| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Profile Builder Pro v1.1\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: \n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2011-08-18 13:04+0100\n" |
| 7 |
"Last-Translator: Martin Jurica <[email protected]>\n" |
| 8 |
"Language-Team: Martin Jurica <[email protected]>\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 13 |
"X-Poedit-Language: Czech\n" |
| 14 |
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" |
| 15 |
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 16 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" |
| 17 |
"X-Poedit-Basepath: ../\n" |
| 18 |
"X-Textdomain-Support: yes\n" |
| 19 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 20 |
|
| 21 |
#@ profilebuilder |
| 22 |
#: front-end/menu.file.php:5 |
| 23 |
#: front-end/menu.file.php:8 |
| 24 |
msgid "Profile Builder" |
| 25 |
msgstr "Profile Builder" |
| 26 |
|
| 27 |
#@ profilebuilder |
| 28 |
#: front-end/menu.file.php:6 |
| 29 |
msgid "Welcome to Profile Builder!" |
| 30 |
msgstr "Vítá vás Profile Builder!" |
| 31 |
|
| 32 |
#@ profilebuilder |
| 33 |
#: front-end/menu.file.php:8 |
| 34 |
msgid " lets you customize your website by adding a front-end menu for all your users, giving them a more flexible way to modify their user-information or to register new users." |
| 35 |
msgstr " umožňuje přidat front-end menu pro všechny uživatele vašeho webu. To usnadňuje úpravu profilu a zjednodušuje registraci nových uživatelů." |
| 36 |
|
| 37 |
#@ profilebuilder |
| 38 |
#: front-end/menu.file.php:9 |
| 39 |
msgid "Also, grants users with administrator rights to customize basic fields or to add new ones." |
| 40 |
msgstr "Uživatelé s administrátorskými právy mohou upravovat stávající pole v profilu a vytvářet nová." |
| 41 |
|
| 42 |
#@ profilebuilder |
| 43 |
#: front-end/menu.file.php:10 |
| 44 |
msgid "To achieve this, just create a new page, and give it an intuitive name(e.g. Edit Profile)." |
| 45 |
msgstr "Pro úpravu profilu přímo na webu (ne v administraci) stačí vytvořit novu Stránku (a pojmenovat ji například Upravit profil)." |
| 46 |
|
| 47 |
#@ profilebuilder |
| 48 |
#: front-end/menu.file.php:11 |
| 49 |
msgid "Now all you need to do is add the following shortcode(for the previous example): " |
| 50 |
msgstr "Do vytvořené stránky (nebo widgetu) pak stačí umístit následující kód: " |
| 51 |
|
| 52 |
#@ profilebuilder |
| 53 |
#: front-end/menu.file.php:12 |
| 54 |
msgid "Publish your page and you are ready to go!" |
| 55 |
msgstr "Nyní vytvořenou stránku publikujte a jste hotovi." |
| 56 |
|
| 57 |
#@ profilebuilder |
| 58 |
#: front-end/menu.file.php:13 |
| 59 |
msgid "You can use the following shortcodes:" |
| 60 |
msgstr "K dispozici jsou následující kódy:" |
| 61 |
|
| 62 |
#@ profilebuilder |
| 63 |
#: front-end/menu.file.php:14 |
| 64 |
msgid "for a log-in form." |
| 65 |
msgstr " pro přihlašovací formulář." |
| 66 |
|
| 67 |
#@ profilebuilder |
| 68 |
#: front-end/menu.file.php:15 |
| 69 |
msgid "to add a registration form." |
| 70 |
msgstr " pro registrační formulář." |
| 71 |
|
| 72 |
#@ profilebuilder |
| 73 |
#: front-end/menu.file.php:16 |
| 74 |
msgid "to grant users a front-end acces to their personal information(requires user to be logged in)." |
| 75 |
msgstr "pro poskytnutí přístupu k vlastnímu profilu (pouze pro přihlášené uživatele)." |
| 76 |
|
| 77 |
#@ profilebuilder |
| 78 |
#: front-end/menu.file.php:18 |
| 79 |
msgid "Users with administrator rights have access to the following features:" |
| 80 |
msgstr "Uživatelé s administrátorskými právy mohou také:" |
| 81 |
|
| 82 |
#@ profilebuilder |
| 83 |
#: front-end/menu.file.php:19 |
| 84 |
msgid "add a custom stylesheet/inherit values from the current theme or use one of the following built into this plugin: default, white or black." |
| 85 |
msgstr "přidat/zahrnout vlastní CSS styl z aktuální šablony nebo použít některý ze stylů Profile Builder (výchozí, bílý, černý)." |
| 86 |
|
| 87 |
#@ profilebuilder |
| 88 |
#: front-end/menu.file.php:20 |
| 89 |
msgid "select whether to display or not the admin bar in the front end for a specific user-group registered to the site." |
| 90 |
