metaslider-hu_HU.po — Slider, Gallery, and Carousel by MetaSlider – Image Slider, Video Slider 3.3.3

ml-slider / languages / metaslider-hu_HU.po

ml-slider / languages Last commit date

metaslider-hu_HU.po

601 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: metaslider\n"
4	"POT-Creation-Date: 2013-12-16 17:31-0000\n"
5	"PO-Revision-Date: 2014-06-26 08:29+0100\n"
6	"Last-Translator: \n"
7	"Language-Team: \n"
8	"MIME-Version: 1.0\n"
9	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11	"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
12	"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
13	"X-Poedit-Basepath: .\n"
14	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
15	"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
16
17	#: ../ml-slider.php:102
18	msgid "Go Pro"
19	msgstr "Pro verzió"
20
21	#: ../ml-slider.php:156
22	msgid "Image"
23	msgstr "Kép"
24
25	#: ../ml-slider.php:157
26	msgid "Add to slider"
27	msgstr "Hozzáadás a slidehoz"
28
29	#: ../ml-slider.php:177
30	msgid "Post Feed"
31	msgstr "Bejegyzés feed"
32
33	#: ../ml-slider.php:178
34	msgid "Vimeo"
35	msgstr "Vimeo"
36
37	#: ../ml-slider.php:179
38	msgid "YouTube"
39	msgstr "YouTube"
40
41	#: ../ml-slider.php:180
42	msgid "Layer Slide"
43	msgstr "Réteg slide"
44
45	#: ../ml-slider.php:235 ../inc/slide/metaslide.image.class.php:103
46	msgid "URL"
47	msgstr "URL"
48
49	#: ../ml-slider.php:236 ../inc/slide/metaslide.image.class.php:101
50	msgid "Caption"
51	msgstr "Felirat"
52
53	#: ../ml-slider.php:237 ../inc/slide/metaslide.image.class.php:102
54	msgid "New Window"
55	msgstr "Új ablak"
56
57	#: ../ml-slider.php:238
58	msgid "Are you sure?"
59	msgstr "Biztos vagy benne?"
60
61	#: ../ml-slider.php:242
62	msgid ""
63	"Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, "
64	"leave it checked."
65	msgstr ""
66	"Figyelem: ez a beállítás csak fejlesztők részére ajánlott. Amennyiben nem "
67	"vagy biztos benne, hagyd így."
68
69	#: ../ml-slider.php:278
70	msgid "Upgrade to Pro $19"
71	msgstr "Frissítés Pro verzióra 19$-ért"
72
73	#: ../ml-slider.php:294
74	msgid "Documentation"
75	msgstr "Dokumentáció"
76
77	#: ../ml-slider.php:430
78	msgid "New Slider"
79	msgstr "Új slide"
80
81	#: ../ml-slider.php:692
82	msgid "New slideshow created. Click 'Add Slide' to get started!"
83	msgstr ""
84	"Az új slideshow elkészült. Kattins a 'Slide hozzáadása' gombra a kezdéshez."
