| 1 |
# Copyright (C) 2024 Hostinger |
| 2 |
# This file is distributed under the GPL v3. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n" |
| 6 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n" |
| 13 |
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:39+0000\n" |
| 14 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 15 |
"X-Domain: hostinger\n" |
| 16 |
"Language: ja\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 |
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30" |
| 19 |
|
| 20 |
#: includes/Admin/Assets.php:173 |
| 21 |
msgid "" |
| 22 |
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?" |
| 23 |
msgstr "XML-RPCを有効化すると、サイトの安� |
| 24 |
�性に影響が出る可能性があります。続行しますか？" |
| 25 |
|
| 26 |
#: includes/Errors.php:16 |
| 27 |
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies." |
| 28 |
msgstr "アクションに失敗しました。再試行するか、サポートにお問い合わせください。" |
| 29 |
|
| 30 |
#: includes/Admin/Assets.php:154 |
| 31 |
#, fuzzy |
| 32 |
msgid "AI Tools" |
| 33 |
msgstr "AIツール" |
| 34 |
|
| 35 |
#: includes/Admin/Assets.php:184 |
| 36 |
#, fuzzy |
| 37 |
msgid "Allow Hostinger Agent to manage your site" |
| 38 |
msgstr "Hostinger Agentによるサイト管理を許可する" |
| 39 |
|
| 40 |
#: includes/Admin/Assets.php:163 |
| 41 |
#, fuzzy |
| 42 |
msgid "" |
| 43 |
"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it " |
| 44 |
"with a new one." |
| 45 |
msgstr "外部のLLMs.txtファイルが見つかりました。トグルをオンにすると、新しいものに置き換わります。" |
| 46 |
|
| 47 |
#: includes/Errors.php:19 |
| 48 |
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support." |
| 49 |
msgstr "予期しないエラーが発生しました。再試行するか、サポートにお問い合わせください。" |
| 50 |
|
| 51 |
#. translators: %s: PHP version |
| 52 |
#: hostinger.php:84 |
| 53 |
msgid "Attention:" |
| 54 |
msgstr "注：" |
| 55 |
|
| 56 |
#: includes/Admin/Assets.php:169 |
| 57 |
msgid "Bypass link" |
| 58 |
msgstr "バイパスリンク" |
| 59 |
|
| 60 |
#: includes/Admin/Assets.php:177 |
| 61 |
msgid "Bypass link reset" |
| 62 |
msgstr "バイパスリンクのリセット" |
| 63 |
|
| 64 |
#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175 |
| 65 |
#: includes/Admin/Assets.php:179 |
| 66 |
msgid "Cancel" |
| 67 |
msgstr "キャンセル" |
| 68 |
|
| 69 |
#: includes/Admin/Assets.php:161 |
| 70 |
#, fuzzy |
| 71 |
msgid "Check validity" |
| 72 |
msgstr "有効性の確認" |
| 73 |
|
| 74 |
#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24 |
| 75 |
msgid "Coming Soon" |
| 76 |
msgstr "近日� |
| 77 |
�開" |
| 78 |
|
| 79 |
#: includes/Admin/Assets.php:189 |
| 80 |
#, fuzzy |
| 81 |
msgid "Connect domain" |
| 82 |
msgstr "接続ドメイン" |
| 83 |
|
| 84 |
#: includes/Admin/Assets.php:186 |
| 85 |
#, fuzzy |
| 86 |
msgid "Copied successfully" |
| 87 |
msgstr "コピー成功" |
| 88 |
|
| 89 |
#: includes/Admin/Assets.php:167 |
| 90 |
#, fuzzy |
| 91 |
msgid "Create file" |
| 92 |
msgstr "ファイル作成" |
| 93 |
|
| 94 |
#: includes/Admin/Assets.php:156 |
| 95 |
#, fuzzy |
| 96 |
msgid "Create LLMs.txt file" |
| 97 |
msgstr "LLMs.txtファイルの作成" |
| 98 |
|
| 99 |
