PluginProbe ʕ •ᴥ•ʔ
CommerceBird – AI Command Center, ERP Integrations & B2B for WooCommerce (Zoho, Exact Online). / 2.3.9
CommerceBird – AI Command Center, ERP Integrations & B2B for WooCommerce (Zoho, Exact Online). v2.3.9
3.0.3 3.0.2 3.0.1 trunk 2.2.14 2.2.15 2.2.16 2.2.17 2.2.18 2.2.19 2.3.0 2.3.1 2.3.10 2.3.11 2.3.12 2.3.13 2.3.14 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.3.9 2.4.0 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.5.0 2.5.1 2.5.2 2.6.0 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.7.0 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.7.5 2.7.6 2.7.7 2.7.8 2.7.9 2.7.91 2.7.92 2.7.93 2.8.0 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.8.5 2.9.0 2.9.1 2.9.2 2.9.3 3.0.0
commercebird / languages / commercebird-fr_FR.po
commercebird / languages Last commit date
commercebird-de_DE.mo 1 year ago commercebird-de_DE.po 1 year ago commercebird-es_ES.mo 1 year ago commercebird-es_ES.po 1 year ago commercebird-fr_FR.mo 1 year ago commercebird-fr_FR.po 1 year ago commercebird-it_IT.mo 1 year ago commercebird-it_IT.po 1 year ago commercebird-nl_NL.mo 1 year ago commercebird-nl_NL.po 1 year ago commercebird.pot 1 year ago index.php 1 year ago
commercebird-fr_FR.po
825 lines
1 #, fuzzy
2 msgid ""
3 msgstr ""
4 "Project-Id-Version: CommerceBird\n"
5 "POT-Creation-Date: 2024-12-09 15:04+0100\n"
6 "PO-Revision-Date: 2024-12-09 16:21+0100\n"
7 "Last-Translator: \n"
8 "Language-Team: \n"
9 "Language: fr\n"
10 "MIME-Version: 1.0\n"
11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
14 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
15 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
16 "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
17 "X-Poedit-WPHeader: commercebird.php\n"
18 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
19 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
20 "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
21 "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
22 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
24 "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/assets/node_modules\n"
25 "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: build/commercebird/vendor\n"
26 "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"
27
28 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:81
29 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:81
30 msgid "Synced"
31 msgstr "Synchronisé"
32
33 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:118
34 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:118
35 #, fuzzy
36 msgid "No Invoice orders found"
37 msgstr "Aucune commande Invoice n’a été trouvée"
38
39 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:145
40 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:145
41 msgid "Payment status updated"
42 msgstr "Etat du paiement mis à jour"
43
44 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:182
45 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:243
46 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:182
47 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:243
48 msgid "Select dates"
49 msgstr "Choisir les dates"
50
51 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:199
52 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:199
53 msgid "Mapped"
54 msgstr "Mappée"
55
56 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:251
57 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:251
58 msgid "Exported"
59 msgstr "Exporté"
60
61 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:280
62 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:332
63 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:280
64 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:332
65 #, fuzzy
66 msgid "Items are being mapped in background. You can visit other tabs :)."
67 msgstr ""
68 "Les éléments sont cartographiés en arrière-plan. Vous pouvez visiter "
69 "d’autres onglets :)."
