hostinger-reach-pl_PL.po — Hostinger Reach – AI-Powered Email Marketing for WordPress 1.7.1

hostinger-reach / languages / hostinger-reach-pl_PL.po

hostinger-reach / languages Last commit date

hostinger-reach-pl_PL.po

1404 lines

1	# Copyright (C) 2025 Hostinger
2	# This file is distributed under the GPL-2.0+.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Polish\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
13	"PO-Revision-Date: 2026-06-30 07:01+0000\n"
14	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
15	"X-Domain: hostinger-reach\n"
16	"Language: pl_PL\n"
17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
18	"&&(n%100<10\|\|n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
19	"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.29"
20
21	#: src/Setup/Assets.php:208
22	msgid "(no title)"
23	msgstr "(bez tytułu)"
24
25	#: src/Setup/Assets.php:231
26	msgid "-"
27	msgstr "-"
28
29	#: src/Setup/Assets.php:108
30	msgid ""
31	"<strong>Copy</strong> your new API token and <strong>paste it below</strong>"
32	msgstr ""
33
34	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:124
35	#, fuzzy
36	msgid "Abandoned Carts"
37	msgstr "Porzucone wózki"
38
39	#: src/Setup/Assets.php:251
40	#, fuzzy
41	msgid "Abandoned carts"
42	msgstr "Porzucone wózki"
43
44	#: src/Setup/Assets.php:194 src/Setup/Assets.php:211
45	msgid "Active"
46	msgstr "Aktywny"
47
48	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:83 src/Setup/Assets.php:150
49	#: src/Setup/Assets.php:200 src/Setup/Assets.php:214
50	msgid "Add form"
51	msgstr "Dodaj formularz"
52
53	#: src/Setup/Assets.php:152 src/Setup/Assets.php:179
54	msgid "Add form or plugin"
55	msgstr "Dodaj formularz lub wtyczkę"
56
57	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:78
58	#, fuzzy
59	msgid "Add form to start sending campaigns with Hostinger Reach"
60	msgstr "Dodaj formularz, aby rozpocz�
61	ć wysyłanie kampanii z Hostinger Reach"
62
63	#: src/Setup/Assets.php:147
64	#, fuzzy
65	msgid "Add new form"
66	msgstr "Dodaj nowy formularz"
67
68	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:215
69	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
70	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:321
71	#, fuzzy
72	msgid "Add New Tag"
73	msgstr "Dodaj nowy tag"
74
75	#: src/Setup/Assets.php:145
76	#, fuzzy
77	msgid "Add or connect a form to start sending campaigns"
78	msgstr "Dodaj lub poł�
79	cz formularz, aby rozpocz�
80	ć wysyłanie kampanii"
81
82	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:235
83	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
84	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:341
85	#, fuzzy
86	msgid "Add Tag"
87	msgstr "Dodaj tag"
88
89	#: src/Setup/Assets.php:248
90	#, fuzzy
91	msgid ""
92	"Adds a marketing consent checkbox at checkout and syncs contacts to Reach."
93	msgstr ""
94	"Dodaje pole wyboru zgody marketingowej przy kasie i synchronizuje kontakty z "
95	"Reach."
96
97	#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26
98	msgid "Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?"
99	msgstr "Jakieś pomysły lub opinie, które pomog�
100	nam ulepszyć Hostinger Reach?"
101
102	#: src/Setup/Assets.php:112
103	msgid "API Token field is required"
104	msgstr ""
105
106	#: src/Setup/Assets.php:229
107	#, fuzzy
108	#\| msgid ""
109	#\| "are ready to sync with Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
110	#\| "forms will sync automatically."
111	msgid ""
112	"are ready to import to Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
113	"forms will sync automatically."
114	msgstr ""
115	"s�
116	gotowe do synchronizacji z aplikacj�
117	Reach. Wszelkie nowe kontakty "
118	"zebrane za pomoc�
119	tych formularzy zostan�
120	zsynchronizowane automatycznie."
121
122	#: hostinger-reach.php:52
123	msgid "Attention:"
124	msgstr "Uwaga:"
125
126	#: src/Setup/Assets.php:232
127	#, fuzzy
128	msgid "Auto-sync off"
129	msgstr "Automatyczna synchronizacja wył�
130	czona"
131
132	#: src/Setup/Assets.php:253
133	#, fuzzy
134	msgid "Automation"
135	msgstr "Automatyzacja"
136
137	#: src/Setup/Assets.php:131
138	msgid "Average CTOR"
139	msgstr "Średni CTOR"
140
141	#: src/Setup/Assets.php:91
142	msgid "Back"
143	msgstr "Powrót"
144
145	#: src/Setup/Assets.php:175
146	msgid "Background image for"
147	msgstr "Obraz tła dla"
148
149	#: src/Setup/Assets.php:174
150	msgid "Banner background image for"
151	msgstr "Obraz tła banera dla"
152
153	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
154	msgctxt "block description"
155	msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
156	msgstr "Formularz subskrypcji dla Hostinger Reach"
157
158	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
159	msgctxt "block title"
160	msgid "Reach Subscription Form"
161	msgstr "Formularz subskrypcji Reach"
162
163	#: src/Integrations/Brave/BraveIntegration.php:29
164	#, fuzzy
165	msgid "Brave Popup Builder"
166	msgstr "Brave Popup Builder"
167
168	#: src/Setup/Assets.php:129
169	msgid "Campaigns"
170	msgstr "Kampanie"
171
172	#: src/Setup/Assets.php:114 src/Setup/Assets.php:182
173	#, fuzzy
174	#\| msgid "Cancel "
175	msgid "Cancel"
176	msgstr "Anuluj"
177
178	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:116
179	#: src/Setup/Assets.php:247
180	msgid "Checkout"
181	msgstr "Kasa"
182
183	#: src/Setup/Assets.php:106
184	msgid "Click <strong>Generate API Token</strong>"
185	msgstr ""
186
187	#: src/Setup/Assets.php:177
188	msgid ""
189	"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
190	"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
191	msgstr ""
192	"Współczynnik kliknięć pokazuje, jaki procent otwarć wiadomości zakończył się "
193	"również kliknięciem. Dobry wynik CTOR to 6–17%, w zależności od branży."