msgstr "zvolit, zda zobrazovat administrační menu ve front-endu - v závislosti na uživatelské skupině." |
| 91 |
|
| 92 |
#@ profilebuilder |
| 93 |
#: front-end/menu.file.php:21 |
| 94 |
msgid "select which information-field can users see/modify. The hidden fields' values remain unmodified." |
| 95 |
msgstr "určit, která pole mohou uživatelé vidět/upravovat. Obsah skrytých polí zůstane beze změny." |
| 96 |
|
| 97 |
#@ profilebuilder |
| 98 |
#: front-end/menu.file.php:22 |
| 99 |
msgid "add custom fields to the existing ones, with several types to choose from: heading, text, textarea, select, checkbox, radio, and/or upload." |
| 100 |
msgstr "přidat další uživatelská pole k již existujícím polím profilu. K dispozici jsou typy polí: nadpis, text, textarea, select, check-box, radio a upload." |
| 101 |
|
| 102 |
#@ profilebuilder |
| 103 |
#: front-end/menu.file.php:23 |
| 104 |
msgid "add an avatar field." |
| 105 |
msgstr "přidat pole pro avatar." |
| 106 |
|
| 107 |
#@ profilebuilder |
| 108 |
#: front-end/menu.file.php:26 |
| 109 |
msgid "NOTE:" |
| 110 |
msgstr "POZNÁMKA:" |
| 111 |
|
| 112 |
#@ profilebuilder |
| 113 |
#: front-end/menu.file.php:27 |
| 114 |
msgid "this plugin only adds/removes fields in the front-end." |
| 115 |
msgstr "tento plugin pouze přidává/odstraňuje pole ve front-endu." |
| 116 |
|
| 117 |
#@ profilebuilder |
| 118 |
#: front-end/menu.file.php:28 |
| 119 |
msgid "The default information-fields will still be visible(and thus modifiable)" |
| 120 |
msgstr "Výchozí pole budou i nadále dostupná (včetně možnosti úprav)" |
| 121 |
|
| 122 |
#@ profilebuilder |
| 123 |
#: front-end/menu.file.php:29 |
| 124 |
msgid "from the back-end, while custom fields will only be visible in the front-end." |
| 125 |
msgstr "v administraci. Vlastní pole budou přístupná ve front-endu (na webu)." |
| 126 |
|
| 127 |
#@ profilebuilder |
| 128 |
#: front-end/menu.file.php:43 |
| 129 |
#: front-end/menu.file.php:44 |
| 130 |
#: front-end/options.php:58 |
| 131 |
msgid "Plugin Layout" |
| 132 |
msgstr "Nastavení vzhledu" |
| 133 |
|
| 134 |
#@ profilebuilder |
| 135 |
#: front-end/menu.file.php:50 |
| 136 |
msgid "Stylesheet used:" |
| 137 |
msgstr "CSS styl:" |
| 138 |
|
| 139 |
#@ profilebuilder |
| 140 |
#: front-end/menu.file.php:53 |
| 141 |
msgid "Default" |
| 142 |
msgstr "Výchozí" |
| 143 |
|
| 144 |
#@ profilebuilder |
| 145 |
#: front-end/menu.file.php:58 |
| 146 |
msgid "White" |
| 147 |
msgstr "Bílý" |
| 148 |
|
| 149 |
#@ profilebuilder |
| 150 |
#: front-end/menu.file.php:59 |
| 151 |
msgid "Black" |
| 152 |
msgstr "Černý" |
| 153 |
|
| 154 |
#@ profilebuilder |
| 155 |
#: front-end/menu.file.php:63 |
| 156 |
msgid "None" |
| 157 |
msgstr "Žádný" |
| 158 |
|
| 159 |
#@ default |
| 160 |
#: front-end/menu.file.php:72 |
| 161 |
#: front-end/menu.file.php:119 |
| 162 |
#: front-end/menu.file.php:287 |
| 163 |
#: premium/premium.php:177 |
| 164 |
msgid "Save Changes" |
| 165 |
msgstr "Uložit změny" |
| 166 |
|
| 167 |
#@ profilebuilder |
| 168 |
#: front-end/menu.file.php:90 |
| 169 |
#: front-end/menu.file.php:91 |
| 170 |
msgid "Show/Hide the Admin Bar on Front End" |
| 171 |
msgstr "Administrační lišta ve front-endu" |
| 172 |
|
| 173 |
#@ profilebuilder |
| 174 |
#: front-end/menu.file.php:95 |
| 175 |
msgid "User-group" |
| 176 |
msgstr "Skupina" |
| 177 |
|
| 178 |
#@ profilebuilder |
| 179 |
#: front-end/menu.file.php:96 |
| 180 |
#: front-end/menu.file.php:143 |
| 181 |
msgid "Visibility" |
| 182 |
msgstr "Viditelnost" |
| 183 |
|
| 184 |
#@ profilebuilder |
| 185 |
#: front-end/menu.file.php:108 |
| 186 |
#: front-end/menu.file.php:159 |
| 187 |
#: front-end/menu.file.php:168 |
| 188 |
#: front-end/menu.file.php:177 |
| 189 |
#: front-end/menu.file.php:186 |
| 190 |
#: front-end/menu.file.php:195 |
| 191 |
#: front-end/menu.file.php:212 |
| 192 |
#: front-end/menu.file.php:221 |
| 193 |
#: front-end/menu.file.php:233 |
| 194 |
#: front-end/menu.file.php:242 |
| 195 |
#: front-end/menu.file.php:251 |
| 196 |
#: front-end/menu.file.php:268 |
| 197 |
#: front-end/menu.file.php:278 |
| 198 |
msgid "Show" |
| 199 |
msgstr "Zobrazit" |
| 200 |
|
| 201 |
#@ profilebuilder |
| 202 |
#: front-end/menu.file.php:109 |
