PluginProbe
Adminimize / 1.7.16
Adminimize v1.7.16
1.11.14 1.11.13 1.11.1 1.11.10 1.11.11 1.11.12 1.11.2 1.11.3 1.11.4 1.11.5 1.11.6 1.11.7 1.11.8 1.11.9 1.3 1.4.7 1.6 1.7.12 1.7.13 1.7.14 1.7.15 1.7.16 1.7.17 1.7.18 1.7.19 All 53 releases
adminimize / languages / adminimize-da_DK.po

adminimize-da_DK.po in Adminimize 1.7.16, at languages/adminimize-da_DK.po

781 lines 28.8 KB
No matching file
Up and down to move Enter to open Esc to close
Raw Download Zip
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Adminimize 1.7.9\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2010-09-19 18:17+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: \n"
7 "Last-Translator: Team Blogos <[email protected]>\n"
8 "Language-Team: Team Blogos <[email protected]>\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
13 "X-Poedit-Language: Danish\n"
14 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
15 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_nc:1,2;_nx:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop;_x;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x\n"
17 "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\adminimize\n"
18 "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\adminimize\n"
19
20 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:91
21 msgid "Unknown error."
22 msgstr "Ukendt fejl."
23
24 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:98
25 msgid "The updates were saved."
26 msgstr "Opdateringerne blev gemt."
27
28 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:99
29 msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
30 msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at redigere indholdet i databasen."
31
32 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:100
33 msgid "All entries in the database were imported."
34 msgstr "Alt indholdet i databasen er blevet importeret."
35
36 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:101
37 msgid "All entries in the database were deleted."
38 msgstr "Alt indholdet i databasen er blevet slettet."
39
40 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:102
41 msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
42 msgstr "Sæt kryds i afkrydsningsfeltet på afinstallationsknappen."
43
44 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:103
45 msgid "Can't load menu and submenu."
46 msgstr "Kan ikke indlæse menu og undermenu."
47
48 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:104
49 msgid "Backend-Theme was activated!"
50 msgstr "Kontrolpaneltema er aktiveret!"
51
52 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:105
53 msgid "Load user data to themes was successful."
54 msgstr "Indlæsning af brugerdata vedrørende temaerne lykkedes."
55
56 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:381
57 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:538
58 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:990
59 msgid "Categories"
60 msgstr "Kategorier"
61
62 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:387
63 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:398
64 msgid "+ Add New Category"
65 msgstr "+ Tilføj ny kategori"
66
67 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:389
68 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:400
69 msgid "New category name"
70 msgstr "Nyt kategorinavn"
71
72 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:390
73 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:402
74 msgid "Parent category"
75 msgstr "Forælder-kategori"
76
77 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:391
78 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:403
79 msgid "Add"
80 msgstr "Tilføj"
81
82 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:400
83 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:539
84 msgid "Add New Category"
85 msgstr "Tilføj ny kategori"
86
87 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:424
88 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:425
89 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:537
90 msgid "Tags"
91 msgstr "Tags"
92
93 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:465
94 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:479
95 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:493
96 msgid "Blue"
97 msgstr "Blå"
98
99 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:472
100 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:486
101 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:500
102 msgid "Gray"
103 msgstr "Grå"
104
105 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:508
106 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:550
107 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:573
108 msgid "Classic"
109 msgstr "Klassisk"
110
111 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:515
112 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:557
113 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:580
114 msgid "Fresh"
115 msgstr "Frisk"
116
117 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:522
118 msgid "WordPress 2.3"
119 msgstr "WordPress 2.3"
120
121 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:529
122 msgid "Maybe i'm colorblind"
123 msgstr "Måske er jeg farveblind"
124
125 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:536
126 msgid "Grey"
127 msgstr "Grå"
128
129 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:664
130 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:667
131 msgid "Dashboard"
132 msgstr "Kontrolpanel"
133
134 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:722
135 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:724
136 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:737
137 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:739
138 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:971
139 msgid "Log Out"
140 msgstr "Log ud"
141
142 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:990
143 msgid "Visit plugin homepage"
144 msgstr "Besøg plugin-hjemmesiden"
145
146 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:993
147 msgid "plugin"
148 msgstr "plugin"
149
150 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:993
151 msgid "Version"
152 msgstr "Version"
153
154 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:993
155 msgid "History"
156 msgstr "Historik"
157
158 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:993
159 msgid "Author"
160 msgstr "Forfatter"
161
162 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:996
163 msgid "plugin activate"
164 msgstr "aktivér plugin"
165
166 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1016
167 msgid "Settings"
168 msgstr "Indstillinger"
169
170 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1077
171 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1098
172 msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Documentation</a>"
173 msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Dokumentation</a>"
174
175 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1094
176 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:109
177 msgid "Adminimize"
178 msgstr "Adminimere"
179
180 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1096
181 msgid "Adminimize Options"
182 msgstr "Adminimize-indstillinger"
183
184 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize.php:1113
185 msgid "Cheatin&#8217; uh?"