194
195	#: src/Setup/Assets.php:206
196	msgid "Collapse {pluginName} details"
197	msgstr "Zwiń szczegóły {pluginName}"
198
199	#: src/Setup/Assets.php:142
200	#, fuzzy
201	msgid ""
202	"Collect contacts at checkout, send automated emails after purchases, and "
203	"recover abandoned carts to drive more sales with Reach"
204	msgstr ""
205	"Zbieraj kontakty przy kasie, wysyłaj zautomatyzowane wiadomości e-mail po "
206	"zakupach i odzyskuj porzucone koszyki, aby zwiększyć sprzedaż dzięki Reach"
207
208	#: src/Setup/Assets.php:242
209	#, fuzzy
210	msgid "Coming soon"
211	msgstr "Już wkrótce"
212
213	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:100 src/Setup/Assets.php:113
214	#: src/Setup/Assets.php:221
215	msgid "Connect"
216	msgstr "Poł�
217	cz"
218
219	#: src/Setup/Assets.php:115
220	#, fuzzy
221	msgid "Connect domain"
222	msgstr "Podł�
223	cz domenę"
224
225	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:95
226	msgid "Connect Hostinger Reach to start Email Marketing"
227	msgstr "Poł�
228	cz Hostinger Reach, aby rozpocz�
229	ć marketing e-mail"
230
231	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
232	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
233	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:39
234	#, fuzzy
235	msgid "Connect Now"
236	msgstr "Poł�
237	cz teraz"
238
239	#: src/Setup/Assets.php:151
240	#, fuzzy
241	msgid "Connect plugin"
242	msgstr "Wtyczka Connect"
243
244	#: src/Setup/Assets.php:100
245	msgid "Connect site"
246	msgstr "Poł�
247	cz stronę"
248
249	#: src/Setup/Assets.php:101
250	msgid "Connect with API token"
251	msgstr ""
252
253	#: src/Setup/Assets.php:143
254	msgid "Connect WooCommerce"
255	msgstr "Podł�
256	cz WooCommerce"
257
258	#: src/Setup/Assets.php:141
259	#, fuzzy
260	msgid "Connect WooCommerce to boost sales with email automations"
261	msgstr ""
262	"Podł�
263	cz WooCommerce, aby zwiększyć sprzedaż dzięki automatyzacji e-maili"
264
265	#: src/Setup/Assets.php:102
266	msgid "Connect your website to Hostinger Reach"
267	msgstr ""
268
269	#: src/Setup/Assets.php:111
270	msgid ""
271	"Connection failed. Check if your API Token is correct or contact Hostinger "
272	"Reach support."
273	msgstr ""
274
275	#: src/Integrations/ContactForm7/ContactForm7Integration.php:111
276	#: src/Setup/Assets.php:202
277	msgid "Contact Form 7"
278	msgstr "Formularz kontaktowy 7"
279
280	#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:189 src/Setup/Assets.php:223
281	msgid "Contacts"
282	msgstr "Kontakty"
283
284	#: src/Setup/Assets.php:228
285	msgid "contacts"
286	msgstr "kontakty"
287
288	#: src/Setup/Assets.php:227
289	#, fuzzy
290	msgid "Contacts to Import"
291	msgstr "Kontakty do zaimportowania"
292
293	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:76
294	msgid "Could not generate auth URL"
295	msgstr "Nie można wygenerować adresu URL uwierzytelniania"
296
297	#: src/Setup/Assets.php:146
298	#, fuzzy
299	msgid ""
300	"Create a new form or connect a plugin to grow your contact list and start "
301	"sending campaigns with Reach."
302	msgstr ""
303	"Utwórz nowy formularz lub podł�
304	cz wtyczkę, aby rozwin�
305	ć listę kontaktów i "
306	"rozpocz�
307	ć wysyłanie kampanii za pomoc�
308	Reach."
309
310	#: src/Setup/Assets.php:136
311	msgid "Create campaign"
312	msgstr "Utwórz kampanię"
313
314	#: src/Setup/Assets.php:244
315	#, fuzzy
316	msgid ""
317	"Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your WordPress "
318	"site using this plugin. Stay tuned!"
319	msgstr ""
320	"Twórz w pełni niestandardowe formularze w Reach i łatwo osadzaj je na swojej "
321	"stronie WordPress za pomoc�
322	tej wtyczki. B�
323	dź na bież�
324	co!"
325
326	#: src/Setup/Assets.php:137
327	msgid "Create template"
328	msgstr "Utwórz szablon"
329
330	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:33
331	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
332	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:139
333	#, fuzzy
334	msgid "Default"
335	msgstr "Domyślny"
336
337	#: src/Setup/Assets.php:183 src/Setup/Assets.php:220
338	msgid "Disconnect"
339	msgstr "Rozł�
340	cz"
341
342	#: src/Setup/Assets.php:98
343	msgid "Disconnect it to link this site instead."
344	msgstr "Rozł�
345	cz, aby poł�
346	czyć się z t�
347	stron�
348	."
349
350	#: src/Setup/Assets.php:199
351	msgid "Disconnect plugin"
352	msgstr "Rozł�
353	cz wtyczkę"
354
355	#: src/Setup/Assets.php:180
356	msgid "Disconnect plugin?"
357	msgstr "Rozł�
358	czyć wtyczkę?"
359
360	#: src/Setup/Assets.php:181
361	msgid ""
362	"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
363	"or use a different form anytime."
364	msgstr ""
365	"Rozł�
366	czenie spowoduje zatrzymanie zbierania nowych kontaktów. Możesz "
367	"poł�
368	czyć się ponownie lub użyć innego formularza w dowolnym momencie."
369
370	#: src/Setup/Assets.php:239
371	#, fuzzy
372	msgid "Don't see your plugin?"
373	msgstr "Nie widzisz swojej wtyczki?"
