cookiebot-cs_CZ.mo
3 years ago
cookiebot-cs_CZ.po
3 years ago
cookiebot-da_DK.mo
4 years ago
cookiebot-da_DK.po
4 years ago
cookiebot-de_DE.mo
3 years ago
cookiebot-de_DE.po
3 years ago
cookiebot-es_ES.mo
3 years ago
cookiebot-es_ES.po
3 years ago
cookiebot-fr_FR.mo
3 years ago
cookiebot-fr_FR.po
3 years ago
cookiebot-it_IT.mo
3 years ago
cookiebot-it_IT.po
3 years ago
cookiebot-pl_PL.mo
3 years ago
cookiebot-pl_PL.po
3 years ago
cookiebot-pt_BR.mo
3 years ago
cookiebot-pt_BR.po
3 years ago
cookiebot-ru_RU.mo
3 years ago
cookiebot-ru_RU.po
3 years ago
cookiebot.pot
3 years ago
cookiebot-fr_FR.po
2255 lines
| 1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" |
| 3 | "Project-Id-Version: Cookiebot | GDPR/CCPA Compliant Cookie Consent and Control\n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2023-01-18 14:28+0100\n" |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2023-02-23 10:12+0100\n" |
| 6 | "Last-Translator: \n" |
| 7 | "Language-Team: \n" |
| 8 | "Language: fr_FR\n" |
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 13 | "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" |
| 14 | "X-Poedit-Basepath: ..\n" |
| 15 | "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" |
| 16 | "X-Poedit-WPHeader: cookiebot.php\n" |
| 17 | "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 18 | "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;" |
| 19 | "_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" |
| 20 | "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 21 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" |
| 22 | "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" |
| 23 | |
| 24 | #: addons/config/Settings_Config.php:69 addons/config/Settings_Config.php:70 view/admin/settings/prior-consent/page.php:24 |
| 25 | #: view/admin/templates/main-tabs.php:37 |
| 26 | msgid "Plugins" |
| 27 | msgstr "Plugins" |
| 28 | |
| 29 | #: addons/config/Settings_Config.php:109 view/admin/settings/prior-consent/partials/placeholder-submitboxes.php:24 |
| 30 | msgid "Remove language" |
| 31 | msgstr "Supprimer la langue" |
| 32 | |
| 33 | #: addons/config/Settings_Config.php:530 |
| 34 | msgid "The plugin is not installed." |
| 35 | msgstr "Le plugin n’est pas installé." |
| 36 | |
| 37 | #: addons/config/Settings_Config.php:533 |
| 38 | msgid "The theme is not installed." |
| 39 | msgstr "Le thème n’est pas installé." |
| 40 | |
| 41 | #: addons/config/Settings_Config.php:537 |
| 42 | msgid "The plugin is not activated." |
| 43 | msgstr "Le plugin n’est pas activé." |
| 44 | |
| 45 | #: addons/config/Settings_Config.php:540 |
| 46 | msgid "The theme is not activated." |
| 47 | msgstr "Le thème n’est pas activé." |
| 48 | |
| 49 | #: addons/config/Settings_Config.php:559 view/admin/settings/prior-consent/partials/info-tab-header.php:4 |
| 50 | msgid "Info" |
| 51 | msgstr "Informations" |
| 52 | |
| 53 | #: addons/config/Settings_Config.php:566 |
| 54 | msgid "Available Add-ons" |
| 55 | msgstr "Modules complémentaires disponibles" |
| 56 | |
| 57 | #: addons/config/Settings_Config.php:572 |
| 58 | msgid "Unavailable Add-ons" |
| 59 | msgstr "Modules complémentaires non disponibles" |
| 60 | |
| 61 | #: addons/config/Settings_Config.php:585 |
| 62 | msgid "Jetpack" |
| 63 | msgstr "Jetpack" |
| 64 | |
| 65 | #: addons/controller/Plugin_Controller.php:68 |
| 66 | msgid "You enabled Cookiebot™ auto blocking mode but still using addons" |
| 67 | msgstr "Vous avez activé le mode de blocage automatique de Cookiebot mais vous utilisez toujours des modules complémentaires" |
| 68 | |
| 69 | #: addons/controller/Plugin_Controller.php:69 |
| 70 | msgid "" |
| 71 | "In some occasions this may cause client side errors. If you notice any errors please try to disable Cookiebot™ addons or contact Cookiebot™ support." |
| 72 | msgstr "" |
| 73 | "Dans certains cas, cela peut entraîner des erreurs côté client. Si vous remarquez des erreurs, essayez de désactiver les modules complémentaires " |
| 74 | "Cookiebot ou contactez le support Cookiebot." |
| 75 | |
| 76 | #: addons/controller/addons/add_to_any/Add_To_Any.php:87 addons/controller/addons/embed_autocorrect/Embed_Autocorrect.php:439 |
| 77 | msgid "Blocks embedded videos from Youtube, Twitter, Vimeo and Facebook." |
| 78 | msgstr "Bloque les vidéos intégrées de Youtube, Twitter, Vimeo et Facebook." |
| 79 | |
| 80 | #: addons/controller/addons/enfold/Enfold.php:29 |
| 81 | msgid "Blocks cookies created by Enfold theme's Google Services." |
| 82 | msgstr "Bloque les cookies créés par les services Google du thème Enfold." |
| 83 | |
| 84 | #: addons/controller/addons/enhanced_ecommerce_for_woocommerce_store/Enhanced_Ecommerce_For_WooCommerce_Store.php:43 |
| 85 | msgid "Blocks enhanced e-commerce for WooCommerce store" |
| 86 | msgstr "Bloque le e-commerce optimisé pour la boutique WooCommerce" |
| 87 | |
| 88 | #: addons/controller/addons/google_analytics/Google_Analytics.php:36 |
| 89 | msgid "Google Analytics is used to track how visitor interact with website content." |
| 90 | msgstr "Google Analytics est utilisé pour déterminer comment les visiteurs interagissent avec le contenu du site web." |
| 91 | |
| 92 | #: addons/controller/addons/google_analytics_plus/Google_Analytics_Plus.php:32 |
| 93 | msgid "Google Analytics is a simple, easy-to-use tool that helps website owners measure how users interact with website content" |
| 94 | msgstr "" |
| 95 | "Google Analytics est un outil simple et facile à utiliser qui aide les propriétaires de sites web à mesurer la façon dont les utilisateurs " |
| 96 | "interagissent avec le contenu du site." |
| 97 | |
| 98 | #: addons/controller/addons/google_site_kit/Google_Site_Kit.php:33 |
| 99 | msgid "Blocks Google Analytics scripts" |
| 100 | msgstr "Bloque les scripts Google Analytics" |
| 101 | |
| 102 | #: addons/controller/addons/jetpack/widget/Facebook_Jetpack_Widget.php:76 |
| 103 | msgid "Facebook widget." |
| 104 | msgstr "Facebook widget" |
| 105 | |
| 106 | #: addons/controller/addons/litespeed_cache/Litespeed_Cache.php:52 |
| 107 | msgid "Excludes cookiebot javascript files when the Litespeed Cache deter option is enabled." |
| 108 | msgstr "Exclut les fichiers javascript de cookiebot lorsque l’option « Litespeed Cache deter » est activée." |
| 109 | |
| 110 | #: addons/controller/addons/official_facebook_pixel/Official_Facebook_Pixel.php:252 |
| 111 | msgid "Blocks Official Facebook Pixel scripts" |
| 112 | msgstr "Bloque les scripts Official Facebook Pixel" |
| 113 | |
| 114 | #: addons/controller/addons/optinmonster/Optinmonster.php:32 |
| 115 | msgid "OptinMonster API plugin to connect your WordPress site to your OptinMonster account." |
| 116 | msgstr "Le plugin OptinMonster API pour connecter votre site WordPress à votre compte OptinMonster." |
| 117 | |
| 118 | #: addons/controller/addons/simple_share_buttons_adder/Simple_Share_Buttons_Adder.php:32 |
| 119 | msgid "Blocks Simple Share Buttons Adder." |
| 120 | msgstr "Blocque Simple Share Buttons Adder." |
| 121 | |
| 122 | #: addons/controller/addons/wp_google_analytics_events/Wp_Google_Analytics_Events.php:47 |
| 123 | msgid "The plugin allows you to fire events whenever someone interacts or views elements on your website." |
| 124 | msgstr "Ce plugin vous permet de lancer des événements chaque fois qu’une personne interagit ou consulte des éléments sur votre site web." |
| 125 | |
| 126 | #: addons/controller/addons/wp_rocket/Wp_Rocket.php:49 |
| 127 | msgid "Excludes cookiebot javascript files when the WP-Rocket deter option is enabled." |
| 128 | msgstr "Exclut les fichiers javascript de cookiebot lorsque l’option « WP-Rocket deter » est activée" |
| 129 | |
| 130 | #: addons/controller/addons/wp_seopress/Wp_Seopress.php:42 |
| 131 | msgid "Blocks cookies from WP SEOPress' Google Analytics integration." |
| 132 | msgstr "Bloque les cookies de l’intégration Google Analytics de WP SEOPress." |
| 133 | |
| 134 | #: addons/controller/addons/wpforms/Wpforms.php:61 |
| 135 | msgid "If the user gives correct consent, IP and Unique User ID will be saved on form submissions, otherwise not." |
| 136 | msgstr "" |
| 137 | "Si, et seulement si, l’utilisateur donne un consentement correct, l’IP et l’identifiant d’utilisateur unique seront enregistrés lors de la " |
| 138 | "transmission de formulaire." |
| 139 | |
| 140 | #: addons/controller/addons/wpforms/Wpforms.php:62 |
| 141 | msgid "Increases opt-in rate compared to WPForms \"GDPR mode\"." |
| 142 | msgstr "Augmente le taux d’opt-in par rapport au « mode RGPD » de WPForms." |
| 143 | |
| 144 | #: admin_notices/Cookiebot_Recommendation_Notice.php:48 |
| 145 | msgid "Leave A Review?" |
| 146 | msgstr "Laisser un avis ?" |
| 147 | |
| 148 | #: admin_notices/Cookiebot_Recommendation_Notice.php:50 |
| 149 | msgid "We hope you enjoy using WordPress Cookiebot! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?" |
| 150 | msgstr "Nous espérons que vous prenez plaisir à utiliser WordPress Cookiebot ! Seriez-vous disposé à nous laisser un avis sur WordPress.org ?" |
| 151 | |
| 152 | #: lib/Cookiebot_WP.php:65 |
| 153 | #, php-format |
| 154 | msgid "The Cookiebot plugin requires PHP version %s or greater." |
| 155 | msgstr "Le plug-in Cookiebot nécessite la version PHP %s ou supérieure." |
| 156 | |
| 157 | #: lib/Cookiebot_WP.php:172 settings/pages/Dashboard_Page.php:32 view/admin/templates/main-tabs.php:19 |
| 158 | msgid "Dashboard" |
| 159 | msgstr "Tableau de bord" |
| 160 | |
| 161 | #: lib/Supported_Languages.php:8 |
| 162 | msgid "Norwegian Bokmål" |
| 163 | msgstr "Bokmål norvégien" |
| 164 | |
| 165 | #: lib/Supported_Languages.php:9 |
| 166 | msgid "Turkish" |
| 167 | msgstr "Turc" |
| 168 | |
| 169 | #: lib/Supported_Languages.php:10 |
| 170 | msgid "German" |
| 171 | msgstr "Allemand" |
| 172 | |
| 173 | #: lib/Supported_Languages.php:11 |
| 174 | msgid "Czech" |
| 175 | msgstr "Tchèque" |
| 176 | |
| 177 | #: lib/Supported_Languages.php:12 |
| 178 | msgid "Danish" |
| 179 | msgstr "Danois" |
| 180 | |
| 181 | #: lib/Supported_Languages.php:13 |
| 182 | msgid "Albanian" |
| 183 | msgstr "Albanais" |
| 184 | |
| 185 | #: lib/Supported_Languages.php:14 |
| 186 | msgid "Hebrew" |
| 187 | msgstr "Hébreu" |
| 188 | |
| 189 | #: lib/Supported_Languages.php:15 |
| 190 | msgid "Korean" |
| 191 | msgstr "Coréen" |
| 192 | |
| 193 | #: lib/Supported_Languages.php:16 |
| 194 | msgid "Italian" |
| 195 | msgstr "Italien" |
| 196 | |
| 197 | #: lib/Supported_Languages.php:17 |
| 198 | msgid "Dutch" |
| 199 | msgstr "Néerlandais" |
| 200 | |
| 201 | #: lib/Supported_Languages.php:18 |
| 202 | msgid "Vietnamese" |
| 203 | msgstr "Vietnamien" |
| 204 | |
| 205 | #: lib/Supported_Languages.php:19 |
| 206 | msgid "Tamil" |
| 207 | msgstr "Tamoul" |
| 208 | |
| 209 | #: lib/Supported_Languages.php:20 |
| 210 | msgid "Icelandic" |
| 211 | msgstr "Islandais" |
| 212 | |
| 213 | #: lib/Supported_Languages.php:21 |
| 214 | msgid "Romanian" |
| 215 | msgstr "Roumain" |
| 216 | |
| 217 | #: lib/Supported_Languages.php:22 |
| 218 | msgid "Sinhala" |
| 219 | msgstr "Cingalais" |
| 220 | |
| 221 | #: lib/Supported_Languages.php:23 |
| 222 | msgid "Catalan" |
| 223 | msgstr "Catalan" |
| 224 | |
| 225 | #: lib/Supported_Languages.php:24 |
| 226 | msgid "Bulgarian" |
| 227 | msgstr "Bulgare" |
| 228 | |
| 229 | #: lib/Supported_Languages.php:25 |
| 230 | msgid "Ukrainian" |
| 231 | msgstr "Ukrainien" |
| 232 | |
| 233 | #: lib/Supported_Languages.php:26 |
| 234 | msgid "Chinese" |
| 235 | msgstr "Chinois" |
| 236 | |
| 237 | #: lib/Supported_Languages.php:27 |
| 238 | msgid "English" |
| 239 | msgstr "Anglais" |
| 240 | |
| 241 | #: lib/Supported_Languages.php:28 |
| 242 | msgid "Arabic" |
| 243 | msgstr "Arabe" |
| 244 | |
| 245 | #: lib/Supported_Languages.php:29 |
