| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Filter Everything PRO\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2021-02-23 21:45+0000\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2026-06-09 15:04+0000\n" |
| 7 |
"Last-Translator: Administrator\n" |
| 8 |
"Language-Team: Ukrainian\n" |
| 9 |
"Language: uk\n" |
| 10 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " |
| 11 |
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" |
| 12 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 16 |
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-7.0; php-8.4.21\n" |
| 17 |
"X-Domain: filter-everything" |
| 18 |
|
| 19 |
msgid "%d star" |
| 20 |
msgid_plural "%d stars" |
| 21 |
msgstr[0] "%d зірка" |
| 22 |
msgstr[1] "%d зірки" |
| 23 |
msgstr[2] "%d зірок" |
| 24 |
|
| 25 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:42 pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:118 |
| 26 |
#, php-format |
| 27 |
msgid "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )" |
| 28 |
msgstr "%s ( <span class=\"wpc-settings-post-type-label\">%s</span> )" |
| 29 |
|
| 30 |
#: src/Admin/FilterSet.php:136 |
| 31 |
#, php-format |
| 32 |
#| msgid "%s filter set moved to the Trash." |
| 33 |
#| msgid_plural "%s filter sets moved to the Trash." |
| 34 |
msgid "%s filter set has been moved to the Trash." |
| 35 |
msgid_plural "%s filter sets have been moved to the Trash." |
| 36 |
msgstr[0] "%s Фільтр сет переміщений до кошика." |
| 37 |
msgstr[1] "%s набори фільтрів переміщені до кошика." |
| 38 |
msgstr[2] "%s наборів фільтрів переміщено до кошика." |
| 39 |
|
| 40 |
#: src/Admin/FilterSet.php:134 |
| 41 |
#, php-format |
| 42 |
#| msgid "%s filter set permanently deleted." |
| 43 |
#| msgid_plural "%s filter sets permanently deleted." |
| 44 |
msgid "%s filter set has been permanently deleted." |
| 45 |
msgid_plural "%s filter sets have been permanently deleted." |
| 46 |
msgstr[0] "%s Фільтр сет видалено назавжди." |
| 47 |
msgstr[1] "%s набори фільтрів видалено назавжди." |
| 48 |
msgstr[2] "%s наборів фільтрів видалено назавжди." |
| 49 |
|
| 50 |
#: src/Admin/FilterSet.php:138 |
| 51 |
#, php-format |
| 52 |
#| msgid "%s filter set restored from the Trash." |
| 53 |
#| msgid_plural "%s filter sets restored from the Trash." |
| 54 |
msgid "%s filter set has been restored from the Trash." |
| 55 |
msgid_plural "%s filter sets have been restored from the Trash." |
| 56 |
msgstr[0] "%s Фільтр сет відновлений з кошика." |
| 57 |
msgstr[1] "%s набори фільтрів відновлено з кошика." |
| 58 |
msgstr[2] "%s наборів фільтрів відновлено з кошика." |
| 59 |
|
| 60 |
#: src/Admin/FilterSet.php:129 |
| 61 |
#, php-format |
| 62 |
msgid "%s filter set has been updated." |
| 63 |
msgid_plural "%s filter sets have been updated." |
| 64 |
msgstr[0] "%s Фільтр сет оновлений." |
| 65 |
msgstr[1] "%s набори фільтрів оновлено." |
| 66 |
msgstr[2] "%s наборів фільтрів оновлено." |
| 67 |
|
| 68 |
#: src/Admin/FilterSet.php:132 |
| 69 |
#, php-format |
| 70 |
msgid "%s filter set has not been updated. Someone is editing it." |
| 71 |
msgid_plural "%s filter sets have not been updated. Someone is editing them." |
| 72 |
msgstr[0] "%s Фільтр сет не оновлений, � |
| 73 |
тось редагує його." |
| 74 |
msgstr[1] "%s набори фільтрів не оновлено, � |
| 75 |
тось редагує ї� |
| 76 |
." |
| 77 |
msgstr[2] "%s наборів фільтрів не оновлено, � |
| 78 |
тось редагує ї� |
| 79 |
." |
| 80 |
|
| 81 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:83 |
| 82 |
#, php-format |
| 83 |
msgid "%s prefix" |
| 84 |
msgstr "%s префікс" |
| 85 |
|
| 86 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:138 |
| 87 |
#, php-format |
| 88 |
#| msgid "%s SEO rule moved to the Trash." |
| 89 |
#| msgid_plural "%s SEO rules moved to the Trash." |
| 90 |
msgid "%s SEO rule has been moved to the Trash." |
| 91 |
msgid_plural "%s SEO rules have been moved to the Trash." |
| 92 |
msgstr[0] "%s SEO правило переміщено до кошика." |
| 93 |
msgstr[1] "%s SEO правила переміщено до кошика." |
| 94 |
msgstr[2] "%s SEO правил переміщено до кошика." |
| 95 |
|
| 96 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:136 |
| 97 |
#, php-format |
| 98 |
#| msgid "%s SEO rule permanently deleted." |
| 99 |
#| msgid_plural "%s SEO rules permanently deleted." |
| 100 |
msgid "%s SEO rule has been permanently deleted." |
| 101 |
msgid_plural "%s SEO rules have been permanently deleted." |
| 102 |
msgstr[0] "%s SEO правило видалено назавжди." |
| 103 |
msgstr[1] "%s SEO правила видалено назавжди." |
| 104 |
msgstr[2] "%s SEO правил видалено назавжди." |
| 105 |
|
| 106 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:140 |
| 107 |
#, php-format |
| 108 |
#| msgid "%s SEO rule restored from the Trash." |
| 109 |
#| msgid_plural "%s SEO rules restored from the Trash." |
| 110 |
msgid "%s SEO rule has been restored from the Trash." |
| 111 |
msgid_plural "%s SEO rules have been restored from the Trash." |
| 112 |
msgstr[0] "%s SEO правило відновлено з кошика." |
| 113 |
msgstr[1] "%s SEO правила відновлено з кошика." |
| 114 |
msgstr[2] "%s SEO правил відновлено з кошика." |
| 115 |
|
| 116 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:131 |
| 117 |
#, php-format |
| 118 |
msgid "%s SEO rule has been updated." |
| 119 |
msgid_plural "%s SEO rules have been updated." |
| 120 |
msgstr[0] "%s SEO правило оновлено." |
| 121 |
msgstr[1] "%s SEO правила оновлено." |
| 122 |
msgstr[2] "%s SEO правил оновлено." |
| 123 |
|
| 124 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:134 |
| 125 |
#, php-format |
| 126 |
msgid "%s SEO rule has not been updated. Someone is editing it." |
| 127 |
msgid_plural "%s SEO rules have not been updated. Someone is editing them." |
| 128 |
msgstr[0] "%s SEO правило не оновлено, � |
| 129 |
тось його редагує." |
| 130 |
msgstr[1] "%s SEO правила не оновлено, � |
| 131 |
тось ї� |
| 132 |
редагує." |
| 133 |
msgstr[2] "%s SEO правил не оновлено, � |
| 134 |
тось ї� |
| 135 |
редагує." |
| 136 |
|
| 137 |
#: views/frontend/range.php:53 |
| 138 |
#, php-format |
| 139 |
msgid "%s: %d — %d" |
| 140 |
msgstr "%s: %d — %d" |
| 141 |
|
| 142 |
msgid "" |
| 143 |
"%sCreate Filters Automatically%s — instantly generate filters from your " |
| 144 |
"site’s categories and fields. You can always edit them later." |
| 145 |
msgstr "" |
| 146 |
"%sСтворити Фільтри Автоматично%s — миттєво створити фільтри на основі " |
| 147 |
"категорій та полів вашого сайту. Ви завжди зможете відредагувати ї� |
| 148 |
у будь-" |
| 149 |
"який момент." |
| 150 |
|
| 151 |
msgid "" |
| 152 |
"%sCreate Filters Manually%s — full control — add filters exactly as you want." |
| 153 |
msgstr "" |
| 154 |
"%sСтворити Фільтри Вручну%s — повний контроль — додати фільтри відповідно до " |
| 155 |
"ваши� |
| 156 |
вимог." |
| 157 |
|
| 158 |
msgid "" |
| 159 |
"%sTo display filters, add the %sFilter Everything — Filters%s widget to a " |
| 160 |
"widget area or sidebar,%sor use the %s[fe_widget]%s shortcode to place them " |
| 161 |
"anywhere on your site.%s" |
| 162 |
msgstr "" |
| 163 |
"%sЩоб відобразити фільтри, додайте віджет %sFilter Everything — Filters%s до " |
| 164 |
"області віджетів або бічної панелі,%sабо скористайтеся шорткодом " |
| 165 |
"%s[fe_widget]%s, щоб розмістити ї� |
| 166 |
в будь-якому місці на вашому сайті.%s" |
| 167 |
|
| 168 |
msgid "(auto-generated)" |
| 169 |
msgstr "(автоматично-згенерований)" |
| 170 |
|
| 171 |
msgid "(Elementor Library)" |
| 172 |
msgstr "(Elementor Бібліотека)" |
| 173 |
|
| 174 |
msgid "+ Add sorting option" |
| 175 |
msgstr "+ Додати параметр сортування" |
| 176 |
|
| 177 |
msgid "- Select %s -" |
| 178 |
msgstr "- Виберіть %s -" |
| 179 |
|
| 180 |
#: src/Admin/FilterSet.php:130 |
| 181 |
msgid "1 The filter set has not been updated. Someone is editing it." |
| 182 |
msgstr "1 фільтр сет не оновлено, � |
| 183 |
тось редагує його." |
| 184 |
|
| 185 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:132 |
| 186 |
msgid "1 The SEO rule has not been updated. Someone is editing it." |
| 187 |
msgstr "1 SEO правило не оновлено, � |
| 188 |
тось редагує його." |
| 189 |
|
| 190 |
#| msgid "" |
| 191 |
#| "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Common information " |
| 192 |
#| "how to work with the plugin can be found in our documentation." |
| 193 |
msgid "" |
| 194 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>. Common information on " |
| 195 |
"how to work with the plugin can be found in our documentation." |
| 196 |
msgstr "" |
| 197 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Документація</a>. Загальна інформація про " |
| 198 |
"те як працювати з плагіном." |
| 199 |
|
| 200 |
msgid "" |
| 201 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support</a>. Create a technical support " |
| 202 |
"request if you are unable to resolve the issue yourself." |
| 203 |
msgstr "" |
| 204 |
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Підтримка</a>. Відправте запит у підтримку, " |
| 205 |
"якщо вам не вдається самостійно вирішити проблему." |
| 206 |
|
| 207 |
msgid "<a href=\"%s\">Edit</a> Filter Set" |
| 208 |
msgstr "<a href=\"%s\">Змін.</a> фільтр сет" |
| 209 |
|
| 210 |
msgid "<span class=\"%s\">%d</span> %s found" |
| 211 |
msgid_plural "<span class=\"%s\">%d</span> %s found" |
| 212 |
msgstr[0] "<span class=\"%s\">%d</span> %s знайдений" |
| 213 |
msgstr[1] "<span class=\"%s\">%d</span> %s знайдено" |
| 214 |
msgstr[2] "<span class=\"%s\">%d</span> %s знайдено" |
| 215 |
|
| 216 |
#: src/Admin/FilterFields.php:89 |
| 217 |
#| msgid "A part of URL with which the filter section begins" |
| 218 |
msgid "A part of the URL with which the filter section begins" |
| 219 |
msgstr "Частина URL на початку секції фільтру" |
| 220 |
|
| 221 |
#: src/Admin/FilterFields.php:76 src/Admin/FilterFields.php:1093 |
| 222 |
msgid "A thing by which posts will be filtered" |
| 223 |
msgstr "Критерій за яким фільтрувати дописи" |
| 224 |
|
| 225 |
msgid "a-z, 0-9, \"_\" and \"-\" symbols supported only" |
| 226 |
msgstr "дозволені символи a-z, 0-9, \"_\" та \"-\"" |
| 227 |
|
| 228 |
msgid "ACF Fields" |
| 229 |
msgstr "Поля ACF" |
| 230 |
|
| 231 |
msgid "Activate License" |
| 232 |
msgstr "Активувати ліцензію" |
| 233 |
|
| 234 |
#: views/admin/filters-set.php:55 |
| 235 |
msgid "Add Filter" |
| 236 |
msgstr "Додати фільтр" |
| 237 |
|
| 238 |
#: src/PostTypes.php:21 src/PostTypes.php:22 |
| 239 |
msgid "Add Filter Set" |
| 240 |
msgstr "Додати новий" |
| 241 |
|
| 242 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:26 |
| 243 |
msgid "Add Filters" |
| 244 |
msgstr "Додати фільтри" |
| 245 |
|
| 246 |
#: src/Admin/Admin.php:35 src/PostTypes.php:46 |
| 247 |
msgid "Add New" |
| 248 |
msgstr "Додати новий" |
| 249 |
|
| 250 |
#: src/PostTypes.php:47 |
| 251 |
msgid "Add New Filter" |
| 252 |
msgstr "Додати фільтр" |
| 253 |
|
| 254 |
#: pro/PostTypes.php:20 |
| 255 |
msgid "Add New SEO Rule" |
| 256 |
msgstr "Додати нове SEO правило" |
| 257 |
|
| 258 |
#: pro/PostTypes.php:19 |
| 259 |
msgid "Add SEO Rule" |
| 260 |
msgstr "Додати нове" |
| 261 |
|
| 262 |
msgid "Adds a search field that allows you to quickly find filter terms" |
| 263 |
msgstr "Додає швидкий пошук по термам фільтра" |
| 264 |
|
| 265 |
msgid "After" |
| 266 |
msgstr "Після" |
| 267 |
|
| 268 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:26 |
| 269 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:45 |
| 270 |
msgid "AJAX" |
| 271 |
msgstr "AJAX" |
| 272 |
|
| 273 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:49 |
| 274 |
msgid "AJAX for Filters" |
| 275 |
msgstr "AJAX для фільтрів" |
| 276 |
|
| 277 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:30 |
| 278 |
msgid "AJAX loading icon (on desktop only)" |
| 279 |
msgstr "Іконка статусу AJAX (лише для десктопів)" |
| 280 |
|
| 281 |
msgid "All" |
| 282 |
msgstr "Усі" |
| 283 |
|
| 284 |
#: pro/PluginPro.php:289 |
| 285 |
msgid "All archive pages for this Post Type" |
| 286 |
msgstr "Всі ар� |
| 287 |
іви для цього типу допису" |
| 288 |
|
| 289 |
#| msgid "" |
| 290 |
#| "Allows you to display Filters widget on a page different from the page " |
| 291 |
#| "with filtered Posts list" |
| 292 |
msgid "" |
| 293 |
"Allows you to display the Filters widget on a page different from the page " |
| 294 |
"with a filtered Posts list" |
| 295 |
msgstr "" |
| 296 |
"Дозволяє розмістити віджет фільтрів на окремій сторінці, відмінній від " |
| 297 |
"сторінки з дописами, що фільтруються" |
| 298 |
|
| 299 |
msgid "Allows you to search by text among filtered posts" |
| 300 |
msgstr "Дозволяє шукати серед відфільтровани� |
| 301 |
дописів" |
| 302 |
|
| 303 |
msgid "Alternative Location" |
| 304 |
msgstr "Альтернативне розміщення" |
| 305 |
|
| 306 |
msgid "Always hide" |
| 307 |
msgstr "Завжди при� |
| 308 |
овувати" |
| 309 |
|
| 310 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1094 |
| 311 |
#| msgid "" |
| 312 |
#| "An already selected value cannot be changed. But you always can delete " |
| 313 |
#| "the current one and create new filter if you need." |
| 314 |
msgid "" |
| 315 |
"An already selected value cannot be changed. But you can always delete the " |
| 316 |
"current one and create a new filter if you need." |
| 317 |
msgstr "" |
| 318 |
"Вже обране значення не може бути змінене. Але замість зміни ви завжди можете " |
| 319 |
"видалити поточний та створити новий фільтр." |
| 320 |
|
| 321 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1249 |
| 322 |
#| msgid "An error occurred. Set fields were not saved, please try again." |
| 323 |
msgid "An error occurred. Filter Set fields were not saved, please try again." |
| 324 |
msgstr "" |
| 325 |
"Виникла помилка. Фільтр сет не був збережений. Будь ласка, спробуйте ще раз." |
| 326 |
|
| 327 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:326 pro/PluginPro.php:344 |
| 328 |
#: src/Admin/FilterFields.php:992 src/Admin/FilterFields.php:1027 |
| 329 |
#| msgid "An error occured. Please, refresh the page and try again." |
| 330 |
msgid "An error occurred. Please, refresh the page and try again." |
| 331 |
msgstr "Сталася помилка. Будь ласка, оновіть сторінку і спробуйте ще раз." |
| 332 |
|
| 333 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1250 |
| 334 |
#| msgid "An error occurred. Rule fields were not saved, please try again." |
| 335 |
msgid "An error occurred. SEO Rule fields were not saved, please try again." |
| 336 |
msgstr "" |
| 337 |
"Виникла помилка. SEO правило не було збережене. Будь ласка, спробуйте ще раз." |
| 338 |
|
| 339 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1198 |
| 340 |
#| msgid "An error occurred. You do not have permissions to edit this." |
| 341 |
msgid "An error occurred. You do not have permission to edit this." |
| 342 |
msgstr "Виникла помилка. У вас недостатньо повноважень редагувати це." |
| 343 |
|
| 344 |
msgid "AND" |
| 345 |
msgstr "І" |
| 346 |
|
| 347 |
#. Author of the plugin |
| 348 |
msgid "Andrii Stepasiuk" |
| 349 |
msgstr "Андрій Степасюк" |
| 350 |
|
| 351 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:461 pro/Admin/SeoRules.php:540 |
| 352 |
#, php-format |
| 353 |
msgid "Any %s" |
| 354 |
msgstr "Будь-яка %s" |
| 355 |
|
| 356 |
#| msgid "Any %s (for common query across all %s pages)" |
| 357 |
msgid "Any %s (for a common query across all %s pages)" |
| 358 |
msgstr "Будь-яка %s (для запиту, який присутній на всі� |
| 359 |
сторінка� |
| 360 |
%s)" |
| 361 |
|
| 362 |
msgid "Any %s page" |
| 363 |
msgstr "Будь-яка сторінка %s " |
| 364 |
|
| 365 |
#| msgid "Any %s page (for common query across all %s pages)" |
| 366 |
msgid "Any %s page (for a common query across all %s pages)" |
| 367 |
msgstr "Будь-яка сторінка %s (для запиту, який присутній на всі� |
| 368 |
сторінка� |
| 369 |
%s)" |
| 370 |
|
| 371 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:555 |
| 372 |
msgid "Any Author" |
| 373 |
msgstr "Будь-який автор" |
| 374 |
|
| 375 |
msgid "Appear as a Pop-up" |
| 376 |
msgstr "Відображати як спливаюче вікно" |
| 377 |
|
| 378 |
msgid "Appearance" |
| 379 |
msgstr "Вигляд" |
| 380 |
|
| 381 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:196 |
| 382 |
msgid "Appears between <br /><h1> and </h1>" |
| 383 |
msgstr "З'являється між<br /><h1> та </h1>" |
| 384 |
|
| 385 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:177 |
| 386 |
msgid "Appears between <br /><title> and </title>" |
| 387 |
msgstr "З'являється між<br /><title> та </title>" |
| 388 |
|
| 389 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:206 |
| 390 |
#| msgid "Appears on the page(s) matches this Rule and is visible for visitors" |
| 391 |
msgid "" |
| 392 |
"Appears on the page(s) that matches this Rule and is visible to visitors" |
| 393 |
msgstr "" |
| 394 |
"Цей контент з'являється на всі� |
| 395 |
сторінка� |
| 396 |
, що відповідають даному правилу" |
| 397 |
|
| 398 |
msgid "Apply" |
| 399 |
msgstr "Застосувати" |
| 400 |
|
| 401 |
msgid "Apply Button label" |
| 402 |
msgstr "Назва кнопки" |
| 403 |
|
| 404 |
#: src/Admin/FilterSet.php:252 |
| 405 |
#| msgid "Apply filtering if page is:" |
| 406 |
msgid "Apply filtering if the page is:" |
| 407 |
msgstr "Фільтрувати, якщо це сторінка:" |
| 408 |
|
| 409 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:559 |
| 410 |
msgid "Author" |
| 411 |
msgstr "Автор" |
| 412 |
|
| 413 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:50 |
| 414 |
#| msgid "Automatically Scroll to the top of posts grid" |
| 415 |
msgid "Automatically Scroll to the top of the posts grid" |
| 416 |
msgstr "Автоматично прокручувати до вер� |
| 417 |
у дописів" |
| 418 |
|
| 419 |
msgid "Available in PRO" |
| 420 |
msgstr "Доступно в PRO" |
| 421 |
|
| 422 |
#: pro/PluginPro.php:399 |
| 423 |
msgid "Available on" |
| 424 |
msgstr "Доступний на сторінці" |
| 425 |
|
| 426 |
msgid "Before" |
| 427 |
msgstr "До" |
| 428 |
|
| 429 |
msgid "Before importing, make a backup of your database to avoid data loss." |
| 430 |
msgstr "" |
| 431 |
"Перед імпортом зробіть резервну копію бази дани� |
| 432 |
, щоб уникнути можливої " |
| 433 |
"втрати дани� |
| 434 |
." |
| 435 |
|
| 436 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 437 |
msgid "16 200+" |
| 438 |
msgstr "16 200+" |
| 439 |
|
| 440 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 441 |
msgid "170 000+" |
| 442 |
msgstr "170 000+" |
| 443 |
|
| 444 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 445 |
msgid "170,000+" |
| 446 |
msgstr "170 000+" |
| 447 |
|
| 448 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 449 |
msgid "4.88/5" |
| 450 |
msgstr "4,88/5" |
| 451 |
|
| 452 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 453 |
msgid "<span>Full control</span> over filtering," |
| 454 |
msgstr "<span>Повний контроль</span> над фільтруванням," |
| 455 |
|
| 456 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 457 |
msgid "" |
| 458 |
"Accurate variation filtering, proper handling of out-of-stock products, auto-" |
| 459 |
"hiding empty filters, and more — the details that make the difference." |
| 460 |
msgstr "Точне фільтрування варіацій, коректна обробка товарів, яки� |
| 461 |
немає в наявності, автоматичне при� |
| 462 |
овування порожні� |
| 463 |
фільтрів і не тільки — деталі, які визначають якість." |
| 464 |
|
| 465 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 466 |
msgid "Accurate WooCommerce variation filtering" |
| 467 |
msgstr "Точне фільтрування варіацій WooCommerce" |
| 468 |
|
| 469 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 470 |
msgid "Additional filtering options" |
| 471 |
msgstr "Додаткові опції фільтрування" |
| 472 |
|
| 473 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 474 |
msgid "Advanced AJAX support" |
| 475 |
msgstr "Розширена підтримка AJAX" |
| 476 |
|
| 477 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 478 |
msgid "Advanced Filtering & Core Value" |
| 479 |
msgstr "Розширене фільтрування та основні можливості" |
| 480 |
|
| 481 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 482 |
msgid "Advanced Workflow & Flexibility" |
| 483 |
msgstr "Розширений робочий процес і гнучкість" |
| 484 |
|
| 485 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 486 |
msgid "AJAX filtering" |
| 487 |
msgstr "Фільтрування AJAX" |
| 488 |
|
| 489 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 490 |
msgid "Auto-generate SEO data for filtered pages" |
| 491 |
msgstr "Автоматична генерація SEO-дани� |
| 492 |
для відфільтровани� |
| 493 |
сторінок" |
| 494 |
|
| 495 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 496 |
msgid "Auto-generated filters" |
| 497 |
msgstr "Автоматично згенеровані фільтри" |
| 498 |
|
| 499 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 500 |
msgid "Auto-hiding empty filters" |
| 501 |
msgstr "Автоматичне при� |
| 502 |
овування порожні� |
| 503 |
фільтрів" |
| 504 |
|
| 505 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 506 |
msgid "average rating" |
| 507 |
msgstr "середня оцінка" |
| 508 |
|
| 509 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 510 |
msgid "" |
| 511 |
"Back up, duplicate, transfer, and reuse your filters, Filter Sets, and " |
| 512 |
"settings with ease." |
| 513 |
msgstr "" |
| 514 |
"З легкістю створюйте резервні копії, дублюйте, переносьте та повторно " |
| 515 |
"використовуйте свої фільтри, набори фільтрів і налаштування." |
| 516 |
|
| 517 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 518 |
msgid "Buy PRO" |
| 519 |
msgstr "Придбати PRO" |
| 520 |
|
| 521 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 522 |
msgid "Choose the right version<br>for you" |
| 523 |
msgstr "Оберіть правильну версію<br>для себе" |
| 524 |
|
| 525 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 526 |
msgid "Convenience for everyone" |
| 527 |
msgstr "Зручність для кожного" |
| 528 |
|
| 529 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 530 |
msgid "" |
| 531 |
"Create a dedicated Filter Set for every section of your site instead of " |
| 532 |
"using the same filters everywhere." |
| 533 |
msgstr "" |
| 534 |
"Створіть окремий фільтр сет для кожного розділу свого сайту замість " |
| 535 |
"використання однакови� |
| 536 |
фільтрів усюди." |
| 537 |
|
| 538 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 539 |
msgid "" |
| 540 |
"Create unique filters for every section of your site and let visitors filter " |
| 541 |
"content by relevant criteria — e.g. smartphones by brand, clothing by size, " |
| 542 |
"or cars by fuel type." |
| 543 |
msgstr "" |
| 544 |
"Створюйте унікальні фільтри для кожного розділу свого сайту та дозвольте " |
| 545 |
"відвідувачам фільтрувати контент за відповідними критеріями — наприклад, " |
| 546 |
"смартфони за брендом, одяг за розміром або автомобілі за типом палива." |
| 547 |
|
| 548 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 549 |
msgid "Current version" |
| 550 |
msgstr "Поточна версія" |
| 551 |
|
| 552 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 553 |
msgid "customers on CodeCanyon" |
| 554 |
msgstr "клієнтів на CodeCanyon" |
| 555 |
|
| 556 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 557 |
msgid "Features" |
| 558 |
msgstr "Можливості" |
| 559 |
|
| 560 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 561 |
msgid "Filter Any Content" |
| 562 |
msgstr "Фільтруйте будь-який контент" |
| 563 |
|
| 564 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 565 |
msgid "Filter any content — page builders, plugins, or even custom code" |
| 566 |
msgstr "Фільтрування будь-якого контенту — пейдж-білдери, плагіни або навіть власний код" |
| 567 |
|
| 568 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 569 |
msgid "Filter <strong>any</strong> posts list, custom query, or page builder content" |
| 570 |
msgstr "Фільтрування <strong>будь-якого</strong> списку записів, кастомного запиту або контенту з пейдж-білдера" |
| 571 |
|
| 572 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 573 |
msgid "Filter by any criteria" |
| 574 |
msgstr "Фільтр за будь-якими критеріями" |
| 575 |
|
| 576 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 577 |
msgid "One-click Filter Set duplication" |
| 578 |
msgstr "Дублювання Фільтр сетів одним кліком" |
| 579 |
|
| 580 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 581 |
msgid "Filtering accuracy" |