85
86	#: ../ml-slider.php:709
87	msgid "or"
88	msgstr "vagy"
89
90	#: ../ml-slider.php:710
91	msgid "Add New Slideshow"
92	msgstr "Új slideshow létrehozása"
93
94	#: ../ml-slider.php:726
95	msgid "Create your first slideshow"
96	msgstr "Készítsd el az első slideshowdat"
97
98	#: ../ml-slider.php:744
99	msgid "Settings"
100	msgstr "Beállítások"
101
102	#: ../ml-slider.php:745
103	msgid "Save"
104	msgstr "Ment"
105
106	#: ../ml-slider.php:746
107	msgid "Save & Preview"
108	msgstr "Ment & Előnézet"
109
110	#: ../ml-slider.php:759
111	msgid "Flex Slider"
112	msgstr "Flex Slider"
113
114	#: ../ml-slider.php:760
115	msgid "Responsive"
116	msgstr "Reszponzív"
117
118	#: ../ml-slider.php:761
119	msgid "Nivo Slider"
120	msgstr "Nivo Slider"
121
122	#: ../ml-slider.php:762
123	msgid "Coin Slider"
124	msgstr "Coin Slider"
125
126	#: ../ml-slider.php:773 ../ml-slider.php:995
127	msgid "Width"
128	msgstr "Szélesség"
129
130	#: ../ml-slider.php:775
131	msgid "Slideshow width"
132	msgstr "Slideshow szélessége"
133
134	#: ../ml-slider.php:776 ../ml-slider.php:789
135	msgid "px"
136	msgstr "px"
137
138	#: ../ml-slider.php:786 ../ml-slider.php:1008
139	msgid "Height"
140	msgstr "Magasság"
141
142	#: ../ml-slider.php:788
143	msgid "Slideshow height"
144	msgstr "Slideshow magassága"
145
146	#: ../ml-slider.php:795
147	msgid "Effect"
148	msgstr "Effektek"
149
150	#: ../ml-slider.php:797
151	msgid "Slide transition effect"
152	msgstr "Slide átmenet effekt"
153
154	#: ../ml-slider.php:799 ../ml-slider.php:927
155	msgid "Random"
156	msgstr "Váltakozó"
157
158	#: ../ml-slider.php:800
159	msgid "Swirl"
160	msgstr "Forgás"
161
162	#: ../ml-slider.php:801
163	msgid "Rain"
164	msgstr "Eső"
165
166	#: ../ml-slider.php:802
167	msgid "Straight"
168	msgstr "Egyenes"
169
170	#: ../ml-slider.php:803
171	msgid "Slide Down"
172	msgstr "Slide le"
173
174	#: ../ml-slider.php:804
175	msgid "Slice Up"
176	msgstr "Slide fel"
177
178	#: ../ml-slider.php:805
179	msgid "Slide Up Left"
180	msgstr "Slide fel balra"
181
182	#: ../ml-slider.php:806
183	msgid "Slice Up Down"
184	msgstr "Slide fel le"
185
186	#: ../ml-slider.php:807
187	msgid "Slide Up Down Left"
188	msgstr "Slide fel le balra"
189
190	#: ../ml-slider.php:808
191	msgid "Fold"
192	msgstr "Fold"
193
194	#: ../ml-slider.php:809
195	msgid "Fade"
196	msgstr "Halványul"
197
198	#: ../ml-slider.php:810
199	msgid "Slide In Right"
200	msgstr "Slide be jobbról"
201
202	#: ../ml-slider.php:811
203	msgid "Slide In Left"
204	msgstr "Slide be balról"
205
206	#: ../ml-slider.php:812
207	msgid "Box Random"
208	msgstr "Váltakozó doboz"
209
210	#: ../ml-slider.php:813
211	msgid "Box Rain"
212	msgstr "Doboz eső"
213
214	#: ../ml-slider.php:814
215	msgid "Box Rain Reverse"
216	msgstr "Doboz eső visszafelé"
217
218	#: ../ml-slider.php:815
219	msgid "Box Rain Grow Reverse"
220	msgstr "Doboz eső visszafelé növekvő"
221
222	#: ../ml-slider.php:816
223	msgid "Slide"
224	msgstr "Slide"
225
226	#: ../ml-slider.php:823
227	msgid "Theme"
228	msgstr "Sablon"
