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:606 |
| 6849 |
#, php-format |
| 6850 |
msgid "%s access successfully added" |
| 6851 |
msgstr "%s Zugriff erfolgreich hinzugefügt" |
| 6852 |
|
| 6853 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:607 |
| 6854 |
#, php-format |
| 6855 |
msgid "%s access successfully edited" |
| 6856 |
msgstr "%s Zugriff erfolgreich bearbeitet" |
| 6857 |
|
| 6858 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:608 |
| 6859 |
msgid "Access add error" |
| 6860 |
msgstr "Zugriffsfehler beim Hinzufügen" |
| 6861 |
|
| 6862 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:609 |
| 6863 |
msgid "Access delete error" |
| 6864 |
msgstr "Zugriffsfehler beim Löschen" |
| 6865 |
|
| 6866 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:610 |
| 6867 |
msgid "Access edit error" |
| 6868 |
msgstr "Zugriffsfehler beim Bearbeiten" |
| 6869 |
|
| 6870 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:611 |
| 6871 |
msgid "Access successfully deleted" |
| 6872 |
msgstr "Zugriff erfolgreich gelöscht" |
| 6873 |
|
| 6874 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:612 |
| 6875 |
msgid "Add Topic error: No forum selected" |
| 6876 |
msgstr "Fehler beim Erstellen des Themas: Kein Forum ausgewählt" |
| 6877 |
|
| 6878 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:613 |
| 6879 |
msgid "All Checked topics successfully deleted" |
| 6880 |
msgstr "Alle markierten Themen wurden erfolgreich gelöscht" |
| 6881 |
|
| 6882 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:621 |
| 6883 |
msgid "Can`t upload file" |
| 6884 |
msgstr "Kann Datei nicht hochladen" |
| 6885 |
|
| 6886 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:622 |
| 6887 |
msgid "Cannot update forum hierarchy" |
| 6888 |
msgstr "Kann Forumshierarchie nicht aktualisieren" |
| 6889 |
|
| 6890 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:623 |
| 6891 |
msgid "Cannot update post data" |
| 6892 |
msgstr "Beitragsdaten können nicht aktualisiert werden" |
| 6893 |
|
| 6894 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:624 |
| 6895 |
msgid "Could not be unsubscribe from this item" |
| 6896 |
msgstr "Dieses Element konnte nicht abbestellt werden" |
| 6897 |
|
| 6898 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:625 |
| 6899 |
msgid "Email address exists. Please insert another." |
| 6900 |
msgstr "E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte gebe eine andere an." |
| 6901 |
|
| 6902 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:626 |
| 6903 |
msgid "Error: Forum is not found" |
| 6904 |
msgstr "Fehler: Forum nicht gefunden" |
| 6905 |
|
| 6906 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:627 |
| 6907 |
msgid "Error: No topic selected" |
| 6908 |
msgstr "Fehler: Kein Thema ausgewählt" |
| 6909 |
|
| 6910 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:628 |
| 6911 |
msgid "Error: Topic is not found" |
| 6912 |
msgstr "Fehler: Thema nicht gefunden" |
| 6913 |
|
| 6914 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:629 |
| 6915 |
msgid "Error: please insert some text to report." |
| 6916 |
msgstr "Fehler: Bitte gebe einen Text ein, der gemeldet werden soll." |
| 6917 |
|
| 6918 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:630 |
| 6919 |
msgid "Features successfully updated" |
| 6920 |
msgstr "Funktionen erfolgreich aktualisiert" |
| 6921 |
|
| 6922 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:631 |
| 6923 |
msgid "Features successfully updated, but previous value not changed" |
| 6924 |
msgstr "" |
| 6925 |
"Funktionen erfolgreich aktualisiert, aber vorherige Werte nicht geändert" |
| 6926 |
|
| 6927 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:632 |
| 6928 |
msgid "File type is not allowed" |
| 6929 |
msgstr "Dateityp ist nicht zugelassen" |
| 6930 |
|
| 6931 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:633 |
| 6932 |
msgid "Forum Base URL successfully updated" |
| 6933 |
msgstr "Foren-Basis-URL erfolgreich aktualisiert" |
| 6934 |
|
| 6935 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:634 |
| 6936 |
msgid "Forum deleting error" |
| 6937 |
msgstr "Fehler beim Löschen des Forums" |
| 6938 |
|
| 6939 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:635 |
| 6940 |
msgid "Forum hierarchy successfully updated" |
| 6941 |
msgstr "Foren-Hierarchie erfolgreich aktualisiert" |
| 6942 |
|
| 6943 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:636 |
| 6944 |
msgid "Forum is successfully merged" |
| 6945 |
msgstr "Die Foren wurde erfolgreich zusammengeführt" |
| 6946 |
|
| 6947 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:637 |
| 6948 |
msgid "Forum merging error" |
| 6949 |
msgstr "Fehler beim Zusammenführen der Foren" |
| 6950 |
|
| 6951 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:638 |
| 6952 |
msgid "Forum options successfully updated" |
| 6953 |
msgstr "Foums-Einstellungen erfolgreich aktualisiert" |
| 6954 |
|
| 6955 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:639 |
| 6956 |
msgid "Forum options successfully updated, but previous value not changed" |
| 6957 |
msgstr "" |
| 6958 |
"Forums-Einstellungen erfolgreich aktualisiert, aber vorherige Werte nicht " |
| 6959 |
"geändert" |
| 6960 |
|
| 6961 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:640 |
| 6962 |
msgid "Forum successfully updated" |
| 6963 |
msgstr "Forum erfolgreich aktualisiert" |
| 6964 |
|
| 6965 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:641 |
| 6966 |
msgid "Forum update error" |
| 6967 |
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Forums" |
| 6968 |
|
| 6969 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:642 |
| 6970 |
msgid "General options successfully updated" |
| 6971 |
msgstr "Allgemeine Einstellungen erfolgreich aktualisiert" |
| 6972 |
|
| 6973 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:643 |
| 6974 |
msgid "Illegal character in username." |
| 6975 |
msgstr "Unzulässiges Zeichen im Benutzernamen." |
| 6976 |
|
| 6977 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:644 |
| 6978 |
msgid "Insert your Email address." |
| 6979 |
msgstr "Gebe deine E-Mail-Adresse an." |
| 6980 |
|
| 6981 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:645 |
| 6982 |
msgid "Invalid Email address" |
| 6983 |
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" |
| 6984 |
|
| 6985 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:646 |
| 6986 |
msgid "Invalid request!" |
| 6987 |
msgstr "Ungültige Anfrage!" |
| 6988 |
|
| 6989 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:647 |
| 6990 |
msgid "Member options successfully updated" |
| 6991 |
msgstr "Mitglieder-Einstellungen erfolgreich aktualisiert" |
| 6992 |
|
| 6993 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:648 |
| 6994 |
msgid "Member options successfully updated, but previous value not changed" |
| 6995 |
msgstr "" |
| 6996 |
"Mitgliedseinstellungen erfolgreich aktualisiert, aber vorherige Werte nicht " |
| 6997 |
"geändert" |
| 6998 |
|
| 6999 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:649 |
| 7000 |
msgid "Message has been sent" |
| 7001 |
msgstr "Nachricht wurde gesendet" |
| 7002 |
|
| 7003 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:650 |
| 7004 |
msgid "" |
| 7005 |
"New language successfully added and changed wpforo language to new language" |
| 7006 |
msgstr "" |
| 7007 |
"Neue Sprache erfolgreich hinzugefügt und wpForo-Sprache in neue Sprache " |
| 7008 |
"geändert" |
| 7009 |
|
| 7010 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:651 |
| 7011 |
msgid "No Posts found for update" |
| 7012 |
msgstr "Keine Beiträge zum Aktualisieren gefunden" |
| 7013 |
|
| 7014 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:652 |
| 7015 |
msgid "Password length must be between 6 characters and 20 characters." |
| 7016 |
msgstr "Die Passwortlänge muss zwischen 6 und 20 Zeichen sein." |
| 7017 |
|
| 7018 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:653 |
| 7019 |
msgid "Password mismatch." |
| 7020 |
msgstr "Passwörter verschieden." |
| 7021 |
|
| 7022 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:654 |
| 7023 |
msgid "Permission denied" |
| 7024 |
msgstr "Zugang verweigert" |
| 7025 |
|
| 7026 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:655 |
| 7027 |
msgid "Permission denied for add forum" |
| 7028 |
msgstr "Berechtigung zum Hinzufügen eines Forums verweigert" |
| 7029 |
|
| 7030 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:656 |
| 7031 |
msgid "Permission denied for delete forum" |
| 7032 |
msgstr "Berechtigung zum Löschen eines Forums verweigert" |
| 7033 |
|
| 7034 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:657 |
| 7035 |
msgid "Permission denied for edit forum" |
| 7036 |
msgstr "Berechtigung zum Bearbeiten eines Forums verweigert" |
| 7037 |
|
| 7038 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:658 |
| 7039 |
msgid "Permission denied for this action" |
| 7040 |
msgstr "Die Berechtigung für diese Aktion wurde verweigert" |
| 7041 |
|
| 7042 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:659 |
| 7043 |
msgid "Phrase add error" |
| 7044 |
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Phrase" |
| 7045 |
|
| 7046 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:660 |
| 7047 |
msgid "Phrase adding error" |
| 7048 |
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Phrase" |
| 7049 |
|
| 7050 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:661 |
| 7051 |
msgid "Phrase successfully added" |
| 7052 |
msgstr "Phrase erfolgreich hinzugefügt" |
| 7053 |
|
| 7054 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:662 |
| 7055 |
msgid "Phrase successfully updates" |
| 7056 |
msgstr "Phrase erfolgreich aktualisiert" |
| 7057 |
|
| 7058 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:663 |
| 7059 |
msgid "Phrase update error" |
| 7060 |
msgstr "Fehler bei der Aktualisierung der Phrase" |
| 7061 |
|
| 7062 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:664 |
| 7063 |
msgid "Please insert required fields!" |
| 7064 |
msgstr "Pflichtfelder bitte ausfüllen!" |
| 7065 |
|
| 7066 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:665 |
| 7067 |
msgid "Post delete error" |
| 7068 |
msgstr "Fehler beim Löschen des Beitrags" |
| 7069 |
|
| 7070 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:667 |
| 7071 |
msgid "Post options successfully updated" |
| 7072 |
msgstr "Beitragseinstellungen erfolgreich aktualisiert" |
| 7073 |
|
| 7074 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:668 |
| 7075 |
msgid "Post options successfully updated, but previous value not changed" |
| 7076 |
msgstr "" |
| 7077 |
"Beitragseinstellungen erfolgreich aktualisiert, aber vorherige Werte nicht " |
| 7078 |
"geändert" |
| 7079 |
|
| 7080 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:669 |
| 7081 |
msgid "Registration Error" |
| 7082 |
msgstr "Fehler bei der Registrierung" |
| 7083 |
|
| 7084 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:670 |
| 7085 |
msgid "Reply request error" |
| 7086 |
msgstr "Fehler beim Antworten" |
| 7087 |
|
| 7088 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:671 |
| 7089 |
msgid "Something wrong with profile data." |
| 7090 |
msgstr "Mit den Profildaten stimmt etwas nicht." |
| 7091 |
|
| 7092 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:672 |
| 7093 |
msgid "Subscribe options successfully updated" |
| 7094 |
msgstr "Abonnement-Einstellungen erfolgreich aktualisiert" |
| 7095 |
|
| 7096 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:673 |
| 7097 |
msgid "Subscribe options successfully updated, but previous value not changed" |
| 7098 |
msgstr "" |
| 7099 |
"Abonnement-Einstellungen erfolgreich aktualisiert, aber vorherige Werte " |
| 7100 |
"nicht geändert" |
| 7101 |
|
| 7102 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:674 |