#: includes/Admin/Assets.php:164 |
| 100 |
#, fuzzy |
| 101 |
msgid "Create new LLMs.txt file?" |
| 102 |
msgstr "LLMs.txtファイルを新規作成しますか？" |
| 103 |
|
| 104 |
#: includes/Admin/Assets.php:134 |
| 105 |
msgid "Disable application passwords" |
| 106 |
msgstr "アプリケーションのパスワードを無効にする" |
| 107 |
|
| 108 |
#: includes/Admin/Assets.php:129 |
| 109 |
msgid "" |
| 110 |
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to " |
| 111 |
"access)" |
| 112 |
msgstr "サイトへの一般� |
| 113 |
�開のアクセスを無効にする（WordPress Adminは引き続きアクセス可能）。" |
| 114 |
|
| 115 |
#: includes/Admin/Assets.php:132 |
| 116 |
msgid "Disable XML-RPC" |
| 117 |
msgstr "XML-RPCの無効化" |
| 118 |
|
| 119 |
#: includes/Admin/Assets.php:174 |
| 120 |
msgid "Disclaimer" |
| 121 |
msgstr "� |
| 122 |
�責事� |
| 123 |
" |
| 124 |
|
| 125 |
#: includes/Admin/Assets.php:128 |
| 126 |
msgid "Edit site" |
| 127 |
msgstr "サイトを編集" |
| 128 |
|
| 129 |
#: includes/Admin/Assets.php:149 |
| 130 |
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress" |
| 131 |
msgstr "セキュリティ向上のため、WordPressの最新バージョンを使用してください。" |
| 132 |
|
| 133 |
#: includes/Admin/Assets.php:137 |
| 134 |
msgid "Force HTTPS" |
| 135 |
msgstr "HTTPSの強制" |
| 136 |
|
| 137 |
#: includes/Admin/Assets.php:139 |
| 138 |
msgid "Force WWW" |
| 139 |
msgstr "WWWの強制" |
| 140 |
|
| 141 |
#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57 |
| 142 |
msgid "Got it" |
| 143 |
msgstr "了解" |
| 144 |
|
| 145 |
#. Author of the plugin |
| 146 |
#: hostinger.php |
| 147 |
msgid "Hostinger" |
| 148 |
msgstr "Hostinger" |
| 149 |
|
| 150 |
#: includes/Admin/Hooks.php:55 |
| 151 |
msgid "Hostinger Easy Onboarding" |
| 152 |
msgstr "Hostingerイージーオンボーディング" |
| 153 |
|
| 154 |
#: includes/Admin/Hooks.php:51 |
| 155 |
msgid "Hostinger plugin updates" |
| 156 |
msgstr "Hostingerプラグインの更新" |
| 157 |
|
| 158 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 159 |
#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54 |
| 160 |
msgid "Hostinger Tools" |
| 161 |
msgstr "Hostingerツール" |
| 162 |
|
| 163 |
#: includes/Admin/Assets.php:171 |
| 164 |
msgid "" |
| 165 |
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And " |
| 166 |
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a " |
| 167 |
"website." |
| 168 |
msgstr "" |
| 169 |
"Hostinger Toolsでは、サイト管理をよりシンプルにする新しいツールをご利用いただけます。また、Hostinger Easy " |
| 170 |
"Onboardingは、Webサイトの構築手順を順を追って案� |
| 171 |
します。" |
| 172 |
|
| 173 |
#. Description of the plugin |
| 174 |
#: hostinger.php |
| 175 |
msgid "Hostinger WordPress plugin." |
| 176 |
msgstr "Hostinger WordPressプラグイン" |
| 177 |
|
| 178 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 179 |
#: hostinger.php |
| 180 |
msgid "https://hostinger.com" |
| 181 |
msgstr "https://hostinger.com" |
| 182 |
|
| 183 |
#. Author URI of the plugin |
| 184 |
#: hostinger.php |
| 185 |
msgid "https://www.hostinger.com" |
| 186 |
msgstr "https://www.hostinger.com" |
| 187 |
|
| 188 |