| 582 |
msgstr "Точність фільтрування" |
| 583 |
|
| 584 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 585 |
msgid "Filtering any content — including page builders and custom queries" |
| 586 |
msgstr "Фільтрування будь-якого контенту — включно з пейдж-білдерами і кастомними запитами" |
| 587 |
|
| 588 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 589 |
msgid "Filtering any post type" |
| 590 |
msgstr "Фільтрування будь-якого типу записів" |
| 591 |
|
| 592 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 593 |
msgid "" |
| 594 |
"For larger projects, Freelancer and Agency licenses are available and allow " |
| 595 |
"you to use the plugin on multiple websites." |
| 596 |
msgstr "" |
| 597 |
"Для більши� |
| 598 |
проєктів доступні ліцензії Freelancer і Agency, які дозволяють " |
| 599 |
"використовувати плагін на кілько� |
| 600 |
сайта� |
| 601 |
." |
| 602 |
|
| 603 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 604 |
msgid "Frequently Asked Questions" |
| 605 |
msgstr "Часті запитання" |
| 606 |
|
| 607 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 608 |
msgid "from real customers" |
| 609 |
msgstr "від реальни� |
| 610 |
клієнтів" |
| 611 |
|
| 612 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 613 |
msgid "Full control over SEO" |
| 614 |
msgstr "Повний контроль над SEO" |
| 615 |
|
| 616 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 617 |
msgid "Full power of filtering" |
| 618 |
msgstr "Повна потужність фільтрування" |
| 619 |
|
| 620 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 621 |
msgid "" |
| 622 |
"Generate SEO titles, H1s, descriptions, and SEO texts based on selected " |
| 623 |
"filters to attract more organic traffic from search engines and AI services." |
| 624 |
msgstr "" |
| 625 |
"Генеруйте SEO-заголовки, H1, описи та SEO-тексти на основі обрани� |
| 626 |
фільтрів, " |
| 627 |
"щоб залучити більше органічного трафіку з пошукови� |
| 628 |
систем та AI-сервісів." |
| 629 |
|
| 630 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 631 |
msgid "Get more organic traffic with SEO tools for filtered pages" |
| 632 |
msgstr "" |
| 633 |
"Отримайте більше органічного трафіку завдяки SEO-інструментам для " |
| 634 |
"відфільтровани� |
| 635 |
сторінок" |
| 636 |
|
| 637 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 638 |
msgid "" |
| 639 |
"Get the most out of filtered pages with full control over SEO titles, H1s, " |
| 640 |
"descriptions, SEO text, and XML sitemaps. Better indexation means more " |
| 641 |
"organic traffic." |
| 642 |
msgstr "" |
| 643 |
"Витисніть максимум із відфільтровани� |
| 644 |
сторінок завдяки повному контролю над " |
| 645 |
"SEO-заголовками, H1, описами, SEO-текстами та XML-картами сайту. Краща " |
| 646 |
"індексація означає більше органічного трафіку." |
| 647 |
|
| 648 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 649 |
msgid "How many sites does my license cover?" |
| 650 |
msgstr "Скільки сайтів о� |
| 651 |
оплює моя ліцензія?" |
| 652 |
|
| 653 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 654 |
msgid "Import & export settings" |
| 655 |
msgstr "Імпорт та експорт налаштувань" |
| 656 |
|
| 657 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 658 |
msgid "Improve <strong>conversions</strong>, <strong>sales</strong> and user experience with advanced filtering capabilities" |
| 659 |
msgstr "Підвищуйте <strong>конверсії</strong>, <strong>продажі</strong> та покращуйте досвід користувачів завдяки розширеним можливостям фільтрування" |
| 660 |
|
| 661 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 662 |
msgid "Instant Filter Set duplication" |
| 663 |
msgstr "Миттєве дублювання фільтр сету" |
| 664 |
|
| 665 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 666 |
msgid "Is support included with the PRO upgrade?" |
| 667 |
msgstr "Чи включена підтримка в оновлення до PRO?" |
| 668 |
|
| 669 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 670 |
msgid "Is the PRO version compatible with my theme or page builder?" |
| 671 |
msgstr "Чи сумісна версія PRO з моєю темою або пейдж-білдером?" |
| 672 |
|
| 673 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 674 |
msgid "Maximum convenience for Mobile devices" |
| 675 |
msgstr "Максимальна зручність для мобільни� |
| 676 |
пристроїв" |
| 677 |
|
| 678 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 679 |
msgid "Mobile Devices" |
| 680 |
msgstr "Мобільні пристрої" |
| 681 |
|
| 682 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 683 |
msgid "Multilingual compatibility" |
| 684 |
msgstr "Багатомовна сумісність" |
| 685 |
|
| 686 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 687 |
msgid "No empty filter pages or 404s" |
| 688 |
msgstr "Без порожні� |
| 689 |
сторінок фільтрів та помилок 404" |
| 690 |
|
| 691 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 692 |
msgid "Search within filtered results" |
| 693 |
msgstr "Пошук серед відфільтровани� |
| 694 |
результатів" |
| 695 |
|
| 696 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 697 |
msgid "" |
| 698 |
"No, the PRO version will not slow down your site. The plugin itself is " |
| 699 |
"optimized for fast performance and does not add unnecessary load on its own." |
| 700 |
"<br><br>However, keep in mind that the speed of filtering depends on the " |
| 701 |
"number of posts, attributes, and your hosting resources. With large datasets," |
| 702 |
" performance is primarily determined by server capacity rather than the " |
| 703 |
"plugin version." |
| 704 |
msgstr "Ні, версія PRO не сповільнить ваш сайт. Сам плагін оптимізований для швидкої роботи та не додає зайвого навантаження.<br><br>Однак пам'ятайте, що швидкість фільтрування залежить від кількості записів, атрибутів та ресурсів вашого � |
| 705 |
остингу. На велики� |
| 706 |
обсяга� |
| 707 |
дани� |
| 708 |
продуктивність визначається переважно потужністю сервера, а не версією плагіна." |
| 709 |
|
| 710 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 711 |
msgid "None of your work will be lost. All your created Filter Sets, filters, and settings are fully preserved — the PRO version uses the same data. You also won't need to rebuild your page structure, content, or filter placement: PRO simply extends the plugin's capabilities and adds new features without changing your current filtering logic. The only thing we recommend regarding the order of steps is to install and activate the PRO version first, and only then deactivate the Free version. This way all your data is guaranteed to stay in place." |
| 712 |
msgstr "Жодна ваша робота не буде втрачена. Усі створені вами фільтр сети, фільтри та налаштування повністю зберігаються — версія PRO використовує ті самі дані. Вам також не доведеться перебудовувати структуру сторінок, контент чи розташування фільтрів: версія PRO просто розширює можливості плагіна та додає нові функції, не змінюючи вашу поточну логіку фільтрування. Єдине, що ми рекомендуємо стосовно порядку дій, — спочатку встановити та активувати версію PRO, а вже потім деактивувати безкоштовну версію. Так усі ваші дані гарантовано залишаться на місці." |
| 713 |
|
| 714 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 715 |
msgid "One-click import & export for Filters, Filter Sets, and settings" |
| 716 |
msgstr "" |
| 717 |
"Імпорт та експорт одним кліком для фільтрів, фільтр сетів і налаштувань" |
| 718 |
|
| 719 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 720 |
msgid "" |
| 721 |
"Page builder content, WooCommerce products, custom post types, and even " |
| 722 |
"custom WP_Query — the PRO version handles it all!" |
| 723 |
msgstr "Контент з пейдж-білдерів, товари WooCommerce, кастомні типи записів і навіть кастомні WP_Query — версія PRO впорається з усім!" |
| 724 |
|
| 725 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 726 |
msgid "Priority support" |
| 727 |
msgstr "Пріоритетна підтримка" |
| 728 |
|
| 729 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 730 |
msgid "PRO" |
| 731 |
msgstr "PRO" |
| 732 |
|
| 733 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 734 |
msgid "PRO Features Overview" |
| 735 |
msgstr "Огляд функцій PRO" |
| 736 |
|
| 737 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 738 |
msgid "Precision filtering" |
| 739 |
msgstr "Точне фільтрування" |
| 740 |
|
| 741 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 742 |
msgid "rating based on real reviews" |
| 743 |
msgstr "оцінка на основі реальни� |
| 744 |
відгуків" |
| 745 |
|
| 746 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 747 |
msgid "Ready to unlock the full power of Filter Everything PRO?" |
| 748 |
msgstr "Готові розкрити всю потужність Filter Everything PRO?" |
| 749 |
|
| 750 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 751 |
msgid "Responsive design" |
| 752 |
msgstr "Адаптивний дизайн" |
| 753 |
|
| 754 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 755 |
msgid "SEO & organic traffic" |
| 756 |
msgstr "SEO та органічний трафік" |
| 757 |
|
| 758 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 759 |
msgid "SEO & Traffic Growth" |
| 760 |
msgstr "SEO та зростання трафіку" |
| 761 |
|
| 762 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 763 |
msgid "SEO Capabilities" |
| 764 |
msgstr "SEO-можливості" |
| 765 |
|
| 766 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 767 |
msgid "Full SEO control for filtered pages" |
| 768 |
msgstr "Повний контроль над SEO для відфільтровани� |
| 769 |
сторінок" |
| 770 |
|
| 771 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 772 |
msgid "Clean, SEO-friendly filter URLs" |
| 773 |
msgstr "Чисті, SEO-дружні URL фільтрів" |
| 774 |
|
| 775 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 776 |
msgid "Accurate out-of-stock products filtering" |
| 777 |
msgstr "Точне фільтрування товарів, яки� |
| 778 |
немає в наявності" |
| 779 |
|
| 780 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 781 |
msgid "View more" |
| 782 |
msgstr "Показати більше" |
| 783 |
|
| 784 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 785 |
msgid "View less" |
| 786 |
msgstr "Показати менше" |
| 787 |
|
| 788 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 789 |
msgid "Accurate filtering of out-of-stock and variable products" |
| 790 |
msgstr "Точне фільтрування варіативни� |
| 791 |
товарів і товарів, яки� |
| 792 |
немає в наявності" |
| 793 |
|
| 794 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 795 |
msgid "Sorting widget" |
| 796 |
msgstr "Віджет сортування" |
| 797 |
|
| 798 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 799 |
msgid "Standard support" |
| 800 |
msgstr "Стандартна підтримка" |
| 801 |
|
| 802 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 803 |
msgid "Step-by-step filtering" |
| 804 |
msgstr "Покрокове фільтрування" |
| 805 |
|
| 806 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 807 |
msgid "Support" |
| 808 |
msgstr "Підтримка" |
| 809 |
|
| 810 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 811 |
msgid "The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Personal license</a> covers two sites — your main production website and its development copy (DEV / staging). This means you can use the plugin on the live site and simultaneously on its test copy for development, updates, and verification before applying changes to the production environment." |
| 812 |
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Ліцензія Personal</a> о� |
| 813 |
оплює два сайти — ваш основний продакшн-сайт і його девелоперську копію (DEV / staging). Це означає, що ви можете використовувати плагін на робочому сайті та одночасно на його тестовій копії для розробки, оновлень і перевірки перед застосуванням змін у продакшні." |
| 814 |
|
| 815 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 816 |
msgid "" |
| 817 |
"The PRO version includes tools that <strong>increase conversions</strong><br " |
| 818 |
"/>by helping visitors find the right content faster." |
| 819 |
msgstr "" |
| 820 |
"Версія PRO містить інструменти, які <strong>підвищують конверсії</strong><br " |
| 821 |
"/>допомагаючи відвідувачам швидше знайти потрібний контент." |
| 822 |
|
| 823 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 824 |
msgid "Tools for faster workflow" |
| 825 |
msgstr "Інструменти для швидшої роботи" |
| 826 |
|
| 827 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 828 |
msgid "Trusted by over" |
| 829 |
msgstr "Нам довіряють понад" |
| 830 |
|
| 831 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 832 |
msgid "Unlimited Filter Sets" |
| 833 |
msgstr "Необмежена кількість Фільтр сетів" |
| 834 |
|
| 835 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 836 |
msgid "Unlock all PRO features" |
| 837 |
msgstr "Розкрийте всі можливості PRO" |
| 838 |
|
| 839 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 840 |
msgid "" |
| 841 |
"Upgrade to Filter Everything PRO to unlock the full power of filtering, " |
| 842 |
"advanced SEO tools, page builder support, and provide a <strong>much better " |
| 843 |
"navigation experience</strong> for your visitors." |
| 844 |
msgstr "Оновіться до Filter Everything PRO, щоб розкрити всю потужність фільтрування, розширені SEO-інструменти, підтримку пейдж-білдерів і забезпечити <strong>значно кращий досвід навігації</strong> для свої� |
| 845 |
відвідувачів." |
| 846 |
|
| 847 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 848 |
msgid "Upgrade to PRO" |
| 849 |
msgstr "Оновитися до PRO" |
| 850 |
|
| 851 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 852 |
msgid "" |
| 853 |
"Upgrade to PRO and take full control over filtering, SEO, and user " |
| 854 |
"experience." |
| 855 |
msgstr "Оновіться до PRO та візьміть під повний контроль фільтрування, SEO та користувацький досвід." |
| 856 |
|
| 857 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 858 |
msgid "Use the built-in, user-friendly filter widget for mobile devices." |
| 859 |
msgstr "" |
| 860 |
"Використовуйте вбудований, зручний віджет фільтрів для мобільни� |
| 861 |
пристроїв." |
| 862 |
|
| 863 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 864 |
msgid "User-friendly mobile filters widget" |
| 865 |
msgstr "Зручний віджет фільтрів для мобільни� |
| 866 |
" |
| 867 |
|
| 868 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 869 |
msgid "users worldwide" |
| 870 |
msgstr "користувачів по всьому світу" |
| 871 |
|
| 872 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 873 |
msgid "View all PRO features" |
| 874 |
msgstr "Переглянути всі функції PRO" |
| 875 |
|
| 876 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 877 |
msgid "We always do our best to help resolve any issues with the plugin and provide the support you need. If that's not possible, you can use the refund policy and get your money back in accordance with the rules of the website where you purchased the plugin (CodeCanyon, or the official site <a href=\"%s\" target=\"_blank\">filtereverything.pro</a>)." |
| 878 |
msgstr "Ми завжди докладаємо всі� |
| 879 |
зусиль, щоб допомогти вирішити будь-які проблеми з плагіном та надати необ� |
| 880 |
ідну підтримку. Якщо ж вирішити проблему не вдасться, ви можете скористатися політикою повернення коштів та отримати свої гроші назад відповідно до правил веб-сайту, де ви придбали плагін (CodeCanyon або офіційний сайт <a href=\"%s\" target=\"_blank\">filtereverything.pro</a>)." |
| 881 |
|
| 882 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 883 |
msgid "We follow a standard refund period — 30 days from the date of purchase." |
| 884 |
msgstr "Ми дотримуємося стандартного терміну повернення коштів — протягом 30 днів з дати покупки." |
| 885 |
|
| 886 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 887 |
msgid "websites / users worldwide" |
| 888 |
msgstr "сайтів / користувачів по всьому світу" |
| 889 |
|
| 890 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 891 |
msgid "What does Filter Everything PRO<br>unlock?" |
| 892 |
msgstr "Що відкриває<br>Filter Everything PRO?" |
| 893 |
|
| 894 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 895 |
msgid "What is the refund policy?" |
| 896 |
msgstr "Якою є політика повернення коштів?" |
| 897 |
|
| 898 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 899 |
msgid "Why Upgrade to<br>Filter Everything PRO?" |
| 900 |
msgstr "Чому варто перейти на<br>Filter Everything PRO?" |
| 901 |
|
| 902 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 903 |
msgid "What happens to my existing setup when I upgrade to PRO?" |
| 904 |
msgstr "Що станеться з моїми наявними налаштуваннями після оновлення до PRO?" |
| 905 |
|
| 906 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 907 |
msgid "Will the PRO version slow down my site?" |
| 908 |
msgstr "Чи сповільнить версія PRO мій сайт?" |
| 909 |
|
| 910 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 911 |
msgid "Works and is trusted<br>worldwide" |
| 912 |
msgstr "Працює та користується довірою<br>по всьому світу" |
| 913 |
|
| 914 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 915 |
msgid "Works with your existing content — no need to rebuild your site" |
| 916 |
msgstr "Працює з вашим наявним контентом — без потреби перебудовувати сайт" |
| 917 |
|
| 918 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 919 |
msgid "XML sitemap for filtered pages" |
| 920 |
msgstr "XML-карта сайту для відфільтровани� |
| 921 |
сторінок" |
| 922 |
|
| 923 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 924 |
msgid "" |
| 925 |
"Yes, the PRO version is compatible with most WordPress themes and popular " |
| 926 |
"page builders. The plugin relies on the standard WP_Query mechanism, which " |
| 927 |
"allows it to integrate correctly with Gutenberg, Elementor, WPBakery, Divi, " |
| 928 |
"Avada, and other page builders.<br><br>In most cases, no additional " |
| 929 |
"configuration is required — filters will work with your theme out of the box." |
| 930 |
" For highly customized or non-standard templates, flexible integration " |
| 931 |
"options are also available." |
| 932 |
msgstr "Так, версія PRO сумісна з більшістю тем WordPress і популярни� |
| 933 |
пейдж-білдерів. Плагін базується на стандартному ме� |
| 934 |
анізмі WP_Query, що дозволяє йому коректно інтегруватися з Gutenberg, Elementor, WPBakery, Divi, Avada та іншими пейдж-білдерами.<br><br>У більшості випадків додаткове налаштування не потрібне — фільтри працюватимуть із вашою темою одразу після встановлення. Для нестандартни� |
| 935 |
або сильно кастомізовани� |
| 936 |
шаблонів також доступні гнучкі варіанти інтеграції." |
| 937 |
|
| 938 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 939 |
msgid "∞ Create Unlimited Filter Sets" |
| 940 |
msgstr "∞ Створюйте необмежену кількість Фільтр сетів" |
| 941 |
|
| 942 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 943 |
msgid "∞ Unlimited Filter Sets" |
| 944 |
msgstr "∞ Необмежена кількість Фільтр сетів" |
| 945 |
|
| 946 |
msgid "Blog page" |
| 947 |
msgstr "Сторінка блогу" |
| 948 |
|
| 949 |
msgid "Buttons for opening widgets" |
| 950 |
msgstr "Кнопки відкривання віджетів" |
| 951 |
|
| 952 |
msgid "By date: newest first" |
| 953 |
msgstr "За датою: спочатку новіші" |
| 954 |
|
| 955 |
msgid "By date: oldest first" |
| 956 |
msgstr "За датою: спочатку старіші" |
| 957 |
|
| 958 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:70 |
| 959 |
#| msgid "" |
| 960 |
#| "By default all filtering results pages are closed from indexing.<br />" |
| 961 |
#| "These settings determines maximum number of filters (only filters, not " |
| 962 |
#| "archive page)<br /> will be indexed by Search Engines." |
| 963 |
msgid "" |
| 964 |
"By default, all filtering results pages are closed from indexing.<br />These " |
| 965 |
"settings determine a maximum number of filters (only filters, not archive " |
| 966 |
"page)<br /> will be indexed by Search Engines." |
| 967 |
msgstr "" |
| 968 |
"Початково всі сторінки результатів фільтрування закриті від індексації.<br />" |
| 969 |
"Налаштування глибини індексації визначає максимальну кількість <br />" |
| 970 |
"одночасно вибрани� |
| 971 |
фільтрів, яка може бути проіндексована." |
| 972 |
|
| 973 |
#| msgid "" |
| 974 |
#| "By default all terms is H1, SEO title and Description are displayed in " |
| 975 |
#| "lowercase. If you need to display them exactly as term names, specify " |
| 976 |
#| "them in this field." |
| 977 |
msgid "" |
| 978 |
"By default, all terms: H1, SEO title, and Description are displayed in " |
| 979 |
"lowercase. If you need to display them exactly as term names, specify them " |
| 980 |
"in this field." |
| 981 |
msgstr "" |
| 982 |
"Початково всі значення підставлені в H1, SEO title, description починаються " |
| 983 |
"з маленької літери. Якщо вам потрібно, щоб вони відображались точно так само," |
| 984 |
" як вони додані на сайт, вкажіть ї� |
| 985 |
сутності в цьому полі." |
| 986 |
|
| 987 |
msgid "By ID" |
| 988 |
msgstr "ID допису" |
| 989 |
|
| 990 |
msgid "By title: alphabetical" |
| 991 |
msgstr "За назвою: по алфавіту" |
| 992 |
|
| 993 |
msgid "By title: reverse" |
| 994 |
msgstr "За назвою: в зворотньому порядку" |
| 995 |
|
| 996 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:67 views/admin/filter-row.php:88 |
| 997 |
msgid "Cancel" |
| 998 |
msgstr "Відміна" |
| 999 |
|
| 1000 |
msgid "" |
| 1001 |
"Check this box if products have variations with this meta key or this " |
| 1002 |
"attribute.<br />And don't check the box if they don't have.<br />Relevant " |
| 1003 |
"for variable products only." |
| 1004 |
msgstr "" |
| 1005 |
"Відмітьте цю галку, якщо Товари мають варіації з даним мета полем чи " |
| 1006 |
"атрибутом.<br />І не відмічайте, якщо не мають.<br />Впливає тільки на " |
| 1007 |
"варіативні продукти." |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: src/Admin/FilterFields.php:244 |
| 1010 |
msgid "Checkboxes" |
| 1011 |
msgstr "Чекбокси" |
| 1012 |
|
| 1013 |
msgid "Chips" |
| 1014 |
msgstr "Чіпси" |
| 1015 |
|
| 1016 |
msgid "Chips widget" |
| 1017 |
msgstr "Віджет чіпсів" |
| 1018 |
|
| 1019 |
msgid "Choose what to export" |
| 1020 |
msgstr "Оберіть необ� |
| 1021 |
ідні параметри для експорту" |
| 1022 |
|
| 1023 |
msgid "Clear search" |
| 1024 |
msgstr "Очистити" |
| 1025 |
|
| 1026 |
msgid "Click to select taxonomies" |
| 1027 |
msgstr "Клікніть для вибору таксономій" |
| 1028 |
|
| 1029 |
#: views/admin/filter-row.php:77 |
| 1030 |
msgid "Close" |
| 1031 |
msgstr "Закрити" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:32 |
| 1034 |
msgid "Collapse Filters Widget on Mobile devices" |
| 1035 |
msgstr "Згортати віджет фільтрів на мобільни� |
| 1036 |
пристроя� |
| 1037 |
" |
| 1038 |
|
| 1039 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:34 |
| 1040 |
#| msgid "Collapse widget and show the Filters opening button" |
| 1041 |
msgid "Collapse the widget and show the Filters opening button" |
| 1042 |
msgstr "Згорнути віджет і показати кнопки «Відкрити»" |
| 1043 |
|
| 1044 |
msgid "Collapsed and expanded" |
| 1045 |
msgstr "Згорнутий і розгорнутий" |
| 1046 |
|
| 1047 |
msgid "Color" |
| 1048 |
msgstr "Колір" |
| 1049 |
|
| 1050 |
msgid "Color swatches for Filters" |
| 1051 |
msgstr "Кольорові взірці для фільтрів" |
| 1052 |
|
| 1053 |
msgid "Columns" |
| 1054 |
msgstr "Колонки" |
| 1055 |
|
| 1056 |
#| msgid "" |
| 1057 |
#| "Comma separated entities. E.g. \"pa_brand,product_cat,_stock_status\"" |
| 1058 |
msgid "Comma-separated entities. E.g. \"pa_brand,product_cat,_stock_status\"" |
| 1059 |
msgstr "" |
| 1060 |
"Сутності відокремлені комами. Напр. «pa_brand,product_cat,_stock_status»" |
| 1061 |
|
| 1062 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:63 |
| 1063 |
msgid "Common" |
| 1064 |
msgstr "Загальні" |
| 1065 |
|
| 1066 |
msgid "Common WordPress pages" |
| 1067 |
msgstr "Загальні сторінки WordPress" |
| 1068 |
|
| 1069 |
msgid "Contains the IDs of ACF fields that are related to the Custom Field" |
| 1070 |
msgstr "Містить ID полів ACF пов'язани� |
| 1071 |
з Мета полем даного фільтра" |
| 1072 |
|
| 1073 |
msgid "copy" |
| 1074 |
msgstr "копія" |
| 1075 |
|
| 1076 |
msgid "Create Filters Automatically" |
| 1077 |
msgstr "Створити Фільтри Автоматично" |
| 1078 |
|
| 1079 |
msgid "Create Filters Manually" |
| 1080 |
msgstr "Створити Фільтри Вручну" |
| 1081 |
|