70
71 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:356
72 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:356
73 #, fuzzy
74 msgid "Cost centers not found"
75 msgstr "Centres de coûts introuvables"
76
77 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:365
78 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:365
79 #, fuzzy
80 msgid "Cost centers saved"
81 msgstr "Centres de coûts économisés"
82
83 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:374
84 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:374
85 #, fuzzy
86 msgid "Cost units not found"
87 msgstr "Unités de coût introuvables"
88
89 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:383
90 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:383
91 #, fuzzy
92 msgid "Cost units saved"
93 msgstr "Unités de coût économisées"
94
95 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:392
96 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:392
97 #, fuzzy
98 msgid "GL accounts not found"
99 msgstr "Comptes GL introuvables"
100
101 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:401
102 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:401
103 #, fuzzy
104 msgid "GL accounts saved"
105 msgstr "Comptes GL sauvegardés"
106
107 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:431
108 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:431
109 msgid "Saved"
110 msgstr "Enregistré"
111
112 #: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:434
113 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:434
114 #, fuzzy
115 msgid "Token is required"
116 msgstr "Le jeton est requis"
117
118 #: admin/includes/Actions/Ajax/ZohoInventoryAjax.php:152
119 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ZohoInventoryAjax.php:152
120 #, fuzzy
121 msgid "Please set label"
122 msgstr "Veuillez définir l’étiquette"
123
124 #: admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:272
125 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:272
126 #, fuzzy
127 msgid "Payment processed in Exact Online"
128 msgstr "Paiement traité dans Exact Online"
129
130 #: admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:278
131 #: build/commercebird/admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:278
132 #, fuzzy
133 msgid "Payment not processed in Exact Online"
134 msgstr "Paiement non traité dans Exact Online"
135
136 #. Plugin Name of the plugin/theme
137 #. Author of the plugin/theme
138 #: admin/includes/Template.php:27 admin/includes/Template.php:28
139 #: build/commercebird/admin/includes/Template.php:27
140 #: build/commercebird/admin/includes/Template.php:28
141 #, fuzzy
142 msgid "CommerceBird"
143 msgstr "CommerceBird"
144
145 #: build/commercebird/data-sync.php:129 data-sync.php:129
146 #, fuzzy
147 msgid "Please select at least one category from cron tab"
148 msgstr "Veuillez sélectionner au moins une catégorie dans l’onglet cron"
149
150 #: build/commercebird/data-sync.php:154 data-sync.php:154
151 #, fuzzy
152 msgid "Items are being imported in background. You can visit other tabs :)."
153 msgstr ""
154 "Les éléments sont importés en arrière-plan. Vous pouvez visiter d’autres "
155 "onglets :)."
156
157 #. translators: 1: order number, 2: Store name
158 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:98
159 #: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:98
160 #, fuzzy, php-format
161 msgid ""
162 "Zoho order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
163 "line items."
164 msgstr ""
165 "La commande Zoho #%1$s n’a pas pu être créée dans votre %2$s de boutique en "
166 "raison d’articles manquants."
167
168 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:99
169 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:110
170 #: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:99
171 #: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:110
172 #, fuzzy
173 msgid "Zoho Order Sync"
174 msgstr "Synchronisation des commandes Zoho"
175
176 #. translators: 1: order number, 2: Store name, 3: missing items
177 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:109
178 #: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:109
179 #, fuzzy, php-format
180 msgid ""
181 "Zoho order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
182 "items: %3$s"
183 msgstr ""
184 "La commande Zoho #%1$s n’a pas pu être créée dans votre boutique %2$s en "
185 "raison d’articles manquants : %3$s"
186
187 #. translators: 1: order number, 2: Store name.
188 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:60
189 #: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:60
190 #, fuzzy, php-format
191 msgid ""
192 "SF order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
193 "line items."
194 msgstr ""
195 "La commande SF #%1$s n’a pas pu être créée dans votre %2$s en raison "
196 "d’articles manquants."
197
198 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:61
199 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:73
200 #: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:61
201 #: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:73
202 #, fuzzy
203 msgid "SF Order Sync"
204 msgstr "Synchronisation des commandes SF"
205
206 #. translators: 1: order number, 2: Store name, 3: missing items
207 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:72
208 #: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:72
209 #, fuzzy, php-format
210 msgid ""
211 "SF order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
212 "items: %3$s"
213 msgstr ""
214 "La commande SF #%1$s n’a pas pu être créée dans votre magasin %2$s à cause "
215 "d’articles manquants : %3$s"
216
217 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:45
218 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:45
219 #, fuzzy
220 msgid "Type of item to list (\"users\", \"posts\", \"products\", etc)"
221 msgstr ""
222 "Type d’élément à répertorier (« utilisateurs », « publications », "
223 "« produits », etc.)"
