surecart-ar.json
2 years ago
surecart-ar.mo
2 years ago
surecart-ar.po
2 years ago
surecart-bg_BG.json
2 years ago
surecart-bg_BG.mo
2 years ago
surecart-bg_BG.po
2 years ago
surecart-de_DE.json
2 years ago
surecart-de_DE.mo
2 years ago
surecart-de_DE.po
2 years ago
surecart-el_GR.json
2 years ago
surecart-el_GR.mo
2 years ago
surecart-el_GR.po
2 years ago
surecart-es_ES.json
2 years ago
surecart-es_ES.mo
2 years ago
surecart-es_ES.po
2 years ago
surecart-fr_FR.json
2 years ago
surecart-fr_FR.mo
2 years ago
surecart-fr_FR.po
2 years ago
surecart-hi_IN.json
2 years ago
surecart-hi_IN.mo
2 years ago
surecart-hi_IN.po
2 years ago
surecart-hu_HU.json
2 years ago
surecart-hu_HU.mo
2 years ago
surecart-hu_HU.po
2 years ago
surecart-id_ID.json
2 years ago
surecart-id_ID.mo
2 years ago
surecart-id_ID.po
2 years ago
surecart-it_IT.json
2 years ago
surecart-it_IT.mo
2 years ago
surecart-it_IT.po
2 years ago
surecart-ja.json
2 years ago
surecart-ja.mo
2 years ago
surecart-ja.po
2 years ago
surecart-ko_KR.json
2 years ago
surecart-ko_KR.mo
2 years ago
surecart-ko_KR.po
2 years ago
surecart-mr.json
2 years ago
surecart-mr.mo
2 years ago
surecart-mr.po
2 years ago
surecart-nl_NL.json
2 years ago
surecart-nl_NL.mo
2 years ago
surecart-nl_NL.po
2 years ago
surecart-no_NO.json
2 years ago
surecart-no_NO.mo
2 years ago
surecart-no_NO.po
2 years ago
surecart-pl_PL.json
2 years ago
surecart-pl_PL.mo
2 years ago
surecart-pl_PL.po
2 years ago
surecart-pt_BR.json
2 years ago
surecart-pt_BR.mo
2 years ago
surecart-pt_BR.po
2 years ago
surecart-pt_PT.json
2 years ago
surecart-pt_PT.mo
2 years ago
surecart-pt_PT.po
2 years ago
surecart-ro_RO.json
2 years ago
surecart-ro_RO.mo
2 years ago
surecart-ro_RO.po
2 years ago
surecart-tr_TR.json
2 years ago
surecart-tr_TR.mo
2 years ago
surecart-tr_TR.po
2 years ago
surecart-ur_PK.json
2 years ago
surecart-ur_PK.mo
2 years ago
surecart-ur_PK.po
2 years ago
surecart-zh_CN.json
2 years ago
surecart-zh_CN.mo
2 years ago
surecart-zh_CN.po
2 years ago
surecart-zh_TW.json
2 years ago
surecart-zh_TW.mo
2 years ago
surecart-zh_TW.po
2 years ago
surecart.pot
1 year ago
surecart-fr_FR.po
17866 lines
| 1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" |
| 3 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 4 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 5 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 6 | "X-Generator: lokalise.com\n" |
| 7 | "Project-Id-Version: SureCart WP\n" |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2023-08-03 22:49\n" |
| 9 | "Last-Translator: lokalise.com\n" |
| 10 | "Language-Team: lokalise.com\n\n" |
| 11 | "Language: fr_FR\n" |
| 12 | |
| 13 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:101 |
| 14 | #: components/subscriptions/Cancel.js:69 |
| 15 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:96 |
| 16 | #, fuzzy |
| 17 | msgid "\tAt end of current period" |
| 18 | msgstr "A la fin de la période en cours" |
| 19 | |
| 20 | #. translators: %d is the number of other prices. |
| 21 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:248 |
| 22 | msgid " and %d other price." |
| 23 | msgid_plural " and %d other prices." |
| 24 | msgstr[0] " et %d autre prix." |
| 25 | msgstr[1] " et %d autres prix." |
| 26 | |
| 27 | #: sc-charges-list.js:112 |
| 28 | msgid "#%s" |
| 29 | msgstr "" |
| 30 | |
| 31 | #. translators: 1: Block label (i.e. "Block: Column"), 2: Position of the selected block, 3: Total number of sibling blocks of the same type |
| 32 | #: Blocks/Column/edit.js:104 |
| 33 | #, fuzzy |
| 34 | msgid "%1$s (%2$d of %3$d)" |
| 35 | msgstr "%1$s ( %2$d sur %3$d )" |
| 36 | |
| 37 | #. translators: Coupon % off. |
| 38 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:313 |
| 39 | #: price.js:13 |
| 40 | #, fuzzy |
| 41 | msgid "%1d%% off" |
| 42 | msgstr "%1d %% de réduction" |
| 43 | |
| 44 | #: licenses/modules/Activations/index.js:100 |
| 45 | #, fuzzy |
| 46 | msgid "%1s of %2s Activations Used" |
| 47 | msgstr "%1s sur %2s activations utilisées" |
| 48 | |
| 49 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:99 |
| 50 | #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:49 |
| 51 | msgid "%d Item" |
| 52 | msgid_plural "%d Items" |
| 53 | msgstr[0] "" |
| 54 | msgstr[1] "" |
| 55 | |
| 56 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:110 |
| 57 | #, fuzzy |
| 58 | msgid "%d Remaining" |
| 59 | msgstr "%d restant" |
| 60 | |
| 61 | #: sc-rich-text.js:18842 |
| 62 | #: sc-textarea2.js:183 |
| 63 | msgid "%d characters remaining" |
| 64 | msgstr "" |
| 65 | |
| 66 | #. translators: number of days. |
| 67 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:251 |
| 68 | #: util/translations.js:14 |
| 69 | #: price.js:35 |
| 70 | #, fuzzy |
| 71 | msgid "%d day" |
| 72 | msgid_plural "%d days" |
| 73 | msgstr[0] "%d jour" |
| 74 | msgstr[1] "%d jours" |
| 75 | |
| 76 | #: sc-product-line-item2.js:37 |
| 77 | msgid "%d day free" |
| 78 | msgid_plural "%d days free" |
| 79 | msgstr[0] "" |
| 80 | msgstr[1] "" |
| 81 | |
| 82 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:80 |
| 83 | #, fuzzy |
| 84 | msgid "%d day left in trial" |
| 85 | msgid_plural "%d days left in trial" |
| 86 | msgstr[0] "%d jour restant dans l'essai" |
| 87 | msgstr[1] "%d jours d'essai restants" |
| 88 | |
| 89 | #: price.js:52 |
| 90 | msgid "%d mo" |
| 91 | msgid_plural "%d months" |
| 92 | msgstr[0] "" |
| 93 | msgstr[1] "" |
| 94 | |
| 95 | #. translators: number of months |
| 96 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:263 |
| 97 | #: util/translations.js:28 |
| 98 | #: price.js:39 |
| 99 | #, fuzzy |
| 100 | msgid "%d month" |
| 101 | msgid_plural "%d months" |
| 102 | msgstr[0] "%d mois" |
| 103 | msgstr[1] "%d mois" |
| 104 | |
| 105 | #: coupons/Sidebar.js:33 |
| 106 | #, fuzzy |
| 107 | msgid "%d months" |
| 108 | msgstr "%d mois" |
| 109 | |
| 110 | #: util/translations.js:79 |
| 111 | #: price.js:81 |
| 112 | msgid "%d payment" |
| 113 | msgid_plural "%d payments" |
| 114 | msgstr[0] "%d paiement" |
| 115 | msgstr[1] "%d paiements" |
| 116 | |
| 117 | #: price.js:86 |
| 118 | msgid "%d payment remaining" |
| 119 | msgid_plural "%d payments remaining" |
| 120 | msgstr[0] "" |
| 121 | msgstr[1] "" |
| 122 | |
| 123 | #: settings/shipping/profile/Products.js:184 |
| 124 | msgid "%d price" |
| 125 | msgid_plural "%d prices" |
| 126 | msgstr[0] "" |
| 127 | msgstr[1] "" |
| 128 | |
| 129 | #: coupons/modules/Product.js:104 |
| 130 | #, fuzzy |
| 131 | msgid "%d prices" |
| 132 | msgstr "%d prix" |
| 133 | |
| 134 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:35 |
| 135 | msgid "%d product" |
| 136 | msgid_plural "%d products" |
| 137 | msgstr[0] "" |
| 138 | msgstr[1] "" |
| 139 | |
| 140 | #. translators: number of weeks. |
| 141 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:257 |
| 142 | #: util/translations.js:21 |
| 143 | #: price.js:37 |
| 144 | #, fuzzy |
| 145 | msgid "%d week" |
| 146 | msgid_plural "%d weeks" |
| 147 | msgstr[0] "%d semaine" |
| 148 | msgstr[1] "%d semaines" |
| 149 | |
| 150 | #: price.js:50 |
| 151 | msgid "%d wk" |
| 152 | msgid_plural "%d wks" |
| 153 | msgstr[0] "" |
| 154 | msgstr[1] "" |
| 155 | |
| 156 | #. translators: number of yearls |
| 157 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:269 |
| 158 | #: util/translations.js:35 |
| 159 | #: price.js:41 |
| 160 | #, fuzzy |
| 161 | msgid "%d year" |
| 162 | msgid_plural "%d years" |
| 163 | msgstr[0] "%d année" |
| 164 | msgstr[1] "%d ans" |
| 165 | |
| 166 | #: price.js:54 |
| 167 | msgid "%d yr" |
| 168 | msgid_plural "%d yrs" |
| 169 | msgstr[0] "" |
| 170 | msgstr[1] "" |
| 171 | |
| 172 | #. translators: Coupon % off. |
| 173 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:194 |
| 174 | #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:25 |
| 175 | #, fuzzy |
| 176 | msgid "%d%% off" |
| 177 | msgstr "%d %% de réduction" |
| 178 | |
| 179 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:147 |
| 180 | #, fuzzy |
| 181 | msgid "%s Tax Region" |
| 182 | msgstr "Région fiscale %s" |
| 183 | |
| 184 | #. translators: %s: human-readable time difference |
| 185 | #: src/Support/TimeDate.php:75 |
| 186 | #, fuzzy |
| 187 | msgctxt "%s = human-readable time difference" |
| 188 | msgid "%s ago" |
| 189 | msgstr "il y a %s" |
| 190 | |
| 191 | #. translators: attribute. |
| 192 | #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:12 |
| 193 | #, fuzzy |
| 194 | msgid "%s can't be blank." |
| 195 | msgstr "%s ne peut pas être vide." |
| 196 | |
| 197 | #: components/MediaLibrary/index.js:370 |
| 198 | #: sc-purchase-downloads-list2.js:54 |
| 199 | msgid "%s file" |
| 200 | msgid_plural "%s files" |
| 201 | msgstr[0] "" |
| 202 | msgstr[1] "" |
| 203 | |
| 204 | #. translators: field name. |
| 205 | #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:60 |
| 206 | #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:10 |
| 207 | #, fuzzy |
| 208 | msgid "%s is invalid." |
| 209 | msgstr "%s n'est pas valide." |
| 210 | |
| 211 | #. translators: attribute. |
| 212 | #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:20 |
| 213 | #, fuzzy |
| 214 | msgid "%s is no longer purchasable." |
| 215 | msgstr "%s n'est plus achetable." |
| 216 | |
| 217 | #. translators: attribute. |
| 218 | #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:16 |
| 219 | #, fuzzy |
| 220 | msgid "%s is not available with subscriptions." |
| 221 | msgstr "%s n'est pas disponible avec les abonnements." |
| 222 | |
| 223 | #. translators: attribute. |
| 224 | #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:18 |
| 225 | #, fuzzy |
| 226 | msgid "%s is too high." |
| 227 | msgstr "%s est trop élevé." |
| 228 | |
| 229 | #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:56 |
| 230 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/edit.js:66 |
| 231 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:71 |
| 232 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:120 |
| 233 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:71 |
| 234 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:120 |
| 235 | #: sc-invoices-list.js:125 |
| 236 | #: sc-orders-list.js:134 |
| 237 | #, fuzzy |
| 238 | msgid "%s item" |
| 239 | msgid_plural "%s items" |
| 240 | msgstr[0] "élément %s" |
| 241 | msgstr[1] "%s éléments" |
| 242 | |
| 243 | #. translators: attribute. |
| 244 | #: src/Support/Errors/Translations/types-replaceable.php:14 |
| 245 | #, fuzzy |
| 246 | msgid "%s must be a number." |
| 247 | msgstr "%s doit être un nombre." |
| 248 | |
| 249 | #: products/modules/integrations/Integration.js:153 |
| 250 | #, fuzzy |
| 251 | msgid "%s not found" |
| 252 | msgstr "%s introuvable" |
| 253 | |
| 254 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:26 |
| 255 | msgid "%s off" |
| 256 | msgstr "%s de réduction" |
| 257 | |
| 258 | #. translators: Manual payment method. |
| 259 | #: Blocks/Payment/Block.php:228 |
| 260 | #: Blocks/Payment/components/ManualPaymentMethod.js:20 |
| 261 | #, fuzzy |
| 262 | msgid "%s selected for check out." |
| 263 | msgstr "%s sélectionné pour extraction." |
| 264 | |
| 265 | #: sc-mollie-add-method.js:102 |
| 266 | msgid "%s selected." |
| 267 | msgstr "" |
| 268 | |
| 269 | #: coupons/Sidebar.js:14 |
| 270 | #, fuzzy |
| 271 | msgid "%s%% off" |
| 272 | msgstr "%s %% de réduction" |
| 273 | |
| 274 | #: Blocks/SessionDetail/edit.js:83 |
| 275 | #, fuzzy |
| 276 | msgid "(Not in this example order, but will be conditionally displayed)" |
| 277 | msgstr "(Pas dans cet exemple de commande, mais sera affiché sous condition)" |
| 278 | |
| 279 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:345 |
| 280 | #, fuzzy |
| 281 | msgid "(no title)" |
| 282 | msgstr "(pas de titre)" |
| 283 | |
| 284 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:283 |
| 285 | #, fuzzy |
| 286 | msgid "+ %d more" |
| 287 | msgstr "+ %d plus" |
| 288 | |
| 289 | #: checkouts/modules/Price.js:102 |
| 290 | msgid "--" |
| 291 | msgstr "" |
| 292 | |
| 293 | #: settings/abandoned/util.js:29 |
| 294 | #, fuzzy |
| 295 | msgid "1 Day" |
| 296 | msgstr "Un jour" |
| 297 | |
| 298 | #: settings/abandoned/util.js:9 |
| 299 | #, fuzzy |
| 300 | msgid "1 Hour" |
| 301 | msgstr "1 heure" |
| 302 | |
| 303 | #: settings/abandoned/util.js:57 |
| 304 | #, fuzzy |
| 305 | msgid "1 week" |
| 306 | msgstr "1 semaine" |
| 307 | |
| 308 | #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:26 |
| 309 | msgid "1-2 days" |
| 310 | msgstr "" |
| 311 | |
| 312 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:291 |
| 313 | msgid "1. Create Zone" |
| 314 | msgstr "" |
| 315 | |
| 316 | #: settings/abandoned/util.js:33 |
| 317 | #, fuzzy |
| 318 | msgid "1.5 Days" |
| 319 | msgstr "1,5 jours" |
| 320 | |
| 321 | #: Blocks/Columns/variations.js:17 |
| 322 | #, fuzzy |
| 323 | msgid "100" |
| 324 | msgstr "100" |
| 325 | |
| 326 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:95 |
| 327 | msgid "10:16" |
| 328 | msgstr "10:16" |
| 329 | |
| 330 | #: settings/abandoned/util.js:25 |
| 331 | #, fuzzy |
| 332 | msgid "12 Hours" |
| 333 | msgstr "12 heures" |
| 334 | |
| 335 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:69 |
| 336 | msgid "16:10" |
| 337 | msgstr "16:10" |
| 338 | |
| 339 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 |
| 340 | msgid "16:9" |
| 341 | msgstr "16:9" |
| 342 | |
| 343 | #: settings/abandoned/util.js:37 |
| 344 | #, fuzzy |
| 345 | msgid "2 Days" |
| 346 | msgstr "2 jours" |
| 347 | |
| 348 | #: settings/abandoned/util.js:13 |
| 349 | #, fuzzy |
| 350 | msgid "2 Hours" |
| 351 | msgstr "2 heures" |
| 352 | |
| 353 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:295 |
| 354 | msgid "2. Create Rate" |
| 355 | msgstr "" |
| 356 | |
| 357 | #: Blocks/Columns/variations.js:132 |
| 358 | #, fuzzy |
| 359 | msgid "25 / 50 / 25" |
| 360 | msgstr "25 / 50 / 25" |
| 361 | |
| 362 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:107 |
| 363 | msgid "2:3" |
| 364 | msgstr "2:3" |
| 365 | |
| 366 | #: settings/abandoned/util.js:41 |
| 367 | #, fuzzy |
| 368 | msgid "3 Days" |
| 369 | msgstr "3 jours" |
| 370 | |
| 371 | #: settings/abandoned/util.js:17 |
| 372 | #, fuzzy |
| 373 | msgid "3 Hours" |
| 374 | msgstr "3 heures" |
| 375 | |
| 376 | #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:44 |
| 377 | msgid "3-5 days" |
| 378 | msgstr "" |
| 379 | |
| 380 | #: Blocks/Columns/variations.js:60 |
| 381 | #, fuzzy |
| 382 | msgid "30 / 70" |
| 383 | msgstr "30 / 70" |
| 384 | |
| 385 | #: Blocks/Columns/variations.js:108 |
| 386 | #, fuzzy |
| 387 | msgid "33 / 33 / 33" |
| 388 | msgstr "33 / 33 / 33" |
| 389 | |
| 390 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 |
| 391 | msgid "3:2" |
| 392 | msgstr "3:2" |
| 393 | |
| 394 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:103 |
| 395 | msgid "3:4" |
| 396 | msgstr "3:4" |
| 397 | |
| 398 | #: settings/abandoned/util.js:45 |
| 399 | #, fuzzy |
| 400 | msgid "4 Days" |
| 401 | msgstr "4 jours" |
| 402 | |
| 403 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 |
| 404 | msgid "4:3" |
| 405 | msgstr "55" |
| 406 | |
| 407 | #: settings/abandoned/util.js:49 |
| 408 | #, fuzzy |
| 409 | msgid "5 Days" |
| 410 | msgstr "5 jours" |
| 411 | |
| 412 | #: Blocks/Columns/variations.js:38 |
| 413 | #, fuzzy |
| 414 | msgid "50 / 50" |
| 415 | msgstr "50 / 50" |
| 416 | |
| 417 | #: settings/abandoned/util.js:53 |
| 418 | #, fuzzy |
| 419 | msgid "6 Days" |
| 420 | msgstr "6 jours" |
| 421 | |
| 422 | #: settings/abandoned/util.js:21 |
| 423 | #, fuzzy |
| 424 | msgid "6 Hours" |
| 425 | msgstr "6 heures" |
| 426 | |
| 427 | #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 |
| 428 | #, fuzzy |
| 429 | msgid "69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails." |
| 430 | msgstr "69% des acheteurs abandonnent leur passage en caisse avant de finaliser un achat. Récupérez les revenus perdus avec des e-mails automatisés à forte conversion." |
| 431 | |
| 432 | #: Blocks/Columns/variations.js:84 |
| 433 | #, fuzzy |
| 434 | msgid "70 / 30" |
| 435 | msgstr "70 / 30" |
| 436 | |
| 437 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 |
| 438 | msgid "9:16" |
| 439 | msgstr "9:16" |
| 440 | |
| 441 | #: Blocks/Product/Media/block.json |
| 442 | msgctxt "block description" |
| 443 | msgid "A container to display the product media" |
| 444 | msgstr "Un contenant pour présenter le support du produit" |
| 445 | |
| 446 | #: sc-payment-methods-list.js:182 |
| 447 | msgid "A default payment method will be used as a fallback in case other payment methods get removed from a subscription." |
| 448 | msgstr "" |
| 449 | |
| 450 | #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:128 |
| 451 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:320 |
| 452 | msgid "A description to let the customer know the average time it takes for shipping." |
| 453 | msgstr "" |
| 454 | |
| 455 | #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:56 |
| 456 | msgid "A display name for file." |
| 457 | msgstr "Un nom d'affichage pour le fichier." |
| 458 | |
| 459 | #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:93 |
| 460 | #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:77 |
| 461 | #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:133 |
| 462 | #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:122 |
| 463 | #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:77 |
| 464 | #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:77 |
| 465 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:102 |
| 466 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:137 |
| 467 | #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:76 |
| 468 | #, fuzzy |
| 469 | msgid "A limit on the number of items to be returned, between 1 and 100." |
| 470 | msgstr "Une limite du nombre d'articles à retourner, entre 1 et 100." |
| 471 | |
| 472 | #: src/Rest/ProductMediaRestServiceProvider.php:101 |
| 473 | msgid "A limit on the number of records returned" |
| 474 | msgstr "Limitation du nombre d'enregistrements renvoyés" |
| 475 | |
| 476 | #: settings/portal/PortalSettings.js:153 |
| 477 | #, fuzzy |
| 478 | msgid "A link to your privacy policy page." |
| 479 | msgstr "Un lien vers votre page de politique de confidentialité." |
| 480 | |
| 481 | #: settings/account/AccountSettings.js:267 |
| 482 | msgid "A link to your store terms page." |
| 483 | msgstr "" |
| 484 | |
| 485 | #: bumps/CreateBump.js:65 |
| 486 | #: bumps/modules/Name.js:11 |
| 487 | msgid "A name for this bump that will be visible to customers." |
| 488 | msgstr "Un nom pour cette offre additionnelle qui sera visible par les clients." |
| 489 | |
| 490 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:93 |
| 491 | #: bumps/modules/Name.js:18 |
| 492 | #, fuzzy |
| 493 | msgid "A name for this bump that will be visible to customers. If empty, the product name will be used." |
| 494 | msgstr "Un nom pour cette bosse qui sera visible par les clients. Si vide, le nom du produit sera utilisé." |
| 495 | |
| 496 | #: product-groups/modules/Details.js:28 |
| 497 | #, fuzzy |
| 498 | msgid "A name for your product group." |
| 499 | msgstr "Un nom pour votre groupe de produits." |
| 500 | |
| 501 | #: product-groups/CreateProductGroup.js:57 |
| 502 | #, fuzzy |
| 503 | msgid "A name for your product group. It is not shown to customers." |
| 504 | msgstr "Un nom pour votre groupe de produits. Il n'est pas montré aux clients." |
| 505 | |
| 506 | #: products/CreateProduct.js:56 |
| 507 | #: products/modules/Details.js:19 |
| 508 | #, fuzzy |
| 509 | msgid "A name for your product." |
| 510 | msgstr "Un nom pour votre produit." |
| 511 | |
| 512 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:23 |
| 513 | #, fuzzy |
| 514 | msgid "A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price." |
| 515 | msgstr "Un prix avec cette devise et cet intervalle récurrent existe déjà. Veuillez créer un nouveau produit pour créer ce prix." |
| 516 | |
| 517 | #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:67 |
| 518 | #, fuzzy |
| 519 | msgid "A product purchase will be automatically synced with this item." |
| 520 | msgstr "Un achat de produit sera automatiquement synchronisé avec cet article." |
| 521 | |
| 522 | #: products/modules/Details.js:31 |
| 523 | msgid "A short description for your product that is displayed on product and instant checkouts." |
| 524 | msgstr "Une brève description de votre produit qui s'affiche sur le produit et sur les commandes instantanées." |
| 525 | |
| 526 | #: Blocks/Column/block.json |
| 527 | #, fuzzy |
| 528 | msgctxt "block description" |
| 529 | msgid "A single column within a columns block." |
| 530 | msgstr "Une seule colonne dans un bloc de colonnes." |
| 531 | |
| 532 | #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:83 |
| 533 | msgid "A single product template allows you to easily design the layout and style of SureCart single product pages, and apply that template to various conditions that you assign." |
| 534 | msgstr "" |
| 535 | |
| 536 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:38 |
| 537 | #, fuzzy |
| 538 | msgid "A specific product id." |
| 539 | msgstr "Un identifiant de produit spécifique." |
| 540 | |
| 541 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:38 |
| 542 | #, fuzzy |
| 543 | msgid "A specific product name." |
| 544 | msgstr "Un nom de produit spécifique." |
| 545 | |
| 546 | #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:65 |
| 547 | msgid "A valid file URL." |
| 548 | msgstr "Une URL de fichier valide." |
| 549 | |
| 550 | #: tax.js:10 |
| 551 | msgid "ABN Number" |
| 552 | msgstr "Numéro ABN" |
| 553 | |
| 554 | #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:284 |
| 555 | #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:219 |
| 556 | msgid "AND" |
| 557 | msgstr "ET" |
| 558 | |
| 559 | #: settings/connection/ConnectionSettings.js:54 |
| 560 | #, fuzzy |
| 561 | msgid "API Token" |
| 562 | msgstr "Jeton d'API" |
| 563 | |
| 564 | #: orders/modules/TaxInfo.js:8 |
| 565 | #: tax.js:11 |
| 566 | #, fuzzy |
| 567 | msgid "AU ABN" |
| 568 | msgstr "UA ABN" |
| 569 | |
| 570 | #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:32 |
| 571 | msgid "AU ABN Label" |
| 572 | msgstr "AU ABN Label" |
| 573 | |
| 574 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:195 |
| 575 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:126 |
| 576 | #, fuzzy |
| 577 | msgid "Abandoned" |
| 578 | msgstr "Abandonné" |
| 579 | |
| 580 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:25 |
| 581 | #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:112 |
| 582 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:79 |
| 583 | #, fuzzy |
| 584 | msgid "Abandoned Checkout" |
| 585 | msgstr "Paiement abandonné" |
| 586 | |
| 587 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:241 |
| 588 | #, fuzzy |
| 589 | msgid "Abandoned Checkout #1" |
| 590 | msgstr "Caisse abandonnée #1" |
| 591 | |
| 592 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:253 |
| 593 | #, fuzzy |
| 594 | msgid "Abandoned Checkout #2" |
| 595 | msgstr "Caisse abandonnée #2" |
| 596 | |
| 597 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:265 |
| 598 | #, fuzzy |
| 599 | msgid "Abandoned Checkout #3" |
| 600 | msgstr "Caisse abandonnée #3" |
| 601 | |
| 602 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:160 |
| 603 | #, fuzzy |
| 604 | msgid "Abandoned Checkout Discount" |
| 605 | msgstr "Réduction de caisse abandonnée" |
| 606 | |
| 607 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:22 |
| 608 | #: admin/abandoned-orders/index.php:13 |
| 609 | #: store/add-entities.js:117 |
| 610 | #, fuzzy |
| 611 | msgid "Abandoned Checkouts" |
| 612 | msgstr "Caisses abandonnées" |
| 613 | |
| 614 | #: settings/tax/TaxSettings.js:160 |
| 615 | #, fuzzy |
| 616 | msgid "Accept the order and apply reverse charge." |
| 617 | msgstr "Acceptez la commande et appliquez l'autoliquidation." |
| 618 | |
| 619 | #: settings/tax/TaxSettings.js:153 |
| 620 | #, fuzzy |
| 621 | msgid "Accept the order but don’t apply reverse charge." |
| 622 | msgstr "Acceptez la commande mais n'appliquez pas d'autoliquidation." |
| 623 | |
| 624 | #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:77 |
| 625 | msgid "Account" |
| 626 | msgstr "Compte" |
| 627 | |
| 628 | #: Controllers/UserController.php:32 |
| 629 | #: Controllers/UserController.php:64 |
| 630 | #: sc-wordpress-user-edit.js:58 |
| 631 | #: sc-wordpress-user.js:33 |
| 632 | #, fuzzy |
| 633 | msgid "Account Details" |
| 634 | msgstr "Détails du compte" |
| 635 | |
| 636 | #: sc-wordpress-user-edit.js:61 |
| 637 | #: sc-wordpress-user.js:27 |
| 638 | msgid "Account Email" |
| 639 | msgstr "" |
| 640 | |
| 641 | #: orders/Order.js:146 |
| 642 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:206 |
| 643 | #, fuzzy |
| 644 | msgid "Actions" |
| 645 | msgstr "Actions" |
| 646 | |
| 647 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 |
| 648 | #, fuzzy |
| 649 | msgid "Activate" |
| 650 | msgstr "Activer" |
| 651 | |
| 652 | #: store/add-entities.js:18 |
| 653 | #, fuzzy |
| 654 | msgid "Activation" |
| 655 | msgstr "Activation" |
| 656 | |
| 657 | #: licenses/modules/Details/index.js:47 |
| 658 | #: products/modules/Licensing.js:63 |
| 659 | #, fuzzy |
| 660 | msgid "Activation Limit" |
| 661 | msgstr "Limite d'activation" |
| 662 | |
| 663 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:78 |
| 664 | #, fuzzy |
| 665 | msgid "Activation deleted." |
| 666 | msgstr "Activation supprimée." |
| 667 | |
| 668 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:102 |
| 669 | #, fuzzy |
| 670 | msgid "Activation updated." |
| 671 | msgstr "Activation mise à jour." |
| 672 | |
| 673 | #: licenses/modules/Activations/index.js:94 |
| 674 | #: sc-licenses-list.js:54 |
| 675 | #: sc-subscription-details2.js:107 |
| 676 | #, fuzzy |
| 677 | msgid "Activations" |
| 678 | msgstr "Activations" |
| 679 | |
| 680 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:54 |
| 681 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:236 |
| 682 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:123 |
| 683 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 |
| 684 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:54 |
| 685 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:61 |
| 686 | #: licenses/modules/Details/index.js:14 |
| 687 | #: util.js:44 |
| 688 | #: sc-licenses-list.js:30 |
| 689 | #: sc-subscription-status-badge2.js:54 |
| 690 | #, fuzzy |
| 691 | msgid "Active" |
| 692 | msgstr "Actif" |
| 693 | |
| 694 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:47 |
| 695 | #: sc-payment-methods-list.js:154 |
| 696 | msgid "Add" |
| 697 | msgstr "Ajouter" |
| 698 | |
| 699 | #: Blocks/Donation/edit.js:267 |
| 700 | #, fuzzy |
| 701 | msgid "Add Amount" |
| 702 | msgstr "Ajouter un montant" |
| 703 | |
| 704 | #: controls/AddPriceUI.js:59 |
| 705 | #, fuzzy |
| 706 | msgid "Add A Buy Link" |
| 707 | msgstr "Ajouter un lien d'achat" |
| 708 | |
| 709 | #: bumps/modules/Conditions.js:28 |
| 710 | #: bumps/modules/NewCondition.js:42 |
| 711 | #, fuzzy |
| 712 | msgid "Add A Condition" |
| 713 | msgstr "Ajouter une condition" |
| 714 | |
| 715 | #: products/modules/Prices/index.js:103 |
| 716 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:103 |
| 717 | #, fuzzy |
| 718 | msgid "Add A Price" |
| 719 | msgstr "Ajouter un prix" |
| 720 | |
| 721 | #: onboarding/Onboarding.js:166 |
| 722 | msgid "Add A Product" |
| 723 | msgstr "" |
| 724 | |
| 725 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:46 |
| 726 | #: coupons/modules/Restrictions.js:31 |
| 727 | #, fuzzy |
| 728 | msgid "Add A Restriction" |
| 729 | msgstr "Ajouter une restriction" |
| 730 | |
| 731 | #: checkouts/modules/Address.js:82 |
| 732 | msgid "Add A Shipping Address" |
| 733 | msgstr "" |
| 734 | |
| 735 | #: checkouts/modules/Tax/index.js:94 |
| 736 | msgid "Add A Tax ID" |
| 737 | msgstr "" |
| 738 | |
| 739 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:34 |
| 740 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:34 |
| 741 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:34 |
| 742 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:33 |
| 743 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:32 |
| 744 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:43 |
| 745 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:32 |
| 746 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:34 |
| 747 | msgid "Add A Title…" |
| 748 | msgstr "Ajouter Un Titre…" |
| 749 | |
| 750 | #: Blocks/Donation/edit.js:216 |
| 751 | #, fuzzy |
| 752 | msgid "Add Amount" |
| 753 | msgstr "Ajouter un montant" |
| 754 | |
| 755 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectCoupons/index.js:91 |
| 756 | msgid "Add Another Coupon" |
| 757 | msgstr "Ajouter un autre coupon" |
| 758 | |
| 759 | #: products/modules/Prices/index.js:58 |
| 760 | #, fuzzy |
| 761 | msgid "Add Another Price" |
| 762 | msgstr "Ajouter un autre prix" |
| 763 | |
| 764 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/index.js:115 |
| 765 | msgid "Add Another Processor" |
| 766 | msgstr "Ajouter un Autre Processeur" |
| 767 | |
| 768 | #: product-groups/components/SelectProduct.js:50 |
| 769 | #, fuzzy |
| 770 | msgid "Add Another Product" |
| 771 | msgstr "Ajouter un autre produit" |
| 772 | |
| 773 | #: bumps/modules/NewCondition.js:164 |
| 774 | #, fuzzy |
| 775 | msgid "Add Condition" |
| 776 | msgstr "Ajouter une condition" |
| 777 | |
| 778 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:169 |
| 779 | msgid "Add Conditions" |
| 780 | msgstr "Ajouter des Conditions" |
| 781 | |
| 782 | #: Blocks/Totals/edit.js:52 |
| 783 | #: sc-upcoming-invoice.js:203 |
| 784 | #, fuzzy |
| 785 | msgid "Add Coupon Code" |
| 786 | msgstr "Ajouter un code promo" |
| 787 | |
| 788 | #: coupons/modules/CustomerSelector.js:96 |
| 789 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:185 |
| 790 | #, fuzzy |
| 791 | msgid "Add Customer" |
| 792 | msgstr "Ajouter un client" |
| 793 | |
| 794 | #: products/modules/Downloads.js:93 |
| 795 | #, fuzzy |
| 796 | msgid "Add Downloads" |
| 797 | msgstr "Ajouter des téléchargements" |
| 798 | |
| 799 | #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:30 |
| 800 | msgid "Add External Link" |
| 801 | msgstr "Ajouter un lien externe" |
| 802 | |
| 803 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:182 |
| 804 | #, fuzzy |
| 805 | msgid "Add Filter" |
| 806 | msgstr "Ajouter un filtre" |
| 807 | |
| 808 | #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:23 |
| 809 | #, fuzzy |
| 810 | msgid "Add Free Trial" |
| 811 | msgstr "Ajouter un essai gratuit" |
| 812 | |
| 813 | #: products/modules/Image/AddImage.js:58 |
| 814 | msgid "Add From URL" |
| 815 | msgstr "Ajouter l'URL de départ" |
| 816 | |
| 817 | #: products/modules/Image.js:98 |
| 818 | #: settings/brand/Logo.js:100 |
| 819 | #, fuzzy |
| 820 | msgid "Add Image" |
| 821 | msgstr "Ajouter une image" |
| 822 | |
| 823 | #: products/modules/integrations/NewIntegration.js:59 |
| 824 | #: products/modules/integrations/NewIntegration.js:103 |
| 825 | #, fuzzy |
| 826 | msgid "Add Integration" |
| 827 | msgstr "Ajouter une intégration" |
| 828 | |
| 829 | #: components/UrlSelect.js:172 |
| 830 | #: controls/AddPriceUI.js:94 |
| 831 | #, fuzzy |
| 832 | msgid "Add Link" |
| 833 | msgstr "Ajouter un lien" |
| 834 | |
| 835 | #: components/MediaLibrary/template.js:21 |
| 836 | #, fuzzy |
| 837 | msgid "Add Media" |
| 838 | msgstr "Ajouter des médias" |
| 839 | |
| 840 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:213 |
| 841 | #, fuzzy |
| 842 | msgctxt "Cart" |
| 843 | msgid "Add New" |
| 844 | msgstr "Ajouter nouveau" |
| 845 | |
| 846 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:206 |
| 847 | #, fuzzy |
| 848 | msgctxt "Checkout Form" |
| 849 | msgid "Add New" |
| 850 | msgstr "Ajouter nouveau" |
| 851 | |
| 852 | #: layouts/partials/admin-index-header.php:14 |
| 853 | #: coupons/modules/CustomerSelector.js:77 |
| 854 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:167 |
| 855 | #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 |
| 856 | #: sc-subscription-payment-method.js:138 |
| 857 | #: sc-subscription-payment-method.js:157 |
| 858 | #, fuzzy |
| 859 | msgid "Add New" |
| 860 | msgstr "Ajouter nouveau" |
| 861 | |
| 862 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:38 |
| 863 | msgctxt "SureCart Product" |
| 864 | msgid "Add New" |
| 865 | msgstr "Ajouter un nouveau" |
| 866 | |
| 867 | #: sc-paystack-add-method.js:71 |
| 868 | msgid "Add New Card" |
| 869 | msgstr "" |
| 870 | |
| 871 | #: products/modules/integrations/Integrations.js:57 |
| 872 | #, fuzzy |
| 873 | msgid "Add New Integration" |
| 874 | msgstr "Ajouter une nouvelle intégration" |
| 875 | |
| 876 | #: components/SelectPrice.js:78 |
| 877 | #: components/SelectPrice.js:116 |
| 878 | #, fuzzy |
| 879 | msgid "Add New Product" |
| 880 | msgstr "Ajouter un nouveau produit" |
| 881 | |
| 882 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 |
| 883 | msgid "Add New Profile" |
| 884 | msgstr "" |
| 885 | |
| 886 | #: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:16 |
| 887 | msgid "Add New Shipping Rate" |
| 888 | msgstr "" |
| 889 | |
| 890 | #: components/SelectProductGroup.js:58 |
| 891 | #, fuzzy |
| 892 | msgid "Add New Upgrade Group" |
| 893 | msgstr "Ajouter un nouveau groupe de mise à niveau" |
| 894 | |
| 895 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:106 |
| 896 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:111 |
| 897 | #, fuzzy |
| 898 | msgid "Add Payment Method" |
| 899 | msgstr "Ajouter un mode de paiement" |
| 900 | |
| 901 | #: product-groups/modules/NewProduct.js:59 |
| 902 | #: product-groups/modules/NewProduct.js:75 |
| 903 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:39 |
| 904 | #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:128 |
| 905 | #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:92 |
| 906 | #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:139 |
| 907 | #: components/PriceChoices.js:81 |
| 908 | #, fuzzy |
| 909 | msgid "Add Product" |
| 910 | msgstr "Ajouter un produit" |
| 911 | |
| 912 | #: products/modules/Image/AddUrlImage.js:56 |
| 913 | msgid "Add Product Image" |
| 914 | msgstr "Ajouter une image du produit" |
| 915 | |
| 916 | #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:36 |
| 917 | #, fuzzy |
| 918 | msgid "Add Product Restriction" |
| 919 | msgstr "Ajouter une restriction de produit" |
| 920 | |
| 921 | #: coupons/modules/Codes.js:59 |
| 922 | #, fuzzy |
| 923 | msgid "Add Promotion Code" |
| 924 | msgstr "Ajouter un code promotionnel" |
| 925 | |
| 926 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:194 |
| 927 | #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:228 |
| 928 | msgid "Add Rate" |
| 929 | msgstr "" |
| 930 | |
| 931 | #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:91 |
| 932 | msgid "Add Shipping Method" |
| 933 | msgstr "" |
| 934 | |
| 935 | #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:72 |
| 936 | msgid "Add Shipping Profile" |
| 937 | msgstr "" |
| 938 | |
| 939 | #: Blocks/Donation/edit.js:249 |
| 940 | #, fuzzy |
| 941 | msgid "Add Suggested Donation Amount" |
| 942 | msgstr "Ajouter le montant du don suggéré" |
| 943 | |
| 944 | #: products/components/SelectTemplate/form.js:89 |
| 945 | #: products/components/SelectTemplatePart/form.js:81 |
| 946 | msgid "Add Template" |
| 947 | msgstr "Ajouter un modèle" |
| 948 | |
| 949 | #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:95 |
| 950 | #, fuzzy |
| 951 | msgid "Add To Cart" |
| 952 | msgstr "Ajouter au panier" |
| 953 | |
| 954 | #: Blocks/AddToCartButton/block.json |
| 955 | #, fuzzy |
| 956 | msgctxt "block title" |
| 957 | msgid "Add To Cart Button" |
| 958 | msgstr "Bouton Ajouter au panier" |
| 959 | |
| 960 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:261 |
| 961 | #, fuzzy |
| 962 | msgid "Add To Cart Button Shortcode" |
| 963 | msgstr "Shortcode du bouton Ajouter au panier" |
| 964 | |
| 965 | #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:70 |
| 966 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:165 |
| 967 | msgid "Add Tracking" |
| 968 | msgstr "" |
| 969 | |
| 970 | #: src/Integrations/User/UserService.php:57 |
| 971 | #, fuzzy |
| 972 | msgid "Add User Role" |
| 973 | msgstr "Ajouter un rôle d'utilisateur" |
| 974 | |
| 975 | #: src/Integrations/User/UserService.php:48 |
| 976 | #, fuzzy |
| 977 | msgid "Add WordPress User Role" |
| 978 | msgstr "Ajouter un rôle d'utilisateur WordPress" |
| 979 | |
| 980 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:265 |
| 981 | msgid "Add Zone" |
| 982 | msgstr "" |
| 983 | |
| 984 | #: Blocks/Product/BuyButton/block.json |
| 985 | msgctxt "block variation description" |
| 986 | msgid "Add a button to add the product to the cart." |
| 987 | msgstr "Ajouter un bouton pour ajouter le produit au panier." |
| 988 | |
| 989 | #: Blocks/Product/BuyButton/block.json |
| 990 | msgctxt "block description" |
| 991 | msgid "Add a buy now or add to cart button." |
| 992 | msgstr "Ajoutez un bouton \"acheter maintenant\" ou \"ajouter au panier\"." |
| 993 | |
| 994 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:174 |
| 995 | #, fuzzy |
| 996 | msgid "Add a checkout form" |
| 997 | msgstr "Ajouter un formulaire de paiement" |
| 998 | |
| 999 | #: bumps/modules/Description.js:18 |
| 1000 | #, fuzzy |
| 1001 | msgid "Add a descirption that will get your customers excited about the offer." |
| 1002 | msgstr "Ajoutez une description qui enthousiasmera vos clients à propos de l'offre." |
| 1003 | |
| 1004 | #: bumps/modules/Description.js:10 |
| 1005 | #, fuzzy |
| 1006 | msgid "Add a description" |
| 1007 | msgstr "ajouter une description" |
| 1008 | |
| 1009 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:162 |
| 1010 | #, fuzzy |
| 1011 | msgid "Add a discount incentive for abandoned cart." |
| 1012 | msgstr "Ajoutez une remise incitative pour le panier abandonné." |
| 1013 | |
| 1014 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:117 |
| 1015 | #, fuzzy |
| 1016 | msgid "Add a tab name" |
| 1017 | msgstr "Ajouter un nom d'onglet" |
| 1018 | |
| 1019 | #: products/modules/SearchEngine.js:62 |
| 1020 | msgid "Add a title and description to see how this product might appear in a search engine listing" |
| 1021 | msgstr "Ajoutez un titre et une description pour voir comment ce produit pourrait apparaître dans une liste de moteurs de recherche." |
| 1022 | |
| 1023 | #: Blocks/CartHeader/edit.js:39 |
| 1024 | #, fuzzy |
| 1025 | msgid "Add a title…" |
| 1026 | msgstr "Ajouter un titre…" |
| 1027 | |
| 1028 | #: settings/order/OrderProtocol.js:118 |
| 1029 | #, fuzzy |
| 1030 | msgid "Add additional information to receipts and invoices." |
| 1031 | msgstr "Ajoutez des informations supplémentaires aux reçus et aux factures." |
| 1032 | |
| 1033 | #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:117 |
| 1034 | msgid "Add another tracking number" |
| 1035 | msgstr "" |
| 1036 | |
| 1037 | #: dashboard/components/GetStarted.js:73 |
| 1038 | #, fuzzy |
| 1039 | msgid "Add buy and cart buttons" |
| 1040 | msgstr "Ajouter des boutons d'achat et de panier" |
| 1041 | |
| 1042 | #: dashboard/components/GetStarted.js:74 |
| 1043 | #, fuzzy |
| 1044 | msgid "Add cart and buy buttons to your site." |
| 1045 | msgstr "Ajoutez des boutons de panier et d'achat à votre site." |
| 1046 | |
| 1047 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:66 |
| 1048 | msgid "Add custom manual tax rates for specific countries." |
| 1049 | msgstr "Ajoutez des taux de taxe manuels personnalisés pour des pays spécifiques." |
| 1050 | |
| 1051 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:229 |
| 1052 | msgid "Add custom rates or destination restrictions for groups of products." |
| 1053 | msgstr "" |
| 1054 | |
| 1055 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:214 |
| 1056 | #, fuzzy |
| 1057 | msgid "Add new Cart" |
| 1058 | msgstr "Ajouter un nouveau panier" |
| 1059 | |
| 1060 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:207 |
| 1061 | #, fuzzy |
| 1062 | msgid "Add new Checkout Form" |
| 1063 | msgstr "Ajouter un nouveau formulaire de paiement" |
| 1064 | |
| 1065 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:39 |
| 1066 | msgid "Add new SureCart Product" |
| 1067 | msgstr "Ajouter un nouveau produit SureCart" |
| 1068 | |
| 1069 | #: settings/shipping/profile/Products.js:213 |
| 1070 | msgid "Add products to this shipping profile." |
| 1071 | msgstr "" |
| 1072 | |
| 1073 | #: Blocks/Checkbox/edit.js:69 |
| 1074 | #, fuzzy |
| 1075 | msgid "Add some checkbox text..." |
| 1076 | msgstr "Ajoutez du texte de case à cocher..." |
| 1077 | |
| 1078 | #: bumps/modules/Conditions.js:87 |
| 1079 | #, fuzzy |
| 1080 | msgid "Add some conditions to display this bump." |
| 1081 | msgstr "Ajoutez des conditions pour afficher cette bosse." |
| 1082 | |
| 1083 | #: checkouts/modules/Prices.js:117 |
| 1084 | msgid "Add some products to this order." |
| 1085 | msgstr "" |
| 1086 | |
| 1087 | #: product-groups/modules/Products.js:53 |
| 1088 | #, fuzzy |
| 1089 | msgid "Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group." |
| 1090 | msgstr "Ajoutez des produits à ce groupe de mise à niveau. Un client qui a acheté l'un de ces produits peut passer d'un produit à l'autre dans ce groupe." |
| 1091 | |
| 1092 | #: Blocks/Switch/edit.js:69 |
| 1093 | #, fuzzy |
| 1094 | msgid "Add some text..." |
| 1095 | msgstr "Ajoutez du texte..." |
| 1096 | |
| 1097 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:210 |
| 1098 | #: Blocks/Button/edit.js:20 |
| 1099 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:68 |
| 1100 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:99 |
| 1101 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:122 |
| 1102 | #: Blocks/LogoutButton/edit.js:71 |
| 1103 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:37 |
| 1104 | #: Blocks/Submit/edit.js:121 |
| 1105 | #, fuzzy |
| 1106 | msgid "Add text…" |
| 1107 | msgstr "Ajouter du texte…" |
| 1108 | |
| 1109 | #: src/Integrations/User/UserService.php:66 |
| 1110 | #, fuzzy |
| 1111 | msgid "Add the user role of the user who purchased the product." |
| 1112 | msgstr "Ajoutez le rôle d'utilisateur de l'utilisateur qui a acheté le produit." |
| 1113 | |
| 1114 | #: products/modules/Upgrades.js:78 |
| 1115 | #, fuzzy |
| 1116 | msgid "Add this product to a group with others you want the purchaser to switch between." |
| 1117 | msgstr "Ajoutez ce produit à un groupe avec d'autres entre lesquels vous souhaitez que l'acheteur passe." |
| 1118 | |
| 1119 | #: Blocks/Card/edit.js:57 |
| 1120 | #, fuzzy |
| 1121 | msgid "Add title…" |
| 1122 | msgstr "Ajouter un titre…" |
| 1123 | |
| 1124 | #: admin/connection-invalid.php:37 |
| 1125 | #, fuzzy |
| 1126 | msgid "Add your API token to connect to SureCart." |
| 1127 | msgstr "Ajoutez votre jeton API pour vous connecter à SureCart." |
| 1128 | |
| 1129 | #: Blocks/Heading/edit.js:57 |
| 1130 | #, fuzzy |
| 1131 | msgid "Add your description..." |
| 1132 | msgstr "Ajoutez votre descriptif..." |
| 1133 | |
| 1134 | #: Blocks/Heading/edit.js:46 |
| 1135 | #, fuzzy |
| 1136 | msgid "Add your title..." |
| 1137 | msgstr "Ajoutez votre titre..." |
| 1138 | |
| 1139 | #: components/MediaLibrary/Preview.js:117 |
| 1140 | #, fuzzy |
| 1141 | msgid "Added" |
| 1142 | msgstr "Ajoutée" |
| 1143 | |
| 1144 | #: sc-cancel-survey2.js:88 |
| 1145 | msgid "Additional Comments" |
| 1146 | msgstr "" |
| 1147 | |
| 1148 | #: orders/modules/MetaData.js:16 |
| 1149 | msgid "Additional Order Data" |
| 1150 | msgstr "Données de commande additionnelles" |
| 1151 | |
| 1152 | #: abandoned-checkouts/modules/Address.js:10 |
| 1153 | #: invoices/modules/Address.js:7 |
| 1154 | #: orders/modules/Address.js:10 |
| 1155 | #: settings/brand/BrandSettings.js:180 |
| 1156 | #: settings/tax/TaxSettings.js:72 |
| 1157 | #: sc-address2.js:108 |
| 1158 | #: sc-form-components-validator2.js:79 |
| 1159 | #: sc-order-shipping-address2.js:33 |
| 1160 | #: sc-order-shipping-address2.js:42 |
| 1161 | #, fuzzy |
| 1162 | msgid "Address" |
| 1163 | msgstr "Adresse" |
| 1164 | |
| 1165 | #: sc-address2.js:105 |
| 1166 | #: sc-order-shipping-address2.js:41 |
| 1167 | #: sc-order-shipping-address2.js:50 |
| 1168 | msgid "Address Line 2" |
| 1169 | msgstr "" |
| 1170 | |
| 1171 | #: Blocks/Address/edit.js:125 |
| 1172 | #, fuzzy |
| 1173 | msgid "Address Placeholder" |
| 1174 | msgstr "Espace réservé pour l'adresse" |
| 1175 | |
| 1176 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:66 |
| 1177 | #, fuzzy |
| 1178 | msgid "Admin unrevokes a purchase" |
| 1179 | msgstr "L'administrateur annule un achat" |
| 1180 | |
| 1181 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:63 |
| 1182 | #: products/modules/Advanced.js:7 |
| 1183 | #, fuzzy |
| 1184 | msgid "Advanced" |
| 1185 | msgstr "Avancé" |
| 1186 | |
| 1187 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:229 |
| 1188 | msgid "Advanced Options" |
| 1189 | msgstr "" |
| 1190 | |
| 1191 | #: admin/advanced.php:30 |
| 1192 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:35 |
| 1193 | #, fuzzy |
| 1194 | msgid "Advanced Settings" |
| 1195 | msgstr "Réglages avancés" |
| 1196 | |
| 1197 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 |
| 1198 | msgid "Advanced settings for abandoned checkouts" |
| 1199 | msgstr "Paramètres avancés pour les abandons de paiement" |
| 1200 | |
| 1201 | #: address.js:14 |
| 1202 | msgid "Afghanistan" |
| 1203 | msgstr "" |
| 1204 | |
| 1205 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:235 |
| 1206 | msgid "Ajax Pagination" |
| 1207 | msgstr "Pagination Ajax" |
| 1208 | |
| 1209 | #: address.js:15 |
| 1210 | msgid "Albania" |
| 1211 | msgstr "" |
| 1212 | |
| 1213 | #: src/Support/Currency.php:240 |
| 1214 | #, fuzzy |
| 1215 | msgid "Albanian Lek" |
| 1216 | msgstr "Lek albanais" |
| 1217 | |
| 1218 | #: address.js:16 |
| 1219 | msgid "Algeria" |
| 1220 | msgstr "" |
| 1221 | |
| 1222 | #: src/Support/Currency.php:241 |
| 1223 | #, fuzzy |
| 1224 | msgid "Algerian Dinar" |
| 1225 | msgstr "Dinar algérien" |
| 1226 | |
| 1227 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:42 |
| 1228 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:56 |
| 1229 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:65 |
| 1230 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:63 |
| 1231 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:56 |
| 1232 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:60 |
| 1233 | msgid "All" |
| 1234 | msgstr "Tous" |
| 1235 | |
| 1236 | #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:86 |
| 1237 | msgid "All Cancellation Attempts" |
| 1238 | msgstr "Toutes les tentatives d'annulation" |
| 1239 | |
| 1240 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:218 |
| 1241 | #, fuzzy |
| 1242 | msgid "All Carts" |
| 1243 | msgstr "Tous les paniers" |
| 1244 | |
| 1245 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:211 |
| 1246 | #, fuzzy |
| 1247 | msgid "All Checkout Forms" |
| 1248 | msgstr "Tous les formulaires de paiement" |
| 1249 | |
| 1250 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:350 |
| 1251 | msgid "All Fulfillments" |
| 1252 | msgstr "" |
| 1253 | |
| 1254 | #: src/Integrations/Elementor/Conditions/Conditions.php:47 |
| 1255 | #: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductCondition.php:46 |
| 1256 | #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:13 |
| 1257 | msgid "All Products" |
| 1258 | msgstr "Tous les produits" |
| 1259 | |
| 1260 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:386 |
| 1261 | msgid "All Shipment Statuses" |
| 1262 | msgstr "" |
| 1263 | |
| 1264 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:43 |
| 1265 | msgid "All SureCart Products" |
| 1266 | msgstr "Tous les produits SureCart" |
| 1267 | |
| 1268 | #: bumps/modules/Conditions.js:39 |
| 1269 | #, fuzzy |
| 1270 | msgid "All of these items are in the cart." |
| 1271 | msgstr "Tous ces articles sont dans le panier." |
| 1272 | |
| 1273 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:189 |
| 1274 | msgid "All products" |
| 1275 | msgstr "" |
| 1276 | |
| 1277 | #: settings/shipping/profile/Products.js:212 |
| 1278 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:185 |
| 1279 | msgid "All products not in other profiles" |
| 1280 | msgstr "" |
| 1281 | |
| 1282 | #: coupons/modules/Restrictions.js:73 |
| 1283 | #, fuzzy |
| 1284 | msgid "Allow Coupon" |
| 1285 | msgstr "Autoriser le coupon" |
| 1286 | |
| 1287 | #: settings/portal/PortalSettings.js:105 |
| 1288 | #, fuzzy |
| 1289 | msgid "Allow Subscription Cancellations" |
| 1290 | msgstr "Autoriser les annulations d'abonnement" |
| 1291 | |
| 1292 | #: settings/portal/PortalSettings.js:67 |
| 1293 | #, fuzzy |
| 1294 | msgid "Allow Subscription Changes" |
| 1295 | msgstr "Autoriser les modifications d'abonnement" |
| 1296 | |
| 1297 | #: settings/portal/PortalSettings.js:86 |
| 1298 | #, fuzzy |
| 1299 | msgid "Allow Subscription Quantity Changes" |
| 1300 | msgstr "Autoriser les changements de quantité d'abonnement" |
| 1301 | |
| 1302 | #: Blocks/Donation/edit.js:169 |
| 1303 | #, fuzzy |
| 1304 | msgid "Allow custom amount to be entered" |
| 1305 | msgstr "Autoriser la saisie d'un montant personnalisé" |
| 1306 | |
| 1307 | #: products/components/price/parts/AdHoc.js:14 |
| 1308 | #, fuzzy |
| 1309 | msgid "Allow customers to pay what they want" |
| 1310 | msgstr "Permettre aux clients de payer ce qu'ils veulent" |
| 1311 | |
| 1312 | #: Blocks/CartItems/edit.js:45 |
| 1313 | #: Blocks/LineItems/edit.js:37 |
| 1314 | #, fuzzy |
| 1315 | msgid "Allow line item quantities to be editable." |
| 1316 | msgstr "Autoriser les quantités d'éléments de campagne à être modifiables." |
| 1317 | |
| 1318 | #: Blocks/CartItems/edit.js:32 |
| 1319 | #: Blocks/LineItems/edit.js:24 |
| 1320 | #, fuzzy |
| 1321 | msgid "Allow line items to be removed." |
| 1322 | msgstr "Autoriser la suppression des éléments de campagne." |
| 1323 | |
| 1324 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:268 |
| 1325 | msgid "Allow the user to sort by newest, alphabetical and more." |
| 1326 | msgstr "Permettre à l'utilisateur de trier par ordre de priorité, par ordre alphabétique, etc." |
| 1327 | |
| 1328 | #: sc-product-item-list.js:141 |
| 1329 | #: sc-product-item-list.js:150 |
| 1330 | msgid "Alphabetical, A-Z" |
| 1331 | msgstr "" |
| 1332 | |
| 1333 | #: sc-product-item-list.js:143 |
| 1334 | #: sc-product-item-list.js:150 |
| 1335 | msgid "Alphabetical, Z-A" |
| 1336 | msgstr "" |
| 1337 | |
| 1338 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 |
| 1339 | msgid "Also enable abandoned checkouts in test mode." |
| 1340 | msgstr "Activez également les caisses abandonnées en mode test." |
| 1341 | |
| 1342 | #: settings/account/components/CartSettings.js:202 |
| 1343 | msgid "Always Show Cart (Menu Only)" |
| 1344 | msgstr "Toujours afficher le panier (Menu uniquement)" |
| 1345 | |
| 1346 | #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:70 |
| 1347 | msgid "Always show cart" |
| 1348 | msgstr "Toujours afficher le panier" |
| 1349 | |
| 1350 | #: address.js:17 |
| 1351 | msgid "American Samoa" |
| 1352 | msgstr "" |
| 1353 | |
| 1354 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:14 |
| 1355 | #: coupons/modules/Types.js:42 |
| 1356 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:104 |
| 1357 | #: customers/modules/Charges.js:63 |
| 1358 | #: invoices/modules/Charges.js:16 |
| 1359 | #: invoices/modules/Refunds.js:14 |
| 1360 | #: orders/modules/Charges.js:63 |
| 1361 | #: orders/modules/PaymentFailures.js:21 |
| 1362 | #: subscriptions/show/modules/Invoices.js:57 |
| 1363 | #: subscriptions/show/modules/Orders.js:18 |
| 1364 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:81 |
| 1365 | #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:81 |
| 1366 | #: Blocks/Donation/edit.js:258 |
| 1367 | #: Blocks/DonationAmount/edit.js:34 |
| 1368 | #, fuzzy |
| 1369 | msgid "Amount" |
| 1370 | msgstr "Quantité" |
| 1371 | |
| 1372 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:78 |
| 1373 | #, fuzzy |
| 1374 | msgid "Amount (in the currency of the price) that will be taken off line items associated with this bump." |
| 1375 | msgstr "Montant (dans la devise du prix) qui sera retiré des éléments de ligne associés à cette majoration." |
| 1376 | |
| 1377 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:127 |
| 1378 | #, fuzzy |
| 1379 | msgid "Amount Due" |
| 1380 | msgstr "Montant dû" |
| 1381 | |
| 1382 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:12 |
| 1383 | #: coupons/modules/Types.js:87 |
| 1384 | #: settings/abandoned/Coupon.js:102 |
| 1385 | #, fuzzy |
| 1386 | msgid "Amount Off" |
| 1387 | msgstr "Montant de remise" |
| 1388 | |
| 1389 | #: invoices/modules/LineItems.js:71 |
| 1390 | #, fuzzy |
| 1391 | msgid "Amount Paid" |
| 1392 | msgstr "Le montant payé" |
| 1393 | |
| 1394 | #: orders/modules/Refunds.js:77 |
| 1395 | #, fuzzy |
| 1396 | msgid "Amount Refunded" |
| 1397 | msgstr "Montant remboursé" |
| 1398 | |
| 1399 | #: products/modules/integrations/Integration.js:83 |
| 1400 | #, fuzzy |
| 1401 | msgid "An error occurred" |
| 1402 | msgstr "Une erreur s'est produite" |
| 1403 | |
| 1404 | #: Blocks/Form/Block.php:169 |
| 1405 | #, fuzzy |
| 1406 | msgid "An error occurred while processing the card. Check the card details are correct or use a different card." |
| 1407 | msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de la carte. Vérifiez que les détails de la carte sont corrects ou utilisez une autre carte." |
| 1408 | |
| 1409 | #: Blocks/Form/Block.php:140 |
| 1410 | #, fuzzy |
| 1411 | msgid "An invoice cannot be generated for the specified customer as there are no pending invoice items. Check that the correct customer is being specified or create any necessary invoice items first." |
| 1412 | msgstr "Une facture ne peut pas être générée pour le client spécifié car il n'y a pas d'éléments de facture en attente. Vérifiez que le bon client est spécifié ou créez d'abord les éléments de facture nécessaires." |
| 1413 | |
| 1414 | #: Blocks/Form/Block.php:141 |
| 1415 | #, fuzzy |
| 1416 | msgid "An invoice cannot be generated for the specified subscription as there are no pending invoice items. Check that the correct subscription is being specified or create any necessary invoice items first." |
| 1417 | msgstr "Une facture ne peut pas être générée pour l'abonnement spécifié car il n'y a pas d'éléments de facture en attente. Vérifiez que l'abonnement correct est spécifié ou créez d'abord les éléments de facture nécessaires." |
| 1418 | |
| 1419 | #: fetch.js:737 |
| 1420 | msgid "An unknown error occurred." |
| 1421 | msgstr "" |
| 1422 | |
| 1423 | #: admin/product-groups/index.php:10 |
| 1424 | #, fuzzy |
| 1425 | msgid "An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased." |
| 1426 | msgstr "Un groupe de mise à niveau vous permet de définir des chemins de mise à niveau et de rétrogradation pour vos clients. Il est basé sur les produits qu'ils ont déjà achetés." |
| 1427 | |
| 1428 | #: address.js:18 |
| 1429 | msgid "Andorra" |
| 1430 | msgstr "" |
| 1431 | |
| 1432 | #: address.js:19 |
| 1433 | msgid "Angola" |
| 1434 | msgstr "" |
| 1435 | |
| 1436 | #: src/Support/Currency.php:242 |
| 1437 | #, fuzzy |
| 1438 | msgid "Angolan Kwanza" |
| 1439 | msgstr "Kwanza angolais" |
| 1440 | |
| 1441 | #: address.js:20 |
| 1442 | msgid "Anguilla" |
| 1443 | msgstr "" |
| 1444 | |
| 1445 | #: sc-mollie-add-method.js:102 |
| 1446 | msgid "Another step will appear after submitting your order to add this payment method." |
| 1447 | msgstr "" |
| 1448 | |
| 1449 | #: Blocks/Payment/Block.php:159 |
| 1450 | #: Blocks/Payment/Block.php:176 |
| 1451 | #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:66 |
| 1452 | #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:95 |
| 1453 | #, fuzzy |
| 1454 | msgid "Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details." |
| 1455 | msgstr "Une autre étape apparaîtra après avoir soumis votre commande pour compléter les détails de votre achat." |
| 1456 | |
| 1457 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:46 |
| 1458 | msgid "Answer created." |
| 1459 | msgstr "Réponse créée." |
| 1460 | |
| 1461 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:45 |
| 1462 | msgid "Answer updated." |
| 1463 | msgstr "Réponse mise à jour." |
| 1464 | |
| 1465 | #: address.js:21 |
| 1466 | msgid "Antarctica" |
| 1467 | msgstr "" |
| 1468 | |
| 1469 | #: address.js:22 |
| 1470 | msgid "Antigua and Barbuda" |
| 1471 | msgstr "" |
| 1472 | |
| 1473 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:155 |
| 1474 | #, fuzzy |
| 1475 | msgid "Any Customer" |
| 1476 | msgstr "Tout client" |
| 1477 | |
| 1478 | #: bumps/modules/Conditions.js:46 |
| 1479 | #, fuzzy |
| 1480 | msgid "Any of these items are in the cart." |
| 1481 | msgstr "Tous ces articles sont dans le panier." |
| 1482 | |
| 1483 | #: components/filters/product/ProductFilter.js:33 |
| 1484 | #, fuzzy |
| 1485 | msgid "Any price" |
| 1486 | msgstr "N'importe quel prix" |
| 1487 | |
| 1488 | #: admin/connection-invalid.php:39 |
| 1489 | #: admin/connection.php:48 |
| 1490 | #: admin/plugin.php:82 |
| 1491 | #, fuzzy |
| 1492 | msgid "Api Token" |
| 1493 | msgstr "Jeton API" |
| 1494 | |
| 1495 | #: admin/onboarding/complete.php:67 |
| 1496 | #, fuzzy |
| 1497 | msgid "Api token" |
| 1498 | msgstr "Jeton API" |
| 1499 | |
| 1500 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:83 |
| 1501 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:81 |
| 1502 | msgid "Application UI Icon Pack" |
| 1503 | msgstr "Pack d'icônes d'interface utilisateur d'application" |
| 1504 | |
| 1505 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:59 |
| 1506 | #, fuzzy |
| 1507 | msgid "Applied" |
| 1508 | msgstr "Appliqué" |
| 1509 | |
| 1510 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:76 |
| 1511 | #: orders/modules/LineItems/index.js:167 |
| 1512 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:76 |
| 1513 | #: sc-order.js:127 |
| 1514 | #: sc-upcoming-invoice.js:203 |
| 1515 | #, fuzzy |
| 1516 | msgid "Applied Balance" |
| 1517 | msgstr "Solde appliqué" |
| 1518 | |
| 1519 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:65 |
| 1520 | #, fuzzy |
| 1521 | msgid "Applied to balance" |
| 1522 | msgstr "Appliqué à l'équilibre" |
| 1523 | |
| 1524 | #: dashboard/DatePicker.js:24 |
| 1525 | #: components/ColorPopup.js:83 |
| 1526 | #: sc-order-coupon-form.js:35 |
| 1527 | #, fuzzy |
| 1528 | msgid "Apply" |
| 1529 | msgstr "Appliquer" |
| 1530 | |
| 1531 | #: Blocks/Totals/edit.js:53 |
| 1532 | #, fuzzy |
| 1533 | msgid "Apply Coupon" |
| 1534 | msgstr "Appliquer Coupon" |
| 1535 | |
| 1536 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:351 |
| 1537 | #, fuzzy |
| 1538 | msgid "Approve" |
| 1539 | msgstr "Approuver" |
| 1540 | |
| 1541 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:295 |
| 1542 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:166 |
| 1543 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:165 |
| 1544 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:331 |
| 1545 | #: bumps/EditBump.js:138 |
| 1546 | #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:30 |
| 1547 | #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:97 |
| 1548 | #: coupons/modules/Code.js:156 |
| 1549 | #: products/components/product/ActionsDropdown.js:30 |
| 1550 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:176 |
| 1551 | #: products/modules/SingleDownload.js:269 |
| 1552 | #, fuzzy |
| 1553 | msgid "Archive" |
| 1554 | msgstr "Archive" |
| 1555 | |
| 1556 | #: products/EditProduct.js:108 |
| 1557 | #, fuzzy |
| 1558 | msgid "Archive %s? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." |
| 1559 | msgstr "Archiver %s ? Ce produit ne pourra pas être acheté et toutes les modifications non sauvegardées seront perdues." |
| 1560 | |
| 1561 | #: bumps/EditBump.js:103 |
| 1562 | #, fuzzy |
| 1563 | msgid "Archive this bump? This bump will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." |
| 1564 | msgstr "Archiver cette bosse ? Ce bump ne pourra pas être acheté et toutes les modifications non sauvegardées seront perdues." |
| 1565 | |
| 1566 | #: products/modules/Prices/Price/index.js:70 |
| 1567 | #, fuzzy |
| 1568 | msgid "Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost." |
| 1569 | msgstr "Archiver ce prix ? Ce produit ne pourra pas être acheté et toutes les modifications non enregistrées seront perdues." |
| 1570 | |
| 1571 | #: product-groups/EditProductGroup.js:76 |
| 1572 | msgid "Archive this product group?" |
| 1573 | msgstr "" |
| 1574 | |
| 1575 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:55 |
| 1576 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 |
| 1577 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:183 |
| 1578 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:55 |
| 1579 | #: coupons/modules/Code.js:118 |
| 1580 | #: product-groups/EditProductGroup.js:95 |
| 1581 | #: products/EditProduct.js:184 |
| 1582 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:200 |
| 1583 | #: products/modules/SingleDownload.js:230 |
| 1584 | #: util.js:42 |
| 1585 | #, fuzzy |
| 1586 | msgid "Archived" |
| 1587 | msgstr "Archivé" |
| 1588 | |
| 1589 | #: coupons/Sidebar.js:109 |
| 1590 | #: products/Sidebar.js:57 |
| 1591 | #, fuzzy |
| 1592 | msgid "Archived On" |
| 1593 | msgstr "Archivé le" |
| 1594 | |
| 1595 | #: coupons/modules/Code.js:58 |
| 1596 | #, fuzzy |
| 1597 | msgid "Archived." |
| 1598 | msgstr "Archivé." |
| 1599 | |
| 1600 | #: products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:45 |
| 1601 | msgid "Are you sure you want remove this product image?" |
| 1602 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image de ce produit ?" |
| 1603 | |
| 1604 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:296 |
| 1605 | #, fuzzy |
| 1606 | msgid "Are you sure you want to archive this coupon? This will be unavailable for purchase." |
| 1607 | msgstr "Voulez-vous vraiment archiver ce coupon ? Celui-ci ne sera pas disponible à l'achat." |
| 1608 | |
| 1609 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 |
| 1610 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:166 |
| 1611 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:332 |
| 1612 | #, fuzzy |
| 1613 | msgid "Are you sure you want to archive this product? This will be unavailable for purchase." |
| 1614 | msgstr "Voulez-vous vraiment archiver ce produit ? Celui-ci ne sera pas disponible à l'achat." |
| 1615 | |
| 1616 | #: sc-subscription.js:70 |
| 1617 | msgid "Are you sure you want to cancel the pending update to your plan?" |
| 1618 | msgstr "" |
| 1619 | |
| 1620 | #: Blocks/Form/edit.js:78 |
| 1621 | #, fuzzy |
| 1622 | msgid "Are you sure you want to change the template? This will completely replace your current form." |
| 1623 | msgstr "Voulez-vous vraiment changer de modèle ? Cela remplacera complètement votre formulaire actuel." |
| 1624 | |
| 1625 | #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:46 |
| 1626 | #, fuzzy |
| 1627 | msgid "Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this." |
| 1628 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir terminer ce plan de paiement ? Cela éliminera tout paiement supplémentaire et marquera le plan comme terminé. Vous ne pouvez pas annuler cela." |
| 1629 | |
| 1630 | #: checkouts/CreateCheckout.js:328 |
| 1631 | msgid "Are you sure you want to continue?" |
| 1632 | msgstr "" |
| 1633 | |
| 1634 | #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:58 |
| 1635 | msgid "Are you sure you want to delete shipping profile? Deleting the shipping profile will remove associated shipping rates and shipping zones." |
| 1636 | msgstr "" |
| 1637 | |
| 1638 | #: coupons/EditCoupon.js:234 |
| 1639 | #, fuzzy |
| 1640 | msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" |
| 1641 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce coupon ?" |
| 1642 | |
| 1643 | #: customers/modules/PaymentMethods/ConfirmDelete.js:50 |
| 1644 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:29 |
| 1645 | #, fuzzy |
| 1646 | msgid "Are you sure you want to delete this payment method?" |
| 1647 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce mode de paiement ?" |
| 1648 | |
| 1649 | #: coupons/modules/Code.js:193 |
| 1650 | #, fuzzy |
| 1651 | msgid "Are you sure you want to delete this promotion code?" |
| 1652 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce code promotionnel ?" |
| 1653 | |
| 1654 | #: settings/subscription-preservation/Reason.js:29 |
| 1655 | msgid "Are you sure you want to delete this?" |
| 1656 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?" |
| 1657 | |
| 1658 | #: bumps/modules/NewCondition.js:23 |
| 1659 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:27 |
| 1660 | #, fuzzy |
| 1661 | msgid "Are you sure you want to discard this condition?" |
| 1662 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette condition ?" |
| 1663 | |
| 1664 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:37 |
| 1665 | #, fuzzy |
| 1666 | msgid "Are you sure you want to discard this price?" |
| 1667 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce prix ?" |
| 1668 | |
| 1669 | #: customers/modules/User/index.js:74 |
| 1670 | #, fuzzy |
| 1671 | msgid "Are you sure you want to disconnect this from this customer? This will cause them to lose access to their purchases." |
| 1672 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter ceci de ce client ? Cela leur fera perdre l'accès à leurs achats." |
| 1673 | |
| 1674 | #: onboarding/components/ConfirmExit.js:9 |
| 1675 | msgid "Are you sure you want to leave this page?" |
| 1676 | msgstr "" |
| 1677 | |
| 1678 | #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 |
| 1679 | msgid "Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan." |
| 1680 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir payer l'intégralité de l'abonnement ? Cette opération débitera immédiatement le client des paiements restants de son plan." |
| 1681 | |
| 1682 | #: products/modules/SingleDownload.js:61 |
| 1683 | #, fuzzy |
| 1684 | msgid "Are you sure you want to remove the download from this product?" |
| 1685 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le téléchargement de ce produit ?" |
| 1686 | |
| 1687 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:62 |
| 1688 | #: licenses/modules/Activations/index.js:48 |
| 1689 | #, fuzzy |
| 1690 | msgid "Are you sure you want to remove this activation? This site will no longer get updates." |
| 1691 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette activation ? Ce site ne recevra plus de mises à jour." |
| 1692 | |
| 1693 | #: products/modules/integrations/Integration.js:70 |
| 1694 | #, fuzzy |
| 1695 | msgid "Are you sure you want to remove this integration? This will affect existing customers who have purchased this product." |
| 1696 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette intégration ? Cela affectera les clients existants qui ont acheté ce produit." |
| 1697 | |
| 1698 | #: formats/ShowPrice.js:114 |
| 1699 | #, fuzzy |
| 1700 | msgid "Are you sure you want to remove this link?" |
| 1701 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ?" |
| 1702 | |
| 1703 | #: settings/brand/Logo.js:20 |
| 1704 | #, fuzzy |
| 1705 | msgid "Are you sure you want to remove this logo?" |
| 1706 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce logo ?" |
| 1707 | |
| 1708 | #: sc-payment-methods-list.js:182 |
| 1709 | #: sc-subscription-payment-method.js:85 |
| 1710 | msgid "Are you sure you want to remove this payment method?" |
| 1711 | msgstr "" |
| 1712 | |
| 1713 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:149 |
| 1714 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:168 |
| 1715 | #, fuzzy |
| 1716 | msgid "Are you sure you want to remove this webhook?" |
| 1717 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce webhook ?" |
| 1718 | |
| 1719 | #: products/modules/SingleDownload.js:32 |
| 1720 | #, fuzzy |
| 1721 | msgid "Are you sure you want to replace the file in this download? This may push out a new release to everyone." |
| 1722 | msgstr "Voulez-vous vraiment remplacer le fichier dans ce téléchargement ? Cela peut pousser une nouvelle version à tout le monde." |
| 1723 | |
| 1724 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:296 |
| 1725 | #, fuzzy |
| 1726 | msgid "Are you sure you want to restore this coupon? This will be be available to purchase." |
| 1727 | msgstr "Voulez-vous vraiment restaurer ce coupon ? Celui-ci sera disponible à l'achat." |
| 1728 | |
| 1729 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:167 |
| 1730 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:166 |
| 1731 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:332 |
| 1732 | #, fuzzy |
| 1733 | msgid "Are you sure you want to restore this product? This will be be available to purchase." |
| 1734 | msgstr "Voulez-vous vraiment restaurer ce produit ? Celui-ci sera disponible à l'achat." |
| 1735 | |
| 1736 | #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:78 |
| 1737 | #, fuzzy |
| 1738 | msgid "Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer." |
| 1739 | msgstr "Voulez-vous vraiment réessayer le paiement ? Cela tentera de facturer le client." |
| 1740 | |
| 1741 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:15 |
| 1742 | #, fuzzy |
| 1743 | msgid "Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer." |
| 1744 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir démarrer l'abonnement ? Cela facturera immédiatement le client." |
| 1745 | |
| 1746 | #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:58 |
| 1747 | msgid "Are you sure you wish to cancel the order?" |
| 1748 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la commande ?" |
| 1749 | |
| 1750 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:48 |
| 1751 | #, fuzzy |
| 1752 | msgid "Are you sure you wish to cancel the pending update?" |
| 1753 | msgstr "Voulez-vous vraiment annuler la mise à jour en attente ?" |
| 1754 | |
| 1755 | #: components/MediaLibrary/Preview.js:52 |
| 1756 | #, fuzzy |
| 1757 | msgid "Are you sure you wish to delete this media item? This cannot be undone." |
| 1758 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément multimédia ? Ça ne peut pas être annulé." |
| 1759 | |
| 1760 | #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:71 |
| 1761 | #, fuzzy |
| 1762 | msgid "Are you sure you wish to mark the order as paid?" |
| 1763 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir marquer la commande comme payée ?" |
| 1764 | |
| 1765 | #: components/UrlSelect.js:74 |
| 1766 | #, fuzzy |
| 1767 | msgid "Are you sure you wish to remove this link?" |
| 1768 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce lien ?" |
| 1769 | |
| 1770 | #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:48 |
| 1771 | #, fuzzy |
| 1772 | msgid "Are you sure you wish to resume this subscription?" |
| 1773 | msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir reprendre cet abonnement ?" |
| 1774 | |
| 1775 | #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:41 |
| 1776 | msgid "Are you sure?" |
| 1777 | msgstr "" |
| 1778 | |
| 1779 | #: address.js:23 |
| 1780 | msgid "Argentina" |
| 1781 | msgstr "" |
| 1782 | |
| 1783 | #: src/Support/Currency.php:243 |
| 1784 | #, fuzzy |
| 1785 | msgid "Argentine Peso" |
| 1786 | msgstr "Peso argentin" |
| 1787 | |
| 1788 | #: address.js:24 |
| 1789 | msgid "Armenia" |
| 1790 | msgstr "" |
| 1791 | |
| 1792 | #: src/Support/Currency.php:244 |
| 1793 | #, fuzzy |
| 1794 | msgid "Armenian Dram" |
| 1795 | msgstr "Dram arménien" |
| 1796 | |
| 1797 | #: address.js:25 |
| 1798 | msgid "Aruba" |
| 1799 | msgstr "" |
| 1800 | |
| 1801 | #: src/Support/Currency.php:245 |
| 1802 | #, fuzzy |
| 1803 | msgid "Aruban Florin" |
| 1804 | msgstr "Florin d'Aruba" |
| 1805 | |
| 1806 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:40 |
| 1807 | #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:84 |
| 1808 | msgid "Aspect Ratio" |
| 1809 | msgstr "Ratio" |
| 1810 | |
| 1811 | #: orders/modules/PaymentFailures.js:28 |
| 1812 | #, fuzzy |
| 1813 | msgid "Attempt" |
| 1814 | msgstr "Tenter" |
| 1815 | |
| 1816 | #: Blocks/Address/edit.js:39 |
| 1817 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:65 |
| 1818 | #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:13 |
| 1819 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:81 |
| 1820 | #: Blocks/Card/edit.js:25 |
| 1821 | #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:30 |
| 1822 | #: Blocks/CartCoupon/edit.js:38 |
| 1823 | #: Blocks/CartItems/edit.js:28 |
| 1824 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:39 |
| 1825 | #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:30 |
| 1826 | #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:13 |
| 1827 | #: Blocks/Checkbox/edit.js:28 |
| 1828 | #: Blocks/Coupon/edit.js:35 |
| 1829 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:31 |
| 1830 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:19 |
| 1831 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/edit.js:10 |
| 1832 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:19 |
| 1833 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:19 |
| 1834 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:19 |
| 1835 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:18 |
| 1836 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:42 |
| 1837 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:48 |
| 1838 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:18 |
| 1839 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:19 |
| 1840 | #: Blocks/Divider/edit.js:26 |
| 1841 | #: Blocks/Donation/edit.js:159 |
| 1842 | #: Blocks/DonationAmount/edit.js:19 |
| 1843 | #: Blocks/Email/components/Inspector.js:13 |
| 1844 | #: Blocks/FirstName/edit.js:26 |
| 1845 | #: Blocks/Heading/edit.js:23 |
| 1846 | #: Blocks/Input/components/Inspector.js:13 |
| 1847 | #: Blocks/Input/edit.js:25 |
| 1848 | #: Blocks/LastName/edit.js:26 |
| 1849 | #: Blocks/LineItems/edit.js:20 |
| 1850 | #: Blocks/Name/components/Inspector.js:14 |
| 1851 | #: Blocks/Name/edit.js:26 |
| 1852 | #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:39 |
| 1853 | #: Blocks/OrderBumps/edit.js:22 |
| 1854 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:24 |
| 1855 | #: Blocks/Password/components/Inspector.js:13 |
| 1856 | #: Blocks/Password/edit.js:34 |
| 1857 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:21 |
| 1858 | #: Blocks/PriceChoice/edit.js:51 |
| 1859 | #: Blocks/PriceSelector/edit.js:94 |
| 1860 | #: Blocks/Radio/edit.js:20 |
| 1861 | #: Blocks/RadioGroup/edit.js:62 |
| 1862 | #: Blocks/SessionDetail/edit.js:17 |
| 1863 | #: Blocks/Submit/edit.js:27 |
| 1864 | #: Blocks/Subtotal/edit.js:12 |
| 1865 | #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:13 |
| 1866 | #: Blocks/Switch/edit.js:26 |
| 1867 | #: Blocks/Textarea/edit.js:25 |
| 1868 | #: Blocks/Total/edit.js:12 |
| 1869 | #: Blocks/Totals/edit.js:74 |
| 1870 | #, fuzzy |
| 1871 | msgid "Attributes" |
| 1872 | msgstr "Les attributs" |
| 1873 | |
| 1874 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:23 |
| 1875 | #: settings/tax/TaxSettings.js:184 |
| 1876 | #: address.js:29 |
| 1877 | #, fuzzy |
| 1878 | msgid "Australia" |
| 1879 | msgstr "Australie" |
| 1880 | |
| 1881 | #: src/Support/Currency.php:246 |
| 1882 | #, fuzzy |
| 1883 | msgid "Australian Dollar" |
| 1884 | msgstr "Dollar australien" |
| 1885 | |
| 1886 | #: address.js:27 |
| 1887 | msgid "Austria" |
| 1888 | msgstr "" |
| 1889 | |
| 1890 | #: bumps/modules/Behavior.js:12 |
| 1891 | msgid "Auto Apply Discount" |
| 1892 | msgstr "Appliquer automatiquement la remise" |
| 1893 | |
| 1894 | #: products/modules/Shipping.js:115 |
| 1895 | msgid "Auto Fulfill" |
| 1896 | msgstr "" |
| 1897 | |
| 1898 | #: Blocks/Product/Media/edit.js:52 |
| 1899 | msgid "Auto Height" |
| 1900 | msgstr "Hauteur automatique" |
| 1901 | |
| 1902 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:181 |
| 1903 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:246 |
| 1904 | msgid "Automatic" |
| 1905 | msgstr "Automatique" |
| 1906 | |
| 1907 | #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:103 |
| 1908 | msgid "Automatically lower your subscription cancellation while making customers happy and saving more revenue with Subscription Saver." |
| 1909 | msgstr "Réduisez automatiquement le nombre d'annulations d'abonnements tout en rendant vos clients content et en augmentant votre chiffre d'affaires grâce à l'économiseur d'abonnement." |
| 1910 | |
| 1911 | #: products/components/Availability/index.js:25 |
| 1912 | #: products/components/Availability/index.js:60 |
| 1913 | msgid "Availability" |
| 1914 | msgstr "Disponibilité" |
| 1915 | |
| 1916 | #: products/components/Availability/index.js:75 |
| 1917 | msgid "Available For Purchase" |
| 1918 | msgstr "Disponible à l'achat" |
| 1919 | |
| 1920 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:254 |
| 1921 | msgid "Available Processors" |
| 1922 | msgstr "" |
| 1923 | |
| 1924 | #: products/Sidebar.js:40 |
| 1925 | #, fuzzy |
| 1926 | msgid "Available for purchase" |
| 1927 | msgstr "Disponible à l'achat" |
| 1928 | |
| 1929 | #: dashboard/components/overview/charts/AverageOrderValue.js:25 |
| 1930 | #, fuzzy |
| 1931 | msgid "Average Order Value" |
| 1932 | msgstr "Valeur moyenne des commandes" |
| 1933 | |
| 1934 | #: address.js:28 |
| 1935 | msgid "Azerbaijan" |
| 1936 | msgstr "" |
| 1937 | |
| 1938 | #: src/Support/Currency.php:247 |
| 1939 | #, fuzzy |
| 1940 | msgid "Azerbaijani Manat" |
| 1941 | msgstr "Manat azerbaïdjanais" |
| 1942 | |
| 1943 | #: Blocks/Form/components/Setup.js:66 |
| 1944 | #, fuzzy |
| 1945 | msgid "Back" |
| 1946 | msgstr "Dos" |
| 1947 | |
| 1948 | #: invoices/Invoice.js:65 |
| 1949 | #, fuzzy |
| 1950 | msgid "Back to All Invoices" |
| 1951 | msgstr "Retour à toutes les factures" |
| 1952 | |
| 1953 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:163 |
| 1954 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:143 |
| 1955 | #: components/CartInspectorControls.js:24 |
| 1956 | #, fuzzy |
| 1957 | msgid "Background Color" |
| 1958 | msgstr "Couleur de l'arrière plan" |
| 1959 | |
| 1960 | #: address.js:29 |
| 1961 | msgid "Bahamas" |
| 1962 | msgstr "" |
| 1963 | |
| 1964 | #: src/Support/Currency.php:248 |
| 1965 | #, fuzzy |
| 1966 | msgid "Bahamian Dollar" |
| 1967 | msgstr "Dollar des Bahamas" |
| 1968 | |
| 1969 | #: address.js:30 |
| 1970 | msgid "Bahrain" |
| 1971 | msgstr "" |
| 1972 | |
| 1973 | #: customers/modules/Balance/index.js:16 |
| 1974 | #, fuzzy |
| 1975 | msgid "Balance" |
| 1976 | msgstr "Solde" |
| 1977 | |
| 1978 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:169 |
| 1979 | #, fuzzy |
| 1980 | msgid "Balance Transactions" |
| 1981 | msgstr "Opérations de solde" |
| 1982 | |
| 1983 | #: address.js:31 |
| 1984 | msgid "Bangladesh" |
| 1985 | msgstr "" |
| 1986 | |
| 1987 | #: src/Support/Currency.php:249 |
| 1988 | #, fuzzy |
| 1989 | msgid "Bangladeshi Taka" |
| 1990 | msgstr "Taka bangladais" |
| 1991 | |
| 1992 | #: src/Support/Currency.php:250 |
| 1993 | #, fuzzy |
| 1994 | msgid "Barbadian Dollar" |
| 1995 | msgstr "Dollar de la Barbade" |
| 1996 | |
| 1997 | #: address.js:32 |
| 1998 | msgid "Barbados" |
| 1999 | msgstr "" |
| 2000 | |
| 2001 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:441 |
| 2002 | msgid "Based on item weight" |
| 2003 | msgstr "" |
| 2004 | |
| 2005 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:472 |
| 2006 | msgid "Based on order price" |
| 2007 | msgstr "" |
| 2008 | |
| 2009 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:15 |
| 2010 | msgid "Beauty Products" |
| 2011 | msgstr "" |
| 2012 | |
| 2013 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:41 |
| 2014 | #, fuzzy |
| 2015 | msgid "Begins" |
| 2016 | msgstr "Commence" |
| 2017 | |
| 2018 | #: address.js:33 |
| 2019 | msgid "Belarus" |
| 2020 | msgstr "" |
| 2021 | |
| 2022 | #: src/Support/Currency.php:251 |
| 2023 | #, fuzzy |
| 2024 | msgid "Belarusian Ruble" |
| 2025 | msgstr "Rouble biélorusse" |
| 2026 | |
| 2027 | #: address.js:34 |
| 2028 | msgid "Belgium" |
| 2029 | msgstr "" |
| 2030 | |
| 2031 | #: address.js:35 |
| 2032 | msgid "Belize" |
| 2033 | msgstr "" |
| 2034 | |
| 2035 | #: src/Support/Currency.php:252 |
| 2036 | #, fuzzy |
| 2037 | msgid "Belize Dollar" |
| 2038 | msgstr "Dollar bélizéen" |
| 2039 | |
| 2040 | #: address.js:36 |
| 2041 | msgid "Benin" |
| 2042 | msgstr "" |
| 2043 | |
| 2044 | #: address.js:37 |
| 2045 | msgid "Bermuda" |
| 2046 | msgstr "" |
| 2047 | |
| 2048 | #: src/Support/Currency.php:253 |
| 2049 | #, fuzzy |
| 2050 | msgid "Bermudian Dollar" |
| 2051 | msgstr "Dollar des Bermudes" |
| 2052 | |
| 2053 | #: settings/processors/ProcessorItem.js:38 |
| 2054 | msgid "Beta" |
| 2055 | msgstr "" |
| 2056 | |
| 2057 | #: admin/advanced.php:52 |
| 2058 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:91 |
| 2059 | #, fuzzy |
| 2060 | msgid "Beta Features" |
| 2061 | msgstr "Fonctionnalités bêta" |
| 2062 | |
| 2063 | #: address.js:38 |
| 2064 | msgid "Bhutan" |
| 2065 | msgstr "" |
| 2066 | |
| 2067 | #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:89 |
| 2068 | #: Controllers/CustomerController.php:54 |
| 2069 | #: Controllers/CustomerController.php:106 |
| 2070 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:145 |
| 2071 | msgid "Billing" |
| 2072 | msgstr "Facturation" |
| 2073 | |
| 2074 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:71 |
| 2075 | #: sc-customer-edit.js:105 |
| 2076 | #, fuzzy |
| 2077 | msgid "Billing Address" |
| 2078 | msgstr "Adresse de facturation" |
| 2079 | |
| 2080 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:8 |
| 2081 | msgid "Billing Country" |
| 2082 | msgstr "Pays de facturation" |
| 2083 | |
| 2084 | #: Controllers/CustomerController.php:65 |
| 2085 | #: sc-order-confirmation-customer.js:31 |
| 2086 | #, fuzzy |
| 2087 | msgid "Billing Details" |
| 2088 | msgstr "Détails de la facturation" |
| 2089 | |
| 2090 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:55 |
| 2091 | #: sc-customer-edit.js:90 |
| 2092 | #: sc-wordpress-user-edit.js:58 |
| 2093 | msgid "Billing Email" |
| 2094 | msgstr "E-mail de facturation" |
| 2095 | |
| 2096 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:50 |
| 2097 | msgid "Billing Name" |
| 2098 | msgstr "Nom de facturation" |
| 2099 | |
| 2100 | #: store/add-entities.js:145 |
| 2101 | #, fuzzy |
| 2102 | msgid "Billing Period" |
| 2103 | msgstr "Période de facturation" |
| 2104 | |
| 2105 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:76 |
| 2106 | #, fuzzy |
| 2107 | msgid "Billing Periods" |
| 2108 | msgstr "Périodes de facturation" |
| 2109 | |
| 2110 | #: sc-customer-edit.js:110 |
| 2111 | msgid "Billing address same as shipping" |
| 2112 | msgstr "" |
| 2113 | |
| 2114 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:44 |
| 2115 | #, fuzzy |
| 2116 | msgid "Bills Now" |
| 2117 | msgstr "Factures maintenant" |
| 2118 | |
| 2119 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:47 |
| 2120 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:26 |
| 2121 | #, fuzzy |
| 2122 | msgid "Bills on" |
| 2123 | msgstr "Factures sur" |
| 2124 | |
| 2125 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:195 |
| 2126 | #, fuzzy |
| 2127 | msgid "Block types that the pattern is intended to be used with." |
| 2128 | msgstr "Types de blocs avec lesquels le modèle est destiné à être utilisé." |
| 2129 | |
| 2130 | #: address.js:39 |
| 2131 | msgid "Bolivia" |
| 2132 | msgstr "" |
| 2133 | |
| 2134 | #: src/Support/Currency.php:254 |
| 2135 | #, fuzzy |
| 2136 | msgid "Bolivian Boliviano" |
| 2137 | msgstr "Boliviano bolivien" |
| 2138 | |
| 2139 | #: address.js:40 |
| 2140 | msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" |
| 2141 | msgstr "" |
| 2142 | |
| 2143 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:51 |
| 2144 | msgid "Books" |
| 2145 | msgstr "" |
| 2146 | |
| 2147 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:72 |
| 2148 | #: components/UpgradeModal.js:19 |
| 2149 | #, fuzzy |
| 2150 | msgid "Boost Your Revenue" |
| 2151 | msgstr "Augmentez vos revenus" |
| 2152 | |
| 2153 | #: components/CartInspectorControls.js:46 |
| 2154 | #, fuzzy |
| 2155 | msgid "Border" |
| 2156 | msgstr "Frontière" |
| 2157 | |
| 2158 | #: Blocks/Card/edit.js:35 |
| 2159 | #, fuzzy |
| 2160 | msgid "Borderless" |
| 2161 | msgstr "Sans bordure" |
| 2162 | |
| 2163 | #: address.js:41 |
| 2164 | msgid "Bosnia and Herzegovina" |
| 2165 | msgstr "" |
| 2166 | |
| 2167 | #: src/Support/Currency.php:255 |
| 2168 | #, fuzzy |
| 2169 | msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" |
| 2170 | msgstr "Mark convertible de Bosnie-Herzégovine" |
| 2171 | |
| 2172 | #: settings/account/components/CartSettings.js:287 |
| 2173 | msgid "Both" |
| 2174 | msgstr "Les deux" |
| 2175 | |
| 2176 | #: Blocks/Form/Block.php:145 |
| 2177 | #, fuzzy |
| 2178 | msgid "Both a customer and source ID have been provided, but the source has not been saved to the customer. To create a charge for a customer with a specified source, you must first save the card details." |
| 2179 | msgstr "Un ID client et un ID source ont été fournis, mais la source n'a pas été enregistrée pour le client. Pour créer un débit pour un client avec une source spécifiée, vous devez d'abord enregistrer les détails de la carte." |
| 2180 | |
| 2181 | #: address.js:42 |
| 2182 | msgid "Botswana" |
| 2183 | msgstr "" |
| 2184 | |
| 2185 | #: src/Support/Currency.php:256 |
| 2186 | #, fuzzy |
| 2187 | msgid "Botswana Pula" |
| 2188 | msgstr "Pula du Botswana" |
| 2189 | |
| 2190 | #: components/CartInspectorControls.js:49 |
| 2191 | #, fuzzy |
| 2192 | msgid "Bottom Border" |
| 2193 | msgstr "Bordure inférieure" |
| 2194 | |
| 2195 | #: address.js:43 |
| 2196 | msgid "Bouvet Island" |
| 2197 | msgstr "" |
| 2198 | |
| 2199 | #: store/add-entities.js:25 |
| 2200 | msgid "Brand" |
| 2201 | msgstr "" |
| 2202 | |
| 2203 | #: settings/brand/BrandSettings.js:79 |
| 2204 | #, fuzzy |
| 2205 | msgid "Brand Color" |
| 2206 | msgstr "Couleur de la marque" |
| 2207 | |
| 2208 | #: settings/brand/BrandSettings.js:61 |
| 2209 | #, fuzzy |
| 2210 | msgid "Brand Settings" |
| 2211 | msgstr "Paramètres de la marque" |
| 2212 | |
| 2213 | #: address.js:44 |
| 2214 | msgid "Brazil" |
| 2215 | msgstr "" |
| 2216 | |
| 2217 | #: src/Support/Currency.php:257 |
| 2218 | #, fuzzy |
| 2219 | msgid "Brazilian Real" |
| 2220 | msgstr "Réal brésilien" |
| 2221 | |
| 2222 | #: address.js:45 |
| 2223 | msgid "British Indian Ocean Territory" |
| 2224 | msgstr "" |
| 2225 | |
| 2226 | #: src/Support/Currency.php:258 |
| 2227 | #, fuzzy |
| 2228 | msgid "British Pound" |
| 2229 | msgstr "Livre sterling" |
| 2230 | |
| 2231 | #: address.js:46 |
| 2232 | msgid "Brunei Darussalam" |
| 2233 | msgstr "" |
| 2234 | |
| 2235 | #: src/Support/Currency.php:259 |
| 2236 | #, fuzzy |
| 2237 | msgid "Brunei Dollar" |
| 2238 | msgstr "Dollar de Brunei" |
| 2239 | |
| 2240 | #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:46 |
| 2241 | #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:122 |
| 2242 | #, fuzzy |
| 2243 | msgid "BuddyBoss Group" |
| 2244 | msgstr "Groupe BuddyBoss" |
| 2245 | |
| 2246 | #: address.js:47 |
| 2247 | msgid "Bulgaria" |
| 2248 | msgstr "" |
| 2249 | |
| 2250 | #: src/Support/Currency.php:260 |
| 2251 | #, fuzzy |
| 2252 | msgid "Bulgarian Lev" |
| 2253 | msgstr "Lev bulgare" |
| 2254 | |
| 2255 | #: store/add-entities.js:25 |
| 2256 | #, fuzzy |
| 2257 | msgid "Bump" |
| 2258 | msgstr "Bosse" |
| 2259 | |
| 2260 | #: bumps/modules/Description.js:17 |
| 2261 | #, fuzzy |
