mailpoet-it_IT.po — MailPoet – Newsletters, Email Marketing, and Automation 3.0.0-beta.23

mailpoet / lang / mailpoet-it_IT.po

mailpoet / lang Last commit date

mailpoet-it_IT.po

4698 lines

1	# Copyright (C) 2017
2	# This file is distributed under the same license as the package.
3	# Translators:
4	# FX Bénard <fxb@wp-translations.org>, 2016
5	# Laura Sacco <laurasacco12@gmail.com>, 2016-2017
6	# raffaella isidori <r.isidori@thesign.it>, 2016-2017
7	msgid ""
8	msgstr ""
9	"Project-Id-Version: MP3\n"
10	"Report-Msgid-Bugs-To: http://support.mailpoet.com/\n"
11	"POT-Creation-Date: 2017-02-28 12:02:22+00:00\n"
12	"PO-Revision-Date: 2017-03-13 10:29+0000\n"
13	"Last-Translator: raffaella isidori <r.isidori@thesign.it>\n"
14	"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/wysija/mp3/language/it_IT/)\n"
15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	"Language: it_IT\n"
19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.2\n"
21	"X-Poedit-Basepath: ../\n"
22	"X-Poedit-Bookmarks: \n"
23	"X-Poedit-Country: United States\n"
24	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
25	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
26	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
27	"X-Textdomain-Support: yes\n"
28
29	#: lib/API/API.php:50 lib/API/API.php:77
30	msgid "Invalid request"
31	msgstr "Richiesta non valida"
32
33	#: lib/API/API.php:131
34	msgid "You do not have the required permissions."
35	msgstr "Non hai i permessi necessari."
36
37	#: lib/API/Endpoint.php:21
38	msgid "An unknown error occurred."
39	msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."
40
41	#: lib/API/Endpoint.php:30
42	msgid "Invalid request parameters"
43	msgstr "Parametri richiesti non validi"
44
45	#: lib/API/Endpoints/CustomFields.php:24 lib/API/Endpoints/CustomFields.php:51
46	msgid "This custom field does not exist."
47	msgstr "Il campo personalizzato non esiste."
48
49	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:20 lib/API/Endpoints/Forms.php:127
50	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:209 lib/API/Endpoints/Forms.php:225
51	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:241 lib/API/Endpoints/Forms.php:255
52	msgid "This form does not exist."
53	msgstr "Questo modulo non esiste."
54
55	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:60 lib/API/Endpoints/Forms.php:139
56	msgid "New form"
57	msgstr "Nuovo modulo"
58
59	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:64 lib/API/Endpoints/Forms.php:68
60	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:32
61	#: views/newsletter/editor.html:925 views/newsletter/editor.html:926
62	msgid "Email"
63	msgstr "Email"
64
65	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:74
66	msgid "Submit"
67	msgstr "Invia"
68
69	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:78
70	msgid "Subscribe!"
71	msgstr "Iscriviti"
72
73	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:84
74	msgid "Check your inbox or spam folder to confirm your subscription."
75	msgstr "Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione"
76
77	#: lib/API/Endpoints/Forms.php:259 lib/API/Endpoints/Newsletters.php:187
78	#: lib/API/Endpoints/Segments.php:119
79	msgid "Copy of %s"
80	msgstr "Copia di %s"
81
82	#: lib/API/Endpoints/Mailer.php:29 lib/API/Endpoints/Newsletters.php:285
83	msgid "The email could not be sent: %s"
84	msgstr "Non è stato possibile inviare l'email: %s"
85
86	#: lib/API/Endpoints/NewsletterTemplates.php:16
87	#: lib/API/Endpoints/NewsletterTemplates.php:52
88	msgid "This template does not exist."
89	msgstr "Questo template non esiste."
90
91	#: lib/API/Endpoints/Newsletters.php:28 lib/API/Endpoints/Newsletters.php:116
92	#: lib/API/Endpoints/Newsletters.php:137 lib/API/Endpoints/Newsletters.php:153
93	#: lib/API/Endpoints/Newsletters.php:169 lib/API/Endpoints/Newsletters.php:183
94	#: lib/API/Endpoints/Newsletters.php:215 lib/API/Endpoints/Newsletters.php:246
95	#: lib/API/Endpoints/SendingQueue.php:28
96	#: lib/API/Endpoints/SendingQueue.php:115
97	#: lib/API/Endpoints/SendingQueue.php:141
98	msgid "This newsletter does not exist."
99	msgstr "Questa newsletter non esiste."
100
101	#: lib/API/Endpoints/Newsletters.php:107
102	msgid "You need to specify a status."
103	msgstr "Devi specificare uno stato."
104
105	#: lib/API/Endpoints/Newsletters.php:206
106	msgid "Newsletter data is missing."
107	msgstr "Mancano le informazioni per la newsletter."
108
109	#: lib/API/Endpoints/Newsletters.php:237
110	msgid "Please specify receiver information."
111	msgstr "Specifica le informazioni del ricevente."
112
113	#: lib/API/Endpoints/Segments.php:18 lib/API/Endpoints/Segments.php:69
114	#: lib/API/Endpoints/Segments.php:85 lib/API/Endpoints/Segments.php:101
115	#: lib/API/Endpoints/Segments.php:115
116	msgid "This list does not exist."
117	msgstr "Questa lista non esiste."
118
119	#: lib/API/Endpoints/SendingQueue.php:48
120	msgid "This newsletter is already being sent."
121	msgstr "Questa newsletter è già stata inviata."
122
123	#: lib/API/Endpoints/SendingQueue.php:79
124	msgid "There are no subscribers in that list!"
125	msgstr "Non ci sono iscritti in questa lista."
126
127	#: lib/API/Endpoints/SendingQueue.php:122
128	#: lib/API/Endpoints/SendingQueue.php:148
129	msgid "This newsletter has not been sent yet."
130	msgstr "Questa newsletter non è stata ancora inviata."
131
132	#: lib/API/Endpoints/Services.php:23
133	msgid "Please specify a key."
134	msgstr "Specifica una chiave."
135
136	#: lib/API/Endpoints/Services.php:39
137	msgid "Your MailPoet API key is valid!"
138	msgstr "La chiave Api di MailPoet è valida!"
139
140	#: lib/API/Endpoints/Services.php:42
141	msgid "Your MailPoet key expires on %s!"
142	msgstr "La chiave di MailPoet scadrà il %s!"
143
144	#: lib/API/Endpoints/Services.php:54
145	msgid "Your MailPoet key is invalid!"
146	msgstr "La chiave di MailPoet non è valida!"
147
148	#: lib/API/Endpoints/Services.php:59
149	msgid "Error validating API key, please try again later (code: %s)"
150	msgstr "Si è verificato un errore nella validazione della tua chiave API, prova di nuovo (codice: %s)"
151
152	#: lib/API/Endpoints/Settings.php:19
153	msgid "You have not specified any settings to be saved."
154	msgstr "Non hai ancora specificato alcuna impostazione da salvare."
155
156	#: lib/API/Endpoints/Subscribers.php:25 lib/API/Endpoints/Subscribers.php:139
157	#: lib/API/Endpoints/Subscribers.php:155 lib/API/Endpoints/Subscribers.php:171
158	msgid "This subscriber does not exist."
159	msgstr "Questo iscritto non esiste."
160
161	#: lib/API/Endpoints/Subscribers.php:66
162	msgid "Please specify a valid form ID."
163	msgstr "Specifica un ID valido per il modulo."
164
165	#: lib/API/Endpoints/Subscribers.php:79 views/form/editor.html:57
166	msgid "Please select a list."
167	msgstr "Seleziona una lista."
168
169	#: lib/Config/Hooks.php:149
170	msgid "MailPoet Newsletter"
171	msgstr "Newsletter MailPoet"
172
173	#: lib/Config/Menu.php:63 lib/Config/Menu.php:64 views/newsletters.html:23
174	msgid "Emails"
175	msgstr "Email"
176
177	#: lib/Config/Menu.php:87 lib/Config/Menu.php:88 views/forms.html:16
178	msgid "Forms"
179	msgstr "Moduli"
180
181	#: lib/Config/Menu.php:110 lib/Config/Menu.php:111
182	#: views/subscribers/subscribers.html:17
183	msgid "Subscribers"
184	msgstr "Iscritti"
185
186	#: lib/Config/Menu.php:133 lib/Config/Menu.php:134 views/forms.html:44
187	#: views/newsletters.html:64 views/newsletters.html:151 views/segments.html:13
188	#: views/subscribers/subscribers.html:63
189	msgid "Lists"
190	msgstr "Liste"
191
192	#: lib/Config/Menu.php:157 lib/Config/Menu.php:158 views/form/editor.html:37
193	#: views/newsletters.html:65 views/settings.html:6
194	msgid "Settings"
195	msgstr "Impostazioni"
196
197	#: lib/Config/Menu.php:168 lib/Config/Menu.php:169
198	#: views/subscribers/importExport/import.html:7
199	#: views/subscribers/subscribers.html:91
200	msgid "Import"
201	msgstr "Importa"
202
203	#: lib/Config/Menu.php:180 lib/Config/Menu.php:181
204	#: views/subscribers/importExport/export.html:6
205	#: views/subscribers/importExport/export.html:96
206	#: views/subscribers/subscribers.html:92
207	msgid "Export"
208	msgstr "Esporta"
209
210	#: lib/Config/Menu.php:192 lib/Config/Menu.php:193 views/update.html:20
211	#: views/welcome.html:29
212	msgid "Welcome"
213	msgstr "Benvenuto"
214
215	#: lib/Config/Menu.php:204 lib/Config/Menu.php:205 views/segments.html:43
216	msgid "Update"
217	msgstr "Aggiorna"
218
219	#: lib/Config/Menu.php:216 lib/Config/Menu.php:217
220	msgid "Form Editor"
221	msgstr "Editor del modulo"
222
223	#: lib/Config/Menu.php:228 lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:32
224	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:74
225	#: views/newsletters.html:107
226	msgid "Newsletter"
227	msgstr "Newsletter"
228
229	#: lib/Config/Menu.php:229
230	msgid "Newsletter Editor"
231	msgstr "Editor della newsletter"
232
233	#: lib/Config/Menu.php:408
234	msgid "In any WordPress role"
235	msgstr "In qualsiasi ruolo di WordPress"
236
237	#: lib/Config/Menu.php:483
238	msgid "MailPoet"
239	msgstr "MailPoet"
240
241	#: lib/Config/Populator.php:139
242	msgid "My First List"
243	msgstr "La mia prima lista"
244
245	#: lib/Config/Populator.php:141
246	msgid "This list is automatically created when you install MailPoet."
247	msgstr "Questa lista viene creata automaticamente quando installi MailPoet."
248
249	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:16
250	msgid "Frank's Roast House"
251	msgstr "Frank's Roast House"
252
253	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:17
254	msgid ""
255	"Think of this as your sandbox. Play around with this example newsletter to "
256	"see what MailPoet can do for you."
257	msgstr "Pensa a questo come al tuo sandbox. Gioca con questa newsletter di prova per vedere cosa puoi fare con MailPoet."
258
259	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:49
260	msgid ""
261	"<a href=\"[link:newsletter_view_in_browser_url]\">Open this email in your "
262	"web browser.</a>"
263	msgstr "<a href=\"[link:newsletter_view_in_browser_url]\">Apri questa email nel tuo browser.</a>"
264
265	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:70
266	msgid "Frank's Café"
267	msgstr "Frank's Café"
268
269	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:91
270	msgid ""
271	"<p>Hi there [subscriber:firstname \| default:coffee drinker]</p>\n"
272	"<p></p>\n"
273	"<p>Sit back and enjoy your favorite roast as you read this week's newsletter. </p>"
274	msgstr "<p>Ciao [subscriber:firstname \| default:coffee drinker]</p>\n<p></p>\n<p>Rilassati e goditi la tua miscela preferita mentre leggi la newsletter di questa settimana. </p>"
275
276	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:97
277	msgid "Coffee grain"
278	msgstr "Chicco di caffè "
279
280	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:109
281	msgid ""
282	"<h1 style=\"text-align: center;\">--- Guest Coffee Roaster: <em>Brew Bros. ---</em></h1>\n"
283	"<p><em></em></p>\n"
284	"<p>Visit our Center Avenue store to try the latest guest coffee from Brew Bros, a local coffee roaster. This young duo started only two years ago, but have quickly gained popularity through pop-up shops, local events, and collaborations with food trucks.</p>\n"
285	"<p></p>\n"
286	"<blockquote>\n"
287	"<p><span style=\"color: #ff6600;\"><em>Tasting notes: A rich, caramel flavor with subtle hints of molasses. The perfect wake-up morning espresso!</em></span></p>\n"
288	"</blockquote>"
289	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\">--- Torrefattore Ospite: <em>Brew Bros. ---</em></h1>\n<p><em></em></p>\n<p>Vieni nel nostro negozio di Center Avenue per assaggiare le ultime miscele di caffé di Brew Bros, una torrefazione locale. Questa giovane coppia ha iniziato solo due anni fa, ma è diventata popolare in fretta attraverso pop-up shop, eventi locali e collaborazioni con food trucks.</p>\n<p></p>\n<blockquote>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\"><em>Note di degustazione: un ricco sapore di caramello con un sentore di melassa. La miscela perfetta per l'espresso del risveglio!</em></span></p>\n</blockquote>"
290
291	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:135
292	msgid "<h2>Sandwich Competition</h2>"
293	msgstr "<h2>Gara dei Panini</h2>"
294
295	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:141
296	msgid "Sandwich"
297	msgstr "Panino"
298
299	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:153
300	msgid ""
301	"<p>Have an idea for the Next Great Sandwich? Tell us! We're offering free lunch for a month if you can invent an awesome new sandwich for our menu.</p>\n"
302	"<p></p>\n"
303	"<p></p>\n"
304	"<p>Simply tweet your ideas to <a href=\"http://www.example.com\" title=\"This isn't a real twitter account\">@franksroasthouse</a> and use #sandwichcomp and we'll let you know if you're a winner.</p>"
305	msgstr "<p>Hai un'idea per il prossimo Panino spettacolare? Diccela! Offriremo il pranzo gratis per un mese a chi inventerà il panino più gustoso per il nostro menù.</p>\n<p></p>\n<p></p>\n<p>Basta un semplice tweet della tua idea menzionando <a href=\"http://www.example.com\" title=\"Questo non è un vero account Twitter\">@franksroasthouse</a> e usando l'hashtag #sandwichcomp. Noi poi ti comunicheremo se sei il vincitore.</p>"
306
307	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:178
308	msgid "<h3 style=\"text-align: center;\">Follow Us</h3>"
309	msgstr "<h3 style=\"text-align: center;\">Seguici</h3>"
310
311	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:235
312	msgid "<h2>New Store Opening!</h2>"
313	msgstr "<h2>Apertura di un nuovo negozio!</h2>"
314
315	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:241
316	msgid "Map"
317	msgstr "Mappa"
318
319	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:253
320	msgid ""
321	"<p>Watch out Broad Street, we're coming to you very soon! </p>\n"
322	"<p></p>\n"
323	"<p>Keep an eye on your inbox, as we'll have some special offers for our email subscribers plus an exclusive launch party invite!<br /><br /></p>"
324	msgstr "<p>Attenzione Broad Street, arriviamo tra poco! </p>\n<p></p>\n<p>Tieni d'occhio la tua casella di posta elettronica, perché avremo offerte speciali per i nostri iscritti via email, oltre a un invito per il party esclusivo di lancio!<br /><br /></p>"
325
326	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:257
327	msgid ""
328	"<h2>New and Improved Hours!</h2>\n"
329	"<p></p>\n"
330	"<p>Frank's is now open even later, so you can get your caffeine fix all day (and night) long! Here's our new opening hours:</p>\n"
331	"<p></p>\n"
332	"<ul>\n"
333	"<li>Monday - Thursday: 6am - 12am</li>\n"
334	"<li>Friday - Saturday: 6am - 1:30am</li>\n"
335	"<li>Sunday: 7:30am - 11pm</li>\n"
336	"</ul>"
337	msgstr "<h2>Nuovi orari!</h2>\n<p></p>\n<p>Frank's è ora aperto fino a tardi, così puoi bere un buon caffè quando vuoi tutto il giorno (e la notte)! Ecco i nostri nuovi orari di apertura:</p>\n<p></p>\n<ul>\n<li>Lunedì - Giovedì: 6:00 - 24:00</li>\n<li>Venerdì - Sabato: 6:00 - 1:30</li>\n<li>Domenica: 7:30 - 23:00</li>\n</ul>"
338
339	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/FranksRoastHouseTemplate.php:283
340	msgid ""
341	"<p><a href=\"[link:subscription_unsubscribe_url]\">Unsubscribe</a> \| <a "
342	"href=\"[link:subscription_manage_url]\">Manage subscription</a><br />12345 "
343	"MailPoet Drive, EmailVille, 76543</p>"
344	msgstr "<p><a href=\"[link:subscription_unsubscribe_url]\">Disiscriviti</a> \| <a href=\"[link:subscription_manage_url]\">Gestisci l’iscrizione</a><br />12345 MailPoet Drive, EmailVille, 76543</p>"
345
346	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:17
347	msgid "Newsletter: Blank 1:2:1 Column"
348	msgstr "Newsletter: vuoto 1:2:1 colonne"
349
350	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:18
351	msgid "A blank Newsletter template with a 1:2:1 column layout."
352	msgstr "Un template per newsletter vuoto con un layout a 1:2:1 colonne."
353
354	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:56
355	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:56
356	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:56
357	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:56
358	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:56
359	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:56
360	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:56
361	msgid ""
362	"Display problems? <a href=\"[link:newsletter_view_in_browser_url]\">Open "
363	"this email in your web browser.</a>"
364	msgstr "Problemi di visualizzazione? <a href=\"[link:newsletter_view_in_browser_url]\">Apri questa email nel tuo browser.</a>"
365
366	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:108
367	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:108
368	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:108
369	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:67
370	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:108
371	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:108
372	msgid "Fake logo"
373	msgstr "Finto logo"
374
375	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:120
376	msgid ""
377	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>\n"
378	"<p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>\n"
379	"<ol>\n"
380	"<li>Content</li>\n"
381	"<li>Columns</li>\n"
382	"<li>Styles</li>\n"
383	"<li>Preview</li>\n"
384	"</ol>"
385	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Iniziamo!</strong></h1>\n<p>È tempo di impostare la tua newsletter! Nella barra laterale a destra ci sono 4 voci di menu che ti serviranno per personalizzarla: </p>\n<ol>\n<li>Contenuto</li>\n<li>Layout</li>\n<li>Stili</li>\n<li>Anteprima</li>\n</ol>"
386
387	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:158
388	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:158
389	msgid "<h2>This template has...</h2>"
390	msgstr "<h2>Questo template ha...</h2>"
391
392	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:162
393	msgid ""
394	"<p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>\n"
395	"<ul>\n"
396	"<li>1 column</li>\n"
397	"<li>2 columns</li>\n"
398	"<li>3 columns</li>\n"
399	"</ul>"
400	msgstr "<p>Nella barra laterale destra, puoi aggiungere blocchi di layout per la tua email:</p>\n<ul>\n<li>1 colonna</li>\n<li>2 colonne</li>\n<li>3 colonne</li>\n</ul>"
401
402	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:177
403	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:177
404	msgid "<h2>... a 2-column layout.</h2>"
405	msgstr "<h2>... un layout a 2 colonne.</h2>"
406
407	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:181
408	msgid ""
409	"<p>You can change a layout's background color by clicking on the settings "
410	"icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see "
411	"the Settings (gear) icon.</p>"
412	msgstr "<p>Puoi cambiare il colore di sfondo del layout facendo clic sull'icona delle impostazioni sul lato destro del Designer. Passa semplicemente con il mouse su quest'area per vedere l'icona delle Impostazioni (ruota di un ingranaggio).</p>"
413
414	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:241
415	msgid ""
416	"<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 600;\">Let's end with a single column. </span></h3>\n"
417	"<p style=\"line-height: 25.6px;\">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>\n"
418	"<p style=\"line-height: 25.6px;\"></p>\n"
419	"<ul style=\"line-height: 25.6px;\">\n"
420	"<li>1 column</li>\n"
421	"<li>2 columns</li>\n"
422	"<li>3 columns</li>\n"
423	"</ul>"
424	msgstr "<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 600;\">Finisci con una colonna singola. </span></h3>\n<p style=\"line-height: 25.6px;\">Nella barra laterale di destra, puoi aggiungere questi blocchi di layout alla tua email:</p>\n<p style=\"line-height: 25.6px;\"></p>\n<ul style=\"line-height: 25.6px;\">\n<li>1 colonna</li>\n<li>2 colonne</li>\n<li>3 colonne</li>\n</ul>"
425
426	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank121Column.php:315
427	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:255
428	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:278
429	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:194
430	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:302
431	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:139
432	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:285
433	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:194
434	msgid ""
435	"<p><a href=\"[link:subscription_unsubscribe_url]\">Unsubscribe</a> \| <a "
436	"href=\"[link:subscription_manage_url]\">Manage your subscription</a><br "
437	"/>Add your postal address here!</p>"
438	msgstr "<p><a href=[link:subscription_unsubscribe_url]>Disiscriviti</a> \| <a href=[link:subscription_manage_url]>Gestisci la tua iscrizione</a><br />Aggiungi qui il tuo indirizzo di posta</p>"
439
440	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:17
441	msgid "Newsletter: Blank 1:2 Column"
442	msgstr "Newsletter: vuoto 1:2 colonne"
443
444	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:18
445	msgid "A blank Newsletter template with a 1:2 column layout."
446	msgstr "Un template per newsletter vuoto con un layout a 1:2 colonne."
447
448	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:108
449	msgid "Fake Logo"
450	msgstr "Finto logo"
451
452	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:120
453	msgid ""
454	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>\n"
455	"<p></p>\n"
456	"<p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>\n"
457	"<ol>\n"
458	"<li>Content</li>\n"
459	"<li>Columns</li>\n"
460	"<li>Styles</li>\n"
461	"<li>Preview</li>\n"
462	"</ol>"
463	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Iniziamo!</strong></h1>\n<p></p>\n<p>È ora di impostare la tua newsletter! Nella barra laterale destra troverai 4 voci di menu che ti aiuteranno a personalizzarla:</p>\n<ol>\n<li>Contenuti</li>\n<li>Layout</li>\n<li>Stili</li>\n<li>Anteprima</li>\n</ol>"
464
465	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:162
466	msgid ""
467	"<p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>\n"
468	"<ul>\n"
469	"<li>1 column</li>\n"
470	"<li>2 columns</li>\n"
471	"<li>3 columns</li>\n"
472	"</ul>"
473	msgstr "<p>Nella barra laterale destra, puoi aggiungere questi blocchi di layout per la tua email:</p>\n<ul>\n<li>1 colonna</li>\n<li>2 colonne</li>\n<li>3 colonne</li>\n</ul>"
474
475	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank12Column.php:181
476	msgid ""
477	"<p><span style=\"line-height: 25.6px;\">You can change a layout's background"
478	" color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. "
479	"Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>"
480	msgstr "<p><span style=\"line-height: 25.6px;\">Puoi cambiare il colore di sfondo del layout facendo clic sull'icona delle impostazioni sul lato destro del Designer. Passa semplicemente con il mouse su quest'area per vedere l'icona delle Impostazioni (ruota di un ingranaggio).</span></p>"
481
482	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:17
483	msgid "Newsletter: Blank 1:3 Column"
484	msgstr "Newsletter: vuoto 1:3 colonne"
485
486	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:18
487	msgid "A blank Newsletter template with a 1:3 column layout."