| 1082 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:59 |
| 1083 |
msgid "Custom CSS" |
| 1084 |
msgstr "Власний CSS" |
| 1085 |
|
| 1086 |
#: src/Entities/EntityManager.php:118 |
| 1087 |
msgid "Custom Field" |
| 1088 |
msgstr "Мета поле" |
| 1089 |
|
| 1090 |
msgid "Custom Field Date" |
| 1091 |
msgstr "Мета поле, тип «Дата»" |
| 1092 |
|
| 1093 |
#: src/Entities/EntityManager.php:120 |
| 1094 |
msgid "Custom Field Exists" |
| 1095 |
msgstr "Мета поле, тип «Існує»" |
| 1096 |
|
| 1097 |
msgid "Custom Field Exists - Available in PRO" |
| 1098 |
msgstr "Мета поле, тип «Існує» - Доступно в PRO" |
| 1099 |
|
| 1100 |
#: src/Entities/EntityManager.php:116 |
| 1101 |
msgid "Custom Field Filters" |
| 1102 |
msgstr "Фільтри по мета полям" |
| 1103 |
|
| 1104 |
#: src/Entities/EntityManager.php:119 |
| 1105 |
msgid "Custom Field Numeric" |
| 1106 |
msgstr "Мета поле, тип «Числа»" |
| 1107 |
|
| 1108 |
msgid "Custom:" |
| 1109 |
msgstr "Свій:" |
| 1110 |
|
| 1111 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:55 |
| 1112 |
msgid "Customization" |
| 1113 |
msgstr "Кастомізація" |
| 1114 |
|
| 1115 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:42 |
| 1116 |
msgid "Dark Overlay (on desktop only)" |
| 1117 |
msgstr "Темний фон (лише для десктопів)" |
| 1118 |
|
| 1119 |
msgid "Date" |
| 1120 |
msgstr "Дата" |
| 1121 |
|
| 1122 |
msgid "Date Format" |
| 1123 |
msgstr "Формат дати" |
| 1124 |
|
| 1125 |
msgctxt "Date Picker closeText" |
| 1126 |
msgid "Filter" |
| 1127 |
msgstr "Фільтрувати" |
| 1128 |
|
| 1129 |
msgctxt "Date Picker currentText" |
| 1130 |
msgid "Today" |
| 1131 |
msgstr "Сьогодні" |
| 1132 |
|
| 1133 |
msgctxt "Date Picker nextText" |
| 1134 |
msgid "Next" |
| 1135 |
msgstr "Наст." |
| 1136 |
|
| 1137 |
msgctxt "Date Picker prevText" |
| 1138 |
msgid "Prev" |
| 1139 |
msgstr "Попер." |
| 1140 |
|
| 1141 |
msgctxt "Date Picker weekHeader" |
| 1142 |
msgid "Wk" |
| 1143 |
msgstr "Тиж." |
| 1144 |
|
| 1145 |
msgid "Date range" |
| 1146 |
msgstr "Діапазон дат" |
| 1147 |
|
| 1148 |
msgid "Date Time" |
| 1149 |
msgstr "Дата і час" |
| 1150 |
|
| 1151 |
msgctxt "Date Time Picker amText" |
| 1152 |
msgid "AM" |
| 1153 |
msgstr "АМ" |
| 1154 |
|
| 1155 |
msgctxt "Date Time Picker amTextShort" |
| 1156 |
msgid "A" |
| 1157 |
msgstr "А" |
| 1158 |
|
| 1159 |
msgctxt "Date Time Picker hourText" |
| 1160 |
msgid "Hour" |
| 1161 |
msgstr "Год." |
| 1162 |
|
| 1163 |
msgctxt "Date Time Picker minuteText" |
| 1164 |
msgid "Minute" |
| 1165 |
msgstr "Хв." |
| 1166 |
|
| 1167 |
msgctxt "Date Time Picker pmText" |
| 1168 |
msgid "PM" |
| 1169 |
msgstr "PM" |
| 1170 |
|
| 1171 |
msgctxt "Date Time Picker pmTextShort" |
| 1172 |
msgid "P" |
| 1173 |
msgstr "P" |
| 1174 |
|
| 1175 |
msgctxt "Date Time Picker secondText" |
| 1176 |
msgid "Second" |
| 1177 |
msgstr "Секунда" |
| 1178 |
|
| 1179 |
msgctxt "Date Time Picker selectText" |
| 1180 |
msgid "Select" |
| 1181 |
msgstr "Виберіть" |
| 1182 |
|
| 1183 |
msgctxt "Date Time Picker timeOnlyTitle" |
| 1184 |
msgid "Choose Time" |
| 1185 |
msgstr "Оберіть час" |
| 1186 |
|
| 1187 |
msgctxt "Date Time Picker timeText" |
| 1188 |
msgid "Time" |
| 1189 |
msgstr "Час" |
| 1190 |
|
| 1191 |
msgctxt "Date Time Picker timezoneText" |
| 1192 |
msgid "Time Zone" |
| 1193 |
msgstr "Часовий пояс" |
| 1194 |
|
| 1195 |
msgid "Date Type" |
| 1196 |
msgstr "Тип дати" |
| 1197 |
|
| 1198 |
msgid "Deactivate License" |
| 1199 |
msgstr "Видалити ліцензію" |
| 1200 |
|
| 1201 |
msgid "" |
| 1202 |
"Debug messages are visible for logged in administrators only. You can " |
| 1203 |
"disable them in Filters -> <a href=\"%s\">Settings</a> -> Debug mode." |
| 1204 |
msgstr "" |
| 1205 |
"Ці повідомлення видимі лише для залогінени� |
| 1206 |
адміністраторів. Ви можете " |
| 1207 |
"вимкнути ї� |
| 1208 |
у Фільтри -> <a href=\"%s\">Налаштування</a> -> Режим " |
| 1209 |
"відлагодження." |
| 1210 |
|
| 1211 |
msgid "Debug mode" |
| 1212 |
msgstr "Режим відлагодження" |
| 1213 |
|
| 1214 |
msgid "Default (no sorting)" |
| 1215 |
msgstr "Замовчуванням (без сортування)" |
| 1216 |
|
| 1217 |
msgid "Default sorting" |
| 1218 |
msgstr "Початкове сортування" |
| 1219 |
|
| 1220 |
#: views/admin/filter-row.php:78 |
| 1221 |
msgid "Delete" |
| 1222 |
msgstr "Видалити" |
| 1223 |
|
| 1224 |
#: views/admin/filter-row.php:87 |
| 1225 |
msgid "Delete, I'm sure" |
| 1226 |
msgstr "Видалити, я впевнений" |
| 1227 |
|
| 1228 |
#: src/Admin/FilterFields.php:165 |
| 1229 |
#| msgid "" |
| 1230 |
#| "Determines how numeric value will be changed when you move slider controls" |
| 1231 |
msgid "" |
| 1232 |
"Determines how the numeric value will be changed when you move slider " |
| 1233 |
"controls" |
| 1234 |
msgstr "" |
| 1235 |
"Визначає, як числове значення буде змінюватися при перетягуванні повзунка " |
| 1236 |
"слайдера" |
| 1237 |
|
| 1238 |
#: src/Admin/FilterFields.php:106 |
| 1239 |
#| msgid "" |
| 1240 |
#| "Determines how to select posts, when two or more terms of this filter " |
| 1241 |
#| "selected" |
| 1242 |
msgid "" |
| 1243 |
"Determines how to select posts when two or more terms of this filter are " |
| 1244 |
"selected" |
| 1245 |
msgstr "" |
| 1246 |
"Визначає, як саме вибирати дописи, коли обрано два або більше термів одного " |
| 1247 |
"фільтру." |
| 1248 |
|
| 1249 |
#| msgid "" |
| 1250 |
#| "Determines what exactly Posts list (WP_Query) on a page should be filtered" |
| 1251 |
msgid "" |
| 1252 |
"Determines what exactly the Posts list (WP_Query) on a page should be " |
| 1253 |
"filtered" |
| 1254 |
msgstr "" |
| 1255 |
"Визначає, який саме Список дописів (WP_Query) на сторінці буде фільтруватися" |
| 1256 |
|
| 1257 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:64 src/Admin/AdminHooks.php:88 |
| 1258 |
msgid "Dismiss this notice." |
| 1259 |
msgstr "Закрити це повідомлення." |
| 1260 |
|
| 1261 |
msgid "Display filters side by side instead of one per row" |
| 1262 |
msgstr "Відображати фільтри поруч, а не по одному в рядку" |
| 1263 |
|
| 1264 |
msgid "" |
| 1265 |
"Display the term hierarchy in the filter widget. Child terms will be " |
| 1266 |
"collapsed by default" |
| 1267 |
msgstr "" |
| 1268 |
"Відображає ієрар� |
| 1269 |
ію термів у віджеті фільтрів. Початково дочірні терми " |
| 1270 |
"згорнуті" |
| 1271 |
|
| 1272 |
msgid "Displays a dropdown with sort options" |
| 1273 |
msgstr "Відображає випадачий список з параметрами сортування" |
| 1274 |
|
| 1275 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:13 |
| 1276 |
msgid "Displays filters" |
| 1277 |
msgstr "Відображає фільтри" |
| 1278 |
|
| 1279 |
msgid "Displays selected terms" |
| 1280 |
msgstr "Відображає вибрані терми" |
| 1281 |
|
| 1282 |
#: src/Admin/FilterSet.php:66 |
| 1283 |
#| msgid "Displays number of posts in a term" |
| 1284 |
msgid "Displays the number of posts in a term" |
| 1285 |
msgstr "Показувати кількість дописів у термі" |
| 1286 |
|
| 1287 |
msgid "" |
| 1288 |
"Do not display opening widgets buttons automatically. I will insert them " |
| 1289 |
"myself via shortcodes." |
| 1290 |
msgstr "" |
| 1291 |
"Не виводити кнопки відкривання віджетів. Я вставлю ї� |
| 1292 |
самостійно за " |
| 1293 |
"допомогою шорткодів." |
| 1294 |
|
| 1295 |
#| msgid "" |
| 1296 |
#| "Do not show this Filter until a parent selected. Useful for step by step " |
| 1297 |
#| "filtering" |
| 1298 |
msgid "" |
| 1299 |
"Do not show this Filter until a parent is selected. Useful for step-by-step " |
| 1300 |
"filtering" |
| 1301 |
msgstr "" |
| 1302 |
"Не показувати цей фільтр доки не буде вибраний батьківський. Корисно для " |
| 1303 |
"покрокового фільтрування" |
| 1304 |
|
| 1305 |
msgid "Dokan vendors" |
| 1306 |
msgstr "Продавці Dokan" |
| 1307 |
|
| 1308 |
#: src/Admin/FilterFields.php:247 |
| 1309 |
msgid "Dropdown" |
| 1310 |
msgstr "Випадаючий список" |
| 1311 |
|
| 1312 |
msgid "Dropdown Label" |
| 1313 |
msgstr "Назва списку" |
| 1314 |
|
| 1315 |
msgid "Duplicate" |
| 1316 |
msgstr "Дублювати" |
| 1317 |
|
| 1318 |
msgid "Duplicate Filter Set" |
| 1319 |
msgstr "Дублювати Фільтр Сет" |
| 1320 |
|
| 1321 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:180 |
| 1322 |
msgid "Duplicate prefixes. Prefixes should be unique." |
| 1323 |
msgstr "Дублювання URL префіксів. Префікси повинні бути унікальними." |
| 1324 |
|
| 1325 |
msgid "e.g. #primary or .main-content" |
| 1326 |
msgstr "напр. #primary або .main-content" |
| 1327 |
|
| 1328 |
msgid "e.g. - Select color -" |
| 1329 |
msgstr "напр. - Виберіть колір -" |
| 1330 |
|
| 1331 |
msgid "e.g. 2745, 324" |
| 1332 |
msgstr "напр. 2745, 324" |
| 1333 |
|
| 1334 |
msgid "e.g. From {value}" |
| 1335 |
msgstr "напр. Від {value}" |
| 1336 |
|
| 1337 |
msgid "E.g. if 3 stars are selected, all products with rating 3+ will be shown" |
| 1338 |
msgstr "" |
| 1339 |
"Наприклад, якщо вибрано 3 зірки, будуть показані всі продукти з оцінкою 3+" |
| 1340 |
|
| 1341 |
msgid "e.g. Search products, Search posts" |
| 1342 |
msgstr "напр. Шукайте товари, Шукайте дописи" |
| 1343 |
|
| 1344 |
msgid "e.g. To {value}" |
| 1345 |
msgstr "напр. До {value}" |
| 1346 |
|
| 1347 |
#: src/PostTypes.php:48 |
| 1348 |
msgid "Edit Filter" |
| 1349 |
msgstr "Редагувати фільтр" |
| 1350 |
|
| 1351 |
#: src/PostTypes.php:23 |
| 1352 |
msgid "Edit Filter Set" |
| 1353 |
msgstr "Редагувати фільтр сет" |
| 1354 |
|
| 1355 |
#: pro/PostTypes.php:21 |
| 1356 |
msgid "Edit SEO Rule" |
| 1357 |
msgstr "Редагувати правило" |
| 1358 |
|
| 1359 |
msgid "Edit var names." |
| 1360 |
msgstr "Редагуйте URL змінні" |
| 1361 |
|
| 1362 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:289 |
| 1363 |
msgid "" |
| 1364 |
"Edit, drag filter prefixes, and arrange them in the order you need.<br />" |
| 1365 |
"This order determines the order of the filters in the URL." |
| 1366 |
msgstr "" |
| 1367 |
"Редагуйте, перетягуйте та змінюйте порядок префіксів.<br />Даний порядок " |
| 1368 |
"відповідає порядку ї� |
| 1369 |
розміщення в URL. " |
| 1370 |
|
| 1371 |
#| msgid "Editing the order of URL prefixes is available in PRO version" |
| 1372 |
msgid "Editing the order of URL prefixes is available in the PRO version" |
| 1373 |
msgstr "Зміна порядку префіксів в URL доступна лише в PRO версії " |
| 1374 |
|
| 1375 |
#: src/Admin/FilterSet.php:51 |
| 1376 |
msgid "Empty Terms" |
| 1377 |
msgstr "Пусті терми" |
| 1378 |
|
| 1379 |
msgid "Enable Color swatches" |
| 1380 |
msgstr "Увімкнути кольорові взірці" |
| 1381 |
|
| 1382 |
msgid "Enable compatibility mode" |
| 1383 |
msgstr "Увімкнути режим сумісності" |
| 1384 |
|
| 1385 |
msgid "Enable debugging messages to help to configure filters" |
| 1386 |
msgstr "Увімкнути повідомлення для допомоги в налаштуванні фільтрів" |
| 1387 |
|
| 1388 |
#: src/Admin/FilterFields.php:156 |
| 1389 |
msgid "Enable Range Slider?" |
| 1390 |
msgstr "Слайдер діапазону" |
| 1391 |
|
| 1392 |
msgid "Enable styling" |
| 1393 |
msgstr "Використовувати стилізацію" |
| 1394 |
|
| 1395 |
#: pro/Admin/Admin.php:170 |
| 1396 |
#| msgid "Enable Pop-up Filters widget" |
| 1397 |
msgid "Enable the Pop-up Filters widget" |
| 1398 |
msgstr "Увімкнути спливаючий віджет фільтрів" |
| 1399 |
|
| 1400 |
#| msgid "Enables filtering by click on the Apply button" |
| 1401 |
msgid "Enables filtering by clicking the Apply button" |
| 1402 |
msgstr "Вмикає фільтрування по кліку на кнопку «Застосувати»" |
| 1403 |
|
| 1404 |
msgid "Enter chips title" |
| 1405 |
msgstr "Введіть назву чіпсів" |
| 1406 |
|
| 1407 |
msgid "Enter filters title" |
| 1408 |
msgstr "Введіть назву фільтрів" |
| 1409 |
|
| 1410 |
msgid "Enter sorting label" |
| 1411 |
msgstr "Введіть назву сортування" |
| 1412 |
|
| 1413 |
#| msgid "" |
| 1414 |
#| "Entities, whose terms should display in SEO data without force lowercasing" |
| 1415 |
msgid "" |
| 1416 |
"Entities whose terms should display in SEO data without forcing lowercasing" |
| 1417 |
msgstr "Сутності, для яки� |
| 1418 |
SEO-дані не повинні починатися з маленької літери" |
| 1419 |
|
| 1420 |
msgid "Error" |
| 1421 |
msgstr "Помилка" |
| 1422 |
|
| 1423 |
#: src/Admin/AdminHooks.php:154 |
| 1424 |
#, php-format |
| 1425 |
msgid "" |
| 1426 |
"Error: <strong>%s</strong> filter prefix is not allowed and must be changed " |
| 1427 |
"on the Filter %s settings <a href=\"%s\" target=\"_blank\">page</a>. " |
| 1428 |
"Otherwise this site will not work properly." |
| 1429 |
msgid_plural "" |
| 1430 |
"Error: following filter prefixes <strong>%s</strong> are not allowed and " |
| 1431 |
"must be changed on the Filter %s settings <a href=\"%s\" target=\"_blank\">" |
| 1432 |
"page</a>. Otherwise this site will not work properly." |
| 1433 |
msgstr[0] "" |
| 1434 |
"Помилка: значення <strong>%s</strong> небажане в якості URL префіксу і краще " |
| 1435 |
"його змінити на вкладці <strong>%s</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">" |
| 1436 |
"сторінки налаштувань</a>.<br /> Інакше ваш сайт працюватиме з помилками." |
| 1437 |
msgstr[1] "" |
| 1438 |
"Помилка: значення <strong>%s</strong> небажані в якості URL префіксів і " |
| 1439 |
"краще ї� |
| 1440 |
змінити на вкладці <strong>%s</strong> <a href=\"%s\" " |
| 1441 |
"target=\"_blank\">сторінки налаштувань</a>.<br /> Інакше ваш сайт " |
| 1442 |
"працюватиме з помилками." |
| 1443 |
msgstr[2] "" |
| 1444 |
"Помилка: значення <strong>%s</strong> небажані в якості URL префіксів і " |
| 1445 |
"краще ї� |
| 1446 |
змінити на вкладці <strong>%s</strong> <a href=\"%s\" " |
| 1447 |
"target=\"_blank\">сторінки налаштувань</a>.<br /> Інакше ваш сайт " |
| 1448 |
"працюватиме з помилками." |
| 1449 |
|
| 1450 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1278 |
| 1451 |
msgid "Error: all SEO data fields could not be empty." |
| 1452 |
msgstr "Помилка: � |
| 1453 |
оча б одне поле з SEO даними повинно бути заповнене." |
| 1454 |
|
| 1455 |
msgid "" |
| 1456 |
"Error: An unexpected error occurred. Please try again or contact support if " |
| 1457 |
"the problem persists." |
| 1458 |
msgstr "" |
| 1459 |
"Помилка: Виникла несподівана проблема. Будь ласка, спробуйте ще раз або " |
| 1460 |
"зверніться до служби підтримки, якщо проблема не зникає." |
| 1461 |
|
| 1462 |
msgid "" |
| 1463 |
"Error: Automatic filters were not created. Please try again, or set them up " |
| 1464 |
"manually." |
| 1465 |
msgstr "" |
| 1466 |
"Помилка: Автоматичні фільтри не створено. Спробуйте ще раз або створіть ї� |
| 1467 |
" |
| 1468 |
"вручну." |
| 1469 |
|
| 1470 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1261 |
| 1471 |
msgid "Error: filter prefix is already used for another entity." |
| 1472 |
msgstr "Помилка: такий URL префікс вже використовується." |
| 1473 |
|
| 1474 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1262 |
| 1475 |
#| msgid "Error: filter prefix should has at least one alphabetic symbol." |
| 1476 |
msgid "Error: filter prefix should have at least one alphabetic symbol." |
| 1477 |
msgstr "Помилка: URL префікс повинен містити � |
| 1478 |
оча б один символ алфавіту." |
| 1479 |
|
| 1480 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1263 |
| 1481 |
msgid "Error: filter prefix should not be empty." |
| 1482 |
msgstr "Помилка: URL префікс не може бути пустим." |
| 1483 |
|
| 1484 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1272 |
| 1485 |
msgid "Error: for filter Post Author logic OR is acceptable only." |
| 1486 |
msgstr "Помилка: фільтр за автором підтримує лише логіку \"АБО\"" |
| 1487 |
|
| 1488 |
msgid "" |
| 1489 |
"Error: Import file upload failed. Please try again or check your server's " |
| 1490 |
"file upload settings." |
| 1491 |
msgstr "" |
| 1492 |
"Помилка: Не вдалося завантажити файл імпорту. Спробуйте ще раз або перевірте " |
| 1493 |
"налаштування завантаження файлів на вашому сервері." |
| 1494 |
|
| 1495 |
msgid "" |
| 1496 |
"Error: Insufficient permissions to perform this action. Please check your " |
| 1497 |
"user role or contact the site administrator." |
| 1498 |
msgstr "" |
| 1499 |
"Помилка: Недостатньо прав для виконання цієї дії. Перевірте вашу роль " |
| 1500 |
"користувача або зверніться до адміністратора сайту." |
| 1501 |
|
| 1502 |
msgid "Error: Invalid date format." |
| 1503 |
msgstr "Помилка: некоректний формат дати." |
| 1504 |
|
| 1505 |
msgid "Error: Invalid date or time format." |
| 1506 |
msgstr "Помилка: некоректний формат дати або часу." |
| 1507 |
|
| 1508 |
msgid "Error: invalid Date Type parameter." |
| 1509 |
msgstr "Помилка: некоректний тип дати." |
| 1510 |
|
| 1511 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1271 |
| 1512 |
msgid "Error: invalid exclude terms" |
| 1513 |
msgstr "Помилка: некоректні терміни в полі Залучити/Вилучити терми." |
| 1514 |
|
| 1515 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1257 |
| 1516 |
msgid "Error: invalid fields present." |
| 1517 |
msgstr "Помилка: присутні некоретні поля." |
| 1518 |
|
| 1519 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1260 |
| 1520 |
msgid "Error: invalid filter entity." |
| 1521 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Фільтр по»." |
| 1522 |
|
| 1523 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1258 |
| 1524 |
msgid "Error: invalid filter ID." |
| 1525 |
msgstr "Помилка: некоректний ID фільтра." |
| 1526 |
|
| 1527 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1253 |
| 1528 |
msgid "Error: invalid Hide empty field." |
| 1529 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Пусті терми»." |
| 1530 |
|
| 1531 |
msgid "Error: invalid Horizontal layout field." |
| 1532 |
msgstr "Помилка: недійсне поле горизонтального макета." |
| 1533 |
|
| 1534 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1271 |
| 1535 |
msgid "Error: invalid include checkbox value" |
| 1536 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «вилучити»" |
| 1537 |
|
| 1538 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1269 |
| 1539 |
msgid "Error: invalid Logic parameter" |
| 1540 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Логіка фільтра»" |
| 1541 |
|
| 1542 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1266 |
| 1543 |
msgid "Error: invalid Meta key value" |
| 1544 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Ключ мета поля»" |
| 1545 |
|
| 1546 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1279 |
| 1547 |
msgid "Error: invalid or forbidden filter presents." |
| 1548 |
msgstr "Помилка: присутній некоректний або заборонений фільтр." |
| 1549 |
|
| 1550 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1251 |
| 1551 |
msgid "Error: invalid post type." |
| 1552 |
msgstr "Помилка: некоректний тип допису." |
| 1553 |
|
| 1554 |
msgid "Error: invalid query." |
| 1555 |
msgstr "Помилка: некоректний WP_Query" |
| 1556 |
|
| 1557 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1280 |
| 1558 |
msgid "Error: invalid SEO Rule ID." |
| 1559 |
msgstr "Помилка: некоректне значення ID SEO правила." |
| 1560 |
|
| 1561 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1259 |
| 1562 |
msgid "Error: invalid set ID." |
| 1563 |
msgstr "Помилка: некоректний ID фільтр сету." |
| 1564 |
|
| 1565 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1254 |
| 1566 |
msgid "Error: invalid Show count field." |
| 1567 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Показувати кількість»" |
| 1568 |
|
| 1569 |
msgid "Error: invalid Taxonomy" |
| 1570 |
msgstr "Помилка: недійсна таксономія" |
| 1571 |
|
| 1572 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1270 |
| 1573 |
#| msgid "Error: invalid Orderby parameter" |
| 1574 |
msgid "Error: invalid the Sort Terms by parameter" |
| 1575 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Сортувати терми за»" |
| 1576 |
|
| 1577 |
msgid "Error: Invalid time format." |
| 1578 |
msgstr "Помилка: некоректний формат часу." |
| 1579 |
|
| 1580 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1252 |
| 1581 |
msgid "Error: invalid value of the Where to filter? field." |
| 1582 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Де фільтрувати?»" |
| 1583 |
|
| 1584 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1268 |
| 1585 |
msgid "Error: invalid View parameter." |
| 1586 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля «Вигляд у віджеті»" |
| 1587 |
|
| 1588 |
msgid "Error: invalid WP Page type." |
| 1589 |
msgstr "Помилка: некоректний тип сторінки." |
| 1590 |
|
| 1591 |
msgid "Error: invalid «Apply Button» mode field." |
| 1592 |
msgstr "Помилка: некоректне значення поля Кнопка «Застосувати»" |
| 1593 |
|
| 1594 |
msgid "" |
| 1595 |
"Error: No export options selected. Please choose at least one option before " |
| 1596 |
"exporting data." |
| 1597 |
msgstr "" |
| 1598 |
"Помилка: Не обрано жодни� |
| 1599 |
опцій експорту. Будь ласка, виберіть � |
| 1600 |
оча б одну " |
| 1601 |
"опцію перед експортом дани� |
| 1602 |
." |
| 1603 |
|
| 1604 |
msgid "" |
| 1605 |
"Error: No file selected for import. Please choose a JSON file and try again." |
| 1606 |
msgstr "" |
| 1607 |
"Помилка: Не обрано файл для імпорту. Будь ласка, оберіть файл JSON і " |
| 1608 |
"спробуйте ще раз." |
| 1609 |
|
| 1610 |
msgid "" |
| 1611 |
"Error: No Filter Sets found. Please create at least one Filter Set and SEO " |
| 1612 |
"Rule, then try generating the XML sitemap again." |
| 1613 |
msgstr "" |
| 1614 |
"Помилка: Не знайдено фільтр сети. Будь ласка, створіть принаймні один фільтр " |
| 1615 |
"сет та SEO Правило, після чого спробуйте знову згенерувати XML-карту сайту." |
| 1616 |
|
| 1617 |
msgid "" |
| 1618 |
"Error: No filter sets have been created yet. There is nothing to export." |
| 1619 |
msgstr "" |
| 1620 |
"Помилка: Ще не створено жодного фільтр сету. Відсутність дани� |
| 1621 |
для експорту." |
| 1622 |
|
| 1623 |
msgid "" |
| 1624 |
"Error: No filters selected for indexing. Please select at least one filter " |
| 1625 |
"for indexing in the %sIndexed Filters%s section and then try generating the " |
| 1626 |
"XML sitemap again." |
| 1627 |
msgstr "" |
| 1628 |
"Помилка: Не обрано жодного фільтра для індексації. Будь ласка, оберіть " |
| 1629 |
"принаймні один фільтр для індексації в розділі %sІндексовані фільтри%s, " |
| 1630 |
"після чого спробуйте згенерувати XML-карту сайту ще раз." |
| 1631 |
|
| 1632 |
msgid "" |
| 1633 |
"Error: No import options selected. Please choose at least one item to import." |
| 1634 |
msgstr "" |
| 1635 |
"Помилка: Не обрано жодного параметра імпорту. Будь ласка, виберіть � |
| 1636 |
оча б " |
| 1637 |
"один параметр для імпорту." |
| 1638 |
|
| 1639 |
msgid "" |
| 1640 |
"Error: No indexing depth settings have been configured. Please check your " |
| 1641 |
"SEO settings and set the %sIndexing Depth%s before generating the sitemap." |
| 1642 |
msgstr "" |
| 1643 |
"Помилка: Не налаштовані параметри для глибини індексації. Перевірте " |
| 1644 |
"налаштування SEO та встановіть %sГлибину індексації%s перед генерацією XML-" |
| 1645 |
"карти сайту." |
| 1646 |
|
| 1647 |
msgid "" |
| 1648 |
"Error: No post types found. Please add your first post and try again, or " |
| 1649 |
"create a Filter Set manually." |
| 1650 |
msgstr "" |
| 1651 |
"Помилка: Не знайдено жодного типу допису. Додайте свій перший допис і " |
| 1652 |
"спробуйте ще раз або створіть Фільтр сет вручну." |
| 1653 |
|
| 1654 |
msgid "" |
| 1655 |
"Error: No SEO rules found. Please create at least one SEO rule and then try " |
| 1656 |
"generating the XML sitemap again." |
| 1657 |
msgstr "" |
| 1658 |
"Помилка: Не знайдено SEO правил. Будь ласка, створіть � |
| 1659 |
оча б одне SEO-" |
| 1660 |
"правило та спробуйте знову згенерувати XML-карту сайту." |
| 1661 |
|
| 1662 |
msgid "Error: No SEO rules have been created yet. There is nothing to export." |
| 1663 |
msgstr "" |
| 1664 |
"Помилка: Ще не створено жодного SEO правила. Відсутність дани� |
| 1665 |
для експорту." |
| 1666 |
|
| 1667 |
msgid "Error: No settings have been modified yet. There is nothing to export." |
| 1668 |
msgstr "" |
| 1669 |
"Помилка: Жодни� |
| 1670 |
налаштувань ще не було змінено. Відсутність дани� |
| 1671 |
для " |
| 1672 |
"експорту." |
| 1673 |
|
| 1674 |
msgid "" |
| 1675 |
"Error: No taxonomies found. Please create your first taxonomy and then try " |
| 1676 |
"again." |
| 1677 |
msgstr "" |
| 1678 |
"Помилка: Не знайдено жодної таксономії. Будь ласка, створіть свою першу " |
| 1679 |
"таксономію і спробуйте ще раз." |
| 1680 |
|
| 1681 |
msgid "" |
