| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Топ 10\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2010-02-14 01:08+0530\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: \n" |
| 7 |
"Last-Translator: Ajay D'Souza <[email protected]>\n" |
| 8 |
"Language-Team: Elvis (fweb.org.ru) <[email protected]>\n" |
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 |
"X-Poedit-Language: Russian\n" |
| 13 |
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" |
| 14 |
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" |
| 15 |
"X-Poedit-Basepath: ../\n" |
| 16 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
| 17 |
|
| 18 |
#: admin.inc.php:46 |
| 19 |
msgid "Options saved successfully." |
| 20 |
msgstr "Настройки со� |
| 21 |
ранены." |
| 22 |
|
| 23 |
#: admin.inc.php:55 |
| 24 |
msgid "Options set to Default." |
| 25 |
msgstr "Настройки сброшены." |
| 26 |
|
| 27 |
#: admin.inc.php:61 |
| 28 |
msgid "Top 10 popular posts reset" |
| 29 |
msgstr "Сбросить статистику популярны� |
| 30 |
записей" |
| 31 |
|
| 32 |
#: admin.inc.php:67 |
| 33 |
msgid "Top 10 daily popular posts reset" |
| 34 |
msgstr "Сбросить статистику популярны� |
| 35 |
записей за сегодня" |
| 36 |
|
| 37 |
#: admin.inc.php:79 |
| 38 |
msgid "Options:" |
| 39 |
msgstr "Настройки плагина:" |
| 40 |
|
| 41 |
#: admin.inc.php:84 |
| 42 |
msgid "Format to display the count in: " |
| 43 |
msgstr "В поле ниже вы можете настроить формат отображения количества просмотров за день, за все время для записей/страниц:" |
| 44 |
|
| 45 |
#: admin.inc.php:88 |
| 46 |
msgid "Use <code>%totalcount%</code> to display the total count and <code>%dailycount%</code> to display the daily count. e.g. the default options displays <code>(Visited 123 times, 23 visits today)</code>" |
| 47 |
msgstr "Используйте <code>%totalcount%</code> чтобы вывести общее число просмотров, а <code>%dailycount%</code> - просмотры за сутки. Например: <code>(Запись просмотрена 123 раза, сегодня просмотров было 23)</code>." |
| 48 |
|
| 49 |
#: admin.inc.php:91 |
| 50 |
msgid "Number of popular posts to display: " |
| 51 |
msgstr "Количество Популярны� |
| 52 |
записей в списке:" |
| 53 |
|
| 54 |
#: admin.inc.php:97 |
| 55 |
msgid "Daily Popular should contain views of how many days? " |
| 56 |
msgstr "За сколько дней считать просмотры для списка Популярны� |
| 57 |
сегодня записей?" |
| 58 |
|
| 59 |
#: admin.inc.php:104 |
| 60 |
msgid "Exclude Pages in display of Popular Posts? Number of views on Pages will continue to be counted." |
| 61 |
msgstr "Исключить страницы из списка Популярны� |
| 62 |
записей? Количество просмотров для страниц будет продолжать подсчитываться" |
| 63 |
|
| 64 |
#: admin.inc.php:110 |
| 65 |
msgid "Display number of views on posts?" |
| 66 |
msgstr "Показывать количество просмотров записи в ее \"теле\"?" |
| 67 |
|
| 68 |
#: admin.inc.php:116 |
| 69 |
msgid "Display number of views on pages?" |
| 70 |
msgstr "Показывать количество просмотров страницы в ее \"теле\"?" |
| 71 |
|
| 72 |
#: admin.inc.php:122 |
| 73 |
msgid "Track visits of authors on their own posts?" |
| 74 |
msgstr "Учитывать просмотры записей, сделанные и� |
| 75 |
же авторами?" |
| 76 |
|
| 77 |
#: admin.inc.php:128 |
| 78 |
msgid "Display number of page views in popular lists?" |
| 79 |
msgstr "Показывать количество просмотров записей/страниц в списке Популярны� |
| 80 |
записей?" |
| 81 |
|
| 82 |
#: admin.inc.php:134 |
| 83 |
msgid "Force daily posts' list to be dynamic? This options uses JavaScript to load the post and can increase your page load time" |
| 84 |
msgstr "Сделать список Популярны� |
| 85 |
записей динамичным? Опция использует JavaScript , и это может увеличить время загрузки страниц" |
| 86 |
|
| 87 |
#: admin.inc.php:140 |
| 88 |
msgid "Display page views on Edit posts/pages in WP-Admin? An extra column is added with the count" |
| 89 |
msgstr "Отображать количество просмотров записей/страниц в админке? Для этого будет добавлена отдельная колонка в wp-admin/edit.php" |
| 90 |
|
| 91 |
#: admin.inc.php:146 |
| 92 |
