wpcf7-ar.mo
17 years ago
wpcf7-ar.po
17 years ago
wpcf7-bg_BG.mo
18 years ago
wpcf7-bg_BG.po
18 years ago
wpcf7-ca_ES.mo
18 years ago
wpcf7-ca_ES.po
18 years ago
wpcf7-cs_CZ.mo
18 years ago
wpcf7-cs_CZ.po
18 years ago
wpcf7-da_DK.mo
17 years ago
wpcf7-da_DK.po
17 years ago
wpcf7-de_DE.mo
17 years ago
wpcf7-de_DE.po
17 years ago
wpcf7-el_EL.mo
17 years ago
wpcf7-el_EL.po
17 years ago
wpcf7-es_ES.mo
17 years ago
wpcf7-es_ES.po
17 years ago
wpcf7-et.mo
17 years ago
wpcf7-et.po
17 years ago
wpcf7-fa_IR.mo
17 years ago
wpcf7-fa_IR.po
17 years ago
wpcf7-fi.mo
17 years ago
wpcf7-fi.po
17 years ago
wpcf7-fr_FR.mo
18 years ago
wpcf7-fr_FR.po
18 years ago
wpcf7-he_IL.mo
17 years ago
wpcf7-he_IL.po
17 years ago
wpcf7-hi_IN.mo
17 years ago
wpcf7-hi_IN.po
17 years ago
wpcf7-hr.mo
17 years ago
wpcf7-hr.po
17 years ago
wpcf7-hu_HU.mo
17 years ago
wpcf7-hu_HU.po
17 years ago
wpcf7-id_ID.mo
17 years ago
wpcf7-id_ID.po
17 years ago
wpcf7-it_IT.mo
17 years ago
wpcf7-it_IT.po
17 years ago
wpcf7-ja.mo
17 years ago
wpcf7-ja.po
17 years ago
wpcf7-ka_GE.mo
17 years ago
wpcf7-ka_GE.po
17 years ago
wpcf7-ko_KR.mo
17 years ago
wpcf7-ko_KR.po
17 years ago
wpcf7-lv.mo
17 years ago
wpcf7-lv.po
17 years ago
wpcf7-nb_NO.mo
18 years ago
wpcf7-nb_NO.po
18 years ago
wpcf7-nl_NL.mo
18 years ago
wpcf7-nl_NL.po
18 years ago
wpcf7-pl_PL.mo
18 years ago
wpcf7-pl_PL.po
18 years ago
wpcf7-pt_BR.mo
17 years ago
wpcf7-pt_BR.po
17 years ago
wpcf7-pt_PT.mo
17 years ago
wpcf7-pt_PT.po
17 years ago
wpcf7-ro_RO.mo
17 years ago
wpcf7-ro_RO.po
17 years ago
wpcf7-ru_RU.mo
18 years ago
wpcf7-ru_RU.po
18 years ago
wpcf7-sl_SI.mo
17 years ago
wpcf7-sl_SI.po
17 years ago
wpcf7-sq.mo
17 years ago
wpcf7-sq.po
17 years ago
wpcf7-sv_SE.mo
18 years ago
wpcf7-sv_SE.po
18 years ago
wpcf7-tr_TR.mo
17 years ago
wpcf7-tr_TR.po
17 years ago
wpcf7-uk_UA.mo
17 years ago
wpcf7-uk_UA.po
17 years ago
wpcf7-vi.mo
17 years ago
wpcf7-vi.po
17 years ago
wpcf7-zh_CN.mo
17 years ago
wpcf7-zh_CN.po
17 years ago
wpcf7-zh_TW.mo
17 years ago
wpcf7-zh_TW.po
17 years ago
wpcf7.pot
17 years ago
wpcf7-nl_NL.po
169 lines
| 1 | # translation of wpcf7-de_DE.po to deutsch |
| 2 | # Marcel Spitau <marcel.spitau@mawspitau.de>, 2007. |
| 3 | msgid "" |
| 4 | msgstr "" |
| 5 | "Project-Id-Version: wpcf7-du_DU\n" |
| 6 | "POT-Creation-Date: \n" |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2007-10-17 08:56+0100\n" |
| 8 | "Last-Translator: Chris Devriese <chris.devriese@100it.be>\n" |
| 9 | "Language-Team: Nederlands\n" |
| 10 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 | "X-Poedit-Language: Japanese\n" |
| 14 | "X-Poedit-Country: JAPAN\n" |
| 15 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 16 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
| 17 | "X-Poedit-Basepath: ../..\n" |
| 18 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
| 19 | "X-Poedit-SearchPath-0: contact-form-7\n" |
| 20 | |
| 21 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:128 |
| 22 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:201 |
| 23 | msgid "Contact form" |
| 24 | msgstr "Contactformulier" |
| 25 | |
| 26 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:157 |
| 27 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:5 |
| 28 | msgid "Contact Form 7" |
| 29 | msgstr "Contact Form 7" |
| 30 | |
| 31 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:177 |
| 32 | #, php-format |
| 33 | msgid "Contact form \"%s\" deleted. " |
| 34 | msgstr "Contactformulier Nr. \"%s\" gewist." |
| 35 | |
| 36 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:193 |
| 37 | #, php-format |
| 38 | msgid "Contact form \"%s\" saved. " |
| 39 | msgstr "Contactformulier Nr. \"%s\" bewaard." |
| 40 | |
| 41 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:222 |
| 42 | msgid "Your Name" |
| 43 | msgstr "Uw naam" |
| 44 | |
| 45 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:222 |
| 46 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224 |
| 47 | msgid "(required)" |
| 48 | msgstr "(Noodzakelijk)" |
| 49 | |
| 50 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:224 |
| 51 | msgid "Your Email" |
| 52 | msgstr "Uw E-Mail" |
| 53 | |
| 54 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:226 |
| 55 | msgid "Subject" |
| 56 | msgstr "Onderwerp" |
| 57 | |
| 58 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:228 |
| 59 | msgid "Your Message" |
| 60 | msgstr "Uw bericht" |
| 61 | |
