| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Filter Everything PRO\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2023-07-16 14:04+0000\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 15:08+0000\n" |
| 7 |
"Last-Translator: Administrator\n" |
| 8 |
"Language-Team: Spanish (Spain)\n" |
| 9 |
"Language: es_ES\n" |
| 10 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 15 |
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-7.0; php-8.4.21\n" |
| 16 |
"X-Domain: filter-everything" |
| 17 |
|
| 18 |
msgid "%d star" |
| 19 |
msgid_plural "%d stars" |
| 20 |
msgstr[0] "%d estrella" |
| 21 |
msgstr[1] "%d estrellas" |
| 22 |
|
| 23 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:42 pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:118 |
| 24 |
#, php-format |
| 25 |
msgid "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )" |
| 26 |
msgstr "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )" |
| 27 |
|
| 28 |
#: src/Admin/FilterSet.php:136 |
| 29 |
#, php-format |
| 30 |
msgid "%s filter set has been moved to the Trash." |
| 31 |
msgid_plural "%s filter sets have been moved to the Trash." |
| 32 |
msgstr[0] "%s El conjunto de filtros se ha movido a la Papelera." |
| 33 |
msgstr[1] "%s Los conjuntos de filtros se han movido a la Papelera." |
| 34 |
|
| 35 |
#: src/Admin/FilterSet.php:134 |
| 36 |
#, php-format |
| 37 |
msgid "%s filter set has been permanently deleted." |
| 38 |
msgid_plural "%s filter sets have been permanently deleted." |
| 39 |
msgstr[0] "%s El conjunto de filtros se ha eliminado permanentemente." |
| 40 |
msgstr[1] "%s Los conjuntos de filtros se han eliminado permanentemente." |
| 41 |
|
| 42 |
#: src/Admin/FilterSet.php:138 |
| 43 |
#, php-format |
| 44 |
msgid "%s filter set has been restored from the Trash." |
| 45 |
msgid_plural "%s filter sets have been restored from the Trash." |
| 46 |
msgstr[0] "%s El conjunto de filtros se ha restaurado desde la Papelera." |
| 47 |
msgstr[1] "%s Los conjuntos de filtros se han restaurado desde la Papelera." |
| 48 |
|
| 49 |
#: src/Admin/FilterSet.php:129 |
| 50 |
#, php-format |
| 51 |
msgid "%s filter set has been updated." |
| 52 |
msgid_plural "%s filter sets have been updated." |
| 53 |
msgstr[0] "%s Se ha actualizado el conjunto de filtros." |
| 54 |
msgstr[1] "%s Se han actualizado los conjuntos de filtros." |
| 55 |
|
| 56 |
#: src/Admin/FilterSet.php:132 |
| 57 |
#, php-format |
| 58 |
msgid "%s filter set has not been updated. Someone is editing it." |
| 59 |
msgid_plural "%s filter sets have not been updated. Someone is editing them." |
| 60 |
msgstr[0] "" |
| 61 |
"%s El conjunto de filtros no se ha actualizado. Alguien lo está editando." |
| 62 |
msgstr[1] "" |
| 63 |
"%s Los conjuntos de filtros no se han actualizado. Alguien los está editando." |
| 64 |
|
| 65 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:83 |
| 66 |
#, php-format |
| 67 |
msgid "%s prefix" |
| 68 |
msgstr "%s prefijo" |
| 69 |
|
| 70 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:138 |
| 71 |
#, php-format |
| 72 |
msgid "%s SEO rule has been moved to the Trash." |
| 73 |
msgid_plural "%s SEO rules have been moved to the Trash." |
| 74 |
msgstr[0] "%s La regla SEO se ha movido a la Papelera." |
| 75 |
msgstr[1] "%s Las reglas de SEO se han movido a la Papelera." |
| 76 |
|
| 77 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:136 |
| 78 |
#, php-format |
| 79 |
msgid "%s SEO rule has been permanently deleted." |
| 80 |
msgid_plural "%s SEO rules have been permanently deleted." |
| 81 |
msgstr[0] "%s La regla SEO se ha eliminado permanentemente." |
| 82 |
msgstr[1] "%s Las reglas de SEO se han eliminado permanentemente." |
| 83 |
|
| 84 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:140 |
| 85 |
#, php-format |
| 86 |
msgid "%s SEO rule has been restored from the Trash." |
| 87 |
msgid_plural "%s SEO rules have been restored from the Trash." |
| 88 |
msgstr[0] "%s La regla SEO ha sido restaurada desde la Papelera." |
| 89 |
msgstr[1] "%s Las reglas de SEO han sido restauradas desde la Papelera." |
| 90 |
|
| 91 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:131 |
| 92 |
#, php-format |
| 93 |
msgid "%s SEO rule has been updated." |
| 94 |
msgid_plural "%s SEO rules have been updated." |
| 95 |
msgstr[0] "%s La regla SEO ha sido actualizada." |
| 96 |
msgstr[1] "%s Se han actualizado las reglas de SEO." |
| 97 |
|
| 98 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:134 |
| 99 |
#, php-format |
| 100 |
msgid "%s SEO rule has not been updated. Someone is editing it." |
| 101 |
msgid_plural "%s SEO rules have not been updated. Someone is editing them." |
| 102 |
msgstr[0] "%s La regla SEO no se ha actualizado. Alguien lo está editando." |
| 103 |
msgstr[1] "" |
| 104 |
"%s Las reglas de SEO no se han actualizado. Alguien los está editando." |
| 105 |
|
| 106 |
#: views/frontend/range.php:53 |
| 107 |
#, php-format |
| 108 |
msgid "%s: %d — %d" |
| 109 |
msgstr "%s: %d — %d" |
| 110 |
|
| 111 |
msgid "" |
| 112 |
"%sCreate Filters Automatically%s — instantly generate filters from your " |
| 113 |
"site’s categories and fields. You can always edit them later." |
| 114 |
msgstr "" |
| 115 |
"%sCrear Filtros Automáticamente%s — genera filtros al instante a partir de " |
| 116 |
"las categorías y campos de tu sitio. Siempre puedes editarlos después." |
| 117 |
|
| 118 |
msgid "" |
| 119 |
"%sCreate Filters Manually%s — full control — add filters exactly as you want." |
| 120 |
msgstr "" |
| 121 |
"%sCrear Filtros Manualmente%s — control total — agrega filtros exactamente " |
| 122 |
"como quieras." |
| 123 |
|
| 124 |
msgid "" |
| 125 |
"%sTo display filters, add the %sFilter Everything — Filters%s widget to a " |
| 126 |
"widget area or sidebar,%sor use the %s[fe_widget]%s shortcode to place them " |
| 127 |
"anywhere on your site.%s" |
| 128 |
msgstr "" |
| 129 |
"%sPara mostrar los filtros, agrega el widget %sFilter Everything — Filtros%s " |
| 130 |
"a un área de widgets o barra lateral,%so utiliza el %s[fe_widget]%s " |
| 131 |
"shortcode para colocarlos en cualquier parte de tu sitio.%s" |
| 132 |
|
| 133 |
msgid "(auto-generated)" |
| 134 |
msgstr "(generado-automáticamente)" |
| 135 |
|
| 136 |
msgid "(Elementor Library)" |
| 137 |
msgstr "(Elementor Biblioteca)" |
| 138 |
|
| 139 |
msgid "+ Add sorting option" |
| 140 |
msgstr "+ Agregar opción de clasificación" |
| 141 |
|
| 142 |
msgid "- Select %s -" |
| 143 |
msgstr "- Seleccionar %s -" |
| 144 |
|
| 145 |
#: src/Admin/FilterSet.php:130 |
| 146 |
msgid "1 The filter set has not been updated. Someone is editing it." |
| 147 |
msgstr "" |
| 148 |
"1 El conjunto de filtros no se ha actualizado. Alguien lo está editando." |
| 149 |
|
| 150 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:132 |
| 151 |
msgid "1 The SEO rule has not been updated. Someone is editing it." |
| 152 |
msgstr "1 La regla SEO no ha sido actualizada. Alguien lo está editando." |
| 153 |
|
| 154 |
msgid "" |
| 155 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Common information on " |
| 156 |
"how to work with the plugin can be found in our documentation." |
| 157 |
msgstr "" |
| 158 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentación</a>. Puede encontrar " |
| 159 |
"información común sobre cómo trabajar con el complemento en nuestra " |
| 160 |
"documentación." |
| 161 |
|
| 162 |
msgid "" |
| 163 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a>. Create a technical support " |
| 164 |
"request if you are unable to resolve the issue yourself." |
| 165 |
msgstr "" |
| 166 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Soporte</a>. Cree una solicitud de soporte " |
| 167 |
"técnico si no puede resolver el problema usted mismo." |
| 168 |
|
| 169 |
msgid "<a href=\"%s\">Edit</a> Filter Set" |
| 170 |
msgstr "<a href=\"%s\">Editar</a> Conjunto de filtros" |
| 171 |
|
| 172 |
msgid "<span class=\"%s\">%d</span> %s found" |
| 173 |
msgid_plural "<span class=\"%s\">%d</span> %s found" |
| 174 |
msgstr[0] "<span class=\"%s\">%d</span> %s fundar" |
| 175 |
msgstr[1] "<span class=\"%s\">%d</span> %s fundar" |
| 176 |
|
| 177 |
#: src/Admin/FilterFields.php:89 |
| 178 |
msgid "A part of the URL with which the filter section begins" |
| 179 |
msgstr "Una parte de la URL con la que comienza la sección de filtro" |
| 180 |
|
| 181 |
#: src/Admin/FilterFields.php:76 src/Admin/FilterFields.php:1093 |
| 182 |
msgid "A thing by which posts will be filtered" |
| 183 |
msgstr "La cosa por la cual se filtrarán las Posts" |
| 184 |
|
| 185 |
msgid "a-z, 0-9, \"_\" and \"-\" symbols supported only" |
| 186 |
msgstr "Solo se admiten los símbolos a-z, 0-9, \"_\" y \"-\"" |
| 187 |
|
| 188 |
msgid "ACF Fields" |
| 189 |
msgstr "Campos ACF" |
| 190 |
|
| 191 |
msgid "Activate License" |
| 192 |
msgstr "Activar licencia" |
| 193 |
|
| 194 |
#: views/admin/filters-set.php:55 |
| 195 |
msgid "Add Filter" |
| 196 |
msgstr "Agregar Filtro" |
| 197 |
|
| 198 |
#: src/PostTypes.php:21 src/PostTypes.php:22 |
| 199 |
msgid "Add Filter Set" |
| 200 |
msgstr "Agregar conjunto de filtros" |
| 201 |
|
| 202 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:26 |
| 203 |
msgid "Add Filters" |
| 204 |
msgstr "Agregar Filtros" |
| 205 |
|
| 206 |
#: src/Admin/Admin.php:35 src/PostTypes.php:46 |
| 207 |
msgid "Add New" |
| 208 |
msgstr "Añadir nuevo" |
| 209 |
|
| 210 |
#: src/PostTypes.php:47 |
| 211 |
msgid "Add New Filter" |
| 212 |
msgstr "Agregar nuevo filtro" |
| 213 |
|
| 214 |
#: pro/PostTypes.php:20 |
| 215 |
msgid "Add New SEO Rule" |
| 216 |
msgstr "Agregar nueva regla de SEO" |
| 217 |
|
| 218 |
#: pro/PostTypes.php:19 |
| 219 |
msgid "Add SEO Rule" |
| 220 |
msgstr "Agregar regla de SEO" |
| 221 |
|
| 222 |
msgid "Adds a search field that allows you to quickly find filter terms" |
| 223 |
msgstr "" |
| 224 |
"Agrega un campo de búsqueda que le permite encontrar rápidamente términos de " |
| 225 |
"filtro" |
| 226 |
|
| 227 |
msgid "After" |
| 228 |
msgstr "Después" |
| 229 |
|
| 230 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:26 |
| 231 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:45 |
| 232 |
msgid "AJAX" |
| 233 |
msgstr "AJAX" |
| 234 |
|
| 235 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:49 |
| 236 |
msgid "AJAX for Filters" |
| 237 |
msgstr "AJAX para filtros" |
| 238 |
|
| 239 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:30 |
| 240 |
msgid "AJAX loading icon (on desktop only)" |
| 241 |
msgstr "Icono de carga AJAX (solo en escritorio)" |
| 242 |
|
| 243 |
msgid "All" |
| 244 |
msgstr "Todos" |
| 245 |
|
| 246 |
#: pro/PluginPro.php:289 |
| 247 |
msgid "All archive pages for this Post Type" |
| 248 |
msgstr "Todas las páginas de archivo para este tipo de publicación" |
| 249 |
|
| 250 |
msgid "" |
| 251 |
"Allows you to display the Filters widget on a page different from the page " |
| 252 |
"with a filtered Posts list" |
| 253 |
msgstr "" |
| 254 |
"Le permite mostrar el widget Filtros en una página diferente de la página " |
| 255 |
"con una Lista de entradas filtrada" |
| 256 |
|
| 257 |
msgid "Allows you to search by text among filtered posts" |
| 258 |
msgstr "Permite buscar por texto entre publicaciones filtradas" |
| 259 |
|
| 260 |
msgid "Alternative Location" |
| 261 |
msgstr "Ubicación alternativa" |
| 262 |
|
| 263 |
msgid "Always hide" |
| 264 |
msgstr "Ocultar siempre" |
| 265 |
|
| 266 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1094 |
| 267 |
msgid "" |
| 268 |
"An already selected value cannot be changed. But you can always delete the " |
| 269 |
"current one and create a new filter if you need." |
| 270 |
msgstr "" |
| 271 |
"Un valor ya seleccionado no se puede cambiar. Pero siempre puede eliminar el " |
| 272 |
"actual y crear un nuevo filtro si lo necesita." |
| 273 |
|
| 274 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1249 |
| 275 |
msgid "An error occurred. Filter Set fields were not saved, please try again." |
| 276 |
msgstr "" |
| 277 |
"Se ha producido un error. No se guardaron los campos del conjunto de filtros," |
| 278 |
" inténtelo de nuevo." |
| 279 |
|
| 280 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:326 pro/PluginPro.php:344 |
| 281 |
#: src/Admin/FilterFields.php:992 src/Admin/FilterFields.php:1027 |
| 282 |
msgid "An error occurred. Please, refresh the page and try again." |
| 283 |
msgstr "" |
| 284 |
"Se ha producido un error. Por favor, actualice la página e inténtelo de " |
| 285 |
"nuevo." |
| 286 |
|
| 287 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1250 |
| 288 |
msgid "An error occurred. SEO Rule fields were not saved, please try again." |
| 289 |
msgstr "" |
| 290 |
"Se ha producido un error. Los campos de la regla de SEO no se guardaron, " |
| 291 |
"inténtelo de nuevo." |
| 292 |
|
| 293 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1198 |
| 294 |
msgid "An error occurred. You do not have permission to edit this." |
| 295 |
msgstr "Se ha producido un error. No tiene permiso para editar esto." |
| 296 |
|
| 297 |
msgid "AND" |
| 298 |
msgstr "Y" |
| 299 |
|
| 300 |
#. Author of the plugin |
| 301 |
msgid "Andrii Stepasiuk" |
| 302 |
msgstr "Andrii Stepasiuk" |
| 303 |
|
| 304 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:461 pro/Admin/SeoRules.php:540 |
| 305 |
#, php-format |
| 306 |
msgid "Any %s" |
| 307 |
msgstr "Cualquier %s" |
| 308 |
|
| 309 |
msgid "Any %s (for a common query across all %s pages)" |
| 310 |
msgstr "Cualquier %s (para una consulta común en todas las páginas %s)" |
| 311 |
|
| 312 |
msgid "Any %s page" |
| 313 |
msgstr "Cualquier página %s" |
| 314 |
|
| 315 |
msgid "Any %s page (for a common query across all %s pages)" |
| 316 |
msgstr "Cualquier página %s (para una consulta común en todas las páginas %s)" |
| 317 |
|
| 318 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:555 |
| 319 |
msgid "Any Author" |
| 320 |
msgstr "Cualquier autor" |
| 321 |
|
| 322 |
msgid "Appear as a Pop-up" |
| 323 |
msgstr "Aparecer como Pop-up" |
| 324 |
|
| 325 |
msgid "Appearance" |
| 326 |
msgstr "Apariencia" |
| 327 |
|
| 328 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:196 |
| 329 |
msgid "Appears between <br /><h1> and </h1>" |
| 330 |
msgstr "Aparece entre <br /><h1> y </h1>" |
| 331 |
|
| 332 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:177 |
| 333 |
msgid "Appears between <br /><title> and </title>" |
| 334 |
msgstr "Appears between <br /><title> y </title>" |
| 335 |
|
| 336 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:206 |
| 337 |
msgid "" |
| 338 |
"Appears on the page(s) that matches this Rule and is visible to visitors" |
| 339 |
msgstr "" |
| 340 |
"Aparece en la(s) página(s) que coincide con esta Regla y es visible para los " |
| 341 |
"visitantes" |
| 342 |
|
| 343 |
msgid "Apply" |
| 344 |
msgstr "Aplicar" |
| 345 |
|
| 346 |
msgid "Apply Button label" |
| 347 |
msgstr "Aplicar etiqueta de botón" |
| 348 |
|
| 349 |
#: src/Admin/FilterSet.php:252 |
| 350 |
msgid "Apply filtering if the page is:" |
| 351 |
msgstr "Aplicar filtrado si la página es:" |
| 352 |
|
| 353 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:559 |
| 354 |
msgid "Author" |
| 355 |
msgstr "Autor" |
| 356 |
|
| 357 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:50 |
| 358 |
msgid "Automatically Scroll to the top of the posts grid" |
| 359 |
msgstr "" |
| 360 |
"Desplázate automáticamente a la parte superior de la cuadrícula de " |
| 361 |
"publicaciones" |
| 362 |
|
| 363 |
msgid "Available in PRO" |
| 364 |
msgstr "Disponible en PRO" |
| 365 |
|
| 366 |
#: pro/PluginPro.php:399 |
| 367 |
msgid "Available on" |
| 368 |
msgstr "Disponible en" |
| 369 |
|
| 370 |
msgid "Before" |
| 371 |
msgstr "Antes" |
| 372 |
|
| 373 |
msgid "Before importing, make a backup of your database to avoid data loss." |
| 374 |
msgstr "" |
| 375 |
"Antes de importar, haga una copia de seguridad de su base de datos para " |
| 376 |
"evitar la pérdida de datos." |
| 377 |
|
| 378 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 379 |
msgid "16 200+" |
| 380 |
msgstr "16 200+" |
| 381 |
|
| 382 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 383 |
msgid "170 000+" |
| 384 |
msgstr "170 000+" |
| 385 |
|
| 386 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 387 |
msgid "170,000+" |
| 388 |
msgstr "170.000+" |
| 389 |
|
| 390 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 391 |
msgid "4.88/5" |
| 392 |
msgstr "4,88/5" |
| 393 |
|
| 394 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 395 |
msgid "<span>Full control</span> over filtering," |
| 396 |
msgstr "<span>Control total</span> del filtrado," |
| 397 |
|
| 398 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 399 |
msgid "" |
| 400 |
"Accurate variation filtering, proper handling of out-of-stock products, auto-" |
| 401 |
"hiding empty filters, and more — the details that make the difference." |
| 402 |
msgstr "" |
| 403 |
"Filtrado preciso de variaciones, gestión correcta de productos agotados, " |
| 404 |
"ocultación automática de filtros vacíos y más — los detalles que marcan la " |
| 405 |
"diferencia." |
| 406 |
|
| 407 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 408 |
msgid "Accurate WooCommerce variation filtering" |
| 409 |
msgstr "Filtrado preciso de variaciones de WooCommerce" |
| 410 |
|
| 411 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 412 |
msgid "Additional filtering options" |
| 413 |
msgstr "Opciones de filtrado adicionales" |
| 414 |
|
| 415 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 416 |
msgid "Advanced AJAX support" |
| 417 |
msgstr "Soporte AJAX avanzado" |
| 418 |
|
| 419 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 420 |
msgid "Advanced Filtering & Core Value" |
| 421 |
msgstr "Filtrado avanzado y funcionalidades esenciales" |
| 422 |
|
| 423 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 424 |
msgid "Advanced Workflow & Flexibility" |
| 425 |
msgstr "Flujo de trabajo avanzado y flexibilidad" |
| 426 |
|
| 427 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 428 |
msgid "AJAX filtering" |
| 429 |
msgstr "Filtrado AJAX" |
| 430 |
|
| 431 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 432 |
msgid "Auto-generate SEO data for filtered pages" |
| 433 |
msgstr "Generación automática de datos SEO para páginas filtradas" |
| 434 |
|
| 435 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 436 |
msgid "Auto-generated filters" |
| 437 |
msgstr "Filtros generados automáticamente" |
| 438 |
|
| 439 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 440 |
msgid "Auto-hiding empty filters" |
| 441 |
msgstr "Ocultación automática de filtros vacíos" |
| 442 |
|
| 443 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 444 |
msgid "average rating" |
| 445 |
msgstr "valoración media" |
| 446 |
|
| 447 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 448 |
msgid "" |
| 449 |
"Back up, duplicate, transfer, and reuse your filters, Filter Sets, and " |
| 450 |
"settings with ease." |
| 451 |
msgstr "" |
| 452 |
"Haz copias de seguridad, duplica, transfiere y reutiliza tus filtros, " |
| 453 |
"conjuntos de filtros y configuraciones con facilidad." |
| 454 |
|
| 455 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 456 |
msgid "Buy PRO" |
| 457 |
msgstr "Comprar PRO" |
| 458 |
|
| 459 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 460 |
msgid "Choose the right version<br>for you" |
| 461 |
msgstr "Elige la versión adecuada<br>para ti" |
| 462 |
|
| 463 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 464 |
msgid "Convenience for everyone" |
| 465 |
msgstr "Comodidad para todos" |
| 466 |
|
| 467 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 468 |
msgid "" |
| 469 |
"Create a dedicated Filter Set for every section of your site instead of " |
| 470 |
"using the same filters everywhere." |
| 471 |
msgstr "" |
| 472 |
"Crea un conjunto de filtros dedicado para cada sección de tu sitio en lugar " |
| 473 |
"de usar los mismos filtros en todas partes." |
| 474 |
|
| 475 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 476 |
msgid "" |
| 477 |
"Create unique filters for every section of your site and let visitors filter " |
| 478 |
"content by relevant criteria — e.g. smartphones by brand, clothing by size, " |
| 479 |
"or cars by fuel type." |
| 480 |
msgstr "" |
| 481 |
"Crea filtros únicos para cada sección de tu sitio y permite que los " |
| 482 |
"visitantes filtren el contenido según criterios relevantes — por ejemplo, " |
| 483 |
"smartphones por marca, ropa por talla o coches por tipo de combustible." |
| 484 |
|
| 485 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 486 |
msgid "Current version" |
| 487 |
msgstr "Versión actual" |
| 488 |
|
| 489 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 490 |
msgid "customers on CodeCanyon" |
| 491 |
msgstr "clientes en CodeCanyon" |
| 492 |
|
| 493 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 494 |
msgid "Features" |
| 495 |
msgstr "Funciones" |
| 496 |
|
| 497 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 498 |
msgid "Filter Any Content" |
| 499 |
msgstr "Filtra cualquier contenido" |
| 500 |
|
| 501 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 502 |
msgid "Filter any content — page builders, plugins, or even custom code" |
| 503 |
msgstr "Filtra cualquier contenido — maquetadores, plugins o incluso código personalizado" |
| 504 |
|
| 505 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 506 |
msgid "Filter <strong>any</strong> posts list, custom query, or page builder content" |
| 507 |
msgstr "Filtra <strong>cualquier</strong> lista de entradas, consulta personalizada o contenido de page builder" |
| 508 |
|
| 509 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 510 |
msgid "Filter by any criteria" |
| 511 |
msgstr "Filtra por cualquier criterio" |
| 512 |
|
| 513 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 514 |
msgid "One-click Filter Set duplication" |
| 515 |
msgstr "Duplicación de conjuntos de filtros con un clic" |
| 516 |
|
| 517 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 518 |
msgid "Filtering accuracy" |
| 519 |
msgstr "Precisión del filtrado" |
| 520 |
|
| 521 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 522 |
msgid "Filtering any content — including page builders and custom queries" |
| 523 |
msgstr "" |
| 524 |
"Filtrado de cualquier contenido — incluidos maquetadores y consultas " |
| 525 |
"personalizadas" |
| 526 |
|
| 527 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 528 |
msgid "Filtering any post type" |
| 529 |
msgstr "Filtrado de cualquier tipo de entrada" |
| 530 |
|
| 531 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 532 |
msgid "" |
| 533 |
"For larger projects, Freelancer and Agency licenses are available and allow " |
| 534 |
"you to use the plugin on multiple websites." |
| 535 |
msgstr "" |
| 536 |
"Para proyectos más grandes, hay disponibles licencias Freelancer y Agency " |
| 537 |
"que te permiten usar el plugin en varios sitios web." |
| 538 |
|
| 539 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 540 |
msgid "Frequently Asked Questions" |
| 541 |
msgstr "Preguntas frecuentes" |
