hostinger-reach-hi_IN.po — Hostinger Reach – AI-Powered Email Marketing for WordPress 1.7.0

hostinger-reach / languages / hostinger-reach-hi_IN.po

hostinger-reach / languages Last commit date

hostinger-reach-hi_IN.po

1396 lines

1	# Copyright (C) 2025 Hostinger
2	# This file is distributed under the GPL-2.0+.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Hindi\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
13	"PO-Revision-Date: 2026-06-30 07:01+0000\n"
14	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
15	"X-Domain: hostinger-reach\n"
16	"Language: hi_IN\n"
17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18	"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"
19
20	#: src/Setup/Assets.php:208
21	#, fuzzy
22	msgid "(no title)"
23	msgstr "(कोई शीर्षक नहीं)"
24
25	#: src/Setup/Assets.php:231
26	#, fuzzy
27	msgid "-"
28	msgstr "-"
29
30	#: src/Setup/Assets.php:108
31	msgid ""
32	"<strong>Copy</strong> your new API token and <strong>paste it below</strong>"
33	msgstr ""
34
35	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:124
36	#, fuzzy
37	msgid "Abandoned Carts"
38	msgstr "छोड़े हुए कार्ट"
39
40	#: src/Setup/Assets.php:251
41	#, fuzzy
42	msgid "Abandoned carts"
43	msgstr "छोड़े गए कार्ट"
44
45	#: src/Setup/Assets.php:194 src/Setup/Assets.php:211
46	msgid "Active"
47	msgstr "सक्रिय"
48
49	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:83 src/Setup/Assets.php:150
50	#: src/Setup/Assets.php:200 src/Setup/Assets.php:214
51	msgid "Add form"
52	msgstr "फॉर्म जोड़ें"
53
54	#: src/Setup/Assets.php:152 src/Setup/Assets.php:179
55	#, fuzzy
56	msgid "Add form or plugin"
57	msgstr "फ़ॉर्म या प्लगइन जोड़ें"
58
59	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:78
60	#, fuzzy
61	msgid "Add form to start sending campaigns with Hostinger Reach"
62	msgstr "Hostinger Reach के साथ �
63	भियान भेजना शुरू करने के लिए फॉर्म जोड़ें।"
64
65	#: src/Setup/Assets.php:147
66	#, fuzzy
67	msgid "Add new form"
68	msgstr "नया फ़ॉर्म जोड़ें"
69
70	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:215
71	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
72	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:321
73	#, fuzzy
74	msgid "Add New Tag"
75	msgstr "नया टैग जोड़ें"
76
77	#: src/Setup/Assets.php:145
78	#, fuzzy
79	msgid "Add or connect a form to start sending campaigns"
80	msgstr "�
81	भियान भेजना शुरू करने के लिए एक फ़ॉर्म जोड़ें या कनेक्ट करें।"
82
83	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:235
84	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
85	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:341
86	#, fuzzy
87	msgid "Add Tag"
88	msgstr "टैग जोड़ें"
89
90	#: src/Setup/Assets.php:248
91	#, fuzzy
92	msgid ""
93	"Adds a marketing consent checkbox at checkout and syncs contacts to Reach."
94	msgstr ""
95	"चेकआउट पर मार्केटिंग सहमति के लिए एक चेकबॉक्स जोड़ता है और संपर्कों को Reach "
96	"में सिंक करता है।"
97
98	#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26
99	#, fuzzy
100	msgid "Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?"
101	msgstr ""
102	"Hostinger Reach को बेहतर बनाने में मदद के लिए कोई सुझाव या प्रतिक्रिया?"
103
104	#: src/Setup/Assets.php:112
105	msgid "API Token field is required"
106	msgstr ""
107
108	#: src/Setup/Assets.php:229
109	#, fuzzy
110	msgid ""
111	"are ready to import to Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
112	"forms will sync automatically."
113	msgstr ""
114	"Reach में आयात करने के लिए तैयार हैं। इन फ़ॉर्म के माध्यम से आप जो भी नए "
115	"संपर्क एकत्र करेंगे, वे स्वचालित रूप से सिंक हो जाएंगे।"
116
117	#: hostinger-reach.php:52
118	msgid "Attention:"
119	msgstr "ध्यान दें:"
120
121	#: src/Setup/Assets.php:232
122	#, fuzzy
123	msgid "Auto-sync off"
124	msgstr "स्वचालित-सिंक बंद"
125
126	#: src/Setup/Assets.php:253
127	#, fuzzy
128	msgid "Automation"
129	msgstr "स्वचालन"
130
131	#: src/Setup/Assets.php:131
132	msgid "Average CTOR"
133	msgstr "औसतन CTOR"
134
135	#: src/Setup/Assets.php:91
136	#, fuzzy
137	msgid "Back"
138	msgstr "वापस"
139
140	# Please include the colon in the Hindi version.
141	#: src/Setup/Assets.php:175
142	msgid "Background image for"
143	msgstr "बैकग्राउंड इमेज इसके लिए है:"
144
145	# Please include the colon in the Hindi version.