488	msgstr "Un template per newsletter vuoto con un layout a 1:3 colonne."
489
490	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:120
491	msgid ""
492	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>\n"
493	"<p></p>\n"
494	"<p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>\n"
495	"<ol>\n"
496	"<li>Content</li>\n"
497	"<li>Columns</li>\n"
498	"<li>Styles</li>\n"
499	"<li>Preview</li>\n"
500	"</ol>"
501	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Iniziamo!</strong></h1>\n<p></p>\n<p>È ora di impostare la tua newsletter! Nella barra laterale destra troverai 4 voci di menu che ti aiuteranno a personalizzarla:</p>\n<ol>\n<li>Contenuti</li>\n<li>Layout</li>\n<li>Stili</li>\n<li>Anteprima</li>\n</ol>"
502
503	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:158
504	msgid "<h3>This template... </h3>"
505	msgstr "<h3>Questo template ha...</h3>"
506
507	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:162
508	msgid ""
509	"<p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.</p>"
510	msgstr "<p>Nella barra laterale destra, puoi aggiungere blocchi di layout alla tua newsletter:</p>"
511
512	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:177
513	msgid "<h3>... has a... </h3>"
514	msgstr "<h3>... ha un... </h3>"
515
516	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:181
517	msgid ""
518	"<p>You have the choice of:</p>\n"
519	"<ul>\n"
520	"<li>1 column</li>\n"
521	"<li>2 columns</li>\n"
522	"<li>3 columns</li>\n"
523	"</ul>"
524	msgstr "<p>Puoi scegliere tra:</p>\n<ul>\n<li>1 colonna</li>\n<li>2 colonne</li>\n<li>3 colonne</li>\n</ul>"
525
526	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:196
527	msgid "<h3>3-column layout.</h3>"
528	msgstr "<h3>layout a 3 colonne.</h3>"
529
530	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank13Column.php:200
531	msgid "<p>You can add as many layout blocks as you want!</p>"
532	msgstr "<p>Puoi aggiungere tutti i blocchi di layout che vuoi!</p>"
533
534	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:17
535	msgid "Newsletter: Blank 1 Column"
536	msgstr "Newsletter: vuoto 1 colonna"
537
538	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:18
539	msgid "A blank Newsletter template with a 1 column layout."
540	msgstr "Un template per newsletter vuoto con un layout a 1 colonna."
541
542	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/NewsletterBlank1Column.php:120
543	msgid ""
544	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>\n"
545	"<p></p>\n"
546	"<p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>\n"
547	"<ol>\n"
548	"<li>Content</li>\n"
549	"<li>Columns</li>\n"
550	"<li>Styles</li>\n"
551	"<li>Preview</li>\n"
552	"</ol>"
553	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Iniziamo!</strong></h1>\n<p></p>\n<p>È ora di impostare la tua newsletter! Nella barra laterale destra troverai 4 voci di menu che ti aiuteranno a personalizzarla:</p>\n<ol>\n<li>Contenuti</li>\n<li>Layout</li>\n<li>Stili</li>\n<li>Anteprima</li>\n</ol>"
554
555	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:17
556	msgid "Post Notifications: Blank 1 Column"
557	msgstr "Notifiche per gli articoli: vuoto 1 colonna"
558
559	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:18
560	msgid "A blank Post Notifications template with a 1 column layout."
561	msgstr "Un template per le notifiche degli articoli con un layout a 1 colonna."
562
563	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:120
564	msgid ""
565	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>\n"
566	"<p></p>\n"
567	"<p>MailPoet can <span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"><em>automatically</em> </span><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>\n"
568	"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"></span></p>\n"
569	"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>\n"
570	"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"></span></p>\n"
571	"<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>"
572	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Dai un'occhiata ai nuovi articoli sul nostro blog! </strong></h1>\n<p></p>\n<p>MailPoet può <span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"><em>in modo automatico</em> </span><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">inviare agli iscritti i nuovi articoli pubblicati sul blog.</span></p>\n<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"></span></p>\n<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Di seguito trovi tra articoli recenti visualizzati in modo automatico grazie al widget <em>Ultimo contenuto automatico</em>, che trovi nella barra laterale a destra, sotto <em>Contenuto</em>.</span></p>\n<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\"></span></p>\n<p><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Per modificare le impostazioni e gli stili del tuo articolo, fai clic sull'articolo sotto.</span></p>"
573
574	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:178
575	#: views/newsletter/editor.html:962 views/newsletter/editor.html:1084
576	msgid "Author:"
577	msgstr "Autore:"
578
579	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:180
580	#: views/newsletter/editor.html:964 views/newsletter/editor.html:1086
581	msgid "Categories:"
582	msgstr "Categorie:"
583
584	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/PostNotificationsBlank1Column.php:185
585	msgid "Read the post"
586	msgstr "Leggi l'articolo"
587
588	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Restaurant.php:17
589	msgid "Restaurant"
590	msgstr "Ristorante"
591
592	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/Restaurant.php:18
593	msgid "What's fresh on the menu?"
594	msgstr "Cosa c'è di fresco sul menu?"
595
596	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:17
597	msgid "Simple Text"
598	msgstr "Testo semplice"
599
600	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:18
601	msgid "A simple plain text template - just like a regular email."
602	msgstr "Un template semplice di solo testo - proprio come una normale email."
603
604	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:79
605	msgid ""
606	"<p style=\"text-align: left;\">Hi [subscriber:firstname \| default:subscriber],</p>\n"
607	"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
608	"<p style=\"text-align: left;\">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>\n"
609	"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
610	"<p style=\"text-align: left;\">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>\n"
611	"<p style=\"text-align: left;\"></p>\n"
612	"<p style=\"text-align: left;\">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>"
613	msgstr "<p style=\"text-align: left;\">Ciao [subscriber:firstname \| default:subscriber],</p>\n<p style=\"text-align: left;\"></p>\n<p style=\"text-align: left;\">In MailPoet, puoi scrivere in semplice testo non formattato, proprio come una normale email. Questo rende la tua newsletter più personale e accattivante.</p>\n<p style=\"text-align: left;\"></p>\n<p style=\"text-align: left;\">È troppo semplice? Puoi formattare il testo con elementi base, come il <strong>grassetto</strong> o il <em>corsivo.</em></p>\n<p style=\"text-align: left;\"></p>\n<p style=\"text-align: left;\">Infine, puoi sempre aggiungere un pulsante di invito all'azione, la call-to-action, tra 2 blocchi di testo, come questo:</p>"
614
615	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:114
616	msgid "It's time to take action!"
617	msgstr "È il momento di entrare in azione!"
618
619	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/SimpleText.php:135
620	msgid ""
621	"<p>Thanks for reading. See you soon!</p>\n"
622	"<p></p>\n"
623	"<p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>"
624	msgstr "<p>Grazie di aver letto. A presto!</p>\n<p></p>\n<p><strong><em>Il team di MailPoet</em></strong></p>"
625
626	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:17
627	msgid "Store Discount"
628	msgstr "Buono sconto"
629
630	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:18
631	msgid "Store discount email with coupon and shopping suggestions"
632	msgstr "Un'email promozionale, con un buono sconto e suggerimenti per gli acquisti"
633
634	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:63
635	msgid "bicycle-header3"
636	msgstr "bicicletta titolo 3"
637
638	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:74
639	msgid ""
640	"<p></p>\n"
641	"<p>Hi [subscriber:firstname \| default:reader]</p>\n"
642	"<p class=\"\"></p>\n"
643	"<p>Fancy 15% off your next order? Use this coupon on any product in our store. Expires Wednesday! To apply the discount, enter the code on the payments page.</p>"
644	msgstr "<p></p>\n<p>Ciao [subscriber:firstname \| default:reader]</p>\n<p class=\"\"></p>\n<p>Vorresti il 15% di sconto sul tuo prossimo ordine? Usa questo coupon su qualsiasi prodotto del negozio. Il coupon è valido fino a mercoledì. Per avere lo sconto, è sufficiente inserire il codice nella pagina dei pagamenti.</p>"
645
646	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:114
647	msgid ""
648	"<h1 style=\"text-align: center;\"><em><strong>Get a 15% off your next "
649	"order</strong></em></h1>"
650	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><em><strong>Ottieni il 15% di sconto sul tuo prossimo acquisto</strong></em></h1>"
651
652	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:117
653	msgid ""
654	"<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>USE CODE: "
655	"WELOVEMAILPOET</strong></h2>"
656	msgstr "<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>USA IL CODICE: WELOVEMAILPOET</strong></h2>"
657
658	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:157
659	msgid "SHOP NOW"
660	msgstr "ACQUISTA ORA"
661
662	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:177
663	msgid ""
664	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><em>Use your discount on these "
665	"great products...</em></strong></h1>"
666	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><em>Usa il tuo sconto su questi ottimi prodotti...</em></strong></h1>"
667
668	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:208
669	msgid "red-bicycle"
670	msgstr "bicicletta rossa"
671
672	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:219
673	msgid ""
674	"<h3 style=\"text-align: center;\">Lovely Red Bicycle</h3>\n"
675	"<p>What can we say? It's a totally awesome red bike, and it's the first of its kind in our collection. No sweat!</p>\n"
676	"<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #488e88;\">$289.99</span></strong></h3>"
677	msgstr "<h3 style=\"text-align: center;\">Adorabile bicicletta rossa</h3>\n<p>Cosa possiamo aggiungere? È una bici rossa assolutamente incredibile ed è la prima del suo genere nella nostra collezione. Facile!</p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #488e88;\">$289.99</span></strong></h3>"
678
679	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:222
680	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:267
681	msgid "Buy"
682	msgstr "Acquista"
683
684	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:253
685	msgid "orange-bicycle"
686	msgstr "bicicletta arancione"
687
688	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:264
689	msgid ""
690	"<h3 style=\"text-align: center;\">Little Orange Bicycle</h3>\n"
691	"<p>Another product that's just as awesome but it's the second type, and more orange, with some blue. Cool beans!</p>\n"
692	"<h3 style=\"line-height: 22.4px; text-align: center;\"><span style=\"color: #488e88;\"><strong>$209.99</strong></span></h3>"
693	msgstr "<h3 style=\"text-align: center;\">Piccola bicicletta arancione</h3>\n<p>Un altro prodotto, altrettanto magnifico, ma del secondo tipo, disponibile nei colori arancione e blu. Stupenda!</p>\n<h3 style=\"line-height: 22.4px; text-align: center;\"><span style=\"color: #488e88;\"><strong>$209.99</strong></span></h3>"
694
695	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:324
696	msgid ""
697	"<p><em>Terms and Conditions:</em></p>\n"
698	"<ul>\n"
699	"<li><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Must be used by midnight EST December 15 2036.</span></li>\n"
700	"<li><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Discount does not include shipping.</span></li>\n"
701	"<li><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Cannot be used in conjunction with any other offer.</span></li>\n"
702	"</ul>"
703	msgstr "<p><em>Termini e condizioni:</em></p>\n<ul>\n<li><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Deve essere usato entro la mezzanotte del 15 dicembre 2036, fuso orario EST.</span></li>\n<li><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Lo sconto non si applica alla spedizione.</span></li>\n<li><span style=\"line-height: 1.6em; background-color: inherit;\">Non cumulabile con altre offerte.</span></li>\n</ul>"
704
705	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:335
706	#: views/newsletter/editor.html:1137
707	msgid "Facebook"
708	msgstr "Facebook"
709
710	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:343
711	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:85
712	#: views/newsletter/editor.html:1148
713	msgid "Twitter"
714	msgstr "Twitter"
715
716	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/StoreDiscount.php:347
717	msgid ""
718	"<p><a href=\"[link:subscription_unsubscribe_url]\">Unsubscribe</a> \| <a href=\"[link:subscription_manage_url]\">Manage subscription</a></p>\n"
719	"<p>1 Store Street, Shopville, CA 1345</p>"
720	msgstr "<p><a href=\"[link:subscription_unsubscribe_url]\">Annulla l’iscrizione</a> \| <a href=\"[link:subscription_manage_url]\">Gestisci l’iscrizione</a></p>\n<p>1 Store Street, Shopville, CA 1345</p>"
721
722	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:17
723	msgid "Travel email"
724	msgstr "Email di viaggio"
725
726	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:18
727	msgid "A little postcard from your trip"
728	msgstr "Una piccola cartolina dal tuo viaggio"
729
730	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:55
731	msgid "Travelling Tales with Jane & Steven"
732	msgstr "Storie di viaggio con Jane & Steven"
733
734	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:74
735	msgid ""
736	"<h1 style=\"text-align: center;\">Hi [subscriber:firstname \| default:reader]!</h1>\n"
737	"<p></p>\n"
738	"<p>Greetings from New Zealand! We're here enjoying the sights, sounds, and smells of Rotarua! Yesterday, we visited the local hot springs, and today, we're going swimming.</p>\n"
739	"<p>Don't forget to stay updated with Twitter!</p>"
740	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\">Ciao [subscriber:firstname \| default:reader]!</h1>\n<p></p>\n<p>Saluti dalla Nuova Zelanda! Qui ci stiamo godendo le attrazioni, i suoni e gli odori di Rotarua! Ieri abbiamo visitato le terme e oggi andiamo a nuotare! </p>\n<p>Rimani aggiornato via Twitter!</p>"
741
742	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:89
743	msgid ""
744	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Photos from Rotarua</strong></h1>"
745	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Fotografie da Rotarua</strong></h1>"
746
747	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:120
748	msgid "hot thermals"
749	msgstr "terme "
750
751	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:150
752	msgid "The view from our campsite"
753	msgstr "La vista dal nostro campeggio"
754
755	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:189
756	msgid "Red sky at night"
757	msgstr "Il cielo rosso di sera"
758
759	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:211
760	msgid "Don't go chasing waterfalls"
761	msgstr "Non inseguire le cascate"
762
763	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:248
764	msgid "View NZ Photo Gallery"
765	msgstr "Guarda la Fotogallery della Nuova Zelanda"
766
767	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:297
768	msgid "<h2><em>Here's our top recommendations in Rotarua</em></h2>"
769	msgstr "<h2><em>Ecco i nostri suggerimenti migliori in Rotarua</em></h2>"
770
771	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:328
772	msgid "Glowworms, Waitomo Caves"
773	msgstr "Glowworms, Grotte di Waitomo "
774
775	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:339
776	msgid ""
777	"<p><em><a href=\"http://www.waitomo.com/Waitomo-Glowworm-"
778	"Caves/Pages/default.aspx\"><strong>Waitomo GlowWorm "
779	"Caves</strong></a></em></p>"
780	msgstr "<p><em><a href=\"http://www.waitomo.com/Waitomo-Glowworm-Caves/Pages/default.aspx\"><strong>Grotte di Waitomo a Glowworm </strong></a></em></p>"
781
782	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:353
783	msgid "luge"
784	msgstr "slittino"
785
786	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:364
787	msgid ""
788	"<p><em><strong><a "
789	"href=\"http://www.skyline.co.nz/rotorua/ssr_luge/\">Luge!</a></strong></em></p>"
790	msgstr "<p><em><strong><a href=\"http://www.skyline.co.nz/rotorua/ssr_luge/\">Slittino!</a></strong></em></p>"
791
792	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:378
793	msgid "holiday-park"
794	msgstr "parco vacanze"
795
796	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:389
797	msgid ""
798	"<p><em><strong><a href=\"http://rotoruathermal.co.nz/\">Roturua Thermal "
799	"Holiday Park</a></strong></em></p>"
800	msgstr "<p><em><strong><a href=\"http://rotoruathermal.co.nz/\">Parco vacanze termali di Roturua</a></strong></em></p>"
801
802	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:418
803	msgid ""
804	"<p>Tomorrow we're heading towards Taupo where we'll visit the 'Craters of the moon' and go prawn fishing! Hopefully the weather will stay good.</p>\n"
805	"<p></p>\n"
806	"<p>Keep on travellin'</p>\n"
807	"<p>Jane & Steven</p>"
808	msgstr "<p>Domani ci dirigeremo verso Taupo dove visiteremo il ‛Cratere della luna’ e andremo a pesca di gamberi! Speriamo che il tempo resti buono.</p>\n<p></p>\n<p>Continuate a viaggiare con noi!</p>\n<p>Jane & Steven</p>"
809
810	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/TravelEmail.php:468
811	msgid ""
812	"<p><a href=\"[link:subscription_unsubscribe_url]\">Unsubscribe</a> \| <a "
813	"href=\"[link:subscription_manage_url]\">Manage subscription</a></p>"
814	msgstr "<p><a href=\"[link:subscription_unsubscribe_url]\">Disiscriviti</a> \| <a href=\"[link:subscription_manage_url]\">Gestisci l’iscrizione</a></p>"
815
816	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:17
817	msgid "Welcome Email: Blank 1:2 Column"
818	msgstr "Email di benvenuto: vuoto 1:2 colonne"
819
820	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:18
821	msgid "A blank Welcome Email template with a 1:2 column layout."
822	msgstr "Un template per email di Benvenuto con un layout a 1:2 colonne."
823
824	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:120
825	msgid ""
826	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>\n"
827	"<p></p>\n"
828	"<p>[subscriber:firstname \| default:Subscriber],</p>\n"
829	"<p></p>\n"
830	"<p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>"
831	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Ciao, nuovo iscritto!</strong></h1>\n<p></p>\n<p>[subscriber:firstname \| default:Subscriber],</p>\n<p></p>\n<p>Ti sei recentemente iscritto alla nostra lista e vogliamo darti un caloroso benvenuto!</p>"
832
833	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:167
834	msgid "<h3>Our Most Popular Posts</h3>"
835	msgstr "<h3>I nostri articoli più popolari</h3>"
836
837	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:171
838	msgid ""
839	"<ul>\n"
840	"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/\">The Importance of Focus When Writing</a></li>\n"
841	"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/\">How to Write a Great Subject Line</a></li>\n"
842	"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/\">Just Sit Down and Write – Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>\n"
843	"</ul>"
844	msgstr "<ul>\n<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/\">L'importanza del \"mettere a fuoco\" durante la scrittura</a></li>\n<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/\">Come scrivere un'ottima frase come oggetto</a></li>\n<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/\">Basta sedersi e scrivere: consigli sulla motivazione da Ernest Hemingway</a></li>\n</ul>"
845
846	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:186
847	msgid "<h3>What's Next?</h3>"
848	msgstr "<h3>Cosa c'è dopo?</h3>"
849
850	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:190
851	msgid ""
852	"<p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-"
853	"to-action, which will increase your click rates.</p>"
854	msgstr "<p>Aggiungi un pulsante alla tua newsletter così da avere un chiaro invito all'azione - o call-to-action, che aumenterà il tuo tasso di conversione.</p>"
855
856	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank12Column.php:194
857	msgid "Read up!"
858	msgstr "Leggi!"
859
860	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:17
861	msgid "Welcome Email: Blank 1 Column"
862	msgstr "Email di benvenuto: vuoto 1 colonna"
863
864	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:18
865	msgid "A blank Welcome Email template with a 1 column layout."
866	msgstr "Un modello di email di benvenuto con un layout a 1 colonna."
867
868	#: lib/Config/PopulatorData/Templates/WelcomeBlank1Column.php:120
869	msgid ""
870	"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>\n"
871	"<p></p>\n"
872	"<p>[subscriber:firstname \| default:Subscriber],</p>\n"
873	"<p></p>\n"
874	"<p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>\n"
875	"<p></p>\n"
876	"<p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>\n"
877	"<ol>\n"
878	"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/\">The Importance of Focus When Writing</a></li>\n"
879	"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/\">How to Write a Great Subject Line</a></li>\n"
880	"<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/\">Just Sit Down and Write – Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>\n"
881	"</ol>"
882	msgstr "<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>Ciao, nuovo iscritto!</strong></h1>\n<p></p>\n<p>[subscriber:firstname \| default:Subscriber],</p>\n<p></p>\n<p>Ti sei recentemente iscritto alla nostra lista e vogliamo darti un caloroso benvenuto!</p>\n<p></p>\n<p>Vuoi conoscerci meglio? Scopri alcuni dei nostri articoli più popolari:</p>\n<ol>\n<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/\">L'importanza di \"mettere a fuoco\" durante la scrittura</a></li>\n<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/\">Come scrivere un'ottima frase come oggetto</a></li>\n<li><a href=\"http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/\">Basta sedersi e scrivere: consigli sulla motivazione da Ernest Hemingway</a></li>\n</ol>"
883
884	#: lib/Config/Renderer.php:88
885	msgid ""
886	"Failed to render template \"%s\". Please ensure the template cache folder "
887	"\"%s\" exists and has write permissions. Terminated with error: \"%s\""
888	msgstr "La restituzione grafica del template \"%s\" non è riuscita. Assicurati che la cartella della cache del template \"%s\" esista ed abbia i permessi di scrittura. Concluso con errore: \"%s\""
889
890	#: lib/Config/RequirementsChecker.php:64
891	msgid ""
892	"This plugin requires write permissions inside the /wp-content/uploads "
893	"folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this "
894	"issue."
895	msgstr "Questo plugin richiede i permessi di scrittura per la cartella /wp-content/uploads. Leggi le nostre [link]istruzioni[/link] su come risolvere il problema."
896
897	#: lib/Config/RequirementsChecker.php:84
898	msgid ""
899	"This plugin requires the PDO_MYSQL PHP extension. Please read our "
900	"[link]instructions[/link] on how to resolve this issue."
901	msgstr "Questo plugin richiede l'estensione PHP PDO_MYSQL. Leggi le nostre [link]istruzioni[/link] su come risolvere il problema."
902
903	#: lib/Config/RequirementsChecker.php:102
904	msgid ""
905	"A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus "
906	"MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin."
907	msgstr "Una dipendenza di MailPoet (%s) sembra non essere caricata in modo corretto, per questo MailPoet non può funzionare bene. Reinstalla il plugin."
908
909	#: lib/Config/RequirementsChecker.php:113
910	msgid ""
911	"MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), "
912	"which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to "
913	"fix this issue."
914	msgstr "MailPoet ha rilevato un conflitto di dipendenza (%s) con un altro plugin (%s), che potrebbe causare un comportamento inaspettato. Disattiva il plugin in questione per risolvere il problema."
915
916	#: lib/Config/ServicesChecker.php:25
917	msgid ""
918	"All sending is currently paused! Your key to send with MailPoet is invalid. "
919	"[link]Visit MailPoet.com to purchase a key[/link]"
920	msgstr "Tutti gli invii, al momento, sono in pausa! La chiave per inviare con MailPoet non è valida. [link]Vai su MailPoet.com per comprare una chiave[/link]"
921
922	#: lib/Config/ServicesChecker.php:37
923	msgid ""
924	"Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet "
925	"email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers."
926	msgstr "Le tue newsletter sono magnifiche! Non dimenticare di [link]aggiornare il tuo piano email di MailPoet[/link] di %s per continuare a inviare ai tuoi iscritti."
927
928	#: lib/Config/Shortcodes.php:85
929	msgid "Oops! There are no newsletters to display."
930	msgstr "Oops! Non ci sono newsletter da mostrare."
931
932	#: lib/Config/Shortcodes.php:125
933	msgid "Preview in a new tab"
934	msgstr "Guarda l'anteprima in una nuova scheda"
935
936	#: lib/Cron/CronHelper.php:99
937	msgid "Site URL is unreachable."
938	msgstr "La URL del sito è irraggiungibile."
939
940	#: lib/Cron/CronHelper.php:105
941	msgid "Maximum execution time has been reached."
942	msgstr "Si è raggiunto il tempo massimo di esecuzione."