| 1682 |
"Error: No URL prefixes have been configured. Please add at least one URL " |
| 1683 |
"prefix in the URL Prefixes section and then try generating the XML sitemap " |
| 1684 |
"again." |
| 1685 |
msgstr "" |
| 1686 |
"Помилка: Не налаштовано жодни� |
| 1687 |
URL-префіксів. Додайте принаймні один URL-" |
| 1688 |
"префікс у розділі «URL-префікси», після чого спробуйте знову згенерувати XML-" |
| 1689 |
"карту сайту." |
| 1690 |
|
| 1691 |
msgid "" |
| 1692 |
"Error: No URLs were found for the XML sitemap. Please create filter sets and " |
| 1693 |
"SEO rules before generating the XML sitemap again." |
| 1694 |
msgstr "" |
| 1695 |
"Помилка: Не знайдено URL-адрес для XML-карти сайту. Будь ласка, створіть " |
| 1696 |
"фільтр сети та SEO-правила перед тим, як генерувати XML-карту сайту знову." |
| 1697 |
|
| 1698 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1273 |
| 1699 |
#| msgid "Error: numeric filter can not be in URL path." |
| 1700 |
msgid "Error: numeric filter can not be in the URL path." |
| 1701 |
msgstr "Помилка: числовий фільтр не може бути в шля� |
| 1702 |
у URL" |
| 1703 |
|
| 1704 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1274 |
| 1705 |
msgid "Error: only AND logic is supported for numeric filters." |
| 1706 |
msgstr "Помилка: у числови� |
| 1707 |
фільтра� |
| 1708 |
дозволена тільки логіка \"І\"" |
| 1709 |
|
| 1710 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1264 |
| 1711 |
msgid "" |
| 1712 |
"Error: prefix part before \"-\" character can not be equal to another " |
| 1713 |
"existing prefix." |
| 1714 |
msgstr "" |
| 1715 |
"Помилка: частина URL префіксу перед \"-\" не може співпадати з іншим " |
| 1716 |
"існуючим префіксом." |
| 1717 |
|
| 1718 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1275 |
| 1719 |
msgid "Error: Range slider is acceptable for Post Meta Num filters only." |
| 1720 |
msgstr "" |
| 1721 |
"Помилка: слайдер числового діапазону може бути вибраний лише для фільтра " |
| 1722 |
"Мета поле, тип «Числа»" |
| 1723 |
|
| 1724 |
msgid "" |
| 1725 |
"Error: Requested resource not found (404). Please try again or contact " |
| 1726 |
"support." |
| 1727 |
msgstr "" |
| 1728 |
"Помилка: Необ� |
| 1729 |
ідний ресурс не знайдено (404). Будь ласка, спробуйте ще раз " |
| 1730 |
"або зверніться до служби підтримки." |
| 1731 |
|
| 1732 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1277 |
| 1733 |
msgid "Error: SEO Rule must contain at least one filter." |
| 1734 |
msgstr "Помилка: SEO правило повинно містити � |
| 1735 |
оча б один фільтр." |
| 1736 |
|
| 1737 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1276 |
| 1738 |
msgid "Error: SEO Rule must have specified Post Type." |
| 1739 |
msgstr "Помилка: потрібно вказати тип допису для SEO правила." |
| 1740 |
|
| 1741 |
msgid "Error: SEO rule with selected Filters Combination already exists." |
| 1742 |
msgstr "Помилка: SEO правило з такою комбінацією фільтрів вже існує." |
| 1743 |
|
| 1744 |
msgid "" |
| 1745 |
"Error: Service unavailable (503). Please try again later or contact support." |
| 1746 |
msgstr "" |
| 1747 |
"Помилка: Служба недоступна (503). Будь ласка, спробуйте пізніше або " |
| 1748 |
"зверніться до служби підтримки." |
| 1749 |
|
| 1750 |
msgid "" |
| 1751 |
"Error: The file contains invalid JSON. Please check the file contents or " |
| 1752 |
"export it again." |
| 1753 |
msgstr "" |
| 1754 |
"Помилка: Файл містить невірний JSON. Будь ласка, перевірте вміст файлу або " |
| 1755 |
"експортуйте дані ще раз." |
| 1756 |
|
| 1757 |
msgid "" |
| 1758 |
"Error: The file must have the .json extension. Please select a valid JSON " |
| 1759 |
"file and try again." |
| 1760 |
msgstr "" |
| 1761 |
"Помилка: Файл повинен бути із розширенням .json. Оберіть відповідний JSON " |
| 1762 |
"файл і спробуйте ще раз." |
| 1763 |
|
| 1764 |
msgid "" |
| 1765 |
"Error: The import file doesn't contain any filter sets data or options. " |
| 1766 |
"Please make sure you selected a valid export file that includes this data." |
| 1767 |
msgstr "" |
| 1768 |
"Помилка: Файл імпорту не містить жодни� |
| 1769 |
Фільтр сетів або опцій. " |
| 1770 |
"Переконайтеся, що ви вибрали відповідний файл експорту, який містить " |
| 1771 |
"необ� |
| 1772 |
ідні дані." |
| 1773 |
|
| 1774 |
msgid "" |
| 1775 |
"Error: The import file doesn't contain any SEO rules data or options. Please " |
| 1776 |
"make sure you selected a valid export file that includes SEO rules." |
| 1777 |
msgstr "" |
| 1778 |
"Помилка: Файл імпорту не містить жодни� |
| 1779 |
SEO правил або опцій. Будь ласка, " |
| 1780 |
"переконайтеся, що ви вибрали валідний файл експорту, який містить SEO " |
| 1781 |
"правила." |
| 1782 |
|
| 1783 |
msgid "" |
| 1784 |
"Error: The import file doesn't contain any settings data. Please make sure " |
| 1785 |
"you selected a valid export file that includes plugin settings." |
| 1786 |
msgstr "" |
| 1787 |
"Помилка: Файл імпорту не містить дани� |
| 1788 |
про налаштування. Будь ласка, " |
| 1789 |
"переконайтеся, що ви вибрали відповідний файл експорту, який містить " |
| 1790 |
"налаштування плагіна." |
| 1791 |
|
| 1792 |
msgid "" |
| 1793 |
"Error: The import process took too long and was stopped by the server. " |
| 1794 |
"Please increase the PHP max_execution_time value or contact your hosting " |
| 1795 |
"support." |
| 1796 |
msgstr "" |
| 1797 |
"Помилка: Процес імпортування тривав занадто довго і був зупинений сервером. " |
| 1798 |
"Будь ласка, збільште значення PHP max_execution_time або зверніться до " |
| 1799 |
"служби підтримки вашого � |
| 1800 |
остингу." |
| 1801 |
|
| 1802 |
msgid "" |
| 1803 |
"Error: The XML sitemap generation took too long and was stopped by the " |
| 1804 |
"server. Please increase the PHP max_execution_time value or contact your " |
| 1805 |
"hosting support." |
| 1806 |
msgstr "" |
| 1807 |
"Помилка: Створення XML-карти сайту тривало занадто довго і було зупинено " |
| 1808 |
"сервером. Будь ласка, збільште значення PHP max_execution_time або " |
| 1809 |
"зверніться до служби підтримки вашого � |
| 1810 |
остингу." |
| 1811 |
|
| 1812 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1265 |
| 1813 |
#| msgid "" |
| 1814 |
#| "Error: this prefix is not allowed because it matches a taxonomy or term " |
| 1815 |
#| "name already in use on your site. Please use a different prefix." |
| 1816 |
msgid "" |
| 1817 |
"Error: this prefix is not allowed because it matches a taxonomy or term name " |
| 1818 |
"already used on your site. Please use a different prefix." |
| 1819 |
msgstr "" |
| 1820 |
"Помилка: такий URL префікс не дозволяється, оскільки він співпадає з тегом, " |
| 1821 |
"категорією чи іншим термом таксономії. Будь ласка, спробуйте інший префікс." |
| 1822 |
|
| 1823 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1256 |
| 1824 |
msgid "" |
| 1825 |
"Error: two or more filters with equal Filter By and Meta key values are " |
| 1826 |
"forbidden in the same Set. Please, remove or change equal filters." |
| 1827 |
msgstr "" |
| 1828 |
"Помилка: два і більше фільтрів з однаковим критерієм фільтрування не " |
| 1829 |
"дозволяються в одному фільтр сеті." |
| 1830 |
|
| 1831 |
msgid "" |
| 1832 |
"Error: Unable to connect to the server. Please check your network connection " |
| 1833 |
"or try again later." |
| 1834 |
msgstr "" |
| 1835 |
"Помилка: Неможливо підключитися до сервера. Перевірте мережеве підключення " |
| 1836 |
"або спробуйте пізніше." |
| 1837 |
|
| 1838 |
msgid "" |
| 1839 |
"Error: Unable to create a folder for the XML sitemap file. Please check your " |
| 1840 |
"server's write permissions or try again later." |
| 1841 |
msgstr "" |
| 1842 |
"Помилка: Неможливо створити папку для файлу XML-карти сайту. Перевірте ваші " |
| 1843 |
"права на запис на сервері або спробуйте пізніше." |
| 1844 |
|
| 1845 |
msgid "" |
| 1846 |
"Error: Unable to delete the existing XML sitemap file. Please check file " |
| 1847 |
"permissions and try generating it again." |
| 1848 |
msgstr "" |
| 1849 |
"Помилка: Неможливо видалити існуючий файл XML-карти сайту. Перевірте права " |
| 1850 |
"доступу до файлів і спробуйте згенерувати ще раз." |
| 1851 |
|
| 1852 |
msgid "" |
| 1853 |
"Error: Unable to import data. The selected file is not a valid JSON export " |
| 1854 |
"from this plugin." |
| 1855 |
msgstr "" |
| 1856 |
"Помилка: Неможливо імпортувати дані. Вибраний файл не є дійсним експортом " |
| 1857 |
"JSON з цього плагіна." |
| 1858 |
|
| 1859 |
msgid "" |
| 1860 |
"Error: Unable to write data to the XML sitemap file. Please verify write " |
| 1861 |
"permissions and available disk space." |
| 1862 |
msgstr "" |
| 1863 |
"Помилка: Неможливо записати дані у файл XML-карти сайту. Перевірте права на " |
| 1864 |
"запис та наявність доступного місця на диску." |
| 1865 |
|
| 1866 |
#| msgid "" |
| 1867 |
#| "Error: var name is not allowed because it matches a taxonomy or term name " |
| 1868 |
#| "already in use on your site." |
| 1869 |
msgid "" |
| 1870 |
"Error: var name is not allowed because it matches a taxonomy or term name " |
| 1871 |
"already used on your site." |
| 1872 |
msgstr "" |
| 1873 |
"Помилка: така назва URL змінної не дозволяється, оскільки вона співпадає з " |
| 1874 |
"тегом, категорією чи іншим термом таксономії." |
| 1875 |
|
| 1876 |
msgid "" |
| 1877 |
"Error: XML sitemap generation failed due to a server error. Please check " |
| 1878 |
"your web server's error log or contact support." |
| 1879 |
msgstr "" |
| 1880 |
"Помилка: Створення XML-карти сайту не вдалося через помилку сервера. " |
| 1881 |
"Перевірте журнал помилок веб-сервера або зверніться до служби підтримки." |
| 1882 |
|
| 1883 |
#| msgid "" |
| 1884 |
#| "Error: you can not update settings because Filter Everything Pro plugin " |
| 1885 |
#| "is locked. Please, ask your site Superadmin enter plugin license key to " |
| 1886 |
#| "unlock it." |
| 1887 |
msgid "" |
| 1888 |
"Error: you can not update settings because the Filter Everything Pro plugin " |
| 1889 |
"is locked. Please, ask your site Superadmin to enter the plugin license key " |
| 1890 |
"to unlock it." |
| 1891 |
msgstr "" |
| 1892 |
"Помилка: ви не можете оновити налаштування тому що плагін Filter Everything " |
| 1893 |
"Pro заблокований. Будь ласка, попросіть Суперадміна вашого сайту ввести " |
| 1894 |
"ліцензійний ключ плагіну, щоб зняти блокування." |
| 1895 |
|
| 1896 |
#| msgid "" |
| 1897 |
#| "Error: you can not update settings because Filter Everything Pro plugin " |
| 1898 |
#| "is locked. Please, enter your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">license " |
| 1899 |
#| "key</a> to unlock it." |
| 1900 |
msgid "" |
| 1901 |
"Error: you can not update settings because the Filter Everything Pro plugin " |
| 1902 |
"is locked. Please, enter your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">license " |
| 1903 |
"key</a> to unlock it." |
| 1904 |
msgstr "" |
| 1905 |
"Помилка: ви не можете оновити налаштування тому що плагін Filter Everything " |
| 1906 |
"Pro заблокований. Будь ласка, введіть ваш <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">" |
| 1907 |
"ліцензійний ключ</a> щоб зняти блокування." |
| 1908 |
|
| 1909 |
#: src/Admin/FilterFields.php:1267 |
| 1910 |
msgid "Error: you must enter Meta Key" |
| 1911 |
msgstr "Помилка: ви повинні вказати Ключ мета поля." |
| 1912 |
|
| 1913 |
#| msgid "" |
| 1914 |
#| "Every Posts list like \"Popular products\" or \"Recent posts\" on a page " |
| 1915 |
#| "is related with some WP_Query. This field allows you to set desired Posts " |
| 1916 |
#| "list by choosing its WP_Query.<br /><br />If the filtering process does " |
| 1917 |
#| "not change Posts you need, it means you selected the wrong WP_Query. " |
| 1918 |
#| "Please, try to experiment with different ones, until it starts to filter." |
| 1919 |
msgid "" |
| 1920 |
"Every Posts list, like \"Popular products\" or \"Recent posts\" on a page, " |
| 1921 |
"is related to some WP_Query. This field allows you to set desired Posts list " |
| 1922 |
"by choosing its WP_Query.<br /><br />If the filtering process does not " |
| 1923 |
"change the Posts you need, it means you selected the wrong WP_Query. Please, " |
| 1924 |
"try to experiment with different ones until it starts to filter." |
| 1925 |
msgstr "" |
| 1926 |
"Кожен Список дописів на зразок «Популярні товари» чи «Останні публікації» " |
| 1927 |
"пов'язаний з певним WP_Query. В цьому полі ви можете встановити потрібний " |
| 1928 |
"Список дописів вибравши його WP_Query.<br /><br />Якщо фільтрування не " |
| 1929 |
"змінює потрібні вам дописи, це означає, що ви вказали неправильний WP_Query. " |
| 1930 |
"Будь ласка поекспериментуйте з різними, доки якийсь з ни� |
| 1931 |
не почне " |
| 1932 |
"фільтрувати." |
| 1933 |
|
| 1934 |
#| msgid "Everything is fine, you have activated license." |
| 1935 |
msgid "Everything is fine, you have activated your license." |
| 1936 |
msgstr "Все добре, ваша ліцензія активована." |
| 1937 |
|
| 1938 |
msgid "exclude" |
| 1939 |
msgstr "вилучити" |
| 1940 |
|
| 1941 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:72 |
| 1942 |
msgid "Experimental" |
| 1943 |
msgstr "Експериментальні" |
| 1944 |
|
| 1945 |
msgid "Export" |
| 1946 |
msgstr "Експорт" |
| 1947 |
|
| 1948 |
msgid "Export data" |
| 1949 |
msgstr "Експорт дани� |
| 1950 |
" |
| 1951 |
|
| 1952 |
msgid "Export plugin data to a JSON file that you can import later." |
| 1953 |
msgstr "" |
| 1954 |
"Експортуйте дані плагіна в файл JSON, який ви зможете імпортувати пізніше." |
| 1955 |
|
| 1956 |
msgid "" |
| 1957 |
"Failed to generate the XML sitemap. Please try again or contact support if " |
| 1958 |
"the issue persists." |
| 1959 |
msgstr "" |
| 1960 |
"Не вдалося створити XML-карту сайту. Спробуйте ще раз або зверніться до " |
| 1961 |
"служби підтримки, якщо проблема не вирішиться." |
| 1962 |
|
| 1963 |
msgid "Failed to generate XML" |
| 1964 |
msgstr "Не вдалося створити XML" |
| 1965 |
|
| 1966 |
#: src/PostTypes.php:45 |
| 1967 |
msgid "Filter" |
| 1968 |
msgstr "Фільтр" |
| 1969 |
|
| 1970 |
#: src/Admin/FilterFields.php:72 src/Admin/FilterFields.php:1086 |
| 1971 |
#: views/admin/filters-set.php:31 |
| 1972 |
msgid "Filter by" |
| 1973 |
msgstr "Фільтр за" |
| 1974 |
|
| 1975 |
msgid "filter by Featured image" |
| 1976 |
msgstr "фільтр за Обраним зображенням" |
| 1977 |
|
| 1978 |
msgid "filter by Product average rating" |
| 1979 |
msgstr "фільтр за Середньою оцінкою товару" |
| 1980 |
|
| 1981 |
msgid "filter by Product backorders status" |
| 1982 |
msgstr "фільтр за Статусом попереднього замовлення товару" |
| 1983 |
|
| 1984 |
msgid "filter by Product downloadable status" |
| 1985 |
msgstr "фільтр за Статусом завантаження товару" |
| 1986 |
|
| 1987 |
msgid "filter by Product height" |
| 1988 |
msgstr "фільтр за Висотою товару" |
| 1989 |
|
| 1990 |
msgid "filter by Product length" |
| 1991 |
msgstr "фільтр за Довжиною товару" |
| 1992 |
|
| 1993 |
msgid "filter by Product on sale status" |
| 1994 |
msgstr "фільтр за Статусом продажу товару" |
| 1995 |
|
| 1996 |
msgid "filter by Product price" |
| 1997 |
msgstr "фільтр за Ціною товару" |
| 1998 |
|
| 1999 |
msgid "filter by Product sale price" |
| 2000 |
msgstr "фільтр за Ціною розпродажу товару" |
| 2001 |
|
| 2002 |
msgid "filter by Product sold individually status" |
| 2003 |
msgstr "фільтр за Статусом індивідуального товару" |
| 2004 |
|
| 2005 |
msgid "filter by Product stock quantity" |
| 2006 |
msgstr "фільтр за Кількістю товару на складі" |
| 2007 |
|
| 2008 |
msgid "filter by Product stock status" |
| 2009 |
msgstr "фільтр за Статусом наявності товару" |
| 2010 |
|
| 2011 |
msgid "filter by Product total sales" |
| 2012 |
msgstr "фільтр за Обсягом продажів товару" |
| 2013 |
|
| 2014 |
msgid "filter by Product virtual status" |
| 2015 |
msgstr "фільтр за Статусом віртуального товару" |
| 2016 |
|
| 2017 |
msgid "filter by Product weight" |
| 2018 |
msgstr "фільтр за Вагою товару" |
| 2019 |
|
| 2020 |
msgid "filter by Product width" |
| 2021 |
msgstr "фільтр за Шириною товару" |
| 2022 |
|
| 2023 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:73 |
| 2024 |
msgid "Filter Container max height, px" |
| 2025 |
msgstr "Макс. висота контейнера з фільтром, px" |
| 2026 |
|
| 2027 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:12 |
| 2028 |
msgid "Filter Everything" |
| 2029 |
msgstr "Filter Everything" |
| 2030 |
|
| 2031 |
msgid "Filter Everything — Chips" |
| 2032 |
msgstr "Filter Everything — Чіпси" |
| 2033 |
|
| 2034 |
msgid "Filter Everything — Filters" |
| 2035 |
msgstr "Filter Everything — Фільтри" |
| 2036 |
|
| 2037 |
msgid "Filter Everything — Sorting" |
| 2038 |
msgstr "Filter Everything — Сортування" |
| 2039 |
|
| 2040 |
msgid "Filter Everything debug" |
| 2041 |
msgstr "Налагодження Filter Everything" |
| 2042 |
|
| 2043 |
#: pro/SeoFrontend.php:527 |
| 2044 |
msgid "Filter Everything plugin" |
| 2045 |
msgstr "Плагін Filter Everything" |
| 2046 |
|
| 2047 |
#. Name of the plugin |
| 2048 |
msgid "Filter Everything PRO" |
| 2049 |
msgstr "Filter Everything PRO" |
| 2050 |
|
| 2051 |
#| msgid "" |
| 2052 |
#| "Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin, that " |
| 2053 |
#| "allows you to design flexible filtering system." |
| 2054 |
msgid "" |
| 2055 |
"Filter Everything — WordPress & WooCommerce product filter plugin that " |
| 2056 |
"allows you to design a flexible filtering system." |
| 2057 |
msgstr "" |
| 2058 |
"Filter Everything — гнучкий плагін фільтрів для WordPress та WooCommerce." |
| 2059 |
|
| 2060 |
#: src/Admin/FilterFields.php:102 |
| 2061 |
msgid "Filter Logic" |
| 2062 |
msgstr "Логіка фільтра" |
| 2063 |
|
| 2064 |
#: src/Admin/FilterFields.php:90 |
| 2065 |
#| msgid "" |
| 2066 |
#| "Filter Prefix is something like Wordpress slug.<br />For example in URL " |
| 2067 |
#| "path: <br />/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» and «size» are " |
| 2068 |
#| "filter prefixes.<br />You can not edit already defined filter prefix here," |
| 2069 |
#| " but you can edit it globally in the Plugin Settings." |
| 2070 |
msgid "" |
| 2071 |
"Filter Prefix is something like a WordPress slug.<br />For example, in URL " |
| 2072 |
"path: <br />/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» and «size» are " |
| 2073 |
"filter prefixes.<br />You can not edit the already defined filter prefix " |
| 2074 |
"here, but you can edit it globally in the Plugin Settings." |
| 2075 |
msgstr "" |
| 2076 |
"URL префікс подібний до слагу у WordPress.<br />Наприклад в такому URL:<br />" |
| 2077 |
"/color-red-or-blue/size-large/<br /> «color» і «size» це URL префікси " |
| 2078 |
"фільтрів.<br />Ви не можете змінити вже обраний префікс для конкретного " |
| 2079 |
"фільтра, але ви можете змінити його глобально для всі� |
| 2080 |
фільтрів за таким же " |
| 2081 |
"критерієм в Налаштування� |
| 2082 |
плагіну. " |
| 2083 |
|
| 2084 |
#: src/PostTypes.php:20 |
| 2085 |
#| msgid "Filters Set" |
| 2086 |
msgid "Filter Set" |
| 2087 |
msgstr "Фільтр сет" |
| 2088 |
|
| 2089 |
msgid "" |
| 2090 |
"Filter Set with a higher value will be shown first on a page with several " |
| 2091 |
"Filter Sets" |
| 2092 |
msgstr "Фільтр сет з більшим значенням буде відображатися першим серед інши� |
| 2093 |
" |
| 2094 |
|
| 2095 |
#: src/Admin/Admin.php:34 src/PostTypes.php:17 src/PostTypes.php:19 |
| 2096 |
msgid "Filter Sets" |
| 2097 |
msgstr "Фільтр сети" |
| 2098 |
|
| 2099 |
msgid "Filter sets" |
| 2100 |
msgstr "Фільтр сети" |
| 2101 |
|
| 2102 |
#: src/PostTypes.php:27 |
| 2103 |
msgid "Filter Sets are Filters grouped together. Create your first Filter Set." |
| 2104 |
msgstr "Створіть свій перший фільтр сет." |
| 2105 |
|
| 2106 |
#: src/Admin/FilterFields.php:65 |
| 2107 |
msgid "Filter Title" |
| 2108 |
msgstr "Назва фільтра" |
| 2109 |
|
| 2110 |
#: views/frontend/filters-button.php:5 |
| 2111 |
#, php-format |
| 2112 |
msgid "Filtered %s" |
| 2113 |
msgstr "Знайдено %s" |
| 2114 |
|
| 2115 |
#| msgid "" |
| 2116 |
#| "Filtering results will always be on the page with filtered posts. But you " |
| 2117 |
#| "can place Filters widget itself on the page(s) specified in the dropdowns" |
| 2118 |
msgid "" |
| 2119 |
"Filtering results will always be on the page with filtered posts. But you " |
| 2120 |
"can place the Filters widget on the page(s) specified in the dropdowns" |
| 2121 |
msgstr "" |
| 2122 |
"Результати фільтрування завжди будуть на сторінці з дописами. Але сам віджет " |
| 2123 |
"фільтрів ви можете розмістити на сторінці(а� |
| 2124 |
) вказани� |
| 2125 |
у ци� |
| 2126 |
поля� |
| 2127 |
" |
| 2128 |
|
| 2129 |
#: src/Admin/Admin.php:32 src/Admin/MetaBoxes.php:18 src/PostTypes.php:44 |
| 2130 |
#: views/frontend/filters-button.php:7 |
| 2131 |
msgid "Filters" |
| 2132 |
msgstr "Фільтри" |
| 2133 |
|
| 2134 |
#| msgid " filters" |
| 2135 |
msgid "filters" |
| 2136 |
msgstr "фільтри" |
| 2137 |
|
| 2138 |
msgid "Filters and filter sets" |
| 2139 |
msgstr "Фільтри та фільтр сети" |
| 2140 |
|
| 2141 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:33 |
| 2142 |
msgid "Filters Combination" |
| 2143 |
msgstr "Комбінація фільтрів" |
| 2144 |
|
| 2145 |
#: views/admin/options.php:12 |
| 2146 |
msgid "Filters Settings" |
| 2147 |
msgstr "Налаштування" |
| 2148 |
|
| 2149 |
msgid "Filters widget on mobile should be" |
| 2150 |
msgstr "Віджет фільтрів на мобільному повинен бути" |
| 2151 |
|
| 2152 |
msgid "First, select another filter" |
| 2153 |
msgstr "Спочатку виберіть інакший фільтр" |
| 2154 |
|
| 2155 |
#: src/Admin/FilterFields.php:134 |
| 2156 |
msgid "Folding" |
| 2157 |
msgstr "Згортання" |
| 2158 |
|
| 2159 |
msgid "" |
| 2160 |
"For example, \"Price from <span class=\"wpc-variable-inserter\" data-" |
| 2161 |
"field=\"%s\" title=\"Click to insert the variable\">{value}</span> $\" will " |
| 2162 |
"be displayed as \"Price from 150 $\"" |
| 2163 |
msgstr "" |
| 2164 |
"Наприклад, \"Ціна від <span class=\"wpc-variable-inserter\" data-" |
| 2165 |
"field=\"%s\" title=\"Натисніть, щоб вставити змінну\">{value}</span> $\" " |
| 2166 |
"буде відображатися як \"Ціна від 150 $\"" |
| 2167 |
|
| 2168 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:71 |
| 2169 |
#| msgid "" |
| 2170 |
#| "For example for Post Type Products Indexing depth is 2. It means the page " |
| 2171 |
#| "with URL path:<br />/color-blue/size-large/<br />will be indexed.<br />" |
| 2172 |
#| "But the page with URL path:<br />/color-blue/size-large/shape-round/<br />" |
| 2173 |
#| "will NOT be indexed, because it contains more than 2 filters." |
| 2174 |
msgid "" |
| 2175 |
"For example, for Post Type Products Indexing depth is 2. It means the page " |
| 2176 |
"with URL path:<br />/color-blue/size-large/<br />will be indexed.<br />But " |
| 2177 |
"the page with URL path:<br />/color-blue/size-large/shape-round/<br />will " |
| 2178 |
"NOT be indexed because it contains more than 2 filters." |
| 2179 |
msgstr "" |
| 2180 |
"Наприклад для Товарів глибина індексації 2. Це означає, що сторінка з URL " |
| 2181 |
"<br />/color-blue/size-large/<br /> буде проіндексована. <br />А сторінка з " |
| 2182 |
"URL <br />/color-blue/size-large/shape-round/<br /> вже не буде " |
| 2183 |
"проіндексована, оскільки містить більше, ніж 2 фільтри." |
| 2184 |
|
| 2185 |
#| msgid "" |
| 2186 |
#| "For example, in the URL path:<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" " |
| 2187 |
#| "and \"size\" are the names of the URL vars.<br />In PRO version of the " |
| 2188 |
#| "plugin the URL part after \"?\" becomes <br />/color-blue/size-large/" |
| 2189 |
msgid "" |
| 2190 |
"For example, in the URL path:<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" " |
| 2191 |
"and \"size\" are the names of the URL vars.<br />In the PRO version of the " |
| 2192 |
"plugin, the URL part after \"?\" becomes <br />/color-blue/size-large/" |
| 2193 |
msgstr "" |
| 2194 |
"Наприклад для URL<br />/?color=blue&size=large<br />\"color\" та \"size\" це " |
| 2195 |
"назви змінни� |
| 2196 |
URL.<br />В PRO версії плагіну частина URL після \"?\" " |
| 2197 |
"перетворюється на<br />/color-blue/size-large/" |
| 2198 |
|
| 2199 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:36 |
| 2200 |
#| msgid "" |
| 2201 |
#| "For example you need to set SEO data for the page with URL path:<br />" |