| 203 |
#: front-end/menu.file.php:160 |
| 204 |
#: front-end/menu.file.php:169 |
| 205 |
#: front-end/menu.file.php:178 |
| 206 |
#: front-end/menu.file.php:187 |
| 207 |
#: front-end/menu.file.php:196 |
| 208 |
#: front-end/menu.file.php:213 |
| 209 |
#: front-end/menu.file.php:222 |
| 210 |
#: front-end/menu.file.php:234 |
| 211 |
#: front-end/menu.file.php:243 |
| 212 |
#: front-end/menu.file.php:252 |
| 213 |
#: front-end/menu.file.php:269 |
| 214 |
#: front-end/menu.file.php:279 |
| 215 |
msgid "Hide" |
| 216 |
msgstr "Skrýt" |
| 217 |
|
| 218 |
#@ profilebuilder |
| 219 |
#: front-end/menu.file.php:137 |
| 220 |
#: front-end/menu.file.php:138 |
| 221 |
#: front-end/options.php:60 |
| 222 |
msgid "Default Profile Fields" |
| 223 |
msgstr "Výchozí pole profilu" |
| 224 |
|
| 225 |
#@ profilebuilder |
| 226 |
#: front-end/menu.file.php:142 |
| 227 |
msgid "Input Field Name" |
| 228 |
msgstr "Název pole" |
| 229 |
|
| 230 |
#@ profilebuilder |
| 231 |
#: front-end/menu.file.php:149 |
| 232 |
msgid "Name:" |
| 233 |
msgstr "Jméno:" |
| 234 |
|
| 235 |
#@ profilebuilder |
| 236 |
#: front-end/menu.file.php:156 |
| 237 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:385 |
| 238 |
#: front-end/wppb.login.php:76 |
| 239 |
#: front-end/wppb.register.php:244 |
| 240 |
msgid "Username" |
| 241 |
msgstr "Uživatelské jméno" |
| 242 |
|
| 243 |
#@ profilebuilder |
| 244 |
#: front-end/menu.file.php:165 |
| 245 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:394 |
| 246 |
#: front-end/wppb.register.php:259 |
| 247 |
msgid "First Name" |
| 248 |
msgstr "Křestní jméno" |
| 249 |
|
| 250 |
#@ profilebuilder |
| 251 |
#: front-end/menu.file.php:174 |
| 252 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:403 |
| 253 |
#: front-end/wppb.register.php:273 |
| 254 |
msgid "Last Name" |
| 255 |
msgstr "Příjmení" |
| 256 |
|
| 257 |
#@ profilebuilder |
| 258 |
#: front-end/menu.file.php:183 |
| 259 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:412 |
| 260 |
#: front-end/wppb.register.php:287 |
| 261 |
msgid "Nickname" |
| 262 |
msgstr "Přezdívka" |
| 263 |
|
| 264 |
#@ profilebuilder |
| 265 |
#: front-end/menu.file.php:192 |
| 266 |
msgid "Display name publicly as..." |
| 267 |
msgstr "Veřejně zobrazovat jako..." |
| 268 |
|
| 269 |
#@ profilebuilder |
| 270 |
#: front-end/menu.file.php:202 |
| 271 |
msgid "Contact Info:" |
| 272 |
msgstr "Kontaktní informace:" |
| 273 |
|
| 274 |
#@ profilebuilder |
| 275 |
#: front-end/menu.file.php:209 |
| 276 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:457 |
| 277 |
#: front-end/wppb.register.php:305 |
| 278 |
msgid "E-mail" |
| 279 |
msgstr "E-mail" |
| 280 |
|
| 281 |
#@ profilebuilder |
| 282 |
#: front-end/menu.file.php:218 |
| 283 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:467 |
| 284 |
#: front-end/wppb.register.php:320 |
| 285 |
msgid "Website" |
| 286 |
msgstr "Web" |
| 287 |
|
| 288 |
#@ profilebuilder |
| 289 |
#: front-end/menu.file.php:230 |
| 290 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:476 |
| 291 |
#: front-end/wppb.register.php:334 |
| 292 |
msgid "AIM" |
| 293 |
msgstr "AIM (AOL Instant Messenger)" |
| 294 |
|
| 295 |
#@ profilebuilder |
| 296 |
#: front-end/menu.file.php:239 |
| 297 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:485 |
| 298 |
#: front-end/wppb.register.php:348 |
| 299 |
msgid "Yahoo IM" |
| 300 |
msgstr "Yahoo IM" |
| 301 |
|
| 302 |
#@ profilebuilder |
| 303 |
#: front-end/menu.file.php:248 |
| 304 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:494 |
| 305 |
#: front-end/wppb.register.php:362 |
| 306 |
msgid "Jabber / Google Talk" |
| 307 |
msgstr "Jabber / Google Talk" |
| 308 |
|
| 309 |
#@ profilebuilder |
| 310 |
#: front-end/menu.file.php:258 |
| 311 |
msgid "About Yourself:" |
| 312 |
msgstr "O vás:" |
| 313 |
|
| 314 |
#@ profilebuilder |
| 315 |
#: front-end/menu.file.php:265 |
| 316 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:507 |
| 317 |
#: front-end/wppb.register.php:380 |
| 318 |
msgid "Biographical Info" |
| 319 |
msgstr "Osobní informace" |
| 320 |
|
| 321 |
#@ profilebuilder |
| 322 |
#: front-end/menu.file.php:275 |
| 323 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:516 |