| 2262 | msgid "Bump Description" |
| 2263 | msgstr "Description de la bosse" |
| 2264 | |
| 2265 | #: Blocks/BumpLineItem/block.json |
| 2266 | #, fuzzy |
| 2267 | msgctxt "block title" |
| 2268 | msgid "Bump Discount" |
| 2269 | msgstr "Remise forfaitaire" |
| 2270 | |
| 2271 | #: bumps/modules/Name.js:17 |
| 2272 | #, fuzzy |
| 2273 | msgid "Bump Name" |
| 2274 | msgstr "Nom de la bosse" |
| 2275 | |
| 2276 | #: bumps/modules/Priority.js:9 |
| 2277 | #, fuzzy |
| 2278 | msgid "Bump Priority (1-5)" |
| 2279 | msgstr "Priorité aux chocs (1-5)" |
| 2280 | |
| 2281 | #: bumps/EditBump.js:115 |
| 2282 | #, fuzzy |
| 2283 | msgid "Bump archived." |
| 2284 | msgstr "Bump archivé." |
| 2285 | |
| 2286 | #: bumps/EditBump.js:85 |
| 2287 | #, fuzzy |
| 2288 | msgid "Bump deleted." |
| 2289 | msgstr "Bosse supprimée." |
| 2290 | |
| 2291 | #: bumps/EditBump.js:116 |
| 2292 | #, fuzzy |
| 2293 | msgid "Bump un-archived." |
| 2294 | msgstr "Bump non archivé." |
| 2295 | |
| 2296 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:24 |
| 2297 | #: admin/bumps/index.php:8 |
| 2298 | #, fuzzy |
| 2299 | msgid "Bumps" |
| 2300 | msgstr "bosses" |
| 2301 | |
| 2302 | #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:26 |
| 2303 | #: sc-line-item-bump2.js:21 |
| 2304 | #: sc-order-confirmation-totals2.js:35 |
| 2305 | #, fuzzy |
| 2306 | msgid "Bundle Discount" |
| 2307 | msgstr "Remise groupée" |
| 2308 | |
| 2309 | #: address.js:48 |
| 2310 | msgid "Burkina Faso" |
| 2311 | msgstr "" |
| 2312 | |
| 2313 | #: address.js:49 |
| 2314 | msgid "Burundi" |
| 2315 | msgstr "" |
| 2316 | |
| 2317 | #: src/Support/Currency.php:261 |
| 2318 | #, fuzzy |
| 2319 | msgid "Burundian Franc" |
| 2320 | msgstr "Franc burundais" |
| 2321 | |
| 2322 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:127 |
| 2323 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:93 |
| 2324 | #, fuzzy |
| 2325 | msgid "Button" |
| 2326 | msgstr "Bouton" |
| 2327 | |
| 2328 | #: Blocks/Button/block.json |
| 2329 | #, fuzzy |
| 2330 | msgctxt "block title" |
| 2331 | msgid "Button" |
| 2332 | msgstr "Bouton" |
| 2333 | |
| 2334 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:106 |
| 2335 | #, fuzzy |
| 2336 | msgid "Button Size" |
| 2337 | msgstr "Taille du bouton" |
| 2338 | |
| 2339 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:97 |
| 2340 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:84 |
| 2341 | #: Blocks/CartCoupon/edit.js:48 |
| 2342 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:42 |
| 2343 | #: Blocks/Coupon/edit.js:52 |
| 2344 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:34 |
| 2345 | #: Blocks/Submit/edit.js:30 |
| 2346 | #, fuzzy |
| 2347 | msgid "Button Text" |
| 2348 | msgstr "Texte du bouton" |
| 2349 | |
| 2350 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:134 |
| 2351 | #, fuzzy |
| 2352 | msgid "Button Type" |
| 2353 | msgstr "Type de bouton" |
| 2354 | |
| 2355 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:209 |
| 2356 | #: Blocks/Button/edit.js:19 |
| 2357 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:67 |
| 2358 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:98 |
| 2359 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:121 |
| 2360 | #: Blocks/LogoutButton/edit.js:70 |
| 2361 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:36 |
| 2362 | #: Blocks/Submit/edit.js:120 |
| 2363 | #, fuzzy |
| 2364 | msgid "Button text" |
| 2365 | msgstr "Texte du bouton" |
| 2366 | |
| 2367 | #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:44 |
| 2368 | msgid "Button width" |
| 2369 | msgstr "Largeur du bouton" |
| 2370 | |
| 2371 | #: Blocks/BuyButton/block.json |
| 2372 | #, fuzzy |
| 2373 | msgctxt "block title" |
| 2374 | msgid "Buy Button" |
| 2375 | msgstr "Bouton d'achat" |
| 2376 | |
| 2377 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:265 |
| 2378 | #, fuzzy |
| 2379 | msgid "Buy Button Shortcode" |
| 2380 | msgstr "Code abrégé du bouton d'achat" |
| 2381 | |
| 2382 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:252 |
| 2383 | #: controls/index.js:82 |
| 2384 | #: formats/index.js:24 |
| 2385 | #: formats/ShowPrice.js:87 |
| 2386 | #, fuzzy |
| 2387 | msgid "Buy Link" |
| 2388 | msgstr "Acheter un lien" |
| 2389 | |
| 2390 | #: Blocks/AddToCartButton/Block.php:63 |
| 2391 | #: Blocks/BuyButton/Block.php:35 |
| 2392 | #, fuzzy |
| 2393 | msgid "Buy Now" |
| 2394 | msgstr "Acheter maintenant" |
| 2395 | |
| 2396 | #: Blocks/DonationAmount/edit.js:23 |
| 2397 | #, fuzzy |
| 2398 | msgid "Buy me coffee!" |
| 2399 | msgstr "Achète-moi du café !" |
| 2400 | |
| 2401 | #. translators: Customer name. |
| 2402 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:212 |
| 2403 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:269 |
| 2404 | #, fuzzy |
| 2405 | msgid "By %s" |
| 2406 | msgstr "Par %s" |
| 2407 | |
| 2408 | #: onboarding/components/InitialSetup.js:88 |
| 2409 | msgid "By continuing, you agree to the" |
| 2410 | msgstr "" |
| 2411 | |
| 2412 | #: Controllers/SubscriptionController.php:244 |
| 2413 | #: Controllers/SubscriptionController.php:248 |
| 2414 | #, fuzzy |
| 2415 | msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a>" |
| 2416 | msgstr "En mettant à jour ou en annulant votre forfait, vous acceptez les <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\"> %2$2s </a>" |
| 2417 | |
| 2418 | #: Controllers/SubscriptionController.php:240 |
| 2419 | #, fuzzy |
| 2420 | msgid "By updating or canceling your plan, you agree to the <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\">%2$2s</a> and <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\">%4$4s</a>" |
| 2421 | msgstr "En mettant à jour ou en annulant votre forfait, vous acceptez les <a href=\"%1$1s\" target=\"_blank\"> %2$2s </a> et <a href=\"%3$3s\" target=\"_blank\"> %4$4s </a>" |
| 2422 | |
| 2423 | #: orders/modules/TaxInfo.js:7 |
| 2424 | #: tax.js:7 |
| 2425 | #, fuzzy |
| 2426 | msgid "CA GST" |
| 2427 | msgstr "TPS CA" |
| 2428 | |
| 2429 | #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:22 |
| 2430 | msgid "CA GST Label" |
| 2431 | msgstr "Label CA GST" |
| 2432 | |
| 2433 | #: address.js:50 |
| 2434 | msgid "Cabo Verde" |
| 2435 | msgstr "" |
| 2436 | |
| 2437 | #: layouts/partials/admin-settings-header.php:18 |
| 2438 | #, fuzzy |
| 2439 | msgid "Cache cleared." |
| 2440 | msgstr "Cache vidé." |
| 2441 | |
| 2442 | #: bumps/modules/CTA.js:17 |
| 2443 | #, fuzzy |
| 2444 | msgid "Call to action" |
| 2445 | msgstr "Appel à l'action" |
| 2446 | |
| 2447 | #: address.js:51 |
| 2448 | msgid "Cambodia" |
| 2449 | msgstr "" |
| 2450 | |
| 2451 | #: src/Support/Currency.php:262 |
| 2452 | #, fuzzy |
| 2453 | msgid "Cambodian Riel" |
| 2454 | msgstr "Riel cambodgien" |
| 2455 | |
| 2456 | #: address.js:52 |
| 2457 | msgid "Cameroon" |
| 2458 | msgstr "" |
| 2459 | |
| 2460 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:57 |
| 2461 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:55 |
| 2462 | #, fuzzy |
| 2463 | msgid "Camping & Hiking Icons" |
| 2464 | msgstr "Icônes de camping et de randonnée" |
| 2465 | |
| 2466 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:26 |
| 2467 | msgid "Can you tell us a little more?" |
| 2468 | msgstr "Pouvez-vous nous en dire plus ?" |
| 2469 | |
| 2470 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:12 |
| 2471 | #, fuzzy |
| 2472 | msgid "Can't be blank." |
| 2473 | msgstr "Ne peut pas être vide." |
| 2474 | |
| 2475 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:11 |
| 2476 | #, fuzzy |
| 2477 | msgid "Can't be empty." |
| 2478 | msgstr "Ne peut pas être vide." |
| 2479 | |
| 2480 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:26 |
| 2481 | #: settings/tax/TaxSettings.js:189 |
| 2482 | #: address.js:56 |
| 2483 | #, fuzzy |
| 2484 | msgid "Canada" |
| 2485 | msgstr "Canada" |
| 2486 | |
| 2487 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:9 |
| 2488 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:32 |
| 2489 | #, fuzzy |
| 2490 | msgid "Canada GST/HST" |
| 2491 | msgstr "TPS/TVH canadienne" |
| 2492 | |
| 2493 | #: src/Support/Currency.php:263 |
| 2494 | #, fuzzy |
| 2495 | msgid "Canadian Dollar" |
| 2496 | msgstr "Dollar canadien" |
| 2497 | |
| 2498 | #: bumps/CreateBump.js:87 |
| 2499 | #: bumps/modules/NewCondition.js:167 |
| 2500 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:146 |
| 2501 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:70 |
| 2502 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:92 |
| 2503 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:124 |
| 2504 | #: components/DatePicker.js:77 |
| 2505 | #: components/subscriptions/Cancel.js:32 |
| 2506 | #: components/subscriptions/Cancel.js:54 |
| 2507 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:150 |
| 2508 | #: coupons/components/DisableModal.js:30 |
| 2509 | #: coupons/CreateCoupon.js:137 |
| 2510 | #: coupons/EditCoupon.js:248 |
| 2511 | #: coupons/modules/Code.js:207 |
| 2512 | #: coupons/modules/CustomerSelector.js:155 |
| 2513 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:165 |
| 2514 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:185 |
| 2515 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:246 |
| 2516 | #: customers/CreateCustomer.js:118 |
| 2517 | #: customers/modules/PaymentMethods/ConfirmDelete.js:71 |
| 2518 | #: dashboard/DatePicker.js:25 |
| 2519 | #: hocs/withConfirm.js:54 |
| 2520 | #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:78 |
| 2521 | #: product-groups/CreateProductGroup.js:80 |
| 2522 | #: product-groups/modules/NewProduct.js:78 |
| 2523 | #: products/CreateProduct.js:76 |
| 2524 | #: products/modules/integrations/NewIntegration.js:106 |
| 2525 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:198 |
| 2526 | #: products/modules/Upgrades.js:130 |
| 2527 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:128 |
| 2528 | #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:98 |
| 2529 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:65 |
| 2530 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:57 |
| 2531 | #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:88 |
| 2532 | #: Controllers/SubscriptionController.php:407 |
| 2533 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:117 |
| 2534 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:157 |
| 2535 | #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectProductModal.js:142 |
| 2536 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:228 |
| 2537 | #: components/ColorPopup.js:80 |
| 2538 | #: controls/AddPriceUI.js:89 |
| 2539 | #: formats/AddPriceUI.js:113 |
| 2540 | #: sc-password-nag.js:86 |
| 2541 | #, fuzzy |
| 2542 | msgid "Cancel" |
| 2543 | msgstr "Annuler" |
| 2544 | |
| 2545 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:269 |
| 2546 | msgid "Cancel Link" |
| 2547 | msgstr "Annuler le lien" |
| 2548 | |
| 2549 | #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:72 |
| 2550 | #: orders/Order.js:68 |
| 2551 | msgid "Cancel Order" |
| 2552 | msgstr "Annuler la commande" |
| 2553 | |
| 2554 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:214 |
| 2555 | #, fuzzy |
| 2556 | msgid "Cancel Pending Update" |
| 2557 | msgstr "Annuler la mise à jour en attente" |
| 2558 | |
| 2559 | #: sc-subscription-cancel2.js:66 |
| 2560 | #: sc-subscription.js:183 |
| 2561 | msgid "Cancel Plan" |
| 2562 | msgstr "" |
| 2563 | |
| 2564 | #: sc-subscription.js:181 |
| 2565 | msgid "Cancel Scheduled Update" |
| 2566 | msgstr "" |
| 2567 | |
| 2568 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:75 |
| 2569 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:124 |
| 2570 | #: components/subscriptions/Cancel.js:37 |
| 2571 | #: components/subscriptions/Cancel.js:86 |
| 2572 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:115 |
| 2573 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:97 |
| 2574 | #, fuzzy |
| 2575 | msgid "Cancel Subscription" |
| 2576 | msgstr "Annuler l'abonnement" |
| 2577 | |
| 2578 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:149 |
| 2579 | #, fuzzy |
| 2580 | msgid "Cancel Subscriptions After" |
| 2581 | msgstr "Annuler les abonnements après" |
| 2582 | |
| 2583 | #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:101 |
| 2584 | #, fuzzy |
| 2585 | msgid "Cancel behavior. Either pending or immediate." |
| 2586 | msgstr "Annuler le comportement. En attente ou immédiat." |
| 2587 | |
| 2588 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:155 |
| 2589 | msgid "Cancel fulfillment" |
| 2590 | msgstr "" |
| 2591 | |
| 2592 | #: sc-subscription-cancel2.js:66 |
| 2593 | msgid "Cancel your plan" |
| 2594 | msgstr "" |
| 2595 | |
| 2596 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:62 |
| 2597 | #: orders/modules/Refunds.js:56 |
| 2598 | #: sc-subscription-status-badge2.js:58 |
| 2599 | #, fuzzy |
| 2600 | msgid "Canceled" |
| 2601 | msgstr "Annulé" |
| 2602 | |
| 2603 | #: store/add-entities.js:32 |
| 2604 | msgid "Cancellation Acts" |
| 2605 | msgstr "Actes d'annulation" |
| 2606 | |
| 2607 | #: admin/cancellation-insights/index.php:24 |
| 2608 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:215 |
| 2609 | msgid "Cancellation Attempts" |
| 2610 | msgstr "Tentatives d'annulation" |
| 2611 | |
| 2612 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:133 |
| 2613 | msgid "Cancellation Insights" |
| 2614 | msgstr "Informations sur les annulations" |
| 2615 | |
| 2616 | #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:50 |
| 2617 | #: store/add-entities.js:39 |
| 2618 | msgid "Cancellation Reason" |
| 2619 | msgstr "Motif d'annulation" |
| 2620 | |
| 2621 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:170 |
| 2622 | msgid "Cancellation Survey" |
| 2623 | msgstr "Sondage sur les annulations" |
| 2624 | |
| 2625 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:171 |
| 2626 | msgid "Cancellation survey options." |
| 2627 | msgstr "Options de sondage d'annulation." |
| 2628 | |
| 2629 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:133 |
| 2630 | msgid "Cancellations" |
| 2631 | msgstr "Annulations" |
| 2632 | |
| 2633 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:114 |
| 2634 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:115 |
| 2635 | #, fuzzy |
| 2636 | msgid "Cancellations Happen" |
| 2637 | msgstr "Les annulations se produisent" |
| 2638 | |
| 2639 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:26 |
| 2640 | #: sc-subscription-status-badge2.js:46 |
| 2641 | #, fuzzy |
| 2642 | msgid "Cancels" |
| 2643 | msgstr "Annule" |
| 2644 | |
| 2645 | #: subscriptions/shared/EndDate.js:23 |
| 2646 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:32 |
| 2647 | #, fuzzy |
| 2648 | msgid "Cancels on" |
| 2649 | msgstr "Annule le" |
| 2650 | |
| 2651 | #: src/Support/Currency.php:264 |
| 2652 | #, fuzzy |
| 2653 | msgid "Cape Verdean Escudo" |
| 2654 | msgstr "Escudo capverdien" |
| 2655 | |
| 2656 | #: Blocks/Card/block.json |
| 2657 | #, fuzzy |
| 2658 | msgctxt "block title" |
| 2659 | msgid "Card" |
| 2660 | msgstr "Panier" |
| 2661 | |
| 2662 | #: Blocks/Card/edit.js:56 |
| 2663 | #, fuzzy |
| 2664 | msgid "Card Title" |
| 2665 | msgstr "Titre de la carte" |
| 2666 | |
| 2667 | #: src/Cart/CartService.php:51 |
| 2668 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:134 |
| 2669 | msgid "Cart" |
| 2670 | msgstr "Panier" |
| 2671 | |
| 2672 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:67 |
| 2673 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:190 |
| 2674 | #, fuzzy |
| 2675 | msgctxt "Cart title" |
| 2676 | msgid "Cart" |
| 2677 | msgstr "Panier" |
| 2678 | |
| 2679 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:212 |
| 2680 | #, fuzzy |
| 2681 | msgctxt "post type singular name" |
| 2682 | msgid "Cart" |
| 2683 | msgstr "Panier" |
| 2684 | |
| 2685 | #: Blocks/Cart/block.json |
| 2686 | #, fuzzy |
| 2687 | msgctxt "block title" |
| 2688 | msgid "Cart" |
| 2689 | msgstr "Panier" |
| 2690 | |
| 2691 | #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json |
| 2692 | #, fuzzy |
| 2693 | msgctxt "block title" |
| 2694 | msgid "Cart Bump Line Item" |
| 2695 | msgstr "Élément de ligne de sauvegarde du panier" |
| 2696 | |
| 2697 | #: Blocks/CartCoupon/block.json |
| 2698 | #, fuzzy |
| 2699 | msgctxt "block title" |
| 2700 | msgid "Cart Coupon" |
| 2701 | msgstr "Coupon de panier" |
| 2702 | |
| 2703 | #: Blocks/CartHeader/block.json |
| 2704 | #, fuzzy |
| 2705 | msgctxt "block title" |
| 2706 | msgid "Cart Header" |
| 2707 | msgstr "En-tête du panier" |
| 2708 | |
| 2709 | #: settings/account/components/CartSettings.js:270 |
| 2710 | msgid "Cart Icon Type" |
| 2711 | msgstr "Type d'icône de panier" |
| 2712 | |
| 2713 | #: Blocks/CartItems/block.json |
| 2714 | #, fuzzy |
| 2715 | msgctxt "block title" |
| 2716 | msgid "Cart Items" |
| 2717 | msgstr "Articles du panier" |
| 2718 | |
| 2719 | #: Blocks/CartMenuButton/block.json |
| 2720 | msgctxt "block title" |
| 2721 | msgid "Cart Menu Icon" |
| 2722 | msgstr "Icône du menu du panier" |
| 2723 | |
| 2724 | #: Blocks/CartMessage/block.json |
| 2725 | #, fuzzy |
| 2726 | msgctxt "block title" |
| 2727 | msgid "Cart Message" |
| 2728 | msgstr "Message du panier" |
| 2729 | |
| 2730 | #: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 |
| 2731 | #, fuzzy |
| 2732 | msgid "Cart Recovery Link" |
| 2733 | msgstr "Lien de récupération du panier" |
| 2734 | |
| 2735 | #: Blocks/CartSubmit/block.json |
| 2736 | #, fuzzy |
| 2737 | msgctxt "block title" |
| 2738 | msgid "Cart Submit Button" |
| 2739 | msgstr "Bouton d'envoi de panier" |
| 2740 | |
| 2741 | #: Blocks/CartSubtotal/block.json |
| 2742 | #, fuzzy |
| 2743 | msgctxt "block title" |
| 2744 | msgid "Cart Subtotal" |
| 2745 | msgstr "Sous-total du panier" |
| 2746 | |
| 2747 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:226 |
| 2748 | #, fuzzy |
| 2749 | msgid "Cart published privately." |
| 2750 | msgstr "Panier publié en privé." |
| 2751 | |
| 2752 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:225 |
| 2753 | #, fuzzy |
| 2754 | msgid "Cart published." |
| 2755 | msgstr "Panier publié." |
| 2756 | |
| 2757 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:227 |
| 2758 | #, fuzzy |
| 2759 | msgid "Cart reverted to draft." |
| 2760 | msgstr "Le panier est revenu au brouillon." |
| 2761 | |
| 2762 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:228 |
| 2763 | #, fuzzy |
| 2764 | msgid "Cart scheduled." |
| 2765 | msgstr "Panier prévu." |
| 2766 | |
| 2767 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:229 |
| 2768 | #, fuzzy |
| 2769 | msgid "Cart updated." |
| 2770 | msgstr "Panier mis à jour." |
| 2771 | |
| 2772 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:211 |
| 2773 | #, fuzzy |
| 2774 | msgctxt "post type general name" |
| 2775 | msgid "Carts" |
| 2776 | msgstr "Paniers" |
| 2777 | |
| 2778 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:224 |
| 2779 | #, fuzzy |
| 2780 | msgid "Carts list" |
| 2781 | msgstr "Liste des paniers" |
| 2782 | |
| 2783 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:223 |
| 2784 | #, fuzzy |
| 2785 | msgid "Carts list navigation" |
| 2786 | msgstr "Navigation dans la liste des paniers" |
| 2787 | |
| 2788 | #: address.js:54 |
| 2789 | msgid "Cayman Islands" |
| 2790 | msgstr "" |
| 2791 | |
| 2792 | #: src/Support/Currency.php:265 |
| 2793 | #, fuzzy |
| 2794 | msgid "Cayman Islands Dollar" |
| 2795 | msgstr "Dollar des îles Caïmans" |
| 2796 | |
| 2797 | #: src/Support/Currency.php:266 |
| 2798 | #, fuzzy |
| 2799 | msgid "Central African Cfa Franc" |
| 2800 | msgstr "Franc CFA d'Afrique centrale" |
| 2801 | |
| 2802 | #: address.js:55 |
| 2803 | msgid "Central African Republic" |
| 2804 | msgstr "" |
| 2805 | |
| 2806 | #: src/Support/Currency.php:267 |
| 2807 | #, fuzzy |
| 2808 | msgid "Cfp Franc" |
| 2809 | msgstr "Franc CFP" |
| 2810 | |
| 2811 | #: address.js:56 |
| 2812 | msgid "Chad" |
| 2813 | msgstr "" |
| 2814 | |
| 2815 | #: bumps/modules/Price.js:46 |
| 2816 | #: subscriptions/edit/modules/Price.js:101 |
| 2817 | #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:80 |
| 2818 | #, fuzzy |
| 2819 | msgid "Change" |
| 2820 | msgstr "Changement" |
| 2821 | |
| 2822 | #: sc-product-selected-price.js:73 |
| 2823 | msgid "Change Amount" |
| 2824 | msgstr "" |
| 2825 | |
| 2826 | #: Controllers/SubscriptionController.php:217 |
| 2827 | #, fuzzy |
| 2828 | msgid "Change Payment Method" |
| 2829 | msgstr "Changer la méthode de paiement" |
| 2830 | |
| 2831 | #: subscriptions/edit/modules/Price.js:111 |
| 2832 | msgid "Change Price" |
| 2833 | msgstr "" |
| 2834 | |
| 2835 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:67 |
| 2836 | #, fuzzy |
| 2837 | msgid "Change Product" |
| 2838 | msgstr "Changer de produit" |
| 2839 | |
| 2840 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:62 |
| 2841 | #, fuzzy |
| 2842 | msgid "Change Product And Increase Quantity" |
| 2843 | msgstr "Changer de produit et augmenter la quantité" |
| 2844 | |
| 2845 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:65 |
| 2846 | #, fuzzy |
| 2847 | msgid "Change Product Decrease Quantity" |
| 2848 | msgstr "Changer le produit Diminuer la quantité" |
| 2849 | |
| 2850 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 |
| 2851 | msgid "Change Renewal Date" |
| 2852 | msgstr "Modifier la date de renouvellement" |
| 2853 | |
| 2854 | #. translators: %s: Current post status. |
| 2855 | #: products/components/Status/index.js:102 |
| 2856 | msgid "Change Status: %s" |
| 2857 | msgstr "État des modifications: %s" |
| 2858 | |
| 2859 | #: Blocks/Form/edit.js:222 |
| 2860 | msgid "Change Template" |
| 2861 | msgstr "Changer de modèle" |
| 2862 | |
| 2863 | #: Blocks/Columns/edit.js:122 |
| 2864 | msgid "Change Template to Full Height" |
| 2865 | msgstr "Modifier le modèle pour qu'il soit en pleine hauteur" |
| 2866 | |
| 2867 | #. translators: %s: Current post URL. |
| 2868 | #: products/components/Availability/index.js:106 |
| 2869 | #: products/components/Url/index.js:78 |
| 2870 | msgid "Change URL: %s" |
| 2871 | msgstr "Modifier l'URL : %s" |
| 2872 | |
| 2873 | #: settings/account/AccountSettings.js:267 |
| 2874 | msgid "Change cart settings." |
| 2875 | msgstr "Modifier les paramètres du panier." |
| 2876 | |
| 2877 | #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:42 |
| 2878 | msgid "Change heading level" |
| 2879 | msgstr "Changement de niveau de cap" |
| 2880 | |
| 2881 | #: settings/tax/TaxSettings.js:85 |
| 2882 | #, fuzzy |
| 2883 | msgid "Change how your store manages EU VAT collection and validation." |
| 2884 | msgstr "Modifiez la façon dont votre boutique gère la collecte et la validation de la TVA de l'UE." |
| 2885 | |
| 2886 | #: settings/account/AccountSettings.js:175 |
| 2887 | #, fuzzy |
| 2888 | msgid "Change this if you want the store to be in a different time zone than your server." |
| 2889 | msgstr "Changez ceci si vous voulez que le magasin soit dans un fuseau horaire différent de celui de votre serveur." |
| 2890 | |
| 2891 | #: settings/account/AccountSettings.js:232 |
| 2892 | #, fuzzy |
| 2893 | msgid "Change your checkout spam protection and security settings." |
| 2894 | msgstr "Modifiez vos paramètres de protection contre les spams et de sécurité lors de votre paiement." |
| 2895 | |
| 2896 | #: admin/advanced.php:42 |
| 2897 | #: admin/plugin.php:96 |
| 2898 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:47 |
| 2899 | #, fuzzy |
| 2900 | msgid "Change your plugin performance settings." |
| 2901 | msgstr "Modifiez les paramètres de performances de votre plug-in." |
| 2902 | |
| 2903 | #: admin/advanced.php:64 |
| 2904 | #: admin/plugin.php:107 |
| 2905 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:120 |
| 2906 | #, fuzzy |
| 2907 | msgid "Change your plugin uninstall settings." |
| 2908 | msgstr "Modifiez les paramètres de désinstallation de votre plugin." |
| 2909 | |
| 2910 | #: invoices/modules/Charges.js:13 |
| 2911 | #: invoices/store/entities.js:54 |
| 2912 | #: orders/modules/Charges.js:60 |
| 2913 | #: store/add-entities.js:32 |
| 2914 | #, fuzzy |
| 2915 | msgid "Charge" |
| 2916 | msgstr "Charge" |
| 2917 | |
| 2918 | #: products/components/price/parts/Trial.js:65 |
| 2919 | msgid "Charge setup fee during free trial" |
| 2920 | msgstr "Facturer des frais de mise en place pendant la période d'essai gratuite" |
| 2921 | |
| 2922 | #: products/modules/Tax.js:16 |
| 2923 | #: products/modules/Tax.js:58 |
| 2924 | #, fuzzy |
| 2925 | msgid "Charge tax on this product" |
| 2926 | msgstr "Facturer la taxe sur ce produit" |
| 2927 | |
| 2928 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:87 |
| 2929 | #: customers/modules/Charges.js:60 |
| 2930 | #: settings/export/ExportSettings.js:15 |
| 2931 | #, fuzzy |
| 2932 | msgid "Charges" |
| 2933 | msgstr "Des charges" |
| 2934 | |
| 2935 | #: sc-login-form.js:147 |
| 2936 | msgid "Check your email for a confirmation code" |
| 2937 | msgstr "" |
| 2938 | |
| 2939 | #: Blocks/Checkbox/block.json |
| 2940 | #, fuzzy |
| 2941 | msgctxt "block title" |
| 2942 | msgid "Checkbox" |
| 2943 | msgstr "Case à cocher" |
| 2944 | |
| 2945 | #: Blocks/Checkbox/edit.js:68 |
| 2946 | #, fuzzy |
| 2947 | msgid "Checkbox Text" |
| 2948 | msgstr "Texte de la case à cocher" |
| 2949 | |
| 2950 | #: Blocks/PriceChoice/edit.js:70 |
| 2951 | #, fuzzy |
| 2952 | msgid "Checked By Default" |
| 2953 | msgstr "Coché par défaut" |
| 2954 | |
| 2955 | #: Blocks/Checkbox/edit.js:52 |
| 2956 | #: Blocks/Radio/edit.js:37 |
| 2957 | #: Blocks/Switch/edit.js:50 |
| 2958 | #, fuzzy |
| 2959 | msgid "Checked by default" |
| 2960 | msgstr "Coché par défaut" |
| 2961 | |
| 2962 | #: sc-payment-method2.js:24 |
| 2963 | msgid "Checking" |
| 2964 | msgstr "" |
| 2965 | |
| 2966 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:228 |
| 2967 | #: store/add-entities.js:39 |
| 2968 | #, fuzzy |
| 2969 | msgid "Checkout" |
| 2970 | msgstr "Vérifier" |
| 2971 | |
| 2972 | #: src/Install/InstallService.php:26 |
| 2973 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 |
| 2974 | #, fuzzy |
| 2975 | msgctxt "Form title" |
| 2976 | msgid "Checkout" |
| 2977 | msgstr "Vérifier" |
| 2978 | |
| 2979 | #: src/Install/InstallService.php:125 |
| 2980 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:116 |
| 2981 | #, fuzzy |
| 2982 | msgctxt "Page title" |
| 2983 | msgid "Checkout" |
| 2984 | msgstr "Vérifier" |
| 2985 | |
| 2986 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:21 |
| 2987 | #, fuzzy |
| 2988 | msgid "Checkout Details" |
| 2989 | msgstr "Détails de la caisse" |
| 2990 | |
| 2991 | #: Blocks/CheckoutErrors/block.json |
| 2992 | msgctxt "block title" |
| 2993 | msgid "Checkout Errors" |
| 2994 | msgstr "Erreurs de Commande" |
| 2995 | |
| 2996 | #: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:28 |
| 2997 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 |
| 2998 | #: src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:42 |
| 2999 | #: src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:101 |
| 3000 | msgid "Checkout Form" |
| 3001 | msgstr "Formulaire de commande" |
| 3002 | |
| 3003 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:205 |
| 3004 | #, fuzzy |
| 3005 | msgctxt "post type singular name" |
| 3006 | msgid "Checkout Form" |
| 3007 | msgstr "Formulaire de paiement" |
| 3008 | |
| 3009 | #: Blocks/CheckoutForm/block.json |
| 3010 | #, fuzzy |
| 3011 | msgctxt "block title" |
| 3012 | msgid "Checkout Form" |
| 3013 | msgstr "Formulaire de paiement" |
| 3014 | |
| 3015 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:219 |
| 3016 | #, fuzzy |
| 3017 | msgid "Checkout Form published privately." |
| 3018 | msgstr "Formulaire de paiement publié en privé." |
| 3019 | |
| 3020 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:218 |
| 3021 | #, fuzzy |
| 3022 | msgid "Checkout Form published." |
| 3023 | msgstr "Formulaire de paiement publié." |
| 3024 | |
| 3025 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:220 |
| 3026 | #, fuzzy |
| 3027 | msgid "Checkout Form reverted to draft." |
| 3028 | msgstr "Le formulaire de paiement est redevenu brouillon." |
| 3029 | |
| 3030 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:221 |
| 3031 | #, fuzzy |
| 3032 | msgid "Checkout Form scheduled." |
| 3033 | msgstr "Formulaire de paiement prévu." |
| 3034 | |
| 3035 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:222 |
| 3036 | #, fuzzy |
| 3037 | msgid "Checkout Form updated." |
| 3038 | msgstr "Formulaire de paiement mis à jour." |
| 3039 | |
| 3040 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:204 |
| 3041 | #, fuzzy |
| 3042 | msgctxt "post type general name" |
| 3043 | msgid "Checkout Forms" |
| 3044 | msgstr "Formulaires de paiement" |
| 3045 | |
| 3046 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:217 |
| 3047 | #, fuzzy |
| 3048 | msgid "Checkout Forms list" |
| 3049 | msgstr "Liste des formulaires de paiement" |
| 3050 | |
| 3051 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:216 |
| 3052 | #, fuzzy |
| 3053 | msgid "Checkout Forms list navigation" |
| 3054 | msgstr "Navigation dans la liste des formulaires de paiement" |
| 3055 | |
| 3056 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:296 |
| 3057 | #, fuzzy |
| 3058 | msgid "Checkout Recovery Rate" |
| 3059 | msgstr "Taux de récupération de la caisse" |
| 3060 | |
| 3061 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:164 |
| 3062 | msgid "Checkouts" |
| 3063 | msgstr "" |
| 3064 | |
| 3065 | #: address.js:57 |
| 3066 | msgid "Chile" |
| 3067 | msgstr "" |
| 3068 | |
| 3069 | #: src/Support/Currency.php:268 |
| 3070 | #, fuzzy |
| 3071 | msgid "Chilean Peso" |
| 3072 | msgstr "Peso chilien" |
| 3073 | |
| 3074 | #: address.js:58 |
| 3075 | msgid "China" |
| 3076 | msgstr "" |
| 3077 | |
| 3078 | #: src/Support/Currency.php:269 |
| 3079 | #, fuzzy |
| 3080 | msgid "Chinese Renminbi Yuan" |
| 3081 | msgstr "Renminbi Yuan chinois" |
| 3082 | |
| 3083 | #: components/DatePicker.js:74 |
| 3084 | #: components/MediaLibrary/index.js:328 |
| 3085 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:147 |
| 3086 | #, fuzzy |
| 3087 | msgid "Choose" |
| 3088 | msgstr "Choisir" |
| 3089 | |
| 3090 | #: settings/brand/BrandSettings.js:122 |
| 3091 | #, fuzzy |
| 3092 | msgid "Choose \"Dark\" if your theme already has a dark background." |
| 3093 | msgstr "Choisissez \"Sombre\" si votre thème a déjà un arrière-plan sombre." |
| 3094 | |
| 3095 | #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:57 |
| 3096 | msgid "Choose A Product" |
| 3097 | msgstr "Choisissez Un Produit" |
| 3098 | |
| 3099 | #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:51 |
| 3100 | #, fuzzy |
| 3101 | msgid "Choose A Donation Product" |
| 3102 | msgstr "Choisissez un produit de don" |
| 3103 | |
| 3104 | #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:20 |
| 3105 | #, fuzzy |
| 3106 | msgid "Choose A Starting Design" |
| 3107 | msgstr "Choisissez un design de départ" |
| 3108 | |
| 3109 | #: sc-subscription-switch.js:190 |
| 3110 | msgid "Choose Amount" |
| 3111 | msgstr "" |
| 3112 | |
| 3113 | #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:54 |
| 3114 | #, fuzzy |
| 3115 | msgid "Choose An Invoice Product" |
| 3116 | msgstr "Choisissez un produit de facturation" |
| 3117 | |
| 3118 | #: bumps/modules/NewCondition.js:74 |
| 3119 | #, fuzzy |
| 3120 | msgid "Choose An Item" |
| 3121 | msgstr "Choisir un élément" |
| 3122 | |
| 3123 | #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:49 |
| 3124 | #, fuzzy |
| 3125 | msgid "Choose a form" |
| 3126 | msgstr "Choisissez un formulaire" |
| 3127 | |
| 3128 | #: product-groups/modules/NewProduct.js:62 |
| 3129 | #, fuzzy |
| 3130 | msgid "Choose a product" |
| 3131 | msgstr "Choisissez un produit" |
| 3132 | |
| 3133 | #: sc-cancel-survey2.js:88 |
| 3134 | msgid "Choose a reason" |
| 3135 | msgstr "" |
| 3136 | |
| 3137 | #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 |
| 3138 | #, fuzzy |
| 3139 | msgid "Choose a trial end date" |
| 3140 | msgstr "Choisissez une date de fin d'essai" |
| 3141 | |
| 3142 | #: coupons/modules/Types.js:50 |
| 3143 | #: settings/abandoned/Coupon.js:65 |
| 3144 | #, fuzzy |
| 3145 | msgid "Choose a type" |
| 3146 | msgstr "Choisissez un type" |
| 3147 | |
| 3148 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:75 |
| 3149 | msgid "Choose some example data or start from scratch." |
| 3150 | msgstr "" |
| 3151 | |
| 3152 | #: settings/tax/TaxSettings.js:139 |
| 3153 | #, fuzzy |
| 3154 | msgid "Choose the checkout behavior when VAT verification fails." |
| 3155 | msgstr "Choisissez le comportement de paiement lorsque la vérification de la TVA échoue." |
| 3156 | |
| 3157 | #: settings/order/OrderProtocol.js:74 |
| 3158 | #, fuzzy |
| 3159 | msgid "Choose the style of order numbers." |
| 3160 | msgstr "Choisissez le style des numéros de commande." |
| 3161 | |
| 3162 | #: address.js:59 |
| 3163 | msgid "Christmas Island" |
| 3164 | msgstr "" |
| 3165 | |
| 3166 | #: sc-address2.js:105 |
| 3167 | #: sc-order-shipping-address2.js:39 |
| 3168 | #: sc-order-shipping-address2.js:48 |
| 3169 | msgid "City" |
| 3170 | msgstr "" |
| 3171 | |
| 3172 | #: Blocks/Address/edit.js:116 |
| 3173 | #, fuzzy |
| 3174 | msgid "City Placeholder" |
| 3175 | msgstr "Espace réservé de la ville" |
| 3176 | |
| 3177 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:162 |
| 3178 | msgid "Claim Account" |
| 3179 | msgstr "" |
| 3180 | |
| 3181 | #: layouts/partials/admin-settings-header.php:41 |
| 3182 | #, fuzzy |
| 3183 | msgid "Clear Account Cache" |
| 3184 | msgstr "Effacer le cache du compte" |
| 3185 | |
| 3186 | #: settings/account/AccountSettings.js:358 |
| 3187 | #: settings/account/AccountSettings.js:372 |
| 3188 | #, fuzzy |
| 3189 | msgid "Clear Test Data" |
| 3190 | msgstr "Effacer les données de test" |
| 3191 | |
| 3192 | #: settings/account/AccountSettings.js:359 |
| 3193 | #, fuzzy |
| 3194 | msgid "Clear out all of your test data with one-click." |
| 3195 | msgstr "Effacez toutes vos données de test en un seul clic." |
| 3196 | |
| 3197 | #: Blocks/Radio/edit.js:58 |
| 3198 | #, fuzzy |
| 3199 | msgid "Click here to add some radio text..." |
| 3200 | msgstr "Cliquez ici pour ajouter du texte radio..." |
| 3201 | |
| 3202 | #. translators: Close this modal window. |
| 3203 | #: sc-dialog2.js:152 |
| 3204 | #: sc-drawer2.js:140 |
| 3205 | msgid "Close" |
| 3206 | msgstr "" |
| 3207 | |
| 3208 | #: Blocks/Totals/edit.js:101 |
| 3209 | #, fuzzy |
| 3210 | msgid "Closed Text" |
| 3211 | msgstr "Texte fermé" |
| 3212 | |
| 3213 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:20 |
| 3214 | msgid "Clothing & Apparel" |
| 3215 | msgstr "" |
| 3216 | |
| 3217 | #: address.js:60 |
| 3218 | msgid "Cocos (Keeling) Islands" |
| 3219 | msgstr "" |
| 3220 | |
| 3221 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 |
| 3222 | #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:37 |
| 3223 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:94 |
| 3224 | #, fuzzy |
| 3225 | msgid "Code" |
| 3226 | msgstr "Code" |
| 3227 | |
| 3228 | #: Blocks/CartCoupon/edit.js:44 |
| 3229 | #: Blocks/Coupon/edit.js:38 |
| 3230 | msgid "Collapsed" |
| 3231 | msgstr "Fermé" |
| 3232 | |
| 3233 | #: Blocks/Totals/edit.js:89 |
| 3234 | #, fuzzy |
| 3235 | msgid "Collapsed By Default" |
| 3236 | msgstr "Réduit par défaut" |
| 3237 | |
| 3238 | #: Blocks/Totals/edit.js:107 |
| 3239 | msgid "Collapsed On Mobile" |
| 3240 | msgstr "Réduit sur mobile" |
| 3241 | |
| 3242 | #: Blocks/Totals/edit.js:77 |
| 3243 | #, fuzzy |
| 3244 | msgid "Collapsible" |
| 3245 | msgstr "Pliant" |
| 3246 | |
| 3247 | #: Blocks/CollapsibleRow/block.json |
| 3248 | msgctxt "block title" |
| 3249 | msgid "Collapsible Row" |
| 3250 | msgstr "Rangée pliante" |
| 3251 | |
| 3252 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:25 |
| 3253 | #, fuzzy |
| 3254 | msgid "Collect Canada GST/HST" |
| 3255 | msgstr "Percevez la TPS/TVH du Canada" |
| 3256 | |
| 3257 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:54 |
| 3258 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:70 |
| 3259 | #, fuzzy |
| 3260 | msgid "Collect EU VAT" |
| 3261 | msgstr "Collecter la TVA de l'UE" |
| 3262 | |
| 3263 | #: settings/tax-region/RegistrationDialog.js:17 |
| 3264 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:206 |
| 3265 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:188 |
| 3266 | #: subscriptions/show/modules/Tax.js:60 |
| 3267 | #, fuzzy |
| 3268 | msgid "Collect Tax" |
| 3269 | msgstr "Percevoir la taxe" |
| 3270 | |
| 3271 | #: address.js:61 |
| 3272 | msgid "Colombia" |
| 3273 | msgstr "" |
| 3274 | |
| 3275 | #: src/Support/Currency.php:270 |
| 3276 | #, fuzzy |
| 3277 | msgid "Colombian Peso" |
| 3278 | msgstr "Peso colombien" |
| 3279 | |
| 3280 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:157 |
| 3281 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:138 |
| 3282 | #: components/CartInspectorControls.js:18 |
| 3283 | #, fuzzy |
| 3284 | msgid "Color Settings" |
| 3285 | msgstr "Paramètres de couleur" |
| 3286 | |
| 3287 | #: Blocks/Column/edit.js:130 |
| 3288 | #, fuzzy |
| 3289 | msgid "Column settings" |
| 3290 | msgstr "Paramètres de colonne" |
| 3291 | |
| 3292 | #: Blocks/Columns/edit.js:98 |
| 3293 | #: Blocks/PriceSelector/edit.js:122 |
| 3294 | #, fuzzy |
| 3295 | msgid "Columns" |
| 3296 | msgstr "Colonnes" |
| 3297 | |
| 3298 | #: admin/coming-soon.php:48 |
| 3299 | #, fuzzy |
| 3300 | msgid "Coming soon..." |
| 3301 | msgstr "Bientôt disponible..." |
| 3302 | |
| 3303 | #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:51 |
| 3304 | msgid "Comment" |
| 3305 | msgstr "Commenter" |
| 3306 | |
| 3307 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:131 |
| 3308 | msgid "Comment Prompt" |
| 3309 | msgstr "Invite de commentaires" |
| 3310 | |
| 3311 | #: admin/onboarding/install.php:54 |
| 3312 | #, fuzzy |
| 3313 | msgid "Commerce on WordPress has never been easier, faster, or more flexible." |
| 3314 | msgstr "Le commerce sur WordPress n'a jamais été aussi simple, rapide ou flexible." |
| 3315 | |
| 3316 | #: src/Support/Currency.php:271 |
| 3317 | #, fuzzy |
| 3318 | msgid "Comorian Franc" |
| 3319 | msgstr "Franc comorien" |
| 3320 | |
| 3321 | #: address.js:62 |
| 3322 | msgid "Comoros" |
| 3323 | msgstr "" |
| 3324 | |
| 3325 | #: products/components/price/parts/ScratchAmount.js:8 |
| 3326 | #, fuzzy |
| 3327 | msgid "Compare at price" |
| 3328 | msgstr "Comparer au prix" |
| 3329 | |
| 3330 | #: admin/onboarding/complete.php:69 |
| 3331 | #, fuzzy |
| 3332 | msgid "Complete Installation" |
| 3333 | msgstr "Installation complète" |
| 3334 | |
| 3335 | #: components/ClaimNoticeModal.js:40 |
| 3336 | msgid "Complete Setup" |
| 3337 | msgstr "" |
| 3338 | |
| 3339 | #: components/MediaLibrary/index.js:300 |
| 3340 | msgid "Complete Setup!" |
| 3341 | msgstr "" |
| 3342 | |
| 3343 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:114 |
| 3344 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:124 |
| 3345 | #, fuzzy |
| 3346 | msgid "Complete Signup" |
| 3347 | msgstr "Inscription complète" |
| 3348 | |
| 3349 | #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:63 |
| 3350 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:113 |
| 3351 | #, fuzzy |
| 3352 | msgid "Complete Subscription" |
| 3353 | msgstr "Abonnement complet" |
| 3354 | |
| 3355 | #: sc-provisional-banner.js:14 |
| 3356 | msgid "Complete your store setup to go live." |
| 3357 | msgstr "" |
| 3358 | |
| 3359 | #: Blocks/Form/edit.js:449 |
| 3360 | msgid "Complete your store setup." |
| 3361 | msgstr "" |
| 3362 | |
| 3363 | #: sc-subscription-status-badge2.js:63 |
| 3364 | msgid "Completed" |
| 3365 | msgstr "" |
| 3366 | |
| 3367 | #: admin/advanced.php:68 |
| 3368 | #: admin/plugin.php:111 |
| 3369 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:137 |
| 3370 | #, fuzzy |
| 3371 | msgid "Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone." |
| 3372 | msgstr "Supprimez complètement toutes les données du plugin une fois supprimées. Ça ne peut pas être annulé." |
| 3373 | |
| 3374 | #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:96 |
| 3375 | msgid "Condition" |
| 3376 | msgstr "" |
| 3377 | |
| 3378 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:138 |
| 3379 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:162 |
| 3380 | msgid "Conditional" |
| 3381 | msgstr "Conditionnel" |
| 3382 | |
| 3383 | #: Blocks/ConditionalForm/block.json |
| 3384 | msgctxt "block title" |
| 3385 | msgid "Conditional" |
| 3386 | msgstr "Conditionnel" |
| 3387 | |
| 3388 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:92 |
| 3389 | msgid "Conditions" |
| 3390 | msgstr "Conditions" |
| 3391 | |
| 3392 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:117 |
| 3393 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:176 |
| 3394 | msgid "Configure Conditions" |
| 3395 | msgstr "Configurer les conditions" |
| 3396 | |
| 3397 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:100 |
| 3398 | msgid "Configure different visibility conditions to control when the contents appear to customers." |
| 3399 | msgstr "Configurez différentes conditions de visibilité pour contrôler le moment où le contenu apparaît aux clients." |
| 3400 | |
| 3401 | #: settings/order/OrderProtocol.js:52 |
| 3402 | #, fuzzy |
| 3403 | msgid "Configure your order numbering style." |
| 3404 | msgstr "Configurez votre style de numérotation des commandes." |
| 3405 | |
| 3406 | #: hocs/withConfirm.js:51 |
| 3407 | #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:64 |
| 3408 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:69 |
| 3409 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:43 |
| 3410 | #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:41 |
| 3411 | #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:43 |
| 3412 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:42 |
| 3413 | #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:74 |
| 3414 | #: Controllers/SubscriptionController.php:344 |
| 3415 | #: Controllers/SubscriptionController.php:523 |
| 3416 | #: sc-upcoming-invoice.js:208 |
| 3417 | #, fuzzy |
| 3418 | msgid "Confirm" |
| 3419 | msgstr "Confirmer" |
| 3420 | |
| 3421 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:98 |
| 3422 | #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:60 |
| 3423 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:58 |
| 3424 | msgid "Confirm Charge" |
| 3425 | msgstr "Confirmer le prélèvement" |
| 3426 | |
| 3427 | #: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:49 |
| 3428 | msgid "Confirm Email for Store Notifications" |
| 3429 | msgstr "" |
| 3430 | |
| 3431 | #: checkouts/CreateCheckout.js:313 |
| 3432 | #: checkouts/CreateCheckout.js:333 |
| 3433 | msgid "Confirm Manual Payment" |
| 3434 | msgstr "" |
| 3435 | |
| 3436 | #: sc-password-nag.js:98 |
| 3437 | #: sc-wordpress-password-edit.js:72 |
| 3438 | msgid "Confirm New Password" |
| 3439 | msgstr "" |
| 3440 | |
| 3441 | #: sc-order-password.js:74 |
| 3442 | msgid "Confirm Password" |
| 3443 | msgstr "" |
| 3444 | |
| 3445 | #: onboarding/components/ConfirmStoreDetails.js:38 |
| 3446 | msgid "Confirm Store Details" |
| 3447 | msgstr "" |
| 3448 | |
| 3449 | #: sc-login-form.js:147 |
| 3450 | msgid "Confirmation code" |
| 3451 | msgstr "" |
| 3452 | |
| 3453 | #: Blocks/Form/edit.js:338 |
| 3454 | #, fuzzy |
| 3455 | msgid "Confirming Payment" |
| 3456 | msgstr "Confirmation du paiement" |
| 3457 | |
| 3458 | #: address.js:63 |
| 3459 | msgid "Congo" |
| 3460 | msgstr "" |
| 3461 | |
| 3462 | #: address.js:64 |
| 3463 | msgid "Congo, The Democratic Republic of the" |
| 3464 | msgstr "" |
| 3465 | |
| 3466 | #: src/Support/Currency.php:272 |
| 3467 | #, fuzzy |
| 3468 | msgid "Congolese Franc" |
| 3469 | msgstr "franc congolais" |
| 3470 | |
| 3471 | #: onboarding/components/SetupDone.js:44 |
| 3472 | msgid "Congratulations!" |
| 3473 | msgstr "" |
| 3474 | |
| 3475 | #: onboarding/components/InitialSetup.js:78 |
| 3476 | msgid "Connect Existing Store" |
| 3477 | msgstr "" |
| 3478 | |
| 3479 | #: customers/modules/User/index.js:203 |
| 3480 | #, fuzzy |
| 3481 | msgid "Connect a user" |
| 3482 | msgstr "Connecter un utilisateur" |
| 3483 | |
| 3484 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:213 |
| 3485 | msgid "Connect with Mollie to add a Mollie express button to your checkout." |
| 3486 | msgstr "" |
| 3487 | |
| 3488 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:190 |
| 3489 | msgid "Connect with PayPal to add a PayPal express button to your checkout." |
| 3490 | msgstr "" |
| 3491 | |
| 3492 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:129 |
| 3493 | msgid "Connect with Stripe to accept credit cards and other payment methods." |
| 3494 | msgstr "" |
| 3495 | |
| 3496 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:238 |
| 3497 | msgid "Connect with paystack to add a paystack express button to your checkout." |
| 3498 | msgstr "" |
| 3499 | |
| 3500 | #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:115 |
| 3501 | #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:115 |
| 3502 | #, fuzzy |
| 3503 | msgid "Connected processors" |
| 3504 | msgstr "Processeurs connectés" |
| 3505 | |
| 3506 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:58 |
| 3507 | #, fuzzy |
| 3508 | msgid "Connection" |
| 3509 | msgstr "Lien" |
| 3510 | |
| 3511 | #: admin/connection-invalid.php:36 |
| 3512 | #: admin/connection.php:45 |
| 3513 | #: admin/plugin.php:79 |
| 3514 | #: settings/connection/ConnectionSettings.js:46 |
| 3515 | #, fuzzy |
| 3516 | msgid "Connection Details" |
| 3517 | msgstr "Détails de connexion" |
| 3518 | |
| 3519 | #: admin/connection.php:34 |
| 3520 | #: settings/connection/ConnectionSettings.js:35 |
| 3521 | #, fuzzy |
| 3522 | msgid "Connection Settings" |
| 3523 | msgstr "Paramètres de connexion" |
| 3524 | |
| 3525 | #: settings/brand/BrandSettings.js:142 |
| 3526 | #, fuzzy |
| 3527 | msgid "Contact Information" |
| 3528 | msgstr "Coordonnées" |
| 3529 | |
| 3530 | #: dashboard/components/LearnMore.js:54 |
| 3531 | #, fuzzy |
| 3532 | msgid "Contact support for additional help" |
| 3533 | msgstr "Contactez l'assistance pour obtenir de l'aide supplémentaire" |
| 3534 | |
| 3535 | #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:111 |
| 3536 | msgid "Contain" |
| 3537 | msgstr "Contenir" |
| 3538 | |
| 3539 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:96 |
| 3540 | msgid "Content" |
| 3541 | msgstr "Contenu" |
| 3542 | |
| 3543 | #: sc-cancel-survey2.js:82 |
| 3544 | msgid "Continue" |
| 3545 | msgstr "Continuer" |
| 3546 | |
| 3547 | #: address.js:65 |
| 3548 | msgid "Cook Islands" |
| 3549 | msgstr "" |
| 3550 | |
| 3551 | #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:14 |
| 3552 | #, fuzzy |
| 3553 | msgid "Copied to clipboard." |
| 3554 | msgstr "Copié dans le presse-papier." |
| 3555 | |
| 3556 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:299 |
| 3557 | #: abandoned-checkouts/components/Link.js:52 |
| 3558 | #: licenses/modules/Details/Copy.js:10 |
| 3559 | #: sc-licenses-list.js:56 |
| 3560 | #, fuzzy |
| 3561 | msgid "Copied!" |
| 3562 | msgstr "Copié !" |
| 3563 | |
| 3564 | #: abandoned-checkouts/components/Link.js:53 |
| 3565 | #: licenses/modules/Details/Copy.js:21 |
| 3566 | #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:34 |
| 3567 | #: sc-licenses-list.js:56 |
| 3568 | #, fuzzy |
| 3569 | msgid "Copy" |
| 3570 | msgstr "Copie" |
| 3571 | |
| 3572 | #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:276 |
| 3573 | msgid "Copy Address" |
| 3574 | msgstr "" |
| 3575 | |
| 3576 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:210 |
| 3577 | #, fuzzy |
| 3578 | msgid "Copy Links" |
| 3579 | msgstr "Copier les liens" |
| 3580 | |
| 3581 | #: address.js:66 |
| 3582 | msgid "Costa Rica" |
| 3583 | msgstr "" |
| 3584 | |
| 3585 | #: src/Support/Currency.php:273 |
| 3586 | #, fuzzy |
| 3587 | msgid "Costa Rican Colón" |
| 3588 | msgstr "Colón costaricien" |
| 3589 | |
| 3590 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:43 |
| 3591 | #, fuzzy |
| 3592 | msgid "Could not cancel subscription." |
| 3593 | msgstr "Impossible d'annuler l'abonnement." |
| 3594 | |
| 3595 | #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:31 |
| 3596 | #, fuzzy |
| 3597 | msgid "Could not complete the payment. Please check the order for additional details." |
| 3598 | msgstr "Impossible de terminer le paiement. Veuillez vérifier la commande pour plus de détails." |
| 3599 | |
| 3600 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:9 |
| 3601 | #, fuzzy |
| 3602 | msgid "Could not complete the request. Please try again." |
| 3603 | msgstr "Impossible de terminer la demande. Veuillez réessayer." |
| 3604 | |
| 3605 | #: products/CreateProduct.js:34 |
| 3606 | msgid "Could not create product. Please try again." |
| 3607 | msgstr "Impossible de créer un produit. Veuillez réessayer." |
| 3608 | |
| 3609 | #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:24 |
| 3610 | #: products/modules/SingleDownload.js:124 |
| 3611 | #: sc-downloads-list.js:36 |
| 3612 | #, fuzzy |
| 3613 | msgid "Could not download the file." |
| 3614 | msgstr "Impossible de télécharger le fichier." |
| 3615 | |
| 3616 | #: sc-session-provider2.js:189 |
| 3617 | msgid "Could not find checkout. Please contact us before attempting to purchase again." |
| 3618 | msgstr "" |
| 3619 | |
| 3620 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:46 |
| 3621 | #, fuzzy |
| 3622 | msgid "Could not start subscription." |
| 3623 | msgstr "Impossible de démarrer l'abonnement." |
| 3624 | |
| 3625 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:35 |
| 3626 | #, fuzzy |
| 3627 | msgid "Could not un-cancel subscription." |
| 3628 | msgstr "Impossible d'annuler l'abonnement." |
| 3629 | |
| 3630 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:20 |
| 3631 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:21 |
| 3632 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:22 |
| 3633 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:197 |
| 3634 | #: Blocks/Address/edit.js:155 |
| 3635 | #: sc-address2.js:108 |
| 3636 | #: sc-order-shipping-address2.js:31 |
| 3637 | #: sc-order-shipping-address2.js:40 |
| 3638 | #, fuzzy |
| 3639 | msgid "Country" |
| 3640 | msgstr "Pays" |
| 3641 | |
| 3642 | #: Blocks/Address/edit.js:107 |
| 3643 | #, fuzzy |
| 3644 | msgid "Country Placeholder" |
| 3645 | msgstr "Espace réservé pour le pays" |
| 3646 | |
| 3647 | #: sc-compact-address2.js:46 |
| 3648 | msgid "Country or region" |
| 3649 | msgstr "" |
| 3650 | |
| 3651 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:33 |
| 3652 | #, fuzzy |
| 3653 | msgid "Country-Specific VAT Registrations" |
| 3654 | msgstr "Enregistrements TVA spécifiques au pays" |
| 3655 | |
| 3656 | #: store/add-entities.js:46 |
| 3657 | #, fuzzy |
| 3658 | msgid "Coupon" |
| 3659 | msgstr "Coupon" |
| 3660 | |
| 3661 | #: Blocks/Coupon/block.json |
| 3662 | #, fuzzy |
| 3663 | msgctxt "block title" |
| 3664 | msgid "Coupon" |
| 3665 | msgstr "Coupon" |
| 3666 | |
| 3667 | #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:188 |
| 3668 | msgid "Coupon Applied" |
| 3669 | msgstr "Coupon appliqué" |
| 3670 | |
| 3671 | #: web/buy-template.php:90 |
| 3672 | msgid "Coupon Code" |
| 3673 | msgstr "Code du coupon" |
| 3674 | |
| 3675 | #: coupons/CreateCoupon.js:83 |
| 3676 | #: coupons/modules/Name.js:10 |
| 3677 | #, fuzzy |
| 3678 | msgid "Coupon Name" |
| 3679 | msgstr "Nom du coupon" |
| 3680 | |
| 3681 | #: coupons/CreateCoupon.js:55 |
| 3682 | #, fuzzy |
| 3683 | msgid "Coupon created." |
| 3684 | msgstr "Coupon créé." |
| 3685 | |
| 3686 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:78 |
| 3687 | #, fuzzy |
| 3688 | msgid "Coupon is valid for" |
| 3689 | msgstr "Le coupon est valable pour" |
| 3690 | |
| 3691 | #: coupons/EditCoupon.js:106 |
| 3692 | #, fuzzy |
| 3693 | msgid "Coupon updated." |
| 3694 | msgstr "Coupon mis à jour." |
| 3695 | |
| 3696 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:6 |
| 3697 | msgid "Coupon(s)" |
| 3698 | msgstr "Coupon(s)" |
| 3699 | |
| 3700 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:91 |
| 3701 | #: orders/modules/LineItems/index.js:182 |
| 3702 | #, fuzzy |
| 3703 | msgid "Coupon:" |
| 3704 | msgstr "Coupon:" |
| 3705 | |
| 3706 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsController.php:23 |
| 3707 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:130 |
| 3708 | #: admin/coupons/index.php:6 |
| 3709 | #: coupons/EditCoupon.js:135 |
| 3710 | #: settings/export/ExportSettings.js:19 |
| 3711 | #, fuzzy |
| 3712 | msgid "Coupons" |
| 3713 | msgstr "Coupons" |
| 3714 | |
| 3715 | #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:55 |
| 3716 | #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:55 |
| 3717 | #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:217 |
| 3718 | #, fuzzy |
| 3719 | msgid "Course Access" |
| 3720 | msgstr "Accès au cours" |
| 3721 | |
| 3722 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:35 |
| 3723 | msgid "Courses" |
| 3724 | msgstr "" |
| 3725 | |
| 3726 | #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:115 |
| 3727 | msgid "Cover" |
| 3728 | msgstr "Couverture" |
| 3729 | |
| 3730 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:92 |
| 3731 | #: src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:134 |
| 3732 | #: bumps/CreateBump.js:81 |
| 3733 | #: coupons/modules/CustomerSelector.js:149 |
| 3734 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:162 |
| 3735 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:240 |
| 3736 | #: customers/CreateCustomer.js:112 |
| 3737 | #: product-groups/CreateProductGroup.js:74 |
| 3738 | #: products/CreateProduct.js:70 |
| 3739 | #: products/modules/Upgrades.js:124 |
| 3740 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:125 |
| 3741 | #: Blocks/Form/components/Setup.js:54 |
| 3742 | #, fuzzy |
| 3743 | msgid "Create" |
| 3744 | msgstr "Créer" |
| 3745 | |
| 3746 | #: formats/AddPriceUI.js:83 |
| 3747 | #, fuzzy |
| 3748 | msgid "Create A Buy Link" |
| 3749 | msgstr "Créer un lien d'achat" |
| 3750 | |
| 3751 | #: admin/onboarding/show.php:64 |
| 3752 | #: dashboard/components/LearnMore.js:44 |
| 3753 | #, fuzzy |
| 3754 | msgid "Create A Form" |
| 3755 | msgstr "Créer un formulaire" |
| 3756 | |
| 3757 | #: admin/onboarding/show.php:60 |
| 3758 | #: dashboard/components/GetStarted.js:67 |
| 3759 | #: dashboard/components/LearnMore.js:35 |
| 3760 | #, fuzzy |
| 3761 | msgid "Create A Product" |
| 3762 | msgstr "Créer un produit" |
| 3763 | |
| 3764 | #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:70 |
| 3765 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/Placeholder.js:70 |
| 3766 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/Placeholder.js:70 |
| 3767 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/Placeholder.js:70 |
| 3768 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/Placeholder.js:70 |
| 3769 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Placeholder.js:70 |
| 3770 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/Placeholder.js:70 |
| 3771 | #, fuzzy |
| 3772 | msgid "Create Buy Button" |
| 3773 | msgstr "Créer un bouton d'achat" |
| 3774 | |
| 3775 | #: coupons/CreateCoupon.js:134 |
| 3776 | #, fuzzy |
| 3777 | msgid "Create Coupon" |
| 3778 | msgstr "Créer un coupon" |
| 3779 | |
| 3780 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:224 |
| 3781 | #, fuzzy |
| 3782 | msgid "Create Form" |
| 3783 | msgstr "Créer un formulaire" |
| 3784 | |
| 3785 | #: invoices/Invoice.js:78 |
| 3786 | #, fuzzy |
| 3787 | msgid "Create Invoice" |
| 3788 | msgstr "Créer une facture" |
| 3789 | |
| 3790 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:65 |
| 3791 | #, fuzzy |
| 3792 | msgid "Create Manual Payment Method" |
| 3793 | msgstr "Créer un mode de paiement manuel" |
| 3794 | |
| 3795 | #: coupons/CreateCoupon.js:75 |
| 3796 | #, fuzzy |
| 3797 | msgid "Create New Coupon" |
| 3798 | msgstr "Créer un nouveau coupon" |
| 3799 | |
| 3800 | #: customers/CreateCustomer.js:55 |
| 3801 | #, fuzzy |
| 3802 | msgid "Create New Customer" |
| 3803 | msgstr "Créer un nouveau client" |
| 3804 | |
| 3805 | #: src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:130 |
| 3806 | #, fuzzy |
| 3807 | msgid "Create New Form" |
| 3808 | msgstr "Créer un nouveau formulaire" |
| 3809 | |
| 3810 | #: bumps/CreateBump.js:51 |
| 3811 | #, fuzzy |
| 3812 | msgid "Create New Order Bump" |
| 3813 | msgstr "Créer un nouveau bloc de commande" |
| 3814 | |
| 3815 | #: products/CreateProduct.js:45 |
| 3816 | #, fuzzy |
| 3817 | msgid "Create New Product" |
| 3818 | msgstr "Créer un nouveau produit" |
| 3819 | |
| 3820 | #: onboarding/components/InitialSetup.js:63 |
| 3821 | msgid "Create New Store" |
| 3822 | msgstr "" |
| 3823 | |
| 3824 | #: checkouts/CreateCheckout.js:232 |
| 3825 | #: checkouts/CreateCheckout.js:249 |
| 3826 | #: checkouts/CreateCheckout.js:352 |
| 3827 | msgid "Create Order" |
| 3828 | msgstr "" |
| 3829 | |
| 3830 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:195 |
| 3831 | #, fuzzy |
| 3832 | msgid "Create Price" |
| 3833 | msgstr "Créer un prix" |
| 3834 | |
| 3835 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Options.js:42 |
| 3836 | #, fuzzy |
| 3837 | msgid "Create Product" |
| 3838 | msgstr "Créer un produit" |
| 3839 | |
| 3840 | #: products/modules/Upgrades.js:92 |
| 3841 | #, fuzzy |
| 3842 | msgid "Create Product Group" |
| 3843 | msgstr "Créer un groupe de produits" |
| 3844 | |
| 3845 | #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:64 |
| 3846 | #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:68 |
| 3847 | msgid "Create Template" |
| 3848 | msgstr "Créer un modèle" |
| 3849 | |
| 3850 | #: product-groups/CreateProductGroup.js:46 |
| 3851 | #, fuzzy |
| 3852 | msgid "Create Upgrade Group" |
| 3853 | msgstr "Créer un groupe de mise à niveau" |
| 3854 | |
| 3855 | #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:81 |
| 3856 | msgid "Create WordPress Users" |
| 3857 | msgstr "Créer des utilisateurs WordPress" |
| 3858 | |
| 3859 | #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:83 |
| 3860 | msgid "Create WordPress users if the user does not yet exist." |
| 3861 | msgstr "Créer un utilisateur WordPress si l'utilisateur n'existe pas encore." |
| 3862 | |
| 3863 | #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:46 |
| 3864 | msgid "Create Zone" |
| 3865 | msgstr "" |
| 3866 | |
| 3867 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:77 |
| 3868 | #, fuzzy |
| 3869 | msgid "Create a Checkout Form" |
| 3870 | msgstr "Créer un formulaire de paiement" |
| 3871 | |
| 3872 | #: dashboard/components/LearnMore.js:45 |
| 3873 | #, fuzzy |
| 3874 | msgid "Create a new checkout form." |
| 3875 | msgstr "Créez un nouveau formulaire de paiement." |
| 3876 | |
| 3877 | #: dashboard/components/GetStarted.js:62 |
| 3878 | #, fuzzy |
| 3879 | msgid "Create products" |
| 3880 | msgstr "Créer des produits" |
| 3881 | |
| 3882 | #: dashboard/components/GetStarted.js:63 |
| 3883 | #: dashboard/components/LearnMore.js:36 |
| 3884 | #, fuzzy |
| 3885 | msgid "Create products to start selling." |
| 3886 | msgstr "Créez des produits pour commencer à vendre." |
| 3887 | |
| 3888 | #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:78 |
| 3889 | msgid "Create the WordPress user." |
| 3890 | msgstr "Créer l'utilisateur WordPress." |
| 3891 | |
| 3892 | #: customers/CreateCustomer.js:101 |
| 3893 | #, fuzzy |
| 3894 | msgid "Create this customer in test mode if you are going to use this account for test mode purchasing." |
| 3895 | msgstr "Créez ce client en mode test si vous allez utiliser ce compte pour les achats en mode test." |
| 3896 | |
| 3897 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:51 |
| 3898 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:64 |
| 3899 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 |
| 3900 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:108 |
| 3901 | #: coupons/Sidebar.js:97 |
| 3902 | #: customers/modules/Subscriptions.js:64 |
| 3903 | #: invoices/modules/Subscriptions.js:19 |
| 3904 | #: orders/modules/Subscriptions.js:55 |
| 3905 | #: subscriptions/show/modules/Invoices.js:63 |
| 3906 | #: subscriptions/show/modules/Orders.js:24 |
| 3907 | #, fuzzy |
| 3908 | msgid "Created" |
| 3909 | msgstr "Créé" |
| 3910 | |
| 3911 | #: products/Sidebar.js:76 |
| 3912 | #, fuzzy |
| 3913 | msgid "Created On" |
| 3914 | msgstr "Créé sur" |
| 3915 | |
| 3916 | #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 |
| 3917 | #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 |
| 3918 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 |
| 3919 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 |
| 3920 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66 |
| 3921 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72 |
| 3922 | #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:88 |
| 3923 | #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:94 |
| 3924 | #, fuzzy |
| 3925 | msgid "Created at timestamp" |
| 3926 | msgstr "Créé à l'horodatage" |
| 3927 | |
| 3928 | #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:72 |
| 3929 | #: invoices/modules/Details.js:70 |
| 3930 | #: licenses/modules/Details/index.js:39 |
| 3931 | #: orders/modules/Details.js:60 |
| 3932 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:158 |
| 3933 | #, fuzzy |
| 3934 | msgid "Created on %s" |
| 3935 | msgstr "Créé le %s" |
| 3936 | |
| 3937 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:56 |
| 3938 | #, fuzzy |
| 3939 | msgid "Credit" |
| 3940 | msgstr "Crédit" |
| 3941 | |
| 3942 | #: customers/modules/Balance/index.js:38 |
| 3943 | #: orders/modules/Customer.js:49 |
| 3944 | #: subscriptions/show/modules/Customer.js:49 |
| 3945 | #, fuzzy |
| 3946 | msgid "Credit Balance" |
| 3947 | msgstr "Solde créditeur" |
| 3948 | |
| 3949 | #: Blocks/Payment/Block.php:103 |
| 3950 | #: Blocks/Payment/Block.php:153 |
| 3951 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:121 |
| 3952 | #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:51 |
| 3953 | #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:37 |
| 3954 | #, fuzzy |
| 3955 | msgid "Credit Card" |
| 3956 | msgstr "Carte de crédit" |
| 3957 | |
| 3958 | #: Blocks/Payment/Block.php:157 |
| 3959 | #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:55 |
| 3960 | #, fuzzy |
| 3961 | msgid "Credit Card selected for check out." |
| 3962 | msgstr "Carte de crédit sélectionnée pour le départ." |
| 3963 | |
| 3964 | #: address.js:67 |
| 3965 | msgid "Croatia" |
| 3966 | msgstr "" |
| 3967 | |
| 3968 | #: src/Support/Currency.php:274 |
| 3969 | #, fuzzy |
| 3970 | msgid "Croatian Kuna" |
| 3971 | msgstr "Kuna croate" |
| 3972 | |
| 3973 | #: address.js:68 |
| 3974 | msgid "Cuba" |
| 3975 | msgstr "" |
| 3976 | |
| 3977 | #: address.js:69 |
| 3978 | msgid "Curaçao" |
| 3979 | msgstr "" |
| 3980 | |
| 3981 | #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:82 |
| 3982 | #, fuzzy |
| 3983 | msgid "Current" |
| 3984 | msgstr "Courant" |
| 3985 | |
| 3986 | #: sc-subscription-payment-method.js:154 |
| 3987 | msgid "Current Payment Method" |
| 3988 | msgstr "" |
| 3989 | |
| 3990 | #: Controllers/SubscriptionController.php:113 |
| 3991 | #: Controllers/SubscriptionController.php:203 |
| 3992 | #: sc-subscription-switch.js:171 |
| 3993 | #: sc-subscription.js:133 |
| 3994 | #, fuzzy |
| 3995 | msgid "Current Plan" |
| 3996 | msgstr "Plan actuel" |
| 3997 | |
| 3998 | #: products/modules/Licensing.js:77 |
| 3999 | #: products/modules/SingleDownload.js:193 |
| 4000 | #, fuzzy |
| 4001 | msgid "Current Release" |
| 4002 | msgstr "Version actuelle" |
| 4003 | |
| 4004 | #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:48 |
| 4005 | #: components/PriceChoice.js:53 |
| 4006 | #: components/SelectProduct.js:48 |
| 4007 | #, fuzzy |
| 4008 | msgid "Custom" |
| 4009 | msgstr "Personnalisé" |
| 4010 | |
| 4011 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:103 |
| 4012 | #, fuzzy |
| 4013 | msgid "Custom Amount" |
| 4014 | msgstr "Montant personnalisé" |
| 4015 | |
| 4016 | #: hooks/controls/button.js:53 |
| 4017 | #, fuzzy |
| 4018 | msgid "Custom Button" |
| 4019 | msgstr "Bouton personnalisé" |
| 4020 | |
| 4021 | #: bumps/modules/CTA.js:10 |
| 4022 | #, fuzzy |
| 4023 | msgid "Custom Call to action" |
| 4024 | msgstr "Appel à l'action personnalisé" |
| 4025 | |
| 4026 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:195 |
| 4027 | msgid "Custom Shipping Profiles" |
| 4028 | msgstr "" |
| 4029 | |
| 4030 | #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:17 |
| 4031 | #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:17 |
| 4032 | msgid "Custom Single Product Page" |
| 4033 | msgstr "Page produit unique personnalisée" |
| 4034 | |
| 4035 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:205 |
| 4036 | #: Blocks/Form/components/Setup.js:87 |
| 4037 | #: Blocks/Form/edit.js:258 |
| 4038 | #, fuzzy |
| 4039 | msgid "Custom Thank You Page" |
| 4040 | msgstr "Page de remerciement personnalisée" |
| 4041 | |
| 4042 | #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:127 |
| 4043 | #: sc-subscription-switch.js:171 |
| 4044 | #, fuzzy |
| 4045 | msgid "Custom amount" |
| 4046 | msgstr "Montant personnalisé" |
| 4047 | |
| 4048 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:84 |
| 4049 | msgid "Custom base" |
| 4050 | msgstr "Base personnalisée" |
| 4051 | |
| 4052 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:85 |
| 4053 | #, fuzzy |
| 4054 | msgid "Custom payment method name" |
| 4055 | msgstr "Nom du mode de paiement personnalisé" |
| 4056 | |
| 4057 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:61 |
| 4058 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:102 |
| 4059 | #: admin/user-profile.php:5 |
| 4060 | #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 |
| 4061 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:91 |
| 4062 | #: invoices/modules/Customer.js:17 |
| 4063 | #: invoices/store/entities.js:94 |
| 4064 | #: licenses/modules/Customer.js:41 |
| 4065 | #: orders/modules/Customer.js:16 |
| 4066 | #: store/add-entities.js:53 |
| 4067 | #: subscriptions/edit/modules/Customer.js:12 |
| 4068 | #: subscriptions/show/modules/Customer.js:16 |
| 4069 | #, fuzzy |
| 4070 | msgid "Customer" |
| 4071 | msgstr "Client" |
| 4072 | |
| 4073 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json |
| 4074 | #, fuzzy |
| 4075 | msgctxt "block title" |
| 4076 | msgid "Customer Billing Details" |
| 4077 | msgstr "Détails de facturation du client" |
| 4078 | |
| 4079 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/block.json |
| 4080 | #, fuzzy |
| 4081 | msgctxt "block title" |
| 4082 | msgid "Customer Charges" |
| 4083 | msgstr "Frais client" |
| 4084 | |
| 4085 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:62 |
| 4086 | #, fuzzy |
| 4087 | msgid "Customer Credit" |
| 4088 | msgstr "Crédit client" |
| 4089 | |
| 4090 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 |
| 4091 | #: Blocks/Confirmation/edit.js:20 |
| 4092 | #, fuzzy |
| 4093 | msgid "Customer Dashboard" |
| 4094 | msgstr "Tableau de bord client" |
| 4095 | |
| 4096 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json |
| 4097 | #, fuzzy |
| 4098 | msgctxt "block title" |
| 4099 | msgid "Customer Dashboard" |
| 4100 | msgstr "Tableau de bord client" |
| 4101 | |
| 4102 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json |
| 4103 | #, fuzzy |
| 4104 | msgctxt "block title" |
| 4105 | msgid "Customer Dashboard Button" |
| 4106 | msgstr "Bouton du tableau de bord client" |
| 4107 | |
| 4108 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json |
| 4109 | #, fuzzy |
| 4110 | msgctxt "block title" |
| 4111 | msgid "Customer Dashboard Page" |
| 4112 | msgstr "Page du tableau de bord client" |
| 4113 | |
| 4114 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json |
| 4115 | #, fuzzy |
| 4116 | msgctxt "block title" |
| 4117 | msgid "Customer Dashboard Pages" |
| 4118 | msgstr "Pages du tableau de bord client" |
| 4119 | |
| 4120 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json |
| 4121 | #, fuzzy |
| 4122 | msgctxt "block title" |
| 4123 | msgid "Customer Dashboard Tab" |
| 4124 | msgstr "Onglet Tableau de bord client" |
| 4125 | |
| 4126 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json |
| 4127 | #, fuzzy |
| 4128 | msgctxt "block title" |
| 4129 | msgid "Customer Dashboard Tabs" |
| 4130 | msgstr "Onglets du tableau de bord client" |
| 4131 | |
| 4132 | #: customers/modules/Details.js:16 |
| 4133 | #, fuzzy |
| 4134 | msgid "Customer Details" |
| 4135 | msgstr "Détails du client" |
| 4136 | |
| 4137 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json |
| 4138 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json |
| 4139 | #, fuzzy |
| 4140 | msgctxt "block title" |
| 4141 | msgid "Customer Downloads" |
| 4142 | msgstr "Téléchargements client" |
| 4143 | |
| 4144 | #: customers/CreateCustomer.js:81 |
| 4145 | #, fuzzy |
| 4146 | msgid "Customer Email" |
| 4147 | msgstr "Email client" |
| 4148 | |
| 4149 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:229 |
| 4150 | #, fuzzy |
| 4151 | msgid "Customer Emails" |
| 4152 | msgstr "Courriels des clients" |
| 4153 | |
| 4154 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json |
| 4155 | #, fuzzy |
| 4156 | msgctxt "block title" |
| 4157 | msgid "Customer Invoices" |
| 4158 | msgstr "Factures clients" |
| 4159 | |
| 4160 | #: customers/CreateCustomer.js:65 |
| 4161 | #, fuzzy |
| 4162 | msgid "Customer Name" |
| 4163 | msgstr "Nom du client" |
| 4164 | |
| 4165 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json |
| 4166 | #, fuzzy |
| 4167 | msgctxt "block title" |
| 4168 | msgid "Customer Orders" |
| 4169 | msgstr "Commandes clients" |
| 4170 | |
| 4171 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json |
| 4172 | #, fuzzy |
| 4173 | msgctxt "block title" |
| 4174 | msgid "Customer Payment Methods" |
| 4175 | msgstr "Modes de paiement client" |
| 4176 | |
| 4177 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:297 |
| 4178 | msgid "Customer Portal" |
| 4179 | msgstr "" |
| 4180 | |
| 4181 | #: products/modules/Advanced.js:27 |
| 4182 | #, fuzzy |
| 4183 | msgid "Customer Purchase Limit" |
| 4184 | msgstr "Limite d'achat du client" |
| 4185 | |
| 4186 | #: Blocks/Dashboard/CustomerShippingAddress/block.json |
| 4187 | #, fuzzy |
| 4188 | msgctxt "block title" |
| 4189 | msgid "Customer Shipping and Tax Address" |
| 4190 | msgstr "Adresse de livraison et fiscale du client" |
| 4191 | |
| 4192 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json |
| 4193 | #, fuzzy |
| 4194 | msgctxt "block title" |
| 4195 | msgid "Customer Subscriptions" |
| 4196 | msgstr "Abonnements clients" |
| 4197 | |
| 4198 | #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:56 |
| 4199 | msgid "Customer Sync" |
| 4200 | msgstr "Synchronisation des clients" |
| 4201 | |
| 4202 | #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:119 |
| 4203 | msgid "Customer can select multiple options." |
| 4204 | msgstr "Le client peut sélectionner plusieurs options." |
| 4205 | |
| 4206 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:158 |
| 4207 | #, fuzzy |
| 4208 | msgid "Customer can select multiple prices." |
| 4209 | msgstr "Le client peut sélectionner plusieurs prix." |
| 4210 | |
| 4211 | #: coupons/modules/CustomerSelector.js:51 |
| 4212 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:74 |
| 4213 | #, fuzzy |
| 4214 | msgid "Customer created." |
| 4215 | msgstr "Client créé." |
| 4216 | |
| 4217 | #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:101 |
| 4218 | msgid "Customer must purchase all options." |
| 4219 | msgstr "Le client doit acheter toutes les options." |
| 4220 | |
| 4221 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:140 |
| 4222 | #, fuzzy |
| 4223 | msgid "Customer must purchase all products" |
| 4224 | msgstr "Le client doit acheter tous les produits" |
| 4225 | |
| 4226 | #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:110 |
| 4227 | msgid "Customer must select one of the options." |
| 4228 | msgstr "Le client doit sélectionner l'une des options." |
| 4229 | |
| 4230 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:149 |
| 4231 | #, fuzzy |
| 4232 | msgid "Customer must select one price from the options." |
| 4233 | msgstr "Le client doit sélectionner un prix parmi les options." |
| 4234 | |
| 4235 | #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:35 |
| 4236 | msgid "Customer sync started in the background" |
| 4237 | msgstr "Synchronisation des clients démarrée en arrière-plan" |
| 4238 | |
| 4239 | #: customers/EditCustomer.js:48 |
| 4240 | #, fuzzy |
| 4241 | msgid "Customer updated." |
| 4242 | msgstr "Client mis à jour." |
| 4243 | |
| 4244 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:24 |
| 4245 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:133 |
| 4246 | #: admin/customers/index.php:7 |
| 4247 | #: bumps/modules/Conditions.js:79 |
| 4248 | #: coupons/modules/Restrictions.js:66 |
| 4249 | #: customers/EditCustomer.js:82 |
| 4250 | #: settings/export/ExportSettings.js:23 |
| 4251 | #, fuzzy |
| 4252 | msgid "Customers" |
| 4253 | msgstr "Clients" |
| 4254 | |
| 4255 | #: settings/portal/PortalSettings.js:107 |
| 4256 | #, fuzzy |
| 4257 | msgid "Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page." |
| 4258 | msgstr "Les clients pourront annuler leurs abonnements à partir du portail client. Vous pouvez configurer ce qui se passe lorsqu'une annulation d'abonnement se produit à partir de la page des paramètres d'abonnement." |
| 4259 | |
| 4260 | #: settings/portal/PortalSettings.js:88 |
| 4261 | #, fuzzy |
| 4262 | msgid "Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal." |
| 4263 | msgstr "Les clients pourront modifier les quantités d'abonnement à partir du portail client." |
| 4264 | |
| 4265 | #: settings/portal/PortalSettings.js:69 |
| 4266 | #, fuzzy |
| 4267 | msgid "Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page." |
| 4268 | msgstr "Les clients pourront changer de plan tarifaire à partir du portail client. Vous pouvez configurer ce qui se passe lorsqu'un changement d'abonnement se produit à partir de la page des paramètres d'abonnement." |
| 4269 | |
| 4270 | #: coupons/CreateCoupon.js:103 |
| 4271 | #, fuzzy |
| 4272 | msgid "Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you." |
| 4273 | msgstr "Les clients saisiront ce code de réduction lors du paiement. Laissez ce champ vide et nous en générerons un pour vous." |
| 4274 | |
| 4275 | #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:79 |
| 4276 | msgid "Customers won't be able to complete checkout for products in this zone." |
| 4277 | msgstr "" |
| 4278 | |
| 4279 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:194 |
| 4280 | msgid "Customers won't see this." |
| 4281 | msgstr "" |
| 4282 | |
| 4283 | #: products/modules/Shipping.js:101 |
| 4284 | msgid "Customers won’t enter shipping details at checkout." |
| 4285 | msgstr "" |
| 4286 | |
| 4287 | #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:79 |
| 4288 | msgid "Customers won’t see this." |
| 4289 | msgstr "" |
| 4290 | |
| 4291 | #: dashboard/components/GetStarted.js:85 |
| 4292 | #: dashboard/components/GetStarted.js:91 |
| 4293 | #, fuzzy |
| 4294 | msgid "Customize" |
| 4295 | msgstr "Personnaliser" |
| 4296 | |
| 4297 | #: onboarding/components/ConfirmStoreDetails.js:39 |
| 4298 | msgid "Customize and configure your store settings." |
| 4299 | msgstr "" |
| 4300 | |
| 4301 | #: dashboard/components/GetStarted.js:86 |
| 4302 | #, fuzzy |
| 4303 | msgid "Customize forms" |
| 4304 | msgstr "Personnaliser les formulaires" |
| 4305 | |
| 4306 | #: settings/brand/BrandSettings.js:62 |
| 4307 | #, fuzzy |
| 4308 | msgid "Customize how your brand appears globally across SureCart. Your logo and colors will be used on hosted pages and emails that are sent to your customers." |
| 4309 | msgstr "Personnalisez la façon dont votre marque apparaît dans le monde entier sur SureCart. Votre logo et vos couleurs seront utilisés sur les pages hébergées et les e-mails envoyés à vos clients." |
| 4310 | |
| 4311 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:230 |
| 4312 | #, fuzzy |
| 4313 | msgid "Customize the content of each notification that is sent to your customers." |
| 4314 | msgstr "Personnalisez le contenu de chaque notification envoyée à vos clients." |
| 4315 | |
| 4316 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:136 |
| 4317 | msgid "Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns." |
| 4318 | msgstr "Personnaliser la largeur de tous les éléments affectés aux colonnes centrales ou larges." |
| 4319 | |
| 4320 | #: dashboard/components/GetStarted.js:87 |
| 4321 | #, fuzzy |
| 4322 | msgid "Customize your checkout forms with a no-code experience." |
| 4323 | msgstr "Personnalisez vos formulaires de paiement avec une expérience sans code." |
| 4324 | |
| 4325 | #: address.js:70 |
| 4326 | msgid "Cyprus" |
| 4327 | msgstr "" |
| 4328 | |
| 4329 | #: src/Support/Currency.php:275 |
| 4330 | #, fuzzy |
| 4331 | msgid "Czech Koruna" |
| 4332 | msgstr "Couronne tchèque" |
| 4333 | |
| 4334 | #: address.js:71 |
| 4335 | msgid "Czechia" |
| 4336 | msgstr "" |
| 4337 | |
| 4338 | #: address.js:72 |
| 4339 | msgid "Côte d'Ivoire" |
| 4340 | msgstr "" |
| 4341 | |
| 4342 | #: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:11 |
| 4343 | #: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:24 |
| 4344 | #, fuzzy |
| 4345 | msgid "Daily" |
| 4346 | msgstr "du quotidien" |
| 4347 | |
| 4348 | #: src/Support/Currency.php:276 |
| 4349 | #, fuzzy |
| 4350 | msgid "Danish Krone" |
| 4351 | msgstr "couronne danoise" |
| 4352 | |
| 4353 | #: settings/brand/BrandSettings.js:133 |
| 4354 | #, fuzzy |
| 4355 | msgid "Dark" |
| 4356 | msgstr "Sombre" |
| 4357 | |
| 4358 | #: src/Install/InstallService.php:137 |
| 4359 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:126 |
| 4360 | #, fuzzy |
| 4361 | msgctxt "Page title" |
| 4362 | msgid "Dashboard" |
| 4363 | msgstr "Tableau de bord" |
| 4364 | |
| 4365 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:108 |
| 4366 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:123 |
| 4367 | #: dashboard/Dashboard.js:38 |
| 4368 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/Block.php:33 |
| 4369 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:76 |
| 4370 | #: Controllers/ChargeController.php:19 |
| 4371 | #: Controllers/CustomerController.php:62 |
| 4372 | #: Controllers/DownloadController.php:91 |
| 4373 | #: Controllers/OrderController.php:56 |
| 4374 | #: Controllers/OrderController.php:101 |
| 4375 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:103 |
| 4376 | #: Controllers/SubscriptionController.php:100 |
| 4377 | #: Controllers/SubscriptionController.php:173 |
| 4378 | #: Controllers/SubscriptionController.php:267 |
| 4379 | #: Controllers/SubscriptionController.php:324 |
| 4380 | #: Controllers/SubscriptionController.php:401 |
| 4381 | #: Controllers/SubscriptionController.php:451 |
| 4382 | #: Controllers/SubscriptionController.php:517 |
| 4383 | #: Controllers/UserController.php:61 |
| 4384 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:170 |
| 4385 | #, fuzzy |
| 4386 | msgid "Dashboard" |
| 4387 | msgstr "Tableau de bord" |
| 4388 | |
| 4389 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:52 |
| 4390 | #: settings/export/ExportSettings.js:8 |
| 4391 | #, fuzzy |
| 4392 | msgid "Data Export" |
| 4393 | msgstr "Exportation de données" |
| 4394 | |
| 4395 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:255 |
| 4396 | #, fuzzy |
| 4397 | msgid "Data collection settings for GDPR." |
| 4398 | msgstr "Paramètres de collecte de données pour GDPR." |
| 4399 | |
| 4400 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:98 |
| 4401 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:102 |
| 4402 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:79 |
| 4403 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:64 |
| 4404 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:107 |
| 4405 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:102 |
| 4406 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:110 |
| 4407 | #: customers/modules/Charges.js:66 |
| 4408 | #: customers/modules/Orders.js:65 |
| 4409 | #: invoices/modules/Charges.js:19 |
| 4410 | #: invoices/modules/Refunds.js:17 |
| 4411 | #: orders/modules/Charges.js:66 |
| 4412 | #: orders/modules/Refunds.js:74 |
| 4413 | #: sc-order.js:145 |
| 4414 | #, fuzzy |
| 4415 | msgid "Date" |
| 4416 | msgstr "Date" |
| 4417 | |
| 4418 | #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:84 |
| 4419 | #: util.js:38 |
| 4420 | #, fuzzy |
| 4421 | msgid "Day" |
| 4422 | msgstr "Jour" |
| 4423 | |
| 4424 | #: products/components/price/parts/Trial.js:32 |
| 4425 | #: products/components/price/parts/Trial.js:52 |
| 4426 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:244 |
| 4427 | #: settings/abandoned/Delay.js:19 |
| 4428 | #, fuzzy |
| 4429 | msgid "Days" |
| 4430 | msgstr "Journées" |
| 4431 | |
| 4432 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:74 |
| 4433 | #, fuzzy |
| 4434 | msgid "Decrease quantity" |
| 4435 | msgstr "Diminuer la quantité" |
| 4436 | |
| 4437 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:184 |
| 4438 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:82 |
| 4439 | #: sc-payment-methods-list.js:131 |
| 4440 | #, fuzzy |
| 4441 | msgid "Default" |
| 4442 | msgstr "Défaut" |
| 4443 | |
| 4444 | #: products/utility.js:7 |
| 4445 | msgid "Default (Customized)" |
| 4446 | msgstr "Défaut (Personnalisé)" |
| 4447 | |
| 4448 | #: Blocks/Donation/edit.js:181 |
| 4449 | #, fuzzy |
| 4450 | msgid "Default Amount" |
| 4451 | msgstr "Montant par défaut" |
| 4452 | |
| 4453 | #: settings/account/AccountSettings.js:151 |
| 4454 | #, fuzzy |
| 4455 | msgid "Default Currency" |
| 4456 | msgstr "devise par défaut" |
| 4457 | |
| 4458 | #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:10 |
| 4459 | #, fuzzy |
| 4460 | msgid "Default Price" |
| 4461 | msgstr "Prix par défaut" |
| 4462 | |
| 4463 | #: Blocks/Address/edit.js:154 |
| 4464 | #, fuzzy |
| 4465 | msgid "Default country" |
| 4466 | msgstr "Pays par défaut" |
| 4467 | |
| 4468 | #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:62 |
| 4469 | #, fuzzy |
| 4470 | msgid "Default payment method changed." |
| 4471 | msgstr "Le mode de paiement par défaut a été modifié." |
| 4472 | |
| 4473 | #: products/components/SelectTemplate/index.js:136 |
| 4474 | msgid "Default template" |
| 4475 | msgstr "Modèle par défaut" |
| 4476 | |
| 4477 | #: bumps/EditBump.js:141 |
| 4478 | #: components/MediaLibrary/Preview.js:167 |
| 4479 | #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:40 |
| 4480 | #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:125 |
| 4481 | #: coupons/EditCoupon.js:167 |
| 4482 | #: coupons/EditCoupon.js:245 |
| 4483 | #: coupons/modules/Code.js:167 |
| 4484 | #: coupons/modules/Code.js:204 |
| 4485 | #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:91 |
| 4486 | #: customers/modules/PaymentMethods/ConfirmDelete.js:68 |
| 4487 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:225 |
| 4488 | #: products/components/product/ActionsDropdown.js:40 |
| 4489 | #: products/modules/integrations/Integration.js:172 |
| 4490 | #: products/modules/integrations/Integration.js:273 |
| 4491 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:188 |
| 4492 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:148 |
| 4493 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:201 |
| 4494 | #: sc-payment-methods-list.js:131 |
| 4495 | #, fuzzy |
| 4496 | msgid "Delete" |
| 4497 | msgstr "Supprimer" |
| 4498 | |
| 4499 | #: sc-payment-methods-list.js:182 |
| 4500 | msgid "Delete Payment Method" |
| 4501 | msgstr "" |
| 4502 | |
| 4503 | #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:54 |
| 4504 | msgid "Delete Shipping Profile" |
| 4505 | msgstr "" |
| 4506 | |
| 4507 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:191 |
| 4508 | #, fuzzy |
| 4509 | msgid "Delete Update" |
| 4510 | msgstr "Supprimer Mettre à jour" |
| 4511 | |
| 4512 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:364 |
| 4513 | #, fuzzy |
| 4514 | msgid "Delete permanently" |
| 4515 | msgstr "Supprimer définitivement" |
| 4516 | |
| 4517 | #: coupons/EditCoupon.js:226 |
| 4518 | #, fuzzy |
| 4519 | msgid "Delete this coupon?" |
| 4520 | msgstr "Supprimer ce coupon ?" |
| 4521 | |
| 4522 | #: customers/modules/PaymentMethods/ConfirmDelete.js:41 |
| 4523 | #, fuzzy |
| 4524 | msgid "Delete this payment method?" |
| 4525 | msgstr "Supprimer ce mode de paiement ?" |
| 4526 | |
| 4527 | #: coupons/modules/Code.js:185 |
| 4528 | #, fuzzy |
| 4529 | msgid "Delete this promotion code?" |
| 4530 | msgstr "Supprimer ce code promotionnel ?" |
| 4531 | |
| 4532 | #: coupons/EditCoupon.js:90 |
| 4533 | #: coupons/modules/Code.js:38 |
| 4534 | #: store/data/actions.js:160 |
| 4535 | #, fuzzy |
| 4536 | msgid "Deleted." |
| 4537 | msgstr "Supprimé." |
| 4538 | |
| 4539 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:42 |
| 4540 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:68 |
| 4541 | msgid "Deleting This is Restricted" |
| 4542 | msgstr "La suppression est restreinte" |
| 4543 | |
| 4544 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:390 |
| 4545 | #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:21 |
| 4546 | #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:9 |
| 4547 | #: sc-order-shipment-badge2.js:10 |
| 4548 | msgid "Delivered" |
| 4549 | msgstr "" |
| 4550 | |
| 4551 | #: address.js:73 |
| 4552 | msgid "Denmark" |
| 4553 | msgstr "" |
| 4554 | |
| 4555 | #: products/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 |
| 4556 | #: products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:84 |
| 4557 | msgid "Describe the template, e.g. \"T-Shirt Template\". A custom template can be manually applied to any product." |
| 4558 | msgstr "Décrivez le modèle, par exemple \"Modèle de t-shirt\". Un modèle personnalisé peut être appliqué manuellement à n'importe quel produit." |
| 4559 | |
| 4560 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:92 |
| 4561 | #: Blocks/Heading/edit.js:33 |
| 4562 | #: Blocks/Heading/edit.js:56 |
| 4563 | #: Blocks/PriceChoice/edit.js:61 |
| 4564 | #, fuzzy |
| 4565 | msgid "Description" |
| 4566 | msgstr "La description" |
| 4567 | |
| 4568 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:168 |
| 4569 | #, fuzzy |
| 4570 | msgid "Design" |
| 4571 | msgstr "Concevoir" |
| 4572 | |
| 4573 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:9 |
| 4574 | #: settings/brand/BrandSettings.js:50 |
| 4575 | #, fuzzy |
| 4576 | msgid "Design & Branding" |
| 4577 | msgstr "Conception et image de marque" |
| 4578 | |
| 4579 | #: product-groups/modules/Details.js:14 |
| 4580 | #: products/modules/Details.js:9 |
| 4581 | #, fuzzy |
| 4582 | msgid "Details" |
| 4583 | msgstr "Des détails" |
| 4584 | |
| 4585 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:219 |
| 4586 | #, fuzzy |
| 4587 | msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter." |
| 4588 | msgstr "Détermine si le motif est visible dans l'inséreuse." |
| 4589 | |
| 4590 | #: products/modules/Shipping.js:85 |
| 4591 | msgid "Digital product or service" |
| 4592 | msgstr "" |
| 4593 | |
| 4594 | #: coupons/components/DisableModal.js:27 |
| 4595 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:136 |
| 4596 | #, fuzzy |
| 4597 | msgid "Disable" |
| 4598 | msgstr "Désactiver" |
| 4599 | |
| 4600 | #: coupons/components/DisableModal.js:12 |
| 4601 | #, fuzzy |
| 4602 | msgid "Disable \"%s\"?" |
| 4603 | msgstr "Désactiver \" %s \" ?" |
| 4604 | |
| 4605 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:55 |
| 4606 | #, fuzzy |
| 4607 | msgid "Disable or enable specific processors for this form." |
