| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: WP VR\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 07:18+0000\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: Polish\n" |
| 9 |
"Language: pl_PL\n" |
| 10 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 " |
| 11 |
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" |
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 16 |
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8" |
| 17 |
|
| 18 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256 |
| 19 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256 |
| 20 |
msgid " : " |
| 21 |
msgstr ": :" |
| 22 |
|
| 23 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77 |
| 24 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77 |
| 25 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119 |
| 26 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119 |
| 27 |
msgid "%" |
| 28 |
msgstr "prokuratura" |
| 29 |
|
| 30 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51 |
| 31 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51 |
| 32 |
msgid "360 Degree Panorama" |
| 33 |
msgstr "Panorama 360 stopni" |
| 34 |
|
| 35 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87 |
| 36 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87 |
| 37 |
msgid "360 Degree Video" |
| 38 |
msgstr "Wideo 360 stopni" |
| 39 |
|
| 40 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:488 |
| 41 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:488 |
| 42 |
msgid "360 Video Support" |
| 43 |
msgstr "Wsparcie wideo 360" |
| 44 |
|
| 45 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:460 |
| 46 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:460 |
| 47 |
msgid "900+ Icons & RGB Color Support for Hotspots" |
| 48 |
msgstr "900+ ikon i obsługa kolorów RGB dla hotspotów" |
| 49 |
|
| 50 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648 |
| 51 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674 |
| 52 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699 |
| 53 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721 |
| 54 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844 |
| 55 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876 |
| 56 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909 |
| 57 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937 |
| 58 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970 |
| 59 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995 |
| 60 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020 |
| 61 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081 |
| 62 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107 |
| 63 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148 |
| 64 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177 |
| 65 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209 |
| 66 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291 |
| 67 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313 |
| 68 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337 |
| 69 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370 |
| 70 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390 |
| 71 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420 |
| 72 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445 |
| 73 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472 |
| 74 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496 |
| 75 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523 |
| 76 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556 |
| 77 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586 |
| 78 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610 |
| 79 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634 |
| 80 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658 |
| 81 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681 |
| 82 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706 |
| 83 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732 |
| 84 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756 |
| 85 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795 |
| 86 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820 |
| 87 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848 |
| 88 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890 |
| 89 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922 |
| 90 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973 |
| 91 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648 |
| 92 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674 |
| 93 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699 |
| 94 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721 |
| 95 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844 |
| 96 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876 |
| 97 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909 |
| 98 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937 |
| 99 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970 |
| 100 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995 |
| 101 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020 |
| 102 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081 |
| 103 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107 |
| 104 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148 |
| 105 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177 |
| 106 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209 |
| 107 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291 |
| 108 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313 |
| 109 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337 |
| 110 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370 |
| 111 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390 |
| 112 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420 |
| 113 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445 |
| 114 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472 |
| 115 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496 |
| 116 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523 |
| 117 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556 |
| 118 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586 |
| 119 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610 |
| 120 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634 |
| 121 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658 |
| 122 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681 |
| 123 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706 |
| 124 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732 |
| 125 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756 |
| 126 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795 |
| 127 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820 |
| 128 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848 |
| 129 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890 |
| 130 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922 |
| 131 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973 |
| 132 |
msgid ": " |
| 133 |
msgstr ": :" |
| 134 |
|
| 135 |
#: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38 |
| 136 |
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:28 |
| 137 |
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:38 |
| 138 |
msgid "Activate License" |
| 139 |
msgstr "Aktywuj licencję" |
| 140 |
|
| 141 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:781 |
| 142 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:781 |
| 143 |
msgid "add" |
| 144 |
msgstr "dopłacać" |
| 145 |
|
| 146 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44 |
| 147 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44 |
| 148 |
msgid "" |
| 149 |
"Add a Hotspot inside your tour to show additional information like Paragraph," |
| 150 |
" Heading, Image, Video, or multiple content." |
| 151 |
msgstr "" |
| 152 |
"Dodaj hotspot do wycieczki, aby wyświetlić dodatkowe informacje, takie jak " |
| 153 |
"akapit, nagłówek, obraz, wideo lub wiele treści." |
| 154 |
|
| 155 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757 |
| 156 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757 |
| 157 |
msgid "Add Company Information" |
| 158 |
msgstr "Dodaj informacje o firmie" |
| 159 |
|
| 160 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427 |
| 161 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427 |
| 162 |
msgid "Add Form Shortcode" |
| 163 |
msgstr "Dodaj krótki kod formularza" |
| 164 |
|
| 165 |
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73 |
| 166 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73 |
| 167 |
msgid "Add New Tour" |
| 168 |
msgstr "Dodaj now� |
| 169 |
wycieczkę" |
| 170 |
|
| 171 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17 |
| 172 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17 |
| 173 |
msgid "Add Scene ID " |
| 174 |
msgstr "Dodaj identyfikator sceny" |
| 175 |
|
| 176 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 |
| 177 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 |
| 178 |
msgid "Add-ons" |
| 179 |
msgstr "dodatki" |
| 180 |
|
| 181 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:216 |
| 182 |
msgid "Adding Hotspots on Scene" |
| 183 |
msgstr "Dodawanie hotspotów na scenie" |
| 184 |
|
| 185 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318 |
| 186 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318 |
| 187 |
msgid "Advanced Controls" |
| 188 |
msgstr "Zaawansowane sterowanie" |
| 189 |
|
| 190 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:847 |
| 191 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:847 |
| 192 |
msgid "" |
| 193 |
"Allow the Authors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual " |
| 194 |
"tours (They can access their own tours only):" |
| 195 |
msgstr "" |
| 196 |
"Zezwól autorom Twojej witryny na tworzenie, edycję, aktualizację i usuwanie " |
| 197 |
"wirtualnych wycieczek (mog� |
| 198 |
uzyskać dostęp tylko do własnych wycieczek):" |
| 199 |
|
| 200 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:822 |
| 201 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:822 |
| 202 |
msgid "" |
| 203 |
"Allow the Editors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual " |
| 204 |
"tours (They can access other users' tours):" |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
"Zezwól redaktorom Twojej witryny na tworzenie, edycję, aktualizację i " |
| 207 |
"usuwanie wirtualnych wycieczek (mog� |
| 208 |
uzyskać dostęp do wycieczek innych " |
| 209 |
"użytkowników):" |
| 210 |
|
| 211 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55 |
| 212 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55 |
| 213 |
msgid "Assign Pitch & Yaw" |
| 214 |
msgstr "Przypisz skok i odchyl" |
| 215 |
|
| 216 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:868 |
| 217 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:868 |
| 218 |
msgid "" |
| 219 |
"Authors will be able to Create, Edit, Update, and Delete their own virtual " |
| 220 |
"tours only." |
| 221 |
msgstr "" |
| 222 |
"Autorzy będ� |
| 223 |
mogli tworzyć, edytować, aktualizować i usuwać tylko własne " |
| 224 |
"wirtualne wycieczki." |
| 225 |
|
| 226 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680 |
| 227 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680 |
| 228 |
msgid "Auto Gyroscope Support" |
| 229 |
msgstr "Obsługa żyroskopu samochodowego" |
| 230 |
|
| 231 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218 |
| 232 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218 |
| 233 |
msgid "Auto Rotation" |
| 234 |
msgstr "Obrót automatyczny" |
| 235 |
|
| 236 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:758 |
| 237 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:758 |
| 238 |
msgid "Autoload & Autoplay Video Tours." |
| 239 |
msgstr "Automatyczne ładowanie i autoodtwarzanie wideo." |
| 240 |
|
| 241 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:556 |
| 242 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:556 |
| 243 |
msgid "Autoload Tours" |
| 244 |
msgstr "Wycieczki z automatycznym ładowaniem" |
| 245 |
|
| 246 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8 |
| 247 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8 |
| 248 |
msgid "Back to WPVR Dashboard" |
| 249 |
msgstr "Powrót do WPVR Pulpit nawigacyjny" |
| 250 |
|
| 251 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169 |
| 252 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169 |
| 253 |
msgid "Background Audio" |
| 254 |
msgstr "Dźwięk w tle" |
| 255 |
|
| 256 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032 |
| 257 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032 |
| 258 |
msgid "Background Color" |
| 259 |
msgstr "Kolor tła" |
| 260 |
|
| 261 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:693 |
| 262 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:693 |
| 263 |
msgid "Background Panoramas" |
| 264 |
msgstr "Panoramy w tle" |
| 265 |
|
| 266 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160 |
| 267 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160 |
| 268 |
msgid "Basic Control Buttons" |
| 269 |
msgstr "Podstawowe przyciski sterowania" |
| 270 |
|
| 271 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309 |
| 272 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309 |
| 273 |
msgid "Basic Settings" |
| 274 |
msgstr "Podstawowe ustawienia" |
| 275 |
|
| 276 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:206 |
| 277 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:206 |
| 278 |
msgid "" |
| 279 |
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR " |
| 280 |
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress." |
| 281 |
msgstr "" |
| 282 |
"Zanim zaczniesz, możesz sprawdzić nasz� |
| 283 |
dokumentację, aby zapoznać się z WP " |
| 284 |
"VR - 360 Panorama i Virtual Tour Creator dla WordPress." |
| 285 |
|
| 286 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 |
| 287 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 |
| 288 |
msgid "Best WordPress Plugin" |
| 289 |
msgstr "Najlepsza wtyczka WordPress" |
| 290 |
|
| 291 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118 |
| 292 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118 |
| 293 |
msgid "Border" |
| 294 |
msgstr "okalać" |
| 295 |
|
| 296 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113 |
| 297 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113 |