229
230	#: ../ml-slider.php:825
231	msgid "Slideshow theme"
232	msgstr "Slideshow sablon"
233
234	#: ../ml-slider.php:827
235	msgid "Default"
236	msgstr "Alapértelmezett"
237
238	#: ../ml-slider.php:828
239	msgid "Dark (Nivo)"
240	msgstr "Sötét (Nivo)"
241
242	#: ../ml-slider.php:829
243	msgid "Light (Nivo)"
244	msgstr "Világos (Nivo)"
245
246	#: ../ml-slider.php:830
247	msgid "Bar (Nivo)"
248	msgstr "Sáv (Nivo)"
249
250	#: ../ml-slider.php:836
251	msgid "Arrows"
252	msgstr "Nyilak"
253
254	#: ../ml-slider.php:839
255	msgid "Show the previous/next arrows"
256	msgstr "Lapozó nyilak megjelenítése"
257
258	#: ../ml-slider.php:844
259	msgid "Navigation"
260	msgstr "Vezérlés"
261
262	#: ../ml-slider.php:847
263	msgid "Show the slide navigation bullets"
264	msgstr "Mutassa a slide lapozó pontjait"
265
266	#: ../ml-slider.php:849
267	msgid "Hidden"
268	msgstr "Rejtett"
269
270	#: ../ml-slider.php:850
271	msgid "Dots"
272	msgstr "Pontok"
273
274	#: ../ml-slider.php:851
275	msgid "Thumbnails (Pro)"
276	msgstr "Miniatűrök (Pro)"
277
278	#: ../ml-slider.php:862
279	msgid "Title"
280	msgstr "Cím"
281
282	#: ../ml-slider.php:863
283	msgid "Slideshow title"
284	msgstr "Slideshow címe"
285
286	#: ../ml-slider.php:877
287	msgid "Advanced Settings"
288	msgstr "Haladó beállítások"
289
290	#: ../ml-slider.php:886
291	msgid "Stretch"
292	msgstr "Széthúzás"
293
294	#: ../ml-slider.php:888
295	msgid "100% wide output"
296	msgstr "100% széles kép"
297
298	#: ../ml-slider.php:890
299	msgid "Stretch the slideshow output to fill it's parent container"
300	msgstr "Széthúzza a slideshow kimenetét a megadott méretre"
301
302	#: ../ml-slider.php:895
303	msgid "Center align"
304	msgstr "Középre igazítás"
305
306	#: ../ml-slider.php:898
307	msgid "Center align the slideshow"
308	msgstr "Középre igazítja a slideshowt"
309
310	#: ../ml-slider.php:903
311	msgid "Auto play"
312	msgstr "Auto lejátszás"
313
314	#: ../ml-slider.php:906
315	msgid "Transition between slides automatically"
316	msgstr "A slideok automatikus vetítése"
317
318	#: ../ml-slider.php:911
319	msgid "Smart crop"
320	msgstr "Intelligens vágás"
321
322	#: ../ml-slider.php:914
323	msgid ""
324	"Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that "
325	"results in a consistent slideshow size"
326	msgstr ""
327	"Az intelligens vágás a reszponzív megjelenés során olyan méretre vágja a "
328	"képeket, hogy az kövesső a slideshow méretét"
329
330	#: ../ml-slider.php:919
331	msgid "Carousel mode"
332	msgstr "Körkép"
333
334	#: ../ml-slider.php:922
335	msgid "Display multiple slides at once. Slideshow output will be 100% wide."
336	msgstr "Az összes slideot egy képre rakja"
337
338	#: ../ml-slider.php:930
339	msgid "Randomise the order of the slides"
340	msgstr "A slideok sorrenjének véletlenszerűsége"
341
342	#: ../ml-slider.php:935
343	msgid "Hover pause"
344	msgstr "Szünet"
345
346	#: ../ml-slider.php:938
347	msgid ""
348	"Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer "
349	"hovering."
