hostinger-reach-hi_IN.po — Hostinger Reach – AI-Powered Email Marketing for WordPress 1.0.12

hostinger-reach / languages / hostinger-reach-hi_IN.po

hostinger-reach / languages Last commit date

hostinger-reach-hi_IN.po

505 lines

1	# Copyright (C) 2025 Hostinger
2	# This file is distributed under the GPL-2.0+.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Hindi\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
13	"PO-Revision-Date: 2025-08-19 09:11+0000\n"
14	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
15	"X-Domain: hostinger-reach\n"
16	"Language: hi_IN\n"
17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18	"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"
19
20	#. Plugin Name of the plugin
21	#: hostinger-reach.php src/Integrations/ReachFormIntegration.php:83
22	#: src/Setup/Assets.php:128
23	msgid "Hostinger Reach"
24	msgstr "Hostinger Reach"
25
26	#. Plugin URI of the plugin
27	#. Author URI of the plugin
28	#: hostinger-reach.php
29	msgid "https://hostinger.com"
30	msgstr "https://www.hostinger.com/in-hi"
31
32	#. Description of the plugin
33	#: hostinger-reach.php
34	msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
35	msgstr "�
36	पनी WordPress साइट Hostinger Reach के साथ जोड़ें।"
37
38	#. Author of the plugin
39	#: hostinger-reach.php
40	msgid "Hostinger"
41	msgstr "Hostinger"
42
43	#: hostinger-reach.php:50
44	msgid "Attention:"
45	msgstr "ध्यान दें:"
46
47	#. translators: %s: PHP version
48	#: hostinger-reach.php:52
49	msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
50	msgstr "Hostinger Reach के लिए <b>%s</b> का न्यूनतम PHP संस्करण आवश्यक है।"
51
52	#. translators: %s: PHP version
53	#: hostinger-reach.php:56
54	msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
55	msgstr "आप <b>%s</b> PHP संस्करण चला रहे हैं।"
56
57	#: src/Admin/Menus.php:20 src/Admin/Menus.php:21 src/Admin/Menus.php:34
58	msgid "Email Marketing"
59	msgstr "ईमेल मार्केटिंग"
60
61	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:18
62	msgid "Thanks for subscribing."
63	msgstr "सब्सक्राइब करने के लिए धन्यवाद।"
64
65	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:19
66	msgid "Something went wrong. Please try again."
67	msgstr "कोई त्रुटि आ गई। कृपया दोबारा प्रयास करें।"
68
69	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:59
70	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:153
71	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
72	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:239
73	msgid "Email"
74	msgstr "ईमेल"
75
76	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:67
77	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:160
78	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
79	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:246
80	msgid "Name"
81	msgstr "नाम"
82
83	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:75
84	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:166
85	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
86	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:252
87	msgid "Surname"
88	msgstr "उपनाम"
89
90	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:83
91	msgid "Subscribe"
92	msgstr "सब्सक्राइब करें"
93
94	#: src/Integrations/ContactForm7Integration.php:79
95	msgid "Contact Form 7"
96	msgstr "कॉन्टैक्ट फॉर्म 7"
97
98	#. translators: %s - form id.
99	#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:38
100	msgid "WP Forms Lite %s"
101	msgstr "WP Forms Lite %s"
102
103	#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:76
104	msgid "WP Forms Lite"
105	msgstr "WP Forms Lite"
106
107	#: src/Setup/Assets.php:68
108	msgid "Something went wrong"
109	msgstr "कोई त्रुटि आ गई"
110
111	#: src/Setup/Assets.php:69
112	msgid "Welcome to Reach"
113	msgstr "Reach में आपका स्वागत है"
114
115	#: src/Setup/Assets.php:70
116	msgid ""
117	"Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. "
118	"Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience "
119	"easily."
120	msgstr ""
121	"AI-निर्मित टेम्प्लेट्स के साथ ऐसे ईमेल कैंपेन बनाएं जो आपकी शैली को दर्शाते "
122	"हों। इन्हें तुरंत �
123	पनी WordPress साइट के साथ सिंक करें और आसानी से �
124	पनी "
125	"ऑडियंस के साथ कनेक्ट करें।"
126
127	#: src/Setup/Assets.php:71
128	msgid "Reach is already connected to another site."
129	msgstr "Reach पहले से ही किसी �
130	न्य साइट के साथ कनेक्टेड है।"
131
132	#: src/Setup/Assets.php:72
133	msgid "Disconnect it to link this site instead."
