| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Топ 10\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 01:08+0530\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: \n" |
| 7 |
"Last-Translator: Ajay D'Souza <[email protected]>\n" |
| 8 |
"Language-Team: FatCow <[email protected]>\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"X-Poedit-Language: Belarusian\n" |
| 13 |
"X-Poedit-Country: BELARUS\n" |
| 14 |
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" |
| 15 |
"X-Poedit-Basepath: ../\n" |
| 16 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 17 |
|
| 18 |
#: admin.inc.php:46 |
| 19 |
msgid "Options saved successfully." |
| 20 |
msgstr "Налады за� |
| 21 |
аваны." |
| 22 |
|
| 23 |
#: admin.inc.php:55 |
| 24 |
msgid "Options set to Default." |
| 25 |
msgstr "Налады скінуты." |
| 26 |
|
| 27 |
#: admin.inc.php:61 |
| 28 |
#, fuzzy |
| 29 |
msgid "Top 10 popular posts reset" |
| 30 |
msgstr "Загаловак блока Папулярны� |
| 31 |
запісаў:" |
| 32 |
|
| 33 |
#: admin.inc.php:67 |
| 34 |
#, fuzzy |
| 35 |
msgid "Top 10 daily popular posts reset" |
| 36 |
msgstr "Загаловак блока Папулярны� |
| 37 |
сёння запісаў:" |
| 38 |
|
| 39 |
#: admin.inc.php:79 |
| 40 |
msgid "Options:" |
| 41 |
msgstr "Налады ўбудовы:" |
| 42 |
|
| 43 |
#: admin.inc.php:84 |
| 44 |
msgid "Format to display the count in: " |
| 45 |
msgstr "Фармат адлюстравання колькасці праглядаў:" |
| 46 |
|
| 47 |
#: admin.inc.php:88 |
| 48 |
msgid "Use <code>%totalcount%</code> to display the total count and <code>%dailycount%</code> to display the daily count. e.g. the default options displays <code>(Visited 123 times, 23 visits today)</code>" |
| 49 |
msgstr "Выкарыстоўвайце <code>%totalcount%</code> каб паказваць агульны лік праглядаў, а <code>%dailycount%</code> - прагляды за суткі. Напрыклад: <code>(Прагледжана 123 раз, 23 разу прагляду сёння)</code>" |
| 50 |
|
| 51 |
#: admin.inc.php:91 |
| 52 |
msgid "Number of popular posts to display: " |
| 53 |
msgstr "Колькасць Папулярны� |
| 54 |
запісаў у спісе:" |
| 55 |
|
| 56 |
#: admin.inc.php:97 |
| 57 |
msgid "Daily Popular should contain views of how many days? " |
| 58 |
msgstr "За колькі дзён лічыць прагляды для запісаў, Папулярны� |
| 59 |
сёння?" |
| 60 |
|
| 61 |
#: admin.inc.php:104 |
| 62 |
msgid "Exclude Pages in display of Popular Posts? Number of views on Pages will continue to be counted." |
| 63 |
msgstr "Выключыць старонкі са спісу Папулярны� |
| 64 |
запісаў? Колькасць праглядаў для старонак будзе падлічвацца." |
| 65 |
|
| 66 |
#: admin.inc.php:110 |
| 67 |
msgid "Display number of views on posts?" |
| 68 |
msgstr "Паказваць колькасць праглядаў запісу ў яе \"целе\"?" |
| 69 |
|
| 70 |
#: admin.inc.php:116 |
| 71 |
msgid "Display number of views on pages?" |
| 72 |
msgstr "Паказваць колькасць праглядаў старонкі ў яе \"целе\"?" |
| 73 |
|
| 74 |