| 324 |
msgid "New Password" |
| 325 |
msgstr "Nové heslo" |
| 326 |
|
| 327 |
#@ profilebuilder |
| 328 |
#: front-end/options.php:57 |
| 329 |
msgid "Basic Information" |
| 330 |
msgstr "Základní informace" |
| 331 |
|
| 332 |
#@ profilebuilder |
| 333 |
#: front-end/options.php:59 |
| 334 |
msgid "Show/Hide the Admin Bar on Front-end" |
| 335 |
msgstr "Zobrazit/skrýt administrační lištu ve front-endu" |
| 336 |
|
| 337 |
#@ profilebuilder |
| 338 |
#: front-end/options.php:63 |
| 339 |
#: premium/premium.php:5 |
| 340 |
#: premium/premium.php:6 |
| 341 |
msgid "Extra Profile Fields" |
| 342 |
msgstr "Vlastní pole profilu" |
| 343 |
|
| 344 |
#@ profilebuilder |
| 345 |
#: front-end/options.php:64 |
| 346 |
msgid "Register Your Version" |
| 347 |
msgstr "Registrace" |
| 348 |
|
| 349 |
#@ profilebuilder |
| 350 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:269 |
| 351 |
msgid "You must be logged in to edit your profile." |
| 352 |
msgstr "Pro úpravu profilu je nutné se přihlásit." |
| 353 |
|
| 354 |
#@ profilebuilder |
| 355 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:278 |
| 356 |
msgid "The avatar was successfully deleted." |
| 357 |
msgstr "Avatar byl úspěšně odstraněn." |
| 358 |
|
| 359 |
#@ profilebuilder |
| 360 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:283 |
| 361 |
msgid "The attachment \"" |
| 362 |
msgstr "Příloha \"" |
| 363 |
|
| 364 |
#@ profilebuilder |
| 365 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:285 |
| 366 |
msgid "\" was successfully deleted." |
| 367 |
msgstr "\" byla úspěšně odstraněna." |
| 368 |
|
| 369 |
#@ profilebuilder |
| 370 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:298 |
| 371 |
msgid "The changes have been successfully saved." |
| 372 |
msgstr "Změny byly úspěšně uloženy." |
| 373 |
|
| 374 |
#@ profilebuilder |
| 375 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:303 |
| 376 |
msgid "The email address you entered is already registered to a different user.<br/>The email address was " |
| 377 |
msgstr "Zadaný e-mail má již zaregistrován jiný uživatel. <br/> E-mailová adresa" |
| 378 |
|
| 379 |
#@ profilebuilder |
| 380 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:304 |
| 381 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:314 |
| 382 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:324 |
| 383 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:333 |
| 384 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:355 |
| 385 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:363 |
| 386 |
msgid "NOT" |
| 387 |
msgstr "NEBYLA" |
| 388 |
|
| 389 |
#@ profilebuilder |
| 390 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:305 |
| 391 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:315 |
| 392 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:325 |
| 393 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:334 |
| 394 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:356 |
| 395 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:364 |
| 396 |
msgid " updated along with the rest of the information." |
| 397 |
msgstr " aktualizována spolu s ostatními informacemi." |
| 398 |
|
| 399 |
#@ profilebuilder |
| 400 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:313 |
| 401 |
msgid "The email address you entered is invalid. <br/> The email address was " |
| 402 |
msgstr "Zadaný e-mail není platný. <br/> Adresa " |
| 403 |
|
| 404 |
#@ profilebuilder |
| 405 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:323 |
| 406 |
msgid "The passwords you entered do not match. <br/> The password was " |
| 407 |
msgstr "Zadaná hesla se neshodují. <br/> Zadané heslo " |
| 408 |
|
| 409 |
#@ profilebuilder |
| 410 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:332 |
| 411 |
msgid "You didn't complete both password fields. <br/> The password was " |
| 412 |
msgstr "Nevyplnili jste obě pole pro heslo. <br/> Zadané heslo " |
| 413 |
|
| 414 |
#@ profilebuilder |
| 415 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:344 |
| 416 |
msgid "There was an error while trying to upload the following attachments:<br/>" |
| 417 |
msgstr "Došlo k chybě při pokusu nahrát tyto přílohy: <br/>" |