| 542 |
|
| 543 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 544 |
msgid "from real customers" |
| 545 |
msgstr "de clientes reales" |
| 546 |
|
| 547 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 548 |
msgid "Full control over SEO" |
| 549 |
msgstr "Control total sobre el SEO" |
| 550 |
|
| 551 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 552 |
msgid "Full power of filtering" |
| 553 |
msgstr "Toda la potencia del filtrado" |
| 554 |
|
| 555 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 556 |
msgid "" |
| 557 |
"Generate SEO titles, H1s, descriptions, and SEO texts based on selected " |
| 558 |
"filters to attract more organic traffic from search engines and AI services." |
| 559 |
msgstr "" |
| 560 |
"Genera títulos SEO, H1, descripciones y textos SEO basados en los filtros " |
| 561 |
"seleccionados para atraer más tráfico orgánico desde motores de búsqueda y " |
| 562 |
"servicios de IA." |
| 563 |
|
| 564 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 565 |
msgid "Get more organic traffic with SEO tools for filtered pages" |
| 566 |
msgstr "" |
| 567 |
"Consigue más tráfico orgánico gracias a las herramientas SEO para páginas " |
| 568 |
"filtradas" |
| 569 |
|
| 570 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 571 |
msgid "" |
| 572 |
"Get the most out of filtered pages with full control over SEO titles, H1s, " |
| 573 |
"descriptions, SEO text, and XML sitemaps. Better indexation means more " |
| 574 |
"organic traffic." |
| 575 |
msgstr "" |
| 576 |
"Saca el máximo provecho de las páginas filtradas con control total sobre " |
| 577 |
"títulos SEO, H1, descripciones, textos SEO y sitemaps XML. Una mejor " |
| 578 |
"indexación significa más tráfico orgánico." |
| 579 |
|
| 580 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 581 |
msgid "How many sites does my license cover?" |
| 582 |
msgstr "¿Cuántos sitios cubre mi licencia?" |
| 583 |
|
| 584 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 585 |
msgid "Import & export settings" |
| 586 |
msgstr "Configuración de importación y exportación" |
| 587 |
|
| 588 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 589 |
msgid "Improve <strong>conversions</strong>, <strong>sales</strong> and user experience with advanced filtering capabilities" |
| 590 |
msgstr "Mejora las <strong>conversiones</strong>, las <strong>ventas</strong> y la experiencia de usuario con funciones de filtrado avanzadas" |
| 591 |
|
| 592 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 593 |
msgid "Instant Filter Set duplication" |
| 594 |
msgstr "Duplicación instantánea de conjuntos de filtros" |
| 595 |
|
| 596 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 597 |
msgid "Is support included with the PRO upgrade?" |
| 598 |
msgstr "¿El soporte está incluido en la actualización a PRO?" |
| 599 |
|
| 600 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 601 |
msgid "Is the PRO version compatible with my theme or page builder?" |
| 602 |
msgstr "¿Es la versión PRO compatible con mi tema o maquetador?" |
| 603 |
|
| 604 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 605 |
msgid "Maximum convenience for Mobile devices" |
| 606 |
msgstr "Máxima comodidad para dispositivos móviles" |
| 607 |
|
| 608 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 609 |
msgid "Mobile Devices" |
| 610 |
msgstr "Dispositivos móviles" |
| 611 |
|
| 612 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 613 |
msgid "Multilingual compatibility" |
| 614 |
msgstr "Compatibilidad multilingüe" |
| 615 |
|
| 616 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 617 |
msgid "No empty filter pages or 404s" |
| 618 |
msgstr "Sin páginas de filtros vacías ni errores 404" |
| 619 |
|
| 620 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 621 |
msgid "Search within filtered results" |
| 622 |
msgstr "Buscar dentro de los resultados filtrados" |
| 623 |
|
| 624 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 625 |
msgid "" |
| 626 |
"No, the PRO version will not slow down your site. The plugin itself is " |
| 627 |
"optimized for fast performance and does not add unnecessary load on its own." |
| 628 |
"<br><br>However, keep in mind that the speed of filtering depends on the " |
| 629 |
"number of posts, attributes, and your hosting resources. With large datasets," |
| 630 |
" performance is primarily determined by server capacity rather than the " |
| 631 |
"plugin version." |
| 632 |
msgstr "" |
| 633 |
"No, la versión PRO no ralentizará tu sitio. El propio plugin está optimizado " |
| 634 |
"para un rendimiento rápido y no añade carga innecesaria.<br><br>Sin embargo, " |
| 635 |
"ten en cuenta que la velocidad del filtrado depende del número de entradas, " |
| 636 |
"atributos y los recursos de tu hosting. Con grandes conjuntos de datos, el " |
| 637 |
"rendimiento se determina principalmente por la capacidad del servidor más " |
| 638 |
"que por la versión del plugin." |
| 639 |
|
| 640 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 641 |
msgid "None of your work will be lost. All your created Filter Sets, filters, and settings are fully preserved — the PRO version uses the same data. You also won't need to rebuild your page structure, content, or filter placement: PRO simply extends the plugin's capabilities and adds new features without changing your current filtering logic. The only thing we recommend regarding the order of steps is to install and activate the PRO version first, and only then deactivate the Free version. This way all your data is guaranteed to stay in place." |
| 642 |
msgstr "No perderás nada de tu trabajo. Todos los conjuntos de filtros, filtros y ajustes que has creado se conservan por completo — la versión PRO utiliza los mismos datos. Tampoco tendrás que rehacer la estructura de tus páginas, su contenido ni la ubicación de los filtros: PRO simplemente amplía las capacidades del plugin y añade nuevas funciones sin cambiar tu lógica de filtrado actual. Lo único que recomendamos en cuanto al orden de los pasos es instalar y activar primero la versión PRO, y solo después desactivar la versión gratuita. De esta manera, todos tus datos permanecerán intactos." |
| 643 |
|
| 644 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 645 |
msgid "One-click import & export for Filters, Filter Sets, and settings" |
| 646 |
msgstr "" |
| 647 |
"Importación y exportación con un clic para filtros, conjuntos de filtros y " |
| 648 |
"configuraciones" |
| 649 |
|
| 650 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 651 |
msgid "" |
| 652 |
"Page builder content, WooCommerce products, custom post types, and even " |
| 653 |
"custom WP_Query — the PRO version handles it all!" |
| 654 |
msgstr "" |
| 655 |
"Contenido de maquetadores, productos WooCommerce, tipos de entrada " |
| 656 |
"personalizados e incluso WP_Query personalizado — ¡la versión PRO se encarga " |
| 657 |
"de todo!" |
| 658 |
|
| 659 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 660 |
msgid "Priority support" |
| 661 |
msgstr "Soporte prioritario" |
| 662 |
|
| 663 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 664 |
msgid "PRO" |
| 665 |
msgstr "PRO" |
| 666 |
|
| 667 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 668 |
msgid "PRO Features Overview" |
| 669 |
msgstr "Resumen de funciones PRO" |
| 670 |
|
| 671 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 672 |
msgid "Precision filtering" |
| 673 |
msgstr "Filtrado de precisión" |
| 674 |
|
| 675 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 676 |
msgid "rating based on real reviews" |
| 677 |
msgstr "valoración basada en reseñas reales" |
| 678 |
|
| 679 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 680 |
msgid "Ready to unlock the full power of Filter Everything PRO?" |
| 681 |
msgstr "¿Listo para desbloquear toda la potencia de Filter Everything PRO?" |
| 682 |
|
| 683 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 684 |
msgid "Responsive design" |
| 685 |
msgstr "Diseño responsive" |
| 686 |
|
| 687 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 688 |
msgid "SEO & organic traffic" |
| 689 |
msgstr "SEO y tráfico orgánico" |
| 690 |
|
| 691 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 692 |
msgid "SEO & Traffic Growth" |
| 693 |
msgstr "SEO y crecimiento del tráfico" |
| 694 |
|
| 695 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 696 |
msgid "SEO Capabilities" |
| 697 |
msgstr "Capacidades SEO" |
| 698 |
|
| 699 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 700 |
msgid "Full SEO control for filtered pages" |
| 701 |
msgstr "Control SEO completo para páginas filtradas" |
| 702 |
|
| 703 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 704 |
msgid "Clean, SEO-friendly filter URLs" |
| 705 |
msgstr "URLs de filtros limpias y SEO-friendly" |
| 706 |
|
| 707 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 708 |
msgid "Accurate out-of-stock products filtering" |
| 709 |
msgstr "Filtrado preciso de productos agotados" |
| 710 |
|
| 711 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 712 |
msgid "View more" |
| 713 |
msgstr "Ver más" |
| 714 |
|
| 715 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 716 |
msgid "View less" |
| 717 |
msgstr "Ver menos" |
| 718 |
|
| 719 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 720 |
msgid "Accurate filtering of out-of-stock and variable products" |
| 721 |
msgstr "Filtrado preciso de productos agotados y variaciones" |
| 722 |
|
| 723 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 724 |
msgid "Sorting widget" |
| 725 |
msgstr "Widget de ordenación" |
| 726 |
|
| 727 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 728 |
msgid "Standard support" |
| 729 |
msgstr "Soporte estándar" |
| 730 |
|
| 731 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 732 |
msgid "Step-by-step filtering" |
| 733 |
msgstr "Filtrado paso a paso" |
| 734 |
|
| 735 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 736 |
msgid "Support" |
| 737 |
msgstr "Soporte" |
| 738 |
|
| 739 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 740 |
msgid "The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Personal license</a> covers two sites — your main production website and its development copy (DEV / staging). This means you can use the plugin on the live site and simultaneously on its test copy for development, updates, and verification before applying changes to the production environment." |
| 741 |
msgstr "La <a href=\"%s\" target=\"_blank\">licencia Personal</a> cubre dos sitios — tu sitio de producción principal y su copia de desarrollo (DEV / staging). Esto significa que puedes usar el plugin en el sitio en vivo y simultáneamente en su copia de prueba para desarrollo, actualizaciones y verificación antes de aplicar los cambios al entorno de producción." |
| 742 |
|
| 743 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 744 |
msgid "" |
| 745 |
"The PRO version includes tools that <strong>increase conversions</strong><br " |
| 746 |
"/>by helping visitors find the right content faster." |
| 747 |
msgstr "" |
| 748 |
"La versión PRO incluye herramientas que <strong>aumentan las " |
| 749 |
"conversiones</strong><br />ayudando a los visitantes a encontrar el " |
| 750 |
"contenido adecuado más rápidamente." |
| 751 |
|
| 752 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 753 |
msgid "Tools for faster workflow" |
| 754 |
msgstr "Herramientas para un flujo de trabajo más rápido" |
| 755 |
|
| 756 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 757 |
msgid "Trusted by over" |
| 758 |
msgstr "La confianza de más de" |
| 759 |
|
| 760 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 761 |
msgid "Unlimited Filter Sets" |
| 762 |
msgstr "Conjuntos de filtros ilimitados" |
| 763 |
|
| 764 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 765 |
msgid "Unlock all PRO features" |
| 766 |
msgstr "Desbloquea todas las funciones PRO" |
| 767 |
|
| 768 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 769 |
msgid "" |
| 770 |
"Upgrade to Filter Everything PRO to unlock the full power of filtering, " |
| 771 |
"advanced SEO tools, page builder support, and provide a <strong>much better " |
| 772 |
"navigation experience</strong> for your visitors." |
| 773 |
msgstr "" |
| 774 |
"Actualiza a Filter Everything PRO para desbloquear toda la potencia del " |
| 775 |
"filtrado, herramientas SEO avanzadas, soporte para maquetadores y ofrecer a " |
| 776 |
"tus visitantes una <strong>experiencia de navegación notablemente " |
| 777 |
"mejor</strong>." |
| 778 |
|
| 779 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 780 |
msgid "Upgrade to PRO" |
| 781 |
msgstr "Actualizar a PRO" |
| 782 |
|
| 783 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 784 |
msgid "" |
| 785 |
"Upgrade to PRO and take full control over filtering, SEO, and user " |
| 786 |
"experience." |
| 787 |
msgstr "" |
| 788 |
"Actualiza a PRO y toma el control total del filtrado, el SEO y la " |
| 789 |
"experiencia de usuario." |
| 790 |
|
| 791 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 792 |
msgid "Use the built-in, user-friendly filter widget for mobile devices." |
| 793 |
msgstr "" |
| 794 |
"Utiliza el widget de filtros integrado y fácil de usar para dispositivos " |
| 795 |
"móviles." |
| 796 |
|
| 797 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 798 |
msgid "User-friendly mobile filters widget" |
| 799 |
msgstr "Widget de filtros móvil fácil de usar" |
| 800 |
|
| 801 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 802 |
msgid "users worldwide" |
| 803 |
msgstr "usuarios en todo el mundo" |
| 804 |
|
| 805 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 806 |
msgid "View all PRO features" |
| 807 |
msgstr "Ver todas las funciones PRO" |
| 808 |
|
| 809 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 810 |
msgid "We always do our best to help resolve any issues with the plugin and provide the support you need. If that's not possible, you can use the refund policy and get your money back in accordance with the rules of the website where you purchased the plugin (CodeCanyon, or the official site <a href=\"%s\" target=\"_blank\">filtereverything.pro</a>)." |
| 811 |
msgstr "Siempre hacemos todo lo posible por ayudarte a resolver cualquier problema con el plugin y ofrecerte el soporte que necesitas. Si no fuera posible, puedes utilizar la política de reembolso y recuperar tu dinero de acuerdo con las normas del sitio web donde compraste el plugin (CodeCanyon o el sitio oficial <a href=\"%s\" target=\"_blank\">filtereverything.pro</a>)." |
| 812 |
|
| 813 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 814 |
msgid "We follow a standard refund period — 30 days from the date of purchase." |
| 815 |
msgstr "Seguimos un periodo de reembolso estándar — 30 días desde la fecha de compra." |
| 816 |
|
| 817 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 818 |
msgid "websites / users worldwide" |
| 819 |
msgstr "sitios / usuarios en todo el mundo" |
| 820 |
|
| 821 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 822 |
msgid "What does Filter Everything PRO<br>unlock?" |
| 823 |
msgstr "¿Qué desbloquea<br>Filter Everything PRO?" |
| 824 |
|
| 825 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 826 |
msgid "What is the refund policy?" |
| 827 |
msgstr "¿Cuál es la política de reembolso?" |
| 828 |
|
| 829 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 830 |
msgid "Why Upgrade to<br>Filter Everything PRO?" |
| 831 |
msgstr "¿Por qué actualizar a<br>Filter Everything PRO?" |
| 832 |
|
| 833 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 834 |
msgid "What happens to my existing setup when I upgrade to PRO?" |
| 835 |
msgstr "¿Qué ocurre con mi configuración actual al actualizar a PRO?" |
| 836 |
|
| 837 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 838 |
msgid "Will the PRO version slow down my site?" |
| 839 |
msgstr "¿La versión PRO ralentizará mi sitio?" |
| 840 |
|
| 841 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 842 |
msgid "Works and is trusted<br>worldwide" |
| 843 |
msgstr "Funciona e inspira confianza<br>en todo el mundo" |
| 844 |
|
| 845 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 846 |
msgid "Works with your existing content — no need to rebuild your site" |
| 847 |
msgstr "" |
| 848 |
"Funciona con tu contenido existente — sin necesidad de reconstruir tu sitio" |
| 849 |
|
| 850 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 851 |
msgid "XML sitemap for filtered pages" |
| 852 |
msgstr "Sitemap XML para páginas filtradas" |
| 853 |
|
| 854 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 855 |
msgid "" |
| 856 |
"Yes, the PRO version is compatible with most WordPress themes and popular " |
| 857 |
"page builders. The plugin relies on the standard WP_Query mechanism, which " |
| 858 |
"allows it to integrate correctly with Gutenberg, Elementor, WPBakery, Divi, " |
| 859 |
"Avada, and other page builders.<br><br>In most cases, no additional " |
| 860 |
"configuration is required — filters will work with your theme out of the box." |
| 861 |
" For highly customized or non-standard templates, flexible integration " |
| 862 |
"options are also available." |
| 863 |
msgstr "" |
| 864 |
"Sí, la versión PRO es compatible con la mayoría de los temas WordPress y los " |
| 865 |
"maquetadores más populares. El plugin se basa en el mecanismo estándar " |
| 866 |
"WP_Query, lo que le permite integrarse correctamente con Gutenberg, " |
| 867 |
"Elementor, WPBakery, Divi, Avada y otros maquetadores.<br><br>En la mayoría " |
| 868 |
"de los casos no se requiere configuración adicional — los filtros " |
| 869 |
"funcionarán con tu tema desde el primer momento. Para plantillas muy " |
| 870 |
"personalizadas o no estándar también hay opciones de integración flexibles " |
| 871 |
"disponibles." |
| 872 |
|
| 873 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 874 |
msgid "∞ Create Unlimited Filter Sets" |
| 875 |
msgstr "∞ Crea conjuntos de filtros ilimitados" |
| 876 |
|
| 877 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 878 |
msgid "∞ Unlimited Filter Sets" |
| 879 |
msgstr "∞ Conjuntos de filtros ilimitados" |
| 880 |
|
| 881 |
msgid "Blog page" |
| 882 |
msgstr "Página del blog" |
| 883 |
|
| 884 |
msgid "Buttons for opening widgets" |
| 885 |
msgstr "Botones para abrir widgets" |
| 886 |
|
| 887 |
msgid "By date: newest first" |
| 888 |
msgstr "Por fecha: más reciente primero" |
| 889 |
|
| 890 |
msgid "By date: oldest first" |
| 891 |
msgstr "Por fecha: más antiguo primero" |
| 892 |
|
| 893 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:70 |
| 894 |
msgid "" |
| 895 |
"By default, all filtering results pages are closed from indexing.<br />These " |
| 896 |
"settings determine a maximum number of filters (only filters, not archive " |
| 897 |
"page)<br /> will be indexed by Search Engines." |
| 898 |
msgstr "" |
| 899 |
"De forma predeterminada, todas las páginas de resultados de filtrado están " |
| 900 |
"cerradas desde la indexación.<br />Esta configuración determina un número " |
| 901 |
"máximo de filtros (solo filtros, no página de archivo)<br /> serán indexados " |
| 902 |
"por los motores de búsqueda." |
| 903 |
|
| 904 |
msgid "" |
| 905 |
"By default, all terms: H1, SEO title, and Description are displayed in " |
| 906 |
"lowercase. If you need to display them exactly as term names, specify them " |
| 907 |
"in this field." |
| 908 |
msgstr "" |
| 909 |
"De forma predeterminada, todos los términos: H1, título SEO y Descripción se " |
| 910 |
"muestran en minúsculas. Si necesita mostrarlos exactamente como nombres de " |
| 911 |
"términos, especifíquelos en este campo." |
| 912 |
|
| 913 |
msgid "By ID" |
| 914 |
msgstr "Por ID" |
| 915 |
|
| 916 |
msgid "By title: alphabetical" |
| 917 |
msgstr "Por título: alfabético" |
| 918 |
|
| 919 |
msgid "By title: reverse" |
| 920 |
msgstr "Por título: reverse" |
| 921 |
|
| 922 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:67 views/admin/filter-row.php:88 |
| 923 |
msgid "Cancel" |
| 924 |
msgstr "Cancelar" |
| 925 |
|
| 926 |
msgid "" |
| 927 |
"Check this box if products have variations with this meta key or this " |
| 928 |
"attribute.<br />And don't check the box if they don't have.<br />Relevant " |
| 929 |
"for variable products only." |
| 930 |
msgstr "" |
| 931 |
"Marque esta casilla si los productos tienen variaciones con esta metaclave o " |
| 932 |
"este atributo.<br />Y no marque la casilla si no tienen.<br />Relevante solo " |
| 933 |
"para productos variables." |
| 934 |
|
| 935 |
#: src/Admin/FilterFields.php:244 |
| 936 |
msgid "Checkboxes" |
| 937 |
msgstr "Casillas de verificación" |
| 938 |
|
| 939 |
msgid "Chips" |
| 940 |
msgstr "Chips" |
| 941 |
|
| 942 |
msgid "Chips widget" |
| 943 |
msgstr "Widget de chips" |
| 944 |
|
| 945 |
msgid "Choose what to export" |
| 946 |
msgstr "Elige qué exportar" |
| 947 |
|
| 948 |
msgid "Clear search" |
| 949 |
msgstr "Borrar búsqueda" |
| 950 |
|
| 951 |
msgid "Click to select taxonomies" |
| 952 |
msgstr "Haga clic para seleccionar taxonomías" |
| 953 |
|
| 954 |
#: views/admin/filter-row.php:77 |
| 955 |
msgid "Close" |
| 956 |
msgstr "Cerrar" |
| 957 |
|
| 958 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:32 |
| 959 |
msgid "Collapse Filters Widget on Mobile devices" |
| 960 |
msgstr "Contraer Widget de filtros en dispositivos móviles" |
| 961 |
|
| 962 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:34 |
| 963 |
msgid "Collapse the widget and show the Filters opening button" |
| 964 |
msgstr "Contraer el widget y mostrar el botón de apertura de filtros" |
| 965 |
|
| 966 |
msgid "Collapsed and expanded" |
| 967 |
msgstr "Colapsado y expandido" |
| 968 |
|
| 969 |
msgid "Color" |
| 970 |
msgstr "Color" |
| 971 |
|
| 972 |
msgid "Color swatches for Filters" |
| 973 |
msgstr "Muestras de color para filtros" |
| 974 |
|
| 975 |
msgid "Columns" |
| 976 |
msgstr "Columnas" |
| 977 |
|
| 978 |
msgid "Comma-separated entities. E.g. \"pa_brand,product_cat,_stock_status\"" |
| 979 |
msgstr "" |
| 980 |
"Entidades separadas por comas. Por ejemplo, \"pa_brand,product_cat," |
| 981 |
"_stock_status\"" |
| 982 |
|
| 983 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:63 |
| 984 |
msgid "Common" |
| 985 |
msgstr "Común" |
| 986 |
|
| 987 |
msgid "Common WordPress pages" |
| 988 |
msgstr "Páginas comunes de WordPress" |
| 989 |
|
| 990 |
msgid "Contains the IDs of ACF fields that are related to the Custom Field" |
| 991 |
msgstr "" |
| 992 |
"Contiene el ID de los campos ACF asociados al campo personalizado de este " |
| 993 |
"filtro" |
| 994 |
|
| 995 |
msgid "copy" |
| 996 |
msgstr "copia" |
| 997 |
|
| 998 |
msgid "Create Filters Automatically" |
| 999 |
msgstr "Crear Filtros Automáticamente" |
| 1000 |
|
| 1001 |
msgid "Create Filters Manually" |
| 1002 |
msgstr "Crear Filtros Manualmente" |
| 1003 |
|
| 1004 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:59 |
| 1005 |
msgid "Custom CSS" |
| 1006 |
msgstr "CSS personalizado" |
| 1007 |
|
| 1008 |
#: src/Entities/EntityManager.php:118 |
| 1009 |