| 7103 |
msgid "Success!" |
| 7104 |
msgstr "Erfolg!" |
| 7105 |
|
| 7106 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:675 |
| 7107 |
msgid "" |
| 7108 |
"Success! Thank you. Please check your email and click confirmation link " |
| 7109 |
"below to complete this step." |
| 7110 |
msgstr "" |
| 7111 |
"Erfolg! Vielen Dank. Bitte überprüfe deine E-Mails und klicke auf den unten " |
| 7112 |
"stehenden Bestätigungslink, um diesen Schritt abzuschließen." |
| 7113 |
|
| 7114 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:676 |
| 7115 |
msgid "Successfully updated" |
| 7116 |
msgstr "Erfolgreich aktualisiert" |
| 7117 |
|
| 7118 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:677 |
| 7119 |
msgid "Successfully voted" |
| 7120 |
msgstr "Erfolgreich abgestimmt" |
| 7121 |
|
| 7122 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:678 |
| 7123 |
msgid "The uploaded file size is too big" |
| 7124 |
msgstr "Die hochzuladende Datei ist zu groß" |
| 7125 |
|
| 7126 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:679 |
| 7127 |
msgid "Theme options successfully updated" |
| 7128 |
msgstr "Theme-Einstellungen erfolgreich aktualisiert" |
| 7129 |
|
| 7130 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:680 |
| 7131 |
msgid "This email address is already registered. Please insert another." |
| 7132 |
msgstr "" |
| 7133 |
"Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Benutze bitte eine andere." |
| 7134 |
|
| 7135 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:681 |
| 7136 |
msgid "This post successfully deleted" |
| 7137 |
msgstr "Beitrag erfolgreich gelöscht" |
| 7138 |
|
| 7139 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:682 |
| 7140 |
msgid "This post successfully edited" |
| 7141 |
msgstr "Beitrag erfolgreich bearbeitet" |
| 7142 |
|
| 7143 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:683 |
| 7144 |
msgid "This topic successfully deleted" |
| 7145 |
msgstr "Thema erfolgreich gelöscht" |
| 7146 |
|
| 7147 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:684 |
| 7148 |
msgid "Topic Move Error" |
| 7149 |
msgstr "Fehler beim Verschieben des Themas" |
| 7150 |
|
| 7151 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:685 |
| 7152 |
msgid "Topic add error" |
| 7153 |
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Themas" |
| 7154 |
|
| 7155 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:686 |
| 7156 |
msgid "Topic delete error" |
| 7157 |
msgstr "Fehler beim Löschen des Themas" |
| 7158 |
|
| 7159 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:687 |
| 7160 |
msgid "Topic edit error" |
| 7161 |
msgstr "Fehler beim Bearbeiten des Themas" |
| 7162 |
|
| 7163 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:688 |
| 7164 |
msgid "Topic not found." |
| 7165 |
msgstr "Thema nicht gefunden." |
| 7166 |
|
| 7167 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:689 |
| 7168 |
msgid "Topic successfully moved" |
| 7169 |
msgstr "Thema erfolgreich verschoben" |
| 7170 |
|
| 7171 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:690 |
| 7172 |
msgid "Topic successfully updated" |
| 7173 |
msgstr "Thema erfolgreich aktualisiert" |
| 7174 |
|
| 7175 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:691 |
| 7176 |
msgid "Topics delete error" |
| 7177 |
msgstr "Fehler beim Löschen des Themas" |
| 7178 |
|
| 7179 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:692 |
| 7180 |
msgid "User delete error" |
| 7181 |
msgstr "Fehler beim Löschen des Benutzers" |
| 7182 |
|
| 7183 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:693 |
| 7184 |
msgid "User group add error" |
| 7185 |
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Benutzergruppe" |
| 7186 |
|
| 7187 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:694 |
| 7188 |
msgid "User group edit error" |
| 7189 |
msgstr "Fehler beim Bearbeiten der Benutzergruppe" |
| 7190 |
|
| 7191 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:695 |
| 7192 |
msgid "User group successfully added" |
| 7193 |
msgstr "Benutzergruppe erfolgreich hinzugefügt" |
| 7194 |
|
| 7195 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:696 |
| 7196 |
msgid "User group successfully edited" |
| 7197 |
msgstr "Benutzergruppe erfolgreich bearbeitet" |
| 7198 |
|
| 7199 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:697 |
| 7200 |
msgid "User successfully deleted from wpforo" |
| 7201 |
msgstr "Benutzer erfolgreich aus wpForo gelöscht" |
| 7202 |
|
| 7203 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:698 |
| 7204 |
msgid "Username exists. Please insert another." |
| 7205 |
msgstr "Benutzername existiert bereits. Bitte benutze einen anderen Namen." |
| 7206 |
|
| 7207 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:699 |
| 7208 |
msgid "Username is missed." |
| 7209 |
msgstr "Benutzername fehlt." |
| 7210 |
|
| 7211 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:700 |
| 7212 |
msgid "Username length must be between 3 characters and 30 characters." |
| 7213 |
msgstr "Die Länge des Benutzernamens muss zwischen 3 und 30 Zeichen sein." |
| 7214 |
|
| 7215 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:701 |
| 7216 |
msgid "Welcome to our Community!" |
| 7217 |
msgstr "Willkommen in unserer Community!" |
| 7218 |
|
| 7219 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:702 |
| 7220 |
msgid "Wrong post data" |
| 7221 |
msgstr "Falsche Beitragsdaten" |
| 7222 |
|
| 7223 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:703 |
| 7224 |
msgid "You are already voted this post" |
| 7225 |
msgstr "Du hast bereits für diesen Beitrag abgestimmt" |
| 7226 |
|
| 7227 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:704 |
| 7228 |
msgid "You have been successfully subscribed" |
| 7229 |
msgstr "Dein Abonnement wurde erfolgreich eingetragen" |
| 7230 |
|
| 7231 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:705 |
| 7232 |
msgid "You have been successfully unsubscribed" |
| 7233 |
msgstr "Dein Abonnement wurde erfolgreich entfernt" |
| 7234 |
|
| 7235 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:706 |
| 7236 |
msgid "You have no permission to edit this topic" |
| 7237 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung zum Bearbeiten des Themas" |
| 7238 |
|
| 7239 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:712 |
| 7240 |
msgid "You successfully replied" |
| 7241 |
msgstr "Du hast erfolgreich geantwortet" |
| 7242 |
|
| 7243 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:713 |
| 7244 |
msgid "Your forum successfully added" |
| 7245 |
msgstr "Dein Forum wurde erfolgreich hinzugefügt" |
| 7246 |
|
| 7247 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:714 |
| 7248 |
msgid "Your forum successfully deleted" |
| 7249 |
msgstr "Dein Forum wurde erfolgreich gelöscht" |
| 7250 |
|
| 7251 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:715 |
| 7252 |
msgid "Your profile data have been successfully updated." |
| 7253 |
msgstr "Deine Profildaten wurden erfolgreich aktualisiert." |
| 7254 |
|
| 7255 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:716 |
| 7256 |
msgid "Your subscription for this item could not be confirmed" |
| 7257 |
msgstr "Dein Abonnement für dieses Element konnte nicht bestätigt werden" |
| 7258 |
|
| 7259 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:717 |
| 7260 |
msgid "Your topic successfully added" |
| 7261 |
msgstr "Dein Thema wurde erfolgreich hinzugefügt" |
| 7262 |
|
| 7263 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:756 |
| 7264 |
msgid "Can edit own replay" |
| 7265 |
msgstr "Kann eigene Antwort bearbeiten" |
| 7266 |
|
| 7267 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:774 |
| 7268 |
msgid "like" |
| 7269 |
msgstr "gefällt mir" |
| 7270 |
|
| 7271 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:775 |
| 7272 |
msgid "unlike" |
| 7273 |
msgstr "gefällt mit nicht mehr" |
| 7274 |
|
| 7275 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:776 |
| 7276 |
msgid "sticky" |
| 7277 |
msgstr "oben angepinnt" |
| 7278 |
|
| 7279 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:777 |
| 7280 |
msgid "unsticky" |
| 7281 |
msgstr "nicht mehr oben anpinnen" |
| 7282 |
|
| 7283 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:778 |
| 7284 |
msgid "close" |
| 7285 |
msgstr "schließen" |
| 7286 |
|
| 7287 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:779 |
| 7288 |
msgid "open" |
| 7289 |
msgstr "öffnen" |
| 7290 |
|
| 7291 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:780 |
| 7292 |
msgid "Topic Icons" |
| 7293 |
msgstr "Themen-Icons" |
| 7294 |
|
| 7295 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:781 |
| 7296 |
msgid "New" |
| 7297 |
msgstr "Neu" |
| 7298 |
|
| 7299 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:782 |
| 7300 |
msgid "Replied" |
| 7301 |
msgstr "Beantwortet" |
| 7302 |
|
| 7303 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:784 |
| 7304 |
msgid "Hot" |
| 7305 |
msgstr "Heiß" |
| 7306 |
|
| 7307 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:785 |
| 7308 |
msgid "Solved" |
| 7309 |
msgstr "Gelöst" |
| 7310 |
|
| 7311 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:786 |
| 7312 |
msgid "Unsolved" |
| 7313 |
msgstr "Ungelöst" |
| 7314 |
|
| 7315 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:796 |
| 7316 |
msgid "Old password is wrong" |
| 7317 |
msgstr "Altes Passwort ist falsch" |
| 7318 |
|
| 7319 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:797 |
| 7320 |
msgid "New Passwords do not match" |
| 7321 |
msgstr "Neue Passwöer stimmen nicht überein" |
| 7322 |
|
| 7323 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:801 |
| 7324 |
msgid "" |
| 7325 |
"This process may take a few seconds or dozens of minutes, it depends on " |
| 7326 |
"database forum size and on server resources. Please be patient and don't " |
| 7327 |
"close this page. If you got 500 Server Error please don't worry, the data " |
| 7328 |
"updating process is still working in MySQL server." |
| 7329 |
msgstr "" |
| 7330 |
"Dieser Prozess kann mehrere Sekunden oder Dutzende Minuten dauern. Bitte " |
| 7331 |
"bleibe geduldig und schließe diese Seite während des Vorgangs nicht. Wenn du " |
| 7332 |
"einen 500 Server Error siehst, mache dir keine Sorgen. Der Prozess arbeitet " |
| 7333 |
"auf dem MySQL-Server weiter." |
| 7334 |
|
| 7335 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:805 |
| 7336 |
msgid "Updated Successfully!" |
| 7337 |
msgstr "Erfolgreich aktualisiert!" |
| 7338 |
|
| 7339 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:806 |
| 7340 |
msgid "Deleted Successfully!" |
| 7341 |
msgstr "Erfolgreich gelöscht!" |
| 7342 |
|
| 7343 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:807 |
| 7344 |
msgid "Closed" |
| 7345 |
msgstr "Geschlossen" |
| 7346 |
|
| 7347 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:808 |
| 7348 |
msgid "Forum Members List" |
| 7349 |
msgstr "Mitgliederliste des Forums" |
| 7350 |
|
| 7351 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:809 |
| 7352 |
msgid "are you sure you want to delete?" |
| 7353 |
msgstr "Bist du sicher, dass du das löschen möchtest?" |
| 7354 |
|
| 7355 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:811 |
| 7356 |
msgid "Moderator" |
| 7357 |
msgstr "Moderator" |
| 7358 |
|
| 7359 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:813 |
| 7360 |
msgid "Customer" |
| 7361 |
msgstr "Kunde" |
| 7362 |
|
| 7363 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:814 |
| 7364 |
msgid "No access" |
| 7365 |
msgstr "Kein Zugriff" |
| 7366 |
|
| 7367 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:815 |
| 7368 |
msgid "Read only access" |
| 7369 |
msgstr "Nur Lesen Zugriff" |
| 7370 |
|
| 7371 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:816 |
| 7372 |
msgid "Standard access" |
| 7373 |