| 246 | msgid "Croatian" |
| 247 | msgstr "Croate" |
| 248 | |
| 249 | #: lib/Supported_Languages.php:30 |
| 250 | msgid "Thai" |
| 251 | msgstr "Thaïlandais" |
| 252 | |
| 253 | #: lib/Supported_Languages.php:31 |
| 254 | msgid "Greek" |
| 255 | msgstr "Grec" |
| 256 | |
| 257 | #: lib/Supported_Languages.php:32 |
| 258 | msgid "Lithuanian" |
| 259 | msgstr "Lituanien" |
| 260 | |
| 261 | #: lib/Supported_Languages.php:33 |
| 262 | msgid "Polish" |
| 263 | msgstr "Polonais" |
| 264 | |
| 265 | #: lib/Supported_Languages.php:34 |
| 266 | msgid "Latvian" |
| 267 | msgstr "Letton" |
| 268 | |
| 269 | #: lib/Supported_Languages.php:35 |
| 270 | msgid "French" |
| 271 | msgstr "Français" |
| 272 | |
| 273 | #: lib/Supported_Languages.php:36 |
| 274 | msgid "Indonesian" |
| 275 | msgstr "Indonésien" |
| 276 | |
| 277 | #: lib/Supported_Languages.php:37 |
| 278 | msgid "Macedonian" |
| 279 | msgstr "Macédonien" |
| 280 | |
| 281 | #: lib/Supported_Languages.php:38 |
| 282 | msgid "Estonian" |
| 283 | msgstr "Estonien" |
| 284 | |
| 285 | #: lib/Supported_Languages.php:39 |
| 286 | msgid "Portuguese" |
| 287 | msgstr "Portugais" |
| 288 | |
| 289 | #: lib/Supported_Languages.php:40 |
| 290 | msgid "Irish" |
| 291 | msgstr "Irlandais" |
| 292 | |
| 293 | #: lib/Supported_Languages.php:41 |
| 294 | msgid "Malay" |
| 295 | msgstr "Malais" |
| 296 | |
| 297 | #: lib/Supported_Languages.php:42 |
| 298 | msgid "Slovenian" |
| 299 | msgstr "Slovène" |
| 300 | |
| 301 | #: lib/Supported_Languages.php:43 |
| 302 | msgid "Russian" |
| 303 | msgstr "Russe" |
| 304 | |
| 305 | #: lib/Supported_Languages.php:44 |
| 306 | msgid "Japanese" |
| 307 | msgstr "Japonais" |
| 308 | |
| 309 | #: lib/Supported_Languages.php:45 |
| 310 | msgid "Hindi" |
| 311 | msgstr "Hindi" |
| 312 | |
| 313 | #: lib/Supported_Languages.php:46 |
| 314 | msgid "Slovak" |
| 315 | msgstr "Slovaque" |
| 316 | |
| 317 | #: lib/Supported_Languages.php:47 |
| 318 | msgid "Spanish" |
| 319 | msgstr "Espagnol" |
| 320 | |
| 321 | #: lib/Supported_Languages.php:48 |
| 322 | msgid "Swedish" |
| 323 | msgstr "Suédois" |
| 324 | |
| 325 | #: lib/Supported_Languages.php:49 |
| 326 | msgid "Serbian" |
| 327 | msgstr "Serbe" |
| 328 | |
| 329 | #: lib/Supported_Languages.php:50 |
| 330 | msgid "Finnish" |
| 331 | msgstr "Finnois" |
| 332 | |
| 333 | #: lib/Supported_Languages.php:51 |
| 334 | msgid "Basque" |
| 335 | msgstr "Basque" |
| 336 | |
| 337 | #: lib/Supported_Languages.php:52 |
| 338 | msgid "Hungarian" |
| 339 | msgstr "Hongrois" |
| 340 | |
| 341 | #: lib/Supported_Regions.php:8 |
| 342 | msgid "Afghanistan" |
| 343 | msgstr "Afghanistan" |
| 344 | |
| 345 | #: lib/Supported_Regions.php:9 |
| 346 | msgid "Albania" |
| 347 | msgstr "Albanie" |
| 348 | |
| 349 | #: lib/Supported_Regions.php:10 |
| 350 | msgid "Algeria" |
| 351 | msgstr "Algérie" |
| 352 | |
| 353 | #: lib/Supported_Regions.php:11 |
| 354 | msgid "American Samoa" |
| 355 | msgstr "Samoa américaines" |
| 356 | |
| 357 | #: lib/Supported_Regions.php:12 |
| 358 | msgid "Andorra" |
| 359 | msgstr "Andorre" |
| 360 | |
| 361 | #: lib/Supported_Regions.php:13 |
| 362 | msgid "Angola" |
| 363 | msgstr "Angola" |
| 364 | |
| 365 | #: lib/Supported_Regions.php:14 |
| 366 | msgid "Anguilla" |
| 367 | msgstr "Anguilla" |
| 368 | |
| 369 | #: lib/Supported_Regions.php:15 |
| 370 | msgid "Antarctica" |
| 371 | msgstr "Antarctique" |
| 372 | |
| 373 | #: lib/Supported_Regions.php:16 |
| 374 | msgid "Antigua and Barbuda" |
| 375 | msgstr "Antigua-et-Barduda" |
| 376 | |
| 377 | #: lib/Supported_Regions.php:17 |
| 378 | msgid "Argentina" |
| 379 | msgstr "Argentine" |
| 380 | |
| 381 | #: lib/Supported_Regions.php:18 |
| 382 | msgid "Armenia" |
| 383 | msgstr "Arménie" |
| 384 | |
| 385 | #: lib/Supported_Regions.php:19 |
| 386 | msgid "Aruba" |
| 387 | msgstr "Aruba" |
| 388 | |
| 389 | #: lib/Supported_Regions.php:20 |
| 390 | msgid "Australia" |
| 391 | msgstr "Australie" |
| 392 | |
| 393 | #: lib/Supported_Regions.php:21 |
| 394 | msgid "Austria" |
| 395 | msgstr "Autriche" |
| 396 | |
| 397 | #: lib/Supported_Regions.php:22 |
| 398 | msgid "Azerbaijan" |
| 399 | msgstr "Azerbaïdjan" |
| 400 | |
| 401 | #: lib/Supported_Regions.php:23 |
| 402 | msgid "Bahamas" |
| 403 | msgstr "Bahamas" |
| 404 | |
| 405 | #: lib/Supported_Regions.php:24 |
| 406 | msgid "Bahrain" |
| 407 | msgstr "Bahreïn" |
| 408 | |
| 409 | #: lib/Supported_Regions.php:25 |
| 410 | msgid "Bangladesh" |
| 411 | msgstr "Bangladesh" |
| 412 | |
| 413 | #: lib/Supported_Regions.php:26 |
| 414 | msgid "Barbados" |
| 415 | msgstr "Barbade" |
| 416 | |
| 417 | #: lib/Supported_Regions.php:27 |
| 418 | msgid "Belarus" |
| 419 | msgstr "Biélorussie" |
| 420 | |
| 421 | #: lib/Supported_Regions.php:28 |
| 422 | msgid "Belgium" |
| 423 | msgstr "Belgique" |
| 424 | |
| 425 | #: lib/Supported_Regions.php:29 |
| 426 | msgid "Belize" |
| 427 | msgstr "Bélize" |
| 428 | |
| 429 | #: lib/Supported_Regions.php:30 |
| 430 | msgid "Benin" |
| 431 | msgstr "Bénin" |
| 432 | |
| 433 | #: lib/Supported_Regions.php:31 |
| 434 | msgid "Bermuda" |
| 435 | msgstr "Bermudes" |
| 436 | |
| 437 | #: lib/Supported_Regions.php:32 |
| 438 | msgid "Bhutan" |
| 439 | msgstr "Bhoutan" |
| 440 | |
| 441 | #: lib/Supported_Regions.php:33 |
| 442 | msgid "Bolivia" |
| 443 | msgstr "Bolivie" |
| 444 | |
| 445 | #: lib/Supported_Regions.php:34 |
| 446 | msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" |
| 447 | msgstr "Bonaire, Saint-Eustache et Saba" |
| 448 | |
| 449 | #: lib/Supported_Regions.php:35 |
| 450 | msgid "Bosnia and Herzegovina" |
| 451 | msgstr "Bosnie-Herzégovine" |
| 452 | |
| 453 | #: lib/Supported_Regions.php:36 |
| 454 | msgid "Botswana" |
| 455 | msgstr "Botswana" |
| 456 | |
| 457 | #: lib/Supported_Regions.php:37 |
| 458 | msgid "Bouvet Island" |
| 459 | msgstr "Île Bouvet" |
| 460 | |
| 461 | #: lib/Supported_Regions.php:38 |
| 462 | msgid "Brazil" |
| 463 | msgstr "Brésil" |
| 464 | |
| 465 | #: lib/Supported_Regions.php:39 |
| 466 | msgid "British Indian Ocean Territory" |
| 467 | msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien" |
| 468 | |
| 469 | #: lib/Supported_Regions.php:40 |
| 470 | msgid "Brunei" |
| 471 | msgstr "Brunei" |
| 472 | |
| 473 | #: lib/Supported_Regions.php:41 |
| 474 | msgid "Bulgaria" |
| 475 | msgstr "Bulgarie" |
| 476 | |
| 477 | #: lib/Supported_Regions.php:42 |
| 478 | msgid "Burkina Faso" |
| 479 | msgstr "Burkina Faso" |
| 480 | |
| 481 | #: lib/Supported_Regions.php:43 |
| 482 | msgid "Burundi" |
| 483 | msgstr "Burundi" |
| 484 | |
| 485 | #: lib/Supported_Regions.php:44 |
| 486 | msgid "Cambodia" |
| 487 | msgstr "Cambodge" |
| 488 | |
| 489 | #: lib/Supported_Regions.php:45 |
| 490 | msgid "Cameroon" |
| 491 | msgstr "Cameroun" |
| 492 | |
| 493 | #: lib/Supported_Regions.php:46 |
| 494 | msgid "Canada" |
| 495 | msgstr "Canada" |
| 496 | |
| 497 | #: lib/Supported_Regions.php:47 |
| 498 | msgid "Cape Verde" |
| 499 | msgstr "Cap Vert" |
| 500 | |
| 501 | #: lib/Supported_Regions.php:48 |
| 502 | msgid "Cayman Islands" |
| 503 | msgstr "Îles Caïmans" |
| 504 | |
| 505 | #: lib/Supported_Regions.php:49 |
| 506 | msgid "Central African Republic" |
| 507 | msgstr "République centrafricaine" |
| 508 | |
| 509 | #: lib/Supported_Regions.php:50 |
| 510 | msgid "Chad" |
| 511 | msgstr "Tchad" |
| 512 | |
| 513 | #: lib/Supported_Regions.php:51 |
| 514 | msgid "Chile" |
| 515 | msgstr "Chili" |
| 516 | |
| 517 | #: lib/Supported_Regions.php:52 |
| 518 | msgid "China" |
| 519 | msgstr "Chine" |
| 520 | |
| 521 | #: lib/Supported_Regions.php:53 |
| 522 | msgid "Christmas Island" |
| 523 | msgstr "Île Christmas" |
| 524 | |
| 525 | #: lib/Supported_Regions.php:54 |
| 526 | msgid "Cocos (Keeling) Islands" |
| 527 | msgstr "Îles Cocos" |
| 528 | |
| 529 | #: lib/Supported_Regions.php:55 |
| 530 | msgid "Colombia" |
| 531 | msgstr "Colombie" |
| 532 | |
| 533 | #: lib/Supported_Regions.php:56 |
| 534 | msgid "Comoros" |
| 535 | msgstr "Comores" |
| 536 | |
| 537 | #: lib/Supported_Regions.php:57 |
| 538 | msgid "Congo" |
| 539 | msgstr "Congo" |
| 540 | |
| 541 | #: lib/Supported_Regions.php:58 |
| 542 | msgid "Congo, the Democratic Republic of the" |
| 543 | msgstr "République démocratique du Congo" |
| 544 | |
| 545 | #: lib/Supported_Regions.php:59 |
| 546 | msgid "Cook Islands" |
| 547 | msgstr "Îles Cook" |
| 548 | |
| 549 | #: lib/Supported_Regions.php:60 |
| 550 | msgid "Costa Rica" |
| 551 | msgstr "Costa Rica" |
| 552 | |
| 553 | #: lib/Supported_Regions.php:61 |
| 554 | msgid "Croatia" |
| 555 | msgstr "Croatie" |
| 556 | |
| 557 | #: lib/Supported_Regions.php:62 |
| 558 | msgid "Cuba" |
| 559 | msgstr "Cuba" |
| 560 | |
| 561 | #: lib/Supported_Regions.php:63 |
| 562 | msgid "Curaçao" |
| 563 | msgstr "Curaçao" |
| 564 | |
| 565 | #: lib/Supported_Regions.php:64 |
| 566 | msgid "Cyprus" |
| 567 | msgstr "Chypre" |
| 568 | |
| 569 | #: lib/Supported_Regions.php:65 |
| 570 | msgid "Czech Republic" |
| 571 | msgstr "République tchèque" |
| 572 | |
| 573 | #: lib/Supported_Regions.php:66 |
| 574 | msgid "Côte d'Ivoire" |
| 575 | msgstr "Côte d'Ivoire" |
| 576 | |
| 577 | #: lib/Supported_Regions.php:67 |
| 578 | msgid "Denmark" |
| 579 | msgstr "Danemark" |
| 580 | |
| 581 | #: lib/Supported_Regions.php:68 |
| 582 | msgid "Djibouti" |
| 583 | msgstr "Djibouti" |
| 584 | |
| 585 | #: lib/Supported_Regions.php:69 |
| 586 | msgid "Dominica" |
| 587 | msgstr "Dominique" |
| 588 | |
| 589 | #: lib/Supported_Regions.php:70 |
| 590 | msgid "Dominican Republic" |
| 591 | msgstr "République dominicaine" |
| 592 | |
| 593 | #: lib/Supported_Regions.php:71 |
| 594 | msgid "Ecuador" |
| 595 | msgstr "Équateur" |
| 596 | |
| 597 | #: lib/Supported_Regions.php:72 |
| 598 | msgid "Egypt" |
| 599 | msgstr "Égypte" |
| 600 | |
| 601 | #: lib/Supported_Regions.php:73 |
| 602 | msgid "El Salvador" |
| 603 | msgstr "Salvador" |
| 604 | |
| 605 | #: lib/Supported_Regions.php:74 |
| 606 | msgid "Equatorial Guinea" |
| 607 | msgstr "Guinée équatoriale" |
| 608 | |
| 609 | #: lib/Supported_Regions.php:75 |
| 610 | msgid "Eritrea" |
| 611 | msgstr "Érythrée" |
| 612 | |
| 613 | #: lib/Supported_Regions.php:76 |
| 614 | msgid "Estonia" |
| 615 | msgstr "Estonie" |
| 616 | |
| 617 | #: lib/Supported_Regions.php:77 |
| 618 | msgid "Ethiopia" |
| 619 | msgstr "Éthiopie" |
| 620 | |
| 621 | #: lib/Supported_Regions.php:78 |
| 622 | msgid "Falkland Islands (Malvinas)" |
| 623 | msgstr "Îles Malouines" |
| 624 | |
| 625 | #: lib/Supported_Regions.php:79 |
| 626 | msgid "Faroe Islands" |
| 627 | msgstr "Îles Féroé" |
| 628 | |
| 629 | #: lib/Supported_Regions.php:80 |
| 630 | msgid "Fiji" |
| 631 | msgstr "Fidji" |
| 632 | |
| 633 | #: lib/Supported_Regions.php:81 |
| 634 | msgid "Finland" |
| 635 | msgstr "Finlande" |
| 636 | |
| 637 | #: lib/Supported_Regions.php:82 |
| 638 | msgid "France" |
| 639 | msgstr "France" |
| 640 | |
| 641 | #: lib/Supported_Regions.php:83 |
| 642 | msgid "French Guiana" |
| 643 | msgstr "Guinée française" |
| 644 | |
| 645 | #: lib/Supported_Regions.php:84 |
| 646 | msgid "French Polynesia" |
| 647 | msgstr "Polynésie française" |
| 648 | |
| 649 | #: lib/Supported_Regions.php:85 |
| 650 | msgid "French Southern and Antarctic Lands" |
| 651 | msgstr "Terres australes et antarctiques françaises" |
| 652 | |
| 653 | #: lib/Supported_Regions.php:86 |
| 654 | msgid "Gabon" |
| 655 | msgstr "Gabon" |
| 656 | |
| 657 | #: lib/Supported_Regions.php:87 |
| 658 | msgid "Gambia" |
| 659 | msgstr "Gambie" |
| 660 | |
| 661 | #: lib/Supported_Regions.php:88 |
| 662 | msgid "Georgia" |
| 663 | msgstr "Géorgie" |
| 664 | |
| 665 | #: lib/Supported_Regions.php:89 |
| 666 | msgid "Germany" |
| 667 | msgstr "Allemagne" |
| 668 | |
| 669 | #: lib/Supported_Regions.php:90 |
| 670 | msgid "Ghana" |