134	msgstr "इसे डिस्कनेक्ट करके यह साइट लिंक करें"
135
136	#: src/Setup/Assets.php:73
137	msgid "Manage"
138	msgstr "प्रबंधित करें"
139
140	#: src/Setup/Assets.php:74
141	msgid "Start for free"
142	msgstr "फ्री ट्रायल शुरू करें"
143
144	#: src/Setup/Assets.php:75
145	msgid "This month"
146	msgstr "वर्तमान महीना"
147
148	#: src/Setup/Assets.php:76
149	msgid "Your plan"
150	msgstr "आपका प्लान"
151
152	#: src/Setup/Assets.php:77
153	msgid "Upgrade"
154	msgstr "�
155	पग्रेड करें"
156
157	#: src/Setup/Assets.php:78
158	msgid "Emails"
159	msgstr "ईमेल्स"
160
161	#: src/Setup/Assets.php:79 src/Setup/Assets.php:82
162	msgid "Sent"
163	msgstr "भेज दिया गया है"
164
165	# Please follow this structure while inserting variables:
166	# {number} ईमेल शेष हैं
167	#: src/Setup/Assets.php:80 src/Setup/Assets.php:107
168	msgid "Remaining"
169	msgstr "ईमेल शेष हैं"
170
171	#: src/Setup/Assets.php:81 src/Setup/Assets.php:88
172	msgid "Campaigns"
173	msgstr "कैंपेंस"
174
175	#: src/Setup/Assets.php:83
176	msgid "Average CTOR"
177	msgstr "औसतन CTOR"
178
179	#: src/Setup/Assets.php:84
180	msgid "Subscribers"
181	msgstr "सब्सक्राइबर्स"
182
183	#: src/Setup/Assets.php:85
184	msgid "New subscribers"
185	msgstr "नए सब्सक्राइबर्स"
186
187	#: src/Setup/Assets.php:86
188	msgid "Unsubscribes"
189	msgstr "इतने लोगों ने �
190	नसब्सक्राइब किया"
191
192	#: src/Setup/Assets.php:87
193	msgid "Total subscribers"
194	msgstr "कुल सब्सक्राइबर्स"
195
196	#: src/Setup/Assets.php:89
197	msgid "Templates"
198	msgstr "टेम्प्लेट्स"
199
200	#: src/Setup/Assets.php:90 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:97
201	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
202	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:183
203	msgid "Settings"
204	msgstr "सेटिंग्स"
205
206	#: src/Setup/Assets.php:91
207	msgid "Forms"
208	msgstr "फार्म्स"
209
210	#: src/Setup/Assets.php:92 src/Setup/Assets.php:95 src/Setup/Assets.php:98
211	msgid "Add form"
212	msgstr "फॉर्म जोड़ें"
213
214	#: src/Setup/Assets.php:93
215	msgid "Start collecting form submissions"
216	msgstr "जमा हुए फॉर्म्स इकट्ठा करना शुरू करें"
217
218	#: src/Setup/Assets.php:94
219	msgid ""
220	"Choose how you’d like to manage forms on your website. Create a new form "
221	"with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
222	msgstr ""
223	"आप �
224	पनी वेबसाइट पर फॉर्म्स का प्रबंधन कैसे करना चाहते हैं इसका चयन करें। "
225	"Hostinger Reach के साथ एक नया फॉर्म बनाएं या एक तृतीय-पक्ष प्लगइन कनेक्ट "
226	"करें।"
227
228	#: src/Setup/Assets.php:96
229	msgid "Add more forms"
230	msgstr "�
231	धिक फॉर्म जोड़ें"
232
233	#: src/Setup/Assets.php:97
234	msgid ""
235	"Connect more forms to expand your contact list and capture leads from "
236	"different pages."
237	msgstr ""
238	"�
239	पने कॉन्टैक्ट्स की सूची बढ़ाने के लिए �
240	धिक फॉर्म्स कनेक्ट करें और विभिन्न "
241	"पेजों से लीड्स इकट्ठा करें।"
242
243	#: src/Setup/Assets.php:99
244	msgid "New page"
245	msgstr "नया पेज"
246
247	#: src/Setup/Assets.php:100
248	msgid "FAQ"
249	msgstr "सामान्यत: पूछे जाने वाले प्रश्न"
250
251	#: src/Setup/Assets.php:101
252	msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
253	msgstr "Hostinger Reach की ईमेल मार्केटिंग सेवा क्या है?"
254
255	#: src/Setup/Assets.php:102
256	msgid ""
257	"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
258	"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
259	"contact lists to sending campaigns and tracking results."