#: admin.inc.php:122 |
| 75 |
msgid "Track visits of authors on their own posts?" |
| 76 |
msgstr "Улічваць прагляды запісаў, зробленыя і� |
| 77 |
жа аўтарамі?" |
| 78 |
|
| 79 |
#: admin.inc.php:128 |
| 80 |
msgid "Display number of page views in popular lists?" |
| 81 |
msgstr "Паказваць колькасць праглядаў запісаў/старонак у спісе Папулярны� |
| 82 |
запісаў?" |
| 83 |
|
| 84 |
#: admin.inc.php:134 |
| 85 |
msgid "Force daily posts' list to be dynamic? This options uses JavaScript to load the post and can increase your page load time" |
| 86 |
msgstr "Зрабіць спіс Папулярны� |
| 87 |
запісаў дынамічным? Опцыя выкарыстоўвае JavaScript , і гэта можа павялічыць час загрузкі старонак" |
| 88 |
|
| 89 |
#: admin.inc.php:140 |
| 90 |
msgid "Display page views on Edit posts/pages in WP-Admin? An extra column is added with the count" |
| 91 |
msgstr "Адлюстроўваць колькасць праглядаў запісаў/старонак у админке? Для гэтага будзе дададзена асобная калонка" |
| 92 |
|
| 93 |
#: admin.inc.php:146 |
| 94 |
msgid "A link to the plugin is added as an extra list item to the list of popular posts. Not mandatory, but thanks if you do it!" |
| 95 |
msgstr "Спасылка на ўбудову будзе дададзена да спісаў Папулярны� |
| 96 |
запісаў. Мы будзем удзячныя Вам, калі Вы яе ўсё ж пакінеце!" |
| 97 |
|
| 98 |
#: admin.inc.php:150 |
| 99 |
#, fuzzy |
| 100 |
msgid "Output Options:" |
| 101 |
msgstr "Налады ўбудовы:" |
| 102 |
|
| 103 |
#: admin.inc.php:154 |
| 104 |
msgid "Title of popular posts: " |
| 105 |
msgstr "Загаловак блока Папулярны� |
| 106 |
запісаў:" |
| 107 |
|
| 108 |
#: admin.inc.php:160 |
| 109 |
msgid "Title of daily popular posts: " |
| 110 |
msgstr "Загаловак блока Папулярны� |
| 111 |
сёння запісаў:" |
| 112 |
|
| 113 |
#: admin.inc.php:167 |
| 114 |
msgid "Show post excerpt in list?" |
| 115 |
msgstr "" |
| 116 |
|
| 117 |
#: admin.inc.php:172 |
| 118 |
msgid "Length of excerpt (in words): " |
| 119 |
msgstr "" |
| 120 |
|
| 121 |
#: admin.inc.php:176 |
| 122 |
msgid "Customize the output:" |
| 123 |
msgstr "" |
| 124 |
|
| 125 |
#: admin.inc.php:179 |
| 126 |
msgid "HTML to display before the list of posts: " |
| 127 |
msgstr "" |
| 128 |
|
| 129 |
#: admin.inc.php:185 |
| 130 |
msgid "HTML to display before each list item: " |
| 131 |
msgstr "" |
| 132 |
|
| 133 |
#: admin.inc.php:191 |
| 134 |
#, fuzzy |
| 135 |
msgid "HTML to display after each list item: " |
| 136 |
msgstr "Фармат адлюстравання колькасці праглядаў:" |
| 137 |
|
| 138 |
#: admin.inc.php:197 |
| 139 |
msgid "HTML to display after the list of posts: " |
| 140 |
msgstr "" |
| 141 |
|
| 142 |
#: admin.inc.php:201 |
| 143 |
msgid "Post thumbnail options:" |
| 144 |
msgstr "" |
| 145 |
|
| 146 |
#: admin.inc.php:205 |
| 147 |
#, fuzzy |
| 148 |
msgid "Display thumbnails inline with posts" |
| 149 |
msgstr "Паказваць колькасць праглядаў запісу ў яе \"целе\"?" |