| 418 |
|
| 419 |
#@ profilebuilder |
| 420 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:352 |
| 421 |
msgid "<br/>Possible cause: the size was bigger than " |
| 422 |
msgstr "<br/> Možná příčina: velikost byla větší než " |
| 423 |
|
| 424 |
#@ profilebuilder |
| 425 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:354 |
| 426 |
msgid "b.<br/>The listed attachements were " |
| 427 |
msgstr "B. <br/> Příloha (přílohy) " |
| 428 |
|
| 429 |
#@ profilebuilder |
| 430 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:362 |
| 431 |
msgid "There was an error while trying to upload your avatar picture.<br/>Possible cause: size/incorrect file-type.<br/>The avatar was " |
| 432 |
msgstr "Došlo k chybě při pokusu nahrát avatar. <br/> Možná příčina: Velikost/nesprávný typu souboru. <br/> Ikona avataru " |
| 433 |
|
| 434 |
#@ profilebuilder |
| 435 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:380 |
| 436 |
#: front-end/wppb.register.php:233 |
| 437 |
msgid "Name" |
| 438 |
msgstr "Jméno" |
| 439 |
|
| 440 |
#@ default |
| 441 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:386 |
| 442 |
msgid " Usernames cannot be changed." |
| 443 |
msgstr "Uživatelská jména nelze měnit." |
| 444 |
|
| 445 |
#@ profilebuilder |
| 446 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:414 |
| 447 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:459 |
| 448 |
#: front-end/wppb.register.php:246 |
| 449 |
#: front-end/wppb.register.php:307 |
| 450 |
msgid "(required)" |
| 451 |
msgstr "(vyžadováno)" |
| 452 |
|
| 453 |
#@ profilebuilder |
| 454 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:422 |
| 455 |
msgid "Display name publicly as" |
| 456 |
msgstr "Veřejně zobrazovat jako" |
| 457 |
|
| 458 |
#@ profilebuilder |
| 459 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:451 |
| 460 |
#: front-end/wppb.register.php:294 |
| 461 |
msgid "Contact Info" |
| 462 |
msgstr "Kontaktní informace" |
| 463 |
|
| 464 |
#@ profilebuilder |
| 465 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:501 |
| 466 |
#: front-end/wppb.register.php:369 |
| 467 |
msgid "About Yourself" |
| 468 |
msgstr "O vás" |
| 469 |
|
| 470 |
#@ profilebuilder |
| 471 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:521 |
| 472 |
#: front-end/wppb.register.php:403 |
| 473 |
msgid "Repeat Password" |
| 474 |
msgstr "Heslo ještě jednou" |
| 475 |
|
| 476 |
#@ profilebuilder |
| 477 |
#: front-end/wppb.edit.profile.php:537 |
| 478 |
msgid "Update" |
| 479 |
msgstr "Aktualizovat" |
| 480 |
|
| 481 |
#@ profilebuilder |
| 482 |
#: front-end/wppb.login.php:47 |
| 483 |
#, php-format |
| 484 |
msgid "You are currently logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>." |
| 485 |
msgstr "Jste přihlášeni jako <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>." |
| 486 |
|
| 487 |
#@ profilebuilder |
| 488 |
#: front-end/wppb.login.php:47 |
| 489 |
#: front-end/wppb.register.php:171 |
| 490 |
msgid "Log out of this account" |
| 491 |
msgstr "Odhlásit se" |
| 492 |
|
| 493 |
#@ profilebuilder |
| 494 |
#: front-end/wppb.login.php:47 |
| 495 |
msgid "Log out »" |
| 496 |
msgstr "Odhlásit se »" |
| 497 |
|
| 498 |
#@ profilebuilder |
| 499 |
#: front-end/wppb.login.php:60 |
| 500 |
#, php-format |
| 501 |
msgid "You have successfully logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>." |
| 502 |
msgstr "Úspěšné přihlášení jako <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>." |
| 503 |
|
| 504 |
#@ profilebuilder |
| 505 |
#: front-end/wppb.login.php:86 |
| 506 |
#: front-end/wppb.register.php:398 |
| 507 |
msgid "Password" |
| 508 |
msgstr "Heslo" |
| 509 |
|
| 510 |
#@ profilebuilder |
| 511 |
#: front-end/wppb.login.php:90 |
| 512 |
msgid "Log in" |
| 513 |
msgstr "Přihlásit se" |
| 514 |
|
| 515 |
#@ profilebuilder |
| 516 |
#: front-end/wppb.login.php:92 |
| 517 |
msgid "Remember me" |
| 518 |
msgstr "Pamatovat si mě" |
| 519 |
|
| 520 |
#@ profilebuilder |
| 521 |
#: front-end/wppb.login.php:96 |
| 522 |
msgid "Lost password?" |
| 523 |
msgstr "Zapomněli jste heslo?" |
| 524 |
|
| 525 |
#@ profilebuilder |
| 526 |
#: front-end/wppb.register.php:39 |
| 527 |
msgid "A username is required for registration." |