| 298 |
msgid "Border Radius (px)" |
| 299 |
msgstr "Promień granicy (PX)" |
| 300 |
|
| 301 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156 |
| 302 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156 |
| 303 |
msgid "Bottom" |
| 304 |
msgstr "spód" |
| 305 |
|
| 306 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084 |
| 307 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084 |
| 308 |
msgid "Button Alignment" |
| 309 |
msgstr "Wyrównanie przycisków" |
| 310 |
|
| 311 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460 |
| 312 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460 |
| 313 |
msgid "Button Style" |
| 314 |
msgstr "Styl przycisku" |
| 315 |
|
| 316 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443 |
| 317 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443 |
| 318 |
msgid "Button Text" |
| 319 |
msgstr "Tekst przycisku" |
| 320 |
|
| 321 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451 |
| 322 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451 |
| 323 |
msgid "Button URL" |
| 324 |
msgstr "Adres URL przycisku" |
| 325 |
|
| 326 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276 |
| 327 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276 |
| 328 |
msgid "Call To Action " |
| 329 |
msgstr "wezwanie" |
| 330 |
|
| 331 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448 |
| 332 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448 |
| 333 |
msgid "Call to action button text" |
| 334 |
msgstr "Tekst przycisku wezwania do działania" |
| 335 |
|
| 336 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:218 |
| 337 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:218 |
| 338 |
msgid "" |
| 339 |
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support " |
| 340 |
"forum. We are to solve your issue." |
| 341 |
msgstr "" |
| 342 |
"Nie możesz znaleźć rozwi� |
| 343 |
zania z nasz� |
| 344 |
dokumentacj� |
| 345 |
? Po prostu opublikuj " |
| 346 |
"bilet na forum pomocy technicznej. Mamy rozwi� |
| 347 |
zać Twój problem." |
| 348 |
|
| 349 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079 |
| 350 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079 |
| 351 |
msgid "Capitalize" |
| 352 |
msgstr "spieniężać" |
| 353 |
|
| 354 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:256 |
| 355 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:256 |
| 356 |
msgid "Cart Lift" |
| 357 |
msgstr "Wózek podnośnikowy" |
| 358 |
|
| 359 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088 |
| 360 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088 |
| 361 |
msgid "Center" |
| 362 |
msgstr "skupisko" |
| 363 |
|
| 364 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:237 |
| 365 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:237 |
| 366 |
msgid "Check out our other amazing free plugins!" |
| 367 |
msgstr "Sprawdź nasze inne niesamowite darmowe wtyczki!" |
| 368 |
|
| 369 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189 |
| 370 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189 |
| 371 |
msgid "Checkout All Features" |
| 372 |
msgstr "Sprawdź wszystkie funkcje" |
| 373 |
|
| 374 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51 |
| 375 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51 |
| 376 |
msgid "Choose The Spot" |
| 377 |
msgstr "Wybierz miejsce" |
| 378 |
|
| 379 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76 |
| 380 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76 |
| 381 |
msgid "Click on Preview to see how the content is appearing for the hotspot." |
| 382 |
msgstr "Kliknij podgl� |
| 383 |
d, aby zobaczyć, jak treść wyświetla się dla hotspotu." |
| 384 |
|
| 385 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27 |
| 386 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27 |
| 387 |
msgid "" |
| 388 |
"Click on the Preview button to view your uploaded panorama in virtual tour " |
| 389 |
"mode." |
| 390 |
msgstr "" |
| 391 |
"Kliknij przycisk Podgl� |
| 392 |
d, aby wyświetlić przesłan� |
| 393 |
panoramę w trybie " |
| 394 |
"wirtualnej wycieczki." |
| 395 |
|
| 396 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80 |
| 397 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80 |
| 398 |
msgid "" |
| 399 |
"Click on the Update button to save your work. And just like that, you can " |
| 400 |
"create an unlimited number of virtual tours and add your customization to " |
| 401 |
"them." |
| 402 |
msgstr "" |
| 403 |
"Kliknij przycisk Aktualizuj, aby zapisać swoj� |
| 404 |
pracę. I tak po prostu możesz " |
| 405 |
"tworzyć nieograniczon� |
| 406 |
liczbę wirtualnych wycieczek i dodawać do nich swoj� |
| 407 |
" |
| 408 |
"personalizację." |
| 409 |
|
| 410 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22 |
| 411 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22 |
| 412 |
msgid "Click on the Upload button to upload your panorama image." |
| 413 |
msgstr "Kliknij przycisk Prześlij, aby przesłać obraz panoramy." |
| 414 |
|
| 415 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35 |
| 416 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35 |
| 417 |
msgid "" |
| 418 |
"Click on this Publish button to save this as a tour. You can always find it " |
| 419 |
"in your tour list." |
| 420 |
msgstr "" |
| 421 |
"Kliknij ten przycisk Publikuj, aby zapisać to jako wycieczkę. Zawsze możesz " |
| 422 |
"go znaleźć na swojej liście wycieczek." |
| 423 |
|
| 424 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264 |
| 425 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264 |
| 426 |
msgid "Click to Upload an Image " |
| 427 |
msgstr "Kliknij, aby przesłać obraz" |
| 428 |
|
| 429 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137 |
| 430 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137 |
| 431 |
msgid "Color" |
| 432 |
msgstr "zafarb" |
| 433 |
|
| 434 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:609 |
| 435 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:609 |
| 436 |
msgid "Company Logo & Description" |
| 437 |
msgstr "Logo firmy i opis" |
| 438 |
|
| 439 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688 |
| 440 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688 |
| 441 |
msgid "Compass" |
| 442 |
msgstr "opasanie" |
| 443 |
|
| 444 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217 |
| 445 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217 |
| 446 |
msgid "Contact Our Support" |
| 447 |
msgstr "Skontaktuj się z naszym wsparciem" |
| 448 |
|
| 449 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24 |
| 450 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24 |
| 451 |
msgid "Continue to guide" |
| 452 |
msgstr "Kontynuuj do przewodnika" |
| 453 |
|
| 454 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327 |
| 455 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327 |
| 456 |
msgid "Control Buttons" |
| 457 |
msgstr "Przyciski steruj� |
| 458 |
ce" |
| 459 |
|
| 460 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:651 |
| 461 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:651 |
| 462 |
msgid "Control Horizontal & Vertical View of Panorama Images" |
| 463 |
msgstr "Kontroluj poziomy i pionowy widok obrazów panoramicznych" |
| 464 |
|
| 465 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1121 |
| 466 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1121 |
| 467 |
msgid "Convert any jpeg or png format image to webp on media upload:" |
| 468 |
msgstr "" |
| 469 |
"Konwertuj dowolny obraz w formacie JPEG lub PNG na WebP podczas przesyłania " |
| 470 |
"multimediów:" |
| 471 |
|
| 472 |
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:138 |
| 473 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:138 |
| 474 |
msgid "Create a tour use this QR code" |
| 475 |
msgstr "Utwórz wycieczkę Użyj tego kodu QR" |
| 476 |
|
| 477 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:245 |
| 478 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:245 |
| 479 |
msgid "" |
| 480 |
"Create high-converting slaes funnels on a visual drag & drop funnel builder " |
| 481 |
"canvas and increase your online sales from today." |
| 482 |
msgstr "" |
| 483 |
"Twórz ścieżki SLAES o wysokim konwersji na wizualnym kanwie konstruktora " |
| 484 |
"lejka przeci� |
| 485 |
gnij i upuść i zwiększ sprzedaż online od dzisiaj." |
| 486 |
|
| 487 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677 |
| 488 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677 |
| 489 |
msgid "Cubemap" |
| 490 |
msgstr "Mapa słowna" |
| 491 |
|
| 492 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:515 |
| 493 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:515 |
| 494 |
msgid "Cubemap Image Support" |
| 495 |
msgstr "Obsługa obrazów CubeMap" |
| 496 |
|
| 497 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75 |
| 498 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75 |
| 499 |
msgid "Cubemap Images" |
| 500 |
msgstr "Obrazy z map� |
| 501 |
" |
| 502 |
|
| 503 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155 |
| 504 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155 |
| 505 |
#| msgid "Custom control buttons" |
| 506 |
msgid "Custom Control Buttons" |
| 507 |
msgstr "Niestandardowe przyciski sterowania" |
| 508 |
|
| 509 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478 |
| 510 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478 |
| 511 |
msgid "Custom CSS" |
| 512 |
msgstr "Niestandardowe CSS" |
| 513 |
|
| 514 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305 |
| 515 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305 |
| 516 |
msgid "Custom CSS " |
| 517 |
msgstr "Niestandardowe CSS" |
| 518 |
|
| 519 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:446 |
| 520 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:446 |
| 521 |
msgid "Custom Icon & Color for Hotspots (Using CSS)" |
| 522 |
msgstr "Niestandardowa ikona i kolor dla hotspotów (przy użyciu CSS)" |
| 523 |
|
| 524 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771 |
| 525 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771 |
| 526 |
msgid "" |
| 527 |
"Custom icons will only show on frontend. Hotspot custom icons only works " |
| 528 |
"with fontawesome 5. If you are using any different version of fontawesome " |
| 529 |
"under theme or any plugin, you may deactivate fontawesome from WP VR. Go to " |
| 530 |
"\"Get Started menu\" and select \"Role\" and check fontawesome disable " |
| 531 |
"switch. Now put your desired any icon class under \"Hotspot custom icon " |
| 532 |
"class\" field. It will appear on the frontend." |
| 533 |
msgstr "" |
| 534 |
"Niestandardowe ikony będ� |
| 535 |
wyświetlane tylko na frontend. Niestandardowe " |
| 536 |
"ikony Hotspot działa tylko z FontaWesome 5. Jeśli używasz innej wersji " |
| 537 |
"FontaWesome pod motywem lub jak� |
| 538 |
kolwiek wtyczk� |
| 539 |
, możesz dezaktywować " |
| 540 |
"FontaWesome z WP VR. Przejdź do \"Menu Rozpocznij\" i wybierz \"Role\" i " |
| 541 |
"zaznacz FontaWesome Disable Switch. Teraz umieść ż� |
| 542 |
dan� |
| 543 |
klasę ikon w polu " |
| 544 |
"„Hotspot Custom Icon Class”. Pojawi się na froncie." |
| 545 |
|
| 546 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:679 |
| 547 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:679 |
| 548 |
msgid "Custom Panorama Loading Face" |
| 549 |
msgstr "Niestandardowa twarz ładuj� |
| 550 |
ca panoramę" |
| 551 |
|
| 552 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:595 |
| 553 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:595 |
| 554 |
msgid "Custom Preview Image & Text" |
| 555 |
msgstr "Niestandardowy obraz podgl� |
| 556 |
du i tekst" |
| 557 |
|
| 558 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:569 |
| 559 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:569 |
| 560 |
msgid "Custom Rotation Settings" |
| 561 |
msgstr "Niestandardowe ustawienia rotacji" |
| 562 |
|
| 563 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:665 |
| 564 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:665 |
| 565 |
msgid "Custom Zoom Settings" |
| 566 |
msgstr "Niestandardowe ustawienia powiększenia" |
| 567 |
|
| 568 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:754 |
| 569 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:754 |
| 570 |
msgid "Customize Icon & Logo of Control Buttons." |
| 571 |
msgstr "Dostosuj ikonę i logo przycisków sterowania." |
| 572 |
|
| 573 |
#: admin/partials/wpvr_license.php:34 |
| 574 |
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:34 |
| 575 |
msgid "Deactivate License" |
| 576 |
msgstr "Dezaktywuj licencję" |
| 577 |
|
| 578 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 |
| 579 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 |
| 580 |
msgid "Decisions" |
| 581 |
msgstr "decyzja" |
| 582 |
|
| 583 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:873 |
| 584 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:873 |
| 585 |
msgid "Disable Fontawesome from WP VR:" |
| 586 |
msgstr "Wył� |
| 587 |
cz FontaWesome z WP VR:" |
| 588 |
|
| 589 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252 |
| 590 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252 |
| 591 |
msgid "Disable keyboard control to use the form." |
| 592 |
msgstr "Wył� |
| 593 |
cz kontrolę klawiatury, aby użyć formularza." |
| 594 |
|
| 595 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:951 |
| 596 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:951 |
| 597 |
msgid "Disable On Hover Content for Mobile:" |
| 598 |
msgstr "Wył� |
| 599 |
cz zawartość najechania na telefon komórkowy:" |
| 600 |
|
| 601 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:925 |
| 602 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:925 |
| 603 |
msgid "Disable WordPress Large Image Handler on WP VR:" |
| 604 |
msgstr "Wył� |
| 605 |
cz duży program obsługi obrazów WordPress na WP VR:" |
| 606 |
|
| 607 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:782 |
| 608 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:782 |
| 609 |
msgid "" |
| 610 |
"Do not close or refresh the page during import process. It may take few " |
| 611 |
"minutes." |
| 612 |
msgstr "" |
| 613 |
"Nie zamykaj ani nie odświeżaj strony podczas procesu importowania. Może to " |
| 614 |
"zaj� |
| 615 |
ć kilka minut." |
| 616 |
|
| 617 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:291 admin/partials/wpvr_documentation.php:203 |
| 618 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:207 |
| 619 |
