| 1 |
# Translation of Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) in Spanish (Spain) |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) package. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:41+0000\n" |
| 6 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 7 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 8 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 9 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 10 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 11 |
"Language: es_AR\n" |
| 12 |
"Project-Id-Version: Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release)\n" |
| 13 |
"Language-Team: Spanish (Argentina)\n" |
| 14 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 15 |
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 21:29+0000\n" |
| 16 |
"Last-Translator: Mariel Grandin\n" |
| 17 |
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27" |
| 18 |
|
| 19 |
#: includes/Admin/Assets.php:173 |
| 20 |
msgid "" |
| 21 |
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?" |
| 22 |
msgstr "" |
| 23 |
" Activar XML-RPC podría hacer que tu sitio sea menos seguro. ¿Querés seguir " |
| 24 |
"adelante?" |
| 25 |
|
| 26 |
#: includes/Errors.php:16 |
| 27 |
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies." |
| 28 |
msgstr "" |
| 29 |
"La acción falló, te pedimos disculpas. Por favor, probá de nuevo o " |
| 30 |
"contactate con soporte. " |
| 31 |
|
| 32 |
#: includes/Admin/Assets.php:154 |
| 33 |
#, fuzzy |
| 34 |
msgid "AI Tools" |
| 35 |
msgstr "Herramientas de IA" |
| 36 |
|
| 37 |
#: includes/Admin/Assets.php:184 |
| 38 |
msgid "Allow Hostinger Agent to manage your site" |
| 39 |
msgstr "Pemití que Hostinger Agent gestione tu sitio" |
| 40 |
|
| 41 |
#: includes/Admin/Assets.php:163 |
| 42 |
msgid "" |
| 43 |
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it " |
| 44 |
"with a new one." |
| 45 |
msgstr "" |
| 46 |
"Se encontró un archivo LLMs.txt externo. Al activarlo, se va a sustituir por " |
| 47 |
"uno nuevo." |
| 48 |
|
| 49 |
#: includes/Errors.php:19 |
| 50 |
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support." |
| 51 |
msgstr "" |
| 52 |
"Se produjo un error inesperado. Por favor, intentalo de nuevo o contactate " |
| 53 |
"con soporte." |
| 54 |
|
| 55 |
#. translators: %s: PHP version |
| 56 |
#: hostinger.php:84 |
| 57 |
msgid "Attention:" |
| 58 |
msgstr "Atención:" |
| 59 |
|
| 60 |
#: includes/Admin/Assets.php:169 |
| 61 |
msgid "Bypass link" |
| 62 |
msgstr "Link de bypass" |
| 63 |
|
| 64 |
#: includes/Admin/Assets.php:177 |
| 65 |
msgid "Bypass link reset" |
| 66 |
msgstr "Resetear link de bypass" |
| 67 |
|
| 68 |
#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175 |
| 69 |
#: includes/Admin/Assets.php:179 |
| 70 |
msgid "Cancel" |
| 71 |
msgstr "Cancelar" |
| 72 |
|
| 73 |
#: includes/Admin/Assets.php:161 |
| 74 |
msgid "Check validity" |
| 75 |
msgstr "Chequear validez" |
| 76 |
|
| 77 |
#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24 |
| 78 |
msgid "Coming Soon" |
| 79 |
msgstr "Muy pronto" |
| 80 |
|
| 81 |
#: includes/Admin/Assets.php:189 |
| 82 |
#, fuzzy |
| 83 |
msgid "Connect domain" |
| 84 |
msgstr "Conectar dominio" |
| 85 |
|
| 86 |
#: includes/Admin/Assets.php:186 |
| 87 |
#, fuzzy |
| 88 |
msgid "Copied successfully" |
| 89 |
msgstr "Copiado correctamente" |
| 90 |
|
| 91 |
#: includes/Admin/Assets.php:167 |
| 92 |