| 671 | msgstr "Ghana" |
| 672 | |
| 673 | #: lib/Supported_Regions.php:91 |
| 674 | msgid "Gibraltar" |
| 675 | msgstr "Gibraltar" |
| 676 | |
| 677 | #: lib/Supported_Regions.php:92 |
| 678 | msgid "Greece" |
| 679 | msgstr "Grèce" |
| 680 | |
| 681 | #: lib/Supported_Regions.php:93 |
| 682 | msgid "Greenland" |
| 683 | msgstr "Groenland" |
| 684 | |
| 685 | #: lib/Supported_Regions.php:94 |
| 686 | msgid "Grenada" |
| 687 | msgstr "Grenade" |
| 688 | |
| 689 | #: lib/Supported_Regions.php:95 |
| 690 | msgid "Guadeloupe" |
| 691 | msgstr "Guadeloupe" |
| 692 | |
| 693 | #: lib/Supported_Regions.php:96 |
| 694 | msgid "Guam" |
| 695 | msgstr "Guam" |
| 696 | |
| 697 | #: lib/Supported_Regions.php:97 |
| 698 | msgid "Guatemala" |
| 699 | msgstr "Guatemala" |
| 700 | |
| 701 | #: lib/Supported_Regions.php:98 |
| 702 | msgid "Guernsey" |
| 703 | msgstr "Guernesey" |
| 704 | |
| 705 | #: lib/Supported_Regions.php:99 |
| 706 | msgid "Guinea" |
| 707 | msgstr "Guinée" |
| 708 | |
| 709 | #: lib/Supported_Regions.php:100 |
| 710 | msgid "Guinea-Bissau" |
| 711 | msgstr "Guinée-Bissau" |
| 712 | |
| 713 | #: lib/Supported_Regions.php:101 |
| 714 | msgid "Guyana" |
| 715 | msgstr "Guyane" |
| 716 | |
| 717 | #: lib/Supported_Regions.php:102 |
| 718 | msgid "Haiti" |
| 719 | msgstr "Haïti" |
| 720 | |
| 721 | #: lib/Supported_Regions.php:103 |
| 722 | msgid "Heard Island and McDonald Islands" |
| 723 | msgstr "Îles Heard-et-MacDonald" |
| 724 | |
| 725 | #: lib/Supported_Regions.php:104 |
| 726 | msgid "Holy See (Vatican City State)" |
| 727 | msgstr "Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)" |
| 728 | |
| 729 | #: lib/Supported_Regions.php:105 |
| 730 | msgid "Honduras" |
| 731 | msgstr "Honduras" |
| 732 | |
| 733 | #: lib/Supported_Regions.php:106 |
| 734 | msgid "Hong Kong" |
| 735 | msgstr "Hong Kong" |
| 736 | |
| 737 | #: lib/Supported_Regions.php:107 |
| 738 | msgid "Hungary" |
| 739 | msgstr "Hongrie" |
| 740 | |
| 741 | #: lib/Supported_Regions.php:108 |
| 742 | msgid "Iceland" |
| 743 | msgstr "Islande" |
| 744 | |
| 745 | #: lib/Supported_Regions.php:109 |
| 746 | msgid "India" |
| 747 | msgstr "Inde" |
| 748 | |
| 749 | #: lib/Supported_Regions.php:110 |
| 750 | msgid "Indonesia" |
| 751 | msgstr "Indonésie" |
| 752 | |
| 753 | #: lib/Supported_Regions.php:111 |
| 754 | msgid "Iran" |
| 755 | msgstr "Iran" |
| 756 | |
| 757 | #: lib/Supported_Regions.php:112 |
| 758 | msgid "Iraq" |
| 759 | msgstr "Iraq" |
| 760 | |
| 761 | #: lib/Supported_Regions.php:113 |
| 762 | msgid "Ireland" |
| 763 | msgstr "Irelande" |
| 764 | |
| 765 | #: lib/Supported_Regions.php:114 |
| 766 | msgid "Isle of Man" |
| 767 | msgstr "Île de Man" |
| 768 | |
| 769 | #: lib/Supported_Regions.php:115 |
| 770 | msgid "Israel" |
| 771 | msgstr "Israël" |
| 772 | |
| 773 | #: lib/Supported_Regions.php:116 |
| 774 | msgid "Italy" |
| 775 | msgstr "Italie" |
| 776 | |
| 777 | #: lib/Supported_Regions.php:117 |
| 778 | msgid "Jamaica" |
| 779 | msgstr "Jamaïque" |
| 780 | |
| 781 | #: lib/Supported_Regions.php:118 |
| 782 | msgid "Japan" |
| 783 | msgstr "Japon" |
| 784 | |
| 785 | #: lib/Supported_Regions.php:119 |
| 786 | msgid "Jersey" |
| 787 | msgstr "Jersey" |
| 788 | |
| 789 | #: lib/Supported_Regions.php:120 |
| 790 | msgid "Jordan" |
| 791 | msgstr "Jordanie" |
| 792 | |
| 793 | #: lib/Supported_Regions.php:121 |
| 794 | msgid "Kazakhstan" |
| 795 | msgstr "Kazakhstan" |
| 796 | |
| 797 | #: lib/Supported_Regions.php:122 |
| 798 | msgid "Kenya" |
| 799 | msgstr "Kenya" |
| 800 | |
| 801 | #: lib/Supported_Regions.php:123 |
| 802 | msgid "Kiribati" |
| 803 | msgstr "Kiribati" |
| 804 | |
| 805 | #: lib/Supported_Regions.php:124 |
| 806 | msgid "Kuwait" |
| 807 | msgstr "Koweït" |
| 808 | |
| 809 | #: lib/Supported_Regions.php:125 |
| 810 | msgid "Kyrgyzstan" |
| 811 | msgstr "Kirghizistan" |
| 812 | |
| 813 | #: lib/Supported_Regions.php:126 |
| 814 | msgid "Laos" |
| 815 | msgstr "Laos" |
| 816 | |
| 817 | #: lib/Supported_Regions.php:127 |
| 818 | msgid "Latvia" |
| 819 | msgstr "Lettonie" |
| 820 | |
| 821 | #: lib/Supported_Regions.php:128 |
| 822 | msgid "Lebanon" |
| 823 | msgstr "Liban" |
| 824 | |
| 825 | #: lib/Supported_Regions.php:129 |
| 826 | msgid "Lesotho" |
| 827 | msgstr "Lesotho" |
| 828 | |
| 829 | #: lib/Supported_Regions.php:130 |
| 830 | msgid "Liberia" |
| 831 | msgstr "Liberia" |
| 832 | |
| 833 | #: lib/Supported_Regions.php:131 |
| 834 | msgid "Libya" |
| 835 | msgstr "Libye" |
| 836 | |
| 837 | #: lib/Supported_Regions.php:132 |
| 838 | msgid "Liechtenstein" |
| 839 | msgstr "Liechtenstein" |
| 840 | |
| 841 | #: lib/Supported_Regions.php:133 |
| 842 | msgid "Lithuania" |
| 843 | msgstr "Lituanie" |
| 844 | |
| 845 | #: lib/Supported_Regions.php:134 |
| 846 | msgid "Luxembourg" |
| 847 | msgstr "Luxembourg" |
| 848 | |
| 849 | #: lib/Supported_Regions.php:135 |
| 850 | msgid "Macao" |
| 851 | msgstr "Macao" |
| 852 | |
| 853 | #: lib/Supported_Regions.php:136 |
| 854 | msgid "North Macedonia" |
| 855 | msgstr "Macédoine du Nord" |
| 856 | |
| 857 | #: lib/Supported_Regions.php:137 |
| 858 | msgid "Madagascar" |
| 859 | msgstr "Madagascar" |
| 860 | |
| 861 | #: lib/Supported_Regions.php:138 |
| 862 | msgid "Malawi" |
| 863 | msgstr "Malawi" |
| 864 | |
| 865 | #: lib/Supported_Regions.php:139 |
| 866 | msgid "Malaysia" |
| 867 | msgstr "Malaisie" |
| 868 | |
| 869 | #: lib/Supported_Regions.php:140 |
| 870 | msgid "Maldives" |
| 871 | msgstr "Maldives" |
| 872 | |
| 873 | #: lib/Supported_Regions.php:141 |
| 874 | msgid "Mali" |
| 875 | msgstr "Mali" |
| 876 | |
| 877 | #: lib/Supported_Regions.php:142 |
| 878 | msgid "Malta" |
| 879 | msgstr "Malte" |
| 880 | |
| 881 | #: lib/Supported_Regions.php:143 |
| 882 | msgid "Marshall Islands" |
| 883 | msgstr "Îles Marshall" |
| 884 | |
| 885 | #: lib/Supported_Regions.php:144 |
| 886 | msgid "Martinique" |
| 887 | msgstr "Martinique" |
| 888 | |
| 889 | #: lib/Supported_Regions.php:145 |
| 890 | msgid "Mauritania" |
| 891 | msgstr "Mauritanie" |
| 892 | |
| 893 | #: lib/Supported_Regions.php:146 |
| 894 | msgid "Mauritius" |
| 895 | msgstr "Maurice" |
| 896 | |
| 897 | #: lib/Supported_Regions.php:147 |
| 898 | msgid "Mayotte" |
| 899 | msgstr "Mayotte" |
| 900 | |
| 901 | #: lib/Supported_Regions.php:148 |
| 902 | msgid "Mexico" |
| 903 | msgstr "Mexique" |
| 904 | |
| 905 | #: lib/Supported_Regions.php:149 |
| 906 | msgid "Micronesia, Federated States of" |
| 907 | msgstr "Micronésie, États fédérés de" |
| 908 | |
| 909 | #: lib/Supported_Regions.php:150 |
| 910 | msgid "Moldova" |
| 911 | msgstr "Moldavie" |
| 912 | |
| 913 | #: lib/Supported_Regions.php:151 |
| 914 | msgid "Monaco" |
| 915 | msgstr "Monaco" |
| 916 | |
| 917 | #: lib/Supported_Regions.php:152 |
| 918 | msgid "Mongolia" |
| 919 | msgstr "Mongolie" |
| 920 | |
| 921 | #: lib/Supported_Regions.php:153 |
| 922 | msgid "Montenegro" |
| 923 | msgstr "Montenegro" |
| 924 | |
| 925 | #: lib/Supported_Regions.php:154 |
| 926 | msgid "Montserrat" |
| 927 | msgstr "Montserrat" |
| 928 | |
| 929 | #: lib/Supported_Regions.php:155 |
| 930 | msgid "Morocco" |
| 931 | msgstr "Maroc" |
| 932 | |
| 933 | #: lib/Supported_Regions.php:156 |
| 934 | msgid "Mozambique" |
| 935 | msgstr "Mozambique" |
| 936 | |
| 937 | #: lib/Supported_Regions.php:157 |
| 938 | msgid "Myanmar" |
| 939 | msgstr "Myanmar" |
| 940 | |
| 941 | #: lib/Supported_Regions.php:158 |
| 942 | msgid "Namibia" |
| 943 | msgstr "Namibie" |
| 944 | |
| 945 | #: lib/Supported_Regions.php:159 |
| 946 | msgid "Nauru" |
| 947 | msgstr "Nauru" |
| 948 | |
| 949 | #: lib/Supported_Regions.php:160 |
| 950 | msgid "Nepal" |
| 951 | msgstr "Népal" |
| 952 | |
| 953 | #: lib/Supported_Regions.php:161 |
| 954 | msgid "Netherlands" |
| 955 | msgstr "Pays-Bas" |
| 956 | |
| 957 | #: lib/Supported_Regions.php:162 |
| 958 | msgid "New Caledonia" |
| 959 | msgstr "Nouvelle-Calédonie" |
| 960 | |
| 961 | #: lib/Supported_Regions.php:163 |
| 962 | msgid "New Zealand" |
| 963 | msgstr "Nouvelle-Zélande" |
| 964 | |
| 965 | #: lib/Supported_Regions.php:164 |
| 966 | msgid "Nicaragua" |
| 967 | msgstr "Nicaragua" |
| 968 | |
| 969 | #: lib/Supported_Regions.php:165 |
| 970 | msgid "Niger" |
| 971 | msgstr "Niger" |
| 972 | |
| 973 | #: lib/Supported_Regions.php:166 |
| 974 | msgid "Nigeria" |
| 975 | msgstr "Nigeria" |
| 976 | |
| 977 | #: lib/Supported_Regions.php:167 |
| 978 | msgid "Niue" |
| 979 | msgstr "Niue" |
| 980 | |
| 981 | #: lib/Supported_Regions.php:168 |
| 982 | msgid "Norfolk Island" |
| 983 | msgstr "Île Norfolk" |
| 984 | |
| 985 | #: lib/Supported_Regions.php:169 |
| 986 | msgid "North Korea" |
| 987 | msgstr "Corée du Nord" |
| 988 | |
| 989 | #: lib/Supported_Regions.php:170 |
| 990 | msgid "Northern Mariana Islands" |
| 991 | msgstr "Îles Mariannes du Nord" |
| 992 | |
| 993 | #: lib/Supported_Regions.php:171 |
| 994 | msgid "Norway" |
| 995 | msgstr "Norvège" |
| 996 | |
| 997 | #: lib/Supported_Regions.php:172 |
| 998 | msgid "Oman" |
| 999 | msgstr "Oman" |
| 1000 | |
| 1001 | #: lib/Supported_Regions.php:173 |
| 1002 | msgid "Pakistan" |
| 1003 | msgstr "Pakistan" |
| 1004 | |
| 1005 | #: lib/Supported_Regions.php:174 |
| 1006 | msgid "Palau" |
| 1007 | msgstr "Palau" |
| 1008 | |
| 1009 | #: lib/Supported_Regions.php:175 |
| 1010 | msgid "Palestinian Territory" |
| 1011 | msgstr "Territoires palestiniens" |
| 1012 | |
| 1013 | #: lib/Supported_Regions.php:176 |
| 1014 | msgid "Panama" |
| 1015 | msgstr "Panama" |
| 1016 | |
| 1017 | #: lib/Supported_Regions.php:177 |
| 1018 | msgid "Papua New Guinea" |
| 1019 | msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" |
| 1020 | |
| 1021 | #: lib/Supported_Regions.php:178 |
| 1022 | msgid "Paraguay" |
| 1023 | msgstr "Paraguay" |
| 1024 | |
| 1025 | #: lib/Supported_Regions.php:179 |
| 1026 | msgid "Peru" |
| 1027 | msgstr "Pérou" |
| 1028 | |
| 1029 | #: lib/Supported_Regions.php:180 |
| 1030 | msgid "Philippines" |
| 1031 | msgstr "Philippines" |
| 1032 | |
| 1033 | #: lib/Supported_Regions.php:181 |
| 1034 | msgid "Pitcairn" |
| 1035 | msgstr "Pitcairn" |
| 1036 | |
| 1037 | #: lib/Supported_Regions.php:182 |
| 1038 | msgid "Poland" |
| 1039 | msgstr "Pologne" |
| 1040 | |
| 1041 | #: lib/Supported_Regions.php:183 |
| 1042 | msgid "Portugal" |
| 1043 | msgstr "Portugal" |
| 1044 | |
| 1045 | #: lib/Supported_Regions.php:184 |
| 1046 | msgid "Puerto Rico" |
| 1047 | msgstr "Porto Rico" |
| 1048 | |
| 1049 | #: lib/Supported_Regions.php:185 |
| 1050 | msgid "Qatar" |
| 1051 | msgstr "Qatar" |
| 1052 | |
| 1053 | #: lib/Supported_Regions.php:186 |
| 1054 | msgid "Romania" |
| 1055 | msgstr "Roumanie" |
| 1056 | |
| 1057 | #: lib/Supported_Regions.php:187 |
| 1058 | msgid "Russia" |
| 1059 | msgstr "Russie" |
| 1060 | |
| 1061 | #: lib/Supported_Regions.php:188 |
| 1062 | msgid "Rwanda" |
| 1063 | msgstr "Rwanda" |
| 1064 | |
| 1065 | #: lib/Supported_Regions.php:189 |
| 1066 | msgid "Réunion" |
| 1067 | msgstr "Réunion" |
| 1068 | |
| 1069 | #: lib/Supported_Regions.php:190 |
| 1070 | msgid "Saint Barthélemy" |
| 1071 | msgstr "Saint-Barthélemy" |
| 1072 | |
| 1073 | #: lib/Supported_Regions.php:191 |
| 1074 | msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" |
| 1075 | msgstr "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha" |
| 1076 | |
| 1077 | #: lib/Supported_Regions.php:192 |
| 1078 | msgid "Saint Kitts and Nevis" |
| 1079 | msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès" |
| 1080 | |
| 1081 | #: lib/Supported_Regions.php:193 |
| 1082 | msgid "Saint Lucia" |
| 1083 | msgstr "Sainte-Lucie" |
| 1084 | |
| 1085 | #: lib/Supported_Regions.php:194 |
| 1086 | msgid "Saint Martin (French part)" |
| 1087 | msgstr "Saint-Martin (Antilles françaises)" |
| 1088 | |
| 1089 | #: lib/Supported_Regions.php:195 |