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:290 |
| 620 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:203 |
| 621 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:207 |
| 622 |
msgid "Documentation" |
| 623 |
msgstr "dokumentacja" |
| 624 |
|
| 625 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365 |
| 626 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365 |
| 627 |
msgid "Documentation " |
| 628 |
msgstr "dokumentacja" |
| 629 |
|
| 630 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10 |
| 631 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10 |
| 632 |
msgid "Done" |
| 633 |
msgstr "spełniony" |
| 634 |
|
| 635 |
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:143 |
| 636 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:143 |
| 637 |
msgid "Download QR Code" |
| 638 |
msgstr "pobierz kod QR" |
| 639 |
|
| 640 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:637 |
| 641 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:637 |
| 642 |
msgid "Duplicate Tours with One Click" |
| 643 |
msgstr "Powiel wycieczki za jednym kliknięciem" |
| 644 |
|
| 645 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:842 |
| 646 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:842 |
| 647 |
msgid "" |
| 648 |
"Editors will be able to Create, Edit, Update, and Delete all virtual tours." |
| 649 |
msgstr "" |
| 650 |
"Edytorzy będ� |
| 651 |
mogli tworzyć, edytować, aktualizować i usuwać wszystkie " |
| 652 |
"wirtualne wycieczki." |
| 653 |
|
| 654 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741 |
| 655 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741 |
| 656 |
msgid "Enable explainer video" |
| 657 |
msgstr "Wł� |
| 658 |
cz wideo wyjaśniaj� |
| 659 |
ce" |
| 660 |
|
| 661 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:899 |
| 662 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:899 |
| 663 |
msgid "Enable mobile media resizer:" |
| 664 |
msgstr "Wł� |
| 665 |
cz zmianę rozmiaru nośników mobilnych:" |
| 666 |
|
| 667 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:726 |
| 668 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:726 |
| 669 |
msgid "Enable or Disable Keyboard Movement Control." |
| 670 |
msgstr "Wł� |
| 671 |
cz lub wył� |
| 672 |
cz kontrolę ruchu klawiatury." |
| 673 |
|
| 674 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:730 |
| 675 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:730 |
| 676 |
msgid "Enable or Disable Keyboard Zoom Control." |
| 677 |
msgstr "Wł� |
| 678 |
cz lub wył� |
| 679 |
cz kontrolę zoomu klawiatury." |
| 680 |
|
| 681 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:734 |
| 682 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:734 |
| 683 |
msgid "Enable or Disable Mouse Drag Control." |
| 684 |
msgstr "Wł� |
| 685 |
cz lub wył� |
| 686 |
cz kontrolę przeci� |
| 687 |
gania myszy." |
| 688 |
|
| 689 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:738 |
| 690 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:738 |
| 691 |
msgid "Enable or Disable Mouse Zoom control." |
| 692 |
msgstr "Wł� |
| 693 |
cz lub wył� |
| 694 |
cz kontrolę zoomu myszy." |
| 695 |
|
| 696 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:978 |
| 697 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:978 |
| 698 |
msgid "" |
| 699 |
"Enable script control (It will load the WP VR scripts on the pages with " |
| 700 |
"virtual tours only):" |
| 701 |
msgstr "" |
| 702 |
"Wł� |
| 703 |
cz kontrolę skryptów (załaduje skrypty WP VR na stronach tylko z " |
| 704 |
"wirtualnymi wycieczkami):" |
| 705 |
|
| 706 |
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:121 |
| 707 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:121 |
| 708 |
msgid "Enable Social Media Share" |
| 709 |
msgstr "Wł� |
| 710 |
cz udostępnianie w mediach społecznościowych" |
| 711 |
|
| 712 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281 |
| 713 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281 |
| 714 |
msgid "Enable the call to action, it will render under the tour." |
| 715 |
msgstr "Wł� |
| 716 |
cz wezwanie do działania, zostanie wyrenderowane w ramach trasy." |
| 717 |
|
| 718 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583 |
| 719 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583 |
| 720 |
msgid "Enable Video" |
| 721 |
msgstr "Wł� |
| 722 |
cz wideo" |
| 723 |
|
| 724 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1018 |
| 725 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1018 |
| 726 |
msgid "" |
| 727 |
"Enable Video JS control (It will load the WP VR Video JS library in the " |
| 728 |
"listed pages only):" |
| 729 |
msgstr "" |
| 730 |
"Wł� |
| 731 |
cz kontrolę wideo JS (załaduje bibliotekę WP VR Video JS tylko na " |
| 732 |
"wymienionych stronach):" |
| 733 |
|
| 734 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11 |
| 735 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11 |
| 736 |
msgid "End Tour" |
| 737 |
msgstr "koniec wycieczki" |
| 738 |
|
| 739 |
#: admin/partials/wpvr_license.php:22 |
| 740 |
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:22 |
| 741 |
msgid "Enter your license key, save changes and activate." |
| 742 |
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny, zapisz zmiany i aktywuj." |
| 743 |
|
| 744 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676 |
| 745 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676 |
| 746 |
msgid "Equirectangular" |
| 747 |
msgstr "równowartościowy" |
| 748 |
|
| 749 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845 |
| 750 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845 |
| 751 |
msgid "Explainer" |
| 752 |
msgstr "wyjaśniacz" |
| 753 |
|
| 754 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:390 |
| 755 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176 |
| 756 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:390 |
| 757 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176 |
| 758 |
msgid "Explainer Video" |
| 759 |
msgstr "Wyjaśnienie wideo" |
| 760 |
|
| 761 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618 |
| 762 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618 |
| 763 |
msgid "Export" |
| 764 |
msgstr "eksportowy" |
| 765 |
|
| 766 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:301 |
| 767 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:301 |
| 768 |
msgid "features" |
| 769 |
msgstr "zarzut" |
| 770 |
|
| 771 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 |
| 772 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 |
| 773 |
msgid "Features That Can" |
| 774 |
msgstr "Funkcje, które mog� |
| 775 |
" |
| 776 |
|
| 777 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1064 |
| 778 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1064 |
| 779 |
msgid "Flip the phone to landscape mode for a better experience of the tour." |
| 780 |
msgstr "Przesuń telefon w tryb poziomy, aby uzyskać lepsze wrażenia z trasy." |
| 781 |
|
| 782 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:542 |
| 783 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:542 |
| 784 |
msgid "Fluent Forms Add-on" |
| 785 |
msgstr "Dodatek Fluent Forms" |
| 786 |
|
| 787 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11 |
| 788 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11 |
| 789 |
msgid "Follow the Guided Wizard and Learn How it Works." |
| 790 |
msgstr "" |
| 791 |
"Postępuj zgodnie z przewodnikiem kreatora i dowiedz się, jak to działa." |
| 792 |
|
| 793 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037 |
| 794 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037 |
| 795 |
msgid "Font color" |
| 796 |
msgstr "kolor czcionki" |
| 797 |
|
| 798 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042 |
| 799 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042 |
| 800 |
msgid "Font Size (px)" |
| 801 |
msgstr "Rozmiar czcionki (PX)" |
| 802 |
|
| 803 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094 |
| 804 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094 |
| 805 |
msgid "Font Style" |
| 806 |
msgstr "Styl czcionki" |
| 807 |
|
| 808 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047 |
| 809 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047 |
| 810 |
msgid "Font Weight" |
| 811 |
msgstr "Waga czcion" |
| 812 |
|
| 813 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 |
| 814 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 |
| 815 |
msgid "for Choosing" |
| 816 |
msgstr "za wybór" |
| 817 |
|
| 818 |
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36 |
| 819 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36 |
| 820 |
#| msgid "For classic editor:" |
| 821 |
msgid "For Classic Editor:" |
| 822 |
msgstr "Dla klasycznego edytora:" |
| 823 |
|
| 824 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 |
| 825 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 |
| 826 |
msgid "for unlimited virtual tours." |
| 827 |
msgstr "dla nieograniczonej wirtualnej wycieczki." |
| 828 |
|
| 829 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 |
| 830 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 |
| 831 |
msgid "for Virtual Tours, Viewing Panoramas, and 360 Degree Content" |
| 832 |
msgstr "" |
| 833 |
"W przypadku wirtualnych wycieczek, przegl� |
| 834 |
dania panoram i zawartości 360 " |
| 835 |
"stopni" |
| 836 |
|
| 837 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:302 |
| 838 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:302 |
| 839 |
msgid "free" |
| 840 |
msgstr "bezpłatny" |
| 841 |
|
| 842 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:121 |
| 843 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:121 |
| 844 |
msgid "Free vs Pro" |
| 845 |
msgstr "darmowe vs pro" |
| 846 |
|
| 847 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1067 |
| 848 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1067 |
| 849 |
msgid "Front-End Notice for Mobile Visitors:" |
| 850 |
msgstr "Powiadomienie z front-end dla użytkowników mobilnych:" |
| 851 |
|
| 852 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:582 |
| 853 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:582 |
| 854 |
msgid "Full Page Virtual Tours" |
| 855 |
msgstr "Wirtualne wycieczki na całej stronie" |
| 856 |
|
| 857 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826 |
| 858 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826 |
| 859 |
msgid "Full Screen" |
| 860 |
msgstr "pełny ekran" |
| 861 |
|
| 862 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132 |
| 863 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133 |
| 864 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132 |
| 865 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133 |
| 866 |
msgid "Fullwidth" |
| 867 |
msgstr "pełna szerokość" |
| 868 |
|
| 869 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106 |
| 870 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106 |
| 871 |
msgid "General" |
| 872 |
msgstr "gromadny" |
| 873 |
|
| 874 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:800 |
| 875 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:800 |
| 876 |
msgid "General Setup Options" |
| 877 |
msgstr "Ogólne opcje konfiguracji" |
| 878 |
|
| 879 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247 |
| 880 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247 |
| 881 |
msgid "Generic Form" |
| 882 |
msgstr "Formularz ogólny" |
| 883 |
|
| 884 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 |
| 885 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 |
| 886 |
msgid "Get Access to " |
| 887 |
msgstr "Uzyskaj dostęp do" |
| 888 |
|
| 889 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:247 |
| 890 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:262 |
| 891 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:247 |
| 892 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:262 |
| 893 |
msgid "Get It Now" |
| 894 |
msgstr "Pobierz to teraz" |
| 895 |
|
| 896 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197 |
| 897 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197 |
| 898 |
msgid "Get Pro Now" |
| 899 |
msgstr "Zdob� |
| 900 |
dź profesjonalistę" |
| 901 |
|
| 902 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:286 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68 |
| 903 |
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76 |
| 904 |
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:285 |
| 905 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68 |
| 906 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76 |
| 907 |
msgid "Get Started" |
| 908 |
msgstr "rozpocz� |
| 909 |
ć" |
| 910 |
|
| 911 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14 |
| 912 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14 |
| 913 |
msgid "Give a name to your virtual tour." |
| 914 |
msgstr "Nadaj nazwę swojej wirtualnej trasie." |
| 915 |
|
| 916 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:298 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84 |
| 917 |
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:297 |
| 918 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84 |
| 919 |
msgid "Go Pro" |
| 920 |
msgstr "zostać pro" |
| 921 |
|
| 922 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:502 |
| 923 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99 |
| 924 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:502 |
| 925 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99 |
| 926 |
msgid "Google Street View" |
| 927 |
msgstr "Widok ulicy Google" |
| 928 |
|
| 929 |
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75 |
| 930 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75 |
| 931 |
msgid "Guided Tour" |
| 932 |
msgstr "wycieczka z przewodnikiem" |
| 933 |
|
| 934 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832 |
| 935 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832 |
| 936 |
msgid "Gyroscope" |
| 937 |
msgstr "giroskop" |
| 938 |
|
| 939 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183 |
| 940 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183 |
| 941 |
msgid "Gyroscope & Mobile Notices" |
| 942 |
msgstr "Powiadomienia o żyroskopie i urz� |
| 943 |
dzeniach mobilnych" |
| 944 |
|
| 945 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672 |
| 946 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672 |
| 947 |
msgid "Gyroscope Control" |
| 948 |
msgstr "Sterowanie żyroskopem" |
| 949 |
|
| 950 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:363 |