msgid "Custom Field" |
| 1010 |
msgstr "Campo personalizado" |
| 1011 |
|
| 1012 |
msgid "Custom Field Date" |
| 1013 |
msgstr "Campo personalizado: Fecha" |
| 1014 |
|
| 1015 |
#: src/Entities/EntityManager.php:120 |
| 1016 |
msgid "Custom Field Exists" |
| 1017 |
msgstr "Campo personalizado: Existe" |
| 1018 |
|
| 1019 |
msgid "Custom Field Exists - Available in PRO" |
| 1020 |
msgstr "Campo personalizado: Existe - Disponible en PRO" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#: src/Entities/EntityManager.php:116 |
| 1023 |
msgid "Custom Field Filters" |
| 1024 |
msgstr "Filtros de campo personalizados" |
| 1025 |
|
| 1026 |
#: src/Entities/EntityManager.php:119 |
| 1027 |
msgid "Custom Field Numeric" |
| 1028 |
msgstr "Campo personalizado: Numérico" |
| 1029 |
|
| 1030 |
msgid "Custom:" |
| 1031 |
msgstr "Costumbre:" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:55 |
| 1034 |
msgid "Customization" |
| 1035 |
msgstr "Personalización" |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:42 |
| 1038 |
msgid "Dark Overlay (on desktop only)" |
| 1039 |
msgstr "Dark Overlay (solo en escritorio)" |
| 1040 |
|
| 1041 |
msgid "Date" |
| 1042 |
msgstr "Fecha" |
| 1043 |
|
| 1044 |
msgid "Date Format" |
| 1045 |
msgstr "Formato de fecha" |
| 1046 |
|
| 1047 |
msgctxt "Date Picker closeText" |
| 1048 |
msgid "Filter" |
| 1049 |
msgstr "Filtro" |
| 1050 |
|
| 1051 |
msgctxt "Date Picker currentText" |
| 1052 |
msgid "Today" |
| 1053 |
msgstr "Hoy" |
| 1054 |
|
| 1055 |
msgctxt "Date Picker nextText" |
| 1056 |
msgid "Next" |
| 1057 |
msgstr "Siguiente" |
| 1058 |
|
| 1059 |
msgctxt "Date Picker prevText" |
| 1060 |
msgid "Prev" |
| 1061 |
msgstr "Anterior" |
| 1062 |
|
| 1063 |
msgctxt "Date Picker weekHeader" |
| 1064 |
msgid "Wk" |
| 1065 |
msgstr "Sem." |
| 1066 |
|
| 1067 |
msgid "Date range" |
| 1068 |
msgstr "Rango de fechas:" |
| 1069 |
|
| 1070 |
msgid "Date Time" |
| 1071 |
msgstr "Fecha Hora" |
| 1072 |
|
| 1073 |
msgctxt "Date Time Picker amText" |
| 1074 |
msgid "AM" |
| 1075 |
msgstr "a. m." |
| 1076 |
|
| 1077 |
msgctxt "Date Time Picker amTextShort" |
| 1078 |
msgid "A" |
| 1079 |
msgstr "a." |
| 1080 |
|
| 1081 |
msgctxt "Date Time Picker hourText" |
| 1082 |
msgid "Hour" |
| 1083 |
msgstr "Hora" |
| 1084 |
|
| 1085 |
msgctxt "Date Time Picker minuteText" |
| 1086 |
msgid "Minute" |
| 1087 |
msgstr "Minuto" |
| 1088 |
|
| 1089 |
msgctxt "Date Time Picker pmText" |
| 1090 |
msgid "PM" |
| 1091 |
msgstr "p. m." |
| 1092 |
|
| 1093 |
msgctxt "Date Time Picker pmTextShort" |
| 1094 |
msgid "P" |
| 1095 |
msgstr "p." |
| 1096 |
|
| 1097 |
msgctxt "Date Time Picker secondText" |
| 1098 |
msgid "Second" |
| 1099 |
msgstr "Segundo" |
| 1100 |
|
| 1101 |
msgctxt "Date Time Picker selectText" |
| 1102 |
msgid "Select" |
| 1103 |
msgstr "Seleccionar" |
| 1104 |
|
| 1105 |
msgctxt "Date Time Picker timeOnlyTitle" |
| 1106 |
msgid "Choose Time" |
| 1107 |
msgstr "Elige tiempo" |
| 1108 |
|
| 1109 |
msgctxt "Date Time Picker timeText" |
| 1110 |
msgid "Time" |
| 1111 |
msgstr "Tiempo" |
| 1112 |
|
| 1113 |
msgctxt "Date Time Picker timezoneText" |
| 1114 |
msgid "Time Zone" |
| 1115 |
msgstr "Huso horario" |
| 1116 |
|
| 1117 |
msgid "Date Type" |
| 1118 |
msgstr "Tipo de fecha" |
| 1119 |
|
| 1120 |
msgid "Deactivate License" |
| 1121 |
msgstr "Desactivar licencia" |
| 1122 |
|
| 1123 |
msgid "" |
| 1124 |
"Debug messages are visible for logged in administrators only. You can " |
| 1125 |
"disable them in Filters -> <a href=\"%s\">Settings</a> -> Debug mode." |
| 1126 |
msgstr "" |
| 1127 |
"Los mensajes de depuración solo son visibles para los administradores que " |
| 1128 |
"han iniciado sesión. Puede deshabilitarlos en Filtros -> <a href=\"%s\">" |
| 1129 |
"Configuración</a> -> modo de depuración." |
| 1130 |
|
| 1131 |
msgid "Debug mode" |
| 1132 |
msgstr "Modo de depuración" |
| 1133 |
|
| 1134 |
msgid "Default (no sorting)" |
| 1135 |
msgstr "Predeterminado (sin ordenar)" |
| 1136 |
|
| 1137 |
msgid "Default sorting" |
| 1138 |
msgstr "Ordenación predeterminada" |
| 1139 |
|
| 1140 |
#: views/admin/filter-row.php:78 |
| 1141 |
msgid "Delete" |
| 1142 |
msgstr "Borrar" |
| 1143 |
|
| 1144 |
#: views/admin/filter-row.php:87 |
| 1145 |
msgid "Delete, I'm sure" |
| 1146 |
msgstr "Eliminar, estoy seguro" |
| 1147 |
|
| 1148 |
#: src/Admin/FilterFields.php:165 |
| 1149 |
msgid "" |
| 1150 |
"Determines how the numeric value will be changed when you move slider " |
| 1151 |
"controls" |
| 1152 |
msgstr "" |
| 1153 |
"Determina cómo se cambiará el valor numérico al mover los controles " |
| 1154 |
"deslizantes" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#: src/Admin/FilterFields.php:106 |
| 1157 |
msgid "" |
| 1158 |
"Determines how to select posts when two or more terms of this filter are " |
| 1159 |
"selected" |
| 1160 |
msgstr "" |
| 1161 |
"Determina cómo seleccionar publicaciones cuando se seleccionan dos o más " |
| 1162 |
"términos de este filtro" |
| 1163 |
|
| 1164 |
msgid "" |
| 1165 |
"Determines what exactly the Posts list (WP_Query) on a page should be " |
| 1166 |
"filtered" |
| 1167 |
msgstr "" |
| 1168 |
"Determina qué es exactamente lo que se debe filtrar en la lista de entradas " |
| 1169 |
"(WP_Query) de una página" |
| 1170 |
|
| 1171 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:64 src/Admin/AdminHooks.php:88 |
| 1172 |
msgid "Dismiss this notice." |
| 1173 |
msgstr "Desestime este aviso." |
| 1174 |
|
| 1175 |
msgid "Display filters side by side instead of one per row" |
| 1176 |
msgstr "Mostrar los filtros uno al lado del otro en lugar de uno por fila." |
| 1177 |
|
| 1178 |
msgid "" |
| 1179 |
"Display the term hierarchy in the filter widget. Child terms will be " |
| 1180 |
"collapsed by default" |
| 1181 |
msgstr "" |
| 1182 |
"Mostrar la jerarquía de términos en el widget de filtro. Los términos " |
| 1183 |
"secundarios se contraerán de forma predeterminada" |
| 1184 |
|
| 1185 |
msgid "Displays a dropdown with sort options" |
| 1186 |
msgstr "Muestra un menú desplegable con opciones de ordenación" |
| 1187 |
|
| 1188 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:13 |
| 1189 |
msgid "Displays filters" |
| 1190 |
msgstr "Muestra filtros" |
| 1191 |
|
| 1192 |
msgid "Displays selected terms" |
| 1193 |
msgstr "Muestra los términos seleccionados" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#: src/Admin/FilterSet.php:66 |
| 1196 |
msgid "Displays the number of posts in a term" |
| 1197 |
msgstr "Muestra el número de publicaciones de un término" |
| 1198 |
|
| 1199 |
msgid "" |
| 1200 |
"Do not display opening widgets buttons automatically. I will insert them " |
| 1201 |
"myself via shortcodes." |
| 1202 |
msgstr "" |
| 1203 |
"No muestre los botones de apertura de widgets automáticamente. Los insertaré " |
| 1204 |
"yo mismo a través de códigos cortos." |
| 1205 |
|
| 1206 |
msgid "" |
| 1207 |
"Do not show this Filter until a parent is selected. Useful for step-by-step " |
| 1208 |
"filtering" |
| 1209 |
msgstr "" |
| 1210 |
"Do not show this Filter until a parent is selected. Useful for step-by-step " |
| 1211 |
"filtering" |
| 1212 |
|
| 1213 |
msgid "Dokan vendors" |
| 1214 |
msgstr "Vendedores de Dokan" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: src/Admin/FilterFields.php:247 |
| 1217 |
msgid "Dropdown" |
| 1218 |
msgstr "Desplegable" |
| 1219 |
|
| 1220 |
msgid "Dropdown Label" |
| 1221 |
msgstr "Nombre de la lista desplegable" |
| 1222 |
|
| 1223 |
msgid "Duplicate" |
| 1224 |
msgstr "Duplicado" |
| 1225 |
|
| 1226 |
msgid "Duplicate Filter Set" |
| 1227 |
msgstr "Conjunto de filtros duplicados" |
| 1228 |
|
| 1229 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:180 |
| 1230 |
msgid "Duplicate prefixes. Prefixes should be unique." |
| 1231 |
msgstr "Prefijos duplicados. Los prefijos deben ser únicos." |
| 1232 |
|
| 1233 |
msgid "e.g. #primary or .main-content" |
| 1234 |
msgstr "por ejemplo, #primary o .main-content" |
| 1235 |
|
| 1236 |
msgid "e.g. - Select color -" |
| 1237 |
msgstr "p.ej. - Seleccionar color -" |
| 1238 |
|
| 1239 |
msgid "e.g. 2745, 324" |
| 1240 |
msgstr "por ejemplo, 2745, 324" |
| 1241 |
|
| 1242 |
msgid "e.g. From {value}" |
| 1243 |
msgstr "p.ej. De {valor}" |
| 1244 |
|
| 1245 |
msgid "E.g. if 3 stars are selected, all products with rating 3+ will be shown" |
| 1246 |
msgstr "" |
| 1247 |
"Por ejemplo, si se seleccionan 3 estrellas, se mostrarán todos los productos " |
| 1248 |
"con una puntuación de 3+" |
| 1249 |
|
| 1250 |
msgid "e.g. Search products, Search posts" |
| 1251 |
msgstr "por ejemplo, productos de búsqueda, publicaciones de búsqueda" |
| 1252 |
|
| 1253 |
msgid "e.g. To {value}" |
| 1254 |
msgstr "p.ej. A {valor}" |
| 1255 |
|
| 1256 |
#: src/PostTypes.php:48 |
| 1257 |
msgid "Edit Filter" |
| 1258 |
msgstr "Editar filtro" |
| 1259 |
|
| 1260 |
#: src/PostTypes.php:23 |
| 1261 |
msgid "Edit Filter Set" |
| 1262 |
msgstr "Editar conjunto de filtros" |
| 1263 |
|
| 1264 |
#: pro/PostTypes.php:21 |
| 1265 |
msgid "Edit SEO Rule" |
| 1266 |
msgstr "Editar regla de SEO" |
| 1267 |
|
| 1268 |
msgid "Edit var names." |
| 1269 |
msgstr "Editar nombres var." |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:289 |
| 1272 |
msgid "" |
| 1273 |
"Edit, drag filter prefixes, and arrange them in the order you need.<br />" |
| 1274 |
"This order determines the order of the filters in the URL." |
| 1275 |
msgstr "" |
| 1276 |
"Edite, arrastre los prefijos de filtro y organícelos en el orden que " |
| 1277 |
"necesite.<br />Este orden determina el orden de los filtros en la URL." |
| 1278 |
|
| 1279 |
msgid "Editing the order of URL prefixes is available in the PRO version" |
| 1280 |
msgstr "" |
| 1281 |
"La edición del orden de los prefijos de URL está disponible en la versión PRO" |
| 1282 |
|
| 1283 |
#: src/Admin/FilterSet.php:51 |
| 1284 |
msgid "Empty Terms" |
| 1285 |
msgstr "Términos vacíos" |
| 1286 |
|
| 1287 |
msgid "Enable Color swatches" |
| 1288 |
msgstr "Habilitar muestras de color" |
| 1289 |
|
| 1290 |
msgid "Enable compatibility mode" |
| 1291 |
msgstr "Habilitar el modo de compatibilidad" |
| 1292 |
|
| 1293 |
msgid "Enable debugging messages to help to configure filters" |
| 1294 |
msgstr "Habilitar mensajes de depuración para ayudar a configurar filtros" |
| 1295 |
|
| 1296 |
#: src/Admin/FilterFields.php:156 |
| 1297 |
msgid "Enable Range Slider?" |
| 1298 |
msgstr "¿Habilitar el control deslizante de rango?" |
| 1299 |
|
| 1300 |
msgid "Enable styling" |
| 1301 |
msgstr "Habilitar el estilo" |
| 1302 |
|
| 1303 |
#: pro/Admin/Admin.php:170 |
| 1304 |
msgid "Enable the Pop-up Filters widget" |
| 1305 |
msgstr "Habilitar el widget Filtros emergentes" |
| 1306 |
|
| 1307 |
msgid "Enables filtering by clicking the Apply button" |
| 1308 |
msgstr "Habilita el filtrado haciendo clic en el botón Aplicar" |
| 1309 |
|
| 1310 |
msgid "Enter chips title" |
| 1311 |
msgstr "Introducir título de chips" |
| 1312 |
|
| 1313 |
msgid "Enter filters title" |
| 1314 |
msgstr "Introducir título de los filtros" |
| 1315 |
|
| 1316 |
msgid "Enter sorting label" |
| 1317 |
msgstr "Introducir etiqueta de ordenación" |
| 1318 |
|
| 1319 |
msgid "" |
| 1320 |
"Entities whose terms should display in SEO data without forcing lowercasing" |
| 1321 |
msgstr "" |
| 1322 |
"Entidades cuyos términos deben mostrarse en los datos de SEO sin forzar " |
| 1323 |
"minúsculas" |
| 1324 |
|
| 1325 |
msgid "Error" |
| 1326 |
msgstr "Error" |
| 1327 |
|
| 1328 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:154 |
| 1329 |
#, php-format |
| 1330 |
msgid "" |
| 1331 |
"Error: <strong>%s</strong> filter prefix is not allowed and must be changed " |
| 1332 |
"on the Filter %s settings <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a>. " |
| 1333 |
"Otherwise this site will not work properly." |
| 1334 |
msgid_plural "" |
| 1335 |
"Error: following filter prefixes <strong>%s</strong> are not allowed and " |
| 1336 |
"must be changed on the Filter %s settings <a href=\"%s\" target=\"_blank\">" |
| 1337 |
"page</a>. Otherwise this site will not work properly." |
| 1338 |
msgstr[0] "" |
| 1339 |
"Error: <strong>%s</strong> el prefijo de filtro no está permitido y debe " |
| 1340 |
"cambiarse en la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">página</a> Configuración de " |
| 1341 |
"%s de filtro. De lo contrario, este sitio no funcionará correctamente." |
| 1342 |
msgstr[1] "" |
| 1343 |
"Error: los siguientes prefijos de filtro <strong>%s</strong> no están " |
| 1344 |
"permitidos y deben cambiarse en la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">" |
| 1345 |
"página</a> Configuración de %s de filtro. De lo contrario, este sitio no " |
| 1346 |
"funcionará correctamente." |
| 1347 |
|
| 1348 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1278 |
| 1349 |
msgid "Error: all SEO data fields could not be empty." |
| 1350 |
msgstr "Error: todos los campos de datos de SEO no podían estar vacíos." |
| 1351 |
|
| 1352 |
msgid "" |
| 1353 |
"Error: An unexpected error occurred. Please try again or contact support if " |
| 1354 |
"the problem persists." |
| 1355 |
msgstr "" |
| 1356 |
"Error: Se ha producido un error inesperado. Vuelva a intentarlo o póngase en " |
| 1357 |
"contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste." |
| 1358 |
|
| 1359 |
msgid "" |
| 1360 |
"Error: Automatic filters were not created. Please try again, or set them up " |
| 1361 |
"manually." |
| 1362 |
msgstr "" |
| 1363 |
"Error: No se han creado los filtros automáticos. Inténtalo de nuevo o " |
| 1364 |
"configúralos manualmente." |
| 1365 |
|
| 1366 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1261 |
| 1367 |
msgid "Error: filter prefix is already used for another entity." |
| 1368 |
msgstr "Error: el prefijo de filtro ya se usa para otra entidad." |
| 1369 |
|
| 1370 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1262 |
| 1371 |
msgid "Error: filter prefix should have at least one alphabetic symbol." |
| 1372 |
msgstr "Error: el prefijo de filtro debe tener al menos un símbolo alfabético." |
| 1373 |
|
| 1374 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1263 |
| 1375 |
msgid "Error: filter prefix should not be empty." |
| 1376 |
msgstr "Error: el prefijo del filtro no debe estar vacío." |
| 1377 |
|
| 1378 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1272 |
| 1379 |
msgid "Error: for filter Post Author logic OR is acceptable only." |
| 1380 |
msgstr "Error: para el filtro, la lógica Post Author OR solo es aceptable." |
| 1381 |
|
| 1382 |
msgid "" |
| 1383 |
"Error: Import file upload failed. Please try again or check your server's " |
| 1384 |
"file upload settings." |
| 1385 |
msgstr "" |
| 1386 |
"Error: Falló la carga del archivo de importación. Por favor, inténtalo de " |
| 1387 |
"nuevo o verifica la configuración de carga de archivos de tu servidor." |
| 1388 |
|
| 1389 |
msgid "" |
| 1390 |
"Error: Insufficient permissions to perform this action. Please check your " |
| 1391 |
"user role or contact the site administrator." |
| 1392 |
msgstr "" |
| 1393 |
"Error: Permisos insuficientes para realizar esta acción. Por favor, verifica " |
| 1394 |
"tu rol de usuario o contacta al administrador del sitio." |
| 1395 |
|
| 1396 |
msgid "Error: Invalid date format." |
| 1397 |
msgstr "Error: Formato de fecha no válido." |
| 1398 |
|
| 1399 |
msgid "Error: Invalid date or time format." |
| 1400 |
msgstr "Error: Formato de fecha u hora no válido." |
| 1401 |
|
| 1402 |
msgid "Error: invalid Date Type parameter." |
| 1403 |
msgstr "Error: parámetro Tipo de fecha no válido." |
| 1404 |
|
| 1405 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1271 |
| 1406 |
msgid "Error: invalid exclude terms" |
| 1407 |
msgstr "Error: términos de exclusión no válidos" |
| 1408 |
|
| 1409 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1257 |
| 1410 |
msgid "Error: invalid fields present." |
| 1411 |
msgstr "Error: campos no válidos presentes." |
| 1412 |
|
| 1413 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1260 |
| 1414 |
msgid "Error: invalid filter entity." |
| 1415 |
msgstr "Error: entidad de filtro no válida." |
| 1416 |
|
| 1417 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1258 |
| 1418 |
msgid "Error: invalid filter ID." |
| 1419 |
msgstr "Error: ID de filtro no válido." |
| 1420 |
|
| 1421 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1253 |
| 1422 |
msgid "Error: invalid Hide empty field." |
| 1423 |
msgstr "Error: no válido Ocultar campo vacío." |
| 1424 |
|
| 1425 |
msgid "Error: invalid Horizontal layout field." |
| 1426 |
msgstr "Error: campo de diseño Horizontal inválido." |
| 1427 |
|
| 1428 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1271 |
| 1429 |
msgid "Error: invalid include checkbox value" |
| 1430 |
msgstr "Error: valor de casilla de verificación de inclusión no válido" |
| 1431 |
|
| 1432 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1269 |
| 1433 |
msgid "Error: invalid Logic parameter" |
| 1434 |
msgstr "Error: parámetro lógico no válido" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1266 |
| 1437 |
msgid "Error: invalid Meta key value" |
| 1438 |
msgstr "Error: valor de clave meta no válido" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1279 |
| 1441 |
msgid "Error: invalid or forbidden filter presents." |
| 1442 |
msgstr "Error: se presenta un filtro no válido o prohibido." |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1251 |
| 1445 |
msgid "Error: invalid post type." |
| 1446 |
msgstr "Error: tipo de publicación no válido." |
| 1447 |
|
| 1448 |
msgid "Error: invalid query." |
| 1449 |
msgstr "Error: consulta no válida." |
| 1450 |
|
| 1451 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1280 |
| 1452 |
msgid "Error: invalid SEO Rule ID." |
| 1453 |
msgstr "Error: ID de regla SEO no válido." |
| 1454 |
|
| 1455 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1259 |
| 1456 |
msgid "Error: invalid set ID." |
| 1457 |
msgstr "Error: ID de conjunto no válido." |
| 1458 |
|
| 1459 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1254 |
| 1460 |
msgid "Error: invalid Show count field." |
| 1461 |
msgstr "Error: campo Mostrar recuento no válido." |
| 1462 |
|
| 1463 |
msgid "Error: invalid Taxonomy" |
| 1464 |
msgstr "Error: taxonomía no válida" |
| 1465 |
|
| 1466 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1270 |
| 1467 |
msgid "Error: invalid the Sort Terms by parameter" |
| 1468 |
msgstr "Error: términos de ordenación por parámetro no válidos" |
| 1469 |
|
| 1470 |
msgid "Error: Invalid time format." |
| 1471 |
msgstr "Error: Formato de hora no válido." |
| 1472 |
|
| 1473 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1252 |
| 1474 |
msgid "Error: invalid value of the Where to filter? field." |
| 1475 |
msgstr "Error: valor no válido del ¿Dónde filtrar? campo." |
| 1476 |
|
| 1477 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1268 |
| 1478 |
msgid "Error: invalid View parameter." |
| 1479 |
msgstr "Error: parámetro View no válido." |
| 1480 |
|
| 1481 |
msgid "Error: invalid WP Page type." |
| 1482 |
msgstr "Error: tipo de página WP no válido." |
| 1483 |
|
| 1484 |
msgid "Error: invalid «Apply Button» mode field." |
| 1485 |
msgstr "Error: campo de modo «Aplicar botón» no válido." |
| 1486 |
|
| 1487 |
msgid "" |
| 1488 |
"Error: No export options selected. Please choose at least one option before " |
| 1489 |
"exporting data." |
| 1490 |
msgstr "" |
| 1491 |
"Error: No se seleccionaron opciones de exportación. Por favor, elige al " |
| 1492 |
"menos una opción antes de exportar los datos." |
| 1493 |
|
| 1494 |
msgid "" |
| 1495 |
"Error: No file selected for import. Please choose a JSON file and try again." |
| 1496 |
msgstr "" |
| 1497 |
"Error: No se seleccionó ningún archivo para importar. Por favor, elige un " |
| 1498 |
"archivo JSON e inténtalo de nuevo." |
| 1499 |
|
| 1500 |
msgid "" |
| 1501 |
"Error: No Filter Sets found. Please create at least one Filter Set and SEO " |
| 1502 |
"Rule, then try generating the XML sitemap again." |
| 1503 |
msgstr "" |
| 1504 |
"Error: No se encontraron conjuntos de filtros. Por favor, crea al menos un " |
| 1505 |
"Conjunto de Filtros y una Regla SEO, luego intenta generar el sitemap XML " |
| 1506 |
"nuevamente." |
| 1507 |
|
| 1508 |
msgid "" |
| 1509 |
"Error: No filter sets have been created yet. There is nothing to export." |
| 1510 |
msgstr "" |
| 1511 |
"Error: Aún no se han creado conjuntos de filtros. No hay nada para exportar." |
| 1512 |
|
| 1513 |
msgid "" |
| 1514 |
"Error: No filters selected for indexing. Please select at least one filter " |
| 1515 |
"for indexing in the %sIndexed Filters%s section and then try generating the " |
| 1516 |
"XML sitemap again." |
| 1517 |
msgstr "" |
| 1518 |
"Error: No se seleccionaron filtros para indexar. Por favor, selecciona al " |
| 1519 |
"menos un filtro para indexar en la sección %sFiltros Indexados%s y luego " |
| 1520 |
"intenta generar el sitemap XML nuevamente." |
| 1521 |
|
| 1522 |
msgid "" |
| 1523 |
"Error: No import options selected. Please choose at least one item to import." |
| 1524 |
msgstr "" |
| 1525 |
"Error: No se seleccionaron opciones de importación. Por favor, elige al " |
| 1526 |
"menos un elemento para importar." |
| 1527 |
|
| 1528 |
msgid "" |
| 1529 |
"Error: No indexing depth settings have been configured. Please check your " |
| 1530 |
"SEO settings and set the %sIndexing Depth%s before generating the sitemap." |
| 1531 |
msgstr "" |
| 1532 |
"Error: No se han configurado ajustes de profundidad de indexación. Por favor," |
| 1533 |
" revisa tus ajustes de SEO y establece la %sProfundidad de Indexación%s " |
| 1534 |
"antes de generar el sitemap." |
| 1535 |
|
| 1536 |
msgid "" |
| 1537 |
"Error: No post types found. Please add your first post and try again, or " |
| 1538 |
"create a Filter Set manually." |
| 1539 |
msgstr "" |
| 1540 |
"Error: No se encontraron tipos de publicaciones. Por favor, agrega tu " |
| 1541 |
"primera publicación e inténtalo de nuevo, o crea un Conjunto de Filtros " |
| 1542 |
"manualmente." |
| 1543 |
|
| 1544 |
msgid "" |
| 1545 |
"Error: No SEO rules found. Please create at least one SEO rule and then try " |
| 1546 |
"generating the XML sitemap again." |
| 1547 |
msgstr "" |
| 1548 |
"Error: No se encontraron reglas SEO. Por favor, crea al menos una regla SEO " |
| 1549 |
"y luego intenta generar el sitemap XML nuevamente." |
| 1550 |
|
| 1551 |
msgid "Error: No SEO rules have been created yet. There is nothing to export." |
| 1552 |
msgstr "Error: Aún no se han creado reglas SEO. No hay nada para exportar." |
| 1553 |
|
| 1554 |
msgid "Error: No settings have been modified yet. There is nothing to export." |
| 1555 |
msgstr "" |
| 1556 |
"Error: Aún no se han modificado configuraciones. No hay nada para exportar." |
| 1557 |
|
| 1558 |
msgid "" |
| 1559 |
"Error: No taxonomies found. Please create your first taxonomy and then try " |
| 1560 |
"again." |
| 1561 |
msgstr "" |
| 1562 |
"Error: No se encontraron taxonomías. Por favor, crea tu primera taxonomía y " |
| 1563 |
"luego inténtalo de nuevo." |
| 1564 |
|
| 1565 |