224
225 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:53
226 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:53
227 #, fuzzy
228 msgid "Parameter to sort items by (default \"modified\")"
229 msgstr "Paramètre pour trier les éléments (par défaut « modifié »)"
230
231 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:62
232 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:62
233 #, fuzzy
234 msgid "ASC or DESC (default \"DESC\")"
235 msgstr "ASC ou DESC (par défaut « DESC »)"
236
237 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:74
238 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:74
239 #, fuzzy
240 msgid "last_modified after this date"
241 msgstr "last_modified après cette date"
242
243 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:80
244 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:80
245 #, fuzzy
246 msgid "last_modified before that date"
247 msgstr "last_modified avant cette date"
248
249 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:86
250 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:86
251 #, fuzzy
252 msgid "The maximum returned number of results (needed in pagination)"
253 msgstr ""
254 "Le nombre maximum de résultats renvoyés (nécessaire dans la pagination)"
255
256 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:92
257 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:92
258 #, fuzzy
259 msgid "Offset the returned results (needed in pagination)"
260 msgstr "Décalage des résultats renvoyés (nécessaire en pagination)"
261
262 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:97
263 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:97
264 #, fuzzy
265 msgid ""
266 "When used with number, defines the page of results to return. Default 1."
267 msgstr ""
268 "Lorsqu’il est utilisé avec number, définit la page de résultats à renvoyer. "
269 "Par défaut 1."
270
271 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:102
272 #: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:102
273 #, fuzzy
274 msgid "Status of posts to retrieve"
275 msgstr "Statut des messages à récupérer"
276
277 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:111
278 #: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:111
279 #, fuzzy
280 msgid "Image encoded as base64."
281 msgstr "Image encodée en base64."
282
283 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:116
284 #: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:116
285 msgid "The title for the object."
286 msgstr "Le titre pour l’objet."
287
288 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:120
289 #: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:120
290 #, fuzzy
291 msgid "Path to directory where file will be uploaded."
292 msgstr "Chemin d’accès au répertoire où le fichier sera téléchargé."
293
294 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:132
295 #: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:132
296 msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
297 msgstr "Si la corbeille doit être contournée et la suppression forcée."
298
299 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:104
300 #: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:104
301 #, fuzzy
302 msgid "Array of products to change."
303 msgstr "Gamme de produits à changer."
304
305 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:107
306 #: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:107
307 msgid "Post object"
308 msgstr "Objet de l'article"
309
310 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:112
311 #: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:112
312 msgid "Post ID."
313 msgstr "ID de publication."
314
315 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:117
316 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:120
317 #: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:117
318 #: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:120
319 #, fuzzy
320 msgid "Array of meta and taxonomy fields to change."
321 msgstr "Tableau de champs méta et taxonomie à modifier."
322
323 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:124
324 #: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:124
325 #, fuzzy
326 msgid "Field or taxonomy name."
327 msgstr "Nom du champ ou de la taxonomie."
328
329 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:129
330 #: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:129
331 msgid "Value."
332 msgstr "Valeur."
333
334 #: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:134
335 #: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:134
336 #, fuzzy
337 msgid "Key type. Possible values are \"meta\" and \"taxonomy\"."
338 msgstr "Type de clé. Les valeurs possibles sont « meta » et « taxonomy »."