| 951 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:363 |
| 952 |
#| msgid "Gyroscope support" |
| 953 |
msgid "Gyroscope Support" |
| 954 |
msgstr "Wsparcie żyroskopu" |
| 955 |
|
| 956 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147 |
| 957 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147 |
| 958 |
msgid "Height" |
| 959 |
msgstr "zenit" |
| 960 |
|
| 961 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51 |
| 962 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51 |
| 963 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155 |
| 964 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156 |
| 965 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155 |
| 966 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156 |
| 967 |
msgid "Height Unit" |
| 968 |
msgstr "Wysokość" |
| 969 |
|
| 970 |
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:175 |
| 971 |
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:175 |
| 972 |
msgid "Height:" |
| 973 |
msgstr "Wysokość:" |
| 974 |
|
| 975 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31 |
| 976 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31 |
| 977 |
msgid "" |
| 978 |
"Here is a preview of your panorama image in tour mode. You can control it " |
| 979 |
"and mode around to see it in 360 degree view." |
| 980 |
msgstr "" |
| 981 |
"Oto podgl� |
| 982 |
d Twojego obrazu panoramy w trybie wycieczki. Możesz nim sterować " |
| 983 |
"i trybu wokół, aby zobaczyć go w widoku 360 stopni." |
| 984 |
|
| 985 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60 |
| 986 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64 |
| 987 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60 |
| 988 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64 |
| 989 |
msgid "Here you can see the Pitch & Yaw has been set for the hotspot." |
| 990 |
msgstr "Tutaj możesz zobaczyć, że boisko i Yaw zostało ustawione dla hotspotu." |
| 991 |
|
| 992 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68 |
| 993 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72 |
| 994 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68 |
| 995 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72 |
| 996 |
msgid "" |
| 997 |
"Here, you can set what content your viewer will see after clicking on the " |
| 998 |
"Hotspot. You can either set an URL or any other content using this editor. " |
| 999 |
"To learn more, follow this guide to set content using editor" |
| 1000 |
msgstr "" |
| 1001 |
"Tutaj możesz ustawić, jakie treści zobaczy Twój widz po kliknięciu w hotspot." |
| 1002 |
" Możesz ustawić adres URL lub inn� |
| 1003 |
zawartość za pomoc� |
| 1004 |
tego edytora. Aby " |
| 1005 |
"dowiedzieć się więcej, postępuj zgodnie z tym przewodnikiem, aby ustawić " |
| 1006 |
"zawartość za pomoc� |
| 1007 |
edytora" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838 |
| 1010 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838 |
| 1011 |
msgid "Home" |
| 1012 |
msgstr "ojczyzna" |
| 1013 |
|
| 1014 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:714 |
| 1015 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:714 |
| 1016 |
msgid "Home Button to visit Default Scene" |
| 1017 |
msgstr "Przycisk Home, aby odwiedzić domyśln� |
| 1018 |
scenę" |
| 1019 |
|
| 1020 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 |
| 1021 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 |
| 1022 |
msgid "Hook" |
| 1023 |
msgstr "uczepić" |
| 1024 |
|
| 1025 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97 |
| 1026 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97 |
| 1027 |
msgid "Hotspot" |
| 1028 |
msgstr "gor� |
| 1029 |
cy miejsce" |
| 1030 |
|
| 1031 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978 |
| 1032 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978 |
| 1033 |
msgid "Hotspot Custom Icon Class" |
| 1034 |
msgstr "Niestandardowa klasa ikon Hotspot" |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957 |
| 1037 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957 |
| 1038 |
msgid "Hotspot ID" |
| 1039 |
msgstr "Identyfikator hotspotu" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109 |
| 1042 |
#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169 |
| 1043 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109 |
| 1044 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169 |
| 1045 |
msgid "Hotspot Setting" |
| 1046 |
msgstr "Ustawienie hotspotu" |
| 1047 |
|
| 1048 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999 |
| 1049 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055 |
| 1050 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116 |
| 1051 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182 |
| 1052 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248 |
| 1053 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999 |
| 1054 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055 |
| 1055 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116 |
| 1056 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182 |
| 1057 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248 |
| 1058 |
msgid "Hotspot-Type" |
| 1059 |
msgstr "Hotspot-typ" |
| 1060 |
|
| 1061 |
#. Author URI of the plugin |
| 1062 |
msgid "http://rextheme.com/" |
| 1063 |
msgstr "http://rextheme.com/" |
| 1064 |
|
| 1065 |
#. URI of the plugin |
| 1066 |
msgid "https://rextheme.com/wpvr/" |
| 1067 |
msgstr "https://rextheme.com/wpvr/" |
| 1068 |
|
| 1069 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91 |
| 1070 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91 |
| 1071 |
msgid "ID" |
| 1072 |
msgstr "dowód osobisty" |
| 1073 |
|
| 1074 |
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:157 |
| 1075 |
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:157 |
| 1076 |
msgid "ID:" |
| 1077 |
msgstr "ID:" |
| 1078 |
|
| 1079 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683 |
| 1080 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683 |
| 1081 |
msgid "" |
| 1082 |
"If set to true, device orientation control will be used when the panorama is " |
| 1083 |
"loaded, if the device supports it. If false, device orientation control " |
| 1084 |
"needs to be activated by pressing a button. Defaults to false. Will work if " |
| 1085 |
"gyroscope is enabled" |
| 1086 |
msgstr "" |
| 1087 |
"Jeśli ustawione na true, kontrola orientacji urz� |
| 1088 |
dzenia będzie używana, gdy " |
| 1089 |
"panorama jest załadowana, jeśli urz� |
| 1090 |
dzenie j� |
| 1091 |
obsługuje. Jeśli false, " |
| 1092 |
"kontrola orientacji urz� |
| 1093 |
dzenia musi być aktywowana przez naciśnięcie " |
| 1094 |
"przycisku. domyślnie na false. będzie działać, jeśli żyroskop jest wł� |
| 1095 |
czony" |
| 1096 |
|
| 1097 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:137 |
| 1098 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:137 |
| 1099 |
msgid "Import" |
| 1100 |
msgstr "znaczyć" |
| 1101 |
|
| 1102 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:623 |
| 1103 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:623 |
| 1104 |
msgid "Import & Export Virtual Tours" |
| 1105 |
msgstr "Import i eksport wirtualne wycieczki" |
| 1106 |
|
| 1107 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:778 |
| 1108 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:778 |
| 1109 |
msgid "Import tour file: " |
| 1110 |
msgstr "Importuj plik wycieczki:" |
| 1111 |
|
| 1112 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52 |
| 1113 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52 |
| 1114 |
msgid "" |
| 1115 |
"In this Preview, drag to your desired location and click on it, exactly " |
| 1116 |
"where you want to set the hotspot" |
| 1117 |
msgstr "" |
| 1118 |
"W tym podgl� |
| 1119 |
dzie przeci� |
| 1120 |
gnij do ż� |
| 1121 |
danej lokalizacji i kliknij j� |
| 1122 |
, dokładnie " |
| 1123 |
"tam, gdzie chcesz ustawić hotspot" |
| 1124 |
|
| 1125 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:97 |
| 1126 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:97 |
| 1127 |
msgid "Info" |
| 1128 |
msgstr "info" |
| 1129 |
|
| 1130 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:418 |
| 1131 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:418 |
| 1132 |
msgid "Info-type Hotspots (Heading, Image, Text, Video, Gif, Links)" |
| 1133 |
msgstr "Hotspoty typu info (nagłówek, obraz, tekst, wideo, GIF, linki)" |
| 1134 |
|
| 1135 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097 |
| 1136 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097 |
| 1137 |
msgid "Italic" |
| 1138 |
msgstr "italski" |
| 1139 |
|
| 1140 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089 |
| 1141 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089 |
| 1142 |
msgid "Justified" |
| 1143 |
msgstr "usprawiedliwiony" |
| 1144 |
|
| 1145 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640 |
| 1146 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640 |
| 1147 |
msgid "Keyboard Movement Control" |
| 1148 |
msgstr "Kontrola ruchu klawiatury" |
| 1149 |
|
| 1150 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648 |
| 1151 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648 |
| 1152 |
msgid "Keyboard Zoom Control" |
| 1153 |
msgstr "Kontrola zoomu klawiatury" |
| 1154 |
|
| 1155 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54 |
| 1156 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66 |
| 1157 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78 |
| 1158 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90 |
| 1159 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102 |
| 1160 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54 |
| 1161 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66 |
| 1162 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78 |
| 1163 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90 |
| 1164 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102 |
| 1165 |
msgid "Learn more" |
| 1166 |
msgstr "Więcej" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086 |
| 1169 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161 |
| 1170 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086 |
| 1171 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161 |
| 1172 |
msgid "Left" |
| 1173 |
msgstr "lewo" |
| 1174 |
|
| 1175 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43 |
| 1176 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43 |
| 1177 |
msgid "Let's add a Hotspot" |
| 1178 |
msgstr "Dodajmy hotspot" |
| 1179 |
|
| 1180 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103 |
| 1181 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103 |
| 1182 |
msgid "Letter Spacing (px)" |
| 1183 |
msgstr "Rozstaw liter (PX)" |
| 1184 |
|
| 1185 |
#: admin/partials/wpvr_license.php:18 |
| 1186 |
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:18 |
| 1187 |
msgid "License Key" |
| 1188 |
msgstr "klucz licencyjny" |
| 1189 |
|
| 1190 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059 |
| 1191 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059 |
| 1192 |
msgid "Line Height" |
| 1193 |
msgstr "Wysokość linii" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069 |
| 1196 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069 |
| 1197 |
msgid "Line Through" |
| 1198 |
msgstr "przejechać" |
| 1199 |
|
| 1200 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1004 |
| 1201 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1004 |
| 1202 |
msgid "" |
| 1203 |
"List of allowed pages to load WP VR scripts (The URLs of the pages on your " |
| 1204 |
"site with virtual tours):" |
| 1205 |
msgstr "" |
| 1206 |
"Lista dozwolonych stron do załadowania skryptów WP VR (adresy URL stron w " |
| 1207 |
"Twojej witrynie z wirtualnymi wycieczkami):" |
| 1208 |
|
| 1209 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1044 |
| 1210 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1044 |
| 1211 |
msgid "" |
| 1212 |
"List of allowed pages to load WP VR Video JS library (The URLs of the pages " |
| 1213 |
"on your site, You want to load Video JS):" |
| 1214 |
msgstr "" |
| 1215 |
"Lista dozwolonych stron do załadowania biblioteki WP VR Video JS (adresy URL " |
| 1216 |
"stron w Twojej witrynie, chcesz załadować wideo JS):" |
| 1217 |
|
| 1218 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1050 |
| 1219 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1050 |
| 1220 |
msgid "" |
| 1221 |
"List the pages like this: https://example.com/tour1/, https://example." |
| 1222 |
"com/tour2/" |
| 1223 |
msgstr "" |
| 1224 |
"Wymień strony w następuj� |
| 1225 |
cy sposób: https://example.com/tour1/, https:" |
| 1226 |
"//example.com/tour2/" |
| 1227 |
|
| 1228 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1010 |
| 1229 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1010 |
| 1230 |
msgid "" |
| 1231 |
"List the pages with virtual tours like this: https://example.com/tour1/, " |
| 1232 |
"https://example.com/tour2/" |
| 1233 |
msgstr "" |
| 1234 |
"Wymień strony z wirtualnymi wycieczkami w następuj� |
| 1235 |
cy sposób: https:" |
| 1236 |
"//example.com/tour1/, https://example.com/tour2/" |
| 1237 |
|
| 1238 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078 |
| 1239 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078 |
| 1240 |
msgid "Lowercase" |
| 1241 |
msgstr "małe litery" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:227 |
| 1244 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:227 |
| 1245 |
msgid "Make WPVR Popular" |
| 1246 |
msgstr "Spraw, aby WPVR był popularny" |
| 1247 |
|
| 1248 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192 |
| 1249 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192 |
| 1250 |
msgid "Mobile Height" |
| 1251 |
msgstr "Wysokość mobilna" |
| 1252 |
|
| 1253 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118 |
| 1254 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118 |
| 1255 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200 |
| 1256 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201 |
| 1257 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200 |
| 1258 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201 |
| 1259 |
msgid "Mobile Height Unit" |
| 1260 |
msgstr "Mobilna jednostka wysokości" |
| 1261 |
|
| 1262 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63 |
| 1263 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63 |
| 1264 |
msgid "Mobile Panorama" |
| 1265 |