| 4608 | msgstr "Désactiver ou activer des processeurs spécifiques pour ce formulaire." |
| 4609 | |
| 4610 | #: products/modules/integrations/Integration.js:163 |
| 4611 | #: Blocks/Coupon/edit.js:38 |
| 4612 | #, fuzzy |
| 4613 | msgid "Disabled" |
| 4614 | msgstr "désactivé" |
| 4615 | |
| 4616 | #: customers/modules/User/index.js:199 |
| 4617 | #: customers/modules/User/WPUser.js:67 |
| 4618 | #, fuzzy |
| 4619 | msgid "Disconnect" |
| 4620 | msgstr "Déconnecter" |
| 4621 | |
| 4622 | #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:29 |
| 4623 | #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:31 |
| 4624 | #: bumps/modules/Discount.js:33 |
| 4625 | #: coupons/Sidebar.js:61 |
| 4626 | #: sc-coupon-form2.js:59 |
| 4627 | #: sc-order-confirmation-totals2.js:31 |
| 4628 | #: sc-order.js:130 |
| 4629 | #, fuzzy |
| 4630 | msgid "Discount" |
| 4631 | msgstr "Rabais" |
| 4632 | |
| 4633 | #: bumps/modules/Discount.js:36 |
| 4634 | #, fuzzy |
| 4635 | msgid "Discount Amount" |
| 4636 | msgstr "Montant de la remise" |
| 4637 | |
| 4638 | #: coupons/modules/Types.js:99 |
| 4639 | #: settings/abandoned/Coupon.js:115 |
| 4640 | #, fuzzy |
| 4641 | msgid "Discount Duration" |
| 4642 | msgstr "Durée de la remise" |
| 4643 | |
| 4644 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:221 |
| 4645 | #, fuzzy |
| 4646 | msgid "Discount Expires" |
| 4647 | msgstr "La réduction expire" |
| 4648 | |
| 4649 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:143 |
| 4650 | #, fuzzy |
| 4651 | msgid "Discount Settings" |
| 4652 | msgstr "Paramètres de remise" |
| 4653 | |
| 4654 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:86 |
| 4655 | #: invoices/modules/LineItems.js:126 |
| 4656 | #: orders/modules/LineItems/index.js:177 |
| 4657 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:92 |
| 4658 | #: subscriptions/show/modules/SubscriptionItems.js:82 |
| 4659 | #, fuzzy |
| 4660 | msgid "Discounts" |
| 4661 | msgstr "Réductions" |
| 4662 | |
| 4663 | #: sc-password-nag.js:98 |
| 4664 | msgid "Dismiss" |
| 4665 | msgstr "" |
| 4666 | |
| 4667 | #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:159 |
| 4668 | #, fuzzy |
| 4669 | msgid "Dismiss Notice" |
| 4670 | msgstr "Ignorer l'avis" |
| 4671 | |
| 4672 | #: bumps/modules/Conditions.js:23 |
| 4673 | #, fuzzy |
| 4674 | msgid "Display Conditions" |
| 4675 | msgstr "Conditions d'affichage" |
| 4676 | |
| 4677 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:50 |
| 4678 | #: sc-wordpress-user-edit.js:58 |
| 4679 | #: sc-wordpress-user.js:27 |
| 4680 | #, fuzzy |
| 4681 | msgid "Display Name" |
| 4682 | msgstr "Afficher un nom" |
| 4683 | |
| 4684 | #: Blocks/TaxIdInput/block.json |
| 4685 | #, fuzzy |
| 4686 | msgctxt "block description" |
| 4687 | msgid "Display a VAT/GST field for VAT collection." |
| 4688 | msgstr "Afficher un champ TVA/TPS pour la collecte de la TVA." |
| 4689 | |
| 4690 | #: Blocks/AddToCartButton/block.json |
| 4691 | #, fuzzy |
| 4692 | msgctxt "block description" |
| 4693 | msgid "Display a button to add a specific price to the cart." |
| 4694 | msgstr "Afficher un bouton pour ajouter un prix spécifique au panier." |
| 4695 | |
| 4696 | #: Blocks/BuyButton/block.json |
| 4697 | #, fuzzy |
| 4698 | msgctxt "block description" |
| 4699 | msgid "Display a button to immediately redirect to the checkout page with the product in the cart." |
| 4700 | msgstr "Affichez un bouton pour rediriger immédiatement vers la page de paiement avec le produit dans le panier." |
| 4701 | |
| 4702 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json |
| 4703 | #, fuzzy |
| 4704 | msgctxt "block description" |
| 4705 | msgid "Display a button to link the user to their customer dashboard." |
| 4706 | msgstr "Afficher un bouton pour lier l'utilisateur à son tableau de bord client." |
| 4707 | |
| 4708 | #: Blocks/Card/block.json |
| 4709 | msgctxt "block description" |
| 4710 | msgid "Display a card block." |
| 4711 | msgstr "Afficher un bloc de cartes." |
| 4712 | |
| 4713 | #: Blocks/CartHeader/block.json |
| 4714 | #, fuzzy |
| 4715 | msgctxt "block description" |
| 4716 | msgid "Display a cart header" |
| 4717 | msgstr "Afficher un en-tête de panier" |
| 4718 | |
| 4719 | #: Blocks/Checkbox/block.json |
| 4720 | #, fuzzy |
| 4721 | msgctxt "block description" |
| 4722 | msgid "Display a checkbox input" |
| 4723 | msgstr "Afficher une entrée de case à cocher" |
| 4724 | |
| 4725 | #: Blocks/CheckoutForm/block.json |
| 4726 | #, fuzzy |
| 4727 | msgctxt "block description" |
| 4728 | msgid "Display a checkout form" |
| 4729 | msgstr "Afficher un formulaire de paiement" |
| 4730 | |
| 4731 | #: Blocks/Button/block.json |
| 4732 | #, fuzzy |
| 4733 | msgctxt "block description" |
| 4734 | msgid "Display a checkout form button." |
| 4735 | msgstr "Afficher un bouton de formulaire de paiement." |
| 4736 | |
| 4737 | #: Blocks/CollapsibleRow/block.json |
| 4738 | msgctxt "block description" |
| 4739 | msgid "Display a collapsible row" |
| 4740 | msgstr "Afficher une ligne rétractable" |
| 4741 | |
| 4742 | #: Blocks/CartCoupon/block.json |
| 4743 | #, fuzzy |
| 4744 | msgctxt "block description" |
| 4745 | msgid "Display a coupon form in the cart." |
| 4746 | msgstr "Afficher un formulaire de coupon dans le panier." |
| 4747 | |
| 4748 | #: Blocks/Coupon/block.json |
| 4749 | #, fuzzy |
| 4750 | msgctxt "block description" |
| 4751 | msgid "Display a coupon form." |
| 4752 | msgstr "Afficher un formulaire de coupon." |
| 4753 | |
| 4754 | #: Blocks/CartMessage/block.json |
| 4755 | #, fuzzy |
| 4756 | msgctxt "block description" |
| 4757 | msgid "Display a custom message in the cart" |
| 4758 | msgstr "Afficher un message personnalisé dans le panier" |
| 4759 | |
| 4760 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:310 |
| 4761 | msgid "Display a custom selection of hand-picked products." |
| 4762 | msgstr "Affichez une sélection personnalisée de produits triés sur le volet." |
| 4763 | |
| 4764 | #: Blocks/FirstName/block.json |
| 4765 | #, fuzzy |
| 4766 | msgctxt "block description" |
| 4767 | msgid "Display a first name collection field." |
| 4768 | msgstr "Afficher un champ de collecte des prénoms." |
| 4769 | |
| 4770 | #: Blocks/LastName/block.json |
| 4771 | #, fuzzy |
| 4772 | msgctxt "block description" |
| 4773 | msgid "Display a last name collection field." |
| 4774 | msgstr "Afficher un champ de collecte de nom de famille." |
| 4775 | |
| 4776 | #: Blocks/ProductItemList/block.json |
| 4777 | msgctxt "block description" |
| 4778 | msgid "Display a list of products from your store." |
| 4779 | msgstr "Affichez une liste de produits de votre magasin." |
| 4780 | |
| 4781 | #: Blocks/LogoutButton/block.json |
| 4782 | #, fuzzy |
| 4783 | msgctxt "block description" |
| 4784 | msgid "Display a logout button." |
| 4785 | msgstr "Afficher un bouton de déconnexion." |
| 4786 | |
| 4787 | #: Blocks/Name/block.json |
| 4788 | #, fuzzy |
| 4789 | msgctxt "block description" |
| 4790 | msgid "Display a name collection field." |
| 4791 | msgstr "Afficher un champ de collection de noms." |
| 4792 | |
| 4793 | #: Blocks/NameYourPrice/block.json |
| 4794 | #, fuzzy |
| 4795 | msgctxt "block description" |
| 4796 | msgid "Display a name your own price field." |
| 4797 | msgstr "Afficher un nom votre propre champ de prix." |
| 4798 | |
| 4799 | #: Blocks/Phone/block.json |
| 4800 | msgctxt "block description" |
| 4801 | msgid "Display a phone number collection field." |
| 4802 | msgstr "Afficher un champ de collecte de numéros de téléphone." |
| 4803 | |
| 4804 | #: Blocks/Radio/block.json |
| 4805 | #, fuzzy |
| 4806 | msgctxt "block description" |
| 4807 | msgid "Display a radio input" |
| 4808 | msgstr "Afficher une entrée radio" |
| 4809 | |
| 4810 | #: Blocks/RadioGroup/block.json |
| 4811 | #, fuzzy |
| 4812 | msgctxt "block description" |
| 4813 | msgid "Display a radio select input. This is saved with the order as additional metadata." |
| 4814 | msgstr "Afficher une entrée de sélection radio. Ceci est sauvegardé avec la commande en tant que métadonnées supplémentaires." |
| 4815 | |
| 4816 | #: Blocks/Submit/block.json |
| 4817 | #, fuzzy |
| 4818 | msgctxt "block description" |
| 4819 | msgid "Display a submit button." |
| 4820 | msgstr "Afficher un bouton de soumission." |
| 4821 | |
| 4822 | #: Blocks/Subtotal/block.json |
| 4823 | #, fuzzy |
| 4824 | msgctxt "block description" |
| 4825 | msgid "Display a subtotal line item." |
| 4826 | msgstr "Afficher un élément de ligne de sous-total." |
| 4827 | |
| 4828 | #: Blocks/Switch/block.json |
| 4829 | #, fuzzy |
| 4830 | msgctxt "block description" |
| 4831 | msgid "Display a toggle switch." |
| 4832 | msgstr "Afficher un interrupteur à bascule." |
| 4833 | |
| 4834 | #: Blocks/ProductItemList/modules/EditLayoutConfig.js:21 |
| 4835 | msgid "Display all products from your store as a grid." |
| 4836 | msgstr "Affichez tous les produits de votre magasin sous forme de grille." |
| 4837 | |
| 4838 | #: Blocks/ConditionalForm/block.json |
| 4839 | msgctxt "block description" |
| 4840 | msgid "Display an area of the form based on conditions." |
| 4841 | msgstr "Afficher une zone du formulaire en fonction des conditions." |
| 4842 | |
| 4843 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json |
| 4844 | #, fuzzy |
| 4845 | msgctxt "block description" |
| 4846 | msgid "Display an order confirmation customer section." |
| 4847 | msgstr "Afficher une section client de confirmation de commande." |
| 4848 | |
| 4849 | #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json |
| 4850 | #, fuzzy |
| 4851 | msgctxt "block description" |
| 4852 | msgid "Display an order confirmation line items summary section." |
| 4853 | msgstr "Afficher une section récapitulative des éléments de ligne de confirmation de commande." |
| 4854 | |
| 4855 | #: Blocks/Confirmation/block.json |
| 4856 | #, fuzzy |
| 4857 | msgctxt "block description" |
| 4858 | msgid "Display an order confirmation section." |
| 4859 | msgstr "Afficher une section de confirmation de commande." |
| 4860 | |
| 4861 | #: Blocks/Address/block.json |
| 4862 | #, fuzzy |
| 4863 | msgctxt "block description" |
| 4864 | msgid "Display an shipping address form. This is used for shipping and tax calculations." |
| 4865 | msgstr "Afficher un formulaire d'adresse de livraison. Ceci est utilisé pour les calculs d'expédition et de taxe." |
| 4866 | |
| 4867 | #: Blocks/CheckoutErrors/block.json |
| 4868 | msgctxt "block description" |
| 4869 | msgid "Display any checkout-related errors. By default the checkout form shows these at the top. Add this block to change the location." |
| 4870 | msgstr "Afficher les erreurs liées au processus de paiement. Habituellement, le formulaire de paiement les présente en haut. Insérez ce bloc pour changer l'emplacement." |
| 4871 | |
| 4872 | #: Blocks/Columns/block.json |
| 4873 | #, fuzzy |
| 4874 | msgctxt "block description" |
| 4875 | msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column." |
| 4876 | msgstr "Affichez le contenu dans plusieurs colonnes, avec des blocs ajoutés à chaque colonne." |
| 4877 | |
| 4878 | #: Blocks/ExpressPayment/block.json |
| 4879 | #, fuzzy |
| 4880 | msgctxt "block description" |
| 4881 | msgid "Display express payment options (Google Pay, Apple Pay, etc.)" |
| 4882 | msgstr "Afficher les options de paiement express (Google Pay, Apple Pay, etc.)" |
| 4883 | |
| 4884 | #: Blocks/SessionDetail/block.json |
| 4885 | msgctxt "block description" |
| 4886 | msgid "Display information for a specific session." |
| 4887 | msgstr "Affiche les informations relatives à une session spécifique." |
| 4888 | |
| 4889 | #: Blocks/Payment/block.json |
| 4890 | msgctxt "block description" |
| 4891 | msgid "Display payment options" |
| 4892 | msgstr "Afficher les options de paiement" |
| 4893 | |
| 4894 | #: Blocks/CartBumpLineItem/block.json |
| 4895 | #, fuzzy |
| 4896 | msgctxt "block description" |
| 4897 | msgid "Display the cart bump line item" |
| 4898 | msgstr "Afficher l'élément de campagne de remplacement du panier" |
| 4899 | |
| 4900 | #: Blocks/CartSubtotal/block.json |
| 4901 | #, fuzzy |
| 4902 | msgctxt "block description" |
| 4903 | msgid "Display the cart subtotal" |
| 4904 | msgstr "Afficher le sous-total du panier" |
| 4905 | |
| 4906 | #: Blocks/ShippingChoices/block.json |
| 4907 | msgctxt "block description" |
| 4908 | msgid "Display the list of shipping choices" |
| 4909 | msgstr "" |
| 4910 | |
| 4911 | #: Blocks/Product/Description/block.json |
| 4912 | msgctxt "block description" |
| 4913 | msgid "Display the product description" |
| 4914 | msgstr "Afficher la description du produit" |
| 4915 | |
| 4916 | #: Blocks/Totals/block.json |
| 4917 | #, fuzzy |
| 4918 | msgctxt "block description" |
| 4919 | msgid "Display the session totals." |
| 4920 | msgstr "Afficher les totaux de la session." |
| 4921 | |
| 4922 | #: Blocks/LineItemShipping/block.json |
| 4923 | msgctxt "block description" |
| 4924 | msgid "Display the shipping amount" |
| 4925 | msgstr "" |
| 4926 | |
| 4927 | #: Blocks/StoreLogo/block.json |
| 4928 | msgctxt "block description" |
| 4929 | msgid "Display the store logo." |
| 4930 | msgstr "Affichez le logo de la boutique" |
| 4931 | |
| 4932 | #: Blocks/OrderBumps/block.json |
| 4933 | #, fuzzy |
| 4934 | msgctxt "block description" |
| 4935 | msgid "Display your order bumps." |
| 4936 | msgstr "Affichez vos bosses de commande." |
| 4937 | |
| 4938 | #: sc-pagination2.js:40 |
| 4939 | msgid "Displaying %1d to %2d of %3d items" |
| 4940 | msgstr "" |
| 4941 | |
| 4942 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json |
| 4943 | #, fuzzy |
| 4944 | msgctxt "block description" |
| 4945 | msgid "Displays a customer's subscriptions." |
| 4946 | msgstr "Affiche les abonnements d'un client." |
| 4947 | |
| 4948 | #: Blocks/Divider/block.json |
| 4949 | #, fuzzy |
| 4950 | msgctxt "block description" |
| 4951 | msgid "Displays a divider." |
| 4952 | msgstr "Affiche un diviseur." |
| 4953 | |
| 4954 | #: Blocks/DonationAmount/block.json |
| 4955 | #, fuzzy |
| 4956 | msgctxt "block description" |
| 4957 | msgid "Displays a donation amount for the donation form." |
| 4958 | msgstr "Affiche un montant de don pour le formulaire de don." |
| 4959 | |
| 4960 | #: Blocks/Donation/block.json |
| 4961 | #, fuzzy |
| 4962 | msgctxt "block description" |
| 4963 | msgid "Displays a donation amount for the user to choose from." |
| 4964 | msgstr "Affiche un montant de don parmi lequel l'utilisateur peut choisir." |
| 4965 | |
| 4966 | #: Blocks/Input/block.json |
| 4967 | #, fuzzy |
| 4968 | msgctxt "block description" |
| 4969 | msgid "Displays a form text input field. This is saved with the order as additional metadata." |
| 4970 | msgstr "Affiche un champ de saisie de texte de formulaire. Ceci est sauvegardé avec la commande en tant que métadonnées supplémentaires." |
| 4971 | |
| 4972 | #: Blocks/Textarea/block.json |
| 4973 | #, fuzzy |
| 4974 | msgctxt "block description" |
| 4975 | msgid "Displays a form text textarea field. This is saved with the order as additional metadata." |
| 4976 | msgstr "Affiche un champ textarea de texte de formulaire. Ceci est sauvegardé avec la commande en tant que métadonnées supplémentaires." |
| 4977 | |
| 4978 | #: Blocks/Form/block.json |
| 4979 | #, fuzzy |
| 4980 | msgctxt "block description" |
| 4981 | msgid "Displays a form." |
| 4982 | msgstr "Affiche un formulaire." |
| 4983 | |
| 4984 | #: Blocks/Password/block.json |
| 4985 | #, fuzzy |
| 4986 | msgctxt "block description" |
| 4987 | msgid "Displays a password field to let a new user set a password." |
| 4988 | msgstr "Affiche un champ de mot de passe pour permettre à un nouvel utilisateur de définir un mot de passe." |
| 4989 | |
| 4990 | #: Blocks/PriceChoice/block.json |
| 4991 | msgctxt "block description" |
| 4992 | msgid "Displays a price choice for a product" |
| 4993 | msgstr "Affiche un choix de prix pour un produit" |
| 4994 | |
| 4995 | #: Blocks/ProductItemImage/block.json |
| 4996 | msgctxt "block description" |
| 4997 | msgid "Displays a product item image." |
| 4998 | msgstr "Affiche l'image d'un produit." |
| 4999 | |
| 5000 | #: Blocks/PriceSelector/block.json |
| 5001 | msgctxt "block description" |
| 5002 | msgid "Displays a selector for product prices." |
| 5003 | msgstr "Affiche un sélecteur pour les prix des produits." |
| 5004 | |
| 5005 | #: Blocks/ProductItem/block.json |
| 5006 | msgctxt "block description" |
| 5007 | msgid "Displays a single product item." |
| 5008 | msgstr "Affiche un seul produit." |
| 5009 | |
| 5010 | #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:51 |
| 5011 | msgid "Displays a single surecart product." |
| 5012 | msgstr "Affiche un seul produit Surecart." |
| 5013 | |
| 5014 | #: Blocks/Heading/block.json |
| 5015 | #, fuzzy |
| 5016 | msgctxt "block description" |
| 5017 | msgid "Displays a title/heading section" |
| 5018 | msgstr "Affiche une section de titre/en-tête" |
| 5019 | |
| 5020 | #: Blocks/Email/block.json |
| 5021 | #, fuzzy |
| 5022 | msgctxt "block description" |
| 5023 | msgid "Displays an email form field." |
| 5024 | msgstr "Affiche un champ de formulaire de courrier électronique." |
| 5025 | |
| 5026 | #: Blocks/LineItems/block.json |
| 5027 | #, fuzzy |
| 5028 | msgctxt "block description" |
| 5029 | msgid "Displays checkout line items." |
| 5030 | msgstr "Affiche les éléments de ligne de paiement." |
| 5031 | |
| 5032 | #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json |
| 5033 | msgctxt "block description" |
| 5034 | msgid "Displays possible choices for product prices." |
| 5035 | msgstr "Affiche les choix possibles pour les prix des produits." |
| 5036 | |
| 5037 | #: Blocks/Product/BuyButtons/block.json |
| 5038 | msgctxt "block description" |
| 5039 | msgid "Displays product buy and add to cart buttons" |
| 5040 | msgstr "Affiche les boutons d'achat de produits et d'ajout au panier" |
| 5041 | |
| 5042 | #: Blocks/Product/Quantity/block.json |
| 5043 | msgctxt "block description" |
| 5044 | msgid "Displays quantity selector for a product." |
| 5045 | msgstr "Affiche le sélecteur de quantité pour un produit." |
| 5046 | |
| 5047 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json |
| 5048 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json |
| 5049 | #, fuzzy |
| 5050 | msgctxt "block description" |
| 5051 | msgid "Displays the customer's downloads." |
| 5052 | msgstr "Affiche les téléchargements du client." |
| 5053 | |
| 5054 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json |
| 5055 | #, fuzzy |
| 5056 | msgctxt "block description" |
| 5057 | msgid "Displays the customers billing details." |
| 5058 | msgstr "Affiche les détails de facturation des clients." |
| 5059 | |
| 5060 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/block.json |
| 5061 | #, fuzzy |
| 5062 | msgctxt "block description" |
| 5063 | msgid "Displays the customers charges." |
| 5064 | msgstr "Affiche les charges des clients." |
| 5065 | |
| 5066 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json |
| 5067 | #, fuzzy |
| 5068 | msgctxt "block description" |
| 5069 | msgid "Displays the customers invoices." |
| 5070 | msgstr "Affiche les factures des clients." |
| 5071 | |
| 5072 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json |
| 5073 | #, fuzzy |
| 5074 | msgctxt "block description" |
| 5075 | msgid "Displays the customers orders." |
| 5076 | msgstr "Affiche les commandes des clients." |
| 5077 | |
| 5078 | #: Blocks/Dashboard/CustomerShippingAddress/block.json |
| 5079 | #, fuzzy |
| 5080 | msgctxt "block description" |
| 5081 | msgid "Displays the customers shipping addresses and lets them update details." |
| 5082 | msgstr "Affiche les adresses de livraison des clients et leur permet de mettre à jour les détails." |
| 5083 | |
| 5084 | #: Blocks/BumpLineItem/block.json |
| 5085 | #, fuzzy |
| 5086 | msgctxt "block description" |
| 5087 | msgid "Displays the order bump discount." |
| 5088 | msgstr "Affiche la remise majorée de la commande." |
| 5089 | |
| 5090 | #: Blocks/TaxLineItem/block.json |
| 5091 | #, fuzzy |
| 5092 | msgctxt "block description" |
| 5093 | msgid "Displays the order tax. (if there is tax)" |
| 5094 | msgstr "Affiche la taxe de la commande. (s'il y a une taxe)" |
| 5095 | |
| 5096 | #: Blocks/ProductItemPrice/block.json |
| 5097 | msgctxt "block description" |
| 5098 | msgid "Displays the price of the product with the scratched price." |
| 5099 | msgstr "Affiche le prix du produit dont le prix est rayé." |
| 5100 | |
| 5101 | #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:55 |
| 5102 | msgid "Displays the product info." |
| 5103 | msgstr "Affiche les informations sur le produit." |
| 5104 | |
| 5105 | #: Blocks/Product/Price/block.json |
| 5106 | msgctxt "block description" |
| 5107 | msgid "Displays the product price or price range." |
| 5108 | msgstr "Affiche le prix du produit ou la fourchette de prix." |
| 5109 | |
| 5110 | #: Blocks/Product/Title/block.json |
| 5111 | #: Blocks/ProductItemTitle/block.json |
| 5112 | msgctxt "block description" |
| 5113 | msgid "Displays the product title." |
| 5114 | msgstr "Affiche le titre du produit." |
| 5115 | |
| 5116 | #: Blocks/Total/block.json |
| 5117 | #, fuzzy |
| 5118 | msgctxt "block description" |
| 5119 | msgid "Displays the total line item." |
| 5120 | msgstr "Affiche le total de l'élément de ligne." |
| 5121 | |
| 5122 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json |
| 5123 | #, fuzzy |
| 5124 | msgctxt "block description" |
| 5125 | msgid "Displays the users customer dashboard pages." |
| 5126 | msgstr "Affiche les pages du tableau de bord client des utilisateurs." |
| 5127 | |
| 5128 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json |
| 5129 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json |
| 5130 | #, fuzzy |
| 5131 | msgctxt "block description" |
| 5132 | msgid "Displays the users customer dashboard tab." |
| 5133 | msgstr "Affiche l'onglet du tableau de bord client des utilisateurs." |
| 5134 | |
| 5135 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json |
| 5136 | #, fuzzy |
| 5137 | msgctxt "block description" |
| 5138 | msgid "Displays the users customer dashboard tabs." |
| 5139 | msgstr "Affiche les onglets du tableau de bord client des utilisateurs." |
| 5140 | |
| 5141 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json |
| 5142 | #, fuzzy |
| 5143 | msgctxt "block description" |
| 5144 | msgid "Displays the users customer dashboard." |
| 5145 | msgstr "Affiche le tableau de bord client des utilisateurs." |
| 5146 | |
| 5147 | #: Blocks/Divider/block.json |
| 5148 | #, fuzzy |
| 5149 | msgctxt "block title" |
| 5150 | msgid "Divider" |
| 5151 | msgstr "Diviseur" |
| 5152 | |
| 5153 | #: address.js:74 |
| 5154 | msgid "Djibouti" |
| 5155 | msgstr "" |
| 5156 | |
| 5157 | #: src/Support/Currency.php:277 |
| 5158 | #, fuzzy |
| 5159 | msgid "Djiboutian Franc" |
| 5160 | msgstr "Franc djiboutien" |
| 5161 | |
| 5162 | #: address.js:75 |
| 5163 | msgid "Dominica" |
| 5164 | msgstr "" |
| 5165 | |
| 5166 | #: src/Support/Currency.php:278 |
| 5167 | #, fuzzy |
| 5168 | msgid "Dominican Peso" |
| 5169 | msgstr "Peso dominicain" |
| 5170 | |
| 5171 | #: address.js:76 |
| 5172 | msgid "Dominican Republic" |
| 5173 | msgstr "" |
| 5174 | |
| 5175 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:130 |
| 5176 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:117 |
| 5177 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:58 |
| 5178 | #: components/subscriptions/Cancel.js:92 |
| 5179 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:91 |
| 5180 | #, fuzzy |
| 5181 | msgid "Don't Cancel" |
| 5182 | msgstr "Ne pas annuler" |
| 5183 | |
| 5184 | #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:146 |
| 5185 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:178 |
| 5186 | msgid "Don't Pause" |
| 5187 | msgstr "Ne pas mettre en pause" |
| 5188 | |
| 5189 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:107 |
| 5190 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:58 |
| 5191 | #, fuzzy |
| 5192 | msgid "Don't cancel" |
| 5193 | msgstr "N'annulez pas" |
| 5194 | |
| 5195 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 |
| 5196 | msgid "Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased." |
| 5197 | msgstr "Ne pas créer de panier abandonné si tous les produits du panier ont été achetés." |
| 5198 | |
| 5199 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:109 |
| 5200 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:118 |
| 5201 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:127 |
| 5202 | #: settings/abandoned/util.js:9 |
| 5203 | msgid "Don't send" |
| 5204 | msgstr "Ne pas envoyer" |
| 5205 | |
| 5206 | #: Blocks/Donation/block.json |
| 5207 | #, fuzzy |
| 5208 | msgctxt "block title" |
| 5209 | msgid "Donation" |
| 5210 | msgstr "Don" |
| 5211 | |
| 5212 | #: Blocks/DonationAmount/block.json |
| 5213 | #, fuzzy |
| 5214 | msgctxt "block title" |
| 5215 | msgid "Donation Amount" |
| 5216 | msgstr "Montant du don" |
| 5217 | |
| 5218 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:282 |
| 5219 | #, fuzzy |
| 5220 | msgid "Done" |
| 5221 | msgstr "Fait" |
| 5222 | |
| 5223 | #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:105 |
| 5224 | #, fuzzy |
| 5225 | msgid "Downgrade behavior. Either pending or immediate." |
| 5226 | msgstr "Comportement de rétrogradation. En attente ou immédiat." |
| 5227 | |
| 5228 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:77 |
| 5229 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:78 |
| 5230 | #, fuzzy |
| 5231 | msgid "Downgrades Happen" |
| 5232 | msgstr "Les rétrogradations se produisent" |
| 5233 | |
| 5234 | #: components/MediaLibrary/Preview.js:156 |
| 5235 | #: products/modules/SingleDownload.js:260 |
| 5236 | #: store/add-entities.js:60 |
| 5237 | #: Controllers/DownloadController.php:110 |
| 5238 | #: sc-downloads-list.js:74 |
| 5239 | #, fuzzy |
| 5240 | msgid "Download" |
| 5241 | msgstr "Télécharger" |
| 5242 | |
| 5243 | #: invoices/modules/LineItems.js:55 |
| 5244 | #, fuzzy |
| 5245 | msgid "Download Invoice" |
| 5246 | msgstr "Télécharger la facture" |
| 5247 | |
| 5248 | #: invoices/modules/LineItems.js:47 |
| 5249 | #, fuzzy |
| 5250 | msgid "Download Receipt" |
| 5251 | msgstr "Télécharger le reçu" |
| 5252 | |
| 5253 | #: orders/modules/LineItems/index.js:82 |
| 5254 | #, fuzzy |
| 5255 | msgid "Download Receipt / Invoice" |
| 5256 | msgstr "Télécharger le reçu / la facture" |
| 5257 | |
| 5258 | #: sc-order.js:153 |
| 5259 | msgid "Download Receipt/Invoice" |
| 5260 | msgstr "" |
| 5261 | |
| 5262 | #: products/modules/Downloads.js:58 |
| 5263 | #, fuzzy |
| 5264 | msgid "Download added." |
| 5265 | msgstr "Téléchargement ajouté." |
| 5266 | |
| 5267 | #: products/modules/SingleDownload.js:103 |
| 5268 | #, fuzzy |
| 5269 | msgid "Download archived." |
| 5270 | msgstr "Téléchargement archivé." |
| 5271 | |
| 5272 | #: products/modules/SingleDownload.js:77 |
| 5273 | #, fuzzy |
| 5274 | msgid "Download removed." |
| 5275 | msgstr "Téléchargement supprimé." |
| 5276 | |
| 5277 | #: products/modules/SingleDownload.js:102 |
| 5278 | #, fuzzy |
| 5279 | msgid "Download un-archived." |
| 5280 | msgstr "Télécharger non archivé." |
| 5281 | |
| 5282 | #: products/modules/Downloads.js:75 |
| 5283 | #: Controllers/DownloadController.php:120 |
| 5284 | #: sc-dashboard-downloads-list.js:108 |
| 5285 | #: sc-downloads-list.js:67 |
| 5286 | #: sc-order.js:145 |
| 5287 | #, fuzzy |
| 5288 | msgid "Downloads" |
| 5289 | msgstr "Téléchargements" |
| 5290 | |
| 5291 | #: util.js:43 |
| 5292 | #, fuzzy |
| 5293 | msgid "Draft" |
| 5294 | msgstr "Brouillon" |
| 5295 | |
| 5296 | #: store/add-entities.js:88 |
| 5297 | msgid "Draft Checkout" |
| 5298 | msgstr "" |
| 5299 | |
| 5300 | #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:90 |
| 5301 | msgid "Dry run the sync." |
| 5302 | msgstr "Effectuer un essai de synchronisation." |
| 5303 | |
| 5304 | #: sc-checkout.js:203 |
| 5305 | msgid "Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page." |
| 5306 | msgstr "" |
| 5307 | |
| 5308 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:121 |
| 5309 | #, fuzzy |
| 5310 | msgid "Duplicate" |
| 5311 | msgstr "Dupliquer" |
| 5312 | |
| 5313 | #: coupons/Sidebar.js:75 |
| 5314 | #, fuzzy |
| 5315 | msgid "Duration" |
| 5316 | msgstr "Durée" |
| 5317 | |
| 5318 | #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:127 |
| 5319 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:319 |
| 5320 | msgid "E.g. 1-2 days" |
| 5321 | msgstr "" |
| 5322 | |
| 5323 | #: orders/modules/TaxInfo.js:10 |
| 5324 | #: tax.js:19 |
| 5325 | #, fuzzy |
| 5326 | msgid "EU VAT" |
| 5327 | msgstr "TVA UE" |
| 5328 | |
| 5329 | #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:52 |
| 5330 | msgid "EU VAT Label" |
| 5331 | msgstr "Label TVA de l'UE" |
| 5332 | |
| 5333 | #: settings/tax/TaxSettings.js:84 |
| 5334 | #, fuzzy |
| 5335 | msgid "EU VAT Settings" |
| 5336 | msgstr "Paramètres de TVA de l'UE" |
| 5337 | |
| 5338 | #: src/Support/Currency.php:279 |
| 5339 | #, fuzzy |
| 5340 | msgid "East Caribbean Dollar" |
| 5341 | msgstr "Dollar des Caraïbes orientales" |
| 5342 | |
| 5343 | #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:43 |
| 5344 | msgid "Economy" |
| 5345 | msgstr "" |
| 5346 | |
| 5347 | #: address.js:77 |
| 5348 | msgid "Ecuador" |
| 5349 | msgstr "" |
| 5350 | |
| 5351 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:281 |
| 5352 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:262 |
| 5353 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:150 |
| 5354 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:110 |
| 5355 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:312 |
| 5356 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:401 |
| 5357 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 |
| 5358 | #: src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:122 |
| 5359 | #: coupons/modules/Code.js:143 |
| 5360 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:221 |
| 5361 | #: settings/customer/EmailRow.js:37 |
| 5362 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:114 |
| 5363 | #, fuzzy |
| 5364 | msgid "Edit" |
| 5365 | msgstr "Éditer" |
| 5366 | |
| 5367 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:137 |
| 5368 | #, fuzzy |
| 5369 | msgid "Edit Activation" |
| 5370 | msgstr "Modifier l'activation" |
| 5371 | |
| 5372 | #: subscriptions/edit/modules/Price.js:105 |
| 5373 | msgid "Edit Amount" |
| 5374 | msgstr "" |
| 5375 | |
| 5376 | #: bumps/EditBump.js:173 |
| 5377 | #, fuzzy |
| 5378 | msgid "Edit Bump" |
| 5379 | msgstr "Modifier le relief" |
| 5380 | |
| 5381 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:70 |
| 5382 | msgid "Edit Cancellation Reason" |
| 5383 | msgstr "Modifier le motif d'annulation" |
| 5384 | |
| 5385 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:216 |
| 5386 | #, fuzzy |
| 5387 | msgid "Edit Cart" |
| 5388 | msgstr "Modifier le panier" |
| 5389 | |
| 5390 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:209 |
| 5391 | #, fuzzy |
| 5392 | msgid "Edit Checkout Form" |
| 5393 | msgstr "Modifier le formulaire de paiement" |
| 5394 | |
| 5395 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:86 |
| 5396 | msgid "Edit Conditions" |
| 5397 | msgstr "Modifier les conditions" |
| 5398 | |
| 5399 | #: coupons/EditCoupon.js:139 |
| 5400 | #, fuzzy |
| 5401 | msgid "Edit Coupon" |
| 5402 | msgstr "Modifier le coupon" |
| 5403 | |
| 5404 | #: customers/EditCustomer.js:86 |
| 5405 | #, fuzzy |
| 5406 | msgid "Edit Customer" |
| 5407 | msgstr "Modifier le client" |
| 5408 | |
| 5409 | #: src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:120 |
| 5410 | #, fuzzy |
| 5411 | msgid "Edit Form" |
| 5412 | msgstr "Modifier le formulaire" |
| 5413 | |
| 5414 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:64 |
| 5415 | #, fuzzy |
| 5416 | msgid "Edit Manual Payment Method" |
| 5417 | msgstr "Modifier le mode de paiement manuel" |
| 5418 | |
| 5419 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:209 |
| 5420 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:218 |
| 5421 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:222 |
| 5422 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:262 |
| 5423 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:266 |
| 5424 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:189 |
| 5425 | #, fuzzy |
| 5426 | msgid "Edit Order" |
| 5427 | msgstr "Modifier la commande" |
| 5428 | |
| 5429 | #: products/EditProduct.js:179 |
| 5430 | #: components/PriceInfo.js:75 |
| 5431 | #, fuzzy |
| 5432 | msgid "Edit Product" |
| 5433 | msgstr "Modifier le produit" |
| 5434 | |
| 5435 | #: product-groups/EditProductGroup.js:90 |
| 5436 | #, fuzzy |
| 5437 | msgid "Edit Product Group" |
| 5438 | msgstr "Modifier le groupe de produits" |
| 5439 | |
| 5440 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:71 |
| 5441 | #, fuzzy |
| 5442 | msgid "Edit Promotion Code" |
| 5443 | msgstr "Modifier le code promotionnel" |
| 5444 | |
| 5445 | #: checkouts/modules/Address.js:120 |
| 5446 | msgid "Edit Shipping & Tax Address" |
| 5447 | msgstr "" |
| 5448 | |
| 5449 | #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:90 |
| 5450 | msgid "Edit Shipping Method" |
| 5451 | msgstr "" |
| 5452 | |
| 5453 | #: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:17 |
| 5454 | msgid "Edit Shipping Rate" |
| 5455 | msgstr "" |
| 5456 | |
| 5457 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:394 |
| 5458 | #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:227 |
| 5459 | #, fuzzy |
| 5460 | msgid "Edit Subscription" |
| 5461 | msgstr "Modifier l'abonnement" |
| 5462 | |
| 5463 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:41 |
| 5464 | msgid "Edit SureCart Product" |
| 5465 | msgstr "Modifier le produit SureCart" |
| 5466 | |
| 5467 | #: checkouts/modules/Tax/index.js:126 |
| 5468 | msgid "Edit Tax ID" |
| 5469 | msgstr "" |
| 5470 | |
| 5471 | #: orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:69 |
| 5472 | msgid "Edit Tracking" |
| 5473 | msgstr "" |
| 5474 | |
| 5475 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:264 |
| 5476 | msgid "Edit Zone" |
| 5477 | msgstr "" |
| 5478 | |
| 5479 | #: products/components/SelectTemplate/form.js:125 |
| 5480 | #: products/components/SelectTemplatePart/form.js:145 |
| 5481 | msgid "Edit template" |
| 5482 | msgstr "Modifier le modèle" |
| 5483 | |
| 5484 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:178 |
| 5485 | msgid "Edit the layout of each product" |
| 5486 | msgstr "Modifier la présentation de chaque produit" |
| 5487 | |
| 5488 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:144 |
| 5489 | msgid "Edit tracking" |
| 5490 | msgstr "" |
| 5491 | |
| 5492 | #: Blocks/CartItems/edit.js:44 |
| 5493 | #: Blocks/LineItems/edit.js:36 |
| 5494 | #, fuzzy |
| 5495 | msgid "Editable" |
| 5496 | msgstr "Modifiable" |
| 5497 | |
| 5498 | #: address.js:78 |
| 5499 | msgid "Egypt" |
| 5500 | msgstr "" |
| 5501 | |
| 5502 | #: src/Support/Currency.php:280 |
| 5503 | #, fuzzy |
| 5504 | msgid "Egyptian Pound" |
| 5505 | msgstr "Livre égyptienne" |
| 5506 | |
| 5507 | #: address.js:79 |
| 5508 | msgid "El Salvador" |
| 5509 | msgstr "" |
| 5510 | |
| 5511 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:50 |
| 5512 | #: coupons/modules/CustomerSelector.js:132 |
| 5513 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:223 |
| 5514 | #: customers/modules/Details.js:59 |
| 5515 | #: settings/brand/BrandSettings.js:157 |
| 5516 | #, fuzzy |
| 5517 | msgid "Email" |
| 5518 | msgstr "E-mail" |
| 5519 | |
| 5520 | #: Blocks/Email/block.json |
| 5521 | #, fuzzy |
| 5522 | msgctxt "block title" |
| 5523 | msgid "Email" |
| 5524 | msgstr "E-mail" |
| 5525 | |
| 5526 | #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:31 |
| 5527 | #, fuzzy |
| 5528 | msgid "Email #%d" |
| 5529 | msgstr "E-mail # %d" |
| 5530 | |
| 5531 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:55 |
| 5532 | #: sc-login-form.js:102 |
| 5533 | #, fuzzy |
| 5534 | msgid "Email Address" |
| 5535 | msgstr "Adresse e-mail" |
| 5536 | |
| 5537 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:179 |
| 5538 | #, fuzzy |
| 5539 | msgid "Email Sent" |
| 5540 | msgstr "Email envoyé" |
| 5541 | |
| 5542 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:99 |
| 5543 | #, fuzzy |
| 5544 | msgid "Email Status" |
| 5545 | msgstr "État de l'e-mail" |
| 5546 | |
| 5547 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:307 |
| 5548 | msgid "Email Verification Code" |
| 5549 | msgstr "" |
| 5550 | |
| 5551 | #: sc-login-provider2.js:83 |
| 5552 | msgid "Email or Username" |
| 5553 | msgstr "" |
| 5554 | |
| 5555 | #: src/Rest/CustomerLinksRestServiceProvider.php:59 |
| 5556 | #, fuzzy |
| 5557 | msgid "Email or username for the request" |
| 5558 | msgstr "Email ou nom d'utilisateur pour la demande" |
| 5559 | |
| 5560 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:125 |
| 5561 | #, fuzzy |
| 5562 | msgid "Enable" |
| 5563 | msgstr "Permettre" |
| 5564 | |
| 5565 | #: settings/tax/TaxSettings.js:86 |
| 5566 | msgid "Enable A Fallback Tax Rate" |
| 5567 | msgstr "Activer un taux de taxe de remplacement" |
| 5568 | |
| 5569 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:83 |
| 5570 | msgid "Enable Automatic Retries" |
| 5571 | msgstr "Activer les tentatives automatiques" |
| 5572 | |
| 5573 | #: settings/account/AccountSettings.js:279 |
| 5574 | msgid "Enable Cart" |
| 5575 | msgstr "Activer le panier" |
| 5576 | |
| 5577 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:58 |
| 5578 | msgid "Enable Mollie processor" |
| 5579 | msgstr "Activer le processeur de paiement Mollie" |
| 5580 | |
| 5581 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:75 |
| 5582 | #, fuzzy |
| 5583 | msgid "Enable PayPal payment" |
| 5584 | msgstr "Activer le paiement PayPal" |
| 5585 | |
| 5586 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:108 |
| 5587 | msgid "Enable Paystack payment" |
| 5588 | msgstr "" |
| 5589 | |
| 5590 | #: settings/account/AccountSettings.js:260 |
| 5591 | #, fuzzy |
| 5592 | msgid "Enable Recaptcha spam protection on checkout forms." |
| 5593 | msgstr "Activez la protection anti-spam Recaptcha sur les formulaires de paiement." |
| 5594 | |
| 5595 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:146 |
| 5596 | msgid "Enable Shipping Rates" |
| 5597 | msgstr "" |
| 5598 | |
| 5599 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:65 |
| 5600 | #, fuzzy |
| 5601 | msgid "Enable Stripe payment" |
| 5602 | msgstr "Activer le paiement Stripe" |
| 5603 | |
| 5604 | #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:64 |
| 5605 | #, fuzzy |
| 5606 | msgid "Enable access to a BuddyBoss Group." |
| 5607 | msgstr "Activer l'accès à un groupe BuddyBoss." |
| 5608 | |
| 5609 | #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:64 |
| 5610 | #, fuzzy |
| 5611 | msgid "Enable access to a LearnDash course." |
| 5612 | msgstr "Activer l'accès à un cours LearnDash." |
| 5613 | |
| 5614 | #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:64 |
| 5615 | #, fuzzy |
| 5616 | msgid "Enable access to a LearnDash group." |
| 5617 | msgstr "Activer l'accès à un groupe LearnDash." |
| 5618 | |
| 5619 | #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:64 |
| 5620 | #, fuzzy |
| 5621 | msgid "Enable access to a LifterLMS course." |
| 5622 | msgstr "Activer l'accès à un cours LifterLMS." |
| 5623 | |
| 5624 | #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:66 |
| 5625 | #, fuzzy |
| 5626 | msgid "Enable access to a MemberPress membership." |
| 5627 | msgstr "Activer l'accès à un abonnement MemberPress." |
| 5628 | |
| 5629 | #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:226 |
| 5630 | #, fuzzy |
| 5631 | msgid "Enable access to a TutorLMS course." |
| 5632 | msgstr "Activer l'accès à un cours TutorLMS." |
| 5633 | |
| 5634 | #: products/modules/Licensing.js:56 |
| 5635 | #, fuzzy |
| 5636 | msgid "Enable license creation" |
| 5637 | msgstr "Activer la création de licence" |
| 5638 | |
| 5639 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:92 |
| 5640 | #, fuzzy |
| 5641 | msgid "Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders." |
| 5642 | msgstr "Activez cette option si votre entreprise réalise jusqu'à 10 000 € de ventes dans d'autres pays de l'UE et que vous prévoyez uniquement de soumettre une déclaration de TVA nationale. Si activé, le taux de TVA de votre pays d'origine s'appliquera à toutes les commandes de l'UE." |
| 5643 | |
| 5644 | #: settings/account/components/CartSettings.js:204 |
| 5645 | #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:71 |
| 5646 | msgid "Enable to always show the cart button, even your cart is empty." |
| 5647 | msgstr "Permet de toujours afficher le bouton du panier, même si le panier est vide." |
| 5648 | |
| 5649 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:102 |
| 5650 | #, fuzzy |
| 5651 | msgid "Enabled" |
| 5652 | msgstr "Activée" |
| 5653 | |
| 5654 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 |
| 5655 | msgid "Enabled In Test Mode" |
| 5656 | msgstr "Activé en mode test" |
| 5657 | |
| 5658 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:42 |
| 5659 | #, fuzzy |
| 5660 | msgid "Enabled Processors" |
| 5661 | msgstr "Processeurs activés" |
| 5662 | |
| 5663 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:148 |
| 5664 | msgid "Enabling shipping rates allows you to charge shipping costs and restrict purchase areas." |
| 5665 | msgstr "" |
| 5666 | |
| 5667 | #: coupons/modules/Limits.js:72 |
| 5668 | #, fuzzy |
| 5669 | msgid "End Date" |
| 5670 | msgstr "Date de fin" |
| 5671 | |
| 5672 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:74 |
| 5673 | #: subscriptions/shared/EndDate.js:40 |
| 5674 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:49 |
| 5675 | #, fuzzy |
| 5676 | msgid "Ended" |
| 5677 | msgstr "Terminé" |
| 5678 | |
| 5679 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:107 |
| 5680 | #, fuzzy |
| 5681 | msgid "Ending Balance" |
| 5682 | msgstr "Solde de clôture" |
| 5683 | |
| 5684 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:91 |
| 5685 | #, fuzzy |
| 5686 | msgid "Ends on" |
| 5687 | msgstr "Se termine le" |
| 5688 | |
| 5689 | #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:69 |
| 5690 | msgid "Enroll Course" |
| 5691 | msgstr "S'inscrire au cours" |
| 5692 | |
| 5693 | #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:97 |
| 5694 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:82 |
| 5695 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:117 |
| 5696 | #, fuzzy |
| 5697 | msgid "Ensure result set excludes specific IDs." |
| 5698 | msgstr "Assurez-vous que l'ensemble de résultats exclut des ID spécifiques." |
| 5699 | |
| 5700 | #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:105 |
| 5701 | #, fuzzy |
| 5702 | msgid "Ensure result set excludes specific license IDs." |
| 5703 | msgstr "Assurez-vous que l'ensemble de résultats exclut des ID de licence spécifiques." |
| 5704 | |
| 5705 | #: Controllers/SubscriptionController.php:287 |
| 5706 | #, fuzzy |
| 5707 | msgid "Enter Amount" |
| 5708 | msgstr "Entrer le montant" |
| 5709 | |
| 5710 | #: Controllers/SubscriptionController.php:298 |
| 5711 | #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:36 |
| 5712 | #, fuzzy |
| 5713 | msgid "Enter An Amount" |
| 5714 | msgstr "Entrez un montant" |
| 5715 | |
| 5716 | #: checkouts/modules/Payment.js:141 |
| 5717 | msgid "Enter Coupon Code" |
| 5718 | msgstr "" |
| 5719 | |
| 5720 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:86 |
| 5721 | msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead." |
| 5722 | msgstr "Entrez une base personnalisée à utiliser. Une base doit être définie, sinon WordPress utilisera la base par défaut." |
| 5723 | |
| 5724 | #: Blocks/Switch/edit.js:78 |
| 5725 | #, fuzzy |
| 5726 | msgid "Enter a description..." |
| 5727 | msgstr "Entrez une description..." |
| 5728 | |
| 5729 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:92 |
| 5730 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:103 |
| 5731 | #, fuzzy |
| 5732 | msgid "Enter a title for your form" |
| 5733 | msgstr "Entrez un titre pour votre formulaire" |
| 5734 | |
| 5735 | #: settings/brand/BrandSettings.js:173 |
| 5736 | #, fuzzy |
| 5737 | msgid "Enter a website URL" |
| 5738 | msgstr "Entrez une URL de site Web" |
| 5739 | |
| 5740 | #: checkouts/modules/Price.js:215 |
| 5741 | msgid "Enter an Amount" |
| 5742 | msgstr "" |
| 5743 | |
| 5744 | #: settings/brand/BrandSettings.js:159 |
| 5745 | #, fuzzy |
| 5746 | msgid "Enter an email" |
| 5747 | msgstr "Entrez un e-mail" |
| 5748 | |
| 5749 | #: settings/brand/BrandSettings.js:166 |
| 5750 | #, fuzzy |
| 5751 | msgid "Enter an phone number" |
| 5752 | msgstr "Entrez un numéro de téléphone" |
| 5753 | |
| 5754 | #: sc-coupon-form2.js:73 |
| 5755 | msgid "Enter coupon code" |
| 5756 | msgstr "Entrer le code de réduction" |
| 5757 | |
| 5758 | #: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:61 |
| 5759 | msgid "Enter email address" |
| 5760 | msgstr "" |
| 5761 | |
| 5762 | #: licenses/modules/Details/index.js:56 |
| 5763 | #, fuzzy |
| 5764 | msgid "Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite." |
| 5765 | msgstr "Entrez le nombre d'activations uniques pour cette clé. Laissez vide pour l'infini." |
| 5766 | |
| 5767 | #: products/modules/Licensing.js:64 |
| 5768 | #, fuzzy |
| 5769 | msgid "Enter the number of unique activations per license key. Leave blank for infinite." |
| 5770 | msgstr "Saisissez le nombre d'activations uniques par clé de licence. Laissez vide pour l'infini." |
| 5771 | |
| 5772 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:66 |
| 5773 | #, fuzzy |
| 5774 | msgid "Enter the sender name" |
| 5775 | msgstr "Entrez le nom de l'expéditeur" |
| 5776 | |
| 5777 | #: admin/onboarding/complete.php:67 |
| 5778 | #, fuzzy |
| 5779 | msgid "Enter your API Token" |
| 5780 | msgstr "Entrez votre jeton API" |
| 5781 | |
| 5782 | #: settings/connection/ConnectionSettings.js:55 |
| 5783 | #, fuzzy |
| 5784 | msgid "Enter your api token" |
| 5785 | msgstr "Entrez votre jeton API" |
| 5786 | |
| 5787 | #: admin/connection-invalid.php:39 |
| 5788 | #: admin/connection.php:48 |
| 5789 | #: admin/plugin.php:82 |
| 5790 | #, fuzzy |
| 5791 | msgid "Enter your api token." |
| 5792 | msgstr "Entrez votre jeton API." |
| 5793 | |
| 5794 | #: settings/upgrade/UpgradeSettings.js:66 |
| 5795 | #, fuzzy |
| 5796 | msgid "Enter your license key" |
| 5797 | msgstr "Entrez votre clé de licence" |
| 5798 | |
| 5799 | #: settings/upgrade/UpgradeSettings.js:58 |
| 5800 | #, fuzzy |
| 5801 | msgid "Enter your license key to activate your plan on thie store." |
| 5802 | msgstr "Entrez votre clé de licence pour activer votre plan sur ce magasin." |
| 5803 | |
| 5804 | #: sc-login-form.js:150 |
| 5805 | msgid "Enter your password" |
| 5806 | msgstr "" |
| 5807 | |
| 5808 | #: address.js:80 |
| 5809 | msgid "Equatorial Guinea" |
| 5810 | msgstr "" |
| 5811 | |
| 5812 | #: address.js:81 |
| 5813 | msgid "Eritrea" |
| 5814 | msgstr "" |
| 5815 | |
| 5816 | #: sc-cart-form.js:129 |
| 5817 | #: sc-dashboard-module2.js:17 |
| 5818 | #: sc-paypal-add-method.js:108 |
| 5819 | #: sc-stripe-add-method.js:132 |
| 5820 | #: sc-upcoming-invoice.js:221 |
| 5821 | msgid "Error" |
| 5822 | msgstr "" |
| 5823 | |
| 5824 | #: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 |
| 5825 | #: licenses/modules/Details/Copy.js:16 |
| 5826 | #: sc-licenses-list.js:50 |
| 5827 | #, fuzzy |
| 5828 | msgid "Error copying to clipboard" |
| 5829 | msgstr "Erreur lors de la copie dans le presse-papiers" |
| 5830 | |
| 5831 | #: products/modules/Prices/Price/CopyInput.js:19 |
| 5832 | #, fuzzy |
| 5833 | msgid "Error copying to clipboard." |
| 5834 | msgstr "Erreur lors de la copie dans le presse-papiers." |
| 5835 | |
| 5836 | #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:121 |
| 5837 | #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:136 |
| 5838 | #, fuzzy |
| 5839 | msgid "Error." |
| 5840 | msgstr "Erreur." |
| 5841 | |
| 5842 | #: sc-line-item-tax2.js:18 |
| 5843 | msgid "Estimated %s" |
| 5844 | msgstr "" |
| 5845 | |
| 5846 | #: address.js:82 |
| 5847 | msgid "Estonia" |
| 5848 | msgstr "" |
| 5849 | |
| 5850 | #: address.js:83 |
| 5851 | msgid "Eswatini" |
| 5852 | msgstr "" |
| 5853 | |
| 5854 | #: address.js:84 |
| 5855 | msgid "Ethiopia" |
| 5856 | msgstr "" |
| 5857 | |
| 5858 | #: src/Support/Currency.php:281 |
| 5859 | #, fuzzy |
| 5860 | msgid "Ethiopian Birr" |
| 5861 | msgstr "Birr éthiopien" |
| 5862 | |
| 5863 | #: src/Support/Currency.php:282 |
| 5864 | #, fuzzy |
| 5865 | msgid "Euro" |
| 5866 | msgstr "euro" |
| 5867 | |
| 5868 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:24 |
| 5869 | #: settings/tax/TaxSettings.js:194 |
| 5870 | #, fuzzy |
| 5871 | msgid "European Union" |
| 5872 | msgstr "Union européenne" |
| 5873 | |
| 5874 | #: sc-product-price-choices.js:26 |
| 5875 | msgid "Every" |
| 5876 | msgstr "" |
| 5877 | |
| 5878 | #: Blocks/CartItems/edit.js:72 |
| 5879 | #: Blocks/CartItems/edit.js:81 |
| 5880 | #, fuzzy |
| 5881 | msgid "Example Product" |
| 5882 | msgstr "Exemple de produit" |
| 5883 | |
| 5884 | #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:66 |
| 5885 | #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:72 |
| 5886 | #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:65 |
| 5887 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:78 |
| 5888 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:117 |
| 5889 | #: sc-payment-methods-list.js:129 |
| 5890 | #: sc-subscription-payment-method.js:145 |
| 5891 | #, fuzzy |
| 5892 | msgid "Exp." |
| 5893 | msgstr "Exp." |
| 5894 | |
| 5895 | #: Blocks/Product/Description/edit.js:43 |
| 5896 | msgid "Experience the next level of convenience with our innovative widget. Melding cutting-edge technology with user-friendly design, this product provides unparalleled functionality that caters to your lifestyle." |
| 5897 | msgstr "Faites l'expérience d'un niveau de commodité supérieur grâce à notre gadget innovant. Alliant technologie de pointe et design convivial, ce produit offre une fonctionnalité inégalée qui s'adapte à votre style de vie." |
| 5898 | |
| 5899 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:236 |
| 5900 | #, fuzzy |
| 5901 | msgid "Expired" |
| 5902 | msgstr "Expiré" |
| 5903 | |
| 5904 | #: settings/export/ExportRow.js:14 |
| 5905 | #, fuzzy |
| 5906 | msgid "Export CSV" |
| 5907 | msgstr "Exporter CSV" |
| 5908 | |
| 5909 | #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:34 |
| 5910 | msgid "Express" |
| 5911 | msgstr "" |
| 5912 | |
| 5913 | #: Blocks/ExpressPayment/block.json |
| 5914 | #, fuzzy |
| 5915 | msgctxt "block title" |
| 5916 | msgid "Express Payment" |
| 5917 | msgstr "Paiement express" |
| 5918 | |
| 5919 | #: sc-stripe-payment-request2.js:286 |
| 5920 | msgid "Express Payment" |
| 5921 | msgstr "" |
| 5922 | |
| 5923 | #: products/modules/Downloads.js:146 |
| 5924 | msgid "External Link" |
| 5925 | msgstr "Lien externe" |
| 5926 | |
| 5927 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:68 |
| 5928 | #: orders/modules/Refunds.js:53 |
| 5929 | #, fuzzy |
| 5930 | msgid "Failed" |
| 5931 | msgstr "Échoué" |
| 5932 | |
| 5933 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:134 |
| 5934 | #, fuzzy |
| 5935 | msgid "Failed Payments" |
| 5936 | msgstr "Paiements échoués" |
| 5937 | |
| 5938 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:52 |
| 5939 | #, fuzzy |
| 5940 | msgid "Failed to cancel subscription." |
| 5941 | msgstr "Échec de l'annulation de l'abonnement." |
| 5942 | |
| 5943 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:67 |
| 5944 | #, fuzzy |
| 5945 | msgid "Failed to create refund." |
| 5946 | msgstr "Échec de la création du remboursement." |
| 5947 | |
| 5948 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:141 |
| 5949 | msgid "Failed to create shipping method" |
| 5950 | msgstr "" |
| 5951 | |
| 5952 | #: onboarding/Onboarding.js:102 |
| 5953 | msgid "Failed to create store. Please try again." |
| 5954 | msgstr "" |
| 5955 | |
| 5956 | #: sc-paypal-add-method.js:79 |
| 5957 | msgid "Failed to load the PayPal JS SDK script" |
| 5958 | msgstr "" |
| 5959 | |
| 5960 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:10 |
| 5961 | #, fuzzy |
| 5962 | msgid "Failed to save coupon." |
| 5963 | msgstr "Échec de l'enregistrement du coupon." |
| 5964 | |
| 5965 | #: store/data/actions.js:227 |
| 5966 | #: store/data/actions.js:269 |
| 5967 | #: store/data/actions.js:352 |
| 5968 | #, fuzzy |
| 5969 | msgid "Failed to save." |
| 5970 | msgstr "Échec de l'enregistrement." |
| 5971 | |
| 5972 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:55 |
| 5973 | #, fuzzy |
| 5974 | msgid "Failed to start subscription." |
| 5975 | msgstr "Échec du démarrage de l'abonnement." |
| 5976 | |
| 5977 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:44 |
| 5978 | #, fuzzy |
| 5979 | msgid "Failed to un-cancel subscription." |
| 5980 | msgstr "Échec de l'annulation de l'abonnement." |
| 5981 | |
| 5982 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:14 |
| 5983 | #, fuzzy |
| 5984 | msgid "Failed to update. Please check for errors and try again." |
| 5985 | msgstr "Échec de mise à jour. Veuillez vérifier les erreurs et réessayer." |
| 5986 | |
| 5987 | #: address.js:85 |
| 5988 | msgid "Falkland Islands (Malvinas)" |
| 5989 | msgstr "" |
| 5990 | |
| 5991 | #: src/Support/Currency.php:283 |
| 5992 | #, fuzzy |
| 5993 | msgid "Falkland Pound" |
| 5994 | msgstr "Livre des Malouines" |
| 5995 | |
| 5996 | #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:183 |
| 5997 | msgid "Fallback" |
| 5998 | msgstr "" |
| 5999 | |
| 6000 | #: settings/tax/TaxSettings.js:97 |
| 6001 | msgid "Fallback Rate" |
| 6002 | msgstr "Taux de remplacement" |
| 6003 | |
| 6004 | #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:33 |
| 6005 | msgid "Fallback Zone" |
| 6006 | msgstr "" |
| 6007 | |
| 6008 | #: address.js:86 |
| 6009 | msgid "Faroe Islands" |
| 6010 | msgstr "" |
| 6011 | |
| 6012 | #: products/modules/Image/ImageDisplay.js:43 |
| 6013 | msgid "Featured" |
| 6014 | msgstr "En vedette" |
| 6015 | |
| 6016 | #: checkouts/modules/Price.js:182 |
| 6017 | msgid "Fee" |
| 6018 | msgstr "" |
| 6019 | |
| 6020 | #: sc-customer-firstname.js:46 |
| 6021 | #: sc-customer-lastname.js:43 |
| 6022 | #: sc-customer-name.js:42 |
| 6023 | msgid "Field must not be empty." |
| 6024 | msgstr "" |
| 6025 | |
| 6026 | #: address.js:87 |
| 6027 | msgid "Fiji" |
| 6028 | msgstr "" |
| 6029 | |
| 6030 | #: src/Support/Currency.php:284 |
| 6031 | #, fuzzy |
| 6032 | msgid "Fijian Dollar" |
| 6033 | msgstr "Dollar fidjien" |
| 6034 | |
| 6035 | #: products/modules/Downloads.js:85 |
| 6036 | #, fuzzy |
| 6037 | msgid "File" |
| 6038 | msgstr "Dossier" |
| 6039 | |
| 6040 | #: components/MediaLibrary/Preview.js:105 |
| 6041 | #, fuzzy |
| 6042 | msgid "Filename" |
| 6043 | msgstr "Nom de fichier" |
| 6044 | |
| 6045 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:53 |
| 6046 | #, fuzzy |
| 6047 | msgid "Files attached to the product." |
| 6048 | msgstr "Fichiers joints au produit." |
| 6049 | |
| 6050 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:436 |
| 6051 | msgid "Filter" |
| 6052 | msgstr "" |
| 6053 | |
| 6054 | #. translators: Hidden accessibility text. |
| 6055 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:346 |
| 6056 | msgid "Filter by fulfillment" |
| 6057 | msgstr "" |
| 6058 | |
| 6059 | #. translators: Hidden accessibility text. |
| 6060 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:382 |
| 6061 | msgid "Filter by shipment" |
| 6062 | msgstr "" |
| 6063 | |
| 6064 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:222 |
| 6065 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:215 |
| 6066 | #, fuzzy |
| 6067 | msgid "Filter checkout forms list" |
| 6068 | msgstr "Filtrer la liste des formulaires de paiement" |
| 6069 | |
| 6070 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:130 |
| 6071 | #, fuzzy |
| 6072 | msgid "Final Email Delay" |
| 6073 | msgstr "Dernier délai d'e-mail" |
| 6074 | |
| 6075 | #: Blocks/Form/edit.js:340 |
| 6076 | #: sc-checkout.js:194 |
| 6077 | #, fuzzy |
| 6078 | msgid "Finalizing order..." |
| 6079 | msgstr "Finalisation de la commande..." |
| 6080 | |
| 6081 | #: admin/connection-invalid.php:44 |
| 6082 | #: admin/connection.php:53 |
| 6083 | #: admin/plugin.php:87 |
| 6084 | #, fuzzy |
| 6085 | msgid "Find My Api Token" |
| 6086 | msgstr "Trouver mon jeton API" |
| 6087 | |
| 6088 | #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:84 |
| 6089 | #, fuzzy |
| 6090 | msgid "Find a product..." |
| 6091 | msgstr "Trouver un produit..." |
| 6092 | |
| 6093 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 |
| 6094 | #, fuzzy |
| 6095 | msgid "Fingerprint" |
| 6096 | msgstr "Empreinte digitale" |
| 6097 | |
| 6098 | #: address.js:88 |
| 6099 | msgid "Finland" |
| 6100 | msgstr "" |
| 6101 | |
| 6102 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:114 |
| 6103 | #, fuzzy |
| 6104 | msgid "First Email Delay" |
| 6105 | msgstr "Retard du premier e-mail" |
| 6106 | |
| 6107 | #: coupons/modules/CustomerSelector.js:113 |
| 6108 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:202 |
| 6109 | #: customers/modules/Details.js:34 |
| 6110 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:60 |
| 6111 | #: sc-wordpress-user-edit.js:58 |
| 6112 | #: sc-wordpress-user.js:27 |
| 6113 | #, fuzzy |
| 6114 | msgid "First Name" |
| 6115 | msgstr "Prénom" |
| 6116 | |
| 6117 | #: Blocks/FirstName/block.json |
| 6118 | #, fuzzy |
| 6119 | msgctxt "block title" |
| 6120 | msgid "First Name" |
| 6121 | msgstr "Prénom" |
| 6122 | |
| 6123 | #: Blocks/Name/components/Inspector.js:26 |
| 6124 | #: Blocks/Name/components/Inspector.js:44 |
| 6125 | #, fuzzy |
| 6126 | msgid "First Name Help" |
| 6127 | msgstr "Aide sur le prénom" |
| 6128 | |
| 6129 | #: Blocks/Name/components/Inspector.js:17 |
| 6130 | #, fuzzy |
| 6131 | msgid "First Name Label" |
| 6132 | msgstr "Libellé du prénom" |
| 6133 | |
| 6134 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 |
| 6135 | #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 |
| 6136 | msgid "First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there)." |
| 6137 | msgstr "" |
| 6138 | |
| 6139 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:242 |
| 6140 | #, fuzzy |
| 6141 | msgid "First email sent when a checkout is abandoned." |
| 6142 | msgstr "Premier e-mail envoyé lorsqu'un paiement est abandonné." |
| 6143 | |
| 6144 | #: Blocks/ConditionalForm/edit.js:163 |
| 6145 | msgid "First, add some conditions for the display of this group of blocks." |
| 6146 | msgstr "Tout d'abord, ajoutez quelques conditions pour l'affichage de ce groupe de blocs." |
| 6147 | |
| 6148 | #: bumps/modules/Discount.js:48 |
| 6149 | #, fuzzy |
| 6150 | msgid "Fixed" |
| 6151 | msgstr "Fixé" |
| 6152 | |
| 6153 | #: coupons/modules/Types.js:57 |
| 6154 | #: settings/abandoned/Coupon.js:72 |
| 6155 | #, fuzzy |
| 6156 | msgid "Fixed Discount" |
| 6157 | msgstr "Remise fixe" |
| 6158 | |
| 6159 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateCondition.js:53 |
| 6160 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:421 |
| 6161 | msgid "Flat Rate" |
| 6162 | msgstr "" |
| 6163 | |
| 6164 | #: settings/account/components/CartSettings.js:279 |
| 6165 | msgid "Floating Icon" |
| 6166 | msgstr "Icône flottante" |
| 6167 | |
| 6168 | #: settings/order/OrderProtocol.js:134 |
| 6169 | #, fuzzy |
| 6170 | msgid "Footer" |
| 6171 | msgstr "Bas de page" |
| 6172 | |
| 6173 | #. translators: number of months. |
| 6174 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:221 |
| 6175 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:340 |
| 6176 | #, fuzzy |
| 6177 | msgid "For %d months" |
| 6178 | msgstr "Pendant %d mois" |
| 6179 | |
| 6180 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:217 |
| 6181 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:336 |
| 6182 | #: coupons/modules/Types.js:37 |
| 6183 | #: coupons/modules/Types.js:119 |
| 6184 | #: coupons/Sidebar.js:37 |
| 6185 | #: settings/abandoned/Coupon.js:58 |
| 6186 | #: settings/abandoned/Coupon.js:137 |
| 6187 | #, fuzzy |
| 6188 | msgid "Forever" |
| 6189 | msgstr "Pour toujours" |
| 6190 | |
| 6191 | #: Blocks/Form/edit.js:427 |
| 6192 | #, fuzzy |
| 6193 | msgid "Form" |
| 6194 | msgstr "Formulaire" |
| 6195 | |
| 6196 | #: Blocks/Form/block.json |
| 6197 | #, fuzzy |
| 6198 | msgctxt "block title" |
| 6199 | msgid "Form" |
| 6200 | msgstr "Formulaire" |
| 6201 | |
| 6202 | #: Blocks/Form/edit.js:230 |
| 6203 | #, fuzzy |
| 6204 | msgid "Form Highlight Color" |
| 6205 | msgstr "Couleur de surbrillance du formulaire" |
| 6206 | |
| 6207 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:158 |
| 6208 | #, fuzzy |
| 6209 | msgid "Form ID is invalid." |
| 6210 | msgstr "L'ID de formulaire n'est pas valide." |
| 6211 | |
| 6212 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:150 |
| 6213 | #, fuzzy |
| 6214 | msgid "Form ID is required." |
| 6215 | msgstr "L'identifiant du formulaire est requis." |
| 6216 | |
| 6217 | #: Blocks/Form/edit.js:218 |
| 6218 | msgid "Form Template" |
| 6219 | msgstr "Modèle de formulaire" |
| 6220 | |
| 6221 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:103 |
| 6222 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:106 |
| 6223 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:86 |
| 6224 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:97 |
| 6225 | #, fuzzy |
| 6226 | msgid "Form Title" |
| 6227 | msgstr "Titre du formulaire" |
| 6228 | |
| 6229 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:136 |
| 6230 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:124 |
| 6231 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:81 |
| 6232 | #, fuzzy |
| 6233 | msgid "Forms" |
| 6234 | msgstr "Formulaires" |
| 6235 | |
| 6236 | #: address.js:89 |
| 6237 | msgid "France" |
| 6238 | msgstr "" |
| 6239 | |
| 6240 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:125 |
| 6241 | #, fuzzy |
| 6242 | msgid "Fraudulent" |
| 6243 | msgstr "Frauduleux" |
| 6244 | |
| 6245 | #: sc-order-bump2.js:53 |
| 6246 | msgid "Free" |
| 6247 | msgstr "Libérer" |
| 6248 | |
| 6249 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:127 |
| 6250 | msgid "Free Order Emails" |
| 6251 | msgstr "E-mails de commande gratuite" |
| 6252 | |
| 6253 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:43 |
| 6254 | #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:14 |
| 6255 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:77 |
| 6256 | #: sc-upcoming-invoice.js:203 |
| 6257 | #, fuzzy |
| 6258 | msgid "Free Trial" |
| 6259 | msgstr "Essai gratuit" |
| 6260 | |
| 6261 | #: products/components/price/parts/Trial.js:14 |
| 6262 | #: products/components/price/parts/Trial.js:40 |
| 6263 | #, fuzzy |
| 6264 | msgid "Free Trial Days" |
| 6265 | msgstr "Journées d'essai gratuites" |
| 6266 | |
| 6267 | #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:13 |
| 6268 | #, fuzzy |
| 6269 | msgid "Free Trial Ends" |
| 6270 | msgstr "Fin de l'essai gratuit" |
| 6271 | |
| 6272 | #: address.js:90 |
| 6273 | msgid "French Guiana" |
| 6274 | msgstr "" |
| 6275 | |
| 6276 | #: address.js:91 |
| 6277 | msgid "French Polynesia" |
| 6278 | msgstr "" |
| 6279 | |
| 6280 | #: address.js:92 |
| 6281 | msgid "French Southern Territories" |
| 6282 | msgstr "" |
| 6283 | |
| 6284 | #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:162 |
| 6285 | #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:341 |
| 6286 | #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:75 |
| 6287 | #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:87 |
| 6288 | msgid "Fulfill Item" |
| 6289 | msgid_plural "Fulfill Items" |
| 6290 | msgstr[0] "" |
| 6291 | msgstr[1] "" |
| 6292 | |
| 6293 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:352 |
| 6294 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:90 |
| 6295 | #: sc-order-fulfillment-badge.js:8 |
| 6296 | msgid "Fulfilled" |
| 6297 | msgstr "" |
| 6298 | |
| 6299 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:204 |
| 6300 | msgid "Fulfilled on" |
| 6301 | msgstr "" |
| 6302 | |
| 6303 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:104 |
| 6304 | #: store/add-entities.js:88 |
| 6305 | msgid "Fulfillment" |
| 6306 | msgstr "" |
| 6307 | |
| 6308 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:52 |
| 6309 | msgid "Fulfillment canceled." |
| 6310 | msgstr "" |
| 6311 | |
| 6312 | #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:130 |
| 6313 | msgid "Fulfillment created." |
| 6314 | msgstr "" |
| 6315 | |
| 6316 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:50 |
| 6317 | #: Blocks/Submit/edit.js:37 |
| 6318 | #, fuzzy |
| 6319 | msgid "Full" |
| 6320 | msgstr "Complet" |
| 6321 | |
| 6322 | #: Blocks/Name/block.json |
| 6323 | #, fuzzy |
| 6324 | msgctxt "block title" |
| 6325 | msgid "Full Name" |
| 6326 | msgstr "Nom et prénom" |
| 6327 | |
| 6328 | #: Blocks/Columns/edit.js:125 |
| 6329 | msgid "Full vertical height" |
| 6330 | msgstr "Hauteur verticale Totale" |
| 6331 | |
| 6332 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:278 |
| 6333 | #, fuzzy |
| 6334 | msgid "GDPR Message" |
| 6335 | msgstr "Message RGPD" |
| 6336 | |
| 6337 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:254 |
| 6338 | #, fuzzy |
| 6339 | msgid "GDPR Settings" |
| 6340 | msgstr "Paramètres RGPD" |
| 6341 | |
| 6342 | #: src/Support/TimeDate.php:142 |
| 6343 | #, fuzzy |
| 6344 | msgid "GMT+00:00) Edinburgh" |
| 6345 | msgstr "GMT+00:00) Édimbourg" |
| 6346 | |
| 6347 | #: src/Support/TimeDate.php:143 |
| 6348 | #, fuzzy |
| 6349 | msgid "GMT+00:00) Lisbon" |
| 6350 | msgstr "GMT+00:00) Lisbonne" |
| 6351 | |
| 6352 | #: src/Support/TimeDate.php:144 |
| 6353 | #, fuzzy |
| 6354 | msgid "GMT+00:00) London" |
| 6355 | msgstr "GMT+00:00) Londres" |
| 6356 | |
| 6357 | #: src/Support/TimeDate.php:145 |
| 6358 | #, fuzzy |
| 6359 | msgid "GMT+00:00) Monrovia" |
| 6360 | msgstr "GMT+00:00) Monrovia" |
| 6361 | |
| 6362 | #: src/Support/TimeDate.php:146 |
| 6363 | #, fuzzy |
| 6364 | msgid "GMT+00:00) UTC" |
| 6365 | msgstr "GMT+00:00) UTC" |
| 6366 | |
| 6367 | #: src/Support/TimeDate.php:147 |
| 6368 | #, fuzzy |
| 6369 | msgid "GMT+01:00) Amsterdam" |
| 6370 | msgstr "GMT+01:00) Amsterdam" |
| 6371 | |
| 6372 | #: src/Support/TimeDate.php:148 |
| 6373 | #, fuzzy |
| 6374 | msgid "GMT+01:00) Belgrade" |
| 6375 | msgstr "GMT+01:00) Belgrade" |
| 6376 | |
| 6377 | #: src/Support/TimeDate.php:149 |
| 6378 | #, fuzzy |
| 6379 | msgid "GMT+01:00) Berlin" |
| 6380 | msgstr "GMT+01:00) Berlin" |
| 6381 | |
| 6382 | #: src/Support/TimeDate.php:150 |
| 6383 | #, fuzzy |
| 6384 | msgid "GMT+01:00) Bern" |
| 6385 | msgstr "GMT+01:00) Berne" |
| 6386 | |
| 6387 | #: src/Support/TimeDate.php:151 |
| 6388 | #, fuzzy |
| 6389 | msgid "GMT+01:00) Bratislava" |
| 6390 | msgstr "GMT+01:00) Bratislava" |
| 6391 | |
| 6392 | #: src/Support/TimeDate.php:152 |
| 6393 | #, fuzzy |
| 6394 | msgid "GMT+01:00) Brussels" |
| 6395 | msgstr "GMT+01:00) Bruxelles" |
| 6396 | |
| 6397 | #: src/Support/TimeDate.php:153 |
| 6398 | #, fuzzy |
| 6399 | msgid "GMT+01:00) Budapest" |
| 6400 | msgstr "GMT+01:00) Budapest" |
| 6401 | |
| 6402 | #: src/Support/TimeDate.php:154 |
| 6403 | #, fuzzy |
| 6404 | msgid "GMT+01:00) Casablanca" |
| 6405 | msgstr "GMT+01:00) Casablanca" |
| 6406 | |
| 6407 | #: src/Support/TimeDate.php:155 |
| 6408 | #, fuzzy |
| 6409 | msgid "GMT+01:00) Copenhagen" |
| 6410 | msgstr "GMT+01:00) Copenhague" |
| 6411 | |
| 6412 | #: src/Support/TimeDate.php:156 |
| 6413 | #, fuzzy |
| 6414 | msgid "GMT+01:00) Dublin" |
| 6415 | msgstr "GMT+01:00) Dublin" |
| 6416 | |
| 6417 | #: src/Support/TimeDate.php:157 |
| 6418 | #, fuzzy |
| 6419 | msgid "GMT+01:00) Ljubljana" |
| 6420 | msgstr "GMT+01:00) Ljubljana" |
| 6421 | |
| 6422 | #: src/Support/TimeDate.php:158 |
| 6423 | #, fuzzy |
| 6424 | msgid "GMT+01:00) Madrid" |
| 6425 | msgstr "GMT+01:00) Madrid" |
| 6426 | |
| 6427 | #: src/Support/TimeDate.php:159 |
| 6428 | #, fuzzy |
| 6429 | msgid "GMT+01:00) Paris" |
| 6430 | msgstr "GMT+01:00) Paris" |
| 6431 | |
| 6432 | #: src/Support/TimeDate.php:160 |
| 6433 | #, fuzzy |
| 6434 | msgid "GMT+01:00) Prague" |
| 6435 | msgstr "GMT+01:00) Prague" |
| 6436 | |
| 6437 | #: src/Support/TimeDate.php:161 |
| 6438 | #, fuzzy |
| 6439 | msgid "GMT+01:00) Rome" |
| 6440 | msgstr "GMT+01:00) Rome" |
| 6441 | |
| 6442 | #: src/Support/TimeDate.php:162 |
| 6443 | #, fuzzy |
| 6444 | msgid "GMT+01:00) Sarajevo" |
| 6445 | msgstr "GMT+01:00) Sarajevo" |
| 6446 | |
| 6447 | #: src/Support/TimeDate.php:163 |
| 6448 | #, fuzzy |
| 6449 | msgid "GMT+01:00) Skopje" |
| 6450 | msgstr "GMT+01:00) Skopje" |
| 6451 | |
| 6452 | #: src/Support/TimeDate.php:164 |
| 6453 | #, fuzzy |
| 6454 | msgid "GMT+01:00) Stockholm" |
| 6455 | msgstr "GMT+01:00) Stockholm" |
| 6456 | |
| 6457 | #: src/Support/TimeDate.php:165 |
| 6458 | #, fuzzy |
| 6459 | msgid "GMT+01:00) Vienna" |
| 6460 | msgstr "GMT+01:00) Vienne" |
| 6461 | |
| 6462 | #: src/Support/TimeDate.php:166 |
| 6463 | #, fuzzy |
| 6464 | msgid "GMT+01:00) Warsaw" |
| 6465 | msgstr "GMT+01:00) Varsovie" |
| 6466 | |
| 6467 | #: src/Support/TimeDate.php:167 |
| 6468 | #, fuzzy |
| 6469 | msgid "GMT+01:00) West Central Africa" |
| 6470 | msgstr "GMT+01:00) Afrique centrale occidentale" |
| 6471 | |
| 6472 | #: src/Support/TimeDate.php:168 |
| 6473 | #, fuzzy |
| 6474 | msgid "GMT+01:00) Zagreb" |
| 6475 | msgstr "GMT+01:00) Zagreb" |
| 6476 | |
| 6477 | #: src/Support/TimeDate.php:169 |
| 6478 | #, fuzzy |
| 6479 | msgid "GMT+01:00) Zurich" |
| 6480 | msgstr "GMT+01:00) Zurich" |
| 6481 | |
| 6482 | #: src/Support/TimeDate.php:170 |
| 6483 | #, fuzzy |
| 6484 | msgid "GMT+02:00) Athens" |
| 6485 | msgstr "GMT+02:00) Athènes" |
| 6486 | |
| 6487 | #: src/Support/TimeDate.php:171 |
| 6488 | #, fuzzy |
| 6489 | msgid "GMT+02:00) Bucharest" |
| 6490 | msgstr "GMT+02:00) Bucarest" |
| 6491 | |
| 6492 | #: src/Support/TimeDate.php:172 |
| 6493 | #, fuzzy |
| 6494 | msgid "GMT+02:00) Cairo" |
| 6495 | msgstr "GMT+02:00) Le Caire" |
| 6496 | |
| 6497 | #: src/Support/TimeDate.php:173 |
| 6498 | #, fuzzy |
| 6499 | msgid "GMT+02:00) Harare" |
| 6500 | msgstr "GMT+02:00) Harare" |
| 6501 | |
| 6502 | #: src/Support/TimeDate.php:174 |
| 6503 | #, fuzzy |
| 6504 | msgid "GMT+02:00) Helsinki" |
| 6505 | msgstr "GMT+02:00) Helsinki" |
| 6506 | |
| 6507 | #: src/Support/TimeDate.php:175 |
| 6508 | #, fuzzy |
| 6509 | msgid "GMT+02:00) Jerusalem" |
| 6510 | msgstr "GMT+02:00) Jérusalem" |
| 6511 | |
| 6512 | #: src/Support/TimeDate.php:176 |
| 6513 | #, fuzzy |
| 6514 | msgid "GMT+02:00) Kaliningrad" |
| 6515 | msgstr "GMT+02:00) Kaliningrad" |
| 6516 | |
| 6517 | #: src/Support/TimeDate.php:177 |
| 6518 | #, fuzzy |
| 6519 | msgid "GMT+02:00) Kyiv" |
| 6520 | msgstr "GMT+02:00) Kyiv" |
| 6521 | |
| 6522 | #: src/Support/TimeDate.php:178 |
| 6523 | #, fuzzy |
| 6524 | msgid "GMT+02:00) Pretoria" |
| 6525 | msgstr "GMT+02:00) Prétoria" |
| 6526 | |
| 6527 | #: src/Support/TimeDate.php:179 |
| 6528 | #, fuzzy |
| 6529 | msgid "GMT+02:00) Riga" |
| 6530 | msgstr "GMT+02:00) Riga" |
| 6531 | |
| 6532 | #: src/Support/TimeDate.php:180 |
| 6533 | #, fuzzy |
| 6534 | msgid "GMT+02:00) Sofia" |
| 6535 | msgstr "GMT+02:00) Sofia" |
| 6536 | |
| 6537 | #: src/Support/TimeDate.php:181 |
| 6538 | #, fuzzy |
| 6539 | msgid "GMT+02:00) Tallinn" |
| 6540 | msgstr "GMT+02:00) Tallinn" |
| 6541 | |
| 6542 | #: src/Support/TimeDate.php:182 |
| 6543 | #, fuzzy |
| 6544 | msgid "GMT+02:00) Vilnius" |
| 6545 | msgstr "GMT+02:00) Vilnius" |
| 6546 | |
| 6547 | #: src/Support/TimeDate.php:183 |
| 6548 | #, fuzzy |
| 6549 | msgid "GMT+03:00) Baghdad" |
| 6550 | msgstr "GMT+03:00) Bagdad" |
| 6551 | |
| 6552 | #: src/Support/TimeDate.php:184 |
| 6553 | #, fuzzy |
| 6554 | msgid "GMT+03:00) Istanbul" |
| 6555 | msgstr "GMT+03:00) Istanbul" |
| 6556 | |
| 6557 | #: src/Support/TimeDate.php:185 |
| 6558 | #, fuzzy |
| 6559 | msgid "GMT+03:00) Kuwait" |
| 6560 | msgstr "GMT+03:00) Koweït" |
| 6561 | |
| 6562 | #: src/Support/TimeDate.php:186 |
| 6563 | #, fuzzy |
| 6564 | msgid "GMT+03:00) Minsk" |
| 6565 | msgstr "GMT+03:00) Minsk" |
| 6566 | |
| 6567 | #: src/Support/TimeDate.php:187 |
| 6568 | #, fuzzy |
| 6569 | msgid "GMT+03:00) Moscow" |
| 6570 | msgstr "GMT+03:00) Moscou" |
| 6571 | |
| 6572 | #: src/Support/TimeDate.php:188 |
| 6573 | #, fuzzy |
| 6574 | msgid "GMT+03:00) Nairobi" |
| 6575 | msgstr "GMT+03:00) Nairobi" |
| 6576 | |
| 6577 | #: src/Support/TimeDate.php:189 |
| 6578 | #, fuzzy |
| 6579 | msgid "GMT+03:00) Riyadh" |
| 6580 | msgstr "GMT+03:00) Riyad" |
| 6581 | |
| 6582 | #: src/Support/TimeDate.php:190 |
| 6583 | #, fuzzy |
| 6584 | msgid "GMT+03:00) St. Petersburg" |
| 6585 | msgstr "GMT+03:00) Saint-Pétersbourg" |
| 6586 | |
| 6587 | #: src/Support/TimeDate.php:191 |
| 6588 | #, fuzzy |
| 6589 | msgid "GMT+03:00) Volgograd" |
| 6590 | msgstr "GMT+03:00) Volgograd" |
| 6591 | |
| 6592 | #: src/Support/TimeDate.php:192 |
| 6593 | #, fuzzy |
| 6594 | msgid "GMT+03:30) Tehran" |
| 6595 | msgstr "GMT+03:30) Téhéran" |
| 6596 | |
| 6597 | #: src/Support/TimeDate.php:193 |
| 6598 | #, fuzzy |
| 6599 | msgid "GMT+04:00) Abu Dhabi" |
| 6600 | msgstr "GMT+04:00) Abou Dabi" |
| 6601 | |
| 6602 | #: src/Support/TimeDate.php:194 |
| 6603 | #, fuzzy |
| 6604 | msgid "GMT+04:00) Baku" |
| 6605 | msgstr "GMT+04:00) Bakou" |
| 6606 | |
| 6607 | #: src/Support/TimeDate.php:195 |
| 6608 | #, fuzzy |
| 6609 | msgid "GMT+04:00) Muscat" |
| 6610 | msgstr "GMT+04:00) Mascate" |
| 6611 | |
| 6612 | #: src/Support/TimeDate.php:196 |
| 6613 | #, fuzzy |
| 6614 | msgid "GMT+04:00) Samara" |
| 6615 | msgstr "GMT+04:00) Samara" |
| 6616 | |
| 6617 | #: src/Support/TimeDate.php:197 |
| 6618 | #, fuzzy |
| 6619 | msgid "GMT+04:00) Tbilisi" |
| 6620 | msgstr "GMT+04:00) Tbilissi" |
| 6621 | |
| 6622 | #: src/Support/TimeDate.php:198 |
| 6623 | #, fuzzy |
| 6624 | msgid "GMT+04:00) Yerevan" |
| 6625 | msgstr "GMT+04:00) Erevan" |
| 6626 | |
| 6627 | #: src/Support/TimeDate.php:199 |
| 6628 | #, fuzzy |
| 6629 | msgid "GMT+04:30) Kabul" |
| 6630 | msgstr "GMT+04:30) Kaboul" |
| 6631 | |
| 6632 | #: src/Support/TimeDate.php:200 |
| 6633 | #, fuzzy |
| 6634 | msgid "GMT+05:00) Ekaterinburg" |
| 6635 | msgstr "GMT+05:00) Ekaterinbourg" |
| 6636 | |
| 6637 | #: src/Support/TimeDate.php:201 |
| 6638 | #, fuzzy |
| 6639 | msgid "GMT+05:00) Islamabad" |
| 6640 | msgstr "GMT+05:00) Islamabad" |
| 6641 | |
| 6642 | #: src/Support/TimeDate.php:202 |
| 6643 | #, fuzzy |
| 6644 | msgid "GMT+05:00) Karachi" |
| 6645 | msgstr "GMT+05:00) Karachi" |
| 6646 | |
| 6647 | #: src/Support/TimeDate.php:203 |
| 6648 | #, fuzzy |
| 6649 | msgid "GMT+05:00) Tashkent" |
| 6650 | msgstr "GMT+05:00) Tachkent" |
| 6651 | |
| 6652 | #: src/Support/TimeDate.php:204 |
| 6653 | #, fuzzy |
| 6654 | msgid "GMT+05:30) Chennai" |
| 6655 | msgstr "GMT+05:30) Chennai" |
| 6656 | |
| 6657 | #: src/Support/TimeDate.php:205 |
| 6658 | #, fuzzy |
| 6659 | msgid "GMT+05:30) Kolkata" |
| 6660 | msgstr "GMT+05:30) Calcutta" |
| 6661 | |
| 6662 | #: src/Support/TimeDate.php:206 |
| 6663 | #, fuzzy |
| 6664 | msgid "GMT+05:30) Mumbai" |
| 6665 | msgstr "GMT+05:30) Bombay" |
| 6666 | |
| 6667 | #: src/Support/TimeDate.php:207 |
| 6668 | #, fuzzy |
| 6669 | msgid "GMT+05:30) New Delhi" |
| 6670 | msgstr "GMT+05:30) New Delhi" |
| 6671 | |
| 6672 | #: src/Support/TimeDate.php:208 |
| 6673 | #, fuzzy |
| 6674 | msgid "GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" |
| 6675 | msgstr "GMT+05:30) Sri Jayawardenepura" |
| 6676 | |
| 6677 | #: src/Support/TimeDate.php:209 |
| 6678 | #, fuzzy |
| 6679 | msgid "GMT+05:45) Kathmandu" |
| 6680 | msgstr "GMT+05:45) Katmandou" |
| 6681 | |
| 6682 | #: src/Support/TimeDate.php:210 |
| 6683 | #, fuzzy |
| 6684 | msgid "GMT+06:00) Almaty" |
| 6685 | msgstr "GMT+06:00) Almaty" |
| 6686 | |
| 6687 | #: src/Support/TimeDate.php:211 |
| 6688 | #, fuzzy |
| 6689 | msgid "GMT+06:00) Astana" |
| 6690 | msgstr "GMT+06:00) Astana" |
| 6691 | |
| 6692 | #: src/Support/TimeDate.php:212 |
| 6693 | #, fuzzy |
| 6694 | msgid "GMT+06:00) Dhaka" |
| 6695 | msgstr "GMT+06:00) Dacca" |
| 6696 | |
| 6697 | #: src/Support/TimeDate.php:213 |
| 6698 | #, fuzzy |
| 6699 | msgid "GMT+06:00) Urumqi" |
| 6700 | msgstr "GMT+06:00) Urumqi" |
| 6701 | |
| 6702 | #: src/Support/TimeDate.php:214 |
| 6703 | #, fuzzy |
| 6704 | msgid "GMT+06:30) Rangoon" |
| 6705 | msgstr "GMT+06:30) Rangoun" |
| 6706 | |
| 6707 | #: src/Support/TimeDate.php:215 |
| 6708 | #, fuzzy |
| 6709 | msgid "GMT+07:00) Bangkok" |
| 6710 | msgstr "GMT+07:00) Bangkok" |
| 6711 | |
| 6712 | #: src/Support/TimeDate.php:216 |
| 6713 | #, fuzzy |
| 6714 | msgid "GMT+07:00) Hanoi" |
| 6715 | msgstr "GMT+07:00) Hanoï" |
| 6716 | |
| 6717 | #: src/Support/TimeDate.php:217 |
| 6718 | #, fuzzy |
| 6719 | msgid "GMT+07:00) Jakarta" |
| 6720 | msgstr "GMT+07:00) Jakarta" |
| 6721 | |
| 6722 | #: src/Support/TimeDate.php:218 |
| 6723 | #, fuzzy |
| 6724 | msgid "GMT+07:00) Krasnoyarsk" |
| 6725 | msgstr "GMT+07:00) Krasnoïarsk" |
| 6726 | |
| 6727 | #: src/Support/TimeDate.php:219 |
| 6728 | #, fuzzy |
| 6729 | msgid "GMT+07:00) Novosibirsk" |
| 6730 | msgstr "GMT+07:00) Novossibirsk" |
| 6731 | |
| 6732 | #: src/Support/TimeDate.php:220 |
| 6733 | #, fuzzy |
| 6734 | msgid "GMT+08:00) Beijing" |
| 6735 | msgstr "GMT+08:00) Pékin" |
| 6736 | |
| 6737 | #: src/Support/TimeDate.php:221 |
| 6738 | #, fuzzy |
| 6739 | msgid "GMT+08:00) Chongqing" |
| 6740 | msgstr "GMT+08:00) Chongqing" |
| 6741 | |
| 6742 | #: src/Support/TimeDate.php:222 |
| 6743 | #, fuzzy |
| 6744 | msgid "GMT+08:00) Hong Kong" |
| 6745 | msgstr "GMT+08:00) Hong-Kong" |
| 6746 | |
| 6747 | #: src/Support/TimeDate.php:223 |
| 6748 | #, fuzzy |
| 6749 | msgid "GMT+08:00) Irkutsk" |
| 6750 | msgstr "GMT+08:00) Irkoutsk" |
| 6751 | |
| 6752 | #: src/Support/TimeDate.php:224 |
| 6753 | #, fuzzy |
| 6754 | msgid "GMT+08:00) Kuala Lumpur" |
| 6755 | msgstr "GMT+08:00) Kuala Lumpur" |
| 6756 | |
| 6757 | #: src/Support/TimeDate.php:225 |
| 6758 | #, fuzzy |
| 6759 | msgid "GMT+08:00) Perth" |
| 6760 | msgstr "GMT+08:00) Perth" |
| 6761 | |
| 6762 | #: src/Support/TimeDate.php:226 |
| 6763 | #, fuzzy |
| 6764 | msgid "GMT+08:00) Singapore" |
| 6765 | msgstr "GMT+08:00) Singapour" |
| 6766 | |
| 6767 | #: src/Support/TimeDate.php:227 |
| 6768 | #, fuzzy |
| 6769 | msgid "GMT+08:00) Taipei" |
| 6770 | msgstr "GMT+08:00) Taipei" |
| 6771 | |
| 6772 | #: src/Support/TimeDate.php:228 |
| 6773 | #, fuzzy |
| 6774 | msgid "GMT+08:00) Ulaanbaatar" |
| 6775 | msgstr "GMT+08:00) Oulan-Bator" |
| 6776 | |
| 6777 | #: src/Support/TimeDate.php:229 |
| 6778 | #, fuzzy |
| 6779 | msgid "GMT+09:00) Osaka" |
| 6780 | msgstr "GMT+09:00) Osaka" |
| 6781 | |
| 6782 | #: src/Support/TimeDate.php:230 |
| 6783 | #, fuzzy |
| 6784 | msgid "GMT+09:00) Sapporo" |
| 6785 | msgstr "GMT+09:00) Sapporo" |
| 6786 | |
| 6787 | #: src/Support/TimeDate.php:231 |
| 6788 | #, fuzzy |
| 6789 | msgid "GMT+09:00) Seoul" |
| 6790 | msgstr "GMT+09:00) Séoul" |
| 6791 | |
| 6792 | #: src/Support/TimeDate.php:232 |
| 6793 | #, fuzzy |
| 6794 | msgid "GMT+09:00) Tokyo" |
| 6795 | msgstr "GMT+09:00) Tokyo" |
| 6796 | |
| 6797 | #: src/Support/TimeDate.php:233 |
| 6798 | #, fuzzy |
| 6799 | msgid "GMT+09:00) Yakutsk" |
| 6800 | msgstr "GMT+09:00) Iakoutsk" |
| 6801 | |
| 6802 | #: src/Support/TimeDate.php:234 |
| 6803 | #, fuzzy |
| 6804 | msgid "GMT+09:30) Adelaide" |
| 6805 | msgstr "GMT+09:30) Adélaïde" |
| 6806 | |
| 6807 | #: src/Support/TimeDate.php:235 |
| 6808 | #, fuzzy |
| 6809 | msgid "GMT+09:30) Darwin" |
| 6810 | msgstr "GMT+09:30) Darwin" |
| 6811 | |
| 6812 | #: src/Support/TimeDate.php:236 |
| 6813 | #, fuzzy |
| 6814 | msgid "GMT+10:00) Brisbane" |
| 6815 | msgstr "GMT+10:00) Brisbane" |
| 6816 | |
| 6817 | #: src/Support/TimeDate.php:237 |
| 6818 | #, fuzzy |
| 6819 | msgid "GMT+10:00) Canberra" |
| 6820 | msgstr "GMT+10:00) Canberra" |
| 6821 | |
| 6822 | #: src/Support/TimeDate.php:238 |
| 6823 | #, fuzzy |
| 6824 | msgid "GMT+10:00) Guam" |
| 6825 | msgstr "GMT+10:00) Guam" |
| 6826 | |
| 6827 | #: src/Support/TimeDate.php:239 |
| 6828 | #, fuzzy |
| 6829 | msgid "GMT+10:00) Hobart" |
| 6830 | msgstr "GMT+10:00) Hobart" |
| 6831 | |
| 6832 | #: src/Support/TimeDate.php:240 |
| 6833 | #, fuzzy |
| 6834 | msgid "GMT+10:00) Melbourne" |
| 6835 | msgstr "GMT+10:00) Melbourne" |
| 6836 | |
| 6837 | #: src/Support/TimeDate.php:241 |
| 6838 | #, fuzzy |
| 6839 | msgid "GMT+10:00) Port Moresby" |
| 6840 | msgstr "GMT+10:00) Port Moresby" |
| 6841 | |
| 6842 | #: src/Support/TimeDate.php:242 |
| 6843 | #, fuzzy |
| 6844 | msgid "GMT+10:00) Sydney" |
| 6845 | msgstr "GMT+10:00) Sydney" |
| 6846 | |
| 6847 | #: src/Support/TimeDate.php:243 |
| 6848 | #, fuzzy |
| 6849 | msgid "GMT+10:00) Vladivostok" |
| 6850 | msgstr "GMT+10:00) Vladivostok" |
| 6851 | |
| 6852 | #: src/Support/TimeDate.php:244 |
| 6853 | #, fuzzy |
| 6854 | msgid "GMT+11:00) Magadan" |
| 6855 | msgstr "GMT+11:00) Magadan" |
| 6856 | |
| 6857 | #: src/Support/TimeDate.php:245 |
| 6858 | #, fuzzy |
| 6859 | msgid "GMT+11:00) New Caledonia" |
| 6860 | msgstr "GMT+11:00) Nouvelle-Calédonie" |
| 6861 | |
| 6862 | #: src/Support/TimeDate.php:246 |
| 6863 | #, fuzzy |
| 6864 | msgid "GMT+11:00) Solomon Is." |
| 6865 | msgstr "GMT+11:00) Îles Salomon." |
| 6866 | |
| 6867 | #: src/Support/TimeDate.php:247 |
| 6868 | #, fuzzy |
| 6869 | msgid "GMT+11:00) Srednekolymsk" |
| 6870 | msgstr "GMT+11:00) Srednekolymsk" |
| 6871 | |
| 6872 | #: src/Support/TimeDate.php:248 |
| 6873 | #, fuzzy |
| 6874 | msgid "GMT+12:00) Auckland" |
| 6875 | msgstr "GMT+12:00) Auckland" |
| 6876 | |
| 6877 | #: src/Support/TimeDate.php:249 |
| 6878 | #, fuzzy |
| 6879 | msgid "GMT+12:00) Fiji" |
| 6880 | msgstr "GMT+12:00) Fidji" |
| 6881 | |
| 6882 | #: src/Support/TimeDate.php:250 |
| 6883 | #, fuzzy |
| 6884 | msgid "GMT+12:00) Kamchatka" |
| 6885 | msgstr "GMT+12:00) Kamtchatka" |
| 6886 | |
| 6887 | #: src/Support/TimeDate.php:251 |
| 6888 | #, fuzzy |
| 6889 | msgid "GMT+12:00) Marshall Is." |
| 6890 | msgstr "GMT+12:00) Marshall Is." |
| 6891 | |
| 6892 | #: src/Support/TimeDate.php:252 |
| 6893 | #, fuzzy |
| 6894 | msgid "GMT+12:00) Wellington" |
| 6895 | msgstr "GMT+12:00) Wellington" |
| 6896 | |
| 6897 | #: src/Support/TimeDate.php:253 |
| 6898 | #, fuzzy |
| 6899 | msgid "GMT+12:45) Chatham Is." |
| 6900 | msgstr "GMT+12:45) Chatham est." |
| 6901 | |
| 6902 | #: src/Support/TimeDate.php:254 |
| 6903 | #, fuzzy |
| 6904 | msgid "GMT+13:00) Nuku'alofa" |
| 6905 | msgstr "GMT+13:00) Nuku'alofa" |
| 6906 | |
| 6907 | #: src/Support/TimeDate.php:255 |
| 6908 | #, fuzzy |
| 6909 | msgid "GMT+13:00) Samoa" |
| 6910 | msgstr "GMT+13:00) Samoa" |
| 6911 | |
| 6912 | #: src/Support/TimeDate.php:256 |
| 6913 | #, fuzzy |
| 6914 | msgid "GMT+13:00) Tokelau Is." |
| 6915 | msgstr "GMT+13:00) Îles Tokélaou." |
| 6916 | |
| 6917 | #: src/Support/TimeDate.php:140 |
| 6918 | #, fuzzy |
| 6919 | msgid "GMT-01:00) Azores" |
| 6920 | msgstr "GMT-01:00) Açores" |
| 6921 | |
| 6922 | #: src/Support/TimeDate.php:141 |
| 6923 | #, fuzzy |
| 6924 | msgid "GMT-01:00) Cape Verde Is." |
| 6925 | msgstr "GMT-01:00) Est du Cap-Vert." |
| 6926 | |
| 6927 | #: src/Support/TimeDate.php:139 |
| 6928 | #, fuzzy |
| 6929 | msgid "GMT-02:00) Mid-Atlantic" |
| 6930 | msgstr "GMT-02:00) Mid-Atlantique" |
| 6931 | |
| 6932 | #: src/Support/TimeDate.php:135 |
| 6933 | #, fuzzy |
| 6934 | msgid "GMT-03:00) Brasilia" |
| 6935 | msgstr "GMT-03:00) Brasilia" |
| 6936 | |
| 6937 | #: src/Support/TimeDate.php:136 |
| 6938 | #, fuzzy |
| 6939 | msgid "GMT-03:00) Buenos Aires" |
| 6940 | msgstr "GMT-03:00) Buenos Aires" |
| 6941 | |
| 6942 | #: src/Support/TimeDate.php:137 |
| 6943 | #, fuzzy |
| 6944 | msgid "GMT-03:00) Greenland" |
| 6945 | msgstr "GMT-03:00) Groenland" |
| 6946 | |
| 6947 | #: src/Support/TimeDate.php:138 |
| 6948 | #, fuzzy |
| 6949 | msgid "GMT-03:00) Montevideo" |
| 6950 | msgstr "GMT-03:00) Montevideo" |
| 6951 | |
| 6952 | #: src/Support/TimeDate.php:134 |
| 6953 | #, fuzzy |
| 6954 | msgid "GMT-03:30) Newfoundland" |
| 6955 | msgstr "GMT-03:30) Terre-Neuve" |
| 6956 | |
| 6957 | #: src/Support/TimeDate.php:128 |
| 6958 | #, fuzzy |
| 6959 | msgid "GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)" |
| 6960 | msgstr "GMT-04:00) Heure de l'Atlantique (Canada)" |
| 6961 | |
| 6962 | #: src/Support/TimeDate.php:129 |
| 6963 | #, fuzzy |
| 6964 | msgid "GMT-04:00) Caracas" |
| 6965 | msgstr "GMT-04:00) Caracas" |
| 6966 | |
| 6967 | #: src/Support/TimeDate.php:130 |
| 6968 | #, fuzzy |
| 6969 | msgid "GMT-04:00) Georgetown" |
| 6970 | msgstr "GMT-04:00) Georgetown" |
| 6971 | |
| 6972 | #: src/Support/TimeDate.php:131 |
| 6973 | #, fuzzy |
| 6974 | msgid "GMT-04:00) La Paz" |
| 6975 | msgstr "GMT-04:00) La Paz" |
| 6976 | |
| 6977 | #: src/Support/TimeDate.php:132 |
| 6978 | #, fuzzy |
| 6979 | msgid "GMT-04:00) Puerto Rico" |
| 6980 | msgstr "GMT-04:00) Porto Rico" |
| 6981 | |
| 6982 | #: src/Support/TimeDate.php:133 |
| 6983 | #, fuzzy |
| 6984 | msgid "GMT-04:00) Santiago" |
| 6985 | msgstr "GMT-04:00) Santiago" |
| 6986 | |
| 6987 | #: src/Support/TimeDate.php:104 |
| 6988 | #, fuzzy |
| 6989 | msgid "GMT-05:00) America/Detroit" |
| 6990 | msgstr "GMT-05:00) Amérique/Détroit" |
| 6991 | |
| 6992 | #: src/Support/TimeDate.php:105 |
| 6993 | #, fuzzy |
| 6994 | msgid "GMT-05:00) America/Indiana/Marengo" |
| 6995 | msgstr "GMT-05:00) Amérique/Indiana/Marengo" |
| 6996 | |
| 6997 | #: src/Support/TimeDate.php:106 |
| 6998 | #, fuzzy |
| 6999 | msgid "GMT-05:00) America/Indiana/Petersburg" |
| 7000 | msgstr "GMT-05:00) Amérique/Indiana/Pétersbourg" |
| 7001 | |
| 7002 | #: src/Support/TimeDate.php:107 |
| 7003 | #, fuzzy |
| 7004 | msgid "GMT-05:00) America/Indiana/Vevay" |
| 7005 | msgstr "GMT-05:00) Amérique/Indiana/Vevay" |
| 7006 | |
| 7007 | #: src/Support/TimeDate.php:108 |
| 7008 | #, fuzzy |
| 7009 | msgid "GMT-05:00) America/Indiana/Vincennes" |
| 7010 | msgstr "GMT-05:00) Amérique/Indiana/Vincennes" |
| 7011 | |
| 7012 | #: src/Support/TimeDate.php:109 |
| 7013 | #, fuzzy |
| 7014 | msgid "GMT-05:00) America/Indiana/Winamac" |
| 7015 | msgstr "GMT-05:00) Amérique/Indiana/Winamac" |
| 7016 | |
| 7017 | #: src/Support/TimeDate.php:110 |
| 7018 | #, fuzzy |
| 7019 | msgid "GMT-05:00) America/Kentucky/Louisville" |
| 7020 | msgstr "GMT-05:00) Amérique/Kentucky/Louisville" |
| 7021 | |
| 7022 | #: src/Support/TimeDate.php:111 |
| 7023 | #, fuzzy |
| 7024 | msgid "GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello" |
| 7025 | msgstr "GMT-05:00) Amérique/Kentucky/Monticello" |
| 7026 | |
| 7027 | #: src/Support/TimeDate.php:125 |
| 7028 | #, fuzzy |
| 7029 | msgid "GMT-05:00) Bogota" |
| 7030 | msgstr "GMT-05:00) Bogota" |
| 7031 | |
| 7032 | #: src/Support/TimeDate.php:112 |
| 7033 | #, fuzzy |
| 7034 | msgid "GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)" |
| 7035 | msgstr "GMT-05:00) Heure de l'Est (États-Unis et Canada)" |
| 7036 | |
| 7037 | #: src/Support/TimeDate.php:113 |
| 7038 | #, fuzzy |
| 7039 | msgid "GMT-05:00) Indiana (East)" |
| 7040 | msgstr "GMT-05:00) Indiana (Est)" |
| 7041 | |
| 7042 | #: src/Support/TimeDate.php:126 |
| 7043 | #, fuzzy |
| 7044 | msgid "GMT-05:00) Lima" |
| 7045 | msgstr "GMT-05:00) Lima" |
| 7046 | |
| 7047 | #: src/Support/TimeDate.php:127 |
| 7048 | #, fuzzy |
| 7049 | msgid "GMT-05:00) Quito" |
| 7050 | msgstr "GMT-05:00) Quito" |
| 7051 | |
| 7052 | #: src/Support/TimeDate.php:97 |
| 7053 | #, fuzzy |
| 7054 | msgid "GMT-06:00) America/Indiana/Knox" |
| 7055 | msgstr "GMT-06:00) Amérique/Indiana/Knox" |
| 7056 | |
| 7057 | #: src/Support/TimeDate.php:98 |