| 150 |
|
| 151 |
#: admin.inc.php:209 |
| 152 |
msgid "Display only thumbnails, no text" |
| 153 |
msgstr "" |
| 154 |
|
| 155 |
#: admin.inc.php:213 |
| 156 |
msgid "Do not display thumbnails, only text." |
| 157 |
msgstr "" |
| 158 |
|
| 159 |
#: admin.inc.php:218 |
| 160 |
msgid "Post thumbnail meta field (the meta should point contain the image source): " |
| 161 |
msgstr "" |
| 162 |
|
| 163 |
#: admin.inc.php:225 |
| 164 |
msgid "If the postmeta is not set, then should the plugin extract the first image from the post. This can slow down the loading of your post if the first image in the related posts is large in file-size" |
| 165 |
msgstr "" |
| 166 |
|
| 167 |
#: admin.inc.php:228 |
| 168 |
msgid "Thumbnail dimensions:" |
| 169 |
msgstr "" |
| 170 |
|
| 171 |
#: admin.inc.php:230 |
| 172 |
msgid "Max width: " |
| 173 |
msgstr "" |
| 174 |
|
| 175 |
#: admin.inc.php:235 |
| 176 |
msgid "Max height: " |
| 177 |
msgstr "" |
| 178 |
|
| 179 |
#: admin.inc.php:239 |
| 180 |
msgid "The plugin will first check if the post contains a thumbnail. If it doesn't then it will check the meta field. If this is not available, then it will show the default image as specified below:" |
| 181 |
msgstr "" |
| 182 |
|
| 183 |
#: admin.inc.php:244 |
| 184 |
msgid "Do you want to set options to Default?" |
| 185 |
msgstr "Скінуць налады ўбудовы?" |
| 186 |
|
| 187 |
#: admin.inc.php:247 |
| 188 |
msgid "Reset count" |
| 189 |
msgstr "" |
| 190 |
|
| 191 |
#: admin.inc.php:250 |
| 192 |
msgid "This cannot be reversed. Make sure that your database has been backed up before proceeding" |
| 193 |
msgstr "" |
| 194 |
|
| 195 |
#: admin.inc.php:253 |
| 196 |
msgid "Are you sure you want to reset the popular posts?" |
| 197 |
msgstr "" |
| 198 |
|
| 199 |
#: admin.inc.php:254 |
| 200 |
msgid "Are you sure you want to reset the daily popular posts?" |
| 201 |
msgstr "" |
| 202 |
|
| 203 |
#: admin.inc.php:261 |
| 204 |
msgid "Quick links" |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
|
| 207 |
#: admin.inc.php:263 |
| 208 |
#, fuzzy |
| 209 |
msgid "Top 10 " |
| 210 |
msgstr "Топ 10 запісаў" |
| 211 |
|
| 212 |
#: admin.inc.php:263 |
| 213 |
msgid "plugin page" |
| 214 |
msgstr "" |
| 215 |
|
| 216 |
#: admin.inc.php:264 |
| 217 |
msgid "Other plugins" |
| 218 |
msgstr "" |
| 219 |
|
| 220 |
#: admin.inc.php:265 |
| 221 |
msgid "Ajay's blog" |
| 222 |
msgstr "" |
| 223 |
|
| 224 |
#: admin.inc.php:266 |
| 225 |
msgid "Support forum" |
| 226 |
msgstr "" |
| 227 |
|
| 228 |
#: admin.inc.php:267 |
| 229 |
msgid "Follow @ajaydsouza on Twitter" |
| 230 |
msgstr "" |
| 231 |
|
| 232 |
#: admin.inc.php:271 |
| 233 |
msgid "Recent developments" |
| 234 |
msgstr "" |
| 235 |
|
| 236 |
#: admin.inc.php:276 |
| 237 |
#, fuzzy |
| 238 |
msgid "Support the development" |
| 239 |