146	#: src/Setup/Assets.php:174
147	msgid "Banner background image for"
148	msgstr "बैनर बैकग्राउंड इमेज इसके लिए है:"
149
150	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
151	msgctxt "block description"
152	msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
153	msgstr "Hostinger Reach का सब्सक्रिप्शन फॉर्म"
154
155	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
156	msgctxt "block title"
157	msgid "Reach Subscription Form"
158	msgstr "Reach सब्सक्रिप्शन फॉर्म"
159
160	#: src/Integrations/Brave/BraveIntegration.php:29
161	#, fuzzy
162	msgid "Brave Popup Builder"
163	msgstr "ब्रेव पॉप�
164	प बिल्डर"
165
166	#: src/Setup/Assets.php:129
167	msgid "Campaigns"
168	msgstr "कैंपेंस"
169
170	#: src/Setup/Assets.php:114 src/Setup/Assets.php:182
171	#, fuzzy
172	msgid "Cancel"
173	msgstr "रद्द करें"
174
175	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:116
176	#: src/Setup/Assets.php:247
177	#, fuzzy
178	msgid "Checkout"
179	msgstr "चेकआउट"
180
181	#: src/Setup/Assets.php:106
182	msgid "Click <strong>Generate API Token</strong>"
183	msgstr ""
184
185	#: src/Setup/Assets.php:177
186	msgid ""
187	"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
188	"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
189	msgstr ""
190	"क्लिक-टू-ओपन दर यह दर्शाता है कि कितने प्रतिशत ओपंस क्लिक्स में परिवर्तित "
191	"हुए। एक �
192	च्छा CTOR 6 से 17% के बीच होता है, और यह आपके उद्योग पर निर्भर करता "
193	"है।"
194
195	#: src/Setup/Assets.php:206
196	msgid "Collapse {pluginName} details"
197	msgstr "{pluginName} विवरण बंद करें"
198
199	#: src/Setup/Assets.php:142
200	#, fuzzy
201	msgid ""
202	"Collect contacts at checkout, send automated emails after purchases, and "
203	"recover abandoned carts to drive more sales with Reach"
204	msgstr ""
205	"चेकआउट पर संपर्क एकत्र करें, खरीदारी के बाद स्वचालित ईमेल भेजें, और रिच के "
206	"साथ �
207	धिक बिक्री करने के लिए परित्यक्त कार्ट पुनः प्राप्त करें।"
208
209	#: src/Setup/Assets.php:242
210	#, fuzzy
211	msgid "Coming soon"
212	msgstr "जल्द आ रहा है"
213
214	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:100 src/Setup/Assets.php:113
215	#: src/Setup/Assets.php:221
216	#, fuzzy
217	msgid "Connect"
218	msgstr "कनेक्ट"
219
220	#: src/Setup/Assets.php:115
221	#, fuzzy
222	msgid "Connect domain"
223	msgstr "डोमेन कनेक्ट करें"
224
225	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:95
226	#, fuzzy
227	msgid "Connect Hostinger Reach to start Email Marketing"
228	msgstr "ईमेल मार्केटिंग शुरू करने के लिए होस्टिंगर रीच से कनेक्ट करें।"
229
230	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
231	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
232	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:39
233	#, fuzzy
234	msgid "Connect Now"
235	msgstr "�
236	भी जुड़ें"
237
238	#: src/Setup/Assets.php:151
239	#, fuzzy
240	msgid "Connect plugin"
241	msgstr "प्लगइन कनेक्ट करें"
242
243	#: src/Setup/Assets.php:100
244	#, fuzzy
245	msgid "Connect site"
246	msgstr "साइट कनेक्ट करें"
247
248	#: src/Setup/Assets.php:101
249	msgid "Connect with API token"
250	msgstr ""
251
252	#: src/Setup/Assets.php:143
253	#, fuzzy
254	msgid "Connect WooCommerce"
255	msgstr "WooCommerce कनेक्ट करें"
256
257	#: src/Setup/Assets.php:141
258	#, fuzzy
259	msgid "Connect WooCommerce to boost sales with email automations"
260	msgstr "ईमेल स्वचालन के साथ बिक्री बढ़ाने के लिए WooCommerce को कनेक्ट करें"
261
262	#: src/Setup/Assets.php:102
263	msgid "Connect your website to Hostinger Reach"
264	msgstr ""
265
266	#: src/Setup/Assets.php:111
267	msgid ""
268	"Connection failed. Check if your API Token is correct or contact Hostinger "
269	"Reach support."
270	msgstr ""
271
272	#: src/Integrations/ContactForm7/ContactForm7Integration.php:111
273	#: src/Setup/Assets.php:202
274	msgid "Contact Form 7"
275	msgstr "कॉन्टैक्ट फॉर्म 7"
276
277	#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:189 src/Setup/Assets.php:223
278	#, fuzzy
279	msgid "Contacts"
280	msgstr "संपर्क"
281
282	#: src/Setup/Assets.php:228
283	#, fuzzy
284	msgid "contacts"
285	msgstr "संपर्क"
286
287	#: src/Setup/Assets.php:227
288	#, fuzzy
289	msgid "Contacts to Import"
290	msgstr "आयात करने के लिए संपर्क"
291
292	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:76
293	#, fuzzy
294	msgid "Could not generate auth URL"
295	msgstr "ऑथ URL उत्पन्न नहीं हो सका"
296
297	#: src/Setup/Assets.php:146
298	#, fuzzy
299	msgid ""
300	"Create a new form or connect a plugin to grow your contact list and start "
301	"sending campaigns with Reach."
302	msgstr ""
303	"�
304	पनी संपर्क सूची बढ़ाने के लिए एक नया फ़ॉर्म बनाएँ या कोई प्लगइन कनेक्ट करें "
305	"और Reach के साथ �
306	भियान भेजना शुरू करें।"
307
308	#: src/Setup/Assets.php:136
309	#, fuzzy
310	msgid "Create campaign"
311	msgstr "�
312	भियान बनाएँ"
313
314	#: src/Setup/Assets.php:244
315	#, fuzzy
316	msgid ""
317	"Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your WordPress "
318	"site using this plugin. Stay tuned!"
319	msgstr ""
320	"Reach में पूरी तरह से कस्टम फॉर्म बनाएँ और इस प्लगइन का उपयोग करके उन्हें "
321	"�
322	पनी वर्डप्रेस साइट पर आसानी से एम्बेड करें। बने रहें!"
323
324	#: src/Setup/Assets.php:137
325	#, fuzzy
326	msgid "Create template"
327	msgstr "टेम्पलेट बनाएँ"
328
329	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:33
330	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
331	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:139
332	#, fuzzy
333	msgid "Default"
334	msgstr "डिफ़ॉल्ट"
335
336	#: src/Setup/Assets.php:183 src/Setup/Assets.php:220
337	msgid "Disconnect"
338	msgstr "डिस्कनेक्ट करें"
339
340	#: src/Setup/Assets.php:98
341	msgid "Disconnect it to link this site instead."
342	msgstr "इसे डिस्कनेक्ट करके यह साइट लिंक करें"
343
344	#: src/Setup/Assets.php:199
345	#, fuzzy
346	msgid "Disconnect plugin"
347	msgstr "प्लगइन डिस्कनेक्ट करें"
348
349	#: src/Setup/Assets.php:180
350	#, fuzzy
351	msgid "Disconnect plugin?"
352	msgstr "प्लगइन डिस्कनेक्ट करें?"
353
354	#: src/Setup/Assets.php:181
355	#, fuzzy
356	msgid ""
357	"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
358	"or use a different form anytime."
359	msgstr ""
360	"कनेक्शन विच्छेदित करने से नए संपर्क एकत्रित होना बंद हो जाएगा। आप कभी भी फिर "
361	"से कनेक्ट कर सकते हैं या किसी �
362	न्य माध्यम का उपयोग कर सकते हैं।"
363
364	#: src/Setup/Assets.php:239
365	#, fuzzy
366	msgid "Don't see your plugin?"
367	msgstr "क्या आपका प्लगइन नहीं दिख रहा है?"