| 7058 | #, fuzzy |
| 7059 | msgid "GMT-06:00) America/Indiana/Tell_City" |
| 7060 | msgstr "GMT-06:00) Amérique/Indiana/Tell_City" |
| 7061 | |
| 7062 | #: src/Support/TimeDate.php:99 |
| 7063 | #, fuzzy |
| 7064 | msgid "GMT-06:00) America/Menominee" |
| 7065 | msgstr "GMT-06:00) Amérique/Menominee" |
| 7066 | |
| 7067 | #: src/Support/TimeDate.php:100 |
| 7068 | #, fuzzy |
| 7069 | msgid "GMT-06:00) America/North_Dakota/Beulah" |
| 7070 | msgstr "GMT-06:00) Amérique/Dakota_du_Nord/Beulah" |
| 7071 | |
| 7072 | #: src/Support/TimeDate.php:101 |
| 7073 | #, fuzzy |
| 7074 | msgid "GMT-06:00) America/North_Dakota/Center" |
| 7075 | msgstr "GMT-06:00) Amérique/Dakota_du_Nord/Centre" |
| 7076 | |
| 7077 | #: src/Support/TimeDate.php:102 |
| 7078 | #, fuzzy |
| 7079 | msgid "GMT-06:00) America/North_Dakota/New_Salem" |
| 7080 | msgstr "GMT-06:00) Amérique/Dakota_du_Nord/New_Salem" |
| 7081 | |
| 7082 | #: src/Support/TimeDate.php:120 |
| 7083 | #, fuzzy |
| 7084 | msgid "GMT-06:00) Central America" |
| 7085 | msgstr "GMT-06:00) Amérique centrale" |
| 7086 | |
| 7087 | #: src/Support/TimeDate.php:103 |
| 7088 | #, fuzzy |
| 7089 | msgid "GMT-06:00) Central Time (US & Canada)" |
| 7090 | msgstr "GMT-06:00) Heure centrale (États-Unis et Canada)" |
| 7091 | |
| 7092 | #: src/Support/TimeDate.php:121 |
| 7093 | #, fuzzy |
| 7094 | msgid "GMT-06:00) Guadalajara" |
| 7095 | msgstr "GMT-06:00) Guadalajara" |
| 7096 | |
| 7097 | #: src/Support/TimeDate.php:122 |
| 7098 | #, fuzzy |
| 7099 | msgid "GMT-06:00) Mexico City" |
| 7100 | msgstr "GMT-06:00) Mexico" |
| 7101 | |
| 7102 | #: src/Support/TimeDate.php:123 |
| 7103 | #, fuzzy |
| 7104 | msgid "GMT-06:00) Monterrey" |
| 7105 | msgstr "GMT-06:00) Monterrey" |
| 7106 | |
| 7107 | #: src/Support/TimeDate.php:124 |
| 7108 | #, fuzzy |
| 7109 | msgid "GMT-06:00) Saskatchewan" |
| 7110 | msgstr "GMT-06:00) Saskatchewan" |
| 7111 | |
| 7112 | #: src/Support/TimeDate.php:94 |
| 7113 | #, fuzzy |
| 7114 | msgid "GMT-07:00) America/Boise" |
| 7115 | msgstr "GMT-07:00) Amérique/Boise" |
| 7116 | |
| 7117 | #: src/Support/TimeDate.php:95 |
| 7118 | #, fuzzy |
| 7119 | msgid "GMT-07:00) Arizona" |
| 7120 | msgstr "GMT-07:00) Arizona" |
| 7121 | |
| 7122 | #: src/Support/TimeDate.php:118 |
| 7123 | #, fuzzy |
| 7124 | msgid "GMT-07:00) Chihuahua" |
| 7125 | msgstr "GMT-07:00) Chihuahua" |
| 7126 | |
| 7127 | #: src/Support/TimeDate.php:119 |
| 7128 | #, fuzzy |
| 7129 | msgid "GMT-07:00) Mazatlan" |
| 7130 | msgstr "GMT-07:00) Mazatlán" |
| 7131 | |
| 7132 | #: src/Support/TimeDate.php:96 |
| 7133 | #, fuzzy |
| 7134 | msgid "GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)" |
| 7135 | msgstr "GMT-07:00) Heure des Rocheuses (États-Unis et Canada)" |
| 7136 | |
| 7137 | #: src/Support/TimeDate.php:93 |
| 7138 | #, fuzzy |
| 7139 | msgid "GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)" |
| 7140 | msgstr "GMT-08:00) Heure du Pacifique (États-Unis et Canada)" |
| 7141 | |
| 7142 | #: src/Support/TimeDate.php:117 |
| 7143 | #, fuzzy |
| 7144 | msgid "GMT-08:00) Tijuana" |
| 7145 | msgstr "GMT-08:00) Tijuana" |
| 7146 | |
| 7147 | #: src/Support/TimeDate.php:87 |
| 7148 | #, fuzzy |
| 7149 | msgid "GMT-09:00) Alaska" |
| 7150 | msgstr "GMT-09:00) Alaska" |
| 7151 | |
| 7152 | #: src/Support/TimeDate.php:88 |
| 7153 | #, fuzzy |
| 7154 | msgid "GMT-09:00) America/Anchorage" |
| 7155 | msgstr "GMT-09:00) Amérique/Anchorage" |
| 7156 | |
| 7157 | #: src/Support/TimeDate.php:89 |
| 7158 | #, fuzzy |
| 7159 | msgid "GMT-09:00) America/Metlakatla" |
| 7160 | msgstr "GMT-09:00) Amérique/Metlakatla" |
| 7161 | |
| 7162 | #: src/Support/TimeDate.php:90 |
| 7163 | #, fuzzy |
| 7164 | msgid "GMT-09:00) America/Nome" |
| 7165 | msgstr "GMT-09:00) Amérique/Nome" |
| 7166 | |
| 7167 | #: src/Support/TimeDate.php:91 |
| 7168 | #, fuzzy |
| 7169 | msgid "GMT-09:00) America/Sitka" |
| 7170 | msgstr "GMT-09:00) Amérique/Sitka" |
| 7171 | |
| 7172 | #: src/Support/TimeDate.php:92 |
| 7173 | #, fuzzy |
| 7174 | msgid "GMT-09:00) America/Yakutat" |
| 7175 | msgstr "GMT-09:00) Amérique/Yakutat" |
| 7176 | |
| 7177 | #: src/Support/TimeDate.php:85 |
| 7178 | #, fuzzy |
| 7179 | msgid "GMT-10:00) America/Adak" |
| 7180 | msgstr "GMT-10:00) Amérique/Adak" |
| 7181 | |
| 7182 | #: src/Support/TimeDate.php:86 |
| 7183 | #, fuzzy |
| 7184 | msgid "GMT-10:00) Hawaii" |
| 7185 | msgstr "GMT-10:00) Hawaï" |
| 7186 | |
| 7187 | #: src/Support/TimeDate.php:115 |
| 7188 | #, fuzzy |
| 7189 | msgid "GMT-11:00) American Samoa" |
| 7190 | msgstr "GMT-11:00) Samoa américaines" |
| 7191 | |
| 7192 | #: src/Support/TimeDate.php:116 |
| 7193 | #, fuzzy |
| 7194 | msgid "GMT-11:00) Midway Island" |
| 7195 | msgstr "GMT-11:00) Île Midway" |
| 7196 | |
| 7197 | #: src/Support/TimeDate.php:114 |
| 7198 | #, fuzzy |
| 7199 | msgid "GMT-12:00) International Date Line West" |
| 7200 | msgstr "GMT-12:00) Ligne de changement de date internationale ouest" |
| 7201 | |
| 7202 | #: tax.js:6 |
| 7203 | msgid "GST Number" |
| 7204 | msgstr "Numéro de TPS" |
| 7205 | |
| 7206 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:31 |
| 7207 | #, fuzzy |
| 7208 | msgid "GST Registration" |
| 7209 | msgstr "Inscription à la TPS" |
| 7210 | |
| 7211 | #: address.js:93 |
| 7212 | msgid "Gabon" |
| 7213 | msgstr "" |
| 7214 | |
| 7215 | #: address.js:94 |
| 7216 | msgid "Gambia" |
| 7217 | msgstr "" |
| 7218 | |
| 7219 | #: src/Support/Currency.php:285 |
| 7220 | #, fuzzy |
| 7221 | msgid "Gambian Dalasi" |
| 7222 | msgstr "Dalasi gambien" |
| 7223 | |
| 7224 | #: address.js:95 |
| 7225 | msgid "Georgia" |
| 7226 | msgstr "" |
| 7227 | |
| 7228 | #: src/Support/Currency.php:286 |
| 7229 | #, fuzzy |
| 7230 | msgid "Georgian Lari" |
| 7231 | msgstr "Lari géorgien" |
| 7232 | |
| 7233 | #: address.js:96 |
| 7234 | msgid "Germany" |
| 7235 | msgstr "" |
| 7236 | |
| 7237 | #: admin/onboarding/show.php:69 |
| 7238 | #: dashboard/components/LearnMore.js:53 |
| 7239 | #, fuzzy |
| 7240 | msgid "Get Help" |
| 7241 | msgstr "Obtenir de l'aide" |
| 7242 | |
| 7243 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:113 |
| 7244 | #, fuzzy |
| 7245 | msgid "Get Started" |
| 7246 | msgstr "Commencer" |
| 7247 | |
| 7248 | #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:106 |
| 7249 | msgid "Get Subscription Saver" |
| 7250 | msgstr "Obtenez un économiseur d'abonnement" |
| 7251 | |
| 7252 | #: admin/onboarding/show.php:56 |
| 7253 | #, fuzzy |
| 7254 | msgid "Get started by creating your first product or creating a new checkout form." |
| 7255 | msgstr "Commencez par créer votre premier produit ou créer un nouveau formulaire de paiement." |
| 7256 | |
| 7257 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:170 |
| 7258 | #, fuzzy |
| 7259 | msgid "Get started by selecting a form or start build a new form." |
| 7260 | msgstr "Commencez par sélectionner un formulaire ou commencez à créer un nouveau formulaire." |
| 7261 | |
| 7262 | #: dashboard/components/GetStarted.js:56 |
| 7263 | #, fuzzy |
| 7264 | msgid "Get started with SureCart" |
| 7265 | msgstr "Démarrer avec SureCart" |
| 7266 | |
| 7267 | #: address.js:97 |
| 7268 | msgid "Ghana" |
| 7269 | msgstr "" |
| 7270 | |
| 7271 | #: address.js:98 |
| 7272 | msgid "Gibraltar" |
| 7273 | msgstr "" |
| 7274 | |
| 7275 | #: src/Support/Currency.php:287 |
| 7276 | #, fuzzy |
| 7277 | msgid "Gibraltar Pound" |
| 7278 | msgstr "Livre de Gibraltar" |
| 7279 | |
| 7280 | #: sc-subscription-cancel.js:94 |
| 7281 | #: sc-subscription-payment.js:105 |
| 7282 | #: sc-subscription-payment.js:112 |
| 7283 | #: sc-subscription-renew.js:89 |
| 7284 | msgid "Go Back" |
| 7285 | msgstr "Retourner" |
| 7286 | |
| 7287 | #: templates/Model.js:177 |
| 7288 | #: templates/SingleModel.js:150 |
| 7289 | #, fuzzy |
| 7290 | msgid "Go back." |
| 7291 | msgstr "Retourner." |
| 7292 | |
| 7293 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:333 |
| 7294 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:345 |
| 7295 | msgid "Grace Period" |
| 7296 | msgstr "Délai de grâce" |
| 7297 | |
| 7298 | #: address.js:99 |
| 7299 | msgid "Greece" |
| 7300 | msgstr "" |
| 7301 | |
| 7302 | #: address.js:100 |
| 7303 | msgid "Greenland" |
| 7304 | msgstr "" |
| 7305 | |
| 7306 | #: address.js:101 |
| 7307 | msgid "Grenada" |
| 7308 | msgstr "" |
| 7309 | |
| 7310 | #: src/Integrations/BuddyBoss/BuddyBossService.php:55 |
| 7311 | #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:55 |
| 7312 | #, fuzzy |
| 7313 | msgid "Group Access" |
| 7314 | msgstr "Accès de groupe" |
| 7315 | |
| 7316 | #: product-groups/CreateProductGroup.js:55 |
| 7317 | #: product-groups/modules/Details.js:26 |
| 7318 | #: products/modules/Upgrades.js:108 |
| 7319 | #, fuzzy |
| 7320 | msgid "Group Name" |
| 7321 | msgstr "Nom de groupe" |
| 7322 | |
| 7323 | #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:105 |
| 7324 | #, fuzzy |
| 7325 | msgid "Grow your store worry-free." |
| 7326 | msgstr "Développez votre magasin sans souci." |
| 7327 | |
| 7328 | #: address.js:102 |
| 7329 | msgid "Guadeloupe" |
| 7330 | msgstr "" |
| 7331 | |
| 7332 | #: address.js:103 |
| 7333 | msgid "Guatemala" |
| 7334 | msgstr "" |
| 7335 | |
| 7336 | #: src/Support/Currency.php:288 |
| 7337 | #, fuzzy |
| 7338 | msgid "Guatemalan Quetzal" |
| 7339 | msgstr "Quetzal guatémaltèque" |
| 7340 | |
| 7341 | #: address.js:104 |
| 7342 | msgid "Guernsey" |
| 7343 | msgstr "" |
| 7344 | |
| 7345 | #: address.js:105 |
| 7346 | msgid "Guinea" |
| 7347 | msgstr "" |
| 7348 | |
| 7349 | #: address.js:106 |
| 7350 | msgid "Guinea-Bissau" |
| 7351 | msgstr "" |
| 7352 | |
| 7353 | #: src/Support/Currency.php:289 |
| 7354 | #, fuzzy |
| 7355 | msgid "Guinean Franc" |
| 7356 | msgstr "franc guinéen" |
| 7357 | |
| 7358 | #: address.js:107 |
| 7359 | msgid "Guyana" |
| 7360 | msgstr "" |
| 7361 | |
| 7362 | #: src/Support/Currency.php:290 |
| 7363 | #, fuzzy |
| 7364 | msgid "Guyanese Dollar" |
| 7365 | msgstr "Dollar guyanais" |
| 7366 | |
| 7367 | #: address.js:108 |
| 7368 | msgid "Haiti" |
| 7369 | msgstr "" |
| 7370 | |
| 7371 | #: src/Support/Currency.php:291 |
| 7372 | #, fuzzy |
| 7373 | msgid "Haitian Gourde" |
| 7374 | msgstr "Gourde haïtienne" |
| 7375 | |
| 7376 | #: Blocks/CartHeader/edit.js:38 |
| 7377 | #, fuzzy |
| 7378 | msgid "Header Text" |
| 7379 | msgstr "En-tête" |
| 7380 | |
| 7381 | #. translators: %s: heading level e.g: "1", "2", "3" |
| 7382 | #: Blocks/Product/Title/heading-level-dropdown.js:56 |
| 7383 | msgid "Heading %d" |
| 7384 | msgstr "Rubrique %d" |
| 7385 | |
| 7386 | #: address.js:109 |
| 7387 | msgid "Heard Island and McDonald Islands" |
| 7388 | msgstr "" |
| 7389 | |
| 7390 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:85 |
| 7391 | #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:39 |
| 7392 | #: Blocks/Email/components/Inspector.js:32 |
| 7393 | #: Blocks/FirstName/edit.js:52 |
| 7394 | #: Blocks/Input/components/Inspector.js:39 |
| 7395 | #: Blocks/Input/edit.js:58 |
| 7396 | #: Blocks/LastName/edit.js:52 |
| 7397 | #: Blocks/Name/edit.js:52 |
| 7398 | #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:65 |
| 7399 | #: Blocks/Password/components/Inspector.js:39 |
| 7400 | #: Blocks/Password/edit.js:60 |
| 7401 | #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:39 |
| 7402 | #: Blocks/Textarea/edit.js:58 |
| 7403 | #, fuzzy |
| 7404 | msgid "Help" |
| 7405 | msgstr "Aider" |
| 7406 | |
| 7407 | #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:20 |
| 7408 | #, fuzzy |
| 7409 | msgid "Hide %d Archived Prices" |
| 7410 | msgstr "Masquer %d prix archivés" |
| 7411 | |
| 7412 | #: coupons/modules/Codes.js:76 |
| 7413 | #, fuzzy |
| 7414 | msgid "Hide %d Archived Promotion Codes" |
| 7415 | msgstr "Masquer %d codes promotionnels archivés" |
| 7416 | |
| 7417 | #: address.js:110 |
| 7418 | msgid "Holy See (Vatican City State)" |
| 7419 | msgstr "" |
| 7420 | |
| 7421 | #: web/no-customer.php:8 |
| 7422 | #, fuzzy |
| 7423 | msgid "Home" |
| 7424 | msgstr "Domicile" |
| 7425 | |
| 7426 | #: src/Support/Currency.php:292 |
| 7427 | #, fuzzy |
| 7428 | msgid "Honduran Lempira" |
| 7429 | msgstr "Lempira hondurien" |
| 7430 | |
| 7431 | #: address.js:111 |
| 7432 | msgid "Honduras" |
| 7433 | msgstr "" |
| 7434 | |
| 7435 | #: settings/account/AccountSettings.js:242 |
| 7436 | #, fuzzy |
| 7437 | msgid "Honeypot" |
| 7438 | msgstr "Pot de miel" |
| 7439 | |
| 7440 | #: address.js:112 |
| 7441 | msgid "Hong Kong" |
| 7442 | msgstr "" |
| 7443 | |
| 7444 | #: src/Support/Currency.php:293 |
| 7445 | #, fuzzy |
| 7446 | msgid "Hong Kong Dollar" |
| 7447 | msgstr "Dollar de Hong Kong" |
| 7448 | |
| 7449 | #: dashboard/components/GetStarted.js:78 |
| 7450 | #, fuzzy |
| 7451 | msgid "How To Add Buttons" |
| 7452 | msgstr "Comment ajouter des boutons" |
| 7453 | |
| 7454 | #: src/Support/Currency.php:294 |
| 7455 | #, fuzzy |
| 7456 | msgid "Hungarian Forint" |
| 7457 | msgstr "Forint hongrois" |
| 7458 | |
| 7459 | #: address.js:113 |
| 7460 | msgid "Hungary" |
| 7461 | msgstr "" |
| 7462 | |
| 7463 | #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag. |
| 7464 | #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:214 |
| 7465 | msgid "I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s" |
| 7466 | msgstr "J'accepte la %2$2sPolitique de confidentialité%3$3s de %1$1s" |
| 7467 | |
| 7468 | #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag. |
| 7469 | #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:204 |
| 7470 | msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s" |
| 7471 | msgstr "Je suis d'accord avec les %2$2sTermes de %1$1s%3$3s" |
| 7472 | |
| 7473 | #. translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag. |
| 7474 | #: src/Controllers/Web/BuyPageController.php:192 |
| 7475 | msgid "I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s" |
| 7476 | msgstr "J'accepte les termes de %1$1s%2$2s%3$3s et la politique de confidentialité de %4$4s%5$5s" |
| 7477 | |
| 7478 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:86 |
| 7479 | #, fuzzy |
| 7480 | msgid "I.E. Cash On Delivery" |
| 7481 | msgstr "Paiement à la livraison IE" |
| 7482 | |
| 7483 | #: Blocks/CartMessage/edit.js:58 |
| 7484 | #, fuzzy |
| 7485 | msgid "I.E. Free shipping on all orders…" |
| 7486 | msgstr "IE Livraison gratuite sur toutes les commandes…" |
| 7487 | |
| 7488 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:97 |
| 7489 | #, fuzzy |
| 7490 | msgid "I.E. Pay with cash upon delivery." |
| 7491 | msgstr "IE Payez en espèces à la livraison." |
| 7492 | |
| 7493 | #: address.js:114 |
| 7494 | msgid "Iceland" |
| 7495 | msgstr "" |
| 7496 | |
| 7497 | #: src/Support/Currency.php:295 |
| 7498 | #, fuzzy |
| 7499 | msgid "Icelandic Króna" |
| 7500 | msgstr "Couronne islandaise" |
| 7501 | |
| 7502 | #: settings/account/components/CartSettings.js:218 |
| 7503 | #: Blocks/CartMenuButton/edit.js:41 |
| 7504 | msgid "Icon" |
| 7505 | msgstr "Icône" |
| 7506 | |
| 7507 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:176 |
| 7508 | #, fuzzy |
| 7509 | msgid "If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled." |
| 7510 | msgstr "Si le paiement d'un abonnement échoue, l'abonnement est marqué en souffrance. Lorsque cela se produit, nous réessayons automatiquement le paiement en fonction de notre logique de nouvelle tentative intelligente. Si le paiement n'aboutit toujours pas après la durée fixée ci-dessus, l'abonnement sera résilié." |
| 7511 | |
| 7512 | #: coupons/modules/Restrictions.js:78 |
| 7513 | #, fuzzy |
| 7514 | msgid "If all of these conditions are true" |
| 7515 | msgstr "Si toutes ces conditions sont vraies" |
| 7516 | |
| 7517 | #: coupons/modules/Restrictions.js:85 |
| 7518 | #, fuzzy |
| 7519 | msgid "If any of these conditions are true" |
| 7520 | msgstr "Si l'une de ces conditions est vraie" |
| 7521 | |
| 7522 | #: settings/tax/TaxSettings.js:121 |
| 7523 | #, fuzzy |
| 7524 | msgid "If enabled, apply reverse charge when applicable even when customers are in your home country." |
| 7525 | msgstr "Si activé, appliquez l'autoliquidation, le cas échéant, même lorsque les clients se trouvent dans votre pays d'origine." |
| 7526 | |
| 7527 | #: settings/tax/TaxSettings.js:102 |
| 7528 | #, fuzzy |
| 7529 | msgid "If enabled, require all customer’s in the EU to enter a EU VAT number when checking out." |
| 7530 | msgstr "Si activé, exiger que tous les clients de l'UE saisissent un numéro de TVA intracommunautaire lors du paiement." |
| 7531 | |
| 7532 | #: bumps/modules/Behavior.js:14 |
| 7533 | msgid "If enabled, the discount will be applied if the display conditions are satisfied, even if they do not click the bump. If disabled, the discount will only be applied if the customer clicks the order bump." |
| 7534 | msgstr "Si activé, la remise sera appliquée si les conditions d'affichage sont satisfaites, même si elles ne cliquent pas sur la bosse. Si elle est désactivée, la réduction ne sera appliquée que si le client clique sur la bosse de commande." |
| 7535 | |
| 7536 | #: settings/tax/TaxSettings.js:88 |
| 7537 | msgid "If enabled, you can enter a tax rate to apply when a specific tax registration is not found." |
| 7538 | msgstr "Si cette option est activée, vous pouvez saisir un taux de taxe à appliquer lorsqu'un enregistrement de taxe spécifique n'est pas trouvé" |
| 7539 | |
| 7540 | #: settings/tax/TaxSettings.js:65 |
| 7541 | #, fuzzy |
| 7542 | msgid "If enabled, you need to configure which tax regions you have tax nexus. Tax will only be collected for tax regions that are enabled. If disabled, no tax will be collected." |
| 7543 | msgstr "Si cette option est activée, vous devez configurer les régions fiscales dans lesquelles vous avez un lien fiscal. La taxe ne sera collectée que pour les régions fiscales activées. Si désactivé, aucune taxe ne sera collectée." |
| 7544 | |
| 7545 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:27 |
| 7546 | #, fuzzy |
| 7547 | msgid "If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces." |
| 7548 | msgstr "Si activé, votre magasin percevra la TPS/TVH du Canada pour toutes les provinces. Si vous devez collecter des taxes provinciales supplémentaires pour le Québec, la Colombie-Britannique, le Manitoba ou la Saskatchewan, vous devrez également créer des enregistrements fiscaux distincts pour ces provinces." |
| 7549 | |
| 7550 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:72 |
| 7551 | #, fuzzy |
| 7552 | msgid "If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via \"One-Stop Shop\" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country." |
| 7553 | msgstr "Si cette option est activée, votre boutique collectera la TVA de l'UE pour tous les pays de l'UE. Vous devez activer cette option si vous êtes enregistré via \"One-Stop Shop\" et prévoyez de déposer une seule déclaration de TVA pour tous les pays de l'UE. Si vous prévoyez de soumettre des déclarations de TVA distinctes pour chaque pays de l'UE, vous ne devez pas activer cette option. Vous devez plutôt créer des enregistrements fiscaux distincts pour chaque pays de l'UE." |
| 7554 | |
| 7555 | #: coupons/modules/Restrictions.js:92 |
| 7556 | #, fuzzy |
| 7557 | msgid "If none of these conditions are true" |
| 7558 | msgstr "Si aucune de ces conditions n'est vraie" |
| 7559 | |
| 7560 | #: Blocks/Address/edit.js:74 |
| 7561 | #, fuzzy |
| 7562 | msgid "If products in the cart require tax but not shipping, we will show a condensed version specifically for tax collection." |
| 7563 | msgstr "Si les produits du panier nécessitent des taxes mais pas d'expédition, nous afficherons une version condensée spécifiquement pour la collecte des taxes." |
| 7564 | |
| 7565 | #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:95 |
| 7566 | #, fuzzy |
| 7567 | msgid "If set to true GST taxes will be calculated for all Canadian provinces." |
| 7568 | msgstr "S'il est défini sur la vraie TPS, les taxes seront calculées pour toutes les provinces canadiennes." |
| 7569 | |
| 7570 | #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:105 |
| 7571 | #, fuzzy |
| 7572 | msgid "If set to true VAT taxes will be calculated for all EU countries." |
| 7573 | msgstr "S'il est défini sur la vraie TVA, les taxes seront calculées pour tous les pays de l'UE." |
| 7574 | |
| 7575 | #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:100 |
| 7576 | #, fuzzy |
| 7577 | msgid "If set to true VAT taxes will be calculated using the account's home country VAT rate." |
| 7578 | msgstr "S'il est défini sur la vraie TVA, les taxes seront calculées en utilisant le taux de TVA du pays d'origine du compte." |
| 7579 | |
| 7580 | #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:95 |
| 7581 | #, fuzzy |
| 7582 | msgid "If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers." |
| 7583 | msgstr "Si défini sur vrai, des e-mails de rappel de commande abandonnée seront envoyés aux clients." |
| 7584 | |
| 7585 | #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:100 |
| 7586 | #, fuzzy |
| 7587 | msgid "If set to true order confirmation emails will be sent to customers." |
| 7588 | msgstr "S'il est défini sur vrai, des e-mails de confirmation de commande seront envoyés aux clients." |
| 7589 | |
| 7590 | #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:110 |
| 7591 | #, fuzzy |
| 7592 | msgid "If set to true refund emails will be sent to customers." |
| 7593 | msgstr "Si défini sur vrai, des e-mails de remboursement seront envoyés aux clients." |
| 7594 | |
| 7595 | #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:105 |
| 7596 | #, fuzzy |
| 7597 | msgid "If set to true subscription dunning emails will be sent to customers." |
| 7598 | msgstr "Si défini sur vrai abonnement, des e-mails de relance seront envoyés aux clients." |
| 7599 | |
| 7600 | #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:110 |
| 7601 | #, fuzzy |
| 7602 | msgid "If set to true taxes will be automatically calculated." |
| 7603 | msgstr "S'il est défini sur true, les taxes seront automatiquement calculées." |
| 7604 | |
| 7605 | #: Blocks/Address/edit.js:47 |
| 7606 | #, fuzzy |
| 7607 | msgid "If tax or shipping is required for checkout the address field will automatically be required." |
| 7608 | msgstr "Si des taxes ou des frais d'expédition sont requis pour le paiement, le champ d'adresse sera automatiquement requis." |
| 7609 | |
| 7610 | #: Blocks/CheckoutErrors/edit.js:9 |
| 7611 | msgid "If there are errors in the checkout, they will display here." |
| 7612 | msgstr "S'il y a des erreurs lors de la validation de la commande, elles seront affichées ici." |
| 7613 | |
| 7614 | #: sc-subscription-cancel2.js:60 |
| 7615 | msgid "If you change your mind, you can renew your subscription." |
| 7616 | msgstr "" |
| 7617 | |
| 7618 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:39 |
| 7619 | #, fuzzy |
| 7620 | msgid "If you do business in Australia, you may be required to collect GST on sales in Australia." |
| 7621 | msgstr "Si vous faites des affaires en Australie, vous devrez peut-être percevoir la TPS sur les ventes en Australie." |
| 7622 | |
| 7623 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:51 |
| 7624 | #, fuzzy |
| 7625 | msgid "If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT)." |
| 7626 | msgstr "Si vous faites des affaires au Royaume-Uni, vous devrez peut-être percevoir la taxe sur la valeur ajoutée (TVA)." |
| 7627 | |
| 7628 | #. translators: %s: Home URL |
| 7629 | #: src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:46 |
| 7630 | msgid "If you like, you may enter custom structures for your instant checkout URLs here. For example, using <code>buy</code> would make your product buy links like <code>%sbuy/sample-product/</code>." |
| 7631 | msgstr "Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir ici des structures personnalisées pour vos URL de paiement instantané. Par exemple, si vous utilisez <code>buy</code>, vos liens d'achat de produits ressembleront à <code>%sbuy/sample-product/</code>." |
| 7632 | |
| 7633 | #. translators: %s: Home URL |
| 7634 | #: src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:25 |
| 7635 | msgid "If you like, you may enter custom structures for your product page URLs here. For example, using <code>products</code> would make your product buy links like <code>%sproducts/sample-product/</code>." |
| 7636 | msgstr "Si vous le souhaitez, vous pouvez saisir ici des structures personnalisées pour les URL de vos pages de produits. Par exemple, si vous utilisez <code>produits</code>, vos liens d'achat de produits ressembleront à <code>%sproduits/sample-produit/</code>" |
| 7637 | |
| 7638 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:43 |
| 7639 | #, fuzzy |
| 7640 | msgid "If you need to collect provincial tax (British Columbia, Manitoba, Quebec, and Saskatchewan) in addition to GST/HST, then you'll need to setup registrations for each province." |
| 7641 | msgstr "Si vous devez percevoir des taxes provinciales (Colombie-Britannique, Manitoba, Québec et Saskatchewan) en plus de la TPS/TVH, vous devrez configurer des enregistrements pour chaque province." |
| 7642 | |
| 7643 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:47 |
| 7644 | #, fuzzy |
| 7645 | msgid "If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country." |
| 7646 | msgstr "Si vous prévoyez de soumettre une déclaration de TVA distincte pour chaque pays de l'UE, vous devrez alors configurer des immatriculations fiscales pour chaque pays." |
| 7647 | |
| 7648 | #: settings/order/OrderProtocol.js:64 |
| 7649 | #, fuzzy |
| 7650 | msgid "If you would like your order numbers to have a special prefix, you can enter it here. It must not contain underscores, spaces or dashes." |
| 7651 | msgstr "Si vous souhaitez que vos numéros de commande aient un préfixe spécial, vous pouvez le saisir ici. Il ne doit pas contenir de traits de soulignement, d'espaces ou de tirets." |
| 7652 | |
| 7653 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 |
| 7654 | msgid "Ignore Purchased Products" |
| 7655 | msgstr "Ignorer les produits achetés" |
| 7656 | |
| 7657 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:145 |
| 7658 | #, fuzzy |
| 7659 | msgid "Ignore notice." |
| 7660 | msgstr "Ignorer l'avis." |
| 7661 | |
| 7662 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:146 |
| 7663 | #, fuzzy |
| 7664 | msgid "Ignore this notice. This is a duplicate or staging site." |
| 7665 | msgstr "Ignorez cet avis. Il s'agit d'un site en double ou intermédiaire." |
| 7666 | |
| 7667 | #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:105 |
| 7668 | msgid "Image Cropping" |
| 7669 | msgstr "Recadrage des images" |
| 7670 | |
| 7671 | #: products/modules/Image/AddUrlImage.js:72 |
| 7672 | msgid "Image URL" |
| 7673 | msgstr "URL de l'image" |
| 7674 | |
| 7675 | #: products/modules/Image/index.js:122 |
| 7676 | msgid "Images" |
| 7677 | msgstr "Images" |
| 7678 | |
| 7679 | #: products/modules/Image/index.js:112 |
| 7680 | msgid "Images updated." |
| 7681 | msgstr "Images mises à jour." |
| 7682 | |
| 7683 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/Cancel.js:111 |
| 7684 | #: components/subscriptions/Cancel.js:61 |
| 7685 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:37 |
| 7686 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:87 |
| 7687 | #, fuzzy |
| 7688 | msgid "Immediately" |
| 7689 | msgstr "Immédiatement" |
| 7690 | |
| 7691 | #: settings/account/AccountSettings.js:269 |
| 7692 | #, fuzzy |
| 7693 | msgid "Important" |
| 7694 | msgstr "Important" |
| 7695 | |
| 7696 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:38 |
| 7697 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:104 |
| 7698 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:166 |
| 7699 | #, fuzzy |
| 7700 | msgid "In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later." |
| 7701 | msgstr "Dans les juridictions fiscales applicables, votre numéro d'identification fiscale apparaîtra sur les factures. Si vous n'avez pas encore votre numéro d'identification fiscale, vous pourrez le saisir ultérieurement." |
| 7702 | |
| 7703 | #: sc-paystack-add-method.js:71 |
| 7704 | msgid "In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded." |
| 7705 | msgstr "" |
| 7706 | |
| 7707 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 |
| 7708 | #: licenses/modules/Details/index.js:20 |
| 7709 | #: sc-licenses-list.js:36 |
| 7710 | #, fuzzy |
| 7711 | msgid "Inactive" |
| 7712 | msgstr "Inactif" |
| 7713 | |
| 7714 | #: sc-subscription-status-badge2.js:50 |
| 7715 | msgid "Incomplete" |
| 7716 | msgstr "" |
| 7717 | |
| 7718 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:71 |
| 7719 | #, fuzzy |
| 7720 | msgid "Increase quantity" |
| 7721 | msgstr "Augmenter la quantité" |
| 7722 | |
| 7723 | #: address.js:115 |
| 7724 | msgid "India" |
| 7725 | msgstr "" |
| 7726 | |
| 7727 | #: src/Support/Currency.php:296 |
| 7728 | #, fuzzy |
| 7729 | msgid "Indian Rupee" |
| 7730 | msgstr "roupie indienne" |
| 7731 | |
| 7732 | #: address.js:116 |
| 7733 | msgid "Indonesia" |
| 7734 | msgstr "" |
| 7735 | |
| 7736 | #: src/Support/Currency.php:297 |
| 7737 | #, fuzzy |
| 7738 | msgid "Indonesian Rupiah" |
| 7739 | msgstr "Roupie indonésienne" |
| 7740 | |
| 7741 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:97 |
| 7742 | #, fuzzy |
| 7743 | msgid "Info" |
| 7744 | msgstr "Info" |
| 7745 | |
| 7746 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:66 |
| 7747 | msgid "Inner blocks use content width" |
| 7748 | msgstr "Les blocs intérieurs utilisent la largeur du contenu" |
| 7749 | |
| 7750 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:79 |
| 7751 | #, fuzzy |
| 7752 | msgid "Input Help" |
| 7753 | msgstr "Aide à la saisie" |
| 7754 | |
| 7755 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:70 |
| 7756 | #, fuzzy |
| 7757 | msgid "Input Label" |
| 7758 | msgstr "Étiquette d'entrée" |
| 7759 | |
| 7760 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:86 |
| 7761 | #, fuzzy |
| 7762 | msgid "Input Placeholder" |
| 7763 | msgstr "Espace réservé d'entrée" |
| 7764 | |
| 7765 | #: formats/AddPriceUI.js:116 |
| 7766 | #, fuzzy |
| 7767 | msgid "Insert Buy Link" |
| 7768 | msgstr "Insérer le lien d'achat" |
| 7769 | |
| 7770 | #: cart/edit/components/sidebar/index.js:19 |
| 7771 | #, fuzzy |
| 7772 | msgid "Inspector" |
| 7773 | msgstr "Inspecteur" |
| 7774 | |
| 7775 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:153 |
| 7776 | #, fuzzy |
| 7777 | msgid "Installment" |
| 7778 | msgstr "Versement" |
| 7779 | |
| 7780 | #: products/modules/BuyLink.js:97 |
| 7781 | msgid "Instant Checkout" |
| 7782 | msgstr "Paiement instantané" |
| 7783 | |
| 7784 | #: products/modules/BuyLink.js:117 |
| 7785 | msgid "Instantly publish a shareable page for this product." |
| 7786 | msgstr "Publier instantanément une page partageable pour ce produit." |
| 7787 | |
| 7788 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:113 |
| 7789 | #, fuzzy |
| 7790 | msgid "Instructions on how to pay." |
| 7791 | msgstr "Instructions sur la façon de payer." |
| 7792 | |
| 7793 | #: orders/modules/Refunds.js:119 |
| 7794 | #, fuzzy |
| 7795 | msgid "Insufficient Funds" |
| 7796 | msgstr "Fonds insuffisants" |
| 7797 | |
| 7798 | #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:74 |
| 7799 | #: store/add-entities.js:67 |
| 7800 | #: store/integration/register/index.js:9 |
| 7801 | #: store/integration/register/index.js:16 |
| 7802 | #, fuzzy |
| 7803 | msgid "Integration" |
| 7804 | msgstr "L'intégration" |
| 7805 | |
| 7806 | #: store/add-entities.js:75 |
| 7807 | #, fuzzy |
| 7808 | msgid "Integration Provider" |
| 7809 | msgstr "Fournisseur d'intégration" |
| 7810 | |
| 7811 | #: store/add-entities.js:82 |
| 7812 | #: store/integration/register/index.js:31 |
| 7813 | #, fuzzy |
| 7814 | msgid "Integration Provider Items" |
| 7815 | msgstr "Éléments du fournisseur d'intégration" |
| 7816 | |
| 7817 | #: store/integration/register/index.js:23 |
| 7818 | #, fuzzy |
| 7819 | msgid "Integration Providers" |
| 7820 | msgstr "Fournisseurs d'intégration" |
| 7821 | |
| 7822 | #: products/modules/integrations/Integration.js:78 |
| 7823 | #, fuzzy |
| 7824 | msgid "Integration deleted." |
| 7825 | msgstr "Intégration supprimée." |
| 7826 | |
| 7827 | #: products/modules/integrations/NewIntegration.js:38 |
| 7828 | #, fuzzy |
| 7829 | msgid "Integration saved." |
| 7830 | msgstr "Intégration sauvegardée." |
| 7831 | |
| 7832 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:104 |
| 7833 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:101 |
| 7834 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:107 |
| 7835 | #: products/modules/integrations/Integrations.js:40 |
| 7836 | #, fuzzy |
| 7837 | msgid "Integrations" |
| 7838 | msgstr "Intégrations" |
| 7839 | |
| 7840 | #: orders/modules/TaxInfo.js:33 |
| 7841 | #, fuzzy |
| 7842 | msgid "Invalid" |
| 7843 | msgstr "Invalide" |
| 7844 | |
| 7845 | #: src/Controllers/Admin/Onboarding.php:105 |
| 7846 | #, fuzzy |
| 7847 | msgid "Invalid API Token" |
| 7848 | msgstr "Jeton d'API non valide" |
| 7849 | |
| 7850 | #: src/Request/RequestService.php:283 |
| 7851 | msgid "Invalid API token." |
| 7852 | msgstr "Jeton d'API non valide." |
| 7853 | |
| 7854 | #: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:26 |
| 7855 | msgid "Invalid email address!" |
| 7856 | msgstr "" |
| 7857 | |
| 7858 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:13 |
| 7859 | #, fuzzy |
| 7860 | msgid "Invalid promotion code." |
| 7861 | msgstr "Code promotionnel invalide." |
| 7862 | |
| 7863 | #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 |
| 7864 | #, fuzzy |
| 7865 | msgid "Invalid request. Please try again." |
| 7866 | msgstr "Requête invalide. Veuillez réessayer." |
| 7867 | |
| 7868 | #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:85 |
| 7869 | #, fuzzy |
| 7870 | msgid "Invalid verification code" |
| 7871 | msgstr "Code de vérification invalide" |
| 7872 | |
| 7873 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:9 |
| 7874 | #, fuzzy |
| 7875 | msgid "Invalid." |
| 7876 | msgstr "Invalide." |
| 7877 | |
| 7878 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:63 |
| 7879 | #: invoices/store/entities.js:62 |
| 7880 | #: store/add-entities.js:89 |
| 7881 | #, fuzzy |
| 7882 | msgid "Invoice" |
| 7883 | msgstr "Facture d'achat" |
| 7884 | |
| 7885 | #: invoices/modules/LineItems.js:28 |
| 7886 | #, fuzzy |
| 7887 | msgid "Invoice Details" |
| 7888 | msgstr "Détails de la facture" |
| 7889 | |
| 7890 | #: sc-invoices-list.js:142 |
| 7891 | msgid "Invoice History" |
| 7892 | msgstr "" |
| 7893 | |
| 7894 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesViewController.php:21 |
| 7895 | #: admin/invoices/index.php:21 |
| 7896 | #: invoices/Invoice.js:72 |
| 7897 | #: subscriptions/show/modules/Invoices.js:39 |
| 7898 | #, fuzzy |
| 7899 | msgid "Invoices" |
| 7900 | msgstr "Factures" |
| 7901 | |
| 7902 | #: settings/order/OrderProtocol.js:117 |
| 7903 | #, fuzzy |
| 7904 | msgid "Invoices & Receipts" |
| 7905 | msgstr "Factures et reçus" |
| 7906 | |
| 7907 | #: admin/invoices/index.php:9 |
| 7908 | #, fuzzy |
| 7909 | msgid "Invoices are similar to orders, but are used for payments and plan changes on active subscriptions. In the future you will be able to create an invoice to send out." |
| 7910 | msgstr "Les factures sont similaires aux commandes, mais sont utilisées pour les paiements et les changements de plan sur les abonnements actifs. À l'avenir, vous pourrez créer une facture à envoyer." |
| 7911 | |
| 7912 | #: address.js:117 |
| 7913 | msgid "Iran, Islamic Republic of" |
| 7914 | msgstr "" |
| 7915 | |
| 7916 | #: address.js:118 |
| 7917 | msgid "Iraq" |
| 7918 | msgstr "" |
| 7919 | |
| 7920 | #: address.js:119 |
| 7921 | msgid "Ireland" |
| 7922 | msgstr "" |
| 7923 | |
| 7924 | #: address.js:120 |
| 7925 | msgid "Isle of Man" |
| 7926 | msgstr "" |
| 7927 | |
| 7928 | #: address.js:121 |
| 7929 | msgid "Israel" |
| 7930 | msgstr "" |
| 7931 | |
| 7932 | #: src/Support/Currency.php:298 |
| 7933 | #, fuzzy |
| 7934 | msgid "Israeli New Sheqel" |
| 7935 | msgstr "Nouveau shekel israélien" |
| 7936 | |
| 7937 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:32 |
| 7938 | #, fuzzy |
| 7939 | msgid "It does not match parent currency." |
| 7940 | msgstr "Il ne correspond pas à la devise mère." |
| 7941 | |
| 7942 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:31 |
| 7943 | #, fuzzy |
| 7944 | msgid "It is archived." |
| 7945 | msgstr "Il est archivé." |
| 7946 | |
| 7947 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:33 |
| 7948 | #, fuzzy |
| 7949 | msgid "It is expired." |
| 7950 | msgstr "Il est expiré." |
| 7951 | |
| 7952 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:35 |
| 7953 | #, fuzzy |
| 7954 | msgid "It is not a valid hex color." |
| 7955 | msgstr "Ce n'est pas une couleur hexadécimale valide." |
| 7956 | |
| 7957 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:34 |
| 7958 | #, fuzzy |
| 7959 | msgid "It is not valid or enabled." |
| 7960 | msgstr "Il n'est pas valide ou activé." |
| 7961 | |
| 7962 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:140 |
| 7963 | #, fuzzy |
| 7964 | msgid "It looks like this site has moved or has been duplicated. SureCart has created new webhooks for the domain to prevent purchase sync issues. Should we remove the previous webook?" |
| 7965 | msgstr "Il semble que ce site ait été déplacé ou dupliqué. SureCart a créé de nouveaux webhooks pour le domaine afin d'éviter les problèmes de synchronisation des achats. Doit-on supprimer le précédent livre ?" |
| 7966 | |
| 7967 | #: web/no-customer.php:3 |
| 7968 | #, fuzzy |
| 7969 | msgid "It looks like you are not yet a customer." |
| 7970 | msgstr "Il semble que vous n'êtes pas encore client." |
| 7971 | |
| 7972 | #: Blocks/Columns/edit.js:115 |
| 7973 | msgid "It looks like you are using full height columns. Did you want to change your page template to the SureCart full height template?" |
| 7974 | msgstr "Il semble que vous utilisiez des colonnes pleine hauteur. Voulez-vous changer votre modèle de page pour le modèle SureCart pleine hauteur ?" |
| 7975 | |
| 7976 | #: settings/order/OrderProtocol.js:107 |
| 7977 | #, fuzzy |
| 7978 | msgid "It must be greater than the largest existing order number." |
| 7979 | msgstr "Il doit être supérieur au plus grand numéro de commande existant." |
| 7980 | |
| 7981 | #: address.js:122 |
| 7982 | msgid "Italy" |
| 7983 | msgstr "" |
| 7984 | |
| 7985 | #: customers/modules/Purchases.js:38 |
| 7986 | #: invoices/modules/Purchases.js:31 |
| 7987 | #: orders/modules/Purchases.js:43 |
| 7988 | #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:95 |
| 7989 | #: subscriptions/show/modules/Purchases.js:38 |
| 7990 | #, fuzzy |
| 7991 | msgid "Item" |
| 7992 | msgstr "Article" |
| 7993 | |
| 7994 | #: customers/modules/Orders.js:55 |
| 7995 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/edit.js:32 |
| 7996 | #: sc-purchase-downloads-list2.js:62 |
| 7997 | #, fuzzy |
| 7998 | msgid "Items" |
| 7999 | msgstr "Articles" |
| 8000 | |
| 8001 | #: address.js:123 |
| 8002 | msgid "Jamaica" |
| 8003 | msgstr "" |
| 8004 | |
| 8005 | #: src/Support/Currency.php:299 |
| 8006 | #, fuzzy |
| 8007 | msgid "Jamaican Dollar" |
| 8008 | msgstr "Dollar jamaïcain" |
| 8009 | |
| 8010 | #: address.js:124 |
| 8011 | msgid "Japan" |
| 8012 | msgstr "" |
| 8013 | |
| 8014 | #: src/Support/Currency.php:300 |
| 8015 | #, fuzzy |
| 8016 | msgid "Japanese Yen" |
| 8017 | msgstr "Yen japonais" |
| 8018 | |
| 8019 | #: address.js:125 |
| 8020 | msgid "Jersey" |
| 8021 | msgstr "" |
| 8022 | |
| 8023 | #: address.js:126 |
| 8024 | msgid "Jordan" |
| 8025 | msgstr "" |
| 8026 | |
| 8027 | #: admin/onboarding/complete.php:56 |
| 8028 | #, fuzzy |
| 8029 | msgid "Just one last step!" |
| 8030 | msgstr "Juste une dernière étape !" |
| 8031 | |
| 8032 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:143 |
| 8033 | msgid "Justification" |
| 8034 | msgstr "Justification" |
| 8035 | |
| 8036 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:43 |
| 8037 | msgid "Justify items center" |
| 8038 | msgstr "Justifier le centre des articles" |
| 8039 | |
| 8040 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:38 |
| 8041 | msgid "Justify items left" |
| 8042 | msgstr "Justifier les éléments à gauche" |
| 8043 | |
| 8044 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:48 |
| 8045 | msgid "Justify items right" |
| 8046 | msgstr "Justifier le droit des articles" |
| 8047 | |
| 8048 | #: address.js:127 |
| 8049 | msgid "Kazakhstan" |
| 8050 | msgstr "" |
| 8051 | |
| 8052 | #: src/Support/Currency.php:301 |
| 8053 | #, fuzzy |
| 8054 | msgid "Kazakhstani Tenge" |
| 8055 | msgstr "Tenge kazakh" |
| 8056 | |
| 8057 | #: sc-subscription-cancel2.js:66 |
| 8058 | msgid "Keep My Plan" |
| 8059 | msgstr "" |
| 8060 | |
| 8061 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:197 |
| 8062 | #, fuzzy |
| 8063 | msgid "Keep Update" |
| 8064 | msgstr "Conserver la mise à jour" |
| 8065 | |
| 8066 | #: address.js:128 |
| 8067 | msgid "Kenya" |
| 8068 | msgstr "" |
| 8069 | |
| 8070 | #: src/Support/Currency.php:302 |
| 8071 | #, fuzzy |
| 8072 | msgid "Kenyan Shilling" |
| 8073 | msgstr "Shilling kényan" |
| 8074 | |
| 8075 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:60 |
| 8076 | #: sc-licenses-list.js:54 |
| 8077 | #, fuzzy |
| 8078 | msgid "Key" |
| 8079 | msgstr "Clé" |
| 8080 | |
| 8081 | #: address.js:129 |
| 8082 | msgid "Kiribati" |
| 8083 | msgstr "" |
| 8084 | |
| 8085 | #: address.js:130 |
| 8086 | msgid "Kuwait" |
| 8087 | msgstr "" |
| 8088 | |
| 8089 | #: address.js:131 |
| 8090 | msgid "Kyrgyzstan" |
| 8091 | msgstr "" |
| 8092 | |
| 8093 | #: src/Support/Currency.php:303 |
| 8094 | #, fuzzy |
| 8095 | msgid "Kyrgyzstani Som" |
| 8096 | msgstr "Som kirghize" |
| 8097 | |
| 8098 | #: Blocks/Address/edit.js:56 |
| 8099 | #: Blocks/BumpLineItem/edit.js:16 |
| 8100 | #: Blocks/CartBumpLineItem/edit.js:33 |
| 8101 | #: Blocks/CartSubtotal/edit.js:33 |
| 8102 | #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:23 |
| 8103 | #: Blocks/Donation/edit.js:162 |
| 8104 | #: Blocks/Email/components/Inspector.js:16 |
| 8105 | #: Blocks/FirstName/edit.js:36 |
| 8106 | #: Blocks/Input/components/Inspector.js:23 |
| 8107 | #: Blocks/Input/edit.js:42 |
| 8108 | #: Blocks/LastName/edit.js:36 |
| 8109 | #: Blocks/LogoutButton/edit.js:29 |
| 8110 | #: Blocks/Name/edit.js:36 |
| 8111 | #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:49 |
| 8112 | #: Blocks/OrderBumps/edit.js:25 |
| 8113 | #: Blocks/Password/components/Inspector.js:23 |
| 8114 | #: Blocks/Password/edit.js:44 |
| 8115 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:24 |
| 8116 | #: Blocks/PriceChoice/edit.js:54 |
| 8117 | #: Blocks/PriceSelector/edit.js:97 |
| 8118 | #: Blocks/SessionDetail/edit.js:72 |
| 8119 | #: Blocks/Subtotal/edit.js:15 |
| 8120 | #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:23 |
| 8121 | #: Blocks/Textarea/edit.js:42 |
| 8122 | #: Blocks/Total/edit.js:15 |
| 8123 | #, fuzzy |
| 8124 | msgid "Label" |
| 8125 | msgstr "Étiquette" |
| 8126 | |
| 8127 | #: Blocks/RadioGroup/edit.js:65 |
| 8128 | #, fuzzy |
| 8129 | msgid "Label Name" |
| 8130 | msgstr "Nom de l'étiquette" |
| 8131 | |
| 8132 | #: Blocks/DonationAmount/edit.js:22 |
| 8133 | #, fuzzy |
| 8134 | msgid "Label for donation" |
| 8135 | msgstr "Étiquette pour don" |
| 8136 | |
| 8137 | #: Blocks/Total/edit.js:22 |
| 8138 | #, fuzzy |
| 8139 | msgid "Label with Free Trial" |
| 8140 | msgstr "Étiquette avec essai gratuit" |
| 8141 | |
| 8142 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:61 |
| 8143 | msgid "Landscape" |
| 8144 | msgstr "Paysage" |
| 8145 | |
| 8146 | #: src/Support/Currency.php:304 |
| 8147 | #, fuzzy |
| 8148 | msgid "Lao Kip" |
| 8149 | msgstr "Kip du Laos" |
| 8150 | |
| 8151 | #: address.js:132 |
| 8152 | msgid "Lao People's Democratic Republic" |
| 8153 | msgstr "" |
| 8154 | |
| 8155 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:127 |
| 8156 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:112 |
| 8157 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:79 |
| 8158 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:78 |
| 8159 | #: Blocks/Submit/edit.js:86 |
| 8160 | #, fuzzy |
| 8161 | msgid "Large" |
| 8162 | msgstr "Grande" |
| 8163 | |
| 8164 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:204 |
| 8165 | #, fuzzy |
| 8166 | msgid "Last 30 Days" |
| 8167 | msgstr "Les 30 derniers jours" |
| 8168 | |
| 8169 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:240 |
| 8170 | #, fuzzy |
| 8171 | msgid "Last Month" |
| 8172 | msgstr "Le mois dernier" |
| 8173 | |
| 8174 | #: coupons/modules/CustomerSelector.js:123 |
| 8175 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:214 |
| 8176 | #: customers/modules/Details.js:46 |
| 8177 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:65 |
| 8178 | #: sc-wordpress-user-edit.js:58 |
| 8179 | #: sc-wordpress-user.js:27 |
| 8180 | #, fuzzy |
| 8181 | msgid "Last Name" |
| 8182 | msgstr "Nom de famille" |
| 8183 | |
| 8184 | #: Blocks/LastName/block.json |
| 8185 | #, fuzzy |
| 8186 | msgctxt "block title" |
| 8187 | msgid "Last Name" |
| 8188 | msgstr "Nom de famille" |
| 8189 | |
| 8190 | #: Blocks/Name/components/Inspector.js:35 |
| 8191 | #, fuzzy |
| 8192 | msgid "Last Name Label" |
| 8193 | msgstr "Libellé du nom de famille" |
| 8194 | |
| 8195 | #: coupons/Sidebar.js:88 |
| 8196 | #: products/Sidebar.js:67 |
| 8197 | #, fuzzy |
| 8198 | msgid "Last Updated" |
| 8199 | msgstr "Dernière mise à jour" |
| 8200 | |
| 8201 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:228 |
| 8202 | #, fuzzy |
| 8203 | msgid "Last Week" |
| 8204 | msgstr "La semaine dernière" |
| 8205 | |
| 8206 | #: sc-product-item-list.js:137 |
| 8207 | #: sc-product-item-list.js:150 |
| 8208 | msgid "Latest" |
| 8209 | msgstr "" |
| 8210 | |
| 8211 | #: address.js:133 |
| 8212 | msgid "Latvia" |
| 8213 | msgstr "" |
| 8214 | |
| 8215 | #: Blocks/Column/edit.js:134 |
| 8216 | msgid "Layout" |
| 8217 | msgstr "Mise en page" |
| 8218 | |
| 8219 | #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:46 |
| 8220 | #: src/Integrations/LearnDash/LearnDashService.php:122 |
| 8221 | #, fuzzy |
| 8222 | msgid "LearnDash Course" |
| 8223 | msgstr "Cours LearnDash" |
| 8224 | |
| 8225 | #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:122 |
| 8226 | #, fuzzy |
| 8227 | msgid "LearnDash Group" |
| 8228 | msgstr "Groupe LearnDash" |
| 8229 | |
| 8230 | #: src/Integrations/LearnDashGroup/LearnDashGroupService.php:46 |
| 8231 | #, fuzzy |
| 8232 | msgid "LearnDash Groups" |
| 8233 | msgstr "Groupes LearnDash" |
| 8234 | |
| 8235 | #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 |
| 8236 | #, fuzzy |
| 8237 | msgid "Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins." |
| 8238 | msgstr "Laissez-nous le gros du travail. Utilisez les intégrations natives intégrées de SureCart avec tous les plugins que vous utilisez. Les achats et les abonnements sont automatiquement synchronisés avec vos plugins." |
| 8239 | |
| 8240 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:98 |
| 8241 | #, fuzzy |
| 8242 | msgid "Leave this blank and we will generate one for you." |
| 8243 | msgstr "Laissez ce champ vide et nous en générerons un pour vous." |
| 8244 | |
| 8245 | #: src/Support/Currency.php:305 |
| 8246 | #, fuzzy |
| 8247 | msgid "Lebanese Pound" |
| 8248 | msgstr "Livre libanaise" |
| 8249 | |
| 8250 | #: address.js:134 |
| 8251 | msgid "Lebanon" |
| 8252 | msgstr "" |
| 8253 | |
| 8254 | #: settings/account/components/CartSettings.js:188 |
| 8255 | msgid "Left" |
| 8256 | msgstr "Gauche" |
| 8257 | |
| 8258 | #: address.js:135 |
| 8259 | msgid "Lesotho" |
| 8260 | msgstr "" |
| 8261 | |
| 8262 | #: src/Support/Currency.php:306 |
| 8263 | #, fuzzy |
| 8264 | msgid "Lesotho Loti" |
| 8265 | msgstr "Loti du Lesotho" |
| 8266 | |
| 8267 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json |
| 8268 | #, fuzzy |
| 8269 | msgctxt "block description" |
| 8270 | msgid "Lets the customer update payment methods." |
| 8271 | msgstr "Permet au client de mettre à jour les modes de paiement." |
| 8272 | |
| 8273 | #: address.js:136 |
| 8274 | msgid "Liberia" |
| 8275 | msgstr "" |
| 8276 | |
| 8277 | #: src/Support/Currency.php:307 |
| 8278 | #, fuzzy |
| 8279 | msgid "Liberian Dollar" |
| 8280 | msgstr "Dollar libérien" |
| 8281 | |
| 8282 | #: address.js:137 |
| 8283 | msgid "Libya" |
| 8284 | msgstr "" |
| 8285 | |
| 8286 | #: licenses/modules/Details/index.js:28 |
| 8287 | #: store/add-entities.js:96 |
| 8288 | #, fuzzy |
| 8289 | msgid "License" |
| 8290 | msgstr "Licence" |
| 8291 | |
| 8292 | #: licenses/modules/Details/index.js:33 |
| 8293 | #: settings/upgrade/UpgradeSettings.js:65 |
| 8294 | #, fuzzy |
| 8295 | msgid "License Key" |
| 8296 | msgstr "Clé de licence" |
| 8297 | |
| 8298 | #: Controllers/DownloadController.php:142 |
| 8299 | #: sc-licenses-list.js:54 |
| 8300 | #, fuzzy |
| 8301 | msgid "License Keys" |
| 8302 | msgstr "Clés de licence" |
| 8303 | |
| 8304 | #: licenses/License.js:45 |
| 8305 | #, fuzzy |
| 8306 | msgid "License updated." |
| 8307 | msgstr "Licence mise à jour." |
| 8308 | |
| 8309 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:24 |
| 8310 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:131 |
| 8311 | #: admin/licenses/index.php:7 |
| 8312 | #: licenses/License.js:78 |
| 8313 | #, fuzzy |
| 8314 | msgid "Licenses" |
| 8315 | msgstr "Licences" |
| 8316 | |
| 8317 | #: products/modules/Licensing.js:44 |
| 8318 | #, fuzzy |
| 8319 | msgid "Licensing" |
| 8320 | msgstr "Licence" |
| 8321 | |
| 8322 | #: address.js:138 |
| 8323 | msgid "Liechtenstein" |
| 8324 | msgstr "" |
| 8325 | |
| 8326 | #: subscriptions/shared/EndDate.js:9 |
| 8327 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:18 |
| 8328 | #: util.js:41 |
| 8329 | #: sc-subscription-switch.js:134 |
| 8330 | #, fuzzy |
| 8331 | msgid "Lifetime" |
| 8332 | msgstr "Durée de vie" |
| 8333 | |
| 8334 | #: subscriptions/shared/EndDate.js:11 |
| 8335 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:20 |
| 8336 | #, fuzzy |
| 8337 | msgid "Lifetime Subscription" |
| 8338 | msgstr "Abonnement à vie" |
| 8339 | |
| 8340 | #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:46 |
| 8341 | #: src/Integrations/LifterLMS/LifterLMSService.php:122 |
| 8342 | #, fuzzy |
| 8343 | msgid "LifterLMS Course" |
| 8344 | msgstr "Cours LifterLMS" |
| 8345 | |
| 8346 | #: settings/brand/BrandSettings.js:129 |
| 8347 | #, fuzzy |
| 8348 | msgid "Light" |
| 8349 | msgstr "Lumière" |
| 8350 | |
| 8351 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:214 |
| 8352 | msgid "Limit" |
| 8353 | msgstr "Limite" |
| 8354 | |
| 8355 | #: products/modules/Advanced.js:16 |
| 8356 | #, fuzzy |
| 8357 | msgid "Limit Per-Customer Purchases" |
| 8358 | msgstr "Limiter les achats par client" |
| 8359 | |
| 8360 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:98 |
| 8361 | #, fuzzy |
| 8362 | msgid "Limit To A Specific Customer" |
| 8363 | msgstr "Limiter à un client spécifique" |
| 8364 | |
| 8365 | #: src/WordPress/Users/UsersService.php:73 |
| 8366 | #, fuzzy |
| 8367 | msgid "Limit result set to users with a customer." |
| 8368 | msgstr "Limiter l'ensemble de résultats aux utilisateurs avec un client." |
| 8369 | |
| 8370 | #: src/WordPress/Users/UsersService.php:77 |
| 8371 | #, fuzzy |
| 8372 | msgid "Limit result set to users with specific customer ids." |
| 8373 | msgstr "Limitez l'ensemble de résultats aux utilisateurs avec des identifiants client spécifiques." |
| 8374 | |
| 8375 | #: coupons/modules/Limits.js:74 |
| 8376 | #, fuzzy |
| 8377 | msgid "Limit the end date when customers can redeem this coupon." |
| 8378 | msgstr "Limitez la date de fin à laquelle les clients peuvent utiliser ce coupon." |
| 8379 | |
| 8380 | #: products/modules/Advanced.js:18 |
| 8381 | #, fuzzy |
| 8382 | msgid "Limit the number of times a single customer can purchase this product." |
| 8383 | msgstr "Limitez le nombre de fois qu'un seul client peut acheter ce produit." |
| 8384 | |
| 8385 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:131 |
| 8386 | #, fuzzy |
| 8387 | msgid "Limit the number of times this code can be redeemed." |
| 8388 | msgstr "Limitez le nombre de fois où ce code peut être utilisé." |
| 8389 | |
| 8390 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:122 |
| 8391 | #, fuzzy |
| 8392 | msgid "Limit the usage of this promotion code" |
| 8393 | msgstr "Limiter l'utilisation de ce code promotionnel" |
| 8394 | |
| 8395 | #: Blocks/LineItems/block.json |
| 8396 | #, fuzzy |
| 8397 | msgctxt "block title" |
| 8398 | msgid "Line Items" |
| 8399 | msgstr "Éléments de campagne" |
| 8400 | |
| 8401 | #: store/add-entities.js:131 |
| 8402 | msgid "Line Items" |
| 8403 | msgstr "" |
| 8404 | |
| 8405 | #: products/modules/BuyLink.js:273 |
| 8406 | msgid "Link" |
| 8407 | msgstr "Lien" |
| 8408 | |
| 8409 | #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:55 |
| 8410 | msgid "Link Name" |
| 8411 | msgstr "Nom du lien" |
| 8412 | |
| 8413 | #: products/modules/AddExternalUrlModal.js:64 |
| 8414 | msgid "Link URL" |
| 8415 | msgstr "Lien URL" |
| 8416 | |
| 8417 | #: Blocks/StoreLogo/edit.js:193 |
| 8418 | msgid "Link image to home" |
| 8419 | msgstr "Lier l'image à l'accueil" |
| 8420 | |
| 8421 | #: formats/index.js:55 |
| 8422 | #, fuzzy |
| 8423 | msgid "Link removed." |
| 8424 | msgstr "Lien supprimé." |
| 8425 | |
| 8426 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:246 |
| 8427 | #, fuzzy |
| 8428 | msgid "Links and Shortcodes" |
| 8429 | msgstr "Liens et Shortcodes" |
| 8430 | |
| 8431 | #: address.js:139 |
| 8432 | msgid "Lithuania" |
| 8433 | msgstr "" |
| 8434 | |
| 8435 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:183 |
| 8436 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:321 |
| 8437 | #: Blocks/Form/components/Mode.js:18 |
| 8438 | #: Blocks/Form/components/Mode.js:37 |
| 8439 | #, fuzzy |
| 8440 | msgid "Live" |
| 8441 | msgstr "Habitent" |
| 8442 | |
| 8443 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:70 |
| 8444 | msgid "Live Payments Disabled" |
| 8445 | msgstr "" |
| 8446 | |
| 8447 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:66 |
| 8448 | msgid "Live Payments Enabled" |
| 8449 | msgstr "" |
| 8450 | |
| 8451 | #: components/data-tables/PaginationFooter.js:16 |
| 8452 | #: subscriptions/show/modules/Invoices.js:50 |
| 8453 | #: ui/InfinitePaginationButton.js:10 |
| 8454 | #, fuzzy |
| 8455 | msgid "Load More" |
| 8456 | msgstr "Charger plus" |
| 8457 | |
| 8458 | #: Blocks/Form/edit.js:300 |
| 8459 | #, fuzzy |
| 8460 | msgid "Loading Text" |
| 8461 | msgstr "Chargement du texte" |
| 8462 | |
| 8463 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:193 |
| 8464 | #, fuzzy |
| 8465 | msgid "Local / Staging" |
| 8466 | msgstr "Local / Mise en scène" |
| 8467 | |
| 8468 | #: settings/tax/TaxSettings.js:119 |
| 8469 | #, fuzzy |
| 8470 | msgid "Local Reverse Charge" |
| 8471 | msgstr "Autoliquidation locale" |
| 8472 | |
| 8473 | #: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 |
| 8474 | msgid "Log Out" |
| 8475 | msgstr "Se déconnecter" |
| 8476 | |
| 8477 | #: src/Rest/CheckEmailRestServiceProvider.php:66 |
| 8478 | #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:67 |
| 8479 | #: sc-login-form.js:100 |
| 8480 | #: sc-login-provider2.js:79 |
| 8481 | #, fuzzy |
| 8482 | msgid "Login" |
| 8483 | msgstr "Connexion" |
| 8484 | |
| 8485 | #: sc-login-provider2.js:80 |
| 8486 | msgid "Login to your account" |
| 8487 | msgstr "" |
| 8488 | |
| 8489 | #: sc-login-form.js:147 |
| 8490 | msgid "Login with Code" |
| 8491 | msgstr "" |
| 8492 | |
| 8493 | #: settings/brand/Logo.js:110 |
| 8494 | #, fuzzy |
| 8495 | msgid "Logo" |
| 8496 | msgstr "Logo" |
| 8497 | |
| 8498 | #: web/no-customer.php:11 |
| 8499 | #: Blocks/LogoutButton/Block.php:43 |
| 8500 | #, fuzzy |
| 8501 | msgid "Logout" |
| 8502 | msgstr "Se déconnecter" |
| 8503 | |
| 8504 | #: Blocks/LogoutButton/block.json |
| 8505 | #, fuzzy |
| 8506 | msgctxt "block title" |
| 8507 | msgid "Logout Button" |
| 8508 | msgstr "Bouton de déconnexion" |
| 8509 | |
| 8510 | #: Blocks/LogoutButton/edit.js:26 |
| 8511 | #, fuzzy |
| 8512 | msgid "Logout button settings" |
| 8513 | msgstr "Paramètres du bouton de déconnexion" |
| 8514 | |
| 8515 | #: address.js:140 |
| 8516 | msgid "Luxembourg" |
| 8517 | msgstr "" |
| 8518 | |
| 8519 | #: src/Support/Currency.php:308 |
| 8520 | #, fuzzy |
| 8521 | msgid "Macanese Pataca" |
| 8522 | msgstr "Pataca macanaise" |
| 8523 | |
| 8524 | #: address.js:141 |
| 8525 | msgid "Macao" |
| 8526 | msgstr "" |
| 8527 | |
| 8528 | #: src/Support/Currency.php:309 |
| 8529 | #, fuzzy |
| 8530 | msgid "Macedonian Denar" |
| 8531 | msgstr "Denar macédonien" |
| 8532 | |
| 8533 | #: address.js:142 |
| 8534 | msgid "Madagascar" |
| 8535 | msgstr "" |
| 8536 | |
| 8537 | #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:87 |
| 8538 | #: sc-payment-methods-list.js:131 |
| 8539 | #, fuzzy |
| 8540 | msgid "Make Default" |
| 8541 | msgstr "Faire défaut" |
| 8542 | |
| 8543 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:235 |
| 8544 | msgid "Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." |
| 8545 | msgstr "Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes." |
| 8546 | |
| 8547 | #: products/modules/BuyLink.js:140 |
| 8548 | msgid "Make test payments with this product." |
| 8549 | msgstr "Effectuez des paiements test avec ce produit." |
| 8550 | |
| 8551 | #: src/Support/Currency.php:310 |
| 8552 | #, fuzzy |
| 8553 | msgid "Malagasy Ariary" |
| 8554 | msgstr "Ariary malgache" |
| 8555 | |
| 8556 | #: address.js:143 |
| 8557 | msgid "Malawi" |
| 8558 | msgstr "" |
| 8559 | |
| 8560 | #: src/Support/Currency.php:311 |
| 8561 | #, fuzzy |
| 8562 | msgid "Malawian Kwacha" |
| 8563 | msgstr "Kwacha malawien" |
| 8564 | |
| 8565 | #: address.js:144 |
| 8566 | msgid "Malaysia" |
| 8567 | msgstr "" |
| 8568 | |
| 8569 | #: src/Support/Currency.php:312 |
| 8570 | #, fuzzy |
| 8571 | msgid "Malaysian Ringgit" |
| 8572 | msgstr "cloche malaisienne" |
| 8573 | |
| 8574 | #: address.js:145 |
| 8575 | msgid "Maldives" |
| 8576 | msgstr "" |
| 8577 | |
| 8578 | #: src/Support/Currency.php:313 |
| 8579 | #, fuzzy |
| 8580 | msgid "Maldivian Rufiyaa" |
| 8581 | msgstr "Rufiyaa des Maldives" |
| 8582 | |
| 8583 | #: address.js:146 |
| 8584 | msgid "Mali" |
| 8585 | msgstr "" |
| 8586 | |
| 8587 | #: address.js:147 |
| 8588 | msgid "Malta" |
| 8589 | msgstr "" |
| 8590 | |
| 8591 | #: components/subscriptions/CancelPendingUpdate.js:155 |
| 8592 | #, fuzzy |
| 8593 | msgid "Manage Scheduled Update" |
| 8594 | msgstr "Gérer la mise à jour planifiée" |
| 8595 | |
| 8596 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:131 |
| 8597 | msgid "Manage Shipping Profile" |
| 8598 | msgstr "" |
| 8599 | |
| 8600 | #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:99 |
| 8601 | msgid "Manage all template parts" |
| 8602 | msgstr "Gérer toutes les parties du modèle" |
| 8603 | |
| 8604 | #: products/components/SelectTemplate/index.js:98 |
| 8605 | msgid "Manage all templates" |
| 8606 | msgstr "Gérer tous les modèles" |
| 8607 | |
| 8608 | #: settings/tax/TaxSettings.js:48 |
| 8609 | #, fuzzy |
| 8610 | msgid "Manage how your store charges sales tax on orders, invoices, and subscriptions." |
| 8611 | msgstr "Gérez la manière dont votre boutique facture la taxe de vente sur les commandes, les factures et les abonnements." |
| 8612 | |
| 8613 | #: settings/tax/TaxSettings.js:173 |
| 8614 | #, fuzzy |
| 8615 | msgid "Manage how your store charges sales tax within each tax region. Check with a tax expert to understand your tax obligations." |
| 8616 | msgstr "Gérez la manière dont votre boutique facture la taxe de vente dans chaque région fiscale. Consultez un fiscaliste pour comprendre vos obligations fiscales." |
| 8617 | |
| 8618 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:55 |
| 8619 | #, fuzzy |
| 8620 | msgid "Manage how your store collects EU VAT for all EU countries." |
| 8621 | msgstr "Gérez la manière dont votre boutique collecte la TVA de l'UE pour tous les pays de l'UE." |
| 8622 | |
| 8623 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:10 |
| 8624 | #, fuzzy |
| 8625 | msgid "Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces." |
| 8626 | msgstr "Gérez la façon dont votre magasin perçoit la TPS/TVH pour toutes les provinces canadiennes." |
| 8627 | |
| 8628 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:135 |
| 8629 | #, fuzzy |
| 8630 | msgid "Manage how your store handles failed subscription payments." |
| 8631 | msgstr "Gérez la façon dont votre boutique gère les paiements d'abonnement échoués." |
| 8632 | |
| 8633 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:63 |
| 8634 | #, fuzzy |
| 8635 | msgid "Manage how your store handles subscription upgrades, downgrades, and cancellations." |
| 8636 | msgstr "Gérez la façon dont votre boutique gère les mises à niveau, les rétrogradations et les annulations d'abonnement." |
| 8637 | |
| 8638 | #: settings/portal/PortalSettings.js:51 |
| 8639 | #, fuzzy |
| 8640 | msgid "Manage what your customers are able to see and do from the customer portal." |
| 8641 | msgstr "Gérez ce que vos clients peuvent voir et faire à partir du portail client." |
| 8642 | |
| 8643 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:89 |
| 8644 | #, fuzzy |
| 8645 | msgid "Manage which notifications are sent to your customers." |
| 8646 | msgstr "Gérez les notifications envoyées à vos clients." |
| 8647 | |
| 8648 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:185 |
| 8649 | #, fuzzy |
| 8650 | msgid "Manage your subscription purchase behavior." |
| 8651 | msgstr "Gérez votre comportement d'achat d'abonnement." |
| 8652 | |
| 8653 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:177 |
| 8654 | msgid "Manual" |
| 8655 | msgstr "Manuel" |
| 8656 | |
| 8657 | #: store/add-entities.js:138 |
| 8658 | #, fuzzy |
| 8659 | msgid "Manual Payment Method" |
| 8660 | msgstr "Mode de paiement manuel" |
| 8661 | |
| 8662 | #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:70 |
| 8663 | #, fuzzy |
| 8664 | msgid "Manual Payment Methods" |
| 8665 | msgstr "Modes de paiement manuels" |
| 8666 | |
| 8667 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:112 |
| 8668 | msgid "Manually sync your WordPress install with SureCart." |
| 8669 | msgstr "Synchronisez manuellement votre installation WordPress avec SureCart." |
| 8670 | |
| 8671 | #: orders/Order.js:112 |
| 8672 | msgid "Mark As Paid" |
| 8673 | msgstr "" |
| 8674 | |
| 8675 | #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:85 |
| 8676 | #, fuzzy |
| 8677 | msgid "Mark Paid" |
| 8678 | msgstr "Marquer payé" |
| 8679 | |
| 8680 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:354 |
| 8681 | #, fuzzy |
| 8682 | msgctxt "comment" |
| 8683 | msgid "Mark as spam" |
| 8684 | msgstr "Marquer comme spam" |
| 8685 | |
| 8686 | #: address.js:148 |
| 8687 | msgid "Marshall Islands" |
| 8688 | msgstr "" |
| 8689 | |
| 8690 | #: address.js:149 |
| 8691 | msgid "Martinique" |
| 8692 | msgstr "" |
| 8693 | |
| 8694 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:127 |
| 8695 | msgid "Match all SureCart customers with WordPress users. This is helpful if you have migrated from another eCommerce platform." |
| 8696 | msgstr "Faire correspondre tous les clients SureCart avec les utilisateurs de WordPress. Ceci est utile si vous avez migré d'une autre plateforme de e-commerce." |
| 8697 | |
| 8698 | #: address.js:150 |
| 8699 | msgid "Mauritania" |
| 8700 | msgstr "" |
| 8701 | |
| 8702 | #: src/Support/Currency.php:314 |
| 8703 | #, fuzzy |
| 8704 | msgid "Mauritanian Ouguiya" |
| 8705 | msgstr "Ouguiya mauritanien" |
| 8706 | |
| 8707 | #: src/Support/Currency.php:315 |
| 8708 | #, fuzzy |
| 8709 | msgid "Mauritian Rupee" |
| 8710 | msgstr "roupie mauricienne" |
| 8711 | |
| 8712 | #: address.js:151 |
| 8713 | msgid "Mauritius" |
| 8714 | msgstr "" |
| 8715 | |
| 8716 | #: components/MediaLibrary/index.js:182 |
| 8717 | #, fuzzy |
| 8718 | msgid "Max" |
| 8719 | msgstr "Max" |
| 8720 | |
| 8721 | #: Blocks/Product/Media/edit.js:73 |
| 8722 | msgid "Max Image Width" |
| 8723 | msgstr "Largeur maximale de l'image" |
| 8724 | |
| 8725 | #: products/components/price/parts/AdHoc.js:40 |
| 8726 | #, fuzzy |
| 8727 | msgid "Maximum Price" |
| 8728 | msgstr "Prix maximal" |
| 8729 | |
| 8730 | #: Blocks/StoreLogo/edit.js:176 |
| 8731 | msgid "Maximum height" |
| 8732 | msgstr "Hauteur maximale" |
| 8733 | |
| 8734 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:248 |
| 8735 | msgid "Maximum weight" |
| 8736 | msgstr "" |
| 8737 | |
| 8738 | #: address.js:152 |
| 8739 | msgid "Mayotte" |
| 8740 | msgstr "" |
| 8741 | |
| 8742 | #: store/add-entities.js:103 |
| 8743 | #, fuzzy |
| 8744 | msgid "Media" |
| 8745 | msgstr "Médias" |
| 8746 | |
| 8747 | #: fetch.js:807 |
| 8748 | msgid "Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again." |
| 8749 | msgstr "" |
| 8750 | |
| 8751 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:123 |
| 8752 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:108 |
| 8753 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:75 |
| 8754 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:74 |
| 8755 | #: Blocks/Submit/edit.js:82 |
| 8756 | #, fuzzy |
| 8757 | msgid "Medium" |
| 8758 | msgstr "Moyen" |
| 8759 | |
| 8760 | #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:48 |
| 8761 | #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:128 |
| 8762 | #, fuzzy |
| 8763 | msgid "MemberPress Membership" |
| 8764 | msgstr "MembrePresse Adhésion" |
| 8765 | |
| 8766 | #: src/Integrations/MemberPress/MemberPressService.php:57 |
| 8767 | #, fuzzy |
| 8768 | msgid "Membership Access" |
| 8769 | msgstr "Accès aux membres" |
| 8770 | |
| 8771 | #: settings/order/OrderProtocol.js:125 |
| 8772 | #, fuzzy |
| 8773 | msgid "Memo" |
| 8774 | msgstr "Note" |
| 8775 | |
| 8776 | #: settings/account/components/CartSettings.js:283 |
| 8777 | msgid "Menu Icon" |
| 8778 | msgstr "Icône de menu" |
| 8779 | |
| 8780 | #: Blocks/CartMessage/edit.js:57 |
| 8781 | #, fuzzy |
| 8782 | msgid "Message Text" |
| 8783 | msgstr "Texte du message" |
| 8784 | |
| 8785 | #: products/modules/SearchEngine.js:83 |
| 8786 | msgid "Meta description" |
| 8787 | msgstr "Méta description" |
| 8788 | |
| 8789 | #: abandoned-checkouts/modules/MetaData.js:20 |
| 8790 | #: orders/modules/MetaData.js:16 |
| 8791 | #, fuzzy |
| 8792 | msgid "Metadata" |
| 8793 | msgstr "Métadonnées" |
| 8794 | |
| 8795 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:113 |
| 8796 | #, fuzzy |
| 8797 | msgid "Metadata for the order." |
| 8798 | msgstr "Métadonnées de la commande." |
| 8799 | |
| 8800 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:66 |
| 8801 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:103 |
| 8802 | #: customers/modules/Charges.js:69 |
| 8803 | #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:51 |
| 8804 | #: invoices/modules/Charges.js:22 |
| 8805 | #: invoices/modules/Refunds.js:20 |
| 8806 | #: orders/modules/Charges.js:69 |
| 8807 | #, fuzzy |
| 8808 | msgid "Method" |
| 8809 | msgstr "Méthode" |
| 8810 | |
| 8811 | #. translators: %s: Method name. |
| 8812 | #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:21 |
| 8813 | #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:38 |
| 8814 | #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:55 |
| 8815 | #: src/Integrations/AbstractIntegration.php:87 |
| 8816 | #, fuzzy |
| 8817 | msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass." |
| 8818 | msgstr "Méthode ' %s ' non implémentée. Doit être remplacé dans la sous-classe." |
| 8819 | |
| 8820 | #: src/Support/Currency.php:316 |
| 8821 | #, fuzzy |
| 8822 | msgid "Mexican Peso" |
| 8823 | msgstr "Peso mexicain" |
| 8824 | |
| 8825 | #: address.js:153 |
| 8826 | msgid "Mexico" |
| 8827 | msgstr "" |
| 8828 | |
| 8829 | #: settings/tax-region/RegionSettings.js:90 |
| 8830 | #, fuzzy |
| 8831 | msgid "Micro-Business Exemption" |
| 8832 | msgstr "Exonération des micro-entreprises" |
| 8833 | |
| 8834 | #: address.js:154 |
| 8835 | msgid "Micronesia, Federated States of" |
| 8836 | msgstr "" |
| 8837 | |
| 8838 | #: products/components/price/parts/AdHoc.js:29 |
| 8839 | #, fuzzy |
| 8840 | msgid "Minimum Price" |
| 8841 | msgstr "Prix minimum" |
| 8842 | |
| 8843 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:236 |
| 8844 | msgid "Minimum weight" |
| 8845 | msgstr "" |
| 8846 | |
| 8847 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:269 |
| 8848 | #, fuzzy |
| 8849 | msgid "Miscellaneous" |
| 8850 | msgstr "Divers" |
| 8851 | |
| 8852 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:275 |
| 8853 | #, fuzzy |
| 8854 | msgid "Mode" |
| 8855 | msgstr "Mode" |
| 8856 | |
| 8857 | #: address.js:155 |
| 8858 | msgid "Moldova" |
| 8859 | msgstr "" |
| 8860 | |
| 8861 | #: src/Support/Currency.php:317 |
| 8862 | #, fuzzy |
| 8863 | msgid "Moldovan Leu" |
| 8864 | msgstr "Leu moldave" |
| 8865 | |
| 8866 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:57 |
| 8867 | msgid "Mollie" |
| 8868 | msgstr "Mollie" |
| 8869 | |
| 8870 | #: address.js:156 |
| 8871 | msgid "Monaco" |
| 8872 | msgstr "" |
| 8873 | |
| 8874 | #: address.js:157 |
| 8875 | msgid "Mongolia" |
| 8876 | msgstr "" |
| 8877 | |
| 8878 | #: src/Support/Currency.php:318 |
| 8879 | #, fuzzy |
| 8880 | msgid "Mongolian Tögrög" |
| 8881 | msgstr "Tögrög mongol" |
| 8882 | |
| 8883 | #: address.js:158 |
| 8884 | msgid "Montenegro" |
| 8885 | msgstr "" |
| 8886 | |
| 8887 | #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:92 |
| 8888 | #: util.js:39 |
| 8889 | #, fuzzy |
| 8890 | msgid "Month" |
| 8891 | msgstr "Mois" |
| 8892 | |
| 8893 | #: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:13 |
| 8894 | #: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:30 |
| 8895 | #: sc-subscription-switch.js:134 |
| 8896 | #, fuzzy |
| 8897 | msgid "Monthly" |
| 8898 | msgstr "Mensuel" |
| 8899 | |
| 8900 | #: products/components/price/parts/PriceName.js:9 |
| 8901 | msgid "Monthly, Basic Plan, etc." |
| 8902 | msgstr "Mensuel, Plan de base, etc." |
| 8903 | |
| 8904 | #: address.js:159 |
| 8905 | msgid "Montserrat" |
| 8906 | msgstr "" |
| 8907 | |
| 8908 | #: src/Support/Currency.php:319 |
| 8909 | #, fuzzy |
| 8910 | msgid "Moroccan Dirham" |
| 8911 | msgstr "Dirham marocain" |
| 8912 | |
| 8913 | #: address.js:160 |
| 8914 | msgid "Morocco" |
| 8915 | msgstr "" |
| 8916 | |
| 8917 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:366 |
| 8918 | #, fuzzy |
| 8919 | msgid "Move to Trash" |
| 8920 | msgstr "Mettre à la corbeille" |
| 8921 | |
| 8922 | #: src/Support/Currency.php:320 |
| 8923 | #, fuzzy |
| 8924 | msgid "Mozambican Metical" |
| 8925 | msgstr "Metical mozambicain" |
| 8926 | |
| 8927 | #: address.js:161 |
| 8928 | msgid "Mozambique" |
| 8929 | msgstr "" |
| 8930 | |
| 8931 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:30 |
| 8932 | msgid "Musical Instruments" |
| 8933 | msgstr "" |
| 8934 | |
| 8935 | #: sc-price-input2.js:51 |
| 8936 | msgid "Must be %d or less." |
| 8937 | msgstr "" |
| 8938 | |
| 8939 | #: sc-price-input2.js:47 |
| 8940 | msgid "Must be %d or more." |
| 8941 | msgstr "" |
| 8942 | |
| 8943 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:21 |
| 8944 | #, fuzzy |
| 8945 | msgid "Must be accepted." |
| 8946 | msgstr "Doit être accepté." |
| 8947 | |
| 8948 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:16 |
| 8949 | #, fuzzy |
| 8950 | msgid "Must be an integer" |
| 8951 | msgstr "Doit être un entier" |
| 8952 | |
| 8953 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:13 |
| 8954 | #, fuzzy |
| 8955 | msgid "Must be blank" |
| 8956 | msgstr "Doit être vide" |
| 8957 | |
| 8958 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:30 |
| 8959 | #, fuzzy |
| 8960 | msgid "Must be even" |
| 8961 | msgstr "Doit être pair" |
| 8962 | |
| 8963 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:24 |
| 8964 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:25 |
| 8965 | #, fuzzy |
| 8966 | msgid "Must be larger." |
| 8967 | msgstr "Doit être plus grand." |
| 8968 | |
| 8969 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:29 |
| 8970 | #, fuzzy |
| 8971 | msgid "Must be odd" |
| 8972 | msgstr "Doit être étrange" |
| 8973 | |
| 8974 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:26 |
| 8975 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:27 |
| 8976 | #, fuzzy |
| 8977 | msgid "Must be smaller." |
| 8978 | msgstr "Doit être plus petit." |
| 8979 | |
| 8980 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:152 |
| 8981 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:170 |
| 8982 | #, fuzzy |
| 8983 | msgid "My website domain has permanently changed. Remove webhook for %s" |
| 8984 | msgstr "Le domaine de mon site Web a changé de façon permanente. Supprimer le webhook pour %s" |
| 8985 | |
| 8986 | #: address.js:162 |
| 8987 | msgid "Myanmar" |
| 8988 | msgstr "" |
| 8989 | |
| 8990 | #: src/Support/Currency.php:321 |
| 8991 | #, fuzzy |
| 8992 | msgid "Myanmar Kyat" |
| 8993 | msgstr "Kyat du Myanmar" |
| 8994 | |
| 8995 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:97 |
| 8996 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:75 |
| 8997 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:49 |
| 8998 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:103 |
| 8999 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:97 |
| 9000 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 |
| 9001 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:149 |
| 9002 | #: products/modules/Details.js:17 |
| 9003 | #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:16 |
| 9004 | #: Blocks/Checkbox/edit.js:38 |
| 9005 | #: Blocks/Input/components/Inspector.js:16 |
| 9006 | #: Blocks/Input/edit.js:35 |
| 9007 | #: Blocks/Password/components/Inspector.js:16 |
| 9008 | #: Blocks/Radio/edit.js:23 |
| 9009 | #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:16 |
| 9010 | #: Blocks/Switch/edit.js:36 |
| 9011 | #: Blocks/Textarea/edit.js:35 |
| 9012 | #: sc-customer-edit.js:90 |
| 9013 | #, fuzzy |
| 9014 | msgid "Name" |
| 9015 | msgstr "Nom" |
| 9016 | |
| 9017 | #: Blocks/Address/edit.js:97 |
| 9018 | #, fuzzy |
| 9019 | msgid "Name Placeholder" |
| 9020 | msgstr "Espace réservé pour le nom" |
| 9021 | |
| 9022 | #: Blocks/NameYourPrice/block.json |
| 9023 | #, fuzzy |
| 9024 | msgctxt "block title" |
| 9025 | msgid "Name Your Own Price" |
| 9026 | msgstr "Nommez votre propre prix" |
| 9027 | |
| 9028 | #: components/PriceInfo.js:55 |
| 9029 | #: components/SelectPrice.js:82 |
| 9030 | #, fuzzy |
| 9031 | msgid "Name Your Price" |
| 9032 | msgstr "Donne-moi ton prix" |
| 9033 | |
| 9034 | #: sc-address2.js:102 |
| 9035 | #: sc-order-shipping-address2.js:37 |
| 9036 | #: sc-order-shipping-address2.js:46 |
| 9037 | msgid "Name or Company Name" |
| 9038 | msgstr "" |
| 9039 | |
| 9040 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 |
| 9041 | #, fuzzy |
| 9042 | msgid "Name your own price" |
| 9043 | msgstr "Nommez votre propre prix" |
| 9044 | |
| 9045 | #: address.js:163 |
| 9046 | msgid "Namibia" |
| 9047 | msgstr "" |
| 9048 | |
| 9049 | #: src/Support/Currency.php:322 |
| 9050 | #, fuzzy |
| 9051 | msgid "Namibian Dollar" |
| 9052 | msgstr "Dollar namibien" |
| 9053 | |
| 9054 | #: address.js:164 |
| 9055 | msgid "Nauru" |
| 9056 | msgstr "" |
| 9057 | |
| 9058 | #: address.js:165 |
| 9059 | msgid "Nepal" |
| 9060 | msgstr "" |
| 9061 | |
| 9062 | #: src/Support/Currency.php:323 |
| 9063 | #, fuzzy |
| 9064 | msgid "Nepalese Rupee" |
| 9065 | msgstr "Roupie népalaise" |
| 9066 | |
| 9067 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:80 |
| 9068 | msgid "Nested blocks use content width with options for full and wide widths." |
| 9069 | msgstr "Les blocs imbriqués utilisent la largeur du contenu avec des options de pleine largeur et de grande largeur." |
| 9070 | |
| 9071 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:84 |
| 9072 | msgid "Nested blocks will fill the width of this container. Toggle to constrain." |
| 9073 | msgstr "Les blocs imbriqués rempliront la largeur de ce conteneur. Basculer pour contraindre." |
| 9074 | |
| 9075 | #: orders/modules/LineItems/index.js:108 |
| 9076 | #, fuzzy |
| 9077 | msgid "Net Payment" |
| 9078 | msgstr "Paiement net" |
| 9079 | |
| 9080 | #: address.js:166 |
| 9081 | msgid "Netherlands" |
| 9082 | msgstr "" |
| 9083 | |
| 9084 | #: src/Support/Currency.php:324 |
| 9085 | #, fuzzy |
| 9086 | msgid "Netherlands Antillean Gulden" |
| 9087 | msgstr "Gulden des Antilles néerlandaises" |
| 9088 | |
| 9089 | #: address.js:167 |
| 9090 | msgid "New Caledonia" |
| 9091 | msgstr "" |
| 9092 | |
| 9093 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:71 |
| 9094 | msgid "New Cancellation Reason" |
| 9095 | msgstr "Nouveau motif d'annulation" |
| 9096 | |
| 9097 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:215 |
| 9098 | #, fuzzy |
| 9099 | msgid "New Cart" |
| 9100 | msgstr "Nouveau panier" |
| 9101 | |
| 9102 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:208 |
| 9103 | #, fuzzy |
| 9104 | msgid "New Checkout Form" |
| 9105 | msgstr "Nouveau formulaire de paiement" |
| 9106 | |
| 9107 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:186 |
| 9108 | #, fuzzy |
| 9109 | msgid "New Form" |
| 9110 | msgstr "Nouvelle forme" |
| 9111 | |
| 9112 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:364 |
| 9113 | #, fuzzy |
| 9114 | msgid "New Order" |
| 9115 | msgstr "Nouvelle commande" |
| 9116 | |
| 9117 | #: sc-password-nag.js:98 |
| 9118 | #: sc-wordpress-password-edit.js:72 |
| 9119 | msgid "New Password" |
| 9120 | msgstr "" |
| 9121 | |
| 9122 | #: Controllers/SubscriptionController.php:360 |
| 9123 | #: sc-upcoming-invoice.js:208 |
| 9124 | #, fuzzy |
| 9125 | msgid "New Plan" |
| 9126 | msgstr "Nouveau plan" |
| 9127 | |
| 9128 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:72 |
| 9129 | #, fuzzy |
| 9130 | msgid "New Promotion Code" |
| 9131 | msgstr "Nouveau code promotionnel" |
| 9132 | |
| 9133 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:40 |
| 9134 | msgid "New SureCart Product" |
| 9135 | msgstr "Nouveau produit SureCart" |
| 9136 | |
| 9137 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/edit.js:171 |
| 9138 | #, fuzzy |
| 9139 | msgid "New Tab %d" |
| 9140 | msgstr "Nouvel onglet %d" |
| 9141 | |
| 9142 | #: src/Support/Currency.php:325 |
| 9143 | #, fuzzy |
| 9144 | msgid "New Taiwan Dollar" |
| 9145 | msgstr "Nouveau dollar taïwanais" |
| 9146 | |
| 9147 | #: product-groups/modules/Details.js:15 |
| 9148 | #, fuzzy |
| 9149 | msgid "New Upgrade Group" |
| 9150 | msgstr "Nouveau groupe de mise à niveau" |
| 9151 | |
| 9152 | #: address.js:168 |
| 9153 | msgid "New Zealand" |
| 9154 | msgstr "" |
| 9155 | |
| 9156 | #: src/Support/Currency.php:326 |
| 9157 | #, fuzzy |
| 9158 | msgid "New Zealand Dollar" |
| 9159 | msgstr "Dollar néo-zélandais" |
| 9160 | |
| 9161 | #: settings/shipping/profile/Products.js:238 |
| 9162 | msgid "New products are added to this profile." |
| 9163 | msgstr "" |
| 9164 | |
| 9165 | #: ui/PrevNextButtons.js:37 |
| 9166 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:107 |
| 9167 | #: Blocks/Form/components/ChooseDesign.js:28 |
| 9168 | #: sc-login-form.js:102 |
| 9169 | #: sc-pagination2.js:37 |
| 9170 | #: sc-subscription-ad-hoc-confirm.js:36 |
| 9171 | #: sc-subscription-switch.js:184 |
| 9172 | #, fuzzy |
| 9173 | msgid "Next" |
| 9174 | msgstr "Suivant" |
| 9175 | |
| 9176 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:41 |
| 9177 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:34 |
| 9178 | #, fuzzy |
| 9179 | msgid "Next Billing Period" |
| 9180 | msgstr "Période de facturation suivante" |
| 9181 | |
| 9182 | #: components/MediaLibrary/index.js:250 |
| 9183 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/edit.js:111 |
| 9184 | #, fuzzy |
| 9185 | msgid "Next Page" |
| 9186 | msgstr "Page suivante" |
| 9187 | |
| 9188 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:141 |
| 9189 | #, fuzzy |
| 9190 | msgid "Next retry:" |
| 9191 | msgstr "Prochaine tentative :" |
| 9192 | |
| 9193 | #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:35 |
| 9194 | msgid "Next-day delivery" |
| 9195 | msgstr "" |
| 9196 | |
| 9197 | #: address.js:169 |
| 9198 | msgid "Nicaragua" |
| 9199 | msgstr "" |
| 9200 | |
| 9201 | #: src/Support/Currency.php:327 |
| 9202 | #, fuzzy |
| 9203 | msgid "Nicaraguan Córdoba" |
| 9204 | msgstr "Cordoue nicaraguayenne" |
| 9205 | |
| 9206 | #: address.js:170 |
| 9207 | msgid "Niger" |
| 9208 | msgstr "" |
| 9209 | |
| 9210 | #: address.js:171 |
| 9211 | msgid "Nigeria" |
| 9212 | msgstr "" |
| 9213 | |
| 9214 | #: src/Support/Currency.php:328 |
| 9215 | #, fuzzy |
| 9216 | msgid "Nigerian Naira" |
| 9217 | msgstr "Naira nigérian" |
| 9218 | |
| 9219 | #: address.js:172 |
| 9220 | msgid "Niue" |
| 9221 | msgstr "" |
| 9222 | |
| 9223 | #: cancellation-insights/CancellationReasonStats.js:139 |
| 9224 | msgid "No Reason Provided" |
| 9225 | msgstr "Aucune raison fournie" |
| 9226 | |
| 9227 | #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:90 |
| 9228 | msgid "No Shipping Required" |
| 9229 | msgstr "" |
| 9230 | |
| 9231 | #: sc-customer-email.js:89 |
| 9232 | msgid "No Thanks" |
| 9233 | msgstr "" |
| 9234 | |
| 9235 | #: sc-checkout-mollie-payment2.js:101 |
| 9236 | msgid "No available payment methods" |
| 9237 | msgstr "" |
| 9238 | |
| 9239 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:96 |
| 9240 | #, fuzzy |
| 9241 | msgid "No billing periods" |
| 9242 | msgstr "Pas de périodes de facturation" |
| 9243 | |
| 9244 | #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:123 |
| 9245 | msgid "No cancellation acts." |
| 9246 | msgstr "Aucun acte d'annulation." |
| 9247 | |
| 9248 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:89 |
| 9249 | #, fuzzy |
| 9250 | msgid "No charges" |
| 9251 | msgstr "Aucun frais" |
| 9252 | |
| 9253 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:221 |
| 9254 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:214 |
| 9255 | #, fuzzy |
| 9256 | msgid "No checkout forms found in Trash." |
| 9257 | msgstr "Aucun formulaire de règlement trouvé dans la corbeille." |
| 9258 | |
| 9259 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:220 |
| 9260 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:213 |
| 9261 | #, fuzzy |
| 9262 | msgid "No checkout forms found." |
| 9263 | msgstr "Aucun formulaire de paiement trouvé." |
| 9264 | |
| 9265 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:278 |
| 9266 | #, fuzzy |
| 9267 | msgid "No code specified" |
| 9268 | msgstr "Aucun code spécifié" |
| 9269 | |
| 9270 | #: src/Models/Customer.php:151 |
| 9271 | msgid "No customer ID or email provided." |
| 9272 | msgstr "Aucun numéro de client ou e-mail n'a été fourni." |
| 9273 | |
| 9274 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:108 |
| 9275 | #, fuzzy |
| 9276 | msgid "No customers found." |
| 9277 | msgstr "Aucun client trouvé." |
| 9278 | |
| 9279 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:202 |
| 9280 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:321 |
| 9281 | #, fuzzy |
| 9282 | msgid "No discount." |
| 9283 | msgstr "Pas de rabais." |
| 9284 | |
| 9285 | #: components/MediaLibrary/index.js:79 |
| 9286 | #, fuzzy |
| 9287 | msgid "No items found" |
| 9288 | msgstr "Aucun élément trouvé" |
| 9289 | |
| 9290 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:90 |
| 9291 | #, fuzzy |
| 9292 | msgid "No licenses found." |
| 9293 | msgstr "Aucune licence trouvée." |
| 9294 | |
| 9295 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:222 |
| 9296 | msgid "No limit" |
| 9297 | msgstr "" |
| 9298 | |
| 9299 | #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:47 |
| 9300 | #, fuzzy |
| 9301 | msgid "No manual payment methods." |
| 9302 | msgstr "Aucun moyen de paiement manuel." |
| 9303 | |
| 9304 | #: helpers/template-helpers.php:18 |
| 9305 | msgid "No matching template found" |
| 9306 | msgstr "Aucun modèle correspondant n'a été trouvé" |
| 9307 | |
| 9308 | #: customers/modules/Charges.js:88 |
| 9309 | #, fuzzy |
| 9310 | msgid "No more charges." |
| 9311 | msgstr "Plus de frais." |
| 9312 | |
| 9313 | #: customers/modules/Orders.js:80 |
| 9314 | #, fuzzy |
| 9315 | msgid "No more orders." |
| 9316 | msgstr "Plus de commandes." |
| 9317 | |
| 9318 | #: customers/modules/Subscriptions.js:79 |
| 9319 | #, fuzzy |
| 9320 | msgid "No more subscriptions." |
| 9321 | msgstr "Plus d'abonnements." |
| 9322 | |
| 9323 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:391 |
| 9324 | #, fuzzy |
| 9325 | msgid "No name provided" |
| 9326 | msgstr "Aucun nom fourni" |
| 9327 | |
| 9328 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:175 |
| 9329 | #, fuzzy |
| 9330 | msgid "No order bumps found." |
| 9331 | msgstr "Aucune bosse de commande n'a été trouvée." |
| 9332 | |
| 9333 | #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:86 |
| 9334 | msgid "No payment methods found." |
| 9335 | msgstr "" |
| 9336 | |
| 9337 | #: Blocks/Payment/edit.js:39 |
| 9338 | msgid "No payment processors are enabled for this mode." |
| 9339 | msgstr "" |
| 9340 | |
| 9341 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:119 |
| 9342 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:222 |
| 9343 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:242 |
| 9344 | #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:121 |
| 9345 | #, fuzzy |
| 9346 | msgid "No price" |
| 9347 | msgstr "Pas de prix" |
| 9348 | |
| 9349 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:127 |
| 9350 | #, fuzzy |
| 9351 | msgid "No product" |
| 9352 | msgstr "Aucun produit" |
| 9353 | |
| 9354 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:173 |
| 9355 | #, fuzzy |
| 9356 | msgid "No products found." |
| 9357 | msgstr "Aucun produit trouvé." |
| 9358 | |
| 9359 | #: settings/shipping/profile/Products.js:357 |
| 9360 | msgid "No products in this profile." |
| 9361 | msgstr "" |
| 9362 | |
| 9363 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:174 |
| 9364 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:130 |
| 9365 | #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:77 |
| 9366 | msgid "No shipping rates" |
| 9367 | msgstr "" |
| 9368 | |
| 9369 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:58 |
| 9370 | msgid "No shipping rates available for customers to choose from." |
| 9371 | msgstr "" |
| 9372 | |
| 9373 | #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:303 |
| 9374 | msgid "No shipping required." |
| 9375 | msgstr "" |
| 9376 | |
| 9377 | #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:74 |
| 9378 | msgid "No shipping zones or rates" |
| 9379 | msgstr "" |
| 9380 | |
| 9381 | #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:197 |
| 9382 | msgid "No theme is defined for this template." |
| 9383 | msgstr "Aucun thème n'est défini pour ce modèle." |
| 9384 | |
| 9385 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:208 |
| 9386 | #, fuzzy |
| 9387 | msgid "None" |
| 9388 | msgstr "Aucun" |
| 9389 | |
| 9390 | #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:30 |
| 9391 | #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:22 |
| 9392 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:23 |
| 9393 | #: customers/modules/Charges.js:89 |
| 9394 | #: customers/modules/Orders.js:81 |
| 9395 | #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:47 |
| 9396 | #: customers/modules/Subscriptions.js:80 |
| 9397 | #, fuzzy |
| 9398 | msgid "None found." |
| 9399 | msgstr "Personne n'est trouve." |
| 9400 | |
| 9401 | #: bumps/modules/Conditions.js:53 |
| 9402 | #, fuzzy |
| 9403 | msgid "None of these items are in the cart." |
| 9404 | msgstr "Aucun de ces articles ne se trouve dans le panier." |
| 9405 | |