| 528 |
msgstr "Uživatelské jméno je nutné pro registraci." |
| 529 |
|
| 530 |
#@ profilebuilder |
| 531 |
#: front-end/wppb.register.php:41 |
| 532 |
msgid "Sorry, that username already exists!" |
| 533 |
msgstr "Omlouváme se, ale toto uživatelské jméno již existuje." |
| 534 |
|
| 535 |
#@ profilebuilder |
| 536 |
#: front-end/wppb.register.php:44 |
| 537 |
msgid "You must enter a valid email address." |
| 538 |
msgstr "Musíte zadat platnou e-mailovou adresu." |
| 539 |
|
| 540 |
#@ profilebuilder |
| 541 |
#: front-end/wppb.register.php:46 |
| 542 |
msgid "Sorry, that email address is already used!" |
| 543 |
msgstr "Omlouváme se, ale tato e-mailová adresa je již zaregistrována." |
| 544 |
|
| 545 |
#@ profilebuilder |
| 546 |
#: front-end/wppb.register.php:49 |
| 547 |
msgid "You didn't complete one of the password-fields!" |
| 548 |
msgstr "Nebyla vyplněna obě pole hesla." |
| 549 |
|
| 550 |
#@ profilebuilder |
| 551 |
#: front-end/wppb.register.php:51 |
| 552 |
msgid "The entered passwords don't match!" |
| 553 |
msgstr "Zadaná hesla se neshodují." |
| 554 |
|
| 555 |
#@ profilebuilder |
| 556 |
#: front-end/wppb.register.php:171 |
| 557 |
#, php-format |
| 558 |
msgid "You are logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. You don't need another account." |
| 559 |
msgstr "Jste přihlášeni jako <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. Není třeba zakládat další účet..." |
| 560 |
|
| 561 |
#@ profilebuilder |
| 562 |
#: front-end/wppb.register.php:171 |
| 563 |
msgid "Logout »" |
| 564 |
msgstr "Odhlásit se »" |
| 565 |
|
| 566 |
#@ profilebuilder |
| 567 |
#: front-end/wppb.register.php:181 |
| 568 |
#, php-format |
| 569 |
msgid "A user account for %1$s has been created." |
| 570 |
msgstr "Uživatelský účet pro %1$s byl vytvořen." |
| 571 |
|
| 572 |
#@ profilebuilder |
| 573 |
#: front-end/wppb.register.php:183 |
| 574 |
#, php-format |
| 575 |
msgid "Thank you for registering, %1$s." |
| 576 |
msgstr "Děkujeme za registraci, %1$s." |
| 577 |
|
| 578 |
#@ profilebuilder |
| 579 |
#: front-end/wppb.register.php:211 |
| 580 |
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here." |
| 581 |
msgstr "Uživatelé se mohou zaregistrovat sami, případně můžete manuálně vytvářet uživatele zde." |
| 582 |
|
| 583 |
#@ profilebuilder |
| 584 |
#: front-end/wppb.register.php:215 |
| 585 |
msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here." |
| 586 |
msgstr "Uživatelé se nemohou sami zaregistrovat, ale můžete je ručně vytvářet zde." |
| 587 |
|
| 588 |
#@ profilebuilder |
| 589 |
#: front-end/wppb.register.php:219 |
| 590 |
msgid "Only an administrator can add new users." |
| 591 |
msgstr "Pouze administrátor může přidávat nové uživatele." |
| 592 |
|
| 593 |
#@ profilebuilder |
| 594 |
#: front-end/wppb.register.php:422 |
| 595 |
msgid " Send these credentials via email." |
| 596 |
msgstr "Odeslat tyto přihlašovací údaje e-mailem." |
| 597 |
|
| 598 |
#@ profilebuilder |
| 599 |
#: front-end/wppb.register.php:428 |
| 600 |
msgid "Add User" |
| 601 |
msgstr "Přidat uživatele" |
| 602 |
|
| 603 |
#@ profilebuilder |
| 604 |
#: front-end/wppb.register.php:428 |
| 605 |
msgid "Register" |
| 606 |
msgstr "Registrovat" |
| 607 |
|
| 608 |
#@ profilebuilder |
| 609 |
#: premium/functions/extra.fields.php:25 |
| 610 |
#: premium/functions/extra.fields.php:31 |
| 611 |
#: premium/functions/extra.fields.php:46 |
| 612 |
#: premium/functions/extra.fields.php:62 |
| 613 |
#: premium/functions/extra.fields.php:78 |
| 614 |
#: premium/functions/extra.fields.php:93 |
| 615 |
#: premium/functions/extra.fields.php:109 |
| 616 |
#: premium/functions/extra.fields.php:133 |
| 617 |
#: premium/functions/extra.fields.php:167 |
| 618 |
#: premium/functions/extra.fields.php:177 |
| 619 |
#: premium/functions/extra.fields.php:188 |
| 620 |
#: premium/functions/extra.fields.php:203 |
| 621 |
#: premium/functions/extra.fields.php:217 |
| 622 |
#: premium/functions/extra.fields.php:237 |
| 623 |
#: premium/functions/extra.fields.php:248 |
| 624 |
#: premium/functions/extra.fields.php:258 |
| 625 |
#: premium/functions/extra.fields.php:302 |
| 626 |
#: premium/functions/extra.fields.php:310 |