msgid "" |
| 1566 |
"Error: No URL prefixes have been configured. Please add at least one URL " |
| 1567 |
"prefix in the URL Prefixes section and then try generating the XML sitemap " |
| 1568 |
"again." |
| 1569 |
msgstr "" |
| 1570 |
"Error: No se han configurado prefijos de URL. Por favor, agrega al menos un " |
| 1571 |
"prefijo de URL en la sección de Prefijos de URL y luego intenta generar el " |
| 1572 |
"sitemap XML nuevamente." |
| 1573 |
|
| 1574 |
msgid "" |
| 1575 |
"Error: No URLs were found for the XML sitemap. Please create filter sets and " |
| 1576 |
"SEO rules before generating the XML sitemap again." |
| 1577 |
msgstr "" |
| 1578 |
"Error: No se encontraron URLs para el sitemap XML. Por favor, crea conjuntos " |
| 1579 |
"de filtros y reglas SEO antes de generar el sitemap XML nuevamente." |
| 1580 |
|
| 1581 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1273 |
| 1582 |
msgid "Error: numeric filter can not be in the URL path." |
| 1583 |
msgstr "Error: el filtro numérico no puede estar en la ruta de URL." |
| 1584 |
|
| 1585 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1274 |
| 1586 |
msgid "Error: only AND logic is supported for numeric filters." |
| 1587 |
msgstr "Error: solo se admite la lógica AND para los filtros numéricos." |
| 1588 |
|
| 1589 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1264 |
| 1590 |
msgid "" |
| 1591 |
"Error: prefix part before \"-\" character can not be equal to another " |
| 1592 |
"existing prefix." |
| 1593 |
msgstr "" |
| 1594 |
"Error: la parte del prefijo antes del carácter \"-\" no puede ser igual a " |
| 1595 |
"otro prefijo existente." |
| 1596 |
|
| 1597 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1275 |
| 1598 |
msgid "Error: Range slider is acceptable for Post Meta Num filters only." |
| 1599 |
msgstr "" |
| 1600 |
"Error: El control deslizante de rango solo es aceptable para filtros Post " |
| 1601 |
"Meta Num." |
| 1602 |
|
| 1603 |
msgid "" |
| 1604 |
"Error: Requested resource not found (404). Please try again or contact " |
| 1605 |
"support." |
| 1606 |
msgstr "" |
| 1607 |
"Error: Recurso solicitado no encontrado (404). Por favor, inténtalo de nuevo " |
| 1608 |
"o contacta al soporte." |
| 1609 |
|
| 1610 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1277 |
| 1611 |
msgid "Error: SEO Rule must contain at least one filter." |
| 1612 |
msgstr "Error: La regla SEO debe contener al menos un filtro." |
| 1613 |
|
| 1614 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1276 |
| 1615 |
msgid "Error: SEO Rule must have specified Post Type." |
| 1616 |
msgstr "Error: La regla SEO debe haber especificado el tipo de publicación." |
| 1617 |
|
| 1618 |
msgid "Error: SEO rule with selected Filters Combination already exists." |
| 1619 |
msgstr "" |
| 1620 |
"Error: La regla de SEO con la combinación de filtros seleccionada ya existe." |
| 1621 |
|
| 1622 |
msgid "" |
| 1623 |
"Error: Service unavailable (503). Please try again later or contact support." |
| 1624 |
msgstr "" |
| 1625 |
"Error: Servicio no disponible (503). Por favor, inténtalo más tarde o " |
| 1626 |
"contacta al soporte." |
| 1627 |
|
| 1628 |
msgid "" |
| 1629 |
"Error: The file contains invalid JSON. Please check the file contents or " |
| 1630 |
"export it again." |
| 1631 |
msgstr "" |
| 1632 |
"Error: El archivo contiene JSON inválido. Por favor, verifica el contenido " |
| 1633 |
"del archivo o expórtalo nuevamente." |
| 1634 |
|
| 1635 |
msgid "" |
| 1636 |
"Error: The file must have the .json extension. Please select a valid JSON " |
| 1637 |
"file and try again." |
| 1638 |
msgstr "" |
| 1639 |
"Error: El archivo debe tener la extensión .json. Por favor, selecciona un " |
| 1640 |
"archivo JSON válido e inténtalo de nuevo." |
| 1641 |
|
| 1642 |
msgid "" |
| 1643 |
"Error: The import file doesn't contain any filter sets data or options. " |
| 1644 |
"Please make sure you selected a valid export file that includes this data." |
| 1645 |
msgstr "" |
| 1646 |
"Error: El archivo de importación no contiene datos ni opciones de conjuntos " |
| 1647 |
"de filtros. Por favor, asegúrate de haber seleccionado un archivo de " |
| 1648 |
"exportación válido que incluya estos datos." |
| 1649 |
|
| 1650 |
msgid "" |
| 1651 |
"Error: The import file doesn't contain any SEO rules data or options. Please " |
| 1652 |
"make sure you selected a valid export file that includes SEO rules." |
| 1653 |
msgstr "" |
| 1654 |
"Error: El archivo de importación no contiene datos ni opciones de reglas SEO." |
| 1655 |
" Por favor, asegúrate de haber seleccionado un archivo de exportación válido " |
| 1656 |
"que incluya reglas SEO." |
| 1657 |
|
| 1658 |
msgid "" |
| 1659 |
"Error: The import file doesn't contain any settings data. Please make sure " |
| 1660 |
"you selected a valid export file that includes plugin settings." |
| 1661 |
msgstr "" |
| 1662 |
"Error: El archivo de importación no contiene datos de configuración. Por " |
| 1663 |
"favor, asegúrate de haber seleccionado un archivo de exportación válido que " |
| 1664 |
"incluya las configuraciones del plugin." |
| 1665 |
|
| 1666 |
msgid "" |
| 1667 |
"Error: The import process took too long and was stopped by the server. " |
| 1668 |
"Please increase the PHP max_execution_time value or contact your hosting " |
| 1669 |
"support." |
| 1670 |
msgstr "" |
| 1671 |
"Error: El proceso de importación tardó demasiado y fue detenido por el " |
| 1672 |
"servidor. Por favor, aumenta el valor de max_execution_time de PHP o " |
| 1673 |
"contacta al soporte de tu hosting." |
| 1674 |
|
| 1675 |
msgid "" |
| 1676 |
"Error: The XML sitemap generation took too long and was stopped by the " |
| 1677 |
"server. Please increase the PHP max_execution_time value or contact your " |
| 1678 |
"hosting support." |
| 1679 |
msgstr "" |
| 1680 |
"Error: La generación del sitemap XML tardó demasiado y fue detenida por el " |
| 1681 |
"servidor. Por favor, aumenta el valor de max_execution_time de PHP o " |
| 1682 |
"contacta al soporte de tu hosting." |
| 1683 |
|
| 1684 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1265 |
| 1685 |
msgid "" |
| 1686 |
"Error: this prefix is not allowed because it matches a taxonomy or term name " |
| 1687 |
"already used on your site. Please use a different prefix." |
| 1688 |
msgstr "" |
| 1689 |
"Error: este prefijo no está permitido porque coincide con una taxonomía o " |
| 1690 |
"nombre de término ya utilizado en su sitio. Utilice un prefijo diferente." |
| 1691 |
|
| 1692 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1256 |
| 1693 |
msgid "" |
| 1694 |
"Error: two or more filters with equal Filter By and Meta key values are " |
| 1695 |
"forbidden in the same Set. Please, remove or change equal filters." |
| 1696 |
msgstr "" |
| 1697 |
"Error: dos o más filtros con los mismos valores de clave Filtrar por y Meta " |
| 1698 |
"están prohibidos en el mismo conjunto. Por favor, elimine o cambie los " |
| 1699 |
"filtros iguales." |
| 1700 |
|
| 1701 |
msgid "" |
| 1702 |
"Error: Unable to connect to the server. Please check your network connection " |
| 1703 |
"or try again later." |
| 1704 |
msgstr "" |
| 1705 |
"Error: No se pudo conectar al servidor. Por favor, verifica tu conexión de " |
| 1706 |
"red o inténtalo más tarde." |
| 1707 |
|
| 1708 |
msgid "" |
| 1709 |
"Error: Unable to create a folder for the XML sitemap file. Please check your " |
| 1710 |
"server's write permissions or try again later." |
| 1711 |
msgstr "" |
| 1712 |
"Error: No se pudo crear una carpeta para el archivo del sitemap XML. Por " |
| 1713 |
"favor, verifica los permisos de escritura de tu servidor o inténtalo más " |
| 1714 |
"tarde." |
| 1715 |
|
| 1716 |
msgid "" |
| 1717 |
"Error: Unable to delete the existing XML sitemap file. Please check file " |
| 1718 |
"permissions and try generating it again." |
| 1719 |
msgstr "" |
| 1720 |
"Error: No se pudo eliminar el archivo existente del sitemap XML. Por favor, " |
| 1721 |
"verifica los permisos del archivo e intenta generarlo nuevamente." |
| 1722 |
|
| 1723 |
msgid "" |
| 1724 |
"Error: Unable to import data. The selected file is not a valid JSON export " |
| 1725 |
"from this plugin." |
| 1726 |
msgstr "" |
| 1727 |
"Error: No se pudieron importar los datos. El archivo seleccionado no es una " |
| 1728 |
"exportación JSON válida de este plugin." |
| 1729 |
|
| 1730 |
msgid "" |
| 1731 |
"Error: Unable to write data to the XML sitemap file. Please verify write " |
| 1732 |
"permissions and available disk space." |
| 1733 |
msgstr "" |
| 1734 |
"Error: No se pudieron escribir los datos en el archivo del sitemap XML. Por " |
| 1735 |
"favor, verifica los permisos de escritura y el espacio disponible en el " |
| 1736 |
"disco." |
| 1737 |
|
| 1738 |
msgid "" |
| 1739 |
"Error: var name is not allowed because it matches a taxonomy or term name " |
| 1740 |
"already used on your site." |
| 1741 |
msgstr "" |
| 1742 |
"Error: el nombre var no está permitido porque coincide con una taxonomía o " |
| 1743 |
"nombre de término ya utilizado en su sitio." |
| 1744 |
|
| 1745 |
msgid "" |
| 1746 |
"Error: XML sitemap generation failed due to a server error. Please check " |
| 1747 |
"your web server's error log or contact support." |
| 1748 |
msgstr "" |
| 1749 |
"Error: La generación del sitemap XML falló debido a un error del servidor. " |
| 1750 |
"Por favor, revisa el registro de errores de tu servidor web o contacta al " |
| 1751 |
"soporte." |
| 1752 |
|
| 1753 |
msgid "" |
| 1754 |
"Error: you can not update settings because the Filter Everything Pro plugin " |
| 1755 |
"is locked. Please, ask your site Superadmin to enter the plugin license key " |
| 1756 |
"to unlock it." |
| 1757 |
msgstr "" |
| 1758 |
"Error: no puede actualizar la configuración porque el complemento Filter " |
| 1759 |
"Everything Pro está bloqueado. Por favor, pídale al Superadministrador de su " |
| 1760 |
"sitio que ingrese la clave de licencia del complemento para desbloquearlo." |
| 1761 |
|
| 1762 |
msgid "" |
| 1763 |
"Error: you can not update settings because the Filter Everything Pro plugin " |
| 1764 |
"is locked. Please, enter your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">license " |
| 1765 |
"key</a> to unlock it." |
| 1766 |
msgstr "" |
| 1767 |
"Error: no puede actualizar la configuración porque el complemento Filter " |
| 1768 |
"Everything Pro está bloqueado. Por favor, ingrese su clave <a href=\"%1$s\" " |
| 1769 |
"target=\"_blank\">de licencia</a> para desbloquearlo." |
| 1770 |
|
| 1771 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1267 |
| 1772 |
msgid "Error: you must enter Meta Key" |
| 1773 |
msgstr "Error: debe ingresar Meta Key" |
| 1774 |
|
| 1775 |
msgid "" |
| 1776 |
"Every Posts list, like \"Popular products\" or \"Recent posts\" on a page, " |
| 1777 |
"is related to some WP_Query. This field allows you to set desired Posts list " |
| 1778 |
"by choosing its WP_Query.<br /><br />If the filtering process does not " |
| 1779 |
"change the Posts you need, it means you selected the wrong WP_Query. Please, " |
| 1780 |
"try to experiment with different ones until it starts to filter." |
| 1781 |
msgstr "" |
| 1782 |
"Cada lista de publicaciones, como \"Productos populares\" o \"Publicaciones " |
| 1783 |
"recientes\" en una página, está relacionada con algunos WP_Query. Este campo " |
| 1784 |
"le permite establecer la lista de publicaciones deseada eligiendo su " |
| 1785 |
"WP_Query.<br /><br />Si el proceso de filtrado no cambia las publicaciones " |
| 1786 |
"que necesita, significa que seleccionó el WP_Query incorrecto. Por favor, " |
| 1787 |
"trate de experimentar con diferentes hasta que comience a filtrarse." |
| 1788 |
|
| 1789 |
msgid "Everything is fine, you have activated your license." |
| 1790 |
msgstr "Todo está bien, has activado tu licencia." |
| 1791 |
|
| 1792 |
msgid "exclude" |
| 1793 |
msgstr "excluir" |
| 1794 |
|
| 1795 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:72 |
| 1796 |
msgid "Experimental" |
| 1797 |
msgstr "Experimental" |
| 1798 |
|
| 1799 |
msgid "Export" |
| 1800 |
msgstr "Exportar" |
| 1801 |
|
| 1802 |
msgid "Export data" |
| 1803 |
msgstr "Exportar datos" |
| 1804 |
|
| 1805 |
msgid "Export plugin data to a JSON file that you can import later." |
| 1806 |
msgstr "" |
| 1807 |
"Exportar los datos del plugin a un archivo JSON que podrás importar más " |
| 1808 |
"adelante." |
| 1809 |
|
| 1810 |
msgid "" |
| 1811 |
"Failed to generate the XML sitemap. Please try again or contact support if " |
| 1812 |
"the issue persists." |
| 1813 |
msgstr "" |
| 1814 |
"No se ha podido generar el mapa del sitio XML. Vuelva a intentarlo o póngase " |
| 1815 |
"en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste." |
| 1816 |
|
| 1817 |
msgid "Failed to generate XML" |
| 1818 |
msgstr "Error al generar el XML" |
| 1819 |
|
| 1820 |
#: src/PostTypes.php:45 |
| 1821 |
msgid "Filter" |
| 1822 |
msgstr "Filtro" |
| 1823 |
|
| 1824 |
#: src/Admin/FilterFields.php:72 src/Admin/FilterFields.php:1086 |
| 1825 |
#: views/admin/filters-set.php:31 |
| 1826 |
msgid "Filter by" |
| 1827 |
msgstr "Filtrar por" |
| 1828 |
|
| 1829 |
msgid "filter by Featured image" |
| 1830 |
msgstr "filtrar por Imagen destacada" |
| 1831 |
|
| 1832 |
msgid "filter by Product average rating" |
| 1833 |
msgstr "filtrar por Valoración media del producto" |
| 1834 |
|
| 1835 |
msgid "filter by Product backorders status" |
| 1836 |
msgstr "filtrar por Estado de pedidos pendientes del producto" |
| 1837 |
|
| 1838 |
msgid "filter by Product downloadable status" |
| 1839 |
msgstr "filtrar por Estado de descarga del producto" |
| 1840 |
|
| 1841 |
msgid "filter by Product height" |
| 1842 |
msgstr "filtrar por Altura del producto" |
| 1843 |
|
| 1844 |
msgid "filter by Product length" |
| 1845 |
msgstr "filtrar por Longitud del producto" |
| 1846 |
|
| 1847 |
msgid "filter by Product on sale status" |
| 1848 |
msgstr "filtrar por Estado de oferta del producto" |
| 1849 |
|
| 1850 |
msgid "filter by Product price" |
| 1851 |
msgstr "filtrar por Precio del producto" |
| 1852 |
|
| 1853 |
msgid "filter by Product sale price" |
| 1854 |
msgstr "filtrar por Precio de oferta del producto" |
| 1855 |
|
| 1856 |
msgid "filter by Product sold individually status" |
| 1857 |
msgstr "filtrar por Estado de venta individual del producto" |
| 1858 |
|
| 1859 |
msgid "filter by Product stock quantity" |
| 1860 |
msgstr "filtrar por Cantidad de stock del producto" |
| 1861 |
|
| 1862 |
msgid "filter by Product stock status" |
| 1863 |
msgstr "filtrar por Estado de stock del producto" |
| 1864 |
|
| 1865 |
msgid "filter by Product total sales" |
| 1866 |
msgstr "filtrar por Ventas totales del producto" |
| 1867 |
|
| 1868 |
msgid "filter by Product virtual status" |
| 1869 |
msgstr "filtrar por Estado virtual del producto" |
| 1870 |
|
| 1871 |
msgid "filter by Product weight" |
| 1872 |
msgstr "filtrar por Peso del producto" |
| 1873 |
|
| 1874 |
msgid "filter by Product width" |
| 1875 |
msgstr "filtrar por Ancho del producto" |
| 1876 |
|
| 1877 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:73 |
| 1878 |
msgid "Filter Container max height, px" |
| 1879 |
msgstr "Altura máxima del contenedor del filtro, px" |
| 1880 |
|
| 1881 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:12 |
| 1882 |
msgid "Filter Everything" |
| 1883 |
msgstr "Filter Everything" |
| 1884 |
|
| 1885 |
msgid "Filter Everything — Chips" |
| 1886 |
msgstr "Filter Everything — Chips" |
| 1887 |
|
| 1888 |
msgid "Filter Everything — Filters" |
| 1889 |
msgstr "Filter Everything — Filtros" |
| 1890 |
|
| 1891 |
msgid "Filter Everything — Sorting" |
| 1892 |
msgstr "Filter Everything — Ordenación" |
| 1893 |
|
| 1894 |
msgid "Filter Everything debug" |
| 1895 |
msgstr "Filter Everything depurar" |
| 1896 |
|
| 1897 |
#: pro/SeoFrontend.php:527 |
| 1898 |
msgid "Filter Everything plugin" |
| 1899 |
msgstr "Filter Everything plugin" |
| 1900 |
|
| 1901 |
#. Name of the plugin |
| 1902 |
msgid "Filter Everything PRO" |
| 1903 |
msgstr "Filter Everything PRO" |
| 1904 |
|
| 1905 |
msgid "" |
| 1906 |
"Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin that " |
| 1907 |
"allows you to design a flexible filtering system." |
| 1908 |
msgstr "" |
| 1909 |
"Filter Everything — Plugin de filtro de productos WordPress y WooCommerce " |
| 1910 |
"que le permite diseñar un sistema de filtrado flexible." |
| 1911 |
|
| 1912 |
#: src/Admin/FilterFields.php:102 |
| 1913 |
msgid "Filter Logic" |
| 1914 |
msgstr "Lógica de filtro" |
| 1915 |
|
| 1916 |
#: src/Admin/FilterFields.php:90 |
| 1917 |
msgid "" |
| 1918 |
"Filter Prefix is something like a WordPress slug.<br />For example, in URL " |
| 1919 |
"path: <br />/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» and «size» are " |
| 1920 |
"filter prefixes.<br />You can not edit the already defined filter prefix " |
| 1921 |
"here, but you can edit it globally in the Plugin Settings." |
| 1922 |
msgstr "" |
| 1923 |
"El prefijo de filtro es algo así como un WordPress slug.<br />Por ejemplo, " |
| 1924 |
"en la ruta URL: <br />/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» y «size» " |
| 1925 |
"son prefijos de filtro.<br />No puede editar el prefijo de filtro ya " |
| 1926 |
"definido aquí, pero puede editarlo globalmente en la Configuración del " |
| 1927 |
"complemento." |
| 1928 |
|
| 1929 |
#: src/PostTypes.php:20 |
| 1930 |
msgid "Filter Set" |
| 1931 |
msgstr "Conjunto de filtros" |
| 1932 |
|
| 1933 |
msgid "" |
| 1934 |
"Filter Set with a higher value will be shown first on a page with several " |
| 1935 |
"Filter Sets" |
| 1936 |
msgstr "" |
| 1937 |
"El conjunto de filtros con un valor más alto se mostrará primero en una " |
| 1938 |
"página con varios conjuntos de filtros" |
| 1939 |
|
| 1940 |
#: src/Admin/Admin.php:34 src/PostTypes.php:17 src/PostTypes.php:19 |
| 1941 |
msgid "Filter Sets" |
| 1942 |
msgstr "Conjuntos de filtros" |
| 1943 |
|
| 1944 |
msgid "Filter sets" |
| 1945 |
msgstr "Conjuntos de filtros" |
| 1946 |
|
| 1947 |
#: src/PostTypes.php:27 |
| 1948 |
msgid "Filter Sets are Filters grouped together. Create your first Filter Set." |
| 1949 |
msgstr "" |
| 1950 |
"Los conjuntos de filtros son filtros agrupados. Cree su primer conjunto de " |
| 1951 |
"filtros." |
| 1952 |
|
| 1953 |
#: src/Admin/FilterFields.php:65 |
| 1954 |
msgid "Filter Title" |
| 1955 |
msgstr "Título del filtro" |
| 1956 |
|
| 1957 |
#: views/frontend/filters-button.php:5 |
| 1958 |
#, php-format |
| 1959 |
msgid "Filtered %s" |
| 1960 |
msgstr "%s filtrado" |
| 1961 |
|
| 1962 |
msgid "" |
| 1963 |
"Filtering results will always be on the page with filtered posts. But you " |
| 1964 |
"can place the Filters widget on the page(s) specified in the dropdowns" |
| 1965 |
msgstr "" |
| 1966 |
"Los resultados de filtrado siempre estarán en la página con publicaciones " |
| 1967 |
"filtradas. Pero puede colocar el widget Filtros en la(s) página(s) " |
| 1968 |
"especificada(s) en los menús desplegables" |
| 1969 |
|
| 1970 |
#: src/Admin/Admin.php:32 src/Admin/MetaBoxes.php:18 src/PostTypes.php:44 |
| 1971 |
#: views/frontend/filters-button.php:7 |
| 1972 |
msgid "Filters" |
| 1973 |
msgstr "Filtros" |
| 1974 |
|
| 1975 |
#| msgid " filters" |
| 1976 |
msgid "filters" |
| 1977 |
msgstr "filtros" |
| 1978 |
|
| 1979 |
msgid "Filters and filter sets" |
| 1980 |
msgstr "Filtros y conjuntos de filtros" |
| 1981 |
|
| 1982 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:33 |
| 1983 |
msgid "Filters Combination" |
| 1984 |
msgstr "Combinación de filtros" |
| 1985 |
|
| 1986 |
#: views/admin/options.php:12 |
| 1987 |
msgid "Filters Settings" |
| 1988 |
msgstr "Configuración de filtros" |
| 1989 |
|
| 1990 |
msgid "Filters widget on mobile should be" |
| 1991 |
msgstr "El widget de filtros en el móvil debería ser" |
| 1992 |
|
| 1993 |
msgid "First, select another filter" |
| 1994 |
msgstr "Primero, seleccione otro filtro" |
| 1995 |
|
| 1996 |
#: src/Admin/FilterFields.php:134 |
| 1997 |
msgid "Folding" |
| 1998 |
msgstr "Plegable" |
| 1999 |
|
| 2000 |
msgid "" |
| 2001 |
"For example, \"Price from <span class=\"wpc-variable-inserter\" data-" |
| 2002 |
"field=\"%s\" title=\"Click to insert the variable\">{value}</span> $\" will " |
| 2003 |
"be displayed as \"Price from 150 $\"" |
| 2004 |
msgstr "" |
| 2005 |
"Por ejemplo, \"Precio a partir de <span class=\"wpc-variable-inserter\" data-" |
| 2006 |
"field=\"%s\" title=\"Haga clic para insertar la variable\">{value}</span> " |
| 2007 |
"$\" se mostrará como \"Precio a partir de 150 $\"" |
| 2008 |
|
| 2009 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:71 |
| 2010 |
msgid "" |
| 2011 |
"For example, for Post Type Products Indexing depth is 2. It means the page " |
| 2012 |
"with URL path:<br />/color-blue/size-large/<br />will be indexed.<br />But " |
| 2013 |
"the page with URL path:<br />/color-blue/size-large/shape-round/<br />will " |
| 2014 |
"NOT be indexed because it contains more than 2 filters." |
| 2015 |
msgstr "" |
| 2016 |
"Por ejemplo, para los productos de tipo post, la profundidad de indexación " |
| 2017 |
"es 2. Significa que la página con la ruta URL:<br />/color-blue/size-" |
| 2018 |
"large/<br />será indexada.<br />Pero la página con ruta URL:<br />/color-" |
| 2019 |
"blue/size-large/shape-round/<br />NO se indexará porque contiene más de 2 " |
| 2020 |
"filtros." |
| 2021 |
|
| 2022 |
msgid "" |
| 2023 |
"For example, in the URL path:<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" " |
| 2024 |
"and \"size\" are the names of the URL vars.<br />In the PRO version of the " |
| 2025 |
"plugin, the URL part after \"?\" becomes <br />/color-blue/size-large/" |
| 2026 |
msgstr "" |
| 2027 |
"Por ejemplo, en la ruta de URL:<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" " |
| 2028 |
"y \"size\" son los nombres de las variables de URL.<br />En la versión PRO " |
| 2029 |
"del plugin, la parte de URL después de \"?\" se convierte en <br />/color-" |
| 2030 |
"blue/size-large/" |
| 2031 |
|
| 2032 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:36 |
| 2033 |
msgid "" |
| 2034 |
"For example, you need to set SEO data for the page with URL path:<br />" |
| 2035 |
"/color-blue/size-large/<br />For this purpose, you have to select filters " |
| 2036 |
"«Color» and «Size» only.<br />If you want to create a common template for " |
| 2037 |
"all color and size values, please choose <br />«Any Color» and «Any Size». " |
| 2038 |
"If you need to set SEO data for specific Color and Size, please choose " |
| 2039 |
"specific values like «Blue» and «Large»." |
| 2040 |
msgstr "" |
| 2041 |
"Por ejemplo, debe establecer datos de SEO para la página con la ruta de URL:" |
| 2042 |
"<br />/color-blue/size-large/<br />Para este propósito, debe seleccionar " |
| 2043 |
"solo los filtros «Color» y «Tamaño».<br />Si desea crear una plantilla común " |
| 2044 |
"para todos los valores de color y tamaño, elija <br />«Cualquier color» y " |
| 2045 |
"«Cualquier tamaño». Si necesita establecer datos de SEO para un color y " |
| 2046 |