| 9406 | #: address.js:173 |
| 9407 | msgid "Norfolk Island" |
| 9408 | msgstr "" |
| 9409 | |
| 9410 | #: address.js:174 |
| 9411 | msgid "North Korea" |
| 9412 | msgstr "" |
| 9413 | |
| 9414 | #: address.js:175 |
| 9415 | msgid "North Macedonia" |
| 9416 | msgstr "" |
| 9417 | |
| 9418 | #: address.js:176 |
| 9419 | msgid "Northern Mariana Islands" |
| 9420 | msgstr "" |
| 9421 | |
| 9422 | #: address.js:177 |
| 9423 | msgid "Norway" |
| 9424 | msgstr "" |
| 9425 | |
| 9426 | #: src/Support/Currency.php:329 |
| 9427 | #, fuzzy |
| 9428 | msgid "Norwegian Krone" |
| 9429 | msgstr "Couronne norvégienne" |
| 9430 | |
| 9431 | #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 |
| 9432 | #, fuzzy |
| 9433 | msgid "Not Found" |
| 9434 | msgstr "Pas trouvé" |
| 9435 | |
| 9436 | #: web/buy.php:40 |
| 9437 | msgid "Not Published" |
| 9438 | msgstr "Non publié" |
| 9439 | |
| 9440 | #: products/components/Availability/index.js:97 |
| 9441 | msgid "Not Purchaseable" |
| 9442 | msgstr "Non achetable" |
| 9443 | |
| 9444 | #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:49 |
| 9445 | #, fuzzy |
| 9446 | msgid "Not Redeemed" |
| 9447 | msgstr "Non échangé" |
| 9448 | |
| 9449 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:45 |
| 9450 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:177 |
| 9451 | #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:20 |
| 9452 | msgid "Not Scheduled" |
| 9453 | msgstr "Non Programmé" |
| 9454 | |
| 9455 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:387 |
| 9456 | #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:19 |
| 9457 | #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:7 |
| 9458 | #: sc-order-shipment-badge2.js:7 |
| 9459 | msgid "Not Shipped" |
| 9460 | msgstr "" |
| 9461 | |
| 9462 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:15 |
| 9463 | #, fuzzy |
| 9464 | msgid "Not a number" |
| 9465 | msgstr "Pas un numéro" |
| 9466 | |
| 9467 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:14 |
| 9468 | #: Controllers/BaseController.php:63 |
| 9469 | #, fuzzy |
| 9470 | msgid "Not found." |
| 9471 | msgstr "Pas trouvé." |
| 9472 | |
| 9473 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:360 |
| 9474 | #, fuzzy |
| 9475 | msgctxt "comment" |
| 9476 | msgid "Not spam" |
| 9477 | msgstr "Pas de spam" |
| 9478 | |
| 9479 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:269 |
| 9480 | #, fuzzy |
| 9481 | msgid "Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms." |
| 9482 | msgstr "Remarque : en cochant cette case, le texte de confirmation s'affichera sous l'e-mail sur les formulaires de paiement." |
| 9483 | |
| 9484 | #: coupons/modules/Limits.js:112 |
| 9485 | msgid "Note: Redemption limits are not applied in test mode." |
| 9486 | msgstr "Note : Les limites de remboursement ne sont pas appliquées en mode test." |
| 9487 | |
| 9488 | #: sc-select2.js:2068 |
| 9489 | msgid "Nothing Found" |
| 9490 | msgstr "" |
| 9491 | |
| 9492 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:91 |
| 9493 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:50 |
| 9494 | #, fuzzy |
| 9495 | msgid "Notification Settings" |
| 9496 | msgstr "Paramètres de notification" |
| 9497 | |
| 9498 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:92 |
| 9499 | #, fuzzy |
| 9500 | msgid "Notification settings for abandoned checkouts" |
| 9501 | msgstr "Paramètres de notification pour les caisses abandonnées" |
| 9502 | |
| 9503 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:32 |
| 9504 | #: customers/modules/Notifications.js:9 |
| 9505 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:39 |
| 9506 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:88 |
| 9507 | #, fuzzy |
| 9508 | msgid "Notifications" |
| 9509 | msgstr "Avis" |
| 9510 | |
| 9511 | #: customers/modules/Orders.js:51 |
| 9512 | #: subscriptions/show/modules/Invoices.js:66 |
| 9513 | #: subscriptions/show/modules/Orders.js:27 |
| 9514 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/edit.js:29 |
| 9515 | #, fuzzy |
| 9516 | msgid "Number" |
| 9517 | msgstr "Nombre" |
| 9518 | |
| 9519 | #: orders/modules/TaxInfo.js:20 |
| 9520 | #, fuzzy |
| 9521 | msgid "Number Type" |
| 9522 | msgstr "Type de numéro" |
| 9523 | |
| 9524 | #: products/components/price/Multiple.js:20 |
| 9525 | #, fuzzy |
| 9526 | msgid "Number of Payments" |
| 9527 | msgstr "Nombre de paiements" |
| 9528 | |
| 9529 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:229 |
| 9530 | #, fuzzy |
| 9531 | msgid "Number of days until expiration" |
| 9532 | msgstr "Nombre de jours jusqu'à l'expiration" |
| 9533 | |
| 9534 | #: coupons/modules/Types.js:145 |
| 9535 | #: settings/abandoned/Coupon.js:163 |
| 9536 | #, fuzzy |
| 9537 | msgid "Number of months" |
| 9538 | msgstr "Nombre de mois" |
| 9539 | |
| 9540 | #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:240 |
| 9541 | #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:252 |
| 9542 | msgid "OR" |
| 9543 | msgstr "OU" |
| 9544 | |
| 9545 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:105 |
| 9546 | msgid "Offer Discount" |
| 9547 | msgstr "Remise sur l'offre" |
| 9548 | |
| 9549 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:107 |
| 9550 | msgid "Offer the rewewal discount when this option is selected" |
| 9551 | msgstr "Offrir la remise de renouvellement lorsque cette option est sélectionnée" |
| 9552 | |
| 9553 | #: hocs/withConfirm.js:21 |
| 9554 | #, fuzzy |
| 9555 | msgid "Okay" |
| 9556 | msgstr "D'accord" |
| 9557 | |
| 9558 | #: sc-product-item-list.js:139 |
| 9559 | #: sc-product-item-list.js:150 |
| 9560 | msgid "Oldest" |
| 9561 | msgstr "" |
| 9562 | |
| 9563 | #: address.js:178 |
| 9564 | msgid "Oman" |
| 9565 | msgstr "" |
| 9566 | |
| 9567 | #: sc-order-confirmation-details.js:33 |
| 9568 | #: sc-order-fulfillment-badge.js:9 |
| 9569 | msgid "On Hold" |
| 9570 | msgstr "" |
| 9571 | |
| 9572 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:202 |
| 9573 | #, fuzzy |
| 9574 | msgid "On the final email" |
| 9575 | msgstr "Sur le dernier e-mail" |
| 9576 | |
| 9577 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:188 |
| 9578 | #, fuzzy |
| 9579 | msgid "On the first email" |
| 9580 | msgstr "Au premier e-mail" |
| 9581 | |
| 9582 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:195 |
| 9583 | #, fuzzy |
| 9584 | msgid "On the second email" |
| 9585 | msgstr "Sur le deuxième e-mail" |
| 9586 | |
| 9587 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:224 |
| 9588 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:343 |
| 9589 | #: coupons/modules/Types.js:33 |
| 9590 | #: coupons/modules/Types.js:126 |
| 9591 | #: coupons/Sidebar.js:29 |
| 9592 | #: settings/abandoned/Coupon.js:54 |
| 9593 | #: settings/abandoned/Coupon.js:144 |
| 9594 | #, fuzzy |
| 9595 | msgid "Once" |
| 9596 | msgstr "Une fois que" |
| 9597 | |
| 9598 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:149 |
| 9599 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:76 |
| 9600 | #, fuzzy |
| 9601 | msgid "One Time" |
| 9602 | msgstr "Une fois" |
| 9603 | |
| 9604 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:160 |
| 9605 | #, fuzzy |
| 9606 | msgid "One Week" |
| 9607 | msgstr "Une semaine" |
| 9608 | |
| 9609 | #: Blocks/Columns/variations.js:18 |
| 9610 | #, fuzzy |
| 9611 | msgid "One column" |
| 9612 | msgstr "Une colonne" |
| 9613 | |
| 9614 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 |
| 9615 | msgid "One of these products is no longer purchaseable." |
| 9616 | msgstr "L'un de ces produits ne peut plus être acheté." |
| 9617 | |
| 9618 | #: Blocks/Form/Block.php:153 |
| 9619 | #, fuzzy |
| 9620 | msgid "One or more of the parameters requires an integer, but the values provided were a different type. Make sure that only supported values are provided for each attribute. Refer to our API documentation to look up the type of data each attribute supports." |
| 9621 | msgstr "Un ou plusieurs des paramètres nécessitent un nombre entier, mais les valeurs fournies étaient d'un type différent. Assurez-vous que seules les valeurs prises en charge sont fournies pour chaque attribut. Reportez-vous à notre documentation API pour rechercher le type de données pris en charge par chaque attribut." |
| 9622 | |
| 9623 | #: Blocks/Form/Block.php:161 |
| 9624 | #, fuzzy |
| 9625 | msgid "One or more provided parameters was not allowed for the given operation on the PaymentIntent. Check our API reference or the returned error message to see which values were not correct for that PaymentIntent." |
| 9626 | msgstr "Un ou plusieurs paramètres fournis n'étaient pas autorisés pour l'opération donnée sur le PaymentIntent. Consultez notre référence API ou le message d'erreur renvoyé pour voir quelles valeurs n'étaient pas correctes pour ce PaymentIntent." |
| 9627 | |
| 9628 | #: Blocks/Form/Block.php:155 |
| 9629 | #, fuzzy |
| 9630 | msgid "One or more required string values is empty. Make sure that string values contain at least one character." |
| 9631 | msgstr "Une ou plusieurs valeurs de chaîne requises sont vides. Assurez-vous que les valeurs de chaîne contiennent au moins un caractère." |
| 9632 | |
| 9633 | #: Blocks/Form/Block.php:156 |
| 9634 | #, fuzzy |
| 9635 | msgid "One or more required values are missing. Check our API documentation to see which values are required to create or modify the specified resource." |
| 9636 | msgstr "Une ou plusieurs valeurs obligatoires sont manquantes. Consultez notre documentation API pour voir quelles valeurs sont requises pour créer ou modifier la ressource spécifiée." |
| 9637 | |
| 9638 | #: Blocks/Form/Block.php:152 |
| 9639 | #, fuzzy |
| 9640 | msgid "One or more required values were not provided. Make sure requests include all required parameters." |
| 9641 | msgstr "Une ou plusieurs valeurs requises n'ont pas été fournies. Assurez-vous que les demandes incluent tous les paramètres requis." |
| 9642 | |
| 9643 | #: Blocks/Form/Block.php:154 |
| 9644 | #, fuzzy |
| 9645 | msgid "One or more values provided only included whitespace. Check the values in your request and update any that contain only whitespace." |
| 9646 | msgstr "Une ou plusieurs valeurs fournies ne comprenaient que des espaces blancs. Vérifiez les valeurs dans votre demande et mettez à jour celles qui ne contiennent que des espaces." |
| 9647 | |
| 9648 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:208 |
| 9649 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:206 |
| 9650 | #, fuzzy |
| 9651 | msgid "One-Time" |
| 9652 | msgstr "Une fois" |
| 9653 | |
| 9654 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:36 |
| 9655 | #, fuzzy |
| 9656 | msgid "Only one active abandoned checkout is allowed at a time" |
| 9657 | msgstr "Une seule caisse abandonnée active est autorisée à la fois" |
| 9658 | |
| 9659 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:125 |
| 9660 | #, fuzzy |
| 9661 | msgid "Only return objects that belong to the given product groups." |
| 9662 | msgstr "Renvoie uniquement les objets qui appartiennent aux groupes de produits donnés." |
| 9663 | |
| 9664 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:90 |
| 9665 | #, fuzzy |
| 9666 | msgid "Only return objects that belong to the given products." |
| 9667 | msgstr "Renvoie uniquement les objets qui appartiennent aux produits donnés." |
| 9668 | |
| 9669 | #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:80 |
| 9670 | #, fuzzy |
| 9671 | msgid "Only return objects that have this currency. If not set, this will fallback to the account's default currency." |
| 9672 | msgstr "Renvoie uniquement les objets qui ont cette devise. S'il n'est pas défini, cela reviendra à la devise par défaut du compte." |
| 9673 | |
| 9674 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:74 |
| 9675 | #, fuzzy |
| 9676 | msgid "Only return prices that allow ad hoc amounts or not." |
| 9677 | msgstr "Ne renvoyez que les prix qui autorisent ou non des montants ad hoc." |
| 9678 | |
| 9679 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:109 |
| 9680 | #, fuzzy |
| 9681 | msgid "Only return products that are recurring or not recurring (one time)." |
| 9682 | msgstr "Renvoyez uniquement les produits récurrents ou non récurrents (une fois)." |
| 9683 | |
| 9684 | #: Blocks/Totals/edit.js:110 |
| 9685 | #, fuzzy |
| 9686 | msgid "Open Text" |
| 9687 | msgstr "Ouvrir le texte" |
| 9688 | |
| 9689 | #: admin/advanced.php:53 |
| 9690 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:92 |
| 9691 | #, fuzzy |
| 9692 | msgid "Opt-in to some beta features of the plugin." |
| 9693 | msgstr "Optez pour certaines fonctionnalités bêta du plugin." |
| 9694 | |
| 9695 | #: bumps/modules/CTA.js:11 |
| 9696 | #: bumps/modules/Description.js:11 |
| 9697 | #: bumps/modules/Name.js:11 |
| 9698 | #, fuzzy |
| 9699 | msgid "Optional" |
| 9700 | msgstr "Facultatif" |
| 9701 | |
| 9702 | #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:38 |
| 9703 | msgid "Options" |
| 9704 | msgstr "Options" |
| 9705 | |
| 9706 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:101 |
| 9707 | #: store/add-entities.js:110 |
| 9708 | #: subscriptions/show/modules/Orders.js:15 |
| 9709 | #: Controllers/OrderController.php:120 |
| 9710 | #, fuzzy |
| 9711 | msgid "Order" |
| 9712 | msgstr "Commande" |
| 9713 | |
| 9714 | #: sc-order-confirmation-details.js:44 |
| 9715 | msgid "Order #%s" |
| 9716 | msgstr "" |
| 9717 | |
| 9718 | #: bumps/CreateBump.js:60 |
| 9719 | #: bumps/modules/Price.js:29 |
| 9720 | #, fuzzy |
| 9721 | msgid "Order Bump Price" |
| 9722 | msgstr "Prix forfaitaire de la commande" |
| 9723 | |
| 9724 | #: bumps/EditBump.js:66 |
| 9725 | #, fuzzy |
| 9726 | msgid "Order Bump updated." |
| 9727 | msgstr "Order Bump mis à jour." |
| 9728 | |
| 9729 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:129 |
| 9730 | #: bumps/EditBump.js:170 |
| 9731 | #, fuzzy |
| 9732 | msgid "Order Bumps" |
| 9733 | msgstr "Bosses de commande" |
| 9734 | |
| 9735 | #: Blocks/OrderBumps/block.json |
| 9736 | #, fuzzy |
| 9737 | msgctxt "block title" |
| 9738 | msgid "Order Bumps" |
| 9739 | msgstr "Bosses de commande" |
| 9740 | |
| 9741 | #: orders/modules/OrderCancelConfirmModal.js:38 |
| 9742 | msgid "Order Canceled." |
| 9743 | msgstr "Commande annulée." |
| 9744 | |
| 9745 | #: checkouts/CreateCheckout.js:188 |
| 9746 | msgid "Order Complete" |
| 9747 | msgstr "" |
| 9748 | |
| 9749 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:69 |
| 9750 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:285 |
| 9751 | #, fuzzy |
| 9752 | msgid "Order Confirmation" |
| 9753 | msgstr "Confirmation de commande" |
| 9754 | |
| 9755 | #: Blocks/Confirmation/block.json |
| 9756 | #, fuzzy |
| 9757 | msgctxt "block title" |
| 9758 | msgid "Order Confirmation" |
| 9759 | msgstr "Confirmation de commande" |
| 9760 | |
| 9761 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json |
| 9762 | #, fuzzy |
| 9763 | msgctxt "block title" |
| 9764 | msgid "Order Confirmation Customer Details" |
| 9765 | msgstr "Confirmation de commande Détails du client" |
| 9766 | |
| 9767 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:104 |
| 9768 | #, fuzzy |
| 9769 | msgid "Order Confirmation Emails" |
| 9770 | msgstr "Courriels de confirmation de commande" |
| 9771 | |
| 9772 | #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json |
| 9773 | #, fuzzy |
| 9774 | msgctxt "block title" |
| 9775 | msgid "Order Confirmation Line Items" |
| 9776 | msgstr "Éléments de ligne de confirmation de commande" |
| 9777 | |
| 9778 | #: checkouts/CreateCheckout.js:171 |
| 9779 | msgid "Order Created." |
| 9780 | msgstr "" |
| 9781 | |
| 9782 | #: web/dashboard/orders/show.php:15 |
| 9783 | #: orders/modules/LineItems/index.js:62 |
| 9784 | #, fuzzy |
| 9785 | msgid "Order Details" |
| 9786 | msgstr "détails de la commande" |
| 9787 | |
| 9788 | #: Controllers/DownloadController.php:62 |
| 9789 | #: Controllers/OrderController.php:69 |
| 9790 | #: sc-orders-list.js:149 |
| 9791 | #, fuzzy |
| 9792 | msgid "Order History" |
| 9793 | msgstr "Historique des commandes" |
| 9794 | |
| 9795 | #: orders/modules/OrderStatusConfirmModal.js:49 |
| 9796 | #, fuzzy |
| 9797 | msgid "Order Marked as Paid." |
| 9798 | msgstr "Commande marquée comme payée." |
| 9799 | |
| 9800 | #: settings/order/OrderProtocol.js:59 |
| 9801 | #, fuzzy |
| 9802 | msgid "Order Number Prefix" |
| 9803 | msgstr "Préfixe du numéro de commande" |
| 9804 | |
| 9805 | #: settings/order/OrderProtocol.js:51 |
| 9806 | #, fuzzy |
| 9807 | msgid "Order Numbering" |
| 9808 | msgstr "Numérotation des commandes" |
| 9809 | |
| 9810 | #: settings/order/OrderProtocol.js:72 |
| 9811 | #, fuzzy |
| 9812 | msgid "Order Numbers Counter" |
| 9813 | msgstr "Compteur de numéros de commande" |
| 9814 | |
| 9815 | #: sc-order.js:153 |
| 9816 | msgid "Order Status" |
| 9817 | msgstr "" |
| 9818 | |
| 9819 | #: sc-order-summary.js:53 |
| 9820 | msgid "Order Summary" |
| 9821 | msgstr "" |
| 9822 | |
| 9823 | #: checkouts/modules/Payment.js:124 |
| 9824 | msgid "Order Tax" |
| 9825 | msgstr "" |
| 9826 | |
| 9827 | #: sc-order-confirmation.js:111 |
| 9828 | #: sc-order.js:115 |
| 9829 | msgid "Order not found." |
| 9830 | msgstr "" |
| 9831 | |
| 9832 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersViewController.php:21 |
| 9833 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:125 |
| 9834 | #: admin/orders/index.php:7 |
| 9835 | #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:28 |
| 9836 | #: customers/modules/Orders.js:48 |
| 9837 | #: dashboard/components/overview/charts/Orders.js:21 |
| 9838 | #: orders/Order.js:127 |
| 9839 | #: settings/export/ExportSettings.js:27 |
| 9840 | #: Controllers/DownloadController.php:107 |
| 9841 | #: Controllers/OrderController.php:59 |
| 9842 | #: Controllers/OrderController.php:117 |
| 9843 | #, fuzzy |
| 9844 | msgid "Orders" |
| 9845 | msgstr "Commandes" |
| 9846 | |
| 9847 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:13 |
| 9848 | #: settings/order/OrderProtocol.js:40 |
| 9849 | #, fuzzy |
| 9850 | msgid "Orders & Receipts" |
| 9851 | msgstr "Commandes et reçus" |
| 9852 | |
| 9853 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:40 |
| 9854 | msgid "Organic Food" |
| 9855 | msgstr "" |
| 9856 | |
| 9857 | #: orders/modules/TaxInfo.js:11 |
| 9858 | #: orders/modules/TaxInfo.js:23 |
| 9859 | #: Blocks/Donation/edit.js:210 |
| 9860 | #: Blocks/Donation/save.js:17 |
| 9861 | #: tax.js:23 |
| 9862 | #, fuzzy |
| 9863 | msgid "Other" |
| 9864 | msgstr "Autre" |
| 9865 | |
| 9866 | #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:62 |
| 9867 | msgid "Other Label" |
| 9868 | msgstr "Autre étiquette" |
| 9869 | |
| 9870 | #: dashboard/components/overview/Overview.js:128 |
| 9871 | #, fuzzy |
| 9872 | msgid "Overview" |
| 9873 | msgstr "Aperçu" |
| 9874 | |
| 9875 | #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:110 |
| 9876 | #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:110 |
| 9877 | #, fuzzy |
| 9878 | msgid "Owner data." |
| 9879 | msgstr "Données du propriétaire." |
| 9880 | |
| 9881 | #: components/CartInspectorControls.js:35 |
| 9882 | #, fuzzy |
| 9883 | msgid "Padding" |
| 9884 | msgstr "Rembourrage" |
| 9885 | |
| 9886 | #: products/components/SelectTemplatePart/form.js:91 |
| 9887 | msgid "Page Layout" |
| 9888 | msgstr "Mise en page" |
| 9889 | |
| 9890 | #: products/modules/SearchEngine.js:69 |
| 9891 | msgid "Page title" |
| 9892 | msgstr "Titre de la page\n" |
| 9893 | |
| 9894 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:224 |
| 9895 | msgid "Paginate" |
| 9896 | msgstr "Paginer" |
| 9897 | |
| 9898 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:292 |
| 9899 | msgid "Pagination Font Size" |
| 9900 | msgstr "Taille de la police de la pagination" |
| 9901 | |
| 9902 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:66 |
| 9903 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:35 |
| 9904 | #: orders/modules/LineItems/index.js:109 |
| 9905 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:83 |
| 9906 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:83 |
| 9907 | #: sc-charges-list.js:87 |
| 9908 | #: sc-order-status-badge2.js:39 |
| 9909 | #, fuzzy |
| 9910 | msgid "Paid" |
| 9911 | msgstr "Payé" |
| 9912 | |
| 9913 | #: address.js:179 |
| 9914 | msgid "Pakistan" |
| 9915 | msgstr "" |
| 9916 | |
| 9917 | #: src/Support/Currency.php:330 |
| 9918 | #, fuzzy |
| 9919 | msgid "Pakistani Rupee" |
| 9920 | msgstr "Roupie pakistanaise" |
| 9921 | |
| 9922 | #: address.js:180 |
| 9923 | msgid "Palau" |
| 9924 | msgstr "" |
| 9925 | |
| 9926 | #: address.js:181 |
| 9927 | msgid "Palestine, State of" |
| 9928 | msgstr "" |
| 9929 | |
| 9930 | #: address.js:182 |
| 9931 | msgid "Panama" |
| 9932 | msgstr "" |
| 9933 | |
| 9934 | #: src/Support/Currency.php:331 |
| 9935 | #, fuzzy |
| 9936 | msgid "Panamanian Balboa" |
| 9937 | msgstr "Balboa panaméen" |
| 9938 | |
| 9939 | #: address.js:183 |
| 9940 | msgid "Papua New Guinea" |
| 9941 | msgstr "" |
| 9942 | |
| 9943 | #: src/Support/Currency.php:332 |
| 9944 | #, fuzzy |
| 9945 | msgid "Papua New Guinean Kina" |
| 9946 | msgstr "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée" |
| 9947 | |
| 9948 | #: address.js:184 |
| 9949 | msgid "Paraguay" |
| 9950 | msgstr "" |
| 9951 | |
| 9952 | #: src/Support/Currency.php:333 |
| 9953 | #, fuzzy |
| 9954 | msgid "Paraguayan Guaraní" |
| 9955 | msgstr "Guaraní paraguayen" |
| 9956 | |
| 9957 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:353 |
| 9958 | #: sc-order-fulfillment-badge.js:11 |
| 9959 | msgid "Partially Fulfilled" |
| 9960 | msgstr "" |
| 9961 | |
| 9962 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:30 |
| 9963 | #: sc-charges-list.js:85 |
| 9964 | #: sc-invoices-list.js:108 |
| 9965 | #: sc-orders-list.js:112 |
| 9966 | #, fuzzy |
| 9967 | msgid "Partially Refunded" |
| 9968 | msgstr "Partiellement remboursé" |
| 9969 | |
| 9970 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:389 |
| 9971 | #: sc-order-shipment-badge2.js:9 |
| 9972 | msgid "Partially Shipped" |
| 9973 | msgstr "" |
| 9974 | |
| 9975 | #: src/Rest/LoginRestServiceProvider.php:71 |
| 9976 | #: sc-login-provider2.js:79 |
| 9977 | #, fuzzy |
| 9978 | msgid "Password" |
| 9979 | msgstr "Mot de passe" |
| 9980 | |
| 9981 | #: Blocks/Password/block.json |
| 9982 | #, fuzzy |
| 9983 | msgctxt "block title" |
| 9984 | msgid "Password" |
| 9985 | msgstr "Mot de passe" |
| 9986 | |
| 9987 | #: Blocks/Password/edit.js:67 |
| 9988 | #, fuzzy |
| 9989 | msgid "Password Confirmation" |
| 9990 | msgstr "Confirmation mot de passe" |
| 9991 | |
| 9992 | #: Blocks/Password/edit.js:104 |
| 9993 | #, fuzzy |
| 9994 | msgid "Password Confirmation Help" |
| 9995 | msgstr "Aide sur la confirmation du mot de passe" |
| 9996 | |
| 9997 | #: Blocks/Password/edit.js:78 |
| 9998 | #, fuzzy |
| 9999 | msgid "Password Confirmation Label" |
| 10000 | msgstr "Étiquette de confirmation du mot de passe" |
| 10001 | |
| 10002 | #: Blocks/Password/edit.js:90 |
| 10003 | #, fuzzy |
| 10004 | msgid "Password Confirmation Placeholder" |
| 10005 | msgstr "Espace réservé de confirmation du mot de passe" |
| 10006 | |
| 10007 | #: sc-order-password.js:42 |
| 10008 | msgid "Password does not match." |
| 10009 | msgstr "" |
| 10010 | |
| 10011 | #: sc-password-nag.js:71 |
| 10012 | #: sc-wordpress-password-edit.js:44 |
| 10013 | msgid "Passwords do not match." |
| 10014 | msgstr "" |
| 10015 | |
| 10016 | #: sc-order-password.js:96 |
| 10017 | msgid "Passwords must contain a special character." |
| 10018 | msgstr "" |
| 10019 | |
| 10020 | #: sc-order-password.js:48 |
| 10021 | #: sc-password-nag.js:74 |
| 10022 | #: sc-wordpress-password-edit.js:47 |
| 10023 | msgid "Passwords should at least 6 characters and contain one special character." |
| 10024 | msgstr "" |
| 10025 | |
| 10026 | #: sc-order-password.js:91 |
| 10027 | msgid "Passwords should at least 6 characters." |
| 10028 | msgstr "" |
| 10029 | |
| 10030 | #: sc-subscription-status-badge2.js:56 |
| 10031 | msgid "Past Due" |
| 10032 | msgstr "En souffrance" |
| 10033 | |
| 10034 | #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:155 |
| 10035 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:260 |
| 10036 | msgid "Pause" |
| 10037 | msgstr "Mettre en pause" |
| 10038 | |
| 10039 | #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:101 |
| 10040 | msgid "Pause Subscription" |
| 10041 | msgstr "Mettre en pause l'abonnement" |
| 10042 | |
| 10043 | #: sc-subscription-status-badge2.js:46 |
| 10044 | msgid "Pauses" |
| 10045 | msgstr "" |
| 10046 | |
| 10047 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:285 |
| 10048 | msgid "Pay Off" |
| 10049 | msgstr "" |
| 10050 | |
| 10051 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:275 |
| 10052 | msgid "Pay Off Subscription" |
| 10053 | msgstr "Remboursement de l'abonnement" |
| 10054 | |
| 10055 | #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 |
| 10056 | msgid "Pay off" |
| 10057 | msgstr "Remboursement" |
| 10058 | |
| 10059 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:15 |
| 10060 | #, fuzzy |
| 10061 | msgid "Pay what you want" |
| 10062 | msgstr "Payez ce que vous voulez" |
| 10063 | |
| 10064 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:74 |
| 10065 | #, fuzzy |
| 10066 | msgid "PayPal" |
| 10067 | msgstr "Pay Pal" |
| 10068 | |
| 10069 | #: Blocks/Payment/Block.php:174 |
| 10070 | #: Blocks/Payment/components/PayPal.js:87 |
| 10071 | #, fuzzy |
| 10072 | msgid "PayPal selected for check out." |
| 10073 | msgstr "PayPal sélectionné pour le paiement." |
| 10074 | |
| 10075 | #: web/dashboard/orders/show.php:34 |
| 10076 | #: invoices/modules/Refunds.js:11 |
| 10077 | #: sc-upcoming-invoice.js:203 |
| 10078 | #, fuzzy |
| 10079 | msgid "Payment" |
| 10080 | msgstr "Paiement" |
| 10081 | |
| 10082 | #: Blocks/Payment/block.json |
| 10083 | msgctxt "block title" |
| 10084 | msgid "Payment" |
| 10085 | msgstr "Paiement" |
| 10086 | |
| 10087 | #: orders/modules/LineItems/index.js:26 |
| 10088 | #: sc-order-status-badge2.js:37 |
| 10089 | msgid "Payment Failed" |
| 10090 | msgstr "" |
| 10091 | |
| 10092 | #: orders/modules/PaymentFailures.js:17 |
| 10093 | #, fuzzy |
| 10094 | msgid "Payment Failures" |
| 10095 | msgstr "Échecs de paiement" |
| 10096 | |
| 10097 | #: Controllers/ChargeController.php:22 |
| 10098 | #: Controllers/ChargeController.php:32 |
| 10099 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:43 |
| 10100 | #: sc-charges-list.js:123 |
| 10101 | #: sc-payment-methods-list.js:151 |
| 10102 | #, fuzzy |
| 10103 | msgid "Payment History" |
| 10104 | msgstr "historique de paiement" |
| 10105 | |
| 10106 | #: store/add-entities.js:124 |
| 10107 | #, fuzzy |
| 10108 | msgid "Payment Intent" |
| 10109 | msgstr "Intention de paiement" |
| 10110 | |
| 10111 | #: store/add-entities.js:131 |
| 10112 | #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/index.js:52 |
| 10113 | #: Controllers/SubscriptionController.php:526 |
| 10114 | #: sc-order.js:145 |
| 10115 | #, fuzzy |
| 10116 | msgid "Payment Method" |
| 10117 | msgstr "Mode de paiement" |
| 10118 | |
| 10119 | #: customers/modules/PaymentMethods/index.js:46 |
| 10120 | #: sc-payment-methods-list.js:148 |
| 10121 | #, fuzzy |
| 10122 | msgid "Payment Methods" |
| 10123 | msgstr "méthodes de payement" |
| 10124 | |
| 10125 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:64 |
| 10126 | #: sc-subscription-switch.js:134 |
| 10127 | #, fuzzy |
| 10128 | msgid "Payment Plan" |
| 10129 | msgstr "Plan de paiement" |
| 10130 | |
| 10131 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:70 |
| 10132 | msgid "Payment Processors" |
| 10133 | msgstr "Processeurs de paiement" |
| 10134 | |
| 10135 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:141 |
| 10136 | #, fuzzy |
| 10137 | msgid "Payment Type" |
| 10138 | msgstr "Type de paiement" |
| 10139 | |
| 10140 | #: sc-session-provider2.js:256 |
| 10141 | msgid "Payment canceled. Please try again." |
| 10142 | msgstr "" |
| 10143 | |
| 10144 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:108 |
| 10145 | #, fuzzy |
| 10146 | msgid "Payment instructions" |
| 10147 | msgstr "Instructions de paiement" |
| 10148 | |
| 10149 | #: customers/modules/PaymentMethods/ConfirmDelete.js:27 |
| 10150 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:44 |
| 10151 | #, fuzzy |
| 10152 | msgid "Payment method deleted." |
| 10153 | msgstr "Mode de paiement supprimé." |
| 10154 | |
| 10155 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:72 |
| 10156 | #, fuzzy |
| 10157 | msgid "Payment method disabled." |
| 10158 | msgstr "Mode de paiement désactivé." |
| 10159 | |
| 10160 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:73 |
| 10161 | #, fuzzy |
| 10162 | msgid "Payment method enabled." |
| 10163 | msgstr "Mode de paiement activé." |
| 10164 | |
| 10165 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:54 |
| 10166 | msgid "Payment method updated." |
| 10167 | msgstr "Mode de paiement mis à jour." |
| 10168 | |
| 10169 | #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:41 |
| 10170 | #, fuzzy |
| 10171 | msgid "Payment retry successful!" |
| 10172 | msgstr "Nouvelle tentative de paiement réussie !" |
| 10173 | |
| 10174 | #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:96 |
| 10175 | #, fuzzy |
| 10176 | msgid "Payment retry window in weeks." |
| 10177 | msgstr "Fenêtre de nouvelle tentative de paiement en semaines." |
| 10178 | |
| 10179 | #: sc-session-provider2.js:183 |
| 10180 | #: sc-session-provider2.js:250 |
| 10181 | #: sc-session-provider2.js:260 |
| 10182 | msgid "Payment unsuccessful. Please try again." |
| 10183 | msgstr "" |
| 10184 | |
| 10185 | #: products/components/price/Multiple.js:37 |
| 10186 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:107 |
| 10187 | #, fuzzy |
| 10188 | msgid "Payments" |
| 10189 | msgstr "Paiements" |
| 10190 | |
| 10191 | #: settings/processors/ManualPaymentMethods.js:71 |
| 10192 | #, fuzzy |
| 10193 | msgid "Payments that are made outside your online store. When a customer selects a manual payment method, you'll need to approve their order before it can be fulfilled" |
| 10194 | msgstr "Paiements effectués en dehors de votre boutique en ligne. Lorsqu'un client sélectionne un mode de paiement manuel, vous devez approuver sa commande avant qu'elle puisse être exécutée." |
| 10195 | |
| 10196 | #: Blocks/Form/Block.php:166 |
| 10197 | #, fuzzy |
| 10198 | msgid "Payouts have been disabled on the connected account. Check the connected account’s status to see if any additional information needs to be provided, or if payouts have been disabled for another reason." |
| 10199 | msgstr "Les paiements ont été désactivés sur le compte connecté. Vérifiez l'état du compte connecté pour voir si des informations supplémentaires doivent être fournies ou si les paiements ont été désactivés pour une autre raison." |
| 10200 | |
| 10201 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:245 |
| 10202 | #: sc-order-confirmation.js:95 |
| 10203 | #, fuzzy |
| 10204 | msgid "Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days." |
| 10205 | msgstr "Paypal examine de plus près ce paiement. Il est nécessaire pour certains paiements et prend normalement jusqu'à 3 jours ouvrables." |
| 10206 | |
| 10207 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:107 |
| 10208 | msgid "Paystack" |
| 10209 | msgstr "" |
| 10210 | |
| 10211 | #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:43 |
| 10212 | msgid "Paystack is not properly set up to make transactions" |
| 10213 | msgstr "" |
| 10214 | |
| 10215 | #: sc-checkout-paystack-payment-provider2.js:51 |
| 10216 | #: sc-paystack-add-method.js:36 |
| 10217 | msgid "Paystack transaction could not be finished. Status: %s" |
| 10218 | msgstr "" |
| 10219 | |
| 10220 | #: orders/modules/Refunds.js:46 |
| 10221 | #, fuzzy |
| 10222 | msgid "Pending" |
| 10223 | msgstr "En attente" |
| 10224 | |
| 10225 | #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:41 |
| 10226 | #, fuzzy |
| 10227 | msgid "Pending Update" |
| 10228 | msgstr "Mise à jour en attente" |
| 10229 | |
| 10230 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:13 |
| 10231 | #: coupons/modules/Types.js:69 |
| 10232 | #: settings/abandoned/Coupon.js:84 |
| 10233 | #, fuzzy |
| 10234 | msgid "Percent Off" |
| 10235 | msgstr "Pour cent de reduction" |
| 10236 | |
| 10237 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:98 |
| 10238 | #, fuzzy |
| 10239 | msgid "Percent that will be taken off line items associated with this bump." |
| 10240 | msgstr "Pourcentage qui sera retiré des éléments de ligne associés à cette augmentation." |
| 10241 | |
| 10242 | #: bumps/modules/Discount.js:44 |
| 10243 | #, fuzzy |
| 10244 | msgid "Percentage" |
| 10245 | msgstr "Pourcentage" |
| 10246 | |
| 10247 | #: coupons/modules/Types.js:54 |
| 10248 | #: settings/abandoned/Coupon.js:69 |
| 10249 | #, fuzzy |
| 10250 | msgid "Percentage Discount" |
| 10251 | msgstr "Remise en pourcentage" |
| 10252 | |
| 10253 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:283 |
| 10254 | msgid "Percentage Of Subscriptions Saved" |
| 10255 | msgstr "Pourcentage d'abonnements conservés" |
| 10256 | |
| 10257 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:300 |
| 10258 | msgid "Percentage Of Subscriptions Saved By Coupon" |
| 10259 | msgstr "Pourcentage d'abonnements enregistrés par coupon" |
| 10260 | |
| 10261 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:299 |
| 10262 | #, fuzzy |
| 10263 | msgid "Percentage of checkouts recovered" |
| 10264 | msgstr "Pourcentage de caisses récupérées" |
| 10265 | |
| 10266 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:368 |
| 10267 | #, fuzzy |
| 10268 | msgid "Percentage of revenue recovered" |
| 10269 | msgstr "Pourcentage des revenus récupérés" |
| 10270 | |
| 10271 | #: admin/advanced.php:41 |
| 10272 | #: admin/plugin.php:95 |
| 10273 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:46 |
| 10274 | #, fuzzy |
| 10275 | msgid "Performance" |
| 10276 | msgstr "Performance" |
| 10277 | |
| 10278 | #: products/components/Url/form.js:35 |
| 10279 | #: products/modules/Summary.js:70 |
| 10280 | msgid "Permalink" |
| 10281 | msgstr "Permalien" |
| 10282 | |
| 10283 | #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 |
| 10284 | #: products/EditProduct.js:77 |
| 10285 | #, fuzzy |
| 10286 | msgid "Permanently delete %s? You cannot undo this action." |
| 10287 | msgstr "Supprimer définitivement %s ? Vous ne pouvez pas annuler cette action." |
| 10288 | |
| 10289 | #: bumps/EditBump.js:76 |
| 10290 | #, fuzzy |
| 10291 | msgid "Permanently delete this order bump? You cannot undo this action." |
| 10292 | msgstr "Supprimer définitivement ce report de commande ? Vous ne pouvez pas annuler cette action." |
| 10293 | |
| 10294 | #: products/modules/Prices/Price/index.js:99 |
| 10295 | #, fuzzy |
| 10296 | msgid "Permanently delete this price? You cannot undo this action." |
| 10297 | msgstr "Supprimer définitivement ce prix ? Vous ne pouvez pas annuler cette action." |
| 10298 | |
| 10299 | #: product-groups/EditProductGroup.js:55 |
| 10300 | msgid "Permanently delete this product group? You cannot undo this action." |
| 10301 | msgstr "" |
| 10302 | |
| 10303 | #: address.js:185 |
| 10304 | msgid "Peru" |
| 10305 | msgstr "" |
| 10306 | |
| 10307 | #: src/Support/Currency.php:334 |
| 10308 | #, fuzzy |
| 10309 | msgid "Peruvian Sol" |
| 10310 | msgstr "Sol péruvien" |
| 10311 | |
| 10312 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:45 |
| 10313 | msgid "Pet Supplies" |
| 10314 | msgstr "" |
| 10315 | |
| 10316 | #: src/Support/Currency.php:335 |
| 10317 | #, fuzzy |
| 10318 | msgid "Philippine Peso" |
| 10319 | msgstr "Peso philippin" |
| 10320 | |
| 10321 | #: address.js:186 |
| 10322 | msgid "Philippines" |
| 10323 | msgstr "" |
| 10324 | |
| 10325 | #: settings/brand/BrandSettings.js:164 |
| 10326 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:82 |
| 10327 | #: sc-customer-edit.js:90 |
| 10328 | #, fuzzy |
| 10329 | msgid "Phone" |
| 10330 | msgstr "Téléphone fixe" |
| 10331 | |
| 10332 | #: Blocks/Phone/block.json |
| 10333 | msgctxt "block title" |
| 10334 | msgid "Phone" |
| 10335 | msgstr "Téléphone" |
| 10336 | |
| 10337 | #: products/modules/Shipping.js:41 |
| 10338 | msgid "Physical product" |
| 10339 | msgstr "" |
| 10340 | |
| 10341 | #: address.js:187 |
| 10342 | msgid "Pitcairn" |
| 10343 | msgstr "" |
| 10344 | |
| 10345 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:97 |
| 10346 | #, fuzzy |
| 10347 | msgid "Placed By" |
| 10348 | msgstr "Placé par" |
| 10349 | |
| 10350 | #: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:30 |
| 10351 | #: Blocks/Email/components/Inspector.js:23 |
| 10352 | #: Blocks/FirstName/edit.js:43 |
| 10353 | #: Blocks/Input/components/Inspector.js:30 |
| 10354 | #: Blocks/Input/edit.js:49 |
| 10355 | #: Blocks/LastName/edit.js:43 |
| 10356 | #: Blocks/Name/edit.js:43 |
| 10357 | #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:56 |
| 10358 | #: Blocks/Password/components/Inspector.js:30 |
| 10359 | #: Blocks/Password/edit.js:51 |
| 10360 | #: Blocks/Switch/components/Inspector.js:30 |
| 10361 | #: Blocks/Textarea/edit.js:49 |
| 10362 | #, fuzzy |
| 10363 | msgid "Placeholder" |
| 10364 | msgstr "Espace réservé" |
| 10365 | |
| 10366 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:104 |
| 10367 | #: invoices/modules/Subscriptions.js:16 |
| 10368 | #: orders/modules/Subscriptions.js:52 |
| 10369 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 |
| 10370 | #: sc-upcoming-invoice.js:164 |
| 10371 | #, fuzzy |
| 10372 | msgid "Plan" |
| 10373 | msgstr "Plan" |
| 10374 | |
| 10375 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:236 |
| 10376 | msgid "Plan Renewal" |
| 10377 | msgstr "" |
| 10378 | |
| 10379 | #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 |
| 10380 | msgid "Plan Status" |
| 10381 | msgstr "Statut du forfait" |
| 10382 | |
| 10383 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:106 |
| 10384 | #, fuzzy |
| 10385 | msgid "Plans" |
| 10386 | msgstr "Des plans" |
| 10387 | |
| 10388 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 |
| 10389 | msgid "Please add a valid address with necessary shipping information." |
| 10390 | msgstr "" |
| 10391 | |
| 10392 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:15 |
| 10393 | #, fuzzy |
| 10394 | msgid "Please add at least one product." |
| 10395 | msgstr "Veuillez ajouter au moins un produit." |
| 10396 | |
| 10397 | #: sc-choice-container2.js:42 |
| 10398 | #: sc-choice2.js:49 |
| 10399 | msgid "Please choose at least one." |
| 10400 | msgstr "" |
| 10401 | |
| 10402 | #: components/DatePicker.js:39 |
| 10403 | msgid "Please choose date to continue." |
| 10404 | msgstr "Veuillez choisir une date pour continuer." |
| 10405 | |
| 10406 | #: sc-choice-container2.js:42 |
| 10407 | #: sc-choice2.js:49 |
| 10408 | msgid "Please choose one." |
| 10409 | msgstr "" |
| 10410 | |
| 10411 | #: settings/account/AccountSettings.js:270 |
| 10412 | #, fuzzy |
| 10413 | msgid "Please clear checkout page cache after changing this setting." |
| 10414 | msgstr "Veuillez vider le cache de la page de paiement après avoir modifié ce paramètre." |
| 10415 | |
| 10416 | #: components/MediaLibrary/index.js:301 |
| 10417 | msgid "Please complete setting up your store. Its free and only takes a minute." |
| 10418 | msgstr "" |
| 10419 | |
| 10420 | #: Blocks/Form/edit.js:450 |
| 10421 | msgid "Please complete your store to enable live mode. It's free!" |
| 10422 | msgstr "" |
| 10423 | |
| 10424 | #: sc-payment.js:70 |
| 10425 | msgid "Please configure your processors" |
| 10426 | msgstr "" |
| 10427 | |
| 10428 | #: src/Request/RequestService.php:208 |
| 10429 | msgid "Please connect your site to SureCart." |
| 10430 | msgstr "Veuillez connecter votre site à SureCart." |
| 10431 | |
| 10432 | #: sc-payment.js:70 |
| 10433 | msgid "Please contact us for payment." |
| 10434 | msgstr "" |
| 10435 | |
| 10436 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:37 |
| 10437 | #, fuzzy |
| 10438 | msgid "Please double-check your prefix does not contain any spaces, underscores, dashes or special characters." |
| 10439 | msgstr "Veuillez vérifier que votre préfixe ne contient pas d'espaces, de traits de soulignement, de tirets ou de caractères spéciaux." |
| 10440 | |
| 10441 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:29 |
| 10442 | #, fuzzy |
| 10443 | msgid "Please enter a valid tax number." |
| 10444 | msgstr "Veuillez saisir un numéro fiscal valide." |
| 10445 | |
| 10446 | #: admin/onboarding/complete.php:48 |
| 10447 | #: admin/plugin.php:60 |
| 10448 | #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:22 |
| 10449 | #, fuzzy |
| 10450 | msgid "Please enter an API key." |
| 10451 | msgstr "Veuillez saisir une clé API." |
| 10452 | |
| 10453 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:16 |
| 10454 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:28 |
| 10455 | #, fuzzy |
| 10456 | msgid "Please fill out your address." |
| 10457 | msgstr "Veuillez remplir votre adresse." |
| 10458 | |
| 10459 | #: Blocks/Payment/components/Stripe.js:43 |
| 10460 | #, fuzzy |
| 10461 | msgid "Please preview the form on the front-end to load the Stripe payment element fields." |
| 10462 | msgstr "Veuillez prévisualiser le formulaire sur le front-end pour charger les champs des éléments de paiement Stripe." |
| 10463 | |
| 10464 | #: Blocks/Payment/edit.js:46 |
| 10465 | msgid "Please preview your form on the front-end to view processors." |
| 10466 | msgstr "" |
| 10467 | |
| 10468 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:85 |
| 10469 | #, fuzzy |
| 10470 | msgid "Please refresh the page and try again." |
| 10471 | msgstr "Veuillez actualiser la page et réessayer." |
| 10472 | |
| 10473 | #: sc-form-state-provider2.js:48 |
| 10474 | msgid "Please refresh the page." |
| 10475 | msgstr "" |
| 10476 | |
| 10477 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 |
| 10478 | msgid "Please select a customer." |
| 10479 | msgstr "" |
| 10480 | |
| 10481 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:123 |
| 10482 | msgid "Please select a shipping method" |
| 10483 | msgstr "" |
| 10484 | |
| 10485 | #: admin/plugin.php:68 |
| 10486 | #, fuzzy |
| 10487 | msgid "Plugin Settings" |
| 10488 | msgstr "Paramètres des plugins" |
| 10489 | |
| 10490 | #: address.js:188 |
| 10491 | msgid "Poland" |
| 10492 | msgstr "" |
| 10493 | |
| 10494 | #: src/Support/Currency.php:336 |
| 10495 | #, fuzzy |
| 10496 | msgid "Polish Złoty" |
| 10497 | msgstr "Złoty polonais" |
| 10498 | |
| 10499 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:87 |
| 10500 | msgid "Portrait" |
| 10501 | msgstr "Portrait" |
| 10502 | |
| 10503 | #: address.js:189 |
| 10504 | msgid "Portugal" |
| 10505 | msgstr "" |
| 10506 | |
| 10507 | #: settings/account/components/CartSettings.js:171 |
| 10508 | msgid "Position of cart button" |
| 10509 | msgstr "Position du bouton du panier" |
| 10510 | |
| 10511 | #: Blocks/Address/edit.js:134 |
| 10512 | #, fuzzy |
| 10513 | msgid "Postal Code Placeholder" |
| 10514 | msgstr "Espace réservé pour le code postal" |
| 10515 | |
| 10516 | #: sc-address2.js:105 |
| 10517 | #: sc-compact-address2.js:115 |
| 10518 | #: sc-order-shipping-address2.js:42 |
| 10519 | #: sc-order-shipping-address2.js:51 |
| 10520 | msgid "Postal Code/Zip" |
| 10521 | msgstr "" |
| 10522 | |
| 10523 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:297 |
| 10524 | #, fuzzy |
| 10525 | msgid "Potential Checkout Recovery Rate" |
| 10526 | msgstr "Taux de récupération potentiel de la caisse" |
| 10527 | |
| 10528 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:277 |
| 10529 | #, fuzzy |
| 10530 | msgid "Potential Recovered Checkouts" |
| 10531 | msgstr "Paiements récupérés potentiels" |
| 10532 | |
| 10533 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:337 |
| 10534 | #, fuzzy |
| 10535 | msgid "Potential Recovered Revenue" |
| 10536 | msgstr "Recettes potentielles récupérées" |
| 10537 | |
| 10538 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:366 |
| 10539 | #, fuzzy |
| 10540 | msgid "Potential Revenue Recovery Rate" |
| 10541 | msgstr "Taux de recouvrement des revenus potentiels" |
| 10542 | |
| 10543 | #: sc-premium-tag.js:12 |
| 10544 | msgid "Premium" |
| 10545 | msgstr "" |
| 10546 | |
| 10547 | #: bumps/modules/Preview.js:17 |
| 10548 | #, fuzzy |
| 10549 | msgid "Preview" |
| 10550 | msgstr "Aperçu" |
| 10551 | |
| 10552 | #: ui/PrevNextButtons.js:28 |
| 10553 | #: sc-pagination2.js:37 |
| 10554 | #, fuzzy |
| 10555 | msgid "Previous" |
| 10556 | msgstr "Précédent" |
| 10557 | |
| 10558 | #: components/MediaLibrary/index.js:242 |
| 10559 | #, fuzzy |
| 10560 | msgid "Previous Page" |
| 10561 | msgstr "Page précédente" |
| 10562 | |
| 10563 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 |
| 10564 | #, fuzzy |
| 10565 | msgid "Previous Product ID" |
| 10566 | msgstr "ID de produit précédent" |
| 10567 | |
| 10568 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:99 |
| 10569 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:77 |
| 10570 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:99 |
| 10571 | #: bumps/modules/NewCondition.js:79 |
| 10572 | #: bumps/modules/Price.js:27 |
| 10573 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:83 |
| 10574 | #: products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 |
| 10575 | #: store/add-entities.js:173 |
| 10576 | #: subscriptions/edit/modules/Price.js:37 |
| 10577 | #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:23 |
| 10578 | #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 |
| 10579 | #, fuzzy |
| 10580 | msgid "Price" |
| 10581 | msgstr "Prix" |
| 10582 | |
| 10583 | #: Blocks/PriceChoice/block.json |
| 10584 | msgctxt "block title" |
| 10585 | msgid "Price Choice" |
| 10586 | msgstr "Choix du prix" |
| 10587 | |
| 10588 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:272 |
| 10589 | #, fuzzy |
| 10590 | msgid "Price ID" |
| 10591 | msgstr "Identifiant du prix" |
| 10592 | |
| 10593 | #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:40 |
| 10594 | msgid "Price Range" |
| 10595 | msgstr "Fourchette de prix" |
| 10596 | |
| 10597 | #: Blocks/PriceSelector/block.json |
| 10598 | msgctxt "block title" |
| 10599 | msgid "Price Selector" |
| 10600 | msgstr "Sélecteur de prix" |
| 10601 | |
| 10602 | #: products/modules/Prices/Price/index.js:83 |
| 10603 | #, fuzzy |
| 10604 | msgid "Price archived." |
| 10605 | msgstr "Prix archivé." |
| 10606 | |
| 10607 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:57 |
| 10608 | #, fuzzy |
| 10609 | msgid "Price created." |
| 10610 | msgstr "Prix créé." |
| 10611 | |
| 10612 | #: products/modules/Prices/Price/index.js:109 |
| 10613 | #, fuzzy |
| 10614 | msgid "Price deleted." |
| 10615 | msgstr "Prix supprimé." |
| 10616 | |
| 10617 | #: products/modules/Prices/Price/index.js:82 |
| 10618 | #, fuzzy |
| 10619 | msgid "Price unarchived." |
| 10620 | msgstr "Prix non archivé." |
| 10621 | |
| 10622 | #: bumps/modules/Conditions.js:65 |
| 10623 | #: coupons/modules/Restrictions.js:52 |
| 10624 | #, fuzzy |
| 10625 | msgid "Prices" |
| 10626 | msgstr "Des prix" |
| 10627 | |
| 10628 | #: products/modules/Prices/index.js:76 |
| 10629 | #: subscriptions/edit/modules/Price.js:34 |
| 10630 | #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:20 |
| 10631 | #, fuzzy |
| 10632 | msgid "Pricing" |
| 10633 | msgstr "Tarification" |
| 10634 | |
| 10635 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:142 |
| 10636 | #, fuzzy |
| 10637 | msgid "Primary Button" |
| 10638 | msgstr "Bouton principal" |
| 10639 | |
| 10640 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:25 |
| 10641 | msgid "Printable Merchandise" |
| 10642 | msgstr "" |
| 10643 | |
| 10644 | #: bumps/modules/Priority.js:7 |
| 10645 | #, fuzzy |
| 10646 | msgid "Priority" |
| 10647 | msgstr "Priorité" |
| 10648 | |
| 10649 | #: settings/portal/PortalSettings.js:145 |
| 10650 | #: Controllers/SubscriptionController.php:240 |
| 10651 | #: Controllers/SubscriptionController.php:244 |
| 10652 | #, fuzzy |
| 10653 | msgid "Privacy Policy" |
| 10654 | msgstr "Politique de confidentialité" |
| 10655 | |
| 10656 | #: settings/account/AccountSettings.js:273 |
| 10657 | msgid "Privacy Policy Page" |
| 10658 | msgstr "" |
| 10659 | |
| 10660 | #: components/MediaLibrary/index.js:287 |
| 10661 | #: components/MediaLibrary/MediaItem.js:93 |
| 10662 | #, fuzzy |
| 10663 | msgid "Private" |
| 10664 | msgstr "Privé" |
| 10665 | |
| 10666 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:27 |
| 10667 | #, fuzzy |
| 10668 | msgid "Pro" |
| 10669 | msgstr "Pro" |
| 10670 | |
| 10671 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:67 |
| 10672 | #: sc-order-status-badge2.js:35 |
| 10673 | #, fuzzy |
| 10674 | msgid "Processing" |
| 10675 | msgstr "Traitement" |
| 10676 | |
| 10677 | #: Blocks/Form/edit.js:320 |
| 10678 | #, fuzzy |
| 10679 | msgid "Processing Payment" |
| 10680 | msgstr "Traitement du paiement" |
| 10681 | |
| 10682 | #: Blocks/Form/edit.js:322 |
| 10683 | #: sc-checkout.js:194 |
| 10684 | #, fuzzy |
| 10685 | msgid "Processing payment..." |
| 10686 | msgstr "Traitement du paiement..." |
| 10687 | |
| 10688 | #: store/add-entities.js:159 |
| 10689 | #, fuzzy |
| 10690 | msgid "Processor" |
| 10691 | msgstr "Processeur" |
| 10692 | |
| 10693 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:249 |
| 10694 | msgid "Processors" |
| 10695 | msgstr "" |
| 10696 | |
| 10697 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:106 |
| 10698 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 |
| 10699 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 |
| 10700 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 |
| 10701 | #: bumps/modules/NewCondition.js:83 |
| 10702 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:87 |
| 10703 | #: customers/modules/Subscriptions.js:58 |
| 10704 | #: invoices/modules/Subscriptions.js:13 |
| 10705 | #: invoices/store/entities.js:78 |
| 10706 | #: orders/modules/Subscriptions.js:49 |
| 10707 | #: store/add-entities.js:152 |
| 10708 | #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:44 |
| 10709 | #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:48 |
| 10710 | #: Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 |
| 10711 | #: components/PriceChoices.js:15 |
| 10712 | #, fuzzy |
| 10713 | msgid "Product" |
| 10714 | msgstr "Produit" |
| 10715 | |
| 10716 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:332 |
| 10717 | #, fuzzy |
| 10718 | msgid "Product Access" |
| 10719 | msgstr "Accès aux produits" |
| 10720 | |
| 10721 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:123 |
| 10722 | msgid "Product Access Emails" |
| 10723 | msgstr "" |
| 10724 | |
| 10725 | #: Blocks/Product/BuyButton/block.json |
| 10726 | msgctxt "block variation title" |
| 10727 | msgid "Product Add To Cart Button" |
| 10728 | msgstr "Bouton d'ajout au panier" |
| 10729 | |
| 10730 | #: Blocks/Product/BuyButtons/block.json |
| 10731 | msgctxt "block title" |
| 10732 | msgid "Product Buy Buttons" |
| 10733 | msgstr "Boutons d'achat de produits" |
| 10734 | |
| 10735 | #: Blocks/Product/BuyButton/block.json |
| 10736 | msgctxt "block title" |
| 10737 | msgid "Product Cart Button" |
| 10738 | msgstr "Bouton du panier de produits" |
| 10739 | |
| 10740 | #: Blocks/Product/Description/block.json |
| 10741 | msgctxt "block title" |
| 10742 | msgid "Product Description" |
| 10743 | msgstr "Description du produit" |
| 10744 | |
| 10745 | #: store/add-entities.js:166 |
| 10746 | #, fuzzy |
| 10747 | msgid "Product Group" |
| 10748 | msgstr "Groupe de produits" |
| 10749 | |
| 10750 | #: product-groups/EditProductGroup.js:86 |
| 10751 | #, fuzzy |
| 10752 | msgid "Product Groups" |
| 10753 | msgstr "Groupes de produits" |
| 10754 | |
| 10755 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:29 |
| 10756 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:47 |
| 10757 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductIDDataField.php:83 |
| 10758 | #, fuzzy |
| 10759 | msgid "Product ID" |
| 10760 | msgstr "Identifiant du produit" |
| 10761 | |
| 10762 | #: Blocks/ProductItemImage/block.json |
| 10763 | msgctxt "block title" |
| 10764 | msgid "Product Image" |
| 10765 | msgstr "Image du produit" |
| 10766 | |
| 10767 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:173 |
| 10768 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:152 |
| 10769 | #: Blocks/Donation/edit.js:192 |
| 10770 | #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:81 |
| 10771 | #: Blocks/PriceChoice/edit.js:103 |
| 10772 | #, fuzzy |
| 10773 | msgid "Product Info" |
| 10774 | msgstr "Information sur le produit" |
| 10775 | |
| 10776 | #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:54 |
| 10777 | msgctxt "Template name" |
| 10778 | msgid "Product Info" |
| 10779 | msgstr "Info produit" |
| 10780 | |
| 10781 | #: Blocks/ProductItem/block.json |
| 10782 | msgctxt "block title" |
| 10783 | msgid "Product Item" |
| 10784 | msgstr "Article du produit" |
| 10785 | |
| 10786 | #: Blocks/ProductItemPrice/block.json |
| 10787 | msgctxt "block title" |
| 10788 | msgid "Product Item Price" |
| 10789 | msgstr "Produit Article Prix" |
| 10790 | |
| 10791 | #: Blocks/ProductItemList/block.json |
| 10792 | msgctxt "block title" |
| 10793 | msgid "Product List" |
| 10794 | msgstr "Liste des produits" |
| 10795 | |
| 10796 | #: store/add-entities.js:173 |
| 10797 | msgid "Product Media" |
| 10798 | msgstr "Média du produit" |
| 10799 | |
| 10800 | #: Blocks/Product/Media/block.json |
| 10801 | msgctxt "block title" |
| 10802 | msgid "Product Media" |
| 10803 | msgstr "Produit Média" |
| 10804 | |
| 10805 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductNameDataField.php:29 |
| 10806 | #: products/CreateProduct.js:54 |
| 10807 | #, fuzzy |
| 10808 | msgid "Product Name" |
| 10809 | msgstr "Nom du produit" |
| 10810 | |
| 10811 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:128 |
| 10812 | #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:95 |
| 10813 | #, fuzzy |
| 10814 | msgid "Product Options" |
| 10815 | msgstr "Choix du produit" |
| 10816 | |
| 10817 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:104 |
| 10818 | #: products/components/Status/index.js:25 |
| 10819 | #: products/components/Status/index.js:64 |
| 10820 | msgid "Product Page" |
| 10821 | msgstr "" |
| 10822 | |
| 10823 | #: Blocks/Product/Price/block.json |
| 10824 | msgctxt "block title" |
| 10825 | msgid "Product Price" |
| 10826 | msgstr "Prix du produit" |
| 10827 | |
| 10828 | #: bumps/modules/NewCondition.js:79 |
| 10829 | msgid "Product Price" |
| 10830 | msgstr "" |
| 10831 | |
| 10832 | #: Blocks/Product/PriceChoices/block.json |
| 10833 | msgctxt "block title" |
| 10834 | msgid "Product Price Choices" |
| 10835 | msgstr "Choix du prix des produits" |
| 10836 | |
| 10837 | #: Blocks/Product/Quantity/block.json |
| 10838 | msgctxt "block title" |
| 10839 | msgid "Product Quantity" |
| 10840 | msgstr "Quantité de produits" |
| 10841 | |
| 10842 | #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:31 |
| 10843 | #, fuzzy |
| 10844 | msgid "Product Restrictions" |
| 10845 | msgstr "Restrictions du produit" |
| 10846 | |
| 10847 | #: Blocks/Product/Title/edit.js:55 |
| 10848 | msgid "Product Title" |
| 10849 | msgstr "Titre du produit" |
| 10850 | |
| 10851 | #: Blocks/Product/Title/block.json |
| 10852 | #: Blocks/ProductItemTitle/block.json |
| 10853 | msgctxt "block title" |
| 10854 | msgid "Product Title" |
| 10855 | msgstr "Titre du produit" |
| 10856 | |
| 10857 | #: settings/shipping/profile/Products.js:122 |
| 10858 | msgid "Product added" |
| 10859 | msgstr "" |
| 10860 | |
| 10861 | #: product-groups/modules/NewProduct.js:37 |
| 10862 | #, fuzzy |
| 10863 | msgid "Product added." |
| 10864 | msgstr "Produit ajouté." |
| 10865 | |
| 10866 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:66 |
| 10867 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:68 |
| 10868 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:68 |
| 10869 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:66 |
| 10870 | #, fuzzy |
| 10871 | msgid "Product archived." |
| 10872 | msgstr "Produit archivé." |
| 10873 | |
| 10874 | #: product-groups/EditProductGroup.js:85 |
| 10875 | msgid "Product group archived." |
| 10876 | msgstr "" |
| 10877 | |
| 10878 | #: product-groups/EditProductGroup.js:64 |
| 10879 | msgid "Product group deleted." |
| 10880 | msgstr "" |
| 10881 | |
| 10882 | #: product-groups/EditProductGroup.js:86 |
| 10883 | msgid "Product group un-archived." |
| 10884 | msgstr "" |
| 10885 | |
| 10886 | #: product-groups/EditProductGroup.js:35 |
| 10887 | #, fuzzy |
| 10888 | msgid "Product group updated." |
| 10889 | msgstr "Groupe de produits mis à jour." |
| 10890 | |
| 10891 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:66 |
| 10892 | #, fuzzy |
| 10893 | msgid "Product or subscription is purchased" |
| 10894 | msgstr "Le produit ou l'abonnement est acheté" |
| 10895 | |
| 10896 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:66 |
| 10897 | #, fuzzy |
| 10898 | msgid "Product purchase is revoked or subscription cancels" |
| 10899 | msgstr "L'achat du produit est révoqué ou l'abonnement est annulé" |
| 10900 | |
| 10901 | #: settings/shipping/profile/Products.js:101 |
| 10902 | msgid "Product removed" |
| 10903 | msgstr "" |
| 10904 | |
| 10905 | #: product-groups/modules/Product.js:34 |
| 10906 | #, fuzzy |
| 10907 | msgid "Product removed." |
| 10908 | msgstr "Produit retiré." |
| 10909 | |
| 10910 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:66 |
| 10911 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersController.php:68 |
| 10912 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesController.php:68 |
| 10913 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:66 |
| 10914 | #, fuzzy |
| 10915 | msgid "Product restored." |
| 10916 | msgstr "Produit restauré." |
| 10917 | |
| 10918 | #: products/EditProduct.js:63 |
| 10919 | #, fuzzy |
| 10920 | msgid "Product updated." |
| 10921 | msgstr "Produit mis à jour." |
| 10922 | |
| 10923 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:4 |
| 10924 | msgid "Product(s)" |
| 10925 | msgstr "Produit(s)" |
| 10926 | |
| 10927 | #. translators: Represents the title of a user's custom template in the Site Editor, where %s is the author's name, e.g. "Author: Jane Doe". |
| 10928 | #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:203 |
| 10929 | msgid "Product: %s" |
| 10930 | msgstr "Produit: %s" |
| 10931 | |
| 10932 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:24 |
| 10933 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:127 |
| 10934 | #: admin/products/index.php:29 |
| 10935 | #: bumps/modules/Conditions.js:72 |
| 10936 | #: coupons/modules/Restrictions.js:59 |
| 10937 | #: product-groups/modules/Products.js:43 |
| 10938 | #: products/EditProduct.js:175 |
| 10939 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:115 |
| 10940 | #: Blocks/Form/components/SelectPrices.js:84 |
| 10941 | msgid "Products" |
| 10942 | msgstr "Produits" |
| 10943 | |
| 10944 | #: Blocks/Form/components/Setup.js:39 |
| 10945 | #, fuzzy |
| 10946 | msgid "Products & Behavior" |
| 10947 | msgstr "Produits et comportement" |
| 10948 | |
| 10949 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:213 |
| 10950 | msgid "Products Per Page" |
| 10951 | msgstr "Produits par page" |
| 10952 | |
| 10953 | #: settings/export/ExportSettings.js:31 |
| 10954 | #, fuzzy |
| 10955 | msgid "Products/Prices" |
| 10956 | msgstr "Produits/Prix" |
| 10957 | |
| 10958 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:183 |
| 10959 | msgid "Profile Details" |
| 10960 | msgstr "" |
| 10961 | |
| 10962 | #: store/add-entities.js:180 |
| 10963 | #, fuzzy |
| 10964 | msgid "Promotion" |
| 10965 | msgstr "Promotion" |
| 10966 | |
| 10967 | #: coupons/CreateCoupon.js:98 |
| 10968 | #, fuzzy |
| 10969 | msgid "Promotion Code" |
| 10970 | msgstr "Code promotionnel" |
| 10971 | |
| 10972 | #: coupons/modules/Codes.js:52 |
| 10973 | #, fuzzy |
| 10974 | msgid "Promotion Codes" |
| 10975 | msgstr "Codes promotionnels" |
| 10976 | |
| 10977 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:10 |
| 10978 | #, fuzzy |
| 10979 | msgid "Promotion code" |
| 10980 | msgstr "Code promotionnel" |
| 10981 | |
| 10982 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:47 |
| 10983 | #, fuzzy |
| 10984 | msgid "Promotion created." |
| 10985 | msgstr "Promotion créée." |
| 10986 | |
| 10987 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:46 |
| 10988 | #, fuzzy |
| 10989 | msgid "Promotion updated." |
| 10990 | msgstr "Promotion mise à jour." |
| 10991 | |
| 10992 | #: settings/export/ExportSettings.js:35 |
| 10993 | #, fuzzy |
| 10994 | msgid "Promotions" |
| 10995 | msgstr "Promotions" |
| 10996 | |
| 10997 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:118 |
| 10998 | #, fuzzy |
| 10999 | msgid "Prorate Charges" |
| 11000 | msgstr "Frais au prorata" |
| 11001 | |
| 11002 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:68 |
| 11003 | #: orders/modules/LineItems/index.js:159 |
| 11004 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:68 |
| 11005 | #: sc-order.js:124 |
| 11006 | #, fuzzy |
| 11007 | msgid "Proration" |
| 11008 | msgstr "Prorata" |
| 11009 | |
| 11010 | #: invoices/modules/LineItems.js:138 |
| 11011 | #: sc-upcoming-invoice.js:203 |
| 11012 | #, fuzzy |
| 11013 | msgid "Proration Credit" |
| 11014 | msgstr "Crédit au prorata" |
| 11015 | |
| 11016 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:222 |
| 11017 | msgid "Provide a discount to keep a subscription." |
| 11018 | msgstr "Offrez une remise pour conserver un abonnement." |
| 11019 | |
| 11020 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:23 |
| 11021 | #, fuzzy |
| 11022 | msgid "Province" |
| 11023 | msgstr "Province" |
| 11024 | |
| 11025 | #: sc-compact-address2.js:108 |
| 11026 | msgid "Province/Region" |
| 11027 | msgstr "" |
| 11028 | |
| 11029 | #: store/add-entities.js:159 |
| 11030 | msgid "Provisional Accounts" |
| 11031 | msgstr "" |
| 11032 | |
| 11033 | #: components/MediaLibrary/index.js:294 |
| 11034 | #: components/MediaLibrary/MediaItem.js:91 |
| 11035 | #, fuzzy |
| 11036 | msgid "Public" |
| 11037 | msgstr "Public" |
| 11038 | |
| 11039 | #: products/modules/BuyLink.js:114 |
| 11040 | msgid "Published" |
| 11041 | msgstr "Publié" |
| 11042 | |
| 11043 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:274 |
| 11044 | #, fuzzy |
| 11045 | msgid "Published In" |
| 11046 | msgstr "Publié dans" |
| 11047 | |
| 11048 | #: products/modules/Publishing.js:41 |
| 11049 | msgid "Publishing" |
| 11050 | msgstr "Édition" |
| 11051 | |
| 11052 | #: products/components/Availability/index.js:98 |
| 11053 | msgid "Purchasable" |
| 11054 | msgstr "Achetable" |
| 11055 | |
| 11056 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:62 |
| 11057 | #: src/Integrations/TutorLMS/add-to-cart-surecart.php:21 |
| 11058 | #: invoices/store/entities.js:86 |
| 11059 | #: licenses/modules/Purchase.js:39 |
| 11060 | #: store/add-entities.js:187 |
| 11061 | #, fuzzy |
| 11062 | msgid "Purchase" |
| 11063 | msgstr "Acheter" |
| 11064 | |
| 11065 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:201 |
| 11066 | msgid "Purchase Behavior" |
| 11067 | msgstr "" |
| 11068 | |
| 11069 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:244 |
| 11070 | msgid "Purchase Revoke Behavior" |
| 11071 | msgstr "Comportement de révocation d'achat" |
| 11072 | |
| 11073 | #: components/data-tables/purchases-data-table/index.js:20 |
| 11074 | #, fuzzy |
| 11075 | msgid "Purchases" |
| 11076 | msgstr "Achats" |
| 11077 | |
| 11078 | #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:83 |
| 11079 | #, fuzzy |
| 11080 | msgid "Purchases syncing happens in both directions. For example, access is automatically revoked during a subscription cancellation or expiration." |
| 11081 | msgstr "La synchronisation des achats se fait dans les deux sens. Par exemple, l'accès est automatiquement révoqué lors d'une annulation ou d'une expiration d'abonnement." |
| 11082 | |
| 11083 | #: address.js:190 |
| 11084 | msgid "Qatar" |
| 11085 | msgstr "" |
| 11086 | |
| 11087 | #: src/Support/Currency.php:337 |
| 11088 | #, fuzzy |
| 11089 | msgid "Qatari Riyal" |
| 11090 | msgstr "Rial qatari" |
| 11091 | |
| 11092 | #: subscriptions/edit/modules/Price.js:40 |
| 11093 | #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:26 |
| 11094 | #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:47 |
| 11095 | #, fuzzy |
| 11096 | msgid "Qty" |
| 11097 | msgstr "Qté" |
| 11098 | |
| 11099 | #: sc-product-line-item2.js:44 |
| 11100 | msgid "Qty:" |
| 11101 | msgstr "" |
| 11102 | |
| 11103 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:284 |
| 11104 | #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:108 |
| 11105 | #: sc-fulfillments.js:65 |
| 11106 | msgid "Qty: %d" |
| 11107 | msgstr "" |
| 11108 | |
| 11109 | #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:57 |
| 11110 | #: components/PriceChoices.js:17 |
| 11111 | #, fuzzy |
| 11112 | msgid "Quantity" |
| 11113 | msgstr "Quantité" |
| 11114 | |
| 11115 | #: dashboard/components/LearnMore.js:28 |
| 11116 | #, fuzzy |
| 11117 | msgid "Quick Actions" |
| 11118 | msgstr "Actions rapides" |
| 11119 | |
| 11120 | #: Blocks/Radio/block.json |
| 11121 | msgctxt "block title" |
| 11122 | msgid "Radio" |
| 11123 | msgstr "Radio" |
| 11124 | |
| 11125 | #: Blocks/RadioGroup/block.json |
| 11126 | #, fuzzy |
| 11127 | msgctxt "block title" |
| 11128 | msgid "Radio Select" |
| 11129 | msgstr "Sélection radio" |
| 11130 | |
| 11131 | #: Blocks/Radio/edit.js:57 |
| 11132 | #, fuzzy |
| 11133 | msgid "Radio Text" |
| 11134 | msgstr "Texte radio" |
| 11135 | |
| 11136 | #: settings/order/OrderProtocol.js:89 |
| 11137 | #, fuzzy |
| 11138 | msgid "Random Numbers And Letters" |
| 11139 | msgstr "Chiffres et lettres aléatoires" |
| 11140 | |
| 11141 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:48 |
| 11142 | msgid "Rates for" |
| 11143 | msgstr "" |
| 11144 | |
| 11145 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:111 |
| 11146 | #: orders/modules/PaymentFailures.js:25 |
| 11147 | #, fuzzy |
| 11148 | msgid "Reason" |
| 11149 | msgstr "Raison" |
| 11150 | |
| 11151 | #: settings/account/AccountSettings.js:258 |
| 11152 | #, fuzzy |
| 11153 | msgid "Recaptcha v3" |
| 11154 | msgstr "Recaptcha v3" |
| 11155 | |
| 11156 | #: dashboard/components/RecentOrders.js:218 |
| 11157 | #, fuzzy |
| 11158 | msgid "Recent Orders" |
| 11159 | msgstr "Dernières commandes" |
| 11160 | |
| 11161 | #: Blocks/OrderBumps/edit.js:16 |
| 11162 | #: sc-order-bumps2.js:25 |
| 11163 | #, fuzzy |
| 11164 | msgid "Recommended" |
| 11165 | msgstr "Recommandé" |
| 11166 | |
| 11167 | #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 |
| 11168 | #, fuzzy |
| 11169 | msgid "Recover lost sales with abandoned checkouts." |
| 11170 | msgstr "Récupérez les ventes perdues grâce aux caisses abandonnées." |
| 11171 | |
| 11172 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:262 |
| 11173 | #, fuzzy |
| 11174 | msgid "Recoverable Checkouts" |
| 11175 | msgstr "Paiements récupérables" |
| 11176 | |
| 11177 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:317 |
| 11178 | #, fuzzy |
| 11179 | msgid "Recoverable Revenue" |
| 11180 | msgstr "Revenu récupérable" |
| 11181 | |
| 11182 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:193 |
| 11183 | #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:10 |
| 11184 | #, fuzzy |
| 11185 | msgid "Recovered" |
| 11186 | msgstr "Rétabli" |
| 11187 | |
| 11188 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:198 |
| 11189 | #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:21 |
| 11190 | msgid "Recovered Before Email Was Sent" |
| 11191 | msgstr "Récupéré avant l'envoi de l'e-mail" |
| 11192 | |
| 11193 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:276 |
| 11194 | #, fuzzy |
| 11195 | msgid "Recovered Checkouts" |
| 11196 | msgstr "Paiements récupérés" |
| 11197 | |
| 11198 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:336 |
| 11199 | #, fuzzy |
| 11200 | msgid "Recovered Revenue" |
| 11201 | msgstr "Revenu récupéré" |
| 11202 | |
| 11203 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:100 |
| 11204 | #, fuzzy |
| 11205 | msgid "Recovery Status" |
| 11206 | msgstr "Statut de récupération" |
| 11207 | |
| 11208 | #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:56 |
| 11209 | #: coupons/Sidebar.js:80 |
| 11210 | #, fuzzy |
| 11211 | msgid "Redeem By" |
| 11212 | msgstr "Échanger par" |
| 11213 | |
| 11214 | #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:46 |
| 11215 | #, fuzzy |
| 11216 | msgid "Redeemed" |
| 11217 | msgstr "Racheté" |
| 11218 | |
| 11219 | #: coupons/modules/Limits.js:11 |
| 11220 | #, fuzzy |
| 11221 | msgid "Redemption Limits" |
| 11222 | msgstr "Limites d'échange" |
| 11223 | |
| 11224 | #: Blocks/LogoutButton/edit.js:36 |
| 11225 | #, fuzzy |
| 11226 | msgid "Redirect to current URL" |
| 11227 | msgstr "Rediriger vers l'URL actuelle" |
| 11228 | |
| 11229 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:48 |
| 11230 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:100 |
| 11231 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:143 |
| 11232 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:340 |
| 11233 | #: store/add-entities.js:194 |
| 11234 | #, fuzzy |
| 11235 | msgid "Refund" |
| 11236 | msgstr "Remboursement" |
| 11237 | |
| 11238 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:122 |
| 11239 | #, fuzzy |
| 11240 | msgid "Refund Emails" |
| 11241 | msgstr "E-mails de remboursement" |
| 11242 | |
| 11243 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:77 |
| 11244 | #, fuzzy |
| 11245 | msgid "Refund Payment" |
| 11246 | msgstr "Remboursement" |
| 11247 | |
| 11248 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:203 |
| 11249 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:240 |
| 11250 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:24 |
| 11251 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:119 |
| 11252 | #: invoices/modules/LineItems.js:193 |
| 11253 | #: orders/modules/LineItems/index.js:244 |
| 11254 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:132 |
| 11255 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:132 |
| 11256 | #: sc-charges-list.js:82 |
| 11257 | #: sc-invoices-list.js:105 |
| 11258 | #: sc-orders-list.js:109 |
| 11259 | #, fuzzy |
| 11260 | msgid "Refunded" |
| 11261 | msgstr "Remboursé" |
| 11262 | |
| 11263 | #: orders/modules/Refunds.js:70 |
| 11264 | #: settings/export/ExportSettings.js:39 |
| 11265 | #, fuzzy |
| 11266 | msgid "Refunds" |
| 11267 | msgstr "Remboursements" |
| 11268 | |
| 11269 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:91 |
| 11270 | #, fuzzy |
| 11271 | msgid "Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processor fees are typically not returned." |
| 11272 | msgstr "Les remboursements peuvent prendre 5 à 10 jours pour apparaître sur le relevé du client. Les frais de traitement ne sont généralement pas remboursés." |
| 11273 | |
| 11274 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:149 |
| 11275 | #, fuzzy |
| 11276 | msgid "Region" |
| 11277 | msgstr "Région" |
| 11278 | |
| 11279 | #: settings/tax/TaxSettings.js:146 |
| 11280 | #, fuzzy |
| 11281 | msgid "Reject the order and show an error." |
| 11282 | msgstr "Refuser la commande et afficher une erreur." |
| 11283 | |
| 11284 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:105 |
| 11285 | #, fuzzy |
| 11286 | msgid "Remaining Payments" |
| 11287 | msgstr "Paiements restants" |
| 11288 | |
| 11289 | #: sc-password-nag.js:98 |
| 11290 | msgid "Reminder" |
| 11291 | msgstr "" |
| 11292 | |
| 11293 | #: Blocks/CartItems/edit.js:31 |
| 11294 | #: Blocks/LineItems/edit.js:23 |
| 11295 | #, fuzzy |
| 11296 | msgid "Removable" |
| 11297 | msgstr "Amovible" |
| 11298 | |
| 11299 | #: components/filters/FilterItem.js:89 |
| 11300 | #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 |
| 11301 | #: coupons/modules/ProductRestrictions.js:124 |
| 11302 | #: coupons/modules/SelectCustomer.js:146 |
| 11303 | #: product-groups/modules/Product.js:77 |
| 11304 | #: products/modules/Image.js:81 |
| 11305 | #: products/modules/SingleDownload.js:274 |
| 11306 | #: settings/brand/Logo.js:81 |
| 11307 | #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:43 |
| 11308 | #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:82 |
| 11309 | #: components/PriceChoice.js:116 |
| 11310 | #, fuzzy |
| 11311 | msgid "Remove" |
| 11312 | msgstr "Éliminer" |
| 11313 | |
| 11314 | #: settings/brand/BrandSettings.js:173 |
| 11315 | msgid "Remove \"Powered By SureCart\" in the footer of emails and reciepts/invoices." |
| 11316 | msgstr "Supprimez \"Propulsé Par SureCart\" dans le pied de page des e-mails et des reçus/factures." |
| 11317 | |
| 11318 | #: admin/advanced.php:67 |
| 11319 | #: admin/plugin.php:110 |
| 11320 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:135 |
| 11321 | #, fuzzy |
| 11322 | msgid "Remove Plugin Data" |
| 11323 | msgstr "Supprimer les données du plug-in" |
| 11324 | |
| 11325 | #: settings/brand/BrandSettings.js:168 |
| 11326 | msgid "Remove SureCart Branding" |
| 11327 | msgstr "Supprimer la marque SureCart" |
| 11328 | |
| 11329 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:151 |
| 11330 | #, fuzzy |
| 11331 | msgid "Remove webhook" |
| 11332 | msgstr "Supprimer le webhook" |
| 11333 | |
| 11334 | #: src/Webhooks/WebhooksHistoryService.php:176 |
| 11335 | #, fuzzy |
| 11336 | msgid "Remove webhook." |
| 11337 | msgstr "Supprimer le webhook." |
| 11338 | |
| 11339 | #: subscriptions/show/modules/modals/RenewSubscriptionAtModal.js:87 |
| 11340 | msgid "Renew Subscription At" |
| 11341 | msgstr "Renouveler l'abonnement à" |
| 11342 | |
| 11343 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:221 |
| 11344 | msgid "Renewal Discount" |
| 11345 | msgstr "Remise de renouvellement" |
| 11346 | |
| 11347 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:59 |
| 11348 | #: customers/modules/Subscriptions.js:61 |
| 11349 | #, fuzzy |
| 11350 | msgid "Renews" |
| 11351 | msgstr "Renouvelle" |
| 11352 | |
| 11353 | #: subscriptions/shared/EndDate.js:76 |
| 11354 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:88 |
| 11355 | #, fuzzy |
| 11356 | msgid "Renews on" |
| 11357 | msgstr "Renouvelle le" |
| 11358 | |
| 11359 | #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:42 |
| 11360 | msgid "Repeat Payment Every" |
| 11361 | msgstr "Paiement répété tous les" |
| 11362 | |
| 11363 | #: src/Support/Errors/Translations/attributes.php:16 |
| 11364 | #, fuzzy |
| 11365 | msgid "Repeat payment" |
| 11366 | msgstr "Paiement répété" |
| 11367 | |
| 11368 | #: coupons/modules/Types.js:35 |
| 11369 | #: coupons/modules/Types.js:136 |
| 11370 | #: settings/abandoned/Coupon.js:56 |
| 11371 | #: settings/abandoned/Coupon.js:154 |
| 11372 | #, fuzzy |
| 11373 | msgid "Repeating" |
| 11374 | msgstr "Répétition" |
| 11375 | |
| 11376 | #: products/modules/Image.js:72 |
| 11377 | #: products/modules/SingleDownload.js:250 |
| 11378 | #: settings/brand/Logo.js:75 |
| 11379 | #, fuzzy |
| 11380 | msgid "Replace" |
| 11381 | msgstr "Remplacer" |
| 11382 | |
| 11383 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:73 |
| 11384 | #, fuzzy |
| 11385 | msgid "Reply To Email" |
| 11386 | msgstr "Répondre à l'e-mail" |
| 11387 | |
| 11388 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:120 |
| 11389 | msgid "Request Comments" |
| 11390 | msgstr "Demander de commentaires" |
| 11391 | |
| 11392 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:129 |
| 11393 | #, fuzzy |
| 11394 | msgid "Requested By Customer" |
| 11395 | msgstr "Demandé par le client" |
| 11396 | |
| 11397 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:208 |
| 11398 | #, fuzzy |
| 11399 | msgid "Require Upfront Payment Method" |
| 11400 | msgstr "Exiger un mode de paiement initial" |
| 11401 | |
| 11402 | #: settings/tax/TaxSettings.js:100 |
| 11403 | #, fuzzy |
| 11404 | msgid "Require VAT Number" |
| 11405 | msgstr "Exiger un numéro de TVA" |
| 11406 | |
| 11407 | #: products/modules/BuyLink.js:260 |
| 11408 | msgid "Require terms and conditions" |
| 11409 | msgstr "Exiger des conditions générales" |
| 11410 | |
| 11411 | #: Blocks/Address/edit.js:42 |
| 11412 | #: Blocks/Checkbox/edit.js:31 |
| 11413 | #: Blocks/FirstName/edit.js:29 |
| 11414 | #: Blocks/Input/edit.js:28 |
| 11415 | #: Blocks/LastName/edit.js:29 |
| 11416 | #: Blocks/Name/edit.js:29 |
| 11417 | #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:42 |
| 11418 | #: Blocks/Password/edit.js:37 |
| 11419 | #: Blocks/RadioGroup/edit.js:72 |
| 11420 | #: Blocks/Switch/edit.js:29 |
| 11421 | #: Blocks/Textarea/edit.js:28 |
| 11422 | #, fuzzy |
| 11423 | msgid "Required" |
| 11424 | msgstr "Obligatoire" |
| 11425 | |
| 11426 | #: components/ColorPopup.js:63 |
| 11427 | #, fuzzy |
| 11428 | msgid "Reset" |
| 11429 | msgstr "Réinitialiser" |
| 11430 | |
| 11431 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 |
| 11432 | #: settings/tax/TaxSettings.js:253 |
| 11433 | msgid "Rest Of The World" |
| 11434 | msgstr "Reste du monde" |
| 11435 | |
| 11436 | #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:19 |
| 11437 | msgid "Rest Of The World Fallback Zone" |
| 11438 | msgstr "" |
| 11439 | |
| 11440 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:358 |
| 11441 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:64 |
| 11442 | #, fuzzy |
| 11443 | msgid "Restore" |
| 11444 | msgstr "Restaurer" |
| 11445 | |
| 11446 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:292 |
| 11447 | msgid "Restore At..." |
| 11448 | msgstr "Restaurer à..." |
| 11449 | |
| 11450 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:216 |
| 11451 | msgid "Restore Now" |
| 11452 | msgstr "Restaurer maintenant" |
| 11453 | |
| 11454 | #: sc-subscription.js:181 |
| 11455 | msgid "Restore Plan" |
| 11456 | msgstr "" |
| 11457 | |
| 11458 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:122 |
| 11459 | #, fuzzy |
| 11460 | msgid "Restore Subscription" |
| 11461 | msgstr "Restaurer l'abonnement" |
| 11462 | |
| 11463 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:108 |
| 11464 | msgid "Restore Subscription At" |
| 11465 | msgstr "Rétablir l'abonnement à" |
| 11466 | |
| 11467 | #: coupons/modules/Code.js:59 |
| 11468 | #, fuzzy |
| 11469 | msgid "Restored." |
| 11470 | msgstr "Restauré." |
| 11471 | |
| 11472 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:36 |
| 11473 | msgid "Restores on" |
| 11474 | msgstr "Rétablissement le" |
| 11475 | |
| 11476 | #: coupons/modules/Restrictions.js:44 |
| 11477 | #, fuzzy |
| 11478 | msgid "Restrict this coupon" |
| 11479 | msgstr "Restreindre ce coupon" |
| 11480 | |
| 11481 | #: coupons/modules/Restrictions.js:25 |
| 11482 | #, fuzzy |
| 11483 | msgid "Restrictions" |
| 11484 | msgstr "Restrictions" |
| 11485 | |
| 11486 | #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:65 |
| 11487 | #, fuzzy |
| 11488 | msgid "Resume Subscription" |
| 11489 | msgstr "Reprendre l'abonnement" |
| 11490 | |
| 11491 | #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:95 |
| 11492 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:174 |
| 11493 | #, fuzzy |
| 11494 | msgid "Retry Payment" |
| 11495 | msgstr "Réessayer le paiement" |
| 11496 | |
| 11497 | #: dashboard/components/overview/charts/Revenue.js:21 |
| 11498 | #, fuzzy |
| 11499 | msgid "Revenue" |
| 11500 | msgstr "Revenu" |
| 11501 | |
| 11502 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:365 |
| 11503 | #, fuzzy |
| 11504 | msgid "Revenue Recovery Rate" |
| 11505 | msgstr "Taux de recouvrement des revenus" |
| 11506 | |
| 11507 | #: Blocks/Columns/edit.js:134 |
| 11508 | msgid "Reverse order on mobile" |
| 11509 | msgstr "Inverser l'ordre sur le mobile" |
| 11510 | |
| 11511 | #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:100 |
| 11512 | #, fuzzy |
| 11513 | msgid "Revoke" |
| 11514 | msgstr "Révoquer" |
| 11515 | |
| 11516 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:272 |
| 11517 | msgid "Revoke Immediately" |
| 11518 | msgstr "Révoquer immédiatement" |
| 11519 | |
| 11520 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:148 |
| 11521 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:156 |
| 11522 | msgid "Revoke Purchase" |
| 11523 | msgstr "Révoquer l'achat" |
| 11524 | |
| 11525 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:143 |
| 11526 | msgid "Revoke Purchase & Cancel Subscription" |
| 11527 | msgstr "Révoquer l'achat et annuler l'abonnement" |
| 11528 | |
| 11529 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:276 |
| 11530 | msgid "Revoke Purchase After All Payment Retries Fail" |
| 11531 | msgstr "Révoquer l'achat après l'échec de toutes les tentatives de paiement" |
| 11532 | |
| 11533 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:163 |
| 11534 | msgid "Revoke Purchase(s)" |
| 11535 | msgstr "Révoquer l'(es) achat(s)" |
| 11536 | |
| 11537 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:125 |
| 11538 | #: components/data-tables/purchases-data-table/purchase-item.js:19 |
| 11539 | #: licenses/modules/Details/index.js:17 |
| 11540 | #: licenses/modules/Purchase.js:66 |
| 11541 | #: sc-licenses-list.js:33 |
| 11542 | #, fuzzy |
| 11543 | msgid "Revoked" |
| 11544 | msgstr "Révoqué" |
| 11545 | |
| 11546 | #: settings/account/components/CartSettings.js:184 |
| 11547 | msgid "Right" |
| 11548 | msgstr "Droit" |
| 11549 | |
| 11550 | #: address.js:191 |
| 11551 | msgid "Romania" |
| 11552 | msgstr "" |
| 11553 | |
| 11554 | #: src/Support/Currency.php:338 |
| 11555 | #, fuzzy |
| 11556 | msgid "Romanian Leu" |
| 11557 | msgstr "Leu roumain" |
| 11558 | |
| 11559 | #: Blocks/Form/edit.js:241 |
| 11560 | #, fuzzy |
| 11561 | msgid "Row Gap" |
| 11562 | msgstr "Intervalle de ligne" |
| 11563 | |
| 11564 | #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:95 |
| 11565 | msgid "Run any integration automations for purchases. This will run any actions that are set to run on purchase." |
| 11566 | msgstr "Exécuter les automatismes d'intégration pour les achats. Cela permet d'exécuter toutes les actions qui sont définies pour être exécutées lors d'un achat." |
| 11567 | |
| 11568 | #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:84 |
| 11569 | msgid "Run any purchase syncing actions." |
| 11570 | msgstr "Exécutez toutes les actions de synchronisation des achats." |
| 11571 | |
| 11572 | #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:93 |
| 11573 | msgid "Run purchase actions" |
| 11574 | msgstr "Exécuter des actions d'achat" |
| 11575 | |
| 11576 | #: address.js:192 |
| 11577 | msgid "Russian Federation" |
| 11578 | msgstr "" |
| 11579 | |
| 11580 | #: src/Support/Currency.php:339 |
| 11581 | #, fuzzy |
| 11582 | msgid "Russian Ruble" |
| 11583 | msgstr "Rouble russe" |
| 11584 | |
| 11585 | #: address.js:193 |
| 11586 | msgid "Rwanda" |
| 11587 | msgstr "" |
| 11588 | |
| 11589 | #: src/Support/Currency.php:340 |
| 11590 | #, fuzzy |
| 11591 | msgid "Rwandan Franc" |
| 11592 | msgstr "Franc rwandais" |
| 11593 | |
| 11594 | #: address.js:194 |
| 11595 | msgid "Réunion" |
| 11596 | msgstr "" |
| 11597 | |
| 11598 | #: address.js:195 |
| 11599 | msgid "Saint Barthélemy" |
| 11600 | msgstr "" |
| 11601 | |
| 11602 | #: address.js:196 |
| 11603 | msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" |
| 11604 | msgstr "" |
| 11605 | |
| 11606 | #: src/Support/Currency.php:341 |
| 11607 | #, fuzzy |
| 11608 | msgid "Saint Helenian Pound" |
| 11609 | msgstr "Livre de Sainte-Hélène" |
| 11610 | |
| 11611 | #: address.js:197 |
| 11612 | msgid "Saint Kitts and Nevis" |
| 11613 | msgstr "" |
| 11614 | |
| 11615 | #: address.js:198 |
| 11616 | msgid "Saint Lucia" |
| 11617 | msgstr "" |
| 11618 | |
| 11619 | #: address.js:199 |
| 11620 | msgid "Saint Martin (French part)" |
| 11621 | msgstr "" |
| 11622 | |
| 11623 | #: address.js:200 |
| 11624 | msgid "Saint Pierre and Miquelon" |
| 11625 | msgstr "" |
| 11626 | |
| 11627 | #: address.js:201 |
| 11628 | msgid "Saint Vincent and the Grenadines" |
| 11629 | msgstr "" |
| 11630 | |
| 11631 | #: sc-product-price.js:30 |
| 11632 | msgid "Sale" |
| 11633 | msgstr "" |
| 11634 | |
| 11635 | #: Blocks/Product/Price/edit.js:33 |
| 11636 | msgid "Sale Text" |
| 11637 | msgstr "Texte de vente" |
| 11638 | |
| 11639 | #: address.js:202 |
| 11640 | msgid "Samoa" |
| 11641 | msgstr "" |
| 11642 | |
| 11643 | #: src/Support/Currency.php:342 |
| 11644 | #, fuzzy |
| 11645 | msgid "Samoan Tala" |
| 11646 | msgstr "Tala de Samoa" |
| 11647 | |
| 11648 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:31 |
| 11649 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:31 |
| 11650 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:31 |
| 11651 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:47 |
| 11652 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:52 |
| 11653 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:40 |
| 11654 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:31 |
| 11655 | msgid "Sample Data" |
| 11656 | msgstr "Données d'Exemple" |
| 11657 | |
| 11658 | #: address.js:203 |
| 11659 | msgid "San Marino" |
| 11660 | msgstr "" |
| 11661 | |
| 11662 | #: address.js:204 |
| 11663 | msgid "Sao Tome and Principe" |
| 11664 | msgstr "" |
| 11665 | |
| 11666 | #: address.js:205 |
| 11667 | msgid "Saudi Arabia" |
| 11668 | msgstr "" |
| 11669 | |
| 11670 | #: src/Support/Currency.php:343 |
| 11671 | #, fuzzy |
| 11672 | msgid "Saudi Riyal" |
| 11673 | msgstr "Rial saoudien" |
| 11674 | |
| 11675 | #: admin/advanced.php:33 |
| 11676 | #: admin/connection-invalid.php:28 |
| 11677 | #: admin/connection.php:37 |
| 11678 | #: settings/SettingsBox.js:51 |
| 11679 | #: settings/SettingsTemplate.js:75 |
| 11680 | #: sc-customer-edit.js:115 |
| 11681 | #: sc-order-bump2.js:58 |
| 11682 | #: sc-wordpress-user-edit.js:58 |
| 11683 | #, fuzzy |
| 11684 | msgid "Save" |
| 11685 | msgstr "Sauver" |
| 11686 | |
| 11687 | #: sc-order-bump2.js:72 |
| 11688 | msgid "Save %s%%" |
| 11689 | msgstr "" |
| 11690 | |
| 11691 | #: customers/EditCustomer.js:97 |
| 11692 | #, fuzzy |
| 11693 | msgid "Save Customer" |
| 11694 | msgstr "Enregistrer le client" |
| 11695 | |
| 11696 | #: product-groups/EditProductGroup.js:58 |
| 11697 | #, fuzzy |
| 11698 | msgid "Save Group" |
| 11699 | msgstr "Enregistrer le groupe" |
| 11700 | |
| 11701 | #: licenses/License.js:55 |
| 11702 | #, fuzzy |
| 11703 | msgid "Save License" |
| 11704 | msgstr "Enregistrer la licence" |
| 11705 | |
| 11706 | #: bumps/EditBump.js:146 |
| 11707 | #, fuzzy |
| 11708 | msgid "Save Order Bump" |
| 11709 | msgstr "Enregistrer la commande" |
| 11710 | |
| 11711 | #: sc-stripe-add-method.js:132 |
| 11712 | msgid "Save Payment Method" |
| 11713 | msgstr "" |
| 11714 | |
| 11715 | #: products/EditProduct.js:147 |
| 11716 | #, fuzzy |
| 11717 | msgid "Save Product" |
| 11718 | msgstr "Enregistrer le produit" |
| 11719 | |
| 11720 | #: admin/plugin.php:71 |
| 11721 | #, fuzzy |
| 11722 | msgid "Save Settings" |
| 11723 | msgstr "Enregistrer les paramètres" |
| 11724 | |
| 11725 | #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:186 |
| 11726 | msgid "Saved" |
| 11727 | msgstr "Sauvegardé" |
| 11728 | |
| 11729 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:246 |
| 11730 | msgid "Saved By Coupon" |
| 11731 | msgstr "Conservés par coupon" |
| 11732 | |
| 11733 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:231 |
| 11734 | msgid "Saved Count" |
| 11735 | msgstr "Nombre conservés" |
| 11736 | |
| 11737 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:282 |
| 11738 | msgid "Saved Rate" |
| 11739 | msgstr "Taux enregistré" |
| 11740 | |
| 11741 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:299 |