| 627 |
#: premium/functions/extra.fields.php:326 |
| 628 |
#: premium/functions/extra.fields.php:347 |
| 629 |
#: premium/functions/extra.fields.php:368 |
| 630 |
#: premium/functions/extra.fields.php:387 |
| 631 |
#: premium/functions/extra.fields.php:407 |
| 632 |
#: premium/functions/extra.fields.php:432 |
| 633 |
msgid "item_title" |
| 634 |
msgstr "item_title" |
| 635 |
|
| 636 |
#@ profilebuilder |
| 637 |
#: premium/functions/extra.fields.php:36 |
| 638 |
#: premium/functions/extra.fields.php:53 |
| 639 |
#: premium/functions/extra.fields.php:69 |
| 640 |
#: premium/functions/extra.fields.php:86 |
| 641 |
#: premium/functions/extra.fields.php:97 |
| 642 |
#: premium/functions/extra.fields.php:112 |
| 643 |
#: premium/functions/extra.fields.php:136 |
| 644 |
#: premium/functions/extra.fields.php:180 |
| 645 |
#: premium/functions/extra.fields.php:195 |
| 646 |
#: premium/functions/extra.fields.php:210 |
| 647 |
#: premium/functions/extra.fields.php:226 |
| 648 |
#: premium/functions/extra.fields.php:241 |
| 649 |
#: premium/functions/extra.fields.php:251 |
| 650 |
#: premium/functions/extra.fields.php:261 |
| 651 |
#: premium/functions/extra.fields.php:313 |
| 652 |
#: premium/functions/extra.fields.php:335 |
| 653 |
#: premium/functions/extra.fields.php:356 |
| 654 |
#: premium/functions/extra.fields.php:377 |
| 655 |
#: premium/functions/extra.fields.php:391 |
| 656 |
#: premium/functions/extra.fields.php:410 |
| 657 |
#: premium/functions/extra.fields.php:435 |
| 658 |
msgid "item_desc" |
| 659 |
msgstr "item_desc" |
| 660 |
|
| 661 |
#@ profilebuilder |
| 662 |
#: premium/functions/extra.fields.php:114 |
| 663 |
#: premium/functions/extra.fields.php:117 |
| 664 |
#: premium/functions/extra.fields.php:412 |
| 665 |
#: premium/functions/extra.fields.php:415 |
| 666 |
msgid "Current file" |
| 667 |
msgstr "Aktuální soubor" |
| 668 |
|
| 669 |
#@ profilebuilder |
| 670 |
#: premium/functions/extra.fields.php:138 |
| 671 |
#: premium/functions/extra.fields.php:437 |
| 672 |
msgid "Current avatar" |
| 673 |
msgstr "Aktuální avatar" |
| 674 |
|
| 675 |
#@ profilebuilder |
| 676 |
#: premium/premium.php:7 |
| 677 |
msgid "You can create as many extra fields as your project requires. To break your custom fields into sections (on the front-end), add a \"" |
| 678 |
msgstr "Můžete vytvořit libovolné množství vlastních polí. K jejich rozdělení do tématických celků (ve front-endu) použijte pole \"" |
| 679 |
|
| 680 |
#@ profilebuilder |
| 681 |
#: premium/premium.php:7 |
| 682 |
msgid "heading" |
| 683 |
msgstr "záhlaví" |
| 684 |
|
| 685 |
#@ profilebuilder |
| 686 |
#: premium/premium.php:7 |
| 687 |
msgid "\" custom field." |
| 688 |
msgstr "\"." |
| 689 |
|
| 690 |
#@ profilebuilder |
| 691 |
#: premium/premium.php:8 |
| 692 |
msgid "All of the fields can be sorted and rearranged to your liking with " |
| 693 |
msgstr "Všechna pole lze třídit pomocí " |
| 694 |
|
| 695 |
#@ profilebuilder |
| 696 |
#: premium/premium.php:8 |
| 697 |
msgid "Drag" |
| 698 |
msgstr "Drag" |
| 699 |
|
| 700 |
#@ profilebuilder |
| 701 |
#: premium/premium.php:8 |
| 702 |
msgid "Drop" |
| 703 |
msgstr "Drop" |
| 704 |
|
| 705 |
#@ profilebuilder |
| 706 |
#: premium/premium.php:8 |
| 707 |
msgid ". Don't worry about the order in which you create your custom fields, you can always reorder them." |
| 708 |
msgstr ". Není proto třeba se starat o pořadí, ve kterém vytvoříte vlastní pole, můžete jej kdykoli změnit." |
| 709 |
|
| 710 |
#@ profilebuilder |
| 711 |
#: premium/premium.php:12 |
| 712 |
#: premium/premium.php:20 |
| 713 |
msgid "Title" |
| 714 |
msgstr "Název" |
| 715 |
|
| 716 |
#@ profilebuilder |
| 717 |
#: premium/premium.php:13 |
| 718 |
#: premium/premium.php:21 |
| 719 |
msgid "Key" |
| 720 |
msgstr "Klíč" |
| 721 |
|
| 722 |
#@ profilebuilder |
| 723 |
#: premium/premium.php:14 |
| 724 |
#: premium/premium.php:22 |
| 725 |
msgid "Type" |
| 726 |
msgstr "Typ" |
| 727 |
|
| 728 |
#@ profilebuilder |
| 729 |
#: premium/premium.php:15 |
| 730 |
#: premium/premium.php:23 |
| 731 |
msgid "Add Option" |
| 732 |
msgstr "Přidat volbu" |
| 733 |
|
| 734 |
#@ profilebuilder |
| 735 |
#: premium/premium.php:37 |
| 736 |
#: premium/premium.php:137 |