| 62 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:230 |
| 63 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:593 |
| 64 | msgid "Send" |
| 65 | msgstr "Verstuur" |
| 66 | |
| 67 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:249 |
| 68 | msgid "Your message was sent successfully. Thanks." |
| 69 | msgstr "Uw bericht werd succesvol verzonden. Bedankt." |
| 70 | |
| 71 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:251 |
| 72 | msgid "Failed to send your message. Please try later or contact administrator by other way." |
| 73 | msgstr "Uw bericht kon niet worden verzonden. Gelieve op een later moment opnieuw te proberen of de beheerder te contacteren." |
| 74 | |
| 75 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:324 |
| 76 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:424 |
| 77 | msgid "Validation errors occurred. Please confirm the fields and submit it again." |
| 78 | msgstr "Validatiefouten opgetreden. Controleer de nodige invulvelden en verstuur opnieuw" |
| 79 | |
| 80 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:351 |
| 81 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:358 |
| 82 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:409 |
| 83 | msgid "Please fill the required field." |
| 84 | msgstr "Gelieve het nodige veld in te vullen" |
| 85 | |
| 86 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:361 |
| 87 | #: contact-form-7/wp-contact-form-7.php:402 |
| 88 | msgid "Email address seems invalid." |
| 89 | msgstr "Uw emailadres lijkt niet geldig." |
| 90 | |
| 91 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:19 |
| 92 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:22 |
| 93 | msgid "Add new" |
| 94 | msgstr "Nieuw formulier toevoegen" |
| 95 | |
| 96 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:34 |
| 97 | msgid "Title" |
| 98 | msgstr "Titel" |
| 99 | |
| 100 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:39 |
| 101 | msgid "Copy and paste this code into your post content." |
| 102 | msgstr "Kopieer en plak deze code in uw bericht." |
| 103 | |
| 104 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:45 |
| 105 | msgid "Form content" |
| 106 | msgstr "formulierinhoud" |
| 107 | |
| 108 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:58 |
| 109 | msgid "Mail template" |
| 110 | msgstr "Email sjabloon" |
| 111 | |
| 112 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:59 |
| 113 | msgid "Subject field:" |
| 114 | msgstr "Onderwerp:" |
| 115 | |
| 116 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:61 |
| 117 | msgid "Sender field:" |
| 118 | msgstr "Afzender:" |
| 119 | |
| 120 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:63 |
| 121 | msgid "Message body:" |
| 122 | msgstr "Bericht:" |
| 123 | |
| 124 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:67 |
| 125 | msgid "Options" |
| 126 | msgstr "Opties" |
| 127 | |
| 128 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:68 |
| 129 | msgid "Recipient address:" |
| 130 | msgstr "Ontvanger adres:" |
| 131 | |
| 132 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:73 |
| 133 | msgid "Save" |
| 134 | msgstr "Bewaren" |
| 135 | |
| 136 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:80 |
| 137 | msgid "Delete this contact form" |
| 138 | msgstr "Dit formulier wissen" |
| 139 | |
| 140 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:81 |
| 141 | msgid "" |
| 142 | "You are about to delete this contact form.\n" |
| 143 | " 'Cancel' to stop, 'OK' to delete." |
| 144 | msgstr "" |
| 145 | "U gaat dit contactformulier wissen.\n" |
| 146 | "'Onderbreken' om te stoppen, 'OK' om te wissen." |
| 147 | |
| 148 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:137 |
| 149 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:148 |
| 150 | msgid "Default value" |
| 151 | msgstr "standaard waarde" |
| 152 | |
| 153 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:156 |
| 154 | msgid "Choices" |
| 155 | msgstr "Keuzes" |
| 156 | |
| 157 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:157 |
| 158 | msgid "* One choice per line." |
| 159 | msgstr "* Een keuze per lijn" |
| 160 | |
| 161 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:162 |
| 162 | msgid "Label" |
| 163 | msgstr "Etiket" |
| 164 | |
| 165 | #: contact-form-7/includes/admin-panel.php:169 |
| 166 | msgid "Insert" |
| 167 | msgstr "Invoegen" |
| 168 | |
| 169 |