| 11742 | msgid "Saved Rate By Coupon" |
| 11743 | msgstr "Taux enregistré par coupon" |
| 11744 | |
| 11745 | #: admin/plugin.php:54 |
| 11746 | #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:16 |
| 11747 | #, fuzzy |
| 11748 | msgid "Saved." |
| 11749 | msgstr "Sauvegardé." |
| 11750 | |
| 11751 | #: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:111 |
| 11752 | msgid "Saving failed." |
| 11753 | msgstr "" |
| 11754 | |
| 11755 | #: sc-payment-method2.js:27 |
| 11756 | msgid "Savings" |
| 11757 | msgstr "" |
| 11758 | |
| 11759 | #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:14 |
| 11760 | #, fuzzy |
| 11761 | msgid "Schedule" |
| 11762 | msgstr "Programme" |
| 11763 | |
| 11764 | #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:254 |
| 11765 | #, fuzzy |
| 11766 | msgid "Schedule Update" |
| 11767 | msgstr "Mise à jour du calendrier" |
| 11768 | |
| 11769 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:43 |
| 11770 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:175 |
| 11771 | #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:16 |
| 11772 | #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:58 |
| 11773 | #: subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:91 |
| 11774 | msgid "Scheduled" |
| 11775 | msgstr "Programmé" |
| 11776 | |
| 11777 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:246 |
| 11778 | msgid "Scroll Into View" |
| 11779 | msgstr "Faire défiler la vue" |
| 11780 | |
| 11781 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:280 |
| 11782 | #: sc-product-item-list.js:161 |
| 11783 | msgid "Search" |
| 11784 | msgstr "Recherche" |
| 11785 | |
| 11786 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:82 |
| 11787 | msgid "Search Abanonded Orders" |
| 11788 | msgstr "Rechercher des commandes abandonnées" |
| 11789 | |
| 11790 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:219 |
| 11791 | #, fuzzy |
| 11792 | msgid "Search Carts" |
| 11793 | msgstr "Rechercher des paniers" |
| 11794 | |
| 11795 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:212 |
| 11796 | #, fuzzy |
| 11797 | msgid "Search Checkout Forms" |
| 11798 | msgstr "Rechercher des formulaires de paiement" |
| 11799 | |
| 11800 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:59 |
| 11801 | #: admin/coupons/index.php:12 |
| 11802 | #, fuzzy |
| 11803 | msgid "Search Coupons" |
| 11804 | msgstr "Rechercher des coupons" |
| 11805 | |
| 11806 | #: admin/customers/index.php:13 |
| 11807 | #, fuzzy |
| 11808 | msgid "Search Customers" |
| 11809 | msgstr "Rechercher des clients" |
| 11810 | |
| 11811 | #: products/modules/SearchEngine.js:22 |
| 11812 | msgid "Search Engine Listing" |
| 11813 | msgstr "Référencement dans les moteurs de recherche" |
| 11814 | |
| 11815 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:48 |
| 11816 | #, fuzzy |
| 11817 | msgid "Search Invoices" |
| 11818 | msgstr "Rechercher des factures" |
| 11819 | |
| 11820 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:45 |
| 11821 | #: admin/licenses/index.php:12 |
| 11822 | #, fuzzy |
| 11823 | msgid "Search Licenses" |
| 11824 | msgstr "Rechercher des licences" |
| 11825 | |
| 11826 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:46 |
| 11827 | #: admin/orders/index.php:12 |
| 11828 | #, fuzzy |
| 11829 | msgid "Search Orders" |
| 11830 | msgstr "Ordres de Recherche" |
| 11831 | |
| 11832 | #: admin/products/index.php:35 |
| 11833 | #, fuzzy |
| 11834 | msgid "Search Products" |
| 11835 | msgstr "Recherche de produits" |
| 11836 | |
| 11837 | #: sc-product-item-list.js:151 |
| 11838 | msgid "Search Results:" |
| 11839 | msgstr "" |
| 11840 | |
| 11841 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:45 |
| 11842 | #: admin/subscriptions/index.php:28 |
| 11843 | #, fuzzy |
| 11844 | msgid "Search Subscriptions" |
| 11845 | msgstr "Rechercher des abonnements" |
| 11846 | |
| 11847 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:44 |
| 11848 | msgid "Search SureCart Products" |
| 11849 | msgstr "Rechercher des produits SureCart" |
| 11850 | |
| 11851 | #: Blocks/CheckoutForm/components/SelectForm.js:50 |
| 11852 | #, fuzzy |
| 11853 | msgid "Search for a form..." |
| 11854 | msgstr "Rechercher un formulaire..." |
| 11855 | |
| 11856 | #: components/SelectPrice.js:65 |
| 11857 | #, fuzzy |
| 11858 | msgid "Search for a price..." |
| 11859 | msgstr "Rechercher un prix..." |
| 11860 | |
| 11861 | #: components/SelectReduxProduct.js:42 |
| 11862 | #: components/SelectPrice.js:103 |
| 11863 | #: components/SelectProduct.js:80 |
| 11864 | #, fuzzy |
| 11865 | msgid "Search for a product..." |
| 11866 | msgstr "Rechercher un produit..." |
| 11867 | |
| 11868 | #: components/UserSelect.js:58 |
| 11869 | #, fuzzy |
| 11870 | msgid "Search for a user..." |
| 11871 | msgstr "Rechercher un utilisateur..." |
| 11872 | |
| 11873 | #: components/SelectProductGroup.js:45 |
| 11874 | #, fuzzy |
| 11875 | msgid "Search for an upgrade group..." |
| 11876 | msgstr "Rechercher un groupe de mise à niveau..." |
| 11877 | |
| 11878 | #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:62 |
| 11879 | #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:73 |
| 11880 | msgid "Search for country..." |
| 11881 | msgstr "Rechercher un pays..." |
| 11882 | |
| 11883 | #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:52 |
| 11884 | msgid "Search for coupons..." |
| 11885 | msgstr "Recherche de coupons..." |
| 11886 | |
| 11887 | #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:84 |
| 11888 | msgid "Search for payment method..." |
| 11889 | msgstr "Rechercher un moyen de paiement..." |
| 11890 | |
| 11891 | #: Blocks/ConditionalForm/conditions.js:34 |
| 11892 | msgid "Search for products..." |
| 11893 | msgstr "Rechercher des produits..." |
| 11894 | |
| 11895 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:122 |
| 11896 | #, fuzzy |
| 11897 | msgid "Second Email Delay" |
| 11898 | msgstr "Retard du deuxième e-mail" |
| 11899 | |
| 11900 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:254 |
| 11901 | #, fuzzy |
| 11902 | msgid "Second email sent when a checkout is abandoned." |
| 11903 | msgstr "Deuxième e-mail envoyé lorsqu'un paiement est abandonné." |
| 11904 | |
| 11905 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:146 |
| 11906 | #, fuzzy |
| 11907 | msgid "Secondary Button" |
| 11908 | msgstr "Bouton secondaire" |
| 11909 | |
| 11910 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:49 |
| 11911 | msgid "Section Color" |
| 11912 | msgstr "Couleur de la section" |
| 11913 | |
| 11914 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:188 |
| 11915 | #, fuzzy |
| 11916 | msgid "Sections" |
| 11917 | msgstr "Sections" |
| 11918 | |
| 11919 | #: products/modules/SingleDownload.js:272 |
| 11920 | msgid "Secure" |
| 11921 | msgstr "Sécurisé" |
| 11922 | |
| 11923 | #: Blocks/Submit/edit.js:89 |
| 11924 | msgid "Secure Payment Text" |
| 11925 | msgstr "" |
| 11926 | |
| 11927 | #: products/modules/Downloads.js:131 |
| 11928 | msgid "Secure Storage" |
| 11929 | msgstr "Stockage sécurisé" |
| 11930 | |
| 11931 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:340 |
| 11932 | msgid "Select" |
| 11933 | msgstr "" |
| 11934 | |
| 11935 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:139 |
| 11936 | #, fuzzy |
| 11937 | msgid "Select A Customer" |
| 11938 | msgstr "Sélectionnez un client" |
| 11939 | |
| 11940 | #: bumps/modules/NewCondition.js:92 |
| 11941 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:100 |
| 11942 | #, fuzzy |
| 11943 | msgid "Select A Price" |
| 11944 | msgstr "Sélectionnez un prix" |
| 11945 | |
| 11946 | #: bumps/modules/NewCondition.js:111 |
| 11947 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:119 |
| 11948 | #: coupons/modules/Product.js:41 |
| 11949 | #, fuzzy |
| 11950 | msgid "Select A Product" |
| 11951 | msgstr "Sélectionnez un produit" |
| 11952 | |
| 11953 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:74 |
| 11954 | msgid "Select A Starting Point" |
| 11955 | msgstr "" |
| 11956 | |
| 11957 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:174 |
| 11958 | msgid "Select All" |
| 11959 | msgstr "Tout sélectionner" |
| 11960 | |
| 11961 | #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:76 |
| 11962 | #, fuzzy |
| 11963 | msgid "Select An Integration" |
| 11964 | msgstr "Sélectionnez une intégration" |
| 11965 | |
| 11966 | #: bumps/modules/NewCondition.js:131 |
| 11967 | #: coupons/modules/NewRestriction.js:149 |
| 11968 | #, fuzzy |
| 11969 | msgid "Select An Upgrade Group" |
| 11970 | msgstr "Sélectionnez un groupe de mise à niveau" |
| 11971 | |
| 11972 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:191 |
| 11973 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:225 |
| 11974 | msgid "Select Countries" |
| 11975 | msgstr "" |
| 11976 | |
| 11977 | #: src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:110 |
| 11978 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:192 |
| 11979 | #, fuzzy |
| 11980 | msgid "Select Form" |
| 11981 | msgstr "Sélectionnez le formulaire" |
| 11982 | |
| 11983 | #: settings/account/components/CartSettings.js:92 |
| 11984 | msgid "Select Menus" |
| 11985 | msgstr "Sélectionner les menus" |
| 11986 | |
| 11987 | #: settings/account/components/CartSettings.js:172 |
| 11988 | msgid "Select Position" |
| 11989 | msgstr "Sélectionner la position" |
| 11990 | |
| 11991 | #: settings/brand/BrandSettings.js:119 |
| 11992 | #, fuzzy |
| 11993 | msgid "Select Theme" |
| 11994 | msgstr "Sélectionne un thème" |
| 11995 | |
| 11996 | #: settings/brand/BrandSettings.js:118 |
| 11997 | #, fuzzy |
| 11998 | msgid "Select Theme (Beta)" |
| 11999 | msgstr "Sélectionner un thème (bêta)" |
| 12000 | |
| 12001 | #: sc-compact-address2.js:115 |
| 12002 | msgid "Select Your Country" |
| 12003 | msgstr "" |
| 12004 | |
| 12005 | #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:119 |
| 12006 | msgid "Select a Customer" |
| 12007 | msgstr "" |
| 12008 | |
| 12009 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:174 |
| 12010 | #, fuzzy |
| 12011 | msgid "Select a Form Template" |
| 12012 | msgstr "Sélectionnez un modèle de formulaire" |
| 12013 | |
| 12014 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:130 |
| 12015 | #, fuzzy |
| 12016 | msgid "Select a checkout form" |
| 12017 | msgstr "Sélectionnez un formulaire de paiement" |
| 12018 | |
| 12019 | #: checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:124 |
| 12020 | msgid "Select a customer" |
| 12021 | msgstr "" |
| 12022 | |
| 12023 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:52 |
| 12024 | #, fuzzy |
| 12025 | msgid "Select a form" |
| 12026 | msgstr "Sélectionnez un formulaire" |
| 12027 | |
| 12028 | #: sc-subscription-payment.js:120 |
| 12029 | msgid "Select a payment method" |
| 12030 | msgstr "" |
| 12031 | |
| 12032 | #: components/SelectPrice.js:64 |
| 12033 | #, fuzzy |
| 12034 | msgid "Select a price" |
| 12035 | msgstr "Sélectionnez un prix" |
| 12036 | |
| 12037 | #: components/SelectReduxProduct.js:41 |
| 12038 | #: product-groups/modules/NewProduct.js:72 |
| 12039 | #: components/SelectPrice.js:102 |
| 12040 | #: components/SelectProduct.js:79 |
| 12041 | #, fuzzy |
| 12042 | msgid "Select a product" |
| 12043 | msgstr "sélectionnez un produit" |
| 12044 | |
| 12045 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:115 |
| 12046 | #, fuzzy |
| 12047 | msgid "Select a reason" |
| 12048 | msgstr "Sélectionnez une raison" |
| 12049 | |
| 12050 | #: components/UserSelect.js:57 |
| 12051 | #, fuzzy |
| 12052 | msgid "Select a user" |
| 12053 | msgstr "Sélectionnez un utilisateur" |
| 12054 | |
| 12055 | #: products/modules/integrations/SelectIntegration.js:100 |
| 12056 | #, fuzzy |
| 12057 | msgid "Select an Item" |
| 12058 | msgstr "Sélectionnez un élément" |
| 12059 | |
| 12060 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:80 |
| 12061 | #, fuzzy |
| 12062 | msgid "Select an icon" |
| 12063 | msgstr "Sélectionnez une icône" |
| 12064 | |
| 12065 | #: components/SelectProductGroup.js:44 |
| 12066 | #, fuzzy |
| 12067 | msgid "Select an upgrade group" |
| 12068 | msgstr "Sélectionnez un groupe de mise à niveau" |
| 12069 | |
| 12070 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:99 |
| 12071 | msgid "Select at least one country to create zone." |
| 12072 | msgstr "" |
| 12073 | |
| 12074 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:113 |
| 12075 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:90 |
| 12076 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:63 |
| 12077 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:79 |
| 12078 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:119 |
| 12079 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:113 |
| 12080 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:120 |
| 12081 | #, fuzzy |
| 12082 | msgid "Select comment" |
| 12083 | msgstr "Sélectionnez un commentaire" |
| 12084 | |
| 12085 | #: components/DatePicker.js:43 |
| 12086 | #, fuzzy |
| 12087 | msgid "Select date" |
| 12088 | msgstr "Sélectionner une date" |
| 12089 | |
| 12090 | #: Blocks/PriceSelector/edit.js:113 |
| 12091 | #, fuzzy |
| 12092 | msgid "Select many" |
| 12093 | msgstr "Sélectionnez plusieurs" |
| 12094 | |
| 12095 | #: Blocks/PriceSelector/edit.js:109 |
| 12096 | #, fuzzy |
| 12097 | msgid "Select one" |
| 12098 | msgstr "Sélectionnez-en un" |
| 12099 | |
| 12100 | #: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:44 |
| 12101 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/Placeholder.js:44 |
| 12102 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/Placeholder.js:44 |
| 12103 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/Placeholder.js:44 |
| 12104 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/Placeholder.js:44 |
| 12105 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/Placeholder.js:44 |
| 12106 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/Placeholder.js:44 |
| 12107 | #, fuzzy |
| 12108 | msgid "Select some products" |
| 12109 | msgstr "Sélectionnez quelques produits" |
| 12110 | |
| 12111 | #: products/components/SelectTemplate/index.js:132 |
| 12112 | #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:123 |
| 12113 | #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:127 |
| 12114 | msgid "Select template" |
| 12115 | msgstr "Sélectionner un modèle" |
| 12116 | |
| 12117 | #. translators: %s: Name of the currently selected template. |
| 12118 | #: products/components/SelectTemplate/index.js:129 |
| 12119 | #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:120 |
| 12120 | msgid "Select template: %s" |
| 12121 | msgstr "Sélectionner un modèle %s" |
| 12122 | |
| 12123 | #: settings/account/components/CartSettings.js:178 |
| 12124 | msgid "Select the cart button position, i.e. left or right, where it will look best with your website design." |
| 12125 | msgstr "Sélectionnez la position du bouton du panier, c'est-à-dire à gauche ou à droite, de manière à ce qu'il s'intègre le mieux possible dans la conception de votre site web." |
| 12126 | |
| 12127 | #: settings/account/components/CartSettings.js:93 |
| 12128 | msgid "Select the menu(s) where the cart icon will appear." |
| 12129 | msgstr "Sélectionnez le(s) menu(s) où l'icône du panier apparaîtra." |
| 12130 | |
| 12131 | #: sc-select2.js:2066 |
| 12132 | msgid "Select..." |
| 12133 | msgstr "" |
| 12134 | |
| 12135 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:106 |
| 12136 | #, fuzzy |
| 12137 | msgid "Send a general order confirmation email to your customers when an order is paid. These emails include a breakdown of the order, and a link to a page where they can download their invoice and receipt." |
| 12138 | msgstr "Envoyez un e-mail général de confirmation de commande à vos clients lorsqu'une commande est payée. Ces e-mails incluent le détail de la commande et un lien vers une page où ils peuvent télécharger leur facture et leur reçu." |
| 12139 | |
| 12140 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:162 |
| 12141 | #, fuzzy |
| 12142 | msgid "Send a general subscription cancellation confirmation email to your customers when subscription canceled." |
| 12143 | msgstr "Envoyez un e-mail général de confirmation d'annulation d'abonnement à vos clients lorsque l'abonnement est annulé." |
| 12144 | |
| 12145 | #: sc-login-form.js:150 |
| 12146 | msgid "Send a login code" |
| 12147 | msgstr "" |
| 12148 | |
| 12149 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:125 |
| 12150 | msgid "Send a product access email to your customer when a purchase has done for a licensed downloadable product." |
| 12151 | msgstr "" |
| 12152 | |
| 12153 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:124 |
| 12154 | #, fuzzy |
| 12155 | msgid "Send a quick reminder when a refund is created for a customer. These emails contain the amount and payment method being refunded." |
| 12156 | msgstr "Envoyez un rappel rapide lorsqu'un remboursement est créé pour un client. Ces e-mails contiennent le montant et le mode de paiement remboursés." |
| 12157 | |
| 12158 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:186 |
| 12159 | #, fuzzy |
| 12160 | msgid "Send a reminder to your subscribers 3 days before their subscription renews." |
| 12161 | msgstr "Envoyez un rappel à vos abonnés 3 jours avant le renouvellement de leur abonnement." |
| 12162 | |
| 12163 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:143 |
| 12164 | #, fuzzy |
| 12165 | msgid "Send an email customers when their subscription renews." |
| 12166 | msgstr "Envoyez un e-mail aux clients lors du renouvellement de leur abonnement." |
| 12167 | |
| 12168 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:129 |
| 12169 | msgid "Send an order email to customers even when the order is free." |
| 12170 | msgstr "Envoyez un e-mail de commande aux clients même lorsque la commande est gratuite." |
| 12171 | |
| 12172 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:65 |
| 12173 | #, fuzzy |
| 12174 | msgid "Sender Name" |
| 12175 | msgstr "Nom de l'expéditeur" |
| 12176 | |
| 12177 | #: address.js:206 |
| 12178 | msgid "Senegal" |
| 12179 | msgstr "" |
| 12180 | |
| 12181 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:44 |
| 12182 | #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:13 |
| 12183 | #, fuzzy |
| 12184 | msgid "Sent" |
| 12185 | msgstr "Expédié" |
| 12186 | |
| 12187 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:306 |
| 12188 | #, fuzzy |
| 12189 | msgid "Sent to customers 3 days before a subscription renews." |
| 12190 | msgstr "Envoyé aux clients 3 jours avant le renouvellement d'un abonnement." |
| 12191 | |
| 12192 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:286 |
| 12193 | #, fuzzy |
| 12194 | msgid "Sent to customers after they place an order." |
| 12195 | msgstr "Envoyé aux clients après avoir passé une commande." |
| 12196 | |
| 12197 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:278 |
| 12198 | #, fuzzy |
| 12199 | msgid "Sent to customers to login to the customer portal without a password." |
| 12200 | msgstr "Envoyé aux clients pour se connecter au portail client sans mot de passe." |
| 12201 | |
| 12202 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:341 |
| 12203 | #, fuzzy |
| 12204 | msgid "Sent to customers when a charge is refunded." |
| 12205 | msgstr "Envoyé aux clients lorsqu'une charge est remboursée." |
| 12206 | |
| 12207 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:333 |
| 12208 | #, fuzzy |
| 12209 | msgid "Sent to customers when a purchase is downloadable or has a license." |
| 12210 | msgstr "Envoyé aux clients lorsqu'un achat est téléchargeable ou dispose d'une licence." |
| 12211 | |
| 12212 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:324 |
| 12213 | #, fuzzy |
| 12214 | msgid "Sent to customers when their subscription cancellation." |
| 12215 | msgstr "Envoyé aux clients lors de la résiliation de leur abonnement." |
| 12216 | |
| 12217 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:315 |
| 12218 | #, fuzzy |
| 12219 | msgid "Sent to customers when their subscription renews." |
| 12220 | msgstr "Envoyé aux clients lors du renouvellement de leur abonnement." |
| 12221 | |
| 12222 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:294 |
| 12223 | #, fuzzy |
| 12224 | msgid "Sent to customers when their subscription's payment method fails." |
| 12225 | msgstr "Envoyé aux clients lorsque le mode de paiement de leur abonnement échoue." |
| 12226 | |
| 12227 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:375 |
| 12228 | #, fuzzy |
| 12229 | msgid "Sent when a subscription is canceled." |
| 12230 | msgstr "Envoyé lorsqu'un abonnement est annulé." |
| 12231 | |
| 12232 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:398 |
| 12233 | #, fuzzy |
| 12234 | msgid "Sent when a subscription payment fails." |
| 12235 | msgstr "Envoyé lorsqu'un paiement d'abonnement échoue." |
| 12236 | |
| 12237 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:385 |
| 12238 | #, fuzzy |
| 12239 | msgid "Sent when a subscription renews." |
| 12240 | msgstr "Envoyé lors du renouvellement d'un abonnement." |
| 12241 | |
| 12242 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:365 |
| 12243 | #, fuzzy |
| 12244 | msgid "Sent when an order is created." |
| 12245 | msgstr "Envoyé lors de la création d'une commande." |
| 12246 | |
| 12247 | #: settings/order/OrderProtocol.js:85 |
| 12248 | #, fuzzy |
| 12249 | msgid "Sequential" |
| 12250 | msgstr "Séquentiel" |
| 12251 | |
| 12252 | #: address.js:207 |
| 12253 | msgid "Serbia" |
| 12254 | msgstr "" |
| 12255 | |
| 12256 | #: src/Support/Currency.php:344 |
| 12257 | #, fuzzy |
| 12258 | msgid "Serbian Dinar" |
| 12259 | msgstr "Dinar serbe" |
| 12260 | |
| 12261 | #: Blocks/SessionDetail/block.json |
| 12262 | #, fuzzy |
| 12263 | msgctxt "block title" |
| 12264 | msgid "Session Info" |
| 12265 | msgstr "Informations sur la session" |
| 12266 | |
| 12267 | #: sc-password-nag.js:98 |
| 12268 | msgid "Set A Password" |
| 12269 | msgstr "" |
| 12270 | |
| 12271 | #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:80 |
| 12272 | #: Blocks/ProductItemImage/edit.js:97 |
| 12273 | msgid "Set Aspect Ratio" |
| 12274 | msgstr "Définir le format" |
| 12275 | |
| 12276 | #: Blocks/ConditionalForm/rules.js:275 |
| 12277 | msgid "Set Rules" |
| 12278 | msgstr "Définis les règles" |
| 12279 | |
| 12280 | #: admin/onboarding/install.php:57 |
| 12281 | #, fuzzy |
| 12282 | msgid "Set Up My Store" |
| 12283 | msgstr "Configurer ma boutique" |
| 12284 | |
| 12285 | #: bumps/modules/CTA.js:18 |
| 12286 | #, fuzzy |
| 12287 | msgid "Set a custom call to action for the bump." |
| 12288 | msgstr "Définissez un appel à l'action personnalisé pour le bump." |
| 12289 | |
| 12290 | #: Blocks/StoreLogo/edit.js:166 |
| 12291 | msgid "Set a maximum height" |
| 12292 | msgstr "Définir une hauteur maximale" |
| 12293 | |
| 12294 | #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 |
| 12295 | #, fuzzy |
| 12296 | msgid "Set it and forget it." |
| 12297 | msgstr "Réglez-le et oubliez-le." |
| 12298 | |
| 12299 | #: products/modules/Prices/index.js:94 |
| 12300 | #, fuzzy |
| 12301 | msgid "Set up pricing for your product." |
| 12302 | msgstr "Configurez les prix de votre produit." |
| 12303 | |
| 12304 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:157 |
| 12305 | msgid "Set where you ship and how much you charge for shipping." |
| 12306 | msgstr "" |
| 12307 | |
| 12308 | #: onboarding/components/SetupProgress.js:56 |
| 12309 | msgid "Setting up your store..." |
| 12310 | msgstr "" |
| 12311 | |
| 12312 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:60 |
| 12313 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:115 |
| 12314 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:137 |
| 12315 | #: layouts/partials/admin-settings-header.php:25 |
| 12316 | #, fuzzy |
| 12317 | msgid "Settings" |
| 12318 | msgstr "Paramètres" |
| 12319 | |
| 12320 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:69 |
| 12321 | #: settings/account/AccountSettings.js:65 |
| 12322 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:25 |
| 12323 | #: settings/brand/BrandSettings.js:40 |
| 12324 | #: settings/connection/ConnectionSettings.js:25 |
| 12325 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:29 |
| 12326 | #: settings/order/OrderProtocol.js:30 |
| 12327 | #: settings/portal/PortalSettings.js:29 |
| 12328 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:27 |
| 12329 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:119 |
| 12330 | #: settings/tax/TaxSettings.js:26 |
| 12331 | #: settings/upgrade/UpgradeSettings.js:27 |
| 12332 | #, fuzzy |
| 12333 | msgid "Settings Updated." |
| 12334 | msgstr "Paramètres mis à jour." |
| 12335 | |
| 12336 | #: dashboard/components/GetStarted.js:61 |
| 12337 | #, fuzzy |
| 12338 | msgid "Setup" |
| 12339 | msgstr "Installer" |
| 12340 | |
| 12341 | #: dashboard/Dashboard.js:82 |
| 12342 | msgid "Setup Complete!" |
| 12343 | msgstr "" |
| 12344 | |
| 12345 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:59 |
| 12346 | #: sc-price-choice.js:811 |
| 12347 | msgid "Setup Fee" |
| 12348 | msgstr "Frais de mise en place" |
| 12349 | |
| 12350 | #: products/components/price/parts/SetupFee.js:28 |
| 12351 | msgid "Setup fee" |
| 12352 | msgstr "Frais de mise en place" |
| 12353 | |
| 12354 | #: products/components/price/parts/SetupFee.js:60 |
| 12355 | msgid "Setup fee amount" |
| 12356 | msgstr "Montant des frais de mise en place" |
| 12357 | |
| 12358 | #: products/components/price/parts/SetupFee.js:49 |
| 12359 | msgid "Setup fee name" |
| 12360 | msgstr "Nom des frais de mise en place" |
| 12361 | |
| 12362 | #: address.js:208 |
| 12363 | msgid "Seychelles" |
| 12364 | msgstr "" |
| 12365 | |
| 12366 | #: src/Support/Currency.php:345 |
| 12367 | #, fuzzy |
| 12368 | msgid "Seychellois Rupee" |
| 12369 | msgstr "Roupie seychelloise" |
| 12370 | |
| 12371 | #: sc-fulfillments.js:60 |
| 12372 | msgid "Shipment" |
| 12373 | msgid_plural "Shipments" |
| 12374 | msgstr[0] "" |
| 12375 | msgstr[1] "" |
| 12376 | |
| 12377 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:388 |
| 12378 | #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:20 |
| 12379 | #: sc-fulfillment-shipping-status-badge2.js:8 |
| 12380 | #: sc-order-shipment-badge2.js:8 |
| 12381 | msgid "Shipped" |
| 12382 | msgstr "" |
| 12383 | |
| 12384 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:105 |
| 12385 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:66 |
| 12386 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:110 |
| 12387 | #: orders/modules/LineItems/index.js:262 |
| 12388 | #: products/modules/Shipping.js:25 |
| 12389 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:120 |
| 12390 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:105 |
| 12391 | #: sc-line-item-shipping2.js:26 |
| 12392 | #: sc-order-confirmation-totals2.js:35 |
| 12393 | #: sc-shipping-choices2.js:54 |
| 12394 | #: sc-shipping-choices2.js:56 |
| 12395 | #: sc-subscription-next-payment2.js:101 |
| 12396 | msgid "Shipping" |
| 12397 | msgstr "" |
| 12398 | |
| 12399 | #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:138 |
| 12400 | #: orders/Sidebar.js:17 |
| 12401 | #, fuzzy |
| 12402 | msgid "Shipping & Tax Address" |
| 12403 | msgstr "Adresse de livraison et fiscale" |
| 12404 | |
| 12405 | #: invoices/Sidebar.js:15 |
| 12406 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:60 |
| 12407 | #: sc-customer-edit.js:90 |
| 12408 | #: sc-order-shipping-address2.js:89 |
| 12409 | #, fuzzy |
| 12410 | msgid "Shipping Address" |
| 12411 | msgstr "Adresse de livraison" |
| 12412 | |
| 12413 | #: Blocks/Address/block.json |
| 12414 | #, fuzzy |
| 12415 | msgctxt "block title" |
| 12416 | msgid "Shipping Address" |
| 12417 | msgstr "Adresse de livraison" |
| 12418 | |
| 12419 | #: Blocks/LineItemShipping/edit.js:29 |
| 12420 | msgid "Shipping Amount" |
| 12421 | msgstr "" |
| 12422 | |
| 12423 | #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:55 |
| 12424 | msgid "Shipping Choices" |
| 12425 | msgstr "" |
| 12426 | |
| 12427 | #: Blocks/ShippingChoices/block.json |
| 12428 | msgctxt "block title" |
| 12429 | msgid "Shipping Choices" |
| 12430 | msgstr "" |
| 12431 | |
| 12432 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:9 |
| 12433 | msgid "Shipping Country" |
| 12434 | msgstr "Pays de livraison" |
| 12435 | |
| 12436 | #: Blocks/LineItemShipping/block.json |
| 12437 | msgctxt "block title" |
| 12438 | msgid "Shipping Line Item" |
| 12439 | msgstr "" |
| 12440 | |
| 12441 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:336 |
| 12442 | #: store/add-entities.js:278 |
| 12443 | msgid "Shipping Method" |
| 12444 | msgstr "" |
| 12445 | |
| 12446 | #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:107 |
| 12447 | msgid "Shipping Methods" |
| 12448 | msgstr "" |
| 12449 | |
| 12450 | #: store/add-entities.js:257 |
| 12451 | msgid "Shipping Profile" |
| 12452 | msgstr "" |
| 12453 | |
| 12454 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:156 |
| 12455 | msgid "Shipping Profiles" |
| 12456 | msgstr "" |
| 12457 | |
| 12458 | #: store/add-entities.js:250 |
| 12459 | msgid "Shipping Protocol" |
| 12460 | msgstr "" |
| 12461 | |
| 12462 | #: store/add-entities.js:271 |
| 12463 | msgid "Shipping Rate" |
| 12464 | msgstr "" |
| 12465 | |
| 12466 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:140 |
| 12467 | msgid "Shipping Settings" |
| 12468 | msgstr "" |
| 12469 | |
| 12470 | #: products/modules/Shipping.js:45 |
| 12471 | msgid "Shipping Weight" |
| 12472 | msgstr "" |
| 12473 | |
| 12474 | #: store/add-entities.js:264 |
| 12475 | msgid "Shipping Zone" |
| 12476 | msgstr "" |
| 12477 | |
| 12478 | #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:35 |
| 12479 | msgid "Shipping Zones & Rates" |
| 12480 | msgstr "" |
| 12481 | |
| 12482 | #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:69 |
| 12483 | msgid "Shipping method added" |
| 12484 | msgstr "" |
| 12485 | |
| 12486 | #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:81 |
| 12487 | msgid "Shipping method removed" |
| 12488 | msgstr "" |
| 12489 | |
| 12490 | #: settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:64 |
| 12491 | msgid "Shipping method updated" |
| 12492 | msgstr "" |
| 12493 | |
| 12494 | #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:128 |
| 12495 | msgid "Shipping methods represent the different speeds or classes of shipping that your store offers." |
| 12496 | msgstr "" |
| 12497 | |
| 12498 | #: settings/shipping/profile/DeleteShippingProfile.js:36 |
| 12499 | msgid "Shipping profile deleted" |
| 12500 | msgstr "" |
| 12501 | |
| 12502 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:152 |
| 12503 | msgid "Shipping rate added" |
| 12504 | msgstr "" |
| 12505 | |
| 12506 | #: settings/shipping/zone/ShippingZone.js:57 |
| 12507 | msgid "Shipping rate deleted" |
| 12508 | msgstr "" |
| 12509 | |
| 12510 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:147 |
| 12511 | msgid "Shipping rate updated" |
| 12512 | msgstr "" |
| 12513 | |
| 12514 | #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:29 |
| 12515 | msgid "Shipping zone deleted" |
| 12516 | msgstr "" |
| 12517 | |
| 12518 | #: settings/shipping/zone/ShippingZones.js:36 |
| 12519 | msgid "Shipping zones are geographic regions where you ship products." |
| 12520 | msgstr "" |
| 12521 | |
| 12522 | #: src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:33 |
| 12523 | msgid "Shop" |
| 12524 | msgstr "Boutique" |
| 12525 | |
| 12526 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:91 |
| 12527 | msgctxt "Shop page title" |
| 12528 | msgid "Shop" |
| 12529 | msgstr "Boutique" |
| 12530 | |
| 12531 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:132 |
| 12532 | msgid "Shop Page" |
| 12533 | msgstr "Page de la boutique" |
| 12534 | |
| 12535 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:276 |
| 12536 | #, fuzzy |
| 12537 | msgid "Shortcode" |
| 12538 | msgstr "Petit code" |
| 12539 | |
| 12540 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:258 |
| 12541 | #, fuzzy |
| 12542 | msgid "Shortcodes" |
| 12543 | msgstr "Codes abrégés" |
| 12544 | |
| 12545 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:122 |
| 12546 | msgid "Should the customer be prompted for additional information?" |
| 12547 | msgstr "Le client doit-il être invité à fournir des informations additionnelles ?" |
| 12548 | |
| 12549 | #: products/modules/Prices/ShowArchivedToggle.js:19 |
| 12550 | #, fuzzy |
| 12551 | msgid "Show %d Archived Prices" |
| 12552 | msgstr "Afficher %d prix archivés" |
| 12553 | |
| 12554 | #: coupons/modules/Codes.js:72 |
| 12555 | #, fuzzy |
| 12556 | msgid "Show %d Archived Promotion Codes" |
| 12557 | msgstr "Afficher %d codes promotionnels archivés" |
| 12558 | |
| 12559 | #: products/modules/Downloads.js:106 |
| 12560 | #, fuzzy |
| 12561 | msgid "Show Archived" |
| 12562 | msgstr "Afficher Archivé" |
| 12563 | |
| 12564 | #: bumps/modules/Conditions.js:35 |
| 12565 | #, fuzzy |
| 12566 | msgid "Show Bump Offer If" |
| 12567 | msgstr "Afficher l'offre de prime si" |
| 12568 | |
| 12569 | #: Blocks/NameYourPrice/edit.js:72 |
| 12570 | #, fuzzy |
| 12571 | msgid "Show Currency Code" |
| 12572 | msgstr "Afficher le code de devise" |
| 12573 | |
| 12574 | #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:65 |
| 12575 | msgid "Show Description" |
| 12576 | msgstr "" |
| 12577 | |
| 12578 | #: settings/account/components/CartSettings.js:255 |
| 12579 | msgid "Show Floating Cart Icon" |
| 12580 | msgstr "Afficher l'icône du panier flottant" |
| 12581 | |
| 12582 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:42 |
| 12583 | #, fuzzy |
| 12584 | msgid "Show Icon" |
| 12585 | msgstr "Montrer l'icône" |
| 12586 | |
| 12587 | #: Blocks/PriceChoice/edit.js:77 |
| 12588 | #, fuzzy |
| 12589 | msgid "Show Label" |
| 12590 | msgstr "Afficher l'étiquette" |
| 12591 | |
| 12592 | #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:57 |
| 12593 | msgid "Show Price" |
| 12594 | msgstr "Afficher le prix" |
| 12595 | |
| 12596 | #: Blocks/PriceChoice/edit.js:86 |
| 12597 | #, fuzzy |
| 12598 | msgid "Show Price Amount" |
| 12599 | msgstr "Afficher le montant du prix" |
| 12600 | |
| 12601 | #: sc-order-summary.js:21 |
| 12602 | msgid "Show Summary" |
| 12603 | msgstr "" |
| 12604 | |
| 12605 | #: settings/account/components/CartSettings.js:257 |
| 12606 | msgid "Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart." |
| 12607 | msgstr "Afficher une icône de panier flottant dans le coin inférieur de votre site, s'il y a des articles dans le panier." |
| 12608 | |
| 12609 | #: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:41 |
| 12610 | msgid "Show a range of prices if multiple prices are available." |
| 12611 | msgstr "Afficher une fourchette de prix si plusieurs prix sont disponibles." |
| 12612 | |
| 12613 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:281 |
| 12614 | msgid "Show a search box." |
| 12615 | msgstr "Afficher une boîte de recherche." |
| 12616 | |
| 12617 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:49 |
| 12618 | #: Blocks/Submit/edit.js:56 |
| 12619 | #, fuzzy |
| 12620 | msgid "Show a secure lock icon." |
| 12621 | msgstr "Afficher une icône de verrouillage sécurisé." |
| 12622 | |
| 12623 | #: Blocks/OrderBumps/edit.js:32 |
| 12624 | #: Blocks/PriceChoice/edit.js:95 |
| 12625 | #, fuzzy |
| 12626 | msgid "Show control" |
| 12627 | msgstr "Afficher le contrôle" |
| 12628 | |
| 12629 | #: products/modules/BuyLink.js:245 |
| 12630 | msgid "Show coupon field" |
| 12631 | msgstr "Afficher le champ du coupon" |
| 12632 | |
| 12633 | #: Blocks/LogoutButton/edit.js:47 |
| 12634 | #, fuzzy |
| 12635 | msgid "Show icon" |
| 12636 | msgstr "Montrer l'icône" |
| 12637 | |
| 12638 | #: products/modules/BuyLink.js:228 |
| 12639 | msgid "Show product description" |
| 12640 | msgstr "Afficher la description du produit" |
| 12641 | |
| 12642 | #: products/modules/BuyLink.js:210 |
| 12643 | msgid "Show product image" |
| 12644 | msgstr "Afficher l'image du produit" |
| 12645 | |
| 12646 | #: Blocks/Submit/edit.js:79 |
| 12647 | msgid "Show secure notice." |
| 12648 | msgstr "" |
| 12649 | |
| 12650 | #: products/modules/BuyLink.js:162 |
| 12651 | msgid "Show store logo" |
| 12652 | msgstr "Afficher le logo du magasin" |
| 12653 | |
| 12654 | #: Blocks/Address/edit.js:83 |
| 12655 | #, fuzzy |
| 12656 | msgid "Show the \"name or company name\" field in the form." |
| 12657 | msgstr "Afficher le champ \"nom ou raison sociale\" dans le formulaire." |
| 12658 | |
| 12659 | #: Blocks/Submit/edit.js:44 |
| 12660 | #, fuzzy |
| 12661 | msgid "Show total due in button text." |
| 12662 | msgstr "Afficher le total dû dans le texte du bouton." |
| 12663 | |
| 12664 | #: address.js:209 |
| 12665 | msgid "Sierra Leone" |
| 12666 | msgstr "" |
| 12667 | |
| 12668 | #: src/Support/Currency.php:346 |
| 12669 | #, fuzzy |
| 12670 | msgid "Sierra Leonean Leone" |
| 12671 | msgstr "Leone sierra-léonais" |
| 12672 | |
| 12673 | #: web/login.php:2 |
| 12674 | #, fuzzy |
| 12675 | msgid "Sign in to your account" |
| 12676 | msgstr "Connectez-vous à votre compte" |
| 12677 | |
| 12678 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:196 |
| 12679 | #, fuzzy |
| 12680 | msgid "Simple" |
| 12681 | msgstr "Simple" |
| 12682 | |
| 12683 | #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 |
| 12684 | #, fuzzy |
| 12685 | msgid "Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store." |
| 12686 | msgstr "Étant donné que les intégrations de SureCart sont natives, vous n'avez pas à vous soucier de la complexité de la croissance de votre magasin." |
| 12687 | |
| 12688 | #: address.js:210 |
| 12689 | msgid "Singapore" |
| 12690 | msgstr "" |
| 12691 | |
| 12692 | #: src/Support/Currency.php:347 |
| 12693 | #, fuzzy |
| 12694 | msgid "Singapore Dollar" |
| 12695 | msgstr "Dollar de Singapour" |
| 12696 | |
| 12697 | #: address.js:211 |
| 12698 | msgid "Sint Maarten (Dutch part)" |
| 12699 | msgstr "" |
| 12700 | |
| 12701 | #: Blocks/Password/edit.js:53 |
| 12702 | msgid "Site Settings" |
| 12703 | msgstr "" |
| 12704 | |
| 12705 | #: components/MediaLibrary/Preview.js:110 |
| 12706 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:91 |
| 12707 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:58 |
| 12708 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:57 |
| 12709 | #: Blocks/Submit/edit.js:65 |
| 12710 | #, fuzzy |
| 12711 | msgid "Size" |
| 12712 | msgstr "Taille" |
| 12713 | |
| 12714 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:213 |
| 12715 | msgid "Skip Link" |
| 12716 | msgstr "Sauter le Lien" |
| 12717 | |
| 12718 | #: Blocks/Product/Media/edit.js:63 |
| 12719 | msgid "Slider Height" |
| 12720 | msgstr "Hauteur du curseur" |
| 12721 | |
| 12722 | #: address.js:212 |
| 12723 | msgid "Slovakia" |
| 12724 | msgstr "" |
| 12725 | |
| 12726 | #: address.js:213 |
| 12727 | msgid "Slovenia" |
| 12728 | msgstr "" |
| 12729 | |
| 12730 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:119 |
| 12731 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:104 |
| 12732 | #: Blocks/CartSubmit/edit.js:71 |
| 12733 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:70 |
| 12734 | #: Blocks/Submit/edit.js:78 |
| 12735 | #, fuzzy |
| 12736 | msgid "Small" |
| 12737 | msgstr "Petit" |
| 12738 | |
| 12739 | #: address.js:214 |
| 12740 | msgid "Solomon Islands" |
| 12741 | msgstr "" |
| 12742 | |
| 12743 | #: src/Support/Currency.php:348 |
| 12744 | #, fuzzy |
| 12745 | msgid "Solomon Islands Dollar" |
| 12746 | msgstr "Dollar des îles Salomon" |
| 12747 | |
| 12748 | #: src/Support/Currency.php:349 |
| 12749 | #, fuzzy |
| 12750 | msgid "Somali Shilling" |
| 12751 | msgstr "Shilling somalien" |
| 12752 | |
| 12753 | #: address.js:215 |
| 12754 | msgid "Somalia" |
| 12755 | msgstr "" |
| 12756 | |
| 12757 | #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:26 |
| 12758 | #, fuzzy |
| 12759 | msgid "Something is wrong with the provided link." |
| 12760 | msgstr "Quelque chose ne va pas avec le lien fourni." |
| 12761 | |
| 12762 | #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:85 |
| 12763 | #: components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:30 |
| 12764 | #: coupons/modules/Code.js:45 |
| 12765 | #: customers/EditCustomer.js:53 |
| 12766 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:46 |
| 12767 | #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:69 |
| 12768 | #: customers/modules/User/index.js:24 |
| 12769 | #: licenses/modules/Activations/index.js:65 |
| 12770 | #: orders/Order.js:100 |
| 12771 | #: products/modules/SingleDownload.js:46 |
| 12772 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:50 |
| 12773 | #: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:81 |
| 12774 | #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:181 |
| 12775 | #: subscriptions/show/modules/Tax.js:42 |
| 12776 | #: sc-cart-form.js:67 |
| 12777 | #: sc-charges-list.js:71 |
| 12778 | #: sc-customer-edit.js:84 |
| 12779 | #: sc-dashboard-customer-details.js:51 |
| 12780 | #: sc-dashboard-downloads-list.js:58 |
| 12781 | #: sc-dashboard-downloads-list.js:74 |
| 12782 | #: sc-downloads-list.js:43 |
| 12783 | #: sc-invoices-list.js:58 |
| 12784 | #: sc-invoices-list.js:71 |
| 12785 | #: sc-login-form.js:58 |
| 12786 | #: sc-login-form.js:91 |
| 12787 | #: sc-login-provider2.js:69 |
| 12788 | #: sc-order-confirmation.js:70 |
| 12789 | #: sc-order.js:58 |
| 12790 | #: sc-order.js:78 |
| 12791 | #: sc-orders-list.js:58 |
| 12792 | #: sc-orders-list.js:71 |
| 12793 | #: sc-password-nag.js:51 |
| 12794 | #: sc-password-nag.js:78 |
| 12795 | #: sc-payment-methods-list.js:61 |
| 12796 | #: sc-payment-methods-list.js:86 |
| 12797 | #: sc-payment-methods-list.js:111 |
| 12798 | #: sc-paypal-add-method.js:96 |
| 12799 | #: sc-stripe-add-method.js:96 |
| 12800 | #: sc-stripe-add-method.js:123 |
| 12801 | #: sc-subscription-cancel.js:43 |
| 12802 | #: sc-subscription-cancel.js:79 |
| 12803 | #: sc-subscription-payment-method.js:61 |
| 12804 | #: sc-subscription-payment-method.js:93 |
| 12805 | #: sc-subscription-payment-method.js:118 |
| 12806 | #: sc-subscription-payment.js:45 |
| 12807 | #: sc-subscription-payment.js:92 |
| 12808 | #: sc-subscription-renew.js:43 |
| 12809 | #: sc-subscription-renew.js:74 |
| 12810 | #: sc-subscription-switch.js:49 |
| 12811 | #: sc-subscription.js:62 |
| 12812 | #: sc-subscription.js:88 |
| 12813 | #: sc-subscriptions-list.js:60 |
| 12814 | #: sc-subscriptions-list.js:73 |
| 12815 | #: sc-upcoming-invoice.js:58 |
| 12816 | #: sc-upcoming-invoice.js:113 |
| 12817 | #: sc-upcoming-invoice.js:127 |
| 12818 | #: sc-upcoming-invoice.js:155 |
| 12819 | #: sc-wordpress-password-edit.js:54 |
| 12820 | #: sc-wordpress-user-edit.js:52 |
| 12821 | #, fuzzy |
| 12822 | msgid "Something went wrong" |
| 12823 | msgstr "Quelque chose s'est mal passé" |
| 12824 | |
| 12825 | #: bumps/CreateBump.js:40 |
| 12826 | #: components/Error.js:25 |
| 12827 | #: coupons/CreateCoupon.js:60 |
| 12828 | #: customers/CreateCustomer.js:44 |
| 12829 | #: hooks/useDataApi/index.js:53 |
| 12830 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:107 |
| 12831 | #: product-groups/CreateProductGroup.js:35 |
| 12832 | #: product-groups/modules/NewProduct.js:45 |
| 12833 | #: products/CreateProduct.js:34 |
| 12834 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:63 |
| 12835 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:103 |
| 12836 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:126 |
| 12837 | #: store/notices/reducer.js:25 |
| 12838 | #: store/ui/reducer.js:130 |
| 12839 | #: sc-upcoming-invoice.js:174 |
| 12840 | #, fuzzy |
| 12841 | msgid "Something went wrong." |
| 12842 | msgstr "Quelque chose s'est mal passé." |
| 12843 | |
| 12844 | #: paypal-buttons.js:144 |
| 12845 | msgid "Something went wrong. Please contact us for payment." |
| 12846 | msgstr "" |
| 12847 | |
| 12848 | #: components/MediaLibrary/index.js:136 |
| 12849 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:53 |
| 12850 | #, fuzzy |
| 12851 | msgid "Something went wrong. Please try again." |
| 12852 | msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer." |
| 12853 | |
| 12854 | #: sc-shipping-choices2.js:54 |
| 12855 | msgid "Sorry, we are not able to ship to your address." |
| 12856 | msgstr "" |
| 12857 | |
| 12858 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:153 |
| 12859 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:171 |
| 12860 | #, fuzzy |
| 12861 | msgid "Sorry, you are not allowed to edit products." |
| 12862 | msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier les produits." |
| 12863 | |
| 12864 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:93 |
| 12865 | #, fuzzy |
| 12866 | msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered form patterns." |
| 12867 | msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher les modèles de formulaire enregistrés." |
| 12868 | |
| 12869 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:267 |
| 12870 | #: sc-product-item-list.js:145 |
| 12871 | msgid "Sort" |
| 12872 | msgstr "Trier" |
| 12873 | |
| 12874 | #: address.js:216 |
| 12875 | msgid "South Africa" |
| 12876 | msgstr "" |
| 12877 | |
| 12878 | #: src/Support/Currency.php:350 |
| 12879 | #, fuzzy |
| 12880 | msgid "South African Rand" |
| 12881 | msgstr "Rand sud-africain" |
| 12882 | |
| 12883 | #: address.js:217 |
| 12884 | msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" |
| 12885 | msgstr "" |
| 12886 | |
| 12887 | #: address.js:218 |
| 12888 | msgid "South Korea" |
| 12889 | msgstr "" |
| 12890 | |
| 12891 | #: src/Support/Currency.php:351 |
| 12892 | #, fuzzy |
| 12893 | msgid "South Korean Won" |
| 12894 | msgstr "Won sud-coréen" |
| 12895 | |
| 12896 | #: address.js:219 |
| 12897 | msgid "South Sudan" |
| 12898 | msgstr "" |
| 12899 | |
| 12900 | #: components/CartInspectorControls.js:33 |
| 12901 | #, fuzzy |
| 12902 | msgid "Spacing" |
| 12903 | msgstr "Espacement" |
| 12904 | |
| 12905 | #: address.js:220 |
| 12906 | msgid "Spain" |
| 12907 | msgstr "" |
| 12908 | |
| 12909 | #: settings/account/AccountSettings.js:231 |
| 12910 | #, fuzzy |
| 12911 | msgid "Spam Protection & Security" |
| 12912 | msgstr "Protection anti-spam et sécurité" |
| 12913 | |
| 12914 | #: Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:55 |
| 12915 | msgid "Square" |
| 12916 | msgstr "Carré" |
| 12917 | |
| 12918 | #: address.js:221 |
| 12919 | msgid "Sri Lanka" |
| 12920 | msgstr "" |
| 12921 | |
| 12922 | #: src/Support/Currency.php:352 |
| 12923 | #, fuzzy |
| 12924 | msgid "Sri Lankan Rupee" |
| 12925 | msgstr "Roupie sri lankaise" |
| 12926 | |
| 12927 | #: Blocks/Columns/edit.js:112 |
| 12928 | #, fuzzy |
| 12929 | msgid "Stack on mobile" |
| 12930 | msgstr "Pile sur mobile" |
| 12931 | |
| 12932 | #: cart/edit/components/header/index.js:15 |
| 12933 | #, fuzzy |
| 12934 | msgid "Standalone Block Editor" |
| 12935 | msgstr "Éditeur de blocs autonome" |
| 12936 | |
| 12937 | #: cart/edit/components/sidebar/index.js:16 |
| 12938 | #, fuzzy |
| 12939 | msgid "Standalone Block Editor advanced settings." |
| 12940 | msgstr "Paramètres avancés de l'éditeur de blocs autonome." |
| 12941 | |
| 12942 | #: cart/edit/components/header/index.js:11 |
| 12943 | #, fuzzy |
| 12944 | msgid "Standalone Editor top bar." |
| 12945 | msgstr "Barre supérieure de l'éditeur autonome." |
| 12946 | |
| 12947 | #: Blocks/ShippingChoices/edit.js:25 |
| 12948 | msgid "Standard" |
| 12949 | msgstr "" |
| 12950 | |
| 12951 | #: sc-shipping-choices2.js:58 |
| 12952 | msgid "Standard Shipping" |
| 12953 | msgstr "" |
| 12954 | |
| 12955 | #: onboarding/components/StarterTemplates.js:10 |
| 12956 | msgid "Start From Scratch" |
| 12957 | msgstr "" |
| 12958 | |
| 12959 | #: settings/order/OrderProtocol.js:99 |
| 12960 | #, fuzzy |
| 12961 | msgid "Start Order Number At" |
| 12962 | msgstr "Commencer le numéro de commande à" |
| 12963 | |
| 12964 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:109 |
| 12965 | #, fuzzy |
| 12966 | msgid "Start Plan" |
| 12967 | msgstr "Plan de départ" |
| 12968 | |
| 12969 | #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:103 |
| 12970 | msgid "Start Sync" |
| 12971 | msgstr "Démarrer la synchronisation" |
| 12972 | |
| 12973 | #: subscriptions/edit/modules/Summary.js:11 |
| 12974 | #, fuzzy |
| 12975 | msgid "Started" |
| 12976 | msgstr "A débuté" |
| 12977 | |
| 12978 | #: sc-price-choice-container2.js:58 |
| 12979 | #: sc-price-choice.js:813 |
| 12980 | msgid "Starting in %s day" |
| 12981 | msgid_plural "Starting in %s days" |
| 12982 | msgstr[0] "" |
| 12983 | msgstr[1] "" |
| 12984 | |
| 12985 | #: sc-product-price.js:40 |
| 12986 | msgid "Starting in %s day." |
| 12987 | msgid_plural "Starting in %s days." |
| 12988 | msgstr[0] "" |
| 12989 | msgstr[1] "" |
| 12990 | |
| 12991 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:24 |
| 12992 | #: sc-compact-address2.js:102 |
| 12993 | #, fuzzy |
| 12994 | msgid "State" |
| 12995 | msgstr "État" |
| 12996 | |
| 12997 | #: Blocks/Address/edit.js:143 |
| 12998 | #, fuzzy |
| 12999 | msgid "State Placeholder" |
| 13000 | msgstr "Espace réservé d'état" |
| 13001 | |
| 13002 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:35 |
| 13003 | #, fuzzy |
| 13004 | msgid "State Sales Tax Registrations" |
| 13005 | msgstr "Enregistrements de taxe de vente d'État" |
| 13006 | |
| 13007 | #: sc-address2.js:105 |
| 13008 | #: sc-order-shipping-address2.js:43 |
| 13009 | #: sc-order-shipping-address2.js:52 |
| 13010 | msgid "State/Province/Region" |
| 13011 | msgstr "" |
| 13012 | |
| 13013 | #: store/add-entities.js:201 |
| 13014 | #, fuzzy |
| 13015 | msgid "Statistic" |
| 13016 | msgstr "Statistique" |
| 13017 | |
| 13018 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:65 |
| 13019 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 |
| 13020 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:102 |
| 13021 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:104 |
| 13022 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:103 |
| 13023 | #: abandoned-checkouts/modules/Coupon.js:43 |
| 13024 | #: customers/modules/Charges.js:72 |
| 13025 | #: customers/modules/Orders.js:61 |
| 13026 | #: customers/modules/Subscriptions.js:54 |
| 13027 | #: invoices/modules/Charges.js:25 |
| 13028 | #: invoices/modules/Refunds.js:23 |
| 13029 | #: invoices/modules/Subscriptions.js:9 |
| 13030 | #: orders/modules/Charges.js:72 |
| 13031 | #: orders/modules/Refunds.js:80 |
| 13032 | #: orders/modules/Subscriptions.js:45 |
| 13033 | #: subscriptions/show/modules/Invoices.js:60 |
| 13034 | #: subscriptions/show/modules/Orders.js:21 |
| 13035 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:89 |
| 13036 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/edit.js:38 |
| 13037 | #: sc-licenses-list.js:54 |
| 13038 | #, fuzzy |
| 13039 | msgid "Status" |
| 13040 | msgstr "Statut" |
| 13041 | |
| 13042 | #: products/components/Status/index.js:58 |
| 13043 | msgid "Status defines is the public product page visibilty." |
| 13044 | msgstr "Le statut définit la visibilité de la page publique du produit." |
| 13045 | |
| 13046 | #: products/components/Availability/index.js:61 |
| 13047 | msgid "Status defines whether a product is purchasable." |
| 13048 | msgstr "Le statut définit si un produit est achetable." |
| 13049 | |
| 13050 | #: orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:66 |
| 13051 | msgid "Status updated." |
| 13052 | msgstr "" |
| 13053 | |
| 13054 | #: Blocks/Column/edit.js:144 |
| 13055 | #: Blocks/Column/edit.js:146 |
| 13056 | #, fuzzy |
| 13057 | msgid "Sticky" |
| 13058 | msgstr "Collant" |
| 13059 | |
| 13060 | #: store/add-entities.js:10 |
| 13061 | #, fuzzy |
| 13062 | msgid "Store" |
| 13063 | msgstr "Boutique" |
| 13064 | |
| 13065 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:61 |
| 13066 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:129 |
| 13067 | #, fuzzy |
| 13068 | msgid "Store Checkout" |
| 13069 | msgstr "Paiement en magasin" |
| 13070 | |
| 13071 | #: settings/account/AccountSettings.js:98 |
| 13072 | #: settings/portal/PortalSettings.js:116 |
| 13073 | #, fuzzy |
| 13074 | msgid "Store Details" |
| 13075 | msgstr "Détails du magasin" |
| 13076 | |
| 13077 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:352 |
| 13078 | #, fuzzy |
| 13079 | msgid "Store Emails" |
| 13080 | msgstr "Stocker les e-mails" |
| 13081 | |
| 13082 | #: settings/account/AccountSettings.js:233 |
| 13083 | msgid "Store Language" |
| 13084 | msgstr "Langue de la Boutique" |
| 13085 | |
| 13086 | #: Blocks/StoreLogo/edit.js:81 |
| 13087 | msgid "Store Logo" |
| 13088 | msgstr "Logo de la Boutique" |
| 13089 | |
| 13090 | #: Blocks/StoreLogo/block.json |
| 13091 | msgctxt "block title" |
| 13092 | msgid "Store Logo" |
| 13093 | msgstr "Logo de la Boutique" |
| 13094 | |
| 13095 | #: settings/account/AccountSettings.js:114 |
| 13096 | #: settings/account/AccountSettings.js:115 |
| 13097 | #, fuzzy |
| 13098 | msgid "Store Name" |
| 13099 | msgstr "Nom du magasin" |
| 13100 | |
| 13101 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:5 |
| 13102 | #: settings/account/AccountSettings.js:86 |
| 13103 | #, fuzzy |
| 13104 | msgid "Store Settings" |
| 13105 | msgstr "Paramètres du magasin" |
| 13106 | |
| 13107 | #: settings/tax/TaxSettings.js:47 |
| 13108 | #, fuzzy |
| 13109 | msgid "Store Tax Settings" |
| 13110 | msgstr "Paramètres de taxes du magasin" |
| 13111 | |
| 13112 | #: settings/account/AccountSettings.js:126 |
| 13113 | #, fuzzy |
| 13114 | msgid "Store URL" |
| 13115 | msgstr "URL du magasin" |
| 13116 | |
| 13117 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:61 |
| 13118 | #, fuzzy |
| 13119 | msgid "Stored product metadata" |
| 13120 | msgstr "Métadonnées de produit stockées" |
| 13121 | |
| 13122 | #: Blocks/Payment/components/Inspector.js:64 |
| 13123 | #, fuzzy |
| 13124 | msgid "Stripe" |
| 13125 | msgstr "Bande" |
| 13126 | |
| 13127 | #: settings/account/AccountSettings.js:347 |
| 13128 | #, fuzzy |
| 13129 | msgid "Stripe Fraud Monitoring" |
| 13130 | msgstr "Surveillance de la fraude par bande" |
| 13131 | |
| 13132 | #: sc-stripe-add-method.js:39 |
| 13133 | #: sc-stripe-element.js:43 |
| 13134 | #: sc-stripe-payment-element.js:59 |
| 13135 | #: sc-stripe-payment-request2.js:59 |
| 13136 | msgid "Stripe could not be loaded" |
| 13137 | msgstr "" |
| 13138 | |
| 13139 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:308 |
| 13140 | msgid "Strong Password Validation" |
| 13141 | msgstr "" |
| 13142 | |
| 13143 | #: Blocks/Form/edit.js:227 |
| 13144 | msgid "Style" |
| 13145 | msgstr "Style" |
| 13146 | |
| 13147 | #: Blocks/Submit/block.json |
| 13148 | #, fuzzy |
| 13149 | msgctxt "block title" |
| 13150 | msgid "Submit Button" |
| 13151 | msgstr "Bouton de soumission" |
| 13152 | |
| 13153 | #: Blocks/Form/edit.js:305 |
| 13154 | #, fuzzy |
| 13155 | msgid "Submitting Order" |
| 13156 | msgstr "Envoi de la commande" |
| 13157 | |
| 13158 | #: Blocks/Form/edit.js:307 |
| 13159 | #, fuzzy |
| 13160 | msgid "Submitting Order..." |
| 13161 | msgstr "Envoi de la commande..." |
| 13162 | |
| 13163 | #: sc-checkout.js:210 |
| 13164 | msgid "Submitting order..." |
| 13165 | msgstr "" |
| 13166 | |
| 13167 | #: Blocks/Product/PriceChoices/edit.js:115 |
| 13168 | msgid "Subscribe and Save" |
| 13169 | msgstr "S'abonner et économiser" |
| 13170 | |
| 13171 | #: customers/modules/Notifications.js:16 |
| 13172 | #, fuzzy |
| 13173 | msgid "Subscribed to emails" |
| 13174 | msgstr "Abonné aux e-mails" |
| 13175 | |
| 13176 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:195 |
| 13177 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:193 |
| 13178 | #: invoices/store/entities.js:70 |
| 13179 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:157 |
| 13180 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:70 |
| 13181 | #: store/add-entities.js:208 |
| 13182 | #: store/add-entities.js:215 |
| 13183 | #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:214 |
| 13184 | #: Controllers/SubscriptionController.php:103 |
| 13185 | #: Controllers/SubscriptionController.php:190 |
| 13186 | #: Controllers/SubscriptionController.php:284 |
| 13187 | #: Controllers/SubscriptionController.php:341 |
| 13188 | #: Controllers/SubscriptionController.php:404 |
| 13189 | #: Controllers/SubscriptionController.php:454 |
| 13190 | #: Controllers/SubscriptionController.php:520 |
| 13191 | #: sc-subscription-details2.js:35 |
| 13192 | #: sc-subscription.js:101 |
| 13193 | #, fuzzy |
| 13194 | msgid "Subscription" |
| 13195 | msgstr "Abonnement" |
| 13196 | |
| 13197 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:323 |
| 13198 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:374 |
| 13199 | #, fuzzy |
| 13200 | msgid "Subscription Cancellation" |
| 13201 | msgstr "Annulation de l'abonnement" |
| 13202 | |
| 13203 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:160 |
| 13204 | #, fuzzy |
| 13205 | msgid "Subscription Cancellation Notification" |
| 13206 | msgstr "Notification d'annulation d'abonnement" |
| 13207 | |
| 13208 | #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:223 |
| 13209 | #: subscriptions/show/modules/SubscriptionItems.js:39 |
| 13210 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:176 |
| 13211 | #, fuzzy |
| 13212 | msgid "Subscription Details" |
| 13213 | msgstr "Détails de l'abonnement" |
| 13214 | |
| 13215 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:384 |
| 13216 | #, fuzzy |
| 13217 | msgid "Subscription Payment" |
| 13218 | msgstr "Paiement de l'abonnement" |
| 13219 | |
| 13220 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:394 |
| 13221 | #, fuzzy |
| 13222 | msgid "Subscription Payment Failure" |
| 13223 | msgstr "Échec du paiement de l'abonnement" |
| 13224 | |
| 13225 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:293 |
| 13226 | #, fuzzy |
| 13227 | msgid "Subscription Recovery" |
| 13228 | msgstr "Récupération d'abonnement" |
| 13229 | |
| 13230 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:215 |
| 13231 | #, fuzzy |
| 13232 | msgid "Subscription Recovery Emails" |
| 13233 | msgstr "E-mails de récupération d'abonnement" |
| 13234 | |
| 13235 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:305 |
| 13236 | #, fuzzy |
| 13237 | msgid "Subscription Reminder" |
| 13238 | msgstr "Rappel d'abonnement" |
| 13239 | |
| 13240 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:184 |
| 13241 | #, fuzzy |
| 13242 | msgid "Subscription Reminder Notifications" |
| 13243 | msgstr "Notifications de rappel d'abonnement" |
| 13244 | |
| 13245 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:225 |
| 13246 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:314 |
| 13247 | #, fuzzy |
| 13248 | msgid "Subscription Renewal" |
| 13249 | msgstr "Renouvellement d'abonnement" |
| 13250 | |
| 13251 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:141 |
| 13252 | #, fuzzy |
| 13253 | msgid "Subscription Renewal Emails" |
| 13254 | msgstr "E-mails de renouvellement d'abonnement" |
| 13255 | |
| 13256 | #: admin/cancellation-insights/index.php:5 |
| 13257 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:54 |
| 13258 | msgid "Subscription Saver" |
| 13259 | msgstr "Économiseur d'abonnement" |
| 13260 | |
| 13261 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:132 |
| 13262 | msgid "Subscription Saver & Cancelation Insights" |
| 13263 | msgstr "Économiseur d'abonnement et détails des annulations" |
| 13264 | |
| 13265 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:121 |
| 13266 | msgid "Subscription Saver & Cancellation Insights" |
| 13267 | msgstr "Économiseur d'abonnement et détails des annulations" |
| 13268 | |
| 13269 | #: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsController.php:22 |
| 13270 | msgid "Subscription Saver & Insights" |
| 13271 | msgstr "Économiseur d'abonnement et aperçus" |
| 13272 | |
| 13273 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:46 |
| 13274 | #, fuzzy |
| 13275 | msgid "Subscription canceled." |
| 13276 | msgstr "Abonnement annulé." |
| 13277 | |
| 13278 | #: subscriptions/show/modules/modals/CompleteSubscriptionModal.js:27 |
| 13279 | #, fuzzy |
| 13280 | msgid "Subscription completed." |
| 13281 | msgstr "Abonnement terminé." |
| 13282 | |
| 13283 | #: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 |
| 13284 | msgid "Subscription paid off." |
| 13285 | msgstr "L'abonnement a été payé." |
| 13286 | |
| 13287 | #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:62 |
| 13288 | msgid "Subscription paused." |
| 13289 | msgstr "L'abonnement a été mis en pause." |
| 13290 | |
| 13291 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:220 |
| 13292 | #, fuzzy |
| 13293 | msgid "Subscription payments fail all the time. Don't leave your recurring revenue to chance - turn on recovery emails to increase your chances of recovering subscriptions with failed payments." |
| 13294 | msgstr "Les paiements d'abonnement échouent tout le temps. Ne laissez pas vos revenus récurrents au hasard - activez les e-mails de récupération pour augmenter vos chances de récupérer les abonnements dont les paiements ont échoué." |
| 13295 | |
| 13296 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:68 |
| 13297 | #, fuzzy |
| 13298 | msgid "Subscription plan changed" |
| 13299 | msgstr "Le plan d'abonnement a changé" |
| 13300 | |
| 13301 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:28 |
| 13302 | #, fuzzy |
| 13303 | msgid "Subscription restored." |
| 13304 | msgstr "Abonnement restauré." |
| 13305 | |
| 13306 | #: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 |
| 13307 | #, fuzzy |
| 13308 | msgid "Subscription resumed." |
| 13309 | msgstr "L'abonnement a repris." |
| 13310 | |
| 13311 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:47 |
| 13312 | #, fuzzy |
| 13313 | msgid "Subscription scheduled for cancelation." |
| 13314 | msgstr "Abonnement programmé pour annulation." |
| 13315 | |
| 13316 | #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:112 |
| 13317 | #, fuzzy |
| 13318 | msgid "Subscription updated." |
| 13319 | msgstr "Abonnement mis à jour." |
| 13320 | |
| 13321 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsController.php:23 |
| 13322 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:132 |
| 13323 | #: admin/subscriptions/index.php:23 |
| 13324 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:36 |
| 13325 | #: web/dashboard/orders/show.php:58 |
| 13326 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/index.js:21 |
| 13327 | #: customers/modules/Subscriptions.js:51 |
| 13328 | #: settings/export/ExportSettings.js:43 |
| 13329 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:48 |
| 13330 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:172 |
| 13331 | #: Controllers/SubscriptionController.php:57 |
| 13332 | #: sc-subscriptions-list.js:135 |
| 13333 | #, fuzzy |
| 13334 | msgid "Subscriptions" |
| 13335 | msgstr "Abonnements" |
| 13336 | |
| 13337 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:61 |
| 13338 | #: invoices/modules/LineItems.js:115 |
| 13339 | #: orders/modules/LineItems/index.js:152 |
| 13340 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:61 |
| 13341 | #: subscriptions/show/modules/SubscriptionItems.js:71 |
| 13342 | #: Blocks/Totals/edit.js:46 |
| 13343 | #: sc-order-confirmation-totals2.js:35 |
| 13344 | #: sc-order.js:121 |
| 13345 | #: sc-upcoming-invoice.js:203 |
| 13346 | #, fuzzy |
| 13347 | msgid "Subtotal" |
| 13348 | msgstr "Total" |
| 13349 | |
| 13350 | #: Blocks/Subtotal/block.json |
| 13351 | #, fuzzy |
| 13352 | msgctxt "block title" |
| 13353 | msgid "Subtotal Line Item" |
| 13354 | msgstr "Sous-total de l'élément de ligne" |
| 13355 | |
| 13356 | #: orders/modules/Refunds.js:50 |
| 13357 | #, fuzzy |
| 13358 | msgid "Succeeded" |
| 13359 | msgstr "Réussi" |
| 13360 | |
| 13361 | #: Blocks/Form/edit.js:353 |
| 13362 | #, fuzzy |
| 13363 | msgid "Success Text" |
| 13364 | msgstr "Texte de réussite" |
| 13365 | |
| 13366 | #: sc-password-nag.js:96 |
| 13367 | msgid "Success!" |
| 13368 | msgstr "" |
| 13369 | |
| 13370 | #: Blocks/Form/edit.js:355 |
| 13371 | #: sc-checkout.js:194 |
| 13372 | #, fuzzy |
| 13373 | msgid "Success! Redirecting..." |
| 13374 | msgstr "Succès! Redirection..." |
| 13375 | |
| 13376 | #: address.js:222 |
| 13377 | msgid "Sudan" |
| 13378 | msgstr "" |
| 13379 | |
| 13380 | #: coupons/Sidebar.js:52 |
| 13381 | #: products/Sidebar.js:34 |
| 13382 | #: subscriptions/edit/modules/Summary.js:8 |
| 13383 | #: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:109 |
| 13384 | #: sc-order-summary.js:21 |
| 13385 | #: sc-upcoming-invoice.js:208 |
| 13386 | #, fuzzy |
| 13387 | msgid "Summary" |
| 13388 | msgstr "Résumé" |
| 13389 | |
| 13390 | #: src/BlockLibrary/BlockServiceProvider.php:101 |
| 13391 | #: src/Integrations/AffiliateWP/AffiliateWPService.php:29 |
| 13392 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:20 |
| 13393 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:21 |
| 13394 | #: src/Integrations/Elementor/ElementorServiceProvider.php:62 |
| 13395 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:25 |
| 13396 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:108 |
| 13397 | #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:104 |
| 13398 | #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:31 |
| 13399 | #: src/WordPress/ThemeServiceProvider.php:87 |
| 13400 | #: admin/user-profile.php:1 |
| 13401 | #: error.php:2 |
| 13402 | msgid "SureCart" |
| 13403 | msgstr "SureCart" |
| 13404 | |
| 13405 | #: src/Permissions/RolesService.php:71 |
| 13406 | #, fuzzy |
| 13407 | msgid "SureCart Accountant" |
| 13408 | msgstr "Comptable SureCart" |
| 13409 | |
| 13410 | #: Blocks/Column/block.json |
| 13411 | msgctxt "block title" |
| 13412 | msgid "SureCart Column" |
| 13413 | msgstr "Colonne SureCart" |
| 13414 | |
| 13415 | #: Blocks/Columns/block.json |
| 13416 | msgctxt "block title" |
| 13417 | msgid "SureCart Columns" |
| 13418 | msgstr "Colonnes SureCart" |
| 13419 | |
| 13420 | #: src/Permissions/RolesService.php:92 |
| 13421 | #, fuzzy |
| 13422 | msgid "SureCart Customer" |
| 13423 | msgstr "Client SureCart" |
| 13424 | |
| 13425 | #: src/WordPress/Templates/TemplatesServiceProvider.php:23 |
| 13426 | msgid "SureCart Customer Dashboard" |
| 13427 | msgstr "Tableau de bord du client SureCart" |
| 13428 | |
| 13429 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:18 |
| 13430 | #: src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:19 |
| 13431 | #, fuzzy |
| 13432 | msgid "SureCart Form" |
| 13433 | msgstr "Formulaire SureCart" |
| 13434 | |
| 13435 | #: src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:44 |
| 13436 | msgid "SureCart Instant Checkout Permalinks" |
| 13437 | msgstr "Permaliens pour la caisse instantanée de SureCart" |
| 13438 | |
| 13439 | #: src/WordPress/Templates/TemplatesServiceProvider.php:33 |
| 13440 | msgid "SureCart Layout" |
| 13441 | msgstr "Mise en page de SureCart" |
| 13442 | |
| 13443 | #: components/MediaLibrary/index.js:281 |
| 13444 | #, fuzzy |
| 13445 | msgid "SureCart Media" |
| 13446 | msgstr "Médias SureCart" |
| 13447 | |
| 13448 | #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:52 |
| 13449 | msgid "SureCart Product" |
| 13450 | msgstr "Produit SureCart" |
| 13451 | |
| 13452 | #: src/Support/Blocks/TemplateUtilityService.php:50 |
| 13453 | msgctxt "Template name" |
| 13454 | msgid "SureCart Product" |
| 13455 | msgstr "Produit SureCart" |
| 13456 | |
| 13457 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:37 |
| 13458 | msgctxt "post type singular name" |
| 13459 | msgid "SureCart Product" |
| 13460 | msgstr "Produit SureCart\n" |
| 13461 | |
| 13462 | #: src/Routing/PermalinkServiceProvider.php:23 |
| 13463 | msgid "SureCart Product Permalinks" |
| 13464 | msgstr "Permaliens des produits SureCart" |
| 13465 | |
| 13466 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:51 |
| 13467 | msgid "SureCart Product published privately." |
| 13468 | msgstr "Produit SureCart publié en privé." |
| 13469 | |
| 13470 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:50 |
| 13471 | msgid "SureCart Product published." |
| 13472 | msgstr "Produit SureCart publié." |
| 13473 | |
| 13474 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:52 |
| 13475 | msgid "SureCart Product reverted to draft." |
| 13476 | msgstr "Le produit SureCart est revenu à l'état de projet." |
| 13477 | |
| 13478 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:53 |
| 13479 | msgid "SureCart Product scheduled." |
| 13480 | msgstr "Produit SureCart programmé." |
| 13481 | |
| 13482 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:54 |
| 13483 | msgid "SureCart Product updated." |
| 13484 | msgstr "Produit SureCart mis à jour." |
| 13485 | |
| 13486 | #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:61 |
| 13487 | msgid "SureCart Products" |
| 13488 | msgstr "Produits SureCart" |
| 13489 | |
| 13490 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:36 |
| 13491 | msgctxt "post type general name" |
| 13492 | msgid "SureCart Products" |
| 13493 | msgstr "Produits SureCart" |
| 13494 | |
| 13495 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:49 |
| 13496 | msgid "SureCart Products list" |
| 13497 | msgstr "Liste des produits SureCart" |
| 13498 | |
| 13499 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:48 |
| 13500 | msgid "SureCart Products list navigation" |
| 13501 | msgstr "Navigation dans la liste des produits SureCart" |
| 13502 | |
| 13503 | #: src/Permissions/RolesService.php:36 |
| 13504 | #, fuzzy |
| 13505 | msgid "SureCart Shop Manager" |
| 13506 | msgstr "Gestionnaire de boutique SureCart" |
| 13507 | |
| 13508 | #: src/Permissions/RolesService.php:81 |
| 13509 | #, fuzzy |
| 13510 | msgid "SureCart Shop Worker" |
| 13511 | msgstr "Ouvrier de magasin SureCart" |
| 13512 | |
| 13513 | #: layouts/partials/admin-settings-header.php:44 |
| 13514 | #, fuzzy |
| 13515 | msgid "SureCart Status" |
| 13516 | msgstr "Statut SureCart" |
| 13517 | |
| 13518 | #: src/Background/CustomerSyncService.php:47 |
| 13519 | msgid "SureCart customer sync in progress" |
| 13520 | msgstr "Synchronisation des clients SureCart en cours" |
| 13521 | |
| 13522 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/ThriveAutomatorApp.php:34 |
| 13523 | #, fuzzy |
| 13524 | msgid "SureCart eCommerce Platform" |
| 13525 | msgstr "Plateforme de commerce électronique SureCart" |
| 13526 | |
| 13527 | #: src/Background/CustomerSyncService.php:48 |
| 13528 | msgid "SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient." |
| 13529 | msgstr "SureCart synchronise les clients en arrière-plan. Le processus peut prendre un certain temps, veuillez donc être patient." |
| 13530 | |
| 13531 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/DataObjects/ProductDataObject.php:35 |
| 13532 | #, fuzzy |
| 13533 | msgid "SureCart product object" |
| 13534 | msgstr "Objet de produit SureCart" |
| 13535 | |
| 13536 | #: src/Webhooks/WebhooksService.php:121 |
| 13537 | #, fuzzy |
| 13538 | msgid "SureCart webhooks could not be created." |
| 13539 | msgstr "Les webhooks SureCart n'ont pas pu être créés." |
| 13540 | |
| 13541 | #: address.js:223 |
| 13542 | msgid "Suriname" |
| 13543 | msgstr "" |
| 13544 | |
| 13545 | #: src/Support/Currency.php:353 |
| 13546 | #, fuzzy |
| 13547 | msgid "Surinamese Dollar" |
| 13548 | msgstr "Dollar surinamais" |
| 13549 | |
| 13550 | #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:105 |
| 13551 | msgid "Survey Answers" |
| 13552 | msgstr "Réponses au sondage" |
| 13553 | |
| 13554 | #: address.js:224 |
| 13555 | msgid "Svalbard and Jan Mayen" |
| 13556 | msgstr "" |
| 13557 | |
| 13558 | #: src/Support/Currency.php:354 |
| 13559 | #, fuzzy |
| 13560 | msgid "Swazi Lilangeni" |
| 13561 | msgstr "Swazi Lilangeni" |
| 13562 | |
| 13563 | #: address.js:225 |
| 13564 | msgid "Sweden" |
| 13565 | msgstr "" |
| 13566 | |
| 13567 | #: src/Support/Currency.php:355 |
| 13568 | #, fuzzy |
| 13569 | msgid "Swedish Krona" |
| 13570 | msgstr "couronne suédoise" |
| 13571 | |
| 13572 | #: src/Support/Currency.php:356 |
| 13573 | #, fuzzy |
| 13574 | msgid "Swiss Franc" |
| 13575 | msgstr "Franc suisse" |
| 13576 | |
| 13577 | #: Blocks/Switch/block.json |
| 13578 | #, fuzzy |
| 13579 | msgctxt "block title" |
| 13580 | msgid "Switch" |
| 13581 | msgstr "Changer" |
| 13582 | |
| 13583 | #: Blocks/Switch/edit.js:68 |
| 13584 | #: Blocks/Switch/edit.js:77 |
| 13585 | #, fuzzy |
| 13586 | msgid "Switch label" |
| 13587 | msgstr "Changer d'étiquette" |
| 13588 | |
| 13589 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:62 |
| 13590 | msgid "Switch to live mode." |
| 13591 | msgstr "Passez en mode direct." |
| 13592 | |
| 13593 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:55 |
| 13594 | #, fuzzy |
| 13595 | msgid "Switch to test mode." |
| 13596 | msgstr "Passez en mode test." |
| 13597 | |
| 13598 | #: address.js:226 |
| 13599 | msgid "Switzerland" |
| 13600 | msgstr "" |
| 13601 | |
| 13602 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:135 |
| 13603 | msgid "Sync Customers" |
| 13604 | msgstr "Synchroniser les clients" |
| 13605 | |
| 13606 | #: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:50 |
| 13607 | #, fuzzy |
| 13608 | msgid "Sync purchases with the plugins you already use." |
| 13609 | msgstr "Synchronisez les achats avec les plugins que vous utilisez déjà." |
| 13610 | |
| 13611 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:111 |
| 13612 | msgid "Syncing" |
| 13613 | msgstr "Synchronisation" |
| 13614 | |
| 13615 | #: address.js:227 |
| 13616 | msgid "Syrian Arab Republic" |
| 13617 | msgstr "" |
| 13618 | |
| 13619 | #: src/Support/Currency.php:357 |
| 13620 | #, fuzzy |
| 13621 | msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" |
| 13622 | msgstr "São Tomé et Príncipe Dobra" |
| 13623 | |
| 13624 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:59 |
| 13625 | #, fuzzy |
| 13626 | msgid "Tab Icon" |
| 13627 | msgstr "Icône d'onglet" |
| 13628 | |
| 13629 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:116 |
| 13630 | #, fuzzy |
| 13631 | msgid "Tab Name" |
| 13632 | msgstr "Nom de l'onglet" |
| 13633 | |
| 13634 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json |
| 13635 | msgctxt "block title" |
| 13636 | msgid "Tabbed Customer Dashboard" |
| 13637 | msgstr "Tableau de bord client à onglets" |
| 13638 | |
| 13639 | #: address.js:228 |
| 13640 | msgid "Taiwan" |
| 13641 | msgstr "" |
| 13642 | |
| 13643 | #: address.js:229 |
| 13644 | msgid "Tajikistan" |
| 13645 | msgstr "" |
| 13646 | |
| 13647 | #: src/Support/Currency.php:358 |
| 13648 | #, fuzzy |
| 13649 | msgid "Tajikistani Somoni" |
| 13650 | msgstr "Somoni tadjik" |
| 13651 | |
| 13652 | #: address.js:230 |
| 13653 | msgid "Tanzania" |
| 13654 | msgstr "" |
| 13655 | |
| 13656 | #: src/Support/Currency.php:359 |
| 13657 | #, fuzzy |
| 13658 | msgid "Tanzanian Shilling" |
| 13659 | msgstr "Shilling tanzanien" |
| 13660 | |
| 13661 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:118 |
| 13662 | #: invoices/modules/LineItems.js:153 |
| 13663 | #: orders/modules/LineItems/index.js:209 |
| 13664 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:110 |
| 13665 | #: subscriptions/show/modules/Tax.js:55 |
| 13666 | #: sc-order-confirmation-totals2.js:35 |
| 13667 | #: sc-order.js:133 |
| 13668 | #: sc-upcoming-invoice.js:203 |
| 13669 | #, fuzzy |
| 13670 | msgid "Tax" |
| 13671 | msgstr "Impôt" |
| 13672 | |
| 13673 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:171 |
| 13674 | msgid "Tax Calculation" |
| 13675 | msgstr "Calcul des taxes" |
| 13676 | |
| 13677 | #: settings/tax/TaxSettings.js:63 |
| 13678 | #, fuzzy |
| 13679 | msgid "Tax Collection" |
| 13680 | msgstr "Collecte d'impôts" |
| 13681 | |
| 13682 | #: tax.js:22 |
| 13683 | msgid "Tax ID" |
| 13684 | msgstr "Numéro d'identification fiscale" |
| 13685 | |
| 13686 | #: orders/modules/TaxInfo.js:14 |
| 13687 | #, fuzzy |
| 13688 | msgid "Tax Information" |
| 13689 | msgstr "Informations fiscales" |
| 13690 | |
| 13691 | #: Blocks/TaxLineItem/block.json |
| 13692 | #, fuzzy |
| 13693 | msgctxt "block title" |
| 13694 | msgid "Tax Line Item" |
| 13695 | msgstr "Poste de taxe" |
| 13696 | |
| 13697 | #: orders/modules/TaxInfo.js:16 |
| 13698 | #, fuzzy |
| 13699 | msgid "Tax Number" |
| 13700 | msgstr "Numéro d'identification fiscale" |
| 13701 | |
| 13702 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:193 |
| 13703 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:219 |
| 13704 | msgid "Tax Rate" |
| 13705 | msgstr "Taux de taxation" |
| 13706 | |
| 13707 | #: settings/tax/TaxSettings.js:172 |
| 13708 | #, fuzzy |
| 13709 | msgid "Tax Regions" |
| 13710 | msgstr "Régions fiscales" |
| 13711 | |
| 13712 | #: settings/tax-region/store/register.js:9 |
| 13713 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:175 |
| 13714 | #, fuzzy |
| 13715 | msgid "Tax Registration" |
| 13716 | msgstr "Enregistrement fiscal" |
| 13717 | |
| 13718 | #: settings/tax-region/store/register.js:16 |
| 13719 | #, fuzzy |
| 13720 | msgid "Tax Zone" |
| 13721 | msgstr "Zone fiscale" |
| 13722 | |
| 13723 | #: subscriptions/show/modules/Tax.js:37 |
| 13724 | #, fuzzy |
| 13725 | msgid "Tax disabled." |
| 13726 | msgstr "Taxe désactivée." |
| 13727 | |
| 13728 | #: subscriptions/show/modules/Tax.js:36 |
| 13729 | #, fuzzy |
| 13730 | msgid "Tax enabled." |
| 13731 | msgstr "Taxe activée." |
| 13732 | |
| 13733 | #: settings/tax-region/RegistrationForm.js:239 |
| 13734 | msgid "Tax is automatically calculated and applied to orders. Make sure you’re registered with the appropriate tax jurisdictions before enabling tax collection." |
| 13735 | msgstr "La taxe est automatiquement calculée et appliquée aux commandes. Assurez-vous d'être enregistré auprès des juridictions fiscales appropriées avant d'activer la collecte des taxes." |
| 13736 | |
| 13737 | #: products/components/price/parts/Tax.js:20 |
| 13738 | #: products/modules/Prices/NewPrice/index.js:218 |
| 13739 | #, fuzzy |
| 13740 | msgid "Tax is included" |
| 13741 | msgstr "La taxe est incluse" |
| 13742 | |
| 13743 | #: sc-line-item-tax2.js:22 |
| 13744 | msgid "Tax:" |
| 13745 | msgstr "" |
| 13746 | |
| 13747 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:44 |
| 13748 | #: settings/tax/TaxSettings.js:36 |
| 13749 | #, fuzzy |
| 13750 | msgid "Taxes" |
| 13751 | msgstr "Impôts" |
| 13752 | |
| 13753 | #: products/components/SelectTemplate/form.js:81 |
| 13754 | #: products/components/SelectTemplate/form.js:100 |
| 13755 | #: products/components/SelectTemplate/index.js:43 |
| 13756 | #: products/components/SelectTemplatePart/form.js:73 |
| 13757 | #: products/components/SelectTemplatePart/form.js:115 |
| 13758 | #: products/components/SelectTemplatePart/index.js:43 |
| 13759 | msgid "Template" |
| 13760 | msgstr "Modèle" |
| 13761 | |
| 13762 | #: src/WordPress/Templates/BlockTemplatesService.php:206 |
| 13763 | msgid "Template used for single SureCart product pages." |
| 13764 | msgstr "Modèle utilisé pour les pages de produits SureCart." |
| 13765 | |
| 13766 | #: products/components/SelectTemplate/form.js:82 |
| 13767 | #: products/components/SelectTemplatePart/form.js:74 |
| 13768 | msgid "Templates define the way this product is displayed when viewing your site." |
| 13769 | msgstr "Les modèles définissent la manière dont ce produit est affiché lors de la consultation de votre site." |
| 13770 | |
| 13771 | #: Controllers/SubscriptionController.php:240 |
| 13772 | #: Controllers/SubscriptionController.php:248 |
| 13773 | #, fuzzy |
| 13774 | msgid "Terms" |
| 13775 | msgstr "termes" |
| 13776 | |
| 13777 | #: settings/account/AccountSettings.js:259 |
| 13778 | msgid "Terms Page" |
| 13779 | msgstr "" |
| 13780 | |
| 13781 | #: settings/portal/PortalSettings.js:131 |
| 13782 | #, fuzzy |
| 13783 | msgid "Terms of Service" |
| 13784 | msgstr "Conditions d'utilisation" |
| 13785 | |
| 13786 | #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:110 |
| 13787 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:317 |
| 13788 | #: admin/user-profile.php:10 |
| 13789 | #: admin/user-profile.php:18 |
| 13790 | #: dashboard/components/RecentOrders.js:184 |
| 13791 | #: Blocks/Form/components/Mode.js:11 |
| 13792 | #: Blocks/Form/components/Mode.js:31 |
| 13793 | #: sc-customer-edit.js:90 |
| 13794 | #: sc-payment-methods-list.js:131 |
| 13795 | #: sc-subscription-payment-method.js:145 |
| 13796 | msgid "Test" |
| 13797 | msgstr "Test" |
| 13798 | |
| 13799 | #: abandoned-checkouts/modules/Details.js:67 |
| 13800 | #: customers/CreateCustomer.js:99 |
| 13801 | #: customers/modules/Details.js:21 |
| 13802 | #: dashboard/Dashboard.js:51 |
| 13803 | #: invoices/modules/Details.js:77 |
| 13804 | #: orders/modules/Details.js:55 |
| 13805 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:166 |
| 13806 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/Block.php:34 |
| 13807 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/Block.php:42 |
| 13808 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:112 |
| 13809 | #: sc-order.js:145 |
| 13810 | #: sc-payment.js:72 |
| 13811 | #, fuzzy |
| 13812 | msgid "Test Mode" |
| 13813 | msgstr "Mode d'essai" |
| 13814 | |
| 13815 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:61 |
| 13816 | msgid "Test Payments Disabled" |
| 13817 | msgstr "" |
| 13818 | |
| 13819 | #: settings/processors/ProcessorSettings.js:57 |
| 13820 | msgid "Test Payments Enabled" |
| 13821 | msgstr "" |
| 13822 | |
| 13823 | #: Blocks/Form/Block.php:144 |
| 13824 | #, fuzzy |
| 13825 | msgid "Test and live mode API keys, requests, and objects are only available within the mode they are in." |
| 13826 | msgstr "Les clés, requêtes et objets d'API en mode test et en direct ne sont disponibles que dans le mode dans lequel ils se trouvent." |
| 13827 | |
| 13828 | #: Blocks/CartCoupon/edit.js:41 |
| 13829 | #: Blocks/Coupon/edit.js:45 |
| 13830 | #: Blocks/Divider/edit.js:29 |
| 13831 | #, fuzzy |
| 13832 | msgid "Text" |
| 13833 | msgstr "Texte" |
| 13834 | |
| 13835 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:169 |
| 13836 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:148 |
| 13837 | #: components/CartInspectorControls.js:29 |
| 13838 | #, fuzzy |
| 13839 | msgid "Text Color" |
| 13840 | msgstr "Couleur du texte" |
| 13841 | |
| 13842 | #: Blocks/Input/block.json |
| 13843 | #, fuzzy |
| 13844 | msgctxt "block title" |
| 13845 | msgid "Text Field" |
| 13846 | msgstr "Champ de texte" |
| 13847 | |
| 13848 | #: Blocks/AddToCartButton/edit.js:150 |
| 13849 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:131 |
| 13850 | #, fuzzy |
| 13851 | msgid "Text Link" |
| 13852 | msgstr "Lien texte" |
| 13853 | |
| 13854 | #: Blocks/Textarea/block.json |
| 13855 | #, fuzzy |
| 13856 | msgctxt "block title" |
| 13857 | msgid "Textarea" |
| 13858 | msgstr "Zone de texte" |
| 13859 | |
| 13860 | #: src/Support/Currency.php:360 |
| 13861 | #, fuzzy |
| 13862 | msgid "Thai Baht" |
| 13863 | msgstr "Baht thaïlandais" |
| 13864 | |
| 13865 | #: address.js:231 |
| 13866 | msgid "Thailand" |
| 13867 | msgstr "" |
| 13868 | |
| 13869 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:203 |
| 13870 | #: Blocks/Form/components/Setup.js:85 |
| 13871 | #: Blocks/Form/edit.js:255 |
| 13872 | #, fuzzy |
| 13873 | msgid "Thank You Page" |
| 13874 | msgstr "Page de remerciement" |
| 13875 | |
| 13876 | #: Blocks/Confirmation/edit.js:11 |
| 13877 | #, fuzzy |
| 13878 | msgid "Thank you for your purchase! Please check your inbox for additional information." |
| 13879 | msgstr "Merci pour votre achat! Veuillez vérifier votre boîte de réception pour plus d'informations." |
| 13880 | |
| 13881 | #: src/Install/InstallService.php:132 |
| 13882 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:121 |
| 13883 | #, fuzzy |
| 13884 | msgctxt "Page title" |
| 13885 | msgid "Thank you!" |
| 13886 | msgstr "Merci!" |
| 13887 | |
| 13888 | #: Blocks/Form/edit.js:380 |
| 13889 | #: sc-order-confirm-provider2.js:70 |
| 13890 | msgid "Thanks for your order!" |
| 13891 | msgstr "Merci pour votre commande !" |
| 13892 | |
| 13893 | #: Blocks/Form/Block.php:167 |
| 13894 | #, fuzzy |
| 13895 | msgid "The API key provided by your Connect platform has expired. This occurs if your platform has either generated a new key or the connected account has been disconnected from the platform. Obtain your current API keys from the Dashboard and update your integration, or reach out to the user and reconnect the account." |
| 13896 | msgstr "La clé API fournie par votre plateforme Connect a expiré. Cela se produit si votre plateforme a généré une nouvelle clé ou si le compte connecté a été déconnecté de la plateforme. Obtenez vos clés API actuelles à partir du tableau de bord et mettez à jour votre intégration, ou contactez l'utilisateur et reconnectez le compte." |
| 13897 | |
| 13898 | #: Blocks/Form/Block.php:110 |
| 13899 | #, fuzzy |
| 13900 | msgid "The API key provided has expired. Obtain your current API keys from the Dashboard and update your integration to use them." |
| 13901 | msgstr "La clé API fournie a expiré. Obtenez vos clés API actuelles à partir du tableau de bord et mettez à jour votre intégration pour les utiliser." |
| 13902 | |
| 13903 | #: Blocks/Form/Block.php:160 |
| 13904 | #, fuzzy |
| 13905 | msgid "The PaymentIntent expected a payment method with different properties than what was provided." |
| 13906 | msgstr "Le PaymentIntent attendait un mode de paiement avec des propriétés différentes de celles fournies." |
| 13907 | |
| 13908 | #: Blocks/Form/Block.php:163 |
| 13909 | #, fuzzy |
| 13910 | msgid "The PaymentIntent’s state was incompatible with the operation you were trying to perform." |
| 13911 | msgstr "L'état de PaymentIntent était incompatible avec l'opération que vous tentiez d'effectuer." |
| 13912 | |
| 13913 | #: Blocks/Form/Block.php:151 |
| 13914 | #, fuzzy |
| 13915 | msgid "The SKU is out of stock. If more stock is available, update the SKU’s inventory quantity and try again." |
| 13916 | msgstr "Le SKU est en rupture de stock. Si plus de stock est disponible, mettez à jour la quantité d'inventaire du SKU et réessayez." |
| 13917 | |
| 13918 | #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:103 |
| 13919 | #, fuzzy |
| 13920 | msgid "The SureCart model id." |
| 13921 | msgstr "L'identifiant du modèle SureCart." |
| 13922 | |
| 13923 | #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:84 |
| 13924 | #, fuzzy |
| 13925 | msgid "The SureCart model name." |
| 13926 | msgstr "Le nom du modèle SureCart." |
| 13927 | |
| 13928 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:134 |
| 13929 | #, fuzzy |
| 13930 | msgid "The URL of the brand logo." |
| 13931 | msgstr "L'URL du logo de la marque." |
| 13932 | |
| 13933 | #: src/Rest/CustomerLinksRestServiceProvider.php:65 |
| 13934 | #, fuzzy |
| 13935 | msgid "The URL that the customer should be directed to when the click the link from their email." |
| 13936 | msgstr "L'URL vers laquelle le client doit être dirigé lorsqu'il clique sur le lien de son e-mail." |
| 13937 | |
| 13938 | #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:70 |
| 13939 | #, fuzzy |
| 13940 | msgid "The UUID of the license." |
| 13941 | msgstr "L'UUID de la licence." |
| 13942 | |
| 13943 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:108 |
| 13944 | #, fuzzy |
| 13945 | msgid "The UUID of the price." |
| 13946 | msgstr "L'UUID du prix." |
| 13947 | |
| 13948 | #: Blocks/Form/Block.php:105 |
| 13949 | #, fuzzy |
| 13950 | msgid "The account ID provided as a value for the Stripe-Account header is invalid. Check that your requests are specifying a valid account ID." |
| 13951 | msgstr "L'ID de compte fourni comme valeur pour l'en-tête Stripe-Account n'est pas valide. Vérifiez que vos demandes spécifient un ID de compte valide." |