368
369	#: src/Setup/Assets.php:140
370	#, fuzzy
371	msgid "E-Commerce"
372	msgstr "ई-कॉमर्स"
373
374	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:79
375	#, fuzzy
376	msgid ""
377	"Easily add or connect existing forms, automate WooCommerce, and sync "
378	"contacts to start building campaigns and grow your business."
379	msgstr ""
380	"मौजूदा फ़ॉर्म को आसानी से जोड़ें या कनेक्ट करें, WooCommerce को स्वचालित "
381	"करें, और संपर्क सिंक करें ताकि आप �
382	भियान बनाना शुरू कर सकें और �
383	पने व्यवसाय "
384	"को बढ़ा सकें।"
385
386	#: src/Setup/Assets.php:197
387	msgid "Edit form"
388	msgstr "फॉर्म एडिट करें"
389
390	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:138
391	#: src/Setup/Assets.php:204
392	#, fuzzy
393	msgid "Elementor"
394	msgstr "एलिमेंटर"
395
396	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:85
397	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:106
398	msgid "Email"
399	msgstr "ईमेल"
400
401	#: src/Setup/Assets.php:119
402	#, fuzzy
403	msgid "Email marketing background with gradient design"
404	msgstr "ग्रेडिएंट डिज़ाइन के साथ ईमेल मार्केटिंग पृष्ठभूमि"
405
406	#: src/Setup/Assets.php:120
407	#, fuzzy
408	msgid ""
409	"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
410	msgstr "लिफाफों और संचार आइकनों को दर्शाता ईमेल मार्केटिंग का चित्रण"
411
412	#: src/Setup/Assets.php:94
413	#, fuzzy
414	msgid ""
415	"Email marketing that doesn't need an expert: Let AI write, design, and send "
416	"your campaigns - your brand, your colors, applied automatically. No coding, "
417	"no complexity."
418	msgstr ""
419	"ऐसा ईमेल मार्केटिंग जो विशेषज्ञ की ज़रूरत नहीं रखता: AI से �
420	पने �
421	भियान "
422	"लिखवाएँ, डिज़ाइन करवाएँ और भेजें – आपका ब्रांड, आपके रंग, स्वचालित रूप से "
423	"लागू। कोई कोडिंग नहीं, कोई जटिलता नहीं।"
424
425	#: src/Setup/Assets.php:126
426	msgid "Emails"
427	msgstr "ईमेल्स"
428
429	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:226
430	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
431	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:332
432	#, fuzzy
433	msgid "Enter tag name and press Enter or click Add Tag"
434	msgstr "टैग का नाम दर्ज करें और Enter दबाएँ या Add Tag पर क्लिक करें।"
435
436	#: src/Setup/Assets.php:205
437	msgid "Expand {pluginName} details"
438	msgstr "{pluginName} विवरण खोलें"
439
440	#: src/Setup/Assets.php:156
441	msgid "FAQ"
442	msgstr "सामान्यत: पूछे जाने वाले प्रश्न"
443
444	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:50
445	#, fuzzy
446	msgid "Form"
447	msgstr "रूप"
448
449	#: src/Setup/Assets.php:243
450	#, fuzzy
451	msgid "Form Builder"
452	msgstr "फ़ॉर्म बिल्डर"
453
454	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:58
455	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
456	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
457	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:294
458	msgid "Form ID"
459	msgstr "फॉर्म ID"
460
461	#: src/Integrations/Forminator/ForminatorIntegration.php:34
462	#, fuzzy
463	msgid "Forminator"
464	msgstr "फ़ॉर्मिनेटर"
465
466	#: src/Setup/Assets.php:144
467	msgid "Forms"
468	msgstr "फार्म्स"
469
470	#: src/Setup/Assets.php:190
471	#, fuzzy
472	msgid "Forms syncing with Reach"
473	msgstr "फ़ॉर्म Reach के साथ सिंक हो रहे हैं"
474
475	#: src/Setup/Assets.php:103
476	msgid "Generate an API token"
477	msgstr ""
478
479	#: src/Setup/Assets.php:104
480	msgid "Go to"
481	msgstr ""
482
483	#: src/Setup/Assets.php:198
484	msgid "Go to plugin"
485	msgstr "प्लगइन पर जाएं"
486
487	#: src/Setup/Assets.php:117
488	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:42
489	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
490	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:87
491	#, fuzzy
492	msgid "Go to Reach"
493	msgstr "पहुंचें"
494
495	#. Author of the plugin
496	#: hostinger-reach.php
497	msgid "Hostinger"
498	msgstr "Hostinger"
499
500	#. Plugin Name of the plugin
501	#: hostinger-reach.php src/Admin/Menus.php:50 src/Admin/Menus.php:106
502	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:90
503	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:110
504	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:20
505	#: src/Integrations/Reach/ReachFormIntegration.php:71 src/Setup/Assets.php:118
506	#: src/Setup/Assets.php:201
507	msgid "Hostinger Reach"
508	msgstr "Hostinger Reach"
509
510	#: src/Setup/Assets.php:105
511	msgid "Hostinger Reach Integrations → API Tokens"
512	msgstr ""
513
514	#: src/Setup/Assets.php:164
515	#, fuzzy
516	msgid ""
517	"Hostinger Reach is a Hostinger service that helps you create and send "
518	"branded email campaigns in minutes with smart AI tools. Hostinger Reach "
519	"WordPress Plugin allows you to connect and sync contacts from your favorite "
520	"WordPress plugins into Reach."
521	msgstr ""
522	"Hostinger Reach एक Hostinger सेवा है जो स्मार्ट AI टूल्स की मदद से मिनटों "
523	"में ब्रांडेड ईमेल �
524	भियान बनाने और भेजने में आपकी मदद करती है। Hostinger "
525	"Reach WordPress प्लगइन आपको �
526	पने पसंदीदा WordPress प्लगइन्स से संपर्क कनेक्ट "
527	"और सिंक करने की सुविधा देता है।"
528
529	#: src/Setup/Assets.php:158
530	msgid ""
531	"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
532	"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
533	"contact lists to sending campaigns and tracking results."
534	msgstr ""
535	"Hostinger Reach छोटे व्यवसायों और क्रिएटर्स के लिए बनाया गया AI-संचालित ईमेल "
536	"मार्केटिंग टूल है। आपके ईमेल मार्केटिंग सफर में यह आपका पूरा साथ देता है – "
537	"कॉन्टैक्ट सूचियां बनाने से लेकर कैंपेन भेजने और परिणाम ट्रैक करने तक।"
538
539	#: src/Setup/Assets.php:160
540	msgid ""
541	"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
542	"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
543	"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
544	"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
545	"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
546	"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
547	"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
548	"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
549	"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
550	"accessibility, and reader engagement."
