shiftcontroller / languages / shiftcontroller-fr_FR.mo

shiftcontroller-fr_FR.mo in ShiftController Employee Shift Scheduling trunk, at languages/shiftcontroller-fr_FR.mo

120 lines 19.8 KB

Raw Download Zip

1	��FL
2	�\|XYagnv��
3	��
4	�
5	-"@&c��<�
6	&+
7	1>GWiz�� $�
8
9	3)]&f��<� �
10
11	2 N$o�
12	��
13	�
14	��
15
16
17
18	' 5 ; ? D Z ^ f } � �
19	� � � � � � � � � ! !
20	&!
21	3!A!J!\!"\|!�!�!�!�!""#'"K" \"f"m"zv"�"
22	�"##
23	# ##.#e7##�#�#�#�#�##�#�$�$%% %%-%>%T%n%�%�%�%�%
24	�%)�%�%&&)&G&P&T&
25	X&+e&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&
26	�&�&�&'
27	''6'I'N'Q'a'x'�'�'�'�'
28	�'�'�'�'
29	((((@(D(U(Y(n(
30	~(
31	�(�(�(�(
32	�(�(�(�(�(
33	)
34	$)�/)7�)
35	�)*
36	*$,* 4>
37	D* R*
38	\h}�
39	����������+
40	+
41	+
42	+
43	(+5+E+W+o+�+�+�+�+
44	�+�+�+�+�+,(,
45	:,
46	G,S,
47	e,s,
48	z,"�,�,
49	�,�,
50	�,�,�,�,
51	�,-
52	- -5-%P-v-z-
53	-�-�-�-�-�-
54	�-�-�-�-�-�-�-.
55	.". ).3.9.J.S.X.^.f.k.z.�.�.�.�.�./+/H/P/X/i/m/r/�/P�/S�/)-0W0k0/�0�0�0c�0,11 ^1�h1
56	�2 3333:3W3o3�3
57	�3�3�3�3�3�3�3�34 4$;4"`4�4�4�4�4�4�4�4M�45
58	)545D5J5P5
59	a5l5�5�5�5�5�5�5
60	666/=6m6�68�6�6.�677 *747SL7�7 �7�7�7 �7-8+.8Z8l8{8 �8�8�8 �8�8 999,9<9B9G9 M9n9r9y9�9 �9�9
61	�9
62	�9
63	�9 �9::/:J:S:s:�:
64	�:�:�:�:+�:*�:';G;X;(k;�;�;,�;�; <
65	<
66	<�<�<�<�<�<�< �<!�<
67	=m=8�=�=�=�=#�=9>:>M?Q?U?
68	Y?)e?�?�?�?�?�?@!@'@<@4L@�@
69	�@!�@!�@
70	�@�@�@�@GAWA[A`AdAxA�A�A�A�A�A
71	�A
72	�A�A�A�A�A$�A!B9BABEB[BuB�B�B�B�B
73	�B�B�BC
74	C.CJCbCfCwC{C�C�C�C�C�C
75	�C
76	�C!�CD.DDDcD
77	�D��D9HE
78	�E
79	�E�E�E�E�E�E�E�E
80	�E
81	�EF!F ;FEFZFbF
82	xF�F �F�F�F
83	�F�F�F
84	�F�F�FG(GEGeG}G�G
85	�G�G�G�G�G�G&H*)H
86	THbHsH�H�H�H�H
87	�H>�H
88	I
89	I-IEIUI\IbIfI}I
90	�I+�I!�I5�IJJJ.J
91	BJNJ]J cJ
92	mJyJ�J�J�J�J�J
93	�J�J �J�J�JK
94	K
95	(K
96	4KAKIK
97	NK"\K K%�K#�K"�K
98	L".L$QL
99	vL�L�L�L�L�L
100	�Li�Lg>M/�M�M!�M?N VNwNp{NB�N/O��67ot�)��x�� ui
101	��<��9#K��Ah�8,�:Y
102	(�*s.>_%�!fg�y�p
103	:&E
104	�1�4%3��*?,)��
105	��b��l=R]A�L�CF�E 7 �+�d��-�M"�1��O��\|��;JcQ��j��T��=U2
106	[��
107	DVZ+;��zX�S�3�"
108	G�q�C�Fwa�#��B��/P�?$��m�B^~��!I��@`�\�9}�'0��@�5��nH-�.v�W5�>D��'&��<�r�/{��0�4�(2�
109	��k$�e�68N �4 WeeksAboutActiveAdd NewAdd New CalendarAdd New Custom FieldAdd New EmployeeAdd To ManagersAdd To ViewersAddonsAdminAdministrationAdministratorAllAll CalendarsAll DayAll EmployeesAll From TodayAll Shifts DeletedAlready Linked To Another EmployeeAlready Linked To Another User AccountAprArchiveArchivedAssignAssign EmployeeAssigned ShiftAugAutomatically Create Pickup Request For Open Published ShiftAvailabilityAvailableBiweeklyBodyBreakBulk ActionsCalendarCalendar & TimeCalendar ArchivedCalendar DeletedCalendar EmployeesCalendar OverlapCalendar RestoredCalendar UpdatedCalendarsCancelCancel Pickup RequestCancel Pickup Request For Own ShiftsChange EmployeeChange TimeChanging time here will not affect existing shifts.CheckboxClick one of these links to set it up.ColorComplete ReinstallConfirmConfirm DeleteConflict only if overlapping shifts are in the same calendarConflictsContinueCreate DraftCreate Own Draft ShiftsCreate Own Published ShiftsCreate Own Shifts With ConflictsCreate Pickup Request For Own ShiftsCreate PublishedCurrent TimeCustom Field DeletedCustom Field UpdatedCustom FieldsCustom TimeDailyDatabase ErrorDateDate FormatDate RangeDate and TimeDatesDayDaysDays Of Week DisabledDecDefaultDefault Shift DurationDefault TimezoneDeleteDelete All ShiftsDescriptionDisableDownloadDraftDraft Shift CreatedDrop DownDropdown OptionsEditEdit Custom FieldEdit My DetailsEmailEmail FormatEmail Sent ToEmployeeEmployee ArchivedEmployee Can Edit In Own ShiftsEmployee Can View In Others ShiftsEmployee Can View In Own