| 2202 |
#| "/color-blue/size-large/<br />For this purpose you have to select filters " |
| 2203 |
#| "«Color» and «Size» only.<br />If you want to create common template for " |
| 2204 |
#| "all color and size values, please chose<br />«Any Color» and «Any Size». " |
| 2205 |
#| "If you need to set SEO data for specific Color and Size, please chose " |
| 2206 |
#| "specific values like «Blue» and «Large»." |
| 2207 |
msgid "" |
| 2208 |
"For example, you need to set SEO data for the page with URL path:<br />" |
| 2209 |
"/color-blue/size-large/<br />For this purpose, you have to select filters " |
| 2210 |
"«Color» and «Size» only.<br />If you want to create a common template for " |
| 2211 |
"all color and size values, please choose <br />«Any Color» and «Any Size». " |
| 2212 |
"If you need to set SEO data for specific Color and Size, please choose " |
| 2213 |
"specific values like «Blue» and «Large»." |
| 2214 |
msgstr "" |
| 2215 |
"Наприклад вам потрібно згенерувати SEO дані для сторінки, що має такий URL:" |
| 2216 |
"<br />/color-blue/size-large/<br />Для цього вам потрібно вибрати фільтри " |
| 2217 |
"«Колір» та «Розмір».<br />Якщо ви � |
| 2218 |
очете створити шаблон для будь-яки� |
| 2219 |
" |
| 2220 |
"значень кольору та розміру, будь ласка виберіть<br />«Будь який колір» і " |
| 2221 |
"«Будь який розмір».<br />Якщо вам потрібно згерерувати SEO дані тільки для " |
| 2222 |
"певни� |
| 2223 |
кольору та розміру, будь ласка оберіть конкретні ї� |
| 2224 |
значення - " |
| 2225 |
"наприклад «Синій» та «Великий»" |
| 2226 |
|
| 2227 |
msgid "Free" |
| 2228 |
msgstr "Безкоштовно" |
| 2229 |
|
| 2230 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:94 |
| 2231 |
msgid "General" |
| 2232 |
msgstr "Основні" |
| 2233 |
|
| 2234 |
msgid "Generate XML Sitemap" |
| 2235 |
msgstr "Згенерувати XML-карту сайту" |
| 2236 |
|
| 2237 |
msgid "" |
| 2238 |
"Generates an XML sitemap of URLs available for indexing to help search " |
| 2239 |
"engines crawl your site faster. You need to submit this sitemap to search " |
| 2240 |
"engines for proper indexing." |
| 2241 |
msgstr "" |
| 2242 |
"Генерує XML-карту сайту з URL-адресами, доступними для індексації, щоб " |
| 2243 |
"допомогти пошуковим системам швидше сканувати ваш сайт. Вам потрібно подати " |
| 2244 |
"цю карту сайту до пошукови� |
| 2245 |
систем для правильної індексації." |
| 2246 |
|
| 2247 |
msgid "Get PRO" |
| 2248 |
msgstr "Отримати PRO" |
| 2249 |
|
| 2250 |
msgid "Get your License Key" |
| 2251 |
msgstr "Отримати Ліцензійний ключ" |
| 2252 |
|
| 2253 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:56 |
| 2254 |
msgid "Global filter prefixes and order" |
| 2255 |
msgstr "Глобальні префікси та ї� |
| 2256 |
порядок" |
| 2257 |
|
| 2258 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:49 |
| 2259 |
msgid "Global URL Var Names" |
| 2260 |
msgstr "Глобальні назви змінни� |
| 2261 |
URL" |
| 2262 |
|
| 2263 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:190 |
| 2264 |
msgid "H1 Title" |
| 2265 |
msgstr "H1 тайтл" |
| 2266 |
|
| 2267 |
msgid "Help & Support" |
| 2268 |
msgstr "Підтримка" |
| 2269 |
|
| 2270 |
#: pro/PluginPro.php:263 |
| 2271 |
msgid "Hide empty Filters" |
| 2272 |
msgstr "При� |
| 2273 |
овати пусті фільтри" |
| 2274 |
|
| 2275 |
msgid "Hide in the initial Filter only" |
| 2276 |
msgstr "При� |
| 2277 |
овувати тільки в початкови� |
| 2278 |
фільтра� |
| 2279 |
" |
| 2280 |
|
| 2281 |
msgid "Hide opening widget buttons" |
| 2282 |
msgstr "При� |
| 2283 |
овати кнопки відкривання віджетів" |
| 2284 |
|
| 2285 |
msgid "Hide out of stock items from filtering results" |
| 2286 |
msgstr "При� |
| 2287 |
овати товари не в наявності з результатів фільтрування" |
| 2288 |
|
| 2289 |
#: pro/PluginPro.php:268 |
| 2290 |
#| msgid "Hide entire Filter if no one term contains posts" |
| 2291 |
msgid "Hide the Entire Filter if no one term contains posts" |
| 2292 |
msgstr "При� |
| 2293 |
овувати весь фільтр, якщо всі його терми пусті" |
| 2294 |
|
| 2295 |
#| msgid "Hide until Parent selected" |
| 2296 |
msgid "Hide until the Parent selected" |
| 2297 |
msgstr "При� |
| 2298 |
овувати, доки не обрано батьківський" |
| 2299 |
|
| 2300 |
msgid "Hide Woocommerce default sorting dropdown" |
| 2301 |
msgstr "При� |
| 2302 |
овати звичайне сортування WooCommerce" |
| 2303 |
|
| 2304 |
#. PRO BENEFITS PAGE END |
| 2305 |
msgid "Horizontal filters" |
| 2306 |
msgstr "Горизонтальні фільтри" |
| 2307 |
|
| 2308 |
msgid "Horizontal priority" |
| 2309 |
msgstr "Горизонтальний пріоритет" |
| 2310 |
|
| 2311 |
msgid "How many columns to use in horizontal mode" |
| 2312 |
msgstr "Скільки колонок використовувати в горизонтальному режимі" |
| 2313 |
|
| 2314 |
msgid "How the date will be displayed in the Filters widget" |
| 2315 |
msgstr "Як буде відображатися дата у віджеті фільтрів" |
| 2316 |
|
| 2317 |
msgid "How to?" |
| 2318 |
msgstr "Як це зробити?" |
| 2319 |
|
| 2320 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:55 |
| 2321 |
msgid "Results container" |
| 2322 |
msgstr "Контейнер з результатами" |
| 2323 |
|
| 2324 |
#. URI of the plugin |
| 2325 |
#. Author URI of the plugin |
| 2326 |
msgid "https://filtereverything.pro/about/" |
| 2327 |
msgstr "https://filtereverything.pro/about/" |
| 2328 |
|
| 2329 |
msgid "" |
| 2330 |
"If checked, filtering will take into account variations with this attribute " |
| 2331 |
"or meta key" |
| 2332 |
msgstr "" |
| 2333 |
"Якщо відмічено, то фільтрування буде вра� |
| 2334 |
овувати варіації товару по даному " |
| 2335 |
"атрибуту чи мета полю" |
| 2336 |
|
| 2337 |
#: src/Admin/FilterFields.php:159 |
| 2338 |
msgid "If disabled, visitors must type numeric values in text inputs" |
| 2339 |
msgstr "" |
| 2340 |
"Якщо вимкнено, то відвідувачі змушені будуть вводити числові значення в поля" |
| 2341 |
|
| 2342 |
#| msgid "" |
| 2343 |
#| "If specified, current Filter terms become available only after parent " |
| 2344 |
#| "Filter selected" |
| 2345 |
msgid "" |
| 2346 |
"If specified, current Filter terms become available only after the parent " |
| 2347 |
"Filter selected" |
| 2348 |
msgstr "" |
| 2349 |
"Якщо вибраний, то терми даного фільтра стануть доступні лише після вибору " |
| 2350 |
"батьківського" |
| 2351 |
|
| 2352 |
msgid "Image" |
| 2353 |
msgstr "Картинка" |
| 2354 |
|
| 2355 |
msgid "Import" |
| 2356 |
msgstr "Імпорт" |
| 2357 |
|
| 2358 |
msgid "Import completed successfully." |
| 2359 |
msgstr "Імпорт завершено успішно." |
| 2360 |
|
| 2361 |
msgid "Import data" |
| 2362 |
msgstr "Імпорт дани� |
| 2363 |
" |
| 2364 |
|
| 2365 |
msgid "Import plugin data from a previously exported JSON file." |
| 2366 |
msgstr "Імпортувати дані плагіна з раніше експортованого файлу JSON." |
| 2367 |
|
| 2368 |
msgid "Import/Export" |
| 2369 |
msgstr "Імпорт/Експорт" |
| 2370 |
|
| 2371 |
msgid "Improved dropdowns" |
| 2372 |
msgstr "Покращені випадаючі списки" |
| 2373 |
|
| 2374 |
msgid "In stock" |
| 2375 |
msgstr "В наявності" |
| 2376 |
|
| 2377 |
#: src/Admin/FilterFields.php:119 |
| 2378 |
msgid "In URL" |
| 2379 |
msgstr "В URL" |
| 2380 |
|
| 2381 |
msgid "include" |
| 2382 |
msgstr "залучити" |
| 2383 |
|
| 2384 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:587 |
| 2385 |
#| msgid "Include WordPress page for SEO rule" |
| 2386 |
msgid "Include a WordPress page for SEO rule" |
| 2387 |
msgstr "Додати сторінку WordPress у SEO правило" |
| 2388 |
|
| 2389 |
msgid "Include selected terms only" |
| 2390 |
msgstr "Включити тільки вибрані терми" |
| 2391 |
|
| 2392 |
#: src/Admin/FilterFields.php:126 |
| 2393 |
msgid "Include/Exclude Terms" |
| 2394 |
msgstr "Залучити/Вилучити терми" |
| 2395 |
|
| 2396 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:132 |
| 2397 |
msgid "Indexed Filters" |
| 2398 |
msgstr "Індексовані фільтри" |
| 2399 |
|
| 2400 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:85 |
| 2401 |
msgid "Indexing Depth" |
| 2402 |
msgstr "Глибина індексації" |
| 2403 |
|
| 2404 |
msgid "" |
| 2405 |
"Indexing for your SEO rule will not work because you need to increase the " |
| 2406 |
"filter's indexing depth setting" |
| 2407 |
msgstr "" |
| 2408 |
"Індексація для вашого SEO-правила не буде працювати, необ� |
| 2409 |
ідно збільшити " |
| 2410 |
"налаштування глибини індексації фільтра." |
| 2411 |
|
| 2412 |
msgid "Information" |
| 2413 |
msgstr "Інформація" |
| 2414 |
|
| 2415 |
#: views/admin/seo-vars.php:3 |
| 2416 |
msgid "Insert variable" |
| 2417 |
msgstr "Вставити змінну" |
| 2418 |
|
| 2419 |
msgid "Insufficient rights to create XML." |
| 2420 |
msgstr "Недостатньо прав для створення XML." |
| 2421 |
|
| 2422 |
msgid "" |
| 2423 |
"It also hides variable products if their variations are out of stock. Please " |
| 2424 |
"do not use it together with the Filter by the Stock status!" |
| 2425 |
msgstr "" |
| 2426 |
"При� |
| 2427 |
овує також варіативні продукти, якщо ї� |
| 2428 |
ні варіації не в наявності. Будь " |
| 2429 |
"ласка, не використовуйте одночасно з фільтром по наявності." |
| 2430 |
|
| 2431 |
msgid "It appears that this page does not contain the container specified in the «Results container» option. Try to specify the correct one in the Filter Set settings or the common plugin Settings." |
| 2432 |
msgstr "С� |
| 2433 |
оже, що на даній сторінці немає контейнера, який вказаний в опції «Контейнер з результатами». Будь ласка, вкажіть правильний у Фільтр сеті, або в загальни� |
| 2434 |
налаштування� |
| 2435 |
плагіну." |
| 2436 |
|
| 2437 |
msgid "" |
| 2438 |
"It is fast, convenient, intuitive, and contains unique SEO features (in the " |
| 2439 |
"PRO version)." |
| 2440 |
msgstr "" |
| 2441 |
"Він швидкий, інтуїтивно-зрозумілий а також підтримує унікальні можливості " |
| 2442 |
"для SEO (у PRO версії)." |
| 2443 |
|
| 2444 |
#: src/wpc-helpers.php:493 |
| 2445 |
msgid "item" |
| 2446 |
msgstr "допис" |
| 2447 |
|
| 2448 |
msgid "Item #" |
| 2449 |
msgstr "Параметр №" |
| 2450 |
|
| 2451 |
#: src/wpc-helpers.php:492 |
| 2452 |
msgid "items" |
| 2453 |
msgstr "дописів" |
| 2454 |
|
| 2455 |
msgid "Label for the default dropdown option" |
| 2456 |
msgstr "Назва дефолтної опції у випадаючому списку" |
| 2457 |
|
| 2458 |
msgid "Labels for Chips" |
| 2459 |
msgstr "Назви для Чіпсів" |
| 2460 |
|
| 2461 |
#: src/Admin/FilterFields.php:246 |
| 2462 |
msgid "Labels list" |
| 2463 |
msgstr "Список лейблів" |
| 2464 |
|
| 2465 |
#: src/Admin/FilterSet.php:224 |
| 2466 |
msgid "Less options" |
| 2467 |
msgstr "Менше налаштувань" |
| 2468 |
|
| 2469 |
msgid "License" |
| 2470 |
msgstr "Ліцензія" |
| 2471 |
|
| 2472 |
msgid "License Information" |
| 2473 |
msgstr "Деталі ліцензії" |
| 2474 |
|
| 2475 |
msgid "License Key" |
| 2476 |
msgstr "Ліцензійний ключ" |
| 2477 |
|
| 2478 |
msgid "Location" |
| 2479 |
msgstr "Розміщення" |
| 2480 |
|
| 2481 |
msgid "Locked" |
| 2482 |
msgstr "Заблокований" |
| 2483 |
|
| 2484 |
#| msgid "" |
| 2485 |
#| "Locked status means that you can not update Filter Set and SEO Rule " |
| 2486 |
#| "settings. All other plugin features works as usual." |
| 2487 |
msgid "" |
| 2488 |
"Locked status means you can not update Filter Set and SEO Rule settings. All " |
| 2489 |
"other plugin features work as usual." |
| 2490 |
msgstr "" |
| 2491 |
"Статус Заблокований означає, що ви не можете змінювати налаштування фільтр " |
| 2492 |
"сету та SEO правил. Всі інші функції плагіну працюють як і належить." |
| 2493 |
|
| 2494 |
msgid "Main Query." |
| 2495 |
msgstr "Main Query." |
| 2496 |
|
| 2497 |
msgid "Make swatches rounded" |
| 2498 |
msgstr "Зробити взірці заокругленими" |
| 2499 |
|
| 2500 |
#: src/Admin/FilterFields.php:137 |
| 2501 |
#| msgid "Makes filter collapsible in widget" |
| 2502 |
msgid "Makes filter collapsible in the widget" |
| 2503 |
msgstr "Дозволяє згортати фільтр у віджеті" |
| 2504 |
|
| 2505 |
msgid "Menu order «123»" |
| 2506 |
msgstr "Вручну (menu order) «1-2-3»" |
| 2507 |
|
| 2508 |
msgid "Menu order «321»" |
| 2509 |
msgstr "Вручну (menu order) «3-2-1»" |
| 2510 |
|
| 2511 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:181 |
| 2512 |
msgid "Meta Description" |
| 2513 |
msgstr "Meta Description" |
| 2514 |
|
| 2515 |
#: src/Admin/FilterFields.php:80 |
| 2516 |
msgid "Meta Key" |
| 2517 |
msgstr "Ключ мета поля" |
| 2518 |
|
| 2519 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:28 |
| 2520 |
msgid "Mobile devices" |
| 2521 |
msgstr "Мобільні пристрої" |
| 2522 |
|
| 2523 |
msgid "Mode «All stars+»" |
| 2524 |
msgstr "Режим «Всі зірки+»" |
| 2525 |
|
| 2526 |
#: src/Admin/FilterSet.php:223 views/admin/filter-row.php:25 |
| 2527 |
msgid "More options" |
| 2528 |
msgstr "Більше налаштувань" |
| 2529 |
|
| 2530 |
#| msgid "" |
| 2531 |
#| "More PHP date formats can be found on <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">" |
| 2532 |
#| "this page</a>." |
| 2533 |
msgid "" |
| 2534 |
"More PHP date formats can be found on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">" |
| 2535 |
"this page</a>." |
| 2536 |
msgstr "" |
| 2537 |
"Більше PHP форматів дати можна знайти на <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">" |
| 2538 |
"цій сторінці</a>." |
| 2539 |
|
| 2540 |
msgid "More/Less" |
| 2541 |
msgstr "Розгорнути/Згорнути" |
| 2542 |
|
| 2543 |
msgid "N/A" |
| 2544 |
msgstr "н/д" |
| 2545 |
|
| 2546 |
msgid "Name (post slug)" |
| 2547 |
msgstr "Постійним посиланням (слагом)" |
| 2548 |
|
| 2549 |
#| msgid "Name of a part of URL responsible for this filter" |
| 2550 |
msgid "Name of a part of the URL responsible for this filter" |
| 2551 |
msgstr "Назва частини URL, яка відповідає за даний фільтр" |
| 2552 |
|
| 2553 |
msgid "Name of the Custom Field" |
| 2554 |
msgstr "Назва Мета поля" |
| 2555 |
|
| 2556 |
msgid "Never hide" |
| 2557 |
msgstr "Не при� |
| 2558 |
овувати" |
| 2559 |
|
| 2560 |
#: src/Admin/FilterFields.php:67 src/PostTypes.php:49 |
| 2561 |
msgid "New Filter" |
| 2562 |
msgstr "Новий фільтр" |
| 2563 |
|
| 2564 |
#: src/PostTypes.php:24 |
| 2565 |
msgid "New Filter Set" |
| 2566 |
msgstr "Новий фільтр сет" |
| 2567 |
|
| 2568 |
#: pro/PostTypes.php:22 |
| 2569 |
msgid "New SEO Rule" |
| 2570 |
msgstr "Нове SEO правило" |
| 2571 |
|
| 2572 |
msgid "No" |
| 2573 |
msgstr "Ні" |
| 2574 |
|
| 2575 |
msgid "No %s enabled lists found on the page" |
| 2576 |
msgstr "На сторінці не знайдено списків із увімкненими %s" |
| 2577 |
|
| 2578 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:568 |
| 2579 |
msgid "No archive page" |
| 2580 |
msgstr "Без ар� |
| 2581 |
івної сторінки" |
| 2582 |
|
| 2583 |
#: src/PostTypes.php:28 |
| 2584 |
msgid "No Filter Sets were found in Trash" |
| 2585 |
msgstr "Не знайдено жодного фільтр сету у кошику" |
| 2586 |
|
| 2587 |
#: src/PostTypes.php:52 |
| 2588 |
msgid "No Filters found" |
| 2589 |
msgstr "Фільтрів не знайдено" |
| 2590 |
|
| 2591 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:298 |
| 2592 |
#, php-format |
| 2593 |
msgid "" |
| 2594 |
"No filters have been created on this site yet. <a href=\"%s\" " |
| 2595 |
"target=\"_blank\">Create your first one!</a>" |
| 2596 |
msgstr "" |
| 2597 |
"Поки що не створено жодного фільтра на цьому сайті. <a href=\"%s\" " |
| 2598 |
"target=\"_blank\">Створіть свій перший фільтр</a>" |
| 2599 |
|
| 2600 |
#: src/PostTypes.php:53 |
| 2601 |
#| msgid "No Filter Sets found in Trash" |
| 2602 |
msgid "No Filters were found in Trash" |
| 2603 |
msgstr "Не знайдено жодного фільтр сету у кошику" |
| 2604 |
|
| 2605 |
msgid "No list of %s found on this page" |
| 2606 |
msgstr "На цій сторінці не знайдено жодного списку %s" |
| 2607 |
|
| 2608 |
msgid "" |
| 2609 |
"No one Filter Set is configured for this post type pages. You can create a " |
| 2610 |
"new <a href=\"%s\">Filter Set</a> for them." |
| 2611 |
msgstr "" |
| 2612 |
" Для сторінок цього типу допису не існує жодного фільтр сету. Ви можете " |
| 2613 |
"сворити такий <a href=\"%s\">фільтр сет</a>." |
| 2614 |
|
| 2615 |
msgid "" |
| 2616 |
"No one Filter Set is related to this page. You can configure it in the <a " |
| 2617 |
"href=\"%s\">Filter Set</a> -> \"Where to filter?\" field." |
| 2618 |
msgstr "" |
| 2619 |
" З цією сторінкою не пов'язаний жоден фільтр сет. Ви можете прив'язати його " |
| 2620 |
"в полі «Де фільтрувати?» у <a href=\"%s\">фільтр сеті</a>." |
| 2621 |
|
| 2622 |
msgid "No page selected" |
| 2623 |
msgstr "Сторінка не вибрана" |
| 2624 |
|
| 2625 |
#: pro/PostTypes.php:25 |
| 2626 |
msgid "No SEO Rules found. Create your first SEO Rule." |
| 2627 |
msgstr "Поки що не створено жодного SEO правила. Створіть своє перше." |
| 2628 |
|
| 2629 |
#: pro/PostTypes.php:26 |
| 2630 |
#| msgid "No SEO Rules found in Trash" |
| 2631 |
msgid "No SEO Rules were found in Trash" |
| 2632 |
msgstr "Не знайдено жодного SEO правила у кошику" |
| 2633 |
|
| 2634 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:1194 |
| 2635 |
msgid "No SEO vars" |
| 2636 |
msgstr "SEO змінні відсутні" |
| 2637 |
|
| 2638 |
msgid "No taxonomies are associated with the selected post type." |
| 2639 |
msgstr "З вибраним типом публікації не пов'язані жодні таксономії." |
| 2640 |
|
| 2641 |
msgid "No title" |
| 2642 |
msgstr "Без заголовку" |
| 2643 |
|
| 2644 |
msgid "" |
| 2645 |
"Note: if you modify the selected Posts list on the page, please update this " |
| 2646 |
"Filter Set" |
| 2647 |
msgstr "" |
| 2648 |
"Увага: якщо ви змінили вибраний список дописів на сторінці, будь ласка, " |
| 2649 |
"оновіть цей фільтр сет" |
| 2650 |
|
| 2651 |
msgid "Number of columns" |
| 2652 |
msgstr "Кількість колонок" |
| 2653 |
|
| 2654 |
#: src/Admin/FilterFields.php:248 |
| 2655 |
msgid "Numeric range" |
| 2656 |
msgstr "Числовий діапазон" |
| 2657 |
|
| 2658 |
msgid "On backorder" |
| 2659 |
msgstr "Доступні по замовленню" |
| 2660 |
|
| 2661 |
#: src/wpc-default-hooks.php:20 |
| 2662 |
msgid "On Sale" |
| 2663 |
msgstr "Акція" |
| 2664 |
|
| 2665 |
msgid "Open" |
| 2666 |
msgstr "Відкрити" |
| 2667 |
|
| 2668 |
msgid "Open XML sitemap" |
| 2669 |
msgstr "Відкрити XML-карту сайту" |
| 2670 |
|
| 2671 |
msgid "OR" |
| 2672 |
msgstr "АБО" |
| 2673 |
|
| 2674 |
msgid "Order" |
| 2675 |
msgstr "Порядок" |
| 2676 |
|
| 2677 |
msgid "Order By" |
| 2678 |
msgstr "Сортувати за:" |
| 2679 |
|
| 2680 |
#: src/Entities/EntityManager.php:124 |
| 2681 |
msgid "Other" |
| 2682 |
msgstr "Інші" |
| 2683 |
|
| 2684 |
msgid "Other Filters" |
| 2685 |
msgstr "Інші фільтри" |
| 2686 |
|
| 2687 |
msgid "Out of stock" |
| 2688 |
msgstr "Закінчилися" |
| 2689 |
|
| 2690 |
msgid "Out of stock visibility" |
| 2691 |
msgstr "Видимість наявності запасів" |
| 2692 |
|
| 2693 |
msgid "Overview" |
| 2694 |
msgstr "Огляд" |
| 2695 |
|
| 2696 |
#: pro/SeoFrontend.php:141 |
| 2697 |
#, php-format |
| 2698 |
msgid "page %d" |
| 2699 |
msgstr "сторінка %d" |
| 2700 |
|
| 2701 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:580 |
| 2702 |
msgid "Page archive for:" |
| 2703 |
msgstr "Сторінка ар� |
| 2704 |
іву для:" |
| 2705 |
|
| 2706 |
msgid "Parent Filter" |
| 2707 |
msgstr "Батьківський фільтр" |
| 2708 |
|
| 2709 |
msgid "" |
| 2710 |
"Please enable this option only after you have ensured that the filtering is " |
| 2711 |
"working correctly" |
| 2712 |
msgstr "" |
| 2713 |
"Будь ласка, вмикайте AJAX в останню чергу і лише після того, як " |
| 2714 |
"переконаєтесь, що фільтрування працює" |
| 2715 |
|
| 2716 |
msgid "Please enable this, if the widget doesn't appear" |
| 2717 |
msgstr "Будь ласка, активуйте, якщо віджет не з'являється" |
| 2718 |
|
| 2719 |
msgid "Please keep this tab open until the process is complete." |
| 2720 |
msgstr "Будь ласка, залиште цю вкладку відкритою до завершення процесу." |
| 2721 |
|
| 2722 |
msgid "Please regenerate the XML sitemap" |
| 2723 |
msgstr "Будь ласка, перегенеруйте XML-карту сайту" |
| 2724 |
|
| 2725 |
msgid "Please specify taxonomies whose filters should display color swatches" |
| 2726 |
msgstr "" |
| 2727 |
"Будь ласка, виберіть таксономії, для яки� |
| 2728 |
фільтри будуть з кольоровими " |
| 2729 |
"взірцями" |
| 2730 |
|
| 2731 |
msgid "Please, add filters first" |
| 2732 |
msgstr "Будь ласка, створіть � |
| 2733 |
оча б ще один фільтр" |
| 2734 |
|
| 2735 |
msgid "Please, do not call the \"%s\" function before the \"wp\" action" |
| 2736 |
msgstr "Будь ласка не викликайте функцію «%s» перед � |
| 2737 |
уком «wp»" |
| 2738 |
|
| 2739 |
#| msgid "" |
| 2740 |
#| "Please, specify desired Sorting widget by adding id parameter to the " |
| 2741 |
#| "shortcode." |
| 2742 |
msgid "" |
| 2743 |
"Please, specify desired Sorting widget by adding the id parameter to the " |
| 2744 |
"shortcode." |
| 2745 |
msgstr "Будь ласка, вкажіть віджет сортування додавши його id до шорткоду." |
| 2746 |
|
| 2747 |
msgid "Plugin settings" |
| 2748 |
msgstr "Налаштування плагіна" |
| 2749 |
|
| 2750 |
msgid "Pop-up Filters Widget compatibility mode" |
| 2751 |
msgstr "Режим сумісності для спливаючого віджету фільтрів" |
| 2752 |
|
| 2753 |
#| msgid "" |
| 2754 |
#| "Possible reasons: 1) Filter's criteria doesn't contain any terms yet and " |
| 2755 |
#| "you have to add them 2) Terms may be created, but no one post that should " |
| 2756 |
#| "be filtered attached to these terms 3) You excluded all possible terms in " |
| 2757 |
#| "Filter's options." |
| 2758 |
msgid "" |
| 2759 |
"Possible reasons: 1) Filter's criterion doesn't contain any terms yet, and " |
| 2760 |
"you have to add them 2) Terms may be created, but no one post that should be " |
| 2761 |
"filtered attached to these terms 3) You excluded all possible terms in " |
| 2762 |
"Filter's options." |
| 2763 |
msgstr "" |
| 2764 |
"Можливі причини: 1) Фільтр ще не має жодного терму і спочатку ви повинні " |
| 2765 |
"створити ї� |
| 2766 |
2) Терми можуть бути створені, але жоден допис цієї сторінки не " |
| 2767 |
"пов'язаний з термами 3) Ви вилучили всі терми в налаштування� |
| 2768 |
фільтра " |
| 2769 |
|
| 2770 |
#: src/Entities/EntityManager.php:126 |
| 2771 |
msgid "Post Author" |
| 2772 |
msgstr "Автор" |
| 2773 |
|
| 2774 |
msgid "Post Date" |
| 2775 |
msgstr "Дата публікації" |
| 2776 |
|
| 2777 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:159 src/Admin/FilterSet.php:30 |
| 2778 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:22 |
| 2779 |
msgid "Post Type" |
| 2780 |
msgstr "Тип допису" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: pro/Admin/Admin.php:60 src/Admin/AdminHooks.php:136 |
| 2783 |
msgid "Post type" |
| 2784 |
msgstr "Тип допису" |
| 2785 |
|
| 2786 |
msgid "Post Type to filter" |
| 2787 |
msgstr "Тип допису" |
| 2788 |
|
| 2789 |
msgid "Post types" |
| 2790 |
msgstr "Типи дописів" |
| 2791 |
|
| 2792 |
#: src/Admin/FilterFields.php:259 |
| 2793 |
msgid "Posts count «123»" |
| 2794 |
msgstr "Кількістю дописів «1-2-3»" |
| 2795 |
|
| 2796 |
#: src/Admin/FilterFields.php:262 |
| 2797 |
msgid "Posts count «321»" |
| 2798 |
msgstr "Кількістю дописів «3-2-1»" |
| 2799 |
|
| 2800 |
msgid "Posts list" |
| 2801 |
msgstr "Список дописів" |
| 2802 |
|
| 2803 |
#: src/Admin/FilterFields.php:87 |
| 2804 |
msgid "Prefix for URL" |
| 2805 |
msgstr "Префікс для URL" |
| 2806 |
|
| 2807 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:174 |
| 2808 |
msgid "" |
| 2809 |
"Prefix part before the \"-\" character can not be equal to another existing " |
| 2810 |
"prefix." |
| 2811 |
msgstr "" |
| 2812 |
"Частина URL префіксу перед \"-\" не може співпадати з іншим існуючим " |
| 2813 |
"префіксом." |
| 2814 |
|
| 2815 |
#| msgid "" |
| 2816 |
#| "Prefix «%s» is not allowed, because such term already exists. Please, use " |
| 2817 |
#| "another prefix." |
| 2818 |
msgid "" |
| 2819 |
"Prefix «%s» is not allowed because such a term already exists. Please, use " |
| 2820 |
"another prefix." |
| 2821 |
msgstr "" |
| 2822 |
"Префікс «%s» не дозволений тому що вже існує терм з таким слагом. Будь ласка," |
| 2823 |
" виберіть якийсь інший." |
| 2824 |
|
| 2825 |
#| msgid "Preview selected location in a new tab" |
| 2826 |
msgid "Preview the selected location in a new tab" |
| 2827 |
msgstr "Переглянути розташування в новій вкладці" |
| 2828 |
|
| 2829 |
msgid "Price" |
| 2830 |
msgstr "Ціна" |
| 2831 |
|
| 2832 |
#: src/Admin/FilterSet.php:71 |
| 2833 |
msgid "Priority" |
| 2834 |
msgstr "Пріоритет" |
| 2835 |
|
| 2836 |
msgid "PRO" |
| 2837 |
msgstr "PRO" |
| 2838 |
|
| 2839 |
msgid "PRO benefits" |
| 2840 |