551	msgstr ""
552	"Hostinger Reach सरलता, गति और उत्तम परिणामों के लिए बनाया गया है। इसमें किसी "
553	"डिज़ाइन या मार्केटिंग �
554	नुभव की आवश्यकता नहीं है। �
555	धिकतम ईमेल टूल्स के विपरीत,"
556	" इसके शीर्ष पर इसका AI-संचालित टेम्पलेट क्रिएटर होता है। यह प्रोडक्ट लॉन्च, "
557	"विशेष ऑफर, या न्यूजलेटर �
558	पडेट जैसे �
559	न्य इवेंट्स के लिए तुरंत प्रोफेशनल और "
560	"मोबाइल-फ्रेंडली ईमेल बनाता है। यह न केवल आपका ईमेल लिखता है, बल्कि आपके "
561	"संदेश के लिए उपयुक्त लेआउट भी सुझाता है और आपकी स्टाइल सेटिंग्स को भी सेव "
562	"करता है, जिससे आपको �
563	गली बार शुरू से शुरुआत न करनी पड़े।<br><br>आप प्रत्येक "
564	"टेम्पलेट को कस्टमाइज़ कर सकते हैं, जिससे आपका ईमेल आपके ब्रांड का लुक, उसकी "
565	"�
566	नुभूति और टोन दर्शा पाए। क्योंकि हमारे टेम्पलेट्स सिद्ध सर्वोत्तम प्रथाओं "
567	"के �
568	नुरूप बनाए गए हैं, यह पढ़ने और ऐक्सेस करने में आसानी और पाठकों के साथ "
569	"जुड़ाव बनाने के लिए ऑप्टिमाइज किए गए हैं।"
570
571	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:38
572	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
573	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:83
574	#, fuzzy
575	msgid "Hostinger Reach Logo"
576	msgstr "होस्टिंगर रीच लोगो"
577
578	#. translators: %s: PHP version
579	#: hostinger-reach.php:54
580	#, php-format
581	msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
582	msgstr "Hostinger Reach के लिए <b>%s</b> का न्यूनतम PHP संस्करण आवश्यक है।"
583
584	#: src/Setup/Assets.php:169
585	#, fuzzy
586	msgid "How are segments and tags created?"
587	msgstr "सेगमेंट और टैग कैसे बनाए जाते हैं?"
588
589	#: src/Setup/Assets.php:165
590	#, fuzzy
591	msgid "How does contact syncing work?"
592	msgstr "संपर्क सिंक कैसे काम करता है?"
593
594	#: src/Setup/Assets.php:159
595	msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
596	msgstr "Hostinger Reach और �
597	न्य ईमेल मार्केटिंग ऐप्स में क्या �
598	ंतर है?"
599
600	#: src/Setup/Assets.php:161
601	msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
602	msgstr "Hostinger Reach का उपयोग करने की कीमत क्या है?"
603
604	#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:22
605	#, fuzzy
606	msgid "How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?"
607	msgstr "�
608	ब तक Hostinger Reach के साथ �
609	पने �
610	नुभव को आप कैसे रेट करेंगे?"
611
612	#. Plugin URI of the plugin
613	#: hostinger-reach.php
614	msgid "https://hostinger.com"
615	msgstr "https://www.hostinger.com/in-hi"
616
617	#. Author URI of the plugin
618	#: hostinger-reach.php
619	#, fuzzy
620	msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
621	msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"
622
623	#: src/Setup/Assets.php:172
624	#, fuzzy
625	msgid ""
626	"If the integration is interrupted, syncing pauses automatically. Once the "
627	"connection is restored, syncing resumes, so you can continue collecting "
628	"contacts without losing data."
629	msgstr ""
630	"यदि एकीकरण बाधित हो जाता है, तो सिंक स्वचालित रूप से रुक जाता है। कनेक्शन "
631	"बहाल होते ही सिंक फिर से शुरू हो जाता है, ताकि आप बिना डेटा खोए संपर्क एकत्र "
632	"करना जारी रख सकें।"
633
634	#: src/Setup/Assets.php:258
635	#, fuzzy
636	msgid ""
637	"If your store isn’t ready yet, complete the setup to start selling and "
638	"collecting contacts"
639	msgstr ""
640	"यदि आपका स्टोर �
641	भी तक तैयार नहीं है, तो बेचने और संपर्कों को इकट्ठा करने के "
642	"लिए सेट�
643	प पूरा करें।"
644
645	#: src/Setup/Assets.php:226
646	#, fuzzy
647	msgid "Import"
648	msgstr "आयात"
649
650	#: src/Setup/Assets.php:222
651	#, fuzzy
652	msgid "Import Contacts"
653	msgstr "संपर्क आयात करें"
654
655	#: src/Setup/Assets.php:184
656	#, fuzzy
657	msgid "Import contacts"
658	msgstr "संपर्क आयात करें"
659
660	#: src/Setup/Assets.php:224
661	#, fuzzy
662	msgid "Import your existing contacts to Reach"
663	msgstr "Reach में �
664	पने मौजूदा संपर्कों को आयात करें।"
665
666	#: src/Setup/Assets.php:234
667	#, fuzzy
668	msgid "Imported"
669	msgstr "आयातित"
670
671	#: src/Api/Handlers/IntegrationsApiHandler.php:123
672	#, fuzzy
673	msgid "Importing is not available for this integration"
674	msgstr "इस एकीकरण के लिए आयात उपलब्ध नहीं है।"
675
676	#: src/Setup/Assets.php:236
677	#, fuzzy
678	msgid "Importing..."
679	msgstr "आयात कर रहा है..."
680
681	#: src/Setup/Assets.php:195
682	msgid "Inactive"
683	msgstr "�
684	सक्रिय"
685
686	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:34
687	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
688	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:140
689	#, fuzzy
690	msgid "Inline"
691	msgstr "इनलाइन"
692
693	#: src/Setup/Assets.php:218
694	#, fuzzy
695	msgid "Install"
696	msgstr "स्थापित करें"
697
698	#: src/Setup/Assets.php:219
699	#, fuzzy
700	msgid "Install and connect"
701	msgstr "इंस्टॉल करें और कनेक्ट करें"
702
703	#: src/Setup/Assets.php:217
704	#, fuzzy
705	msgid "Installed plugins"
706	msgstr "प्लगइन्स स्थापित किए गए"
707
708	#. Description of the plugin
709	#: hostinger-reach.php
710	msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
711	msgstr "�
712	पनी WordPress साइट Hostinger Reach के साथ जोड़ें।"
713
714	#: src/Setup/Assets.php:139
715	#, fuzzy
716	msgid "Integrations"
717	msgstr "एकीकरण"
718
719	#: src/Setup/Assets.php:240
720	#, fuzzy
721	msgid ""
722	"It may not be supported yet. You can upload contacts as a CSV or use another "
723	"plugin"
724	msgstr ""
725	"यह �
726	भी समर्थित नहीं हो सकता है। आप CSV के रूप में संपर्क �
727	पलोड कर सकते हैं "
728	"या किसी �
729	न्य प्लगइन का उपयोग कर सकते हैं।"
730
731	#: src/Setup/Assets.php:238
732	#, fuzzy
733	msgid "It was an error importing your contacts to Reach."