339
340 #: build/commercebird/includes/classes/class-plugin.php:184
341 #: includes/classes/class-plugin.php:184
342 msgid "Once Weekly"
343 msgstr "Une fois par semaine"
344
345 #: build/commercebird/includes/classes/class-plugin.php:190
346 #: includes/classes/class-plugin.php:190
347 msgid "Once Monthly"
348 msgstr "Une fois par mois"
349
350 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:39
351 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:49
352 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:52
353 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:39
354 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:49
355 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:52
356 msgid "Purchase Orders"
357 msgstr "Notes de frais en commande"
358
359 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:60
360 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:60
361 #, fuzzy
362 msgid "Add New Purchase Order"
363 msgstr "Ajouter un nouveau bon de commande"
364
365 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:70
366 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:70
367 #, fuzzy
368 msgid "Edit purchase"
369 msgstr "Modifier l’achat"
370
371 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:53
372 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:53
373 msgid "Purchase Order"
374 msgstr "Bon d'achat"
375
376 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:54
377 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:54
378 #, fuzzy
379 msgctxt "custom post type setting"
380 msgid "Add Purchase"
381 msgstr "Ajouter un achat"
382
383 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:55
384 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:55
385 #, fuzzy
386 msgctxt "custom post type setting"
387 msgid "Add New Purchase"
388 msgstr "Ajouter un nouvel achat"
389
390 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:56
391 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:56
392 msgctxt "custom post type setting"
393 msgid "Edit"
394 msgstr "Modifier"
395
396 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:57
397 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:57
398 msgctxt "custom post type setting"
399 msgid "Edit Purchase"
400 msgstr "Achat de modifier"
401
402 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:58
403 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:58
404 msgctxt "custom post type setting"
405 msgid "New Purchase"
406 msgstr "Nouvel achat"
407
408 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:59
409 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:60
410 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:59
411 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:60
412 msgctxt "custom post type setting"
413 msgid "View Purchase"
414 msgstr "Voir l’achat"
415
416 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:61
417 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:61
418 #, fuzzy
419 msgid "Search Purchases"
420 msgstr "Rechercher des achats"
421
422 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:62
423 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:62
424 #, fuzzy
425 msgctxt "custom post type setting"
426 msgid "No Purchases found in trash"
427 msgstr "Aucun achat trouvé dans la corbeille"
428
429 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:63
430 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:63
431 #, fuzzy
432 msgctxt "custom post type setting"
433 msgid "Parent Purchases"
434 msgstr "Achats des parents"
435
436 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:64
437 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:64
438 msgid "Purchases"
439 msgstr "Achats"
440
441 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:88
442 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:88
443 msgctxt "Order status"
444 msgid "Awaiting Approval"
445 msgstr "En attente d'approbation"
446
447 #. translators: 1-2: 1: count
448 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:94
449 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:94
450 #, fuzzy, php-format
451 msgid "Awaiting Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
452 msgid_plural "Awaiting Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
453 msgstr[0] "En attente d’approbation <span class=\"count\">(%s)</span>"
454 msgstr[1] "En attente d’approbation <span class=\"count\">(%s)</span>"
455
456 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:101
457 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:101
458 msgctxt "Order status"
459 msgid "Approved"
460 msgstr "Approuvé"
461
462 #. translators: 1-2: 1: count
463 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:107
464 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:107
465 #, php-format
466 msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
467 msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
468 msgstr[0] "Approuvé <span class=\"count\">(%s)</span>"
469 msgstr[1] "Approuvé <span class=\"count\">(%s)</span>"
470
471 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:114
472 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:114
473 msgctxt "Order status"
474 msgid "Received"
475 msgstr "Reçu"
476
477 #. translators: 1-2: 1: count
478 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:120
479 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:120
480 #, php-format
481 msgid "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
482 msgid_plural "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
483 msgstr[0] "Reçu <span class=\"count\">(%s)</span>"
484 msgstr[1] "Reçu <span class=\"count\">(%s)</span>"
485
486 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:127
487 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:127
488 msgid "Vendor"
489 msgstr "Vendeur"
490
491 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:173
492 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:173
493 #, fuzzy
494 msgid "Change status to awaiting approval"
495 msgstr "Changer le statut en en attente d’approbation"
496
497 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:174
498 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:174
499 msgid "Change status to approved"
500 msgstr "Changer d’état pour être approuvé"
501
502 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:175
503 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:175
504 #, fuzzy
505 msgid "Change status to received"
506 msgstr "Changer le statut en reçu"
507
508 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:291
509 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:291
510 msgid "Address line 1"
511 msgstr "Adresse ligne 1"
512
513 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:297
514 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:297
515 msgid "Address line 2"
516 msgstr "Adresse ligne 2"
517
518 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:303
519 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:303
520 msgid "City"
521 msgstr "Ville"
522
523 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:309
524 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:309
525 msgid "State"
526 msgstr "État"
527
528 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:315
529 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:315
530 msgid "Country"
531 msgstr "Pays"
532
533 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:321
534 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:321
535 msgid "Postcode / ZIP"
536 msgstr "Code postal"
537
538 #: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-rest-shop-purchase-controller.php:55
539 #: includes/classes/purchase-orders/class-wc-rest-shop-purchase-controller.php:55
540 #, fuzzy
541 msgid "Sorry, you are not allowed to create purchase orders."