374
375	#: src/Setup/Assets.php:140
376	msgid "E-Commerce"
377	msgstr "Handel elektroniczny"
378
379	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:79
380	#, fuzzy
381	msgid ""
382	"Easily add or connect existing forms, automate WooCommerce, and sync "
383	"contacts to start building campaigns and grow your business."
384	msgstr ""
385	"Łatwo dodawaj lub ł�
386	cz istniej�
387	ce formularze, automatyzuj WooCommerce i "
388	"synchronizuj kontakty, aby rozpocz�
389	ć tworzenie kampanii i rozwijać swoj�
390	"
391	"firmę."
392
393	#: src/Setup/Assets.php:197
394	msgid "Edit form"
395	msgstr "Edytuj formularz"
396
397	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:138
398	#: src/Setup/Assets.php:204
399	msgid "Elementor"
400	msgstr "Elementor"
401
402	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:85
403	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:106
404	msgid "Email"
405	msgstr "E-mail"
406
407	#: src/Setup/Assets.php:119
408	msgid "Email marketing background with gradient design"
409	msgstr "Doświadczenie w marketingu e-mail z gradientowym designem"
410
411	#: src/Setup/Assets.php:120
412	msgid ""
413	"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
414	msgstr "Ilustracja marketingu e-mail z kopertami i ikonami komunikacji"
415
416	#: src/Setup/Assets.php:94
417	#, fuzzy
418	msgid ""
419	"Email marketing that doesn't need an expert: Let AI write, design, and send "
420	"your campaigns - your brand, your colors, applied automatically. No coding, "
421	"no complexity."
422	msgstr ""
423	"Marketing e-mailowy, który nie wymaga eksperta: pozwól sztucznej "
424	"inteligencji pisać, projektować i wysyłać kampanie - Twoja marka, Twoje "
425	"kolory, stosowane automatycznie. Bez kodowania, bez złożoności."
426
427	#: src/Setup/Assets.php:126
428	msgid "Emails"
429	msgstr "E-maile"
430
431	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:226
432	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
433	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:332
434	#, fuzzy
435	msgid "Enter tag name and press Enter or click Add Tag"
436	msgstr "Wprowadź nazwę tagu i naciśnij Enter lub kliknij Dodaj tag"
437
438	#: src/Setup/Assets.php:205
439	msgid "Expand {pluginName} details"
440	msgstr "Rozwiń szczegóły {pluginName}"
441
442	#: src/Setup/Assets.php:156
443	msgid "FAQ"
444	msgstr "FAQ"
445
446	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:50
447	msgid "Form"
448	msgstr "Formularz"
449
450	#: src/Setup/Assets.php:243
451	#, fuzzy
452	msgid "Form Builder"
453	msgstr "Konstruktor formularzy"
454
455	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:58
456	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
457	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
458	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:294
459	msgid "Form ID"
460	msgstr "Identyfikator formularza"
461
462	#: src/Integrations/Forminator/ForminatorIntegration.php:34
463	msgid "Forminator"
464	msgstr "Forminator"
465
466	#: src/Setup/Assets.php:144
467	msgid "Forms"
468	msgstr "Formularze"
469
470	#: src/Setup/Assets.php:190
471	#, fuzzy
472	msgid "Forms syncing with Reach"
473	msgstr "Synchronizacja formularzy z aplikacj�
474	Reach"
475
476	#: src/Setup/Assets.php:103
477	msgid "Generate an API token"
478	msgstr ""
479
480	#: src/Setup/Assets.php:104
481	msgid "Go to"
482	msgstr ""
483
484	#: src/Setup/Assets.php:198
485	msgid "Go to plugin"
486	msgstr "Przejdź do wtyczki"
487
488	#: src/Setup/Assets.php:117
489	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:42
490	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
491	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:87
492	msgid "Go to Reach"
493	msgstr "Przejdź do Reach"
494
495	#. Author of the plugin
496	#: hostinger-reach.php
497	msgid "Hostinger"
498	msgstr "Hostinger"
499
500	#. Plugin Name of the plugin
501	#: hostinger-reach.php src/Admin/Menus.php:50 src/Admin/Menus.php:106
502	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:90
503	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:110
504	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:20
505	#: src/Integrations/Reach/ReachFormIntegration.php:71 src/Setup/Assets.php:118
506	#: src/Setup/Assets.php:201
507	msgid "Hostinger Reach"
508	msgstr "Hostinger Reach"
509
510	#: src/Setup/Assets.php:105
511	msgid "Hostinger Reach Integrations → API Tokens"
512	msgstr ""
513
514	#: src/Setup/Assets.php:164
515	#, fuzzy
516	msgid ""
517	"Hostinger Reach is a Hostinger service that helps you create and send "
518	"branded email campaigns in minutes with smart AI tools. Hostinger Reach "
519	"WordPress Plugin allows you to connect and sync contacts from your favorite "
520	"WordPress plugins into Reach."
521	msgstr ""
522	"Hostinger Reach to usługa Hostinger, która pomaga tworzyć i wysyłać markowe "
523	"kampanie e-mail w ci�
524	gu kilku minut za pomoc�
525	inteligentnych narzędzi AI. "
526	"Wtyczka Hostinger Reach WordPress pozwala ł�
527	czyć i synchronizować kontakty z "
528	"ulubionych wtyczek WordPress do Reach."
529
530	#: src/Setup/Assets.php:158
531	msgid ""
532	"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
533	"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
534	"contact lists to sending campaigns and tracking results."
535	msgstr ""
536	"Hostinger Reach to oparte na sztucznej inteligencji narzędzie do marketingu "
537	"e-mail dla małych firm i twórców. Obsługuje cał�
538	podróż marketingu e-mail - "
539	"od tworzenia list kontaktów po wysyłanie kampanii i śledzenie wyników."
540
541	#: src/Setup/Assets.php:160
542	msgid ""
543	"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
544	"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
545	"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
546	"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
547	"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
548	"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
549	"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
550	"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
551	"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
552	"accessibility, and reader engagement."