734	msgstr "आपके संपर्कों को Reach में आयात करते समय एक त्रुटि हुई।"
735
736	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:258
737	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
738	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:364
739	#, fuzzy
740	msgid "Layout"
741	msgstr "लेआउट"
742
743	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:256
744	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
745	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:362
746	#, fuzzy
747	msgid "Layout Settings"
748	msgstr "लेआउट सेटिंग्स"
749
750	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:103 src/Setup/Assets.php:255
751	#, fuzzy
752	msgid "Learn more"
753	msgstr "और जानें"
754
755	#: src/Setup/Assets.php:212
756	#, fuzzy
757	msgid ""
758	"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
759	"receiving them."
760	msgstr ""
761	"सुनिश्चित करें कि जिन लोगों से आप संपर्क करते हैं, वे आपकी ईमेल की उम्मीद "
762	"करते हों और उन्हें प्राप्त करने में सहज हों।"
763
764	#: src/Setup/Assets.php:99
765	msgid "Manage"
766	msgstr "प्रबंधित करें"
767
768	#: src/Setup/Assets.php:254
769	#, fuzzy
770	msgid "Manage automations"
771	msgstr "स्वचालन प्रबंधित करें"
772
773	#: src/Setup/Assets.php:153 src/Setup/Assets.php:256
774	#, fuzzy
775	msgid "Manage plugin"
776	msgstr "प्लगइन प्रबंधित करें"
777
778	#: src/Setup/Assets.php:149
779	#, fuzzy
780	msgid "More plugins"
781	msgstr "�
782	धिक प्लगइन्स"
783
784	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:93
785	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:114
786	msgid "Name"
787	msgstr "नाम"
788
789	#: src/Setup/Assets.php:107
790	msgid "Name your token, then click <strong>Generate token</strong>"
791	msgstr ""
792
793	#: src/Setup/Assets.php:213
794	#, fuzzy
795	#\| msgid "New Contact List"
796	msgid "New contact form"
797	msgstr "नई कॉन्टैक्ट सूची"
798
799	#: src/Setup/Assets.php:154
800	msgid "New page"
801	msgstr "नया पेज"
802
803	#: src/Setup/Assets.php:133
804	msgid "New subscribers"
805	msgstr "नए सब्सक्राइबर्स"
806
807	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:220
808	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
809	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:326
810	#, fuzzy
811	msgid "New Tag Name"
812	msgstr "नया टैग नाम"
813
814	#: src/Integrations/NinjaForms/NinjaFormsIntegration.php:45
815	#, fuzzy
816	msgid "Ninja Forms"
817	msgstr "निंजा फॉर्म"
818
819	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:71
820	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:83
821	#, fuzzy
822	msgid "No"
823	msgstr "नहीं"
824
825	#: src/Setup/Assets.php:207
826	#, fuzzy
827	msgid "No forms found for this integration."
828	msgstr "इस एकीकरण के लिए कोई फॉर्म नहीं मिला।"
829
830	#: src/Setup/Assets.php:155
831	#, fuzzy
832	msgid "No pages available. Create a new page to get started."
833	msgstr "कोई पृष्ठ उपलब्ध नहीं हैं। आरंभ करने के लिए एक नया पृष्ठ बनाएँ।"
834
835	#: src/Setup/Assets.php:235
836	#, fuzzy
837	msgid "Not imported"
838	msgstr "आयातित नहीं"
839
840	#: src/Setup/Assets.php:186
841	#, fuzzy
842	msgid "Not needed"
843	msgstr "आवश्यक नहीं"
844
845	#: src/Setup/Assets.php:192
846	#, fuzzy
847	msgid "of"
848	msgstr "के"
849
850	#: src/Setup/Assets.php:166
851	#, fuzzy
852	msgid ""
853	"Once you connect a form plugin you use on WordPress (such as Elementor or "
854	"Contact Form 7), the plugin automatically forwards all the new form "
855	"submissions and subscriber data to your Reach account, so your contacts are "
856	"collected and updated without manual exports on each form submission"
857	msgstr ""
858	"एक बार जब आप वर्डप्रेस पर उपयोग होने वाला कोई फॉर्म प्लगइन (जैसे Elementor "
859	"या Contact Form 7) कनेक्ट करते हैं, तो वह प्लगइन स्वचालित रूप से सभी नए "
860	"फॉर्म सबमिशन और सब्सक्राइबर डेटा को आपके Reach खाते में भेज देता है, जिससे "
861	"आपके संपर्क प्रत्येक फॉर्म सबमिशन पर मैन्यु�
862	ल एक्सपोर्ट किए बिना ही एकत्रित "
863	"और �
864	पडेट हो जाते हैं।"
865
866	#: src/Setup/Assets.php:173
867	msgid "opens in new tab"
868	msgstr "नए टैब में खुलता है"
869
870	#: src/Integrations/OptInMonster/OptInMonsterIntegration.php:48
871	#, fuzzy
872	msgid "OptinMonster"
873	msgstr "ऑप्टइनमॉन्स्टर"
874
875	#: src/Setup/Assets.php:148
876	#, fuzzy
877	msgid "or connect a form plugin"
878	msgstr "या एक फॉर्म प्लगइन कनेक्ट करें"
879
880	#: src/Setup/Assets.php:233
881	#, fuzzy
882	msgid "Partially imported"
883	msgstr "आंशिक रूप से आयातित"
884
885	#: src/Setup/Assets.php:110
886	msgid "Paste your API token here"
887	msgstr ""
888
889	#: src/Setup/Assets.php:122
890	#, fuzzy
891	msgid "Plan & Limits"
892	msgstr "योजना और सीमाएँ"
893
894	#: src/Setup/Assets.php:188
895	msgid "Plugin"
896	msgstr "प्लगइन"
897
898	#: src/Setup/Assets.php:209
899	#, fuzzy
900	msgid "Plugin connected successfully"
901	msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक जुड़ गया"
902
903	#: src/Setup/Assets.php:210
904	#, fuzzy
905	msgid "Plugin disconnected successfully"
906	msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक डिस्कनेक्ट हो गया"
907
908	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:123
909	#: src/Setup/Assets.php:249
910	#, fuzzy
911	msgid "Purchases"
912	msgstr "खरीद"
913
914	#: src/Setup/Assets.php:170
915	#, fuzzy
916	msgid ""
917	"Reach automatically tags synced contacts using the form name and also "
918	"creates a segment for easier targeting. If the form doesn’t have a title, it "
919	"uses the form location title. As a final fallback, the tag title will be the "
920	"plugin name.If you create a form using Hostinger Reach option, you can also "
921	"assign multiple existing or new tags to subscribers. Each form will "
922	"automatically generate its own segment in Reach dashboard, making it easy to "
923	"send campaigns to specific audiences — and you can fully manage or create "
924	"additional segments anytime in Reach."