#: includes/Admin/Assets.php:148 |
| 189 |
msgid "is recommended" |
| 190 |
msgstr "-" |
| 191 |
|
| 192 |
#: includes/Admin/Assets.php:183 |
| 193 |
#, fuzzy |
| 194 |
msgid "It was an error updating your settings" |
| 195 |
msgstr "設定の更新エラーでした" |
| 196 |
|
| 197 |
#: includes/Admin/Assets.php:160 |
| 198 |
#, fuzzy |
| 199 |
msgid "Learn more" |
| 200 |
msgstr "さらに詳しく" |
| 201 |
|
| 202 |
#: includes/Admin/Assets.php:157 |
| 203 |
#, fuzzy |
| 204 |
#| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site" |
| 205 |
msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site." |
| 206 |
msgstr "AIにWordPressサイトを探索、理解、対話させる" |
| 207 |
|
| 208 |
#: includes/Admin/Assets.php:185 |
| 209 |
#, fuzzy |
| 210 |
msgid "" |
| 211 |
"Let Hostinger Agent manage your site on your behalf. This allows Hostinger Agent to perform " |
| 212 |
"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-" |
| 213 |
"configure the WordPress MCP plugin for you." |
| 214 |
msgstr "" |
| 215 |
"Hostinger Agentにサイトの管理を代行してもらいましょう。これにより、Hostinger Agentはページの作成や設定の更新などのアクションを実行できるようになります。WordPressのMCPプラグインをインストールし、事前に設定します。" |
| 216 |
|
| 217 |
#: includes/Admin/Assets.php:181 |
| 218 |
msgid "Link has been reset" |
| 219 |
msgstr "リンクがリセットされました" |
| 220 |
|
| 221 |
#: includes/Admin/Assets.php:155 |
| 222 |
#, fuzzy |
| 223 |
msgid "LLM Optimization" |
| 224 |
msgstr "LLM最適化" |
| 225 |
|
| 226 |
#: includes/Admin/Assets.php:188 |
| 227 |
#, fuzzy |
| 228 |
msgid "" |
| 229 |
"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. " |
| 230 |
"Connect a domain to unlock these features." |
| 231 |
msgstr "LLM最適化機能は、一時的なサブドメインでは使用できません。これらの機能を解除するには、ドメインを接続してください。" |
| 232 |
|
| 233 |
#: includes/Admin/Assets.php:162 |
| 234 |
#, fuzzy |
| 235 |
msgid "LLMS.txt" |
| 236 |
msgstr "LLMS.txt" |
| 237 |
|
| 238 |
#: includes/Admin/Assets.php:150 |
| 239 |
msgid "Maintenance" |
| 240 |
msgstr "メンテナンス" |
| 241 |
|
| 242 |
#: includes/Admin/Assets.php:168 |
| 243 |
msgid "Maintenance mode" |
| 244 |
msgstr "メンテナンスモード" |
| 245 |
|
| 246 |
#: includes/Admin/Assets.php:159 |
| 247 |
#, fuzzy |
| 248 |
msgid "" |
| 249 |
"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates " |
| 250 |
"will be tracked to keep the AI discovery service up to date." |
| 251 |
msgstr "" |
| 252 |
"AIツールが理解しやすいウェブサイトを作りましょう。ウェブサイトのコンテンツ更新は、AIディスカバリーサービスを最新の状� |
| 253 |
�に保つために追跡されます。" |
| 254 |
|
| 255 |
#: includes/Views/ComingSoon.php:27 |
| 256 |
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon" |
| 257 |
msgstr "新しいWordPressサイトの構築中です。まもなく� |
| 258 |
�開されます。" |
| 259 |
|
| 260 |
#: includes/Admin/Hooks.php:54 |
| 261 |
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance." |
| 262 |
msgstr "は、サイトのメンテナンスを簡略化するツールキットを提供します。" |
| 263 |
|
| 264 |
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38 |
| 265 |
msgid "" |
| 266 |
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-" |
| 267 |
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>" |