553	msgstr ""
554	"Hostinger Reach został stworzony z myśl�
555	o prostocie, szybkości i "
556	"skuteczności – bez potrzeby posiadania doświadczenia w projektowaniu czy "
557	"marketingu. W przeciwieństwie do większości narzędzi e-mailowych, sercem "
558	"Reach jest kreator szablonów oparty na sztucznej inteligencji. Niezależnie "
559	"od tego, czy chodzi o premierę produktu, specjaln�
560	ofertę czy aktualność w "
561	"newsletterze – narzędzie błyskawicznie przygotuje profesjonalny, responsywny "
562	"e-mail. Nie tylko napisze treść za Ciebie, ale też zasugeruje najlepszy "
563	"układ wiadomości i zapamięta ustawienia stylu, abyś nigdy nie zaczynał od "
564	"zera.<br><br>Każdy szablon można w pełni dostosować, aby wiadomości "
565	"odzwierciedlały wygl�
566	d, charakter i ton Twojej marki. A ponieważ szablony "
567	"tworzone s�
568	zgodnie ze sprawdzonymi praktykami, s�
569	zoptymalizowane pod k�
570	tem "
571	"czytelności, dostępności oraz zaangażowania odbiorców."
572
573	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:38
574	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
575	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:83
576	#, fuzzy
577	#\| msgid "Hostinger Reach logo"
578	msgid "Hostinger Reach Logo"
579	msgstr "Logo Hostinger Reach"
580
581	#. translators: %s: PHP version
582	#: hostinger-reach.php:54
583	#, php-format
584	msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
585	msgstr "Hostinger Reach wymaga minimalnej wersji PHP <b>%s</b>."
586
587	#: src/Setup/Assets.php:169
588	#, fuzzy
589	msgid "How are segments and tags created?"
590	msgstr "Jak tworzone s�
591	segmenty i tagi?"
592
593	#: src/Setup/Assets.php:165
594	#, fuzzy
595	msgid "How does contact syncing work?"
596	msgstr "Jak działa synchronizacja kontaktów?"
597
598	#: src/Setup/Assets.php:159
599	msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
600	msgstr ""
601	"Czym Hostinger Reach różni się od innych aplikacji do marketingu e-mail?"
602
603	#: src/Setup/Assets.php:161
604	msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
605	msgstr "Ile kosztuje korzystanie z Hostinger Reach?"
606
607	#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:22
608	msgid "How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?"
609	msgstr "Jak oceniasz swoje dotychczasowe doświadczenia z Hostinger Reach?"
610
611	#. Plugin URI of the plugin
612	#: hostinger-reach.php
613	msgid "https://hostinger.com"
614	msgstr "https://hostinger.pl"
615
616	#. Author URI of the plugin
617	#: hostinger-reach.php
618	msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
619	msgstr "https://www.hostinger.com/marketing-email"
620
621	#: src/Setup/Assets.php:172
622	#, fuzzy
623	msgid ""
624	"If the integration is interrupted, syncing pauses automatically. Once the "
625	"connection is restored, syncing resumes, so you can continue collecting "
626	"contacts without losing data."
627	msgstr ""
628	"Jeśli integracja zostanie przerwana, synchronizacja zostanie automatycznie "
629	"wstrzymana. Po przywróceniu poł�
630	czenia synchronizacja zostaje wznowiona, "
631	"dzięki czemu można kontynuować gromadzenie kontaktów bez utraty danych."
632
633	#: src/Setup/Assets.php:258
634	#, fuzzy
635	msgid ""
636	"If your store isn’t ready yet, complete the setup to start selling and "
637	"collecting contacts"
638	msgstr ""
639	"Jeśli Twój sklep nie jest jeszcze gotowy, zakończ konfigurację, aby "
640	"rozpocz�
641	ć sprzedaż i zbieranie kontaktów"
642
643	#: src/Setup/Assets.php:226
644	#, fuzzy
645	msgid "Import"
646	msgstr "Import"
647
648	#: src/Setup/Assets.php:222
649	#, fuzzy
650	msgid "Import Contacts"
651	msgstr "Importuj kontakty"
652
653	#: src/Setup/Assets.php:184
654	#, fuzzy
655	msgid "Import contacts"
656	msgstr "Importuj kontakty"
657
658	#: src/Setup/Assets.php:224
659	#, fuzzy
660	msgid "Import your existing contacts to Reach"
661	msgstr "Importowanie istniej�
662	cych kontaktów do aplikacji Reach"
663
664	#: src/Setup/Assets.php:234
665	#, fuzzy
666	msgid "Imported"
667	msgstr "Importowane"
668
669	#: src/Api/Handlers/IntegrationsApiHandler.php:123
670	msgid "Importing is not available for this integration"
671	msgstr "Importowanie nie jest dostępne dla tej integracji"
672
673	#: src/Setup/Assets.php:236
674	#, fuzzy
675	msgid "Importing..."
676	msgstr "Importowanie..."
677
678	#: src/Setup/Assets.php:195
679	msgid "Inactive"
680	msgstr "Nieaktywny"
681
682	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:34
683	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
684	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:140
685	#, fuzzy
686	msgid "Inline"
687	msgstr "Inline"
688
689	#: src/Setup/Assets.php:218
690	#, fuzzy
691	msgid "Install"
692	msgstr "Instalacja"
693
694	#: src/Setup/Assets.php:219
695	msgid "Install and connect"
696	msgstr "Zainstaluj i podł�
697	cz"
698
699	#: src/Setup/Assets.php:217
700	msgid "Installed plugins"
701	msgstr "Zainstalowane wtyczki"
702
703	#. Description of the plugin
704	#: hostinger-reach.php
705	msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
706	msgstr "Zintegruj swoj�
707	stronę WordPress z Hostinger Reach."
708
709	#: src/Setup/Assets.php:139
710	msgid "Integrations"
711	msgstr "Integracje"
712
713	#: src/Setup/Assets.php:240
714	#, fuzzy
715	msgid ""
716	"It may not be supported yet. You can upload contacts as a CSV or use another "
717	"plugin"
718	msgstr ""
719	"Może to nie być jeszcze obsługiwane. Możesz przesłać kontakty jako CSV lub "
720	"użyć innej wtyczki"
721
722	#: src/Setup/Assets.php:238
723	#, fuzzy
724	#\| msgid "It was an error syncing your contacts to Reach."