943
944	#: lib/Cron/Daemon.php:31
945	msgid "Invalid or missing request data."
946	msgstr "La richiesta di dati è mancante o non valida."
947
948	#: lib/Cron/Daemon.php:34
949	msgid "Daemon does not exist."
950	msgstr "Il Daemon non esiste."
951
952	#: lib/Form/Block/Base.php:10
953	msgid "Please specify a valid email address."
954	msgstr "Specifica un indirizzo email valido."
955
956	#: lib/Form/Block/Base.php:18 views/form/editor.html:55
957	#: views/newsletters.html:154
958	msgid "Please select a list"
959	msgstr "Seleziona una lista"
960
961	#: lib/Form/Block/Base.php:28
962	msgid "Please specify a valid phone number"
963	msgstr "Specifica un numero telefonico valido"
964
965	#: lib/Form/Block/Base.php:37
966	msgid "Please select at least one option"
967	msgstr "Seleziona almeno un'opzione"
968
969	#: lib/Form/Block/Date.php:75
970	msgid "Please select a day"
971	msgstr "Seleziona un giorno"
972
973	#: lib/Form/Block/Date.php:77 lib/Form/Block/Date.php:199
974	#: views/form/templates/blocks/date_days.hbs:3 views/settings/bounce.html:252
975	#: views/subscribers/subscribers.html:89
976	msgid "Day"
977	msgstr "Giorno"
978
979	#: lib/Form/Block/Date.php:84
980	msgid "Please select a month"
981	msgstr "Seleziona un mese"
982
983	#: lib/Form/Block/Date.php:86 lib/Form/Block/Date.php:143
984	#: views/form/templates/blocks/date_months.hbs:3
985	#: views/subscribers/subscribers.html:88
986	msgid "Month"
987	msgstr "Mese"
988
989	#: lib/Form/Block/Date.php:93
990	msgid "Please select a year"
991	msgstr "Seleziona un anno"
992
993	#: lib/Form/Block/Date.php:95 lib/Form/Block/Date.php:111
994	#: lib/Form/Block/Date.php:173
995	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:74
996	#: views/form/templates/blocks/date_years.hbs:5
997	#: views/subscribers/subscribers.html:87
998	msgid "Year"
999	msgstr "Anno"
1000
1001	#: lib/Form/Block/Date.php:108
1002	msgid "Year, month, day"
1003	msgstr "Giorno, mese, anno"
1004
1005	#: lib/Form/Block/Date.php:109
1006	msgid "Year, month"
1007	msgstr "Mese, anno"
1008
1009	#: lib/Form/Block/Date.php:110
1010	msgid "Month (January, February,...)"
1011	msgstr "Mese (Gennaio, Febbraio,...)"
1012
1013	#: lib/Form/Block/Date.php:124 views/newsletters.html:176
1014	#: views/subscribers/importExport/import.html:56
1015	msgid "January"
1016	msgstr "Gennaio"
1017
1018	#: lib/Form/Block/Date.php:124 views/newsletters.html:177
1019	#: views/subscribers/importExport/import.html:57
1020	msgid "February"
1021	msgstr "Febbraio"
1022
1023	#: lib/Form/Block/Date.php:124 views/newsletters.html:178
1024	#: views/subscribers/importExport/import.html:58
1025	msgid "March"
1026	msgstr "Marzo"
1027
1028	#: lib/Form/Block/Date.php:124 views/newsletters.html:179
1029	#: views/subscribers/importExport/import.html:59
1030	msgid "April"
1031	msgstr "Aprile"
1032
1033	#: lib/Form/Block/Date.php:125 views/newsletters.html:180
1034	#: views/newsletters.html:192 views/subscribers/importExport/import.html:60
1035	msgid "May"
1036	msgstr "Maggio"
1037
1038	#: lib/Form/Block/Date.php:125 views/newsletters.html:181
1039	#: views/subscribers/importExport/import.html:61
1040	msgid "June"
1041	msgstr "Giugno"
1042
1043	#: lib/Form/Block/Date.php:125 views/newsletters.html:182
1044	#: views/subscribers/importExport/import.html:62
1045	msgid "July"
1046	msgstr "Luglio"
1047
1048	#: lib/Form/Block/Date.php:125 views/newsletters.html:183
1049	#: views/subscribers/importExport/import.html:63
1050	msgid "August"
1051	msgstr "Agosto"
1052
1053	#: lib/Form/Block/Date.php:125 views/newsletters.html:184
1054	#: views/subscribers/importExport/import.html:64
1055	msgid "September"
1056	msgstr "Settembre"
1057
1058	#: lib/Form/Block/Date.php:126 views/newsletters.html:185
1059	#: views/subscribers/importExport/import.html:65
1060	msgid "October"
1061	msgstr "Ottobre"
1062
1063	#: lib/Form/Block/Date.php:126 views/newsletters.html:186
1064	#: views/subscribers/importExport/import.html:66
1065	msgid "November"
1066	msgstr "Novembre"
1067
1068	#: lib/Form/Block/Date.php:126 views/newsletters.html:187
1069	#: views/subscribers/importExport/import.html:67
1070	msgid "December"
1071	msgstr "Dicembre"
1072
1073	#: lib/Form/Util/Export.php:55
1074	msgid "BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme"
1075	msgstr "Script INIZIALI: inserisci nell'header del tuo tema"
1076
1077	#: lib/Form/Util/Export.php:87
1078	msgid "END Scripts"
1079	msgstr "Fine degli script"
1080
1081	#: lib/Form/Widget.php:14
1082	msgid "MailPoet Form"
1083	msgstr "Modulo MailPoet"
1084
1085	#: lib/Form/Widget.php:16
1086	msgid "Add a newsletter subscription form"
1087	msgstr "Aggiungi un modulo di iscrizione alla newsletter"
1088
1089	#: lib/Form/Widget.php:39
1090	msgid "Subscribe to Our Newsletter"
1091	msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
1092
1093	#: lib/Form/Widget.php:54
1094	msgid "Title:"
1095	msgstr "Titolo:"
1096
1097	#: lib/Form/Widget.php:74
1098	msgid "Create a new form"
1099	msgstr "Crea un nuovo modulo"
1100
1101	#: lib/Mailer/Mailer.php:83
1102	msgid "Mailing method does not exist."
1103	msgstr "Questo metodo di spedizione non esiste."
1104
1105	#: lib/Mailer/Mailer.php:91
1106	msgid "Mailer is not configured."
1107	msgstr "Il mailer non è stato configurato."
1108
1109	#: lib/Mailer/Mailer.php:108
1110	msgid "Sender name and email are not configured."
1111	msgstr "Il nome del mittente e l'email non sono configurate."
1112
1113	#: lib/Mailer/MailerLog.php:51
1114	msgid "Sending has been paused."
1115	msgstr "L'invio è stato messo in pausa."
1116
1117	#: lib/Mailer/MailerLog.php:55
1118	msgid "Sending is waiting to be retried."
1119	msgstr "L'invio è in attesa di essere nuovamente eseguito."
1120
1121	#: lib/Mailer/MailerLog.php:63
1122	msgid "Sending frequency limit has been reached."
1123	msgstr "Il limite per la frequenza di invio è stato raggiunto."
1124
1125	#: lib/Mailer/Methods/AmazonSES.php:35
1126	msgid "Unsupported Amazon SES region"
1127	msgstr "La regione SES di Amazon non è supportata"
1128
1129	#: lib/Mailer/Methods/AmazonSES.php:64 lib/Mailer/Methods/PHPMail.php:33
1130	#: lib/Mailer/Methods/SMTP.php:117 lib/Mailer/Methods/SendGrid.php:32
1131	msgid "%s has returned an unknown error."
1132	msgstr "%s ha restituito un errore sconosciuto."
1133
1134	#: lib/Mailer/Methods/AmazonSES.php:66 lib/Mailer/Methods/PHPMail.php:35
1135	#: lib/Mailer/Methods/SMTP.php:120 lib/Mailer/Methods/SendGrid.php:34
1136	msgid "Unprocessed subscriber"
1137	msgstr "L’iscrizione non è stata elaborata"
1138
1139	#: lib/Mailer/Methods/MailPoet.php:26
1140	msgid "MailPoet API key is invalid!"
1141	msgstr "La chiave Api di MailPoet non è valida!"
1142
1143	#: lib/Models/CustomField.php:14 lib/Models/Form.php:13
1144	#: lib/Models/NewsletterOptionField.php:12
1145	#: lib/Models/NewsletterTemplate.php:13 lib/Models/Segment.php:13
1146	#: lib/Models/Setting.php:22 views/form/templates/settings/field_form.hbs:53
1147	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:137
1148	msgid "Please specify a name."
1149	msgstr "Specifica un nome."
1150
1151	#: lib/Models/CustomField.php:17 lib/Models/Newsletter.php:27
1152	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:16
1153	msgid "Please specify a type."
1154	msgstr "Specifica un tipo."
1155
1156	#: lib/Models/Form.php:93 lib/Models/Newsletter.php:464
1157	#: lib/Models/Segment.php:131 lib/Models/Subscriber.php:343
1158	msgid "All"
1159	msgstr "Tutti"
1160
1161	#: lib/Models/Form.php:98 lib/Models/Newsletter.php:534
1162	#: lib/Models/Segment.php:136 lib/Models/Subscriber.php:368
1163	#: views/forms.html:57 views/newsletters.html:76 views/segments.html:50
1164	#: views/subscribers/subscribers.html:34
1165	msgid "Trash"
1166	msgstr "Cestino"
1167
1168	#: lib/Models/Model.php:53
1169	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:140
1170	msgid "Another record already exists. Please specify a different \"%1$s\"."
1171	msgstr "Esiste già un'altra registrazione. Specifica un diverso \"%1$s\"."
1172
1173	#: lib/Models/Newsletter.php:229
1174	msgid "Deleted list"
1175	msgstr "Lista eliminata"
1176
1177	#: lib/Models/Newsletter.php:365 lib/Models/Subscriber.php:279
1178	#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:170
1179	msgid "All Lists"
1180	msgstr "Tutte le liste"
1181
1182	#: lib/Models/Newsletter.php:476
1183	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:12
1184	msgid "Draft"
1185	msgstr "Bozza"
1186
1187	#: lib/Models/Newsletter.php:484
1188	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:11
1189	msgid "Scheduled"
1190	msgstr "Programmata"
1191
1192	#: lib/Models/Newsletter.php:492
1193	msgid "Sending"
1194	msgstr "Invio in corso"
1195
1196	#: lib/Models/Newsletter.php:500
1197	msgid "Sent"
1198	msgstr "Inviata"
1199
1200	#: lib/Models/Newsletter.php:514 views/newsletters.html:84
1201	msgid "Active"
1202	msgstr "Attivo"
1203
1204	#: lib/Models/Newsletter.php:522
1205	msgid "Not active"
1206	msgstr "Non attivo"
1207
1208	#: lib/Models/NewsletterOptionField.php:15
1209	msgid "Please specify a newsletter type."
1210	msgstr "Specifica un tipo di newsletter."
1211
1212	#: lib/Models/NewsletterTemplate.php:16
1213	msgid "The template body cannot be empty."
1214	msgstr "Il corpo del template non può essere vuoto."
1215
1216	#: lib/Models/Segment.php:112 views/subscribers/subscribers.html:83
1217	msgid "WordPress Users"
1218	msgstr "Utenti Wordpress"
1219
1220	#: lib/Models/Segment.php:114
1221	msgid "This list contains all of your WordPress users."
1222	msgstr "Questa lista contiene tutti i tuoi utenti WordPress."
1223
1224	#: lib/Models/Segment.php:198
1225	msgid "Not in a List"
1226	msgstr "Non in una lista"
1227
1228	#: lib/Models/Setting.php:48
1229	msgid "Confirm your subscription to %1$s"
1230	msgstr "Conferma la tua iscrizione a %1$s"
1231
1232	#: lib/Models/Setting.php:49
1233	msgid ""
1234	"Hello!\n"
1235	"\n"
1236	"Hurray! You've subscribed to our site.\n"
1237	"\n"
1238	"Please confirm your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: \n"
1239	"\n"
1240	"[activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]\n"
1241	"\n"
1242	"Thank you,\n"
1243	"\n"
1244	"The Team"
1245	msgstr "Ciao!\n\nOttimo! Sei iscritto al nostro sito.\n\nConferma l'iscrizione alla(e) lista(e): [lists_to_confirm] facendo clic sul link sotto: \n\n[activation_link]Fai clic per confermare la tua iscrizione.[/activation_link]\n\nGrazie,\n\nIl Team"
1246
1247	#: lib/Models/Subscriber.php:24
1248	msgid "Please enter your email address"
1249	msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"
1250
1251	#: lib/Models/Subscriber.php:25
1252	msgid "Your email address is invalid!"
1253	msgstr "Il tuo indirizzo email non è valido!"
1254
1255	#: lib/Models/Subscriber.php:193
1256	msgid "You need to wait before subscribing again."
1257	msgstr "Devi attendere prima di abbonarti nuovamente."
1258
1259	#: lib/Models/Subscriber.php:287
1260	msgid "Subscribers without a list (%s)"
1261	msgstr "Abbonato senza una lista (%s)"
1262
1263	#: lib/Models/Subscriber.php:348 lib/Subscription/Pages.php:289
1264	#: views/segments.html:30 views/subscribers/subscribers.html:53
1265	msgid "Subscribed"
1266	msgstr "Iscritto"
1267
1268	#: lib/Models/Subscriber.php:353 views/segments.html:31
1269	#: views/subscribers/subscribers.html:52
1270	msgid "Unconfirmed"
1271	msgstr "Non confermato"
1272
1273	#: lib/Models/Subscriber.php:358 lib/Subscription/Pages.php:297
1274	#: views/segments.html:32 views/subscribers/subscribers.html:54
1275	msgid "Unsubscribed"
1276	msgstr "Cancellato"
1277
1278	#: lib/Models/Subscriber.php:363 lib/Subscription/Pages.php:305
1279	#: views/segments.html:33 views/subscribers/subscribers.html:55
1280	msgid "Bounced"
1281	msgstr "Rimbalzato"
1282
1283	#: lib/Newsletter/Editor/PostContentManager.php:81
1284	msgid "Click here to view media."
1285	msgstr "Clicca qui per vedere il media."
1286
1287	#: lib/Newsletter/Shortcodes/Categories/Link.php:32
1288	#: views/newsletter/editor.html:1042
1289	msgid "Unsubscribe"
1290	msgstr "Cancella l’iscrizione"
1291
1292	#: lib/Newsletter/Shortcodes/Categories/Link.php:53
1293	#: views/newsletter/editor.html:1042
1294	msgid "Manage subscription"
1295	msgstr "Gestisci l’iscrizione"
1296
1297	#: lib/Newsletter/Shortcodes/Categories/Link.php:77
1298	msgid "View in your browser"
1299	msgstr "Visualizza nel browser"
1300
1301	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:10
1302	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:95
1303	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:96
1304	#: views/subscribers/subscribers.html:61
1305	msgid "Subscriber"
1306	msgstr "Iscritto"
1307
1308	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:12
1309	msgid "First Name"
1310	msgstr "Nome"
1311
1312	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:16
1313	msgid "Last Name"
1314	msgstr "Cognome"
1315
1316	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:20
1317	msgid "Email Address"
1318	msgstr "Indirizzo email"
1319
1320	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:24
1321	msgid "WordPress User Display Name"
1322	msgstr "Nome utente di Wordpress"
1323
1324	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:28
1325	msgid "Total Number of Subscribers"
1326	msgstr "Numero totale di iscritti"
1327
1328	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:34
1329	msgid "Newsletter Subject"
1330	msgstr "Oggetto della newsletter"
1331
1332	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:38 views/newsletters.html:27
1333	msgid "Post Notifications"
1334	msgstr "Notifiche degli articoli"
1335
1336	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:40
1337	msgid "Total Number of Posts or Pages"
1338	msgstr "Numero totale di Articoli o Pagine"
1339
1340	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:44
1341	msgid "Most Recent Post Title"
1342	msgstr "Titolo dell'Articolo più recente"
1343
1344	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:48
1345	msgid "Issue Number"
1346	msgstr "Numero Edizione"
1347
1348	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:52
1349	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:41
1350	msgid "Date"
1351	msgstr "Data"
1352
1353	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:54
1354	msgid "Current day of the month number"
1355	msgstr "Numero del giorno corrente del mese"
1356
1357	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:58
1358	msgid "Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc."
1359	msgstr "Giorno del mese corrente in forma seriale, a.e. 2o, 3o, 4o, ecc."
1360
1361	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:62
1362	msgid "Full name of current day"
1363	msgstr "Nome del giorno corrente"
1364
1365	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:66
1366	msgid "Current month number"
1367	msgstr "Numero del mese corrente"
1368
1369	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:70
1370	msgid "Full name of current month"
1371	msgstr "Nome del mese corrente"
1372
1373	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:78
1374	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:22
1375	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:22
1376	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:68
1377	msgid "Links"
1378	msgstr "Link"
1379
1380	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:80
1381	msgid "Unsubscribe link"
1382	msgstr "Link per la cancellazione"
1383
1384	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:84
1385	msgid "Edit subscription page link"
1386	msgstr "Link alla pagina Modifica iscrizione"
1387
1388	#: lib/Newsletter/Shortcodes/ShortcodesHelper.php:88
1389	msgid "View in browser link"
1390	msgstr "Visualizza nel browser"
1391
1392	#: lib/Router/Router.php:34
1393	msgid "Invalid router endpoint"
1394	msgstr "Endpoint del router non valido"
1395
1396	#: lib/Router/Router.php:38
1397	msgid "Invalid router endpoint action"
1398	msgstr "L'azione endpoint del router non è valida"
1399
1400	#: lib/Settings/Pages.php:12 lib/Settings/Pages.php:13
1401	#: lib/Settings/Pages.php:37 lib/Subscription/Pages.php:94
1402	msgid "MailPoet Page"
1403	msgstr "Pagina di MailPoet"
1404
1405	#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:50
1406	msgid "The export file could not be saved on the server."
1407	msgstr "Non è possibile salvare sul server il file di esportazione."
1408
1409	#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:53
1410	msgid "Export requires a ZIP extension to be installed on the host."
1411	msgstr "L'esportazione richiede l'installazione di un'estensione ZIP sull'host."
1412
1413	#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:82 views/segments.html:29
1414	msgid "List"
1415	msgstr "Lista"
1416
1417	#: lib/Subscribers/ImportExport/Export/Export.php:203
1418	msgid "Not In Segment"
1419	msgstr "Non in un segmento"
1420
1421	#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/Import.php:58
1422	msgid "Missing or invalid subscriber data."
1423	msgstr "Dati dell'iscritto mancanti o non validi."
1424
1425	#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/Import.php:111
1426	msgid "Unable to save imported subscribers."
1427	msgstr "Non è stato possibile salvare gli iscritti importati."
1428
1429	#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:128
1430	msgid "Invalid API Key."
1431	msgstr "Chiave API non valida"
1432
1433	#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:131
1434	msgid "Could not connect to your MailChimp account."
1435	msgstr "Non è stato possibile connettersi al tuo account MailChimp."
1436
1437	#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:134
1438	msgid "The selected lists do not have matching columns (headers)."
1439	msgstr "Le liste selezionate non hanno lo stesso numero di colonne (headers)."
1440
1441	#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:137
1442	msgid ""
1443	"The information received from MailChimp is too large for processing. Please "
1444	"limit the number of lists!"
1445	msgstr "Le informazioni ricevute da MailChimp sono troppe per essere elaborate. Limita il numero delle liste!"
1446
1447	#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:140
1448	msgid "Did not find any active subscribers."
1449	msgstr "Non sono stati trovati iscritti attivi."
1450
1451	#: lib/Subscribers/ImportExport/Import/MailChimp.php:143
1452	msgid "Did not find any valid lists."
1453	msgstr "Non sono state trovate liste valide."
1454
1455	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:20
1456	msgid "Not In List"
1457	msgstr "Non nella lista"
1458
1459	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:33
1460	#: lib/Subscription/Pages.php:266 views/form/editor.html:227
1461	#: views/form/editor.html:230 views/subscribers/subscribers.html:49
1462	msgid "First name"
1463	msgstr "Nome"
1464
1465	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:34
1466	#: lib/Subscription/Pages.php:275 views/form/editor.html:236
1467	#: views/form/editor.html:239 views/subscribers/subscribers.html:50
1468	msgid "Last name"
1469	msgstr "Cognome"
1470
1471	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:35
1472	#: lib/Subscription/Pages.php:285 views/newsletters.html:62
1473	#: views/subscribers/subscribers.html:51 views/subscribers/subscribers.html:62
1474	msgid "Status"
1475	msgstr "Stato"
1476
1477	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:74
1478	msgid "Ignore field..."
1479	msgstr "Ignora il campo..."
1480
1481	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:78
1482	msgid "Create new field..."
1483	msgstr "Crea un nuovo campo..."
1484
1485	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:84
1486	msgid "Select all..."
1487	msgstr "Seleziona tutti..."
1488
1489	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:88
1490	msgid "Deselect all..."
1491	msgstr "De-seleziona tutti..."
1492
1493	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:93
1494	msgid "Actions"
1495	msgstr "Azioni"
1496
1497	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:97
1498	msgid "System fields"
1499	msgstr "Campi Sistema"
1500
1501	#: lib/Subscribers/ImportExport/ImportExportFactory.php:103
1502	#: views/subscribers/importExport/import.html:52
1503	msgid "User fields"
1504	msgstr "Campi Utente"
1505
1506	#: lib/Subscription/Comment.php:23 lib/Subscription/Registration.php:11
1507	msgid "Yes, please add me to your mailing list."
1508	msgstr "Sì. Aggiungimi alla tua mailing list."
1509
1510	#: lib/Subscription/Pages.php:90
1511	msgid "Hmmm... we don't have a record of you."
1512	msgstr "Hmmm... non abbiamo una tua registrazione."
1513
1514	#: lib/Subscription/Pages.php:120
1515	msgid ""
1516	"Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or "
1517	"contact us if this appears to be a mistake."
1518	msgstr "Il tuo indirizzo email non è più nelle nostre liste. Registrati nuovamente, o contattaci se ti sembra ci sia stato un errore."
1519
1520	#: lib/Subscription/Pages.php:164 lib/Subscription/Pages.php:176
1521	msgid "You have subscribed to: %s"
1522	msgstr "Ti sei iscritto a: %s"
1523
1524	#: lib/Subscription/Pages.php:173
1525	msgid "You are now subscribed!"
1526	msgstr "Ora sei iscritto!"
1527
1528	#: lib/Subscription/Pages.php:186 lib/Subscription/Pages.php:404
1529	msgid "Manage your subscription"
1530	msgstr "Gestisci la tua iscrizione"
1531
1532	#: lib/Subscription/Pages.php:192
1533	msgid "You are now unsubscribed."
1534	msgstr "La tua iscrizione è stata cancellata."
1535
1536	#: lib/Subscription/Pages.php:199
1537	msgid "Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly."
1538	msgstr "Ok, ti abbiamo aggiunto alla mailing list. Avrai presto notizie."
1539
1540	#: lib/Subscription/Pages.php:328
1541	msgid "Your lists"
1542	msgstr "Le tue liste"
1543
1544	#: lib/Subscription/Pages.php:336 views/form/editor.html:29
1545	#: views/form/editor.html:383 views/newsletter/templates/components/save.hbs:3
1546	#: views/segments.html:56 views/subscribers/subscribers.html:93
1547	msgid "Save"
1548	msgstr "Salva"
1549
1550	#: lib/Subscription/Pages.php:368
1551	msgid "[link]Edit your profile[/link] to update your email."