| 268 |
msgstr "" |
| 269 |
"：<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-" |
| 270 |
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>" |
| 271 |
|
| 272 |
#: includes/Admin/Assets.php:126 |
| 273 |
msgid "Open guide" |
| 274 |
msgstr "ガイドを開く" |
| 275 |
|
| 276 |
#: includes/Admin/Assets.php:142 |
| 277 |
msgid "PHP version" |
| 278 |
msgstr "PHPバージョン" |
| 279 |
|
| 280 |
#: includes/Admin/Assets.php:151 |
| 281 |
msgid "Preview my website" |
| 282 |
msgstr "-" |
| 283 |
|
| 284 |
#: includes/Admin/Assets.php:127 |
| 285 |
msgid "Preview site" |
| 286 |
msgstr "サイトをプレビュー" |
| 287 |
|
| 288 |
#: includes/Admin/Assets.php:176 |
| 289 |
msgid "Proceed anyway" |
| 290 |
msgstr "続行する" |
| 291 |
|
| 292 |
#: includes/Admin/Hooks.php:55 |
| 293 |
msgid "" |
| 294 |
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with " |
| 295 |
"building a site using WordPress." |
| 296 |
msgstr "は、WordPressを使用sいてサイトを構築を始めるための初心� |
| 297 |
向けのガイダンスと学習リソースを提供します。" |
| 298 |
|
| 299 |
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2 |
| 300 |
msgid "Rate this plugin" |
| 301 |
msgstr "プラグインの評価" |
| 302 |
|
| 303 |
#: includes/Admin/Assets.php:153 |
| 304 |
msgid "Redirects" |
| 305 |
msgstr "リダイレクト" |
| 306 |
|
| 307 |
#: includes/Admin/Assets.php:138 |
| 308 |
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites" |
| 309 |
msgstr "すべてのHTTPのURLをHTTPSサイトにリダイレクトします。" |
| 310 |
|
| 311 |
#: includes/Admin/Assets.php:140 |
| 312 |
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones" |
| 313 |
msgstr "すべてのWWWのURLをWWW以外のURLにリダイレクトします。" |
| 314 |
|
| 315 |
#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180 |
| 316 |
msgid "Reset link" |
| 317 |
msgstr "リンクをリセット" |
| 318 |
|
| 319 |
#: includes/Admin/Assets.php:145 |
| 320 |
msgid "Running the latest version" |
| 321 |
msgstr "最新バージョンで動作中" |
| 322 |
|
| 323 |
#: includes/Admin/Assets.php:152 |
| 324 |
msgid "Security" |
| 325 |
msgstr "セキュリティ" |
| 326 |
|
| 327 |
#: includes/Admin/Assets.php:130 |
| 328 |
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode" |
| 329 |
msgstr "メンテナンスモードを回避するスキップリンク" |
| 330 |
|
| 331 |
#: includes/Admin/Assets.php:187 |
| 332 |
#, fuzzy |
| 333 |
msgid "Text has been copied successfully" |
| 334 |
msgstr "テキストは正常にコピーされました" |
| 335 |
|
| 336 |
#: includes/Admin/Hooks.php:52 |
| 337 |
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:" |
| 338 |
msgstr "Hostingerプラグインは以下の2つのプラグインに分割されました：" |
| 339 |
|
| 340 |
#: includes/Admin/Assets.php:178 |
| 341 |
msgid "" |
| 342 |
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot " |
| 343 |
"be undone, are you sure you want to proceed?" |
| 344 |
msgstr "現在使用中の生成リンクが無効になります。この操作は取り消せません。本当に続行しますか？" |
| 345 |
|
| 346 |
#: includes/Admin/Assets.php:165 |
| 347 |
#, fuzzy |
| 348 |
msgid "" |
| 349 |
"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger " |
| 350 |
"Tools. The original file can’t be restored." |