725	msgid "It was an error importing your contacts to Reach."
726	msgstr "Wyst�
727	pił bł�
728	d synchronizacji kontaktów z aplikacj�
729	Reach."
730
731	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:258
732	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
733	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:364
734	#, fuzzy
735	msgid "Layout"
736	msgstr "Układ"
737
738	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:256
739	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
740	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:362
741	#, fuzzy
742	msgid "Layout Settings"
743	msgstr "Ustawienia układu"
744
745	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:103 src/Setup/Assets.php:255
746	msgid "Learn more"
747	msgstr "Dowiedz się więcej"
748
749	#: src/Setup/Assets.php:212
750	msgid ""
751	"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
752	"receiving them."
753	msgstr ""
754	"Upewnij się, że osoby, z którymi się kontaktujesz, oczekuj�
755	wiadomości e-"
756	"mail i nie maj�
757	nic przeciwko ich otrzymywaniu."
758
759	#: src/Setup/Assets.php:99
760	msgid "Manage"
761	msgstr "Zarz�
762	dzaj"
763
764	#: src/Setup/Assets.php:254
765	#, fuzzy
766	msgid "Manage automations"
767	msgstr "Zarz�
768	dzanie automatyzacj�
769	"
770
771	#: src/Setup/Assets.php:153 src/Setup/Assets.php:256
772	#, fuzzy
773	msgid "Manage plugin"
774	msgstr "Zarz�
775	dzaj wtyczk�
776	"
777
778	#: src/Setup/Assets.php:149
779	#, fuzzy
780	msgid "More plugins"
781	msgstr "Więcej wtyczek"
782
783	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:93
784	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:114
785	msgid "Name"
786	msgstr "Nazwa"
787
788	#: src/Setup/Assets.php:107
789	msgid "Name your token, then click <strong>Generate token</strong>"
790	msgstr ""
791
792	#: src/Setup/Assets.php:213
793	msgid "New contact form"
794	msgstr "Nowy formularz kontaktowy"
795
796	#: src/Setup/Assets.php:154
797	msgid "New page"
798	msgstr "Nowa strona"
799
800	#: src/Setup/Assets.php:133
801	msgid "New subscribers"
802	msgstr "Nowi subskrybenci"
803
804	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:220
805	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
806	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:326
807	#, fuzzy
808	msgid "New Tag Name"
809	msgstr "Nowa nazwa znacznika"
810
811	#: src/Integrations/NinjaForms/NinjaFormsIntegration.php:45
812	msgid "Ninja Forms"
813	msgstr "Ninja Forms"
814
815	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:71
816	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:83
817	msgid "No"
818	msgstr "Nie"
819
820	#: src/Setup/Assets.php:207
821	msgid "No forms found for this integration."
822	msgstr "Nie znaleziono formularzy dla tej integracji."
823
824	#: src/Setup/Assets.php:155
825	msgid "No pages available. Create a new page to get started."
826	msgstr "Brak dostępnych stron. Utwórz now�
827	stronę, aby rozpocz�
828	ć."
829
830	#: src/Setup/Assets.php:235
831	#, fuzzy
832	msgid "Not imported"
833	msgstr "Nie importowane"
834
835	#: src/Setup/Assets.php:186
836	#, fuzzy
837	msgid "Not needed"
838	msgstr "Niepotrzebne"
839
840	#: src/Setup/Assets.php:192
841	msgid "of"
842	msgstr "z"
843
844	#: src/Setup/Assets.php:166
845	#, fuzzy
846	msgid ""
847	"Once you connect a form plugin you use on WordPress (such as Elementor or "
848	"Contact Form 7), the plugin automatically forwards all the new form "
849	"submissions and subscriber data to your Reach account, so your contacts are "
850	"collected and updated without manual exports on each form submission"
851	msgstr ""
852	"Po podł�
853	czeniu wtyczki formularza używanej w WordPress (takiej jak Elementor "
854	"lub Contact Form 7), wtyczka automatycznie przekazuje wszystkie nowe "
855	"zgłoszenia formularzy i dane subskrybentów do konta Reach, dzięki czemu "
856	"kontakty s�
857	gromadzone i aktualizowane bez ręcznego eksportu przy każdym "
858	"zgłoszeniu formularza"
859
860	#: src/Setup/Assets.php:173
861	msgid "opens in new tab"
862	msgstr "otwiera się w nowej karcie"
863
864	#: src/Integrations/OptInMonster/OptInMonsterIntegration.php:48
865	#, fuzzy
866	msgid "OptinMonster"
867	msgstr "OptinMonster"
868
869	#: src/Setup/Assets.php:148
870	#, fuzzy
871	msgid "or connect a form plugin"
872	msgstr "lub podł�
873	czyć wtyczkę formularza"
874
875	#: src/Setup/Assets.php:233
876	#, fuzzy
877	msgid "Partially imported"
878	msgstr "Częściowo importowane"
879
880	#: src/Setup/Assets.php:110
881	msgid "Paste your API token here"
882	msgstr ""
883
884	#: src/Setup/Assets.php:122
885	#, fuzzy
886	msgid "Plan & Limits"
887	msgstr "Plan i limity"
888
889	#: src/Setup/Assets.php:188
890	msgid "Plugin"
891	msgstr "Wtyczka"
892
893	#: src/Setup/Assets.php:209
894	msgid "Plugin connected successfully"
895	msgstr "Wtyczka poł�
896	czyła się pomyślnie"
897
898	#: src/Setup/Assets.php:210
899	msgid "Plugin disconnected successfully"
900	msgstr "Wtyczka została pomyślnie rozł�
901	czona"
902
903	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:123
904	#: src/Setup/Assets.php:249
905	#, fuzzy
906	msgid "Purchases"
907	msgstr "Zakupy"
908
909	#: src/Setup/Assets.php:170
910	#, fuzzy
911	msgid ""
912	"Reach automatically tags synced contacts using the form name and also "
913	"creates a segment for easier targeting. If the form doesn’t have a title, it "
914	"uses the form location title. As a final fallback, the tag title will be the "
915	"plugin name.If you create a form using Hostinger Reach option, you can also "
916	"assign multiple existing or new tags to subscribers. Each form will "
917	"automatically generate its own segment in Reach dashboard, making it easy to "
918	"send campaigns to specific audiences — and you can fully manage or create "
919	"additional segments anytime in Reach."