ShiftsEmployee ChangedEmployee DeletedEmployee Linked To User AccountEmployee RestoredEmployee UnassignedEmployee Unlinked From User AccountEmployee UpdatedEmployeesEnableEnd TimeEnter a simple string of numbers separated by commas. Positive numbers denote work days, negative numbers denote off days.ErrorExact TimeFebFilterFriFrom DateFull Day Counts AsGroup ByHere is the automatic CSV/JSON feed of the shifts that can be used with other 3rd party applications.Hide Hours Reports In Schedule ViewHolidaysHoursHow ManyImport WordPress UsersImport WordPress Users As EmployeesInside your Google Calendar open the Other Calendars menu in the left sidebar and select the Add by URL option. Paste one of these links then click the Add Calendar button. This will automatically add your shifts to Google Calendar.JanJulJunLabelLink Employee To User AccountLink To EmployeeLink To This EmployeeLink To This User AccountLink To User AccountLinked EmployeeLinked User AccountListLocal ApplicationsLunch BreakLunch break should be within shift hours.Managed CalendarsManagerManager Added To CalendarManager Removed From CalendarManagersMarMaxMax End TimeMax value should not be less than min valueMayMenuMinMin Start TimeMinutesMonMonthMoreMore CalendarsMore EmployeesMy RolesMy ScheduleN/ANameNew Calendar AddedNew CreatedNew Custom Field AddedNew Employee AddedNextNoNo AvailabilityNo Available EmployeesNo Available TimeNo Draft StatusNo Lunch BreakNoneNotesNotificationNotification DisabledNotification EnabledNotification UpdatedNotificationsNotifications Turned OffNotifications Turned OnNovNumber Of ShiftsOctOne option per line.Online ServicesOpen ShiftOpen ShiftsOrOther EmployeesOverlapPermissionsPick Dates By HandPick Up Others ShiftsPickup RequestPickup Request CancelledPickup Request CreatedPlain TextPlease note that shifts do not sync immediately. It could take up to 12 hours for your shifts to show up (according to Google support website).Please note that your current data will be overwritten.Post ShiftPreviousPrintProceed To UpgradeProfilePublishPublishedRadioRadio OptionsReinstallReinstalledRemove From ManagersRemove From ViewersRepeatRepeat TypeReportRequest PickupRequired FieldReset To DefaultsRestoreRoleSatSaveSave Sort OrderScheduleSelectSelect AllSelect DateSelect DatesSelect End DateSelect Start DateSend Email From AddressSend Email From NameSepSettingsSettings UpdatedShiftShift DeletedShift Picked UpShift Pickup RequestShift Pickup Request CancelledShift Pickup Request RecordedShift PublishedShift RescheduledShift StatusShift TypesShift UnpublishedShift UpdatedShiftsShifts FeedShow Employee Username In ScheduleSkip NotificationsSort OrderSort Order UpdatedStart TimeStatusSubjectSunTemplate TagsTextTextareaThis operation cannot be undone.This value is already usedThis will not affect existing shifts.ThuTimeTime FormatTime IncrementTime OffTimezoneTitleTo DateToggle AllToggle SelectedTotalTueTurn Off NotificationsTurn OnTypeUnassignUnavailable EmployeesUnlinkUnpublishUntilUpgrade From 3.xUpgradedUserUsersVersionViewView ConflictsView Open Draft ShiftsView Open Published ShiftsView Others Draft ShiftsView Others Published ShiftsView Own Draft ShiftsView Own Published ShiftsViewer Added To CalendarViewer Removed From CalendarViewersVisitorVisitor Can ViewWedWeekWeek Starts OnWeeklyWhen a calendar is deleted, all its data and information is permanently removed.When an employee is deleted, all their data and information is permanently removed.WordPress User Already Linked To EmployeeWordPress User RoleWork 1 day, off 3 daysWork 3 days, off 2 days, work 4 days, off 1 dayX Days On / Y Days OffYesYou can automatically export your shifts to other 3rd party applications with the iCal feed option.You cannot create new shifts with conflicts.iCal SyncProject-Id-Version: ShiftController