"tamaño específicos, elija valores específicos como «Azul» y «Grande»." |
| 2047 |
|
| 2048 |
msgid "Free" |
| 2049 |
msgstr "Gratis" |
| 2050 |
|
| 2051 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:94 |
| 2052 |
msgid "General" |
| 2053 |
msgstr "General" |
| 2054 |
|
| 2055 |
msgid "Generate XML Sitemap" |
| 2056 |
msgstr "Generar mapa del sitio XML" |
| 2057 |
|
| 2058 |
msgid "" |
| 2059 |
"Generates an XML sitemap of URLs available for indexing to help search " |
| 2060 |
"engines crawl your site faster. You need to submit this sitemap to search " |
| 2061 |
"engines for proper indexing." |
| 2062 |
msgstr "" |
| 2063 |
"Genera un mapa del sitio XML con las URLs disponibles para indexación para " |
| 2064 |
"ayudar a los motores de búsqueda a rastrear tu sitio más rápido. Debes " |
| 2065 |
"enviar este mapa del sitio a los motores de búsqueda para una indexación " |
| 2066 |
"adecuada." |
| 2067 |
|
| 2068 |
msgid "Get PRO" |
| 2069 |
msgstr "Obtener PRO" |
| 2070 |
|
| 2071 |
msgid "Get your License Key" |
| 2072 |
msgstr "Obtenga su clave de licencia" |
| 2073 |
|
| 2074 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:56 |
| 2075 |
msgid "Global filter prefixes and order" |
| 2076 |
msgstr "Prefijos de filtro globales y orden" |
| 2077 |
|
| 2078 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:49 |
| 2079 |
msgid "Global URL Var Names" |
| 2080 |
msgstr "Nombres Var de URL globales" |
| 2081 |
|
| 2082 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:190 |
| 2083 |
msgid "H1 Title" |
| 2084 |
msgstr "Título H1" |
| 2085 |
|
| 2086 |
msgid "Help & Support" |
| 2087 |
msgstr "Ayuda y soporte" |
| 2088 |
|
| 2089 |
#: pro/PluginPro.php:263 |
| 2090 |
msgid "Hide empty Filters" |
| 2091 |
msgstr "Ocultar filtros vacíos" |
| 2092 |
|
| 2093 |
msgid "Hide in the initial Filter only" |
| 2094 |
msgstr "Ocultar solo en el filtro inicial" |
| 2095 |
|
| 2096 |
msgid "Hide opening widget buttons" |
| 2097 |
msgstr "Ocultar botones de apertura de widgets" |
| 2098 |
|
| 2099 |
msgid "Hide out of stock items from filtering results" |
| 2100 |
msgstr "Ocultar los artículos agotados de los resultados de filtrado" |
| 2101 |
|
| 2102 |
#: pro/PluginPro.php:268 |
| 2103 |
msgid "Hide the Entire Filter if no one term contains posts" |
| 2104 |
msgstr "" |
| 2105 |
"Ocultar todo el filtro si ningún término contiene publicaciones\n" |
| 2106 |
|
| 2107 |
msgid "Hide until the Parent selected" |
| 2108 |
msgstr "Ocultar hasta que el padre seleccionado" |
| 2109 |
|
| 2110 |
msgid "Hide Woocommerce default sorting dropdown" |
| 2111 |
msgstr "" |
| 2112 |
"Ocultar el menú desplegable de clasificación predeterminado de Woocommerce" |
| 2113 |
|
| 2114 |
#. PRO BENEFITS PAGE END |
| 2115 |
msgid "Horizontal filters" |
| 2116 |
msgstr "Filtros horizontales" |
| 2117 |
|
| 2118 |
msgid "Horizontal priority" |
| 2119 |
msgstr "Prioridad horizontal" |
| 2120 |
|
| 2121 |
msgid "How many columns to use in horizontal mode" |
| 2122 |
msgstr "¿Cuántas columnas usar en modo horizontal?" |
| 2123 |
|
| 2124 |
msgid "How the date will be displayed in the Filters widget" |
| 2125 |
msgstr "Cómo se mostrará la fecha en el widget Filtros" |
| 2126 |
|
| 2127 |
msgid "How to?" |
| 2128 |
msgstr "¿Cómo se hace?" |
| 2129 |
|
| 2130 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:55 |
| 2131 |
msgid "Results container" |
| 2132 |
msgstr "Contenedor de resultados" |
| 2133 |
|
| 2134 |
#. URI of the plugin |
| 2135 |
#. Author URI of the plugin |
| 2136 |
msgid "https://filtereverything.pro/about/" |
| 2137 |
msgstr "https://filtereverything.pro/about/" |
| 2138 |
|
| 2139 |
msgid "" |
| 2140 |
"If checked, filtering will take into account variations with this attribute " |
| 2141 |
"or meta key" |
| 2142 |
msgstr "" |
| 2143 |
"Si está marcada, el filtrado tendrá en cuenta las variaciones con este " |
| 2144 |
"atributo o metaclave" |
| 2145 |
|
| 2146 |
#: src/Admin/FilterFields.php:159 |
| 2147 |
msgid "If disabled, visitors must type numeric values in text inputs" |
| 2148 |
msgstr "" |
| 2149 |
"Si está deshabilitado, los visitantes deben escribir valores numéricos en " |
| 2150 |
"las entradas de texto" |
| 2151 |
|
| 2152 |
msgid "" |
| 2153 |
"If specified, current Filter terms become available only after the parent " |
| 2154 |
"Filter selected" |
| 2155 |
msgstr "" |
| 2156 |
"Si se especifica, los términos de filtro actuales solo estarán disponibles " |
| 2157 |
"después de seleccionar el filtro primario" |
| 2158 |
|
| 2159 |
msgid "Image" |
| 2160 |
msgstr "Imagen" |
| 2161 |
|
| 2162 |
msgid "Import" |
| 2163 |
msgstr "" |
| 2164 |
"Importar\n" |
| 2165 |
|
| 2166 |
msgid "Import completed successfully." |
| 2167 |
msgstr "Importación completada con éxito." |
| 2168 |
|
| 2169 |
msgid "Import data" |
| 2170 |
msgstr "Importar datos" |
| 2171 |
|
| 2172 |
msgid "Import plugin data from a previously exported JSON file." |
| 2173 |
msgstr "Importar datos del plugin desde un archivo JSON previamente exportado." |
| 2174 |
|
| 2175 |
msgid "Import/Export" |
| 2176 |
msgstr "Importar/Exportar" |
| 2177 |
|
| 2178 |
msgid "Improved dropdowns" |
| 2179 |
msgstr "Menús desplegables mejorados" |
| 2180 |
|
| 2181 |
msgid "In stock" |
| 2182 |
msgstr "En stock" |
| 2183 |
|
| 2184 |
#: src/Admin/FilterFields.php:119 |
| 2185 |
msgid "In URL" |
| 2186 |
msgstr "En URL" |
| 2187 |
|
| 2188 |
msgid "include" |
| 2189 |
msgstr "incluír" |
| 2190 |
|
| 2191 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:587 |
| 2192 |
msgid "Include a WordPress page for SEO rule" |
| 2193 |
msgstr "Incluir una página de WordPress para la regla SEO" |
| 2194 |
|
| 2195 |
msgid "Include selected terms only" |
| 2196 |
msgstr "Incluir solo términos seleccionados" |
| 2197 |
|
| 2198 |
#: src/Admin/FilterFields.php:126 |
| 2199 |
msgid "Include/Exclude Terms" |
| 2200 |
msgstr "Incluir/Excluir términos" |
| 2201 |
|
| 2202 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:132 |
| 2203 |
msgid "Indexed Filters" |
| 2204 |
msgstr "Filtros indexados" |
| 2205 |
|
| 2206 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:85 |
| 2207 |
msgid "Indexing Depth" |
| 2208 |
msgstr "Profundidad de indexación" |
| 2209 |
|
| 2210 |
msgid "" |
| 2211 |
"Indexing for your SEO rule will not work because you need to increase the " |
| 2212 |
"filter's indexing depth setting" |
| 2213 |
msgstr "" |
| 2214 |
"La indexación para tu regla de SEO no funcionará porque necesitas aumentar " |
| 2215 |
"la configuración de profundidad de indexación del filtro." |
| 2216 |
|
| 2217 |
msgid "Information" |
| 2218 |
msgstr "Información" |
| 2219 |
|
| 2220 |
#: views/admin/seo-vars.php:3 |
| 2221 |
msgid "Insert variable" |
| 2222 |
msgstr "Insertar variable" |
| 2223 |
|
| 2224 |
msgid "Insufficient rights to create XML." |
| 2225 |
msgstr "Derechos insuficientes para crear XML." |
| 2226 |
|
| 2227 |
msgid "" |
| 2228 |
"It also hides variable products if their variations are out of stock. Please " |
| 2229 |
"do not use it together with the Filter by the Stock status!" |
| 2230 |
msgstr "" |
| 2231 |
"También oculta los productos variables si sus variaciones están agotadas. " |
| 2232 |
"¡Por favor, no lo use junto con el Filtrar por el estado de stock!" |
| 2233 |
|
| 2234 |
msgid "It appears that this page does not contain the container specified in the «Results container» option. Try to specify the correct one in the Filter Set settings or the common plugin Settings." |
| 2235 |
msgstr "Parece que esta página no contiene el contenedor especificado en la opción «Contenedor de resultados». Intente especificar el correcto en la configuración del conjunto de filtros o en la configuración común del complemento." |
| 2236 |
|
| 2237 |
msgid "" |
| 2238 |
"It is fast, convenient, intuitive, and contains unique SEO features (in the " |
| 2239 |
"PRO version)." |
| 2240 |
msgstr "" |
| 2241 |
"Es rápido, conveniente, intuitivo y contiene características únicas de SEO " |
| 2242 |
"(en la versión PRO)." |
| 2243 |
|
| 2244 |
#: src/wpc-helpers.php:493 |
| 2245 |
msgid "item" |
| 2246 |
msgstr "artículo" |
| 2247 |
|
| 2248 |
msgid "Item #" |
| 2249 |
msgstr "Artículo #" |
| 2250 |
|
| 2251 |
#: src/wpc-helpers.php:492 |
| 2252 |
msgid "items" |
| 2253 |
msgstr "Artículos" |
| 2254 |
|
| 2255 |
msgid "Label for the default dropdown option" |
| 2256 |
msgstr "Nombre de la opción por defecto en la lista desplegable" |
| 2257 |
|
| 2258 |
msgid "Labels for Chips" |
| 2259 |
msgstr "Nombres para Chips" |
| 2260 |
|
| 2261 |
#: src/Admin/FilterFields.php:246 |
| 2262 |
msgid "Labels list" |
| 2263 |
msgstr "Lista de etiquetas" |
| 2264 |
|
| 2265 |
#: src/Admin/FilterSet.php:224 |
| 2266 |
msgid "Less options" |
| 2267 |
msgstr "Menos opciones" |
| 2268 |
|
| 2269 |
msgid "License" |
| 2270 |
msgstr "Licencia" |
| 2271 |
|
| 2272 |
msgid "License Information" |
| 2273 |
msgstr "Información de licencia" |
| 2274 |
|
| 2275 |
msgid "License Key" |
| 2276 |
msgstr "Clave de licencia" |
| 2277 |
|
| 2278 |
msgid "Location" |
| 2279 |
msgstr "Ubicación" |
| 2280 |
|
| 2281 |
msgid "Locked" |
| 2282 |
msgstr "Bloqueado" |
| 2283 |
|
| 2284 |
msgid "" |
| 2285 |
"Locked status means you can not update Filter Set and SEO Rule settings. All " |
| 2286 |
"other plugin features work as usual." |
| 2287 |
msgstr "" |
| 2288 |
"El estado bloqueado significa que no puede actualizar la configuración del " |
| 2289 |
"conjunto de filtros y la regla SEO. Todas las demás características del " |
| 2290 |
"plugin funcionan como de costumbre." |
| 2291 |
|
| 2292 |
msgid "Main Query." |
| 2293 |
msgstr "Consulta principal." |
| 2294 |
|
| 2295 |
msgid "Make swatches rounded" |
| 2296 |
msgstr "Redondear las muestras de color" |
| 2297 |
|
| 2298 |
#: src/Admin/FilterFields.php:137 |
| 2299 |
msgid "Makes filter collapsible in the widget" |
| 2300 |
msgstr "Hace que el filtro sea contraíble en el widget" |
| 2301 |
|
| 2302 |
msgid "Menu order «123»" |
| 2303 |
msgstr "Orden del menú «123»" |
| 2304 |
|
| 2305 |
msgid "Menu order «321»" |
| 2306 |
msgstr "Orden del menú «321»" |
| 2307 |
|
| 2308 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:181 |
| 2309 |
msgid "Meta Description" |
| 2310 |
msgstr "Meta Descripción" |
| 2311 |
|
| 2312 |
#: src/Admin/FilterFields.php:80 |
| 2313 |
msgid "Meta Key" |
| 2314 |
msgstr "Meta clave" |
| 2315 |
|
| 2316 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:28 |
| 2317 |
msgid "Mobile devices" |
| 2318 |
msgstr "Dispositivos móviles" |
| 2319 |
|
| 2320 |
msgid "Mode «All stars+»" |
| 2321 |
msgstr "Modo «Todas las estrellas+»." |
| 2322 |
|
| 2323 |
#: src/Admin/FilterSet.php:223 views/admin/filter-row.php:25 |
| 2324 |
msgid "More options" |
| 2325 |
msgstr "Más opciones" |
| 2326 |
|
| 2327 |
msgid "" |
| 2328 |
"More PHP date formats can be found on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">" |
| 2329 |
"this page</a>." |
| 2330 |
msgstr "" |
| 2331 |
"Puedes encontrar más formatos de fecha PHP en <a href=\"%1$s\" " |
| 2332 |
"target=\"_blank\">esta página</a>." |
| 2333 |
|
| 2334 |
msgid "More/Less" |
| 2335 |
msgstr "Más/Menos" |
| 2336 |
|
| 2337 |
msgid "N/A" |
| 2338 |
msgstr "N/A" |
| 2339 |
|
| 2340 |
msgid "Name (post slug)" |
| 2341 |
msgstr "Nombre (post slug)" |
| 2342 |
|
| 2343 |
msgid "Name of a part of the URL responsible for this filter" |
| 2344 |
msgstr "Nombre de una parte de la URL responsable de este filtro" |
| 2345 |
|
| 2346 |
msgid "Name of the Custom Field" |
| 2347 |
msgstr "Nombre del campo personalizado" |
| 2348 |
|
| 2349 |
msgid "Never hide" |
| 2350 |
msgstr "Nunca te escondas" |
| 2351 |
|
| 2352 |
#: src/Admin/FilterFields.php:67 src/PostTypes.php:49 |
| 2353 |
msgid "New Filter" |
| 2354 |
msgstr "Nuevo filtro" |
| 2355 |
|
| 2356 |
#: src/PostTypes.php:24 |
| 2357 |
msgid "New Filter Set" |
| 2358 |
msgstr "Nuevo conjunto de filtros" |
| 2359 |
|
| 2360 |
#: pro/PostTypes.php:22 |
| 2361 |
msgid "New SEO Rule" |
| 2362 |
msgstr "Nueva regla de SEO" |
| 2363 |
|
| 2364 |
msgid "No" |
| 2365 |
msgstr "No" |
| 2366 |
|
| 2367 |
msgid "No %s enabled lists found on the page" |
| 2368 |
msgstr "No se han encontrado listas habilitadas %s en la página." |
| 2369 |
|
| 2370 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:568 |
| 2371 |
msgid "No archive page" |
| 2372 |
msgstr "Sin página de archivo" |
| 2373 |
|
| 2374 |
#: src/PostTypes.php:28 |
| 2375 |
msgid "No Filter Sets were found in Trash" |
| 2376 |
msgstr "No se encontraron conjuntos de filtros en la Papelera" |
| 2377 |
|
| 2378 |
#: src/PostTypes.php:52 |
| 2379 |
msgid "No Filters found" |
| 2380 |
msgstr "No se han encontrado filtros" |
| 2381 |
|
| 2382 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:298 |
| 2383 |
#, php-format |
| 2384 |
msgid "" |
| 2385 |
"No filters have been created on this site yet. <a href=\"%s\" " |
| 2386 |
"target=\"_blank\">Create your first one!</a>" |
| 2387 |
msgstr "" |
| 2388 |
"Todavía no se han creado filtros en este sitio. <a href=\"%s\" " |
| 2389 |
"target=\"_blank\">¡Crea el primero!</a>" |
| 2390 |
|
| 2391 |
#: src/PostTypes.php:53 |
| 2392 |
msgid "No Filters were found in Trash" |
| 2393 |
msgstr "No se encontraron filtros en la Papelera" |
| 2394 |
|
| 2395 |
msgid "No list of %s found on this page" |
| 2396 |
msgstr "No se ha encontrado ninguna lista de %s en esta página." |
| 2397 |
|
| 2398 |
msgid "" |
| 2399 |
"No one Filter Set is configured for this post type pages. You can create a " |
| 2400 |
"new <a href=\"%s\">Filter Set</a> for them." |
| 2401 |
msgstr "" |
| 2402 |
"No hay un conjunto de filtros configurado para este tipo de publicación de " |
| 2403 |
"páginas. Puede crear un nuevo <a href=\"%s\">Conjunto de filtros</a> para " |
| 2404 |
"ellos." |
| 2405 |
|
| 2406 |
msgid "" |
| 2407 |
"No one Filter Set is related to this page. You can configure it in the <a " |
| 2408 |
"href=\"%s\">Filter Set</a> -> \"Where to filter?\" field." |
| 2409 |
msgstr "" |
| 2410 |
"Ningún conjunto de filtros está relacionado con esta página. Puede " |
| 2411 |
"configurarlo en el campo <a href=\"%s\">Conjunto de filtros</a> -> \"¿Dónde " |
| 2412 |
"filtrar?\"." |
| 2413 |
|
| 2414 |
msgid "No page selected" |
| 2415 |
msgstr "No hay página seleccionada" |
| 2416 |
|
| 2417 |
#: pro/PostTypes.php:25 |
| 2418 |
msgid "No SEO Rules found. Create your first SEO Rule." |
| 2419 |
msgstr "No se han encontrado reglas de SEO. Crea tu primera regla SEO." |
| 2420 |
|
| 2421 |
#: pro/PostTypes.php:26 |
| 2422 |
msgid "No SEO Rules were found in Trash" |
| 2423 |
msgstr "No se encontraron reglas de SEO en la Papelera" |
| 2424 |
|
| 2425 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:1194 |
| 2426 |
msgid "No SEO vars" |
| 2427 |
msgstr "Sin vars SEO" |
| 2428 |
|
| 2429 |
msgid "No taxonomies are associated with the selected post type." |
| 2430 |
msgstr "No hay taxonomías asociadas al tipo de entrada seleccionado." |
| 2431 |
|
| 2432 |
msgid "No title" |
| 2433 |
msgstr "Sin título" |
| 2434 |
|
| 2435 |
msgid "" |
| 2436 |
"Note: if you modify the selected Posts list on the page, please update this " |
| 2437 |
"Filter Set" |
| 2438 |
msgstr "" |
| 2439 |
"Nota: si modifica la lista de puestos seleccionados en la página, actualice " |
| 2440 |
"este conjunto de filtros" |
| 2441 |
|
| 2442 |
msgid "Number of columns" |
| 2443 |
msgstr "Número de columnas" |
| 2444 |
|
| 2445 |
#: src/Admin/FilterFields.php:248 |
| 2446 |
msgid "Numeric range" |
| 2447 |
msgstr "Rango numérico" |
| 2448 |
|
| 2449 |
msgid "On backorder" |
| 2450 |
msgstr "En espera" |
| 2451 |
|
| 2452 |
#: src/wpc-default-hooks.php:20 |
| 2453 |
msgid "On Sale" |
| 2454 |
msgstr "En venta" |
| 2455 |
|
| 2456 |
msgid "Open" |
| 2457 |
msgstr "Abrir" |
| 2458 |
|
| 2459 |
msgid "Open XML sitemap" |
| 2460 |
msgstr "Mapa del sitio XML abierto" |
| 2461 |
|
| 2462 |
msgid "OR" |
| 2463 |
msgstr "O" |
| 2464 |
|
| 2465 |
msgid "Order" |
| 2466 |
msgstr "Orden" |
| 2467 |
|
| 2468 |
msgid "Order By" |
| 2469 |
msgstr "Ordenar por" |
| 2470 |
|
| 2471 |
#: src/Entities/EntityManager.php:124 |
| 2472 |
msgid "Other" |
| 2473 |
msgstr "Otro" |
| 2474 |
|
| 2475 |
msgid "Other Filters" |
| 2476 |
msgstr "Otros filtros" |
| 2477 |
|
| 2478 |
msgid "Out of stock" |
| 2479 |
msgstr "Agotado" |
| 2480 |
|
| 2481 |
msgid "Out of stock visibility" |
| 2482 |
msgstr "Visibilidad de agotado" |
| 2483 |
|
| 2484 |
msgid "Overview" |
| 2485 |
msgstr "Visión general" |
| 2486 |
|
| 2487 |
#: pro/SeoFrontend.php:141 |
| 2488 |
#, php-format |
| 2489 |
msgid "page %d" |
| 2490 |
msgstr "Página %d" |
| 2491 |
|
| 2492 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:580 |
| 2493 |
msgid "Page archive for:" |
| 2494 |
msgstr "Archivo de página para:" |
| 2495 |
|
| 2496 |
msgid "Parent Filter" |
| 2497 |
msgstr "Filtro padre" |
| 2498 |
|
| 2499 |
msgid "" |
| 2500 |
"Please enable this option only after you have ensured that the filtering is " |
| 2501 |
"working correctly" |
| 2502 |
msgstr "" |
| 2503 |
"Habilite esta opción solo después de haberse asegurado de que el filtrado " |
| 2504 |
"funciona correctamente" |
| 2505 |
|
| 2506 |
msgid "Please enable this, if the widget doesn't appear" |
| 2507 |
msgstr "Por favor, habilite esto, si el widget no aparece" |
| 2508 |
|
| 2509 |
msgid "Please keep this tab open until the process is complete." |
| 2510 |
msgstr "" |
| 2511 |
"Por favor, mantén esta pestaña abierta hasta que el proceso se complete.\n" |
| 2512 |
|
| 2513 |
msgid "Please regenerate the XML sitemap" |
| 2514 |
msgstr "Por favor, regenera el mapa del sitio XML." |
| 2515 |
|
| 2516 |
msgid "Please specify taxonomies whose filters should display color swatches" |
| 2517 |
msgstr "" |
| 2518 |
"Especifique las taxonomías cuyos filtros deben mostrar muestras de color" |
| 2519 |
|
| 2520 |
msgid "Please, add filters first" |
| 2521 |
msgstr "Por favor, agregue filtros primero" |
| 2522 |
|
| 2523 |
msgid "Please, do not call the \"%s\" function before the \"wp\" action" |
| 2524 |
msgstr "Por favor, no llame a la función \"%s\" antes de la acción \"wp\"" |
| 2525 |
|
| 2526 |
msgid "" |
| 2527 |
"Please, specify desired Sorting widget by adding the id parameter to the " |
| 2528 |
"shortcode." |
| 2529 |
msgstr "" |
| 2530 |
"Por favor, especifique el widget de clasificación deseado agregando el " |
| 2531 |
"parámetro id al shortcode." |
| 2532 |
|
| 2533 |
msgid "Plugin settings" |
| 2534 |
msgstr "Configuración del complemento" |
| 2535 |
|
| 2536 |
msgid "Pop-up Filters Widget compatibility mode" |
| 2537 |
msgstr "Filtros emergentes Modo de compatibilidad de widgets" |
| 2538 |
|
| 2539 |
msgid "" |
| 2540 |
"Possible reasons: 1) Filter's criterion doesn't contain any terms yet, and " |
| 2541 |
"you have to add them 2) Terms may be created, but no one post that should be " |
| 2542 |
"filtered attached to these terms 3) You excluded all possible terms in " |
| 2543 |
"Filter's options." |
| 2544 |
msgstr "" |
| 2545 |
"Posibles razones: 1) El criterio de Filter aún no contiene ningún término, y " |
| 2546 |
"debe agregarlos 2) Se pueden crear términos, pero no se puede filtrar una " |
| 2547 |
"publicación que deba filtrarse adjunta a estos términos 3) Excluyó todos los " |
| 2548 |
"términos posibles en las opciones de Filter." |
| 2549 |
|
| 2550 |
#: src/Entities/EntityManager.php:126 |
| 2551 |
msgid "Post Author" |
| 2552 |
msgstr "Autor de la entrada" |
| 2553 |
|
| 2554 |
msgid "Post Date" |
| 2555 |
msgstr "Fecha de publicación" |
| 2556 |
|
| 2557 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:159 src/Admin/FilterSet.php:30 |
| 2558 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:22 |
| 2559 |
msgid "Post Type" |
| 2560 |
msgstr "Tipo de publicación" |
| 2561 |
|
| 2562 |
#: pro/Admin/Admin.php:60 src/Admin/AdminHooks.php:136 |
| 2563 |
msgid "Post type" |
| 2564 |
msgstr "Tipo de publicación" |
| 2565 |
|
| 2566 |
msgid "Post Type to filter" |
| 2567 |
msgstr "Tipo de publicación para filtrar" |
| 2568 |
|
| 2569 |
msgid "Post types" |
| 2570 |
msgstr "Tipos de publicaciones" |
| 2571 |
|
| 2572 |
#: src/Admin/FilterFields.php:259 |
| 2573 |
msgid "Posts count «123»" |
| 2574 |
msgstr "Recuento de publicaciones «123»" |
| 2575 |
|
| 2576 |
#: src/Admin/FilterFields.php:262 |
| 2577 |
msgid "Posts count «321»" |
| 2578 |
msgstr "Recuento de publicaciones «321»" |
| 2579 |
|
| 2580 |
msgid "Posts list" |
| 2581 |
msgstr "Lista de puestos" |
| 2582 |
|
| 2583 |
#: src/Admin/FilterFields.php:87 |
| 2584 |
msgid "Prefix for URL" |
| 2585 |
msgstr "Prefijo para URL" |
| 2586 |
|
| 2587 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:174 |
| 2588 |
msgid "" |
| 2589 |
"Prefix part before the \"-\" character can not be equal to another existing " |
| 2590 |
"prefix." |
| 2591 |
msgstr "" |
| 2592 |
"La parte del prefijo antes del carácter \"-\" no puede ser igual a otro " |
| 2593 |
"prefijo existente." |
| 2594 |
|
| 2595 |
msgid "" |
| 2596 |
"Prefix «%s» is not allowed because such a term already exists. Please, use " |
| 2597 |
"another prefix." |
| 2598 |
msgstr "" |
| 2599 |
"El prefijo «%s» no está permitido porque tal término ya existe. Por favor, " |
| 2600 |
"utilice otro prefijo." |
| 2601 |
|
| 2602 |
msgid "Preview the selected location in a new tab" |
| 2603 |
msgstr "Vista previa de la ubicación seleccionada en una pestaña nueva" |
| 2604 |
|
| 2605 |
msgid "Price" |
| 2606 |
msgstr "Precio" |
| 2607 |
|
| 2608 |
#: src/Admin/FilterSet.php:71 |
| 2609 |
msgid "Priority" |
| 2610 |
msgstr "Prioridad" |
| 2611 |
|
| 2612 |
msgid "PRO" |
| 2613 |
msgstr "PRO" |
| 2614 |
|
| 2615 |
msgid "PRO benefits" |
| 2616 |
msgstr "Beneficios PRO" |
| 2617 |
|
| 2618 |
#: pro/Admin/MetaBoxes.php:31 src/Admin/MetaBoxes.php:42 |
| 2619 |
#: src/Admin/MetaBoxes.php:266 |
| 2620 |
msgid "Publish" |
| 2621 |
msgstr "Publicar" |
| 2622 |
|
| 2623 |
msgid "query" |
| 2624 |
msgstr "consulta" |
| 2625 |
|
| 2626 |
#: src/Admin/FilterFields.php:245 |
| 2627 |
msgid "Radio buttons" |
| 2628 |
msgstr "Botones de opción" |
| 2629 |
|
| 2630 |
msgid "Random" |
| 2631 |
msgstr "Aleatorio" |
| 2632 |
|
| 2633 |
msgid "Rating" |
| 2634 |
msgstr "Clasificación por estrellas" |
| 2635 |
|
| 2636 |
msgid "Read more" |
| 2637 |
msgstr "Leer más" |
| 2638 |
|
| 2639 |
msgid "Regenerate XML Sitemap" |
| 2640 |
msgstr "Regenerar mapa del sitio XML" |
| 2641 |
|
| 2642 |
msgid "Registered" |
| 2643 |
msgstr "Registrado" |
| 2644 |
|
| 2645 |
msgid "Regular price" |
| 2646 |
msgstr "Precio regular" |
| 2647 |
|
| 2648 |
#: views/frontend/chips.php:4 |
| 2649 |
#, php-format |
| 2650 |
msgid "Remove %s from results" |
| 2651 |
msgstr "Quitar %s de los resultados" |
| 2652 |
|
| 2653 |
msgid "Remove image" |
| 2654 |
msgstr "Eliminar imagen" |
| 2655 |
|
| 2656 |
msgid "Reset" |
| 2657 |
msgstr "Restablecimiento" |
| 2658 |
|
| 2659 |
#: src/Chips.php:39 |
| 2660 |
msgid "Reset all" |
| 2661 |
msgstr "Restablecer todo" |
| 2662 |
|
| 2663 |
msgid "Reset Button label" |
| 2664 |
msgstr "Etiqueta del botón Restablecer" |
| 2665 |
|
| 2666 |
msgid "Rounded swatches" |
| 2667 |
msgstr "Muestras de colores redondeadas" |
| 2668 |
|
| 2669 |
#: pro/Admin/Admin.php:59 |