msgstr "Mobilna panorama" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:710 |
| 1268 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:710 |
| 1269 |
msgid "More Pro Features" |
| 1270 |
msgstr "Więcej funkcji Pro" |
| 1271 |
|
| 1272 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:742 |
| 1273 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:742 |
| 1274 |
msgid "Mouse Control." |
| 1275 |
msgstr "Kontrola myszy." |
| 1276 |
|
| 1277 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656 |
| 1278 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656 |
| 1279 |
msgid "Mouse Drag Control" |
| 1280 |
msgstr "Kontrola przeci� |
| 1281 |
gania myszy" |
| 1282 |
|
| 1283 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664 |
| 1284 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664 |
| 1285 |
msgid "Mouse Zoom Control" |
| 1286 |
msgstr "Kontrola zoomu myszy" |
| 1287 |
|
| 1288 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783 |
| 1289 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783 |
| 1290 |
msgid "Move Down" |
| 1291 |
msgstr "opuszczać" |
| 1292 |
|
| 1293 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789 |
| 1294 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789 |
| 1295 |
msgid "Move Left" |
| 1296 |
msgstr "Przesuń się w lewo" |
| 1297 |
|
| 1298 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795 |
| 1299 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795 |
| 1300 |
msgid "Move Right" |
| 1301 |
msgstr "Ruszaj w prawo" |
| 1302 |
|
| 1303 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777 |
| 1304 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777 |
| 1305 |
msgid "Move Up" |
| 1306 |
msgstr "podnieść" |
| 1307 |
|
| 1308 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148 |
| 1309 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148 |
| 1310 |
msgid "Multiple Content on Hotspots" |
| 1311 |
msgstr "Wiele treści w hotspotach" |
| 1312 |
|
| 1313 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8 |
| 1314 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8 |
| 1315 |
msgid "Next" |
| 1316 |
msgstr "prawie" |
| 1317 |
|
| 1318 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651 |
| 1319 |
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26 |
| 1320 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651 |
| 1321 |
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26 |
| 1322 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137 |
| 1323 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137 |
| 1324 |
msgid "No" |
| 1325 |
msgstr "bynajm" |
| 1326 |
|
| 1327 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066 |
| 1328 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076 |
| 1329 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066 |
| 1330 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076 |
| 1331 |
msgid "None" |
| 1332 |
msgstr "żaden" |
| 1333 |
|
| 1334 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096 |
| 1335 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096 |
| 1336 |
msgid "Normal" |
| 1337 |
msgstr "normalny" |
| 1338 |
|
| 1339 |
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:101 |
| 1340 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:101 |
| 1341 |
msgid "" |
| 1342 |
"Note: WooCommerce & Fluent Forms hotspots will not be supported on " |
| 1343 |
"embedded tours." |
| 1344 |
msgstr "" |
| 1345 |
"Uwaga: Hotspoty WooCommerce & Amp; Fluent Forms Hotspoty nie będ� |
| 1346 |
" |
| 1347 |
"obsługiwane podczas wycieczek osadzonych." |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098 |
| 1350 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098 |
| 1351 |
msgid "Oblique" |
| 1352 |
msgstr "skośny" |
| 1353 |
|
| 1354 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89 |
| 1355 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89 |
| 1356 |
msgid "OFF" |
| 1357 |
msgstr "opodal" |
| 1358 |
|
| 1359 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88 |
| 1360 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88 |
| 1361 |
msgid "ON" |
| 1362 |
msgstr "przez" |
| 1363 |
|
| 1364 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016 |
| 1365 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072 |
| 1366 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139 |
| 1367 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205 |
| 1368 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265 |
| 1369 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016 |
| 1370 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072 |
| 1371 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139 |
| 1372 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205 |
| 1373 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265 |
| 1374 |
msgid "On Click Content" |
| 1375 |
msgstr "Przy kliknięciu treści" |
| 1376 |
|
| 1377 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021 |
| 1378 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079 |
| 1379 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146 |
| 1380 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212 |
| 1381 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271 |
| 1382 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021 |
| 1383 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079 |
| 1384 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146 |
| 1385 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212 |
| 1386 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271 |
| 1387 |
msgid "On Hover Content" |
| 1388 |
msgstr "Na najechaniu zawartości" |
| 1389 |
|
| 1390 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:746 |
| 1391 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:746 |
| 1392 |
msgid "On Screen Compass." |
| 1393 |
msgstr "Kompas na ekranie." |
| 1394 |
|
| 1395 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56 |
| 1396 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56 |
| 1397 |
msgid "" |
| 1398 |
"Once you see the Pitch & Yaw value for the spot, click on this Arrow. It'll " |
| 1399 |
"be set as the coordinate for your hotspot" |
| 1400 |
msgstr "" |
| 1401 |
"Gdy zobaczysz wartość Pitch & Yaw dla miejsca, kliknij tę strzałkę. zostanie " |
| 1402 |
"ustawiony jako współrzędna dla twojego hotspotu" |
| 1403 |
|
| 1404 |
#: wpvr.php:261 production/wpvr.php:261 |
| 1405 |
#: public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98 |
| 1406 |
#: production/public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98 |
| 1407 |
msgid "" |
| 1408 |
"Oops! It seems like this post isn't published yet. Stay tuned for updates!" |
| 1409 |
msgstr "" |
| 1410 |
"Ups! Wygl� |
| 1411 |
da na to, że ten post nie został jeszcze opublikowany. B� |
| 1412 |
dź na " |
| 1413 |
"bież� |
| 1414 |
co z aktualizacjami!" |
| 1415 |
|
| 1416 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025 |
| 1417 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025 |
| 1418 |
msgid "Open in new tab" |
| 1419 |
msgstr "Otwórz w nowej karcie" |
| 1420 |
|
| 1421 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009 |
| 1422 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065 |
| 1423 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132 |
| 1424 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198 |
| 1425 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258 |
| 1426 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009 |
| 1427 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065 |
| 1428 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132 |
| 1429 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198 |
| 1430 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258 |
| 1431 |
msgid "Open in same tab" |
| 1432 |
msgstr "Otwórz w tej samej karcie" |
| 1433 |
|
| 1434 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068 |
| 1435 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068 |
| 1436 |
msgid "Overline" |
| 1437 |
msgstr "wyci� |
| 1438 |
ć" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143 |
| 1441 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143 |
| 1442 |
msgid "Padding (px)" |
| 1443 |
msgstr "Wyściółka (PX)" |
| 1444 |
|
| 1445 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:377 |
| 1446 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134 |
| 1447 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:377 |
| 1448 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134 |
| 1449 |
msgid "Panorama Scene Gallery" |
| 1450 |
msgstr "Galeria scen panoramicznych" |
| 1451 |
|
| 1452 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:474 |
| 1453 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:474 |
| 1454 |
msgid "Partial Panorama / Mobile Panorama Support" |
| 1455 |
msgstr "Częściowa Panorama / Mobilna Panorama Wsparcie" |
| 1456 |
|
| 1457 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606 |
| 1458 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606 |
| 1459 |
msgid "Paste Youtube or Vimeo link or upload" |
| 1460 |
msgstr "Wklej link do YouTube lub Vimeo lub prześlij" |
| 1461 |
|
| 1462 |
#: admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375 |
| 1463 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375 |
| 1464 |
msgid "Permission check failed" |
| 1465 |
msgstr "Sprawdzanie uprawnień nie powi" |
| 1466 |
|
| 1467 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126 |
| 1468 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126 |
| 1469 |
msgid "Personalize your virtual tours, in the way you want." |
| 1470 |
msgstr "Spersonalizuj swoje wirtualne wycieczki w sposób, w jaki chcesz." |
| 1471 |
|
| 1472 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964 |
| 1473 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964 |
| 1474 |
msgid "Pitch" |
| 1475 |
msgstr "wystawiać towar" |
| 1476 |
|
| 1477 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59 |
| 1478 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63 |
| 1479 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59 |
| 1480 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63 |
| 1481 |
msgid "Pitch & Yaw is Set" |
| 1482 |
msgstr "Pitch & Yaw jest ustawiony" |
| 1483 |
|
| 1484 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:219 |
| 1485 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:219 |
| 1486 |
msgid "Post a Ticket" |
| 1487 |
msgstr "Opublikuj bilet" |
| 1488 |
|
| 1489 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 |
| 1490 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 |
| 1491 |
msgid "Premium Features" |
| 1492 |
msgstr "Funkcje premium" |
| 1493 |
|
| 1494 |
#: admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853 |
| 1495 |
#: production/admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853 |
| 1496 |
msgid "Preview" |
| 1497 |
msgstr "prapremiera" |
| 1498 |
|
| 1499 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146 |
| 1500 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146 |
| 1501 |
msgid "Preview Image Message" |
| 1502 |
msgstr "Wyświetl wiadomość obrazkow� |
| 1503 |
" |
| 1504 |
|
| 1505 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26 |
| 1506 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26 |
| 1507 |
msgid "Preview The Image in Tour Mode" |
| 1508 |
msgstr "Podgl� |
| 1509 |
d obrazu w trybie wycieczki" |
| 1510 |
|
| 1511 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75 |
| 1512 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75 |
| 1513 |
msgid "Preview Your Hotspot Content" |
| 1514 |
msgstr "Wyświetl podgl� |
| 1515 |
d zawartości Hotspot" |
| 1516 |
|
| 1517 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9 |
| 1518 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9 |
| 1519 |
msgid "Previous" |
| 1520 |
msgstr "dawny" |
| 1521 |
|
| 1522 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432 |
| 1523 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466 |
| 1524 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432 |
| 1525 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466 |
| 1526 |
msgid "Print the forms shortcode you want to show." |
| 1527 |
msgstr "Wydrukuj formularze Shortcode, które chcesz wyświetlić." |
| 1528 |
|
| 1529 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:303 |
| 1530 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:303 |
| 1531 |
msgid "pro" |
| 1532 |
msgstr "zawodowiec" |
| 1533 |
|
| 1534 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:335 |
| 1535 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:335 |
| 1536 |
msgid "Publish Tours Anywhere (Embed Add-on)" |
| 1537 |
msgstr "Publikuj wycieczki w dowolnym miejscu (dodatk do osadzenia)" |
| 1538 |
|
| 1539 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38 |
| 1540 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38 |
| 1541 |
msgid "Publish Your Tour" |
| 1542 |
msgstr "Opublikuj swoj� |
| 1543 |
wycieczkę" |
| 1544 |
|
| 1545 |
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:178 |
| 1546 |
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:178 |
| 1547 |
msgid "Put value in (px)" |
| 1548 |
msgstr "Wpisz wartość w (px)" |
| 1549 |
|
| 1550 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56 |
| 1551 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76 |
| 1552 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106 |
| 1553 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123 |
| 1554 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56 |
| 1555 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76 |
| 1556 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106 |
| 1557 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123 |
| 1558 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118 |
| 1559 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159 |
| 1560 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182 |
| 1561 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204 |
| 1562 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118 |
| 1563 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159 |
| 1564 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182 |
| 1565 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204 |
| 1566 |
msgid "px" |
| 1567 |
msgstr "ermodrale" |
| 1568 |
|
| 1569 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170 |
| 1570 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170 |
| 1571 |
msgid "Radius" |
| 1572 |
msgstr "promień" |
| 1573 |
|
| 1574 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101 |