920	msgstr ""
921	"Reach automatycznie taguje zsynchronizowane kontakty przy użyciu nazwy "
922	"formularza, a także tworzy segment w celu łatwiejszego kierowania. Jeśli "
923	"formularz nie ma tytułu, używany jest tytuł lokalizacji formularza. Jeśli "
924	"utworzysz formularz za pomoc�
925	opcji Hostinger Reach, możesz również "
926	"przypisać subskrybentom wiele istniej�
927	cych lub nowych tagów. Każdy formularz "
928	"automatycznie wygeneruje swój własny segment w panelu Reach, ułatwiaj�
929	c "
930	"wysyłanie kampanii do określonych odbiorców - a Ty możesz w pełni zarz�
931	dzać "
932	"lub tworzyć dodatkowe segmenty w dowolnym momencie w Reach."
933
934	#: src/Setup/Assets.php:97
935	msgid "Reach is already connected to another site."
936	msgstr "Reach jest już poł�
937	czony z inn�
938	stron�
939	."
940
941	#: src/Setup/Assets.php:162
942	#\| msgid ""
943	#\| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
944	#\| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
945	#\| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
946	#\| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
947	#\| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
948	#\| "audience."
949	msgid ""
950	"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
951	"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
952	"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
953	"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
954	"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
955	msgstr ""
956	"Reach oferuje darmowy plan na okres jednego roku - idealny na pocz�
957	tek. "
958	"Płatne plany s�
959	oparte na liczbie unikalnych kontaktów, do których chcesz "
960	"dotrzeć i liczbie wysyłanych miesięcznie wiadomości e-mail. Wraz ze wzrostem "
961	"liczby odbiorców możesz przejść na plan, który odpowiada Twoim potrzebom. "
962	"Reach nie ogranicza listy kontaktów, więc nie musisz martwić się o utratę "
963	"danych i możesz konsekwentnie powiększać grono odbiorców."
964
965	#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
966	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
967	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:590
968	#, fuzzy
969	msgid "Reach Subscription Form"
970	msgstr "Formularz subskrypcji zasięgu"
971
972	#: src/Setup/Assets.php:128
973	msgid "Remaining"
974	msgstr "Pozostałe"
975
976	#: src/Setup/Assets.php:116
977	#, fuzzy
978	msgid "Review domain"
979	msgstr "Przegl�
980	d domeny"
981
982	#: src/Setup/Assets.php:124
983	#, fuzzy
984	msgid "Segments"
985	msgstr "Segmenty"
986
987	#: src/Setup/Assets.php:178
988	msgid "Select page"
989	msgstr "Wybierz stronę"
990
991	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:96
992	#, fuzzy
993	msgid ""
994	"Send newsletters with professionally designed templates, automate campaigns, "
995	"and build AI-powered segments. With Hostinger Reach, growing your audience "
996	"is easy."
997	msgstr ""
998	"Wysyłaj newslettery za pomoc�
999	profesjonalnie zaprojektowanych szablonów, "
1000	"automatyzuj kampanie i twórz segmenty oparte na sztucznej inteligencji. "
1001	"Dzięki Hostinger Reach zwiększanie liczby odbiorców jest łatwe."
1002
1003	#: src/Setup/Assets.php:127 src/Setup/Assets.php:130
1004	msgid "Sent"
1005	msgstr "Wysłano"
1006
1007	#: src/Setup/Assets.php:259
1008	#, fuzzy
1009	msgid "Set up WooCommerce"
1010	msgstr "Konfiguracja WooCommerce"
1011
1012	#: src/Setup/Assets.php:138 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:184
1013	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1014	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:290
1015	msgid "Settings"
1016	msgstr "Ustawienia"
1017
1018	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:68
1019	msgid "Show Name"
1020	msgstr "Pokaż nazwę"
1021
1022	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:240
1023	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1024	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:346
1025	#, fuzzy
1026	msgid "Show Name Field?"
1027	msgstr "Pokazać pole nazwy?"
1028
1029	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:80
1030	msgid "Show Surname"
1031	msgstr "Pokaż nazwisko"
1032
1033	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:248
1034	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1035	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:354
1036	#, fuzzy
1037	msgid "Show Surname Field?"
1038	msgstr "Pokazać pole nazwiska?"
1039
1040	#: src/Setup/Assets.php:92
1041	msgid "Something went wrong"
1042	msgstr "Coś poszło nie tak"
1043
1044	#: src/Api/Handlers/ApiHandler.php:36 src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:30
1045	msgid "Something went wrong. Please try again."
1046	msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."
1047
1048	#: src/Setup/Assets.php:193 src/Setup/Assets.php:246
1049	msgid "Status"
1050	msgstr "Status"
1051
1052	#: src/Setup/Assets.php:245
1053	#, fuzzy
1054	msgid "Store Events"
1055	msgstr "Wydarzenia w sklepie"
1056
1057	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:110
1058	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:130
1059	msgid "Subscribe"
1060	msgstr "Subskrybuj"
1061
1062	#: templates/optin-checkbox.php:28
1063	msgid "Subscribe to our Newsletter"
1064	msgstr "Subskrybuj nasz biuletyn"
1065
1066	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:73
1067	msgid "Subscribe to our newsletter"
1068	msgstr "Zapisz się do naszego newslettera"
1069
1070	#: src/Setup/Assets.php:132
1071	msgid "Subscribers"
1072	msgstr "Subskrybenci"
1073
1074	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:125
1075	#, fuzzy
1076	msgid "Subscription form is not available at the moment"
1077	msgstr "Formularz subskrypcji nie jest obecnie dostępny"
1078
1079	#: src/Setup/Assets.php:215
1080	#\| msgid "View supported plugins"
1081	msgid "Supported plugins"
1082	msgstr "Wyświetl obsługiwane wtyczki"
1083
1084	#: src/Integrations/SureForms/SureFormsIntegration.php:35
1085	msgid "Sure Forms"
1086	msgstr "Sure Forms"
1087
1088	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:101
1089	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:122
1090	msgid "Surname"
1091	msgstr "Nazwisko"
1092
1093	#: src/Setup/Assets.php:187
1094	msgid "Sync"
1095	msgstr "Synchronizacja"
1096
1097	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:193
1098	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1099	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:299
1100	#, fuzzy
1101	msgid "Tags"
1102	msgstr "Tagi"
1103
1104	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:29
1105	msgid "Thanks for subscribing."