msgstr "Standardzugriff" |
| 7374 |
|
| 7375 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:817 |
| 7376 |
msgid "Moderator access" |
| 7377 |
msgstr "Moderator-Zugriff" |
| 7378 |
|
| 7379 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:818 |
| 7380 |
msgid "Full access" |
| 7381 |
msgstr "Vollzugriff" |
| 7382 |
|
| 7383 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:821 |
| 7384 |
msgid "Incorrect file format. Allowed formats: jpeg, jpg, png, gif." |
| 7385 |
msgstr "Falsches Dateiformat. Erlaubte Formate: jpeg, jpg, png, gif." |
| 7386 |
|
| 7387 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:828 |
| 7388 |
msgid "Attachment removed" |
| 7389 |
msgstr "Dateianhang entfernt" |
| 7390 |
|
| 7391 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:832 |
| 7392 |
#, php-format |
| 7393 |
msgid "Welcome back %s!" |
| 7394 |
msgstr "Willkommen zurück %s!" |
| 7395 |
|
| 7396 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:833 |
| 7397 |
msgid "Member Profile" |
| 7398 |
msgstr "Mitgliedsprofil" |
| 7399 |
|
| 7400 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:834 |
| 7401 |
msgid "Member" |
| 7402 |
msgstr "Mitglied" |
| 7403 |
|
| 7404 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:835 |
| 7405 |
msgid "You do not have permission to view this page" |
| 7406 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung diese Seite anzusehen" |
| 7407 |
|
| 7408 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:837 |
| 7409 |
msgid "" |
| 7410 |
"This option will disable WordPress on front-end. Only forum pages will be " |
| 7411 |
"available. wpForo will look like as a stand-alone forum." |
| 7412 |
msgstr "" |
| 7413 |
"Diese Einstellung wird WordPress im Front-End abschalten. Nur Forenseiten " |
| 7414 |
"werden verfügbar sein. wpForo wird wie ein Stand-Alone-Forum aussehen." |
| 7415 |
|
| 7416 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:842 |
| 7417 |
msgid "private" |
| 7418 |
msgstr "privat" |
| 7419 |
|
| 7420 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:843 |
| 7421 |
msgid "public" |
| 7422 |
msgstr "öffentlich" |
| 7423 |
|
| 7424 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:844 |
| 7425 |
msgid "Private Topic" |
| 7426 |
msgstr "Privates Thema" |
| 7427 |
|
| 7428 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:845 |
| 7429 |
msgid "Only Admins and Moderators can see your private topics." |
| 7430 |
msgstr "Nur Aministratoren und Moderatoren können deine privaten Themen sehen." |
| 7431 |
|
| 7432 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:846 |
| 7433 |
msgid "Forum ID is not detected" |
| 7434 |
msgstr "Forums-ID wurde nicht erkannt" |
| 7435 |
|
| 7436 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:847 |
| 7437 |
msgid "You are not permitted to subscribe here" |
| 7438 |
msgstr "Du bist nicht berechtigt, hier etwas zu abonnieren" |
| 7439 |
|
| 7440 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:848 |
| 7441 |
msgid "Subscribe to this topic" |
| 7442 |
msgstr "Dieses Thema abonnieren" |
| 7443 |
|
| 7444 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:851 |
| 7445 |
msgid "Awaiting moderation" |
| 7446 |
msgstr "Moderation ausstehend" |
| 7447 |
|
| 7448 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:852 |
| 7449 |
msgid "Topic first post not found." |
| 7450 |
msgstr "Ersten Beitrag im Thema nicht gefunden." |
| 7451 |
|
| 7452 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:853 |
| 7453 |
msgid "Topic first post data not found." |
| 7454 |
msgstr "Daten für den ersten Beitrag des Themas nicht gefunden." |
| 7455 |
|
| 7456 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:854 |
| 7457 |
msgid "Settings successfully updated" |
| 7458 |
msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert" |
| 7459 |
|
| 7460 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:855 |
| 7461 |
msgid "Done!" |
| 7462 |
msgstr "Erledigt!" |
| 7463 |
|
| 7464 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:856 |
| 7465 |
msgid "You are not allowed to attach this file type" |
| 7466 |
msgstr "Es ist dir nicht gestattet, diesen Dateityp anzuhängen" |
| 7467 |
|
| 7468 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:857 |
| 7469 |
msgid "Post is empty" |
| 7470 |
msgstr "Beitrag ist leer" |
| 7471 |
|
| 7472 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:858 |
| 7473 |
msgid "removed link" |
| 7474 |
msgstr "Link entfernt" |
| 7475 |
|
| 7476 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:859 |
| 7477 |
msgid "Submit" |
| 7478 |
msgstr "Absenden" |
| 7479 |
|
| 7480 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:864 |
| 7481 |
msgid "User Title" |
| 7482 |
msgstr "Benutzertitel" |
| 7483 |
|
| 7484 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:865 |
| 7485 |
msgid "Anonymous" |
| 7486 |
msgstr "Anonym" |
| 7487 |
|
| 7488 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:868 |
| 7489 |
msgid "approved" |
| 7490 |
msgstr "genehmigt" |
| 7491 |
|
| 7492 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:869 |
| 7493 |
msgid "unapproved" |
| 7494 |
msgstr "nicht genehmigt" |
| 7495 |
|
| 7496 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:870 |
| 7497 |
msgid "approve" |
| 7498 |
msgstr "genehmigt" |
| 7499 |
|
| 7500 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:871 |
| 7501 |
msgid "unapprove" |
| 7502 |
msgstr "nicht genehmigt" |
| 7503 |
|
| 7504 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:872 |
| 7505 |
msgid "--- Choose ---" |
| 7506 |
msgstr "-- Auswählen --" |
| 7507 |
|
| 7508 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:873 |
| 7509 |
msgid "Required field" |
| 7510 |
msgstr "Pflichtfeld" |
| 7511 |
|
| 7512 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:876 |
| 7513 |
msgid "Add Reply" |
| 7514 |
msgstr "Antwort hinzufügen" |
| 7515 |
|
| 7516 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:877 |
| 7517 |
msgid "Forums RSS Feed" |
| 7518 |
msgstr "Forums RSS Feed" |
| 7519 |
|
| 7520 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:878 |
| 7521 |
msgid "Topics RSS Feed" |
| 7522 |
msgstr "Themen RSS Feed" |
| 7523 |
|
| 7524 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:879 |
| 7525 |
msgid "Find a member" |
| 7526 |
msgstr "Finde ein Mitglied" |
| 7527 |
|
| 7528 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:880 |
| 7529 |
msgid "Display Name or Nicename" |
| 7530 |
msgstr "Anzeigename oder Nickname" |
| 7531 |
|
| 7532 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:881 |
| 7533 |
msgid "Reset Search" |
| 7534 |
msgstr "Suche zurücksetzen" |
| 7535 |
|
| 7536 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:882 |
| 7537 |
msgid "Reset Result" |
| 7538 |
msgstr "Ergebnis zurücksetzen" |
| 7539 |
|
| 7540 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:888 |
| 7541 |
msgid "No posts were found here" |
| 7542 |
msgstr "Oh schade! Hier wurden keine Beiträge gefunden" |
| 7543 |
|
| 7544 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:891 |
| 7545 |
msgid "forum link" |
| 7546 |
msgstr "Forum-Link" |
| 7547 |
|
| 7548 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:892 |
| 7549 |
msgid "in forum" |
| 7550 |
msgstr "im Forum" |
| 7551 |
|
| 7552 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:893 |
| 7553 |
msgid "" |
| 7554 |
"You can mention a person using @nicename in post content to send that person " |
| 7555 |
"an email message. When you post a topic or reply, forum sends an email " |
| 7556 |
"message to the user letting them know that they have been mentioned on the " |
| 7557 |
"post." |
| 7558 |
msgstr "" |
| 7559 |
"Du kannst eine Person erwähnen, die @nickname im Beitragsinhalt verwendet, " |
| 7560 |
"um dieser Person eine E-Mail-Nachricht zu senden. Wenn du ein Thema oder " |
| 7561 |
"eine Antwort postest, sendet das Forum eine E-Mail an den Benutzer, in der " |
| 7562 |
"dieser darüber informiert wird, dass er in dem Beitrag erwähnt wurde." |
| 7563 |
|
| 7564 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:896 |
| 7565 |
msgid "You are not allowed to edit this post" |
| 7566 |
msgstr "Du bist nicht berechtigt, diesen Beitrag zu bearbeiten" |
| 7567 |
|
| 7568 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:897 |
| 7569 |
msgid "Google reCAPTCHA verification failed" |
| 7570 |
msgstr "Google reCAPTCHA-Überprüfung fehlgeschlagen" |
| 7571 |
|
| 7572 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:899 |
| 7573 |
msgid "Welcome!" |
| 7574 |
msgstr "Willkommen!" |
| 7575 |
|
| 7576 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:900 |
| 7577 |
msgid "Join us today!" |
| 7578 |
msgstr "Mach mit! Komm ins Forum!" |
| 7579 |
|
| 7580 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:902 |
| 7581 |
msgid "Please Insert Your Email or Username" |
| 7582 |
msgstr "Bitte gebe deine E-Mail-Adresse oder deinen Benutzernamen ein" |
| 7583 |
|
| 7584 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:903 |
| 7585 |
msgid "Reset Password" |
| 7586 |
msgstr "Passwort zurücksetzen" |
| 7587 |
|
| 7588 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:904 |
| 7589 |
msgid "Forgot Your Password?" |
| 7590 |
msgstr "Hast du dein Passwort vergessen?" |
| 7591 |
|
| 7592 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:907 |
| 7593 |
#, php-format |
| 7594 |
msgid "%s created a new topic %s" |
| 7595 |
msgstr "%s erstellte ein neues Thema %s" |
| 7596 |
|
| 7597 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:908 |
| 7598 |
#, php-format |
| 7599 |
msgid "%s replied to the topic %s" |
| 7600 |
msgstr "%s antwortete auf das Thema %s" |
| 7601 |
|
| 7602 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:909 |
| 7603 |
#, php-format |
| 7604 |
msgid "%s liked forum post %s" |
| 7605 |
msgstr "%s gefällt der Forumsbeitrag %s" |
| 7606 |
|
| 7607 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:910 |
| 7608 |
msgid "Read more" |
| 7609 |
msgstr "Weiterlesen" |
| 7610 |
|
| 7611 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:911 |
| 7612 |
msgid "Forum topic" |
| 7613 |
msgstr "Forumsthema" |
| 7614 |
|
| 7615 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:912 |
| 7616 |
msgid "Forum post" |
| 7617 |
msgstr "Forumsbeitrag" |
| 7618 |
|
| 7619 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:913 |
| 7620 |
msgid "Forum post like" |
| 7621 |
msgstr "Forumsbeitrag gefällt" |
| 7622 |
|
| 7623 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:915 |
| 7624 |
msgid "Target Topic URL" |
| 7625 |
msgstr "Ziel-URL des Themas" |
| 7626 |
|
| 7627 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:916 |
| 7628 |
msgid "Target Topic not found" |
| 7629 |
msgstr "Thema nicht gefunden" |
| 7630 |
|
| 7631 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:917 |
| 7632 |
msgid "Merge Topics" |
| 7633 |
msgstr "Themen zusammenführen" |
| 7634 |
|
| 7635 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:918 |
| 7636 |
msgid "Split Topic" |
| 7637 |
msgstr "Thema teilen" |
| 7638 |
|
| 7639 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:919 |
| 7640 |
msgid "" |
| 7641 |
"Please copy the target topic URL from browser address bar and paste in the " |
| 7642 |
"field below." |
| 7643 |
msgstr "" |
| 7644 |
"Kopiere die URL des Zielthemas aus der Adressleiste des Browsers und fügen " |
| 7645 |
"sie in das unten stehende Feld ein." |
| 7646 |
|
| 7647 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:920 |
| 7648 |
msgid "" |
| 7649 |
"All posts will be merged and displayed (ordered) in target topic according " |
| 7650 |
"to posts dates. If you want to append merged posts to the end of the target " |
| 7651 |
"topic you should allow to update posts dates to current date by check the " |
| 7652 |
"option below." |
| 7653 |
msgstr "" |
| 7654 |
"Alle Beiträge werden zusammengeführt und entsprechend dem Beitragsdatum im " |