542 msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à créer des bons de commande."
543
544 #: build/commercebird/includes/sync/order-backend.php:98
545 #: includes/sync/order-backend.php:98
546 #, fuzzy
547 msgid "Sync to Zoho"
548 msgstr "Synchroniser avec Zoho"
549
550 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:162
551 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:163
552 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:279
553 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:280
554 #: includes/wc-am-client.php:162 includes/wc-am-client.php:163
555 #: includes/wc-am-client.php:279 includes/wc-am-client.php:280
556 #, php-format
557 msgid "%s"
558 msgstr "%s"
559
560 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:164
561 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:628
562 #: includes/wc-am-client.php:164 includes/wc-am-client.php:628
563 msgid "API Key Activation"
564 msgstr "API Clé d'activation Key"
565
566 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:165
567 #: includes/wc-am-client.php:165
568 msgid "API Key Deactivation"
569 msgstr "Désactivation des clés De l'API"
570
571 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:404
572 #: includes/wc-am-client.php:404
573 msgid "Auto-updates unavailable."
574 msgstr "Les mises à jour automatiques ne sont pas disponibles."
575
576 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:413
577 #: includes/wc-am-client.php:413
578 msgid "Auto-updates enabled"
579 msgstr "Mises à jour automatiques activées"
580
581 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:415
582 #: includes/wc-am-client.php:415
583 msgid "Auto-updates disabled"
584 msgstr "Mises à jour automatiques désactivées"
585
586 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:421
587 #: includes/wc-am-client.php:421
588 msgid "Disable auto-updates"
589 msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"
590
591 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:425
592 #: includes/wc-am-client.php:425
593 msgid "Enable auto-updates"
594 msgstr "Activer les mises à jour automatiques"
595
596 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:521
597 #: includes/wc-am-client.php:521
598 msgid ""
599 "The API Key could not be deactivated. Use the API Key Deactivation tab to "
600 "manually deactivate the API Key before activating a new API Key. If all else "
601 "fails, go to Plugins, then deactivate and reactivate this plugin, or if a "
602 "theme change themes, then change back to this theme, then go to the Settings "
603 "for this plugin/theme and enter the API Key information again to activate "
604 "it. Also check the My Account dashboard to see if the API Key for this site "
605 "was still active before the error message was displayed."
606 msgstr ""
607 "La clé API n'a pas pu être désactivée. Utilisez l'onglet API Key "
608 "Deactivation pour désactiver manuellement la clé API avant d'activer une "
609 "nouvelle clé API. Si tout le reste échoue, allez à Plugins, puis désactiver "
610 "et réactiver ce plugin, ou si un thème de changement de thèmes, puis revenir "
611 "à ce thème, puis aller aux paramètres pour ce plugin / thème et entrez "
612 "l'information API Key à nouveau pour l'activer. Vérifiez également le "
613 "tableau de bord de Mon compte pour voir si la clé API de ce site était "
614 "toujours active avant l'enregistrement du message d'erreur."