msgstr "Переваги PRO" |
| 2841 |
|
| 2842 |
#: pro/Admin/MetaBoxes.php:31 src/Admin/MetaBoxes.php:42 |
| 2843 |
#: src/Admin/MetaBoxes.php:266 |
| 2844 |
msgid "Publish" |
| 2845 |
msgstr "Опублікувати" |
| 2846 |
|
| 2847 |
msgid "query" |
| 2848 |
msgstr "query" |
| 2849 |
|
| 2850 |
#: src/Admin/FilterFields.php:245 |
| 2851 |
msgid "Radio buttons" |
| 2852 |
msgstr "Радіокнопки" |
| 2853 |
|
| 2854 |
msgid "Random" |
| 2855 |
msgstr "У випадковому порядку" |
| 2856 |
|
| 2857 |
msgid "Rating" |
| 2858 |
msgstr "Рейтинг" |
| 2859 |
|
| 2860 |
msgid "Read more" |
| 2861 |
msgstr "Дізнатися більше" |
| 2862 |
|
| 2863 |
msgid "Regenerate XML Sitemap" |
| 2864 |
msgstr "Перегенерувати XML-карту сайту" |
| 2865 |
|
| 2866 |
msgid "Registered" |
| 2867 |
msgstr "Зареєстрований" |
| 2868 |
|
| 2869 |
msgid "Regular price" |
| 2870 |
msgstr "Звичайна ціна" |
| 2871 |
|
| 2872 |
#: views/frontend/chips.php:4 |
| 2873 |
#, php-format |
| 2874 |
msgid "Remove %s from results" |
| 2875 |
msgstr "Видалити %s з результатів" |
| 2876 |
|
| 2877 |
msgid "Remove image" |
| 2878 |
msgstr "Видалити картинку" |
| 2879 |
|
| 2880 |
msgid "Reset" |
| 2881 |
msgstr "Скинути" |
| 2882 |
|
| 2883 |
#: src/Chips.php:39 |
| 2884 |
msgid "Reset all" |
| 2885 |
msgstr "Скинути всі" |
| 2886 |
|
| 2887 |
msgid "Reset Button label" |
| 2888 |
msgstr "Назва кнопки «Скинути»" |
| 2889 |
|
| 2890 |
msgid "Rounded swatches" |
| 2891 |
msgstr "Заокруглені взірці" |
| 2892 |
|
| 2893 |
#: pro/Admin/Admin.php:59 |
| 2894 |
msgid "Rule ID" |
| 2895 |
msgstr "ID SEO правила" |
| 2896 |
|
| 2897 |
#: pro/Admin/MetaBoxes.php:16 |
| 2898 |
msgid "Rule Settings" |
| 2899 |
msgstr "Налаштування правила" |
| 2900 |
|
| 2901 |
msgid "Search" |
| 2902 |
msgstr "Пошук" |
| 2903 |
|
| 2904 |
msgid "Search ..." |
| 2905 |
msgstr "Пошук ..." |
| 2906 |
|
| 2907 |
msgid "Search Field Placeholder" |
| 2908 |
msgstr "Заповнювач поля" |
| 2909 |
|
| 2910 |
msgid "Search Field Title" |
| 2911 |
msgstr "Назва поля пошуку" |
| 2912 |
|
| 2913 |
#: src/PostTypes.php:26 |
| 2914 |
msgid "Search Filter Sets" |
| 2915 |
msgstr "Шукати фільтр сети" |
| 2916 |
|
| 2917 |
#: src/PostTypes.php:51 |
| 2918 |
msgid "Search Filters" |
| 2919 |
msgstr "Шукати фільтри" |
| 2920 |
|
| 2921 |
msgid "Search results page for selected Post Type" |
| 2922 |
msgstr "Сторінка результатів пошуку для цього типу допису" |
| 2923 |
|
| 2924 |
#: pro/PostTypes.php:24 |
| 2925 |
msgid "Search SEO Rule" |
| 2926 |
msgstr "Шукати SEO правило" |
| 2927 |
|
| 2928 |
msgid "search: %s" |
| 2929 |
msgstr "пошук: %s" |
| 2930 |
|
| 2931 |
msgid "Searching" |
| 2932 |
msgstr "Пошук" |
| 2933 |
|
| 2934 |
msgid "See less" |
| 2935 |
msgstr "Показати менше" |
| 2936 |
|
| 2937 |
msgid "See more" |
| 2938 |
msgstr "Показати більше" |
| 2939 |
|
| 2940 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:480 views/frontend/dropdown.php:12 |
| 2941 |
#, php-format |
| 2942 |
msgid "Select %s" |
| 2943 |
msgstr "Оберіть %s" |
| 2944 |
|
| 2945 |
msgid "Select %s first" |
| 2946 |
msgstr "Спочатку оберіть %s" |
| 2947 |
|
| 2948 |
msgid "Select File" |
| 2949 |
msgstr "Вибрати файл" |
| 2950 |
|
| 2951 |
msgid "Select or enter hooks" |
| 2952 |
msgstr "Виберіть або впишіть" |
| 2953 |
|
| 2954 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:165 |
| 2955 |
msgid "Select Post Type" |
| 2956 |
msgstr "Оберіть тип допису" |
| 2957 |
|
| 2958 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:24 |
| 2959 |
msgid "Select Post Type for SEO Rule" |
| 2960 |
msgstr "Оберіть тип допису для SEO правила" |
| 2961 |
|
| 2962 |
#: src/Admin/FilterSet.php:239 |
| 2963 |
msgid "Select terms and" |
| 2964 |
msgstr "Вибрати терми і" |
| 2965 |
|
| 2966 |
#: src/Admin/FilterSet.php:36 |
| 2967 |
#| msgid "Select Post Type you need to filter" |
| 2968 |
msgid "Select the Post Type you need to filter" |
| 2969 |
msgstr "Оберіть тип допису, який потрібно фільтрувати" |
| 2970 |
|
| 2971 |
msgid "" |
| 2972 |
"Select where to show Chips on your site. Or enter your theme's hooks. For " |
| 2973 |
"example: before_main_content" |
| 2974 |
msgstr "" |
| 2975 |
"Оберіть, де саме показувати чіпси на вашому сайті. Або введіть назву � |
| 2976 |
уків " |
| 2977 |
"вашої теми. Напр. before_main_content" |
| 2978 |
|
| 2979 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:79 |
| 2980 |
msgid "Selected Filters (Chips) integration" |
| 2981 |
msgstr "Вибрані фільтри (чіпси), інтеграція" |
| 2982 |
|
| 2983 |
msgid "SEO" |
| 2984 |
msgstr "SEO" |
| 2985 |
|
| 2986 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:200 |
| 2987 |
msgid "SEO Description" |
| 2988 |
msgstr "SEO Description" |
| 2989 |
|
| 2990 |
#: pro/PostTypes.php:18 |
| 2991 |
msgid "SEO Rule" |
| 2992 |
msgstr "SEO правило" |
| 2993 |
|
| 2994 |
#: pro/Admin/Admin.php:45 pro/PostTypes.php:15 pro/PostTypes.php:17 |
| 2995 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36 |
| 2996 |
msgid "SEO Rules" |
| 2997 |
msgstr "SEO правила" |
| 2998 |
|
| 2999 |
msgid "SEO rules" |
| 3000 |
msgstr "SEO правила" |
| 3001 |
|
| 3002 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:171 |
| 3003 |
msgid "SEO Title" |
| 3004 |
msgstr "SEO тайтл" |
| 3005 |
|
| 3006 |
#: src/Admin/Admin.php:39 src/Admin/AdminHooks.php:27 |
| 3007 |
#: src/Admin/MetaBoxes.php:27 |
| 3008 |
msgid "Settings" |
| 3009 |
msgstr "Налаштування" |
| 3010 |
|
| 3011 |
msgid "Shop page" |
| 3012 |
msgstr "Сторінка магазину" |
| 3013 |
|
| 3014 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:70 |
| 3015 |
#, php-format |
| 3016 |
msgid "Show %s" |
| 3017 |
msgstr "Показати %s" |
| 3018 |
|
| 3019 |
msgid "Show a toggle link after %s terms" |
| 3020 |
msgstr "Додає перемикач після %s термів" |
| 3021 |
|
| 3022 |
msgid "Show Chips only for Set with IDs:" |
| 3023 |
msgstr "Показувати чіпси лише для фільтр сету з ID:" |
| 3024 |
|
| 3025 |
#: src/Admin/FilterSet.php:61 |
| 3026 |
msgid "Show counters" |
| 3027 |
msgstr "Показувати лічильники" |
| 3028 |
|
| 3029 |
#: src/Admin/FilterFields.php:152 |
| 3030 |
msgid "Show filter selected terms in the list of all chosen items" |
| 3031 |
msgstr "Показувати вибрані терми фільтра в Чіпса� |
| 3032 |
" |
| 3033 |
|
| 3034 |
msgid "Show Hierarchy" |
| 3035 |
msgstr "Відображати ієрар� |
| 3036 |
ію" |
| 3037 |
|
| 3038 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:32 |
| 3039 |
msgid "Show icon" |
| 3040 |
msgstr "Показувати іконку" |
| 3041 |
|
| 3042 |
#: src/Admin/FilterFields.php:149 |
| 3043 |
msgid "Show in Chips" |
| 3044 |
msgstr "Показувати в Чіпса� |
| 3045 |
" |
| 3046 |
|
| 3047 |
msgid "Show on mobile" |
| 3048 |
msgstr "Відображати на мобільни� |
| 3049 |
пристроя� |
| 3050 |
" |
| 3051 |
|
| 3052 |
msgid "Show products rated %d stars" |
| 3053 |
msgstr "Показати товари з рейтингом %d зірок" |
| 3054 |
|
| 3055 |
msgid "Show products rated %d+ stars" |
| 3056 |
msgstr "Показати товари з рейтингом %d+ зірок" |
| 3057 |
|
| 3058 |
msgid "Show products with %d star rating" |
| 3059 |
msgstr "Показати товари з рейтингом %d зірок" |
| 3060 |
|
| 3061 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:189 |
| 3062 |
msgid "Show selected terms (Chips)" |
| 3063 |
msgstr "Показувати вибрані терми (Чіпси)" |
| 3064 |
|
| 3065 |
msgid "Show Term names" |
| 3066 |
msgstr "Показувати назви термів" |
| 3067 |
|
| 3068 |
#: src/Frontend/Widgets/FiltersWidget.php:193 |
| 3069 |
#| msgid "Show number of posts found" |
| 3070 |
msgid "Show the number of posts found" |
| 3071 |
msgstr "Показувати кількість знайдени� |
| 3072 |
дописів" |
| 3073 |
|
| 3074 |
#| msgid "Show this Filter Set if page is:" |
| 3075 |
msgid "Show this Filter Set if the page is:" |
| 3076 |
msgstr "Виводити цей фільтр сет, якщо це сторінка:" |
| 3077 |
|
| 3078 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:38 |
| 3079 |
msgid "Sidebar on top" |
| 3080 |
msgstr "Сайдбар звер� |
| 3081 |
у сторінки" |
| 3082 |
|
| 3083 |
#: src/Admin/FilterFields.php:163 |
| 3084 |
msgid "Slider Step" |
| 3085 |
msgstr "Крок слайдера" |
| 3086 |
|
| 3087 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:48 |
| 3088 |
msgid "Smart Auto Scroll (on desktop only)" |
| 3089 |
msgstr "Розумне автопрокручування (лише для десктопів)" |
| 3090 |
|
| 3091 |
#: views/admin/filters-intersections.php:40 |
| 3092 |
#| msgid "Sorry. There is no filters active for SEO for selected post type" |
| 3093 |
msgid "Sorry. There are no filters active for SEO for the selected post type" |
| 3094 |
msgstr "" |
| 3095 |
"Вибачте. Ще немає активовани� |
| 3096 |
для SEO фільтрів пов'язани� |
| 3097 |
з обраним типом " |
| 3098 |
"допису" |
| 3099 |
|
| 3100 |
#: src/Admin/FilterFields.php:111 |
| 3101 |
msgid "Sort Terms by" |
| 3102 |
msgstr "Сортувати терми за" |
| 3103 |
|
| 3104 |
msgid "Sorting" |
| 3105 |
msgstr "Сортування" |
| 3106 |
|
| 3107 |
msgctxt "sorting" |
| 3108 |
msgid "ASC" |
| 3109 |
msgstr "Зростання (ASC)" |
| 3110 |
|
| 3111 |
msgctxt "sorting" |
| 3112 |
msgid "Author" |
| 3113 |
msgstr "Автором" |
| 3114 |
|
| 3115 |
msgctxt "sorting" |
| 3116 |
msgid "Date" |
| 3117 |
msgstr "Датою" |
| 3118 |
|
| 3119 |
msgctxt "sorting" |
| 3120 |
msgid "DESC" |
| 3121 |
msgstr "Спадання (DESC)" |
| 3122 |
|
| 3123 |
msgctxt "sorting" |
| 3124 |
msgid "Meta key" |
| 3125 |
msgstr "Ключем мета поля" |
| 3126 |
|
| 3127 |
msgctxt "sorting" |
| 3128 |
msgid "Meta key numeric" |
| 3129 |
msgstr "Ключем числового мета поля" |
| 3130 |
|
| 3131 |
msgctxt "sorting" |
| 3132 |
msgid "Number of comments" |
| 3133 |
msgstr "Кількістю коментарів" |
| 3134 |
|
| 3135 |
msgctxt "sorting" |
| 3136 |
msgid "Product price" |
| 3137 |
msgstr "Ціною товару" |
| 3138 |
|
| 3139 |
msgctxt "sorting" |
| 3140 |
msgid "Product rating" |
| 3141 |
msgstr "Рейтингом товару" |
| 3142 |
|
| 3143 |
msgctxt "sorting" |
| 3144 |
msgid "Product reviews number" |
| 3145 |
msgstr "Кількістю відгуків про товар" |
| 3146 |
|
| 3147 |
msgctxt "sorting" |
| 3148 |
msgid "Product sales number" |
| 3149 |
msgstr "Кількістю продаж товару" |
| 3150 |
|
| 3151 |
msgctxt "sorting" |
| 3152 |
msgid "Title" |
| 3153 |
msgstr "Назвою" |
| 3154 |
|
| 3155 |
msgid "" |
| 3156 |
"Sorting is unavailable on this page. It works only with content filtered by " |
| 3157 |
"Filter Everything. To enable sorting, assign a Filter Set to this page." |
| 3158 |
msgstr "" |
| 3159 |
"Сортування не доступне на цій сторінці. Його можна застосувати лише до " |
| 3160 |
"контенту, відфільтрованого за допомогою Filter Everything. Щоб увімкнути " |
| 3161 |
"сортування, призначте фільтр сет до даної сторінки." |
| 3162 |
|
| 3163 |
msgid "Sorting options:" |
| 3164 |
msgstr "Параметри сортування:" |
| 3165 |
|
| 3166 |
msgid "Sorting widget" |
| 3167 |
msgstr "Віджет сортування" |
| 3168 |
|
| 3169 |
msgid "Special Pop-up Filters Widget for Mobile" |
| 3170 |
msgstr "Спливаючий віджет фільтрів для мобільни� |
| 3171 |
" |
| 3172 |
|
| 3173 |
msgid "Specify if needed or leave empty" |
| 3174 |
msgstr "Вкажіть, якщо потрібно, або залиште пустим" |
| 3175 |
|
| 3176 |
msgid "Specify an individual Results container for AJAX" |
| 3177 |
msgstr "Вкажіть індивідуальний контейнер з результатами для роботи AJAX" |
| 3178 |
|
| 3179 |
#: pro/PluginPro.php:256 |
| 3180 |
msgid "Specify page(s) where the Posts list should be filtered is located" |
| 3181 |
msgstr "" |
| 3182 |
"Оберіть сторінку(и) де зна� |
| 3183 |
одиться Список дописів, які потрібно фільтрувати\n" |
| 3184 |
|
| 3185 |
#: views/admin/filters-seo-rules.php:35 |
| 3186 |
#| msgid "" |
| 3187 |
#| "Specify filter or filters combination for which you need to set SEO data" |
| 3188 |
msgid "" |
| 3189 |
"Specify the filter or filters combination for which you need to set SEO data" |
| 3190 |
msgstr "" |
| 3191 |
"Вкажіть фільтр чи комбінацію фільтрів, для яки� |
| 3192 |
потрібно генерувати SEO дані" |
| 3193 |
|
| 3194 |
#: pro/Settings/Tabs/SeoRulesTab.php:36 |
| 3195 |
#, php-format |
| 3196 |
#| msgid "" |
| 3197 |
#| "Check filters, pages of which should be available for indexing by search " |
| 3198 |
#| "engines.<br />Besides this you will also need to <a href=\"%s\" " |
| 3199 |
#| "target=\"_blank\">create %s</a> to make filter pages available for " |
| 3200 |
#| "indexing." |
| 3201 |
msgid "" |
| 3202 |
"Specify the filters which pages should be available for indexing by search " |
| 3203 |
"engines.<br />Besides this you will also need to <a href=\"%s\" " |
| 3204 |
"target=\"_blank\">create %s</a> to make filter pages available for indexing." |
| 3205 |
msgstr "" |
| 3206 |
"Вкажіть фільтри, сторінки яки� |
| 3207 |
повинні індексуватися пошуковими системами." |
| 3208 |
"<br />Окрім цього вам ще потрібно буде <a href=\"%s\" target=\"_blank\">" |
| 3209 |
"створити %s</a> щоб зробити сторінки фільтрів доступними для індексації." |
| 3210 |
|
| 3211 |
#: src/Admin/FilterFields.php:166 |
| 3212 |
msgid "" |
| 3213 |
"Step 1 means possible values are 1,2,3,4 ...<br />Step 0.1 means possible " |
| 3214 |
"values are 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Step 15 means possible values are 15, " |
| 3215 |
"30, 45, 60..." |
| 3216 |
msgstr "" |
| 3217 |
"Крок 1 означає можливі значення 1,2,3,4 ...<br />Крок 0.1 означає можливі " |
| 3218 |
"значення 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 ...<br />Крок 15 означає можливі значення 15, 30," |
| 3219 |
" 45, 60..." |
| 3220 |
|
| 3221 |
msgid "Styled checkboxes and radio buttons" |
| 3222 |
msgstr "Стилізовані чекбокси та радіокнопки" |
| 3223 |
|
| 3224 |
msgid "Success: XML sitemap generated successfully." |
| 3225 |
msgstr "Успі� |
| 3226 |
: XML-карта сайту успішно створена." |
| 3227 |
|
| 3228 |
msgid "Taxonomies" |
| 3229 |
msgstr "Таксономії" |
| 3230 |
|
| 3231 |
msgid "Taxonomies for Color swatches" |
| 3232 |
msgstr "Таксономії для кольорови� |
| 3233 |
взірців" |
| 3234 |
|
| 3235 |
msgid "Taxonomy" |
| 3236 |
msgstr "Таксономія" |
| 3237 |
|
| 3238 |
#: src/Entities/EntityManager.php:111 |
| 3239 |
msgid "Taxonomy Filters" |
| 3240 |
msgstr "Фільтри по таксономіям" |
| 3241 |
|
| 3242 |
msgid "Taxonomy Numeric" |
| 3243 |
msgstr "Числова таксономія" |
| 3244 |
|
| 3245 |
msgid "Taxonomy Numeric - Available in PRO" |
| 3246 |
msgstr "Числова таксономія - Доступно в PRO" |
| 3247 |
|
| 3248 |
msgid "Taxonomy with numeric values you need to filter by" |
| 3249 |
msgstr "Таксономія з числовими значеннями, за якими ви � |
| 3250 |
очете фільтрувати" |
| 3251 |
|
| 3252 |
#: src/Admin/FilterFields.php:260 |
| 3253 |
msgid "Term ID «123»" |
| 3254 |
msgstr "ID терма «1-2-3»" |
| 3255 |
|
| 3256 |
#: src/Admin/FilterFields.php:263 |
| 3257 |
msgid "Term ID «321»" |
| 3258 |
msgstr "ID терма «3-2-1»" |
| 3259 |
|
| 3260 |
#: src/Admin/FilterFields.php:258 |
| 3261 |
msgid "Term name «abc»" |
| 3262 |
msgstr "Назвою «А-Б-В»" |
| 3263 |
|
| 3264 |
#: src/Admin/FilterFields.php:261 |
| 3265 |
msgid "Term name «cba»" |
| 3266 |
msgstr "Назвою «В-Б-А»" |
| 3267 |
|
| 3268 |
msgid "Term names for filters with swatches or brand images may be hidden" |
| 3269 |
msgstr "" |
| 3270 |
"Назви термів у фільтра� |
| 3271 |
з кольоровими взірцями чи брендами можна при� |
| 3272 |
овати" |
| 3273 |
|
| 3274 |
msgid "Terms Search" |
| 3275 |
msgstr "Пошук термів" |
| 3276 |
|
| 3277 |
#| msgid "" |
| 3278 |
#| "\"Default\" option means that terms will be sorted in the order as they " |
| 3279 |
#| "were received from DataBase<br />The \"Menu order\" option is available " |
| 3280 |
#| "for WooCommerce attributes only." |
| 3281 |
msgid "" |
| 3282 |
"The \"Default\" option means that terms will be sorted in the order as they " |
| 3283 |
"were received from the Database<br />The \"Menu order\" option is available " |
| 3284 |
"for WooCommerce attributes only." |
| 3285 |
msgstr "" |
| 3286 |
"Значення «По-замовчуванню» означає, що терми будуть відсортовані в тому ж " |
| 3287 |
"порядку, в якому вони були отримані із Бази Дани� |
| 3288 |
<br />Значення «Вручну» " |
| 3289 |
"доступне тільки для атрибутів WooCommerce." |
| 3290 |
|
| 3291 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:112 src/Admin/FilterSet.php:151 |
| 3292 |
msgid "The Custom field has been deleted." |
| 3293 |
msgstr "Мета поле видалено." |
| 3294 |
|
| 3295 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:111 src/Admin/FilterSet.php:150 |
| 3296 |
msgid "The Custom field has been updated." |
| 3297 |
msgstr "Мета поле оновлено." |
| 3298 |
|
| 3299 |
#: src/Admin/FilterSet.php:158 |
| 3300 |
msgid "The Filter set draft has been updated." |
| 3301 |
msgstr "Чернетку фільтр сету оновлено." |
| 3302 |
|
| 3303 |
#: src/Admin/FilterSet.php:154 |
| 3304 |
msgid "The Filter set has been created." |
| 3305 |
msgstr "Фільтр сет створено." |
| 3306 |
|
| 3307 |
#: src/Admin/FilterSet.php:155 |
| 3308 |
msgid "The Filter set has been saved." |
| 3309 |
msgstr "Фільтр сет збережено." |
| 3310 |
|
| 3311 |
#: src/Admin/FilterSet.php:157 |
| 3312 |
msgid "The Filter set has been scheduled for" |
| 3313 |
msgstr "Фільтр сет заплановано." |
| 3314 |
|
| 3315 |
#: src/Admin/FilterSet.php:156 |
| 3316 |
msgid "The Filter set has been submitted." |
| 3317 |
msgstr "Фільтр сет відправлений." |
| 3318 |
|
| 3319 |
#: src/Admin/FilterSet.php:149 src/Admin/FilterSet.php:152 |
| 3320 |
msgid "The Filter set has been updated." |
| 3321 |
msgstr "Фільтр сетоновлено." |
| 3322 |
|
| 3323 |
#: src/Admin/FilterSet.php:160 |
| 3324 |
msgid "The Filter set has not been updated." |
| 3325 |
msgstr "Фільтр сет не оновлено." |
| 3326 |
|
| 3327 |
#. translators: 1: maximum number of free filter sets per post type, 2: PRO upgrade URL |
| 3328 |
msgid "" |
| 3329 |
"The free version allows up to %1$d filter sets per post type. Upgrade to <a " |
| 3330 |
"href=\"%2$s\">PRO</a> to display more filter sets." |
| 3331 |
msgstr "" |
| 3332 |
"Безкоштовна версія дозволяє використовувати до %1$d Фільтр сетів для кожного " |
| 3333 |
"типу публікації. Оновіть до <a href=\"%2$s\">PRO</a>, щоб відображати більше " |
| 3334 |
"Фільтр сетів." |
| 3335 |
|
| 3336 |
#. translators: 1: maximum number of free filter sets per post type, 2: PRO upgrade URL |
| 3337 |
msgid "" |
| 3338 |
"The free version allows up to %1$d filter sets per post type. Upgrade to <a " |
| 3339 |
"href='%2$s' target='_blank'>PRO</a> for unlimited filter sets." |
| 3340 |
msgstr "" |
| 3341 |
"Безкоштовна версія дозволяє використовувати до %1$d Фільтр сетів для кожного " |
| 3342 |
"типу публікації. Оновіть до <a href='%2$s' target='_blank'>PRO</a>, щоб " |
| 3343 |
"отримати необмежену кількість Фільтр сетів." |
| 3344 |
|
| 3345 |
msgid "The image will be shown in the filter term." |
| 3346 |
msgstr "Картинка буде відображатися в термі фільтра." |
| 3347 |
|
| 3348 |
#| msgid "License was successfully activated." |
| 3349 |
msgid "The license was successfully activated." |
| 3350 |
msgstr "Ліцензія успішно активована." |
| 3351 |
|
| 3352 |
#| msgid "License was successfully deactivated." |
| 3353 |
msgid "The license was successfully deactivated." |
| 3354 |
msgstr "Ліцензія видалена." |
| 3355 |
|
| 3356 |
#: src/Admin/FilterFields.php:115 |
| 3357 |
#| msgid "The order in which terms appear in widget" |
| 3358 |
msgid "The order in which terms appear in the widget" |
| 3359 |
msgstr "Порядок, в якому терми будуть розміщені у фільтрі" |
| 3360 |
|
| 3361 |
msgid "The post was not found or is not a Filter Set." |
| 3362 |
msgstr "Допис не знайдено або він не є Фільтр Сетом." |
| 3363 |
|
| 3364 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:164 |
| 3365 |
#| msgid "Prefix must contain at least one alphabetical character." |
| 3366 |
msgid "The Prefix must contain at least one alphabetical character." |
| 3367 |
msgstr "URL префікс повинен містити � |
| 3368 |
оча б одну букву латинського алфавіту." |
| 3369 |
|
| 3370 |
msgid "The request could not be verified. Please try again." |
| 3371 |
msgstr "Запит не вдалося перевірити. Спробуйте ще раз." |
| 3372 |
|
| 3373 |
msgid "The same as on a desktop" |
| 3374 |
msgstr "Так само, як і на десктопі" |
| 3375 |
|
| 3376 |
msgid "The same page as for filtered posts" |
| 3377 |
msgstr "Та сама сторінка, що й для дописів" |
| 3378 |
|
| 3379 |
#| msgid "Selected color will be shown in the filter term." |
| 3380 |
msgid "The selected color will be shown in the filter term." |
| 3381 |
msgstr "Вибраний колір буде відображатися в термі фільтра." |
| 3382 |
|
| 3383 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:119 |
| 3384 |
msgid "The SEO rule draft has been updated." |
| 3385 |
msgstr "SEO правило оновлено." |
| 3386 |
|
| 3387 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:115 |
| 3388 |
msgid "The SEO rule has been created." |
| 3389 |
msgstr "SEO правило створено." |
| 3390 |
|
| 3391 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:116 |
| 3392 |
msgid "The SEO rule has been saved." |
| 3393 |
msgstr "SEO правило збережено." |
| 3394 |
|
| 3395 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:118 |
| 3396 |
msgid "The SEO rule has been scheduled for" |
| 3397 |
msgstr "SEO правило заплановано на" |
| 3398 |
|
| 3399 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:117 |
| 3400 |
msgid "The SEO rule has been submitted." |
| 3401 |
msgstr "SEO правило відправлено." |
| 3402 |
|
| 3403 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:110 pro/Admin/SeoRules.php:113 |
| 3404 |
msgid "The SEO rule has been updated." |
| 3405 |
msgstr "SEO правило оновлено." |
| 3406 |
|
| 3407 |
#: pro/Admin/Admin.php:136 |
| 3408 |
#| msgid "Title will be created automatically" |
| 3409 |
msgid "The title will be created automatically" |
| 3410 |
msgstr "Заголовок буде створено автоматично" |
| 3411 |
|
| 3412 |
msgid "" |
| 3413 |
"The XML sitemap generation exceeded the allowed execution time (%d seconds). " |
| 3414 |
"Your server may apply stricter limits. Please increase the time limit or " |
| 3415 |
"contact your hosting provider." |
| 3416 |
msgstr "" |
| 3417 |
"Створення XML-карти сайту перевищило дозволений час виконання (%d секунд). " |
| 3418 |
"Ваш сервер може застосовувати більш суворі обмеження. Будь ласка, збільште " |
| 3419 |
"обмеження за часом або зверніться до свого � |
| 3420 |
остинг-провайдера." |
| 3421 |
|
| 3422 |
#: views/frontend/checkboxes.php:26 views/frontend/dropdown.php:26 |
| 3423 |
#: views/frontend/labels.php:31 views/frontend/radio.php:27 |
| 3424 |
#: views/frontend/range.php:67 |
| 3425 |
msgid "There are no filter terms yet" |
| 3426 |
msgstr "Фільтр поки ще не має термів" |
| 3427 |
|
| 3428 |
msgid "" |
| 3429 |
"There are no filters in the Filter Set yet. Please add them to the <a " |
| 3430 |
"href=\"%s\">Filter Set</a> related to this page." |
| 3431 |
msgstr "" |
| 3432 |
"Цей фільтр сет пустий. Ви можете <a href=\"%s\">додати до нього</a> фільтри. " |
| 3433 |
" " |
| 3434 |
|
| 3435 |
#: views/admin/filters-set.php:38 |
| 3436 |
#| msgid "" |
| 3437 |
#| "No filters yet. Click the <strong>Add Filter</strong> button to create " |
| 3438 |
#| "your first one." |
| 3439 |
msgid "" |
| 3440 |
"There are no filters yet. Click the <strong>Add Filter</strong> button to " |
| 3441 |
"create your first one." |
| 3442 |
msgstr "" |
| 3443 |
"Фільтрів ще немає. Натисніть <strong>Додати фільтр</strong> щоб створити " |
| 3444 |
"перший." |
| 3445 |
|
| 3446 |
#: pro/Settings/Tabs/IndexingDepth.php:79 |
| 3447 |
msgid "There are no Post types to filter. Create a Filter Set first." |
| 3448 |
msgstr "" |
| 3449 |
"Поки що немає типів дописів для фільтрування. Спочатку створіть фільтр сет." |
| 3450 |
|
| 3451 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:256 |
| 3452 |
msgid "There are no Post Types with filters available for SEO rules yet.<br />" |
| 3453 |
msgstr "Поки що немає типів дописів активовани� |
| 3454 |
для SEO правил.<br />" |
| 3455 |
|
| 3456 |
msgid "There are no posts with such filtering criteria on this site." |
| 3457 |
msgstr "На цьому сайті немає дописів з таким критерієм фільтрування." |
| 3458 |
|
| 3459 |
msgid "There are no Sorting widgets on this site yet. Please, create it first." |
| 3460 |
msgstr "" |
| 3461 |
"На цьому сайті ще немає жодного віджету сортування. Будь ласка спочатку " |
| 3462 |
"створіть його." |
| 3463 |
|
| 3464 |
#| msgid "" |
| 3465 |
#| "This filter is inactive because it is not related with the selected post " |
| 3466 |
#| "type." |