| 1090 | msgid "Saint Pierre and Miquelon" |
| 1091 | msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" |
| 1092 | |
| 1093 | #: lib/Supported_Regions.php:196 |
| 1094 | msgid "Saint Vincent and the Grenadines" |
| 1095 | msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines" |
| 1096 | |
| 1097 | #: lib/Supported_Regions.php:197 |
| 1098 | msgid "Samoa" |
| 1099 | msgstr "Samoa" |
| 1100 | |
| 1101 | #: lib/Supported_Regions.php:198 |
| 1102 | msgid "San Marino" |
| 1103 | msgstr "Saint-Marin" |
| 1104 | |
| 1105 | #: lib/Supported_Regions.php:199 |
| 1106 | msgid "Sao Tome and Principe" |
| 1107 | msgstr "Sao Tomé-et-Principe" |
| 1108 | |
| 1109 | #: lib/Supported_Regions.php:200 |
| 1110 | msgid "Saudi Arabia" |
| 1111 | msgstr "Arabie Saoudite" |
| 1112 | |
| 1113 | #: lib/Supported_Regions.php:201 |
| 1114 | msgid "Senegal" |
| 1115 | msgstr "Sénégal" |
| 1116 | |
| 1117 | #: lib/Supported_Regions.php:202 |
| 1118 | msgid "Serbia" |
| 1119 | msgstr "Serbie" |
| 1120 | |
| 1121 | #: lib/Supported_Regions.php:203 |
| 1122 | msgid "Seychelles" |
| 1123 | msgstr "Seychelles" |
| 1124 | |
| 1125 | #: lib/Supported_Regions.php:204 |
| 1126 | msgid "Sierra Leone" |
| 1127 | msgstr "Sierra Leone" |
| 1128 | |
| 1129 | #: lib/Supported_Regions.php:205 |
| 1130 | msgid "Singapore" |
| 1131 | msgstr "Singapour" |
| 1132 | |
| 1133 | #: lib/Supported_Regions.php:206 |
| 1134 | msgid "Sint Maarten (Dutch part)" |
| 1135 | msgstr "Saint-Martin (partie néerlandaise)" |
| 1136 | |
| 1137 | #: lib/Supported_Regions.php:207 |
| 1138 | msgid "Slovakia" |
| 1139 | msgstr "Slovaquie" |
| 1140 | |
| 1141 | #: lib/Supported_Regions.php:208 |
| 1142 | msgid "Slovenia" |
| 1143 | msgstr "Slovénie" |
| 1144 | |
| 1145 | #: lib/Supported_Regions.php:209 |
| 1146 | msgid "Solomon Islands" |
| 1147 | msgstr "Îles Salomon" |
| 1148 | |
| 1149 | #: lib/Supported_Regions.php:210 |
| 1150 | msgid "Somalia" |
| 1151 | msgstr "Somalie" |
| 1152 | |
| 1153 | #: lib/Supported_Regions.php:211 |
| 1154 | msgid "South Africa" |
| 1155 | msgstr "Afrique du Sud" |
| 1156 | |
| 1157 | #: lib/Supported_Regions.php:212 |
| 1158 | msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" |
| 1159 | msgstr "Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud" |
| 1160 | |
| 1161 | #: lib/Supported_Regions.php:213 |
| 1162 | msgid "South Korea" |
| 1163 | msgstr "Corée du Sud" |
| 1164 | |
| 1165 | #: lib/Supported_Regions.php:214 |
| 1166 | msgid "South Sudan" |
| 1167 | msgstr "Soudan du Sud" |
| 1168 | |
| 1169 | #: lib/Supported_Regions.php:215 |
| 1170 | msgid "Spain" |
| 1171 | msgstr "Espagne" |
| 1172 | |
| 1173 | #: lib/Supported_Regions.php:216 |
| 1174 | msgid "Sri Lanka" |
| 1175 | msgstr "Sri Lanka" |
| 1176 | |
| 1177 | #: lib/Supported_Regions.php:217 |
| 1178 | msgid "Sudan" |
| 1179 | msgstr "Soudan" |
| 1180 | |
| 1181 | #: lib/Supported_Regions.php:218 |
| 1182 | msgid "Suriname" |
| 1183 | msgstr "Suriname" |
| 1184 | |
| 1185 | #: lib/Supported_Regions.php:219 |
| 1186 | msgid "Svalbard and Jan Mayen" |
| 1187 | msgstr "Svalbard et Jan Mayen" |
| 1188 | |
| 1189 | #: lib/Supported_Regions.php:220 |
| 1190 | msgid "Eswatini" |
| 1191 | msgstr "Eswatini" |
| 1192 | |
| 1193 | #: lib/Supported_Regions.php:221 |
| 1194 | msgid "Sweden" |
| 1195 | msgstr "Suède" |
| 1196 | |
| 1197 | #: lib/Supported_Regions.php:222 |
| 1198 | msgid "Switzerland" |
| 1199 | msgstr "Suisse" |
| 1200 | |
| 1201 | #: lib/Supported_Regions.php:223 |
| 1202 | msgid "Syria" |
| 1203 | msgstr "Syrie" |
| 1204 | |
| 1205 | #: lib/Supported_Regions.php:224 |
| 1206 | msgid "Taiwan" |
| 1207 | msgstr "Taïwan" |
| 1208 | |
| 1209 | #: lib/Supported_Regions.php:225 |
| 1210 | msgid "Tajikistan" |
| 1211 | msgstr "Tadjikistan" |
| 1212 | |
| 1213 | #: lib/Supported_Regions.php:226 |
| 1214 | msgid "Tanzania" |
| 1215 | msgstr "Tanzanie" |
| 1216 | |
| 1217 | #: lib/Supported_Regions.php:227 |
| 1218 | msgid "Thailand" |
| 1219 | msgstr "Thaïlande" |
| 1220 | |
| 1221 | #: lib/Supported_Regions.php:228 |
| 1222 | msgid "Timor-Leste" |
| 1223 | msgstr "Timor oriental" |
| 1224 | |
| 1225 | #: lib/Supported_Regions.php:229 |
| 1226 | msgid "Togo" |
| 1227 | msgstr "Togo" |
| 1228 | |
| 1229 | #: lib/Supported_Regions.php:230 |
| 1230 | msgid "Tokelau" |
| 1231 | msgstr "Tokelau" |
| 1232 | |
| 1233 | #: lib/Supported_Regions.php:231 |
| 1234 | msgid "Tonga" |
| 1235 | msgstr "Tonga" |
| 1236 | |
| 1237 | #: lib/Supported_Regions.php:232 |
| 1238 | msgid "Trinidad and Tobago" |
| 1239 | msgstr "Trinité-et-Tobago" |
| 1240 | |
| 1241 | #: lib/Supported_Regions.php:233 |
| 1242 | msgid "Tunisia" |
| 1243 | msgstr "Tunisie" |
| 1244 | |
| 1245 | #: lib/Supported_Regions.php:234 |
| 1246 | msgid "Türkiye" |
| 1247 | msgstr "Turquie" |
| 1248 | |
| 1249 | #: lib/Supported_Regions.php:235 |
| 1250 | msgid "Turkmenistan" |
| 1251 | msgstr "Turkménistan" |
| 1252 | |
| 1253 | #: lib/Supported_Regions.php:236 |
| 1254 | msgid "Turks and Caicos Islands" |
| 1255 | msgstr "Îles Turques-et-Caïques" |
| 1256 | |
| 1257 | #: lib/Supported_Regions.php:237 |
| 1258 | msgid "Tuvalu" |
| 1259 | msgstr "Tuvalu" |
| 1260 | |
| 1261 | #: lib/Supported_Regions.php:238 |
| 1262 | msgid "Uganda" |
| 1263 | msgstr "Ouganda" |
| 1264 | |
| 1265 | #: lib/Supported_Regions.php:239 |
| 1266 | msgid "Ukraine" |
| 1267 | msgstr "Ukraine" |
| 1268 | |
| 1269 | #: lib/Supported_Regions.php:240 |
| 1270 | msgid "United Arab Emirates" |
| 1271 | msgstr "Émirats arabes unis" |
| 1272 | |
| 1273 | #: lib/Supported_Regions.php:241 |
| 1274 | msgid "United Kingdom" |
| 1275 | msgstr "Royaume-Uni" |
| 1276 | |
| 1277 | #: lib/Supported_Regions.php:242 |
| 1278 | msgid "United States" |
| 1279 | msgstr "États-Unis" |
| 1280 | |
| 1281 | #: lib/Supported_Regions.php:243 |
| 1282 | msgid "United States - State of California" |
| 1283 | msgstr "États-Unis - État de Californie" |
| 1284 | |
| 1285 | #: lib/Supported_Regions.php:244 |
| 1286 | msgid "United States Minor Outlying Islands" |
| 1287 | msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis" |
| 1288 | |
| 1289 | #: lib/Supported_Regions.php:245 |
| 1290 | msgid "Uruguay" |
| 1291 | msgstr "Uruguay" |
| 1292 | |
| 1293 | #: lib/Supported_Regions.php:246 |
| 1294 | msgid "Uzbekistan" |
| 1295 | msgstr "Ouzbékistan" |
| 1296 | |
| 1297 | #: lib/Supported_Regions.php:247 |
| 1298 | msgid "Vanuatu" |
| 1299 | msgstr "Vanuatu" |
| 1300 | |
| 1301 | #: lib/Supported_Regions.php:248 |
| 1302 | msgid "Venezuela" |
| 1303 | msgstr "Venezuela" |
| 1304 | |
| 1305 | #: lib/Supported_Regions.php:249 |
| 1306 | msgid "Viet Nam" |
| 1307 | msgstr "Vietnam" |
| 1308 | |
| 1309 | #: lib/Supported_Regions.php:250 |
| 1310 | msgid "Virgin Islands, British" |
| 1311 | msgstr "Îles Vierges britanniques" |
| 1312 | |
| 1313 | #: lib/Supported_Regions.php:251 |
| 1314 | msgid "Virgin Islands, U.S." |
| 1315 | msgstr "Îles Vierges américaines" |
| 1316 | |
| 1317 | #: lib/Supported_Regions.php:252 |
| 1318 | msgid "Wallis and Futuna" |
| 1319 | msgstr "Wallis et Futuna" |
| 1320 | |
| 1321 | #: lib/Supported_Regions.php:253 |
| 1322 | msgid "Western Sahara" |
| 1323 | msgstr "Sahara occidental" |
| 1324 | |
| 1325 | #: lib/Supported_Regions.php:254 |
| 1326 | msgid "Yemen" |
| 1327 | msgstr "Yémen" |
| 1328 | |
| 1329 | #: lib/Supported_Regions.php:255 |
| 1330 | msgid "Zambia" |
| 1331 | msgstr "Zambie" |
| 1332 | |
| 1333 | #: lib/Supported_Regions.php:256 |
| 1334 | msgid "Zimbabwe" |
| 1335 | msgstr "Zimbabwe" |
| 1336 | |
| 1337 | #: lib/Supported_Regions.php:257 |
| 1338 | msgid "� |
| 1339 | land Islands" |
| 1340 | msgstr "Îles � |
| 1341 | land" |
| 1342 | |
| 1343 | #: lib/helper.php:241 lib/helper.php:325 |
| 1344 | msgid "marketing" |
| 1345 | msgstr "marketing" |
| 1346 | |
| 1347 | #: lib/helper.php:243 lib/helper.php:324 |
| 1348 | msgid "statistics" |
| 1349 | msgstr "statistiques" |
| 1350 | |
| 1351 | #: lib/helper.php:245 lib/helper.php:323 |
| 1352 | msgid "preferences" |
| 1353 | msgstr "préférences" |
| 1354 | |
| 1355 | #: lib/helper.php:247 |
| 1356 | msgid "necessary" |
| 1357 | msgstr "nécessaires" |
| 1358 | |
| 1359 | #: settings/Network_Menu_Settings.php:35 settings/pages/Dashboard_Page.php:20 |
| 1360 | msgid "Cookiebot" |
| 1361 | msgstr "Cookiebot" |
| 1362 | |
| 1363 | #: settings/Network_Menu_Settings.php:43 settings/pages/Settings_Page.php:22 |
| 1364 | msgid "Cookiebot Settings" |
| 1365 | msgstr "Cookiebot Paramètres" |
| 1366 | |
| 1367 | #: settings/Network_Menu_Settings.php:44 settings/pages/Settings_Page.php:23 view/admin/settings/settings-page.php:43 |
| 1368 | #: view/admin/templates/main-tabs.php:30 |
| 1369 | msgid "Settings" |
| 1370 | msgstr "Paramètres" |
| 1371 | |
| 1372 | #: settings/Network_Menu_Settings.php:51 settings/pages/Support_Page.php:17 |
| 1373 | msgid "Cookiebot Support" |
| 1374 | msgstr "Cookiebot Assistance" |
| 1375 | |
| 1376 | #: settings/Network_Menu_Settings.php:52 settings/pages/Support_Page.php:18 view/admin/settings/support-page.php:18 |
| 1377 | #: view/admin/templates/main-tabs.php:44 |
| 1378 | msgid "Support" |
| 1379 | msgstr "Assistance" |
| 1380 | |
| 1381 | #: settings/pages/Dashboard_Page.php:31 |
| 1382 | msgid "Cookiebot Dashboard" |
| 1383 | msgstr "Cookiebot Tableau de bord" |
| 1384 | |
| 1385 | #: settings/pages/Debug_Page.php:25 settings/pages/Debug_Page.php:26 view/admin/settings/debug-page.php:18 view/admin/templates/main-tabs.php:51 |
| 1386 | msgid "Debug info" |
| 1387 | msgstr "Infos sur le débogage" |
| 1388 | |
| 1389 | #: settings/pages/Iab_Page.php:13 settings/pages/Iab_Page.php:14 view/admin/settings/settings-page.php:61 |
| 1390 | msgid "IAB" |
| 1391 | msgstr "IAB" |
| 1392 | |
| 1393 | #: settings/pages/Legislations_Page.php:13 settings/pages/Legislations_Page.php:14 view/admin/settings/legislations-page.php:2 |
| 1394 | msgid "Legislations" |
| 1395 | msgstr "Législations" |
| 1396 | |
| 1397 | #: shortcode/Cookiebot_Declaration_Shortcode.php:53 |
| 1398 | msgid "Please add your Cookiebot ID to show Cookie Declarations" |
| 1399 | msgstr "Veuillez ajouter votre identifiant Cookiebot pour afficher les déclarations de cookies" |
| 1400 | |
| 1401 | #: view/admin/notices/cookiebot-recommendation-notice-links.php:12 |
| 1402 | msgid "Sure! I'd love to!" |
| 1403 | msgstr "Bien sûr, j’en serais ravi !" |
| 1404 | |
| 1405 | #: view/admin/notices/cookiebot-recommendation-notice-links.php:23 |
| 1406 | msgid "I've already left a review" |
| 1407 | msgstr "J’ai déjà laissé un avis" |
| 1408 | |
| 1409 | #: view/admin/notices/cookiebot-recommendation-notice-links.php:34 |
| 1410 | msgid "Maybe Later" |
| 1411 | msgstr "Peut-être plus tard" |
| 1412 | |
| 1413 | #: view/admin/notices/cookiebot-recommendation-notice-links.php:45 |
| 1414 | msgid "Never show again" |
| 1415 | msgstr "Ne plus jamais afficher" |
| 1416 | |
| 1417 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:32 |
| 1418 | msgid "I already have a Cookiebot CMP account" |
| 1419 | msgstr "Je possède déjà un compte Cookiebot CMP" |
| 1420 | |
| 1421 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:33 |
| 1422 | msgid "Connect my existing account" |
| 1423 | msgstr "Connecter mon compte existant" |
| 1424 | |
| 1425 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:36 |
| 1426 | msgid "Your Cookiebot CMP for WordPress solution" |
| 1427 | msgstr "Votre solution Cookiebot CMP pour WordPress" |
| 1428 | |
| 1429 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:38 |
| 1430 | msgid "Congratulations!" |
| 1431 | msgstr "Fécilitations !" |
| 1432 | |
| 1433 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:39 |
| 1434 | msgid "You have added your Domain Group ID to WordPress. You are all set!" |
| 1435 | msgstr "Vous avez ajouté l’identifiant de votre groupe de domaines à WordPress. Vous êtes prêt !" |