msgstr "Падтрымаеце стваральніка ўбудовы" |
| 240 |
|
| 241 |
#: admin.inc.php:284 |
| 242 |
msgid "Enter amount in USD: " |
| 243 |
msgstr "" |
| 244 |
|
| 245 |
#: admin.inc.php:288 |
| 246 |
msgid "Send your donation to the author of" |
| 247 |
msgstr "" |
| 248 |
|
| 249 |
#: admin.inc.php:308 |
| 250 |
#: admin.inc.php:333 |
| 251 |
#: admin.inc.php:513 |
| 252 |
#: top-10.php:232 |
| 253 |
#: top-10.php:394 |
| 254 |
msgid "Popular Posts" |
| 255 |
msgstr "Папулярныя запісы" |
| 256 |
|
| 257 |
#: admin.inc.php:308 |
| 258 |
msgid "Daily Popular Posts" |
| 259 |
msgstr "Папулярныя сёння запісы" |
| 260 |
|
| 261 |
#: admin.inc.php:331 |
| 262 |
#: admin.inc.php:333 |
| 263 |
msgid "Top 10" |
| 264 |
msgstr "Топ 10 запісаў" |
| 265 |
|
| 266 |
#: admin.inc.php:421 |
| 267 |
msgid "Results" |
| 268 |
msgstr "Вынікі" |
| 269 |
|
| 270 |
#: admin.inc.php:423 |
| 271 |
#: admin.inc.php:429 |
| 272 |
msgid "of" |
| 273 |
msgstr "з" |
| 274 |
|
| 275 |
#: admin.inc.php:427 |
| 276 |
msgid "Page" |
| 277 |
msgstr "Старонка" |
| 278 |
|
| 279 |
#: admin.inc.php:441 |
| 280 |
msgid "View Daily Popular Posts" |
| 281 |
msgstr "Паглядзець усе Папулярныя сёння запісы" |
| 282 |
|
| 283 |
#: admin.inc.php:445 |
| 284 |
msgid "View Overall Popular Posts" |
| 285 |
msgstr "Паглядзець усе Папулярныя запісы" |
| 286 |
|
| 287 |
#: admin.inc.php:449 |
| 288 |
msgid "Results per-page:" |
| 289 |
msgstr "Вынікаў на старонку:" |
| 290 |
|
| 291 |
#: admin.inc.php:473 |
| 292 |
msgid "Previous" |
| 293 |
msgstr "Папярэдняя старонка" |
| 294 |
|
| 295 |
#: admin.inc.php:491 |
| 296 |
msgid "Next" |
| 297 |
msgstr "Наступная старонка" |
| 298 |
|
| 299 |
#: admin.inc.php:514 |
| 300 |
#: top-10.php:211 |
| 301 |
#: top-10.php:395 |
| 302 |
msgid "Daily Popular" |
| 303 |
msgstr "Папулярныя сёння запісы" |
| 304 |
|
| 305 |
#: admin.inc.php:525 |
| 306 |
msgid "Total / Today's Views" |
| 307 |
msgstr "Усяго / Сёння праглядаў" |
| 308 |
|
| 309 |
#: top-10.php:243 |
| 310 |
msgid "<h3>Popular Posts</h3>" |
| 311 |
msgstr "<h3>Папулярныя запісы</h3>" |
| 312 |
|
| 313 |
#: top-10.php:244 |
| 314 |
msgid "<h3>Daily Popular</h3>" |
| 315 |
msgstr "<h3>Папулярныя сёння запісы</h3>" |
| 316 |
|
| 317 |
#: top-10.php:430 |
| 318 |
msgid "Settings" |
| 319 |
msgstr "" |
| 320 |
|
| 321 |
#: top-10.php:431 |
| 322 |
msgid "Support" |
| 323 |
msgstr "" |
| 324 |
|
| 325 |
#: top-10.php:432 |
| 326 |
msgid "Donate" |
| 327 |
msgstr "" |
| 328 |
|
| 329 |
#~ msgid "If you find " |
| 330 |
#~ msgstr "Калі вы лічыце ўбудова" |
| 331 |
|
| 332 |
#~ msgid "useful, please do" |
| 333 |
#~ msgstr "карысным, калі ласка, зрабіце" |
| 334 |
|
| 335 |
#~ msgid "drop in your contribution" |
| 336 |
#~ msgstr "а� |
| 337 |
вяраванне" |
| 338 |
|
| 339 |
#~ msgid "Some reasons why you should." |
| 340 |
#~ msgstr "Некалькі чыннікаў зрабіць гэта." |
| 341 |
|