1106	msgstr "Dziękujemy za subskrypcję."
1107
1108	#: src/Setup/Assets.php:237
1109	#, fuzzy
1110	#\| msgid "The selected contacts are being synced to Reach."
1111	msgid "The selected contacts are being imported to Reach."
1112	msgstr "Wybrane kontakty s�
1113	synchronizowane z aplikacj�
1114	Reach."
1115
1116	#: src/Integrations/Integration.php:178
1117	msgid ""
1118	"This form has not an email field. Create an email field in the form to allow "
1119	"it to be synced with Reach"
1120	msgstr ""
1121	"Ten formularz nie ma pola e-mail. Utwórz pole e-mail w formularzu, aby "
1122	"umożliwić jego synchronizację z Reach"
1123
1124	#: src/Setup/Assets.php:260
1125	#, fuzzy
1126	msgid ""
1127	"This form is a Reach native form inserted directly in your page. For "
1128	"disabling it remove the Form directly from the page using the editor."
1129	msgstr ""
1130	"Ten formularz jest natywnym formularzem Reach wstawionym bezpośrednio na "
1131	"stronę. Aby go wył�
1132	czyć, usuń formularz bezpośrednio ze strony za pomoc�
1133	"
1134	"edytora."
1135
1136	#: src/Setup/Assets.php:95
1137	#, fuzzy
1138	msgid ""
1139	"This is a temporary domain. In order to connect WordPress to Reach you need "
1140	"to connect your domain."
1141	msgstr ""
1142	"Jest to domena tymczasowa. Aby poł�
1143	czyć WordPress z Reach, musisz podł�
1144	czyć "
1145	"swoj�
1146	domenę."
1147
1148	#: src/Setup/Assets.php:121
1149	msgid "This month"
1150	msgstr "W tym miesi�
1151	cu"
1152
1153	#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:72
1154	#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:88
1155	#, fuzzy
1156	msgid "Thrive Leads"
1157	msgstr "Thrive Leads"
1158
1159	#: src/Setup/Assets.php:135
1160	msgid "Total subscribers"
1161	msgstr "Całkowita liczba subskrybentów"
1162
1163	#: src/Setup/Assets.php:252
1164	#, fuzzy
1165	msgid ""
1166	"Tracks abandoned carts so you can trigger email automations in Reach when "
1167	"enabled."
1168	msgstr ""
1169	"Śledzi porzucone koszyki, dzięki czemu można uruchamiać automatyzacje e-mail "
1170	"w Reach, gdy s�
1171	wł�
1172	czone."
1173
1174	#: src/Setup/Assets.php:250
1175	#, fuzzy
1176	msgid ""
1177	"Tracks purchases so you can trigger email automations in Reach when enabled."
1178	msgstr ""
1179	"Śledzi zakupy, dzięki czemu można uruchamiać automatyzacje e-mail w Reach, "
1180	"gdy s�
1181	wł�
1182	czone."
1183
1184	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:190
1185	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1186	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
1187	#, fuzzy
1188	msgid "Unique identifier for this form"
1189	msgstr "Unikalny identyfikator dla tego formularza"
1190
1191	#: src/Setup/Assets.php:134
1192	msgid "Unsubscribes"
1193	msgstr "Rezygnacja z subskrypcji"
1194
1195	#: src/Setup/Assets.php:125
1196	msgid "Upgrade"
1197	msgstr "Rozszerz plan"
1198
1199	#: src/Setup/Assets.php:241
1200	#, fuzzy
1201	msgid "Upload as CSV"
1202	msgstr "Prześlij jako CSV"
1203
1204	#: src/Setup/Assets.php:176
1205	msgid "usage statistics"
1206	msgstr "statystyki użytkowania"
1207
1208	#: src/Setup/Assets.php:196
1209	msgid "View form"
1210	msgstr "Wyświetl formularz"
1211
1212	#: src/Setup/Assets.php:216
1213	msgid "View more supported plugins"
1214	msgstr "Zobacz więcej obsługiwanych wtyczek"
1215
1216	#: src/Setup/Assets.php:93
1217	msgid "Welcome to Reach"
1218	msgstr "Witamy w Reach"
1219
1220	#: src/Setup/Assets.php:171
1221	#, fuzzy
1222	msgid "What happens if the connection breaks?"
1223	msgstr "Co się stanie, jeśli poł�
1224	czenie zostanie przerwane?"
1225
1226	#: src/Setup/Assets.php:157
1227	msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
1228	msgstr "Czym jest usługa marketingu e-mail Hostinger Reach?"
1229
1230	#: src/Setup/Assets.php:163
1231	#, fuzzy
1232	msgid ""
1233	"What's the difference between Hostinger Reach and Hostinger Reach WordPress "
1234	"Plugin?"
1235	msgstr ""
1236	"Jaka jest różnica między Hostinger Reach a Hostinger Reach WordPress Plugin?"
1237
1238	#: src/Setup/Assets.php:191
1239	#, fuzzy
1240	msgid "When syncing is off, collected Contacts will not be sent to Reach."
1241	msgstr ""
1242	"Gdy synchronizacja jest wył�
1243	czona, zebrane Kontakty nie będ�
1244	wysyłane do "
1245	"aplikacji Reach."