| 2670 |
msgid "Rule ID" |
| 2671 |
msgstr "ID de regla" |
| 2672 |
|
| 2673 |
#: pro/Admin/MetaBoxes.php:16 |
| 2674 |
msgid "Rule Settings" |
| 2675 |
msgstr "Configuración de reglas" |
| 2676 |
|
| 2677 |
msgid "Search" |
| 2678 |
msgstr "Buscar" |
| 2679 |
|
| 2680 |
msgid "Search ..." |
| 2681 |
msgstr "Buscar ..." |
| 2682 |
|
| 2683 |
msgid "Search Field Placeholder" |
| 2684 |
msgstr "Marcador de posición del campo de búsqueda" |
| 2685 |
|
| 2686 |
msgid "Search Field Title" |
| 2687 |
msgstr "Título del campo de búsqueda" |
| 2688 |
|
| 2689 |
#: src/PostTypes.php:26 |
| 2690 |
msgid "Search Filter Sets" |
| 2691 |
msgstr "Conjuntos de filtros de búsqueda" |
| 2692 |
|
| 2693 |
#: src/PostTypes.php:51 |
| 2694 |
msgid "Search Filters" |
| 2695 |
msgstr "Filtros de búsqueda" |
| 2696 |
|
| 2697 |
msgid "Search results page for selected Post Type" |
| 2698 |
msgstr "" |
| 2699 |
"Página de resultados de búsqueda para el tipo de publicación seleccionado" |
| 2700 |
|
| 2701 |
#: pro/PostTypes.php:24 |
| 2702 |
msgid "Search SEO Rule" |
| 2703 |
msgstr "Regla de búsqueda SEO" |
| 2704 |
|
| 2705 |
msgid "search: %s" |
| 2706 |
msgstr "Buscar: %s" |
| 2707 |
|
| 2708 |
msgid "Searching" |
| 2709 |
msgstr "Buscando" |
| 2710 |
|
| 2711 |
msgid "See less" |
| 2712 |
msgstr "Ver menos" |
| 2713 |
|
| 2714 |
msgid "See more" |
| 2715 |
msgstr "Ver más" |
| 2716 |
|
| 2717 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:480 views/frontend/dropdown.php:12 |
| 2718 |
#, php-format |
| 2719 |
msgid "Select %s" |
| 2720 |
msgstr "Seleccione %s" |
| 2721 |
|
| 2722 |
msgid "Select %s first" |
| 2723 |
msgstr "Seleccione %s primero" |
| 2724 |
|
| 2725 |
msgid "Select File" |
| 2726 |
msgstr "Seleccionar archivo" |
| 2727 |
|
| 2728 |
msgid "Select or enter hooks" |
| 2729 |
msgstr "Seleccionar o introducir ganchos" |
| 2730 |
|
| 2731 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:165 |
| 2732 |
msgid "Select Post Type" |
| 2733 |
msgstr "Seleccione el tipo de publicación" |
| 2734 |
|
| 2735 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:24 |
| 2736 |
msgid "Select Post Type for SEO Rule" |
| 2737 |
msgstr "Seleccione el tipo de publicación para la regla de SEO" |
| 2738 |
|
| 2739 |
#: src/Admin/FilterSet.php:239 |
| 2740 |
msgid "Select terms and" |
| 2741 |
msgstr "Seleccione términos y" |
| 2742 |
|
| 2743 |
#: src/Admin/FilterSet.php:36 |
| 2744 |
msgid "Select the Post Type you need to filter" |
| 2745 |
msgstr "Seleccione el tipo de publicación que necesita filtrar" |
| 2746 |
|
| 2747 |
msgid "" |
| 2748 |
"Select where to show Chips on your site. Or enter your theme's hooks. For " |
| 2749 |
"example: before_main_content" |
| 2750 |
msgstr "" |
| 2751 |
"Seleccione dónde mostrar Chips en su sitio. O introduce los ganchos de tu " |
| 2752 |
"tema. Por ejemplo: before_main_content" |
| 2753 |
|
| 2754 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:79 |
| 2755 |
msgid "Selected Filters (Chips) integration" |
| 2756 |
msgstr "Integración de filtros seleccionados (chips)" |
| 2757 |
|
| 2758 |
msgid "SEO" |
| 2759 |
msgstr "SEO" |
| 2760 |
|
| 2761 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:200 |
| 2762 |
msgid "SEO Description" |
| 2763 |
msgstr "Descripción SEO" |
| 2764 |
|
| 2765 |
#: pro/PostTypes.php:18 |
| 2766 |
msgid "SEO Rule" |
| 2767 |
msgstr "Regla SEO" |
| 2768 |
|
| 2769 |
#: pro/Admin/Admin.php:45 pro/PostTypes.php:15 pro/PostTypes.php:17 |
| 2770 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36 |
| 2771 |
msgid "SEO Rules" |
| 2772 |
msgstr "Reglas SEO" |
| 2773 |
|
| 2774 |
msgid "SEO rules" |
| 2775 |
msgstr "Reglas de SEO" |
| 2776 |
|
| 2777 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:171 |
| 2778 |
msgid "SEO Title" |
| 2779 |
msgstr "Título SEO" |
| 2780 |
|
| 2781 |
#: src/Admin/Admin.php:39 src/Admin/AdminHooks.php:27 |
| 2782 |
#: src/Admin/MetaBoxes.php:27 |
| 2783 |
msgid "Settings" |
| 2784 |
msgstr "Configuración" |
| 2785 |
|
| 2786 |
msgid "Shop page" |
| 2787 |
msgstr "Página de la tienda" |
| 2788 |
|
| 2789 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:70 |
| 2790 |
#, php-format |
| 2791 |
msgid "Show %s" |
| 2792 |
msgstr "Mostrar %s" |
| 2793 |
|
| 2794 |
msgid "Show a toggle link after %s terms" |
| 2795 |
msgstr "Mostrar un enlace de alternancia después de %s términos" |
| 2796 |
|
| 2797 |
msgid "Show Chips only for Set with IDs:" |
| 2798 |
msgstr "Mostrar fichas solo para Set con IDs:" |
| 2799 |
|
| 2800 |
#: src/Admin/FilterSet.php:61 |
| 2801 |
msgid "Show counters" |
| 2802 |
msgstr "Mostrar contadores" |
| 2803 |
|
| 2804 |
#: src/Admin/FilterFields.php:152 |
| 2805 |
msgid "Show filter selected terms in the list of all chosen items" |
| 2806 |
msgstr "" |
| 2807 |
"Mostrar términos seleccionados de filtro en la lista de todos los elementos " |
| 2808 |
"elegidos" |
| 2809 |
|
| 2810 |
msgid "Show Hierarchy" |
| 2811 |
msgstr "Mostrar jerarquía" |
| 2812 |
|
| 2813 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:32 |
| 2814 |
msgid "Show icon" |
| 2815 |
msgstr "Mostrar icono" |
| 2816 |
|
| 2817 |
#: src/Admin/FilterFields.php:149 |
| 2818 |
msgid "Show in Chips" |
| 2819 |
msgstr "Mostrar en Chips" |
| 2820 |
|
| 2821 |
msgid "Show on mobile" |
| 2822 |
msgstr "Mostrar en el móvil" |
| 2823 |
|
| 2824 |
msgid "Show products rated %d stars" |
| 2825 |
msgstr "Mostrar productos con %d estrellas" |
| 2826 |
|
| 2827 |
msgid "Show products rated %d+ stars" |
| 2828 |
msgstr "Mostrar productos con %d+ estrellas" |
| 2829 |
|
| 2830 |
msgid "Show products with %d star rating" |
| 2831 |
msgstr "Mostrar productos con %d estrellas" |
| 2832 |
|
| 2833 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:189 |
| 2834 |
msgid "Show selected terms (Chips)" |
| 2835 |
msgstr "Mostrar términos seleccionados (Chips)" |
| 2836 |
|
| 2837 |
msgid "Show Term names" |
| 2838 |
msgstr "Mostrar nombres de términos" |
| 2839 |
|
| 2840 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:193 |
| 2841 |
msgid "Show the number of posts found" |
| 2842 |
msgstr "Mostrar el número de publicaciones encontradas" |
| 2843 |
|
| 2844 |
msgid "Show this Filter Set if the page is:" |
| 2845 |
msgstr "Mostrar este conjunto de filtros si la página es:" |
| 2846 |
|
| 2847 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:38 |
| 2848 |
msgid "Sidebar on top" |
| 2849 |
msgstr "Barra lateral en la parte superior" |
| 2850 |
|
| 2851 |
#: src/Admin/FilterFields.php:163 |
| 2852 |
msgid "Slider Step" |
| 2853 |
msgstr "Paso deslizante" |
| 2854 |
|
| 2855 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:48 |
| 2856 |
msgid "Smart Auto Scroll (on desktop only)" |
| 2857 |
msgstr "Desplazamiento automático inteligente (solo en escritorio)" |
| 2858 |
|
| 2859 |
#: views/admin/filters-intersections.php:40 |
| 2860 |
msgid "Sorry. There are no filters active for SEO for the selected post type" |
| 2861 |
msgstr "" |
| 2862 |
"Arrepentido. No hay filtros activos para SEO para el tipo de publicación " |
| 2863 |
"seleccionado" |
| 2864 |
|
| 2865 |
#: src/Admin/FilterFields.php:111 |
| 2866 |
msgid "Sort Terms by" |
| 2867 |
msgstr "Ordenar términos por" |
| 2868 |
|
| 2869 |
msgid "Sorting" |
| 2870 |
msgstr "Ordenar" |
| 2871 |
|
| 2872 |
msgctxt "sorting" |
| 2873 |
msgid "ASC" |
| 2874 |
msgstr "ASC" |
| 2875 |
|
| 2876 |
msgctxt "sorting" |
| 2877 |
msgid "Author" |
| 2878 |
msgstr "Autor" |
| 2879 |
|
| 2880 |
msgctxt "sorting" |
| 2881 |
msgid "Date" |
| 2882 |
msgstr "Fecha" |
| 2883 |
|
| 2884 |
msgctxt "sorting" |
| 2885 |
msgid "DESC" |
| 2886 |
msgstr "DESC" |
| 2887 |
|
| 2888 |
msgctxt "sorting" |
| 2889 |
msgid "Meta key" |
| 2890 |
msgstr "Meta clave" |
| 2891 |
|
| 2892 |
msgctxt "sorting" |
| 2893 |
msgid "Meta key numeric" |
| 2894 |
msgstr "Meta clave numérica" |
| 2895 |
|
| 2896 |
msgctxt "sorting" |
| 2897 |
msgid "Number of comments" |
| 2898 |
msgstr "Número de comentarios" |
| 2899 |
|
| 2900 |
msgctxt "sorting" |
| 2901 |
msgid "Product price" |
| 2902 |
msgstr "Precio del producto" |
| 2903 |
|
| 2904 |
msgctxt "sorting" |
| 2905 |
msgid "Product rating" |
| 2906 |
msgstr "Valoración del producto" |
| 2907 |
|
| 2908 |
msgctxt "sorting" |
| 2909 |
msgid "Product reviews number" |
| 2910 |
msgstr "Número de reseñas de productos" |
| 2911 |
|
| 2912 |
msgctxt "sorting" |
| 2913 |
msgid "Product sales number" |
| 2914 |
msgstr "Número de ventas del producto" |
| 2915 |
|
| 2916 |
msgctxt "sorting" |
| 2917 |
msgid "Title" |
| 2918 |
msgstr "Title" |
| 2919 |
|
| 2920 |
msgid "" |
| 2921 |
"Sorting is unavailable on this page. It works only with content filtered by " |
| 2922 |
"Filter Everything. To enable sorting, assign a Filter Set to this page." |
| 2923 |
msgstr "" |
| 2924 |
"La ordenación no está disponible en esta página. Solo funciona con contenido " |
| 2925 |
"filtrado por Filter Everything. Para habilitar la ordenación, asigna un " |
| 2926 |
"Conjunto de Filtros a esta página." |
| 2927 |
|
| 2928 |
msgid "Sorting options:" |
| 2929 |
msgstr "Opciones de clasificación:" |
| 2930 |
|
| 2931 |
msgid "Sorting widget" |
| 2932 |
msgstr "Widget de ordenación" |
| 2933 |
|
| 2934 |
msgid "Special Pop-up Filters Widget for Mobile" |
| 2935 |
msgstr "Widget especial de filtros emergentes para móviles" |
| 2936 |
|
| 2937 |
msgid "Specify if needed or leave empty" |
| 2938 |
msgstr "Especifique si es necesario o déjelo vacío" |
| 2939 |
|
| 2940 |
msgid "Specify an individual Results container for AJAX" |
| 2941 |
msgstr "Especificar un contenedor de resultados individual para AJAX" |
| 2942 |
|
| 2943 |
#: pro/PluginPro.php:256 |
| 2944 |
msgid "Specify page(s) where the Posts list should be filtered is located" |
| 2945 |
msgstr "Especificar las páginas donde se debe filtrar la lista Publicaciones" |
| 2946 |
|
| 2947 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:35 |
| 2948 |
msgid "" |
| 2949 |
"Specify the filter or filters combination for which you need to set SEO data" |
| 2950 |
msgstr "" |
| 2951 |
"Especifique el filtro o la combinación de filtros para los que necesita " |
| 2952 |
"establecer datos SEO" |
| 2953 |
|
| 2954 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36 |
| 2955 |
#, php-format |
| 2956 |
msgid "" |
| 2957 |
"Specify the filters which pages should be available for indexing by search " |
| 2958 |
"engines.<br />Besides this you will also need to <a href=\"%s\" " |
| 2959 |
"target=\"_blank\">create %s</a> to make filter pages available for indexing." |
| 2960 |
msgstr "" |
| 2961 |
"Especifique los filtros qué páginas deben estar disponibles para la " |
| 2962 |
"indexación por parte de los motores de búsqueda.<br />Además de esto, " |
| 2963 |
"también deberá <a href=\"%s\" target=\"_blank\">crear %s</a> para que las " |
| 2964 |
"páginas de filtro estén disponibles para la indexación." |
| 2965 |
|
| 2966 |
#: src/Admin/FilterFields.php:166 |
| 2967 |
msgid "" |
| 2968 |
"Step 1 means possible values are 1,2,3,4 ...<br />Step 0.1 means possible " |
| 2969 |
"values are 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Step 15 means possible values are 15, " |
| 2970 |
"30, 45, 60..." |
| 2971 |
msgstr "" |
| 2972 |
"El paso 1 significa que los valores posibles son 1,2,3,4 ...<br />El paso 0." |
| 2973 |
"1 significa que los valores posibles son 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />El paso " |
| 2974 |
"15 significa que los valores posibles son 15, 30, 45, 60..." |
| 2975 |
|
| 2976 |
msgid "Styled checkboxes and radio buttons" |
| 2977 |
msgstr "Casillas de verificación y botones de opción con estilo" |
| 2978 |
|
| 2979 |
msgid "Success: XML sitemap generated successfully." |
| 2980 |
msgstr "Éxito: Mapa del sitio XML generado correctamente." |
| 2981 |
|
| 2982 |
msgid "Taxonomies" |
| 2983 |
msgstr "Taxonomías" |
| 2984 |
|
| 2985 |
msgid "Taxonomies for Color swatches" |
| 2986 |
msgstr "Taxonomías para muestras de color" |
| 2987 |
|
| 2988 |
msgid "Taxonomy" |
| 2989 |
msgstr "Taxonomía" |
| 2990 |
|
| 2991 |
#: src/Entities/EntityManager.php:111 |
| 2992 |
msgid "Taxonomy Filters" |
| 2993 |
msgstr "Filtros de taxonomía" |
| 2994 |
|
| 2995 |
msgid "Taxonomy Numeric" |
| 2996 |
msgstr "Taxonomía numérica" |
| 2997 |
|
| 2998 |
msgid "Taxonomy Numeric - Available in PRO" |
| 2999 |
msgstr "Taxonomía numérica - Disponible en PRO" |
| 3000 |
|
| 3001 |
msgid "Taxonomy with numeric values you need to filter by" |
| 3002 |
msgstr "Taxonomía con valores numéricos por los que debe filtrar" |
| 3003 |
|
| 3004 |
#: src/Admin/FilterFields.php:260 |
| 3005 |
msgid "Term ID «123»" |
| 3006 |
msgstr "ID del término «123»" |
| 3007 |
|
| 3008 |
#: src/Admin/FilterFields.php:263 |
| 3009 |
msgid "Term ID «321»" |
| 3010 |
msgstr "ID del término «321»" |
| 3011 |
|
| 3012 |
#: src/Admin/FilterFields.php:258 |
| 3013 |
msgid "Term name «abc»" |
| 3014 |
msgstr "Nombre del término «abc»" |
| 3015 |
|
| 3016 |
#: src/Admin/FilterFields.php:261 |
| 3017 |
msgid "Term name «cba»" |
| 3018 |
msgstr "Nombre del término «abc»" |
| 3019 |
|
| 3020 |
msgid "Term names for filters with swatches or brand images may be hidden" |
| 3021 |
msgstr "" |
| 3022 |
"Los nombres de términos para filtros con muestras o imágenes de marca pueden " |
| 3023 |
"estar ocultos" |
| 3024 |
|
| 3025 |
msgid "Terms Search" |
| 3026 |
msgstr "Búsqueda de términos" |
| 3027 |
|
| 3028 |
msgid "" |
| 3029 |
"The \"Default\" option means that terms will be sorted in the order as they " |
| 3030 |
"were received from the Database<br />The \"Menu order\" option is available " |
| 3031 |
"for WooCommerce attributes only." |
| 3032 |
msgstr "" |
| 3033 |
"La opción \"Predeterminado\" significa que los términos se ordenarán en el " |
| 3034 |
"orden en que se recibieron de la base de datos.<br />La opción \"Orden del " |
| 3035 |
"menú\" está disponible solo para los atributos de WooCommerce." |
| 3036 |
|
| 3037 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:112 src/Admin/FilterSet.php:151 |
| 3038 |
msgid "The Custom field has been deleted." |
| 3039 |
msgstr "Se ha eliminado el campo Personalizado." |
| 3040 |
|
| 3041 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:111 src/Admin/FilterSet.php:150 |
| 3042 |
msgid "The Custom field has been updated." |
| 3043 |
msgstr "Se ha actualizado el campo Personalizado." |
| 3044 |
|
| 3045 |
#: src/Admin/FilterSet.php:158 |
| 3046 |
msgid "The Filter set draft has been updated." |
| 3047 |
msgstr "Se ha actualizado el borrador del conjunto de filtros." |
| 3048 |
|
| 3049 |
#: src/Admin/FilterSet.php:154 |
| 3050 |
msgid "The Filter set has been created." |
| 3051 |
msgstr "Se ha creado el conjunto de filtros." |
| 3052 |
|
| 3053 |
#: src/Admin/FilterSet.php:155 |
| 3054 |
msgid "The Filter set has been saved." |
| 3055 |
msgstr "Se ha guardado el conjunto de filtros." |
| 3056 |
|
| 3057 |
#: src/Admin/FilterSet.php:157 |
| 3058 |
msgid "The Filter set has been scheduled for" |
| 3059 |
msgstr "El conjunto de filtros se ha programado para" |
| 3060 |
|
| 3061 |
#: src/Admin/FilterSet.php:156 |
| 3062 |
msgid "The Filter set has been submitted." |
| 3063 |
msgstr "Se ha enviado el conjunto de filtros." |
| 3064 |
|
| 3065 |
#: src/Admin/FilterSet.php:149 src/Admin/FilterSet.php:152 |
| 3066 |
msgid "The Filter set has been updated." |
| 3067 |
msgstr "Se ha actualizado el conjunto de filtros." |
| 3068 |
|
| 3069 |
#: src/Admin/FilterSet.php:160 |
| 3070 |
msgid "The Filter set has not been updated." |
| 3071 |
msgstr "El conjunto de filtros no se ha actualizado." |
| 3072 |
|
| 3073 |
#. translators: 1: maximum number of free filter sets per post type, 2: PRO upgrade URL |
| 3074 |
msgid "" |
| 3075 |
"The free version allows up to %1$d filter sets per post type. Upgrade to <a " |
| 3076 |
"href=\"%2$s\">PRO</a> to display more filter sets." |
| 3077 |
msgstr "" |
| 3078 |
"La versión gratuita permite hasta %1$d conjuntos de filtros por tipo de " |
| 3079 |
"publicación. Actualiza a <a href=\"%2$s\">PRO</a> para mostrar más conjuntos " |
| 3080 |
"de filtros." |
| 3081 |
|
| 3082 |
#. translators: 1: maximum number of free filter sets per post type, 2: PRO upgrade URL |
| 3083 |
msgid "" |
| 3084 |
"The free version allows up to %1$d filter sets per post type. Upgrade to <a " |
| 3085 |
"href='%2$s' target='_blank'>PRO</a> for unlimited filter sets." |
| 3086 |
msgstr "" |
| 3087 |
"La versión gratuita permite hasta %1$d conjuntos de filtros por tipo de " |
| 3088 |
"publicación. Actualiza a <a href='%2$s' target='_blank'>PRO</a> para " |
| 3089 |
"disfrutar de conjuntos de filtros ilimitados." |
| 3090 |
|
| 3091 |
msgid "The image will be shown in the filter term." |
| 3092 |
msgstr "La imagen se mostrará en el término de filtro." |
| 3093 |
|
| 3094 |
msgid "The license was successfully activated." |
| 3095 |
msgstr "La licencia se activó correctamente." |
| 3096 |
|
| 3097 |
msgid "The license was successfully deactivated." |
| 3098 |
msgstr "La licencia se desactivó correctamente." |
| 3099 |
|
| 3100 |
#: src/Admin/FilterFields.php:115 |
| 3101 |
msgid "The order in which terms appear in the widget" |
| 3102 |
msgstr "El orden en que aparecen los términos en el widget" |
| 3103 |
|
| 3104 |
msgid "The post was not found or is not a Filter Set." |
| 3105 |
msgstr "No se ha encontrado el puesto o no es un Conjunto de filtros." |
| 3106 |
|
| 3107 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:164 |
| 3108 |
msgid "The Prefix must contain at least one alphabetical character." |
| 3109 |
msgstr "El prefijo debe contener al menos un carácter alfabético." |
| 3110 |
|
| 3111 |
msgid "The request could not be verified. Please try again." |
| 3112 |
msgstr "No se ha podido verificar la solicitud. Inténtalo de nuevo." |
| 3113 |
|
| 3114 |
msgid "The same as on a desktop" |
| 3115 |
msgstr "Igual que en un desktop" |
| 3116 |
|
| 3117 |
msgid "The same page as for filtered posts" |
| 3118 |
msgstr "La misma página que para las publicaciones filtradas" |
| 3119 |
|
| 3120 |
msgid "The selected color will be shown in the filter term." |
| 3121 |
msgstr "El color seleccionado se mostrará en el término de filtro." |
| 3122 |
|
| 3123 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:119 |
| 3124 |
msgid "The SEO rule draft has been updated." |
| 3125 |
msgstr "El borrador de la regla SEO ha sido actualizado." |
| 3126 |
|
| 3127 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:115 |
| 3128 |
msgid "The SEO rule has been created." |
| 3129 |
msgstr "Se ha creado la regla SEO." |
| 3130 |
|
| 3131 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:116 |
| 3132 |
msgid "The SEO rule has been saved." |
| 3133 |
msgstr "La regla SEO se ha guardado." |
| 3134 |
|
| 3135 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:118 |
| 3136 |
msgid "The SEO rule has been scheduled for" |
| 3137 |
msgstr "La regla SEO ha sido programada para" |
| 3138 |
|
| 3139 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:117 |
| 3140 |
msgid "The SEO rule has been submitted." |
| 3141 |
msgstr "Se ha enviado la regla SEO." |
| 3142 |
|
| 3143 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:110 pro/Admin/SeoRules.php:113 |
| 3144 |
msgid "The SEO rule has been updated." |
| 3145 |
msgstr "La regla SEO ha sido actualizada." |
| 3146 |
|
| 3147 |
#: pro/Admin/Admin.php:136 |
| 3148 |
msgid "The title will be created automatically" |
| 3149 |
msgstr "El título se creará automáticamente" |
| 3150 |
|
| 3151 |
msgid "" |
| 3152 |
"The XML sitemap generation exceeded the allowed execution time (%d seconds). " |
| 3153 |
"Your server may apply stricter limits. Please increase the time limit or " |
| 3154 |
"contact your hosting provider." |
| 3155 |
msgstr "" |
| 3156 |
"La generación del mapa del sitio XML ha superado el tiempo de ejecución " |
| 3157 |
"permitido (%d segundos). Es posible que su servidor aplique límites más " |
| 3158 |
"estrictos. Aumente el límite de tiempo o póngase en contacto con su " |
| 3159 |
"proveedor de alojamiento." |
| 3160 |
|
| 3161 |
#: views/frontend/checkboxes.php:26 views/frontend/dropdown.php:26 |
| 3162 |
#: views/frontend/labels.php:31 views/frontend/radio.php:27 |
| 3163 |
#: views/frontend/range.php:67 |
| 3164 |
msgid "There are no filter terms yet" |
| 3165 |
msgstr "Todavía no hay términos de filtro" |
| 3166 |
|
| 3167 |
msgid "" |
| 3168 |
"There are no filters in the Filter Set yet. Please add them to the <a " |
| 3169 |
"href=\"%s\">Filter Set</a> related to this page." |
| 3170 |
msgstr "" |
| 3171 |
"Todavía no hay filtros en el conjunto de filtros. Agréguelos al <a " |
| 3172 |
"href=\"%s\">conjunto de filtros</a> relacionado con esta página." |
| 3173 |
|
| 3174 |
#: views/admin/filters-set.php:38 |
| 3175 |
msgid "" |
| 3176 |
"There are no filters yet. Click the <strong>Add Filter</strong> button to " |
| 3177 |
"create your first one." |
| 3178 |
msgstr "" |
| 3179 |
"Todavía no hay filtros. Haga clic en el botón <strong>Agregar filtro</strong>" |
| 3180 |
" para crear el primero." |
| 3181 |
|
| 3182 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:79 |
| 3183 |
msgid "There are no Post types to filter. Create a Filter Set first." |
| 3184 |
msgstr "" |
| 3185 |
"No hay tipos de publicaciones para filtrar. Cree primero un conjunto de " |
| 3186 |
"filtros." |
| 3187 |
|
| 3188 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:256 |
| 3189 |
msgid "There are no Post Types with filters available for SEO rules yet.<br />" |
| 3190 |
msgstr "" |
| 3191 |
"Todavía no hay tipos de publicaciones con filtros disponibles para las " |
| 3192 |
"reglas de SEO.<br />" |
| 3193 |
|
| 3194 |
msgid "There are no posts with such filtering criteria on this site." |
| 3195 |
msgstr "No hay publicaciones con tales criterios de filtrado en este sitio." |
| 3196 |
|
| 3197 |
msgid "There are no Sorting widgets on this site yet. Please, create it first." |
| 3198 |
msgstr "" |
| 3199 |
"Todavía no hay widgets de clasificación en este sitio. Por favor, créelo " |
| 3200 |
"primero." |
| 3201 |
|
| 3202 |
msgid "" |
| 3203 |
"This filter is inactive because it is not related to the selected post type." |
| 3204 |
msgstr "" |
| 3205 |
"Este filtro está inactivo porque no está relacionado con el tipo de " |
| 3206 |
"publicación seleccionado." |
| 3207 |
|
| 3208 |
#. translators: %d: maximum number of free filter sets per post type |
| 3209 |
msgid "" |
| 3210 |
"This Filter Set is inactive.<br>The Free version allows up to %d Filter Sets " |
| 3211 |
"per post type.<br>Upgrade to PRO to activate unlimited Filter Sets." |
| 3212 |
msgstr "" |
| 3213 |
"Este conjunto de filtros está inactivo.<br>La versión gratuita permite hasta " |
| 3214 |
"3 conjuntos de filtros por tipo de publicación.<br>Actualiza a PRO para " |
| 3215 |
"activar conjuntos de filtros ilimitados." |
| 3216 |
|
| 3217 |
msgid "" |
| 3218 |
"This function should not be called before the pre_get_posts hook has fired." |
| 3219 |
msgstr "" |
| 3220 |
"Esta función no debe llamarse antes de que se haya activado el gancho " |
| 3221 |
"pre_get_posts." |
| 3222 |
|
| 3223 |
msgid "This setting has moved to the Filter Set" |
| 3224 |