| 7655 |
"Zielthema angezeigt (geordnet). Wenn du zusammengeführte Beiträge an das " |
| 7656 |
"Ende des Zielthemas anhängen möchtest, solltest du zulassen, dass die " |
| 7657 |
"Datumsangaben der Beiträge auf das aktuelle Datum aktualisiert werden, indem " |
| 7658 |
"du die folgende Option aktivierst." |
| 7659 |
|
| 7660 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:921 |
| 7661 |
msgid "" |
| 7662 |
"Update post dates (current date) to allow append posts to the end of the " |
| 7663 |
"target topic." |
| 7664 |
msgstr "" |
| 7665 |
"Aktualisiere die Veröffentlichungsdaten (aktuelles Datum), um das Anhängen " |
| 7666 |
"von Veröffentlichungen am Ende des Zielthemas zu ermöglichen." |
| 7667 |
|
| 7668 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:922 |
| 7669 |
msgid "Update post titles with target topic title." |
| 7670 |
msgstr "Aktualisiere die Beitragstitel mit dem Titel des Zielthemas." |
| 7671 |
|
| 7672 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:923 |
| 7673 |
msgid "" |
| 7674 |
"Topics once merged cannot be unmerged. This topic URL will no longer be " |
| 7675 |
"available." |
| 7676 |
msgstr "" |
| 7677 |
"Eine Zusammenführung von Themen kann nicht rückgängig gemacht werden. Die " |
| 7678 |
"alte Themen-URL ist nicht mehr verfügbar." |
| 7679 |
|
| 7680 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:924 |
| 7681 |
msgid "Create New Topic" |
| 7682 |
msgstr "Neues Thema erstellen" |
| 7683 |
|
| 7684 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:925 |
| 7685 |
msgid "" |
| 7686 |
"Create new topic with split posts. The first post of new topic becomes the " |
| 7687 |
"earliest reply." |
| 7688 |
msgstr "" |
| 7689 |
"Erstelle ein neues Thema mit geteilten Beiträgen. Der erste Beitrag des " |
| 7690 |
"neuen Themas wird zur frühesten Antwort." |
| 7691 |
|
| 7692 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:926 |
| 7693 |
msgid "New Topic Title" |
| 7694 |
msgstr "Titel des neuen Themas" |
| 7695 |
|
| 7696 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:927 |
| 7697 |
msgid "New Topic Forum" |
| 7698 |
msgstr "Neues Themenforum" |
| 7699 |
|
| 7700 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:928 |
| 7701 |
msgid "Select Posts to Split" |
| 7702 |
msgstr "Wähle Beiträge für die Teilung aus" |
| 7703 |
|
| 7704 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:929 |
| 7705 |
msgid "" |
| 7706 |
"Topic once split cannot be unsplit. The first post of new topic becomes the " |
| 7707 |
"earliest reply." |
| 7708 |
msgstr "" |
| 7709 |
"Eine Thementeilung kann nicht rückgängig gemacht werden. Der erste Beitrag " |
| 7710 |
"des neuen Themas wird zur frühesten Antwort." |
| 7711 |
|
| 7712 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:930 |
| 7713 |
msgid "Merge" |
| 7714 |
msgstr "Zusammenführen" |
| 7715 |
|
| 7716 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:931 |
| 7717 |
msgid "Split" |
| 7718 |
msgstr "Teilen" |
| 7719 |
|
| 7720 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:932 |
| 7721 |
msgid "Move Reply" |
| 7722 |
msgstr "Antwort verschieben" |
| 7723 |
|
| 7724 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:933 |
| 7725 |
msgid "" |
| 7726 |
"This action changes topic URL. Once the topic is moved to other forum the " |
| 7727 |
"old URL of this topic will no longer be available." |
| 7728 |
msgstr "" |
| 7729 |
"Diese Aktion ändert die Themen-URL. Sobald das Thema in ein anderes Forum " |
| 7730 |
"verschoben wurde, ist die alte URL dieses Themas nicht mehr verfügbar." |
| 7731 |
|
| 7732 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:937 |
| 7733 |
msgid "No data submitted" |
| 7734 |
msgstr "Keine Daten übermittelt" |
| 7735 |
|
| 7736 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:938 |
| 7737 |
msgid "User profile fields not found" |
| 7738 |
msgstr "Benutzer-Profilfelder nicht gefunden" |
| 7739 |
|
| 7740 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:939 |
| 7741 |
msgid "field is required" |
| 7742 |
msgstr "Feld ist ein Pflichtfeld" |
| 7743 |
|
| 7744 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:940 |
| 7745 |
#, php-format |
| 7746 |
msgid "field value must be at least %d" |
| 7747 |
msgstr "der Wert des Feldes muss mindestens % d sein" |
| 7748 |
|
| 7749 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:941 |
| 7750 |
#, php-format |
| 7751 |
msgid "field value cannot be greater than %d" |
| 7752 |
msgstr "der Wert des Feldes kann nicht größer sein als %d" |
| 7753 |
|
| 7754 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:942 |
| 7755 |
#, php-format |
| 7756 |
msgid "field length must be at least %d characters" |
| 7757 |
msgstr "Feldlänge muss mindestens %d Zeichen betragen" |
| 7758 |
|
| 7759 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:943 |
| 7760 |
#, php-format |
| 7761 |
msgid "field length cannot be greater than %d characters" |
| 7762 |
msgstr "Die Feldlänge darf nicht größer als %d Zeichen sein" |
| 7763 |
|
| 7764 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:944 |
| 7765 |
msgid "field value is not a valid URL" |
| 7766 |
msgstr "Feldwert ist keine gültige URL" |
| 7767 |
|
| 7768 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:945 |
| 7769 |
msgid "file type is not detected" |
| 7770 |
msgstr "Dateityp wird nicht erkannt" |
| 7771 |
|
| 7772 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:946 |
| 7773 |
#, php-format |
| 7774 |
msgid "file type %s is not allowed" |
| 7775 |
msgstr "Dateityp %s ist nicht zulässig" |
| 7776 |
|
| 7777 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:947 |
| 7778 |
msgid "file is too large" |
| 7779 |
msgstr "Datei ist zu groß" |
| 7780 |
|
| 7781 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:948 |
| 7782 |
msgid "Success! Please check your mail for confirmation." |
| 7783 |
msgstr "Erfolg! Bitte überprüfe deine E-Mails für die Bestätigung." |
| 7784 |
|
| 7785 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:949 |
| 7786 |
#, php-format |
| 7787 |
msgid "Username length must be between %d characters and %d characters." |
| 7788 |
msgstr "" |
| 7789 |
"Die Länge des Benutzernamens muss zwischen %d Zeichen und %d Zeichen liegen." |
| 7790 |
|
| 7791 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:950 |
| 7792 |
msgid "User registration is disabled." |
| 7793 |
msgstr "Die Benutzerregistrierung ist deaktiviert." |
| 7794 |
|
| 7795 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:951 |
| 7796 |
msgid "Avatar image is too big maximum allowed size is 2MB" |
| 7797 |
msgstr "Das Avatar-Bild ist zu groß! Die maximale zulässige Größe ist 2MB" |
| 7798 |
|
| 7799 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:952 |
| 7800 |
msgid "One of the selected Usergroups cannot be set as Secondary" |
| 7801 |
msgstr "" |
| 7802 |
"Eine der ausgewählten Benutzergruppen kann nicht als sekundär festgelegt " |
| 7803 |
"werden" |
| 7804 |
|
| 7805 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:953 |
| 7806 |
msgid "The selected Usergroup is not found in allowed list" |
| 7807 |
msgstr "" |
| 7808 |
"Die ausgewählte Benutzergruppe wurde in der Zulassungsliste nicht gefunden" |
| 7809 |
|
| 7810 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:954 |
| 7811 |
msgid "The selected Usergroup cannot be set" |
| 7812 |
msgstr "Die ausgewählte Benutzergruppe kann nicht festgelegt werden" |
| 7813 |
|
| 7814 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:955 |
| 7815 |
msgid "Admin and Moderator Usergroups are not permitted" |
| 7816 |
msgstr "Administrator- und Moderator-Benutzergruppen sind nicht zulässig" |
| 7817 |
|
| 7818 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:956 |
| 7819 |
msgid "You have no permission to edit Usergroup field" |
| 7820 |
msgstr "Du hast keine Berechtigung zum Bearbeiten des Benutzergruppenfelds" |
| 7821 |
|
| 7822 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:957 |
| 7823 |
msgid "This nickname is already in use. Please insert another." |
| 7824 |
msgstr "Dieser Nickname wird schon benutzt. Bitte füge einen anderen ein." |
| 7825 |
|
| 7826 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:958 |
| 7827 |
msgid "Nickname validation failed" |
| 7828 |
msgstr "Überprüfung des Nicknamens fehlgeschlagen" |
| 7829 |
|
| 7830 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:959 |
| 7831 |
msgid "Numerical nicknames are not allowed. Please insert another." |
| 7832 |
msgstr "Numerische Nicknamen sind nicht erlaubt. Bitte füge einen anderen ein." |
| 7833 |
|
| 7834 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:960 |
| 7835 |
#, php-format |
| 7836 |
msgid "Maximum allowed file size is %s MB" |
| 7837 |
msgstr "Maximal erlaubte Dateigröße ist %s MB" |
| 7838 |
|
| 7839 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:961 |
| 7840 |
msgid "This email address is already registered. Please insert another" |
| 7841 |
msgstr "" |
| 7842 |
"Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Benutze bitte eine andere" |
| 7843 |
|
| 7844 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:962 |
| 7845 |
#, php-format |
| 7846 |
msgid "Allowed file types: %s" |
| 7847 |
msgstr "Erlaubte Datei-Typen: %s" |
| 7848 |
|
| 7849 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:963 |
| 7850 |
msgid "Form name not found" |
| 7851 |
msgstr "Formularname nicht gefunden" |
| 7852 |
|
| 7853 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:964 |
| 7854 |
msgid "Form template not found" |
| 7855 |
msgstr "Formularvorlage nicht gefunden" |
| 7856 |
|
| 7857 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:965 |
| 7858 |
msgid "Profile updated successfully" |
| 7859 |
msgstr "Profil erfolgreich aktualisiert" |
| 7860 |
|
| 7861 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:966 |
| 7862 |
msgid "User data update failed" |
| 7863 |
msgstr "Aktualisierung der Benutzerdaten fehlgeschlagen" |
| 7864 |
|
| 7865 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:967 |
| 7866 |
msgid "User profile update failed" |
| 7867 |
msgstr "Aktualisierung des Benutzerprofils fehlgeschlagen" |
| 7868 |
|
| 7869 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:968 |
| 7870 |
msgid "User custom field update failed" |
| 7871 |
msgstr "Aktualisierung des benutzerdefinierte Feldes fehlgeschlagen" |
| 7872 |
|
| 7873 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:969 |
| 7874 |
msgid "Sorry, there was an error uploading attached file" |
| 7875 |
msgstr "" |
| 7876 |
"Entschuldigung, beim Hochladen der angehängten Datei ist ein Fehler " |
| 7877 |
"aufgetreten" |
| 7878 |
|
| 7879 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:970 |
| 7880 |
msgid "Edit Topic" |
| 7881 |
msgstr "Thema bearbeiten" |
| 7882 |
|
| 7883 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:971 |
| 7884 |
#, php-format |
| 7885 |
msgid "This topic was modified %s by %s" |
| 7886 |
msgstr "Dieses Thema wurde geändert %s von %s" |
| 7887 |
|
| 7888 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:972 |
| 7889 |
msgid "Edit Post" |
| 7890 |
msgstr "Beitrag bearbeiten" |
| 7891 |
|
| 7892 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:973 |
| 7893 |
#, php-format |
| 7894 |
msgid "This post was modified %s by %s" |
| 7895 |
msgstr "Diese r Beitrag wurde geändert %s von %s" |
| 7896 |
|
| 7897 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:977 |
| 7898 |
msgid "Topic link" |
| 7899 |
msgstr "Themenlink" |
| 7900 |
|
| 7901 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:978 |
| 7902 |
msgid "Forum Topics Started" |
| 7903 |
msgstr "Gestartete Forenthemen" |
| 7904 |
|
| 7905 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:979 |
| 7906 |
msgid "Forum Replies Created" |
| 7907 |
msgstr "Erstellte Forums-Antworten" |
| 7908 |
|