1246
1247	#: src/Setup/Assets.php:167
1248	#, fuzzy
1249	msgid "Will contacts be added to my email list automatically?"
1250	msgstr "Czy kontakty będ�
1251	automatycznie dodawane do mojej listy e-mail?"
1252
1253	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:192
1254	msgid "WooCommerce"
1255	msgstr "WooCommerce"
1256
1257	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:211
1258	msgid "WooCommerce Customers"
1259	msgstr "Klienci WooCommerce"
1260
1261	#: src/Setup/Assets.php:257
1262	#, fuzzy
1263	msgid "WooCommerce Plugin Connected"
1264	msgstr "Podł�
1265	czona wtyczka WooCommerce"
1266
1267	#: src/Setup/Assets.php:185
1268	#, fuzzy
1269	#\| msgid "Would you like to sync contacts collected while sync was disabled?"
1270	msgid "Would you like to import contacts collected while sync was disabled?"
1271	msgstr ""
1272	"Czy chcesz zsynchronizować kontakty zebrane, gdy synchronizacja była "
1273	"wył�
1274	czona?"
1275
1276	#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:29
1277	#: src/Setup/Assets.php:203
1278	msgid "WP Forms Lite"
1279	msgstr "WP Forms Lite"
1280
1281	#. translators: %s - form id.
1282	#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:63
1283	#, php-format
1284	msgid "WP Forms Lite %s"
1285	msgstr "WP Forms Lite %s"
1286
1287	#: src/Integrations/WSForms/WSFormsIntegration.php:22
1288	msgid "WS Form"
1289	msgstr "Formularz WS"
1290
1291	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:70
1292	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:82
1293	msgid "Yes"
1294	msgstr "Tak"
1295
1296	#: src/Setup/Assets.php:168
1297	#, fuzzy
1298	msgid ""
1299	"Yes — new subscribers are added automatically based on your setup. Some "
1300	"integrations may also support importing previously collected contacts "
1301	"(historical data), depending on the plugin and connection flow. You’ll be "
1302	"able to review the available options during setup. You can manage subscriber "
1303	"settings like double opt-in, and adjust or organize segments directly in "
1304	"your Reach dashboard."
1305	msgstr ""
1306	"Tak - nowi subskrybenci s�
1307	dodawani automatycznie na podstawie konfiguracji. "
1308	"Niektóre integracje mog�
1309	również obsługiwać importowanie wcześniej zebranych "
1310	"kontaktów (danych historycznych), w zależności od wtyczki i przepływu "
1311	"poł�
1312	czenia. Będziesz mógł przejrzeć dostępne opcje podczas konfiguracji. "
1313	"Możesz zarz�
1314	dzać ustawieniami subskrybentów, takimi jak podwójna zgoda, a "
1315	"także dostosowywać lub organizować segmenty bezpośrednio na pulpicie "
1316	"nawigacyjnym Reach."
1317
1318	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
1319	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1320	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:30
1321	#, fuzzy
1322	msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
1323	msgstr "Nie jesteś poł�
1324	czony z Hostinger Reach"
1325
1326	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
1327	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1328	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:33
1329	#, fuzzy
1330	msgid ""
1331	"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
1332	"you need to connect your Hostinger Reach account."
1333	msgstr ""
1334	"Nie jesteś poł�
1335	czony z Hostinger Reach. Aby uzyskać pełny dostęp do tego "
1336	"bloku, musisz poł�
1337	czyć swoje konto Hostinger Reach."
1338
1339	#. translators: %s: PHP version
1340	#: hostinger-reach.php:58
1341	#, php-format
1342	msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
1343	msgstr "Używana jest <b>%s</b> wersja PHP."
1344
1345	#: src/Setup/Assets.php:225
1346	#, fuzzy
1347	msgid ""
1348	"You can import existing contacts into Reach now to use them for your email "
1349	"campaigns. New contacts will be synced automatically to Reach."
1350	msgstr ""
1351	"Możesz zaimportować istniej�
1352	ce kontakty do Reach teraz, aby wykorzystać je w "
1353	"swoich kampaniach e-mailowych. Nowe kontakty zostan�
1354	automatycznie "
1355	"zsynchronizowane z aplikacj�
1356	Reach."
1357
1358	#: src/Setup/Assets.php:230
1359	#, fuzzy
1360	#\| msgid ""
1361	#\| "You have not selected any forms to sync. Select which forms you want to "
1362	#\| "sync and then click on the Sync button below."
1363	msgid ""
1364	"You have not selected any forms to import. Select which forms you want to "
1365	"import and then click on the Import button below."
1366	msgstr ""
1367	"Nie wybrano żadnych formularzy do synchronizacji. Wybierz formularze, które "
1368	"chcesz zsynchronizować, a następnie kliknij przycisk Synchronizuj poniżej."
1369
1370	#: src/Setup/Assets.php:109
1371	msgid "Your API token"
1372	msgstr ""
1373
1374	#: src/Setup/Assets.php:96
1375	#, fuzzy
1376	msgid ""
1377	"Your domain is not active. In order to connect WordPress to Reach you need "
1378	"to have an active domain."
1379	msgstr ""
1380	"Twoja domena nie jest aktywna. Aby poł�
1381	czyć WordPress z Reach, musisz mieć "
1382	"aktywn�
1383	domenę."
1384
1385	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:40
1386	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1387	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:85
1388	#, fuzzy
1389	msgid "Your form is ready. Go to Reach to complete setup and create templates."
1390	msgstr ""
1391	"Twój formularz jest gotowy. Przejdź do Reach, aby dokończyć konfigurację i "
1392	"utworzyć szablony."
1393
1394	#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:33
1395	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:123
1396	#, fuzzy
1397	msgid "Your site is not connected to Reach. Connect to Reach and try again."
1398	msgstr ""
1399	"Twoja witryna nie jest poł�
1400	czona z aplikacj�
1401	Reach. Poł�
1402	cz się z Reach i "
1403	"spróbuj ponownie."
1404