350	msgstr ""
351	"Megállítja a slideshowt, amikor egy slide fölé visszük a kruzort, majd "
352	"folytatja, amint elvittük onnan azt"
353
354	#: ../ml-slider.php:943
355	msgid "Reverse"
356	msgstr "Fordítás"
357
358	#: ../ml-slider.php:946
359	msgid "Reverse the animation direction"
360	msgstr "Megfordítja az animáció irányát"
361
362	#: ../ml-slider.php:956
363	msgid "Slide delay"
364	msgstr "Slide késleltetés"
365
366	#: ../ml-slider.php:958
367	msgid "How long to display each slide, in milliseconds"
368	msgstr "Az egyes slideok megjelenésének időtartama milliszekundumban"
369
370	#: ../ml-slider.php:959 ../ml-slider.php:972 ../ml-slider.php:985
371	#: ../ml-slider.php:1061 ../ml-slider.php:1087
372	msgid "ms"
373	msgstr "ms"
374
375	#: ../ml-slider.php:969
376	msgid "Animation speed"
377	msgstr "Animáció sebessége"
378
379	#: ../ml-slider.php:971
380	msgid "Set the speed of animations, in milliseconds"
381	msgstr "Az animációk sebességének beállítása"
382
383	#: ../ml-slider.php:982 ../ml-slider.php:984
384	msgid "Number of slices"
385	msgstr "Szeletek száma"
386
387	#: ../ml-slider.php:995 ../ml-slider.php:997 ../ml-slider.php:1008
388	#: ../ml-slider.php:1010
389	msgid "Number of squares"
390	msgstr "Négyszögek száma"
391
392	#: ../ml-slider.php:1016
393	msgid "Slide direction"
394	msgstr "Slide iránya"
395
396	#: ../ml-slider.php:1018
397	msgid "Select the sliding direction"
398	msgstr "Válaszd ki a slide irányát"
399
400	#: ../ml-slider.php:1021
401	msgid "Horizontal"
402	msgstr "Vízszintes"
403
404	#: ../ml-slider.php:1022
405	msgid "Vertical"
406	msgstr "Függőleges"
407
408	#: ../ml-slider.php:1028
409	msgid "Easing"
410	msgstr "Viselkedés"
411
412	#: ../ml-slider.php:1030
413	msgid "Animation easing effect"
414	msgstr "Animáció easing effektje"
415
416	#: ../ml-slider.php:1037
417	msgid "Previous text"
418	msgstr "Előző szöveg"
419
420	#: ../ml-slider.php:1039
421	msgid "Set the text for the 'previous' direction item"
422	msgstr "Ez a szöveg jelenik meg akkor, ha az 'Előző' irányba akarunk lapozni"
423
424	#: ../ml-slider.php:1045
425	msgid "Next text"
426	msgstr "Következő szöveg"
427
428	#: ../ml-slider.php:1047
429	msgid "Set the text for the 'next' direction item"
430	msgstr ""
431	"Ez a szöveg jelenik meg akkor, ha a 'Következő' irányba akarunk lapozni"
432
433	#: ../ml-slider.php:1058
434	msgid "Square delay"
435	msgstr "Négyzetek késletetése"
436
437	#: ../ml-slider.php:1060
438	msgid "Delay between squares in ms"
439	msgstr "A négyzetek közötti késleltetés ms-ben"
440
441	#: ../ml-slider.php:1071
442	msgid "Opacity"
443	msgstr "Áttetszőség"
444
445	#: ../ml-slider.php:1073
446	msgid "Opacity of title and navigation"
447	msgstr "A cím és a navigációk áttetszősége"
448
449	#: ../ml-slider.php:1084
450	msgid "Caption speed"
451	msgstr "Felirat sebessége"
452
453	#: ../ml-slider.php:1086
454	msgid "Set the fade in speed of the caption"
455	msgstr "A felirat előtűnésének sebessége"
456
457	#: ../ml-slider.php:1093
458	msgid "Developer options"
459	msgstr "Fejlesztői beállítások"
460
461	#: ../ml-slider.php:1098
462	msgid "CSS classes"
463	msgstr "CSS osztályok"
464
465	#: ../ml-slider.php:1100
466	msgid ""
467	"Specify any custom CSS Classes you would like to be added to the slider "
468	"wrapper"
469	msgstr "Egyedi CSS osztályok megadása"
470
471	#: ../ml-slider.php:1106
472	msgid "Print CSS"
473	msgstr "Nyomtatási CSS"
474
475	#: ../ml-slider.php:1109
476	msgid "Uncheck this is you would like to include your own CSS"
477	msgstr "Szedd ki a jelölőt, ha szeretnéd a saját CSS osztályodat használni"
478
479	#: ../ml-slider.php:1114
480	msgid "Print JS"
481	msgstr "Nyomtatási JS"
482
483	#: ../ml-slider.php:1117
484	msgid "Uncheck this is you would like to include your own Javascript"
485	msgstr "Szedd ki a jelölőt, ha szeretnéd a saját Javascripted használni"
486
487	#: ../ml-slider.php:1122
488	msgid "No conflict mode"
489	msgstr "Nincs ütközési mód"
490
491	#: ../ml-slider.php:1125
492	msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow"
493	msgstr "Késlelteti a flexsider osztály hozzáadását a slideshowhoz"
494
495	#: ../ml-slider.php:1139
496	msgid "Usage"
497	msgstr "Használat"
498
499	#: ../ml-slider.php:1142
500	msgid "Shortcode"
501	msgstr "Shortcode"
502
503	#: ../ml-slider.php:1143
504	msgid "Template Include"
505	msgstr "Sablonba foglalás"
506
507	#: ../ml-slider.php:1147
508	msgid "Copy & paste the shortcode directly into any WordPress post or page."