| 7909 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:980 |
| 7910 |
msgid "Liked Forum Posts" |
| 7911 |
msgstr "Forums-Beiträge, die gefallen" |
| 7912 |
|
| 7913 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:981 |
| 7914 |
msgid "Forum Subscriptions" |
| 7915 |
msgstr "Forum-Abonnements" |
| 7916 |
|
| 7917 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:984 |
| 7918 |
#, php-format |
| 7919 |
msgid "Start typing tags here (maximum %d tags are allowed)..." |
| 7920 |
msgstr "" |
| 7921 |
"Beginne hier mit der Eingabe von Schlagwörtern (maximal %d sind zulässig) ..." |
| 7922 |
|
| 7923 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:985 |
| 7924 |
msgid "Topic Tags" |
| 7925 |
msgstr "Schlagwörter für Thema" |
| 7926 |
|
| 7927 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:986 |
| 7928 |
msgid "Topic Tag" |
| 7929 |
msgstr "Schlagwort für Thema" |
| 7930 |
|
| 7931 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:987 |
| 7932 |
msgid "Separate tags using a comma" |
| 7933 |
msgstr "Schlagwörter mit Kommas trennen" |
| 7934 |
|
| 7935 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:988 |
| 7936 |
msgid "Tag" |
| 7937 |
msgstr "Schlagwort" |
| 7938 |
|
| 7939 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:990 |
| 7940 |
msgid "Find Topics by Tags" |
| 7941 |
msgstr "Finde Themen mit Schlagwörtern" |
| 7942 |
|
| 7943 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:991 |
| 7944 |
msgid "Related Topics" |
| 7945 |
msgstr "Verwandte Themen" |
| 7946 |
|
| 7947 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:992 |
| 7948 |
msgid "Next Topic" |
| 7949 |
msgstr "Nächstes Thema" |
| 7950 |
|
| 7951 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:993 |
| 7952 |
msgid "Previous Topic" |
| 7953 |
msgstr "Vorheriges Thema" |
| 7954 |
|
| 7955 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:994 |
| 7956 |
msgid "All topics of this forum" |
| 7957 |
msgstr "Alle Forumsthemen" |
| 7958 |
|
| 7959 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:995 |
| 7960 |
msgid "No tags found" |
| 7961 |
msgstr "Keine Schlagwörter gefunden" |
| 7962 |
|
| 7963 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:996 |
| 7964 |
msgid "Forum contains no unread posts" |
| 7965 |
msgstr "Das Forum enthält keine ungelesenen Beiträge" |
| 7966 |
|
| 7967 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:997 |
| 7968 |
msgid "Forum contains unread posts" |
| 7969 |
msgstr "Das Forum enthält ungelesene Beiträge" |
| 7970 |
|
| 7971 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:998 |
| 7972 |
msgid "Mark all read" |
| 7973 |
msgstr "Alles als gelesen markieren" |
| 7974 |
|
| 7975 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:999 |
| 7976 |
msgid "Not Replied" |
| 7977 |
msgstr "Unbeantwortet" |
| 7978 |
|
| 7979 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1001 |
| 7980 |
msgid "red" |
| 7981 |
msgstr "rot" |
| 7982 |
|
| 7983 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1002 |
| 7984 |
msgid "green" |
| 7985 |
msgstr "grün" |
| 7986 |
|
| 7987 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1003 |
| 7988 |
msgid "orange" |
| 7989 |
msgstr "orange" |
| 7990 |
|
| 7991 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1004 |
| 7992 |
msgid "grey" |
| 7993 |
msgstr "grau" |
| 7994 |
|
| 7995 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1005 |
| 7996 |
msgid "dark" |
| 7997 |
msgstr "dunkel" |
| 7998 |
|
| 7999 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1006 |
| 8000 |
msgid "Tags are disabled" |
| 8001 |
msgstr "Schlagwörter sind deaktiviert" |
| 8002 |
|
| 8003 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1007 |
| 8004 |
msgid "Unread Posts" |
| 8005 |
msgstr "Ungelesene Beiträge" |
| 8006 |
|
| 8007 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1008 |
| 8008 |
msgid "No unread posts were found" |
| 8009 |
msgstr "Keine ungelesenen Beiträge gefunden" |
| 8010 |
|
| 8011 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1011 |
| 8012 |
msgid "Ask a question" |
| 8013 |
msgstr "Stelle eine Frage" |
| 8014 |
|
| 8015 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1012 |
| 8016 |
msgid "Your question" |
| 8017 |
msgstr "Deine Frage" |
| 8018 |
|
| 8019 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1013 |
| 8020 |
msgid "Question Tags" |
| 8021 |
msgstr "Schlagwörter für Fragen" |
| 8022 |
|
| 8023 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1017 |
| 8024 |
#, php-format |
| 8025 |
msgid "%d user ( %s )" |
| 8026 |
msgstr "%d Benutzer ( %s )" |
| 8027 |
|
| 8028 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1018 |
| 8029 |
#, php-format |
| 8030 |
msgid "%d users ( %s )" |
| 8031 |
msgstr "%d Benutzer ( %s )" |
| 8032 |
|
| 8033 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1019 |
| 8034 |
#, php-format |
| 8035 |
msgid "Recently viewed by users: %s." |
| 8036 |
msgstr "Kürzlich von Benutzern angesehen: %s." |
| 8037 |
|
| 8038 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1020 |
| 8039 |
#, php-format |
| 8040 |
msgid "%s guest" |
| 8041 |
msgstr "%s Gast" |
| 8042 |
|
| 8043 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1021 |
| 8044 |
#, php-format |
| 8045 |
msgid "%s guests" |
| 8046 |
msgstr "%s Gäste" |
| 8047 |
|
| 8048 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1022 |
| 8049 |
#, php-format |
| 8050 |
msgid "%d times" |
| 8051 |
msgstr "%d mal" |
| 8052 |
|
| 8053 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1023 |
| 8054 |
#, php-format |
| 8055 |
msgid "Currently viewing this topic %s %s %s." |
| 8056 |
msgstr "Momentan betrachtet dieses Thema %s %s %s." |
| 8057 |
|
| 8058 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1026 |
| 8059 |
msgid "Forum Icons" |
| 8060 |
msgstr "Forum Icons" |
| 8061 |
|
| 8062 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1027 |
| 8063 |
#, php-format |
| 8064 |
msgid "(%d viewing)" |
| 8065 |
msgstr "(%d Betrachten)" |
| 8066 |
|
| 8067 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1028 |
| 8068 |
#, php-format |
| 8069 |
msgid "View all tags (%d)" |
| 8070 |
msgstr "Alle Schlagwörter anzeigen (%d)" |
| 8071 |
|
| 8072 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1031 |
| 8073 |
msgid "Tools: Move, Split, Merge" |
| 8074 |
msgstr "Werkzeuge: Verschieben, Teilen, Zusammenführen" |
| 8075 |
|
| 8076 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1032 |
| 8077 |
msgid "Hide Replies" |
| 8078 |
msgstr "Antworten verbergen" |
| 8079 |
|
| 8080 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1033 |
| 8081 |
msgid "Show Replies" |
| 8082 |
msgstr "Antworten anzeigen" |
| 8083 |
|
| 8084 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1034 |
| 8085 |
msgid "No threads found" |
| 8086 |
msgstr "Keine Diskussionen gefunden" |
| 8087 |
|
| 8088 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1035 |
| 8089 |
msgid "Most Voted" |
| 8090 |
msgstr "Meist bewertet" |
| 8091 |
|
| 8092 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1036 |
| 8093 |
msgid "Most Commented" |
| 8094 |
msgstr "Am meisten kommentiert" |
| 8095 |
|
| 8096 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1037 |
| 8097 |
msgid "Newest" |
| 8098 |
msgstr "Neueste" |
| 8099 |
|
| 8100 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1038 |
| 8101 |
msgid "Oldest" |
| 8102 |
msgstr "Älteste" |
| 8103 |
|
| 8104 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1039 |
| 8105 |
#, php-format |
| 8106 |
msgid "%d Answers" |
| 8107 |
msgstr "%d Antworten" |
| 8108 |
|
| 8109 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1040 |
| 8110 |
#, php-format |
| 8111 |
msgid "%d Answer" |
| 8112 |
msgstr "%d Antwort" |
| 8113 |
|
| 8114 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1043 |
| 8115 |
#, php-format |
| 8116 |
msgid "%s Replies" |
| 8117 |
msgstr "%s Antworten" |
| 8118 |
|
| 8119 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1044 |
| 8120 |
#, php-format |
| 8121 |
msgid "%s Reply" |
| 8122 |
msgstr "%s Antwort" |
| 8123 |
|
| 8124 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1045 |
| 8125 |
msgid "No forum selected" |
| 8126 |
msgstr "Kein Forum ausgewählt" |
| 8127 |
|
| 8128 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1046 |
| 8129 |
msgid "Quote this text" |
| 8130 |
msgstr "Zitiere diesen Text" |
| 8131 |
|
| 8132 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1049 |
| 8133 |
msgid "Preview" |
| 8134 |
msgstr "Vorschau" |
| 8135 |
|
| 8136 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1050 |
| 8137 |
msgid "Revision" |
| 8138 |
msgstr "Revision" |
| 8139 |
|
| 8140 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1051 |
| 8141 |
msgid "Revisions" |
| 8142 |
msgstr "Revisionen" |
| 8143 |
|
| 8144 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1052 |
| 8145 |
#, php-format |
| 8146 |
msgid "%1$s Revisions" |
| 8147 |
msgstr "%1$s Revisionen" |
| 8148 |
|
| 8149 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1053 |
| 8150 |
msgid "Saved" |
| 8151 |
msgstr "Gespeichert" |
| 8152 |
|
| 8153 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1054 |
| 8154 |
msgid "Restore" |
| 8155 |
msgstr "Wiederherstellen" |
| 8156 |
|
| 8157 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1055 |
| 8158 |
msgid "Save Draft" |
| 8159 |
msgstr "Entwurf speichern" |
| 8160 |
|
| 8161 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1056 |
| 8162 |
msgid "Saving Draft" |
| 8163 |
msgstr "Entwurf wird gespeichert" |
| 8164 |
|
| 8165 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1057 |
| 8166 |
msgid "Loading Topics" |
| 8167 |
msgstr "Lade Themen" |
| 8168 |
|
| 8169 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1058 |
| 8170 |
msgid "Topic Tag:" |
| 8171 |
msgstr "Themen Schlagwort:" |
| 8172 |
|
| 8173 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1059 |
| 8174 |
msgid "Default avatar" |
| 8175 |
msgstr "Standard Avatar" |
| 8176 |
|
| 8177 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1063 |
| 8178 |
msgid "Notifications" |
| 8179 |
msgstr "Benachrichtigungen" |
| 8180 |
|
| 8181 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1064 |
| 8182 |
msgid "Clear all" |
| 8183 |
msgstr "Alles löschen" |
| 8184 |
|
| 8185 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1065 |
| 8186 |
msgid "You have no new notification" |
| 8187 |
msgstr "Du hast keine neue Benachrichtigung" |
| 8188 |
|
| 8189 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1066 |
| 8190 |
msgid "You have no new notifications" |
| 8191 |
msgstr "Sie haben keine neue Benachrichtigungen" |
| 8192 |
|
| 8193 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1067 |
| 8194 |
msgid "You have new notifications" |
| 8195 |
msgstr "Sie haben neue Benachrichtigungen" |
| 8196 |
|
| 8197 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1068 |
| 8198 |
msgid "You have a new notification" |
| 8199 |
msgstr "Sie haben eine neue Benachrichtigung" |
| 8200 |
|
| 8201 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1070 |
| 8202 |
#, php-format |
| 8203 |
msgid "New reply from %1$s, %2$s" |
| 8204 |
msgstr "Neue Antwort von %1$s, %2$s" |
| 8205 |
|
| 8206 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1071 |
| 8207 |
msgid "New Like" |
| 8208 |
msgstr "Neuer Like" |
| 8209 |
|
| 8210 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1072 |
| 8211 |
#, php-format |
| 8212 |
msgid "New like from %1$s, %2$s" |
| 8213 |
msgstr "Neuer Like von %1$s, %2$s" |
| 8214 |
|
| 8215 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1073 |
| 8216 |
msgid "New Up Vote" |
| 8217 |
msgstr "Neue Daumen hoch Bewertung" |
| 8218 |
|
| 8219 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1074 |
| 8220 |
#, php-format |
| 8221 |
msgid "New up vote from %1$s, %2$s" |
| 8222 |
msgstr "Neue Daumen hoch Bewertung von %1$s, %2$s" |
| 8223 |
|