| 737 |
msgid "Edit" |
| 738 |
msgstr "Upravit" |
| 739 |
|
| 740 |
#@ profilebuilder |
| 741 |
#: premium/premium.php:38 |
| 742 |
#: premium/premium.php:138 |
| 743 |
msgid "Delete" |
| 744 |
msgstr "Odstranit" |
| 745 |
|
| 746 |
#@ profilebuilder |
| 747 |
#: premium/premium.php:61 |
| 748 |
msgid "Title:" |
| 749 |
msgstr "Název:" |
| 750 |
|
| 751 |
#@ profilebuilder |
| 752 |
#: premium/premium.php:61 |
| 753 |
msgid "The title of the item." |
| 754 |
msgstr "Název vlastního pole." |
| 755 |
|
| 756 |
#@ profilebuilder |
| 757 |
#: premium/premium.php:71 |
| 758 |
msgid "Option Key:" |
| 759 |
msgstr "Klíč vlastního pole:" |
| 760 |
|
| 761 |
#@ profilebuilder |
| 762 |
#: premium/premium.php:71 |
| 763 |
msgid "Unique alphanumeric key, underscores are acceptable." |
| 764 |
msgstr "Unikátní alfanumerický klíč, můžete použít i podtržítka." |
| 765 |
|
| 766 |
#@ profilebuilder |
| 767 |
#: premium/premium.php:99 |
| 768 |
msgid "Option Type:" |
| 769 |
msgstr "Typ vlastního pole:" |
| 770 |
|
| 771 |
#@ profilebuilder |
| 772 |
#: premium/premium.php:99 |
| 773 |
msgid "Choose one of the supported option types." |
| 774 |
msgstr "Vyberte jednu z nabízených možností." |
| 775 |
|
| 776 |
#@ profilebuilder |
| 777 |
#: premium/premium.php:109 |
| 778 |
msgid "Description:" |
| 779 |
msgstr "Popis:" |
| 780 |
|
| 781 |
#@ profilebuilder |
| 782 |
#: premium/premium.php:109 |
| 783 |
msgid "Enter a detailed description of the option for end users to read(optional)." |
| 784 |
msgstr "Zadejte podrobný popis vlastního pole pro uživatele (volitelné)." |
| 785 |
|
| 786 |
#@ profilebuilder |
| 787 |
#: premium/premium.php:119 |
| 788 |
msgid "Options:" |
| 789 |
msgstr "Možnosti:" |
| 790 |
|
| 791 |
#@ profilebuilder |
| 792 |
#: premium/premium.php:119 |
| 793 |
msgid "Enter a comma separated list of options. For example, you could have \"One,Two,Three\" or just a single value like \"Yes\" for a checkbox." |
| 794 |
msgstr "Zadejte čárkami oddělený seznam možností. Například \"Jedna, dva, tři\" nebo jen jednu hodnotu (např. \"Ano\" u check-boxu)." |
| 795 |
|
| 796 |
#@ profilebuilder |
| 797 |
#: premium/premium.php:127 |
| 798 |
msgid "Cancel" |
| 799 |
msgstr "Zrušit" |
| 800 |
|
| 801 |
#@ profilebuilder |
| 802 |
#: premium/premium.php:128 |
| 803 |
msgid "Save" |
| 804 |
msgstr "Uložit" |
| 805 |
|
| 806 |
#@ profilebuilder |
| 807 |
#: premium/premium.php:158 |
| 808 |
#: premium/premium.php:159 |
| 809 |
msgid "Register your version of Profile Builder Pro" |
| 810 |
msgstr "Zaregistrujte si svou verzi Profile Builder Pro" |
| 811 |
|
| 812 |
#@ profilebuilder |
| 813 |
#: premium/premium.php:160 |
| 814 |
msgid "Now that you acquired a copy of Profile Builder Pro, you should take the time and register it with the serial number you received in the e-mail." |
| 815 |
msgstr "Nyní, když jste získali svou kopii Profile Builder Pro, zvažte výhody registrace této kopie zadáním sériového čísla, které jste obdrželi v e-mailu." |
| 816 |
|
| 817 |
#@ profilebuilder |
| 818 |
#: premium/premium.php:161 |
| 819 |
msgid "If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding eventual upgrades, patches, and - if needed - technical support." |
| 820 |
msgstr "Pokud si zaregistrujete tuto verzi Profile Builder, budete dostávat informace o aktualizacích, nových verzích a získáte přístup k technické podpoře." |
| 821 |
|
| 822 |
#@ profilebuilder |
| 823 |
#: premium/premium.php:162 |
| 824 |
msgid "Serial Number:" |
| 825 |
msgstr "Sériové číslo:" |
| 826 |
|
| 827 |
#@ profilebuilder |
| 828 |
#: premium/premium.php:167 |
| 829 |
msgid "The serial number couldn't be validated or isn't valid!" |
| 830 |
msgstr "Sériové číslo nemůže být ověřeno nebo není platné!" |
| 831 |
|
| 832 |
#@ profilebuilder |
| 833 |
#: premium/premium.php:169 |
| 834 |
msgid "The serial number was successfully validated!" |
| 835 |
msgstr "Sériové číslo bylo úspěšně ověřeno! Děkujeme." |
| 836 |
|
| 837 |
#@ profilebuilder |
| 838 |
#: premium/premium.php:172 |
| 839 |
msgid "(e.g. RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)" |
| 840 |
msgstr "(například RMPB-15-SN-253a55baa4fbe7bf595b2aabb8d72985)" |
| 841 |
|
| 842 |
|