| 13952 | |
| 13953 | #: settings/subscription-preservation/Coupon.js:153 |
| 13954 | msgid "The amount of times a single customer use the renewal discount." |
| 13955 | msgstr "Le nombre de fois qu'un même client utilise la remise de renouvellement." |
| 13956 | |
| 13957 | #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:120 |
| 13958 | #, fuzzy |
| 13959 | msgid "The associated Canadian tax identifier." |
| 13960 | msgstr "L'identifiant fiscal canadien associé." |
| 13961 | |
| 13962 | #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:125 |
| 13963 | #, fuzzy |
| 13964 | msgid "The associated EU tax identifier." |
| 13965 | msgstr "L'identifiant fiscal UE associé." |
| 13966 | |
| 13967 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:139 |
| 13968 | #, fuzzy |
| 13969 | msgid "The associated address." |
| 13970 | msgstr "L'adresse associée." |
| 13971 | |
| 13972 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:233 |
| 13973 | msgid "The associated subscription will also be cancelled." |
| 13974 | msgstr "L'abonnement associé sera également annulé." |
| 13975 | |
| 13976 | #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:60 |
| 13977 | #, fuzzy |
| 13978 | msgid "The associated tax identifier." |
| 13979 | msgstr "L'identifiant fiscal associé." |
| 13980 | |
| 13981 | #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:65 |
| 13982 | #, fuzzy |
| 13983 | msgid "The associated tax zone." |
| 13984 | msgstr "La zone fiscale associée." |
| 13985 | |
| 13986 | #: Blocks/Form/Block.php:106 |
| 13987 | #, fuzzy |
| 13988 | msgid "The bank account number provided is invalid (e.g., missing digits). Bank account information varies from country to country. We recommend creating validations in your entry forms based on the bank account formats we provide." |
| 13989 | msgstr "Le numéro de compte bancaire fourni n'est pas valide (par exemple, chiffres manquants). Les informations sur les comptes bancaires varient d'un pays à l'autre. Nous vous recommandons de créer des validations dans vos formulaires de saisie en fonction des formats de compte bancaire que nous fournissons." |
| 13990 | |
| 13991 | #: Blocks/Form/Block.php:112 |
| 13992 | #, fuzzy |
| 13993 | msgid "The bank account provided already exists on the specified Customer object. If the bank account should also be attached to a different customer, include the correct customer ID when making the request again." |
| 13994 | msgstr "Le compte bancaire fourni existe déjà sur l'objet Client spécifié. Si le compte bancaire doit également être rattaché à un autre client, indiquez le bon numéro client lors de la nouvelle demande." |
| 13995 | |
| 13996 | #: Blocks/Form/Block.php:113 |
| 13997 | #, fuzzy |
| 13998 | msgid "The bank account provided cannot be used for payouts. A different bank account must be used." |
| 13999 | msgstr "Le compte bancaire fourni ne peut pas être utilisé pour les paiements. Un autre compte bancaire doit être utilisé." |
| 14000 | |
| 14001 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:114 |
| 14002 | #, fuzzy |
| 14003 | msgid "The brand color." |
| 14004 | msgstr "La couleur de la marque." |
| 14005 | |
| 14006 | #: Blocks/Form/Block.php:116 |
| 14007 | #, fuzzy |
| 14008 | msgid "The card has been declined. When a card is declined, the error returned also includes the decline_code attribute with the reason why the card was declined. Refer to our decline codes documentation to learn more." |
| 14009 | msgstr "La carte a été refusée. Lorsqu'une carte est refusée, l'erreur renvoyée inclut également l'attribut déclin_code avec la raison pour laquelle la carte a été refusée. Consultez notre documentation sur les codes de refus pour en savoir plus." |
| 14010 | |
| 14011 | #: Blocks/Form/Block.php:126 |
| 14012 | #, fuzzy |
| 14013 | msgid "The card has expired. Check the expiration date or use a different card." |
| 14014 | msgstr "La carte a expiré. Vérifiez la date d'expiration ou utilisez une autre carte." |
| 14015 | |
| 14016 | #: Blocks/Form/Block.php:130 |
| 14017 | #, fuzzy |
| 14018 | msgid "The card number is incorrect. Check the card’s number or use a different card." |
| 14019 | msgstr "Le numéro de carte est incorrect. Vérifiez le numéro de la carte ou utilisez une autre carte." |
| 14020 | |
| 14021 | #: Blocks/Form/Block.php:138 |
| 14022 | #, fuzzy |
| 14023 | msgid "The card number is invalid. Check the card details or use a different card." |
| 14024 | msgstr "Le numéro de carte est invalide. Vérifiez les détails de la carte ou utilisez une autre carte." |
| 14025 | |
| 14026 | #: Blocks/Form/Block.php:133 |
| 14027 | #, fuzzy |
| 14028 | msgid "The card provided as an external account is not a debit card. Provide a debit card or use a bank account instead." |
| 14029 | msgstr "La carte fournie comme compte externe n'est pas une carte de débit. Fournissez une carte de débit ou utilisez plutôt un compte bancaire." |
| 14030 | |
| 14031 | #: Blocks/Form/Block.php:128 |
| 14032 | #, fuzzy |
| 14033 | msgid "The card’s address is incorrect. Check the card’s address or use a different card." |
| 14034 | msgstr "L'adresse de la carte est incorrecte. Vérifiez l'adresse de la carte ou utilisez une autre carte." |
| 14035 | |
| 14036 | #: Blocks/Form/Block.php:136 |
| 14037 | #, fuzzy |
| 14038 | msgid "The card’s expiration month is incorrect. Check the expiration date or use a different card." |
| 14039 | msgstr "Le mois d'expiration de la carte est incorrect. Vérifiez la date d'expiration ou utilisez une autre carte." |
| 14040 | |
| 14041 | #: Blocks/Form/Block.php:137 |
| 14042 | #, fuzzy |
| 14043 | msgid "The card’s expiration year is incorrect. Check the expiration date or use a different card." |
| 14044 | msgstr "L'année d'expiration de la carte est incorrecte. Vérifiez la date d'expiration ou utilisez une autre carte." |
| 14045 | |
| 14046 | #: Blocks/Form/Block.php:131 |
| 14047 | #, fuzzy |
| 14048 | msgid "The card’s postal code is incorrect. Check the card’s postal code or use a different card." |
| 14049 | msgstr "Le code postal de la carte est incorrect. Vérifiez le code postal de la carte ou utilisez une autre carte." |
| 14050 | |
| 14051 | #: Blocks/Form/Block.php:129 |
| 14052 | #, fuzzy |
| 14053 | msgid "The card’s security code is incorrect. Check the card’s security code or use a different card." |
| 14054 | msgstr "Le code de sécurité de la carte est incorrect. Vérifiez le code de sécurité de la carte ou utilisez une autre carte." |
| 14055 | |
| 14056 | #: Blocks/Form/Block.php:135 |
| 14057 | #, fuzzy |
| 14058 | msgid "The card’s security code is invalid. Check the card’s security code or use a different card." |
| 14059 | msgstr "Le code de sécurité de la carte est invalide. Vérifiez le code de sécurité de la carte ou utilisez une autre carte." |
| 14060 | |
| 14061 | #: Blocks/Cart/block.json |
| 14062 | #: Blocks/CartItems/block.json |
| 14063 | #, fuzzy |
| 14064 | msgctxt "block description" |
| 14065 | msgid "The cart" |
| 14066 | msgstr "Le panier" |
| 14067 | |
| 14068 | #: Blocks/CartMenuButton/block.json |
| 14069 | msgctxt "block description" |
| 14070 | msgid "The cart menu icon that shows your cart quantity." |
| 14071 | msgstr "L'icône du menu du panier qui affiche la quantité de votre panier." |
| 14072 | |
| 14073 | #: Blocks/CartSubmit/block.json |
| 14074 | #, fuzzy |
| 14075 | msgctxt "block description" |
| 14076 | msgid "The cart submit button" |
| 14077 | msgstr "Le bouton de soumission de panier" |
| 14078 | |
| 14079 | #: Blocks/Form/Block.php:121 |
| 14080 | #, fuzzy |
| 14081 | msgid "The charge cannot be captured as the authorization has expired. Auth and capture charges must be captured within seven days." |
| 14082 | msgstr "La charge ne peut pas être capturée car l'autorisation a expiré. Les frais d'authentification et de capture doivent être capturés dans les sept jours." |
| 14083 | |
| 14084 | #: Blocks/Form/Block.php:164 |
| 14085 | #, fuzzy |
| 14086 | msgid "The charge cannot be created as the payment method used has not been activated. Activate the payment method in the Dashboard, then try again." |
| 14087 | msgstr "La charge ne peut pas être créée car le mode de paiement utilisé n'a pas été activé. Activez le mode de paiement dans le tableau de bord, puis réessayez." |
| 14088 | |
| 14089 | #: Blocks/Form/Block.php:117 |
| 14090 | #, fuzzy |
| 14091 | msgid "The charge you’re attempting to capture has already been captured. Update the request with an uncaptured charge ID." |
| 14092 | msgstr "La charge que vous tentez de capturer a déjà été capturée. Mettez à jour la demande avec un ID de charge non capturé." |
| 14093 | |
| 14094 | #: Blocks/Form/Block.php:118 |
| 14095 | #, fuzzy |
| 14096 | msgid "The charge you’re attempting to refund has already been refunded. Update the request to use the ID of a charge that has not been refunded." |
| 14097 | msgstr "Les frais que vous essayez de rembourser ont déjà été remboursés. Mettez à jour la demande pour utiliser l'ID d'un débit qui n'a pas été remboursé." |
| 14098 | |
| 14099 | #: Blocks/Form/Block.php:119 |
| 14100 | #, fuzzy |
| 14101 | msgid "The charge you’re attempting to refund has been charged back. Check the disputes documentation to learn how to respond to the dispute." |
| 14102 | msgstr "Les frais que vous tentez de rembourser ont été débités. Consultez la documentation sur les litiges pour savoir comment répondre au litige." |
| 14103 | |
| 14104 | #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 |
| 14105 | #, fuzzy |
| 14106 | msgid "The checkout id for the checkout." |
| 14107 | msgstr "L'identifiant de paiement pour le paiement." |
| 14108 | |
| 14109 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 |
| 14110 | #, fuzzy |
| 14111 | msgid "The compare at price must be greater than the price." |
| 14112 | msgstr "Le prix de comparaison doit être supérieur au prix." |
| 14113 | |
| 14114 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:88 |
| 14115 | #, fuzzy |
| 14116 | msgid "The conditions that will filter this bump to be recommeneded. Accepted keys are price_ids, product_ids, and product_group_ids with array values." |
| 14117 | msgstr "Les conditions qui filtreront cette bosse sont à recommander. Les clés acceptées sont price_ids, product_ids et product_group_ids avec des valeurs de tableau." |
| 14118 | |
| 14119 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:53 |
| 14120 | #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:53 |
| 14121 | #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:60 |
| 14122 | #, fuzzy |
| 14123 | msgid "The content for the object." |
| 14124 | msgstr "Le contenu de l'objet." |
| 14125 | |
| 14126 | #: Blocks/Form/Block.php:104 |
| 14127 | #, fuzzy |
| 14128 | msgid "The country of the business address provided does not match the country of the account. Businesses must be located in the same country as the account." |
| 14129 | msgstr "Le pays de l'adresse professionnelle fournie ne correspond pas au pays du compte. Les entreprises doivent être situées dans le même pays que le compte." |
| 14130 | |
| 14131 | #: Blocks/Form/Block.php:123 |
| 14132 | #, fuzzy |
| 14133 | msgid "The coupon provided for a subscription or order has expired. Either create a new coupon, or use an existing one that is valid." |
| 14134 | msgstr "Le coupon fourni pour un abonnement ou une commande a expiré. Créez un nouveau coupon ou utilisez-en un existant qui est valide." |
| 14135 | |
| 14136 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:109 |
| 14137 | #, fuzzy |
| 14138 | msgid "The currency for the session." |
| 14139 | msgstr "La devise de la session." |
| 14140 | |
| 14141 | #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:59 |
| 14142 | #, fuzzy |
| 14143 | msgid "The current notification status for this abandonded checkout, which can be one of not_sent, scheduled, or sent." |
| 14144 | msgstr "L'état actuel de la notification pour ce paiement abandonné, qui peut être not_sent, schedule ou sent." |
| 14145 | |
| 14146 | #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:64 |
| 14147 | #, fuzzy |
| 14148 | msgid "The current status of this abandonded checkout, which can be one of not_notified, notified, or recovered." |
| 14149 | msgstr "L'état actuel de ce paiement abandonné, qui peut être not_notified, notifié ou récupéré." |
| 14150 | |
| 14151 | #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 |
| 14152 | #, fuzzy |
| 14153 | msgid "The customer for the checkout." |
| 14154 | msgstr "Le client pour la caisse." |
| 14155 | |
| 14156 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:123 |
| 14157 | #, fuzzy |
| 14158 | msgid "The customer for the session." |
| 14159 | msgstr "Le client de la session." |
| 14160 | |
| 14161 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:118 |
| 14162 | #, fuzzy |
| 14163 | msgid "The customer id for the order." |
| 14164 | msgstr "L'identifiant client de la commande." |
| 14165 | |
| 14166 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:63 |
| 14167 | msgid "The customer will immediately be charged %s for the first billing period." |
| 14168 | msgstr "Le client sera immédiatement facturé %s pour la première période de facturation." |
| 14169 | |
| 14170 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:69 |
| 14171 | msgid "The customer will immediately be charged the first billing period." |
| 14172 | msgstr "Le client sera immédiatement facturé pour la première période de facturation." |
| 14173 | |
| 14174 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:89 |
| 14175 | msgid "The customer-facing label for this cancellation reason." |
| 14176 | msgstr "Ce qui s'affichera au client pour ce motif d'annulation." |
| 14177 | |
| 14178 | #: Blocks/Form/Block.php:132 |
| 14179 | #, fuzzy |
| 14180 | msgid "The debit card provided as an external account does not support instant payouts. Provide another debit card or use a bank account instead." |
| 14181 | msgstr "La carte de débit fournie en tant que compte externe ne prend pas en charge les paiements instantanés. Fournissez une autre carte de débit ou utilisez plutôt un compte bancaire." |
| 14182 | |
| 14183 | #: settings/account/AccountSettings.js:152 |
| 14184 | #, fuzzy |
| 14185 | msgid "The default currency for new products." |
| 14186 | msgstr "La devise par défaut pour les nouveaux produits." |
| 14187 | |
| 14188 | #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:105 |
| 14189 | #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:105 |
| 14190 | #, fuzzy |
| 14191 | msgid "The default currency for the account." |
| 14192 | msgstr "La devise par défaut du compte." |
| 14193 | |
| 14194 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:149 |
| 14195 | #, fuzzy |
| 14196 | msgid "The default footer for invoices and receipts." |
| 14197 | msgstr "Le pied de page par défaut des factures et des reçus." |
| 14198 | |
| 14199 | #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:95 |
| 14200 | #, fuzzy |
| 14201 | msgid "The default footer that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts)." |
| 14202 | msgstr "Le pied de page par défaut qui s'affiche sur tous les relevés de commande (c'est-à-dire les factures et les reçus)." |
| 14203 | |
| 14204 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:144 |
| 14205 | #, fuzzy |
| 14206 | msgid "The default memo for invoices and receipts." |
| 14207 | msgstr "Le mémo par défaut pour les factures et les reçus." |
| 14208 | |
| 14209 | #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:100 |
| 14210 | #: settings/order/OrderProtocol.js:137 |
| 14211 | #, fuzzy |
| 14212 | msgid "The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts)." |
| 14213 | msgstr "Le mémo par défaut qui s'affiche sur tous les relevés de commande (c'est-à-dire les factures et les reçus)." |
| 14214 | |
| 14215 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:93 |
| 14216 | #, fuzzy |
| 14217 | msgid "The description of this payment method that will be shown in the checkout." |
| 14218 | msgstr "La description de ce mode de paiement qui s'affichera lors du paiement." |
| 14219 | |
| 14220 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:132 |
| 14221 | #, fuzzy |
| 14222 | msgid "The discount for the session." |
| 14223 | msgstr "La réduction pour la séance." |
| 14224 | |
| 14225 | #: admin/cancellation-insights/cta-banner.php:100 |
| 14226 | msgid "The easiest thing you can do to increase subscription revenue." |
| 14227 | msgstr "La chose la plus simple que vous puissiez faire pour augmenter les revenus des abonnements." |
| 14228 | |
| 14229 | #: Blocks/Form/Block.php:125 |
| 14230 | #, fuzzy |
| 14231 | msgid "The email address is invalid (e.g., not properly formatted). Check that the email address is properly formatted and only includes allowed characters." |
| 14232 | msgstr "L'adresse e-mail n'est pas valide (par exemple, elle n'est pas correctement formatée). Vérifiez que l'adresse e-mail est correctement formatée et ne comprend que les caractères autorisés." |
| 14233 | |
| 14234 | #: Blocks/Form/Block.php:103 |
| 14235 | #, fuzzy |
| 14236 | msgid "The email address provided for the creation of a deferred account already has an account associated with it. Use the OAuth flow to connect the existing account to your platform." |
| 14237 | msgstr "L'adresse e-mail fournie pour la création d'un compte différé est déjà associée à un compte. Utilisez le flux OAuth pour connecter le compte existant à votre plateforme." |
| 14238 | |
| 14239 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:119 |
| 14240 | #, fuzzy |
| 14241 | msgid "The email address that will be shown to customers for support, on invoices, etc." |
| 14242 | msgstr "L'adresse e-mail qui sera montrée aux clients pour l'assistance, sur les factures, etc." |
| 14243 | |
| 14244 | #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:85 |
| 14245 | #, fuzzy |
| 14246 | msgid "The end of the date range to query." |
| 14247 | msgstr "Fin de la plage de dates à interroger." |
| 14248 | |
| 14249 | #: settings/tax/TaxSettings.js:98 |
| 14250 | msgid "The fallback tax rate to use for checkouts when a specific tax registration is not found." |
| 14251 | msgstr "Le taux de taxe de remplacement à utiliser pour les paiements lorsqu'un enregistrement de taxe spécifique n'est pas trouvé" |
| 14252 | |
| 14253 | #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:115 |
| 14254 | #, fuzzy |
| 14255 | msgid "The from name to use when sending emails to customers." |
| 14256 | msgstr "Nom de l'expéditeur à utiliser lors de l'envoi d'e-mails aux clients." |
| 14257 | |
| 14258 | #: Blocks/Form/Block.php:127 |
| 14259 | #, fuzzy |
| 14260 | msgid "The idempotency key provided is currently being used in another request. This occurs if your integration is making duplicate requests simultaneously." |
| 14261 | msgstr "La clé d'idempotence fournie est actuellement utilisée dans une autre requête. Cela se produit si votre intégration effectue simultanément des demandes en double." |
| 14262 | |
| 14263 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:109 |
| 14264 | #, fuzzy |
| 14265 | msgid "The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout." |
| 14266 | msgstr "Les instructions que vous voulez que vos clients suivent pour payer une commande. Ces instructions sont affichées sur la page de confirmation une fois qu'un client a terminé le paiement." |
| 14267 | |
| 14268 | #: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 |
| 14269 | #, fuzzy |
| 14270 | msgid "The integration has been removed or is unavailable." |
| 14271 | msgstr "L'intégration a été supprimée ou n'est pas disponible." |
| 14272 | |
| 14273 | #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:91 |
| 14274 | #, fuzzy |
| 14275 | msgid "The interval to group statistics on – one of hour, day, week, month, or year." |
| 14276 | msgstr "L'intervalle pour regrouper les statistiques sur - une heure, un jour, une semaine, un mois ou une année." |
| 14277 | |
| 14278 | #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:120 |
| 14279 | #, fuzzy |
| 14280 | msgid "The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr." |
| 14281 | msgstr "La langue qui sera utilisée pour toutes les notifications client. Les paramètres régionaux actuellement disponibles sont de, en, es et fr." |
| 14282 | |
| 14283 | #: settings/account/AccountSettings.js:234 |
| 14284 | msgid "The language used for notifications, invoices, etc." |
| 14285 | msgstr "La langue utilisée pour les notifications, les factures, etc." |
| 14286 | |
| 14287 | #: products/modules/BuyLink.js:265 |
| 14288 | msgid "The last part of the URL" |
| 14289 | msgstr "La dernière partie de l'URL" |
| 14290 | |
| 14291 | #: products/components/Url/form.js:41 |
| 14292 | msgid "The last part of the URL." |
| 14293 | msgstr "La dernière partie de l'URL." |
| 14294 | |
| 14295 | #: Blocks/Form/Block.php:162 |
| 14296 | #, fuzzy |
| 14297 | msgid "The latest payment attempt for the PaymentIntent has failed. Check the last_payment_error property on the PaymentIntent for more details, and provide source_data or a new source to attempt to fulfill this PaymentIntent again." |
| 14298 | msgstr "La dernière tentative de paiement pour le PaymentIntent a échoué. Vérifiez la propriété last_payment_error sur le PaymentIntent pour plus de détails et fournissez source_data ou une nouvelle source pour tenter de remplir à nouveau ce PaymentIntent." |
| 14299 | |
| 14300 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:128 |
| 14301 | #, fuzzy |
| 14302 | msgid "The line items for the session." |
| 14303 | msgstr "Les éléments de ligne pour la session." |
| 14304 | |
| 14305 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:76 |
| 14306 | msgid "The maximum amount must be a number." |
| 14307 | msgstr "" |
| 14308 | |
| 14309 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:75 |
| 14310 | msgid "The maximum amount must be greater than or equal to the minimum amount." |
| 14311 | msgstr "" |
| 14312 | |
| 14313 | #: Blocks/Form/Block.php:124 |
| 14314 | #, fuzzy |
| 14315 | msgid "The maximum number of subscriptions for a customer has been reached. Contact us if you are receiving this error." |
| 14316 | msgstr "Le nombre maximum d'abonnements pour un client a été atteint. Contactez-nous si vous recevez cette erreur." |
| 14317 | |
| 14318 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:45 |
| 14319 | #, fuzzy |
| 14320 | msgid "The maximum price must be greater than the minimum price." |
| 14321 | msgstr "Le prix maximum doit être supérieur au prix minimum." |
| 14322 | |
| 14323 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:43 |
| 14324 | #, fuzzy |
| 14325 | msgid "The maximum price must be smaller." |
| 14326 | msgstr "Le prix maximum doit être inférieur." |
| 14327 | |
| 14328 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:72 |
| 14329 | msgid "The maximum weight must be a number." |
| 14330 | msgstr "" |
| 14331 | |
| 14332 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:71 |
| 14333 | msgid "The maximum weight must be greater than or equal to the minimum weight." |
| 14334 | msgstr "" |
| 14335 | |
| 14336 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:78 |
| 14337 | msgid "The minimum amount must be a number." |
| 14338 | msgstr "" |
| 14339 | |
| 14340 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:77 |
| 14341 | msgid "The minimum amount must be greater than or equal to zero." |
| 14342 | msgstr "" |
| 14343 | |
| 14344 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:44 |
| 14345 | #, fuzzy |
| 14346 | msgid "The minimum price must be smaller." |
| 14347 | msgstr "Le prix minimum doit être inférieur." |
| 14348 | |
| 14349 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:74 |
| 14350 | msgid "The minimum weight must be a number." |
| 14351 | msgstr "" |
| 14352 | |
| 14353 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:73 |
| 14354 | msgid "The minimum weight must be greater than or equal to zero." |
| 14355 | msgstr "" |
| 14356 | |
| 14357 | #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:125 |
| 14358 | #, fuzzy |
| 14359 | msgid "The model to get integration providers for." |
| 14360 | msgstr "Le modèle pour lequel obtenir des fournisseurs d'intégration." |
| 14361 | |
| 14362 | #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 |
| 14363 | #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:100 |
| 14364 | #, fuzzy |
| 14365 | msgid "The name of the account." |
| 14366 | msgstr "Le nom du compte." |
| 14367 | |
| 14368 | #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:65 |
| 14369 | #, fuzzy |
| 14370 | msgid "The name of this activation." |
| 14371 | msgstr "Le nom de cette activation." |
| 14372 | |
| 14373 | #: settings/account/AccountSettings.js:99 |
| 14374 | #, fuzzy |
| 14375 | msgid "The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers." |
| 14376 | msgstr "Le nom de votre boutique sera visible pour les clients, vous devez donc utiliser un nom reconnaissable et identifiant votre boutique auprès de vos clients." |
| 14377 | |
| 14378 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:347 |
| 14379 | msgid "The number of days to wait after a customer's purchase before allowing an abandoned checkout to be created. This helps to prevent abandoned checkouts being created for customers very soon after they have made a different purchase." |
| 14380 | msgstr "Nombre de jours à attendre après l'achat d'un client avant d'autoriser la création d'un panier abandonné. Cela permet d'éviter que des paniers abandonnés soient créées pour des clients très peu de temps après qu'ils ont effectué un autre achat." |
| 14381 | |
| 14382 | #: coupons/modules/Limits.js:46 |
| 14383 | msgid "The number of times a single customer can use this coupon." |
| 14384 | msgstr "Le nombre de fois qu'un seul client peut utiliser ce coupon" |
| 14385 | |
| 14386 | #: Blocks/Form/Block.php:149 |
| 14387 | #, fuzzy |
| 14388 | msgid "The order cannot be updated because the status provided is either invalid or does not follow the order lifecycle (e.g., an order cannot transition from created to fulfilled without first transitioning to paid)." |
| 14389 | msgstr "La commande ne peut pas être mise à jour car le statut fourni est invalide ou ne suit pas le cycle de vie de la commande (par exemple, une commande ne peut pas passer de créée à exécutée sans passer d'abord à payée)." |
| 14390 | |
| 14391 | #: Blocks/Form/Block.php:147 |
| 14392 | #, fuzzy |
| 14393 | msgid "The order could not be created. Check the order details and then try again." |
| 14394 | msgstr "La commande n'a pas pu être créée. Vérifiez les détails de la commande, puis réessayez." |
| 14395 | |
| 14396 | #: Blocks/Form/Block.php:148 |
| 14397 | #, fuzzy |
| 14398 | msgid "The order could not be processed as it is missing required information. Check the information provided and try again." |
| 14399 | msgstr "La commande n'a pas pu être traitée car il manque les informations requises. Vérifiez les informations fournies et réessayez." |
| 14400 | |
| 14401 | #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:89 |
| 14402 | #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:73 |
| 14403 | #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:129 |
| 14404 | #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:118 |
| 14405 | #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:73 |
| 14406 | #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:73 |
| 14407 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:98 |
| 14408 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:133 |
| 14409 | #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:72 |
| 14410 | #, fuzzy |
| 14411 | msgid "The page of items you want returned." |
| 14412 | msgstr "La page des éléments que vous souhaitez renvoyer." |
| 14413 | |
| 14414 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:201 |
| 14415 | #, fuzzy |
| 14416 | msgid "The pattern category slugs." |
| 14417 | msgstr "Les limaces de catégorie de modèle." |
| 14418 | |
| 14419 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 |
| 14420 | #, fuzzy |
| 14421 | msgid "The pattern content." |
| 14422 | msgstr "Le contenu du motif." |
| 14423 | |
| 14424 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:183 |
| 14425 | #, fuzzy |
| 14426 | msgid "The pattern detailed description." |
| 14427 | msgstr "La description détaillée du modèle." |
| 14428 | |
| 14429 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 |
| 14430 | #, fuzzy |
| 14431 | msgid "The pattern keywords." |
| 14432 | msgstr "Les mots-clés du modèle." |
| 14433 | |
| 14434 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:171 |
| 14435 | #, fuzzy |
| 14436 | msgid "The pattern name." |
| 14437 | msgstr "Le nom du motif." |
| 14438 | |
| 14439 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:177 |
| 14440 | #, fuzzy |
| 14441 | msgid "The pattern title, in human readable format." |
| 14442 | msgstr "Le titre du modèle, dans un format lisible par l'homme." |
| 14443 | |
| 14444 | #: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:189 |
| 14445 | #, fuzzy |
| 14446 | msgid "The pattern viewport width for inserter preview." |
| 14447 | msgstr "La largeur de la fenêtre d'affichage du modèle pour l'aperçu de l'inséreuse." |
| 14448 | |
| 14449 | #: paypal-buttons.js:89 |
| 14450 | #: paypal-buttons.js:103 |
| 14451 | #: paypal-buttons.js:109 |
| 14452 | #: sc-paypal-add-method.js:61 |
| 14453 | #: sc-paypal-add-method.js:66 |
| 14454 | #: sc-paypal-add-method.js:72 |
| 14455 | msgid "The payment did not process. Please try again." |
| 14456 | msgstr "" |
| 14457 | |
| 14458 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:22 |
| 14459 | msgid "The payment method is not valid (chargeable fingerprint blank). Please double-check it and try again." |
| 14460 | msgstr "" |
| 14461 | |
| 14462 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:124 |
| 14463 | #, fuzzy |
| 14464 | msgid "The phone number that will be shown to customers for support, on invoices, etc." |
| 14465 | msgstr "Le numéro de téléphone qui sera montré aux clients pour l'assistance, sur les factures, etc." |
| 14466 | |
| 14467 | #: Blocks/Form/Block.php:168 |
| 14468 | #, fuzzy |
| 14469 | msgid "The postal code provided was incorrect." |
| 14470 | msgstr "Le code postal fourni était incorrect." |
| 14471 | |
| 14472 | #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:105 |
| 14473 | #, fuzzy |
| 14474 | msgid "The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters." |
| 14475 | msgstr "Le préfixe ajouté à tous les numéros de commande. Doit contenir entre 3 et 12 caractères et n'inclure que des lettres." |
| 14476 | |
| 14477 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:21 |
| 14478 | #, fuzzy |
| 14479 | msgid "The price cannot be blank." |
| 14480 | msgstr "Le prix ne peut pas être vide." |
| 14481 | |
| 14482 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 |
| 14483 | #, fuzzy |
| 14484 | msgid "The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." |
| 14485 | msgstr "Le prix est déjà utilisé dans les abonnements ou les sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre." |
| 14486 | |
| 14487 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:30 |
| 14488 | #, fuzzy |
| 14489 | msgid "The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again." |
| 14490 | msgstr "Les prix de cette session de paiement ont changé. Veuillez le revérifier avant de le soumettre à nouveau." |
| 14491 | |
| 14492 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:103 |
| 14493 | #, fuzzy |
| 14494 | msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5." |
| 14495 | msgstr "La priorité de cette bosse par rapport aux autres bosses. Doit être compris entre 1 et 5." |
| 14496 | |
| 14497 | #: bumps/modules/Priority.js:10 |
| 14498 | #, fuzzy |
| 14499 | msgid "The priority of this bump in relation to other bumps. The higher the number, the higher the priority." |
| 14500 | msgstr "La priorité de cette bosse par rapport aux autres bosses. Plus le nombre est élevé, plus la priorité est élevée." |
| 14501 | |
| 14502 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:27 |
| 14503 | #, fuzzy |
| 14504 | msgid "The product image must be an image." |
| 14505 | msgstr "L'image du produit doit être une image." |
| 14506 | |
| 14507 | #: settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:36 |
| 14508 | msgid "The profile name is required." |
| 14509 | msgstr "" |
| 14510 | |
| 14511 | #: settings/subscription-preservation/EditReason.js:132 |
| 14512 | msgid "The prompt that will appear when you request more information." |
| 14513 | msgstr "Ce qui apparaîtra lorsque vous demanderez plus d'informations." |
| 14514 | |
| 14515 | #: Blocks/Form/Block.php:165 |
| 14516 | #, fuzzy |
| 14517 | msgid "The provided payment method’s state was incompatible with the operation you were trying to perform. Confirm that the payment method is in an allowed state for the given operation before attempting to perform it." |
| 14518 | msgstr "L'état du mode de paiement fourni était incompatible avec l'opération que vous tentiez d'effectuer. Confirmez que le mode de paiement est dans un état autorisé pour l'opération donnée avant de tenter de l'exécuter." |
| 14519 | |
| 14520 | #: Blocks/Form/Block.php:159 |
| 14521 | #, fuzzy |
| 14522 | msgid "The provided source has failed authentication. Provide source_data or a new source to attempt to fulfill this PaymentIntent again." |
| 14523 | msgstr "La source fournie a échoué l'authentification. Fournissez source_data ou une nouvelle source pour tenter de répondre à nouveau à cette PaymentIntent." |
| 14524 | |
| 14525 | #: products/modules/integrations/Integration.js:156 |
| 14526 | #, fuzzy |
| 14527 | msgid "The provider is not installed or unavailable." |
| 14528 | msgstr "Le fournisseur n'est pas installé ou n'est pas disponible." |
| 14529 | |
| 14530 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:78 |
| 14531 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:113 |
| 14532 | #, fuzzy |
| 14533 | msgid "The query to be used for full text search of this collection." |
| 14534 | msgstr "Requête à utiliser pour la recherche en texte intégral de cette collection." |
| 14535 | |
| 14536 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:19 |
| 14537 | #, fuzzy |
| 14538 | msgid "The refund amount is greater than the refundable amount." |
| 14539 | msgstr "Le montant du remboursement est supérieur au montant remboursable." |
| 14540 | |
| 14541 | #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:125 |
| 14542 | #, fuzzy |
| 14543 | msgid "The reply-to email address to use when sending emails to customers." |
| 14544 | msgstr "L'adresse e-mail de réponse à utiliser lors de l'envoi d'e-mails aux clients." |
| 14545 | |
| 14546 | #: Blocks/Form/Block.php:157 |
| 14547 | #, fuzzy |
| 14548 | msgid "The request contains one or more unexpected parameters. Remove these and try again." |
| 14549 | msgstr "La demande contient un ou plusieurs paramètres inattendus. Supprimez-les et réessayez." |
| 14550 | |
| 14551 | #: Blocks/Form/Block.php:150 |
| 14552 | #, fuzzy |
| 14553 | msgid "The request timed out. Try again later." |
| 14554 | msgstr "La demande a expiré. Réessayez plus tard." |
| 14555 | |
| 14556 | #: fetch.js:694 |
| 14557 | msgid "The response is not a valid JSON response." |
| 14558 | msgstr "" |
| 14559 | |
| 14560 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:60 |
| 14561 | msgid "The selected countries are already used in another shipping zone." |
| 14562 | msgstr "" |
| 14563 | |
| 14564 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:61 |
| 14565 | msgid "The selected countries are not valid." |
| 14566 | msgstr "" |
| 14567 | |
| 14568 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:70 |
| 14569 | msgid "The shipping method cannot be blank." |
| 14570 | msgstr "" |
| 14571 | |
| 14572 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:65 |
| 14573 | msgid "The shipping method description is too long. Please enter a shorter description." |
| 14574 | msgstr "" |
| 14575 | |
| 14576 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:62 |
| 14577 | msgid "The shipping method name cannot be blank." |
| 14578 | msgstr "" |
| 14579 | |
| 14580 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:54 |
| 14581 | msgid "The shipping method name is already in use ." |
| 14582 | msgstr "" |
| 14583 | |
| 14584 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:64 |
| 14585 | msgid "The shipping method name is already in use." |
| 14586 | msgstr "" |
| 14587 | |
| 14588 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:63 |
| 14589 | msgid "The shipping method name is too long. Please enter a shorter name." |
| 14590 | msgstr "" |
| 14591 | |
| 14592 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:55 |
| 14593 | msgid "The shipping profile name cannot be blank." |
| 14594 | msgstr "" |
| 14595 | |
| 14596 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:56 |
| 14597 | msgid "The shipping profile name is too long. Please enter a shorter name." |
| 14598 | msgstr "" |
| 14599 | |
| 14600 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:66 |
| 14601 | msgid "The shipping rate type cannot be blank." |
| 14602 | msgstr "" |
| 14603 | |
| 14604 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:67 |
| 14605 | msgid "The shipping rate type is not valid." |
| 14606 | msgstr "" |
| 14607 | |
| 14608 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:68 |
| 14609 | msgid "The shipping weight unit cannot be blank." |
| 14610 | msgstr "" |
| 14611 | |
| 14612 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:69 |
| 14613 | msgid "The shipping weight unit is not valid." |
| 14614 | msgstr "" |
| 14615 | |
| 14616 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:57 |
| 14617 | msgid "The shipping zone name cannot be blank." |
| 14618 | msgstr "" |
| 14619 | |
| 14620 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:58 |
| 14621 | msgid "The shipping zone name is already in use." |
| 14622 | msgstr "" |
| 14623 | |
| 14624 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:59 |
| 14625 | msgid "The shipping zone name is too long. Please enter a shorter name." |
| 14626 | msgstr "" |
| 14627 | |
| 14628 | #: Blocks/Form/Block.php:139 |
| 14629 | #, fuzzy |
| 14630 | msgid "The source cannot be used because it is not in the correct state (e.g., a charge request is trying to use a source with a pending, failed, or consumed source). Check the status of the source you are attempting to use." |
| 14631 | msgstr "La source ne peut pas être utilisée car elle n'est pas dans l'état correct (par exemple, une demande de facturation tente d'utiliser une source avec une source en attente, en échec ou consommée). Vérifiez l'état de la source que vous essayez d'utiliser." |
| 14632 | |
| 14633 | #: Blocks/Form/Block.php:108 |
| 14634 | #, fuzzy |
| 14635 | msgid "The specified amount is greater than the maximum amount allowed. Use a lower amount and try again." |
| 14636 | msgstr "Le montant spécifié est supérieur au montant maximum autorisé. Utilisez une quantité inférieure et réessayez." |
| 14637 | |
| 14638 | #: Blocks/Form/Block.php:134 |
| 14639 | #, fuzzy |
| 14640 | msgid "The specified amount is invalid. The charge amount must be a positive integer in the smallest currency unit, and not exceed the minimum or maximum amount." |
| 14641 | msgstr "Le montant spécifié n'est pas valide. Le montant des frais doit être un nombre entier positif dans la plus petite unité monétaire et ne doit pas dépasser le montant minimum ou maximum." |
| 14642 | |
| 14643 | #: Blocks/Form/Block.php:109 |
| 14644 | #, fuzzy |
| 14645 | msgid "The specified amount is less than the minimum amount allowed. Use a higher amount and try again." |
| 14646 | msgstr "Le montant spécifié est inférieur au montant minimum autorisé. Utilisez une quantité plus élevée et réessayez." |
| 14647 | |
| 14648 | #: Blocks/Form/Block.php:142 |
| 14649 | #, fuzzy |
| 14650 | msgid "The specified invoice can no longer be edited. Instead, consider creating additional invoice items that will be applied to the next invoice. You can either manually generate the next invoice or wait for it to be automatically generated at the end of the billing cycle." |
| 14651 | msgstr "La facture spécifiée ne peut plus être modifiée. Envisagez plutôt de créer des éléments de facture supplémentaires qui seront appliqués à la prochaine facture. Vous pouvez soit générer manuellement la prochaine facture, soit attendre qu'elle soit générée automatiquement à la fin du cycle de facturation." |
| 14652 | |
| 14653 | #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:97 |
| 14654 | #, fuzzy |
| 14655 | msgid "The start of the date range to query." |
| 14656 | msgstr "Début de la plage de dates à interroger." |
| 14657 | |
| 14658 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:125 |
| 14659 | msgid "The subscription will be canceled in order to revoke the purchase." |
| 14660 | msgstr "L'abonnement sera annulé afin de révoquer l'achat." |
| 14661 | |
| 14662 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:104 |
| 14663 | msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period." |
| 14664 | msgstr "L'abonnement sera rétabli afin de restaurer l'achat. Le client sera immédiatement facturé %s pour la première période de facturation." |
| 14665 | |
| 14666 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:113 |
| 14667 | msgid "The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period." |
| 14668 | msgstr "L'abonnement sera rétabli afin de restaurer l'achat. La première période de facturation sera immédiatement facturée au client." |
| 14669 | |
| 14670 | #: src/Rest/PortalProtocolRestServiceProvider.php:112 |
| 14671 | #, fuzzy |
| 14672 | msgid "The terms of service link that is shown to customers on the customer portal." |
| 14673 | msgstr "Lien vers les conditions d'utilisation présenté aux clients sur le portail client." |
| 14674 | |
| 14675 | #: Blocks/Form/edit.js:244 |
| 14676 | #, fuzzy |
| 14677 | msgid "The this is the space between the rows of form elements." |
| 14678 | msgstr "Il s'agit de l'espace entre les rangées d'éléments de formulaire." |
| 14679 | |
| 14680 | #: Blocks/Form/Block.php:111 |
| 14681 | #, fuzzy |
| 14682 | msgid "The transfer or payout could not be completed because the associated account does not have a sufficient balance available. Create a new transfer or payout using an amount less than or equal to the account’s available balance." |
| 14683 | msgstr "Le transfert ou le paiement n'a pas pu être effectué car le compte associé ne dispose pas d'un solde suffisant. Créez un nouveau transfert ou versement en utilisant un montant inférieur ou égal au solde disponible du compte." |
| 14684 | |
| 14685 | #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:110 |
| 14686 | #, fuzzy |
| 14687 | msgid "The type of number to use for orders – one of sequential or token." |
| 14688 | msgstr "Le type de numéro à utiliser pour les commandes - séquentiel ou symbolique." |
| 14689 | |
| 14690 | #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:59 |
| 14691 | #, fuzzy |
| 14692 | msgid "The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc." |
| 14693 | msgstr "L'identifiant unique pour cette activation. Par exemple une URL, une empreinte machine, etc." |
| 14694 | |
| 14695 | #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:36 |
| 14696 | #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:93 |
| 14697 | #, fuzzy |
| 14698 | msgid "The user could not be found." |
| 14699 | msgstr "L'utilisateur est introuvable." |
| 14700 | |
| 14701 | #. translators: %s: User name. |
| 14702 | #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:33 |
| 14703 | #, fuzzy |
| 14704 | msgid "The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead." |
| 14705 | msgstr "Le nom d'utilisateur <strong> %s </strong> n'est pas sauvegardé sur ce site. Si vous n'êtes pas sûr de votre nom d'utilisateur, essayez plutôt votre adresse e-mail." |
| 14706 | |
| 14707 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:129 |
| 14708 | #, fuzzy |
| 14709 | msgid "The website that will be shown to customers for support, on invoices, etc." |
| 14710 | msgstr "Le site Web qui sera présenté aux clients pour l'assistance, sur les factures, etc." |
| 14711 | |
| 14712 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductScriptsController.php:41 |
| 14713 | msgid "Theme Layout" |
| 14714 | msgstr "Mise en page du thème" |
| 14715 | |
| 14716 | #. translators: 30 days free, Then $99 per month. |
| 14717 | #: sc-product-line-item2.js:39 |
| 14718 | msgid "Then" |
| 14719 | msgstr "" |
| 14720 | |
| 14721 | #: cancellation-insights/CancellationReasonStats.js:181 |
| 14722 | msgid "There are no cancellation reasons for this period." |
| 14723 | msgstr "Il n'y a pas de motif d'annulation pour cette période." |
| 14724 | |
| 14725 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:25 |
| 14726 | #, fuzzy |
| 14727 | msgid "There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance." |
| 14728 | msgstr "Il n'y a pas de processeurs pour effectuer le paiement. Veuillez nous contacter pour obtenir de l'aide." |
| 14729 | |
| 14730 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:91 |
| 14731 | #, fuzzy |
| 14732 | msgid "There are no transactions" |
| 14733 | msgstr "Il n'y a pas de transaction" |
| 14734 | |
| 14735 | #: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:22 |
| 14736 | #: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:66 |
| 14737 | #, fuzzy |
| 14738 | msgid "There is no account with that username or email address." |
| 14739 | msgstr "Il n'y a pas de compte avec ce nom d'utilisateur ou cette adresse e-mail." |
| 14740 | |
| 14741 | #: Blocks/Form/Block.php:143 |
| 14742 | #, fuzzy |
| 14743 | msgid "There is no upcoming invoice on the specified customer to preview. Only customers with active subscriptions or pending invoice items have invoices that can be previewed." |
| 14744 | msgstr "Il n'y a pas de facture à venir pour le client spécifié à prévisualiser. Seuls les clients avec des abonnements actifs ou des éléments de facture en attente ont des factures qui peuvent être prévisualisées." |
| 14745 | |
| 14746 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:10 |
| 14747 | #, fuzzy |
| 14748 | msgid "There were some validation errors." |
| 14749 | msgstr "Il y a eu des erreurs de validation." |
| 14750 | |
| 14751 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:353 |
| 14752 | #, fuzzy |
| 14753 | msgid "These are the emails that are sent to you and other team members of this store." |
| 14754 | msgstr "Ce sont les e-mails qui vous sont envoyés, ainsi qu'aux autres membres de l'équipe de ce magasin." |
| 14755 | |
| 14756 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:266 |
| 14757 | #, fuzzy |
| 14758 | msgid "Third (final) email sent when a checkout is abandoned." |
| 14759 | msgstr "Troisième (dernier) e-mail envoyé lorsqu'un paiement est abandonné." |
| 14760 | |
| 14761 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:234 |
| 14762 | #, fuzzy |
| 14763 | msgid "This Month" |
| 14764 | msgstr "Ce mois-ci" |
| 14765 | |
| 14766 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:222 |
| 14767 | #, fuzzy |
| 14768 | msgid "This Week" |
| 14769 | msgstr "Cette semaine" |
| 14770 | |
| 14771 | #: settings/shipping/zone/ConfirmDeleteZone.js:43 |
| 14772 | msgid "This action cannot be undone." |
| 14773 | msgstr "" |
| 14774 | |
| 14775 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:132 |
| 14776 | msgid "This action will re-enable associated access." |
| 14777 | msgstr "Cette action réactive l'accès associé." |
| 14778 | |
| 14779 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:133 |
| 14780 | msgid "This action will remove the associated access and trigger any cancelation automations you have set up." |
| 14781 | msgstr "Cette action supprimera l'accès associé et déclenchera les automatismes d'annulation que vous avez mis en place." |
| 14782 | |
| 14783 | #: settings/account/AccountSettings.js:244 |
| 14784 | #, fuzzy |
| 14785 | msgid "This adds a field that is invisible to users, but visible to bots in an attempt to trick them into filling it out." |
| 14786 | msgstr "Cela ajoute un champ invisible pour les utilisateurs, mais visible pour les robots dans le but de les inciter à le remplir." |
| 14787 | |
| 14788 | #: settings/order/OrderProtocol.js:128 |
| 14789 | #, fuzzy |
| 14790 | msgid "This appears in the memo area of your invoices and receipts." |
| 14791 | msgstr "Celui-ci apparaît dans la zone mémo de vos factures et reçus." |
| 14792 | |
| 14793 | #: hooks/useProductPageWarning.js:16 |
| 14794 | msgid "This block only works on SureCart Product pages." |
| 14795 | msgstr "Ce bloc ne fonctionne que sur les pages de produits SureCart." |
| 14796 | |
| 14797 | #: admin/advanced.php:46 |
| 14798 | #: admin/plugin.php:100 |
| 14799 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:64 |
| 14800 | #, fuzzy |
| 14801 | msgid "This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window." |
| 14802 | msgstr "Cela peut augmenter légèrement la vitesse de chargement des pages, mais peut vous obliger à activer les en-têtes CORS pour les fichiers .js sur votre CDN. Veuillez vérifier vos formulaires de paiement après avoir activé cette option dans une fenêtre de navigateur privée." |
| 14803 | |
| 14804 | #: Blocks/Form/Block.php:120 |
| 14805 | #, fuzzy |
| 14806 | msgid "This charge would cause you to exceed your rolling-window processing limit for this source type. Please retry the charge later, or contact us to request a higher processing limit." |
| 14807 | msgstr "Ces frais vous amèneraient à dépasser votre limite de traitement de fenêtre glissante pour ce type de source. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous pour demander une limite de traitement plus élevée." |
| 14808 | |
| 14809 | #: settings/brand/BrandSettings.js:80 |
| 14810 | #, fuzzy |
| 14811 | msgid "This color will be used for the main button color, links, and various UI elements." |
| 14812 | msgstr "Cette couleur sera utilisée pour la couleur du bouton principal, les liens et divers éléments de l'interface utilisateur." |
| 14813 | |
| 14814 | #: Blocks/Columns/edit.js:106 |
| 14815 | #, fuzzy |
| 14816 | msgid "This column count exceeds the recommended amount and may cause visual breakage." |
| 14817 | msgstr "Ce nombre de colonnes dépasse la quantité recommandée et peut provoquer une rupture visuelle." |
| 14818 | |
| 14819 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:297 |
| 14820 | msgid "This controls the font size of the pagination." |
| 14821 | msgstr "Ceci contrôle la taille de la police de la pagination." |
| 14822 | |
| 14823 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:31 |
| 14824 | #, fuzzy |
| 14825 | msgid "This coupon code is invalid." |
| 14826 | msgstr "Ce code promo n'est pas valide." |
| 14827 | |
| 14828 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:34 |
| 14829 | #, fuzzy |
| 14830 | msgid "This coupon has expired." |
| 14831 | msgstr "Ce coupon a expiré." |
| 14832 | |
| 14833 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 |
| 14834 | #, fuzzy |
| 14835 | msgid "This coupon is for a different currency and cannot be applied." |
| 14836 | msgstr "Ce coupon est pour une devise différente et ne peut pas être appliqué." |
| 14837 | |
| 14838 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:17 |
| 14839 | #, fuzzy |
| 14840 | msgid "This coupon is not valid. Please double-check it and try again." |
| 14841 | msgstr "Ce coupon n'est pas valide. Veuillez le vérifier et réessayer." |
| 14842 | |
| 14843 | #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 |
| 14844 | #, fuzzy |
| 14845 | msgid "This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost." |
| 14846 | msgstr "Ce coupon ne sera pas utilisable et toutes les modifications non sauvegardées seront perdues." |
| 14847 | |
| 14848 | #: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 |
| 14849 | msgid "This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method." |
| 14850 | msgstr "" |
| 14851 | |
| 14852 | #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:81 |
| 14853 | #, fuzzy |
| 14854 | msgid "This customer's most recent checkout that has been abandoned." |
| 14855 | msgstr "Le paiement le plus récent de ce client qui a été abandonné." |
| 14856 | |
| 14857 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:35 |
| 14858 | #, fuzzy |
| 14859 | msgid "This discount code does not apply to this currency." |
| 14860 | msgstr "Ce code de réduction ne s'applique pas à cette devise." |
| 14861 | |
| 14862 | #: coupons/components/DisableModal.js:16 |
| 14863 | #, fuzzy |
| 14864 | msgid "This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost." |
| 14865 | msgstr "Ce code de réduction ne sera pas utilisable et toutes les modifications non sauvegardées seront perdues." |
| 14866 | |
| 14867 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:20 |
| 14868 | #, fuzzy |
| 14869 | msgid "This doesn't match" |
| 14870 | msgstr "Cela ne correspond pas" |
| 14871 | |
| 14872 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:18 |
| 14873 | #, fuzzy |
| 14874 | msgid "This download cannot be removed or archived when it is set as the current release." |
| 14875 | msgstr "Ce téléchargement ne peut pas être supprimé ou archivé lorsqu'il est défini comme la version actuelle." |
| 14876 | |
| 14877 | #: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:53 |
| 14878 | msgid "This email is used for store notifications, such as new orders, payment failures and other store emails." |
| 14879 | msgstr "" |
| 14880 | |
| 14881 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:310 |
| 14882 | msgid "This ensures all the password fields have a stronger validation for user password input i.e. at least 6 characters and one special character." |
| 14883 | msgstr "" |
| 14884 | |
| 14885 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Edit.js:91 |
| 14886 | #, fuzzy |
| 14887 | msgid "This form has been deleted or is unavailable." |
| 14888 | msgstr "Ce formulaire a été supprimé ou n'est pas disponible." |
| 14889 | |
| 14890 | #: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:159 |
| 14891 | #, fuzzy |
| 14892 | msgid "This form is not available or has been deleted." |
| 14893 | msgstr "Ce formulaire n'est pas disponible ou a été supprimé." |
| 14894 | |
| 14895 | #: settings/brand/BrandSettings.js:143 |
| 14896 | #, fuzzy |
| 14897 | msgid "This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails)." |
| 14898 | msgstr "Ces informations aident les clients à reconnaître votre entreprise et à vous contacter si nécessaire. Il sera visible sur les factures/reçus et tous les e-mails qui doivent être conformes à CAN-SPAM (c'est-à-dire les e-mails de commande abandonnés)." |
| 14899 | |
| 14900 | #: templates/UpdateModel/index.js:46 |
| 14901 | msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, complete your setup and upgrade your plan." |
| 14902 | msgstr "" |
| 14903 | |
| 14904 | #: templates/UpdateModel/index.js:50 |
| 14905 | msgid "This is a demo of a premium feature. To get this feature, please upgrade your plan." |
| 14906 | msgstr "" |
| 14907 | |
| 14908 | #: sc-feature-demo-banner.js:15 |
| 14909 | msgid "This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan." |
| 14910 | msgstr "" |
| 14911 | |
| 14912 | #: admin/subscriptions/index.php:9 |
| 14913 | #, fuzzy |
| 14914 | msgid "This is a list for all your subscription plans. Subscriptions represent recurring payment plans for your users." |
| 14915 | msgstr "Ceci est une liste de tous vos plans d'abonnement. Les abonnements représentent des plans de paiement récurrents pour vos utilisateurs." |
| 14916 | |
| 14917 | #: products/modules/Tax.js:28 |
| 14918 | #, fuzzy |
| 14919 | msgid "This is a physical product" |
| 14920 | msgstr "Ceci est un produit physique" |
| 14921 | |
| 14922 | #: sc-order-submit.js:57 |
| 14923 | msgid "This is a secure, encrypted payment." |
| 14924 | msgstr "" |
| 14925 | |
| 14926 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:162 |
| 14927 | #, fuzzy |
| 14928 | msgid "This is a unique identifier for the license. For example, a website url." |
| 14929 | msgstr "Il s'agit d'un identifiant unique pour la licence. Par exemple, une URL de site Web." |
| 14930 | |
| 14931 | #: Blocks/StoreLogo/edit.js:83 |
| 14932 | msgid "This is also displayed on your invoices, receipts and emails." |
| 14933 | msgstr "Ceci est également affiché sur vos factures, reçus et e-mails." |
| 14934 | |
| 14935 | #: coupons/CreateCoupon.js:84 |
| 14936 | #: coupons/modules/Name.js:13 |
| 14937 | #, fuzzy |
| 14938 | msgid "This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers." |
| 14939 | msgstr "Il s'agit d'un nom interne pour votre coupon. Ceci n'est pas visible pour les clients." |
| 14940 | |
| 14941 | #: settings/account/AccountSettings.js:117 |
| 14942 | #, fuzzy |
| 14943 | msgid "This is displayed in the UI and in notifications." |
| 14944 | msgstr "Ceci est affiché dans l'interface utilisateur et dans les notifications." |
| 14945 | |
| 14946 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:36 |
| 14947 | #, fuzzy |
| 14948 | msgid "This is not a valid coupon code" |
| 14949 | msgstr "Ceci n'est pas un code promo valide" |
| 14950 | |
| 14951 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:18 |
| 14952 | #, fuzzy |
| 14953 | msgid "This is not included in the list." |
| 14954 | msgstr "Ce n'est pas inclus dans la liste." |
| 14955 | |
| 14956 | #: products/modules/Upgrades.js:109 |
| 14957 | #, fuzzy |
| 14958 | msgid "This is not shown to the customer, but is used help you identify the group." |
| 14959 | msgstr "Ceci n'est pas montré au client, mais est utilisé pour vous aider à identifier le groupe." |
| 14960 | |
| 14961 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:19 |
| 14962 | #, fuzzy |
| 14963 | msgid "This is reserved." |
| 14964 | msgstr "Ceci est réservé." |
| 14965 | |
| 14966 | #: products/modules/Licensing.js:78 |
| 14967 | #, fuzzy |
| 14968 | msgid "This is the current release zip of your software." |
| 14969 | msgstr "Il s'agit du zip de la version actuelle de votre logiciel." |
| 14970 | |
| 14971 | #: bumps/CreateBump.js:61 |
| 14972 | #: bumps/modules/Price.js:30 |
| 14973 | #, fuzzy |
| 14974 | msgid "This is the price for the bump." |
| 14975 | msgstr "C'est le prix de la bosse." |
| 14976 | |
| 14977 | #: licenses/modules/Activations/index.js:73 |
| 14978 | #, fuzzy |
| 14979 | msgid "This license has not been activated." |
| 14980 | msgstr "Cette licence n'a pas été activée." |
| 14981 | |
| 14982 | #: coupons/modules/Limits.js:27 |
| 14983 | #, fuzzy |
| 14984 | msgid "This limit applies across customers so it won't prevent a single customer from redeeming multiple times." |
| 14985 | msgstr "Cette limite s'applique à tous les clients afin qu'elle n'empêche pas un seul client d'échanger plusieurs fois." |
| 14986 | |
| 14987 | #: Blocks/Form/Block.php:107 |
| 14988 | #, fuzzy |
| 14989 | msgid "This method for creating Alipay payments is not supported anymore. Please upgrade your integration to use Sources instead." |
| 14990 | msgstr "Cette méthode de création de paiements Alipay n'est plus prise en charge. Veuillez mettre à niveau votre intégration pour utiliser Sources à la place." |
| 14991 | |
| 14992 | #: Blocks/Form/Block.php:115 |
| 14993 | #, fuzzy |
| 14994 | msgid "This method for creating Bitcoin payments is not supported anymore. Please upgrade your integration to use Sources instead." |
| 14995 | msgstr "Cette méthode de création de paiements Bitcoin n'est plus prise en charge. Veuillez mettre à niveau votre intégration pour utiliser Sources à la place." |
| 14996 | |
| 14997 | #: sc-order-confirmation.js:111 |
| 14998 | msgid "This order could not be found. Please try again." |
| 14999 | msgstr "" |
| 15000 | |
| 15001 | #: checkouts/CreateCheckout.js:195 |
| 15002 | msgid "This order has already been created. Please create a new order." |
| 15003 | msgstr "" |
| 15004 | |
| 15005 | #: checkouts/modules/SelectShipping.js:91 |
| 15006 | msgid "This order has products that are not shippable to this address." |
| 15007 | msgstr "" |
| 15008 | |
| 15009 | #: checkouts/modules/SelectShipping.js:80 |
| 15010 | msgid "This order requires shipping. Please enter an address." |
| 15011 | msgstr "" |
| 15012 | |
| 15013 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 |
| 15014 | msgid "This payment method cannot be used for subscriptions." |
| 15015 | msgstr "Ce mode de paiement ne peut pas être utilisé pour les abonnements." |
| 15016 | |
| 15017 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:38 |
| 15018 | #, fuzzy |
| 15019 | msgid "This prefix is too long. Please enter a shorter prefix." |
| 15020 | msgstr "Ce préfixe est trop long. Veuillez entrer un préfixe plus court." |
| 15021 | |
| 15022 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:39 |
| 15023 | #, fuzzy |
| 15024 | msgid "This prefix is too short. Please enter a longer prefix." |
| 15025 | msgstr "Ce préfixe est trop court. Veuillez saisir un préfixe plus long." |
| 15026 | |
| 15027 | #: sc-custom-order-price-input.js:74 |
| 15028 | msgid "This price has been archived." |
| 15029 | msgstr "" |
| 15030 | |
| 15031 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:42 |
| 15032 | #, fuzzy |
| 15033 | msgid "This price is currently being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one." |
| 15034 | msgstr "Ce prix est actuellement utilisé dans les abonnements ou les sessions de paiement. Veuillez archiver le prix et en créer un autre." |
| 15035 | |
| 15036 | #: sc-price-choice.js:776 |
| 15037 | msgid "This product has been archived." |
| 15038 | msgstr "" |
| 15039 | |
| 15040 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:26 |
| 15041 | #, fuzzy |
| 15042 | msgid "This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived." |
| 15043 | msgstr "Ce produit a des prix qui sont actuellement utilisés. Veuillez plutôt archiver le produit s'il n'est pas déjà archivé." |
| 15044 | |
| 15045 | #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:349 |
| 15046 | msgid "This product is invalid." |
| 15047 | msgstr "Ce produit n'est pas valide." |
| 15048 | |
| 15049 | #: sc-checkout-form-errors2.js:17 |
| 15050 | #: sc-error2.js:24 |
| 15051 | msgid "This product is no longer purchasable." |
| 15052 | msgstr "" |
| 15053 | |
| 15054 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 |
| 15055 | #, fuzzy |
| 15056 | msgid "This product is no longer purchaseable." |
| 15057 | msgstr "Ce produit n'est plus achetable." |
| 15058 | |
| 15059 | #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:354 |
| 15060 | #: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:371 |
| 15061 | #: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 |
| 15062 | msgid "This product is not available for purchase." |
| 15063 | msgstr "Ce produit n'est pas disponible à l'achat." |
| 15064 | |
| 15065 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:24 |
| 15066 | #, fuzzy |
| 15067 | msgid "This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code." |
| 15068 | msgstr "Ce code promotionnel existe déjà. Veuillez archiver l'ancien code ou utiliser un code différent." |
| 15069 | |
| 15070 | #: settings/account/AccountSettings.js:129 |
| 15071 | #, fuzzy |
| 15072 | msgid "This should be your live storefront URL." |
| 15073 | msgstr "Cela devrait être l'URL de votre vitrine en direct." |
| 15074 | |
| 15075 | #: sc-subscription.js:163 |
| 15076 | msgid "This subscription does not exist." |
| 15077 | msgstr "" |
| 15078 | |
| 15079 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:129 |
| 15080 | msgid "This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?" |
| 15081 | msgstr "Cet abonnement va être interrompu le %s. Quand souhaitez-vous que l'abonnement soit rétabli ?" |
| 15082 | |
| 15083 | #: Blocks/Product/Price/edit.js:34 |
| 15084 | msgid "This text will be displayed if there is a compare at price selected." |
| 15085 | msgstr "Ce texte sera affiché s'il y a une comparaison de prix sélectionnée." |
| 15086 | |
| 15087 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseInvokedTrigger.php:75 |
| 15088 | #, fuzzy |
| 15089 | msgid "This trigger will be fired when a purchase is unrevoked." |
| 15090 | msgstr "Ce déclencheur sera déclenché lorsqu'un achat n'est pas révoqué." |
| 15091 | |
| 15092 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseRevokedTrigger.php:75 |
| 15093 | #, fuzzy |
| 15094 | msgid "This trigger will be fired when a subscription cancels after failed payment or by customer request, or when the purchase is manually revoked by the merchant." |
| 15095 | msgstr "Ce déclencheur sera déclenché lorsqu'un abonnement est annulé après un échec de paiement ou à la demande d'un client, ou lorsque l'achat est révoqué manuellement par le marchand." |
| 15096 | |
| 15097 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseUpdatedTrigger.php:77 |
| 15098 | #, fuzzy |
| 15099 | msgid "This trigger will be fired when a subscription plan is changed to something else." |
| 15100 | msgstr "Ce déclencheur sera déclenché lorsqu'un plan d'abonnement est remplacé par autre chose." |
| 15101 | |
| 15102 | #: src/Integrations/ThriveAutomator/Triggers/PurchaseCreatedTrigger.php:75 |
| 15103 | #, fuzzy |
| 15104 | msgid "This trigger will be fired when someone first purchases a product." |
| 15105 | msgstr "Ce déclencheur sera déclenché lorsque quelqu'un achètera un produit pour la première fois." |
| 15106 | |
| 15107 | #: src/Controllers/Web/DashboardController.php:42 |
| 15108 | #: src/Models/User.php:156 |
| 15109 | #, fuzzy |
| 15110 | msgid "This user could not be found." |
| 15111 | msgstr "Cet utilisateur est introuvable." |
| 15112 | |
| 15113 | #: src/Models/User.php:112 |
| 15114 | #, fuzzy |
| 15115 | msgid "This user is already linked to a customer." |
| 15116 | msgstr "Cet utilisateur est déjà lié à un client." |
| 15117 | |
| 15118 | #: admin/user-profile.php:38 |
| 15119 | #, fuzzy |
| 15120 | msgid "This user is not a customer." |
| 15121 | msgstr "Cet utilisateur n'est pas un client." |
| 15122 | |
| 15123 | #: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:122 |
| 15124 | msgid "This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date." |
| 15125 | msgstr "Cela mettra automatiquement l'abonnement en pause le %s. Veuillez choisir une date de restauration." |
| 15126 | |
| 15127 | #: settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:72 |
| 15128 | msgid "This will change your user data on your install. We recommend creating a backup of your site before running this." |
| 15129 | msgstr "Cette opération modifiera les données utilisateur sur votre installation. Nous vous recommandons de créer une sauvegarde de votre site avant d'effectuer cette opération." |
| 15130 | |
| 15131 | #: checkouts/CreateCheckout.js:320 |
| 15132 | msgid "This will charge the customer %s." |
| 15133 | msgstr "" |
| 15134 | |
| 15135 | #: checkouts/CreateCheckout.js:337 |
| 15136 | msgid "This will create an order that requires a manual payment (i.e. cash or check). Once you create this order it is not possible to pay it another way. Do you want to continue?" |
| 15137 | msgstr "" |
| 15138 | |
| 15139 | #: settings/account/AccountSettings.js:281 |
| 15140 | msgid "This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages." |
| 15141 | msgstr "Cette option permet d'activer le panier coulissant. Si vous ne souhaitez pas utiliser le panier, vous pouvez le désactiver pour éviter que les scripts du panier ne se chargent sur vos pages." |
| 15142 | |
| 15143 | #: settings/account/AccountSettings.js:349 |
| 15144 | #, fuzzy |
| 15145 | msgid "This will load stripe.js on every page to help with Fraud monitoring." |
| 15146 | msgstr "Cela chargera stripe.js sur chaque page pour aider à la surveillance de la fraude." |
| 15147 | |
| 15148 | #: subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionModal.js:81 |
| 15149 | msgid "This will make the subscription active again and charge the customer immediately." |
| 15150 | msgstr "Cela rendra l'abonnement à nouveau actif et facturera le client immédiatement." |
| 15151 | |
| 15152 | #: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:44 |
| 15153 | #, fuzzy |
| 15154 | msgid "This will save any changes on the page. Do you want to save your changes?" |
| 15155 | msgstr "Cela enregistrera toutes les modifications apportées à la page. Voulez-vous enregistrer vos modifications?" |
| 15156 | |
| 15157 | #: settings/shipping/zone/FallbackZone.js:20 |
| 15158 | msgid "This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone." |
| 15159 | msgstr "" |
| 15160 | |
| 15161 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:168 |
| 15162 | #, fuzzy |
| 15163 | msgid "Three Weeks" |
| 15164 | msgstr "Trois semaines" |
| 15165 | |
| 15166 | #: Blocks/Columns/variations.js:109 |
| 15167 | #, fuzzy |
| 15168 | msgid "Three columns; equal split" |
| 15169 | msgstr "Trois colonnes ; partage égal" |
| 15170 | |
| 15171 | #: Blocks/Columns/variations.js:133 |
| 15172 | #, fuzzy |
| 15173 | msgid "Three columns; wide center column" |
| 15174 | msgstr "Trois colonnes ; large colonne centrale" |
| 15175 | |
| 15176 | #: Blocks/Product/Media/edit.js:84 |
| 15177 | msgid "Thumbnails Per Page" |
| 15178 | msgstr "Vignettes par page" |
| 15179 | |
| 15180 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:85 |
| 15181 | #, fuzzy |
| 15182 | msgid "Time Period" |
| 15183 | msgstr "Période de temps" |
| 15184 | |
| 15185 | #: settings/account/AccountSettings.js:174 |
| 15186 | #, fuzzy |
| 15187 | msgid "Time Zone" |
| 15188 | msgstr "Fuseau horaire" |
| 15189 | |
| 15190 | #: address.js:232 |
| 15191 | msgid "Timor-Leste" |
| 15192 | msgstr "" |
| 15193 | |
| 15194 | #: Blocks/Card/edit.js:28 |
| 15195 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:22 |
| 15196 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:33 |
| 15197 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:22 |
| 15198 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:33 |
| 15199 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:22 |
| 15200 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:33 |
| 15201 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:22 |
| 15202 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:32 |
| 15203 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:21 |
| 15204 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/edit.js:31 |
| 15205 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:31 |
| 15206 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:42 |
| 15207 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/edit.js:51 |
| 15208 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:21 |
| 15209 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:31 |
| 15210 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:22 |
| 15211 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:33 |
| 15212 | #: Blocks/Heading/edit.js:26 |
| 15213 | #: Blocks/Heading/edit.js:45 |
| 15214 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/edit.js:27 |
| 15215 | #, fuzzy |
| 15216 | msgid "Title" |
| 15217 | msgstr "Titre" |
| 15218 | |
| 15219 | #: Blocks/Heading/block.json |
| 15220 | #, fuzzy |
| 15221 | msgctxt "block title" |
| 15222 | msgid "Title/Heading Section" |
| 15223 | msgstr "Section Titre/en-tête" |
| 15224 | |
| 15225 | #: components/PriceChoices.js:54 |
| 15226 | #, fuzzy |
| 15227 | msgid "To add some default checkout products, click the \"Add Products\" button." |
| 15228 | msgstr "Pour ajouter des produits de paiement par défaut, cliquez sur le bouton \"Ajouter des produits\"." |
| 15229 | |
| 15230 | #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:103 |
| 15231 | #, fuzzy |
| 15232 | msgid "To add some products \"Add Products\" button." |
| 15233 | msgstr "Pour ajouter des produits, cliquez sur le bouton \"Ajouter des produits\"." |
| 15234 | |
| 15235 | #: abandoned-checkouts/components/Link.js:62 |
| 15236 | #, fuzzy |
| 15237 | msgid "To adjust your abandoned checkout notifications," |
| 15238 | msgstr "Pour ajuster vos notifications de paiement abandonné," |
| 15239 | |
| 15240 | #: settings/shipping/profile/Products.js:397 |
| 15241 | msgid "To charge different rates for only certain products, create a new profile in" |
| 15242 | msgstr "" |
| 15243 | |
| 15244 | #: products/modules/Tax.js:48 |
| 15245 | #, fuzzy |
| 15246 | msgid "To charge tax, please set up your tax information on the settings page." |
| 15247 | msgstr "Pour facturer des taxes, veuillez configurer vos informations fiscales sur la page des paramètres." |
| 15248 | |
| 15249 | #: settings/shipping/ShippingSettings.js:132 |
| 15250 | msgid "To complete the shipping setup, please add shipping rates to a shipping profile below." |
| 15251 | msgstr "" |
| 15252 | |
| 15253 | #: settings/account/AccountSettings.js:324 |
| 15254 | #, fuzzy |
| 15255 | msgid "To get your Recaptcha keys" |
| 15256 | msgstr "Pour obtenir vos clés Recaptcha" |
| 15257 | |
| 15258 | #: sc-subscription-switch.js:205 |
| 15259 | msgid "To make changes to your payment plan, please contact us." |
| 15260 | msgstr "" |
| 15261 | |
| 15262 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 |
| 15263 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:65 |
| 15264 | msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form." |
| 15265 | msgstr "Pour éviter les erreurs de configuration, vous ne pouvez pas supprimer le formulaire de paiement par défaut. Veuillez désactiver SureCart pour supprimer ce formulaire." |
| 15266 | |
| 15267 | #: src/WordPress/Pages/PageService.php:39 |
| 15268 | msgid "To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page." |
| 15269 | msgstr "Pour éviter les erreurs de configuration, vous ne pouvez pas supprimer la page de paiement par défaut. Veuillez désactiver SureCart pour supprimer cette page." |
| 15270 | |
| 15271 | #: products/modules/integrations/Integrations.js:75 |
| 15272 | #, fuzzy |
| 15273 | msgid "To sync purchases of this product, add an integration." |
| 15274 | msgstr "Pour synchroniser les achats de ce produit, ajoutez une intégration." |
| 15275 | |
| 15276 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:210 |
| 15277 | #, fuzzy |
| 15278 | msgid "Today" |
| 15279 | msgstr "Aujourd'hui" |
| 15280 | |
| 15281 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:303 |
| 15282 | #, fuzzy |
| 15283 | msgid "Toggle Coupon Archive" |
| 15284 | msgstr "Basculer l'archivage des coupons" |
| 15285 | |
| 15286 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:174 |
| 15287 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:173 |
| 15288 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:339 |
| 15289 | #, fuzzy |
| 15290 | msgid "Toggle Product Archive" |
| 15291 | msgstr "Basculer l'archivage des produits" |
| 15292 | |
| 15293 | #: address.js:233 |
| 15294 | msgid "Togo" |
| 15295 | msgstr "" |
| 15296 | |
| 15297 | #: address.js:234 |
| 15298 | msgid "Tokelau" |
| 15299 | msgstr "" |
| 15300 | |
| 15301 | #: address.js:235 |
| 15302 | msgid "Tonga" |
| 15303 | msgstr "" |
| 15304 | |
| 15305 | #: src/Support/Currency.php:361 |
| 15306 | #, fuzzy |
| 15307 | msgid "Tongan Paʻanga" |
| 15308 | msgstr "Tonga Paʻanga" |
| 15309 | |
| 15310 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:22 |
| 15311 | #, fuzzy |
| 15312 | msgid "Too long." |
| 15313 | msgstr "Trop long." |
| 15314 | |
| 15315 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:23 |
| 15316 | #, fuzzy |
| 15317 | msgid "Too short." |
| 15318 | msgstr "Trop court." |
| 15319 | |
| 15320 | #: Blocks/Column/edit.js:152 |
| 15321 | #, fuzzy |
| 15322 | msgid "Top Offset" |
| 15323 | msgstr "Décalage supérieur" |
| 15324 | |
| 15325 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:72 |
| 15326 | #, fuzzy |
| 15327 | msgid "Top level metrics for the product." |
| 15328 | msgstr "Métriques de niveau supérieur pour le produit." |
| 15329 | |
| 15330 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:101 |
| 15331 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:67 |
| 15332 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:105 |
| 15333 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:135 |
| 15334 | #: customers/modules/Orders.js:58 |
| 15335 | #: dashboard/components/overview/charts/ChartSummary.js:142 |
| 15336 | #: orders/modules/LineItems/index.js:226 |
| 15337 | #: subscriptions/edit/modules/Price.js:51 |
| 15338 | #: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:37 |
| 15339 | #: subscriptions/show/modules/SubscriptionItems.js:96 |
| 15340 | #: Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 |
| 15341 | #: Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:65 |
| 15342 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/edit.js:35 |
| 15343 | #: Blocks/Totals/edit.js:61 |
| 15344 | #: components/PriceChoices.js:20 |
| 15345 | #: sc-order-confirmation-totals2.js:35 |
| 15346 | #: sc-order.js:139 |
| 15347 | #: sc-stripe-payment-request2.js:100 |
| 15348 | #: sc-stripe-payment-request2.js:138 |
| 15349 | #, fuzzy |
| 15350 | msgid "Total" |
| 15351 | msgstr "Le total" |
| 15352 | |
| 15353 | #: Blocks/Total/block.json |
| 15354 | #, fuzzy |
| 15355 | msgctxt "block title" |
| 15356 | msgid "Total" |
| 15357 | msgstr "Le total" |
| 15358 | |
| 15359 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:216 |
| 15360 | msgid "Total Cancellation Attempts" |
| 15361 | msgstr "Nombre total de tentatives d'annulation" |
| 15362 | |
| 15363 | #: invoices/modules/LineItems.js:175 |
| 15364 | #: sc-upcoming-invoice.js:205 |
| 15365 | #, fuzzy |
| 15366 | msgid "Total Due" |
| 15367 | msgstr "Total dû" |
| 15368 | |
| 15369 | #: Blocks/Totals/edit.js:62 |
| 15370 | #: sc-line-item-total2.js:34 |
| 15371 | #, fuzzy |
| 15372 | msgid "Total Due Today" |
| 15373 | msgstr "Total dû aujourd'hui" |
| 15374 | |
| 15375 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:264 |
| 15376 | msgid "Total Lost" |
| 15377 | msgstr "Perte totale" |
| 15378 | |
| 15379 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:265 |
| 15380 | msgid "Total Lost Cancellations" |
| 15381 | msgstr "Total des annulations perdues" |
| 15382 | |
| 15383 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:263 |
| 15384 | #, fuzzy |
| 15385 | msgid "Total Recoverable Checkouts" |
| 15386 | msgstr "Paiements récupérables totaux" |
| 15387 | |
| 15388 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:247 |
| 15389 | msgid "Total Saved By Coupon" |
| 15390 | msgstr "Total conservé par coupon" |
| 15391 | |
| 15392 | #: cancellation-insights/CancellationInsights.js:232 |
| 15393 | msgid "Total Saved Count" |
| 15394 | msgstr "Nombre total conservés" |
| 15395 | |
| 15396 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:318 |
| 15397 | #, fuzzy |
| 15398 | msgid "Total recoverable revenue" |
| 15399 | msgstr "Total des revenus récupérables" |
| 15400 | |
| 15401 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:279 |
| 15402 | #, fuzzy |
| 15403 | msgid "Total recovered checkouts" |
| 15404 | msgstr "Total des caisses récupérées" |
| 15405 | |
| 15406 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:339 |
| 15407 | #, fuzzy |
| 15408 | msgid "Total recovered revenue" |
| 15409 | msgstr "Total des revenus récupérés" |
| 15410 | |
| 15411 | #: Blocks/Totals/block.json |
| 15412 | #, fuzzy |
| 15413 | msgctxt "block title" |
| 15414 | msgid "Totals" |
| 15415 | msgstr "Totaux" |
| 15416 | |
| 15417 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:267 |
| 15418 | #, fuzzy |
| 15419 | msgid "Tracking Confirmation" |
| 15420 | msgstr "Confirmation de suivi" |
| 15421 | |
| 15422 | #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:74 |
| 15423 | msgid "Tracking Link" |
| 15424 | msgstr "" |
| 15425 | |
| 15426 | #: orders/modules/Fulfillment/components/Tracking.js:61 |
| 15427 | #: orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:249 |
| 15428 | #: sc-fulfillments.js:63 |
| 15429 | msgid "Tracking number" |
| 15430 | msgid_plural "Tracking numbers" |
| 15431 | msgstr[0] "" |
| 15432 | msgstr[1] "" |
| 15433 | |
| 15434 | #: Blocks/Form/Block.php:146 |
| 15435 | #, fuzzy |
| 15436 | msgid "Transfers and payouts on behalf of a Standard connected account are not allowed." |
| 15437 | msgstr "Les transferts et versements au nom d'un compte connecté Standard ne sont pas autorisés." |
| 15438 | |
| 15439 | #: subscriptions/edit/modules/Trial.js:8 |
| 15440 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:84 |
| 15441 | #, fuzzy |
| 15442 | msgid "Trial" |
| 15443 | msgstr "Procès" |
| 15444 | |
| 15445 | #: subscriptions/shared/EndDate.js:57 |
| 15446 | #: subscriptions/show/modules/Details.js:67 |
| 15447 | #, fuzzy |
| 15448 | msgid "Trial ends on" |
| 15449 | msgstr "L'essai se termine le" |
| 15450 | |
| 15451 | #: sc-subscription-status-badge2.js:52 |
| 15452 | msgid "Trialing" |
| 15453 | msgstr "Essai" |
| 15454 | |
| 15455 | #: address.js:236 |
| 15456 | msgid "Trinidad and Tobago" |
| 15457 | msgstr "" |
| 15458 | |
| 15459 | #: src/Support/Currency.php:362 |
| 15460 | #, fuzzy |
| 15461 | msgid "Trinidad and Tobago Dollar" |
| 15462 | msgstr "Dollar de Trinité-et-Tobago" |
| 15463 | |
| 15464 | #: address.js:237 |
| 15465 | msgid "Tunisia" |
| 15466 | msgstr "" |
| 15467 | |
| 15468 | #: address.js:238 |
| 15469 | msgid "Turkey" |
| 15470 | msgstr "" |
| 15471 | |
| 15472 | #: src/Support/Currency.php:363 |
| 15473 | #, fuzzy |
| 15474 | msgid "Turkish Lira" |
| 15475 | msgstr "Lire turque" |
| 15476 | |
| 15477 | #: address.js:239 |
| 15478 | msgid "Turkmenistan" |
| 15479 | msgstr "" |
| 15480 | |
| 15481 | #: address.js:240 |
| 15482 | msgid "Turks and Caicos Islands" |
| 15483 | msgstr "" |
| 15484 | |
| 15485 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:104 |
| 15486 | #, fuzzy |
| 15487 | msgid "Turn on abandoned cart for your store." |
| 15488 | msgstr "Activez le panier abandonné pour votre magasin." |
| 15489 | |
| 15490 | #: products/modules/Shipping.js:117 |
| 15491 | msgid "Turn this off if you do not wish to automatically fulfill this product when an order is placed." |
| 15492 | msgstr "" |
| 15493 | |
| 15494 | #: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 |
| 15495 | msgid "Turning this on will collect subscription cancelation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active." |
| 15496 | msgstr "L'activation de cette option permet de recueillir les raisons de l'annulation de l'abonnement et, éventuellement, de proposer une réduction pour maintenir l'abonnement actif." |
| 15497 | |
| 15498 | #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:208 |
| 15499 | #: src/Integrations/TutorLMS/TutorLMSService.php:290 |
| 15500 | #, fuzzy |
| 15501 | msgid "TutorLMS Course" |
| 15502 | msgstr "Cours TutorLMS" |
| 15503 | |
| 15504 | #: dashboard/components/GetStarted.js:72 |
| 15505 | #, fuzzy |
| 15506 | msgid "Tutorial" |
| 15507 | msgstr "Didacticiel" |
| 15508 | |
| 15509 | #: address.js:241 |
| 15510 | msgid "Tuvalu" |
| 15511 | msgstr "" |
| 15512 | |
| 15513 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Setup.js:192 |
| 15514 | #, fuzzy |
| 15515 | msgid "Two Column" |
| 15516 | msgstr "Deux colonnes" |
| 15517 | |
| 15518 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:164 |
| 15519 | #, fuzzy |
| 15520 | msgid "Two Weeks" |
| 15521 | msgstr "Deux semaines" |
| 15522 | |
| 15523 | #: Blocks/Columns/variations.js:39 |
| 15524 | #, fuzzy |
| 15525 | msgid "Two columns; equal split" |
| 15526 | msgstr "Deux colonnes ; partage égal" |
| 15527 | |
| 15528 | #: Blocks/Columns/variations.js:61 |
| 15529 | #, fuzzy |
| 15530 | msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" |
| 15531 | msgstr "Deux colonnes ; un tiers, deux tiers partagés" |
| 15532 | |
| 15533 | #: Blocks/Columns/variations.js:85 |
| 15534 | #, fuzzy |
| 15535 | msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" |
| 15536 | msgstr "Deux colonnes ; deux tiers, un tiers divisé" |
| 15537 | |
| 15538 | #: Blocks/Form/Block.php:158 |
| 15539 | #, fuzzy |
| 15540 | msgid "Two or more mutually exclusive parameters were provided. Check our API documentation or the returned error message to see which values are permitted when creating or modifying the specified resource." |
| 15541 | msgstr "Deux ou plusieurs paramètres mutuellement exclusifs ont été fournis. Consultez notre documentation API ou le message d'erreur renvoyé pour voir quelles valeurs sont autorisées lors de la création ou de la modification de la ressource spécifiée." |
| 15542 | |
| 15543 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:106 |
| 15544 | #: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:101 |
| 15545 | #: Blocks/BuyButton/edit.js:119 |
| 15546 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/edit.js:85 |
| 15547 | #: Blocks/PriceSelector/edit.js:104 |
| 15548 | #, fuzzy |
| 15549 | msgid "Type" |
| 15550 | msgstr "Taper" |
| 15551 | |
| 15552 | #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:82 |
| 15553 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:96 |
| 15554 | #, fuzzy |
| 15555 | msgid "Type of object (Account)" |
| 15556 | msgstr "Type d'objet (Compte)" |
| 15557 | |
| 15558 | #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:82 |
| 15559 | #, fuzzy |
| 15560 | msgid "Type of object (Settings)" |
| 15561 | msgstr "Type d'objet (Paramètres)" |
| 15562 | |
| 15563 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:60 |
| 15564 | #, fuzzy |
| 15565 | msgid "Type of object (bump)" |
| 15566 | msgstr "Type d'objet (bosse)" |
| 15567 | |
| 15568 | #: orders/modules/TaxInfo.js:9 |
| 15569 | #: tax.js:15 |
| 15570 | #, fuzzy |
| 15571 | msgid "UK VAT" |
| 15572 | msgstr "TVA britannique" |
| 15573 | |
| 15574 | #: Blocks/TaxIdInput/edit.js:42 |
| 15575 | msgid "UK VAT Label" |
| 15576 | msgstr "Étiquette TVA du Royaume-Uni" |
| 15577 | |
| 15578 | #: products/components/Url/form.js:31 |
| 15579 | msgid "URL" |
| 15580 | msgstr "URL" |
| 15581 | |
| 15582 | #: products/modules/BuyLink.js:264 |
| 15583 | msgid "URL Slug" |
| 15584 | msgstr "Slug de l'URL" |
| 15585 | |
| 15586 | #: address.js:242 |
| 15587 | msgid "Uganda" |
| 15588 | msgstr "" |
| 15589 | |
| 15590 | #: src/Support/Currency.php:364 |
| 15591 | #, fuzzy |
| 15592 | msgid "Ugandan Shilling" |
| 15593 | msgstr "Shilling ougandais" |
| 15594 | |
| 15595 | #: address.js:243 |
| 15596 | msgid "Ukraine" |
| 15597 | msgstr "" |
| 15598 | |
| 15599 | #: src/Support/Currency.php:365 |
| 15600 | #, fuzzy |
| 15601 | msgid "Ukrainian Hryvnia" |
| 15602 | msgstr "Hryvnia ukrainienne" |
| 15603 | |
| 15604 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:295 |
| 15605 | #: src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:166 |
| 15606 | #: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:165 |
| 15607 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:331 |
| 15608 | #: bumps/EditBump.js:137 |
| 15609 | #: coupons/components/coupon/ActionsDropdown.js:29 |
| 15610 | #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:96 |
| 15611 | #: coupons/modules/Code.js:155 |
| 15612 | #: products/components/product/ActionsDropdown.js:29 |
| 15613 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:175 |
| 15614 | #: products/modules/SingleDownload.js:268 |
| 15615 | #, fuzzy |
| 15616 | msgid "Un-Archive" |
| 15617 | msgstr "Désarchiver" |
| 15618 | |
| 15619 | #: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:15 |
| 15620 | #, fuzzy |
| 15621 | msgid "Un-Archive %s? This will make the coupon useable again." |
| 15622 | msgstr "Désarchiver %s ? Cela rendra le coupon à nouveau utilisable." |
| 15623 | |
| 15624 | #: products/EditProduct.js:101 |