1552	msgstr "[link]Modifica il profilo[/link] per aggiornare l'indirizzo email."
1553
1554	#: lib/Subscription/Pages.php:374
1555	msgid "[link]Log in to your account[/link] to update your email."
1556	msgstr "[link]Connettiti al tuo profilo[/link] per aggiornare l'indirizzo email."
1557
1558	#: lib/Subscription/Pages.php:378
1559	msgid ""
1560	"Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up "
1561	"again."
1562	msgstr "Devi modificare il tuo indirizzo email? Cancella qui la tua iscrizione e poi registrati nuovamente."
1563
1564	#: lib/Subscription/Pages.php:392
1565	msgid "Accidentally unsubscribed?"
1566	msgstr "Hai cancellato la tua iscrizione per errore?"
1567
1568	#: lib/Twig/Functions.php:83 views/settings/mta.html:1049
1569	msgid "every minute"
1570	msgstr "ogni minuto"
1571
1572	#: lib/Twig/Functions.php:84 views/settings/mta.html:1050
1573	msgid "every %1$d minutes"
1574	msgstr "ogni %1$d minuti"
1575
1576	#: lib/Twig/Functions.php:85 views/settings/mta.html:1051
1577	msgid "every hour"
1578	msgstr "ogni ora"
1579
1580	#: lib/Twig/Functions.php:86 views/settings/mta.html:1052
1581	msgid "every %1$d hours"
1582	msgstr "ogni %1$d ore"
1583
1584	#: lib/WP/Notice.php:22
1585	msgid "MailPoet Error:"
1586	msgstr "Errore MailPoet:"
1587
1588	#: mailpoet.php:51
1589	msgid ""
1590	"MailPoet plugin requires PHP version 5.3 or newer. Please read our "
1591	"[link]instructions[/link] on how to resolve this issue."
1592	msgstr "Il plugin MailPoet richiede la versione PHP 5.3 o successive. Leggi le nostre [link]istruzioni[/link] su come risolvere il problema."
1593
1594	#: mailpoet.php:67
1595	msgid ""
1596	"MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the"
1597	" plugin."
1598	msgstr "MailPoet non può essere attivato perché mancano i file del core. Installa nuovamente il plugin."
1599
1600	#: views/form/editor.html:5
1601	msgid "Form"
1602	msgstr "Modulo"
1603
1604	#: views/form/editor.html:6 views/segments.html:68
1605	#: views/subscribers/subscribers.html:94
1606	msgid "Back"
1607	msgstr "Indietro"
1608
1609	#: views/form/editor.html:11
1610	msgid "Click here to change the name"
1611	msgstr "Fai clic qui per cambiare il nome"
1612
1613	#: views/form/editor.html:50
1614	msgid "This form adds the subscribers to these lists:"
1615	msgstr "Questo modulo aggiunge gli iscritti a queste liste:"
1616
1617	#: views/form/editor.html:69
1618	msgid "After submit..."
1619	msgstr "Dopo l'invio..."
1620
1621	#: views/form/editor.html:78
1622	msgid "Show message"
1623	msgstr "Mostra il messaggio"
1624
1625	#: views/form/editor.html:89
1626	msgid "Go to Page"
1627	msgstr "Vai alla pagina"
1628
1629	#: views/form/editor.html:96
1630	msgid "Check your inbox to confirm your subscription."
1631	msgstr "Controlla la tua casella di posta per confermare l’iscrizione."
1632
1633	#: views/form/editor.html:126
1634	msgid "Form Placement"
1635	msgstr "Posizionamento del modulo"
1636
1637	#: views/form/editor.html:131
1638	msgid ""
1639	"Add this form to your sidebar or footer on the [link]Widgets page[/link]."
1640	msgstr "Aggiungi questo modulo alla barra laterale o al footer nella [link]pagina dei Widget[/link]."
1641
1642	#: views/form/editor.html:140
1643	msgid "Copy and paste this [link]shortcode[/link] on to a post or page."
1644	msgstr "Copia e incolla questo [link]shortcode[/link] in un articolo o in una pagina."
1645
1646	#: views/form/editor.html:149
1647	msgid "%sHTML%s, %sPHP%s and %siFrame%s versions are also available."
1648	msgstr "Sono disponibili anche le versioni %sHTML%s, %sPHP%s e %siFrame%s."
1649
1650	#: views/form/editor.html:170
1651	msgid "Fields"
1652	msgstr "Campi"
1653
1654	#: views/form/editor.html:176
1655	msgid "Add New Field"
1656	msgstr "Aggiungi un nuovo campo"
1657
1658	#: views/form/editor.html:185
1659	#: views/newsletter/templates/blocks/social/settings.hbs:3
1660	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:2
1661	msgid "Styles"
1662	msgstr "Stili"
1663
1664	#: views/form/editor.html:195
1665	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/preview.hbs:2
1666	#: views/newsletters.html:102 views/settings/basics.html:243
1667	#: views/settings/basics.html:300 views/settings/signup.html:177
1668	msgid "Preview"
1669	msgstr "Anteprima"
1670
1671	#: views/form/editor.html:220
1672	#: views/newsletter/templates/blocks/divider/widget.hbs:4
1673	msgid "Divider"
1674	msgstr "Divisore"
1675
1676	#: views/form/editor.html:245
1677	msgid "List selection"
1678	msgstr "Seleziona liste"
1679
1680	#: views/form/editor.html:248
1681	msgid "Select list(s):"
1682	msgstr "Seleziona lista (o più di una):"
1683
1684	#: views/form/editor.html:254
1685	msgid "Random text or HTML"
1686	msgstr "Testo casuale o HTML"
1687
1688	#: views/form/editor.html:257
1689	msgid ""
1690	"Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other "
1691	"subscribers."
1692	msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter e unisciti agli altri [mailpoet_subscribers_count] iscritti."
1693
1694	#: views/form/editor.html:401
1695	msgid "Edit name"
1696	msgstr "Modifica nome"
1697
1698	#: views/form/editor.html:414
1699	msgid "The form name was successfully updated!"
1700	msgstr "Il nome del modulo è stato aggiornato con successo!"
1701
1702	#: views/form/editor.html:461
1703	msgid "Form preview"
1704	msgstr "Anteprima modulo"
1705
1706	#: views/form/editor.html:507
1707	msgid "Saved! The changes are now active in your widget."
1708	msgstr "Salvato! Ora le modifiche del tuo widget sono attive."
1709
1710	#: views/form/editor.html:509
1711	msgid "Saved! Add this form to %1$sa widget%2$s."
1712	msgstr "Salvato! Aggiungi questo modulo a %1$sa widget%2$s."
1713
1714	#: views/form/editor.html:581 views/subscribers/importExport/import.html:50
1715	msgid "Add new field"
1716	msgstr "Aggiungi nuovo campo"
1717
1718	#: views/form/editor.html:600 views/form/templates/toolbar/fields.hbs:14
1719	msgid "Edit field"
1720	msgstr "Modifica campo"
1721
1722	#: views/form/editor.html:621
1723	msgid "This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?"
1724	msgstr "Questo campo sarà eliminato per tutti i tuoi iscritti. Sicuro di voler procedere?"
1725
1726	#: views/form/editor.html:638
1727	msgid "Removed custom field “\"+name+\"“"
1728	msgstr "Il campo personalizzato “\"+name+\"“ è stato rimosso"
1729
1730	#: views/form/editor.html:718
1731	msgid "Edit field settings"
1732	msgstr "Modifica le impostazioni del campo"
1733
1734	#: views/form/iframe.html:15
1735	msgid "MailPoet Subscription Form"
1736	msgstr "Modulo di iscrizione MailPoet"
1737
1738	#: views/form/templates/blocks/container.hbs:10
1739	msgid "Edit display"
1740	msgstr "Modifica "
1741
1742	#: views/form/templates/blocks/segment.hbs:2
1743	#: views/subscribers/importExport/import.html:48
1744	msgid "Please select at least one list"
1745	msgstr "Seleziona almeno una lista"
1746
1747	#: views/form/templates/preview.hbs:4
1748	msgid "This is a success message."
1749	msgstr "Questo è un messaggio di conferma."
1750
1751	#: views/form/templates/preview.hbs:5
1752	msgid "This is an error message."
1753	msgstr "Questo è un messaggio di errore."
1754
1755	#: views/form/templates/settings/date_default.hbs:2
1756	msgid "Preselect today's date:"
1757	msgstr "Preseleziona la data di oggi:"
1758
1759	#: views/form/templates/settings/date_default.hbs:11
1760	#: views/form/templates/settings/label_within.hbs:5
1761	#: views/form/templates/settings/required.hbs:9
1762	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:124
1763	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:281
1764	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:79
1765	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:221
1766	#: views/settings/advanced.html:90 views/settings/advanced.html:130
1767	#: views/settings/bounce.html:190 views/settings/mta.html:587
1768	#: views/settings/signup.html:34 views/subscribers/importExport/export.html:33
1769	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:66
1770	msgid "Yes"
1771	msgstr "Si"
1772
1773	#: views/form/templates/settings/date_default.hbs:20
1774	#: views/form/templates/settings/label_within.hbs:8
1775	#: views/form/templates/settings/required.hbs:17
1776	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:130
1777	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:183
1778	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:209
1779	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:287
1780	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:85
1781	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:139
1782	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:165
1783	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:227
1784	#: views/settings/advanced.html:101 views/settings/advanced.html:141
1785	#: views/settings/bounce.html:148 views/settings/bounce.html:179
1786	#: views/settings/mta.html:550 views/settings/mta.html:598
1787	#: views/settings/signup.html:46 views/subscribers/importExport/export.html:38
1788	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:70
1789	msgid "No"
1790	msgstr "No"
1791
1792	#: views/form/templates/settings/date_formats.hbs:9
1793	msgid "Order"
1794	msgstr "Ordine"
1795
1796	#: views/form/templates/settings/date_types.hbs:2
1797	msgid "Type of date"
1798	msgstr "Tipo di data"
1799
1800	#: views/form/templates/settings/field.hbs:19
1801	msgid "Number of lines:"
1802	msgstr "Numero di linee:"
1803
1804	#: views/form/templates/settings/field.hbs:61
1805	msgid "Automatically add paragraphs"
1806	msgstr "Aggiungi automaticamente i paragrafi"
1807
1808	#: views/form/templates/settings/field.hbs:24
1809	msgid "1 line"
1810	msgid_plural "%d lines"
1811	msgstr[0] "1 riga"
1812	msgstr[1] "%d righe"
1813
1814	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:11
1815	msgid "Select a field type:"
1816	msgstr "Seleziona un tipo di campo:"
1817
1818	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:21
1819	msgid "Text Input"
1820	msgstr "Campo di testo"
1821
1822	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:25
1823	msgid "Text Area"
1824	msgstr "Area di testo"
1825
1826	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:29
1827	msgid "Radio buttons"
1828	msgstr "Pulsanti radio"
1829
1830	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:33
1831	msgid "Checkbox"
1832	msgstr "Caselle di spunta"
1833
1834	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:46
1835	msgid "Field name:"
1836	msgstr "Nome del campo:"
1837
1838	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:61
1839	#: views/form/templates/settings/submit.hbs:2
1840	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:299
1841	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:117
1842	#: views/newsletter/templates/blocks/container/settings.hbs:14
1843	#: views/newsletter/templates/blocks/divider/settings.hbs:37
1844	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:59
1845	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:59
1846	#: views/newsletter/templates/blocks/image/settings.hbs:40
1847	#: views/newsletter/templates/blocks/social/settings.hbs:6
1848	#: views/newsletter/templates/blocks/spacer/settings.hbs:10
1849	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:151
1850	msgid "Done"
1851	msgstr "Fatto"
1852
1853	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:93
1854	msgid "Updated custom field “\"+data.name+\"“"
1855	msgstr "Campo personalizzato “\"+data.name+\"“ aggiornato"
1856
1857	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:97
1858	msgid "Added custom field “\"+data.name+\"“"
1859	msgstr "Campo personalizzato “\"+data.name+\"“ aggiunto"
1860
1861	#: views/form/templates/settings/label.hbs:2
1862	msgid "Label:"
1863	msgstr "Etichetta:"
1864
1865	#: views/form/templates/settings/label_within.hbs:2
1866	msgid "Display label within input:"
1867	msgstr "Mostra etichette negli input"
1868
1869	#: views/form/templates/settings/required.hbs:2
1870	msgid "Is this field mandatory?"
1871	msgstr "Questo campo è obbligatorio?"
1872
1873	#: views/form/templates/settings/segment_selection.hbs:4
1874	msgid "Select the segment that you want to add:"
1875	msgstr "Seleziona il segmento che vuoi aggiungere:"
1876
1877	#: views/form/templates/settings/segment_selection.hbs:8
1878	msgid "Add"
1879	msgstr "Aggiungi"
1880
1881	#: views/form/templates/settings/segment_selection_item.hbs:10
1882	#: views/form/templates/settings/values_item.hbs:20
1883	msgid "Remove"
1884	msgstr "Rimuovi collegamento"
1885
1886	#: views/form/templates/settings/segment_selection_item.hbs:11
1887	msgid "Move"
1888	msgstr "Sposta"
1889
1890	#: views/form/templates/settings/validate.hbs:2
1891	msgid "Validate for:"
1892	msgstr "Valida per:"
1893
1894	#: views/form/templates/settings/validate.hbs:6
1895	msgid "Nothing"
1896	msgstr "Niente"
1897
1898	#: views/form/templates/settings/validate.hbs:11
1899	msgid "Numbers only"
1900	msgstr "Solo numeri"
1901
1902	#: views/form/templates/settings/validate.hbs:16
1903	msgid "Alphanumerical"
1904	msgstr "Alfanumerico"
1905
1906	#: views/form/templates/settings/validate.hbs:21
1907	msgid "Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)"
1908	msgstr "Numero di telefono, (+,-,#,(,) e spazi consentiti)"
1909
1910	#: views/form/templates/settings/values.hbs:4
1911	msgid "Add item"
1912	msgstr "Aggiungi elemento"
1913
1914	#: views/form/templates/toolbar/fields.hbs:20
1915	msgid "Delete field"
1916	msgstr "Elimina campo"
1917
1918	#: views/form/widget.html:34
1919	msgid "An error occurred, make sure you have filled all the required fields."
1920	msgstr "C'è stato un errore, assicurati di aver compilato tutti i campi richiesti."
1921
1922	#: views/forms.html:17 views/newsletters.html:29 views/segments.html:14
1923	#: views/subscribers/subscribers.html:18
1924	msgid "Search"
1925	msgstr "Cerca"
1926
1927	#: views/forms.html:18
1928	msgid "Loading forms..."
1929	msgstr "Caricamento moduli in corso..."
1930
1931	#: views/forms.html:19
1932	msgid "No forms were found. Why not create a new one?"
1933	msgstr "Non è stato trovato nessun modulo. Perché non crearne uno nuovo?"
1934
1935	#: views/forms.html:20
1936	msgid "All forms on this page are selected."
1937	msgstr "Tutti i moduli in questa pagina sono stati selezionati."
1938
1939	#: views/forms.html:21
1940	msgid "All %d forms are selected."
1941	msgstr "Tutti e %d i moduli sono stati selezionati."
1942
1943	#: views/forms.html:22
1944	msgid "Select all forms on all pages"
1945	msgstr "Seleziona tutti i moduli su tutte le pagine"
1946
1947	#: views/forms.html:23 views/newsletters.html:35 views/segments.html:20
1948	#: views/subscribers/subscribers.html:24
1949	msgid "Clear selection"
1950	msgstr "Cancella selezione"
1951
1952	#: views/forms.html:24
1953	msgid "%d forms permanently deleted."
1954	msgstr "%d moduli sono stati eliminati definitivamente."
1955
1956	#: views/forms.html:25 views/newsletters.html:37 views/segments.html:22
1957	#: views/subscribers/subscribers.html:26
1958	msgid "Select bulk action"
1959	msgstr "Seleziona un’azione di gruppo"
1960
1961	#: views/forms.html:26 views/newsletters.html:38 views/segments.html:23
1962	#: views/subscribers/subscribers.html:27
1963	msgid "Bulk Actions"
1964	msgstr "Azioni di gruppo"
1965
1966	#: views/forms.html:27 views/newsletters.html:39 views/segments.html:24
1967	#: views/subscribers/subscribers.html:28
1968	msgid "Apply"
1969	msgstr "Applica"
1970
1971	#: views/forms.html:28 views/newsletters.html:40
1972	#: views/subscribers/subscribers.html:29
1973	msgid "Filter"
1974	msgstr "Filtra"
1975
1976	#: views/forms.html:29 views/newsletters.html:41 views/segments.html:52
1977	#: views/subscribers/subscribers.html:30
1978	msgid "Empty Trash"
1979	msgstr "Svuota il cestino"
1980
1981	#: views/forms.html:30 views/newsletters.html:42 views/segments.html:53
1982	#: views/subscribers/subscribers.html:31
1983	msgid "Select All"
1984	msgstr "Seleziona tutti"
1985
1986	#: views/forms.html:31 views/newsletters.html:43 views/segments.html:54
1987	#: views/subscribers/subscribers.html:33
1988	msgid "Restore"
1989	msgstr "Ripristina"
1990
1991	#: views/forms.html:32 views/newsletters.html:44
1992	#: views/subscribers/subscribers.html:36
1993	msgid "Delete Permanently"
1994	msgstr "Elimina in modo permanente"
1995
1996	#: views/forms.html:34 views/newsletters.html:47 views/segments.html:58
1997	#: views/subscribers/subscribers.html:39
1998	msgid "Previous page"
1999	msgstr "Pagina precedente"
2000
2001	#: views/forms.html:35 views/newsletters.html:48 views/segments.html:59
2002	#: views/subscribers/subscribers.html:40
2003	msgid "First page"
2004	msgstr "Prima pagina"
2005
2006	#: views/forms.html:36 views/newsletters.html:49 views/segments.html:60
2007	#: views/subscribers/subscribers.html:41
2008	msgid "Next page"
2009	msgstr "Pagina successiva"
2010
2011	#: views/forms.html:37 views/newsletters.html:50 views/segments.html:61
2012	#: views/subscribers/subscribers.html:42
2013	msgid "Last page"
2014	msgstr "Ultima pagina"
2015
2016	#: views/forms.html:38 views/subscribers/subscribers.html:43
2017	msgid "Current Page"
2018	msgstr "Pagina corrente"
2019
2020	#: views/forms.html:39 views/newsletters.html:52 views/segments.html:63
2021	#: views/subscribers/subscribers.html:44
2022	msgid "of"
2023	msgstr "di"
2024
2025	#: views/forms.html:40 views/newsletters.html:53 views/segments.html:64
2026	#: views/subscribers/subscribers.html:45
2027	msgid "1 item"
2028	msgstr "1 elemento"
2029
2030	#: views/forms.html:41 views/newsletters.html:54 views/segments.html:65
2031	#: views/subscribers/subscribers.html:46
2032	msgid "%$1d items"
2033	msgstr "%$1d elementi"
2034
2035	#: views/forms.html:43 views/segments.html:25
2036	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:133
2037	msgid "Name"
2038	msgstr "Nome"
2039
2040	#: views/forms.html:45
2041	msgid "User choice:"
2042	msgstr "Scelta utente:"
2043
2044	#: views/forms.html:46
2045	msgid "Sign-ups"
2046	msgstr "Iscrizioni"
2047
2048	#: views/forms.html:47
2049	msgid "Created On"
2050	msgstr "Creato il"
2051
2052	#: views/forms.html:48
2053	msgid "1 form was moved to the trash."
2054	msgstr "1 modulo è stato spostato nel cestino."
2055
2056	#: views/forms.html:49
2057	msgid "%$1d forms were moved to the trash."
2058	msgstr "%$1d moduli sono stati spostati nel cestino."
2059
2060	#: views/forms.html:50
2061	msgid "1 form was permanently deleted."
2062	msgstr "1 modulo è stato eliminato definitivamente."
2063
2064	#: views/forms.html:51
2065	msgid "%$1d forms were permanently deleted."
2066	msgstr "%$1d moduli sono stati eliminati definitivamente."
2067
2068	#: views/forms.html:52
2069	msgid "1 form has been restored from the trash."
2070	msgstr "1 modulo è stato recuperato dal cestino."
2071
2072	#: views/forms.html:53
2073	msgid "%$1d forms have been restored from the trash."
2074	msgstr "%$1d moduli sono stati recuperati dal cestino."
2075
2076	#: views/forms.html:54 views/newsletters.html:78 views/segments.html:49
2077	#: views/subscribers/subscribers.html:32
2078	msgid "Edit"
2079	msgstr "Modifica"
2080
2081	#: views/forms.html:55 views/newsletters.html:79 views/segments.html:41
2082	msgid "Duplicate"
2083	msgstr "Duplica"
2084
2085	#: views/forms.html:56
2086	msgid "Form \"%$1s\" has been duplicated."
2087	msgstr "Il modulo \"%$1s\" è stato duplicato."
2088
2089	#: views/forms.html:58 views/newsletters.html:77 views/segments.html:51
2090	#: views/subscribers/subscribers.html:35
2091	msgid "Move to trash"
2092	msgstr "Sposta nel cestino"
2093
2094	#: views/forms.html:59 views/newsletters.html:91 views/segments.html:48
2095	#: views/subscribers/subscribers.html:90
2096	msgid "Add New"
2097	msgstr "Aggiungi"
2098
2099	#: views/index.html:5
2100	msgid " %sSet up%s MailPoet and start sending."
2101	msgstr " %sImposta%s MailPoet e inizia a inviare."
2102
2103	#: views/invalidkey.html:6
2104	msgid "All sending is currently paused!"
2105	msgstr "Tutti gli invii sono al momento in pausa."
2106
2107	#: views/invalidkey.html:9
2108	msgid "Your key to send with MailPoet is invalid."
2109	msgstr "La chiave per inviare con MailPoet non è valida!"
2110
2111	#: views/invalidkey.html:13
2112	msgid "Visit MailPoet.com to purchase a key"
2113	msgstr "Vai a MailPoet.com per comprare una chiave"
2114
2115	#: views/layout.html:64
2116	msgid ""
2117	"Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide "
2118	"as much information as possible!"
2119	msgstr "Vuoi dare il tuo feedback al team di MailPoet? Contattaci qui e fornisci il maggior numero di informazioni possibile!"
2120
2121	#: views/limit.html:6
2122	msgid "You've reached the %d subscribers limit!"
2123	msgstr "Hai raggiunto il limite di %d iscritti!"
2124
2125	#: views/limit.html:9
2126	msgid "MailPoet 3 is currently limited to %d subscribers."
2127	msgstr "MailPoet 3 al momento consente solo un massimo di %d iscritti."
2128
2129	#: views/limit.html:19
2130	msgid "Immediately, you can:"
2131	msgstr "Immediatamente, puoi:"
2132
2133	#: views/limit.html:21
2134	msgid "Delete unconfirmed subscribers to have less than %d subscribers."
2135	msgstr "Elimina gli iscritti non confermati per averne meno di %d."
2136
2137	#: views/limit.html:23
2138	msgid "Contact us"
2139	msgstr "Contattaci"
2140
2141	#: views/limit.html:24
2142	msgid "to become a Premium beta tester."
2143	msgstr "per diventare un beta tester Premium."