186 msgstr "Snyder du, hva'?"
187
188 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:115
189 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:140
190 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:186
191 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:350
192 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:465
193 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:787
194 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:870
195 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:953
196 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1075
197 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1173
198 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1208
199 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1229
200 msgid "Click to toggle"
201 msgstr "Klik for at invertere valg"
202
203 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:116
204 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:172
205 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1230
206 msgid "About the plugin"
207 msgstr "Om pluginnet"
208
209 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:118
210 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1233
211 msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
212 msgstr "Yderligere information: Besøg <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">plugin-hjemmesiden</a> for yderligere information eller for at hente den seneste udgave af pluginnet."
213
214 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:124
215 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1239
216 msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
217 msgstr "PayPal - Online-betalinger på den sikre og nemme måde!"
218
219 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:128
220 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1243
221 msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a> or donate."
222 msgstr "Ønsker du at takke mig? Besøg min <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">ønskeliste</a> eller send en donation."
223
224 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:141
225 msgid "MiniMenu"
226 msgstr "MiniMenu"
227
228 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:145
229 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:187
230 msgid "Backend Options"
231 msgstr "Indstillinger for kontrolpanel"
232
233 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:148
234 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:351
235 msgid "Global options"
236 msgstr "Globale indstillinger"
237
238 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:151
239 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:466
240 msgid "Menu Options"
241 msgstr "Menu-indstillinger"
242
243 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:154
244 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:788
245 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:795
246 msgid "Write options - Post"
247 msgstr "Indstillinger for Nyt indlæg"
248
249 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:157
250 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:871
251 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:878
252 msgid "Write options - Page"
253 msgstr "Indstillinger for Ny side"
254
255 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:160
256 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:954
257 msgid "Links options"
258 msgstr "Links-indstillinger"
259
260 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:163
261 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1076
262 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1161
263 msgid "Set Theme"
264 msgstr "Aktivér tema"
265
266 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:166
267 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1174
268 msgid "Export/Import Options"
269 msgstr "Eksport/Import-indstillinger"
270
271 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:169
272 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1209
273 msgid "Deinstall Options"
274 msgstr "Indstillinger for afinstallation"
275
276 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:196
277 msgid "User-Info"
278 msgstr "Brugerinformation"
279
280 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:200
281 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:213
282 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:223
283 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:233
284 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:243
285 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:253
286 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:263
287 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:273
288 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:283
289 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:293
290 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:322
291 msgid "Default"
292 msgstr "Standard"
293
294 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:201
295 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:224
296 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:234
297 msgid "Hide"
298 msgstr "Skjul"
299
300 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:202
301 msgid "Only logout"
302 msgstr "Kun log ud"
303
304 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:203
305 msgid "User &amp; Logout"
306 msgstr "Bruger &amp; Log ud"
307
308 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:204
309 msgid "The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show."
310 msgstr "&quot;Brugerinfo-området&quot; er for oven til højre i kontrolpanelet. Du kan skjule det eller gøre det mindre."
311
312 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:209
313 msgid "Change User-Info, redirect to"
314 msgstr "Ændr Brugerinfo, viderestil til"
315
316 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:214
317 msgid "Frontpage of the Blog"
318 msgstr "Bloggens forside"
319
320 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:215
321 msgid "When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the redirect."