| 1436 | |
| 1437 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:48 |
| 1438 | msgid "Your opinion matters" |
| 1439 | msgstr "Votre opinion compte" |
| 1440 | |
| 1441 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:49 |
| 1442 | msgid "Are you happy with our WordPress plugin? Your feedback will help us make our product better for you." |
| 1443 | msgstr "Êtes-vous satisfait du plugin WordPress ? Vos commentaires nous aideront à améliorer notre produit pour vous." |
| 1444 | |
| 1445 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:50 |
| 1446 | msgid "Write a review" |
| 1447 | msgstr "Rédiger un avis" |
| 1448 | |
| 1449 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:59 |
| 1450 | msgid "Get started" |
| 1451 | msgstr "Démarrer " |
| 1452 | |
| 1453 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:60 |
| 1454 | msgid "Create a new Cookiebot CMP account" |
| 1455 | msgstr "Créer un compte Cookiebot CMP" |
| 1456 | |
| 1457 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:61 |
| 1458 | msgid "Create a new account" |
| 1459 | msgstr "Créer un compte" |
| 1460 | |
| 1461 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:64 |
| 1462 | msgid "Learn more about how to optimize your Cookiebot CMP setup?" |
| 1463 | msgstr "Vous voulez en savoir plus sur la façon d’optimiser votre configuration de Cookiebot CMP ?" |
| 1464 | |
| 1465 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:65 |
| 1466 | msgid "Visit Help Center" |
| 1467 | msgstr "Consultez notre Centre d’aide" |
| 1468 | |
| 1469 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:78 view/admin/settings/support-page.php:42 |
| 1470 | msgid "Video guide" |
| 1471 | msgstr "Vidéoguide" |
| 1472 | |
| 1473 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:79 |
| 1474 | msgid "How to get started with Cookiebot CMP" |
| 1475 | msgstr "Comment démarrer avec Cookiebot CMP" |
| 1476 | |
| 1477 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:80 |
| 1478 | msgid "Learn more about Cookiebot CMP" |
| 1479 | msgstr "En savoir plus sur Cookiebot CMP" |
| 1480 | |
| 1481 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:88 |
| 1482 | msgid "GDPR" |
| 1483 | msgstr "RGPD" |
| 1484 | |
| 1485 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:89 |
| 1486 | msgid "Europe" |
| 1487 | msgstr "Europe" |
| 1488 | |
| 1489 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:90 view/admin/settings/dashboard-page.php:96 |
| 1490 | msgid "Learn More" |
| 1491 | msgstr "En savoir plus" |
| 1492 | |
| 1493 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:94 |
| 1494 | msgid "CCPA" |
| 1495 | msgstr "CCPA" |
| 1496 | |
| 1497 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:95 |
| 1498 | msgid "North America" |
| 1499 | msgstr "Amérique du Nord" |
| 1500 | |
| 1501 | #: view/admin/settings/dashboard-page.php:98 |
| 1502 | msgid "See other legislations" |
| 1503 | msgstr "Voir les autres législations" |
| 1504 | |
| 1505 | #: view/admin/settings/debug-page.php:22 |
| 1506 | msgid "Debug information" |
| 1507 | msgstr "Informations sur le débogage" |
| 1508 | |
| 1509 | #: view/admin/settings/debug-page.php:26 |
| 1510 | msgid "" |
| 1511 | "The information below is for debugging purposes. If you have any issues with your Cookiebot CMP integration, this information is the best place to " |
| 1512 | "start." |
| 1513 | msgstr "" |
| 1514 | "Les informations ci-dessous sont communiquées à des fins de débogage. Si vous rencontrez des problèmes avec votre intégration Cookiebot CMP, ces " |
| 1515 | "informations constituent un bon point de départ." |
| 1516 | |
| 1517 | #: view/admin/settings/debug-page.php:34 |
| 1518 | msgid "Copy debug information to clipboard" |
| 1519 | msgstr "Copier les informations de débogage dans le presse-papiers" |
| 1520 | |
| 1521 | #: view/admin/settings/debug-page.php:42 |
| 1522 | msgid "If you have any issues with the implemenation of Cookiebot CMP, please visit our Support Center." |
| 1523 | msgstr "Si vous avez des problèmes avec l’installation de Cookiebot CMP, veuillez vous rendre sur notre centre d’assistance." |
| 1524 | |
| 1525 | #: view/admin/settings/debug-page.php:46 |
| 1526 | msgid "Visit Support Center" |
| 1527 | msgstr "Rendez-vous sur notre centre d’assistance" |
| 1528 | |
| 1529 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:3 |
| 1530 | msgid "Google Tag Manager:" |
| 1531 | msgstr "Google Tag Manager:" |
| 1532 | |
| 1533 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:5 |
| 1534 | msgid "For more details about Cookiebot CMP and Google Tag Manager." |
| 1535 | msgstr "Pour plus de détails sur Cookiebot CMP et Google Tag Manager." |
| 1536 | |
| 1537 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:8 view/admin/settings/settings-page.php:438 view/admin/settings/settings-page.php:465 |
| 1538 | msgid "Read more" |
| 1539 | msgstr "Plus d’informations" |
| 1540 | |
| 1541 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:16 view/admin/settings/settings-page.php:55 |
| 1542 | msgid "Google Tag Manager" |
| 1543 | msgstr "Google Tag Manager" |
| 1544 | |
| 1545 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:24 view/admin/settings/gtm-page.php:34 |
| 1546 | msgid "Google Tag Manager ID" |
| 1547 | msgstr "Identifiant Google Tag Manager" |
| 1548 | |
| 1549 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:26 |
| 1550 | msgid "Paste your Tag Manager ID into the field on the right." |
| 1551 | msgstr "Copiez votre identifiant Tag Manager dans le champ à droite." |
| 1552 | |
| 1553 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:29 |
| 1554 | msgid "How to find the GTM ID" |
| 1555 | msgstr "Comment trouver l’identifiant GTM" |
| 1556 | |
| 1557 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:35 |
| 1558 | msgid "Enter GTM ID" |
| 1559 | msgstr "Entrer l’identifiant GTM" |
| 1560 | |
| 1561 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:42 |
| 1562 | msgid "Data Layer Name (optional)" |
| 1563 | msgstr "Nom de la couche de données (facultatif)" |
| 1564 | |
| 1565 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:44 |
| 1566 | msgid "You can also paste your Data Layer Name here. This is optional information." |
| 1567 | msgstr "Vous pouvez également copier le nom de votre couche de données ici. Cette information est facultative." |
| 1568 | |
| 1569 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:47 |
| 1570 | msgid "How to find the Data Layer Name" |
| 1571 | msgstr "Comment trouver le nom de la couche de données" |
| 1572 | |
| 1573 | #: view/admin/settings/gtm-page.php:52 |
| 1574 | msgid "Name of your Data Layer" |
| 1575 | msgstr "Nom de votre couche de données" |
| 1576 | |
| 1577 | #: view/admin/settings/iab-page.php:3 |
| 1578 | msgid "IAB Integration:" |
| 1579 | msgstr "Intégration IAB" |
| 1580 | |
| 1581 | #: view/admin/settings/iab-page.php:5 |
| 1582 | msgid "" |
| 1583 | "If you want to use the IAB Framework TCF v2.0 within your Consent Management Platform (CMP) you can enable it on the right. Be aware that " |
| 1584 | "activating this could override some of the configurations you made with the default setup defined by the IAB." |
| 1585 | msgstr "" |
| 1586 | "Si vous souhaitez utiliser le cadre TCF v2.0 de l’IAB sur votre plateforme de gestion du consentements (CMP), vous pouvez l’activer sur la droite. " |
| 1587 | "Sachez que cette activation peut annuler certaines des configurations que vous avez faites avec la configuration par défaut définie par l’IAB." |
| 1588 | |
| 1589 | #: view/admin/settings/iab-page.php:7 |
| 1590 | msgid "Read more on IAB with Cookiebot CMP here" |
| 1591 | msgstr "Pour en savoir plus sur l’IAB et Cookiebot CMP, cliquez ici" |
| 1592 | |
| 1593 | #: view/admin/settings/iab-page.php:14 |
| 1594 | msgid "IAB TCF v2.0 integration" |
| 1595 | msgstr "Intégration de l’IAB TCF v2.0" |
| 1596 | |
| 1597 | #: view/admin/settings/legislations-page.php:37 view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:47 |
| 1598 | msgid "Domain Group ID" |
| 1599 | msgstr "Identifiant du groupe de domaine" |
| 1600 | |
| 1601 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:12 |
| 1602 | msgid "Additional configurations:" |
| 1603 | msgstr "Configurations supplémentaires :" |
| 1604 | |
| 1605 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:14 |
| 1606 | msgid "You can add a second alternative banner or configuration to your website by creating a second Domain Group and specify it on a region." |
| 1607 | msgstr "" |
| 1608 | "Vous pouvez ajouter un deuxième bandeau ou une configuration alternative à votre site web en créant un deuxième groupe de domaines et en le " |
| 1609 | "définissant pour une région." |
| 1610 | |
| 1611 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:16 |
| 1612 | msgid "Read more about multiple configurations here" |
| 1613 | msgstr "Pour en savoir plus sur les configurations multiples, cliquez ici" |
| 1614 | |
| 1615 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:27 |
| 1616 | msgid "Multiple configurations" |
| 1617 | msgstr "Configurations multiples" |
| 1618 | |
| 1619 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:36 |
| 1620 | msgid "Set up your additional banner configuration:" |
| 1621 | msgstr "Mettez en place votre configuration de bandeau supplémentaire :" |
| 1622 | |
| 1623 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:38 |
| 1624 | msgid "" |
| 1625 | "To enable a different configuration, create a separate DomainGroup without adding the domain to it and paste the ID below. Then select the " |
| 1626 | "countries in which you want to show this configuration. For example, if your main Domain Group is defined as a banner matching GDPR requirements, " |
| 1627 | "you might want to add another Domain Group for visitors from California. The number of additional configurations is restricted to one at the moment." |
| 1628 | msgstr "" |
| 1629 | "Pour activer une configuration différente, créez un groupe de domaines distinct sans y ajouter le domaine et collez l’identifiant ci-dessous. " |
| 1630 | "Sélectionnez ensuite les pays dans lesquels vous souhaitez afficher cette configuration. Par exemple, si votre groupe de domaines principal est " |
| 1631 | "défini comme un bandeau répondant aux exigences du RGPD, vous pouvez ajouter un autre groupe de domaines pour les internautes de Californie. Le " |
| 1632 | "nombre de configurations supplémentaires est limité à une seule pour le moment." |
| 1633 | |
| 1634 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:50 |
| 1635 | msgid "Region" |
| 1636 | msgstr "Région" |
| 1637 | |
| 1638 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:58 |
| 1639 | msgid "Primary domain group" |
| 1640 | msgstr "Groupe de domaine primaire" |
| 1641 | |
| 1642 | #: view/admin/settings/multiple-configuration/page.php:69 |
| 1643 | msgid "Select region" |
| 1644 | msgstr "Sélectionner la région" |
| 1645 | |
| 1646 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:22 |
| 1647 | msgid "Network Settings" |
| 1648 | msgstr "Paramètres réseau" |
| 1649 | |
| 1650 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:38 view/admin/settings/settings-page.php:77 |
| 1651 | msgid "Create a new Account" |
| 1652 | msgstr "Créer un compte" |
| 1653 | |
| 1654 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:39 view/admin/settings/settings-page.php:78 |
| 1655 | msgid "Get help with connecting your account" |
| 1656 | msgstr "Obtenir de l’aide pour connecter votre compte" |
| 1657 | |
| 1658 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:46 |
| 1659 | msgid "Network Domain Group:" |
| 1660 | msgstr "Groupe de domaine réseau :" |
| 1661 | |
| 1662 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:48 |