msgstr "Esta configuración se ha trasladado al Conjunto de Filtros." |
| 3225 |
|
| 3226 |
msgid "Time" |
| 3227 |
msgstr "Tiempo" |
| 3228 |
|
| 3229 |
#: views/admin/filters-set.php:30 |
| 3230 |
msgid "Title" |
| 3231 |
msgstr "Título" |
| 3232 |
|
| 3233 |
msgid "Title:" |
| 3234 |
msgstr "Título:" |
| 3235 |
|
| 3236 |
msgid "" |
| 3237 |
"To allow the plugin to update automatically and avoid blocking some of its " |
| 3238 |
"features, please enter your license key on the <a href=\"%1$s\">License " |
| 3239 |
"page</a>." |
| 3240 |
msgstr "" |
| 3241 |
"Para permitir que el complemento se actualice automáticamente y evitar " |
| 3242 |
"bloquear algunas de sus funciones, ingrese su clave de licencia en la <a " |
| 3243 |
"href=\"%1$s\">página License</a>." |
| 3244 |
|
| 3245 |
msgid "" |
| 3246 |
"To enable automatic plugin updates, please enter your license key below. If " |
| 3247 |
"you purchased the plugin, please click the “Get your License Key” button.<br " |
| 3248 |
"/>If you didn't do it yet, please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">" |
| 3249 |
"purchase it here</a>." |
| 3250 |
msgstr "" |
| 3251 |
"Para habilitar las actualizaciones automáticas de complementos, ingrese su " |
| 3252 |
"clave de licencia a continuación. Si compró el complemento, haga clic en el " |
| 3253 |
"botón \"Obtener su clave de licencia\".<br />Si aún no lo ha hecho, por " |
| 3254 |
"favor <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">cómpralo aquí</a>." |
| 3255 |
|
| 3256 |
msgid "" |
| 3257 |
"To enable updates, please enter your license key on the <a href=\"%1$s\">" |
| 3258 |
"License</a> page. If you don't have a license key, please <a href=\"%2$s\" " |
| 3259 |
"target=\"_blank\">purchase it here</a>." |
| 3260 |
msgstr "" |
| 3261 |
"Para habilitar las actualizaciones, introduzca su clave de licencia en la " |
| 3262 |
"página <a href=\"%1$s\">License</a>. Si no tiene una clave de licencia, <a " |
| 3263 |
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">cómprala aquí</a>." |
| 3264 |
|
| 3265 |
msgid "To hide or not Filter terms that do not contain posts" |
| 3266 |
msgstr "Para ocultar o no Filtrar términos que no contengan publicaciones" |
| 3267 |
|
| 3268 |
msgid "Tooltip" |
| 3269 |
msgstr "Información sobre herramientas" |
| 3270 |
|
| 3271 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:40 |
| 3272 |
msgid "Try to move the sidebar to the top on mobile devices" |
| 3273 |
msgstr "" |
| 3274 |
"Intenta mover la barra lateral a la parte superior en dispositivos móviles" |
| 3275 |
|
| 3276 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:81 |
| 3277 |
msgid "Try to show selected terms above the Results container" |
| 3278 |
msgstr "Intenta mostrar los términos seleccionados encima del contenedor de resultados" |
| 3279 |
|
| 3280 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:51 |
| 3281 |
msgid "Try to use AJAX" |
| 3282 |
msgstr "Intente usar AJAX" |
| 3283 |
|
| 3284 |
msgid "Type to search for a custom field key" |
| 3285 |
msgstr "Escribe para buscar una clave de campo personalizado" |
| 3286 |
|
| 3287 |
msgid "" |
| 3288 |
"Unable to determine the server execution time limit (max_execution_time)." |
| 3289 |
msgstr "" |
| 3290 |
"No se puede determinar el límite de tiempo de ejecución del servidor " |
| 3291 |
"(max_execution_time)." |
| 3292 |
|
| 3293 |
msgid "Unknown error." |
| 3294 |
msgstr "Error desconocido." |
| 3295 |
|
| 3296 |
msgid "Unlock PRO" |
| 3297 |
msgstr "Desbloqueo de PRO" |
| 3298 |
|
| 3299 |
msgid "Unlock with PRO" |
| 3300 |
msgstr "Desbloqueo con PRO" |
| 3301 |
|
| 3302 |
msgid "Unregistered" |
| 3303 |
msgstr "No registrado" |
| 3304 |
|
| 3305 |
msgid "Upgrade to" |
| 3306 |
msgstr "Actualización a" |
| 3307 |
|
| 3308 |
msgid "Upgrade to PRO" |
| 3309 |
msgstr "Actualizar a PRO" |
| 3310 |
|
| 3311 |
msgid "Upload image" |
| 3312 |
msgstr "Subir imagen" |
| 3313 |
|
| 3314 |
#: views/admin/filters-set.php:33 |
| 3315 |
msgid "URL Prefix" |
| 3316 |
msgstr "Prefijo de URL" |
| 3317 |
|
| 3318 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:304 |
| 3319 |
msgid "URL Prefixes" |
| 3320 |
msgstr "Prefijos de URL" |
| 3321 |
|
| 3322 |
msgid "URL Var Names" |
| 3323 |
msgstr "Nombres de URL Var" |
| 3324 |
|
| 3325 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:44 |
| 3326 |
msgid "Use a dark transparent overlay instead of white" |
| 3327 |
msgstr "Utilice una superposición transparente oscura en lugar de blanco" |
| 3328 |
|
| 3329 |
msgid "Use for Variations" |
| 3330 |
msgstr "Uso para variaciones" |
| 3331 |
|
| 3332 |
msgid "Use improved dropdowns instead of regular ones (jQuery plugin Select2)" |
| 3333 |
msgstr "" |
| 3334 |
"Utilice menús desplegables mejorados en lugar de los normales (complemento " |
| 3335 |
"jQuery Select2)" |
| 3336 |
|
| 3337 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:38 |
| 3338 |
msgid "Use Wait Cursor for AJAX" |
| 3339 |
msgstr "Usar el cursor de espera para AJAX" |
| 3340 |
|
| 3341 |
msgid "Use «%d» as the id for the widget with the title «%s»" |
| 3342 |
msgstr "Utilice «%d» como identificador del widget con el título «%s»" |
| 3343 |
|
| 3344 |
#: src/Admin/FilterFields.php:138 |
| 3345 |
msgid "" |
| 3346 |
"Useful in situations when the filter is rarely applied but takes up some " |
| 3347 |
"space in the widget. Collapsed by default." |
| 3348 |
msgstr "" |
| 3349 |
"Útil en situaciones en las que el filtro rara vez se aplica pero ocupa algo " |
| 3350 |
"de espacio en el widget. Contraída de forma predeterminada." |
| 3351 |
|
| 3352 |
msgid "Var Name for URL" |
| 3353 |
msgstr "Var Nombre de la URL" |
| 3354 |
|
| 3355 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:267 |
| 3356 |
msgid "" |
| 3357 |
"Variables will be replaced with specific values on the page that matches the " |
| 3358 |
"current SEO Rule.<br />For example, on the page with URL path:<br />/color-" |
| 3359 |
"blue/size-large/<br />variables {color} and {size} will be replaced with " |
| 3360 |
"words \"blue\" and \"large\"." |
| 3361 |
msgstr "" |
| 3362 |
"Las variables se reemplazarán con valores específicos en la página que " |
| 3363 |
"coincidan con la regla SEO actual<br />Por ejemplo, en la página con ruta de " |
| 3364 |
"URL:<br />/color-blue/size-large/<br />las variables {color} y {size} se " |
| 3365 |
"reemplazarán con las palabras \"blue\" y \"large\"." |
| 3366 |
|
| 3367 |
msgid "Version %s" |
| 3368 |
msgstr "Versión %s" |
| 3369 |
|
| 3370 |
#: views/admin/filters-set.php:32 |
| 3371 |
msgid "View" |
| 3372 |
msgstr "Vista" |
| 3373 |
|
| 3374 |
msgid "View details" |
| 3375 |
msgstr "Ver detalles" |
| 3376 |
|
| 3377 |
#: src/PostTypes.php:50 |
| 3378 |
msgid "View Filter" |
| 3379 |
msgstr "Ver filtro" |
| 3380 |
|
| 3381 |
#: src/PostTypes.php:25 |
| 3382 |
msgid "View Filter Set" |
| 3383 |
msgstr "Ver conjunto de filtros" |
| 3384 |
|
| 3385 |
#: src/Admin/FilterFields.php:94 |
| 3386 |
msgid "View in Widget" |
| 3387 |
msgstr "Ver en Widget" |
| 3388 |
|
| 3389 |
#: pro/PostTypes.php:23 |
| 3390 |
msgid "View SEO Rule" |
| 3391 |
msgstr "Ver regla SEO" |
| 3392 |
|
| 3393 |
msgid "Visit website" |
| 3394 |
msgstr "Visitar sitio web" |
| 3395 |
|
| 3396 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:36 |
| 3397 |
msgid "Wait Cursor (on desktop only)" |
| 3398 |
msgstr "Cursor de espera (solo en escritorio)" |
| 3399 |
|
| 3400 |
msgid "were imported" |
| 3401 |
msgstr "fueron importados" |
| 3402 |
|
| 3403 |
msgid "What to filter?" |
| 3404 |
msgstr "¿Qué filtrar?" |
| 3405 |
|
| 3406 |
#: pro/PluginPro.php:250 src/Admin/FilterSet.php:41 |
| 3407 |
msgid "Where to filter?" |
| 3408 |
msgstr "¿Dónde filtrar?" |
| 3409 |
|
| 3410 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:67 |
| 3411 |
msgid "Widget Primary Color" |
| 3412 |
msgstr "Widget Color primario" |
| 3413 |
|
| 3414 |
msgid "Widget shortcode:" |
| 3415 |
msgstr "Código abreviado del widget:" |
| 3416 |
|
| 3417 |
#: src/Admin/FilterFields.php:68 |
| 3418 |
msgid "Will appear in the Filters widget" |
| 3419 |
msgstr "Aparecerá en el widget Filtros" |
| 3420 |
|
| 3421 |
msgid "Will appear next to the Filter Title" |
| 3422 |
msgstr "Aparecerá junto al título del filtro" |
| 3423 |
|
| 3424 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:460 |
| 3425 |
#, php-format |
| 3426 |
msgid "Without %s" |
| 3427 |
msgstr "Sin %s" |
| 3428 |
|
| 3429 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:570 |
| 3430 |
msgid "Without archive page" |
| 3431 |
msgstr "Sin página de archivo" |
| 3432 |
|
| 3433 |
msgid "WooCommerce" |
| 3434 |
msgstr "WooCommerce" |
| 3435 |
|
| 3436 |
msgid "WooCommerce archive description" |
| 3437 |
msgstr "Descripción del archivo de WooCommerce" |
| 3438 |
|
| 3439 |
msgid "WooCommerce before main content" |
| 3440 |
msgstr "WooCommerce antes del contenido principal" |
| 3441 |
|
| 3442 |
msgid "WooCommerce before Shop loop" |
| 3443 |
msgstr "WooCommerce antes del bucle de la tienda" |
| 3444 |
|
| 3445 |
msgid "WooCommerce no products found" |
| 3446 |
msgstr "WooCommerce no se han encontrado productos" |
| 3447 |
|
| 3448 |
msgid "Woocommerce Order By dropdown" |
| 3449 |
msgstr "Woocommerce Ordenar por desplegable" |
| 3450 |
|
| 3451 |
msgid "WordPress" |
| 3452 |
msgstr "WordPress" |
| 3453 |
|
| 3454 |
msgid "Wrong Sorting widget id. Please, specify the correct." |
| 3455 |
msgstr "" |
| 3456 |
"ID de widget de clasificación incorrecto. Por favor, especifique el correcto." |
| 3457 |
|
| 3458 |
msgid "Yes" |
| 3459 |
msgstr "Sí" |
| 3460 |
|
| 3461 |
msgid "You do not have sufficient permissions to duplicate the Filter Set." |
| 3462 |
msgstr "No tiene permisos suficientes para duplicar el Conjunto de filtros." |
| 3463 |
|
| 3464 |
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." |
| 3465 |
msgstr "No tienes permisos suficientes para realizar esta acción." |
| 3466 |
|
| 3467 |
msgid "" |
| 3468 |
"You have been using the plugin for over two months without a license key, " |
| 3469 |
"and it is now locked." |
| 3470 |
msgstr "" |
| 3471 |
"Ha estado utilizando el complemento durante más de dos meses sin una clave " |
| 3472 |
"de licencia, y ahora está bloqueado." |
| 3473 |
|
| 3474 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:257 |
| 3475 |
#, php-format |
| 3476 |
msgid "" |
| 3477 |
"You have to activate them on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s " |
| 3478 |
"settings page</a> first." |
| 3479 |
msgstr "" |
| 3480 |
"Primero debe activarlos en la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">página de " |
| 3481 |
"configuración %s</a>." |
| 3482 |
|
| 3483 |
msgid "You must log in to your Envato account to generate the License Key." |
| 3484 |
msgstr "" |
| 3485 |
"Debes iniciar sesión en tu cuenta de Envato para generar la clave de " |
| 3486 |
"licencia." |
| 3487 |
|
| 3488 |
msgid "You must specify the Results container, otherwise AJAX will not work properly" |
| 3489 |
msgstr "Debe especificar el contenedor de resultados, de lo contrario AJAX no funcionará correctamente" |
| 3490 |
|
| 3491 |
msgid "«Apply Button» mode" |
| 3492 |
msgstr "Modo «Aplicar Botón»" |
| 3493 |
|
| 3494 |
#: src/Admin/FilterFields.php:107 |
| 3495 |
msgid "" |
| 3496 |
"«OR» means to show posts if they are at least in one of the selected terms. " |
| 3497 |
"<br />«AND» means that posts should belong to all selected terms at the same " |
| 3498 |
"time." |
| 3499 |
msgstr "" |
| 3500 |
"«O» significa mostrar publicaciones si están al menos en uno de los términos " |
| 3501 |
"seleccionados. <br />«Y» significa que las publicaciones deben pertenecer a " |
| 3502 |
"todos los términos seleccionados al mismo tiempo." |
| 3503 |
|
| 3504 |
msgid "— No page for selection —" |
| 3505 |
msgstr "— No hay página para la selección —" |
| 3506 |
|
| 3507 |
msgid "— Select Filter —" |
| 3508 |
msgstr "— Seleccionar Filtro —" |
| 3509 |
|
| 3510 |
msgid "— Select Query —" |
| 3511 |
msgstr "— Seleccionar Query —" |
| 3512 |
|
| 3513 |
msgid "— There are no vendors yet —" |
| 3514 |
msgstr "—Aún no hay vendedores—" |
| 3515 |
|
| 3516 |
msgid "— There is no any %s yet —" |
| 3517 |
msgstr "— Todavía no hay %s —" |
| 3518 |
|
| 3519 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3520 |
msgid "Trusted by WordPress Professionals" |
| 3521 |
msgstr "Con la confianza de profesionales de WordPress" |
| 3522 |
|
| 3523 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3524 |
msgid "Real reviews from independent experts<br>and verified customers." |
| 3525 |
msgstr "Opiniones reales de expertos independientes<br>y clientes verificados." |
| 3526 |
|
| 3527 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3528 |
msgid "Read more on CodeCanyon" |
| 3529 |
msgstr "Leer más en CodeCanyon" |
| 3530 |
|
| 3531 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3532 |
msgid "Play video" |
| 3533 |
msgstr "Reproducir vídeo" |
| 3534 |
|
| 3535 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3536 |
msgid "%s ago" |
| 3537 |
msgstr "hace %s" |
| 3538 |
|
| 3539 |
msgid "Thank you for updating Filter Everything! This release includes a security update related to how <strong>Color swatches</strong> are rendered. Everything should work fine, but just in case, please check how your Color swatches look in the filters on your site's pages. You can see the list of Color swatches you use on %1$s<strong>this settings page</strong>%2$s." |
| 3540 |
msgstr "¡Gracias por actualizar Filter Everything! Esta versión incluye una actualización de seguridad relacionada con cómo se muestran las <strong>muestras de color</strong>. Todo debería funcionar con normalidad, pero por si acaso, comprueba cómo se ven tus muestras de color en los filtros en las páginas de tu sitio. Puedes ver la lista de muestras de color que usas en %1$s<strong>esta página de ajustes</strong>%2$s." |
| 3541 |
|
| 3542 |
msgid "Select visually" |
| 3543 |
msgstr "Seleccionar visualmente" |
| 3544 |
|
| 3545 |
msgid "Hover over the Results container and click to select it" |
| 3546 |
msgstr "Pase el cursor sobre el contenedor de resultados y haga clic para seleccionarlo" |
| 3547 |
|
| 3548 |
msgid "The part of the page where your posts or products are listed. When AJAX is enabled, the plugin refreshes only this area after each filter click, without reloading the whole page.<br /><br />Click «Select visually» and simply click the area with your posts, or enter its CSS id or class if you know it." |
| 3549 |
msgstr "La parte de la página donde se muestran sus entradas o productos. Cuando AJAX está activado, el plugin actualiza solo esta área después de cada clic en un filtro, sin recargar toda la página.<br /><br />Haga clic en «Seleccionar visualmente» y simplemente haga clic en el área con sus entradas, o introduzca su id o clase CSS si la conoce." |
| 3550 |
|
| 3551 |
msgid "Instant recount for the «Apply Button» mode" |
| 3552 |
msgstr "Recuento instantáneo para el modo «Aplicar Botón»" |
| 3553 |
|
| 3554 |
msgid "Instantly recalculate filter counters in the browser" |
| 3555 |
msgstr "Recalcular instantáneamente los contadores de filtros en el navegador" |
| 3556 |
|
| 3557 |
msgid "When disabled, Filter Sets in the «Apply Button» mode recalculate counters on the server with an AJAX request on every filter click." |
| 3558 |
msgstr "Cuando está desactivada, los conjuntos de filtros en el modo «Aplicar Botón» recalculan los contadores en el servidor con una petición AJAX en cada clic de filtro." |
| 3559 |
|
| 3560 |
msgid "This option greatly speeds up filtering, but the recount runs in the visitor's browser and may be heavy on sites with a large amount of content. If you filter more than 30,000 posts, make sure filtering does not freeze — especially on mobile devices." |
| 3561 |
msgstr "Esta opción acelera considerablemente el filtrado, pero el recálculo se realiza en el navegador del visitante y puede ser pesado en sitios con mucho contenido. Si filtra más de 30 000 entradas, asegúrese de que el filtrado no se congele, especialmente en dispositivos móviles." |
| 3562 |
|
| 3563 |
msgid "When enabled, Filter Sets in the «Apply Button» mode recalculate counters instantly in the browser, without an AJAX request on every filter click." |
| 3564 |
msgstr "Cuando está activada, los conjuntos de filtros en el modo «Aplicar Botón» recalculan los contadores al instante en el navegador, sin una petición AJAX en cada clic de filtro." |
| 3565 |
|
| 3566 |
msgid "Replaces <a> tags with <span> in filters to prevent crawlers from following filter links and overloading your site." |
| 3567 |
msgstr "Reemplaza las etiquetas <a> por <span> en los filtros para evitar que los rastreadores sigan los enlaces de los filtros y sobrecarguen su sitio." |
| 3568 |
|
| 3569 |
msgid "Disable filter links for crawlers" |
| 3570 |
msgstr "Desactivar los enlaces de los filtros para los rastreadores" |
| 3571 |
|
| 3572 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3573 |
msgid "New" |
| 3574 |
msgstr "Nuevo" |
| 3575 |
|
| 3576 |
msgid "Get the full power of filtering, SEO tools, and improve conversions" |
| 3577 |
msgstr "Obtenga toda la potencia del filtrado, herramientas SEO y mejore las conversiones" |
| 3578 |
|
| 3579 |
msgid "Always<br />WP & Woo compatible" |
| 3580 |
msgstr "Siempre<br />compatible con WP y Woo" |
| 3581 |
|
| 3582 |
|
| 3583 |
msgid "1-year updates & support" |
| 3584 |
msgstr "1 año de actualizaciones y soporte" |
| 3585 |
|
| 3586 |
msgid "Plugin keeps working after expiry" |
| 3587 |
msgstr "El plugin sigue funcionando tras el vencimiento" |
| 3588 |
|
| 3589 |
msgid "30-day money-back guarantee" |
| 3590 |
msgstr "Garantía de devolución de 30 días" |
| 3591 |
|
| 3592 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3593 |
msgid "page builder support," |
| 3594 |
msgstr "soporte para maquetadores," |
| 3595 |
|
| 3596 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3597 |
msgid "SEO ready & instant" |
| 3598 |
msgstr "listo para SEO e instantáneo" |
| 3599 |
|
| 3600 |
msgctxt "Date Picker applyText" |
| 3601 |
msgid "Apply" |
| 3602 |
msgstr "Aplicar" |
| 3603 |
|
| 3604 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3605 |
msgid "Core Features (Free + Pro)" |
| 3606 |
msgstr "Funciones principales (Free + Pro)" |
| 3607 |
|
| 3608 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3609 |
msgid "Filter counts update instantly as visitors click — no page reload, no server request. Even faster than AJAX." |
| 3610 |
msgstr "Los contadores de filtros se actualizan al instante con cada clic — sin recargar la página y sin peticiones al servidor. Incluso más rápido que AJAX." |
| 3611 |
|
| 3612 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3613 |
msgid "Instant filter counts" |
| 3614 |
msgstr "Contadores de filtros instantáneos" |
| 3615 |
|
| 3616 |
msgid "%s: %s" |
| 3617 |
msgstr "%s: %s" |
| 3618 |
|
| 3619 |
msgid "ASC" |
| 3620 |
msgstr "ASC" |
| 3621 |
|
| 3622 |
msgid "And up" |
| 3623 |
msgstr "Y más" |
| 3624 |
|
| 3625 |
msgid "Comma-separated list of Set IDs" |
| 3626 |
msgstr "Lista de ID de conjuntos separados por comas" |
| 3627 |
|
| 3628 |
msgid "DESC" |
| 3629 |
msgstr "DESC" |
| 3630 |
|
| 3631 |
msgid "Error: The minimum value cannot be greater than or equal to the maximum value." |
| 3632 |
msgstr "Error: el valor mínimo no puede ser mayor o igual que el valor máximo." |
| 3633 |
|
| 3634 |
msgid "Error: The range list is empty. Please add values to the list." |
| 3635 |
msgstr "Error: la lista de rangos está vacía. Añada valores a la lista." |
| 3636 |
|
| 3637 |
msgid "Error: invalid Order field." |
| 3638 |
msgstr "Error: campo de ordenación no válido." |
| 3639 |
|
| 3640 |
msgid "Filter Everything Pro" |
| 3641 |
msgstr "Filter Everything Pro" |
| 3642 |
|
| 3643 |
msgid "Item" |
| 3644 |
msgstr "Elemento" |
| 3645 |
|
| 3646 |
msgid "Meta key" |
| 3647 |
msgstr "Clave meta" |
| 3648 |
|
| 3649 |
msgid "Order by" |
| 3650 |
msgstr "Ordenar por" |
| 3651 |
|
| 3652 |
msgid "Save" |
| 3653 |
msgstr "Guardar" |
| 3654 |
|
| 3655 |
msgid "Show Chips only for Set with IDs" |
| 3656 |
msgstr "Mostrar chips solo para conjuntos con ID" |
| 3657 |
|
| 3658 |
msgid "Show Range List" |
| 3659 |
msgstr "Mostrar lista de rangos" |
| 3660 |
|
| 3661 |
msgid "Show" |
| 3662 |
msgstr "Mostrar" |
| 3663 |
|
| 3664 |
msgid "Sorting Options" |
| 3665 |
msgstr "Opciones de ordenación" |
| 3666 |
|
| 3667 |
msgid "Sorting option" |
| 3668 |
msgstr "Opción de ordenación" |
| 3669 |
|
| 3670 |
msgid "There are no filter sets on this page." |
| 3671 |
msgstr "No hay conjuntos de filtros en esta página." |
| 3672 |
|
| 3673 |
msgid "There is no filter widget on this page." |
| 3674 |
msgstr "No hay ningún widget de filtros en esta página." |
| 3675 |
|
| 3676 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3677 |
msgid "Risk-free purchase, premium support and regular updates" |
| 3678 |
msgstr "Compra sin riesgo, soporte premium y actualizaciones periódicas" |
| 3679 |
|
| 3680 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3681 |
msgid "Risk-free purchase" |
| 3682 |
msgstr "Compra sin riesgo" |
| 3683 |
|
| 3684 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3685 |
msgid "Premium support" |
| 3686 |
msgstr "Soporte Premium" |
| 3687 |
|
| 3688 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3689 |
msgid "Regular updates" |
| 3690 |
msgstr "Actualizaciones periódicas" |
| 3691 |
|
| 3692 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3693 |
msgid "Yes, of course — support is included with the PRO version. Your purchase comes with 1 year of premium support and plugin updates, with the option to renew. Even if you choose not to renew after a year, you can keep using the plugin — you just won't receive updates anymore." |
| 3694 |
msgstr "Sí, por supuesto — el soporte está incluido en la versión PRO. Con su compra recibirá 1 año de soporte premium y actualizaciones del plugin, con la opción de renovar. Incluso si decide no renovar después de un año, podrá seguir usando el plugin — simplemente dejará de recibir actualizaciones." |
| 3695 |
|
| 3696 |
msgid "Filter combinations produce thousands of URLs, and crawlers may waste your crawl budget and server resources trying to follow them all. This option renders filter links as <span> tags — they keep working for visitors, but crawlers no longer see them as links.<br /><br />Links to pages that your SEO Rules define as indexed always keep the real <a> tag, so search engines can still discover and rank those pages.<br /><br />You can also block unwanted pages and specific bots in the robots.txt file." |
| 3697 |
msgstr "Las combinaciones de filtros producen miles de URL, y los rastreadores pueden malgastar su presupuesto de rastreo y los recursos del servidor intentando seguirlas todas. Esta opción muestra los enlaces de los filtros como etiquetas <span>: siguen funcionando para los visitantes, pero los rastreadores ya no los ven como enlaces.<br /><br />Los enlaces a las páginas que sus Reglas SEO definen como indexadas conservan siempre la etiqueta <a> real, de modo que los buscadores puedan seguir descubriendo y posicionando esas páginas.<br /><br />También puede bloquear las páginas no deseadas y bots concretos en el archivo robots.txt." |