| 15625 | #, fuzzy |
| 15626 | msgid "Un-Archive %s? This will make the product purchaseable again." |
| 15627 | msgstr "Désarchiver %s ? Cela rendra le produit achetable à nouveau." |
| 15628 | |
| 15629 | #: bumps/EditBump.js:99 |
| 15630 | #, fuzzy |
| 15631 | msgid "Un-Archive this bump? This will make the product purchaseable again." |
| 15632 | msgstr "Désarchiver cette bosse ? Cela rendra le produit achetable à nouveau." |
| 15633 | |
| 15634 | #: products/modules/Prices/Price/index.js:66 |
| 15635 | #, fuzzy |
| 15636 | msgid "Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again." |
| 15637 | msgstr "Désarchiver ce prix ? Cela rendra le produit achetable à nouveau." |
| 15638 | |
| 15639 | #: product-groups/EditProductGroup.js:75 |
| 15640 | msgid "Un-Archive this product group?" |
| 15641 | msgstr "" |
| 15642 | |
| 15643 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:348 |
| 15644 | #, fuzzy |
| 15645 | msgid "Unapprove" |
| 15646 | msgstr "Annuler l'approbation" |
| 15647 | |
| 15648 | #: products/components/Availability/index.js:85 |
| 15649 | #: Blocks/Product/BuyButton/Block.php:117 |
| 15650 | msgid "Unavailable For Purchase" |
| 15651 | msgstr "Non disponible à l'achat" |
| 15652 | |
| 15653 | #: src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:351 |
| 15654 | #: orders/modules/Fulfillment/Unfulfilled.js:40 |
| 15655 | #: sc-order-fulfillment-badge.js:7 |
| 15656 | msgid "Unfulfilled" |
| 15657 | msgstr "" |
| 15658 | |
| 15659 | #: admin/advanced.php:63 |
| 15660 | #: admin/plugin.php:106 |
| 15661 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:119 |
| 15662 | #, fuzzy |
| 15663 | msgid "Uninstall" |
| 15664 | msgstr "Désinstaller" |
| 15665 | |
| 15666 | #: src/Rest/AbandonedCheckoutProtocolRestServiceProvider.php:81 |
| 15667 | #: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:53 |
| 15668 | #: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:76 |
| 15669 | #: src/Rest/ActivationRestServiceProvider.php:53 |
| 15670 | #: src/Rest/BalanceTransactionRestServiceProvider.php:53 |
| 15671 | #: src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:90 |
| 15672 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:54 |
| 15673 | #: src/Rest/ChargesRestServiceProvider.php:74 |
| 15674 | #: src/Rest/CheckoutRestServiceProvider.php:103 |
| 15675 | #: src/Rest/CouponRestServiceProvider.php:46 |
| 15676 | #: src/Rest/CustomerLinksRestServiceProvider.php:53 |
| 15677 | #: src/Rest/CustomerNotificationProtocolRestServiceProvider.php:81 |
| 15678 | #: src/Rest/CustomerRestServiceProvider.php:47 |
| 15679 | #: src/Rest/DownloadRestServiceProvider.php:54 |
| 15680 | #: src/Rest/IntegrationProvidersRestServiceProvider.php:106 |
| 15681 | #: src/Rest/IntegrationsRestServiceProvider.php:78 |
| 15682 | #: src/Rest/InvoicesRestServiceProvider.php:75 |
| 15683 | #: src/Rest/LicenseRestServiceProvider.php:54 |
| 15684 | #: src/Rest/ManualPaymentMethodsRestServiceProvider.php:47 |
| 15685 | #: src/Rest/MediaRestServiceProvider.php:54 |
| 15686 | #: src/Rest/OrderProtocolRestServiceProvider.php:81 |
| 15687 | #: src/Rest/OrderRestServiceProvider.php:54 |
| 15688 | #: src/Rest/PaymentIntentsRestServiceProvider.php:76 |
| 15689 | #: src/Rest/PaymentMethodsRestServiceProvider.php:77 |
| 15690 | #: src/Rest/PeriodRestServiceProvider.php:75 |
| 15691 | #: src/Rest/PortalProtocolRestServiceProvider.php:83 |
| 15692 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:47 |
| 15693 | #: src/Rest/ProcessorRestServiceProvider.php:47 |
| 15694 | #: src/Rest/ProductGroupsRestServiceProvider.php:47 |
| 15695 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:47 |
| 15696 | #: src/Rest/PromotionRestServiceProvider.php:46 |
| 15697 | #: src/Rest/PurchasesRestServiceProvider.php:88 |
| 15698 | #: src/Rest/RefundsRestServiceProvider.php:54 |
| 15699 | #: src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:76 |
| 15700 | #: src/Rest/StatisticRestServiceProvider.php:53 |
| 15701 | #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:82 |
| 15702 | #: src/Rest/SubscriptionRestServiceProvider.php:129 |
| 15703 | #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:81 |
| 15704 | #: src/Rest/TaxRegistrationRestServiceProvider.php:46 |
| 15705 | #: src/Rest/TaxZoneRestServiceProvider.php:46 |
| 15706 | #: src/Rest/UploadsRestServiceProvider.php:54 |
| 15707 | #: src/Rest/WebhooksRestServiceProvider.php:46 |
| 15708 | #, fuzzy |
| 15709 | msgid "Unique identifier for the object." |
| 15710 | msgstr "Identificateur unique de l'objet." |
| 15711 | |
| 15712 | #: address.js:244 |
| 15713 | msgid "United Arab Emirates" |
| 15714 | msgstr "" |
| 15715 | |
| 15716 | #: src/Support/Currency.php:366 |
| 15717 | #, fuzzy |
| 15718 | msgid "United Arab Emirates Dirham" |
| 15719 | msgstr "Dirham des Émirats arabes unis" |
| 15720 | |
| 15721 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:25 |
| 15722 | #: settings/tax/TaxSettings.js:199 |
| 15723 | #: address.js:250 |
| 15724 | #, fuzzy |
| 15725 | msgid "United Kingdom" |
| 15726 | msgstr "Royaume-Uni" |
| 15727 | |
| 15728 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:27 |
| 15729 | #: settings/tax/TaxSettings.js:204 |
| 15730 | #: address.js:251 |
| 15731 | #, fuzzy |
| 15732 | msgid "United States" |
| 15733 | msgstr "États-Unis" |
| 15734 | |
| 15735 | #: src/Support/Currency.php:367 |
| 15736 | #, fuzzy |
| 15737 | msgid "United States Dollar" |
| 15738 | msgstr "Dollar américain" |
| 15739 | |
| 15740 | #: address.js:247 |
| 15741 | msgid "United States Minor Outlying Islands" |
| 15742 | msgstr "" |
| 15743 | |
| 15744 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:185 |
| 15745 | msgid "United States, United Kingdom, Global ..." |
| 15746 | msgstr "" |
| 15747 | |
| 15748 | #: orders/modules/Refunds.js:59 |
| 15749 | #, fuzzy |
| 15750 | msgid "Unknown" |
| 15751 | msgstr "Inconnue" |
| 15752 | |
| 15753 | #: Blocks/Product/Media/edit.js:74 |
| 15754 | msgid "Unlimited" |
| 15755 | msgstr "Illimité" |
| 15756 | |
| 15757 | #: coupons/modules/Limits.js:31 |
| 15758 | #: coupons/modules/Limits.js:45 |
| 15759 | #, fuzzy |
| 15760 | msgid "Unlimited Usage" |
| 15761 | msgstr "Utilisation illimitée" |
| 15762 | |
| 15763 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:74 |
| 15764 | #, fuzzy |
| 15765 | msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade to Pro!" |
| 15766 | msgstr "Débloquez des fonctionnalités d'augmentation des revenus lorsque vous passez à Pro !" |
| 15767 | |
| 15768 | #: components/UpgradeModal.js:25 |
| 15769 | #, fuzzy |
| 15770 | msgid "Unlock revenue boosting features when you upgrade your plan!" |
| 15771 | msgstr "Débloquez des fonctionnalités d'augmentation des revenus lorsque vous mettez à niveau votre forfait !" |
| 15772 | |
| 15773 | #: sc-subscription-status-badge2.js:65 |
| 15774 | msgid "Unpaid" |
| 15775 | msgstr "" |
| 15776 | |
| 15777 | #: components/data-tables/purchases-data-table/RevokeToggleButton.js:78 |
| 15778 | #, fuzzy |
| 15779 | msgid "Unrevoke" |
| 15780 | msgstr "Annuler la révocation" |
| 15781 | |
| 15782 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:147 |
| 15783 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:155 |
| 15784 | msgid "Unrevoke Purchase" |
| 15785 | msgstr "Ne plus révoquer l'achat" |
| 15786 | |
| 15787 | #: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:142 |
| 15788 | msgid "Unrevoke Purchase & Restore Subscription" |
| 15789 | msgstr "Ne plus révoquer l'achat et rétablir l'abonnement" |
| 15790 | |
| 15791 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:173 |
| 15792 | msgid "Unselect All" |
| 15793 | msgstr "Tout désélectionner" |
| 15794 | |
| 15795 | #: Blocks/CheckoutForm/components/Empty.js:53 |
| 15796 | #, fuzzy |
| 15797 | msgid "Untitled Form" |
| 15798 | msgstr "Formulaire sans titre" |
| 15799 | |
| 15800 | #: orders/modules/TaxInfo.js:37 |
| 15801 | #, fuzzy |
| 15802 | msgid "Unverified" |
| 15803 | msgstr "Non vérifié" |
| 15804 | |
| 15805 | #: abandoned-checkouts/modules/Schedule.js:37 |
| 15806 | #, fuzzy |
| 15807 | msgid "Upcoming" |
| 15808 | msgstr "A venir" |
| 15809 | |
| 15810 | #: subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:21 |
| 15811 | #, fuzzy |
| 15812 | msgid "Upcoming Billing Period" |
| 15813 | msgstr "Période de facturation à venir" |
| 15814 | |
| 15815 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:161 |
| 15816 | #: licenses/modules/Activations/Activation.js:181 |
| 15817 | #: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:124 |
| 15818 | #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:95 |
| 15819 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:44 |
| 15820 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:44 |
| 15821 | #: sc-donation-choices.js:126 |
| 15822 | #: sc-subscription-payment.js:112 |
| 15823 | #: sc-wordpress-user.js:36 |
| 15824 | #, fuzzy |
| 15825 | msgid "Update" |
| 15826 | msgstr "Mettre à jour" |
| 15827 | |
| 15828 | #: Controllers/UserController.php:74 |
| 15829 | #, fuzzy |
| 15830 | msgid "Update Account Details" |
| 15831 | msgstr "Mettre à jour les détails du compte" |
| 15832 | |
| 15833 | #: sc-payment-methods-list.js:182 |
| 15834 | msgid "Update All Subscriptions" |
| 15835 | msgstr "" |
| 15836 | |
| 15837 | #: sc-subscription-switch.js:178 |
| 15838 | msgid "Update Amount" |
| 15839 | msgstr "Mettre à jour le montant" |
| 15840 | |
| 15841 | #: Controllers/CustomerController.php:79 |
| 15842 | #: sc-customer-edit.js:90 |
| 15843 | #, fuzzy |
| 15844 | msgid "Update Billing Details" |
| 15845 | msgstr "Mettre à jour les détails de facturation" |
| 15846 | |
| 15847 | #: coupons/EditCoupon.js:173 |
| 15848 | #, fuzzy |
| 15849 | msgid "Update Coupon" |
| 15850 | msgstr "Coupon de mise à jour" |
| 15851 | |
| 15852 | #: sc-payment-methods-list.js:182 |
| 15853 | msgid "Update Default Payment Method" |
| 15854 | msgstr "" |
| 15855 | |
| 15856 | #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:245 |
| 15857 | #, fuzzy |
| 15858 | msgid "Update Immediately" |
| 15859 | msgstr "Mettre à jour immédiatement" |
| 15860 | |
| 15861 | #: controls/AddPriceUI.js:93 |
| 15862 | #, fuzzy |
| 15863 | msgid "Update Link" |
| 15864 | msgstr "Mettre à jour le lien" |
| 15865 | |
| 15866 | #: Controllers/UserController.php:95 |
| 15867 | #: sc-password-nag.js:86 |
| 15868 | #: sc-wordpress-password-edit.js:59 |
| 15869 | #, fuzzy |
| 15870 | msgid "Update Password" |
| 15871 | msgstr "Mettre à jour le mot de passe" |
| 15872 | |
| 15873 | #: subscriptions/edit/modules/PaymentMethod/EditPaymentMethod.js:57 |
| 15874 | #: Controllers/SubscriptionController.php:193 |
| 15875 | #: sc-subscription-payment-method.js:133 |
| 15876 | #: sc-subscription-payment-method.js:152 |
| 15877 | #: sc-subscription.js:135 |
| 15878 | #, fuzzy |
| 15879 | msgid "Update Payment Method" |
| 15880 | msgstr "Mettre à jour le mode de paiement" |
| 15881 | |
| 15882 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:59 |
| 15883 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:67 |
| 15884 | #: Controllers/SubscriptionController.php:129 |
| 15885 | #: sc-subscription-switch.js:198 |
| 15886 | #, fuzzy |
| 15887 | msgid "Update Plan" |
| 15888 | msgstr "Plan de mise à jour" |
| 15889 | |
| 15890 | #: sc-subscription-details2.js:109 |
| 15891 | msgid "Update Scheduled" |
| 15892 | msgstr "" |
| 15893 | |
| 15894 | #: subscriptions/edit/EditSubscription.js:253 |
| 15895 | #: subscriptions/show/ShowSubscription.js:141 |
| 15896 | #, fuzzy |
| 15897 | msgid "Update Subscription" |
| 15898 | msgstr "Mettre à jour l'abonnement" |
| 15899 | |
| 15900 | #: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdatePrice.js:28 |
| 15901 | msgid "Update Subscription Price" |
| 15902 | msgstr "" |
| 15903 | |
| 15904 | #: admin/connection-invalid.php:25 |
| 15905 | #, fuzzy |
| 15906 | msgid "Update Your Connection" |
| 15907 | msgstr "Mettez à jour votre connexion" |
| 15908 | |
| 15909 | #: sc-payment-methods-list.js:182 |
| 15910 | msgid "Update all existing subscriptions to use this payment method" |
| 15911 | msgstr "" |
| 15912 | |
| 15913 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelUpdateModal.js:30 |
| 15914 | #, fuzzy |
| 15915 | msgid "Update canceled." |
| 15916 | msgstr "Mise à jour annulée." |
| 15917 | |
| 15918 | #: admin/connection.php:46 |
| 15919 | #: admin/plugin.php:80 |
| 15920 | #: settings/connection/ConnectionSettings.js:47 |
| 15921 | #, fuzzy |
| 15922 | msgid "Update your api token to change or update the connection to SureCart." |
| 15923 | msgstr "Mettez à jour votre jeton API pour modifier ou mettre à jour la connexion à SureCart." |
| 15924 | |
| 15925 | #: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:229 |
| 15926 | #: src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:261 |
| 15927 | #: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:74 |
| 15928 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:203 |
| 15929 | #, fuzzy |
| 15930 | msgid "Updated" |
| 15931 | msgstr "Actualisé" |
| 15932 | |
| 15933 | #: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 |
| 15934 | #: components/StorageLimitWarning.js:99 |
| 15935 | #, fuzzy |
| 15936 | msgid "Upgrade" |
| 15937 | msgstr "Améliorer" |
| 15938 | |
| 15939 | #: products/modules/Upgrades.js:73 |
| 15940 | #, fuzzy |
| 15941 | msgid "Upgrade Group" |
| 15942 | msgstr "Groupe de mise à niveau" |
| 15943 | |
| 15944 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:128 |
| 15945 | #: admin/product-groups/index.php:20 |
| 15946 | #, fuzzy |
| 15947 | msgid "Upgrade Groups" |
| 15948 | msgstr "Groupes de mise à niveau" |
| 15949 | |
| 15950 | #: sc-upgrade-required.js:25 |
| 15951 | msgid "Upgrade Now" |
| 15952 | msgstr "" |
| 15953 | |
| 15954 | #: settings/upgrade/UpgradeSettings.js:57 |
| 15955 | #, fuzzy |
| 15956 | msgid "Upgrade This Store" |
| 15957 | msgstr "Améliorez ce magasin" |
| 15958 | |
| 15959 | #: layouts/partials/admin-settings-sidebar.php:94 |
| 15960 | msgid "Upgrade To Premium" |
| 15961 | msgstr "" |
| 15962 | |
| 15963 | #: components/UpgradeModal.js:39 |
| 15964 | #, fuzzy |
| 15965 | msgid "Upgrade Your Plan" |
| 15966 | msgstr "Améliorez votre forfait" |
| 15967 | |
| 15968 | #: src/Rest/SubscriptionProtocolRestServiceProvider.php:109 |
| 15969 | #: src/Rest/TaxProtocolRestServiceProvider.php:115 |
| 15970 | #, fuzzy |
| 15971 | msgid "Upgrade behavior. Either pending or immediate." |
| 15972 | msgstr "Comportement de mise à niveau. En attente ou immédiat." |
| 15973 | |
| 15974 | #: settings/upgrade/UpgradeSettings.js:37 |
| 15975 | msgid "Upgrade to Premium" |
| 15976 | msgstr "" |
| 15977 | |
| 15978 | #: settings/shipping/method/ShippingMethods.js:118 |
| 15979 | msgid "Upgrade to SureCart Premium to add unlimited shipping methods." |
| 15980 | msgstr "" |
| 15981 | |
| 15982 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:88 |
| 15983 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:89 |
| 15984 | #, fuzzy |
| 15985 | msgid "Upgrades Happen" |
| 15986 | msgstr "Les mises à niveau se produisent" |
| 15987 | |
| 15988 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:59 |
| 15989 | #, fuzzy |
| 15990 | msgid "Upgrades, Downgrades, and Cancellations" |
| 15991 | msgstr "Surclassements, rétrogradations et annulations" |
| 15992 | |
| 15993 | #: components/MediaLibrary/index.js:176 |
| 15994 | #, fuzzy |
| 15995 | msgid "Upload Media" |
| 15996 | msgstr "Télécharger le média" |
| 15997 | |
| 15998 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/edit.js:45 |
| 15999 | #, fuzzy |
| 16000 | msgid "Url Slug" |
| 16001 | msgstr "Limace d'URL" |
| 16002 | |
| 16003 | #: address.js:248 |
| 16004 | msgid "Uruguay" |
| 16005 | msgstr "" |
| 16006 | |
| 16007 | #: src/Support/Currency.php:368 |
| 16008 | #, fuzzy |
| 16009 | msgid "Uruguayan Peso" |
| 16010 | msgstr "Peso uruguayen" |
| 16011 | |
| 16012 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:78 |
| 16013 | #, fuzzy |
| 16014 | msgid "Usage" |
| 16015 | msgstr "Usage" |
| 16016 | |
| 16017 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:130 |
| 16018 | #, fuzzy |
| 16019 | msgid "Usage Limit" |
| 16020 | msgstr "Limite d'utilisation" |
| 16021 | |
| 16022 | #: coupons/modules/Limits.js:26 |
| 16023 | #, fuzzy |
| 16024 | msgid "Usage limit per coupon" |
| 16025 | msgstr "Limite d'utilisation par coupon" |
| 16026 | |
| 16027 | #: coupons/modules/Limits.js:44 |
| 16028 | #, fuzzy |
| 16029 | msgid "Usage limit per customer" |
| 16030 | msgstr "Limite d'utilisation par client" |
| 16031 | |
| 16032 | #: admin/advanced.php:45 |
| 16033 | #: admin/plugin.php:99 |
| 16034 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:62 |
| 16035 | #, fuzzy |
| 16036 | msgid "Use JavaScript ESM Loader" |
| 16037 | msgstr "Utiliser le chargeur JavaScript ESM" |
| 16038 | |
| 16039 | #: admin/advanced.php:57 |
| 16040 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:110 |
| 16041 | #, fuzzy |
| 16042 | msgid "Use Stripe's Payment Element instead of the Card Element in all forms." |
| 16043 | msgstr "Utilisez l'élément de paiement de Stripe au lieu de l'élément de carte dans tous les formulaires." |
| 16044 | |
| 16045 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:100 |
| 16046 | msgid "Use The Stripe Payment Element" |
| 16047 | msgstr "Utiliser l'élément de paiement Stripe" |
| 16048 | |
| 16049 | #: Blocks/Address/edit.js:63 |
| 16050 | #, fuzzy |
| 16051 | msgid "Use a compact address if possible" |
| 16052 | msgstr "Utilisez une adresse compacte si possible" |
| 16053 | |
| 16054 | #: admin/advanced.php:56 |
| 16055 | #: settings/advanced/AdvancedSettings.js:108 |
| 16056 | #, fuzzy |
| 16057 | msgid "Use the Stripe Payment Element" |
| 16058 | msgstr "Utiliser l'élément de paiement Stripe" |
| 16059 | |
| 16060 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:58 |
| 16061 | msgid "Use these settings to configure how notifications are sent to your customers." |
| 16062 | msgstr "Utilisez ces paramètres pour configurer la façon dont les notifications sont envoyées à vos clients." |
| 16063 | |
| 16064 | #: customers/modules/User/index.js:139 |
| 16065 | #, fuzzy |
| 16066 | msgid "User connected." |
| 16067 | msgstr "Utilisateur connecté." |
| 16068 | |
| 16069 | #: customers/modules/User/index.js:105 |
| 16070 | #, fuzzy |
| 16071 | msgid "User disconnected." |
| 16072 | msgstr "Utilisateur déconnecté." |
| 16073 | |
| 16074 | #: sc-wordpress-password-edit.js:30 |
| 16075 | #: sc-wordpress-user-edit.js:31 |
| 16076 | #: sc-wordpress-user.js:30 |
| 16077 | msgid "User not found." |
| 16078 | msgstr "" |
| 16079 | |
| 16080 | #: sc-login-form.js:152 |
| 16081 | msgid "Username or Email Address" |
| 16082 | msgstr "" |
| 16083 | |
| 16084 | #: coupons/modules/Limits.js:89 |
| 16085 | #, fuzzy |
| 16086 | msgid "Users must redeem this coupon by:" |
| 16087 | msgstr "Les utilisateurs doivent échanger ce coupon par :" |
| 16088 | |
| 16089 | #: coupons/modules/Code.js:126 |
| 16090 | #: coupons/Sidebar.js:66 |
| 16091 | #, fuzzy |
| 16092 | msgid "Uses" |
| 16093 | msgstr "Les usages" |
| 16094 | |
| 16095 | #: address.js:249 |
| 16096 | msgid "Uzbekistan" |
| 16097 | msgstr "" |
| 16098 | |
| 16099 | #: src/Support/Currency.php:369 |
| 16100 | #, fuzzy |
| 16101 | msgid "Uzbekistan Som" |
| 16102 | msgstr "Ouzbékistan Som" |
| 16103 | |
| 16104 | #: tax.js:11 |
| 16105 | #: tax.js:15 |
| 16106 | msgid "VAT Number" |
| 16107 | msgstr "" |
| 16108 | |
| 16109 | #: settings/tax/TaxSettings.js:129 |
| 16110 | #, fuzzy |
| 16111 | msgid "VAT Number Verification Failure" |
| 16112 | msgstr "Échec de la vérification du numéro de TVA" |
| 16113 | |
| 16114 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:34 |
| 16115 | #, fuzzy |
| 16116 | msgid "VAT Registration" |
| 16117 | msgstr "Enregistrement de la TVA" |
| 16118 | |
| 16119 | #: Blocks/TaxIdInput/block.json |
| 16120 | #, fuzzy |
| 16121 | msgctxt "block title" |
| 16122 | msgid "VAT or Tax ID Input" |
| 16123 | msgstr "Saisie de la TVA ou du numéro d'identification fiscale" |
| 16124 | |
| 16125 | #: orders/modules/TaxInfo.js:30 |
| 16126 | #, fuzzy |
| 16127 | msgid "Valid" |
| 16128 | msgstr "Valide" |
| 16129 | |
| 16130 | #. translators: coupon expiration date. |
| 16131 | #: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:179 |
| 16132 | #: src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:191 |
| 16133 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:304 |
| 16134 | #, fuzzy |
| 16135 | msgid "Valid until %s" |
| 16136 | msgstr "Valable jusqu'au %s" |
| 16137 | |
| 16138 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:17 |
| 16139 | #, fuzzy |
| 16140 | msgid "Validation failed" |
| 16141 | msgstr "Validation échouée" |
| 16142 | |
| 16143 | #: orders/modules/TaxInfo.js:28 |
| 16144 | #, fuzzy |
| 16145 | msgid "Validity" |
| 16146 | msgstr "Validité" |
| 16147 | |
| 16148 | #: Blocks/Checkbox/edit.js:45 |
| 16149 | #: Blocks/Radio/edit.js:30 |
| 16150 | #: Blocks/Switch/edit.js:43 |
| 16151 | #, fuzzy |
| 16152 | msgid "Value" |
| 16153 | msgstr "Évaluer" |
| 16154 | |
| 16155 | #: address.js:250 |
| 16156 | msgid "Vanuatu" |
| 16157 | msgstr "" |
| 16158 | |
| 16159 | #: src/Support/Currency.php:370 |
| 16160 | #, fuzzy |
| 16161 | msgid "Vanuatu Vatu" |
| 16162 | msgstr "Vanuatu Vatu" |
| 16163 | |
| 16164 | #: address.js:251 |
| 16165 | msgid "Venezuela" |
| 16166 | msgstr "" |
| 16167 | |
| 16168 | #: sc-login-form.js:94 |
| 16169 | msgid "Verification code is not valid. Please try again." |
| 16170 | msgstr "" |
| 16171 | |
| 16172 | #. translators: Version number. |
| 16173 | #: layouts/partials/admin-settings-header.php:50 |
| 16174 | #, fuzzy |
| 16175 | msgid "Version %s" |
| 16176 | msgstr "Version %s" |
| 16177 | |
| 16178 | #: address.js:252 |
| 16179 | msgid "Vietnam" |
| 16180 | msgstr "" |
| 16181 | |
| 16182 | #: src/Support/Currency.php:371 |
| 16183 | #, fuzzy |
| 16184 | msgid "Vietnamese Đồng" |
| 16185 | msgstr "Đồng vietnamien" |
| 16186 | |
| 16187 | #: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:195 |
| 16188 | #: components/data-tables/OrdersDataTable.js:96 |
| 16189 | #: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:173 |
| 16190 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/edit.js:88 |
| 16191 | #: formats/ShowPrice.js:91 |
| 16192 | #, fuzzy |
| 16193 | msgid "View" |
| 16194 | msgstr "Voir" |
| 16195 | |
| 16196 | #: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:116 |
| 16197 | #, fuzzy |
| 16198 | msgid "View Abandoned Checkout" |
| 16199 | msgstr "Afficher le paiement abandonné" |
| 16200 | |
| 16201 | #: dashboard/components/RecentOrders.js:220 |
| 16202 | #, fuzzy |
| 16203 | msgid "View All" |
| 16204 | msgstr "Voir tout" |
| 16205 | |
| 16206 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:217 |
| 16207 | #, fuzzy |
| 16208 | msgid "View Cart" |
| 16209 | msgstr "Voir le panier" |
| 16210 | |
| 16211 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:216 |
| 16212 | #: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 |
| 16213 | #, fuzzy |
| 16214 | msgid "View Checkout" |
| 16215 | msgstr "Voir le paiement" |
| 16216 | |
| 16217 | #: src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:210 |
| 16218 | #, fuzzy |
| 16219 | msgid "View Checkout Form" |
| 16220 | msgstr "Afficher le formulaire de paiement" |
| 16221 | |
| 16222 | #: abandoned-checkouts/modules/Customer.js:26 |
| 16223 | #: invoices/modules/Customer.js:27 |
| 16224 | #: licenses/modules/Customer.js:53 |
| 16225 | #: orders/modules/Customer.js:28 |
| 16226 | #: subscriptions/edit/modules/Customer.js:24 |
| 16227 | #: subscriptions/show/modules/Customer.js:28 |
| 16228 | #, fuzzy |
| 16229 | msgid "View Customer" |
| 16230 | msgstr "Afficher le client" |
| 16231 | |
| 16232 | #: invoices/Invoice.js:77 |
| 16233 | #, fuzzy |
| 16234 | msgid "View Invoice" |
| 16235 | msgstr "Voir la facture" |
| 16236 | |
| 16237 | #: licenses/License.js:81 |
| 16238 | #, fuzzy |
| 16239 | msgid "View License" |
| 16240 | msgstr "Voir la license" |
| 16241 | |
| 16242 | #: onboarding/Onboarding.js:182 |
| 16243 | msgid "View My Store" |
| 16244 | msgstr "" |
| 16245 | |
| 16246 | #: abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:33 |
| 16247 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:157 |
| 16248 | #: orders/Order.js:131 |
| 16249 | #: subscriptions/show/modules/modals/RetryPaymentModal.js:51 |
| 16250 | #: subscriptions/show/modules/Periods.js:194 |
| 16251 | #, fuzzy |
| 16252 | msgid "View Order" |
| 16253 | msgstr "Voir l'ordre" |
| 16254 | |
| 16255 | #: licenses/modules/Purchase.js:51 |
| 16256 | #, fuzzy |
| 16257 | msgid "View Product" |
| 16258 | msgstr "Voir le produit" |
| 16259 | |
| 16260 | #: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:42 |
| 16261 | msgid "View SureCart Product" |
| 16262 | msgstr "Voir le produit SureCart" |
| 16263 | |
| 16264 | #: customers/modules/Balance/index.js:31 |
| 16265 | #, fuzzy |
| 16266 | msgid "View Transactions" |
| 16267 | msgstr "Afficher les opérations" |
| 16268 | |
| 16269 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/edit.js:43 |
| 16270 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/edit.js:43 |
| 16271 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/edit.js:42 |
| 16272 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:52 |
| 16273 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/edit.js:41 |
| 16274 | #: sc-charges-list.js:123 |
| 16275 | #: sc-invoices-list.js:140 |
| 16276 | #: sc-orders-list.js:149 |
| 16277 | #: sc-purchase-downloads-list2.js:62 |
| 16278 | #: sc-subscriptions-list.js:135 |
| 16279 | #, fuzzy |
| 16280 | msgid "View all" |
| 16281 | msgstr "Voir tout" |
| 16282 | |
| 16283 | #: components/data-tables/charges-data-table/index.js:137 |
| 16284 | #, fuzzy |
| 16285 | msgid "View charge on " |
| 16286 | msgstr "Afficher les frais sur" |
| 16287 | |
| 16288 | #: address.js:253 |
| 16289 | msgid "Virgin Islands, British" |
| 16290 | msgstr "" |
| 16291 | |
| 16292 | #: address.js:254 |
| 16293 | msgid "Virgin Islands, U.S." |
| 16294 | msgstr "" |
| 16295 | |
| 16296 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:65 |
| 16297 | msgid "Visit Store" |
| 16298 | msgstr "" |
| 16299 | |
| 16300 | #: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:65 |
| 16301 | msgid "Visit SureCart Store" |
| 16302 | msgstr "" |
| 16303 | |
| 16304 | #: orders/modules/LineItems/index.js:29 |
| 16305 | #: sc-order-status-badge2.js:43 |
| 16306 | msgid "Void" |
| 16307 | msgstr "" |
| 16308 | |
| 16309 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:335 |
| 16310 | msgid "Wait for a period of time after a customer has made a purchase to send other abandoned checkouts." |
| 16311 | msgstr "Attendez un certain temps après qu'un client ait effectué un achat pour lui envoyer d'autres paniers abandonnés." |
| 16312 | |
| 16313 | #: address.js:255 |
| 16314 | msgid "Wallis and Futuna" |
| 16315 | msgstr "" |
| 16316 | |
| 16317 | #: admin/coming-soon.php:50 |
| 16318 | #, fuzzy |
| 16319 | msgid "We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features." |
| 16320 | msgstr "Nous travaillons actuellement sur nos fonctionnalités Pro. Veuillez revenir une fois que nous aurons publié de nouvelles fonctionnalités de revenus et de gain de temps." |
| 16321 | |
| 16322 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:53 |
| 16323 | msgid "We don't currently ship to your address." |
| 16324 | msgstr "" |
| 16325 | |
| 16326 | #: products/modules/Image/AddUrlImage.js:74 |
| 16327 | msgid "We recommend that you optimize your images before linking them to your products." |
| 16328 | msgstr "Nous vous recommandons d'optimiser vos images avant de les lier à vos produits." |
| 16329 | |
| 16330 | #: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:51 |
| 16331 | #, fuzzy |
| 16332 | msgid "We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor." |
| 16333 | msgstr "Nous n'avons pas été en mesure d'émettre un remboursement avec ce processeur de paiement. Veuillez vérifier auprès de votre processeur de paiement et essayez d'émettre le remboursement directement via le processeur." |
| 16334 | |
| 16335 | #: settings/brand/BrandSettings.js:171 |
| 16336 | #, fuzzy |
| 16337 | msgid "Website" |
| 16338 | msgstr "Site Internet" |
| 16339 | |
| 16340 | #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 |
| 16341 | #, fuzzy |
| 16342 | msgid "Week" |
| 16343 | msgstr "La semaine" |
| 16344 | |
| 16345 | #: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:12 |
| 16346 | #: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:27 |
| 16347 | #: sc-subscription-switch.js:134 |
| 16348 | #, fuzzy |
| 16349 | msgid "Weekly" |
| 16350 | msgstr "Hebdomadaire" |
| 16351 | |
| 16352 | #: sc-login-form.js:150 |
| 16353 | msgid "Welcome" |
| 16354 | msgstr "" |
| 16355 | |
| 16356 | #: sc-login-provider2.js:80 |
| 16357 | msgid "Welcome back!" |
| 16358 | msgstr "" |
| 16359 | |
| 16360 | #: admin/onboarding/install.php:48 |
| 16361 | #, fuzzy |
| 16362 | msgid "Welcome to SureCart!" |
| 16363 | msgstr "Bienvenue sur Sure Cart !" |
| 16364 | |
| 16365 | #: onboarding/components/InitialSetup.js:22 |
| 16366 | msgid "Welcome, Let’s Setup Your Online Store" |
| 16367 | msgstr "" |
| 16368 | |
| 16369 | #: src/Support/Currency.php:372 |
| 16370 | #, fuzzy |
| 16371 | msgid "West African Cfa Franc" |
| 16372 | msgstr "Franc CFA d'Afrique de l'Ouest" |
| 16373 | |
| 16374 | #: address.js:256 |
| 16375 | msgid "Western Sahara" |
| 16376 | msgstr "" |
| 16377 | |
| 16378 | #: admin/invoices/index.php:8 |
| 16379 | #, fuzzy |
| 16380 | msgid "What are Invoices?" |
| 16381 | msgstr "Que sont les factures ?" |
| 16382 | |
| 16383 | #: admin/subscriptions/index.php:8 |
| 16384 | #, fuzzy |
| 16385 | msgid "What are Subscriptions?" |
| 16386 | msgstr "Que sont les abonnements ?" |
| 16387 | |
| 16388 | #: admin/product-groups/index.php:9 |
| 16389 | #, fuzzy |
| 16390 | msgid "What are Upgrade Groups?" |
| 16391 | msgstr "Que sont les groupes de mise à niveau ?" |
| 16392 | |
| 16393 | #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:82 |
| 16394 | msgid "What is a Single Product Template?" |
| 16395 | msgstr "Qu'est-ce qu'un modèle de produit unique ?" |
| 16396 | |
| 16397 | #: settings/account/components/CartSettings.js:272 |
| 16398 | msgid "What type of cart icon would you like to use?" |
| 16399 | msgstr "Quel type d'icône de panier souhaitez-vous utiliser ?" |
| 16400 | |
| 16401 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:126 |
| 16402 | #, fuzzy |
| 16403 | msgid "When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period." |
| 16404 | msgstr "Lorsqu'une annulation se produit immédiatement, l'abonnement est immédiatement annulé. Lorsqu'une annulation se produit à la fin de la période de facturation, l'abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période de facturation en cours." |
| 16405 | |
| 16406 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:100 |
| 16407 | #, fuzzy |
| 16408 | msgid "When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date." |
| 16409 | msgstr "Lorsqu'une mise à niveau ou une rétrogradation se produit immédiatement, une facture au prorata sera générée et payée. Si le paiement de la facture échoue, l'abonnement ne sera pas mis à jour. Dans le cas d'un déclassement, la facture aura probablement un solde de 0 $ et un crédit pourra être appliqué au client. Lorsqu'une mise à niveau ou une rétrogradation se produit lors de la prochaine période de facturation, l'abonnement ne sera pas mis à jour avant la prochaine date de paiement." |
| 16410 | |
| 16411 | #: subscriptions/show/modules/modals/CancelSubscriptionModal.js:75 |
| 16412 | #, fuzzy |
| 16413 | msgid "When do you want to cancel the subscription?" |
| 16414 | msgstr "Quand voulez-vous résilier l'abonnement ?" |
| 16415 | |
| 16416 | #: Blocks/ProductItemList/edit.js:250 |
| 16417 | msgid "When paginating with ajax, scroll to the top of this block." |
| 16418 | msgstr "Lors de la pagination avec ajax, faire défiler jusqu'en haut de ce bloc." |
| 16419 | |
| 16420 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:173 |
| 16421 | #, fuzzy |
| 16422 | msgid "When should we offer the discount?" |
| 16423 | msgstr "Quand devrions-nous offrir la remise ?" |
| 16424 | |
| 16425 | #: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:213 |
| 16426 | #, fuzzy |
| 16427 | msgid "Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a \"no credit card required\" free trials." |
| 16428 | msgstr "Si un mode de paiement doit être requis ou non pour les abonnements dont le montant de la période initiale est de 0 $ (essai gratuit ou coupon). Ceci est utile si vous souhaitez proposer des essais gratuits \"aucune carte de crédit requise\"." |
| 16429 | |
| 16430 | #: src/Rest/PortalProtocolRestServiceProvider.php:97 |
| 16431 | #, fuzzy |
| 16432 | msgid "Whether or not customers can cancel subscriptions from the customer portal." |
| 16433 | msgstr "Si les clients peuvent ou non annuler des abonnements à partir du portail client." |
| 16434 | |
| 16435 | #: src/Rest/PortalProtocolRestServiceProvider.php:107 |
| 16436 | #, fuzzy |
| 16437 | msgid "Whether or not customers can change subscription quantities from the customer portal." |
| 16438 | msgstr "Si les clients peuvent ou non modifier les quantités d'abonnement à partir du portail client." |
| 16439 | |
| 16440 | #: src/Rest/PortalProtocolRestServiceProvider.php:102 |
| 16441 | #, fuzzy |
| 16442 | msgid "Whether or not customers can make subscription changes from the customer portal." |
| 16443 | msgstr "Si les clients peuvent ou non modifier leur abonnement à partir du portail client." |
| 16444 | |
| 16445 | #: src/Rest/ShippingProtocolRestServiceProvider.php:87 |
| 16446 | msgid "Whether or not shipping is enabled" |
| 16447 | msgstr "" |
| 16448 | |
| 16449 | #: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:83 |
| 16450 | #, fuzzy |
| 16451 | msgid "Whether or not this bump is currently enabled and being shown to customers." |
| 16452 | msgstr "Indique si cette bosse est actuellement activée et présentée aux clients." |
| 16453 | |
| 16454 | #: src/Rest/PriceRestServiceProvider.php:70 |
| 16455 | #: src/Rest/ProductsRestServiceProvider.php:105 |
| 16456 | #, fuzzy |
| 16457 | msgid "Whether to get archived products or not." |
| 16458 | msgstr "Que ce soit pour obtenir des produits archivés ou non." |
| 16459 | |
| 16460 | #: Blocks/Column/Inspector/Spacing.js:116 |
| 16461 | msgid "Wide" |
| 16462 | msgstr "Large" |
| 16463 | |
| 16464 | #: Blocks/Column/edit.js:132 |
| 16465 | #, fuzzy |
| 16466 | msgid "Width" |
| 16467 | msgstr "Largeur" |
| 16468 | |
| 16469 | #: Blocks/Product/BuyButton/edit.js:43 |
| 16470 | msgid "Width settings" |
| 16471 | msgstr "Paramètres de largeur" |
| 16472 | |
| 16473 | #: customers/modules/User/index.js:151 |
| 16474 | #, fuzzy |
| 16475 | msgid "WordPress User" |
| 16476 | msgstr "Utilisateur WordPress" |
| 16477 | |
| 16478 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json |
| 16479 | #, fuzzy |
| 16480 | msgctxt "block title" |
| 16481 | msgid "WordPress User Account" |
| 16482 | msgstr "Compte utilisateur WordPress" |
| 16483 | |
| 16484 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json |
| 16485 | #, fuzzy |
| 16486 | msgctxt "block description" |
| 16487 | msgid "WordPress User Account Information" |
| 16488 | msgstr "Informations sur le compte utilisateur WordPress" |
| 16489 | |
| 16490 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:28 |
| 16491 | #, fuzzy |
| 16492 | msgid "Wrong length." |
| 16493 | msgstr "Mauvaise longueur." |
| 16494 | |
| 16495 | #: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:96 |
| 16496 | #: util.js:40 |
| 16497 | #, fuzzy |
| 16498 | msgid "Year" |
| 16499 | msgstr "Année" |
| 16500 | |
| 16501 | #: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:14 |
| 16502 | #: dashboard/components/overview/parts/ReportByDropdown.js:33 |
| 16503 | #: sc-subscription-switch.js:134 |
| 16504 | #, fuzzy |
| 16505 | msgid "Yearly" |
| 16506 | msgstr "Annuel" |
| 16507 | |
| 16508 | #: address.js:257 |
| 16509 | msgid "Yemen" |
| 16510 | msgstr "" |
| 16511 | |
| 16512 | #: src/Support/Currency.php:373 |
| 16513 | #, fuzzy |
| 16514 | msgid "Yemeni Rial" |
| 16515 | msgstr "Rial yéménite" |
| 16516 | |
| 16517 | #: abandoned-checkouts-stats/AbandonedCheckoutStats.js:216 |
| 16518 | #, fuzzy |
| 16519 | msgid "Yesterday" |
| 16520 | msgstr "Hier" |
| 16521 | |
| 16522 | #: onboarding/components/InitialSetup.js:33 |
| 16523 | msgid "You are a few clicks away from adding e-commerce to your website. SureCart is a cloud powered e-commerce platform that is easy to use, lightweight, and lightning fast." |
| 16524 | msgstr "" |
| 16525 | |
| 16526 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:46 |
| 16527 | #, fuzzy |
| 16528 | msgid "You are already collecting tax for this zone." |
| 16529 | msgstr "Vous percevez déjà la taxe pour cette zone." |
| 16530 | |
| 16531 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:52 |
| 16532 | #, fuzzy |
| 16533 | msgid "You are not a live mode customer." |
| 16534 | msgstr "Vous n'êtes pas un client du mode direct." |
| 16535 | |
| 16536 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:59 |
| 16537 | #, fuzzy |
| 16538 | msgid "You are not a test mode customer." |
| 16539 | msgstr "Vous n'êtes pas un client du mode test." |
| 16540 | |
| 16541 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:66 |
| 16542 | msgid "You are not currently a customer." |
| 16543 | msgstr "Vous n'êtes actuellement pas un client." |
| 16544 | |
| 16545 | #: fetch.js:925 |
| 16546 | msgid "You are probably offline." |
| 16547 | msgstr "" |
| 16548 | |
| 16549 | #: onboarding/components/ConfirmStoreDetails.js:46 |
| 16550 | msgid "You can always change this later." |
| 16551 | msgstr "" |
| 16552 | |
| 16553 | #: src/Integrations/Elementor/Documents/ProductDocument.php:84 |
| 16554 | msgid "You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products." |
| 16555 | msgstr "Vous pouvez créer plusieurs modèles de produits et les affecter à différents types de produits, ce qui permet de personnaliser le design de chaque groupe de produits similaires." |
| 16556 | |
| 16557 | #: settings/account/AccountSettings.js:300 |
| 16558 | #: settings/account/AccountSettings.js:316 |
| 16559 | #, fuzzy |
| 16560 | msgid "You can find this on your google Recaptcha dashboard." |
| 16561 | msgstr "Vous pouvez le trouver sur votre tableau de bord Google Recaptcha." |
| 16562 | |
| 16563 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 |
| 16564 | #, fuzzy |
| 16565 | msgid "You can only apply this offer once." |
| 16566 | msgstr "Vous ne pouvez appliquer cette offre qu'une seule fois." |
| 16567 | |
| 16568 | #: Blocks/Password/edit.js:40 |
| 16569 | msgid "You can override the global password validation by going to the advanced settings." |
| 16570 | msgstr "" |
| 16571 | |
| 16572 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:20 |
| 16573 | #, fuzzy |
| 16574 | msgid "You cannot add a one-time product to a subscription." |
| 16575 | msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter un produit unique à un abonnement." |
| 16576 | |
| 16577 | #: Controllers/PaymentMethodController.php:92 |
| 16578 | #, fuzzy |
| 16579 | msgid "You cannot currently add a payment method. Please contact us for support." |
| 16580 | msgstr "Vous ne pouvez actuellement pas ajouter de mode de paiement. Veuillez nous contacter pour obtenir de l'aide." |
| 16581 | |
| 16582 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:49 |
| 16583 | #, fuzzy |
| 16584 | msgid "You cannot delete this media item because it is currently being used." |
| 16585 | msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet élément multimédia car il est actuellement utilisé." |
| 16586 | |
| 16587 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:47 |
| 16588 | #, fuzzy |
| 16589 | msgid "You cannot enable EU Micro Exemption if your address is outside of the EU." |
| 16590 | msgstr "Vous ne pouvez pas activer EU Micro Exemption si votre adresse est en dehors de l'UE." |
| 16591 | |
| 16592 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:32 |
| 16593 | #, fuzzy |
| 16594 | msgid "You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding." |
| 16595 | msgstr "Vous ne pouvez pas activer les paiements abandonnés tant que vous n'avez pas mis à jour votre adresse de contact professionnel. Veuillez ajouter une adresse à l'image de marque de votre magasin." |
| 16596 | |
| 16597 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:48 |
| 16598 | #, fuzzy |
| 16599 | msgid "You cannot enable taxes unless a valid tax address is provided" |
| 16600 | msgstr "Vous ne pouvez pas activer les taxes à moins qu'une adresse fiscale valide ne soit fournie" |
| 16601 | |
| 16602 | #: sc-subscription-payment-method.js:46 |
| 16603 | msgid "You do not have any payment methods." |
| 16604 | msgstr "" |
| 16605 | |
| 16606 | #: sc-payment.js:67 |
| 16607 | msgid "You do not have any processors enabled for this mode and cart. " |
| 16608 | msgstr "" |
| 16609 | |
| 16610 | #: sc-stripe-payment-request2.js:171 |
| 16611 | msgid "You do not have any wallets set up in your browser." |
| 16612 | msgstr "" |
| 16613 | |
| 16614 | #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:28 |
| 16615 | #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:28 |
| 16616 | #, fuzzy |
| 16617 | msgid "You do not have permission do this." |
| 16618 | msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à le faire." |
| 16619 | |
| 16620 | #: Controllers/BaseController.php:72 |
| 16621 | #, fuzzy |
| 16622 | msgid "You do not have permission to do this." |
| 16623 | msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire cela." |
| 16624 | |
| 16625 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:70 |
| 16626 | #, fuzzy |
| 16627 | msgid "You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax." |
| 16628 | msgstr "Vous n'avez pas d'immatriculation à la TVA spécifique à un pays. Si vous êtes enregistré auprès d'un guichet unique, vous n'avez pas besoin de créer des enregistrements fiscaux spécifiques au pays. Si ce n'est pas le cas, ajoutez une immatriculation fiscale pour commencer à percevoir la taxe." |
| 16629 | |
| 16630 | #: sc-purchase-downloads-list2.js:34 |
| 16631 | msgid "You don't have any downloads." |
| 16632 | msgstr "" |
| 16633 | |
| 16634 | #: sc-invoices-list.js:119 |
| 16635 | msgid "You don't have any invoices." |
| 16636 | msgstr "" |
| 16637 | |
| 16638 | #: dashboard/components/RecentOrders.js:68 |
| 16639 | #: sc-orders-list.js:121 |
| 16640 | #, fuzzy |
| 16641 | msgid "You don't have any orders." |
| 16642 | msgstr "Vous n'avez aucune commande." |
| 16643 | |
| 16644 | #: sc-payment-methods-list.js:148 |
| 16645 | msgid "You don't have any saved payment methods." |
| 16646 | msgstr "" |
| 16647 | |
| 16648 | #: sc-subscriptions-list.js:110 |
| 16649 | msgid "You don't have any subscriptions." |
| 16650 | msgstr "" |
| 16651 | |
| 16652 | #: settings/subscription-preservation/Reasons.js:109 |
| 16653 | msgid "You don't have any survey answers. Please add at least one to collect cancellation feedback." |
| 16654 | msgstr "Vous n'avez pas de réponses au sondage. Veuillez en ajouter au moins une pour recueillir les retours d'annulation." |
| 16655 | |
| 16656 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:235 |
| 16657 | #, fuzzy |
| 16658 | msgid "You don't have any tax registrations. Add a tax registration to start collecting tax." |
| 16659 | msgstr "Vous n'avez aucun enregistrement fiscal. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe." |
| 16660 | |
| 16661 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:50 |
| 16662 | #, fuzzy |
| 16663 | msgid "You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again." |
| 16664 | msgstr "Vous avez déjà demandé un code dans les 60 dernières secondes. Veuillez patienter avant de redemander." |
| 16665 | |
| 16666 | #: src/Models/ProvisionalAccount.php:45 |
| 16667 | msgid "You have already set up your store." |
| 16668 | msgstr "" |
| 16669 | |
| 16670 | #: sc-login-provider2.js:80 |
| 16671 | msgid "You have logged in successfully." |
| 16672 | msgstr "" |
| 16673 | |
| 16674 | #: sc-charges-list.js:92 |
| 16675 | #: sc-subscription-payment.js:110 |
| 16676 | msgid "You have no saved payment methods." |
| 16677 | msgstr "" |
| 16678 | |
| 16679 | #: web/dashboard/orders/show.php:42 |
| 16680 | #, fuzzy |
| 16681 | msgid "You have not been charged for this order." |
| 16682 | msgstr "Vous n'avez pas été débité pour cette commande." |
| 16683 | |
| 16684 | #: sc-password-nag.js:98 |
| 16685 | msgid "You have not yet set a password. Please set a password for your account." |
| 16686 | msgstr "" |
| 16687 | |
| 16688 | #: sc-password-nag.js:96 |
| 16689 | msgid "You have successfully set your password." |
| 16690 | msgstr "" |
| 16691 | |
| 16692 | #: components/unsaved-changes-warning/index.js:40 |
| 16693 | #: templates/UpdateModel/UnsavedChangesWarning.js:38 |
| 16694 | #, fuzzy |
| 16695 | msgid "You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost." |
| 16696 | msgstr "Vous avez des changements non sauvegardés. Si vous continuez, ils seront perdus." |
| 16697 | |
| 16698 | #: src/Support/Errors/ErrorsTranslationService.php:68 |
| 16699 | #, fuzzy |
| 16700 | msgid "You must enter an amount between %1$s and %2$s" |
| 16701 | msgstr "Vous devez saisir un montant compris entre %1$s et %2$s" |
| 16702 | |
| 16703 | #: web/no-customer.php:5 |
| 16704 | #, fuzzy |
| 16705 | msgid "You must first purchase something to access your dashboard." |
| 16706 | msgstr "Vous devez d'abord acheter quelque chose pour accéder à votre tableau de bord." |
| 16707 | |
| 16708 | #: sc-stripe-payment-request2.js:165 |
| 16709 | msgid "You must serve this page over HTTPS to display express payment buttons." |
| 16710 | msgstr "" |
| 16711 | |
| 16712 | #: sc-customer-email.js:91 |
| 16713 | msgid "You won't receive further emails from us." |
| 16714 | msgstr "" |
| 16715 | |
| 16716 | #: sc-upcoming-invoice.js:182 |
| 16717 | #: sc-upcoming-invoice.js:184 |
| 16718 | msgid "You'll be switched to this plan" |
| 16719 | msgstr "" |
| 16720 | |
| 16721 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:62 |
| 16722 | #, fuzzy |
| 16723 | msgid "You're not collecting GST in Australia. Add a tax registration to start collecting tax." |
| 16724 | msgstr "Vous ne percevez pas la TPS en Australie. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe." |
| 16725 | |
| 16726 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:74 |
| 16727 | #, fuzzy |
| 16728 | msgid "You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax." |
| 16729 | msgstr "Vous ne percevez pas la TVA au Royaume-Uni. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe." |
| 16730 | |
| 16731 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:66 |
| 16732 | #, fuzzy |
| 16733 | msgid "You're not collecting any provincial tax in Canada. Add a tax registration to start collecting tax." |
| 16734 | msgstr "Vous ne percevez aucun impôt provincial au Canada. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe." |
| 16735 | |
| 16736 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:78 |
| 16737 | #, fuzzy |
| 16738 | msgid "You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax." |
| 16739 | msgstr "Vous ne percevez aucune taxe de vente pour aucun État. Ajoutez un enregistrement fiscal pour commencer à percevoir la taxe." |
| 16740 | |
| 16741 | #: layouts/partials/admin-settings-notices.php:10 |
| 16742 | #, fuzzy |
| 16743 | msgid "Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it." |
| 16744 | msgstr "Votre clé API est incorrecte. Veuillez vérifier qu'il est correct et le mettre à jour." |
| 16745 | |
| 16746 | #: Blocks/Form/Block.php:114 |
| 16747 | #, fuzzy |
| 16748 | msgid "Your Connect platform is attempting to share an unverified bank account with a connected account." |
| 16749 | msgstr "Votre plateforme Connect tente de partager un compte bancaire non vérifié avec un compte connecté." |
| 16750 | |
| 16751 | #: sc-order-summary.js:81 |
| 16752 | msgid "Your cart is empty." |
| 16753 | msgstr "" |
| 16754 | |
| 16755 | #: customers/modules/Details.js:61 |
| 16756 | #, fuzzy |
| 16757 | msgid "Your customer's email address." |
| 16758 | msgstr "L'adresse e-mail de votre client." |
| 16759 | |
| 16760 | #: customers/CreateCustomer.js:83 |
| 16761 | #, fuzzy |
| 16762 | msgid "Your customer's email." |
| 16763 | msgstr "L'e-mail de votre client." |
| 16764 | |
| 16765 | #: customers/modules/Details.js:36 |
| 16766 | #, fuzzy |
| 16767 | msgid "Your customer's first name." |
| 16768 | msgstr "Le prénom de votre client." |
| 16769 | |
| 16770 | #: customers/CreateCustomer.js:67 |
| 16771 | #, fuzzy |
| 16772 | msgid "Your customer's full name." |
| 16773 | msgstr "Le nom complet de votre client." |
| 16774 | |
| 16775 | #: customers/modules/Details.js:48 |
| 16776 | #, fuzzy |
| 16777 | msgid "Your customer's last name." |
| 16778 | msgstr "Le nom de famille de votre client." |
| 16779 | |
| 16780 | #: customers/modules/Details.js:79 |
| 16781 | msgid "Your customer's phone number." |
| 16782 | msgstr "Le numéro de téléphone de votre client." |
| 16783 | |
| 16784 | #: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:144 |
| 16785 | #, fuzzy |
| 16786 | msgid "Your discount settings for abandoned cart." |
| 16787 | msgstr "Vos paramètres de remise pour panier abandonné." |
| 16788 | |
| 16789 | #: web/buy-template.php:79 |
| 16790 | msgid "Your email address" |
| 16791 | msgstr "Votre nom" |
| 16792 | |
| 16793 | #: src/Settings/SettingService.php:98 |
| 16794 | #: Blocks/Email/Block.php:21 |
| 16795 | #, fuzzy |
| 16796 | msgid "Your email and cart are saved so we can send email reminders about this order." |
| 16797 | msgstr "Votre e-mail et votre panier sont enregistrés afin que nous puissions vous envoyer des rappels par e-mail concernant cette commande." |
| 16798 | |
| 16799 | #: web/buy-template.php:81 |
| 16800 | #: web/buy-template.php:82 |
| 16801 | msgid "Your name" |
| 16802 | msgstr "Votre nom" |
| 16803 | |
| 16804 | #: sc-subscription-next-payment2.js:97 |
| 16805 | msgid "Your next payment is" |
| 16806 | msgstr "" |
| 16807 | |
| 16808 | #: sc-subscription-details2.js:87 |
| 16809 | msgid "Your next payment is on" |
| 16810 | msgstr "" |
| 16811 | |
| 16812 | #: sc-checkout-unsaved-changes-warning2.js:23 |
| 16813 | msgid "Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page." |
| 16814 | msgstr "" |
| 16815 | |
| 16816 | #: Blocks/Form/edit.js:398 |
| 16817 | #: sc-order-confirm-provider2.js:70 |
| 16818 | msgid "Your payment was successful, and your order is complete. A receipt is on its way to your inbox." |
| 16819 | msgstr "Votre paiement a été effectué avec succès et votre commande est terminée. Un reçu vient de vous être envoyé par e-mail !" |
| 16820 | |
| 16821 | #: sc-subscription-details2.js:84 |
| 16822 | #: sc-subscription.js:155 |
| 16823 | msgid "Your plan begins on" |
| 16824 | msgstr "" |
| 16825 | |
| 16826 | #: sc-subscription-details2.js:87 |
| 16827 | #: sc-subscription.js:158 |
| 16828 | msgid "Your plan renews on" |
| 16829 | msgstr "" |
| 16830 | |
| 16831 | #: sc-subscription-details2.js:79 |
| 16832 | #: sc-subscription-details2.js:81 |
| 16833 | msgid "Your plan switches to" |
| 16834 | msgstr "" |
| 16835 | |
| 16836 | #: sc-subscription-cancel2.js:60 |
| 16837 | msgid "Your plan will be canceled immediately. You cannot change your mind." |
| 16838 | msgstr "" |
| 16839 | |
| 16840 | #: sc-subscription-details2.js:72 |
| 16841 | #: sc-subscription.js:152 |
| 16842 | msgid "Your plan will be canceled on" |
| 16843 | msgstr "" |
| 16844 | |
| 16845 | #: sc-subscription-cancel2.js:60 |
| 16846 | msgid "Your plan will be canceled, but is still available until the end of your billing period on" |
| 16847 | msgstr "" |
| 16848 | |
| 16849 | #: Blocks/Form/Block.php:122 |
| 16850 | #, fuzzy |
| 16851 | msgid "Your platform attempted to create a custom account in a country that is not yet supported. Make sure that users can only sign up in countries supported by custom accounts." |
| 16852 | msgstr "Votre plateforme a tenté de créer un compte personnalisé dans un pays qui n'est pas encore pris en charge. Assurez-vous que les utilisateurs ne peuvent s'inscrire que dans les pays pris en charge par les comptes personnalisés." |
| 16853 | |
| 16854 | #: src/Support/Errors/Translations/codes.php:33 |
| 16855 | #, fuzzy |
| 16856 | msgid "Your postal code is not valid." |
| 16857 | msgstr "Votre code postal n'est pas valide." |
| 16858 | |
| 16859 | #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:100 |
| 16860 | #: src/WordPress/RecaptchaValidationService.php:105 |
| 16861 | #, fuzzy |
| 16862 | msgid "Your request could not be validated. Please try again." |
| 16863 | msgstr "Votre demande n'a pas pu être validée. Veuillez réessayer." |
| 16864 | |
| 16865 | #: src/Middleware/ArchiveModelMiddleware.php:24 |
| 16866 | #: src/Middleware/EditModelMiddleware.php:24 |
| 16867 | #: src/Middleware/LoginMiddleware.php:14 |
| 16868 | #: src/Middleware/NonceMiddleware.php:32 |
| 16869 | #: src/WordPress/Admin/Notices/AdminNoticesService.php:67 |
| 16870 | #, fuzzy |
| 16871 | msgid "Your session expired - please try again." |
| 16872 | msgstr "Votre session a expiré - veuillez réessayer." |
| 16873 | |
| 16874 | #: components/StorageLimitWarning.js:91 |
| 16875 | #, fuzzy |
| 16876 | msgid "Your storage space is low" |
| 16877 | msgstr "Votre espace de stockage est faible" |
| 16878 | |
| 16879 | #: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 |
| 16880 | #, fuzzy |
| 16881 | msgid "Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions." |
| 16882 | msgstr "Votre boutique ne semble pas utiliser une connexion sécurisée. Une connexion sécurisée (https) est nécessaire pour utiliser SureCart afin de traiter les transactions en direct." |
| 16883 | |
| 16884 | #: onboarding/components/SetupDone.js:45 |
| 16885 | msgid "Your store has been created." |
| 16886 | msgstr "" |
| 16887 | |
| 16888 | #: dashboard/Dashboard.js:88 |
| 16889 | msgid "Your store is now connected to SureCart." |
| 16890 | msgstr "" |
| 16891 | |
| 16892 | #: settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:55 |
| 16893 | #, fuzzy |
| 16894 | msgid "You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority." |
| 16895 | msgstr "Vous devrez percevoir la taxe de vente si vous répondez à certaines exigences de l'État, également appelées nexus. Pour commencer à percevoir l'impôt, vous devez vous inscrire auprès de l'autorité fiscale de l'État appropriée." |
| 16896 | |
| 16897 | #: address.js:258 |
| 16898 | msgid "Zambia" |
| 16899 | msgstr "" |
| 16900 | |
| 16901 | #: src/Support/Currency.php:374 |
| 16902 | #, fuzzy |
| 16903 | msgid "Zambian Kwacha" |
| 16904 | msgstr "Kwacha zambien" |
| 16905 | |
| 16906 | #: address.js:259 |
| 16907 | msgid "Zimbabwe" |
| 16908 | msgstr "" |
| 16909 | |
| 16910 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:181 |
| 16911 | msgid "Zone Name" |
| 16912 | msgstr "" |
| 16913 | |
| 16914 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:117 |
| 16915 | msgid "Zone added" |
| 16916 | msgstr "" |
| 16917 | |
| 16918 | #: settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:111 |
| 16919 | msgid "Zone updated" |
| 16920 | msgstr "" |
| 16921 | |
| 16922 | #. translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block. |
| 16923 | #: Blocks/CheckoutForm/Block.php:39 |
| 16924 | #, fuzzy |
| 16925 | msgid "[block rendering halted]" |
| 16926 | msgstr "[rendu du bloc interrompu]" |
| 16927 | |
| 16928 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json |
| 16929 | #, fuzzy |
| 16930 | msgctxt "block keyword" |
| 16931 | msgid "account" |
| 16932 | msgstr "Compte" |
| 16933 | |
| 16934 | #: Blocks/Donation/block.json |
| 16935 | #: Blocks/DonationAmount/block.json |
| 16936 | #, fuzzy |
| 16937 | msgctxt "block keyword" |
| 16938 | msgid "ad hoc" |
| 16939 | msgstr "ad hoc" |
| 16940 | |
| 16941 | #: Blocks/Address/block.json |
| 16942 | #, fuzzy |
| 16943 | msgctxt "block keyword" |
| 16944 | msgid "address" |
| 16945 | msgstr "adresse" |
| 16946 | |
| 16947 | #: abandoned-checkouts/components/Link.js:70 |
| 16948 | #, fuzzy |
| 16949 | msgid "adjust your settings" |
| 16950 | msgstr "ajustez vos paramètres" |
| 16951 | |
| 16952 | #: Blocks/Donation/block.json |
| 16953 | #: Blocks/DonationAmount/block.json |
| 16954 | #, fuzzy |
| 16955 | msgctxt "block keyword" |
| 16956 | msgid "amount" |
| 16957 | msgstr "quantité" |
| 16958 | |
| 16959 | #: onboarding/components/InitialSetup.js:98 |
| 16960 | msgid "and" |
| 16961 | msgstr "" |
| 16962 | |
| 16963 | #: Blocks/ExpressPayment/block.json |
| 16964 | #, fuzzy |
| 16965 | msgctxt "block keyword" |
| 16966 | msgid "android" |
| 16967 | msgstr "Android" |
| 16968 | |
| 16969 | #: Blocks/ExpressPayment/block.json |
| 16970 | #, fuzzy |
| 16971 | msgctxt "block keyword" |
| 16972 | msgid "apple" |
| 16973 | msgstr "Pomme" |
| 16974 | |
| 16975 | #: sc-upcoming-invoice.js:182 |
| 16976 | msgid "at the end of your billing cycle on" |
| 16977 | msgstr "" |
| 16978 | |
| 16979 | #: Blocks/BumpLineItem/block.json |
| 16980 | #, fuzzy |
| 16981 | msgctxt "block keyword" |
| 16982 | msgid "bump" |
| 16983 | msgstr "bosse" |
| 16984 | |
| 16985 | #: Blocks/Button/block.json |
| 16986 | #: Blocks/Submit/block.json |
| 16987 | #: Blocks/Subtotal/block.json |
| 16988 | #: Blocks/Switch/block.json |
| 16989 | #, fuzzy |
| 16990 | msgctxt "block keyword" |
| 16991 | msgid "button" |
| 16992 | msgstr "bouton" |
| 16993 | |
| 16994 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:75 |
| 16995 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:83 |
| 16996 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:86 |
| 16997 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:126 |
| 16998 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:128 |
| 16999 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:146 |
| 17000 | msgctxt "buy-page-slug" |
| 17001 | msgid "buy" |
| 17002 | msgstr "acheter" |
| 17003 | |
| 17004 | #: Blocks/Product/BuyButton/block.json |
| 17005 | #: Blocks/Product/BuyButtons/block.json |
| 17006 | msgctxt "block keyword" |
| 17007 | msgid "buy" |
| 17008 | msgstr "acheter" |
| 17009 | |
| 17010 | #: Blocks/Card/block.json |
| 17011 | #: Blocks/Payment/block.json |
| 17012 | #, fuzzy |
| 17013 | msgctxt "block keyword" |
| 17014 | msgid "card" |
| 17015 | msgstr "carte" |
| 17016 | |
| 17017 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:66 |
| 17018 | #: src/WordPress/PostTypes/CartPostTypeService.php:189 |
| 17019 | #, fuzzy |
| 17020 | msgctxt "Cart slug" |
| 17021 | msgid "cart" |
| 17022 | msgstr "panier" |
| 17023 | |
| 17024 | #: Blocks/Checkbox/block.json |
| 17025 | #, fuzzy |
| 17026 | msgctxt "block keyword" |
| 17027 | msgid "checkbox" |
| 17028 | msgstr "case à cocher" |
| 17029 | |
| 17030 | #: src/Install/InstallService.php:25 |
| 17031 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:89 |
| 17032 | #, fuzzy |
| 17033 | msgctxt "Form slug" |
| 17034 | msgid "checkout" |
| 17035 | msgstr "vérifier" |
| 17036 | |
| 17037 | #: src/Install/InstallService.php:124 |
| 17038 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:115 |
| 17039 | #, fuzzy |
| 17040 | msgctxt "Page slug" |
| 17041 | msgid "checkout" |
| 17042 | msgstr "vérifier" |
| 17043 | |
| 17044 | #: Blocks/BumpLineItem/block.json |
| 17045 | #: Blocks/Button/block.json |
| 17046 | #: Blocks/Checkbox/block.json |
| 17047 | #: Blocks/CheckoutForm/block.json |
| 17048 | #: Blocks/PriceChoice/block.json |
| 17049 | #: Blocks/PriceSelector/block.json |
| 17050 | #: Blocks/TaxLineItem/block.json |
| 17051 | #: Blocks/Total/block.json |
| 17052 | #, fuzzy |
| 17053 | msgctxt "block keyword" |
| 17054 | msgid "checkout" |
| 17055 | msgstr "vérifier" |
| 17056 | |
| 17057 | #: Blocks/PriceChoice/block.json |
| 17058 | #: Blocks/PriceSelector/block.json |
| 17059 | msgctxt "block keyword" |
| 17060 | msgid "choice" |
| 17061 | msgstr "choix" |
| 17062 | |
| 17063 | #: Blocks/CollapsibleRow/block.json |
| 17064 | msgctxt "block keyword" |
| 17065 | msgid "collapse" |
| 17066 | msgstr "effondrement" |
| 17067 | |
| 17068 | #: Blocks/Card/block.json |
| 17069 | #: Blocks/Confirmation/block.json |
| 17070 | #: Blocks/OrderBumps/block.json |
| 17071 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json |
| 17072 | #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json |
| 17073 | #, fuzzy |
| 17074 | msgctxt "block keyword" |
| 17075 | msgid "confirm" |
| 17076 | msgstr "confirmer" |
| 17077 | |
| 17078 | #: Blocks/CartCoupon/block.json |
| 17079 | #: Blocks/Coupon/block.json |
| 17080 | #, fuzzy |
| 17081 | msgctxt "block keyword" |
| 17082 | msgid "coupon" |
| 17083 | msgstr "coupon" |
| 17084 | |
| 17085 | #: Blocks/Payment/block.json |
| 17086 | msgctxt "block keyword" |
| 17087 | msgid "credit" |
| 17088 | msgstr "crédit" |
| 17089 | |
| 17090 | #: Blocks/Donation/block.json |
| 17091 | #: Blocks/DonationAmount/block.json |
| 17092 | #: Blocks/Input/block.json |
| 17093 | #: Blocks/Textarea/block.json |
| 17094 | #, fuzzy |
| 17095 | msgctxt "block keyword" |
| 17096 | msgid "custom" |
| 17097 | msgstr "Douane" |
| 17098 | |
| 17099 | #: Blocks/AddToCartButton/block.json |
| 17100 | #: Blocks/BuyButton/block.json |
| 17101 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json |
| 17102 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json |
| 17103 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/block.json |
| 17104 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json |
| 17105 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json |
| 17106 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json |
| 17107 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json |
| 17108 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json |
| 17109 | #: Blocks/Dashboard/CustomerShippingAddress/block.json |
| 17110 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json |
| 17111 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json |
| 17112 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json |
| 17113 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json |
| 17114 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json |
| 17115 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json |
| 17116 | #: Blocks/FirstName/block.json |
| 17117 | #: Blocks/LastName/block.json |
| 17118 | #: Blocks/LogoutButton/block.json |
| 17119 | #: Blocks/Name/block.json |
| 17120 | #: Blocks/NameYourPrice/block.json |
| 17121 | #: Blocks/OrderBumps/block.json |
| 17122 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json |
| 17123 | #: Blocks/SessionDetail/block.json |
| 17124 | #, fuzzy |
| 17125 | msgctxt "block keyword" |
| 17126 | msgid "customer" |
| 17127 | msgstr "client" |
| 17128 | |
| 17129 | #: src/Install/InstallService.php:136 |
| 17130 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:125 |
| 17131 | #, fuzzy |
| 17132 | msgctxt "Page slug" |
| 17133 | msgid "customer-dashboard" |
| 17134 | msgstr "tableau de bord client" |
| 17135 | |
| 17136 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json |
| 17137 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json |
| 17138 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/block.json |
| 17139 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json |
| 17140 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json |
| 17141 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json |
| 17142 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json |
| 17143 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json |
| 17144 | #: Blocks/Dashboard/CustomerShippingAddress/block.json |
| 17145 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json |
| 17146 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json |
| 17147 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json |
| 17148 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json |
| 17149 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json |
| 17150 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json |
| 17151 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json |
| 17152 | #: Blocks/LogoutButton/block.json |
| 17153 | #, fuzzy |
| 17154 | msgctxt "block keyword" |
| 17155 | msgid "dashboard" |
| 17156 | msgstr "tableau de bord" |
| 17157 | |
| 17158 | #. translators: number of days. |
| 17159 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:251 |
| 17160 | #: util/translations.js:15 |
| 17161 | #: price.js:35 |
| 17162 | #, fuzzy |
| 17163 | msgid "day" |
| 17164 | msgid_plural "%d days" |
| 17165 | msgstr[0] "journée" |
| 17166 | msgstr[1] "%d jours" |
| 17167 | |
| 17168 | #: sc-quantity-select2.js:66 |
| 17169 | msgid "decrease number" |
| 17170 | msgstr "" |
| 17171 | |
| 17172 | #: Blocks/Product/Description/block.json |
| 17173 | msgctxt "block keyword" |
| 17174 | msgid "description" |
| 17175 | msgstr "description" |
| 17176 | |
| 17177 | #: Blocks/Card/block.json |
| 17178 | #, fuzzy |
| 17179 | msgctxt "block keyword" |
| 17180 | msgid "details" |
| 17181 | msgstr "des détails" |
| 17182 | |
| 17183 | #: Blocks/BumpLineItem/block.json |
| 17184 | #, fuzzy |
| 17185 | msgctxt "block keyword" |
| 17186 | msgid "discount" |
| 17187 | msgstr "remise" |
| 17188 | |
| 17189 | #: Blocks/Divider/block.json |
| 17190 | #, fuzzy |
| 17191 | msgctxt "block keyword" |
| 17192 | msgid "divider" |
| 17193 | msgstr "diviseur" |
| 17194 | |
| 17195 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:14 |
| 17196 | msgid "does not exist" |
| 17197 | msgstr "n'existe pas" |
| 17198 | |
| 17199 | #: Blocks/Donation/block.json |
| 17200 | #: Blocks/DonationAmount/block.json |
| 17201 | #, fuzzy |
| 17202 | msgctxt "block keyword" |
| 17203 | msgid "donation" |
| 17204 | msgstr "don" |
| 17205 | |
| 17206 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDownloads/block.json |
| 17207 | #: Blocks/Dashboard/OrderDownloads/block.json |
| 17208 | #, fuzzy |
| 17209 | msgctxt "block keyword" |
| 17210 | msgid "download" |
| 17211 | msgstr "Télécharger" |
| 17212 | |
| 17213 | #: Blocks/Email/block.json |
| 17214 | #: Blocks/Form/block.json |
| 17215 | #, fuzzy |
| 17216 | msgctxt "block keyword" |
| 17217 | msgid "email" |
| 17218 | msgstr "e-mail" |
| 17219 | |
| 17220 | #: Blocks/Button/block.json |
| 17221 | #: Blocks/Checkbox/block.json |
| 17222 | #: Blocks/Total/block.json |
| 17223 | #, fuzzy |
| 17224 | msgctxt "block keyword" |
| 17225 | msgid "engine" |
| 17226 | msgstr "moteur" |
| 17227 | |
| 17228 | #: Blocks/CheckoutErrors/block.json |
| 17229 | msgctxt "block keyword" |
| 17230 | msgid "error" |
| 17231 | msgstr "erreur" |
| 17232 | |
| 17233 | #: products/modules/Prices/Price/Header.js:143 |
| 17234 | #: util/translations.js:6 |
| 17235 | #: util/translations.js:50 |
| 17236 | #: price.js:32 |
| 17237 | #: price.js:51 |
| 17238 | #, fuzzy |
| 17239 | msgid "every" |
| 17240 | msgstr "chaque" |
| 17241 | |
| 17242 | #: Blocks/CartItems/edit.js:78 |
| 17243 | #, fuzzy |
| 17244 | msgid "every month" |
| 17245 | msgstr "chaque mois" |
| 17246 | |
| 17247 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:59 |
| 17248 | msgid "exist" |
| 17249 | msgstr "existe" |
| 17250 | |
| 17251 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:13 |
| 17252 | msgid "exists" |
| 17253 | msgstr "existe" |
| 17254 | |
| 17255 | #: Blocks/Input/block.json |
| 17256 | #: Blocks/Textarea/block.json |
| 17257 | #, fuzzy |
| 17258 | msgctxt "block keyword" |
| 17259 | msgid "field" |
| 17260 | msgstr "domaine" |
| 17261 | |
| 17262 | #: Blocks/FirstName/block.json |
| 17263 | #, fuzzy |
| 17264 | msgctxt "block keyword" |
| 17265 | msgid "first-name" |
| 17266 | msgstr "Prénom" |
| 17267 | |
| 17268 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:241 |
| 17269 | #: util/translations.js:51 |
| 17270 | #: price.js:51 |
| 17271 | #: sc-order-bump2.js:53 |
| 17272 | #: sc-price-choice.js:787 |
| 17273 | #, fuzzy |
| 17274 | msgid "for" |
| 17275 | msgstr "pour" |
| 17276 | |
| 17277 | #: Blocks/CheckoutForm/block.json |
| 17278 | #, fuzzy |
| 17279 | msgctxt "block keyword" |
| 17280 | msgid "form" |
| 17281 | msgstr "former" |
| 17282 | |
| 17283 | #: products/modules/Shipping.js:20 |
| 17284 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:39 |
| 17285 | msgid "g" |
| 17286 | msgstr "" |
| 17287 | |
| 17288 | #: Blocks/ExpressPayment/block.json |
| 17289 | #, fuzzy |
| 17290 | msgctxt "block keyword" |
| 17291 | msgid "google" |
| 17292 | msgstr "Google" |
| 17293 | |
| 17294 | #: Blocks/Heading/block.json |
| 17295 | #, fuzzy |
| 17296 | msgctxt "block keyword" |
| 17297 | msgid "heading" |
| 17298 | msgstr "titre" |
| 17299 | |
| 17300 | #: Blocks/Divider/block.json |
| 17301 | #, fuzzy |
| 17302 | msgctxt "block keyword" |
| 17303 | msgid "hr" |
| 17304 | msgstr "heure" |
| 17305 | |
| 17306 | #: products/modules/Image/AddUrlImage.js:73 |
| 17307 | msgid "https://" |
| 17308 | msgstr "https://" |
| 17309 | |
| 17310 | #: settings/account/AccountSettings.js:127 |
| 17311 | #, fuzzy |
| 17312 | msgid "https://example.com" |
| 17313 | msgstr "https://exemple.com" |
| 17314 | |
| 17315 | #: Blocks/StoreLogo/block.json |
| 17316 | msgctxt "block keyword" |
| 17317 | msgid "image" |
| 17318 | msgstr "image" |
| 17319 | |
| 17320 | #: sc-upcoming-invoice.js:184 |
| 17321 | msgid "immediately" |
| 17322 | msgstr "" |
| 17323 | |
| 17324 | #: sc-line-item-tax2.js:37 |
| 17325 | msgid "included" |
| 17326 | msgstr "" |
| 17327 | |
| 17328 | #: sc-quantity-select2.js:66 |
| 17329 | msgid "increase number" |
| 17330 | msgstr "" |
| 17331 | |
| 17332 | #: Blocks/Input/block.json |
| 17333 | #: Blocks/Password/block.json |
| 17334 | #: Blocks/Textarea/block.json |
| 17335 | #, fuzzy |
| 17336 | msgctxt "block keyword" |
| 17337 | msgid "input" |
| 17338 | msgstr "contribution" |
| 17339 | |
| 17340 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:21 |
| 17341 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:15 |
| 17342 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:16 |
| 17343 | msgid "is equal to" |
| 17344 | msgstr "est égal à" |
| 17345 | |
| 17346 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:37 |
| 17347 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:19 |
| 17348 | msgid "is greater or equal to" |
| 17349 | msgstr "est supérieur ou égal à" |
| 17350 | |
| 17351 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:29 |
| 17352 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:17 |
| 17353 | msgid "is greater than" |
| 17354 | msgstr "est supérieur à" |
| 17355 | |
| 17356 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:41 |
| 17357 | msgid "is less or equal to" |
| 17358 | msgstr "est inférieur ou égal à" |
| 17359 | |
| 17360 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:33 |
| 17361 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:18 |
| 17362 | msgid "is less than" |
| 17363 | msgstr "est inférieur à" |
| 17364 | |
| 17365 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:20 |
| 17366 | msgid "is less than or equal to" |
| 17367 | msgstr "est inférieur ou égal à" |
| 17368 | |
| 17369 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:25 |
| 17370 | msgid "is not equal to" |
| 17371 | msgstr "n'est pas égal à" |
| 17372 | |
| 17373 | #: Blocks/ProductItem/block.json |
| 17374 | msgctxt "block keyword" |
| 17375 | msgid "item" |
| 17376 | msgstr "article" |
| 17377 | |
| 17378 | #: products/modules/Shipping.js:18 |
| 17379 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:37 |
| 17380 | msgid "kg" |
| 17381 | msgstr "" |
| 17382 | |
| 17383 | #: Blocks/LastName/block.json |
| 17384 | #, fuzzy |
| 17385 | msgctxt "block keyword" |
| 17386 | msgid "last-name" |
| 17387 | msgstr "nom de famille" |
| 17388 | |
| 17389 | #: products/modules/Shipping.js:17 |
| 17390 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:36 |
| 17391 | msgid "lb" |
| 17392 | msgstr "" |
| 17393 | |
| 17394 | #: Blocks/BumpLineItem/block.json |
| 17395 | #, fuzzy |
| 17396 | msgctxt "block keyword" |
| 17397 | msgid "line" |
| 17398 | msgstr "la ligne" |
| 17399 | |
| 17400 | #: Blocks/LineItems/block.json |
| 17401 | #, fuzzy |
| 17402 | msgctxt "block keyword" |
| 17403 | msgid "line-items" |
| 17404 | msgstr "éléments de campagne" |
| 17405 | |
| 17406 | #: Blocks/ProductItemList/block.json |
| 17407 | #: Blocks/ProductItemTitle/block.json |
| 17408 | msgctxt "block keyword" |
| 17409 | msgid "list" |
| 17410 | msgstr "liste" |
| 17411 | |
| 17412 | #: Blocks/ProductItem/block.json |
| 17413 | msgctxt "block keyword" |
| 17414 | msgid "lite item" |
| 17415 | msgstr "article léger" |
| 17416 | |
| 17417 | #: Blocks/StoreLogo/block.json |
| 17418 | msgctxt "block keyword" |
| 17419 | msgid "logo" |
| 17420 | msgstr "logo" |
| 17421 | |
| 17422 | #: Blocks/Email/block.json |
| 17423 | #: Blocks/Form/block.json |
| 17424 | #, fuzzy |
| 17425 | msgctxt "block keyword" |
| 17426 | msgid "mail" |
| 17427 | msgstr "poster" |
| 17428 | |
| 17429 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:11 |
| 17430 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:51 |
| 17431 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:11 |
| 17432 | msgid "matches all of" |
| 17433 | msgstr "correspond à tous les" |
| 17434 | |
| 17435 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:7 |
| 17436 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:47 |
| 17437 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:69 |
| 17438 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:10 |
| 17439 | msgid "matches any of" |
| 17440 | msgstr "correspond à l'un de(s)" |
| 17441 | |
| 17442 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:15 |
| 17443 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:55 |
| 17444 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:73 |
| 17445 | #: Blocks/ConditionalForm/translations.js:12 |
| 17446 | msgid "matches none of" |
| 17447 | msgstr "ne correspond à aucun de(s)" |
| 17448 | |
| 17449 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:40 |
| 17450 | #, fuzzy |
| 17451 | msgid "max count reached" |
| 17452 | msgstr "nombre maximum atteint" |
| 17453 | |
| 17454 | #: Blocks/Product/Media/block.json |
| 17455 | msgctxt "block keyword" |
| 17456 | msgid "media" |
| 17457 | msgstr "médias" |
| 17458 | |
| 17459 | #: Blocks/SessionDetail/block.json |
| 17460 | #, fuzzy |
| 17461 | msgctxt "block keyword" |
| 17462 | msgid "meta" |
| 17463 | msgstr "méta" |
| 17464 | |
| 17465 | #: price.js:52 |
| 17466 | msgid "mo" |
| 17467 | msgid_plural "%d mos" |
| 17468 | msgstr[0] "" |
| 17469 | msgstr[1] "" |
| 17470 | |
| 17471 | #. translators: number of months |
| 17472 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:263 |
| 17473 | #: util/translations.js:29 |
| 17474 | #: price.js:39 |
| 17475 | #, fuzzy |
| 17476 | msgid "month" |
| 17477 | msgid_plural "%d months" |
| 17478 | msgstr[0] "mois" |
| 17479 | msgstr[1] "%d mois" |
| 17480 | |
| 17481 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:37 |
| 17482 | #, fuzzy |
| 17483 | msgid "must be 15 minutes or more" |
| 17484 | msgstr "doit être de 15 minutes ou plus" |
| 17485 | |
| 17486 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:39 |
| 17487 | #, fuzzy |
| 17488 | msgid "must be at least 12 hours between emails" |
| 17489 | msgstr "doit être au moins 12 heures entre les e-mails" |
| 17490 | |
| 17491 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:41 |
| 17492 | #, fuzzy |
| 17493 | msgid "must be between %1$s and %2$s" |
| 17494 | msgstr "doit être compris entre %1$s et %2$s" |
| 17495 | |
| 17496 | #: src/Support/Errors/Translations/types.php:38 |
| 17497 | #, fuzzy |
| 17498 | msgid "must be less than 1 week" |
| 17499 | msgstr "doit être inférieur à 1 semaine" |
| 17500 | |
| 17501 | #: Blocks/AddToCartButton/block.json |
| 17502 | #: Blocks/BuyButton/block.json |
| 17503 | #: Blocks/CustomerDashboardButton/block.json |
| 17504 | #: Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/block.json |
| 17505 | #: Blocks/Dashboard/CustomerCharges/block.json |
| 17506 | #: Blocks/Dashboard/CustomerDashboard/block.json |
| 17507 | #: Blocks/Dashboard/CustomerInvoices/block.json |
| 17508 | #: Blocks/Dashboard/CustomerOrders/block.json |
| 17509 | #: Blocks/Dashboard/CustomerPaymentMethods/block.json |
| 17510 | #: Blocks/Dashboard/CustomerShippingAddress/block.json |
| 17511 | #: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/block.json |
| 17512 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPage/block.json |
| 17513 | #: Blocks/Dashboard/DashboardPages/block.json |
| 17514 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTab/block.json |
| 17515 | #: Blocks/Dashboard/DashboardTabs/block.json |
| 17516 | #: Blocks/FirstName/block.json |
| 17517 | #: Blocks/LastName/block.json |
| 17518 | #: Blocks/LogoutButton/block.json |
| 17519 | #: Blocks/Name/block.json |
| 17520 | #: Blocks/NameYourPrice/block.json |
| 17521 | #, fuzzy |
| 17522 | msgctxt "block keyword" |
| 17523 | msgid "name" |
| 17524 | msgstr "Nom" |
| 17525 | |
| 17526 | #: Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectOperator.js:63 |
| 17527 | msgid "not exist" |
| 17528 | msgstr "n'existe pas" |
| 17529 | |
| 17530 | #: Blocks/CheckoutErrors/block.json |
| 17531 | msgctxt "block keyword" |
| 17532 | msgid "notice" |
| 17533 | msgstr "notice" |
| 17534 | |
| 17535 | #: settings/customer/CustomerSettings.js:74 |
| 17536 | #, fuzzy |
| 17537 | msgid "notifications@surecart.com" |
| 17538 | msgstr "notifications@surecart.com" |
| 17539 | |
| 17540 | #: components/StorageLimitWarning.js:70 |
| 17541 | #, fuzzy |
| 17542 | msgid "of" |
| 17543 | msgstr "de" |
| 17544 | |
| 17545 | #: orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:216 |
| 17546 | msgid "of %d" |
| 17547 | msgstr "" |
| 17548 | |
| 17549 | #: sc-subscription-details2.js:79 |
| 17550 | #: sc-subscription-details2.js:81 |
| 17551 | msgid "on" |
| 17552 | msgstr "" |
| 17553 | |
| 17554 | #: util/translations.js:7 |
| 17555 | #: util/translations.js:56 |
| 17556 | #: util/translations.js:63 |
| 17557 | #: price.js:32 |
| 17558 | #: price.js:52 |
| 17559 | #: price.js:54 |
| 17560 | #, fuzzy |
| 17561 | msgid "once" |
| 17562 | msgstr "une fois que" |
| 17563 | |
| 17564 | #: sc-login-form.js:150 |
| 17565 | msgid "or" |
| 17566 | msgstr "" |
| 17567 | |
| 17568 | #: components/MediaLibrary/index.js:178 |
| 17569 | #, fuzzy |
| 17570 | msgid "or drag and drop a file to upload." |
| 17571 | msgstr "ou faites glisser et déposez un fichier à télécharger." |
| 17572 | |
| 17573 | #: src/Install/InstallService.php:131 |
| 17574 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:120 |
| 17575 | #, fuzzy |
| 17576 | msgctxt "Page slug" |
| 17577 | msgid "order-confirmation" |
| 17578 | msgstr "confirmation de commande" |
| 17579 | |
| 17580 | #: products/modules/Shipping.js:19 |
| 17581 | #: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:38 |
| 17582 | msgid "oz" |
| 17583 | msgstr "" |
| 17584 | |
| 17585 | #: Blocks/Password/block.json |
| 17586 | msgctxt "block keyword" |
| 17587 | msgid "password" |
| 17588 | msgstr "mot de passe" |
| 17589 | |
| 17590 | #: Blocks/Payment/block.json |
| 17591 | msgctxt "block keyword" |
| 17592 | msgid "paypal" |
| 17593 | msgstr "PayPal" |
| 17594 | |
| 17595 | #: Blocks/Phone/block.json |
| 17596 | msgctxt "block keyword" |
| 17597 | msgid "phone" |
| 17598 | msgstr "téléphone" |
| 17599 | |
| 17600 | #: Blocks/PriceChoice/block.json |
| 17601 | #: Blocks/PriceSelector/block.json |
| 17602 | msgctxt "block keyword" |
| 17603 | msgid "price" |
| 17604 | msgstr "prix" |
| 17605 | |
| 17606 | #: Blocks/PriceChoice/block.json |
| 17607 | #: Blocks/PriceSelector/block.json |
| 17608 | msgctxt "block keyword" |
| 17609 | msgid "product" |
| 17610 | msgstr "produit" |
| 17611 | |
| 17612 | #: src/Routing/PermalinksSettingsService.php:35 |
| 17613 | msgctxt "product-page-slug" |
| 17614 | msgid "products" |
| 17615 | msgstr "produits" |
| 17616 | |
| 17617 | #: Blocks/ProductItemList/block.json |
| 17618 | msgctxt "block keyword" |
| 17619 | msgid "products" |
| 17620 | msgstr "produits" |
| 17621 | |
| 17622 | #: Blocks/CartCoupon/block.json |
| 17623 | #: Blocks/Coupon/block.json |
| 17624 | #, fuzzy |
| 17625 | msgctxt "block keyword" |
| 17626 | msgid "promo" |
| 17627 | msgstr "promotion" |
| 17628 | |
| 17629 | #: Blocks/Product/Quantity/block.json |
| 17630 | msgctxt "block keyword" |
| 17631 | msgid "quantity" |
| 17632 | msgstr "quantité" |
| 17633 | |
| 17634 | #: Blocks/Radio/block.json |
| 17635 | #: Blocks/RadioGroup/block.json |
| 17636 | #, fuzzy |
| 17637 | msgctxt "block keyword" |
| 17638 | msgid "radio" |
| 17639 | msgstr "radio" |
| 17640 | |
| 17641 | #: Blocks/RadioGroup/block.json |
| 17642 | #, fuzzy |
| 17643 | msgctxt "block keyword" |
| 17644 | msgid "radio-group" |
| 17645 | msgstr "radio-groupe" |
| 17646 | |
| 17647 | #: settings/account/AccountSettings.js:307 |
| 17648 | #: settings/account/AccountSettings.js:308 |
| 17649 | #, fuzzy |
| 17650 | msgid "reCaptcha Secret Key" |
| 17651 | msgstr "Clé secrète reCaptcha" |
| 17652 | |
| 17653 | #: settings/account/AccountSettings.js:291 |
| 17654 | #: settings/account/AccountSettings.js:292 |
| 17655 | #, fuzzy |
| 17656 | msgid "reCaptcha Site Key" |
| 17657 | msgstr "Clé du site reCaptcha" |
| 17658 | |
| 17659 | #: settings/account/AccountSettings.js:329 |
| 17660 | #, fuzzy |
| 17661 | msgid "register a new site and choose v3." |
| 17662 | msgstr "enregistrez un nouveau site et choisissez v3." |
| 17663 | |
| 17664 | #: Blocks/RadioGroup/block.json |
| 17665 | #, fuzzy |
| 17666 | msgctxt "block keyword" |
| 17667 | msgid "select" |
| 17668 | msgstr "sélectionner" |
| 17669 | |
| 17670 | #: Blocks/Address/block.json |
| 17671 | #, fuzzy |
| 17672 | msgctxt "block keyword" |
| 17673 | msgid "shipping" |
| 17674 | msgstr "expédition" |
| 17675 | |
| 17676 | #: settings/shipping/profile/Products.js:407 |
| 17677 | msgid "shipping settings" |
| 17678 | msgstr "" |
| 17679 | |
| 17680 | #: src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:90 |
| 17681 | msgctxt "Shop page slug" |
| 17682 | msgid "shop" |
| 17683 | msgstr "boutique" |
| 17684 | |
| 17685 | #: sc-product-line-item2.js:39 |
| 17686 | msgid "starting in %d day" |
| 17687 | msgid_plural "starting in %d days" |
| 17688 | msgstr[0] "" |
| 17689 | msgstr[1] "" |
| 17690 | |
| 17691 | #: Blocks/StoreLogo/block.json |
| 17692 | msgctxt "block keyword" |
| 17693 | msgid "store" |
| 17694 | msgstr "boutique" |
| 17695 | |
| 17696 | #: Blocks/StoreLogo/block.json |
| 17697 | msgctxt "block keyword" |
| 17698 | msgid "store logo" |
| 17699 | msgstr "logo de la boutique" |
| 17700 | |
| 17701 | #: Blocks/Payment/block.json |
| 17702 | msgctxt "block keyword" |
| 17703 | msgid "stripe" |
| 17704 | msgstr "Stripe" |
| 17705 | |
| 17706 | #: Blocks/Button/block.json |
| 17707 | #: Blocks/Submit/block.json |
| 17708 | #: Blocks/Subtotal/block.json |
| 17709 | #: Blocks/Switch/block.json |
| 17710 | #, fuzzy |
| 17711 | msgctxt "block keyword" |
| 17712 | msgid "submit" |
| 17713 | msgstr "nous faire parvenir" |
| 17714 | |
| 17715 | #: Blocks/TaxLineItem/block.json |
| 17716 | #: Blocks/Total/block.json |
| 17717 | #, fuzzy |
| 17718 | msgctxt "block keyword" |
| 17719 | msgid "subtotal" |
| 17720 | msgstr "total" |
| 17721 | |
| 17722 | #: Blocks/TaxIdInput/block.json |
| 17723 | #: Blocks/Totals/block.json |
| 17724 | #, fuzzy |
| 17725 | msgctxt "block keyword" |
| 17726 | msgid "summary" |
| 17727 | msgstr "résumé" |
| 17728 | |
| 17729 | #: Blocks/Radio/block.json |
| 17730 | #: Blocks/RadioGroup/block.json |
| 17731 | #, fuzzy |
| 17732 | msgctxt "block keyword" |
| 17733 | msgid "surecart" |
| 17734 | msgstr "surecart" |
| 17735 | |
| 17736 | #: Blocks/Address/block.json |
| 17737 | #: Blocks/TaxLineItem/block.json |
| 17738 | #, fuzzy |
| 17739 | msgctxt "block keyword" |
| 17740 | msgid "tax" |
| 17741 | msgstr "impôt" |
| 17742 | |
| 17743 | #: Blocks/Phone/block.json |
| 17744 | msgctxt "block keyword" |
| 17745 | msgid "tel" |
| 17746 | msgstr "Tel" |
| 17747 | |
| 17748 | #: Blocks/Input/block.json |
| 17749 | #, fuzzy |
| 17750 | msgctxt "block keyword" |
| 17751 | msgid "text" |
| 17752 | msgstr "texte" |
| 17753 | |
| 17754 | #: Blocks/Textarea/block.json |
| 17755 | #, fuzzy |
| 17756 | msgctxt "block keyword" |
| 17757 | msgid "textarea" |
| 17758 | msgstr "zone de texte" |
| 17759 | |
| 17760 | #: Blocks/Confirmation/block.json |
| 17761 | #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json |
| 17762 | #, fuzzy |
| 17763 | msgctxt "block keyword" |
| 17764 | msgid "thank" |
| 17765 | msgstr "remercier" |
| 17766 | |
| 17767 | #: Blocks/Confirmation/block.json |
| 17768 | #: Blocks/OrderBumps/block.json |
| 17769 | #: Blocks/OrderConfirmationCustomer/block.json |
| 17770 | #: Blocks/OrderConfirmationLineItems/block.json |
| 17771 | #, fuzzy |
| 17772 | msgctxt "block keyword" |
| 17773 | msgid "thank you" |
| 17774 | msgstr "Je vous remercie" |
| 17775 | |
| 17776 | #: customers/EditCustomer.js:85 |
| 17777 | msgid "this customer" |
| 17778 | msgstr "ce client" |
| 17779 | |
| 17780 | #: Blocks/ProductItemImage/block.json |
| 17781 | msgctxt "block keyword" |
| 17782 | msgid "thumbnail" |
| 17783 | msgstr "vignette" |
| 17784 | |
| 17785 | #: coupons/modules/EditPromotionCode.js:147 |
| 17786 | #, fuzzy |
| 17787 | msgid "time" |
| 17788 | msgid_plural "times" |
| 17789 | msgstr[0] "temps" |
| 17790 | msgstr[1] "fois" |
| 17791 | |
| 17792 | #: Blocks/Heading/block.json |
| 17793 | #, fuzzy |
| 17794 | msgctxt "block keyword" |
| 17795 | msgid "title" |
| 17796 | msgstr "Titre" |
| 17797 | |
| 17798 | #: Blocks/Checkbox/block.json |
| 17799 | #, fuzzy |
| 17800 | msgctxt "block keyword" |
| 17801 | msgid "toggle" |
| 17802 | msgstr "basculer" |
| 17803 | |
| 17804 | #: Blocks/LineItems/block.json |
| 17805 | #: Blocks/TaxLineItem/block.json |
| 17806 | #: Blocks/Total/block.json |
| 17807 | #, fuzzy |
| 17808 | msgctxt "block keyword" |
| 17809 | msgid "total" |
| 17810 | msgstr "le total" |
| 17811 | |
| 17812 | #: Blocks/TaxIdInput/block.json |
| 17813 | #: Blocks/Totals/block.json |
| 17814 | #, fuzzy |
| 17815 | msgctxt "block keyword" |
| 17816 | msgid "totals" |
| 17817 | msgstr "totaux" |
| 17818 | |
| 17819 | #: Blocks/Dashboard/WordPressAccount/block.json |
| 17820 | #, fuzzy |
| 17821 | msgctxt "block keyword" |
| 17822 | msgid "user" |
| 17823 | msgstr "utilisateur" |
| 17824 | |
| 17825 | #: dashboard/components/overview/charts/ChartSummary.js:56 |
| 17826 | #, fuzzy |
| 17827 | msgid "vs %s last period" |
| 17828 | msgstr "vs %s dernière période" |
| 17829 | |
| 17830 | #. translators: number of weeks. |
| 17831 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:257 |
| 17832 | #: util/translations.js:22 |
| 17833 | #: price.js:37 |
| 17834 | #, fuzzy |
| 17835 | msgid "week" |
| 17836 | msgid_plural "%d weeks" |
| 17837 | msgstr[0] "la semaine" |
| 17838 | msgstr[1] "%d semaines" |
| 17839 | |
| 17840 | #: price.js:50 |
| 17841 | msgid "wk" |
| 17842 | msgid_plural "%d wks" |
| 17843 | msgstr[0] "" |
| 17844 | msgstr[1] "" |
| 17845 | |
| 17846 | #. translators: number of yearls |
| 17847 | #: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:269 |
| 17848 | #: util/translations.js:36 |
| 17849 | #: price.js:41 |
| 17850 | #, fuzzy |
| 17851 | msgid "year" |
| 17852 | msgid_plural "%d years" |
| 17853 | msgstr[0] "année" |
| 17854 | msgstr[1] "%d ans" |
| 17855 | |
| 17856 | #: price.js:54 |
| 17857 | msgid "yr" |
| 17858 | msgid_plural "%d yrs" |
| 17859 | msgstr[0] "" |
| 17860 | msgstr[1] "" |
| 17861 | |
| 17862 | #: address.js:260 |
| 17863 | msgid "� |
| 17864 | land Islands" |
| 17865 | msgstr "" |
| 17866 |