322 msgstr "Når &quot;Brugerinfo-området&quot; ændret det, er det muligt at ændre viderestillingen."
323
324 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:219
325 msgid "Footer"
326 msgstr "Footeren"
327
328 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:225
329 msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
330 msgstr "Footer-området kan skjules, inkl. alle links og detaljer."
331
332 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:229
333 msgid "Header"
334 msgstr "Header"
335
336 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:235
337 msgid "The Header-area can hide, include all links and details."
338 msgstr "Header-området kan skjules, inkl. alle links og detaljer."
339
340 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:239
341 msgid "WriteScroll"
342 msgstr "SkriveScroll"
343
344 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:244
345 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:254
346 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:264
347 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:274
348 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:284
349 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:294
350 msgid "Activate"
351 msgstr "Aktivér"
352
353 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:245
354 msgid "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page."
355 msgstr "Når SkriveScroll-indstillingen er aktv, vil disse sider automatisk scrolle til en position, der er optimal for redigering, når du redigerer indlæg eller sider."
356
357 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:249
358 msgid "Timestamp"
359 msgstr "Tidsstempel"
360
361 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:255
362 msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time."
363 msgstr "�
364 bner redigeringsfelterne for indlæggets tidsstempel, uden at du behøver at klikke på \"Redigér\"-linket hele tiden."
365
366 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:259
367 msgid "Thickbox FullScreen"
368 msgstr "Thickbox-fuldskærm"
369
370 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:265
371 msgid "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for example in upload media-files."
372 msgstr "Alle Thickbox-funktioner bruger hele browserens område. Thickbox bruges f.eks. til upload af mediefiler."
373
374 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:269
375 msgid "Flashuploader"
376 msgstr "Flash-uploader"
377
378 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:275
379 msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
380 msgstr "Deaktivér Flash-uploaderen, så brugerne kun kan bruge standard-uploaderen."
381
382 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:279
383 msgid "Category Height"
384 msgstr "Højde for kategorier"
385
386 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:285
387 msgid "View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or whitespace."
388 msgstr "Se Meta-boksen med kategorier i fuld højde, ingen scrollbar eller whitespace."
389
390 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:289
391 msgid "Advice in Footer"
392 msgstr "Henvisning i footer"
393
394 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:296
395 msgid "In the Footer you can display an advice for changing the Default-design, (x)HTML is possible."
396 msgstr "I footeren kan du vise et råd om at ændre standard-designet, (x)HTML kan bruges."
397
398 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:318
399 msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
400 msgstr "Deaktivér kontrolpanel; viderestil til"
401
402 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:323
403 msgid "Manage Posts"
404 msgstr "Indlæg"
405
406 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:324
407 msgid "Manage Pages"
408 msgstr "Sider"
409
410 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:325
411 msgid "Write Post"
412 msgstr "Nyt indlæg"
413
414 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:326
415 msgid "Write Page"
416 msgstr "Ny side"
417
418 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:327
419 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:543
420 msgid "Comments"
421 msgstr "Kommentarer"
422
423 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:328
424 msgid "other Page"
425 msgstr "anden side"
426
427 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:331
428 msgid "You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection?"
429 msgstr "Du har deaktiveret kontrolpanelet; vælg en side, der skal viderestilles til?"
430
431 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:340
432 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:455
433 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:777
434 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:860
435 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:943
436 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1064
437 msgid "Update Options"
438 msgstr "Opdatér indstillinger"
439
440 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:342
441 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:457
442 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:779
443 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:862
444 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:945
445 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1067
446 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1166
447 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1200
448 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1221
449 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1247
450 msgid "scroll to top"
451 msgstr "scroll til top"
452
453 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:358
454 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:430
455 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:835
456 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:918
457 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:961
458 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1039
459 msgid "Option"
460 msgstr "Indstilling"
461
462 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:361
463 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:476
464 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:798
465 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:881
466 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:964
467 msgid "Deactivate for"
468 msgstr "Deaktivér for"
469
470 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:381
471 msgid "Favorite Actions"
472 msgstr "Favorithandlinger"
473
474 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:382
475 msgid "Screen-Meta"
476 msgstr "Skærm-meta"
477
478 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:383
479 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:535
480 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:629
481 msgid "Screen Options"
482 msgstr "Skærm-indstillinger"
483
484 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:384
485 msgid "Contextual Help"
486 msgstr "Konteksthjælp"
487
488 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:385
489 msgid "Admin Color Scheme"
490 msgstr "Admin-farveskema"
491
492 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:429
493 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1038
494 msgid "Your own options"
495 msgstr "Dine egne indstillinger"
496
497 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:429
498 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:834
499 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:917
500 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1038
501 msgid "ID or class"
502 msgstr "Id eller klasse"
503
504 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:436
505 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:841
506 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:924
507 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1045
508 msgid "It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name per line."