#, fuzzy |
| 93 |
msgid "Create file" |
| 94 |
msgstr "Crear archivo" |
| 95 |
|
| 96 |
#: includes/Admin/Assets.php:156 |
| 97 |
#, fuzzy |
| 98 |
msgid "Create LLMs.txt file" |
| 99 |
msgstr "Crear archivo LLMs.txt" |
| 100 |
|
| 101 |
#: includes/Admin/Assets.php:164 |
| 102 |
#, fuzzy |
| 103 |
msgid "Create new LLMs.txt file?" |
| 104 |
msgstr "¿Crear un nuevo archivo LLMs.txt?" |
| 105 |
|
| 106 |
#: includes/Admin/Assets.php:134 |
| 107 |
msgid "Disable application passwords" |
| 108 |
msgstr "Desactivar las contraseñas de las aplicaciones" |
| 109 |
|
| 110 |
#: includes/Admin/Assets.php:129 |
| 111 |
msgid "" |
| 112 |
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to " |
| 113 |
"access)" |
| 114 |
msgstr "" |
| 115 |
"Desactivá el acceso público al sitio (los administradores de WordPress " |
| 116 |
"podrán seguir accediendo)" |
| 117 |
|
| 118 |
#: includes/Admin/Assets.php:132 |
| 119 |
msgid "Disable XML-RPC" |
| 120 |
msgstr "Desactivar XML-RPC" |
| 121 |
|
| 122 |
#: includes/Admin/Assets.php:174 |
| 123 |
msgid "Disclaimer" |
| 124 |
msgstr "Aviso" |
| 125 |
|
| 126 |
#: includes/Admin/Assets.php:128 |
| 127 |
msgid "Edit site" |
| 128 |
msgstr "Editar sitio" |
| 129 |
|
| 130 |
#: includes/Admin/Assets.php:149 |
| 131 |
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress" |
| 132 |
msgstr "" |
| 133 |
"Para mejorar la seguridad, asegurate de utilizar la última versión de " |
| 134 |
"WordPress" |
| 135 |
|
| 136 |
#: includes/Admin/Assets.php:137 |
| 137 |
msgid "Force HTTPS" |
| 138 |
msgstr "Forzar HTTPS" |
| 139 |
|
| 140 |
#: includes/Admin/Assets.php:139 |
| 141 |
msgid "Force WWW" |
| 142 |
msgstr "Forzar WWW" |
| 143 |
|
| 144 |
#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57 |
| 145 |
msgid "Got it" |
| 146 |
msgstr "Entendido" |
| 147 |
|
| 148 |
#. Author of the plugin |
| 149 |
#: hostinger.php |
| 150 |
msgid "Hostinger" |
| 151 |
msgstr "Hostinger" |
| 152 |
|
| 153 |
#: includes/Admin/Hooks.php:55 |
| 154 |
msgid "Hostinger Easy Onboarding" |
| 155 |
msgstr "Inicio rápido de Hostinger" |
| 156 |
|
| 157 |
#: includes/Admin/Hooks.php:51 |
| 158 |
msgid "Hostinger plugin updates" |
| 159 |
msgstr "Actualizaciones del plugin Hostinger" |
| 160 |
|
| 161 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 162 |
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54 |
| 163 |
msgid "Hostinger Tools" |
| 164 |
msgstr "Hostinger Tools" |
| 165 |
|
| 166 |
#: includes/Admin/Assets.php:171 |
| 167 |
msgid "" |
| 168 |
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And " |
| 169 |
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a " |
| 170 |
"website." |
| 171 |
msgstr "" |
| 172 |
"Hostinger Tools te va a ofrecer nuevas herramientas para simplificar la " |
| 173 |
"gestión de tu sitio. Y Hostinger Easy Onboarding te guiará a través de los " |
| 174 |
"pasos para crear un sitio web." |
| 175 |
|
| 176 |
#. Description of the plugin |
| 177 |
#: hostinger.php |
| 178 |
msgid "Hostinger WordPress plugin." |
| 179 |
msgstr "Plugin de Hostinger para WordPress." |
| 180 |
|
| 181 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 182 |
#: hostinger.php |
| 183 |
msgid "https://hostinger.com" |
| 184 |
msgstr "https://hostinger.com/ar" |
| 185 |
|
| 186 |
#. Author URI of the plugin |
| 187 |
#: hostinger.php |
| 188 |
msgid "https://www.hostinger.com" |
| 189 |
msgstr "https://www.hostinger.com/ar" |