110	Report-Msgid-Bugs-To:
111	PO-Revision-Date: 2021-02-13 14:25+0000
112	Last-Translator: Marc-André Tremblay <draza.vasic@gmail.com>
113	Language-Team: Français
114	Language: fr-FR
115	Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
116	MIME-Version: 1.0
117	Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
118	Content-Transfer-Encoding: 8bit
119	X-Generator: Loco https://localise.biz/
120	X-Loco-Version: 2.2.0; wp-4.9.84 SemainesÀ proposActifAjouterAjouter nouveau calendrierNouveau champs personnaliséAjouter nouvel employéAjouter aux superviseursAjouter aux spectateursExtensionsAdminAdministrationAdministrateurTousTous les calendriersToute la journéeTous les employésTout d'ajourd'huiTous les quarts supprimésDéjà associé à un autre employéDéjà associé à un autre compteAvrArchiverArchivéAssignerAssigner un employéQuart assignéAoûtCréer automatiquement une demande de ramassage pour un quart ouvert publié DisponibilitéDisponibleBi-hebdomadaireCorpsPauseAction multiplesCalendrierCalendrier et HeureCalendrier archivéCalendrier suppriméCalendrier des employésChevauchement de calendrierCalendrier restoréCalendrier mis à jourCalendriersAnnulerAnnuler la demande de ramassageAnnuler la demande de ramassage pour ses quartsChanger l'employéChanger l'heureChanger l'heure ici n'affectera pas les quarts existantsCase à cocher Cliquez sur un de ces liens pour le configurerCouleurRéinstallation complèteConfirmerConfirmer la supressionConflit uniquement si les équipes qui se chevauchent sont dans le même calendrierConflitsContinuerCréer en brouillonCréation de ses quartsCréation de ses quarts publiésCréez vos propres équipes avec des conflitsCréer demande de ramassage pour ses quartsCréer et publierHeure actuelleChamps personnalisé suppriméChamps personnalisé mis à jourChamps personnalisésHeures personnaliséeQuotidienErreur base de donnéesDateFormat de dateGamme de datesDate et l'heureDatesJourJoursJours de la semaine désactivésDecDefautDurée du quart par défautFuseau horaire par défautSupprimerSupprimer tous les quartsDescriptionDésactiverTéléchargerBrouillonBrouillon de quart crééMenu déroulant Options du menu déroulantModifierModifier le champ personnaliséModifier mes détailsEmailEmail formatEmail envoyé àEmployéEmployé archivéL'employé peut modifier ses propres quartsL'employé peut voir les quarts des autresL'employé peut voir ses propres quartsEmployé changéEmployé suppriméEmployé associé aux compte utilisateurEmployé restauréEmployé dés-assignéEmployé dés-associé du compte utilisateurEmployé mis à jourEmployésActiverHeure de finEntrez une simple chaîne de nombres séparés par des virgules. Les nombres positifs indiquent les jours de travail, les nombres négatifs les jours de congé. ErreurLe temps exactFévFiltreVenDu (date)Les jours complets comptent commeGrouper parVoici le flux CSV / JSON automatique des équipes pouvant être utilisé avec d'autres applications tierces. Masquer les rapports sur les heures dans la vue horaire FêtesHeuresCombienImporter les utilisateurs WordPressImporter les utilisateurs Wordpresse comme les employéesDans votre calendrier Google, ouvrez le menu Autres calendriers dans la barre latérale gauche et sélectionnez l'option Ajouter par URL. Collez l'un de ces liens, puis cliquez sur le bouton Ajouter un calendrier. Cela ajoutera automatiquement vos équipes à Google Agenda.JanJuiJunIdentifiantAssocier l'employé au compte utilisateurAssocier à l'employéAssocier à cet employéAssocier à ce compte