| 1575 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101 |
| 1576 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178 |
| 1577 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179 |
| 1578 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178 |
| 1579 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179 |
| 1580 |
msgid "Radius Unit" |
| 1581 |
msgstr "Jednostka promienia" |
| 1582 |
|
| 1583 |
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:185 |
| 1584 |
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:185 |
| 1585 |
msgid "Radius:" |
| 1586 |
msgstr "Promień:" |
| 1587 |
|
| 1588 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:231 |
| 1589 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:231 |
| 1590 |
#| msgid "Rate Us! " |
| 1591 |
msgid "Rate Us " |
| 1592 |
msgstr "Oceń nas" |
| 1593 |
|
| 1594 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218 |
| 1595 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218 |
| 1596 |
msgid "Read Documentations" |
| 1597 |
msgstr "Przeczytaj dokumentację" |
| 1598 |
|
| 1599 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219 |
| 1600 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219 |
| 1601 |
msgid "Read Our Complete Guides" |
| 1602 |
msgstr "Przeczytaj nasze kompletne przewodniki" |
| 1603 |
|
| 1604 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:260 |
| 1605 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:260 |
| 1606 |
msgid "" |
| 1607 |
"Recover abandoned carts with automated email drip campaigns. Start getting " |
| 1608 |
"back lost sales on your online store." |
| 1609 |
msgstr "" |
| 1610 |
"Odzyskiwanie porzuconych koszyków dzięki zautomatyzowanym kampaniom " |
| 1611 |
"kroplowym. Zacznij odzyskiwać utracon� |
| 1612 |
sprzedaż w swoim sklepie internetowym." |
| 1613 |
|
| 1614 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403 |
| 1615 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403 |
| 1616 |
msgid "Resume Auto-rotation after" |
| 1617 |
msgstr "Wznów automatyczne obracanie po" |
| 1618 |
|
| 1619 |
#. Author of the plugin |
| 1620 |
msgid "Rextheme" |
| 1621 |
msgstr "rekstemet" |
| 1622 |
|
| 1623 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087 |
| 1624 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151 |
| 1625 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087 |
| 1626 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151 |
| 1627 |
msgid "Right" |
| 1628 |
msgstr "w porz� |
| 1629 |
dku" |
| 1630 |
|
| 1631 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394 |
| 1632 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394 |
| 1633 |
msgid "Rotation Speed and Direction" |
| 1634 |
msgstr "Prędkość obrotowa i kierunek" |
| 1635 |
|
| 1636 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1172 |
| 1637 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1172 |
| 1638 |
msgid "Save" |
| 1639 |
msgstr "uratować" |
| 1640 |
|
| 1641 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79 |
| 1642 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79 |
| 1643 |
msgid "Save Your Progress" |
| 1644 |
msgstr "Zapisz swoje postępy" |
| 1645 |
|
| 1646 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34 |
| 1647 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34 |
| 1648 |
msgid "Save Your Tour" |
| 1649 |
msgstr "Zapisz swoj� |
| 1650 |
wycieczkę" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:722 |
| 1653 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:722 |
| 1654 |
msgid "Scene Author with URL" |
| 1655 |
msgstr "Autor sceny z adresem URL" |
| 1656 |
|
| 1657 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209 |
| 1658 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209 |
| 1659 |
msgid "Scene Fade Duration" |
| 1660 |
msgstr "Czas trwania zanikania sceny" |
| 1661 |
|
| 1662 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709 |
| 1663 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709 |
| 1664 |
msgid "Scene Gallery" |
| 1665 |
msgstr "Galeria scen" |
| 1666 |
|
| 1667 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873 |
| 1668 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921 |
| 1669 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873 |
| 1670 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921 |
| 1671 |
msgid "Scene ID" |
| 1672 |
msgstr "Identyfikator scen" |
| 1673 |
|
| 1674 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725 |
| 1675 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725 |
| 1676 |
msgid "Scene Navigation Menu" |
| 1677 |
msgstr "Menu nawigacji sceny" |
| 1678 |
|
| 1679 |
#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:233 |
| 1680 |
#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:262 |
| 1681 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:233 |
| 1682 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:262 |
| 1683 |
msgid "Scene Setting" |
| 1684 |
msgstr "Ustawienie sceny" |
| 1685 |
|
| 1686 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:718 |
| 1687 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:718 |
| 1688 |
msgid "Scene Title" |
| 1689 |
msgstr "Tytuł sceny" |
| 1690 |
|
| 1691 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717 |
| 1692 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717 |
| 1693 |
msgid "Scene Titles on Gallery" |
| 1694 |
msgstr "Tytuły scen w galerii" |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:750 |
| 1697 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:750 |
| 1698 |
msgid "Scene Titles on Gallery." |
| 1699 |
msgstr "Tytuły scen w galerii." |
| 1700 |
|
| 1701 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881 |
| 1702 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929 |
| 1703 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881 |
| 1704 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929 |
| 1705 |
msgid "Scene Type" |
| 1706 |
msgstr "Typ sceny" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888 |
| 1709 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936 |
| 1710 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888 |
| 1711 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936 |
| 1712 |
msgid "Scene Upload" |
| 1713 |
msgstr "Przesyłanie sceny" |
| 1714 |
|
| 1715 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774 |
| 1716 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774 |
| 1717 |
msgid "Scene Upload: " |
| 1718 |
msgstr "Przesyłanie sceny:" |
| 1719 |
|
| 1720 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:432 |
| 1721 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:432 |
| 1722 |
msgid "Scene-type Hotspots (Connect Panoramas)" |
| 1723 |
msgstr "Hotspoty typu sceny (Poł� |
| 1724 |
cz panoramy)" |
| 1725 |
|
| 1726 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88 |
| 1727 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88 |
| 1728 |
msgid "Scenes" |
| 1729 |
msgstr "scenki" |
| 1730 |
|
| 1731 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1150 |
| 1732 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1150 |
| 1733 |
msgid "Select a Version to Rollback" |
| 1734 |
msgstr "Wybierz wersję do wycofania" |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025 |
| 1737 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085 |
| 1738 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152 |
| 1739 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218 |
| 1740 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277 |
| 1741 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025 |
| 1742 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085 |
| 1743 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152 |
| 1744 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218 |
| 1745 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277 |
| 1746 |
msgid "Select Target Scene from List" |
| 1747 |
msgstr "Wybierz scenę docelow� |
| 1748 |
z listy" |
| 1749 |
|
| 1750 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120 |
| 1751 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186 |
| 1752 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120 |
| 1753 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186 |
| 1754 |
msgid "Select your form" |
| 1755 |
msgstr "Wybierz swój formularz" |
| 1756 |
|
| 1757 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141 |
| 1758 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141 |
| 1759 |
msgid "Sell WooCommerce Products" |
| 1760 |
msgstr "Sprzedawaj produkty WooCommerce" |
| 1761 |
|
| 1762 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417 |
| 1763 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417 |
| 1764 |
msgid "" |
| 1765 |
"Set a time after which auto rotation will stop. Assign in milliseconds, " |
| 1766 |
"where 1000 milliseconds = 1 second." |
| 1767 |
msgstr "" |
| 1768 |
"Ustaw czas, po którym zatrzyma się automatyczna obrót. Przypisz w " |
| 1769 |
"milisekundach, gdzie 1000 milisekund = 1 sekunda." |
| 1770 |
|
| 1771 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13 |
| 1772 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13 |
| 1773 |
msgid "Set a Title to Your Virtual Tour" |
| 1774 |
msgstr "Ustaw tytuł na swoj� |
| 1775 |
wirtualn� |
| 1776 |
wycieczkę" |
| 1777 |
|
| 1778 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140 |
| 1779 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140 |
| 1780 |
msgid "Set a Tour Preview Image" |
| 1781 |
msgstr "Ustaw obraz podgl� |
| 1782 |
du wycieczki" |
| 1783 |
|
| 1784 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399 |
| 1785 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399 |
| 1786 |
msgid "" |
| 1787 |
"Set a value to determine the speed of rotation. The higher the number, the " |
| 1788 |
"faster it will rotate. Positive values will make it rotate clockwise and " |
| 1789 |
"negative values will make it rotate anti clockwise" |
| 1790 |
msgstr "" |
| 1791 |
"Ustaw wartość, aby określić prędkość obrotu. Im wyższa liczba, tym szybciej " |
| 1792 |
"się obraca. Dodatnie wartości sprawi� |
| 1793 |
, że obróci się zgodnie z ruchem " |
| 1794 |
"wskazówek zegara, a wartości ujemne sprawi� |
| 1795 |
, że obróci się przeciwnie do " |
| 1796 |
"ruchu" |
| 1797 |
|
| 1798 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48 |
| 1799 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48 |
| 1800 |
msgid "" |
| 1801 |
"Set an unique Hotspot ID to each of your Hotspots. Avoid Spaces & special " |
| 1802 |
"characters. Set it like H1 or 01" |
| 1803 |
msgstr "" |
| 1804 |
"Ustaw unikalny identyfikator hotspotu dla każdego ze swoich hotspotów. " |
| 1805 |
"Unikaj spacji i znaków specjalnych. Ustaw to jak h1 lub 01" |
| 1806 |
|
| 1807 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866 |
| 1808 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914 |
| 1809 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866 |
| 1810 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914 |
| 1811 |
msgid "Set as Default" |
| 1812 |
msgstr "Ustaw jako domyślny" |
| 1813 |
|
| 1814 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162 |
| 1815 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162 |
| 1816 |
msgid "Set Contact Form" |
| 1817 |
msgstr "Ustaw formularz kontaktowy" |
| 1818 |
|
| 1819 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47 |
| 1820 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47 |
| 1821 |
msgid "Set Hotspot ID" |
| 1822 |
msgstr "Ustaw identyfikator hotspotu" |
| 1823 |
|
| 1824 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67 |
| 1825 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71 |
| 1826 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67 |
| 1827 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71 |
| 1828 |
msgid "Set The Content for Click Action" |
| 1829 |
msgstr "Ustaw treść dla akcji kliknięcia" |
| 1830 |
|
| 1831 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18 |
| 1832 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18 |
| 1833 |
msgid "" |
| 1834 |
"Set the Scene ID for your first panorama image. The Scene ID has to be " |
| 1835 |
"unique for each scene and without any spaces or special characters. You can " |
| 1836 |
"set it as Scene1, S1, or simply 01." |
| 1837 |
msgstr "" |
| 1838 |
"Ustaw identyfikator sceny dla pierwszego obrazu panoramy. Identyfikator " |
| 1839 |
"sceny musi być unikalny dla każdej sceny i bez spacji i znaków specjalnych. " |
| 1840 |
"Możesz ustawić go jako Scene1, S1 lub po prostu 01." |
| 1841 |
|
| 1842 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749 |
| 1843 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749 |
| 1844 |
msgid "Set Zoom Preferences" |
| 1845 |
msgstr "Ustaw preferencje powiększenia" |
| 1846 |
|
| 1847 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:150 |
| 1848 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:150 |
| 1849 |
msgid "Settings" |
| 1850 |
msgstr "Ustawienie" |
| 1851 |
|
| 1852 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:268 production/admin/class-wpvr-admin.php:267 |
| 1853 |
msgid "Setup" |
| 1854 |
msgstr "budowa ciała" |
| 1855 |
|
| 1856 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:174 |
| 1857 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:174 |
| 1858 |
msgid "Share On" |
| 1859 |
msgstr "dzielić na" |
| 1860 |
|
| 1861 |
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:116 |
| 1862 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:116 |
| 1863 |
msgid "Share your tour" |
| 1864 |
msgstr "Udostępnij swoj� |
| 1865 |
wycieczkę" |
| 1866 |
|
| 1867 |
#: wpvr.php:2647 production/wpvr.php:2647 |
| 1868 |
msgid "" |
| 1869 |
"Since you have updated the plugin, please clear the browser cache for smooth " |
| 1870 |
"functioning. Follow these steps if you are using <a href=\"https://support." |
| 1871 |
"google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en\" " |
| 1872 |
"target=\"_blank\">Google Chrome</a>, <a href=\"https://support.mozilla." |
| 1873 |
"org/en-US/kb/how-clear-firefox-cache\" target=\"_blank\">Mozilla Firefox</a>," |
| 1874 |
" <a href=\"https://clear-my-cache.com/en/apple-mac-os/safari.html\" " |
| 1875 |
"target=\"_blank\">Safai</a> or <a href=\"https://support.microsoft.com/en-" |
| 1876 |
"us/help/10607/microsoft-edge-view-delete-browser-history\" target=\"_blank\">" |
| 1877 |
"Microsoft Edge</a>" |
| 1878 |
msgstr "" |
| 1879 |
"Ponieważ zaktualizowałeś wtyczkę, wyczyść pamięć podręczn� |