| 351 |
msgstr "これは、既存のLLMs.txtファイルをHostinger Toolsによる新しいファイルに置き換えます。� |
| 352 |
�のファイルは復� |
| 353 |
�できません。" |
| 354 |
|
| 355 |
#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22 |
| 356 |
#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32 |
| 357 |
msgid "Tools" |
| 358 |
msgstr "ツール" |
| 359 |
|
| 360 |
#: includes/Errors.php:38 |
| 361 |
msgid "Unknown error code." |
| 362 |
msgstr "不明なエラーコード" |
| 363 |
|
| 364 |
#: includes/Admin/Assets.php:146 |
| 365 |
#, fuzzy |
| 366 |
msgid "Update" |
| 367 |
msgstr "更新" |
| 368 |
|
| 369 |
#: includes/Admin/Assets.php:147 |
| 370 |
msgid "Update to" |
| 371 |
msgstr "アップグレード：" |
| 372 |
|
| 373 |
#: includes/Admin/Assets.php:144 |
| 374 |
msgid "Various updates and fixes available in the newest version." |
| 375 |
msgstr "最新バージョンにはさまざまな更新と修正が含まれています。" |
| 376 |
|
| 377 |
#: includes/Errors.php:22 |
| 378 |
msgid "" |
| 379 |
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process " |
| 380 |
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue " |
| 381 |
"persists, kindly contact our support team for assistance." |
| 382 |
msgstr "" |
| 383 |
"ご不便をおかけして申し訳ございません。AIコンテンツ生成プロセス中にサーバーエラーが発生しました。後ほど再度お試しいただき、問題が解決しない場合は、サポートチームにご連絡いただけますようお願い申し上げます。" |
| 384 |
|
| 385 |
#: includes/Admin/Assets.php:158 |
| 386 |
#, fuzzy |
| 387 |
#| msgid "Web 2 Agent" |
| 388 |
msgid "Web2Agent" |
| 389 |
msgstr "ウェブ2エージェント" |
| 390 |
|
| 391 |
#: includes/Admin/Assets.php:170 |
| 392 |
msgid "" |
| 393 |
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger " |
| 394 |
"Easy Onboarding" |
| 395 |
msgstr "HostingerプラグインはHostinger ToolsとHostinger Easy Onboardingの2つに分割されます" |
| 396 |
|
| 397 |
#: includes/Admin/Assets.php:135 |
| 398 |
msgid "" |
| 399 |
"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests " |
| 400 |
"without using their main login credentials, allowing for third-party " |
| 401 |
"integrations." |
| 402 |
msgstr "" |
| 403 |
"WordPressのアプリケーションパスワードを使うと、ユーザーはメインのログイン� |
| 404 |
報を使用せずにAPIリクエストを認証でき、サードパーティのサービスとの連携が可能になります。" |
| 405 |
|
| 406 |
#: includes/Admin/Assets.php:143 |
| 407 |
msgid "WordPress version" |
| 408 |
msgstr "WordPressバージョン" |
| 409 |
|
| 410 |
#: includes/Admin/Assets.php:141 |
| 411 |
msgid "" |
| 412 |
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect " |
| 413 |
"not possible." |
| 414 |
msgstr "WWWと非WWWのドメインレコードが同じホストを指していません。リダイレクトはできません。" |
| 415 |
|
| 416 |
#: includes/Admin/Assets.php:133 |
| 417 |
msgid "" |
| 418 |
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your " |
| 419 |
"site's security. Disable this feature if you don't need it" |
| 420 |
msgstr "" |
| 421 |
"XML-" |
| 422 |
"RPCを使用してアプリをWordPressサイトに接続することができますが、サイトのセキュリティに影響が出る可能性があります。この機能が� |
| 423 |
要ない場合は無効化してください。" |
| 424 |
|
| 425 |
#: includes/Admin/Assets.php:182 |
| 426 |
#, fuzzy |
| 427 |
msgid "Your settings have been updated" |
| 428 |
msgstr "設定が更新されました" |
| 429 |
|