925	msgstr ""
926	"Reach स्वचालित रूप से फॉर्म के नाम का उपयोग करके सिंक किए गए संपर्कों को टैग "
927	"करता है और आसान लक्षित करने के लिए एक सेगमेंट भी बनाता है। यदि फॉर्म का कोई "
928	"शीर्षक नहीं है, तो यह फॉर्म के स्थान का शीर्षक उपयोग करता है। �
929	ंतिम विकल्प "
930	"के रूप में, टैग का शीर्षक प्लगइन का नाम होगा। यदि आप Hostinger Reach विकल्प "
931	"का उपयोग करके कोई फॉर्म बनाते हैं, तो आप सब्सक्राइबर्स को कई मौजूदा या नए "
932	"टैग भी �
933	साइन कर सकते हैं। प्रत्येक फ़ॉर्म �
934	पने आप Reach डैशबोर्ड में �
935	पना "
936	"सेगमेंट बनाता है, जिससे विशिष्ट दर्शकों को �
937	भियान भेजना आसान हो जाता है — और "
938	"आप Reach में कभी भी �
939	तिरिक्त सेगमेंट पूरी तरह से प्रबंधित या बना सकते हैं।"
940
941	#: src/Setup/Assets.php:97
942	msgid "Reach is already connected to another site."
943	msgstr "Reach पहले से ही किसी �
944	न्य साइट के साथ कनेक्टेड है।"
945
946	#: src/Setup/Assets.php:162
947	#, fuzzy
948	#\| msgid ""
949	#\| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
950	#\| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
951	#\| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
952	#\| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
953	#\| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
954	#\| "audience."
955	msgid ""
956	"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
957	"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
958	"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
959	"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
960	"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
961	msgstr ""
962	"Reach पहले वर्ष के लिए निःशुल्क प्लान प्रदान करता है, जो शुरुआती लोगों के "
963	"लिए उपयुक्त है। आप कितने नए कॉन्टैक्ट टारगेट करना चाहते हैं और कितने मासिक "
964	"ईमेल भेजना चाहते हैं उसके आधार पर �
965	पने सशुल्क प्लान का चयन करें। एक बार आपकी "
966	"ऑडियंस बढ़ने लगे, तो आप �
967	पनी आवश्यकताओं के �
968	नुसार प्लान �
969	पग्रेड कर सकते हैं। "
970	"Reach के साथ आप �
971	सीमित कॉन्टैक्ट सूचियां बना सकते हैं। तो आप �
972	पना डेटा खोने "
973	"की चिंता किए बिना निरंतर �
974	पनी ऑडियंस बढ़ा सकते हैं।"
975
976	#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
977	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
978	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:590
979	msgid "Reach Subscription Form"
980	msgstr "Reach सब्सक्रिप्शन फॉर्म"
981
982	# Please follow this structure while inserting variables:
983	# {number} ईमेल शेष हैं
984	#: src/Setup/Assets.php:128
985	msgid "Remaining"
986	msgstr "ईमेल शेष हैं"
987
988	#: src/Setup/Assets.php:116
989	#, fuzzy
990	msgid "Review domain"
991	msgstr "समीक्षा क्षेत्र"
992
993	#: src/Setup/Assets.php:124
994	#, fuzzy
995	msgid "Segments"
996	msgstr "खंड"
997
998	#: src/Setup/Assets.php:178
999	msgid "Select page"
1000	msgstr "पेज चुनें"
1001
1002	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:96
1003	#, fuzzy
1004	msgid ""
1005	"Send newsletters with professionally designed templates, automate campaigns, "
1006	"and build AI-powered segments. With Hostinger Reach, growing your audience "
1007	"is easy."
1008	msgstr ""
1009	"पेशेवर रूप से डिज़ाइन किए गए टेम्पलेट्स के साथ न्यूज़लेटर भेजें, �
1010	भियानों को "
1011	"स्वचालित करें, और एआई-संचालित सेगमेंट बनाएँ। Hostinger Reach के साथ, �
1012	पने "
1013	"दर्शकों को बढ़ाना आसान है।"
1014
1015	#: src/Setup/Assets.php:127 src/Setup/Assets.php:130
1016	msgid "Sent"
1017	msgstr "भेज दिया गया है"
1018
1019	#: src/Setup/Assets.php:259
1020	#, fuzzy
1021	msgid "Set up WooCommerce"
1022	msgstr "WooCommerce सेट �
1023	प करें"
1024
1025	#: src/Setup/Assets.php:138 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:184
1026	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1027	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:290
1028	msgid "Settings"
1029	msgstr "सेटिंग्स"
1030
1031	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:68
1032	#, fuzzy
1033	msgid "Show Name"
1034	msgstr "नाम दिखाएँ"
1035
1036	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:240
1037	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1038	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:346
1039	msgid "Show Name Field?"
1040	msgstr "नाम वाला फील्ड दिखाएं?"
1041
1042	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:80
1043	#, fuzzy
1044	msgid "Show Surname"
1045	msgstr "उपनाम दिखाएँ"
1046
1047	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:248
1048	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1049	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:354
1050	msgid "Show Surname Field?"
1051	msgstr "उपनाम वाला फील्ड दिखाएं?"
1052
1053	#: src/Setup/Assets.php:92
1054	msgid "Something went wrong"
1055	msgstr "कोई त्रुटि आ गई"
1056
1057	#: src/Api/Handlers/ApiHandler.php:36 src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:30
1058	msgid "Something went wrong. Please try again."