| 3698 |
|
| 3699 |
#, php-format |
| 3700 |
msgid "Something not working right? %1$sContact support%2$s — we'd rather fix it first." |
| 3701 |
msgstr "¿Algo no funciona bien? %1$sContacte con soporte%2$s: preferimos arreglarlo primero." |
| 3702 |
|
| 3703 |
msgid "Enjoying" |
| 3704 |
msgstr "¿Le gusta" |
| 3705 |
|
| 3706 |
msgid "Filter Everything?" |
| 3707 |
msgstr "Filter Everything?" |
| 3708 |
|
| 3709 |
|
| 3710 |
msgid "Rate Filter Everything" |
| 3711 |
msgstr "Valorar Filter Everything" |
| 3712 |
|
| 3713 |
msgid "Maybe later" |
| 3714 |
msgstr "Quizás más tarde" |
| 3715 |
|
| 3716 |
msgid "Don't show this again" |
| 3717 |
msgstr "No volver a mostrar" |
| 3718 |
|
| 3719 |
msgid "Crawlers and bots" |
| 3720 |
msgstr "Rastreadores y bots" |
| 3721 |
|
| 3722 |
msgid "Filter combinations produce thousands of URLs, and crawlers may waste your crawl budget and server resources trying to follow them all. This option renders filter links as <span> tags — they keep working for visitors, but crawlers no longer see them as links.<br /><br />Filtering result pages are marked noindex in the free version anyway, so hiding the links costs nothing in search visibility. The PRO version keeps the real <a> tag for the filter pages that its SEO Rules make indexable.<br /><br />Crawlers that already know your filter URLs may keep requesting them for a while — the robots.txt rules below stop that too." |
| 3723 |
msgstr "Las combinaciones de filtros producen miles de URL, y los rastreadores pueden malgastar su presupuesto de rastreo y los recursos del servidor intentando seguirlas todas. Esta opción muestra los enlaces de los filtros como etiquetas <span>: siguen funcionando para los visitantes, pero los rastreadores ya no los ven como enlaces.<br /><br />En la versión gratuita, las páginas de resultados de filtrado están marcadas como noindex de todos modos, por lo que ocultar los enlaces no supone ninguna pérdida de visibilidad en los buscadores. La versión PRO conserva la etiqueta <a> real para las páginas de filtros que sus Reglas SEO hacen indexables.<br /><br />Los rastreadores que ya conocen sus URL de filtros pueden seguir solicitándolas durante un tiempo — las reglas de robots.txt que aparecen más abajo también lo impiden." |
| 3724 |
|
| 3725 |
msgid "Block filter URLs in robots.txt" |
| 3726 |
msgstr "Bloquear las URL de los filtros en robots.txt" |
| 3727 |
|
| 3728 |
msgid "Add Disallow rules for all filter URLs to the robots.txt file" |
| 3729 |
msgstr "Añadir reglas Disallow para todas las URL de los filtros al archivo robots.txt" |
| 3730 |
|
| 3731 |
msgid "Tells search engines and other well-behaved crawlers not to request filtering result pages at all. Bots that ignore robots.txt are not affected." |
| 3732 |
msgstr "Indica a los buscadores y a otros rastreadores que respetan las normas que no soliciten en absoluto las páginas de resultados de filtrado. Los bots que ignoran robots.txt no se ven afectados." |
| 3733 |
|
| 3734 |
msgid "Hiding the filter links stops crawlers from discovering new filter URLs, but the URLs they already know stay in their queues for weeks or months. A Disallow rule in robots.txt is the only signal that also stops compliant crawlers — Google, Bing and most AI bots — from requesting those pages at all, which frees both your server and your crawl budget.<br /><br />The rules are generated from your filters and stay in sync automatically. When your site has a physical robots.txt file, WordPress cannot add them for you — copy the rules shown below into that file yourself." |
| 3735 |
msgstr "Ocultar los enlaces de los filtros impide que los rastreadores descubran nuevas URL de filtros, pero las URL que ya conocen permanecen en sus colas durante semanas o meses. Una regla Disallow en robots.txt es la única señal que también impide que los rastreadores que cumplen las normas — Google, Bing y la mayoría de los bots de IA — soliciten esas páginas, lo que libera tanto su servidor como su presupuesto de rastreo.<br /><br />Las reglas se generan a partir de sus filtros y se mantienen sincronizadas automáticamente. Cuando su sitio tiene un archivo robots.txt físico, WordPress no puede añadirlas por usted — copie usted mismo las reglas que se muestran más abajo en ese archivo." |
| 3736 |
|
| 3737 |
msgid "Rules for robots.txt" |
| 3738 |
msgstr "Reglas para robots.txt" |
| 3739 |
|
| 3740 |
msgid "No filters are configured yet — the rules will appear here as soon as you create a Filter Set." |
| 3741 |
msgstr "Todavía no hay filtros configurados — las reglas aparecerán aquí en cuanto cree un Conjunto de filtros." |
| 3742 |
|
| 3743 |
msgid "Your site has a physical robots.txt file, so WordPress cannot add these rules automatically. Copy them into that file yourself." |
| 3744 |
msgstr "Su sitio tiene un archivo robots.txt físico, por lo que WordPress no puede añadir estas reglas automáticamente. Cópielas usted mismo en ese archivo." |
| 3745 |
|
| 3746 |
msgid "WordPress serves its robots.txt only when pretty permalinks are enabled (Settings → Permalinks). Until then, copy these rules into a physical robots.txt file." |
| 3747 |
msgstr "WordPress solo sirve su robots.txt cuando los enlaces permanentes amigables están activados (Ajustes → Enlaces permanentes). Hasta entonces, copie estas reglas en un archivo robots.txt físico." |
| 3748 |
|
| 3749 |
msgid "These rules are added to %s automatically." |
| 3750 |
msgstr "Estas reglas se añaden a %s automáticamente." |
| 3751 |
|
| 3752 |
msgid "Enable the option above to add these rules to robots.txt automatically, or copy them into your own robots.txt file." |
| 3753 |
msgstr "Active la opción de arriba para añadir estas reglas a robots.txt automáticamente, o cópielas en su propio archivo robots.txt." |
| 3754 |
|
| 3755 |
msgid "Thank you for updating Filter Everything! Bots and AI crawlers increasingly overload websites by requesting endless filter combinations. This version adds two protections — <strong>«Disable filter links for crawlers»</strong> and <strong>«Block filter URLs in robots.txt»</strong>. They stay off on existing sites so that nothing changes without your consent; we recommend enabling both on %1$sthe settings page%2$s." |
| 3756 |
msgstr "¡Gracias por actualizar Filter Everything! Los bots y los rastreadores de IA sobrecargan cada vez más los sitios web solicitando infinitas combinaciones de filtros. Esta versión añade dos protecciones — <strong>«Desactivar los enlaces de los filtros para los rastreadores»</strong> y <strong>«Bloquear las URL de los filtros en robots.txt»</strong>. Permanecen desactivadas en los sitios existentes para que nada cambie sin su consentimiento; le recomendamos activar ambas en %1$sla página de ajustes%2$s." |
| 3757 |
|
| 3758 |
msgid "What's new" |
| 3759 |
msgstr "Novedades" |
| 3760 |
|
| 3761 |
msgid "New release notes available" |
| 3762 |
msgstr "Nuevas notas de la versión disponibles" |
| 3763 |
|
| 3764 |
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." |
| 3765 |
msgstr "Lo sentimos, no tienes permiso para acceder a esta página." |
| 3766 |
|
| 3767 |
msgid "What's new in %s" |
| 3768 |
msgstr "Novedades en %s" |
| 3769 |
|
| 3770 |
msgid "Release date: %s" |
| 3771 |
msgstr "Fecha de lanzamiento: %s" |
| 3772 |
|
| 3773 |
msgid "No release notes were found for this version." |
| 3774 |
msgstr "No se han encontrado notas de la versión para esta versión." |
| 3775 |
|
| 3776 |
msgid "Full changelog" |
| 3777 |
msgstr "Registro de cambios completo" |
| 3778 |
|
| 3779 |
msgid "Earlier releases" |
| 3780 |
msgstr "Versiones anteriores" |
| 3781 |
|
| 3782 |
msgid "This site identifies itself to the license server as <strong>%s</strong> — register exactly this address in your account and use the key generated for it." |
| 3783 |
msgstr "Este sitio se identifica ante el servidor de licencias como <strong>%s</strong>: registra exactamente esta dirección en tu cuenta y usa la clave generada para ella." |
| 3784 |
|
| 3785 |
msgid "This license key was generated for <strong>%1$s</strong>, but this site identifies itself as <strong>%2$s</strong>. Register this exact address in your account (you can delete the other one to free the slot) and use the key generated for it." |
| 3786 |
msgstr "Esta clave de licencia se generó para <strong>%1$s</strong>, pero este sitio se identifica como <strong>%2$s</strong>. Registra exactamente esta dirección en tu cuenta (puedes eliminar la otra para liberar el espacio) y usa la clave generada para ella." |
| 3787 |
|
| 3788 |
msgid "Hiding the filter links stops crawlers from discovering new filter URLs, but the URLs they already know stay in their queues for weeks or months. A Disallow rule in robots.txt is the only signal that also stops compliant crawlers — Google, Bing and most AI bots — from requesting those pages at all, which frees both your server and your crawl budget.<br /><br />With pretty permalinks the rules name only the filter URLs that are never indexable: several values of one filter (…/color-red-or-blue/), more filters in one URL than your Indexing Depth allows, and numeric or date ranges. Single-filter pages stay crawlable, so the pages your SEO Rules index are never touched. Review the list before enabling: a product or category slug that starts with one of your filter prefixes would match the same pattern.<br /><br />When your site has a physical robots.txt file, WordPress cannot add the rules for you — copy them into that file yourself." |
| 3789 |
msgstr "Ocultar los enlaces de filtros impide que los rastreadores descubran nuevas URL de filtros, pero las que ya conocen permanecen en sus colas durante semanas o meses. Una regla Disallow en robots.txt es la única señal que además impide que los rastreadores que respetan las reglas (Google, Bing y la mayoría de bots de IA) soliciten esas páginas, lo que libera tanto tu servidor como tu presupuesto de rastreo.<br /><br />Con enlaces permanentes bonitos, las reglas solo nombran las URL de filtros que nunca son indexables: varios valores de un mismo filtro (…/color-red-or-blue/), más filtros en una URL de los que permite tu Profundidad de indexación, y rangos numéricos o de fechas. Las páginas con un solo filtro siguen siendo rastreables, así que las páginas que indexan tus Reglas SEO nunca se ven afectadas. Revisa la lista antes de activar: un slug de producto o categoría que empiece por uno de tus prefijos de filtro coincidiría con el mismo patrón.<br /><br />Si tu sitio tiene un archivo robots.txt físico, WordPress no puede añadir las reglas por ti: cópialas tú mismo en ese archivo." |
| 3790 |
|
| 3791 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3792 |
msgid "The plugin is locked." |
| 3793 |
msgstr "El plugin está bloqueado." |
| 3794 |
|
| 3795 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3796 |
msgid "It has been running for over two months without a license key, so Filter Sets and SEO Rules cannot be saved until a key is activated. Filtering on the site keeps working." |
| 3797 |
msgstr "Lleva más de dos meses funcionando sin clave de licencia, por lo que los conjuntos de filtros y las reglas SEO no se pueden guardar hasta que se active una clave. El filtrado en el sitio sigue funcionando." |
| 3798 |
|
| 3799 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3800 |
msgid "Paste it below and click <strong>Activate License</strong>." |
| 3801 |
msgstr "Péguela abajo y haga clic en <strong>Activar licencia</strong>." |
| 3802 |
|
| 3803 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3804 |
msgid "Where did you buy Filter Everything PRO?" |
| 3805 |
msgstr "¿Dónde compró Filter Everything PRO?" |
| 3806 |
|
| 3807 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3808 |
msgid "The license key depends on where you bought the plugin. Pick your case and follow the three steps." |
| 3809 |
msgstr "La clave de licencia depende de dónde compró el plugin. Elija su caso y siga los tres pasos." |
| 3810 |
|
| 3811 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3812 |
msgid "On CodeCanyon (Envato)" |
| 3813 |
msgstr "En CodeCanyon (Envato)" |
| 3814 |
|
| 3815 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3816 |
msgid "You have an Envato account and a purchase code from Envato." |
| 3817 |
msgstr "Tiene una cuenta de Envato y un código de compra (purchase code) de Envato." |
| 3818 |
|
| 3819 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3820 |
msgid "Click <strong>Get your License Key</strong> and sign in with the Envato account that made the purchase (for agencies this is often the client’s account)." |
| 3821 |
msgstr "Haga clic en <strong>Obtenga su clave de licencia</strong> e inicie sesión con la cuenta de Envato con la que se realizó la compra (en las agencias suele ser la cuenta del cliente)." |
| 3822 |
|
| 3823 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3824 |
msgid "Copy the license key shown next to your purchase." |
| 3825 |
msgstr "Copie la clave de licencia que aparece junto a su compra." |
| 3826 |
|
| 3827 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3828 |
msgid "Your Envato purchase code (<code>a1b2c3d4-…</code>) is <strong>not</strong> the license key. It is only used on the next page to generate the key." |
| 3829 |
msgstr "Su código de compra de Envato (<code>a1b2c3d4-…</code>) <strong>no</strong> es la clave de licencia. Solo se usa en la página siguiente para generar la clave." |
| 3830 |
|
| 3831 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3832 |
msgid "On filtereverything.pro" |
| 3833 |
msgstr "En filtereverything.pro" |
| 3834 |
|
| 3835 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3836 |
msgid "You created an account on our website during checkout." |
| 3837 |
msgstr "Creó una cuenta en nuestro sitio web durante la compra." |
| 3838 |
|
| 3839 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3840 |
msgid "Open <strong>My Account → My licenses</strong> and add this site: <code>%s</code>" |
| 3841 |
msgstr "Abra <strong>My Account → My licenses</strong> y añada este sitio: <code>%s</code>" |
| 3842 |
|
| 3843 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3844 |
msgid "Copy the key generated for this address." |
| 3845 |
msgstr "Copie la clave generada para esta dirección." |
| 3846 |
|
| 3847 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3848 |
msgid "Register exactly <code>%s</code> — that is how this site identifies itself to the license server." |
| 3849 |
msgstr "Registre exactamente <code>%s</code>: así es como este sitio se identifica ante el servidor de licencias." |
| 3850 |
|
| 3851 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3852 |
msgid "Open My licenses" |
| 3853 |
msgstr "Abrir My licenses" |
| 3854 |
|
| 3855 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3856 |
msgid "Don’t have a license yet? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Purchase it here</a>." |
| 3857 |
msgstr "¿Aún no tiene licencia? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Cómprela aquí</a>." |
| 3858 |
|
| 3859 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3860 |
msgid "Please paste your license key first." |
| 3861 |
msgstr "Primero pegue su clave de licencia." |
| 3862 |
|
| 3863 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3864 |
msgid "This looks like your Envato <strong>purchase code</strong>, not a license key. The key is a long string that starts with <code>Y29kZWNhbnlvbn</code>. Click <strong>Get your License Key</strong>, sign in with the Envato account that bought the plugin, and copy the key from there." |
| 3865 |
msgstr "Esto parece su <strong>código de compra</strong> de Envato, no una clave de licencia. La clave es una cadena larga que empieza por <code>Y29kZWNhbnlvbn</code>. Haga clic en <strong>Obtenga su clave de licencia</strong>, inicie sesión con la cuenta de Envato con la que compró el plugin y copie la clave desde allí." |
| 3866 |
|
| 3867 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3868 |
msgid "This does not look like a Filter Everything license key. Follow the steps above for the place where you bought the plugin and paste the key exactly as shown there." |
| 3869 |
msgstr "Esto no parece una clave de licencia de Filter Everything. Siga los pasos de arriba según dónde compró el plugin y pegue la clave exactamente como se muestra allí." |
| 3870 |
|
| 3871 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3872 |
msgid "The license server could not be reached. This is not a problem with your key — please try again in a few minutes, and contact support if it keeps failing." |
| 3873 |
msgstr "No se pudo contactar con el servidor de licencias. No es un problema de su clave: inténtelo de nuevo en unos minutos y contacte con el soporte si sigue fallando." |
| 3874 |
|
| 3875 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3876 |
msgid "This key is already active on two sites. Deactivate it on a site you no longer use (Filters → Settings → License there, or <strong>My licenses</strong> on filtereverything.pro for keys bought on our website) and try again, or contact support with the key." |
| 3877 |
msgstr "Esta clave ya está activa en dos sitios. Desactívela en un sitio que ya no use (allí en Filtros → Ajustes → Licencia, o en <strong>My licenses</strong> en filtereverything.pro para claves compradas en nuestro sitio) e inténtelo de nuevo, o contacte con el soporte indicando la clave." |
| 3878 |
|
| 3879 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 3880 |
msgid "This key belongs to a filtereverything.pro account. Make sure <code>%s</code> is added in <strong>My licenses</strong> and paste the key generated for it." |
| 3881 |
msgstr "Esta clave pertenece a una cuenta de filtereverything.pro. Asegúrese de que <code>%s</code> esté añadido en <strong>My licenses</strong> y pegue la clave generada para él." |
| 3882 |
|
| 3883 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3884 |
msgid "Plugin notifications" |
| 3885 |
msgstr "Notificaciones del plugin" |
| 3886 |
|
| 3887 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3888 |
msgid "Receive security alerts, update warnings, usage tips and occasional offers" |
| 3889 |
msgstr "Recibir alertas de seguridad, avisos de actualización, consejos de uso y, ocasionalmente, ofertas" |
| 3890 |
|
| 3891 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3892 |
msgid "Once a day the plugin downloads a small public file from filtereverything.pro. Nothing about your site is sent. Messages appear only on the plugin's own screens, except urgent security alerts." |
| 3893 |
msgstr "Una vez al día, el plugin descarga un pequeño archivo público de filtereverything.pro. No se envía ningún dato sobre su sitio. Los mensajes solo aparecen en las pantallas del propio plugin, salvo las alertas de seguridad urgentes." |
| 3894 |
|
| 3895 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3896 |
msgid "Do you agree to receive helpful notifications?" |
| 3897 |
msgstr "¿Acepta recibir notificaciones útiles?" |
| 3898 |
|
| 3899 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3900 |
msgid "Filter Everything can alert you to <strong>security issues and important updates</strong>, and share usage tips and occasional offers (we won't spam you). Once a day the plugin downloads a small public file from filtereverything.pro. Nothing about your site is sent. Messages appear only on the plugin's own screens, except urgent security alerts. You can change this any time in Settings." |
| 3901 |
msgstr "Filter Everything puede avisarle de <strong>problemas de seguridad y actualizaciones importantes</strong>, y compartir consejos de uso y, ocasionalmente, ofertas (sin spam, se lo prometemos). Una vez al día, el plugin descarga un pequeño archivo público de filtereverything.pro. No se envía ningún dato sobre su sitio. Los mensajes solo aparecen en las pantallas del propio plugin, salvo las alertas de seguridad urgentes. Puede cambiarlo en cualquier momento en la Configuración." |
| 3902 |
|
| 3903 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3904 |
msgid "Yes, I agree" |
| 3905 |
msgstr "Sí, acepto" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3908 |
msgid "No, I don't agree" |
| 3909 |
msgstr "No, no acepto" |
| 3910 |
|
| 3911 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3912 |
msgid "Dismiss this message" |
| 3913 |
msgstr "Cerrar este mensaje" |
| 3914 |
|
| 3915 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3916 |
msgid "Ends in" |
| 3917 |
msgstr "Termina en" |
| 3918 |
|
| 3919 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3920 |
msgid "(opens in a new tab)" |
| 3921 |
msgstr "(se abre en una nueva pestaña)" |
| 3922 |
|
| 3923 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3924 |
msgctxt "countdown unit" |
| 3925 |
msgid "days" |
| 3926 |
msgstr "días" |
| 3927 |
|
| 3928 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3929 |
msgctxt "countdown unit" |
| 3930 |
msgid "hrs" |
| 3931 |
msgstr "h" |
| 3932 |
|
| 3933 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3934 |
msgctxt "countdown unit" |
| 3935 |
msgid "min" |
| 3936 |
msgstr "min" |
| 3937 |
|
| 3938 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 3939 |
msgctxt "countdown unit" |
| 3940 |
msgid "sec" |
| 3941 |
msgstr "s" |
| 3942 |
|
| 3943 |
#: src/Admin/WhatsNew.php |
| 3944 |
msgid "New release notes and a new notification" |
| 3945 |
msgstr "Nuevas notas de la versión y una nueva notificación" |
| 3946 |
|
| 3947 |
#: src/Admin/WhatsNew.php |
| 3948 |
msgid "New notification" |
| 3949 |
msgstr "Nueva notificación" |
| 3950 |
|
| 3951 |
#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php |
| 3952 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3953 |
msgid "Pause" |
| 3954 |
msgstr "Pausa" |
| 3955 |
|
| 3956 |
#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php |
| 3957 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3958 |
msgid "Better navigation — more sales" |
| 3959 |
msgstr "Mejor navegación — más ventas" |
| 3960 |
|
| 3961 |
#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php |
| 3962 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3963 |
msgid "Better navigation — more conversions" |
| 3964 |
msgstr "Mejor navegación — más conversiones" |
| 3965 |
|
| 3966 |
#. translators: %s: date, e.g. September 30 |
| 3967 |
#: views/admin/pro-modal.php |
| 3968 |
msgid "Sale price — ends %s" |
| 3969 |
msgstr "Precio de oferta — hasta el %s" |
| 3970 |
|
| 3971 |
#: views/admin/review-notice.php |
| 3972 |
msgid "Your review on WordPress.org <strong>keeps the free version alive</strong> — it takes a minute." |
| 3973 |
msgstr "Tu reseña en WordPress.org <strong>mantiene viva la versión gratuita</strong> — solo lleva un minuto." |
| 3974 |
|
| 3975 |
#: views/admin/review-notice.php |
| 3976 |
msgid "A WordPress.org account is needed to post a review." |
| 3977 |
msgstr "Para publicar una reseña se necesita una cuenta de WordPress.org." |
| 3978 |
|