509 msgstr "Det er muligt at tilføje dine egne id'er eller classes fra elementer og tags. Du kan finde disse id'er og classes med Firebug-udvidelsen til Firefox. Tildel en værdi og det tilhørende navn per linje."
510
511 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:442
512 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:847
513 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:930
514 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1051
515 msgid "Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a carriage return."
516 msgstr "Mulig benævnelse på id eller klasse. Adskil flere benævnelser med ny linje."
517
518 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:447
519 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:852
520 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:935
521 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1056
522 msgid "Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
523 msgstr "Mulige id'er eller classes. Adskil flere værdier med en ny linje."
524
525 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:473
526 msgid "Menu options - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Submenu</span>"
527 msgstr "Menu-indstillinger - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Undermenu</span>"
528
529 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:534
530 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:628
531 msgid "Help"
532 msgstr "Hjælp"
533
534 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:536
535 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:630
536 msgid "Permalink"
537 msgstr "Permalink"
538
539 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:540
540 msgid "Excerpt"
541 msgstr "Uddrag"
542
543 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:541
544 msgid "Trackbacks"
545 msgstr "Trackbacks"
546
547 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:542
548 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:631
549 msgid "Custom Fields"
550 msgstr "Egne felter"
551
552 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:544
553 msgid "Password Protect This Post"
554 msgstr "Kodeordsbeskyt dette indlæg"
555
556 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:545
557 msgid "Post Author"
558 msgstr "Indlægsforfatter"
559
560 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:546
561 msgid "Post Revisions"
562 msgstr "Indlægsrevisioner"
563
564 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:547
565 msgid "Related, Shortcuts"
566 msgstr "Se også: genveje"
567
568 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:548
569 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:640
570 msgid "Messenges"
571 msgstr "Beskder"
572
573 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:549
574 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:641
575 msgid "h2: Advanced Options"
576 msgstr "h2: Avancerede indstillinger"
577
578 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:550
579 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:642
580 msgid "Media Buttons (all)"
581 msgstr "Medieknapper (alle)"
582
583 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:551
584 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:643
585 msgid "Word count"
586 msgstr "Antal ord"
587
588 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:552
589 msgid "Post Slug"
590 msgstr "Kort <span title=\"post slug\">indlægstitel</span>"
591
592 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:553
593 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:645
594 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:994
595 msgid "Publish Actions"
596 msgstr "Udgiv-handlinger"
597
598 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:554
599 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:646
600 msgid "Discussion"
601 msgstr "Diskussion"
602
603 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:555
604 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:647
605 msgid "HTML Editor Button"
606 msgstr "Knap for HTML-editor"
607
608 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:559
609 msgid "Post Thumbnail"
610 msgstr "Indlægsminiature"
611
612 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:561
613 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:653
614 msgid "Suggested tags from"
615 msgstr "Foreslåede tags fra"
616
617 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:563
618 msgid "Text Control"
619 msgstr "Tekstkontrol"
620
621 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:565
622 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:655
623 msgid "HTML Special Characters"
624 msgstr "Specielle HTML-tegn"
625
626 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:567
627 msgid "All in One SEO Pack"
628 msgstr "All in One SEO Pack"
629
630 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:632
631 msgid "Comments &amp; Pings"
632 msgstr "Kommentarer &amp; Pings"
633
634 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:633
635 msgid "Password Protect This Page"
636 msgstr "Kodeordsbeskyt denne side"
637
638 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:634
639 msgid "Attributes"
640 msgstr "Egenskaber"
641
642 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:635
643 msgid "Page Template"
644 msgstr "Sideskabelon"
645
646 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:636
647 msgid "Page Order"
648 msgstr "Siderækkefølge"
649
650 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:637
651 msgid "Page Author"
652 msgstr "Sideforfatter"
653
654 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:638
655 msgid "Page Revisions"
656 msgstr "Siderevisioner"
657
658 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:639
659 msgid "Related"
660 msgstr "Se også"
661
662 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:644
663 msgid "Page Slug"
664 msgstr "Kort <span title=\"post slug\">sidetitel</span>"
665
666 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:651
667 msgid "Page Image"
668 msgstr "Side-billede"
669
670 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:693
671 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:741
672 msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change."