| 3467 |
msgid "" |
| 3468 |
"This filter is inactive because it is not related to the selected post type." |
| 3469 |
msgstr "" |
| 3470 |
"Цей фільтр неактивний, тому що він не пов'язаний з обраним типом допису." |
| 3471 |
|
| 3472 |
#. translators: %d: maximum number of free filter sets per post type |
| 3473 |
msgid "" |
| 3474 |
"This Filter Set is inactive.<br>The Free version allows up to %d Filter Sets " |
| 3475 |
"per post type.<br>Upgrade to PRO to activate unlimited Filter Sets." |
| 3476 |
msgstr "" |
| 3477 |
"Цей Фільтр сет неактивний. Безкоштовна версія дозволяє використовувати до %d " |
| 3478 |
"Фільтр сетів для кожного типу публікацій. Оновіть до PRO, щоб активувати " |
| 3479 |
"необмежену кількість Фільтр сетів." |
| 3480 |
|
| 3481 |
msgid "" |
| 3482 |
"This function should not be called before the pre_get_posts hook has fired." |
| 3483 |
msgstr "Цю функцію не слід викликати до того, як спрацює � |
| 3484 |
ук pre_get_posts." |
| 3485 |
|
| 3486 |
msgid "This setting has moved to the Filter Set" |
| 3487 |
msgstr "Це налаштування було переміщено до фільтр сету" |
| 3488 |
|
| 3489 |
msgid "Time" |
| 3490 |
msgstr "Час" |
| 3491 |
|
| 3492 |
#: views/admin/filters-set.php:30 |
| 3493 |
msgid "Title" |
| 3494 |
msgstr "Назва" |
| 3495 |
|
| 3496 |
msgid "Title:" |
| 3497 |
msgstr "Заголовок:" |
| 3498 |
|
| 3499 |
msgid "" |
| 3500 |
"To allow the plugin to update automatically and avoid blocking some of its " |
| 3501 |
"features, please enter your license key on the <a href=\"%1$s\">License " |
| 3502 |
"page</a>." |
| 3503 |
msgstr "" |
| 3504 |
"Будь ласка, введіть ваш Ліцензійний ключ <a href=\"%1$s\">на цій сторінці</a>" |
| 3505 |
", щоб увімкнути автоматичні оновлення плагіну та запобігти блокуванню роботи " |
| 3506 |
"деяки� |
| 3507 |
його функцій." |
| 3508 |
|
| 3509 |
msgid "" |
| 3510 |
"To enable automatic plugin updates, please enter your license key below. If " |
| 3511 |
"you purchased the plugin, please click the “Get your License Key” button.<br " |
| 3512 |
"/>If you didn't do it yet, please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">" |
| 3513 |
"purchase it here</a>." |
| 3514 |
msgstr "" |
| 3515 |
"Будь ласка, введіть ваш Ліцензійний ключ нижче для отримання автоматични� |
| 3516 |
" |
| 3517 |
"оновлень плагіну. Якщо ви вже купували плагін, натисніть кнопку «Отримати " |
| 3518 |
"Ліцензійний ключ».<br />Якщо ви ще не робили цього, будь ласка <a " |
| 3519 |
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\">придбайте його тут</a>." |
| 3520 |
|
| 3521 |
#| msgid "" |
| 3522 |
#| "To enable updates, please enter your license key on the <a href=\"%1$s\">" |
| 3523 |
#| "License</a> page. If you don't have a licence key, please <a " |
| 3524 |
#| "href=\"%2$s\" target=\"_blank\">purchase it here</a>." |
| 3525 |
msgid "" |
| 3526 |
"To enable updates, please enter your license key on the <a href=\"%1$s\">" |
| 3527 |
"License</a> page. If you don't have a license key, please <a href=\"%2$s\" " |
| 3528 |
"target=\"_blank\">purchase it here</a>." |
| 3529 |
msgstr "" |
| 3530 |
"Щоб увімкнути автоматичні оновлення, будь ласка введіть ваш ліцензійний ключ " |
| 3531 |
"на сторінці <a href=\"%1$s\">Ліцензії</a>. Якщо ви не маєте ліцензійного " |
| 3532 |
"ключа, будь ласка <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">придбайте його тут</a>." |
| 3533 |
|
| 3534 |
#| msgid "To hide or not a Filter terms that do not contain posts" |
| 3535 |
msgid "To hide or not Filter terms that do not contain posts" |
| 3536 |
msgstr "При� |
| 3537 |
овувати чи показувати терми, які не містять дописів" |
| 3538 |
|
| 3539 |
msgid "Tooltip" |
| 3540 |
msgstr "Підказка" |
| 3541 |
|
| 3542 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:40 |
| 3543 |
#| msgid "Try to move sidebar to top on mobile devices" |
| 3544 |
msgid "Try to move the sidebar to the top on mobile devices" |
| 3545 |
msgstr "Спробувати перемістити сайдбар на мобільни� |
| 3546 |
" |
| 3547 |
|
| 3548 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:81 |
| 3549 |
msgid "Try to show selected terms above the Results container" |
| 3550 |
msgstr "Спробуйте показати вибрані терми (чіпси) над контейнером з результатами" |
| 3551 |
|
| 3552 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:51 |
| 3553 |
msgid "Try to use AJAX" |
| 3554 |
msgstr "Спробувати активувати AJAX" |
| 3555 |
|
| 3556 |
msgid "Type to search for a custom field key" |
| 3557 |
msgstr "Введіть текст для пошуку ключа мета поля" |
| 3558 |
|
| 3559 |
msgid "" |
| 3560 |
"Unable to determine the server execution time limit (max_execution_time)." |
| 3561 |
msgstr "" |
| 3562 |
"Неможливо визначити обмеження часу виконання сервера (max_execution_time)." |
| 3563 |
|
| 3564 |
msgid "Unknown error." |
| 3565 |
msgstr "Невідома помилка." |
| 3566 |
|
| 3567 |
msgid "Unlock PRO" |
| 3568 |
msgstr "Розблокувати PRO" |
| 3569 |
|
| 3570 |
msgid "Unlock with PRO" |
| 3571 |
msgstr "Розблокувати з PRO" |
| 3572 |
|
| 3573 |
msgid "Unregistered" |
| 3574 |
msgstr "Незареєстрований" |
| 3575 |
|
| 3576 |
msgid "Upgrade to" |
| 3577 |
msgstr "Оновіть до" |
| 3578 |
|
| 3579 |
msgid "Upgrade to PRO" |
| 3580 |
msgstr "Оновити до PRO" |
| 3581 |
|
| 3582 |
msgid "Upload image" |
| 3583 |
msgstr "Додати картинку" |
| 3584 |
|
| 3585 |
#: views/admin/filters-set.php:33 |
| 3586 |
msgid "URL Prefix" |
| 3587 |
msgstr "URL префікс" |
| 3588 |
|
| 3589 |
#: src/Settings/Tabs/PermalinksTab.php:304 |
| 3590 |
msgid "URL Prefixes" |
| 3591 |
msgstr "URL префікси" |
| 3592 |
|
| 3593 |
msgid "URL Var Names" |
| 3594 |
msgstr "Назви змінни� |
| 3595 |
URL" |
| 3596 |
|
| 3597 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:44 |
| 3598 |
#| msgid "Use dark transparent overlay instead of white" |
| 3599 |
msgid "Use a dark transparent overlay instead of white" |
| 3600 |
msgstr "Використовувати темний прозорий фон замість білого" |
| 3601 |
|
| 3602 |
msgid "Use for Variations" |
| 3603 |
msgstr "Вра� |
| 3604 |
овувати варіативні" |
| 3605 |
|
| 3606 |
msgid "Use improved dropdowns instead of regular ones (jQuery plugin Select2)" |
| 3607 |
msgstr "" |
| 3608 |
"Використовувати покращені випадаючі списки замість звичайни� |
| 3609 |
(jQuery плагін " |
| 3610 |
"Select2)" |
| 3611 |
|
| 3612 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:38 |
| 3613 |
msgid "Use Wait Cursor for AJAX" |
| 3614 |
msgstr "Увімкнути курсор очікування для AJAX" |
| 3615 |
|
| 3616 |
#| msgid "Use «%d» as id for widget with title «%s»" |
| 3617 |
msgid "Use «%d» as the id for the widget with the title «%s»" |
| 3618 |
msgstr "Використовуйте «%d» в якості id для віджета із заголовком «%s»" |
| 3619 |
|
| 3620 |
#: src/Admin/FilterFields.php:138 |
| 3621 |
#| msgid "" |
| 3622 |
#| "Useful in situation when the filter is rarely applied but takes up some " |
| 3623 |
#| "space in widget. Collapsed by default." |
| 3624 |
msgid "" |
| 3625 |
"Useful in situations when the filter is rarely applied but takes up some " |
| 3626 |
"space in the widget. Collapsed by default." |
| 3627 |
msgstr "" |
| 3628 |
"Корисно в ситуація� |
| 3629 |
, коли фільтр не часто використовується, але займає певне " |
| 3630 |
"місце у віджеті.<br />За замовчуванням згорнутий." |
| 3631 |
|
| 3632 |
msgid "Var Name for URL" |
| 3633 |
msgstr "Назва URL змінної" |
| 3634 |
|
| 3635 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:267 |
| 3636 |
#| msgid "" |
| 3637 |
#| "Variables will be replaced with specific values on the page matches " |
| 3638 |
#| "current SEO Rule.<br />For example on the page with URL path:<br />/color-" |
| 3639 |
#| "blue/size-large/<br />variables {color} and {size} will be replaced with " |
| 3640 |
#| "words \"blue\" and \"large\"." |
| 3641 |
msgid "" |
| 3642 |
"Variables will be replaced with specific values on the page that matches the " |
| 3643 |
"current SEO Rule.<br />For example, on the page with URL path:<br />/color-" |
| 3644 |
"blue/size-large/<br />variables {color} and {size} will be replaced with " |
| 3645 |
"words \"blue\" and \"large\"." |
| 3646 |
msgstr "" |
| 3647 |
"Змінні перетворюються на конкретні значення фільтрів на сторінці(а� |
| 3648 |
), що " |
| 3649 |
"відповідають SEO правилу.<br />Наприклад на сторінці з URL:<br />/color-" |
| 3650 |
"blue/size-large/<br />змінні {color} та {size} будуть перетворені на " |
| 3651 |
"значення \"синій\" and \"великий\"." |
| 3652 |
|
| 3653 |
msgid "Version %s" |
| 3654 |
msgstr "Версія %s" |
| 3655 |
|
| 3656 |
#: views/admin/filters-set.php:32 |
| 3657 |
msgid "View" |
| 3658 |
msgstr "Вигляд" |
| 3659 |
|
| 3660 |
msgid "View details" |
| 3661 |
msgstr "Переглянути деталі" |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: src/PostTypes.php:50 |
| 3664 |
msgid "View Filter" |
| 3665 |
msgstr "Переглянути фільтр" |
| 3666 |
|
| 3667 |
#: src/PostTypes.php:25 |
| 3668 |
msgid "View Filter Set" |
| 3669 |
msgstr "Переглянути фільтр сет" |
| 3670 |
|
| 3671 |
#: src/Admin/FilterFields.php:94 |
| 3672 |
msgid "View in Widget" |
| 3673 |
msgstr "Вигляд у віджеті" |
| 3674 |
|
| 3675 |
#: pro/PostTypes.php:23 |
| 3676 |
msgid "View SEO Rule" |
| 3677 |
msgstr "Переглянути SEO правило" |
| 3678 |
|
| 3679 |
msgid "Visit website" |
| 3680 |
msgstr "Відкрити сайт" |
| 3681 |
|
| 3682 |
#: src/Settings/Tabs/ExperimentalTab.php:36 |
| 3683 |
msgid "Wait Cursor (on desktop only)" |
| 3684 |
msgstr "Курсор очікування (лише для десктопів)" |
| 3685 |
|
| 3686 |
msgid "were imported" |
| 3687 |
msgstr "були імпортовані" |
| 3688 |
|
| 3689 |
msgid "What to filter?" |
| 3690 |
msgstr "Що фільтрувати?" |
| 3691 |
|
| 3692 |
#: pro/PluginPro.php:250 src/Admin/FilterSet.php:41 |
| 3693 |
msgid "Where to filter?" |
| 3694 |
msgstr "Де фільтрувати?" |
| 3695 |
|
| 3696 |
#: src/Settings/Tabs/SettingsTab.php:67 |
| 3697 |
msgid "Widget Primary Color" |
| 3698 |
msgstr "Основний колір віджету" |
| 3699 |
|
| 3700 |
msgid "Widget shortcode:" |
| 3701 |
msgstr "Шорткод віджета:" |
| 3702 |
|
| 3703 |
#: src/Admin/FilterFields.php:68 |
| 3704 |
#| msgid "Will appear in Filters widget" |
| 3705 |
msgid "Will appear in the Filters widget" |
| 3706 |
msgstr "Буде відображатися у віджеті фільтрів" |
| 3707 |
|
| 3708 |
msgid "Will appear next to the Filter Title" |
| 3709 |
msgstr "З'явиться поруч з назвою фільтра" |
| 3710 |
|
| 3711 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:460 |
| 3712 |
#, php-format |
| 3713 |
msgid "Without %s" |
| 3714 |
msgstr "Без %s" |
| 3715 |
|
| 3716 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:570 |
| 3717 |
msgid "Without archive page" |
| 3718 |
msgstr "Без ар� |
| 3719 |
івної сторінки" |
| 3720 |
|
| 3721 |
msgid "WooCommerce" |
| 3722 |
msgstr "WooCommerce" |
| 3723 |
|
| 3724 |
msgid "WooCommerce archive description" |
| 3725 |
msgstr "WooCommerce, опис ар� |
| 3726 |
іву" |
| 3727 |
|
| 3728 |
msgid "WooCommerce before main content" |
| 3729 |
msgstr "WooCommerce, над основним контентом" |
| 3730 |
|
| 3731 |
msgid "WooCommerce before Shop loop" |
| 3732 |
msgstr "WooCommerce, над списком товарів" |
| 3733 |
|
| 3734 |
msgid "WooCommerce no products found" |
| 3735 |
msgstr "WooCommerce, товари не знайдено" |
| 3736 |
|
| 3737 |
msgid "Woocommerce Order By dropdown" |
| 3738 |
msgstr "Сортування WooCommerce" |
| 3739 |
|
| 3740 |
msgid "WordPress" |
| 3741 |
msgstr "WordPress" |
| 3742 |
|
| 3743 |
#| msgid "Wrong Sorting widget id. Please, specify correct." |
| 3744 |
msgid "Wrong Sorting widget id. Please, specify the correct." |
| 3745 |
msgstr "" |
| 3746 |
"Вказаний ID віджету сортування некоректний. Будь ласка вкажіть ID існуючого " |
| 3747 |
"віджету сортування." |
| 3748 |
|
| 3749 |
msgid "Yes" |
| 3750 |
msgstr "Так" |
| 3751 |
|
| 3752 |
msgid "You do not have sufficient permissions to duplicate the Filter Set." |
| 3753 |
msgstr "Ви не маєте достатні� |
| 3754 |
прав для дублювання Фільтр Сету." |
| 3755 |
|
| 3756 |
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." |
| 3757 |
msgstr "Ви не маєте достатні� |
| 3758 |
прав для виконання цієї дії." |
| 3759 |
|
| 3760 |
#| msgid "" |
| 3761 |
#| "You have been using the plugin for more than two months without license " |
| 3762 |
#| "key and now it is locked." |
| 3763 |
msgid "" |
| 3764 |
"You have been using the plugin for over two months without a license key, " |
| 3765 |
"and it is now locked." |
| 3766 |
msgstr "" |
| 3767 |
"Ви використовували плагін без ліцензійного ключа більше дво� |
| 3768 |
місяців і тепер " |
| 3769 |
"він заблокований." |
| 3770 |
|
| 3771 |
#: pro/Admin/SeoRules.php:257 |
| 3772 |
#, php-format |
| 3773 |
msgid "" |
| 3774 |
"You have to activate them on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s " |
| 3775 |
"settings page</a> first." |
| 3776 |
msgstr "" |
| 3777 |
"Спочатку ви повинні активувати ї� |
| 3778 |
на <a href=\"%s\" target=\"_blank\">" |
| 3779 |
"сторінці налаштувань %s</a>." |
| 3780 |
|
| 3781 |
#| msgid "" |
| 3782 |
#| "You will need to log into your Envato account to generate the License Key." |
| 3783 |
msgid "You must log in to your Envato account to generate the License Key." |
| 3784 |
msgstr "" |
| 3785 |
"Вам потрібно буде залогінитися у ваш аккаунт Envato щоб згенерувати " |
| 3786 |
"Ліцензійний ключ." |
| 3787 |
|
| 3788 |
msgid "You must specify the Results container, otherwise AJAX will not work properly" |
| 3789 |
msgstr "Потрібно вказати контейнер з результатами, інакше AJAX не працюватиме" |
| 3790 |
|
| 3791 |
msgid "«Apply Button» mode" |
| 3792 |
msgstr "Кнопка «Застосувати»" |
| 3793 |
|
| 3794 |
#: src/Admin/FilterFields.php:107 |
| 3795 |
#| msgid "" |
| 3796 |
#| "«OR» means to show posts if them are at least in one of selected terms. " |
| 3797 |
#| "<br />«AND» means, that posts should belong to all selected terms at the " |
| 3798 |
#| "same time." |
| 3799 |
msgid "" |
| 3800 |
"«OR» means to show posts if they are at least in one of the selected terms. " |
| 3801 |
"<br />«AND» means that posts should belong to all selected terms at the same " |
| 3802 |
"time." |
| 3803 |
msgstr "" |
| 3804 |
"«АБО» означає вибирати дописи, якщо вони пов'язані � |
| 3805 |
оча б з одним термом " |
| 3806 |
"фільтра.<br />«І» означає вибирати лише ті дописи, які належать до всі� |
| 3807 |
" |
| 3808 |
"обрани� |
| 3809 |
термів одночасно." |
| 3810 |
|
| 3811 |
msgid "— No page for selection —" |
| 3812 |
msgstr "— Немає сторінок для вибору —" |
| 3813 |
|
| 3814 |
msgid "— Select Filter —" |
| 3815 |
msgstr "— Оберіть Фільтр —" |
| 3816 |
|
| 3817 |
msgid "— Select Query —" |
| 3818 |
msgstr "— Оберіть WP Query —" |
| 3819 |
|
| 3820 |
msgid "— There are no vendors yet —" |
| 3821 |
msgstr "— Ще поки не створено жодного продавця —" |
| 3822 |
|
| 3823 |
msgid "— There is no any %s yet —" |
| 3824 |
msgstr "— Ще поки не створено жодного %s —" |
| 3825 |
|
| 3826 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3827 |
msgid "Trusted by WordPress Professionals" |
| 3828 |
msgstr "Нам довіряють професіонали WordPress" |
| 3829 |
|
| 3830 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3831 |
msgid "Real reviews from independent experts<br>and verified customers." |
| 3832 |
msgstr "Справжні відгуки від незалежни� |
| 3833 |
експертів<br>та перевірени� |
| 3834 |
клієнтів." |
| 3835 |
|
| 3836 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3837 |
msgid "Read more on CodeCanyon" |
| 3838 |
msgstr "Читати більше на CodeCanyon" |
| 3839 |
|
| 3840 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3841 |
msgid "Play video" |
| 3842 |
msgstr "Відтворити відео" |
| 3843 |
|
| 3844 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3845 |
msgid "%s ago" |
| 3846 |
msgstr "%s тому" |
| 3847 |
|
| 3848 |
msgid "Thank you for updating Filter Everything! This release includes a security update related to how <strong>Color swatches</strong> are rendered. Everything should work fine, but just in case, please check how your Color swatches look in the filters on your site's pages. You can see the list of Color swatches you use on %1$s<strong>this settings page</strong>%2$s." |
| 3849 |
msgstr "Дякуємо за оновлення Filter Everything! Цей реліз містить оновлення безпеки щодо того, як відображаються <strong>кольорові взірці</strong>. Усе має працювати належним чином, але про всяк випадок перевірте, як ваші кольорові взірці виглядають у фільтра� |
| 3850 |
на сторінка� |
| 3851 |
сайту. Список кольорови� |
| 3852 |
взірців, які ви використовуєте, можна переглянути на %1$s<strong>цій сторінці налаштувань</strong>%2$s." |
| 3853 |
|
| 3854 |
msgid "Select visually" |
| 3855 |
msgstr "Вибрати візуально" |
| 3856 |
|
| 3857 |
msgid "Hover over the Results container and click to select it" |
| 3858 |
msgstr "Наведіть курсор на контейнер з результатами та клацніть, щоб вибрати його" |
| 3859 |
|
| 3860 |
msgid "The part of the page where your posts or products are listed. When AJAX is enabled, the plugin refreshes only this area after each filter click, without reloading the whole page.<br /><br />Click «Select visually» and simply click the area with your posts, or enter its CSS id or class if you know it." |
| 3861 |
msgstr "Частина сторінки, у якій виводяться ваші дописи або товари. Коли ввімкнено AJAX, плагін після кожного кліку по фільтру оновлює лише цю область, не перезавантажуючи сторінку цілком.<br /><br />Натисніть «Вибрати візуально» і просто клацніть на області з дописами, або впишіть її CSS id чи class, якщо знаєте ї� |
| 3862 |
." |
| 3863 |
|
| 3864 |
msgid "Instant recount for the «Apply Button» mode" |
| 3865 |
msgstr "Миттєвий перера� |
| 3866 |
унок для режиму Кнопки «Застосувати»" |
| 3867 |
|
| 3868 |
msgid "Instantly recalculate filter counters in the browser" |
| 3869 |
msgstr "Миттєво перера� |
| 3870 |
овувати лічильники фільтрів у браузері" |
| 3871 |
|
| 3872 |
msgid "When disabled, Filter Sets in the «Apply Button» mode recalculate counters on the server with an AJAX request on every filter click." |
| 3873 |
msgstr "Коли вимкнено, Фільтр Сети з Кнопкою «Застосувати» перера� |
| 3874 |
овують лічильники на сервері AJAX-запитом при кожному кліку по фільтру." |
| 3875 |
|
| 3876 |
msgid "This option greatly speeds up filtering, but the recount runs in the visitor's browser and may be heavy on sites with a large amount of content. If you filter more than 30,000 posts, make sure filtering does not freeze — especially on mobile devices." |
| 3877 |
msgstr "Ця опція значно пришвидшує фільтрування, але перера� |
| 3878 |
унок відбувається в браузері відвідувача і може бути важким на сайта� |
| 3879 |
з великою кількістю контенту. Якщо ви фільтруєте понад 30 000 дописів, переконайтеся, що фільтрування не підвисає — особливо на мобільни� |
| 3880 |
пристроя� |
| 3881 |
." |
| 3882 |
|
| 3883 |
msgid "When enabled, Filter Sets in the «Apply Button» mode recalculate counters instantly in the browser, without an AJAX request on every filter click." |
| 3884 |
msgstr "Коли ввімкнено, Фільтр Сети з Кнопкою «Застосувати» перера� |
| 3885 |
овують лічильники миттєво в браузері, без AJAX-запиту при кожному кліку по фільтру." |
| 3886 |
|
| 3887 |
msgid "Replaces <a> tags with <span> in filters to prevent crawlers from following filter links and overloading your site." |
| 3888 |
msgstr "Замінює теги <a> на <span> у фільтра� |
| 3889 |
, щоб пошукові роботи не пере� |
| 3890 |
одили за посиланнями фільтрів і не перевантажували ваш сайт." |
| 3891 |
|
| 3892 |
msgid "Disable filter links for crawlers" |
| 3893 |
msgstr "Вимкнути посилання фільтрів для пошукови� |
| 3894 |
роботів" |
| 3895 |
|
| 3896 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3897 |
msgid "New" |
| 3898 |
msgstr "Нове" |
| 3899 |
|
| 3900 |
msgid "Get the full power of filtering, SEO tools, and improve conversions" |
| 3901 |
msgstr "Отримайте всю потужність фільтрації, SEO-інструменти та покращуйте конверсію" |
| 3902 |
|
| 3903 |
msgid "Always<br />WP & Woo compatible" |
| 3904 |
msgstr "Завжди<br />сумісний з WP та Woo" |
| 3905 |
|
| 3906 |
|
| 3907 |
msgid "1-year updates & support" |
| 3908 |
msgstr "Оновлення й підтримка на 1 рік" |
| 3909 |
|
| 3910 |
msgid "Plugin keeps working after expiry" |
| 3911 |
msgstr "Плагін працює й після завершення терміну" |
| 3912 |
|
| 3913 |
msgid "30-day money-back guarantee" |
| 3914 |
msgstr "30-денна гарантія повернення коштів" |
| 3915 |
|
| 3916 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3917 |
msgid "page builder support," |
| 3918 |
msgstr "підтримка пейдж-білдерів," |
| 3919 |
|
| 3920 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3921 |
msgid "SEO ready & instant" |
| 3922 |
msgstr "готовий до SEO та миттєвий" |
| 3923 |
|
| 3924 |
msgctxt "Date Picker applyText" |
| 3925 |
msgid "Apply" |
| 3926 |
msgstr "Застосувати" |
| 3927 |
|
| 3928 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3929 |
msgid "Core Features (Free + Pro)" |
| 3930 |
msgstr "Основні можливості (Free + Pro)" |
| 3931 |
|
| 3932 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3933 |
msgid "Filter counts update instantly as visitors click — no page reload, no server request. Even faster than AJAX." |
| 3934 |
msgstr "Лічильники фільтрів оновлюються миттєво після кліку відвідувача — без перезавантаження сторінки та запитів до сервера. Навіть швидше, ніж AJAX." |
| 3935 |
|
| 3936 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 3937 |
msgid "Instant filter counts" |
| 3938 |
msgstr "Миттєві лічильники фільтрів" |
| 3939 |
|
| 3940 |
msgid "%s: %s" |
| 3941 |
msgstr "%s: %s" |
| 3942 |
|
| 3943 |
msgid "ASC" |
| 3944 |
msgstr "ASC" |
| 3945 |
|
| 3946 |
msgid "And up" |
| 3947 |
msgstr "І вище" |
| 3948 |
|
| 3949 |
msgid "Comma-separated list of Set IDs" |
| 3950 |
msgstr "Список ID сетів через кому" |
| 3951 |
|
| 3952 |
msgid "DESC" |
| 3953 |
msgstr "DESC" |
| 3954 |
|
| 3955 |
msgid "Error: The minimum value cannot be greater than or equal to the maximum value." |
| 3956 |
msgstr "Помилка: мінімальне значення не може бути більшим або рівним максимальному." |
| 3957 |
|
| 3958 |
msgid "Error: The range list is empty. Please add values to the list." |
| 3959 |
msgstr "Помилка: список діапазонів порожній. Додайте значення до списку." |
| 3960 |
|
| 3961 |
msgid "Error: invalid Order field." |
| 3962 |
msgstr "Помилка: некоректне поле сортування." |
| 3963 |
|
| 3964 |
msgid "Filter Everything Pro" |
| 3965 |
msgstr "Filter Everything Pro" |
| 3966 |
|
| 3967 |
msgid "Item" |
| 3968 |
msgstr "Елемент" |
| 3969 |
|
| 3970 |
msgid "Meta key" |
| 3971 |
msgstr "Мета-ключ" |
| 3972 |
|
| 3973 |
msgid "Order by" |
| 3974 |
msgstr "Сортувати за" |
| 3975 |
|
| 3976 |
msgid "Save" |
| 3977 |
msgstr "Зберегти" |
| 3978 |
|
| 3979 |
msgid "Show Chips only for Set with IDs" |
| 3980 |
msgstr "Показувати чіпси лише для сетів з ID" |
| 3981 |
|
| 3982 |
msgid "Show Range List" |
| 3983 |
msgstr "Показувати список діапазонів" |
| 3984 |
|
| 3985 |
msgid "Show" |
| 3986 |
msgstr "Показати" |
| 3987 |
|
| 3988 |
msgid "Sorting Options" |
| 3989 |
msgstr "Опції сортування" |
| 3990 |
|
| 3991 |
msgid "Sorting option" |
| 3992 |
msgstr "Опція сортування" |
| 3993 |
|
| 3994 |
msgid "There are no filter sets on this page." |
| 3995 |
msgstr "На цій сторінці немає фільтр сетів." |
| 3996 |
|
| 3997 |
msgid "There is no filter widget on this page." |
| 3998 |
msgstr "На цій сторінці немає віджета фільтрів." |
| 3999 |
|
| 4000 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 4001 |
msgid "Risk-free purchase, premium support and regular updates" |
| 4002 |
msgstr "Купівля без ризику, преміум підтримка та регулярні оновлення" |
| 4003 |
|
| 4004 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 4005 |
msgid "Risk-free purchase" |
| 4006 |
msgstr "Купівля без ризику" |
| 4007 |
|
| 4008 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 4009 |
msgid "Premium support" |
| 4010 |
msgstr "Преміум підтримка" |
| 4011 |
|
| 4012 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 4013 |
msgid "Regular updates" |
| 4014 |
msgstr "Регулярні оновлення" |
| 4015 |
|
| 4016 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 4017 |
msgid "Yes, of course — support is included with the PRO version. Your purchase comes with 1 year of premium support and plugin updates, with the option to renew. Even if you choose not to renew after a year, you can keep using the plugin — you just won't receive updates anymore." |