| 8224 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1075 |
| 8225 |
msgid "New Down Vote" |
| 8226 |
msgstr "Neue Daumen runter Bewertung" |
| 8227 |
|
| 8228 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1076 |
| 8229 |
#, php-format |
| 8230 |
msgid "New down vote from %1$s, %2$s" |
| 8231 |
msgstr "Neue Daumen runter Bewertung von %1$s, %2$s" |
| 8232 |
|
| 8233 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1077 |
| 8234 |
msgid "Go to first unread post" |
| 8235 |
msgstr "Zum ersten ungelesenen Beitrag" |
| 8236 |
|
| 8237 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1080 |
| 8238 |
msgid "New User Mentioning" |
| 8239 |
msgstr "Neue Benutzererwähnung" |
| 8240 |
|
| 8241 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1081 |
| 8242 |
#, php-format |
| 8243 |
msgid "%1$s has mentioned you, %2$s" |
| 8244 |
msgstr "%1$s hat Sie erwähnt, %2$s" |
| 8245 |
|
| 8246 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1082 |
| 8247 |
msgid "New Notification" |
| 8248 |
msgstr "Neue Benachrichtigung" |
| 8249 |
|
| 8250 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1083 |
| 8251 |
#, php-format |
| 8252 |
msgid "New notification from %1$s, %2$s" |
| 8253 |
msgstr "Neue Benachrichtigung von %1$s, %2$s" |
| 8254 |
|
| 8255 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1085 |
| 8256 |
msgid "Protect your forum from spam user registration!" |
| 8257 |
msgstr "Schützen Sie Ihr Forum vor Spam Benutzerregistrierung!" |
| 8258 |
|
| 8259 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1086 |
| 8260 |
#, php-format |
| 8261 |
msgid "" |
| 8262 |
"wpForo has not found any protection solution against spam user registration " |
| 8263 |
"on the forum registration form. Please %1$s and enable the %2$s antibot " |
| 8264 |
"protection in %3$s or install other alternative %4$s to avoid registration " |
| 8265 |
"of spam users." |
| 8266 |
msgstr "" |
| 8267 |
"wpForo hat im Forum Registrierungsformular keine Schutzlösung gegen die " |
| 8268 |
"Registrierung von Spam Benutzer gefunden. Bitte %1$s und aktivieren Sie den " |
| 8269 |
"%2$s Antibot Schutz in %3$s oder installieren Sie eine andere alternative " |
| 8270 |
"%4$s, um die Registrierung von Spam Benutzer zu vermeiden." |
| 8271 |
|
| 8272 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1087 |
| 8273 |
msgid "Settings > Spam Protection Tab" |
| 8274 |
msgstr "Werkzeuge > Antispam Registerkarte" |
| 8275 |
|
| 8276 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1088 |
| 8277 |
msgid "WordPress plugin" |
| 8278 |
msgstr "WordPress Plugin" |
| 8279 |
|
| 8280 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1089 |
| 8281 |
msgid "" |
| 8282 |
"This notification is only visible for the website administrators. It will be " |
| 8283 |
"automatically disabled once some antispam solution is enabled. If you don't " |
| 8284 |
"use wpForo registration form or you're sure, that you have an antispam " |
| 8285 |
"solution just click the [dismiss] button." |
| 8286 |
msgstr "" |
| 8287 |
"Diese Benachrichtigung ist nur für die Website Administratoren sichtbar. Sie " |
| 8288 |
"wird automatisch deaktiviert, sobald eine Antispam Lösung aktiviert ist. " |
| 8289 |
"Wenn Sie das wpForo Registrierungsformular nicht verwenden oder sicher sind, " |
| 8290 |
"dass Sie eine Antispam Lösung haben, klicken Sie einfach auf den Button " |
| 8291 |
"[Verstecken]." |
| 8292 |
|
| 8293 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1090 |
| 8294 |
msgid "Dismiss" |
| 8295 |
msgstr "Verwerfen" |
| 8296 |
|
| 8297 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1091 |
| 8298 |
msgid "Add New Category or Forum" |
| 8299 |
msgstr "Neue Kategorie oder Forum hinzufügen" |
| 8300 |
|
| 8301 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1092 |
| 8302 |
msgid "Change Color Style" |
| 8303 |
msgstr "Farb-Style ändern" |
| 8304 |
|
| 8305 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1093 |
| 8306 |
msgid "Post Moderation" |
| 8307 |
msgstr "Beitrag Moderation" |
| 8308 |
|
| 8309 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1094 |
| 8310 |
msgid "Forum Menu" |
| 8311 |
msgstr "Forum-Menü" |
| 8312 |
|
| 8313 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1095 |
| 8314 |
msgid "Forum Widgets" |
| 8315 |
msgstr "Forum Widgets" |
| 8316 |
|
| 8317 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1096 |
| 8318 |
msgid "Delete Forum Cache" |
| 8319 |
msgstr "Forum Cache löschen" |
| 8320 |
|
| 8321 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1097 |
| 8322 |
msgid "Admin Control Panel" |
| 8323 |
msgstr "Admin Systemsteuerung" |
| 8324 |
|
| 8325 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1098 |
| 8326 |
msgid "the layout you want" |
| 8327 |
msgstr "das gewünschte Layout" |
| 8328 |
|
| 8329 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1099 |
| 8330 |
#, php-format |
| 8331 |
msgid "" |
| 8332 |
"Please note, that forums can be displayed with different layouts %1$s, just " |
| 8333 |
"edit the top category (blue panel) and set %2$s. Child forums inherit the " |
| 8334 |
"top category (blue panel) layout." |
| 8335 |
msgstr "" |
| 8336 |
"Bitte beachten Sie, dass Foren mit unterschiedlichen Layouts %1$s angezeigt " |
| 8337 |
"werden können. Bearbeiten Sie einfach die oberste Kategorie (blaues Feld) " |
| 8338 |
"und legen Sie %2$s fest. Untergeordnete Foren erben das Layout der obersten " |
| 8339 |
"Kategorie (blaues Feld)." |
| 8340 |
|
| 8341 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1100 |
| 8342 |
msgid "No new posts found" |
| 8343 |
msgstr "Keine neuen Beiträge gefunden" |
| 8344 |
|
| 8345 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1101 |
| 8346 |
msgid "I got it, please dismiss this message" |
| 8347 |
msgstr "Ich habe es, bitte verstecken Sie diese Nachricht" |
| 8348 |
|
| 8349 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1102 |
| 8350 |
msgid "configure" |
| 8351 |
msgstr "konfigurieren" |
| 8352 |
|
| 8353 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1103 |
| 8354 |
msgid "{new}" |
| 8355 |
msgstr "{neu}" |
| 8356 |
|
| 8357 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1104 |
| 8358 |
msgid "Create Account" |
| 8359 |
msgstr "Benutzerkonto erstellen" |
| 8360 |
|
| 8361 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1105 |
| 8362 |
msgid "Full" |
| 8363 |
msgstr "Voll" |
| 8364 |
|
| 8365 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1106 |
| 8366 |
msgid "Short" |
| 8367 |
msgstr "Kurz" |
| 8368 |
|
| 8369 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1108 |
| 8370 |
msgid "Topic starter" |
| 8371 |
msgstr "Themenstarter" |
| 8372 |
|
| 8373 |
#: wpf-includes/wpf-phrases.php:1109 |
| 8374 |
msgid "No posts found" |
| 8375 |
msgstr "Keine Beiträge gefunden" |
| 8376 |
|
| 8377 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:26 |
| 8378 |
msgid "Extended Layout - Recent topics" |
| 8379 |
msgstr "Erweitertes Layout - Neueste Themen" |
| 8380 |
|
| 8381 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:35 |
| 8382 |
msgid "Extended Layout - Number of Recent topics" |
| 8383 |
msgstr "Erweitertes Layout - Anzahl neuester Themen" |
| 8384 |
|
| 8385 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:42 |
| 8386 |
msgid "Extended Layout - Recent topic length" |
| 8387 |
msgstr "Erweitertes Layout - Länge des letzten Themas" |
| 8388 |
|
| 8389 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:43 wpf-themes/classic/functions.php:73 |
| 8390 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:126 |
| 8391 |
msgid "" |
| 8392 |
"Set this option value 0 if you want to show the whole title in recent topic " |
| 8393 |
"area." |
| 8394 |
msgstr "" |
| 8395 |
"Setze diesen Wert auf 0, wenn du den gesamten Titel im aktuellen " |
| 8396 |
"Themenbereich anzeigen möchtest." |
| 8397 |
|
| 8398 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:56 |
| 8399 |
msgid "Q&A Layout - Recent topics" |
| 8400 |
msgstr "Fragen & Antworten Layout - Neueste Themen" |
| 8401 |
|
| 8402 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:65 |
| 8403 |
msgid "Q&A Layout - Number of Recent topics" |
| 8404 |
msgstr "Fragen & Antworten Layout - Anzahl neuester Themen" |
| 8405 |
|
| 8406 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:72 |
| 8407 |
msgid "Q&A Layout - Recent topic length" |
| 8408 |
msgstr "Fragen & Antworten Layout - Länge des letzten Themas" |
| 8409 |
|
| 8410 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:82 |
| 8411 |
msgid "Threaded Layout - Forums List" |
| 8412 |
msgstr "Threaded Layout - Forum Liste" |
| 8413 |
|
| 8414 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:91 |
| 8415 |
msgid "Threaded Layout - Display Sub Forums with Parent Forums" |
| 8416 |
msgstr "Threaded Layout - Anzeigen von Unterforen mit Elternforen" |
| 8417 |
|
| 8418 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:100 |
| 8419 |
msgid "Threaded Layout - Display Thread Filtering Buttons" |
| 8420 |
msgstr "Threaded Layout - Schaltflächen zum Filtern von Threads anzeigen" |
| 8421 |
|
| 8422 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:109 |
| 8423 |
msgid "Threaded Layout - Display Add Topic Button on Forum List" |
| 8424 |
msgstr "" |
| 8425 |
"Threaded-Layout - Schaltfläche Thema hinzufügen in der Forenliste anzeigen" |
| 8426 |
|
| 8427 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:118 |
| 8428 |
msgid "Threaded Layout - Number of Recent topics" |
| 8429 |
msgstr "Threaded Layout - Anzahl der zuletzt verwendeten Themen" |
| 8430 |
|
| 8431 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:125 |
| 8432 |
msgid "Threaded Layout - Recent topic length" |
| 8433 |
msgstr "Threaded Layout - Länge des letzten Themas" |
| 8434 |
|
| 8435 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:139 |
| 8436 |
msgid "Extended Layout - Recent posts" |
| 8437 |
msgstr "Erweitertes Layout - Neueste Themen" |
| 8438 |
|
| 8439 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:149 |
| 8440 |
msgid "Extended Layout - Number of Recent posts" |
| 8441 |
msgstr "Erweitertes Layout - Anzahl neuester Themen" |
| 8442 |
|
| 8443 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:150 |
| 8444 |
msgid "" |
| 8445 |
"Set this option value 0 if you want to show all posts in recent posts area." |
| 8446 |
msgstr "" |
| 8447 |
"Setze diesen Wert auf 0, wenn du alle Beiträge im aktuellen Themenbereich " |
| 8448 |
"anzeigen möchtest." |
| 8449 |
|
| 8450 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:158 |
| 8451 |
msgid "Extended Layout - Recent post length" |
| 8452 |
msgstr "Erweitertes Layout - Länge des letzten Themas" |
| 8453 |
|
| 8454 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:159 |
| 8455 |
msgid "" |
| 8456 |
"Set this option value 0 if you want to show the whole post content in recent " |
| 8457 |
"post area." |
| 8458 |
msgstr "" |
| 8459 |
"Setze diesen Wert auf 0, wenn du den gesamten Beitragsinhalt im aktuellen " |
| 8460 |
"Themenbereich anzeigen möchtest." |
| 8461 |
|
| 8462 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:168 |
| 8463 |
msgid "Q&A Layout - Comment Form Type" |
| 8464 |
msgstr "Fragen und Antworten - Kommentar Formular Typ" |
| 8465 |
|
| 8466 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:171 wpf-themes/classic/functions.php:232 |
| 8467 |
msgid "Visual Editor" |
| 8468 |
msgstr "Visueller Editor" |
| 8469 |
|
| 8470 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:172 wpf-themes/classic/functions.php:233 |
| 8471 |
msgid "Text Editor" |
| 8472 |
msgstr "Text Editor" |
| 8473 |
|
| 8474 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:177 |
| 8475 |
msgid "Q&A Layout - Display Answer Editor" |
| 8476 |
msgstr "Fragen und Antworten - Antworteditor anzeigen" |
| 8477 |
|
| 8478 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:187 |