2144
2145	#: views/newsletter/editor.html:230 views/newsletters.html:56
2146	msgid "Select type"
2147	msgstr "Seleziona il tipo"
2148
2149	#: views/newsletter/editor.html:230 views/newsletters.html:57
2150	msgid "Template"
2151	msgstr "Template"
2152
2153	#: views/newsletter/editor.html:230 views/newsletters.html:58
2154	msgid "Designer"
2155	msgstr "Designer"
2156
2157	#: views/newsletter/editor.html:230 views/newsletters.html:59
2158	msgid "Send"
2159	msgstr "Invia"
2160
2161	#: views/newsletter/editor.html:259
2162	msgid "Insert/edit link"
2163	msgstr "Inserisci/modifica il link"
2164
2165	#: views/newsletter/editor.html:266
2166	msgid "Type"
2167	msgstr "Tipo"
2168
2169	#: views/newsletter/editor.html:268
2170	msgid "Link to a web page"
2171	msgstr "Link a una pagina web"
2172
2173	#: views/newsletter/editor.html:269
2174	msgid "Browser version"
2175	msgstr "Versione del browser"
2176
2177	#: views/newsletter/editor.html:270
2178	msgid "Unsubcribe page"
2179	msgstr "Pagina di cancellazione dell’iscrizione"
2180
2181	#: views/newsletter/editor.html:271
2182	msgid "Manage your subscription page"
2183	msgstr "Gestisci la tua pagina di iscrizione"
2184
2185	#: views/newsletter/editor.html:276 views/newsletter/editor.html:901
2186	#: views/newsletter/editor.html:906 views/newsletter/editor.html:911
2187	#: views/newsletter/editor.html:916 views/newsletter/editor.html:921
2188	#: views/newsletter/editor.html:931 views/newsletter/editor.html:936
2189	#: views/newsletter/editor.html:941 views/newsletter/editor.html:946
2190	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:237
2191	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:14
2192	#: views/newsletter/templates/blocks/image/settings.hbs:4
2193	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:193
2194	msgid "Link"
2195	msgstr "Link"
2196
2197	#: views/newsletter/editor.html:279
2198	msgid "Title"
2199	msgstr "Titolo"
2200
2201	#: views/newsletter/editor.html:282
2202	msgid "Open link in a new window/tab"
2203	msgstr "Apri il link in una nuova finestra/scheda"
2204
2205	#: views/newsletter/editor.html:288
2206	msgid "Search your content"
2207	msgstr "Cerca tra il tuo contenuto"
2208
2209	#: views/newsletter/editor.html:300
2210	msgid "No search term specified. Showing recent items."
2211	msgstr "Nessun termine specificato. Elementi recenti visualizzati."
2212
2213	#: views/newsletter/editor.html:310
2214	msgid "Add Link"
2215	msgstr "Aggiungi il link"
2216
2217	#: views/newsletter/editor.html:313
2218	#: views/newsletter/templates/blocks/base/toolsGeneric.hbs:6
2219	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:153
2220	msgid "Cancel"
2221	msgstr "Annulla"
2222
2223	#: views/newsletter/editor.html:322
2224	msgid "Failed to fetch available posts"
2225	msgstr "Recupero degli articoli disponibili fallito"
2226
2227	#: views/newsletter/editor.html:323
2228	msgid "Failed to fetch rendered posts"
2229	msgstr "Impossibile recuperare gli articoli visualizzati"
2230
2231	#: views/newsletter/editor.html:324
2232	msgid "Select a shortcode"
2233	msgstr "Seleziona uno shortcode"
2234
2235	#: views/newsletter/editor.html:325
2236	msgid ""
2237	"All emails must include an \"Unsubscribe\" link. Add a footer widget to your"
2238	" email to continue."
2239	msgstr "Tutte le email devono includere un link \"Disiscriviti\". Aggiungi un widget al footer della tua email per continuare."
2240
2241	#: views/newsletter/editor.html:326
2242	msgid "Enter an email address to send the preview newsletter to."
2243	msgstr "Inserisci un indirizzo email a cui inviare l'anteprima della newsletter."
2244
2245	#: views/newsletter/editor.html:327
2246	msgid "Your test email has been sent!"
2247	msgstr "La tua email di prova è stata inviata!"
2248
2249	#: views/newsletter/editor.html:328
2250	msgid "Please add a template name"
2251	msgstr "Aggiungi un nome per il template"
2252
2253	#: views/newsletter/editor.html:329
2254	msgid "Please add a template description"
2255	msgstr "Aggiungi una descrizione per il template"
2256
2257	#: views/newsletter/editor.html:330
2258	msgid "Template has been saved."
2259	msgstr "Il template è stato salvato."
2260
2261	#: views/newsletter/editor.html:331
2262	msgid "Template has not been saved, please try again"
2263	msgstr "Non è stato possibile salvare il template. Riprova."
2264
2265	#: views/newsletter/editor.html:332
2266	msgid "Categories & tags"
2267	msgstr "Categorie e tag"
2268
2269	#: views/newsletter/editor.html:333
2270	msgid "There is no content to display."
2271	msgstr "Non c'è alcun contenuto da visualizzare."
2272
2273	#: views/newsletter/editor.html:334
2274	msgid ""
2275	"Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not "
2276	"blocking popups from this page."
2277	msgstr "La tua anteprima dovrebbe aprirsi in una nuova scheda. Assicurati che il tuo browser non abbia attivo il blocco dei pop-up."
2278
2279	#: views/newsletter/editor.html:335
2280	msgid "Newsletter Preview"
2281	msgstr "Anteprima Newsletter"
2282
2283	#: views/newsletter/editor.html:336
2284	msgid ""
2285	"Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to "
2286	"add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please"
2287	" contact us and report this issue."
2288	msgstr "I contenuti di questa newsletter sono danneggiati e potrebbero essere persi, puoi aggiungere nuovi contenuti a questa newsletter o crearne una nuova. Se ti è possibile, contattaci e informaci di questo problema."
2289
2290	#: views/newsletter/editor.html:337
2291	msgid "Saving..."
2292	msgstr "Salvataggio in corso..."
2293
2294	#: views/newsletter/editor.html:338
2295	msgid "There are unsaved changes which will be lost if you leave this page."
2296	msgstr "Ci sono modifiche non salvate che saranno perse se esci da questa pagina."
2297
2298	#: views/newsletter/editor.html:920
2299	msgid "Website"
2300	msgstr "Sito web"
2301
2302	#: views/newsletter/editor.html:945
2303	msgid "Custom"
2304	msgstr "Personalizzato"
2305
2306	#: views/newsletter/editor.html:968 views/newsletter/editor.html:1090
2307	msgid "Read more"
2308	msgstr "Continua a leggere"
2309
2310	#: views/newsletter/editor.html:1004
2311	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:243
2312	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:1
2313	#: views/newsletter/templates/blocks/button/widget.hbs:4
2314	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:199
2315	msgid "Button"
2316	msgstr "Pulsante"
2317
2318	#: views/newsletter/editor.html:1042
2319	msgid "Add your postal address here!"
2320	msgstr "Aggiungi qui il tuo indirizzo postale!"
2321
2322	#: views/newsletter/editor.html:1062
2323	msgid "An image of..."
2324	msgstr "Un’immagine di..."
2325
2326	#: views/newsletter/editor.html:1161
2327	msgid "Edit this to insert text."
2328	msgstr "Modifica questo per inserire il testo."
2329
2330	#: views/newsletter/editor.html:1164
2331	msgid "Display problems?"
2332	msgstr "Problemi di visualizzazione?"
2333
2334	#: views/newsletter/editor.html:1165
2335	msgid "Open this email in your web browser."
2336	msgstr "Apri questa email nel tuo browser."
2337
2338	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:1
2339	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settings.hbs:1
2340	msgid "Post selection"
2341	msgstr "Selezione articolo"
2342
2343	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:4
2344	msgid "Show:"
2345	msgstr "Mostra:"
2346
2347	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:8
2348	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:6
2349	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/widget.hbs:4
2350	msgid "Posts"
2351	msgstr "Articoli"
2352
2353	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:9
2354	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:7
2355	msgid "Pages"
2356	msgstr "Pagine"
2357
2358	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:10
2359	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:8
2360	msgid "MailPoet pages"
2361	msgstr "Pagine MailPoet"
2362
2363	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:26
2364	msgid "Include"
2365	msgstr "Includi"
2366
2367	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:32
2368	msgid "Exclude"
2369	msgstr "Escludi"
2370
2371	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:41
2372	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settings.hbs:7
2373	msgid "Display options"
2374	msgstr "Opzioni di visualizzazione"
2375
2376	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:45
2377	msgid "Hide display options"
2378	msgstr "Nascondi le opzioni video"
2379
2380	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:52
2381	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:5
2382	msgid "Excerpt"
2383	msgstr "Riassunto"
2384
2385	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:58
2386	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:11
2387	msgid "Full post"
2388	msgstr "Articolo intero"
2389
2390	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:64
2391	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:17
2392	msgid "Title only"
2393	msgstr "Solo il titolo"
2394
2395	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:70
2396	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:25
2397	msgid "Title Format"
2398	msgstr "Formato del titolo"
2399
2400	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:74
2401	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:29
2402	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:33
2403	msgid "Heading 1"
2404	msgstr "Titolo 1"
2405
2406	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:80
2407	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:35
2408	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:48
2409	msgid "Heading 2"
2410	msgstr "Titolo 2"
2411
2412	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:86
2413	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:41
2414	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:63
2415	msgid "Heading 3"
2416	msgstr "Titolo 3"
2417
2418	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:92
2419	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:47
2420	msgid "Show as list"
2421	msgstr "Mostra come lista"
2422
2423	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:98
2424	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:53
2425	msgid "Title Alignment"
2426	msgstr "Allineamento del titolo"
2427
2428	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:102
2429	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:27
2430	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:41
2431	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:41
2432	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:57
2433	msgid "Left"
2434	msgstr "Sinistra"
2435
2436	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:108
2437	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:33
2438	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:47
2439	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:47
2440	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:63
2441	msgid "Center"
2442	msgstr "Centro"
2443
2444	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:114
2445	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:39
2446	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:53
2447	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:53
2448	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:69
2449	msgid "Right"
2450	msgstr "Destra"
2451
2452	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:120
2453	msgid "Title as links"
2454	msgstr "Titolo come link"
2455
2456	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:138
2457	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:95
2458	msgid "Featured image position"
2459	msgstr "Posizione immagine in evidenza"
2460
2461	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:142
2462	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:99
2463	msgid "Below title"
2464	msgstr "Sotto al titolo"
2465
2466	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:148
2467	msgid "Above title"
2468	msgstr "Sopra al titolo"
2469
2470	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:154
2471	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:111
2472	msgid "None"
2473	msgstr "Nessuno"
2474
2475	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:161
2476	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:117
2477	msgid "Image width"
2478	msgstr "Larghezza immagine"
2479
2480	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:165
2481	#: views/newsletter/templates/blocks/image/settings.hbs:30
2482	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:121
2483	msgid "Full width"
2484	msgstr "A tutta larghezza"
2485
2486	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:171
2487	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:127
2488	msgid "Padded"
2489	msgstr "Padded"
2490
2491	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:179
2492	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:135
2493	msgid "Show author"
2494	msgstr "Mostra autore"
2495
2496	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:189
2497	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:215
2498	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:145
2499	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:171
2500	msgid "Above text"
2501	msgstr "Sopra al testo"
2502
2503	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:195
2504	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:221
2505	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:151
2506	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:177
2507	msgid "Below text"
2508	msgstr "Sotto al testo"
2509
2510	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:198
2511	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:224
2512	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:154
2513	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:180
2514	msgid "Preceded by:"
2515	msgstr "Preceduto da:"
2516
2517	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:205
2518	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:161
2519	msgid "Show categories"
2520	msgstr "Mostra le categorie"
2521
2522	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:233
2523	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:189
2524	msgid "\"Read more\" text"
2525	msgstr "testo \"Leggi tutto\""
2526
2527	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:252
2528	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:208
2529	msgid "Design a button"
2530	msgstr "Disegna un pulsante"
2531
2532	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:260
2533	msgid "Sort by"
2534	msgstr "Ordina per"
2535
2536	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:264
2537	msgid "Newest"
2538	msgstr "Il più recente"
2539
2540	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:270
2541	msgid "Oldest"
2542	msgstr "Il meno recente"
2543
2544	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:277
2545	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:217
2546	msgid "Show divider between posts"
2547	msgstr "Mostra un divisore tra i post"
2548
2549	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/settings.hbs:291
2550	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:231
2551	msgid "Select divider"
2552	msgstr "Seleziona il divisore"
2553
2554	#: views/newsletter/templates/blocks/automatedLatestContent/widget.hbs:4
2555	msgid "Automatic Latest Content"
2556	msgstr "Ultimo contenuto automatico "
2557
2558	#: views/newsletter/templates/blocks/base/toolsGeneric.hbs:2
2559	msgid "Switch editing layer"
2560	msgstr "Cambia livello di editing"
2561
2562	#: views/newsletter/templates/blocks/base/toolsGeneric.hbs:4
2563	msgid "Edit settings"
2564	msgstr "Modifica le impostazioni"
2565
2566	#: views/newsletter/templates/blocks/base/toolsGeneric.hbs:6
2567	#: views/newsletters.html:100
2568	msgid "Delete"
2569	msgstr "Elimina"
2570
2571	#: views/newsletter/templates/blocks/base/toolsGeneric.hbs:6
2572	msgid "Confirm deletion"
2573	msgstr "Conferma la cancellazione"
2574
2575	#: views/newsletter/templates/blocks/base/toolsGeneric.hbs:6
2576	msgid "Cancel deletion"
2577	msgstr "Annulla la cancellazione"
2578
2579	#: views/newsletter/templates/blocks/base/toolsGeneric.hbs:6
2580	msgid "Drag to move"
2581	msgstr "Trascina per spostare"
2582
2583	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:4
2584	msgid "Label"
2585	msgstr "Etichetta"
2586
2587	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:23
2588	msgid "Alignment"
2589	msgstr "Allineamento"
2590
2591	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:57
2592	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:16
2593	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:16
2594	#: views/newsletter/templates/blocks/social/settingsIcon.hbs:55
2595	#: views/newsletter/templates/blocks/text/settings.hbs:1
2596	#: views/newsletter/templates/blocks/text/settings.hbs:2
2597	#: views/newsletter/templates/blocks/text/widget.hbs:4
2598	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:18
2599	msgid "Text"
2600	msgstr "Testo"
2601
2602	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:63
2603	msgid "Bold"
2604	msgstr "Grassetto"
2605
2606	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:71
2607	#: views/newsletter/templates/blocks/container/settings.hbs:7
2608	#: views/newsletter/templates/blocks/divider/settings.hbs:28
2609	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:34
2610	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:34
2611	#: views/newsletter/templates/blocks/spacer/settings.hbs:6
2612	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:79
2613	msgid "Background"
2614	msgstr "Sfondo"
2615
2616	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:77
2617	msgid "Border"
2618	msgstr "Bordo"
2619
2620	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:85
2621	msgid "Rounded corners"
2622	msgstr "Angoli arrotondati"
2623
2624	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:94
2625	msgid "Width"
2626	msgstr "Larghezza"
2627
2628	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:103
2629	msgid "Height"
2630	msgstr "Altezza"
2631
2632	#: views/newsletter/templates/blocks/button/settings.hbs:112
2633	msgid "Apply styles to all buttons"
2634	msgstr "Applica gli stili a tutti i pulsanti"
2635
2636	#: views/newsletter/templates/blocks/container/emptyBlock.hbs:1
2637	msgid "Add a column block here."
2638	msgstr "Aggiungi un blocco colonna qui."
2639
2640	#: views/newsletter/templates/blocks/container/emptyBlock.hbs:1
2641	msgid "Add a content block here."
2642	msgstr "Aggiungi un blocco contenuto qui."
2643
2644	#: views/newsletter/templates/blocks/container/oneColumnLayoutWidget.hbs:4
2645	msgid "1 column"
2646	msgstr "1 colonna"
2647
2648	#: views/newsletter/templates/blocks/container/settings.hbs:1
2649	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/layout.hbs:2
2650	msgid "Columns"
2651	msgstr "Layout"
2652
2653	#: views/newsletter/templates/blocks/container/threeColumnLayoutWidget.hbs:4
2654	msgid "3 columns"
2655	msgstr "3 colonne"
2656
2657	#: views/newsletter/templates/blocks/container/twoColumnLayoutWidget.hbs:4
2658	msgid "2 columns"
2659	msgstr "2 colonne"
2660
2661	#: views/newsletter/templates/blocks/divider/settings.hbs:1
2662	msgid "Dividers"
2663	msgstr "Divisori"
2664
2665	#: views/newsletter/templates/blocks/divider/settings.hbs:15
2666	msgid "Divider height"
2667	msgstr "Altezza divisore"
2668
2669	#: views/newsletter/templates/blocks/divider/settings.hbs:22
2670	msgid "Divider color"
2671	msgstr "Colore divisore"
2672
2673	#: views/newsletter/templates/blocks/divider/settings.hbs:32
2674	msgid "Apply to all dividers"
2675	msgstr "Applica a tutti i divisori"
2676
2677	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:1
2678	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/widget.hbs:4
2679	msgid "Footer"
2680	msgstr "Footer"
2681
2682	#: views/newsletter/templates/blocks/footer/settings.hbs:25
2683	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:25
2684	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:68
2685	msgid "Underline"
2686	msgstr "Sottolinea"
2687
2688	#: views/newsletter/templates/blocks/header/settings.hbs:1
2689	#: views/newsletter/templates/blocks/header/widget.hbs:4
2690	msgid "Header"
2691	msgstr "Header"
2692
2693	#: views/newsletter/templates/blocks/image/settings.hbs:1
2694	#: views/newsletter/templates/blocks/image/widget.hbs:4
2695	#: views/newsletter/templates/blocks/social/settingsIcon.hbs:27
2696	msgid "Image"
2697	msgstr "Immagine"
2698
2699	#: views/newsletter/templates/blocks/image/settings.hbs:4
2700	msgid "Optional"
2701	msgstr "Opzionale"
2702
2703	#: views/newsletter/templates/blocks/image/settings.hbs:12
2704	msgid "Address"
2705	msgstr "Indirizzo"
2706
2707	#: views/newsletter/templates/blocks/image/settings.hbs:20
2708	msgid "Alternative text"
2709	msgstr "Testo alternativo"
2710
2711	#: views/newsletter/templates/blocks/image/settings.hbs:36
2712	msgid "Select another image"
2713	msgstr "Seleziona un'altra immagine"
2714
2715	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settings.hbs:6
2716	msgid "Back to selection"
2717	msgstr "Torna alla selezione"
2718
2719	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settings.hbs:9
2720	msgid "Insert selected"
2721	msgstr "Inserisci selezionato"
2722
2723	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:75
2724	msgid "Make the post title into a link"
2725	msgstr "Trasforma il titolo dell’articolo in un link"
2726
2727	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsDisplayOptions.hbs:105
2728	msgid "Above block"
2729	msgstr "Sopra al blocco"
2730
2731	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:3
2732	msgid "Search..."
2733	msgstr "Cerca..."
2734
2735	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:10
2736	msgid "Published"
2737	msgstr "Pubblicato"
2738
2739	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:13
2740	msgid "Pending Review"
2741	msgstr "In attesa di revisione"
2742
2743	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelection.hbs:14
2744	msgid "Private"
2745	msgstr "Privato"
2746
2747	#: views/newsletter/templates/blocks/posts/settingsSelectionEmpty.hbs:1
2748	msgid "No posts available"
2749	msgstr "Nessun articolo disponibile"
2750
2751	#: views/newsletter/templates/blocks/social/settings.hbs:1
2752	msgid "Select icons"
2753	msgstr "Seleziona le icone"
2754
2755	#: views/newsletter/templates/blocks/social/settingsIconSelector.hbs:2
2756	msgid "Add another social network"
2757	msgstr "Aggiungi un altro social network"
2758
2759	#: views/newsletter/templates/blocks/social/widget.hbs:2
2760	msgid "Social"
2761	msgstr "Social network"
2762
2763	#: views/newsletter/templates/blocks/spacer/settings.hbs:1
2764	#: views/newsletter/templates/blocks/spacer/widget.hbs:4
2765	msgid "Spacer"
2766	msgstr "Spaziatore"
2767
2768	#: views/newsletter/templates/components/heading.hbs:6
2769	msgid "Click here to change the subject!"
2770	msgstr "Fai clic qui per cambiare il soggetto!"
2771
2772	#: views/newsletter/templates/components/heading.hbs:13
2773	msgid ""
2774	"Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)"
2775	msgstr "Anteprima del testo (generalmente visualizzata sotto la riga dell'oggetto nella casella di posta)"
2776
2777	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:5 views/newsletters.html:214
2778	msgid "Next"
2779	msgstr "Prossimo"
2780
2781	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:7
2782	msgid "Autosaved"
2783	msgstr "Salvato automaticamente"
2784
2785	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:10
2786	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:15
2787	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:18
2788	msgid "Save as template"
2789	msgstr "Salva come template"
2790
2791	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:11
2792	msgid "Export as template"
2793	msgstr "Esporta come template"
2794
2795	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:16
2796	msgid "Insert template name"
2797	msgstr "Inserisci un nome per il template"
2798
2799	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:17
2800	msgid "Insert template description"
2801	msgstr "Inserisci una descrizione per il template"
2802
2803	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:21
2804	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:24
2805	msgid "Export template"
2806	msgstr "Esporta il template"
2807
2808	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:22
2809	msgid "Template name"
2810	msgstr "Nome del template"
2811
2812	#: views/newsletter/templates/components/save.hbs:23
2813	msgid "Template description"
2814	msgstr "Descrizione del template"
2815
2816	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/content.hbs:2
2817	msgid "Content"
2818	msgstr "Contenuto"
2819
2820	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/preview.hbs:8
2821	msgid "Send preview to"
2822	msgstr "Invia anteprima a"
2823
2824	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/preview.hbs:14
2825	msgid "Send preview"
2826	msgstr "Invia anteprima"
2827
2828	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/preview.hbs:20
2829	msgid "View in browser"
2830	msgstr "Visualizza nel browser"
2831
2832	#: views/newsletter/templates/components/sidebar/styles.hbs:1
2833	msgid "Click to toggle"
2834	msgstr "Fai clic per attivare/disattivare"
2835
2836	#: views/newsletters.html:25
2837	msgid "Newsletters"
2838	msgstr "Newsletter"
2839
2840	#: views/newsletters.html:26
2841	msgid "Welcome Emails"
2842	msgstr "Email di benvenuto"
2843
2844	#: views/newsletters.html:30
2845	msgid "Loading emails..."
2846	msgstr "Caricamento delle email in corso..."
2847
2848	#: views/newsletters.html:31
2849	msgid ""
2850	"Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty "
2851	"soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet."
2852	msgstr "Non c'è ancora nulla! Ma non ti preoccupare, non c'è ragione di allarmarsi: molto presto spedirai email più veloce di un turbo-jet!"
2853
2854	#: views/newsletters.html:32
2855	msgid "All emails on this page are selected."
2856	msgstr "Tutti le email in questa pagina sono state selezionate."
2857
2858	#: views/newsletters.html:33
2859	msgid "All %d emails are selected."
2860	msgstr "Tutte e %d le email sono selezionate."
2861
2862	#: views/newsletters.html:34
2863	msgid "Select all emails on all pages"
2864	msgstr "Seleziona tutte le email su tutte le pagine"
2865
2866	#: views/newsletters.html:36
2867	msgid "%d emails were permanently deleted."
2868	msgstr "%d email sono state eliminate definitivamente."