| 1880 |
przegl� |
| 1881 |
darki, aby " |
| 1882 |
"zapewnić płynne działanie. Wykonaj następuj� |
| 1883 |
ce kroki, jeśli używasz <a " |
| 1884 |
"href=\"https://support.google.com/accounts/answer/32050?co=genie." |
| 1885 |
"platform%3ddesktop&hl=pl\" target=\"_blank\">google chrome>, <a href=\"https:" |
| 1886 |
"//supportull.molla.org/pl/s/how-clear-acre-cache chrome>, <a href=\"https:" |
| 1887 |
"//www." |
| 1888 |
"actactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactacktactactactactactactacregweltackactactactactactactactactactactactacregcik" |
| 1889 |
"-acur-acreg-acrefur-acrefur-" |
| 1890 |
"supckactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactawna" |
| 1891 |
" lizak celour-" |
| 1892 |
"actactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactactac" |
| 1893 |
|
| 1894 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 |
| 1895 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 |
| 1896 |
msgid "Starts from only" |
| 1897 |
msgstr "zaczyna się tylko od" |
| 1898 |
|
| 1899 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412 |
| 1900 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412 |
| 1901 |
msgid "Stop Auto-rotation after" |
| 1902 |
msgstr "Zatrzymaj automatyczne obracanie po" |
| 1903 |
|
| 1904 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126 |
| 1905 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126 |
| 1906 |
msgid "Style" |
| 1907 |
msgstr "wskazówka zegar" |
| 1908 |
|
| 1909 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:789 |
| 1910 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:789 |
| 1911 |
msgid "Submit" |
| 1912 |
msgstr "poddać pod" |
| 1913 |
|
| 1914 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:215 |
| 1915 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:215 |
| 1916 |
msgid "Support" |
| 1917 |
msgstr "dźwigać" |
| 1918 |
|
| 1919 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15 |
| 1920 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205 |
| 1921 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15 |
| 1922 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205 |
| 1923 |
msgid "Take The Tour" |
| 1924 |
msgstr "Weź udział w wycieczce" |
| 1925 |
|
| 1926 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029 |
| 1927 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090 |
| 1928 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157 |
| 1929 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223 |
| 1930 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282 |
| 1931 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029 |
| 1932 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090 |
| 1933 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157 |
| 1934 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223 |
| 1935 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282 |
| 1936 |
msgid "Target Scene ID" |
| 1937 |
msgstr "Identyfikator sceny docelowe" |
| 1938 |
|
| 1939 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064 |
| 1940 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064 |
| 1941 |
msgid "Text Decoration" |
| 1942 |
msgstr "Dekoracja tekstu" |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074 |
| 1945 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074 |
| 1946 |
msgid "Text Transform" |
| 1947 |
msgstr "Przekształć tekst" |
| 1948 |
|
| 1949 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 |
| 1950 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 |
| 1951 |
msgid "Thank you" |
| 1952 |
msgstr "dziękuję" |
| 1953 |
|
| 1954 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1088 |
| 1955 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1088 |
| 1956 |
msgid "" |
| 1957 |
"The notice will appear on the front end of the virtual tour if viewed from a " |
| 1958 |
"mobile device." |
| 1959 |
msgstr "" |
| 1960 |
"Powiadomienie pojawi się na przedniej części wirtualnej wycieczki, jeśli " |
| 1961 |
"jest ogl� |
| 1962 |
dane z urz� |
| 1963 |
dzenia mobilnego." |
| 1964 |
|
| 1965 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163 |
| 1966 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163 |
| 1967 |
msgid "" |
| 1968 |
"This option will display Zoom In, Zoom Out and Full Screen buttons on the " |
| 1969 |
"tour." |
| 1970 |
msgstr "" |
| 1971 |
"Ta opcja wyświetli przyciski powiększenia, pomniejszenia i pełnego ekranu " |
| 1972 |
"podczas trasy." |
| 1973 |
|
| 1974 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269 |
| 1975 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269 |
| 1976 |
msgid "This option will not work if the \"Tour Autoload\" is turned on." |
| 1977 |
msgstr "Ta opcja nie zadziała, jeśli wł� |
| 1978 |
czono „Tour Autoload”." |
| 1979 |
|
| 1980 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214 |
| 1981 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214 |
| 1982 |
msgid "This will set the scene fade effect and execution time." |
| 1983 |
msgstr "Spowoduje to ustawienie efektu zanikania sceny i czasu wykonania." |
| 1984 |
|
| 1985 |
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:95 |
| 1986 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:95 |
| 1987 |
msgid "To Embed on External Page:" |
| 1988 |
msgstr "Aby osadzić na zewnętrznej stronie:" |
| 1989 |
|
| 1990 |
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39 |
| 1991 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39 |
| 1992 |
#| msgid "" |
| 1993 |
#| "To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:" |
| 1994 |
msgid "" |
| 1995 |
"To use this WP VR tour in your posts or pages use the following shortcode " |
| 1996 |
msgstr "" |
| 1997 |
"Aby użyć tego WP VR Tour w swoich postach lub stronach, użyj następuj� |
| 1998 |
cego " |
| 1999 |
"skrótu kodu" |
| 2000 |
|
| 2001 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146 |
| 2002 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146 |
| 2003 |
msgid "Top" |
| 2004 |
msgstr "buda woz" |
| 2005 |
|
| 2006 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151 |
| 2007 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151 |
| 2008 |
msgid "Tour Autoload" |
| 2009 |
msgstr "Automatyczne ładowanie wycieczki" |
| 2010 |
|
| 2011 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:404 |
| 2012 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:404 |
| 2013 |
msgid "Tour Background Audio" |
| 2014 |
msgstr "Wycieczka dźwięk w tle" |
| 2015 |
|
| 2016 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733 |
| 2017 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733 |
| 2018 |
msgid "Tour Background Music" |
| 2019 |
msgstr "Muzyka w tle wycieczki" |
| 2020 |
|
| 2021 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:270 production/admin/class-wpvr-admin.php:269 |
| 2022 |
msgid "Tour Preview" |
| 2023 |
msgstr "Podgl� |
| 2024 |
d wycieczki" |
| 2025 |
|
| 2026 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154 |
| 2027 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154 |
| 2028 |
msgid "Tour Preview Image will not appear if this is turned on." |
| 2029 |
msgstr "Obraz podgl� |
| 2030 |
du trasy nie pojawi się, jeśli jest wł� |
| 2031 |
czony." |
| 2032 |
|
| 2033 |
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71 |
| 2034 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71 |
| 2035 |
msgid "Tours" |
| 2036 |
msgstr "wycieczki" |
| 2037 |
|
| 2038 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713 |
| 2039 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729 |
| 2040 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713 |
| 2041 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729 |
| 2042 |
msgid "" |
| 2043 |
"Turning it On will display a gallery with all the scenes on your tour. By " |
| 2044 |
"double clicking on a scene thumbnail on the gallery, you can move to that " |
| 2045 |
"specific scene. The gallery will only show up on the front end and not on " |
| 2046 |
"the preview." |
| 2047 |
msgstr "" |
| 2048 |
"Wł� |
| 2049 |
czenie go wyświetli galerię ze wszystkimi scenami podczas wycieczki. " |
| 2050 |
"Dwukrotnie klikaj� |
| 2051 |
c miniaturę sceny w galerii, możesz przejść do tej " |
| 2052 |
"konkretnej sceny. Galeria pojawi się tylko na przedniej stronie, a nie na " |
| 2053 |
"podgl� |
| 2054 |
dzie." |
| 2055 |
|
| 2056 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721 |
| 2057 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721 |
| 2058 |
msgid "" |
| 2059 |
"Turning it on will display scene titles on each scene thumbnail inside the " |
| 2060 |
"Scene Gallery. The Scene IDs will be used as the Scene Title." |
| 2061 |
msgstr "" |
| 2062 |
"Wł� |
| 2063 |
czenie go spowoduje wyświetlenie tytułów scen na każdej miniaturze sceny " |
| 2064 |
"w galerii sceny. Identyfikatory scen będ� |
| 2065 |
używane jako tytuł sceny." |
| 2066 |
|
| 2067 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:215 production/admin/class-wpvr-admin.php:215 |
| 2068 |
msgid "" |
| 2069 |
"Turning On The StreetView Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You " |
| 2070 |
"Sure?" |
| 2071 |
msgstr "" |
| 2072 |
"Wł� |
| 2073 |
czenie opcji StreetView spowoduje usunięcie danych z wirtualnej wycieczki." |
| 2074 |
" Czy na pewno?" |
| 2075 |
|
| 2076 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:214 production/admin/class-wpvr-admin.php:214 |
| 2077 |
msgid "" |
| 2078 |
"Turning On The Video Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You Sure?" |
| 2079 |
msgstr "" |
| 2080 |
"Wł� |
| 2081 |
czenie opcji wideo usunie Twoje dane z wirtualnej wycieczki. Czy na pewno?" |
| 2082 |
|
| 2083 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067 |
| 2084 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067 |
| 2085 |
msgid "Underline" |
| 2086 |
msgstr "uwydatniać" |
| 2087 |
|
| 2088 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:321 |
| 2089 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:321 |
| 2090 |
msgid "Unlimited Hotspots (Up to to 5 for a scene in free)" |
| 2091 |
msgstr "Nieograniczone hotspoty (do 5 za scenę za darmo)" |
| 2092 |
|
| 2093 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:307 |
| 2094 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:307 |
| 2095 |
msgid "Unlimited Scenes (Up to 5 in Free)" |
| 2096 |
msgstr "Nieograniczone sceny (do 5 w darmowym)" |
| 2097 |
|
| 2098 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112 |
| 2099 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112 |
| 2100 |
msgid "Unlock all these options by upgrading to Premium version" |
| 2101 |
msgstr "Odblokuj wszystkie te opcje, aktualizuj� |
| 2102 |
c wersję premium" |
| 2103 |
|
| 2104 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113 |
| 2105 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113 |
| 2106 |
msgid "Upgrade Now" |
| 2107 |
msgstr "Uaktualnij teraz" |
| 2108 |
|
| 2109 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:296 |
| 2110 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:765 |
| 2111 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:296 |
| 2112 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:765 |
| 2113 |
msgid "Upgrade to Pro" |
| 2114 |
msgstr "Uaktualnij do Pro" |
| 2115 |
|
| 2116 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169 |
| 2117 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:279 |
| 2118 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1178 |
| 2119 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:169 |
| 2120 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:279 |
| 2121 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1178 |
| 2122 |
#| msgid "Upgrade to pro" |
| 2123 |
msgid "Upgrade to Pro " |
| 2124 |
msgstr "Uaktualnij do Pro" |
| 2125 |
|
| 2126 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605 |
| 2127 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605 |
| 2128 |
msgid "Upload or Add Link" |
| 2129 |
msgstr "Prześlij lub dodaj link" |
| 2130 |
|
| 2131 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21 |
| 2132 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21 |
| 2133 |
msgid "Upload Panorama Image" |
| 2134 |
msgstr "Prześlij obraz panoramy" |
| 2135 |
|
| 2136 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077 |
| 2137 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077 |
| 2138 |
msgid "Uppercase" |
| 2139 |
msgstr "wielkie litery" |
| 2140 |
|
| 2141 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003 |
| 2142 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059 |
| 2143 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126 |
| 2144 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192 |
| 2145 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252 |
| 2146 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003 |
| 2147 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059 |
| 2148 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126 |
| 2149 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192 |
| 2150 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252 |
| 2151 |
msgid "URL" |
| 2152 |
msgstr "URL" |
| 2153 |
|
| 2154 |
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:99 |
| 2155 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:99 |
| 2156 |
msgid "Use the iframe below to share this tour on an external page." |
| 2157 |
msgstr "" |
| 2158 |
"Użyj poniższej iframe, aby udostępnić tę wycieczkę na zewnętrznej stronie." |
| 2159 |
|
| 2160 |
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:89 |
| 2161 |
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32 |
| 2162 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:89 |
| 2163 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32 |
| 2164 |
msgid "Using this Tour" |
| 2165 |
msgstr "Korzystanie z tej wycieczki" |
| 2166 |
|
| 2167 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57 |
| 2168 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57 |
| 2169 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160 |
| 2170 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160 |
| 2171 |
msgid "vh" |
| 2172 |
msgstr "ves" |
| 2173 |
|
| 2174 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115 |
| 2175 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115 |
| 2176 |
msgid "Video" |
| 2177 |
msgstr "wideo" |
| 2178 |
|
| 2179 |
#: admin/classes/class-wpvr-video.php:46 |
| 2180 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-video.php:46 |
| 2181 |
msgid "Video Settings : " |
| 2182 |