| 1663 | msgid "If added this will be the default Cookiebot ID for all subsites. Subsites are able to override the Cookiebot ID." |
| 1664 | msgstr "S’il est ajouté, ce sera l’ID Cookiebot par défaut pour tous les sous-sites. Les sous-sites peuvent remplacer l’ID Cookiebot." |
| 1665 | |
| 1666 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:50 view/admin/settings/settings-page.php:89 |
| 1667 | msgid "Read more on the Domain Group ID" |
| 1668 | msgstr "En savoir plus sur l’identifiant du groupe de domaine" |
| 1669 | |
| 1670 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:54 view/admin/settings/settings-page.php:93 |
| 1671 | msgid "Add your Domain Group ID" |
| 1672 | msgstr "Ajouter l’identifiant de votre groupe de domaine" |
| 1673 | |
| 1674 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:66 view/admin/settings/settings-page.php:135 |
| 1675 | msgid "Cookie-blocking mode" |
| 1676 | msgstr "Mode de blocage des cookies" |
| 1677 | |
| 1678 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:73 |
| 1679 | msgid "Select the Cookie-blocking mode" |
| 1680 | msgstr "Sélectionnez le mode de blocage des cookies" |
| 1681 | |
| 1682 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:80 view/admin/settings/settings-page.php:151 |
| 1683 | msgid "Automatic cookie-blocking mode" |
| 1684 | msgstr "Mode de blocage automatique des cookies" |
| 1685 | |
| 1686 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:88 view/admin/settings/settings-page.php:159 |
| 1687 | msgid "Manual cookie-blocking mode" |
| 1688 | msgstr "Mode de blocage manuel des cookies" |
| 1689 | |
| 1690 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:98 |
| 1691 | msgid "Depending on Cookie-blocking mode" |
| 1692 | msgstr "En fonction du mode de blocage des cookies" |
| 1693 | |
| 1694 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:101 view/admin/settings/network-settings-page.php:148 |
| 1695 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:220 view/admin/settings/network-settings-page.php:248 |
| 1696 | msgid "Setting will apply for all subsites. Subsites will not be able to override." |
| 1697 | msgstr "Le paramètre s’appliquera à tous les sous-sites. Les sous-sites ne pourront pas remplacer." |
| 1698 | |
| 1699 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:104 |
| 1700 | msgid "Add async or defer attribute to Cookie banner script tag. Default: Choose per subsite" |
| 1701 | msgstr "Ajoutez un attribut async ou defer à la balise de script de bannière de cookie. Par défaut : choisissez par sous-site" |
| 1702 | |
| 1703 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:117 view/admin/settings/network-settings-page.php:164 view/admin/settings/settings-page.php:191 |
| 1704 | #: view/admin/settings/settings-page.php:368 |
| 1705 | msgid "None" |
| 1706 | msgstr "Aucun" |
| 1707 | |
| 1708 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:138 view/admin/settings/network-settings-page.php:185 |
| 1709 | msgid "Choose per subsite" |
| 1710 | msgstr "Choisissez par sous-site" |
| 1711 | |
| 1712 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:146 |
| 1713 | msgid "Cookiebot declaration script tag" |
| 1714 | msgstr "Balise de script de déclaration de cookies" |
| 1715 | |
| 1716 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:151 |
| 1717 | msgid "Add async or defer attribute to Cookie declaration script tag. Default: Choose per subsite" |
| 1718 | msgstr "Ajoutez l’attribut async ou defer à la balise de script de déclaration de cookie. Par défaut : choisissez par sous-site" |
| 1719 | |
| 1720 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:193 |
| 1721 | msgid "Auto-update Cookiebot™ Plugin:" |
| 1722 | msgstr "Mise à jour automatique du plugin Cookiebot™ :" |
| 1723 | |
| 1724 | #: view/admin/settings/settings-page.php:254 view/admin/settings/network-settings-page.php:195 |
| 1725 | msgid "Automatically update your Cookiebot™ plugin when new releases becomes available." |
| 1726 | msgstr "Mettez automatiquement à jour votre plugin Cookiebot™ lorsque de nouvelles versions sont disponibles." |
| 1727 | |
| 1728 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:210 view/admin/settings/settings-page.php:269 |
| 1729 | msgid "Automatically update Cookiebot Plugin" |
| 1730 | msgstr "Mise à jour automatique du plugin Cookiebot" |
| 1731 | |
| 1732 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:218 view/admin/settings/settings-page.php:213 |
| 1733 | msgid "Hide cookie popup" |
| 1734 | msgstr "Masquer la fenêtre popup de cookies" |
| 1735 | |
| 1736 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:223 view/admin/settings/settings-page.php:218 |
| 1737 | msgid "" |
| 1738 | "This checkbox will remove the cookie consent banner from your website. The declaration shortcode will still be available. If you are using Google " |
| 1739 | "Tag Manager (or equal), you need to add the Cookiebot script in your Tag Manager." |
| 1740 | msgstr "" |
| 1741 | "Cette case à cocher supprimera le bandeau de consentement aux cookies de votre site web. Le shortcode de déclaration sera toujours disponible. Si " |
| 1742 | "vous utilisez Google Tag Manager (ou équivalent), vous devez ajouter le script Cookiebot™ dans votre Tag Manager." |
| 1743 | |
| 1744 | #: view/admin/settings/network-settings-page.php:238 view/admin/settings/settings-page.php:240 |
| 1745 | msgid "Hide the cookie popup banner" |
| 1746 | msgstr "Masquer la bannière popup de cookies" |
| 1747 | |
| 1748 | #: view/admin/settings/settings-page.php:163 view/admin/settings/settings-page.php:212 view/admin/settings/settings-page.php:254 |
| 1749 | #: view/admin/settings/settings-page.php:323 view/admin/settings/settings-page.php:404 |
| 1750 | msgid "Disabled by active setting in Network Settings" |
| 1751 | msgstr "Désactivé par un paramètre actif dans les paramètres réseau" |
| 1752 | |
| 1753 | #: view/admin/settings/prior-consent/available-addons/tab-header.php:4 view/admin/settings/prior-consent/jetpack-widgets/tab-header.php:14 |
| 1754 | msgid "Remember to save your changes before switching tabs" |
| 1755 | msgstr "N’oubliez pas d’enregistrer vos modifications avant de changer d’onglet" |
| 1756 | |
| 1757 | #: view/admin/settings/prior-consent/available-addons/tab.php:25 |
| 1758 | msgid "Plugin enabled" |
| 1759 | msgstr "Plugin activé" |
| 1760 | |
| 1761 | #: view/admin/settings/prior-consent/available-addons/tab.php:28 view/admin/settings/prior-consent/jetpack-widgets/tab.php:25 |
| 1762 | msgid "Check one or multiple cookie types:" |
| 1763 | msgstr "Cochez un ou plusieurs types de cookies :" |
| 1764 | |
| 1765 | #: view/admin/settings/prior-consent/available-addons/tab.php:58 |
| 1766 | msgid "Placeholder text:" |
| 1767 | msgstr "Texte de paramètre fictif :" |
| 1768 | |
| 1769 | #: view/admin/settings/prior-consent/available-addons/tab.php:67 view/admin/settings/prior-consent/jetpack-widgets/tab.php:53 |
| 1770 | msgid "Display a placeholder" |
| 1771 | msgstr "Afficher un paramètre fictif" |
| 1772 | |
| 1773 | #: view/admin/settings/prior-consent/available-addons/tab.php:78 view/admin/settings/prior-consent/jetpack-widgets/tab.php:71 |
| 1774 | msgid "+ Add language" |
| 1775 | msgstr "+ Ajouter une langue" |
| 1776 | |
| 1777 | #: view/admin/settings/prior-consent/jetpack-widgets/tab-header.php:7 |
| 1778 | msgid "Jetpack settings" |
| 1779 | msgstr "Jetpack Paramètres" |
| 1780 | |
| 1781 | #: view/admin/settings/prior-consent/jetpack-widgets/tab-header.php:8 |
| 1782 | msgid "Enable Jetpack on \"Available Addons\" to see this page options." |
| 1783 | msgstr "Activez Jetpack dans « Modules complémentaires disponibles » pour voir les options de cette page." |
| 1784 | |
| 1785 | #: view/admin/settings/prior-consent/jetpack-widgets/tab.php:15 |
| 1786 | msgid "Enable" |
| 1787 | msgstr "Activer" |
| 1788 | |
| 1789 | #: view/admin/settings/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:11 |
| 1790 | msgid "Show advanced options" |
| 1791 | msgstr "Afficher les options avancées" |
| 1792 | |
| 1793 | #: view/admin/settings/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:18 |
| 1794 | msgid "This is for more advanced users." |
| 1795 | msgstr "Ceci est pour les utilisateurs plus avancés." |
| 1796 | |
| 1797 | #: view/admin/settings/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:23 |
| 1798 | msgid "Regex:" |
| 1799 | msgstr "Regex:" |
| 1800 | |
| 1801 | #: view/admin/settings/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:36 |
| 1802 | msgid "Edit regex" |
| 1803 | msgstr "Éditer le regex" |
| 1804 | |
| 1805 | #: view/admin/settings/prior-consent/other-addons/embed-autocorrect-extra-addon-options.php:50 |
| 1806 | msgid "Reset to default regex" |
| 1807 | msgstr "Réinitialiser à la regex par défaut" |
| 1808 | |
| 1809 | #: view/admin/settings/prior-consent/partials/info-tab-header.php:5 |
| 1810 | msgid "" |
| 1811 | "These add-ons are produced by an open-source community of developers. This is done to help make it easier for WordPress users to implement ‘prior " |
| 1812 | "consent’ for cookies and trackers set by plugins that do not offer this as a built-in function. The add-ons are currently the best alternative to a " |
| 1813 | "WordPress Core framework that can signal the user’s consent state to other plugins (if and when this will be implemented is unknown) and to those " |
| 1814 | "plugins that do not yet offer native support for Cookiebot CMP. " |
| 1815 | msgstr "" |
| 1816 | "Ces modules complémentaires sont produits par une communauté de développeurs open-source. Ils ont pour but de faciliter la mise en place, par les " |
| 1817 | "utilisateurs de WordPress, d’un « consentement préalable » pour les cookies et les traceurs définis par des plugins qui ne proposent pas cette " |
| 1818 | "fonction intégrée. Les modules complémentaires sont actuellement la meilleure alternative à un cadre de référence WordPress qui peut signaler " |
| 1819 | "l’état du consentement de l’utilisateur à d’autres plugins (on ne sait pas si et quand cela sera mis en œuvre) et aux plugins qui n’offrent pas " |
| 1820 | "encore de support natif pour Cookiebot CMP." |
| 1821 | |
| 1822 | #: view/admin/settings/prior-consent/partials/placeholder-submitbox-default.php:12 |
| 1823 | #: view/admin/settings/prior-consent/partials/placeholder-submitboxes.php:18 view/admin/widgets/cookiebot-declaration-widget-form.php:26 |
| 1824 | msgid "Language" |
| 1825 | msgstr "Langue" |
| 1826 | |
| 1827 | #: view/admin/settings/prior-consent/unavailable-addons/tab-header.php:4 |
| 1828 | msgid "Unavailable plugins" |
| 1829 | msgstr "Plugins non disponibles" |
| 1830 | |
| 1831 | #: view/admin/settings/prior-consent/unavailable-addons/tab-header.php:5 |
| 1832 | msgid "The following addons are unavailable. This is because the corresponding plugin is not installed or activated." |
| 1833 | msgstr "Les modules complémentaires suivants sont indisponibles. Cela est dû au fait que le plugin correspondant n’est pas installé ou activé." |
| 1834 | |
| 1835 | #: view/admin/settings/settings-page.php:49 |
| 1836 | msgid "General Settings" |
| 1837 | msgstr "Paramètres généraux" |
| 1838 | |
| 1839 | #: view/admin/settings/settings-page.php:52 |
| 1840 | msgid "Additional Settings" |
| 1841 | msgstr "Paramètres supplémentaires" |
| 1842 | |
| 1843 | #: view/admin/settings/settings-page.php:58 view/admin/settings/settings-page.php:449 |
| 1844 | msgid "Google Consent Mode" |
| 1845 | msgstr "Mode Consentement de Google" |
| 1846 | |
| 1847 | #: view/admin/settings/settings-page.php:64 |
| 1848 | msgid "Multiple Configurations" |
| 1849 | msgstr "Configurations multiples" |
| 1850 | |
| 1851 | #: view/admin/settings/settings-page.php:72 |
| 1852 | msgid "Do you not have an account yet?" |