| 8479 |
msgid "Q&A Layout - Number of Answers per Page" |
| 8480 |
msgstr "Fragen- und Antworten-Layout - Anzahl der Antworten pro Seite" |
| 8481 |
|
| 8482 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:195 |
| 8483 |
msgid "Q&A Layout - Number of Comments per item in page load" |
| 8484 |
msgstr "" |
| 8485 |
"Fragen und Antworten - Anzahl der Kommentare pro Artikel beim Laden der Seite" |
| 8486 |
|
| 8487 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:196 |
| 8488 |
msgid "Set this option value 0 if you want to show all comments" |
| 8489 |
msgstr "" |
| 8490 |
"Setzen Sie diese Option auf 0, wenn Sie alle Kommentare anzeigen möchten" |
| 8491 |
|
| 8492 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:204 |
| 8493 |
msgid "Q&A Layout - First Post Reply Button" |
| 8494 |
msgstr "Fragen- und Antworten-Layout - Schaltfläche \"Erste Antwort\"" |
| 8495 |
|
| 8496 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:215 |
| 8497 |
msgid "Comment content minimum length" |
| 8498 |
msgstr "Kommentar Inhalt minimale Länge" |
| 8499 |
|
| 8500 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:221 |
| 8501 |
msgid "Comment content maximum length" |
| 8502 |
msgstr "Kommentar Inhalt maximale Länge" |
| 8503 |
|
| 8504 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:229 |
| 8505 |
msgid "Threaded Layout - Reply Form Type" |
| 8506 |
msgstr "Threaded Layout - Art des Antwortformulars" |
| 8507 |
|
| 8508 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:239 |
| 8509 |
msgid "Threaded Layout - Number of Parent Posts per Page" |
| 8510 |
msgstr "Threaded Layout - Anzahl der übergeordneten Beiträge pro Seite" |
| 8511 |
|
| 8512 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:247 |
| 8513 |
msgid "Threaded Layout - Replies Nesting Levels Deep" |
| 8514 |
msgstr "Threaded Layout - Antworten Verschachtelungsebenen tief" |
| 8515 |
|
| 8516 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:259 |
| 8517 |
msgid "Threaded Layout - First Post Reply Button" |
| 8518 |
msgstr "Threaded Layout - Erster Beitrag Antwortknopf" |
| 8519 |
|
| 8520 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:272 |
| 8521 |
msgid "Stick Topic's First Post on Top for Certain Forum Layout" |
| 8522 |
msgstr "" |
| 8523 |
"Der erste Beitrag des Themas wird für ein bestimmtes Forum-Layout oben " |
| 8524 |
"angezeigt" |
| 8525 |
|
| 8526 |
#: wpf-themes/classic/functions.php:273 |
| 8527 |
msgid "" |
| 8528 |
"This option keeps the first topic post on top when you navigate through " |
| 8529 |
"pages of that topic. You can manage this option by forum layouts." |
| 8530 |
msgstr "" |
| 8531 |
"Diese Option behält den ersten Themenbeitrag im Vordergrund, wenn Sie durch " |
| 8532 |
"Seiten dieses Themas navigieren. Sie können diese Option über Forenlayouts " |
| 8533 |
"verwalten." |
| 8534 |
|
| 8535 |
#: wpforo.php:407 |
| 8536 |
msgid "Discussion Board" |
| 8537 |
msgstr "Diskussionsforum" |
| 8538 |
|
| 8539 |
#: wpforo.php:1123 |
| 8540 |
msgid "" |
| 8541 |
"Allows to embed hundreds of video, social network, audio and photo content " |
| 8542 |
"providers in forum topics and posts." |
| 8543 |
msgstr "" |
| 8544 |
"Ermöglicht die Einbettung von Hunderten von Anbietern von Video-, Social " |
| 8545 |
"Network-, Audio- und Fotoinhalten in Forenthemen und -beiträgen." |
| 8546 |
|
| 8547 |
#: wpforo.php:1124 |
| 8548 |
msgid "" |
| 8549 |
"wpForo Polls is a complete addon to help forum members create, vote and " |
| 8550 |
"manage polls effectively. Comes with poll specific permissions and settings." |
| 8551 |
msgstr "" |
| 8552 |
"wpForo Polls ist ein komplettes Add-on, mit dem Forumsmitglieder Umfragen " |
| 8553 |
"effektiv erstellen, abstimmen und verwalten können. Kommt mit Umfragen-" |
| 8554 |
"spezifischen Berechtigungen und Einstellungen." |
| 8555 |
|
| 8556 |
#: wpforo.php:1125 |
| 8557 |
msgid "" |
| 8558 |
"Allows to create topic custom fields and manage topic form layout with a " |
| 8559 |
"form builder. Adds topic search options by custom fields" |
| 8560 |
msgstr "" |
| 8561 |
"Ermöglicht das Erstellen benutzerdefinierter Themenfelder und das Verwalten " |
| 8562 |
"des Themenformularlayouts mit einem Formularersteller. Fügt Optionen für die " |
| 8563 |
"Themensuche nach benutzerdefinierten Feldern hinzu" |
| 8564 |
|
| 8565 |
#: wpforo.php:1126 |
| 8566 |
msgid "" |
| 8567 |
"Awards myCRED points for forum activity. Integrates myCRED Badges and Ranks. " |
| 8568 |
"Converts wpForo topic and posts, likes to myCRED points." |
| 8569 |
msgstr "" |
| 8570 |
"Verleiht myCRED-Punkte für Forumaktivitäten. Integriert myCRED-Abzeichen und " |
| 8571 |
"-Ränge. Konvertiert wpForo-Themen und -Beiträge in myCRED-Punkte." |
| 8572 |
|
| 8573 |
#: wpforo.php:1127 |
| 8574 |
msgid "" |
| 8575 |
"Advanced user profile builder system. Allows to add new fields and manage " |
| 8576 |
"profile page. Creates custom Registration, Account, Member Search forms." |
| 8577 |
msgstr "" |
| 8578 |
"Erweitertes System zur Erstellung von Benutzerprofilen. Ermöglicht das " |
| 8579 |
"Hinzufügen neuer Felder und das Verwalten der Profilseite. Erstellt " |
| 8580 |
"benutzerdefinierte Registrierungs-, Konto- und Mitgliedersuchformulare." |
| 8581 |
|
| 8582 |
#: wpforo.php:1128 |
| 8583 |
msgid "" |
| 8584 |
"Adds an advanced file attachment system to forum topics and posts. AJAX " |
| 8585 |
"powered media uploading and displaying system with user specific library." |
| 8586 |
msgstr "" |
| 8587 |
"Fügt zu Forumsthemen und -beiträgen ein erweitertes Dateianhangssystem " |
| 8588 |
"hinzu. AJAX-basiertes System zum Hochladen und Anzeigen von Medien mit " |
| 8589 |
"benutzerspezifischer Bibliothek." |
| 8590 |
|
| 8591 |
#: wpforo.php:1129 |
| 8592 |
msgid "" |
| 8593 |
"Provides a safe way to communicate directly with other members. Messages are " |
| 8594 |
"private and can only be viewed by conversation participants." |
| 8595 |
msgstr "" |
| 8596 |
"Bietet eine sichere Möglichkeit, direkt mit anderen Mitgliedern zu " |
| 8597 |
"kommunizieren. Nachrichten sind privat und können nur von " |
| 8598 |
"Gesprächsteilnehmern angezeigt werden." |
| 8599 |
|
| 8600 |
#: wpforo.php:1130 |
| 8601 |
msgid "" |
| 8602 |
"Blog to Forum and Forum to Blog content synchronization. Blog posts with " |
| 8603 |
"Forum topics and Blog comments with Forum replies." |
| 8604 |
msgstr "" |
| 8605 |
"Synchronisierung von Blog-zu-Forum- und Forum-zu-Blog-Inhalten. Blogeinträge " |
| 8606 |
"mit Forenthemen und Blogkommentare mit Forumsantworten." |
| 8607 |
|
| 8608 |
#: wpforo.php:1131 |
| 8609 |
msgid "" |
| 8610 |
"Ads Manager is a powerful yet simple advertisement management system, that " |
| 8611 |
"allows you to add adverting banners between forums, topics and posts." |
| 8612 |
msgstr "" |
| 8613 |
"Ads Manager ist ein leistungsstarkes und dennoch einfaches " |
| 8614 |
"Anzeigenverwaltungssystem, mit dem du Werbebanner zwischen Foren, Themen und " |
| 8615 |
"Beiträgen einfügen kannst." |
| 8616 |
|
| 8617 |
#: wpforo.php:1132 |
| 8618 |
msgid "" |
| 8619 |
"Adds awesome Sticker and Emoticons packs to editor. Allows to create new " |
| 8620 |
"custom emoticons packs." |
| 8621 |
msgstr "" |
| 8622 |
"Fügt dem Editor fantastische Sticker- und Emoticons-Pakete hinzu. Ermöglicht " |
| 8623 |
"das Erstellen neuer benutzerdefinierter Emoticons-Pakete." |
| 8624 |
|
| 8625 |
#. Plugin URI of the plugin/theme |
| 8626 |
msgid "https://wpforo.com" |
| 8627 |
msgstr "https://wpforo.com" |
| 8628 |
|
| 8629 |
#. Description of the plugin/theme |
| 8630 |
msgid "" |
| 8631 |
"WordPress Forum plugin. wpForo is a full-fledged forum solution for your " |
| 8632 |
"community. Comes with multiple modern forum layouts." |
| 8633 |
msgstr "" |
| 8634 |
"WordPress Forum Plugin. wpForo ist eine umfassende Forumslösung für deine " |
| 8635 |
"Community. Kommt mit mehreren modernen Forum-Layouts daher." |
| 8636 |
|
| 8637 |
#. Author of the plugin/theme |
| 8638 |
msgid "gVectors Team" |
| 8639 |
msgstr "gVectors Team" |
| 8640 |
|
| 8641 |
#. Author URI of the plugin/theme |
| 8642 |
msgid "https://gvectors.com/" |
| 8643 |
msgstr "https://gvectors.com/" |
| 8644 |
|
| 8645 |
#~ msgid "Replace Forum Profile with BuddyPress Profile" |
| 8646 |
#~ msgstr "Das Forenprofil durch das BuddyPress Profil ersetzen" |
| 8647 |
|
| 8648 |
#~ msgid "Replaces wpForo Member Profile page with BuddyPress Profile Page." |
| 8649 |
#~ msgstr "" |
| 8650 |
#~ "Ersetzt das wpForo Mitglieder-Profil durch das BuddyPress Profilseite." |
| 8651 |
|
| 8652 |
#~ msgid "Replace Forum Profile with Ultimate Member Profile" |
| 8653 |
#~ msgstr "Das Forenprofil durch das Ultimate Member Profil ersetzen" |
| 8654 |
|
| 8655 |
#~ msgid "" |
| 8656 |
#~ "Replaces wpForo Member Profile page with Ultimate Member Profile Page." |
| 8657 |
#~ msgstr "" |
| 8658 |
#~ "Ersetzt das wpForo Mitglieder-Profil durch die Ultimate Member " |
| 8659 |
#~ "Profilseite." |
| 8660 |
|
| 8661 |
#~ msgid "Front - Can have signaturee" |
| 8662 |
#~ msgstr "Front - Kann eine Signatur haben" |
| 8663 |
|
| 8664 |
#~ msgid "filter by user" |
| 8665 |
#~ msgstr "Filter nach Benutzer" |
| 8666 |
|
| 8667 |
#~ msgid "unban user" |
| 8668 |
#~ msgstr "Benutzer entsperren" |
| 8669 |
|
| 8670 |
#~ msgid "ban user" |
| 8671 |
#~ msgstr "Benutzer sperren" |
| 8672 |
|
| 8673 |
#~ msgid "Are you sure, you want to unban this user?" |
| 8674 |
#~ msgstr "Bist du sicher, das du diesen Benutzer entsperren möchtest?" |
| 8675 |
|
| 8676 |
#~ msgid "Are you sure, you want to ban this user?" |
| 8677 |
#~ msgstr "Bist du sicher, das du diesen Benutzer sperren möchtest?" |
| 8678 |
|
| 8679 |
#~ msgid "unapprove this item" |
| 8680 |
#~ msgstr "dieses Element nicht genehmigen" |
| 8681 |
|
| 8682 |
#~ msgid "Approve this item" |
| 8683 |
#~ msgstr "Dieses Element genehmigen" |
| 8684 |
|
| 8685 |
#~ msgid "Topic" |
| 8686 |
#~ msgstr "Thema" |
| 8687 |
|
| 8688 |
#~ msgid "Post" |
| 8689 |
#~ msgstr "Beitrag" |
| 8690 |
|
| 8691 |
#~ msgid "gVectors Team (A. Chakhoyan, R. Hovhannisyan)" |
| 8692 |
#~ msgstr "gVectors Team (A. Chakhoyan, R. Hovhannisyan)" |
| 8693 |
|
| 8694 |
#~ msgid "" |
| 8695 |
#~ "Forums can be displayed with different layouts (Extended, Simplified, " |
| 8696 |
#~ "Q&A), just edit the top (blue panels) category and set the layout you " |
| 8697 |
#~ "want. Child forums' layout depends on the top category (blue panels) " |
| 8698 |
#~ "layout. They cannot have a different layout." |
| 8699 |
#~ msgstr "" |
| 8700 |
#~ "Foren können mit verschiedenen Layouts angezeigt werden (Erweitert, " |
| 8701 |
#~ "Vereinfacht, Fragen & Antworten). Bearbeite einfach die oberste Kategorie " |
| 8702 |
#~ "(blaue Felder) und lege das gewünschte Layout fest. Das Layout der " |
| 8703 |
#~ "Unterforen hängt vom Layout der obersten Kategorie ab. Unterforen können " |
| 8704 |
#~ "kein anderes Layout haben." |
| 8705 |
|
| 8706 |
#~ msgid "API's" |
| 8707 |
#~ msgstr "API's" |
| 8708 |
|
| 8709 |
#~ msgid "reCAPTCHA API keys" |
| 8710 |
#~ msgstr "reCAPTCHA API Schlüssel" |
| 8711 |
|
| 8712 |
#~ msgid "Role-Usergroup synchronization is complete!" |
| 8713 |
#~ msgstr "Die Rollen-Benutzergruppen-Synchronisation ist abgeschlossen!" |
| 8714 |
|
| 8715 |
#~ msgid "" |
| 8716 |
#~ "Hello [member_name]!<br>\r\n" |
| 8717 |
#~ " Thank you for subscribing.<br>\r\n" |
| 8718 |
#~ " This is an automated response.<br>\r\n" |
| 8719 |
#~ " We are glad to inform you that after confirmation you will get updates " |
| 8720 |
#~ "from - [entry_title].<br>\r\n" |
| 8721 |
#~ " Please click on link below to complete this step.<br>\r\n" |
| 8722 |
#~ " [confirm_link]" |
| 8723 |
#~ msgstr "" |
| 8724 |
#~ "Hallo [member_name]! <br>\r\n" |
| 8725 |
#~ " Vielen Dank für deine Anmeldung.<br>\r\n" |
| 8726 |
#~ " Dies ist eine automatisierte Antwort.<br>\r\n" |