msgstr "Ustawienia wideo:" |
| 2183 |
|
| 2184 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:109 |
| 2185 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:109 |
| 2186 |
msgid "Video Tutorials" |
| 2187 |
msgstr "Samouczki wideo" |
| 2188 |
|
| 2189 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:528 |
| 2190 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:528 |
| 2191 |
msgid "VR Glass Support for Video Tours" |
| 2192 |
msgstr "Wsparcie VR Glass dla wideour wycieczek" |
| 2193 |
|
| 2194 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1095 |
| 2195 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1095 |
| 2196 |
msgid "VR GLass Support:" |
| 2197 |
msgstr "Wsparcie szkła VR:" |
| 2198 |
|
| 2199 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78 |
| 2200 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78 |
| 2201 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120 |
| 2202 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120 |
| 2203 |
msgid "vw" |
| 2204 |
msgstr "VW" |
| 2205 |
|
| 2206 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408 |
| 2207 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408 |
| 2208 |
msgid "" |
| 2209 |
"When someone clicks on the tour, auto-rotation stops. Here, set a time after " |
| 2210 |
"which auto rotation will start again. Assign in milliseconds, where 1000 " |
| 2211 |
"milliseconds = 1 second." |
| 2212 |
msgstr "" |
| 2213 |
"Gdy ktoś kliknie na trasę, automatyczne obracanie zatrzymuje się. Tutaj " |
| 2214 |
"ustaw czas, po którym automatyczne obracanie rozpocznie się ponownie. " |
| 2215 |
"Przypisz w milisekundach, gdzie 1000 milisekund = 1 sekunda." |
| 2216 |
|
| 2217 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103 |
| 2218 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103 |
| 2219 |
msgid "Width" |
| 2220 |
msgstr "szerokość" |
| 2221 |
|
| 2222 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121 |
| 2223 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121 |
| 2224 |
msgid "Width (px)" |
| 2225 |
msgstr "Szerokość (Px)" |
| 2226 |
|
| 2227 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83 |
| 2228 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83 |
| 2229 |
msgid "Width Fullwidth" |
| 2230 |
msgstr "szerokość pełna szerokość" |
| 2231 |
|
| 2232 |
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70 |
| 2233 |
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70 |
| 2234 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114 |
| 2235 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115 |
| 2236 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114 |
| 2237 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115 |
| 2238 |
msgid "Width Unit" |
| 2239 |
msgstr "Szerokość Jednostka" |
| 2240 |
|
| 2241 |
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:165 |
| 2242 |
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:165 |
| 2243 |
msgid "Width:" |
| 2244 |
msgstr "Szerokość:" |
| 2245 |
|
| 2246 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1116 |
| 2247 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1116 |
| 2248 |
msgid "" |
| 2249 |
"Will activate the VR Glass support on mobile devices. This is the Beta " |
| 2250 |
"release. So, if you face any issues with it, please contact us at " |
| 2251 |
"support@rextheme.com" |
| 2252 |
msgstr "" |
| 2253 |
"Aktywuje obsługę VR Glass na urz� |
| 2254 |
dzeniach mobilnych. To jest wydanie beta. " |
| 2255 |
"Jeśli więc napotkasz jakiekolwiek problemy z nim, skontaktuj się z nami pod " |
| 2256 |
"adresem support@rextheme.com" |
| 2257 |
|
| 2258 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1142 |
| 2259 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1142 |
| 2260 |
msgid "" |
| 2261 |
"Will convert any jpeg or png image to webp format during media upload. will " |
| 2262 |
"decrease the image size with no quality compromise and help the site to load " |
| 2263 |
"faster." |
| 2264 |
msgstr "" |
| 2265 |
"Przekonwertuje dowolny obraz JPEG lub PNG na format WebP podczas przesyłania " |
| 2266 |
"multimediów. Zmniejszy rozmiar obrazu bez kompromisów jakości i pomoże " |
| 2267 |
"witrynie szybciej się ładować." |
| 2268 |
|
| 2269 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:349 |
| 2270 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:349 |
| 2271 |
msgid "WooCommerce Add-on" |
| 2272 |
msgstr "Dodatek WooCommerce" |
| 2273 |
|
| 2274 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108 |
| 2275 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108 |
| 2276 |
msgid "Word Spacing (px)" |
| 2277 |
msgstr "Odstępy słów (PX)" |
| 2278 |
|
| 2279 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:946 |
| 2280 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:946 |
| 2281 |
msgid "" |
| 2282 |
"WordPress's default large image handler for images larger than 2560px will " |
| 2283 |
"be disabled for WP VR. So can create virtual tours with extremely high-" |
| 2284 |
"quality images. Enabling it will also show high res image on mobile devices. " |
| 2285 |
"Many devices may not support that resolution." |
| 2286 |
msgstr "" |
| 2287 |
"Domyślna obsługa obrazów WordPress dla dużych obrazów o większych niż 2560 " |
| 2288 |
"pikseli zostanie wył� |
| 2289 |
czona dla WP VR. Dzięki temu można tworzyć wirtualne " |
| 2290 |
"wycieczki z niezwykle wysokiej jakości obrazami. Wł� |
| 2291 |
czenie go również " |
| 2292 |
"wyświetli obraz w wysokiej rozdzielczości na urz� |
| 2293 |
dzeniach mobilnych. Wiele " |
| 2294 |
"urz� |
| 2295 |
dzeń może nie obsługiwać tej rozdzielczości." |
| 2296 |
|
| 2297 |
#. Name of the plugin |
| 2298 |
msgid "WP VR" |
| 2299 |
msgstr "WP VR" |
| 2300 |
|
| 2301 |
#. Description of the plugin |
| 2302 |
msgid "" |
| 2303 |
"WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized " |
| 2304 |
"panaroma & virtual builder tool for WordPress Website." |
| 2305 |
msgstr "" |
| 2306 |
"WP VR - 360 Panorama i Virtual Tour Creator dla WordPress to dostosowane " |
| 2307 |
"narzędzie Panaroma & Virtual Builder dla witryny WordPress." |
| 2308 |
|
| 2309 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:999 |
| 2310 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1039 |
| 2311 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:999 |
| 2312 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1039 |
| 2313 |
msgid "" |
| 2314 |
"WP VR assets will be loaded on your allowed pages only. If you turn this on, " |
| 2315 |
"you have to list the URL's of the pages with virtual tours on the 'List of " |
| 2316 |
"allowed pages to load WP VR scripts' option" |
| 2317 |
msgstr "" |
| 2318 |
"Zasoby WP VR będ� |
| 2319 |
ładowane tylko na dozwolonych stronach. Jeśli to wł� |
| 2320 |
czysz, " |
| 2321 |
"musisz wyświetlić adresy URL stron z wirtualnymi wycieczkami na opcji „Lista " |
| 2322 |
"dozwolonych stron do załadowania skryptów WP VR”" |
| 2323 |
|
| 2324 |
#: admin/class-wpvr-rollback.php:160 |
| 2325 |
#: production/admin/class-wpvr-rollback.php:160 |
| 2326 |
msgid "WP VR Plugin Rollback" |
| 2327 |
msgstr "Wtyczka WP VR Wycofanie wtyczki" |
| 2328 |
|
| 2329 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:894 |
| 2330 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:894 |
| 2331 |
msgid "WP VR will not load Font Awesome library." |
| 2332 |
msgstr "WP VR nie załaduje czcionki niesamowitej biblioteki." |
| 2333 |
|
| 2334 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:920 |
| 2335 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:920 |
| 2336 |
msgid "WP VR will resize each scenes for mobile devices." |
| 2337 |
msgstr "WP VR zmieni rozmiar każdej sceny na urz� |
| 2338 |
dzenia mobilne." |
| 2339 |
|
| 2340 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:243 |
| 2341 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:243 |
| 2342 |
msgid "WPFunnels" |
| 2343 |
msgstr "WPFunnele" |
| 2344 |
|
| 2345 |
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:44 |
| 2346 |
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:44 |
| 2347 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21 |
| 2348 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27 |
| 2349 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21 |
| 2350 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27 |
| 2351 |
#| msgid "Wpvr" |
| 2352 |
msgid "WPVR" |
| 2353 |
msgstr "WPVR" |
| 2354 |
|
| 2355 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:294 |
| 2356 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:294 |
| 2357 |
msgid "WPVR Feature Comparison" |
| 2358 |
msgstr "Porównanie funkcji WPVR" |
| 2359 |
|
| 2360 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148 |
| 2361 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148 |
| 2362 |
msgid "WPVR Height" |
| 2363 |
msgstr "Wysokość WPVR" |
| 2364 |
|
| 2365 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193 |
| 2366 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193 |
| 2367 |
msgid "WPVR Mobile Height" |
| 2368 |
msgstr "Wysokość mobilna WPVR" |
| 2369 |
|
| 2370 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171 |
| 2371 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171 |
| 2372 |
msgid "WPVR Radius" |
| 2373 |
msgstr "Promień WPVR" |
| 2374 |
|
| 2375 |
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:146 |
| 2376 |
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:146 |
| 2377 |
#| msgid "Wpvr Setup" |
| 2378 |
msgid "WPVR Setup" |
| 2379 |
msgstr "Konfiguracja WPVR" |
| 2380 |
|
| 2381 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92 |
| 2382 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92 |
| 2383 |
msgid "WPVR Tour ID" |
| 2384 |
msgstr "Identyfikator trasy WPVR" |
| 2385 |
|
| 2386 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104 |
| 2387 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104 |
| 2388 |
msgid "WPVR Width" |
| 2389 |
msgstr "Szerokość WPVR" |
| 2390 |
|
| 2391 |
#: admin/class-wpvr-admin.php:213 production/admin/class-wpvr-admin.php:213 |
| 2392 |
msgid "Write your css here" |
| 2393 |
msgstr "Napisz tutaj swój CSS tutaj" |
| 2394 |
|
| 2395 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310 |
| 2396 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310 |
| 2397 |
msgid "Write your custom css" |
| 2398 |
msgstr "Napisz swój niestandardowy CSS" |
| 2399 |
|
| 2400 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971 |
| 2401 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971 |
| 2402 |
msgid "Yaw" |
| 2403 |
msgstr "schodzić z kursu" |
| 2404 |
|
| 2405 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650 |
| 2406 |
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29 |
| 2407 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650 |
| 2408 |
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29 |
| 2409 |
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136 |
| 2410 |
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136 |
| 2411 |
msgid "Yes" |
| 2412 |
msgstr "ba" |
| 2413 |
|
| 2414 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:972 |
| 2415 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:972 |
| 2416 |
msgid "" |
| 2417 |
"You can disable on hover content for mobile devices. As most of the devices " |
| 2418 |
"are touch based." |
| 2419 |
msgstr "" |
| 2420 |
"Możesz wył� |
| 2421 |
czyć zawartość najechania na urz� |
| 2422 |
dzeniach mobilnych. Ponieważ " |
| 2423 |
"większość urz� |
| 2424 |
dzeń jest opartych na dotyku." |
| 2425 |
|
| 2426 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783 |
| 2427 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818 |
| 2428 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783 |
| 2429 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818 |
| 2430 |
msgid "" |
| 2431 |
"You can use any image size but maximum image upload size recommended to " |
| 2432 |
"support all device is 4096x2000 px for perfect responsive view. To check 360 " |
| 2433 |
"view, click on preview button and check tour preview metabox." |
| 2434 |
msgstr "" |
| 2435 |
"Możesz użyć dowolnego rozmiaru obrazu, ale maksymalny rozmiar przesyłania " |
| 2436 |
"obrazu zalecany do obsługi wszystkich urz� |
| 2437 |
dzeń to 4096x2000 pikseli, aby " |
| 2438 |
"uzyskać doskonały responsywny widok. Aby sprawdzić widok 360, kliknij " |
| 2439 |
"przycisk Podgl� |
| 2440 |
d i sprawdź Metabox podgl� |
| 2441 |
du wycieczki." |
| 2442 |
|
| 2443 |
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30 |
| 2444 |
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30 |
| 2445 |
msgid "Your Image In Tour Mode" |
| 2446 |
msgstr "Twój obraz w trybie wycieczki" |
| 2447 |
|
| 2448 |
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:230 |
| 2449 |
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:230 |
| 2450 |
msgid "" |
| 2451 |
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 " |
| 2452 |
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating." |
| 2453 |
msgstr "" |
| 2454 |
"Twoja ocena i opinie s� |
| 2455 |
dla nas ważne. Jeśli jesteś zadowolony z WP VR - 360 " |
| 2456 |
"Panorama i Virtual Tour Creator dla WordPress, daj nam ocenę." |
| 2457 |
|
| 2458 |
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 |
| 2459 |
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 |
| 2460 |
msgid "Your Viewers - And Make Them Take" |
| 2461 |
msgstr "Twoi widzowie - i spraw, aby zabrali" |
| 2462 |
|
| 2463 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801 |
| 2464 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801 |
| 2465 |
msgid "Zoom In" |
| 2466 |
msgstr "pomakżyć" |
| 2467 |
|
| 2468 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752 |
| 2469 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752 |
| 2470 |
msgid "" |
| 2471 |
"Zoom interval is 50 to 120 degree. You can put any value between 50 to 120. " |
| 2472 |
"As an example, if you set 100, the scene will display with zoom in 100 " |
| 2473 |
"degree on each load." |
| 2474 |
msgstr "" |
| 2475 |
"Odstęp powiększenia wynosi od 50 do 120 stopni. Możesz umieścić dowoln� |
| 2476 |
" |
| 2477 |
"wartość od 50 do 120. Na przykład, jeśli ustawisz 100, scena będzie " |
| 2478 |
"wyświetlana z powiększeniem w 100 stopni przy każdym obci� |
| 2479 |
żeniu." |
| 2480 |
|
| 2481 |
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820 |
| 2482 |
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820 |
| 2483 |
msgid "Zoom Out" |
| 2484 |
msgstr "pomniejszyć" |
| 2485 |
|