| 190 |
|
| 191 |
#: includes/Admin/Assets.php:148 |
| 192 |
msgid "is recommended" |
| 193 |
msgstr "se recomienda" |
| 194 |
|
| 195 |
#: includes/Admin/Assets.php:183 |
| 196 |
msgid "It was an error updating your settings" |
| 197 |
msgstr "Hubo un error al actualizar tu configuración" |
| 198 |
|
| 199 |
#: includes/Admin/Assets.php:160 |
| 200 |
#, fuzzy |
| 201 |
msgid "Learn more" |
| 202 |
msgstr "Más información" |
| 203 |
|
| 204 |
#: includes/Admin/Assets.php:157 |
| 205 |
#, fuzzy |
| 206 |
#| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site" |
| 207 |
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site." |
| 208 |
msgstr "La IA explora, comprende e interactúa con tu sitio web de WordPress" |
| 209 |
|
| 210 |
#: includes/Admin/Assets.php:185 |
| 211 |
msgid "" |
| 212 |
"Let Hostinger Agent manage your site on your behalf. This allows Hostinger Agent to perform " |
| 213 |
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-" |
| 214 |
"configure the WordPress MCP plugin for you." |
| 215 |
msgstr "" |
| 216 |
"Hacé que Hostinger Agent administre tu sitio por vos. Esto le permite realizar " |
| 217 |
"acciones como crear páginas o actualizar configuraciones. Vamos a instalar y " |
| 218 |
"preconfigurar el plugin de WordPress MCP por vos.\n" |
| 219 |
|
| 220 |
#: includes/Admin/Assets.php:181 |
| 221 |
msgid "Link has been reset" |
| 222 |
msgstr "Se reseteó el link" |
| 223 |
|
| 224 |
#: includes/Admin/Assets.php:155 |
| 225 |
#, fuzzy |
| 226 |
msgid "LLM Optimization" |
| 227 |
msgstr "Optimización LLM" |
| 228 |
|
| 229 |
#: includes/Admin/Assets.php:188 |
| 230 |
#, fuzzy |
| 231 |
msgid "" |
| 232 |
"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. " |
| 233 |
"Connect a domain to unlock these features." |
| 234 |
msgstr "" |
| 235 |
"Las funciones de optimización de LLM no están disponibles para los " |
| 236 |
"subdominios temporales. Conecte un dominio para desbloquear estas funciones." |
| 237 |
|
| 238 |
#: includes/Admin/Assets.php:162 |
| 239 |
#, fuzzy |
| 240 |
msgid "LLMS.txt" |
| 241 |
msgstr "LLMS.txt" |
| 242 |
|
| 243 |
#: includes/Admin/Assets.php:150 |
| 244 |
msgid "Maintenance" |
| 245 |
msgstr "Mantenimiento" |
| 246 |
|
| 247 |
#: includes/Admin/Assets.php:168 |
| 248 |
msgid "Maintenance mode" |
| 249 |
msgstr "Modo de mantenimiento" |
| 250 |
|
| 251 |
#: includes/Admin/Assets.php:159 |
| 252 |
msgid "" |
| 253 |
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates " |
| 254 |
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date." |
| 255 |
msgstr "" |
| 256 |
"Hacé que tu sitio web sea más fácil de entender para las herramientas con IA." |
| 257 |
" Las actualizaciones de contenido se van a registrar para mantener el " |
| 258 |
"servicio de AI discovery actualizado." |
| 259 |
|
| 260 |
#: includes/Views/ComingSoon.php:27 |
| 261 |
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon" |
| 262 |
msgstr "Se está creando el nuevo sitio WordPress y se publicará en breve" |
| 263 |
|
| 264 |
#: includes/Admin/Hooks.php:54 |
| 265 |
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance." |
| 266 |
msgstr "" |
| 267 |
"ofrece un conjunto de herramientas para facilitar el mantenimiento del sitio." |
| 268 |
|
| 269 |
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38 |
| 270 |
msgid "" |
| 271 |
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-" |
| 272 |