1059	msgstr "कोई त्रुटि आ गई। कृपया दोबारा प्रयास करें।"
1060
1061	#: src/Setup/Assets.php:193 src/Setup/Assets.php:246
1062	msgid "Status"
1063	msgstr "स्टेटस"
1064
1065	#: src/Setup/Assets.php:245
1066	#, fuzzy
1067	msgid "Store Events"
1068	msgstr "स्टोर इवेंट्स"
1069
1070	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:110
1071	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:130
1072	msgid "Subscribe"
1073	msgstr "सब्सक्राइब करें"
1074
1075	#: templates/optin-checkbox.php:28
1076	#, fuzzy
1077	msgid "Subscribe to our Newsletter"
1078	msgstr "हमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें"
1079
1080	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:73
1081	#, fuzzy
1082	msgid "Subscribe to our newsletter"
1083	msgstr "हमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता लें"
1084
1085	#: src/Setup/Assets.php:132
1086	msgid "Subscribers"
1087	msgstr "सब्सक्राइबर्स"
1088
1089	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:125
1090	#, fuzzy
1091	msgid "Subscription form is not available at the moment"
1092	msgstr "सदस्यता फॉर्म इस समय उपलब्ध नहीं है।"
1093
1094	#: src/Setup/Assets.php:215
1095	#, fuzzy
1096	msgid "Supported plugins"
1097	msgstr "समर्थित प्लगइन्स"
1098
1099	#: src/Integrations/SureForms/SureFormsIntegration.php:35
1100	#, fuzzy
1101	msgid "Sure Forms"
1102	msgstr "निश्चित रूप"
1103
1104	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:101
1105	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:122
1106	msgid "Surname"
1107	msgstr "उपनाम"
1108
1109	#: src/Setup/Assets.php:187
1110	#, fuzzy
1111	msgid "Sync"
1112	msgstr "सिंक"
1113
1114	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:193
1115	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1116	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:299
1117	#, fuzzy
1118	msgid "Tags"
1119	msgstr "टैग"
1120
1121	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:29
1122	msgid "Thanks for subscribing."
1123	msgstr "सब्सक्राइब करने के लिए धन्यवाद।"
1124
1125	#: src/Setup/Assets.php:237
1126	#, fuzzy
1127	msgid "The selected contacts are being imported to Reach."
1128	msgstr "चयनित संपर्क Reach में आयात किए जा रहे हैं।"
1129
1130	#: src/Integrations/Integration.php:178
1131	#, fuzzy
1132	msgid ""
1133	"This form has not an email field. Create an email field in the form to allow "
1134	"it to be synced with Reach"
1135	msgstr ""
1136	"इस फॉर्म में ईमेल फ़ील्ड नहीं है। इसे Reach के साथ सिंक करने के लिए फॉर्म "
1137	"में एक ईमेल फ़ील्ड बनाएँ।"
1138
1139	#: src/Setup/Assets.php:260
1140	#, fuzzy
1141	msgid ""
1142	"This form is a Reach native form inserted directly in your page. For "
1143	"disabling it remove the Form directly from the page using the editor."
1144	msgstr ""
1145	"यह फॉर्म एक Reach नेटिव फॉर्म है जिसे सीधे आपके पेज में डाला गया है। इसे "
1146	"�
1147	क्षम करने के लिए, संपादक का उपयोग करके पेज से फॉर्म को सीधे हटा दें।"
1148
1149	#: src/Setup/Assets.php:95
1150	#, fuzzy
1151	msgid ""
1152	"This is a temporary domain. In order to connect WordPress to Reach you need "
1153	"to connect your domain."
1154	msgstr ""
1155	"यह एक �
1156	स्थायी डोमेन है। WordPress को Reach से कनेक्ट करने के लिए आपको �
1157	पना "
1158	"डोमेन कनेक्ट करना होगा।"
1159
1160	#: src/Setup/Assets.php:121
1161	msgid "This month"
1162	msgstr "वर्तमान महीना"
1163
1164	#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:72
1165	#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:88
1166	#, fuzzy
1167	msgid "Thrive Leads"
1168	msgstr "थ्राइव लीड्स"
1169
1170	#: src/Setup/Assets.php:135
1171	msgid "Total subscribers"
1172	msgstr "कुल सब्सक्राइबर्स"
1173
1174	#: src/Setup/Assets.php:252
1175	#, fuzzy
1176	msgid ""
1177	"Tracks abandoned carts so you can trigger email automations in Reach when "
1178	"enabled."
1179	msgstr ""
1180	"ट्रैक्स परित्यक्त कार्ट्स को ट्रैक करता है ताकि सक्षम होने पर आप Reach में "
1181	"ईमेल ऑटोमेशन ट्रिगर कर सकें।"
1182
1183	#: src/Setup/Assets.php:250
1184	#, fuzzy
1185	msgid ""
1186	"Tracks purchases so you can trigger email automations in Reach when enabled."
1187	msgstr ""
1188	"ट्रैक्स खरीदारी को ट्रैक करता है ताकि सक्षम होने पर आप Reach में ईमेल "
1189	"ऑटोमेशन ट्रिगर कर सकें।"
1190
1191	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:190
1192	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1193	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
1194	msgid "Unique identifier for this form"
1195	msgstr "इस फॉर्म का यूनीक आइडेंटिफायर"
1196
1197	#: src/Setup/Assets.php:134
1198	msgid "Unsubscribes"
1199	msgstr "इतने लोगों ने �
1200	नसब्सक्राइब किया"
1201
1202	#: src/Setup/Assets.php:125
1203	msgid "Upgrade"
1204	msgstr "�
1205	पग्रेड करें"
1206
1207	#: src/Setup/Assets.php:241
1208	#, fuzzy
1209	msgid "Upload as CSV"
1210	msgstr "CSV के रूप में �
1211	पलोड करें"
1212
1213	#: src/Setup/Assets.php:176
1214	msgid "usage statistics"
1215	msgstr "उपयोग के आंकड़ें"
1216
1217	#: src/Setup/Assets.php:196
1218	msgid "View form"
1219	msgstr "फॉर्म देखें"
1220
1221	#: src/Setup/Assets.php:216
1222	#, fuzzy
1223	msgid "View more supported plugins"
1224	msgstr "�
1225	धिक समर्थित प्लगइन्स देखें"
1226
1227	#: src/Setup/Assets.php:93
1228	msgid "Welcome to Reach"
1229	msgstr "Reach में आपका स्वागत है"
1230
1231	#: src/Setup/Assets.php:171
1232	#, fuzzy
1233	msgid "What happens if the connection breaks?"
1234	msgstr "यदि कनेक्शन टूट जाए तो क्या होगा?"
1235
1236	#: src/Setup/Assets.php:157
1237	msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
1238	msgstr "Hostinger Reach की ईमेल मार्केटिंग सेवा क्या है?"
1239
1240	#: src/Setup/Assets.php:163
1241	#, fuzzy
1242	msgid ""
1243	"What's the difference between Hostinger Reach and Hostinger Reach WordPress "
1244	"Plugin?"