615
616 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:552
617 #: includes/wc-am-client.php:552
618 #, fuzzy, php-format
619 msgid ""
620 "The <strong>%1$s</strong> API Key has not been activated, so the %2$s is "
621 "inactive! %3$sClick here%4$s to activate <strong>%5$s</strong>."
622 msgstr ""
623 "La <strong>%1$s</strong> clé API n’a pas été activée, elle %2$s est donc "
624 "inactive ! %3$sCliquez ici%4$s pour activer <strong>%5$s</strong>."
625
626 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:572
627 #: includes/wc-am-client.php:572
628 #, php-format
629 msgid ""
630 "<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
631 "able to get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
632 msgstr ""
633 "<b> Avertissement! </b> Vous bloquez les requêtes externes, ce qui signifie "
634 "que vous ne serez pas en mesure d'obtenir des mises à jour de%1$s. Veuillez "
635 "ajouter%2$s à%3$s."
636
637 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:607
638 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:611
639 #: includes/wc-am-client.php:607 includes/wc-am-client.php:611
640 msgid "Save Changes"
641 msgstr "Sauvegarder les changements"
642
643 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:637
644 #: includes/wc-am-client.php:637
645 msgid "API Key"
646 msgstr "Clé API"
647
648 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:652
649 #: includes/wc-am-client.php:652
650 msgid "Product ID"
651 msgstr "ID produit"
652
653 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:673
654 #: includes/wc-am-client.php:673
655 msgid "API Key Status"
656 msgstr "Statut de la clé API"
657
658 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:683
659 #: includes/wc-am-client.php:683
660 msgid "Activation Info"
661 msgstr "Informations d'activation"
662
663 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:702
664 #: includes/wc-am-client.php:702
665 msgid "API Deactivation"
666 msgstr "Désactivation de l'API"
667
668 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:711
669 #: includes/wc-am-client.php:711
670 msgid "Deactivate API Key"
671 msgstr "Désactiver la clé API"
672
673 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:728
674 #: includes/wc-am-client.php:728
675 msgid "Activated"
676 msgstr "Activé"
677
678 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:732
679 #: includes/wc-am-client.php:732
680 msgid "Deactivated"
681 msgstr "Désactivé"
682
683 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:817
684 #: includes/wc-am-client.php:817
685 #, fuzzy
686 msgid "Previous activation attempt errors:"
687 msgstr "Erreurs de tentative d’activation précédente :"
688
689 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:924
690 #: includes/wc-am-client.php:924
691 #, php-format
692 msgid "%s activated. "
693 msgstr "%s activé. "
694
695 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:931
696 #: includes/wc-am-client.php:931
697 #, fuzzy
698 msgid ""
699 "Connection failed to the License Key API server. See the Activation Error "
700 "section below for details. There may be a problem on your server preventing "
701 "outgoing requests, or the store is blocking your request to activate the "
702 "plugin/theme."
703 msgstr ""
704 "Échec de la connexion au serveur API de clé de licence. Pour plus "
705 "d’informations, consultez la section Erreur d’activation ci-dessous. Il se "
706 "peut qu’il y ait un problème sur votre serveur empêchant les requêtes "
707 "sortantes, ou que le magasin bloque votre demande d’activation du plugin/"
708 "thème."
709
710 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:940
711 #: includes/wc-am-client.php:940
712 #, fuzzy
713 msgid ""
714 "The API Key activation could not be completed due to an error on the store "
715 "server or your server. See the Activation Error section below for details. "
716 "The activation results were empty."
717 msgstr ""
718 "L’activation de la clé API n’a pas pu être effectuée en raison d’une erreur "
719 "sur le serveur de magasin ou votre serveur. Pour plus d’informations, "
720 "consultez la section Erreur d’activation ci-dessous. Les résultats "
721 "d’activation étaient vides."