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>" |
| 273 |
msgstr "" |
| 274 |
"en <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-" |
| 275 |
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>\n" |
| 276 |
|
| 277 |
#: includes/Admin/Assets.php:126 |
| 278 |
msgid "Open guide" |
| 279 |
msgstr "Abrir guía" |
| 280 |
|
| 281 |
#: includes/Admin/Assets.php:142 |
| 282 |
msgid "PHP version" |
| 283 |
msgstr "Versión de PHP" |
| 284 |
|
| 285 |
#: includes/Admin/Assets.php:151 |
| 286 |
msgid "Preview my website" |
| 287 |
msgstr "Previsualizar mi sitio web" |
| 288 |
|
| 289 |
#: includes/Admin/Assets.php:127 |
| 290 |
msgid "Preview site" |
| 291 |
msgstr "Previsualizar el sitio" |
| 292 |
|
| 293 |
#: includes/Admin/Assets.php:176 |
| 294 |
msgid "Proceed anyway" |
| 295 |
msgstr "Continuar de todas formas" |
| 296 |
|
| 297 |
#: includes/Admin/Hooks.php:55 |
| 298 |
msgid "" |
| 299 |
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with " |
| 300 |
"building a site using WordPress." |
| 301 |
msgstr "" |
| 302 |
"proporciona orientación y recursos de aprendizaje para que los principiantes " |
| 303 |
"empiecen a crear un sitio con WordPress." |
| 304 |
|
| 305 |
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2 |
| 306 |
msgid "Rate this plugin" |
| 307 |
msgstr "Reseñá este plugin" |
| 308 |
|
| 309 |
#: includes/Admin/Assets.php:153 |
| 310 |
msgid "Redirects" |
| 311 |
msgstr "Redirecciones" |
| 312 |
|
| 313 |
#: includes/Admin/Assets.php:138 |
| 314 |
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites" |
| 315 |
msgstr "Redirigí todas las URL HTTP a sitios HTTPS" |
| 316 |
|
| 317 |
#: includes/Admin/Assets.php:140 |
| 318 |
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones" |
| 319 |
msgstr "Redirigí todas las URL WWW a las no WWW" |
| 320 |
|
| 321 |
#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180 |
| 322 |
msgid "Reset link" |
| 323 |
msgstr "Resetear link" |
| 324 |
|
| 325 |
#: includes/Admin/Assets.php:145 |
| 326 |
msgid "Running the latest version" |
| 327 |
msgstr "Ejecutando la última versión" |
| 328 |
|
| 329 |
#: includes/Admin/Assets.php:152 |
| 330 |
msgid "Security" |
| 331 |
msgstr "Seguridad" |
| 332 |
|
| 333 |
#: includes/Admin/Assets.php:130 |
| 334 |
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode" |
| 335 |
msgstr "Link de derivación que omite el modo de mantenimiento" |
| 336 |
|
| 337 |
#: includes/Admin/Assets.php:187 |
| 338 |
#, fuzzy |
| 339 |
msgid "Text has been copied successfully" |
| 340 |
msgstr "El texto se ha copiado correctamente" |
| 341 |
|
| 342 |
#: includes/Admin/Hooks.php:52 |
| 343 |
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:" |
| 344 |
msgstr "El plugin Hostinger se ha dividido en dos plugins diferentes:" |
| 345 |
|
| 346 |
#: includes/Admin/Assets.php:178 |
| 347 |
msgid "" |
| 348 |
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot " |
| 349 |
"be undone, are you sure you want to proceed?" |
| 350 |
msgstr "" |
| 351 |
"Esto invalidará el link generado, actualmente en uso. Esta acción no se " |
| 352 |
"puede deshacer, ¿estás seguro de continuar?" |
| 353 |
|
| 354 |
#: includes/Admin/Assets.php:165 |
| 355 |
msgid "" |
| 356 |
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger " |
| 357 |
"Tools. The original file can’t be restored." |
| 358 |
msgstr "" |
| 359 |
"Esto va a reemplazar el archivo LLMs.txt existente por uno nuevo de " |