| 8727 |
#~ " Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass du nach der Bestätigung " |
| 8728 |
#~ "Updates von [entry_title] erhalten wirst. <br>\r\n" |
| 8729 |
#~ " Klicke auf den unten stehenden Link, um diesen Schritt abzuschließen. " |
| 8730 |
#~ "<br>\r\n" |
| 8731 |
#~ " [confirm_link]" |
| 8732 |
|
| 8733 |
#~ msgid "" |
| 8734 |
#~ "Hello [member_name]!<br>\r\n" |
| 8735 |
#~ " New topic has been created on your subscribed forum - [forum].\r\n" |
| 8736 |
#~ " <br><br>\r\n" |
| 8737 |
#~ " <strong>[topic_title]</strong>\r\n" |
| 8738 |
#~ " <blockquote>\r\n" |
| 8739 |
#~ " [topic_desc]\r\n" |
| 8740 |
#~ " </blockquote>\r\n" |
| 8741 |
#~ " <br><hr>\r\n" |
| 8742 |
#~ " If you want to unsubscribe from this forum please use the link below.<br>" |
| 8743 |
#~ "\r\n" |
| 8744 |
#~ " [unsubscribe_link]" |
| 8745 |
#~ msgstr "" |
| 8746 |
#~ "Hallo [member_name]! <br>\r\n" |
| 8747 |
#~ " In einem von dir abonnierten Forum wurde ein neues Thema erstellt - " |
| 8748 |
#~ "[forum].\r\n" |
| 8749 |
#~ " <br> <br>\r\n" |
| 8750 |
#~ " <strong> [topic_title] </strong>\r\n" |
| 8751 |
#~ " <blockquote>\r\n" |
| 8752 |
#~ " [topic_desc]\r\n" |
| 8753 |
#~ " </blockquote>\r\n" |
| 8754 |
#~ " <br> <hr>\r\n" |
| 8755 |
#~ " Wenn du dich von diesem Forum abmelden möchtest, verwende bitte den " |
| 8756 |
#~ "folgenden Link. <br>\r\n" |
| 8757 |
#~ " [unsubscribe_link]" |
| 8758 |
|
| 8759 |
#~ msgid "" |
| 8760 |
#~ "Hello [member_name]!<br>\r\n" |
| 8761 |
#~ " New reply has been posted on your subscribed topic - [topic].\r\n" |
| 8762 |
#~ " <br><br>\r\n" |
| 8763 |
#~ " <strong>[reply_title]</strong>\r\n" |
| 8764 |
#~ " <blockquote >\r\n" |
| 8765 |
#~ " [reply_desc]\r\n" |
| 8766 |
#~ " </blockquote>\r\n" |
| 8767 |
#~ " <br><hr>\r\n" |
| 8768 |
#~ " If you want to unsubscribe from this topic please use the link below.<br>" |
| 8769 |
#~ "\r\n" |
| 8770 |
#~ " [unsubscribe_link]" |
| 8771 |
#~ msgstr "" |
| 8772 |
#~ "Hallo [member_name]! <br>\r\n" |
| 8773 |
#~ " Es wurde eine neue Antwort zu einem von dir abonnierten Thema [topic] " |
| 8774 |
#~ "veröffentlicht.\n" |
| 8775 |
#~ " <br> <br>\n" |
| 8776 |
#~ " <strong>[reply_title]</strong>\r\n" |
| 8777 |
#~ " <blockquote>\r\n" |
| 8778 |
#~ "\n" |
| 8779 |
#~ " [reply_desc]\r\n" |
| 8780 |
#~ "\n" |
| 8781 |
#~ " </blockquote>\r\n" |
| 8782 |
#~ "\n" |
| 8783 |
#~ " <br> <hr>\r\n" |
| 8784 |
#~ "\n" |
| 8785 |
#~ " Wenn du dich von diesem Thema abmelden möchtest, verwende bitte den " |
| 8786 |
#~ "folgenden Link. <br>\r\n" |
| 8787 |
#~ "\n" |
| 8788 |
#~ " [unsubscribe_link]" |
| 8789 |
|
| 8790 |
#~ msgid "" |
| 8791 |
#~ "<strong>Report details:</strong>\r\n" |
| 8792 |
#~ " Reporter: [reporter], <br>\r\n" |
| 8793 |
#~ " Message: [message],<br>\r\n" |
| 8794 |
#~ " <br>\r\n" |
| 8795 |
#~ " [post_url]" |
| 8796 |
#~ msgstr "" |
| 8797 |
#~ "<strong>Details der Meldung: </strong>\r\n" |
| 8798 |
#~ " Reporter: [reporter], <br>\r\n" |
| 8799 |
#~ " Nachricht: [message], <br>\r\n" |
| 8800 |
#~ " <br>\r\n" |
| 8801 |
#~ " [post_url]" |
| 8802 |
|
| 8803 |
#~ msgid "" |
| 8804 |
#~ "New user registration on your site [blogname]:\r\n" |
| 8805 |
#~ "\r\n" |
| 8806 |
#~ "Username: [user_login]\r\n" |
| 8807 |
#~ "\r\n" |
| 8808 |
#~ "Email: [user_email]\r\n" |
| 8809 |
#~ msgstr "" |
| 8810 |
#~ "Neue Benutzerregistrierung auf deiner Seite [blogname]:\n" |
| 8811 |
#~ "\r\n" |
| 8812 |
#~ "Benutzername: [user_login]\n" |
| 8813 |
#~ "\r\n" |
| 8814 |
#~ "E-Mail: [user_email]\r\n" |
| 8815 |
|
| 8816 |
#~ msgid "" |
| 8817 |
#~ "Username: [user_login]\r\n" |
| 8818 |
#~ "\r\n" |
| 8819 |
#~ "To set your password, visit the following address:\r\n" |
| 8820 |
#~ "\r\n" |
| 8821 |
#~ "[set_password_url]\r\n" |
| 8822 |
#~ "\r\n" |
| 8823 |
#~ msgstr "" |
| 8824 |
#~ "Benutzername: [user_login]\r\n" |
| 8825 |
#~ "\r\n" |
| 8826 |
#~ "Besuche die folgende Adresse, um dein Passwort festzulegen:\r\n" |
| 8827 |
#~ "\r\n" |
| 8828 |
#~ "[set_password_url]\r\n" |
| 8829 |
#~ "\r\n" |
| 8830 |
|
| 8831 |
#~ msgid "" |
| 8832 |
#~ "Hello! <br>\r\n" |
| 8833 |
#~ "\r\n" |
| 8834 |
#~ " You asked us to reset your password for your account using the email " |
| 8835 |
#~ "address [user_login]. <br>\r\n" |
| 8836 |
#~ "\r\n" |
| 8837 |
#~ " If this was a mistake, or you didn't ask for a password reset, just " |
| 8838 |
#~ "ignore this email and nothing will happen. <br>\r\n" |
| 8839 |
#~ "\r\n" |
| 8840 |
#~ " To reset your password, visit the following address: <br>\r\n" |
| 8841 |
#~ "\r\n" |
| 8842 |
#~ " [reset_password_url] <br>\r\n" |
| 8843 |
#~ "\r\n" |
| 8844 |
#~ " Thanks!" |
| 8845 |
#~ msgstr "" |
| 8846 |
#~ "Wenn dies ein Fehler war oder du nicht nach einem Zurücksetzen des " |
| 8847 |
#~ "Passworts gefragt hast, ignoriere einfach diese E-Mail und es passiert " |
| 8848 |
#~ "nichts. <br>\r\n" |
| 8849 |
#~ "\r\n" |
| 8850 |
#~ "Besuche die folgende Adresse, um dein Passwort zurückzusetzen: <br>\r\n" |
| 8851 |
#~ "\r\n" |
| 8852 |
#~ " [reset_password_url] <br>\r\n" |
| 8853 |
#~ "\r\n" |
| 8854 |
#~ "Danke!" |
| 8855 |
|
| 8856 |
#~ msgid "" |
| 8857 |
#~ "Hi [mentioned-user-name]! <br>\r\n" |
| 8858 |
#~ "\r\n" |
| 8859 |
#~ " You have been mentioned in a post on \"[topic-title]\" by [author-user-" |
| 8860 |
#~ "name].<br/><br/>\r\n" |
| 8861 |
#~ "\r\n" |
| 8862 |
#~ " Post URL: [post-url]" |
| 8863 |
#~ msgstr "" |
| 8864 |
#~ "Hallo [mentioned-user-name]! <br>\n" |
| 8865 |
#~ "\n" |
| 8866 |
#~ "Du wurdest in einem Beitrag zu \"[topic-title]\" von [author-user-name] " |
| 8867 |
#~ "erwähnt. <br/> <br/>\n" |
| 8868 |
#~ "\n" |
| 8869 |
#~ " Beitrags-URL: [post-url]" |
| 8870 |
|
| 8871 |
#~ msgid "Updater Database" |
| 8872 |
#~ msgstr "Datenbank-Updater" |
| 8873 |
|
| 8874 |
#~ msgid "wpForo - Update Database " |
| 8875 |
#~ msgstr "wpForo - Datenbank aktualisieren " |
| 8876 |
|
| 8877 |
#~ msgid "Please click the button below to complete wpForo update." |
| 8878 |
#~ msgstr "" |
| 8879 |
#~ "Klicke unten auf den Button, um die Aktualisierung von wpForo " |
| 8880 |
#~ "abzuschließen." |
| 8881 |
|
| 8882 |
#~ msgid "Please check one of reasons before sending feedback!" |
| 8883 |
#~ msgstr "Bitte gebe einen der Gründe an, bevor du ein Feedback senden!" |
| 8884 |
|
| 8885 |
#~ msgid "field length can not be greater than %d characters" |
| 8886 |
#~ msgstr "Feldlänge kann nicht größer sein als %d Zeichen" |
| 8887 |
|
| 8888 |
#~ msgid "Q&A layout - Recent topics" |
| 8889 |
#~ msgstr "Fragen & Antworten Layout - Neueste Themen" |
| 8890 |
|
| 8891 |
#~ msgid "Replace Registration Page URL to Forum URL" |
| 8892 |
#~ msgstr "Ersetze URL Registrierungsseite mit Foren-URL" |
| 8893 |
|
| 8894 |
#~ msgid "Replace Login Page URL to Forum URL" |
| 8895 |
#~ msgstr "Ersetze URL Anmeldeseite mit Foren-URL" |
| 8896 |
|
| 8897 |
#, fuzzy |
| 8898 |
#~| msgid "Move topic" |
| 8899 |
#~ msgid "suppor topic" |
| 8900 |
#~ msgstr "Verschiebe Thema" |
| 8901 |
|
| 8902 |
#~ msgid "Users Count" |
| 8903 |
#~ msgstr "Anzahl Benutzer" |
| 8904 |
|
| 8905 |
#~ msgid "Count of users in this usergroup" |
| 8906 |
#~ msgstr "Nutzerzahl in dieser Benutzergruppe" |
| 8907 |
|
| 8908 |
#~ msgid "Add a new SubForum" |
| 8909 |
#~ msgstr "Erstelle ein neues Unterforum" |
| 8910 |
|
| 8911 |
#~ msgid "Are you sure you whant to DELETE this item?" |
| 8912 |
#~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen möchten?" |
| 8913 |
|
| 8914 |
#~ msgid "Community" |
| 8915 |
#~ msgstr "Gemeinschaft" |
| 8916 |
|
| 8917 |
#~ msgid "New UserGroup" |
| 8918 |
#~ msgstr "Neue Benutzergruppe" |
| 8919 |
|
| 8920 |
#~ msgid "Choose target forum" |
| 8921 |
#~ msgstr "Wähle Zielforum" |
| 8922 |
|
| 8923 |
#~ msgid "Move topic" |
| 8924 |
#~ msgstr "Verschiebe Thema" |
| 8925 |
|
| 8926 |
#~ msgid "Error: please inset some text to report." |
| 8927 |
#~ msgstr "Fehler: Bitte Text zur Meldung hinzufügen." |
| 8928 |
|
| 8929 |
#~ msgid "" |
| 8930 |
#~ "New language successfully added and changed wpforo language to new " |
| 8931 |
#~ "language" |
| 8932 |
#~ msgstr "" |
| 8933 |
#~ "Neue Sprache erfolgreich hinzugefügt und wpForo auf neue Sprache " |
| 8934 |
#~ "umgestellt" |
| 8935 |
|
| 8936 |
#~ msgid "Success! Thank you Dear Friend" |
| 8937 |
#~ msgstr "Erfolgreich! Vielen Dank" |
| 8938 |
|
| 8939 |
#~ msgid "You haven't permission to create post into this forum" |
| 8940 |
#~ msgstr "Keine Berechtigung zum Erstellen von Beiträgen in diesem Forum" |
| 8941 |
|
| 8942 |
#~ msgid "You haven't permission to create topic into this forum" |
| 8943 |
#~ msgstr "Keine Berechtigung zum Erstellen von Themen in diesem Forum" |
| 8944 |
|
| 8945 |
#~ msgid "You haven't permission to delete post from this forum" |
| 8946 |
#~ msgstr "" |
| 8947 |
#~ "Keine Berechtigung zum Löschen von Beiträgen in diesem Forum" |
| 8948 |
|
| 8949 |
#~ msgid "You haven't permission to delete topic from this forum" |
| 8950 |
#~ msgstr "Keine Berechtigung zum Löschen von Themen in diesem Forum" |
| 8951 |
|
| 8952 |
#~ msgid "You haven't permission to edit post from this forum" |
| 8953 |
#~ msgstr "" |
| 8954 |
#~ "Keine Berechtigung zum Bearbeiten von Beiträgen in diesem Forum" |
| 8955 |
|
| 8956 |
#~ msgid "Dashboard - Can create forum" |
| 8957 |
#~ msgstr "Dashboard - Kann Forum erstellen" |
| 8958 |
|
| 8959 |
#~ msgid "Dashboard - Can edit forum" |
| 8960 |
#~ msgstr "Dashboard - Kann Forum editieren" |
| 8961 |
|
| 8962 |
#~ msgid "Dashboard - Can delete forum" |
| 8963 |
#~ msgstr "Dashboard - Kann Forum löschen" |
| 8964 |
|
| 8965 |
#~ msgid "Dashboard - Members Menu" |
| 8966 |
#~ msgstr "Dashboard - Mitglieder-Menü" |
| 8967 |
|
| 8968 |
#~ msgid "Dashboard - Usergroup Menu" |
| 8969 |
#~ msgstr "Dashboard - Benutzergruppen-Menü" |
| 8970 |
|
| 8971 |
#~ msgid "Front - Can have signatur" |
| 8972 |
#~ msgstr "Front - Signatur erlaubt" |
| 8973 |
|
| 8974 |
#~ msgid "Front - Can view member last active date" |
| 8975 |
#~ msgstr "Front - Kann Zeit letzte Aktivität Mitglied sehen" |
| 8976 |
|
| 8977 |
#~ msgid "Front - Can view member ip address" |
| 8978 |
#~ msgstr "Front - Kann IP Mitglied sehen" |
| 8979 |
|
| 8980 |
#~ msgid "Front - Can view member ocumpation" |
| 8981 |
#~ msgstr "Front - Kann Beruf Mitglied sehen" |
| 8982 |
|
| 8983 |
#~ msgid "Front - Can view member signatur" |
| 8984 |
#~ msgstr "Front - Kann Signatur Mitglied sehen" |
| 8985 |
|
| 8986 |
#~ msgid "Front - Can view member phone number" |
| 8987 |
#~ msgstr "Front - Kann Telefonnr. Mitglied sehen" |
| 8988 |
|
| 8989 |
#~ msgid "Can delete own replay" |
| 8990 |
#~ msgstr "Kann eigene Antworten löschen" |
| 8991 |
|
| 8992 |
#~ msgid "Can Attach File" |
| 8993 |
#~ msgstr "Kann Datei anhängen" |
| 8994 |
|
| 8995 |
#~ msgid "You have not permission to this page" |
| 8996 |
#~ msgstr "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Seite" |
| 8997 |
|
| 8998 |
#, fuzzy |
| 8999 |
#~| msgid "Forum - wpForo" |
| 9000 |
#~ msgid "Forums - wpForo" |
| 9001 |
#~ msgstr "Forum - wpForo" |
| 9002 |
|
| 9003 |
#~ msgid "http://wpforo.com" |
| 9004 |
#~ msgstr "http://wpforo.com" |
| 9005 |
|
| 9006 |
#~ msgid "http://gvectors.com/" |
| 9007 |
#~ msgstr "http://gvectors.com/" |
| 9008 |
|
| 9009 |
#~ msgid "Gtalk" |
| 9010 |
#~ msgstr "Gtalk" |
| 9011 |
|
| 9012 |
#~ msgid "" |
| 9013 |
#~ "Next Generation of WordPress Forum Softwares. Everything you need to run " |
| 9014 |
#~ "an efficient and professional community. Powerful and beautiful bulletin " |
| 9015 |
#~ "board with unique features." |
| 9016 |
#~ msgstr "" |
| 9017 |
#~ "Nächste Generation WordPress-Forensoftware. Alles was Sie benötigen " |
| 9018 |
#~ "um eine effiziente und professionelle Community aufzubauen. " |
| 9019 |
#~ "Leistungsstarkes und schönes Bulletin Board mit einzigartigen " |
| 9020 |
#~ "Features." |
| 9021 |
|