| 1853 | msgstr "Vous ne disposez pas encore de compte ?" |
| 1854 | |
| 1855 | #: view/admin/settings/settings-page.php:74 |
| 1856 | msgid "" |
| 1857 | "Before you can get started with Cookiebot CMP for WordPress, you need to create an account on our website by clicking on \"Create a new account\" " |
| 1858 | "below. After you have signed up, you can configure your banner in the Cookiebot Manager and then place the Cookiebot Domain Group ID in the " |
| 1859 | "designated field below. You can find your ID in the Cookiebot Manager by navigating to \"Settings\" and \"Your Scripts\"." |
| 1860 | msgstr "" |
| 1861 | "Avant de pouvoir démarrer avec Cookiebot CMP pour Wordpress, vous devez créer un compte sur notre site web en cliquant sur “Créer un compte” ci-" |
| 1862 | "dessous. Après vous être inscrit, vous pouvez configurer votre bandeau dans le gestionnaire Cookiebot, puis placer l’identifiant de groupe de " |
| 1863 | "domaine Cookiebot dans le champ réservé ci-dessous. Vous trouverez votre identifiant dans le gestionnaire Cookiebot en naviguant vers “Paramètres” " |
| 1864 | "et “Vos scripts”." |
| 1865 | |
| 1866 | #: view/admin/settings/settings-page.php:85 |
| 1867 | msgid "Connect your Domain Group:" |
| 1868 | msgstr "Connectez votre groupe de domaine :" |
| 1869 | |
| 1870 | #: view/admin/settings/settings-page.php:87 |
| 1871 | msgid "" |
| 1872 | "To connect your Domain Group, paste your Domain Group ID here. If you want to connect a second ID for other regions, you can do this under the " |
| 1873 | "\"Multiple Configurations\" tab." |
| 1874 | msgstr "" |
| 1875 | "Pour connecter votre groupe de domaine, copiez votre identifiant de groupe de domaine ici. Si vous souhaitez connecter un deuxième identifiant pour " |
| 1876 | "d’autres régions, vous pouvez le faire sous l’onglet “Configurations multiples”." |
| 1877 | |
| 1878 | #: view/admin/settings/settings-page.php:104 |
| 1879 | msgid "Language:" |
| 1880 | msgstr "Langue :" |
| 1881 | |
| 1882 | #: view/admin/settings/settings-page.php:106 |
| 1883 | msgid "Select your main language here. Please make sure that the language selected has also been added in the Cookiebot™ Manager." |
| 1884 | msgstr "" |
| 1885 | "Sélectionnez ici votre langue principale. Veuillez vous assurer que la langue sélectionnée a également été ajoutée dans le gestionnaire Cookiebot™." |
| 1886 | |
| 1887 | #: view/admin/settings/settings-page.php:108 |
| 1888 | msgid "Read more on how to add languages" |
| 1889 | msgstr "En savoir plus sur la façon d’ajouter des langues" |
| 1890 | |
| 1891 | #: view/admin/settings/settings-page.php:112 |
| 1892 | msgid "Select the language" |
| 1893 | msgstr "Sélectionnez la langue" |
| 1894 | |
| 1895 | #: view/admin/settings/settings-page.php:114 |
| 1896 | msgid "Default (Autodetect)" |
| 1897 | msgstr "Par défaut (détection automatique)" |
| 1898 | |
| 1899 | #: view/admin/settings/settings-page.php:118 |
| 1900 | msgid "Use WordPress Language" |
| 1901 | msgstr "Utiliser la langue de WordPress" |
| 1902 | |
| 1903 | #: view/admin/settings/settings-page.php:137 |
| 1904 | msgid "" |
| 1905 | "Select your cookie-blocking mode here. Auto cookie-blocking mode will automatically block all cookies (except for ‘strictly necessary’ cookies) " |
| 1906 | "until a user has given consent. Manual cookie-blocking mode requests manual adjustments to the cookie-setting scripts. Please find our " |
| 1907 | "implementation guides below:" |
| 1908 | msgstr "" |
| 1909 | "Sélectionnez ici votre mode de blocage des cookies. Le mode de blocage automatique des cookies bloque automatiquement tous les cookies (sauf les " |
| 1910 | "cookies “strictement nécessaires”) jusqu’à ce que l’utilisateur ait donné son consentement. Le mode de blocage manuel des cookies demande des " |
| 1911 | "ajustements manuels aux scripts de réglage des cookies. Veuillez trouver nos guides de mise en œuvre ci-dessous :" |
| 1912 | |
| 1913 | #: view/admin/settings/settings-page.php:139 |
| 1914 | msgid "Guide to auto cookie-blocking" |
| 1915 | msgstr "Guide du blocage automatique des cookies" |
| 1916 | |
| 1917 | #: view/admin/settings/settings-page.php:140 |
| 1918 | msgid "Guide to manual cookie-blocking" |
| 1919 | msgstr "Guide du blocage manuel des cookies" |
| 1920 | |
| 1921 | #: view/admin/settings/settings-page.php:144 |
| 1922 | msgid "Select the cookie-blocking mode" |
| 1923 | msgstr "Sélectionnez le mode de blocage des cookies" |
| 1924 | |
| 1925 | #: view/admin/settings/settings-page.php:176 |
| 1926 | msgid "Cookiebot™ script tag" |
| 1927 | msgstr "Balise de script Cookiebot™" |
| 1928 | |
| 1929 | #: view/admin/settings/settings-page.php:178 view/admin/settings/settings-page.php:215 |
| 1930 | msgid "Depending on cookie-blocking mode" |
| 1931 | msgstr "En fonction du mode de blocage des cookies" |
| 1932 | |
| 1933 | #: view/admin/settings/settings-page.php:181 |
| 1934 | msgid "Add async or defer attribute to cookie declaration script tag" |
| 1935 | msgstr "Ajouter les attributs “async” ou “defer” à la balise de script de la déclaration de cookies." |
| 1936 | |
| 1937 | #: view/admin/settings/settings-page.php:277 |
| 1938 | msgid "Cookiebot CMP in WP Admin:" |
| 1939 | msgstr "Cookiebot CMP dans WP Admin :" |
| 1940 | |
| 1941 | #: view/admin/settings/settings-page.php:279 |
| 1942 | msgid "This checkbox will disable Cookiebot CMP to act within the WordPress Admin area" |
| 1943 | msgstr "Cette case à cocher empêchera Cookiebot CMP de fonctionner dans la zone d’administration de WordPress." |
| 1944 | |
| 1945 | #: view/admin/settings/settings-page.php:304 |
| 1946 | msgid "Disable Cookiebot CMP in the WordPress Admin area" |
| 1947 | msgstr "Désactiver Cookiebot CMP dans la zone d’administration de WordPress" |
| 1948 | |
| 1949 | #: view/admin/settings/settings-page.php:312 |
| 1950 | msgid "Cookiebot CMP on front-end while logged in:" |
| 1951 | msgstr "Cookiebot CMP sur le front-end lorsque vous êtes connecté :" |
| 1952 | |
| 1953 | #: view/admin/settings/settings-page.php:314 |
| 1954 | msgid "This setting will enable Cookiebot CMP on the front-end while you're logged in." |
| 1955 | msgstr "Ce paramètre permet d’activer Cookiebot CMP sur le front-end lorsque vous êtes connecté." |
| 1956 | |
| 1957 | #: view/admin/settings/settings-page.php:339 |
| 1958 | msgid "Render Cookiebot CMP on front-end while logged in" |
| 1959 | msgstr "Activer Cookiebot CMP sur le front-end pendant la connexion" |
| 1960 | |
| 1961 | #: view/admin/settings/settings-page.php:347 |
| 1962 | msgid "Cookie declaration script tag:" |
| 1963 | msgstr "Balise de script de déclaration de cookies :" |
| 1964 | |
| 1965 | #: view/admin/settings/settings-page.php:349 |
| 1966 | msgid "If you implemented the declaration on your page through our widget in WordPress, you can choose here how the script should be loaded." |
| 1967 | msgstr "" |
| 1968 | "Si vous avez intégré la déclaration sur votre page grâce à notre widget dans WordPress, vous pouvez choisir ici comment le script doit être chargé." |
| 1969 | |
| 1970 | #: view/admin/settings/settings-page.php:354 |
| 1971 | msgid "Select the cookie declaration script loading setting" |
| 1972 | msgstr "Sélectionnez le paramètre de chargement du script de déclaration de cookies" |
| 1973 | |
| 1974 | #: view/admin/settings/settings-page.php:390 |
| 1975 | msgid "Ignore scripts in queue from Cookiebot CMP scan:" |
| 1976 | msgstr "Ignorer les scripts en attente du scan Cookiebot CMP :" |
| 1977 | |
| 1978 | #: view/admin/settings/settings-page.php:392 |
| 1979 | msgid "" |
| 1980 | "List scripts source URL (one per line) from the queue to ignore Cookiebot CMP scan. Partial source URL will also work, e.g. wp-content/plugins/" |
| 1981 | "woocommerce will block every WooCommerce script." |
| 1982 | msgstr "" |
| 1983 | "Liste des URL source des scripts (une par ligne) en attente pour ignorer le scan CMP de Cookiebot. Une URL source partielle fonctionnera également, " |
| 1984 | "par exemple, wp-content/plugins/woocommerce bloquera tous les scripts WooCommerce." |
| 1985 | |
| 1986 | #: view/admin/settings/settings-page.php:395 |
| 1987 | msgid "This feature only works for scripts loaded via wp_enqueue_script. Manually added scripts must be manually edited." |
| 1988 | msgstr "" |
| 1989 | "Cette fonctionnalité ne fonctionne que pour les scripts chargés via wp_enqueue_script. Les scripts ajoutés manuellement doivent être modifiés " |
| 1990 | "manuellement." |
| 1991 | |
| 1992 | #: view/admin/settings/settings-page.php:400 |
| 1993 | msgid "Script source URL:" |
| 1994 | msgstr "URL de la source du script :" |
| 1995 | |
| 1996 | #: view/admin/settings/settings-page.php:420 |
| 1997 | msgid "What is Google Consent Mode and why should you enable it?" |
| 1998 | msgstr "Qu’est-ce que le mode Consentement de Google et pourquoi devez-vous l’activer ?" |
| 1999 | |
| 2000 | #: view/admin/settings/settings-page.php:422 |
| 2001 | msgid "" |
| 2002 | "Google Consent Mode is a way for your website to measure conversions and get analytics insights while being fully GDPR-compliant when using " |
| 2003 | "services like Google Analytics, Google Tag Manager (GTM) and Google Ads." |
| 2004 | msgstr "" |
| 2005 | "Le mode Consentement de Google est un moyen pour votre site web de mesurer les conversions et d’obtenir des données d’analyse tout en étant " |
| 2006 | "entièrement conforme au RGPD lors de l’utilisation de services tels que Google Analytics, Google Tag Manager (GTM) et Google Ads." |
| 2007 | |
| 2008 | #: view/admin/settings/settings-page.php:425 |
| 2009 | msgid "" |
| 2010 | "Cookiebot consent managment platform (CMP) and Google Consent Mode integrate seamlessly to offer you plug-and-play compliance and streamlined use " |
| 2011 | "of all Google's services in one easy solution." |
| 2012 | msgstr "" |
| 2013 | "La plateforme de gestion du consentement (CMP) de Cookiebot™ et le mode Consentement de Google s’intègrent parfaitement pour vous offrir une " |
| 2014 | "conformité plug-and-play et une utilisation simplifiée de tous les services de Google grâce à une solution unique." |
| 2015 | |
| 2016 | #: view/admin/settings/settings-page.php:427 |
| 2017 | msgid "Read more about Cookiebot CMP and Google Consent Mode" |
| 2018 | msgstr "En savoir plus sur la plateforme de gestion du consentement Cookiebot et le mode Consentement de Google" |
| 2019 | |
| 2020 | #: view/admin/settings/settings-page.php:434 |
| 2021 | msgid "Google Consent Mode:" |
| 2022 | msgstr "Mode Consentement Google :" |
| 2023 | |
| 2024 | #: view/admin/settings/settings-page.php:436 |
| 2025 | msgid "Enable Google Consent Mode with default settings on your WordPress page." |
| 2026 | msgstr "Activez le mode Consentement de Google avec les paramètres par défaut sur votre page WordPress." |
| 2027 | |
| 2028 | #: view/admin/settings/settings-page.php:461 |
| 2029 | msgid "URL passthrough:" |
| 2030 | msgstr "Passerelle d’URL :" |
| 2031 | |
| 2032 | #: view/admin/settings/settings-page.php:463 |
| 2033 | msgid "This feature will allow you to pass data between pages when not able to use cookies without/prior consent." |
| 2034 | msgstr "" |
| 2035 | "Cette fonctionnalité vous permettra de transmettre des données entre les pages lorsque vous n’êtes pas en mesure d’utiliser des cookies sans / " |
| 2036 | "consentement préalable." |
| 2037 | |
| 2038 | #: view/admin/settings/settings-page.php:476 |
| 2039 | msgid "URL passthrough" |
| 2040 | msgstr "Passerelle d’URL" |
| 2041 | |
| 2042 | #: view/admin/settings/support-page.php:22 |
| 2043 | msgid "Need help with your configuration?" |
| 2044 | msgstr "Vous avez besoin d’aide pour la configuration ?" |
| 2045 | |
| 2046 | #: view/admin/settings/support-page.php:26 |