260	msgstr ""
261	"Hostinger Reach छोटे व्यवसायों और क्रिएटर्स के लिए बनाया गया AI-संचालित ईमेल "
262	"मार्केटिंग टूल है। आपके ईमेल मार्केटिंग सफर में यह आपका पूरा साथ देता है – "
263	"कॉन्टैक्ट सूचियां बनाने से लेकर कैंपेन भेजने और परिणाम ट्रैक करने तक।"
264
265	#: src/Setup/Assets.php:103
266	msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
267	msgstr "Hostinger Reach और �
268	न्य ईमेल मार्केटिंग ऐप्स में क्या �
269	ंतर है?"
270
271	#: src/Setup/Assets.php:104
272	msgid ""
273	"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
274	"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
275	"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
276	"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
277	"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
278	"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
279	"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
280	"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
281	"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
282	"accessibility, and reader engagement."
283	msgstr ""
284	"Hostinger Reach सरलता, गति और उत्तम परिणामों के लिए बनाया गया है। इसमें किसी "
285	"डिज़ाइन या मार्केटिंग �
286	नुभव की आवश्यकता नहीं है। �
287	धिकतम ईमेल टूल्स के विपरीत,"
288	" इसके शीर्ष पर इसका AI-संचालित टेम्पलेट क्रिएटर होता है। यह प्रोडक्ट लॉन्च, "
289	"विशेष ऑफर, या न्यूजलेटर �
290	पडेट जैसे �
291	न्य इवेंट्स के लिए तुरंत प्रोफेशनल और "
292	"मोबाइल-फ्रेंडली ईमेल बनाता है। यह न केवल आपका ईमेल लिखता है, बल्कि आपके "
293	"संदेश के लिए उपयुक्त लेआउट भी सुझाता है और आपकी स्टाइल सेटिंग्स को भी सेव "
294	"करता है, जिससे आपको �
295	गली बार शुरू से शुरुआत न करनी पड़े।<br><br>आप प्रत्येक "
296	"टेम्पलेट को कस्टमाइज़ कर सकते हैं, जिससे आपका ईमेल आपके ब्रांड का लुक, उसकी "
297	"�
298	नुभूति और टोन दर्शा पाए। क्योंकि हमारे टेम्पलेट्स सिद्ध सर्वोत्तम प्रथाओं "
299	"के �
300	नुरूप बनाए गए हैं, यह पढ़ने और ऐक्सेस करने में आसानी और पाठकों के साथ "
301	"जुड़ाव बनाने के लिए ऑप्टिमाइज किए गए हैं।"
302
303	#: src/Setup/Assets.php:105
304	msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
305	msgstr "Hostinger Reach का उपयोग करने की कीमत क्या है?"
306
307	#: src/Setup/Assets.php:106
308	msgid ""
309	"Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
310	"plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
311	"emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a plan "
312	"that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you don't "
313	"need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
314	msgstr ""
315	"Reach पहले वर्ष के लिए निःशुल्क प्लान प्रदान करता है, जो शुरुआती लोगों के "
316	"लिए उपयुक्त है। आप कितने नए कॉन्टैक्ट टारगेट करना चाहते हैं और कितने मासिक "
317	"ईमेल भेजना चाहते हैं उसके आधार पर �
318	पने सशुल्क प्लान का चयन करें। एक बार आपकी "
319	"ऑडियंस बढ़ने लगे, तो आप �
320	पनी आवश्यकताओं के �
321	नुसार प्लान �
322	पग्रेड कर सकते हैं। "
323	"Reach के साथ आप �
324	सीमित कॉन्टैक्ट सूचियां बना सकते हैं। तो आप �
325	पना डेटा खोने "
326	"की चिंता किए बिना निरंतर �
327	पनी ऑडियंस बढ़ा सकते हैं।"
328
329	#: src/Setup/Assets.php:108
330	msgid "opens in new tab"
331	msgstr "नए टैब में खुलता है"
332
333	# Please include the colon in the Hindi version.
334	#: src/Setup/Assets.php:109
335	msgid "Banner background image for"
336	msgstr "बैनर बैकग्राउंड इमेज इसके लिए है:"
337
338	# Please include the colon in the Hindi version.