722
723 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:967
724 #: includes/wc-am-client.php:967
725 msgid "API Key deactivated. "
726 msgstr "Clé API désactivée. "
727
728 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:978
729 #: includes/wc-am-client.php:978
730 #, fuzzy
731 msgid ""
732 "The API Key activation could not be completed due to an unknown error "
733 "possibly on the store server The activation results were empty."
734 msgstr ""
735 "L’activation de la clé API n’a pas pu être terminée en raison d’une erreur "
736 "inconnue, peut-être sur le serveur du magasin. Les résultats de l’activation "
737 "étaient vides."
738
739 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1007
740 #: includes/wc-am-client.php:1007
741 msgid "Deactivates an API Key so it can be used on another blog."
742 msgstr ""
743 "Désactive une clé API afin qu'elle puisse être utilisée sur un autre blog."
744
745 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1032
746 #: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1074
747 #: includes/wc-am-client.php:1032 includes/wc-am-client.php:1074
748 msgid "The API Key is missing from the deactivation request."
749 msgstr "La clé API est absente de la demande de désactivation."
750
751 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:234
752 #: includes/woo-functions.php:234
753 #, fuzzy
754 msgid "Zoho Inventory"
755 msgstr "Inventaire Zoho"
756
757 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:276
758 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:307
759 #: includes/woo-functions.php:276 includes/woo-functions.php:307
760 msgid "Cost Price"
761 msgstr "Prix de revient"
762
763 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:278
764 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:309
765 #: includes/woo-functions.php:278 includes/woo-functions.php:309
766 #, fuzzy
767 msgid "You can edit this via the CommerceBird App"
768 msgstr "Vous pouvez le modifier via l’application CommerceBird"
769
770 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:284
771 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:316
772 #: includes/woo-functions.php:284 includes/woo-functions.php:316
773 #, fuzzy
774 msgid "Exact Item ID"
775 msgstr "ID exact de l’article"
776
777 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:287
778 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:319
779 #: includes/woo-functions.php:287 includes/woo-functions.php:319
780 #, fuzzy
781 msgid "This is the Exact Item ID of this product. You cannot change this"
782 msgstr ""
783 "Il s’agit de l’ID exact de l’article de ce produit. Vous ne pouvez pas "
784 "modifier cela"
785
786 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:293
787 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:326
788 #: includes/woo-functions.php:293 includes/woo-functions.php:326
789 #, fuzzy
790 msgid "Zoho Item ID"
791 msgstr "ID de l’élément Zoho"
792
793 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:296
794 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:329
795 #: includes/woo-functions.php:296 includes/woo-functions.php:329
796 #, fuzzy
797 msgid "This is the Zoho Item ID of this product. You cannot change this"
798 msgstr ""
799 "Il s’agit de l’ID d’article Zoho de ce produit. Vous ne pouvez pas modifier "
800 "cela"
801
802 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:351
803 #: build/commercebird/includes/woo-functions.php:424
804 #: includes/woo-functions.php:351 includes/woo-functions.php:424
805 #, fuzzy
806 msgid "Zoho Sync"
807 msgstr "Synchronisation Zoho"
808
809 #. Plugin URI of the plugin/theme
810 #, fuzzy
811 msgid "https://commercebird.com"
812 msgstr "https://commercebird.com"
813
814 #. Description of the plugin/theme
815 #, fuzzy
816 msgid ""
817 "This plugin helps you get the most of CommerceBird by allowing you to upload "
818 "product images, use integrations like Zoho Inventory, Zoho CRM, Exact Online "
819 "and more. Requires a subscription at CommerceBird.com."
820 msgstr ""
821 "Ce plugin vous aide à tirer le meilleur parti de CommerceBird en vous "
822 "permettant de télécharger des images de produits, d’utiliser des "
823 "intégrations telles que Zoho Inventory, Zoho CRM, Exact Online et plus "
824 "encore. Nécessite un abonnement chez CommerceBird.com."
825