| 2047 | msgid "" |
| 2048 | "In our Help Center you find all the answers to your questions. If you have additional questions, create a support request and our Support Team will " |
| 2049 | "help out as soon as possible." |
| 2050 | msgstr "" |
| 2051 | "Vous trouverez toutes les réponses à vos questions sur notre Centre d’aide. Si vous avez d’autres questions, créez une demande d’assistance et " |
| 2052 | "notre équipe d’assistance vous aidera dès que possible." |
| 2053 | |
| 2054 | #: view/admin/settings/support-page.php:34 |
| 2055 | msgid "Visit Cookiebot CMP Help Center" |
| 2056 | msgstr "Consultez notre Centre d’aide" |
| 2057 | |
| 2058 | #: view/admin/settings/support-page.php:54 |
| 2059 | msgid "How to find my Cookiebot™ ID" |
| 2060 | msgstr "Comment trouver mon identifiant Cookiebot™" |
| 2061 | |
| 2062 | #: view/admin/settings/support-page.php:62 |
| 2063 | #, php-format |
| 2064 | msgid "Log in to your %1$sCookiebot CMP account%2$s." |
| 2065 | msgstr "Connectez-vous à votre %1$scompte Cookiebot CMP%2$s." |
| 2066 | |
| 2067 | #: view/admin/settings/support-page.php:72 |
| 2068 | #, php-format |
| 2069 | msgid "Go to %1$s\"Settings\"%2$s and setup your Cookiebot CMP" |
| 2070 | msgstr "Allez dans %1$s« Paramètres »%2$s et configurez votre CMP Cookiebot™" |
| 2071 | |
| 2072 | #: view/admin/settings/support-page.php:82 |
| 2073 | #, php-format |
| 2074 | msgid "Go to the %1$s\"Your scripts\"%2$s tab" |
| 2075 | msgstr "Allez dans l’onglet %1$s« Vos scripts »%2$s" |
| 2076 | |
| 2077 | #: view/admin/settings/support-page.php:88 |
| 2078 | msgid "Copy the value inside the data-cid parameter - eg.: abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890" |
| 2079 | msgstr "Copiez la valeur dans le paramètre data-cid, par ex. : abcdef12-3456-7890-abcd-ef1234567890" |
| 2080 | |
| 2081 | #: view/admin/settings/support-page.php:93 |
| 2082 | #, php-format |
| 2083 | msgid "Add %1$s[cookie_declaration]%2$s shortcode to a page to show the declaration" |
| 2084 | msgstr "Ajoutez le shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s à une page pour afficher la déclaration" |
| 2085 | |
| 2086 | #: view/admin/settings/support-page.php:99 |
| 2087 | msgid "Remember to change your scripts as described below" |
| 2088 | msgstr "N’oubliez pas de modifier vos scripts comme décrit ci-dessous " |
| 2089 | |
| 2090 | #: view/admin/settings/support-page.php:106 |
| 2091 | msgid "Add the Cookie Declaration to your website" |
| 2092 | msgstr "Ajoutez la Déclaration de cookies à votre site web" |
| 2093 | |
| 2094 | #: view/admin/settings/support-page.php:112 |
| 2095 | #, php-format |
| 2096 | msgid "" |
| 2097 | "Use the shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s to add the cookie declaration to a page or post. The cookie declaration will always show the latest " |
| 2098 | "version from Cookiebot CMP." |
| 2099 | msgstr "" |
| 2100 | "Utilisez le shortcode %1$s[cookie_declaration]%2$s pour ajouter la déclaration de cookies à une page ou à un poste. La déclaration de cookies " |
| 2101 | "affichera toujours la dernière version de Cookiebot CMP." |
| 2102 | |
| 2103 | #: view/admin/settings/support-page.php:122 |
| 2104 | #, php-format |
| 2105 | msgid "" |
| 2106 | "If you want to show the cookie declaration in a specific language, you can add the %1$s\"lang\"%2$s attribute, e.g. %3$s[cookie_declaration " |
| 2107 | "lang=\"de\"]%4$s." |
| 2108 | msgstr "" |
| 2109 | "Si vous souhaitez afficher la déclaration de cookies dans une langue spécifique, vous pouvez ajouter l’attribut %1$s« lang »%2$s , par ex. " |
| 2110 | "%3$s[cookie_declaration lang=“de”]%4$s." |
| 2111 | |
| 2112 | #: view/admin/settings/support-page.php:134 view/admin/settings/support-page.php:178 |
| 2113 | msgid "Watch video demonstration" |
| 2114 | msgstr "Regardez la vidéo de démonstration" |
| 2115 | |
| 2116 | #: view/admin/settings/support-page.php:144 |
| 2117 | msgid "Update your script tags" |
| 2118 | msgstr "Mettez à jour vos balises de scripts" |
| 2119 | |
| 2120 | #: view/admin/settings/support-page.php:149 |
| 2121 | msgid "" |
| 2122 | "To enable prior consent, apply the attribute \"data-cookieconsent\" to cookie-setting script tags on your website. Set the comma-separated value to " |
| 2123 | "one or more of the cookie categories \"preferences\", \"statistics\" and/or \"marketing\" in accordance with the types of cookies being set by each " |
| 2124 | "script. Finally, change the attribute \"type\" from \"text/javascript\" to \"text/plain\"." |
| 2125 | msgstr "" |
| 2126 | "Pour permettre le consentement préalable, appliquez l’attribut « data-cookieconsent » aux balises de script définissant les cookies sur votre site " |
| 2127 | "web. Attribuez la valeur séparée par une virgule à une ou plusieurs des catégories de cookies « préférences » , « statistiques » et/ou « marketing " |
| 2128 | "» en fonction des types de cookies définis par chaque script. Enfin, modifiez l’attribut « type » de « text/javascript » en « text/plain »." |
| 2129 | |
| 2130 | #: view/admin/settings/support-page.php:158 |
| 2131 | #, php-format |
| 2132 | msgid "Example on modifying an existing Google Analytics Universal script tag can be found %1$shere in step 4%2$s." |
| 2133 | msgstr "Vous trouverez un exemple de modification d’une balise de script Google Analytics Universal existante à %1$sl’étape 4%2$s." |
| 2134 | |
| 2135 | #: view/admin/settings/support-page.php:188 |
| 2136 | msgid "Helper function to update your scripts" |
| 2137 | msgstr "Fonction d’aide pour mettre à jour vos scripts" |
| 2138 | |
| 2139 | #: view/admin/settings/support-page.php:193 |
| 2140 | msgid "You can update your scripts yourself. However, Cookiebot CMP also offers a small helper function that can make the work easier." |
| 2141 | msgstr "" |
| 2142 | "Vous pouvez mettre vos scripts à jour vous-même. Cependantm Cookiebot CMP propose également une petite fonction d’aide qui peut vous faciliter la " |
| 2143 | "tâche." |
| 2144 | |
| 2145 | #: view/admin/settings/support-page.php:199 |
| 2146 | msgid "Update your script tags this way:" |
| 2147 | msgstr "Mettez à jour vos balises de script de cette façon :" |
| 2148 | |
| 2149 | #: view/admin/settings/support-page.php:204 |
| 2150 | #, php-format |
| 2151 | msgid "%1$s to %2$s" |
| 2152 | msgstr "%1$s à %2$s" |
| 2153 | |
| 2154 | #: view/admin/widgets/cookiebot-declaration-widget-form.php:14 |
| 2155 | msgid "Title" |
| 2156 | msgstr "Titre" |
| 2157 | |
| 2158 | #: view/admin/widgets/cookiebot-declaration-widget-form.php:33 |
| 2159 | msgid "- Default -" |
| 2160 | msgstr "- Défaut -" |
| 2161 | |
| 2162 | #: widgets/Cookiebot_Declaration_Widget.php:17 |
| 2163 | msgid "Cookiebot - Cookie Declaration" |
| 2164 | msgstr "Cookiebot - Déclaration de cookies" |
| 2165 | |
| 2166 | #: widgets/Dashboard_Widget_Cookiebot_Status.php:23 |
| 2167 | msgid "Cookiebot Status" |
| 2168 | msgstr "Statut du Cookiebot" |
| 2169 | |
| 2170 | #: widgets/Dashboard_Widget_Cookiebot_Status.php:39 |
| 2171 | msgid "You need to enter your Cookiebot ID." |
| 2172 | msgstr "Vous devez saisir votre identifiant Cookiebot." |
| 2173 | |
| 2174 | #: widgets/Dashboard_Widget_Cookiebot_Status.php:41 |
| 2175 | msgid "Update your Cookiebot ID" |
| 2176 | msgstr "Mettre à jour votre identifiant Cookiebot" |
| 2177 | |
| 2178 | #: widgets/Dashboard_Widget_Cookiebot_Status.php:44 |
| 2179 | msgid "Your Cookiebot is working!" |
| 2180 | msgstr "Votre Cookiebot fonctionne !" |
| 2181 | |
| 2182 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2183 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies." |
| 2184 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent]." |
| 2185 | |
| 2186 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2187 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable tracking." |
| 2188 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour activer le suivi." |
| 2189 | |
| 2190 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2191 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Social Share buttons." |
| 2192 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour activer les boutons de partage sur les réseaux sociaux." |
| 2193 | |
| 2194 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2195 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to view this element." |
| 2196 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour afficher cet élément." |
| 2197 | |
| 2198 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2199 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to watch this video." |
| 2200 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour regarder cette vidéo." |
| 2201 | |
| 2202 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2203 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Google Services." |
| 2204 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour activer les services Google." |
| 2205 | |
| 2206 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2207 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable facebook shopping feature." |
| 2208 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour activer la fonction d'achat Facebook." |
| 2209 | |
| 2210 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2211 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to track for google analytics." |
| 2212 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour effectuer le suivi de Google Analytics." |
| 2213 | |
| 2214 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2215 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Google Analytics." |
| 2216 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour activer Google Analytics." |
| 2217 | |
| 2218 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2219 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable instagram feed." |
| 2220 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour activer le feed Instagram." |
| 2221 | |
| 2222 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2223 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable Facebook Pixel." |
| 2224 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour activer le pixel Facebook." |
| 2225 | |
| 2226 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2227 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to Social Share buttons." |
| 2228 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour les boutons de partage sur les réseaux sociaux." |
| 2229 | |
| 2230 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2231 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to allow Matomo statistics." |
| 2232 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour autoriser les statistiques Matomo." |
| 2233 | |
| 2234 | #: src/addons/controller/addons/: |
| 2235 | msgid "Please accept [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] cookies to enable saving user information." |
| 2236 | msgstr "Veuillez accepter les cookies [renew_consent]%cookie_types[/renew_consent] pour permettre l'enregistrement des informations des utilisateurs." |
| 2237 | |
| 2238 | #. Plugin Name of the plugin/theme |
| 2239 | msgid "Cookie banner plugin for WordPress – Cookiebot CMP by Usercentrics" |
| 2240 | msgstr "" |
| 2241 | |
| 2242 | #. Plugin URI of the plugin/theme |
| 2243 | #. Author URI of the plugin/theme |
| 2244 | msgid "https://www.cookiebot.com/" |
| 2245 | msgstr "" |
| 2246 | |
| 2247 | #. Description of the plugin/theme |
| 2248 | msgid "" |
| 2249 | "Cookiebot is a cloud-driven solution that automatically controls cookies and trackers, enabling full GDPR/ePrivacy and CCPA compliance for websites." |
| 2250 | msgstr "" |
| 2251 | |
| 2252 | #. Author of the plugin/theme |
| 2253 | msgid "Usercentrics A/S" |
| 2254 | msgstr "" |
| 2255 |