2869
2870	#: views/newsletters.html:45
2871	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:8
2872	#: views/subscribers/importExport/import.html:47
2873	#: views/subscribers/subscribers.html:37
2874	msgid "Show more details"
2875	msgstr "Mostra più dettagli"
2876
2877	#: views/newsletters.html:51 views/segments.html:62
2878	msgid "Current page"
2879	msgstr "Pagina corrente"
2880
2881	#: views/newsletters.html:61 views/newsletters.html:105
2882	msgid "Subject"
2883	msgstr "Oggetto"
2884
2885	#: views/newsletters.html:63
2886	msgid "Opened, Clicked, Unsubscribed"
2887	msgstr "Aperture, Clic, Disiscrizioni"
2888
2889	#: views/newsletters.html:66
2890	msgid "History"
2891	msgstr "Cronologia"
2892
2893	#: views/newsletters.html:67
2894	msgid "View history"
2895	msgstr "Mostra cronologia"
2896
2897	#: views/newsletters.html:68 views/segments.html:34
2898	msgid "Created on"
2899	msgstr "Data creazione"
2900
2901	#: views/newsletters.html:69 views/subscribers/subscribers.html:65
2902	msgid "Last modified on"
2903	msgstr "Ultima modifica il"
2904
2905	#: views/newsletters.html:70
2906	msgid "1 email was moved to the trash."
2907	msgstr "1 email è stata spostata nel cestino"
2908
2909	#: views/newsletters.html:71
2910	msgid "%$1d emails were moved to the trash."
2911	msgstr "%$1d email sono state spostate nel cestino."
2912
2913	#: views/newsletters.html:72
2914	msgid "1 email was permanently deleted."
2915	msgstr "1 email è stata eliminata definitivamente."
2916
2917	#: views/newsletters.html:73
2918	msgid "%$1d emails were permanently deleted."
2919	msgstr "%$1d email sono state eliminate definitivamente."
2920
2921	#: views/newsletters.html:74
2922	msgid "1 email has been restored from the Trash."
2923	msgstr "1 email è stata recuperata dal cestino."
2924
2925	#: views/newsletters.html:75
2926	msgid "%$1d emails have been restored from the Trash."
2927	msgstr "%$1d email sono state recuperate dal cestino."
2928
2929	#: views/newsletters.html:80
2930	msgid "Email \"%$1s\" has been duplicated."
2931	msgstr "\"%$1s\" email sono state duplicate."
2932
2933	#: views/newsletters.html:81
2934	msgid "Not sent yet"
2935	msgstr "Non ancora inviata"
2936
2937	#: views/newsletters.html:82
2938	msgid "Scheduled for"
2939	msgstr "Programmato per "
2940
2941	#: views/newsletters.html:83
2942	msgid "Schedule it"
2943	msgstr "Programma"
2944
2945	#: views/newsletters.html:85
2946	msgid "Not Active"
2947	msgstr "Non attivo"
2948
2949	#: views/newsletters.html:86
2950	msgid "Sent to %$1d of %$2d"
2951	msgstr "Inviata a %$1d di %$2d"
2952
2953	#: views/newsletters.html:87
2954	msgid "Sent to %$1d subscribers"
2955	msgstr "Inviata a %$1d iscritti"
2956
2957	#: views/newsletters.html:88
2958	msgid "Resume"
2959	msgstr "Riprendi"
2960
2961	#: views/newsletters.html:89
2962	msgid "Pause"
2963	msgstr "Pausa"
2964
2965	#: views/newsletters.html:90
2966	msgid "Paused"
2967	msgstr "In pausa"
2968
2969	#: views/newsletters.html:93
2970	msgid "This template file appears to be damaged. Please try another one."
2971	msgstr "Il file di questo template sembra essere danneggiato. Prova con un altro."
2972
2973	#: views/newsletters.html:94
2974	msgid "Import a template"
2975	msgstr "Importa un template"
2976
2977	#: views/newsletters.html:95
2978	msgid "Select a .json file to upload"
2979	msgstr "Seleziona un file .json da caricare"
2980
2981	#: views/newsletters.html:96
2982	msgid "Upload"
2983	msgstr "Carica"
2984
2985	#: views/newsletters.html:97
2986	msgid "MailPoet's Guide"
2987	msgstr "Guida di MailPoet"
2988
2989	#: views/newsletters.html:98
2990	msgid "This is the standard template that comes with MailPoet."
2991	msgstr "Questo è il template standard fornito da MailPoet."
2992
2993	#: views/newsletters.html:99
2994	msgid "You are about to delete the template named \"%$1s\"."
2995	msgstr "Stai per eliminare il template \"%$1s\"."
2996
2997	#: views/newsletters.html:103
2998	msgid "Select a responsive template"
2999	msgstr "Seleziona un template responsive"
3000
3001	#: views/newsletters.html:106
3002	msgid "Select type of email"
3003	msgstr "Seleziona il tipo di email"
3004
3005	#: views/newsletters.html:108
3006	msgid ""
3007	"Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, "
3008	"just send a basic text email."
3009	msgstr "Invia una email con immagini, pulsanti, divisori e collegamenti ai social network. Oppure invia una semplice email testuale."
3010
3011	#: views/newsletters.html:109
3012	msgid "Create"
3013	msgstr "Crea"
3014
3015	#: views/newsletters.html:110
3016	msgid "Welcome Email"
3017	msgstr "Email di benvenuto"
3018
3019	#: views/newsletters.html:111
3020	msgid ""
3021	"Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or "
3022	"WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up."
3023	msgstr "Invia una email (o una serie di email) automaticamente ai nuovi iscritti o agli utenti WordPress. Invia dopo un giorno, una settimana o un mese dalla data di iscrizione."
3024
3025	#: views/newsletters.html:112
3026	msgid "Set up"
3027	msgstr "Imposta"
3028
3029	#: views/newsletters.html:113
3030	msgid "Latest Post Notifications"
3031	msgstr "Notifiche ultimo articolo"
3032
3033	#: views/newsletters.html:114
3034	msgid ""
3035	"Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send "
3036	"daily, weekly, monthly, or even immediately after publication."
3037	msgstr "Permetti che MailPoet invii email con gli ultimi contenuti ogni giorno, settimana, mese o subito dopo la pubblicazione."
3038
3039	#: views/newsletters.html:115
3040	msgid "Select a frequency"
3041	msgstr "Seleziona la frequenza"
3042
3043	#: views/newsletters.html:116
3044	msgid ""
3045	"Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] "
3046	"to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue "
3047	"number."
3048	msgstr "Inserisci [newsletter: total] per visualizzare il numero di messaggi, [newsletter: post_title] per mostrare l'ultimo titolo del messaggio e [newsletter: number] per visualizzare il numero di uscita."
3049
3050	#: views/newsletters.html:117 views/settings/mta.html:653
3051	msgid "Activate"
3052	msgstr "Attivato"
3053
3054	#: views/newsletters.html:118
3055	msgid "Send this Welcome Email when..."
3056	msgstr "Invia questa email di benvenuto quando..."
3057
3058	#: views/newsletters.html:120
3059	msgid "Once a day at..."
3060	msgstr "Una volta al giorno alle..."
3061
3062	#: views/newsletters.html:121
3063	msgid "Weekly on..."
3064	msgstr "Ogni settimana il..."
3065
3066	#: views/newsletters.html:122
3067	msgid "Monthly on the..."
3068	msgstr "Ogni mese il..."
3069
3070	#: views/newsletters.html:123
3071	msgid "Monthly every..."
3072	msgstr "Mensilmente ogni..."
3073
3074	#: views/newsletters.html:124
3075	msgid "Immediately"
3076	msgstr "Immediatamente"
3077
3078	#: views/newsletters.html:125
3079	msgid "Sunday"
3080	msgstr "Domenica"
3081
3082	#: views/newsletters.html:126
3083	msgid "Monday"
3084	msgstr "Lunedì"
3085
3086	#: views/newsletters.html:127
3087	msgid "Tuesday"
3088	msgstr "Martedì"
3089
3090	#: views/newsletters.html:128
3091	msgid "Wednesday"
3092	msgstr "Mercoledì"
3093
3094	#: views/newsletters.html:129
3095	msgid "Thursday"
3096	msgstr "Giovedì"
3097
3098	#: views/newsletters.html:130
3099	msgid "Friday"
3100	msgstr "Venerdì"
3101
3102	#: views/newsletters.html:131
3103	msgid "Saturday"
3104	msgstr "Sabato"
3105
3106	#: views/newsletters.html:132
3107	msgid "1st"
3108	msgstr "Primo"
3109
3110	#: views/newsletters.html:133
3111	msgid "2nd"
3112	msgstr "Secondo"
3113
3114	#: views/newsletters.html:134
3115	msgid "3rd"
3116	msgstr "Terzo"
3117
3118	#: views/newsletters.html:135
3119	msgid "%$1dth"
3120	msgstr "%$1dth"
3121
3122	#: views/newsletters.html:139
3123	msgid "When is this Welcome Email sent?"
3124	msgstr "Quando invierai questa email di benvenuto?"
3125
3126	#: views/newsletters.html:141
3127	msgid "When someone subscribes to the list..."
3128	msgstr "Quando qualcuno si iscrive alla lista..."
3129
3130	#: views/newsletters.html:142
3131	msgid "When a new WordPress user is added to your site..."
3132	msgstr "Quando un nuovo utente WordPress è aggiunto al tuo sito..."
3133
3134	#: views/newsletters.html:143
3135	msgid "immediately"
3136	msgstr "immediatamente"
3137
3138	#: views/newsletters.html:144
3139	msgid "hour(s) later"
3140	msgstr "ora(e) dopo"
3141
3142	#: views/newsletters.html:145
3143	msgid "day(s) later"
3144	msgstr "giorno(i) dopo"
3145
3146	#: views/newsletters.html:146
3147	msgid "week(s) later"
3148	msgstr "settimana(e) dopo"
3149
3150	#: views/newsletters.html:148
3151	msgid "Subject line"
3152	msgstr "Oggetto"
3153
3154	#: views/newsletters.html:149
3155	msgid ""
3156	"Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to "
3157	"open your email."
3158	msgstr "Sii creativo! È la prima cosa che i tuoi iscritti vedono. Invogliali ad aprire la tua email."
3159
3160	#: views/newsletters.html:150
3161	msgid "Please specify a subject"
3162	msgstr "Specifica un soggetto"
3163
3164	#: views/newsletters.html:152
3165	msgid "This subscriber segment will be used for this email."
3166	msgstr "Questo gruppo di iscritti sarà usato per questa email."
3167
3168	#: views/newsletters.html:153 views/subscribers/subscribers.html:56
3169	msgid "Select a list"
3170	msgstr "Seleziona una lista"
3171
3172	#: views/newsletters.html:155
3173	msgid "Sender"
3174	msgstr "Mittente"
3175
3176	#: views/newsletters.html:156
3177	msgid "Your name and email"
3178	msgstr "Nome e email"
3179
3180	#: views/newsletters.html:157 views/newsletters.html:161
3181	msgid "John Doe"
3182	msgstr "John Doe"
3183
3184	#: views/newsletters.html:158 views/newsletters.html:162
3185	msgid "john.doe@email.com"
3186	msgstr "john.doe@email.com"
3187
3188	#: views/newsletters.html:159 views/settings/basics.html:30
3189	#: views/settings/signup.html:85
3190	msgid "Reply-to"
3191	msgstr "Rispondi a"
3192
3193	#: views/newsletters.html:160
3194	msgid ""
3195	"When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this "
3196	"address."
3197	msgstr "Quando i tuoi iscritti ti risponderanno, le loro email verranno inviate a questo indirizzo."
3198
3199	#: views/newsletters.html:163
3200	msgid "Email was updated successfully!"
3201	msgstr "Email aggiornata con successo!"
3202
3203	#: views/newsletters.html:164
3204	msgid "Email was added successfully!"
3205	msgstr "Email aggiunta con successo!"
3206
3207	#: views/newsletters.html:165
3208	msgid ""
3209	"An error occurred while trying to send. <a href=\"%$1s\">Please check your "
3210	"settings</a>."
3211	msgstr "C'e stato un errore nel tentativo di invio <a href=\"%$1s\">Controlla le tue impostazioni</a>."
3212
3213	#: views/newsletters.html:166
3214	msgid "Final Step: Last Details"
3215	msgstr "Passo finale: ultimi dettagli"
3216
3217	#: views/newsletters.html:167
3218	msgid "Save as draft and close"
3219	msgstr "Salva come bozza e chiudi"
3220
3221	#: views/newsletters.html:168
3222	msgid "or simply"
3223	msgstr "o semplicemente"
3224
3225	#: views/newsletters.html:169
3226	msgid "go back to the Design page"
3227	msgstr "ritorna al Designer"
3228
3229	#: views/newsletters.html:170
3230	msgid "Your website’s time is"
3231	msgstr "L’ora del tuo sito web è"
3232
3233	#: views/newsletters.html:171
3234	msgid "Please enter the scheduled date."
3235	msgstr "Inserisci la data programmata."
3236
3237	#: views/newsletters.html:172
3238	msgid "Schedule"
3239	msgstr "Programma"
3240
3241	#: views/newsletters.html:174
3242	msgid "Close"
3243	msgstr "Chiudi"
3244
3245	#: views/newsletters.html:175
3246	msgid "Today"
3247	msgstr "Oggi"
3248
3249	#: views/newsletters.html:188
3250	msgid "Jan"
3251	msgstr "Gen"
3252
3253	#: views/newsletters.html:189
3254	msgid "Feb"
3255	msgstr "Feb"
3256
3257	#: views/newsletters.html:190
3258	msgid "Mar"
3259	msgstr "Mar"
3260
3261	#: views/newsletters.html:191
3262	msgid "Apr"
3263	msgstr "Apr"
3264
3265	#: views/newsletters.html:193
3266	msgid "Jun"
3267	msgstr "Giu"
3268
3269	#: views/newsletters.html:194
3270	msgid "Jul"
3271	msgstr "Lug"
3272
3273	#: views/newsletters.html:195
3274	msgid "Aug"
3275	msgstr "Ago"
3276
3277	#: views/newsletters.html:196
3278	msgid "Sep"
3279	msgstr "Set"
3280
3281	#: views/newsletters.html:197
3282	msgid "Oct"
3283	msgstr "Ott"
3284
3285	#: views/newsletters.html:198
3286	msgid "Nov"
3287	msgstr "Nov"
3288
3289	#: views/newsletters.html:199
3290	msgid "Dec"
3291	msgstr "Dic"
3292
3293	#: views/newsletters.html:200
3294	msgid "Sun"
3295	msgstr "Dom"
3296
3297	#: views/newsletters.html:201
3298	msgid "Mon"
3299	msgstr "Lun"
3300
3301	#: views/newsletters.html:202
3302	msgid "Tue"
3303	msgstr "Mar"
3304
3305	#: views/newsletters.html:203
3306	msgid "Wed"
3307	msgstr "Mer"
3308
3309	#: views/newsletters.html:204
3310	msgid "Thu"
3311	msgstr "Gio"
3312
3313	#: views/newsletters.html:205
3314	msgid "Fri"
3315	msgstr "Ven"
3316
3317	#: views/newsletters.html:206
3318	msgid "Sat"
3319	msgstr "Sab"
3320
3321	#: views/newsletters.html:215
3322	msgid "Previous"
3323	msgstr "Precedente"
3324
3325	#: views/newsletters.html:216
3326	msgid "The newsletter is being sent..."
3327	msgstr "La newsletter è in fase di invio..."
3328
3329	#: views/newsletters.html:217
3330	msgid "The newsletter has been scheduled."
3331	msgstr "La newsletter è stata programmata."
3332
3333	#: views/newsletters.html:218
3334	msgid "Your Welcome Email is now activated!"
3335	msgstr "La tua email di benvenuto è stata attivata!"
3336
3337	#: views/newsletters.html:219
3338	msgid "Your Welcome Email could not be activated, please check the settings."
3339	msgstr "Non è stato possibile attivare la tua email di benvenuto, controlla le impostazioni."
3340
3341	#: views/newsletters.html:220
3342	msgid "Your post notification is now active!"
3343	msgstr "La tua notifica per l'articolo è ora attiva!"
3344
3345	#: views/newsletters.html:221
3346	msgid "Your Post Notification could not be activated, check the settings."
3347	msgstr "Non è stato possibile attivare la tua notifica per l'articolo, controlla le impostazioni."
3348
3349	#: views/newsletters.html:222
3350	msgid "This newsletter is sent when someone subscribes to the list: \"%$1s\""
3351	msgstr "Questa newsletter viene inviata quando qualcuno si iscrive alla lista: \"%$1s\""
3352
3353	#: views/newsletters.html:223
3354	msgid ""
3355	"This newsletter is sent when a new WordPress user is added to your site"
3356	msgstr "Questa newsletter viene inviata quando un nuovo utente WordPress viene aggiunto al tuo sito"
3357
3358	#: views/newsletters.html:224
3359	msgid ""
3360	"This newsletter is sent when a new WordPress user with the role \"%$1s\" is "
3361	"added to your site"
3362	msgstr "Questa newsletter viene inviata quando un nuovo utente WordPress con il ruolo \"%$1s\" viene aggiunto al tuo sito"
3363
3364	#: views/newsletters.html:225
3365	msgid "%$1d hour(s) later"
3366	msgstr "%$1d ora(e) dopo"
3367
3368	#: views/newsletters.html:226
3369	msgid "%$1d day(s) later"
3370	msgstr "%$1d giorno(i) dopo"
3371
3372	#: views/newsletters.html:227
3373	msgid "%$1d week(s) later"
3374	msgstr "%$1d settimana(e) dopo"
3375
3376	#: views/newsletters.html:228
3377	msgid "Send daily at %$1s"
3378	msgstr "Invia quotidianamente alle %$1s"
3379
3380	#: views/newsletters.html:229
3381	msgid "Send weekly on %$1s at %$2s"
3382	msgstr "Invia settimanalmente il %$1s alle %$2s"
3383
3384	#: views/newsletters.html:230
3385	msgid "Send monthly on the %$1s at %$2s"
3386	msgstr "Invia mensilmente il %$1s alle %$2s"
3387
3388	#: views/newsletters.html:231
3389	msgid "Send every %$1s %$2s of the month at %$3s"
3390	msgstr "Invia ogni %$1s %$2s del mese alle %$3s"
3391
3392	#: views/newsletters.html:232
3393	msgid "Send immediately"
3394	msgstr "Invia immediatamente"
3395
3396	#: views/newsletters.html:233
3397	msgid "if there's new content to %$1s."
3398	msgstr "se c'è un nuovo contenuto a %$1s."
3399
3400	#: views/newsletters.html:234
3401	msgid "You need to select a list to send to."
3402	msgstr "Devi selezionare una lista a cui inviare."
3403
3404	#: views/newsletters.html:236
3405	msgid "Back to Post notifications"
3406	msgstr " Torna alle notifiche dell’articolo"
3407
3408	#: views/newsletters.html:237
3409	msgid "Sent on"
3410	msgstr "Inviata"
3411
3412	#: views/newsletters.html:238
3413	msgid "No subscribers!"
3414	msgstr "Non ci sono iscritti!"
3415
3416	#: views/newsletters.html:240
3417	msgid ""
3418	"Sending is paused because %$1s prevents MailPoet from delivering emails with"
3419	" the following error: %$2s"
3420	msgstr "L'invio è in pausa perché %$1s impedisce a MailPoet di consegnare le email con questo errore: %$2s"
3421
3422	#: views/newsletters.html:241
3423	msgid ""
3424	"Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet "
3425	"from delivering emails: %$1s"
3426	msgstr "L'invio è in pausa perché il seguente problema di connessione impedisce a MailPoet di consegnare le email: %$1s"
3427
3428	#: views/newsletters.html:242
3429	msgid "Check your [link]sending method settings[/link]."
3430	msgstr "Controlla le tue [link]impostazioni di invio[/link]."
3431
3432	#: views/newsletters.html:243
3433	msgid "Resume sending"
3434	msgstr "Riprendi l'invio"
3435
3436	#: views/newsletters.html:244
3437	msgid "Sending has been resumed."
3438	msgstr "L'invio è stato ripreso."
3439
3440	#: views/segments.html:15
3441	msgid "Loading lists..."
3442	msgstr "Caricamento della lista in corso..."
3443
3444	#: views/segments.html:16
3445	msgid "No lists found"
3446	msgstr "Nessuna lista trovata"
3447
3448	#: views/segments.html:17
3449	msgid "All lists on this page are selected."
3450	msgstr "Tutte le liste in questa pagina sono state selezionate."
3451
3452	#: views/segments.html:18
3453	msgid "All %d lists are selected."
3454	msgstr "Tutte le %d liste sono selezionate."
3455
3456	#: views/segments.html:19
3457	msgid "Select all lists on all pages"
3458	msgstr "Seleziona tutte le liste su tutte le pagine"
3459
3460	#: views/segments.html:21
3461	msgid "%d lists were permanently deleted."
3462	msgstr "%d liste sono state eliminate definitivamente."
3463
3464	#: views/segments.html:26 views/subscribers/importExport/import/step2.html:143
3465	msgid "Description"
3466	msgstr "Descrizione"
3467
3468	#: views/segments.html:27
3469	msgid "List successfully updated!"
3470	msgstr "Lista aggiornata con successo!"
3471
3472	#: views/segments.html:28
3473	msgid "List successfully added!"
3474	msgstr "Lista aggiunta con successo!"
3475
3476	#: views/segments.html:35
3477	msgid "1 list was moved to the trash."
3478	msgstr "1 lista è stata spostata nel cestino."
3479
3480	#: views/segments.html:36
3481	msgid "%$1d lists were moved to the trash."
3482	msgstr "%$1d liste sono state spostate nel cestino."
3483
3484	#: views/segments.html:37
3485	msgid "1 list was permanently deleted."
3486	msgstr "1 lista eliminata definitivamente."
3487
3488	#: views/segments.html:38
3489	msgid "%$1d lists were permanently deleted."
3490	msgstr "%$1d liste sono state eliminate definitivamente."
3491
3492	#: views/segments.html:39
3493	msgid "1 list has been restored from the Trash."
3494	msgstr "1 lista è stata recuperata dal cestino."
3495
3496	#: views/segments.html:40
3497	msgid "%$1d lists have been restored from the Trash."
3498	msgstr "%$1d liste sono state recuperate dal cestino."
3499
3500	#: views/segments.html:42
3501	msgid "List \"%$1s\" has been duplicated."
3502	msgstr "La lista \"%$1s\" è stata duplicata."
3503
3504	#: views/segments.html:44
3505	msgid "Force Sync"
3506	msgstr "Forza la sincronizzazione"
3507
3508	#: views/segments.html:45
3509	msgid "Read More"
3510	msgstr "Leggi tutto"
3511
3512	#: views/segments.html:46
3513	msgid "List \"%$1s\" has been synchronized."
3514	msgstr "La lista\"%1$1s\" è stata sincronizzata."
3515
3516	#: views/segments.html:47
3517	msgid "View Subscribers"
3518	msgstr "Visualizza gli iscritti"
3519
3520	#: views/segments.html:55
3521	msgid "Delete permanently"
3522	msgstr "Elimina in modo permanente"
3523
3524	#: views/segments.html:67
3525	msgid ""
3526	"This text box is for your own use and is never shown to your subscribers."
3527	msgstr "Questa casella di testo è a tuo beneficio e non viene mai mostrata agli iscritti."
3528
3529	#: views/settings/advanced.html:7
3530	msgid "Bounce email address"
3531	msgstr "Indirizzo email di rimbalzo"
3532
3533	#: views/settings/advanced.html:10
3534	msgid "Your bounced emails will be sent to this address."
3535	msgstr "Le tue email di rimbalzo saranno inviate a questo indirizzo."