673 msgstr "Når afkrydsningsfeltet er aktiveret, bliver det vanskeligere at ændre indstillinger."
674
675 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:724
676 msgid "Profile"
677 msgstr "Profil"
678
679 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:834
680 msgid "Your own post options"
681 msgstr "Dine egne indlægsindstillinger"
682
683 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:917
684 msgid "Your own page options"
685 msgstr "Dine egne sideindstillinger"
686
687 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:987
688 msgid "Name"
689 msgstr "Navn"
690
691 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:988
692 msgid "Web Address"
693 msgstr "webadresse"
694
695 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:989
696 msgid "Description"
697 msgstr "Beskrivelse"
698
699 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:991
700 msgid "Target"
701 msgstr "Target"
702
703 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:992
704 msgid "Link Relationship (XFN)"
705 msgstr "Linkrelationer (XFN)"
706
707 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:993
708 msgid "Advanced"
709 msgstr "Avanceret"
710
711 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1083
712 msgid "For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when you will change the theme options for users."
713 msgstr "Hvis du mange brugere på din blog, kan du øge hastigheden ved kun at indlæse listen over brugere, når du vil ændre tema-indstillingerne for brugere."
714
715 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1086
716 msgid "Load User Data"
717 msgstr "Indlæser data på brugere"
718
719 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1097
720 msgid "User-ID"
721 msgstr "Bruger-id"
722
723 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1098
724 msgid "Username"
725 msgstr "Brugernavn"
726
727 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1099
728 msgid "Display name publicly as"
729 msgstr "Vis navn offentligt som"
730
731 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1100
732 msgid "Admin-Color Scheme"
733 msgstr "Admin-farveskema"
734
735 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1101
736 msgid "User Level"
737 msgstr "Brugerniveau"
738
739 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1102
740 msgid "Role"
741 msgstr "Rolle"
742
743 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1178
744 msgid "Export"
745 msgstr "Eksportér"
746
747 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1180
748 msgid "You can save a .seq file with your options."
749 msgstr "Du kan gemme en SEQ-fil med dine indstillinger."
750
751 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1183
752 msgid "Export &raquo;"
753 msgstr "Eksportér &raquo;"
754
755 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1187
756 msgid "Import"
757 msgstr "Importér"
758
759 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1190
760 msgid "Choose a Adminimize (<em>.seq</em>) file to upload, then click <em>Upload file and import</em>."
761 msgstr "Vælg en Adminimize (<em>.seq</em>) fil, du vil uploade; klik så <em>Upload fil og importér</em>."
762
763 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1192
764 msgid "Choose a file from your computer"
765 msgstr "Vælg en fil fra din computer"
766
767 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1197
768 msgid "Upload file and import &raquo;"
769 msgstr "Upload fil og importér &raquo;"
770
771 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1212
772 msgid "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean not</strong> all entries in the database."
773 msgstr "Brug denne indstilling for at rense din database for alle poster tilhørende dette plugin. Når du deaktiverer pluginet, <strong>fjerner</strong> pluginnet <strong>ikke</strong> alle sine poster i databasen."
774
775 #: d:\wordpress\plugins\adminimize/adminimize_page.php:1216
776 msgid "Delete Options"
777 msgstr "Slet indstillinger"
778
779 #~ msgid "Page Parent"
780 #~ msgstr "Forælder-side"
781