509	msgstr ""
510	"Shortcode másolása és beillesztése közvetlenül bármilyen Wordpress oldalba "
511	"vagy bejegyzésbe"
512
513	#: ../ml-slider.php:1150
514	msgid ""
515	"Copy & paste this code into a template file to include the slideshow within "
516	"your theme."
517	msgstr ""
518	"Kód másolása és beillesztése a sablon fájlba, hogy beilleszd a slideshowt az "
519	"oldal sablonjába."
520
521	#: ../ml-slider.php:1179
522	msgid "Delete Slider"
523	msgstr "Slider törlése"
524
525	#: ../ml-slider.php:1190
526	msgid "Slides"
527	msgstr "Slideok"
528
529	#: ../ml-slider.php:1193 ../ml-slider.php:1194
530	msgid "Add Slide"
531	msgstr "Slide hozzáadása"
532
533	#: ../ml-slider.php:1224
534	msgid "Select slideshow to insert into post"
535	msgstr "Slideshow kiválasztása egy bejegyzéshez"
536
537	#: ../ml-slider.php:1227
538	msgid "Add slider"
539	msgstr "Slider hozzáadása"
540
541	#: ../ml-slider.php:1258
542	msgid "Insert Meta Slider"
543	msgstr "Meta Slider beillesztése"
544
545	#: ../ml-slider.php:1260
546	msgid "Choose slideshow"
547	msgstr "Válassz slideshowt"
548
549	#: ../ml-slider.php:1267 ../inc/metaslider.widget.class.php:124
550	msgid "No slideshows found"
551	msgstr "Nincs találat"
552
553	#: ../inc/metaslider.widget.class.php:18
554	msgid "Meta Slider"
555	msgstr "Meta Slider"
556
557	#: ../inc/metaslider.widget.class.php:111
558	msgid "Title:"
559	msgstr "Cím:"
560
561	#: ../inc/metaslider.widget.class.php:114
562	msgid "Select Slider:"
563	msgstr "Slider kiválasztása:"
564
565	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:23
566	msgid "Security check failed. Refresh page and try again."
567	msgstr "Biztonsági ellenőrzés hiba. Frissítsd az oldalt és próbáld meg újra."
568
569	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:36
570	msgid "Failed to add slide. Slide already exists in slideshow."
571	msgstr ""
572	"Nem lehet beilleszteni a slideot. Ez a slide már szerepel a slideshowban."
573
574	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:38
575	msgid "Failed to add slide. Slide is not of type 'image'."
576	msgstr "Nem lehet beilleszteni a slideot. A slide nem kép típusú fájl."
577
578	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:110
579	msgid "Image Slide"
580	msgstr "Kép slide"
581
582	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:115
583	msgid "General"
584	msgstr "Általános"
585
586	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:116
587	msgid "SEO"
588	msgstr "SEO"
589
590	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:121
591	msgid "Warning: Image data does not exist. Please re-upload the image."
592	msgstr "Figyelem: a kép nem létezik. Kérem töltse fel újra a képet."
593
594	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:130
595	msgid "Image Title Text"
596	msgstr "Kép címe"
597
598	#: ../inc/slide/metaslide.image.class.php:132
599	msgid "Image Alt Text"
600	msgstr "Kép alt szöveg"
601