339	#: src/Setup/Assets.php:110
340	msgid "Background image for"
341	msgstr "बैकग्राउंड इमेज इसके लिए है:"
342
343	#: src/Setup/Assets.php:111
344	msgid "usage statistics"
345	msgstr "उपयोग के आंकड़ें"
346
347	# Please follow this structure while inserting variables:
348	# {number} में से शेष हैं
349	#: src/Setup/Assets.php:112
350	msgid "remaining out of"
351	msgstr "में से शेष हैं"
352
353	#: src/Setup/Assets.php:113
354	msgid "total"
355	msgstr "कुल"
356
357	#: src/Setup/Assets.php:114
358	msgid "Progress: {current} of {total} used ({percentage}%)"
359	msgstr "प्रगति: {total} में से {current} उपयोग किए गए ({percentage}%)"
360
361	#: src/Setup/Assets.php:115
362	msgid ""
363	"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
364	"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
365	msgstr ""
366	"क्लिक-टू-ओपन दर यह दर्शाता है कि कितने प्रतिशत ओपंस क्लिक्स में परिवर्तित "
367	"हुए। एक �
368	च्छा CTOR 6 से 17% के बीच होता है, और यह आपके उद्योग पर निर्भर करता "
369	"है।"
370
371	#: src/Setup/Assets.php:116
372	msgid "Add form clicked"
373	msgstr "फॉर्म जोड़ें"
374
375	#: src/Setup/Assets.php:117
376	msgid "Select page"
377	msgstr "पेज चुनें"
378
379	#: src/Setup/Assets.php:118
380	msgid "Plugin"
381	msgstr "प्लगइन"
382
383	#: src/Setup/Assets.php:119
384	msgid "Entries"
385	msgstr "प्रविष्टियां"
386
387	#: src/Setup/Assets.php:120
388	msgid "Status"
389	msgstr "स्टेटस"
390
391	#: src/Setup/Assets.php:121
392	msgid "Active"
393	msgstr "सक्रिय"
394
395	#: src/Setup/Assets.php:122
396	msgid "Inactive"
397	msgstr "�
398	सक्रिय"
399
400	#: src/Setup/Assets.php:123
401	msgid "Go to plugin"
402	msgstr "प्लगइन पर जाएं"
403
404	#: src/Setup/Assets.php:124
405	msgid "Disconnect"
406	msgstr "डिस्कनेक्ट करें"
407
408	#: src/Setup/Assets.php:125
409	msgid "View form"
410	msgstr "फॉर्म देखें"
411
412	#: src/Setup/Assets.php:126
413	msgid "Edit form"
414	msgstr "फॉर्म एडिट करें"
415
416	#: src/Setup/Assets.php:127
417	msgid "Loading plugins..."
418	msgstr "प्लगइंस लोड किए जा रहे हैं..."
419
420	#: src/Setup/Assets.php:129
421	msgid "Expand {pluginName} details"
422	msgstr "{pluginName} विवरण खोलें"
423
424	#: src/Setup/Assets.php:130
425	msgid "Collapse {pluginName} details"
426	msgstr "{pluginName} विवरण बंद करें"
427
428	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:82
429	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
430	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:168
431	msgid "Thanks for subscribing"
432	msgstr "सब्सक्राइब करने के लिए धन्यवाद"
433
434	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:85
435	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:90
436	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
437	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:171
438	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:176
439	msgid "Something went wrong. Please try again"
440	msgstr "कोई त्रुटि आ गई। कृपया दोबारा प्रयास करें"
441
442	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:100
443	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
444	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:186
445	msgid "Form ID"
446	msgstr "फॉर्म ID"
447
448	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:102
449	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
450	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:188
451	msgid "Unique identifier for this form"
452	msgstr "इस फॉर्म का यूनीक आइडेंटिफायर"
453
454	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:105
455	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
456	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:191
457	msgid "Contact List"
458	msgstr "कॉन्टैक्ट्स की सूची"
459
460	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:108
461	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
462	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:194
463	msgid "Create New List"
464	msgstr "नई सूची बनाएं"
465
466	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:123
467	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
468	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:209
469	msgid "New Contact List"
470	msgstr "नई कॉन्टैक्ट सूची"
471
472	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:128
473	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
474	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:214
475	msgid "Name for the new Contact List"
476	msgstr "नई कॉन्टैक्ट सूची का नाम"
477
478	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:131
479	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
480	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:217
481	msgid "Show Name Field?"
482	msgstr "नाम वाला फील्ड दिखाएं?"
483
484	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:139
485	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
486	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:225
487	msgid "Show Surname Field?"
488	msgstr "उपनाम वाला फील्ड दिखाएं?"
489
490	#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
491	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
492	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:394
493	msgid "Reach Subscription Form"
494	msgstr "Reach सब्सक्रिप्शन फॉर्म"
495
496	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
497	msgctxt "block title"
498	msgid "Reach Subscription Form"
499	msgstr "Reach सब्सक्रिप्शन फॉर्म"
500
501	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
502	msgctxt "block description"
503	msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
504	msgstr "Hostinger Reach का सब्सक्रिप्शन फॉर्म"
505