1245	msgstr "Hostinger Reach और Hostinger Reach WordPress प्लगइन में क्या �
1246	ंतर है?"
1247
1248	#: src/Setup/Assets.php:191
1249	#, fuzzy
1250	msgid "When syncing is off, collected Contacts will not be sent to Reach."
1251	msgstr "जब सिंक बंद होता है, तब एकत्रित संपर्क Reach को नहीं भेजे जाएंगे।"
1252
1253	#: src/Setup/Assets.php:167
1254	#, fuzzy
1255	msgid "Will contacts be added to my email list automatically?"
1256	msgstr "क्या संपर्क मेरी ईमेल सूची में स्वचालित रूप से जोड़े जाएंगे?"
1257
1258	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:192
1259	#, fuzzy
1260	msgid "WooCommerce"
1261	msgstr "वू-कॉमर्स"
1262
1263	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:211
1264	#, fuzzy
1265	msgid "WooCommerce Customers"
1266	msgstr "वू-कॉमर्स ग्राहक"
1267
1268	#: src/Setup/Assets.php:257
1269	#, fuzzy
1270	msgid "WooCommerce Plugin Connected"
1271	msgstr "वू-कॉमर्स प्लगइन कनेक्टेड"
1272
1273	#: src/Setup/Assets.php:185
1274	#, fuzzy
1275	msgid "Would you like to import contacts collected while sync was disabled?"
1276	msgstr ""
1277	"क्या आप उस समय एकत्रित किए गए संपर्कों को आयात करना चाहेंगे जब सिंक �
1278	क्षम था?"
1279
1280	#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:29
1281	#: src/Setup/Assets.php:203
1282	msgid "WP Forms Lite"
1283	msgstr "WP Forms Lite"
1284
1285	#. translators: %s - form id.
1286	#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:63
1287	#, php-format
1288	msgid "WP Forms Lite %s"
1289	msgstr "WP Forms Lite %s"
1290
1291	#: src/Integrations/WSForms/WSFormsIntegration.php:22
1292	#, fuzzy
1293	msgid "WS Form"
1294	msgstr "डब्ल्यूएस फॉर्म"
1295
1296	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:70
1297	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:82
1298	#, fuzzy
1299	msgid "Yes"
1300	msgstr "हाँ"
1301
1302	#: src/Setup/Assets.php:168
1303	#, fuzzy
1304	msgid ""
1305	"Yes — new subscribers are added automatically based on your setup. Some "
1306	"integrations may also support importing previously collected contacts "
1307	"(historical data), depending on the plugin and connection flow. You’ll be "
1308	"able to review the available options during setup. You can manage subscriber "
1309	"settings like double opt-in, and adjust or organize segments directly in "
1310	"your Reach dashboard."
1311	msgstr ""
1312	"हाँ — नए सब्सक्राइबर आपके सेट�
1313	प के आधार पर स्वचालित रूप से जुड़ जाते हैं। "
1314	"कुछ इंटीग्रेशन प्लगइन और कनेक्शन फ्लो के आधार पर पहले से एकत्रित किए गए "
1315	"संपर्कों (ऐतिहासिक डेटा) को आयात करने का भी समर्थन कर सकते हैं। आप सेट�
1316	प के "
1317	"दौरान उपलब्ध विकल्पों की समीक्षा कर सकेंगे। आप डबल ऑप्ट-इन जैसी सब्सक्राइबर "
1318	"सेटिंग्स को प्रबंधित कर सकते हैं, और सीधे �
1319	पने Reach डैशबोर्ड में सेगमेंट्स "
1320	"को समायोजित या व्यवस्थित कर सकते हैं।"
1321
1322	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
1323	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1324	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:30
1325	#, fuzzy
1326	msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
1327	msgstr "आप होस्टिंगर रीच से जुड़े नहीं हैं।"
1328
1329	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
1330	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1331	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:33
1332	#, fuzzy
1333	msgid ""
1334	"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
1335	"you need to connect your Hostinger Reach account."
1336	msgstr ""
1337	"आप Hostinger Reach से जुड़े नहीं हैं। इस ब्लॉक की पूरी पहुँच प्राप्त करने के "
1338	"लिए, आपको �
1339	पना Hostinger Reach खाता कनेक्ट करना होगा।"
1340
1341	#. translators: %s: PHP version
1342	#: hostinger-reach.php:58
1343	#, php-format
1344	msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
1345	msgstr "आप <b>%s</b> PHP संस्करण चला रहे हैं।"
1346
1347	#: src/Setup/Assets.php:225
1348	#, fuzzy
1349	msgid ""
1350	"You can import existing contacts into Reach now to use them for your email "
1351	"campaigns. New contacts will be synced automatically to Reach."
1352	msgstr ""
1353	"आप �
1354	पने ईमेल �
1355	भियानों के लिए मौजूदा संपर्कों को �
1356	भी Reach में आयात कर सकते "
1357	"हैं। नए संपर्क स्वचालित रूप से Reach में सिंक हो जाएंगे।"
1358
1359	#: src/Setup/Assets.php:230
1360	#, fuzzy
1361	msgid ""
1362	"You have not selected any forms to import. Select which forms you want to "
1363	"import and then click on the Import button below."
1364	msgstr ""
1365	"आपने आयात करने के लिए कोई भी फॉर्म नहीं चुना है। आप जिन फॉर्म को आयात करना "
1366	"चाहते हैं उन्हें चुनें और फिर नीचे दिए गए Import बटन पर क्लिक करें।"
1367
1368	#: src/Setup/Assets.php:109
1369	msgid "Your API token"
1370	msgstr ""
1371
1372	#: src/Setup/Assets.php:96
1373	#, fuzzy
1374	msgid ""
1375	"Your domain is not active. In order to connect WordPress to Reach you need "
1376	"to have an active domain."
1377	msgstr ""
1378	"आपका डोमेन सक्रिय नहीं है। WordPress को Reach से कनेक्ट करने के लिए आपके पास "
1379	"एक सक्रिय डोमेन होना चाहिए।"
1380
1381	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:40
1382	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1383	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:85
1384	#, fuzzy
1385	msgid "Your form is ready. Go to Reach to complete setup and create templates."
1386	msgstr ""
1387	"आपका फ़ॉर्म तैयार है। सेट�
1388	प पूरा करने और टेम्पलेट बनाने के लिए Reach पर जाएँ।"
1389
1390	#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:33
1391	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:123
1392	#, fuzzy
1393	msgid "Your site is not connected to Reach. Connect to Reach and try again."
1394	msgstr ""
1395	"आपकी साइट Reach से जुड़ी नहीं है। Reach से जुड़ें और फिर से प्रयास करें।"
1396