3536
3537	#: views/settings/advanced.html:28
3538	msgid "Newsletter task scheduler (cron)"
3539	msgstr "Programmatore delle attività della newsletter (cron)"
3540
3541	#: views/settings/advanced.html:31
3542	msgid "Select what will activate your newsletter queue."
3543	msgstr "Seleziona ciò che attiverà la coda della newsletter."
3544
3545	#: views/settings/advanced.html:47
3546	msgid "Visitors to your website (recommended)"
3547	msgstr "Visitatori del tuo sito (consigliato)"
3548
3549	#: views/settings/advanced.html:59
3550	msgid "MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link]."
3551	msgstr "Script proprietario di MailPoet. Non funziona con [link]questi host[/link]."
3552
3553	#: views/settings/advanced.html:74
3554	msgid "Open and click tracking"
3555	msgstr "Monitoraggio \"aperture e clic\""
3556
3557	#: views/settings/advanced.html:77
3558	msgid "Enable or disable open and click tracking."
3559	msgstr "Attiva o disattiva il monitoraggio \"aperture e clic\"."
3560
3561	#: views/settings/advanced.html:110
3562	msgid "Share anonymous data"
3563	msgstr "Condividi dati in forma anonima"
3564
3565	#: views/settings/advanced.html:113
3566	msgid ""
3567	"Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your "
3568	"help!"
3569	msgstr "Condividi i dati in forma anonima e aiutaci a migliorare il plugin. Apprezziamo il tuo aiuto!"
3570
3571	#: views/settings/advanced.html:149
3572	msgid "Reinstall from scratch"
3573	msgstr "Reinstalla da capo"
3574
3575	#: views/settings/advanced.html:151
3576	msgid ""
3577	"Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and "
3578	"reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!"
3579	msgstr "Vuoi ricominciare? Questa azione eliminerà del tutto MailPoet e lo reinstallerà da capo. Ricorda: perderai tutti i dati!"
3580
3581	#: views/settings/advanced.html:159
3582	msgid "Reinstall now..."
3583	msgstr "Reinstalla ora..."
3584
3585	#: views/settings/advanced.html:171
3586	msgid ""
3587	"Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased "
3588	"(newsletters, statistics, subscribers, etc.)."
3589	msgstr "Sei sicuro? Tutti i tuoi dati MailPoet saranno eliminati per sempre (newsletter, statistiche, iscritti, ecc.)."
3590
3591	#: views/settings/basics.html:7
3592	msgid "Default sender"
3593	msgstr "Mittente predefinito"
3594
3595	#: views/settings/basics.html:10
3596	msgid "These email addresses will be selected by default for each new email."
3597	msgstr "Questi indirizzi email saranno selezionati in modo predefinito per ogni nuova email."
3598
3599	#: views/settings/basics.html:16 views/settings/signup.html:59
3600	msgid "From"
3601	msgstr "Da"
3602
3603	#: views/settings/basics.html:21 views/settings/basics.html:35
3604	#: views/settings/signup.html:69 views/settings/signup.html:95
3605	msgid "Your name"
3606	msgstr "Il tuo nome"
3607
3608	#: views/settings/basics.html:48
3609	msgid "Email notifications"
3610	msgstr "Email di notifica"
3611
3612	#: views/settings/basics.html:51
3613	msgid ""
3614	"These email addresses will receive notifications (separate each address with"
3615	" a comma)."
3616	msgstr "Questi indirizzi email riceveranno le notifiche (separa ogni indirizzo con una virgola)."
3617
3618	#: views/settings/basics.html:69
3619	msgid "When someone subscribes"
3620	msgstr "Quando qualcuno si iscrive"
3621
3622	#: views/settings/basics.html:79
3623	msgid "When someone unsubscribes"
3624	msgstr "Quando qualcuno si cancella"
3625
3626	#: views/settings/basics.html:89
3627	msgid "Subscribe in comments"
3628	msgstr "Iscriviti ai commenti"
3629
3630	#: views/settings/basics.html:92
3631	msgid ""
3632	"Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox."
3633	msgstr "I visitatori che commentano un articolo possono iscriversi alla tua lista attraverso una casella di spunta."
3634
3635	#: views/settings/basics.html:116 views/settings/basics.html:180
3636	msgid "Yes, add me to your mailing list"
3637	msgstr "Si, aggiungimi alla tua mailing list"
3638
3639	#: views/settings/basics.html:121 views/settings/basics.html:185
3640	msgid "Users will be subscribed to these lists:"
3641	msgstr "Gli utenti possono iscriversi a queste liste:"
3642
3643	#: views/settings/basics.html:127 views/settings/basics.html:191
3644	msgid "Choose a list"
3645	msgstr "Scegli una lista"
3646
3647	#: views/settings/basics.html:149
3648	msgid "Subscribe in registration form"
3649	msgstr "Iscrizione nel modulo di registrazione"
3650
3651	#: views/settings/basics.html:152
3652	msgid ""
3653	"Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to"
3654	" a MailPoet list (in addition to the \"WordPress Users\" list)."
3655	msgstr "Permetti agli utenti registrati al tuo sito come utenti di WordPress di iscriversi a una lista di MailPoet (oltre alla lista degli \"Utenti di WordPress\")."
3656
3657	#: views/settings/basics.html:207
3658	msgid "Registration is disabled on this site."
3659	msgstr "La registrazione è disabilitata su questo sito."
3660
3661	#: views/settings/basics.html:216
3662	msgid "Manage Subscription page"
3663	msgstr "Gestisci la pagina delle iscrizioni"
3664
3665	#: views/settings/basics.html:219
3666	msgid ""
3667	"When your subscribers click the \"Manage your subscription\" link, they will"
3668	" be directed to this page."
3669	msgstr "Quando gli iscritti fanno clic sul link \"Gestisci l’iscrizione\", saranno indirizzati a questa pagina."
3670
3671	#: views/settings/basics.html:242 views/settings/basics.html:299
3672	#: views/settings/signup.html:176
3673	msgid "Preview page"
3674	msgstr "Anteprima della pagina"
3675
3676	#: views/settings/basics.html:246
3677	msgid "Subscribers can choose from these lists:"
3678	msgstr "Gli iscritti possono scegliere tra queste liste:"
3679
3680	#: views/settings/basics.html:252 views/settings/basics.html:330
3681	#: views/settings/basics.html:366
3682	msgid "Leave this field empty to display all lists"
3683	msgstr "lascia questo campo vuoto per visualizzare tutte le liste"
3684
3685	#: views/settings/basics.html:271
3686	msgid "Unsubscribe page"
3687	msgstr "Pagina di cancellazione dell’iscrizione"
3688
3689	#: views/settings/basics.html:274
3690	msgid ""
3691	"When your subscribers click the \"Unsubscribe\" link, they will be directed "
3692	"to this page."
3693	msgstr "Quando gli iscritti fanno clic sul link \"Disiscriviti\", saranno indirizzati a questa pagina."
3694
3695	#: views/settings/basics.html:276
3696	msgid ""
3697	"If you want to use a custom Unsubscribe page, simply paste this shortcode on"
3698	" to a WordPress page: [mailpoet_manage text=\"Manage your subscription\"]"
3699	msgstr "Se vuoi usare una pagina personalizzata per \"Discriviti\", incolla questo shortcode in una pagina WordPress: [mailpoet_manage text=\"Gestisci l’iscrizione\"]"
3700
3701	#: views/settings/basics.html:308
3702	msgid "Archive page shortcode"
3703	msgstr "Shortcode pagina archivio"
3704
3705	#: views/settings/basics.html:311
3706	msgid "Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters."
3707	msgstr "Incolla questo shortcode in una pagina per mostrare una lista delle newsletter precedenti."
3708
3709	#: views/settings/basics.html:344
3710	msgid "Shortcode to display total number of subscribers"
3711	msgstr "Shortcode per mostrare il numero totale di iscritti"
3712
3713	#: views/settings/basics.html:347
3714	msgid ""
3715	"Paste this shortcode on a post or page to display the total number of "
3716	"confirmed subscribers."
3717	msgstr "Incolla questo shortcode in un articolo o pagina per mostrare il numero totale di iscritti confermati. "
3718
3719	#: views/settings/bounce.html:1
3720	msgid "How Does This Work?"
3721	msgstr "Come funziona?"
3722
3723	#: views/settings/bounce.html:4
3724	msgid "Create an email account dedicated solely to handling bounced emails."
3725	msgstr "Crea un account email dedicato esclusivamente alla gestione delle email respinte."
3726
3727	#: views/settings/bounce.html:7
3728	msgid "Fill out the form below so that we can connect to it."
3729	msgstr "Compila il modulo qui sotto in modo da poterci collegare ad esso."
3730
3731	#: views/settings/bounce.html:10
3732	msgid "Sit back, relax, and let the plugin do the rest."
3733	msgstr "Siediti, rilassati e lascia che il plugin faccia il resto."
3734
3735	#: views/settings/bounce.html:16
3736	msgid "Need help? Check out %1$sour guide%2$s on how to fill out this form."
3737	msgstr "Serve aiuto? Leggi la %1$snostra guida%2$s su come compilare questo modulo."
3738
3739	#: views/settings/bounce.html:32
3740	msgid "Hostname"
3741	msgstr "Hostname"
3742
3743	#: views/settings/bounce.html:50 views/settings/mta.html:511
3744	msgid "Login"
3745	msgstr "Login"
3746
3747	#: views/settings/bounce.html:67 views/settings/mta.html:528
3748	msgid "Password"
3749	msgstr "Password"
3750
3751	#: views/settings/bounce.html:84
3752	msgid "Connection method"
3753	msgstr "Metodo di connesione"
3754
3755	#: views/settings/bounce.html:110
3756	msgid "POP3 without IMAP extension"
3757	msgstr "Estensione POP3 senza IMAP"
3758
3759	#: views/settings/bounce.html:125
3760	msgid "Port"
3761	msgstr "Porta"
3762
3763	#: views/settings/bounce.html:143
3764	msgid "Secure connection"
3765	msgstr "Connessione sicura"
3766
3767	#: views/settings/bounce.html:167
3768	msgid "Self-signed certificate"
3769	msgstr "Certificati auto-firmati"
3770
3771	#: views/settings/bounce.html:198
3772	msgid "Activate bounce and check every..."
3773	msgstr "Attiva bounce e controlla ogni..."
3774
3775	#: views/settings/bounce.html:222
3776	msgid "15 minutes"
3777	msgstr "15 minuti"
3778
3779	#: views/settings/bounce.html:228
3780	msgid "30 minutes"
3781	msgstr "30 minuti"
3782
3783	#: views/settings/bounce.html:234
3784	msgid "1 hour"
3785	msgstr "1 ora"
3786
3787	#: views/settings/bounce.html:240
3788	msgid "2 hours"
3789	msgstr "2 ore"
3790
3791	#: views/settings/bounce.html:246
3792	msgid "Twice daily"
3793	msgstr "Mezza giornata"
3794
3795	#: views/settings/bounce.html:266
3796	msgid "Is it working? Try to connect"
3797	msgstr "Funziona? Prova a connetterti."
3798
3799	#: views/settings/mta.html:61
3800	msgid "You're now sending with MailPoet!"
3801	msgstr "Stai inviando con MailPoet!"
3802
3803	#: views/settings/mta.html:63
3804	msgid ""
3805	"Great, you're all set up. Your emails will now be sent quickly and reliably!"
3806	msgstr "Ottimo, è tutto impostato. Le tue email saranno inviate velocemente e in modo affidabile!"
3807
3808	#: views/settings/mta.html:70
3809	msgid "Solve all of your sending problems!"
3810	msgstr "Risolvi tutti i tuoi problemi di invio!"
3811
3812	#: views/settings/mta.html:72
3813	msgid ""
3814	"We offer affordable email packages with speeds up to 50 times faster than "
3815	"the competition."
3816	msgstr "Offriamo pacchetti di posta elettronica a prezzi convenienti con velocità fino a 50 volte superiore rispetto alla concorrenza."
3817
3818	#: views/settings/mta.html:79
3819	msgid "View Email Plans"
3820	msgstr "Visualizza i piani email"
3821
3822	#: views/settings/mta.html:83 views/settings/mta.html:105
3823	#: views/settings/mta.html:127
3824	msgid "Activated"
3825	msgstr "Attivato"
3826
3827	#: views/settings/mta.html:89 views/settings/mta.html:111
3828	#: views/settings/mta.html:133
3829	msgid "Configure"
3830	msgstr "Configura"
3831
3832	#: views/settings/mta.html:96
3833	msgid "Your web host / web server"
3834	msgstr "Il tuo web host / web server"
3835
3836	#: views/settings/mta.html:99
3837	msgid "Free, but not recommended"
3838	msgstr "Gratis, ma non è consigliato"
3839
3840	#: views/settings/mta.html:101
3841	msgid ""
3842	"Web hosts generally have a bad reputation as a sender. Your newsletter will "
3843	"probably be considered spam."
3844	msgstr "I web host hanno generalmente una cattiva reputazione come mittenti. La tua newsletter sarà probabilmente considerata spam."
3845
3846	#: views/settings/mta.html:118
3847	msgid "Third-party"
3848	msgstr "Terze parti"
3849
3850	#: views/settings/mta.html:121
3851	msgid "For SMTP, SendGrid or Amazon SES"
3852	msgstr "Per SMTP, SendGrid o Amazon SES"
3853
3854	#: views/settings/mta.html:123
3855	msgid ""
3856	"We only recommend using a third-party service if you are a technical user."
3857	msgstr "Consigliamo di usare un servizio di terze parti solo se sei un utente esperto."
3858
3859	#: views/settings/mta.html:145
3860	msgid "Already have a key?"
3861	msgstr "Hai già una chiave?"
3862
3863	#: views/settings/mta.html:151
3864	msgid "Your key"
3865	msgstr "La tua chiave"
3866
3867	#: views/settings/mta.html:165
3868	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:84
3869	msgid "Verify"
3870	msgstr "Verifica"
3871
3872	#: views/settings/mta.html:182 views/settings/mta.html:315
3873	msgid "Sending frequency"
3874	msgstr "Frequenza di invio"
3875
3876	#: views/settings/mta.html:193
3877	msgid "Safe default values"
3878	msgstr "Valori di sicurezza predefiniti"
3879
3880	#: views/settings/mta.html:201
3881	msgid "I'll set my own frequency"
3882	msgstr "Imposterò la mia frequenza "
3883
3884	#: views/settings/mta.html:206
3885	msgid "Input your host's recommended sending frequency"
3886	msgstr "Inserisci la frequenza di invio consigliata dal tuo host"
3887
3888	#: views/settings/mta.html:239 views/settings/mta.html:332
3889	msgid "emails"
3890	msgstr "email"
3891
3892	#: views/settings/mta.html:256 views/settings/mta.html:349
3893	msgid "recommended"
3894	msgstr "si raccomanda"
3895
3896	#: views/settings/mta.html:265
3897	msgid ""
3898	"<strong>Warning!</strong> Sending more than the recommended amount of "
3899	"emails? You may break the terms of your web host or provider!"
3900	msgstr "<strong>Attenzione!</strong> Stai inviando un numero di email superiore a quello consigliato? Potresti infrangere le condizioni poste dal tuo web host o provider!"
3901
3902	#: views/settings/mta.html:267
3903	msgid ""
3904	"Please ask your host for the maximum number of emails you are allowed to "
3905	"send per day."
3906	msgstr "Chiedi al tuo host qual è il numero massimo di email che puoi inviare in un giorno."
3907
3908	#: views/settings/mta.html:283
3909	msgid "Provider"
3910	msgstr "Provider"
3911
3912	#: views/settings/mta.html:293
3913	msgid "Custom SMTP"
3914	msgstr "SMTP personalizzato"
3915
3916	#: views/settings/mta.html:296
3917	msgid "Select your provider"
3918	msgstr "Seleziona il tuo provider"
3919
3920	#: views/settings/mta.html:362
3921	msgid "SMTP Hostname"
3922	msgstr "SMTP Hostname"
3923
3924	#: views/settings/mta.html:365 views/settings/mta.html:476
3925	msgid "e.g.: smtp.mydomain.com"
3926	msgstr "esempio: smtp.miodominio.com"
3927
3928	#: views/settings/mta.html:381
3929	msgid "SMTP Port"
3930	msgstr "Port SMTP"
3931
3932	#: views/settings/mta.html:402
3933	msgid "Region"
3934	msgstr "Regione"
3935
3936	#: views/settings/mta.html:431
3937	msgid "Access Key"
3938	msgstr "Chiave di accesso"
3939
3940	#: views/settings/mta.html:452
3941	msgid "Secret Key"
3942	msgstr "Chiave segreta"
3943
3944	#: views/settings/mta.html:473
3945	msgid "Domain"
3946	msgstr "Dominio"
3947
3948	#: views/settings/mta.html:493
3949	msgid "API Key"
3950	msgstr "Chiave API"
3951
3952	#: views/settings/mta.html:545
3953	msgid "Secure Connection"
3954	msgstr "Connessione sicura"
3955
3956	#: views/settings/mta.html:570
3957	msgid "Authentication"
3958	msgstr "Autenticazione"
3959
3960	#: views/settings/mta.html:573
3961	msgid ""
3962	"Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer "
3963	"Authentication to be turned off."
3964	msgstr "Lascia questa opzione impostata su Sì. Solo pochi servizi SMTP non richiedono l'autenticazione."
3965
3966	#: views/settings/mta.html:612
3967	msgid "SPF Signature (Highly recommended!)"
3968	msgstr "Firma SPF (caldamente suggerito)"
3969
3970	#: views/settings/mta.html:615
3971	msgid ""
3972	"This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send "
3973	"emails from your domain."
3974	msgstr "Questo migliora il tasso di consegna verificando quante email puoi inviare dal tuo dominio."
3975
3976	#: views/settings/mta.html:620
3977	msgid ""
3978	"SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more "
3979	"information."
3980	msgstr "SPF è impostato sui tuoi DNS. Leggi la documentazione del supporto del tuo host per maggiori informazioni."
3981
3982	#: views/settings/mta.html:628
3983	msgid "Test the sending method"
3984	msgstr "Prova il metodo di invio"
3985
3986	#: views/settings/mta.html:642
3987	msgid "Send a test email"
3988	msgstr "Invia una mail di prova"
3989
3990	#: views/settings/mta.html:658
3991	msgid "or Cancel"
3992	msgstr "o Annulla"
3993
3994	#: views/settings/mta.html:703
3995	msgid ""
3996	"The email could not be sent. Make sure the option \"Email notifications\" "
3997	"has a FROM email address in the Basics tab."
3998	msgstr "Non è possibile inviare l'email. Assicurati che l'opzione \"Notifica email\" abbia un indirizzo email DA nella scheda Informazioni di base."
3999
4000	#: views/settings/mta.html:715
4001	msgid "This is a Sending Method Test"
4002	msgstr "Questa è la prova del metodo di invio"
4003
4004	#: views/settings/mta.html:717
4005	msgid "Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon."
4006	msgstr "Sì, funziona! Puoi iniziare ad inviare a pieno ritmo le email"
4007
4008	#: views/settings/mta.html:730
4009	msgid "The email has been sent! Check your inbox."
4010	msgstr "La email è stata inviata! Controlla la tua casella di posta."
4011
4012	#: views/settings/mta.html:751
4013	msgid "Please specify an API key before validating it."
4014	msgstr "Specifica una chiave API prima di convalidarlo."
4015
4016	#: views/settings/mta.html:811
4017	msgid "You have selected an invalid sending method."
4018	msgstr "Hai selezionato un metodo di invio non valido."
4019
4020	#: views/settings/mta.html:819
4021	msgid "You need to specify a MailPoet account key."
4022	msgstr "Devi specificare una chiave per l'account MailPoet."
4023
4024	#: views/settings/signup.html:7
4025	msgid "Enable sign-up confirmation"
4026	msgstr "Abilita la conferma di iscrizione"
4027
4028	#: views/settings/signup.html:10
4029	msgid ""
4030	"If you enable this option, your subscribers will first receive a "
4031	"confirmation email after they subscribe. Once they confirm their "
4032	"subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will "
4033	"begin to receive your email newsletters."
4034	msgstr "Se attivi questa opzione, gli iscritti riceveranno una email di conferma dopo la loro iscrizione. Una volta che essi invieranno la conferma (attraverso questa email), saranno segnati come confermati e riceveranno la newsletter."
4035
4036	#: views/settings/signup.html:11
4037	msgid "Read more about Double Opt-in confirmation."
4038	msgstr "Leggi di più sulla conferma Double Opt-in"
4039
4040	#: views/settings/signup.html:19
4041	msgid ""
4042	"Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service."
4043	msgstr "La conferma di iscrizione è obbligatoria se usi il servizio di invio di MailPoet."
4044
4045	#: views/settings/signup.html:111
4046	msgid "Email subject"
4047	msgstr "Oggetto della email"
4048
4049	#: views/settings/signup.html:130
4050	msgid "Email content"
4051	msgstr "Contenuto della email"
4052
4053	#: views/settings/signup.html:133
4054	msgid ""
4055	"Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your "
4056	"subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm]."
4057	msgstr "Non dimenticare di includere: <br/><br/>[activation_link]Conferma la tua iscrizione.[/activation_link] <br/><br/>Opzionale: [lists_to_confirm]."
4058
4059	#: views/settings/signup.html:151
4060	msgid "Confirmation page"
4061	msgstr "Pagina di conferma"
4062
4063	#: views/settings/signup.html:154
4064	msgid ""
4065	"When subscribers click on the activation link, they will be redirected to "
4066	"this page."
4067	msgstr "Quando gli iscritti fanno clic sul link di attivazione, saranno reindirizzati a questa pagina."
4068
4069	#: views/settings/signup.html:195
4070	msgid ""
4071	"Subscribers will need to activate their subscription via email in order to "
4072	"receive your newsletters. This is highly recommended!"
4073	msgstr "Gli utenti iscritti dovranno attivare la loro iscrizione tramite email per ricevere le tue newsletter. Questo è caldamente consigliato!"
4074
4075	#: views/settings/signup.html:197
4076	msgid ""
4077	"New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm "
4078	"their subscription. This is not recommended!"
4079	msgstr "I nuovi iscritti saranno confermati in modo automatico, senza dover confermare la loro iscrizione. Questo non è consigliabile!"
4080
4081	#: views/settings/templates/sending_frequency.hbs:4
4082	msgid "%1$s emails"
4083	msgstr "%1$s email"
4084
4085	#: views/settings/templates/sending_frequency.hbs:11
4086	msgid "That's <strong>%1$s emails</strong> per day"
4087	msgstr "<strong>%1$s email</strong> al giorno"
4088
4089	#: views/settings/templates/sending_frequency.hbs:20
4090	msgid ""
4091	"That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email "
4092	"per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one "
4093	"second to process and send a single email (on most hosts.) "
4094	"<strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times "
4095	"faster.</strong>"
4096	msgstr "%1$s email al secondo. <strong>Raccomandiamo vivamente di inviare al massimo 1 email al secondo.</strong> MailPoet ha bisogno di almeno 1 secondo per elaborare e inviare una singola email (sulla maggior parte degli host.) <strong>In alternativa, puoi inviare con MailPoet, che può essere fino a 50 volte più veloce.</strong>"
4097
4098	#: views/settings.html:18
4099	msgid "Basics"
4100	msgstr "Informazioni di base"
4101
4102	#: views/settings.html:19
4103	msgid "Sign-up Confirmation"
4104	msgstr "Conferma iscrizione"
4105
4106	#: views/settings.html:20
4107	msgid "Send With..."
4108	msgstr "Invia con..."