usagerAssocier au compte usagerEmployé associéComptes usager associésListeApplications localesPause déjeunerLa pause dîner doit être dans les heures du quart.Calendriers supervisésSuperviseurSuperviseur ajouté au calendrierSuperviseur retiré du calendrierSuperviseursMarMaxHeure de fin maxLa valeur maximale ne doit pas être plus petite que la valeur minimaleMaiMenuMinHeure de début minMinutesLunMoisPlusPlus de calendriersPlus d'employésMes rôlesMon horaireN/ANomNouveau calendrier ajoutéNouveau crééNouveau champs personnalisé ajoutéNouvel employé ajoutéSuivantNonAucune disponibilitéAucun employé disponibleAucun temps disponibleAucun état de brouillon Pas de pause déjeunerAucunNotesNotificationNotification désactivéeNotification activéeNotification mise à jourNotificationsNotifications désactivéesNotifications activéesNovNombre de quartsOctUne option par ligneServices en ligneQuart disponibleQuarts disponiblesOuAutres employésChevauchementPermissionsChoisissez les dates manuellementPrise des autres quartsRequête de ramassageRequête de ramassage annuléeRequête de ramassage créée Texte brutVeuillez noter que les équipes ne se synchronisent pas immédiatement. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures pour que vos équipes s'affichent (selon le site Web d'assistance de Google).Prendre note que vos données actuelles seront écraséesPost-QuartPrécédentImprimerProcéder à la mise à jourProfilePublierPubliéRadioOptions de radioRéinstallerRéinstalléRetirer des superviseursSupprimer des spectateursRépéterType de répétitionRapportRequête de ramassageChamps requisRemise à zéroRestaurerRôleSamEnregistrerEnregistrer l'ordre de triHoraireSélectionnerTout séléctionerSélectionnez la dateSélectionnez les datesSélectionnez la date de finSélectionnez la date de débutEnvoyer email d'adresseEnvoyer email de nomSepParamètresParamètres sauvegardésQuartQuart suppriméRamassage du QuartDemande de ramassage de quartDemande de ramassage de quart annuléeDemande de ramassage de quart enregistréeQuart publiéQuart recéduléStatus du QuartTypes de quartQuart non affichéQuart mis à jourQuartsFlux du QuartAfficher le nom d'utilisateur de l'employé dans le calendrierPas de notificationsOrdre de triOrdre de tri actualiséHeure de débutStatusSujetDimGabarits d'étiquettesTexteZone texteCette opération ne peut pas être annuléeCette valeur est déjà utiliséeCette opération n'affectera pas les quarts existantsJeuHeureFormat de l'heureIncrément de tempsTemps libreFuseau horaireTitreAu (date)Tout cocherCocher séléctionnéesTotalMarDésactiver les notificationsActiverTypeDésassignerEmployés indisponiblesDissocierRetirerJusqu'àMettre à jour de 3.xMis à jourUtilisateurUtilisateursVersionVoirVoir ConflitsVoir les quarts brouillons ouvertsVoir les quarts publiés ouvertsVoir les quarts brouillons des autresVoir les quarts publiés des autresVoir ses propres quarts brouillonsVoir ses propres quarts publiésVisionneuse ajoutée au calendrierVisionneuse supprimée du calendrierSpectateursVisiteurLes visiteurs peuvent voirMerSemaineDébut de la semaineHebdomadaireLorsqu'un calendrier est supprimé, toutes ses données et informations sont supprimées définitivement.Lorsqu'un employé est supprimé, toutes ses données et informations sont supprimées définitivement.Utilisateur WordPress déjà lié à l'employéWordpress rôle d'utilisateurTravaillez 1 jour, congé 3 joursTravail 3 jours, congé 2 jours, travail 4 jours, congé 1 jourX Jours travail / Y Jours congéOuiVous pouvez exporter automatiquement vos équipes vers d'autres applications tierces avec l'option de flux iCal.Vous ne pouvez pas créer de nouvelles équipes avec des conflits.Synchronisation iCal