| 4018 |
msgstr "Так, звичайно, підтримка в� |
| 4019 |
одить у PRO-версію. Оплативши, ви отримаєте 1 рік преміум-підтримки та оновлень плагіна з можливістю ї� |
| 4020 |
продовжити. Навіть якщо ви не за� |
| 4021 |
очете продовжувати через рік, ви зможете й надалі користуватися плагіном, проте вже не отримуватимете оновлення." |
| 4022 |
|
| 4023 |
msgid "Filter combinations produce thousands of URLs, and crawlers may waste your crawl budget and server resources trying to follow them all. This option renders filter links as <span> tags — they keep working for visitors, but crawlers no longer see them as links.<br /><br />Links to pages that your SEO Rules define as indexed always keep the real <a> tag, so search engines can still discover and rank those pages.<br /><br />You can also block unwanted pages and specific bots in the robots.txt file." |
| 4024 |
msgstr "Комбінації фільтрів породжують тисячі URL, і пошукові роботи можуть змарнувати краулінговий бюджет і ресурси сервера, об� |
| 4025 |
одячи ї� |
| 4026 |
усі. Ця опція виводить посилання фільтрів тегами <span> — для відвідувачів вони працюють як раніше, але роботи більше не бачать у ни� |
| 4027 |
посилань.<br /><br />Посилання на сторінки, які ваші SEO правила визначають як індексовані, завжди зберігають справжній тег <a> — тож пошукові системи й далі зна� |
| 4028 |
одять і ранжують ці сторінки.<br /><br />Також ви можете заблокувати небажані сторінки та окреми� |
| 4029 |
ботів у файлі robots.txt." |
| 4030 |
|
| 4031 |
#, php-format |
| 4032 |
msgid "Something not working right? %1$sContact support%2$s — we'd rather fix it first." |
| 4033 |
msgstr "Щось працює не так? %1$sЗверніться в підтримку%2$s — ми радше спершу це виправимо." |
| 4034 |
|
| 4035 |
msgid "Enjoying" |
| 4036 |
msgstr "Подобається" |
| 4037 |
|
| 4038 |
msgid "Filter Everything?" |
| 4039 |
msgstr "Filter Everything?" |
| 4040 |
|
| 4041 |
|
| 4042 |
msgid "Rate Filter Everything" |
| 4043 |
msgstr "Оцінити Filter Everything" |
| 4044 |
|
| 4045 |
msgid "Maybe later" |
| 4046 |
msgstr "Можливо, пізніше" |
| 4047 |
|
| 4048 |
msgid "Don't show this again" |
| 4049 |
msgstr "Більше не показувати" |
| 4050 |
|
| 4051 |
msgid "Crawlers and bots" |
| 4052 |
msgstr "Пошукові роботи та боти" |
| 4053 |
|
| 4054 |
msgid "Filter combinations produce thousands of URLs, and crawlers may waste your crawl budget and server resources trying to follow them all. This option renders filter links as <span> tags — they keep working for visitors, but crawlers no longer see them as links.<br /><br />Filtering result pages are marked noindex in the free version anyway, so hiding the links costs nothing in search visibility. The PRO version keeps the real <a> tag for the filter pages that its SEO Rules make indexable.<br /><br />Crawlers that already know your filter URLs may keep requesting them for a while — the robots.txt rules below stop that too." |
| 4055 |
msgstr "Комбінації фільтрів породжують тисячі URL, і пошукові роботи можуть змарнувати краулінговий бюджет і ресурси сервера, об� |
| 4056 |
одячи ї� |
| 4057 |
усі. Ця опція виводить посилання фільтрів тегами <span> — для відвідувачів вони працюють як раніше, але роботи більше не бачать у ни� |
| 4058 |
посилань.<br /><br />У безкоштовній версії сторінки результатів фільтрування й так позначені як noindex, тож при� |
| 4059 |
овування посилань ніяк не шкодить видимості в пошуку. Версія PRO зберігає справжній тег <a> для ти� |
| 4060 |
сторінок фільтрів, які її SEO правила роблять індексованими.<br /><br />Роботи, які вже знають ваші URL фільтрів, можуть ще якийсь час ї� |
| 4061 |
запитувати — правила robots.txt нижче зупиняють і це." |
| 4062 |
|
| 4063 |
msgid "Block filter URLs in robots.txt" |
| 4064 |
msgstr "Заблокувати URL фільтрів у robots.txt" |
| 4065 |
|
| 4066 |
msgid "Add Disallow rules for all filter URLs to the robots.txt file" |
| 4067 |
msgstr "Додати правила Disallow для всі� |
| 4068 |
URL фільтрів до файлу robots.txt" |
| 4069 |
|
| 4070 |
msgid "Tells search engines and other well-behaved crawlers not to request filtering result pages at all. Bots that ignore robots.txt are not affected." |
| 4071 |
msgstr "Вказує пошуковим системам та іншим сумлінним роботам узагалі не запитувати сторінки результатів фільтрування. На ботів, які ігнорують robots.txt, це не впливає." |
| 4072 |
|
| 4073 |
msgid "Hiding the filter links stops crawlers from discovering new filter URLs, but the URLs they already know stay in their queues for weeks or months. A Disallow rule in robots.txt is the only signal that also stops compliant crawlers — Google, Bing and most AI bots — from requesting those pages at all, which frees both your server and your crawl budget.<br /><br />The rules are generated from your filters and stay in sync automatically. When your site has a physical robots.txt file, WordPress cannot add them for you — copy the rules shown below into that file yourself." |
| 4074 |
msgstr "При� |
| 4075 |
овування посилань фільтрів не дає роботам зна� |
| 4076 |
одити нові URL фільтрів, але вже відомі їм URL залишаються в ї� |
| 4077 |
ні� |
| 4078 |
черга� |
| 4079 |
тижнями чи місяцями. Правило Disallow у robots.txt є єдиним сигналом, який зупиняє також і сумлінни� |
| 4080 |
роботів — Google, Bing та більшість AI-ботів — від запитів до ци� |
| 4081 |
сторінок узагалі, а це звільняє і ваш сервер, і краулінговий бюджет.<br /><br />Правила генеруються з ваши� |
| 4082 |
фільтрів і автоматично залишаються актуальними. Якщо на вашому сайті є фізичний файл robots.txt, WordPress не може додати ї� |
| 4083 |
за вас — скопіюйте наведені нижче правила в цей файл самостійно." |
| 4084 |
|
| 4085 |
msgid "Rules for robots.txt" |
| 4086 |
msgstr "Правила для robots.txt" |
| 4087 |
|
| 4088 |
msgid "No filters are configured yet — the rules will appear here as soon as you create a Filter Set." |
| 4089 |
msgstr "Фільтри ще не налаштовані — правила з'являться тут, щойно ви створите фільтр сет." |
| 4090 |
|
| 4091 |
msgid "Your site has a physical robots.txt file, so WordPress cannot add these rules automatically. Copy them into that file yourself." |
| 4092 |
msgstr "На вашому сайті є фізичний файл robots.txt, тому WordPress не може додати ці правила автоматично. Скопіюйте ї� |
| 4093 |
у цей файл самостійно." |
| 4094 |
|
| 4095 |
msgid "WordPress serves its robots.txt only when pretty permalinks are enabled (Settings → Permalinks). Until then, copy these rules into a physical robots.txt file." |
| 4096 |
msgstr "WordPress віддає свій robots.txt лише тоді, коли ввімкнено красиві постійні посилання (Налаштування → Постійні посилання). До того часу скопіюйте ці правила у фізичний файл robots.txt." |
| 4097 |
|
| 4098 |
msgid "These rules are added to %s automatically." |
| 4099 |
msgstr "Ці правила додаються до %s автоматично." |
| 4100 |
|
| 4101 |
msgid "Enable the option above to add these rules to robots.txt automatically, or copy them into your own robots.txt file." |
| 4102 |
msgstr "Увімкніть опцію вище, щоб додавати ці правила до robots.txt автоматично, або скопіюйте ї� |
| 4103 |
у власний файл robots.txt." |
| 4104 |
|
| 4105 |
msgid "Thank you for updating Filter Everything! Bots and AI crawlers increasingly overload websites by requesting endless filter combinations. This version adds two protections — <strong>«Disable filter links for crawlers»</strong> and <strong>«Block filter URLs in robots.txt»</strong>. They stay off on existing sites so that nothing changes without your consent; we recommend enabling both on %1$sthe settings page%2$s." |
| 4106 |
msgstr "Дякуємо за оновлення Filter Everything! Боти та AI-роботи дедалі частіше перевантажують сайти, запитуючи нескінченні комбінації фільтрів. Ця версія додає два за� |
| 4107 |
исні ме� |
| 4108 |
анізми — <strong>«Вимкнути посилання фільтрів для пошукови� |
| 4109 |
роботів»</strong> та <strong>«Заблокувати URL фільтрів у robots.txt»</strong>. На наявни� |
| 4110 |
сайта� |
| 4111 |
вони залишаються вимкненими, щоб нічого не змінювалося без вашої згоди; радимо увімкнути обидва на %1$sсторінці налаштувань%2$s." |
| 4112 |
|
| 4113 |
msgid "What's new" |
| 4114 |
msgstr "Що нового" |
| 4115 |
|
| 4116 |
msgid "New release notes available" |
| 4117 |
msgstr "Доступні нові примітки до випуску" |
| 4118 |
|
| 4119 |
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." |
| 4120 |
msgstr "Вибачте, у вас немає доступу до цієї сторінки." |
| 4121 |
|
| 4122 |
msgid "What's new in %s" |
| 4123 |
msgstr "Що нового в %s" |
| 4124 |
|
| 4125 |
msgid "Release date: %s" |
| 4126 |
msgstr "Дата випуску: %s" |
| 4127 |
|
| 4128 |
msgid "No release notes were found for this version." |
| 4129 |
msgstr "Для цієї версії не знайдено приміток до випуску." |
| 4130 |
|
| 4131 |
msgid "Full changelog" |
| 4132 |
msgstr "Повний список змін" |
| 4133 |
|
| 4134 |
msgid "Earlier releases" |
| 4135 |
msgstr "Попередні випуски" |
| 4136 |
|
| 4137 |
msgid "This site identifies itself to the license server as <strong>%s</strong> — register exactly this address in your account and use the key generated for it." |
| 4138 |
msgstr "Цей сайт ідентифікує себе для сервера ліцензій як <strong>%s</strong> — зареєструйте у своєму акаунті саме цю адресу та використайте ключ, згенерований для неї." |
| 4139 |
|
| 4140 |
msgid "This license key was generated for <strong>%1$s</strong>, but this site identifies itself as <strong>%2$s</strong>. Register this exact address in your account (you can delete the other one to free the slot) and use the key generated for it." |
| 4141 |
msgstr "Цей ліцензійний ключ згенеровано для <strong>%1$s</strong>, але цей сайт ідентифікує себе як <strong>%2$s</strong>. Зареєструйте у своєму акаунті саме цю адресу (іншу можна видалити, щоб звільнити слот) і використайте ключ, згенерований для неї." |
| 4142 |
|
| 4143 |
msgid "Hiding the filter links stops crawlers from discovering new filter URLs, but the URLs they already know stay in their queues for weeks or months. A Disallow rule in robots.txt is the only signal that also stops compliant crawlers — Google, Bing and most AI bots — from requesting those pages at all, which frees both your server and your crawl budget.<br /><br />With pretty permalinks the rules name only the filter URLs that are never indexable: several values of one filter (…/color-red-or-blue/), more filters in one URL than your Indexing Depth allows, and numeric or date ranges. Single-filter pages stay crawlable, so the pages your SEO Rules index are never touched. Review the list before enabling: a product or category slug that starts with one of your filter prefixes would match the same pattern.<br /><br />When your site has a physical robots.txt file, WordPress cannot add the rules for you — copy them into that file yourself." |
| 4144 |
msgstr "При� |
| 4145 |
овування посилань фільтрів не дає краулерам зна� |
| 4146 |
одити нові URL фільтрів, але вже відомі їм URL лишаються в ї� |
| 4147 |
ні� |
| 4148 |
черга� |
| 4149 |
тижнями чи місяцями. Правило Disallow у robots.txt — єдиний сигнал, який також зупиняє слу� |
| 4150 |
няни� |
| 4151 |
краулерів (Google, Bing і більшість AI-ботів) від запитів ци� |
| 4152 |
сторінок узагалі, що розвантажує і сервер, і краулінговий бюджет.<br /><br />З красивими постійними посиланнями правила о� |
| 4153 |
оплюють лише ті URL фільтрів, які ніколи не індексуються: кілька значень одного фільтра (…/color-red-or-blue/), більше фільтрів в одному URL, ніж дозволяє ваша Глибина індексації, та числові або датові діапазони. Сторінки з одним фільтром лишаються доступними для об� |
| 4154 |
оду, тож сторінки, які індексують ваші SEO-правила, не зачіпаються. Перегляньте список перед увімкненням: слаг товару чи категорії, що починається з одного з ваши� |
| 4155 |
префіксів фільтрів, збігся б із тим самим шаблоном.<br /><br />Якщо на сайті є фізичний файл robots.txt, WordPress не зможе додати правила за вас — скопіюйте ї� |
| 4156 |
у цей файл самостійно." |
| 4157 |
|
| 4158 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4159 |
msgid "The plugin is locked." |
| 4160 |
msgstr "Плагін заблоковано." |
| 4161 |
|
| 4162 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4163 |
msgid "It has been running for over two months without a license key, so Filter Sets and SEO Rules cannot be saved until a key is activated. Filtering on the site keeps working." |
| 4164 |
msgstr "Він працює понад два місяці без ліцензійного ключа, тому набори фільтрів і SEO-правила не можна зберегти, доки ключ не буде активовано. Фільтрація на сайті працює й далі." |
| 4165 |
|
| 4166 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4167 |
msgid "Paste it below and click <strong>Activate License</strong>." |
| 4168 |
msgstr "Вставте його нижче і натисніть <strong>Активувати ліцензію</strong>." |
| 4169 |
|
| 4170 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4171 |
msgid "Where did you buy Filter Everything PRO?" |
| 4172 |
msgstr "Де ви придбали Filter Everything PRO?" |
| 4173 |
|
| 4174 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4175 |
msgid "The license key depends on where you bought the plugin. Pick your case and follow the three steps." |
| 4176 |
msgstr "Ліцензійний ключ залежить від того, де ви придбали плагін. Оберіть свій випадок і виконайте три кроки." |
| 4177 |
|
| 4178 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4179 |
msgid "On CodeCanyon (Envato)" |
| 4180 |
msgstr "На CodeCanyon (Envato)" |
| 4181 |
|
| 4182 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4183 |
msgid "You have an Envato account and a purchase code from Envato." |
| 4184 |
msgstr "У вас є акаунт Envato і код покупки (purchase code) від Envato." |
| 4185 |
|
| 4186 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4187 |
msgid "Click <strong>Get your License Key</strong> and sign in with the Envato account that made the purchase (for agencies this is often the client’s account)." |
| 4188 |
msgstr "Натисніть <strong>Отримати Ліцензійний ключ</strong> і увійдіть акаунтом Envato, з якого було зроблено покупку (для агенцій це часто акаунт клієнта)." |
| 4189 |
|
| 4190 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4191 |
msgid "Copy the license key shown next to your purchase." |
| 4192 |
msgstr "Скопіюйте ліцензійний ключ, показаний поруч із вашою покупкою." |
| 4193 |
|
| 4194 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4195 |
msgid "Your Envato purchase code (<code>a1b2c3d4-…</code>) is <strong>not</strong> the license key. It is only used on the next page to generate the key." |
| 4196 |
msgstr "Ваш код покупки Envato (<code>a1b2c3d4-…</code>) <strong>не</strong> є ліцензійним ключем. Він потрібен лише на наступній сторінці, щоб згенерувати ключ." |
| 4197 |
|
| 4198 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4199 |
msgid "On filtereverything.pro" |
| 4200 |
msgstr "На filtereverything.pro" |
| 4201 |
|
| 4202 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4203 |
msgid "You created an account on our website during checkout." |
| 4204 |
msgstr "Під час оформлення замовлення ви створили акаунт на нашому сайті." |
| 4205 |
|
| 4206 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4207 |
msgid "Open <strong>My Account → My licenses</strong> and add this site: <code>%s</code>" |
| 4208 |
msgstr "Відкрийте <strong>My Account → My licenses</strong> і додайте цей сайт: <code>%s</code>" |
| 4209 |
|
| 4210 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4211 |
msgid "Copy the key generated for this address." |
| 4212 |
msgstr "Скопіюйте ключ, згенерований для цієї адреси." |
| 4213 |
|
| 4214 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4215 |
msgid "Register exactly <code>%s</code> — that is how this site identifies itself to the license server." |
| 4216 |
msgstr "Зареєструйте саме <code>%s</code> — саме так цей сайт представляється серверу ліцензій." |
| 4217 |
|
| 4218 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4219 |
msgid "Open My licenses" |
| 4220 |
msgstr "Відкрити My licenses" |
| 4221 |
|
| 4222 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4223 |
msgid "Don’t have a license yet? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Purchase it here</a>." |
| 4224 |
msgstr "Ще не маєте ліцензії? <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Придбайте її тут</a>." |
| 4225 |
|
| 4226 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4227 |
msgid "Please paste your license key first." |
| 4228 |
msgstr "Спершу вставте ваш ліцензійний ключ." |
| 4229 |
|
| 4230 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4231 |
msgid "This looks like your Envato <strong>purchase code</strong>, not a license key. The key is a long string that starts with <code>Y29kZWNhbnlvbn</code>. Click <strong>Get your License Key</strong>, sign in with the Envato account that bought the plugin, and copy the key from there." |
| 4232 |
msgstr "Це с� |
| 4233 |
оже на ваш <strong>код покупки</strong> Envato, а не на ліцензійний ключ. Ключ — це довгий рядок, який починається з <code>Y29kZWNhbnlvbn</code>. Натисніть <strong>Отримати Ліцензійний ключ</strong>, увійдіть акаунтом Envato, з якого купували плагін, і скопіюйте ключ звідти." |
| 4234 |
|
| 4235 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4236 |
msgid "This does not look like a Filter Everything license key. Follow the steps above for the place where you bought the plugin and paste the key exactly as shown there." |
| 4237 |
msgstr "Це не с� |
| 4238 |
оже на ліцензійний ключ Filter Everything. Виконайте кроки вище для місця, де ви придбали плагін, і вставте ключ саме так, як він там показаний." |
| 4239 |
|
| 4240 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4241 |
msgid "The license server could not be reached. This is not a problem with your key — please try again in a few minutes, and contact support if it keeps failing." |
| 4242 |
msgstr "Сервер ліцензій недоступний. Це не проблема вашого ключа — спробуйте ще раз за кілька � |
| 4243 |
вилин, а якщо помилка повторюється, зверніться до підтримки." |
| 4244 |
|
| 4245 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4246 |
msgid "This key is already active on two sites. Deactivate it on a site you no longer use (Filters → Settings → License there, or <strong>My licenses</strong> on filtereverything.pro for keys bought on our website) and try again, or contact support with the key." |
| 4247 |
msgstr "Цей ключ уже активний на дво� |
| 4248 |
сайта� |
| 4249 |
. Деактивуйте його на сайті, яким більше не користуєтесь (там у Фільтри → Налаштування → Ліцензія, або в <strong>My licenses</strong> на filtereverything.pro для ключів, куплени� |
| 4250 |
на нашому сайті), і спробуйте знову, або зверніться до підтримки, вказавши ключ." |
| 4251 |
|
| 4252 |
#: pro/Settings/Tabs/LicenseTab.php |
| 4253 |
msgid "This key belongs to a filtereverything.pro account. Make sure <code>%s</code> is added in <strong>My licenses</strong> and paste the key generated for it." |
| 4254 |
msgstr "Цей ключ належить акаунту на filtereverything.pro. Переконайтесь, що <code>%s</code> додано в <strong>My licenses</strong>, і вставте ключ, згенерований для нього." |
| 4255 |
|
| 4256 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4257 |
msgid "Plugin notifications" |
| 4258 |
msgstr "Сповіщення плагіна" |
| 4259 |
|
| 4260 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4261 |
msgid "Receive security alerts, update warnings, usage tips and occasional offers" |
| 4262 |
msgstr "Отримувати сповіщення безпеки, попередження про оновлення, поради з використання та зрідка — пропозиції" |
| 4263 |
|
| 4264 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4265 |
msgid "Once a day the plugin downloads a small public file from filtereverything.pro. Nothing about your site is sent. Messages appear only on the plugin's own screens, except urgent security alerts." |
| 4266 |
msgstr "Раз на добу плагін завантажує невеликий публічний файл із filtereverything.pro. Жодни� |
| 4267 |
дани� |
| 4268 |
про ваш сайт не надсилається. Повідомлення з'являються лише на сторінка� |
| 4269 |
плагіна, крім термінови� |
| 4270 |
сповіщень безпеки." |
| 4271 |
|
| 4272 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4273 |
msgid "Do you agree to receive helpful notifications?" |
| 4274 |
msgstr "Ви погоджуєтесь отримувати корисні сповіщення?" |
| 4275 |
|
| 4276 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4277 |
msgid "Filter Everything can alert you to <strong>security issues and important updates</strong>, and share usage tips and occasional offers (we won't spam you). Once a day the plugin downloads a small public file from filtereverything.pro. Nothing about your site is sent. Messages appear only on the plugin's own screens, except urgent security alerts. You can change this any time in Settings." |
| 4278 |
msgstr "Filter Everything може попереджати вас про <strong>проблеми безпеки та важливі оновлення</strong>, а також ділитися порадами з використання та зрідка — пропозиціями (спамити не будемо). Раз на добу плагін завантажує невеликий публічний файл із filtereverything.pro. Жодни� |
| 4279 |
дани� |
| 4280 |
про ваш сайт не надсилається. Повідомлення з'являються лише на сторінка� |
| 4281 |
плагіна, крім термінови� |
| 4282 |
сповіщень безпеки. Змінити це можна будь-коли в налаштування� |
| 4283 |
." |
| 4284 |
|
| 4285 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4286 |
msgid "Yes, I agree" |
| 4287 |
msgstr "Так, погоджуюсь" |
| 4288 |
|
| 4289 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4290 |
msgid "No, I don't agree" |
| 4291 |
msgstr "Ні, не погоджуюсь" |
| 4292 |
|
| 4293 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4294 |
msgid "Dismiss this message" |
| 4295 |
msgstr "Закрити це повідомлення" |
| 4296 |
|
| 4297 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4298 |
msgid "Ends in" |
| 4299 |
msgstr "Закінчується через" |
| 4300 |
|
| 4301 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4302 |
msgid "(opens in a new tab)" |
| 4303 |
msgstr "(відкривається в новій вкладці)" |
| 4304 |
|
| 4305 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4306 |
msgctxt "countdown unit" |
| 4307 |
msgid "days" |
| 4308 |
msgstr "дн." |
| 4309 |
|
| 4310 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4311 |
msgctxt "countdown unit" |
| 4312 |
msgid "hrs" |
| 4313 |
msgstr "год" |
| 4314 |
|
| 4315 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4316 |
msgctxt "countdown unit" |
| 4317 |
msgid "min" |
| 4318 |
msgstr "� |
| 4319 |
в" |
| 4320 |
|
| 4321 |
#: src/Admin/Messages.php |
| 4322 |
msgctxt "countdown unit" |
| 4323 |
msgid "sec" |
| 4324 |
msgstr "сек" |
| 4325 |
|
| 4326 |
#: src/Admin/WhatsNew.php |
| 4327 |
msgid "New release notes and a new notification" |
| 4328 |
msgstr "Нові примітки до випуску та нове сповіщення" |
| 4329 |
|
| 4330 |
#: src/Admin/WhatsNew.php |
| 4331 |
msgid "New notification" |
| 4332 |
msgstr "Нове сповіщення" |
| 4333 |
|
| 4334 |
#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php |
| 4335 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 4336 |
msgid "Pause" |
| 4337 |
msgstr "Пауза" |
| 4338 |
|
| 4339 |
#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php |
| 4340 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 4341 |
msgid "Better navigation — more sales" |
| 4342 |
msgstr "Краща навігація — більше продажів" |
| 4343 |
|
| 4344 |
#: src/Settings/Tabs/AboutProTab.php |
| 4345 |
msgctxt "benefits-landing" |
| 4346 |
msgid "Better navigation — more conversions" |
| 4347 |
msgstr "Краща навігація — більше конверсій" |
| 4348 |
|
| 4349 |
#. translators: %s: date, e.g. September 30 |
| 4350 |
#: views/admin/pro-modal.php |
| 4351 |
msgid "Sale price — ends %s" |
| 4352 |
msgstr "Акційна ціна — до %s" |
| 4353 |
|
| 4354 |
#: views/admin/review-notice.php |
| 4355 |
msgid "Your review on WordPress.org <strong>keeps the free version alive</strong> — it takes a minute." |
| 4356 |
msgstr "Ваш відгук на WordPress.org <strong>підтримує життя безкоштовної версії</strong> — це займе � |
| 4357 |
вилину." |
| 4358 |
|
| 4359 |
#: views/admin/review-notice.php |
| 4360 |
msgid "A WordPress.org account is needed to post a review." |
| 4361 |
msgstr "Щоб залишити відгук, потрібен обліковий запис WordPress.org." |
| 4362 |
|