4109
4110	#: views/settings.html:21
4111	msgid "Advanced"
4112	msgstr "Avanzate"
4113
4114	#: views/settings.html:49
4115	msgid "Save settings"
4116	msgstr "Salva impostazioni"
4117
4118	#: views/settings.html:84
4119	msgid "Settings saved"
4120	msgstr "Impostazioni salvate"
4121
4122	#: views/subscribers/importExport/export.html:7
4123	#: views/subscribers/importExport/import.html:8
4124	msgid "Back to Subscribers"
4125	msgstr "Ritorna agli iscritti"
4126
4127	#: views/subscribers/importExport/export.html:11
4128	msgid "Yikes! Couldn't find any subscribers"
4129	msgstr "Oddio! Non abbiamo trovato alcun abbonato."
4130
4131	#: views/subscribers/importExport/export.html:27
4132	msgid "Export confirmed subscribers only"
4133	msgstr "Esporta solo iscritti confermati"
4134
4135	#: views/subscribers/importExport/export.html:48
4136	msgid "Pick one or multiple lists"
4137	msgstr "Scegli una lista o più"
4138
4139	#: views/subscribers/importExport/export.html:59
4140	msgid "List of fields to export"
4141	msgstr "Lista dei campi da esportare"
4142
4143	#: views/subscribers/importExport/export.html:69
4144	msgid "Group subscribers by list"
4145	msgstr "Raggruppa gli iscritti per lista"
4146
4147	#: views/subscribers/importExport/export.html:78
4148	msgid "Format"
4149	msgstr "Formato"
4150
4151	#: views/subscribers/importExport/export.html:84
4152	msgid "CSV file"
4153	msgstr "File CSV"
4154
4155	#: views/subscribers/importExport/export.html:89
4156	msgid "Excel file"
4157	msgstr "File Excel"
4158
4159	#: views/subscribers/importExport/export.html:124
4160	#: views/subscribers/importExport/import.html:36
4161	msgid "Server error:"
4162	msgstr "Errore del server:"
4163
4164	#: views/subscribers/importExport/export.html:125
4165	msgid ""
4166	"%1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link]."
4167	msgstr "%1$s iscritti sono stati esportati. Fai clic [link]qui[/link] per scaricare il file."
4168
4169	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:8
4170	msgid "How would you like to import subscribers?"
4171	msgstr "Come vuoi importare gli iscritti?"
4172
4173	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:13
4174	msgid "Paste the data into a text box"
4175	msgstr "Incolla le informazioni in una finestra di testo"
4176
4177	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:15
4178	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:55
4179	msgid "Upload a file"
4180	msgstr "Carica un file"
4181
4182	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:17
4183	msgid "Import from MailChimp"
4184	msgstr "Importa da MailChimp"
4185
4186	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:31
4187	msgid "Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets"
4188	msgstr "Copia e incolla i tuoi iscritti da Excel/fogli di calcolo"
4189
4190	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:79
4191	msgid "Enter your MailChimp API key"
4192	msgstr "Inserisci la tua chiave API di MailChimp"
4193
4194	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:91
4195	msgid "Select list(s)"
4196	msgstr "Seleziona lista(e)"
4197
4198	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:111
4199	msgid "Did these subscribers ask to be in your list?"
4200	msgstr "Questi utenti ti hanno chiesto di essere nella tua lista?"
4201
4202	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:113
4203	msgid "If the answer is \"no\", consider yourself a spammer."
4204	msgstr "Se la risposta è \"no\", puoi essere considerato uno spammer."
4205
4206	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:116
4207	msgid "[link]Read more at our Knowledge Base[/link]"
4208	msgstr "[link]Più informazioni sul nostro Knowledge Base[/link]"
4209
4210	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:129
4211	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:80
4212	msgid "Next step"
4213	msgstr "Prossimo passo"
4214
4215	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:36
4216	msgid "Pick one or more list(s)"
4217	msgstr "Scegli una o più lista(e)"
4218
4219	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:37
4220	msgid "Pick the list that you want to import these subscribers to."
4221	msgstr "Scegli la lista nella quale vuoi importare questi iscritti."
4222
4223	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:42
4224	msgid "Create a new list"
4225	msgstr "Crea una nuova lista"
4226
4227	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:48
4228	msgid "To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link]."
4229	msgstr "Per aggiungere iscritti a un segmento del mailing, [link]crea una lista[/link]."
4230
4231	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:60
4232	msgid "Update existing subscribers' information"
4233	msgstr "Aggiorna le informazioni degli iscritti esistenti."
4234
4235	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:77
4236	msgid "Previous step"
4237	msgstr "Passo precedente"
4238
4239	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:90
4240	msgid "Match data"
4241	msgstr "Confronta i dati"
4242
4243	#: views/subscribers/importExport/import/step3.html:11
4244	msgid "Import again"
4245	msgstr "Importa nuovamente"
4246
4247	#: views/subscribers/importExport/import/step3.html:14
4248	msgid "View subscribers"
4249	msgstr "Visualizza gli iscritti"
4250
4251	#: views/subscribers/importExport/import/step3.html:28
4252	msgid "No subscribers were added or updated."
4253	msgstr "Non è stato aggiunto o aggiornato alcun iscritto."
4254
4255	#: views/subscribers/importExport/import/step3.html:31
4256	msgid "Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails"
4257	msgstr "Nota: gli iscritti importati non riceveranno alcuna email di benvenuto."
4258
4259	#: views/subscribers/importExport/import.html:1
4260	msgid ""
4261	"This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) "
4262	"Look at some [link]examples on our support site[/link]."
4263	msgstr "Questo file deve essere formattato in stile CSV (valori separati dalla virgola). Guarda alcuni [link]esempi sul nostro sito di supporto[/link]."
4264
4265	#: views/subscribers/importExport/import.html:35
4266	msgid "No active lists found"
4267	msgstr "Nessuna lista attiva trovata"
4268
4269	#: views/subscribers/importExport/import.html:37
4270	msgid "Select"
4271	msgstr "Seleziona"
4272
4273	#: views/subscribers/importExport/import.html:39
4274	msgid "Only comma-separated (CSV) file formats are supported."
4275	msgstr "Sono supportati solo i formati di file separati dalla virgola (CSV)."
4276
4277	#: views/subscribers/importExport/import.html:40
4278	msgid ""
4279	"Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into "
4280	"two or more sections."
4281	msgstr "Il file CSV eccede i %s ed è troppo grande per essere elaborato. Dividi il file in due o più parti."
4282
4283	#: views/subscribers/importExport/import.html:41
4284	msgid ""
4285	"Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct "
4286	"format."
4287	msgstr "I dati non possono essere elaborati. Assicurati che siano nel formato corretto."
4288
4289	#: views/subscribers/importExport/import.html:42
4290	msgid ""
4291	"No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style "
4292	"(comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]"
4293	msgstr "Non è stato trovato alcun dato valido. Questo file deve essere formattato in stile CSV (valori separati dalla virgola). Guarda alcuni [link]esempi sul nostro sito di supporto.[/link]"
4294
4295	#: views/subscribers/importExport/import.html:43
4296	msgid "%1$s records had issues and were skipped."
4297	msgstr "%1$s valori hanno dei problemi e sono stati saltati."
4298
4299	#: views/subscribers/importExport/import.html:44
4300	msgid "%1$s emails are not valid: %2$s"
4301	msgstr "%1$s email non sono valide: %2$s"
4302
4303	#: views/subscribers/importExport/import.html:45
4304	msgid "%1$s emails appear more than once in your file: %2$s"
4305	msgstr "%1$s email sono presenti più di una volta nel file: %2$s"
4306
4307	#: views/subscribers/importExport/import.html:46
4308	msgid "Hide details"
4309	msgstr "Nascondi i dettagli"
4310
4311	#: views/subscribers/importExport/import.html:49
4312	#: views/subscribers/importExport/import.html:51
4313	msgid "Add new list"
4314	msgstr "Aggiungi una nuova lista"
4315
4316	#: views/subscribers/importExport/import.html:53
4317	msgid "The selected value is already matched to another field."
4318	msgstr "Il valore selezionato è già abbinato a un altro campo."
4319
4320	#: views/subscribers/importExport/import.html:54
4321	msgid "Confirm that this field corresponds to the selected field."
4322	msgstr "Conferma che questo campo corrisponde al campo selezionato."
4323
4324	#: views/subscribers/importExport/import.html:55
4325	msgid ""
4326	"One of the fields contains an invalid email. Please fix it before "
4327	"continuing."
4328	msgstr "Uno dei campi contiene una email non valida. Correggi prima di continuare."
4329
4330	#: views/subscribers/importExport/import.html:68
4331	msgid ""
4332	"Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the"
4333	" same error."
4334	msgstr "Non verificare come 'campo data' se la maggior parte delle righe per quel campo restituiscono lo stesso errore."
4335
4336	#: views/subscribers/importExport/import.html:69
4337	msgid "First row date cannot be empty."
4338	msgstr "La data della prima riga non può essere vuota."
4339
4340	#: views/subscribers/importExport/import.html:70
4341	msgid "Verify that the date in blue matches the original date."
4342	msgstr "Verifica che la data in blu corrisponda a quella originale."
4343
4344	#: views/subscribers/importExport/import.html:71
4345	msgid "PM"
4346	msgstr "PM"
4347
4348	#: views/subscribers/importExport/import.html:72
4349	msgid "AM"
4350	msgstr "AM"
4351
4352	#: views/subscribers/importExport/import.html:73
4353	msgid "Error matching date"
4354	msgstr "Errore nella verifica della data."
4355
4356	#: views/subscribers/importExport/import.html:74
4357	msgid ""
4358	"One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing."
4359	msgstr "Uno dei campi contiene una data non valida. Correggi prima di continuare."
4360
4361	#: views/subscribers/importExport/import.html:75
4362	msgid "Error adding a new list:"
4363	msgstr "Errore nel creare una nuova lista:"
4364
4365	#: views/subscribers/importExport/import.html:76
4366	msgid ""
4367	"One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing."
4368	msgstr "Uno dei campi contiene una email non valida. Correggi prima di continuare."
4369
4370	#: views/subscribers/importExport/import.html:77
4371	msgid "Custom field could not be created"
4372	msgstr "Il campo personalizzato non può essere creato."
4373
4374	#: views/subscribers/importExport/import.html:78
4375	msgid "%1$s subscribers added to %2$s."
4376	msgstr "%1$s iscritti aggiunti a %2$s."
4377
4378	#: views/subscribers/importExport/import.html:79
4379	msgid "%1$s existing subscribers were updated and added to %2$s."
4380	msgstr "%1$s iscritti esistenti sono stati aggiornati e aggiunti a %2$s."
4381
4382	#: views/subscribers/subscribers.html:19
4383	msgid "Loading subscribers..."
4384	msgstr "Caricamento degli iscritti in corso..."
4385
4386	#: views/subscribers/subscribers.html:20
4387	msgid "No subscribers were found."
4388	msgstr "Non è stato trovato alcun iscritto."
4389
4390	#: views/subscribers/subscribers.html:21
4391	msgid "All subscribers on this page are selected."
4392	msgstr "Vengono selezionati tutti gli iscritti in questa pagina."
4393
4394	#: views/subscribers/subscribers.html:22
4395	msgid "All %d subscribers are selected."
4396	msgstr "Tutti e %d gli iscritti sono stati selezionati."
4397
4398	#: views/subscribers/subscribers.html:23
4399	msgid "Select all subscribers on all pages."
4400	msgstr "Seleziona tutti gli iscritti in tutte le pagine."
4401
4402	#: views/subscribers/subscribers.html:25
4403	msgid "%d subscribers were permanently deleted."
4404	msgstr "%d iscritti sono stati eliminati definitivamente."
4405
4406	#: views/subscribers/subscribers.html:48
4407	msgid "E-mail"
4408	msgstr "E-mail"
4409
4410	#: views/subscribers/subscribers.html:57
4411	msgid "Unsubscribed on %$1s"
4412	msgstr "Cancellato il %$1s"
4413
4414	#: views/subscribers/subscribers.html:58
4415	msgid "Subscriber was updated successfully!"
4416	msgstr "Gli iscritti sono stati aggiornati con successo!"
4417
4418	#: views/subscribers/subscribers.html:59
4419	msgid "Subscriber was added successfully!"
4420	msgstr "Gli iscritti sono stati aggiunti con successo!"
4421
4422	#: views/subscribers/subscribers.html:64
4423	msgid "Subscribed on"
4424	msgstr "Iscritto il"
4425
4426	#: views/subscribers/subscribers.html:66
4427	msgid "1 subscriber was moved to the trash."
4428	msgstr "1 iscritto è stato spostato nel cestino."
4429
4430	#: views/subscribers/subscribers.html:67
4431	msgid "%$1d subscribers were moved to the trash."
4432	msgstr "%$1d iscritti sono stati spostati nel cestino."
4433
4434	#: views/subscribers/subscribers.html:68
4435	msgid "1 subscriber was permanently deleted."
4436	msgstr "1 iscritto è stato eliminato definitivamente."
4437
4438	#: views/subscribers/subscribers.html:69
4439	msgid "%$1d subscribers were permanently deleted."
4440	msgstr "%$1d iscritti sono stati eliminati definitivamente."
4441
4442	#: views/subscribers/subscribers.html:70
4443	msgid "1 subscriber has been restored from the trash."
4444	msgstr "1 iscritto è stato recuperato dal cestino."
4445
4446	#: views/subscribers/subscribers.html:71
4447	msgid "%$1d subscribers have been restored from the trash."
4448	msgstr "%$1d iscritti sono stati recuperati dal cestino."
4449
4450	#: views/subscribers/subscribers.html:72
4451	msgid "Move to list..."
4452	msgstr "Sposta nella lista..."
4453
4454	#: views/subscribers/subscribers.html:73
4455	msgid "%$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>"
4456	msgstr "%$1d iscritti sono stati spostati nella lista <strong>%$2s</strong>"
4457
4458	#: views/subscribers/subscribers.html:74
4459	msgid "Add to list..."
4460	msgstr "Aggiungi alla lista..."
4461
4462	#: views/subscribers/subscribers.html:75
4463	msgid "%$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>."
4464	msgstr "%$1d iscritti sono stati aggiunti alla lista <strong>%$2s</strong>"
4465
4466	#: views/subscribers/subscribers.html:76
4467	msgid "Remove from list..."
4468	msgstr "Rimuovi dalla lista..."
4469
4470	#: views/subscribers/subscribers.html:77
4471	msgid "%$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>"
4472	msgstr "%$1d iscritti sono stati rimossi dalla lista <strong>%$2s</strong>"
4473
4474	#: views/subscribers/subscribers.html:78
4475	msgid "Remove from all lists"
4476	msgstr "Rimuovi da tutte le liste"
4477
4478	#: views/subscribers/subscribers.html:79
4479	msgid "%$1d subscribers were removed from all lists."
4480	msgstr "%1$1d iscritti sono stati rimossi da tutte le liste."
4481
4482	#: views/subscribers/subscribers.html:80
4483	msgid "Resend confirmation email"
4484	msgstr "Rimanda email di conferma"
4485
4486	#: views/subscribers/subscribers.html:81
4487	msgid "%$1d confirmation emails have been sent."
4488	msgstr "Sono state inviate %$1d email di conferma."
4489
4490	#: views/subscribers/subscribers.html:82
4491	msgid "Lists to which the subscriber was subscribed."
4492	msgstr "Liste alla quale l'iscritto era registrato."
4493
4494	#: views/subscribers/subscribers.html:84
4495	msgid ""
4496	"This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her "
4497	"profile[/link] to change his/her email."
4498	msgstr "Questo/a iscritto/a è registrato/a come utente di WordPress. [link]Modifica il suo profilo[/link] per cambiarne l'email."
4499
4500	#: views/subscribers/subscribers.html:85
4501	msgid "Tip:"
4502	msgstr "Suggerimento:"
4503
4504	#: views/subscribers/subscribers.html:86
4505	msgid ""
4506	"Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can "
4507	"add custom fields by editing the subscription form on the Forms page."
4508	msgstr "Devi aggiungere nuovi campi, come un numero di telefono o un indirizzo? Puoi aggiungere campi personalizzati modificando il modulo di iscrizione nella pagina dei Moduli."
4509
4510	#: views/update.html:13 views/welcome.html:22
4511	msgid "Welcome to MailPoet"
4512	msgstr "Benvenuto su MailPoet"
4513
4514	#: views/update.html:15 views/welcome.html:24
4515	msgid ""
4516	"Thank you for helping us test and improve this new version of MailPoet. "
4517	"You're one of our extra-special beta testers. We really appreciate your "
4518	"help!"
4519	msgstr "Grazie per il tuo aiuto nel testare e migliorare questa nuova versione di MailPoet. Tu sei uno dei nostri super-speciali beta tester. Apprezziamo davvero il tuo aiuto!"
4520
4521	#: views/update.html:21
4522	msgid "What's New"
4523	msgstr "Cosa c'è di nuovo"
4524
4525	#: views/update.html:25
4526	msgid "List of Changes"
4527	msgstr "Lista delle modifiche"
4528
4529	#: views/update.html:37
4530	msgid "See readme.txt for a changelog."
4531	msgstr "Vedi il readme.txt per il changelog."
4532
4533	#: views/update.html:45 views/welcome.html:76
4534	msgid "Awesome! Now, take me to MailPoet"
4535	msgstr "Magnifico! Ora portami su MailPoet"
4536
4537	#: views/update.html:45
4538	msgid "View all changes"
4539	msgstr "Visualizza tutte le modifiche"
4540
4541	#: views/welcome.html:26
4542	msgid "MailPoet Logo"
4543	msgstr "Logo di MailPoet"
4544
4545	#: views/welcome.html:30
4546	msgid "What's new"
4547	msgstr "Cosa c'è di nuovo"
4548
4549	#: views/welcome.html:42
4550	msgid "Help Us Improve MailPoet"
4551	msgstr "Aiutaci a migliorare MailPoet"
4552
4553	#: views/welcome.html:44
4554	msgid "We Need Your Feedback"
4555	msgstr "Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi."
4556
4557	#: views/welcome.html:45
4558	msgid ""
4559	"As a beta tester, you have a very important job: to tell us what you think "
4560	"of this new version. If you love it or absolutely hate it, tell us! Any and "
4561	"all feedback is useful."
4562	msgstr "Come beta tester hai un compito importante: dirci cosa pensi di questa nuova versione. Se la ami, o la odi, diccelo! Tutti i pareri e di ogni tipo sono utili."
4563
4564	#: views/welcome.html:46
4565	msgid "To get in touch with us, simply click on this blue circle"
4566	msgstr "Per contattarci, fai semplicemente clic su questo cerchio blu"
4567
4568	#: views/welcome.html:46
4569	msgid ""
4570	"in the bottom right corner of your screen. This button is visible on all "
4571	"MailPoet pages on your WordPress dashboard."
4572	msgstr "nell'angolo destro in basso del tuo schermo. Questo pulsante è visibile su tutte le pagine di MailPoet nella bacheca di WordPress."
4573
4574	#: views/welcome.html:49
4575	msgid "Share Your Data With Us"
4576	msgstr "Condivid i tuoi dati con noi"
4577
4578	#: views/welcome.html:50
4579	msgid ""
4580	"By sharing your data <i>anonymously</i> with us, you can help us understand "
4581	"how people use MailPoet and what sort of features they like and don't like."
4582	msgstr "Attraverso la condivisione <i>anonima</i> dei tuoi dati con noi, ci aiuti a comprendere come le persone usano MailPoet e quali caratteristiche apprezzano o non apprezzano."
4583
4584	#: views/welcome.html:50
4585	msgid "Find out more"
4586	msgstr "Scopri di più"
4587
4588	#: views/welcome.html:55
4589	msgid "Yes, I want to help!"
4590	msgstr "Sì, voglio essere utile!"
4591
4592	#: views/welcome.html:64 views/welcome.html:68
4593	msgid "Subscribe To Our Newsletter"
4594	msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter"
4595
4596	#: views/welcome.html:65
4597	msgid "About once a month, we send out a pretty cool newsletter ourselves."
4598	msgstr "Circa una volta al mese anche noi inviamo una newsletter fantastica."
4599
4600	#: views/welcome.html:66
4601	msgid ""
4602	"Sign up to get: Tips and tricks, special offers and important plugin "
4603	"updates!"
4604	msgstr "Iscriviti per avere: consigli pratici, offerte speciali e aggiornamenti del plugin!"
4605
4606	#: lib/Config/Menu.php:76
4607	msgctxt "newsletters per page (screen options)"
4608	msgid "Number of newsletters per page"
4609	msgstr "Numero di newsletter per pagina"
4610
4611	#: lib/Config/Menu.php:99
4612	msgctxt "forms per page (screen options)"
4613	msgid "Number of forms per page"
4614	msgstr "Numero di moduli per pagina"
4615
4616	#: lib/Config/Menu.php:122
4617	msgctxt "subscribers per page (screen options)"
4618	msgid "Number of subscribers per page"
4619	msgstr "Numero di iscritti per pagina"
4620
4621	#: lib/Config/Menu.php:146
4622	msgctxt "segments per page (screen options)"
4623	msgid "Number of segments per page"
4624	msgstr "Numero di segmenti per pagina"
4625
4626	#: views/form/templates/settings/field_form.hbs:37
4627	msgctxt "Form input type"
4628	msgid "Select"
4629	msgstr "Seleziona"
4630
4631	#: views/newsletter/editor.html:339
4632	msgctxt "select color"
4633	msgid "Select"
4634	msgstr "Seleziona"
4635
4636	#: views/newsletter/editor.html:340
4637	msgctxt "cancel color selection"
4638	msgid "Cancel"
4639	msgstr "Annulla"
4640
4641	#: views/newsletters.html:101 views/subscribers/importExport/export.html:52
4642	#: views/subscribers/importExport/export.html:63
4643	#: views/subscribers/importExport/import/step1.html:95
4644	#: views/subscribers/importExport/import/step2.html:41
4645	msgctxt "Verb"
4646	msgid "Select"
4647	msgstr "Seleziona"
4648
4649	#: views/newsletters.html:136
4650	msgctxt "e.g. monthly every last Monday"
4651	msgid "last"
4652	msgstr "ultimo"
4653
4654	#: views/newsletters.html:137
4655	msgctxt "Button label: Next step"
4656	msgid "Next"
4657	msgstr "Prossimo"
4658
4659	#: views/newsletters.html:207
4660	msgctxt "Sunday - one letter abbreviation"
4661	msgid "S"
4662	msgstr "D"
4663
4664	#: views/newsletters.html:208
4665	msgctxt "Monday - one letter abbreviation"
4666	msgid "M"
4667	msgstr "L"
4668
4669	#: views/newsletters.html:209
4670	msgctxt "Tuesday - one letter abbreviation"
4671	msgid "T"
4672	msgstr "M"
4673
4674	#: views/newsletters.html:210
4675	msgctxt "Wednesday - one letter abbreviation"
4676	msgid "W"
4677	msgstr "M"
4678
4679	#: views/newsletters.html:211
4680	msgctxt "Thursday - one letter abbreviation"
4681	msgid "T"
4682	msgstr "G"
4683
4684	#: views/newsletters.html:212
4685	msgctxt "Friday - one letter abbreviation"
4686	msgid "F"
4687	msgstr "V"
4688
4689	#: views/newsletters.html:213
4690	msgctxt "Saturday - one letter abbreviation"
4691	msgid "S"
4692	msgstr "S"
4693
4694	#: views/settings/advanced.html:34 views/settings/advanced.html:117
4695	msgctxt "support article link label"
4696	msgid "Read more."
4697	msgstr "Leggi tutto."
4698