| 360 |
"Hostinger Tools. El archivo original no se va a poder restaurar." |
| 361 |
|
| 362 |
#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22 |
| 363 |
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32 |
| 364 |
msgid "Tools" |
| 365 |
msgstr "Herramientas" |
| 366 |
|
| 367 |
#: includes/Errors.php:38 |
| 368 |
msgid "Unknown error code." |
| 369 |
msgstr "Código de error desconocido." |
| 370 |
|
| 371 |
#: includes/Admin/Assets.php:146 |
| 372 |
msgid "Update" |
| 373 |
msgstr "Actualizar" |
| 374 |
|
| 375 |
#: includes/Admin/Assets.php:147 |
| 376 |
msgid "Update to" |
| 377 |
msgstr "Actualizar a" |
| 378 |
|
| 379 |
#: includes/Admin/Assets.php:144 |
| 380 |
msgid "Various updates and fixes available in the newest version." |
| 381 |
msgstr "" |
| 382 |
"Varias actualizaciones y correcciones disponibles en la versión más reciente." |
| 383 |
|
| 384 |
#: includes/Errors.php:22 |
| 385 |
msgid "" |
| 386 |
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process " |
| 387 |
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue " |
| 388 |
"persists, kindly contact our support team for assistance." |
| 389 |
msgstr "" |
| 390 |
"Lamentamos las molestias. El proceso de generación de contenido con IA tuvo " |
| 391 |
"un error en el servidor. Probá de nuevo más tarde y, si el problema continúa," |
| 392 |
" contactate con nuestro equipo de soporte para recibir ayuda." |
| 393 |
|
| 394 |
#: includes/Admin/Assets.php:158 |
| 395 |
#| msgid "Web 2 Agent" |
| 396 |
msgid "Web2Agent" |
| 397 |
msgstr "Web2Agent" |
| 398 |
|
| 399 |
#: includes/Admin/Assets.php:170 |
| 400 |
msgid "" |
| 401 |
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger " |
| 402 |
"Easy Onboarding" |
| 403 |
msgstr "" |
| 404 |
"Vamos a dividir el plugin Hostinger en dos: Hostinger Tools y Hostinger Easy " |
| 405 |
"Onboarding" |
| 406 |
|
| 407 |
#: includes/Admin/Assets.php:135 |
| 408 |
msgid "" |
| 409 |
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests " |
| 410 |
"without using their main login credentials, allowing for third-party " |
| 411 |
"integrations." |
| 412 |
msgstr "" |
| 413 |
"Las contraseñas de aplicación de WordPress permiten a los usuarios " |
| 414 |
"autenticar solicitudes de API sin usar sus credenciales principales de " |
| 415 |
"inicio de sesión, lo cual posibilita integraciones de terceros." |
| 416 |
|
| 417 |
#: includes/Admin/Assets.php:143 |
| 418 |
msgid "WordPress version" |
| 419 |
msgstr "Versión de WordPress" |
| 420 |
|
| 421 |
#: includes/Admin/Assets.php:141 |
| 422 |
msgid "" |
| 423 |
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect " |
| 424 |
"not possible." |
| 425 |
msgstr "" |
| 426 |
"Los registros de dominio WWW y no WWW no apuntan al mismo host. No es " |
| 427 |
"posible la redirección." |
| 428 |
|
| 429 |
#: includes/Admin/Assets.php:133 |
| 430 |
msgid "" |
| 431 |
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your " |
| 432 |
"site's security. Disable this feature if you don't need it" |
| 433 |
msgstr "" |
| 434 |
"XML-RPC permite que las aplicaciones se conecten a tu sitio WordPress, pero " |
| 435 |
"podría exponer la seguridad de tu sitio. Desactivá esta función si no la " |
| 436 |
"necesitas." |
| 437 |
|
| 438 |
#: includes/Admin/Assets.php:182 |
| 439 |
msgid "Your settings have been updated" |
| 440 |
msgstr "Tu configuración fue actualizada" |
| 441 |
|