msgid "A link to the plugin is added as an extra list item to the list of popular posts. Not mandatory, but thanks if you do it!" |
| 93 |
msgstr "Оставить ссылку на плагин под списками Популярны� |
| 94 |
записей? Автор плагина был бы очень благодарен Вам, если Вы ее все же оставите!" |
| 95 |
|
| 96 |
#: admin.inc.php:150 |
| 97 |
msgid "Output Options:" |
| 98 |
msgstr "Настройки плагина:" |
| 99 |
|
| 100 |
#: admin.inc.php:154 |
| 101 |
msgid "Title of popular posts: " |
| 102 |
msgstr "Заголовок списка Популярны� |
| 103 |
записей:" |
| 104 |
|
| 105 |
#: admin.inc.php:160 |
| 106 |
msgid "Title of daily popular posts: " |
| 107 |
msgstr "Заголовок списка Популярны� |
| 108 |
сегодня записей:" |
| 109 |
|
| 110 |
#: admin.inc.php:167 |
| 111 |
msgid "Show post excerpt in list?" |
| 112 |
msgstr "" |
| 113 |
|
| 114 |
#: admin.inc.php:172 |
| 115 |
msgid "Length of excerpt (in words): " |
| 116 |
msgstr "" |
| 117 |
|
| 118 |
#: admin.inc.php:176 |
| 119 |
msgid "Customize the output:" |
| 120 |
msgstr "Настройки оформления списка:" |
| 121 |
|
| 122 |
#: admin.inc.php:179 |
| 123 |
msgid "HTML to display before the list of posts: " |
| 124 |
msgstr "HTML-тег, используемый перед списком:" |
| 125 |
|
| 126 |
#: admin.inc.php:185 |
| 127 |
msgid "HTML to display before each list item: " |
| 128 |
msgstr "HTML-тег, используемый перед каждым пунктом в списке:" |
| 129 |
|
| 130 |
#: admin.inc.php:191 |
| 131 |
msgid "HTML to display after each list item: " |
| 132 |
msgstr "HTML-тег, используемый после каждого пункта в списке:" |
| 133 |
|
| 134 |
#: admin.inc.php:197 |
| 135 |
msgid "HTML to display after the list of posts: " |
| 136 |
msgstr "HTML-тег, используемый после списка:" |
| 137 |
|
| 138 |
#: admin.inc.php:201 |
| 139 |
msgid "Post thumbnail options:" |
| 140 |
msgstr "Настройки превью к записям:" |
| 141 |
|
| 142 |
#: admin.inc.php:205 |
| 143 |
msgid "Display thumbnails inline with posts" |
| 144 |
msgstr "Отображать и превью, и текст" |
| 145 |
|
| 146 |
#: admin.inc.php:209 |
| 147 |
msgid "Display only thumbnails, no text" |
| 148 |
msgstr "Отображать только превью, без текста" |
| 149 |
|
| 150 |
#: admin.inc.php:213 |
| 151 |
msgid "Do not display thumbnails, only text." |
| 152 |
msgstr "Отображать только текст, без превью" |
| 153 |
|
| 154 |
#: admin.inc.php:218 |
| 155 |
msgid "Post thumbnail meta field (the meta should point contain the image source): " |
| 156 |
msgstr "Введите сюда используемое вашей темой имя произвольного поля (мета-поле) для вывода превью:" |
| 157 |
|
| 158 |
#: admin.inc.php:225 |
| 159 |
msgid "If the postmeta is not set, then should the plugin extract the first image from the post. This can slow down the loading of your post if the first image in the related posts is large in file-size" |
| 160 |
msgstr "" |
| 161 |
|
| 162 |
#: admin.inc.php:228 |
| 163 |
msgid "Thumbnail dimensions:" |
| 164 |
msgstr "Размеры выводимого изображения (превью):" |
| 165 |
|
| 166 |
#: admin.inc.php:230 |
| 167 |
msgid "Max width: " |
| 168 |
msgstr "Ширина:" |
| 169 |
|
| 170 |
#: admin.inc.php:235 |
| 171 |
msgid "Max height: " |
| 172 |
msgstr "Высота:" |
| 173 |
|
| 174 |
#: admin.inc.php:239 |
| 175 |
msgid "The plugin will first check if the post contains a thumbnail. If it doesn't then it will check the meta field. If this is not available, then it will show the default image as specified below:" |
| 176 |
msgstr "В первую очередь, плагин проверит, есть ли у записи превью (проверка по заданному ранее произвольному мета-полю). Если же превью нет - будет выводиться картинка по-умолчанию:" |
| 177 |
|
| 178 |
#: admin.inc.php:244 |
| 179 |
msgid "Do you want to set options to Default?" |
| 180 |
msgstr "Сбросить настройки плагина?" |
| 181 |
|
| 182 |
#: admin.inc.php:247 |
| 183 |
msgid "Reset count" |
| 184 |
msgstr "Сбросить статистику" |
| 185 |
|
| 186 |
#: admin.inc.php:250 |
| 187 |
msgid "This cannot be reversed. Make sure that your database has been backed up before proceeding" |
| 188 |
msgstr "Сброс статистики не может быть обращен. Перед тем, как сбрасывать все, убедитесь, что у вас есть копия вашей базы данны� |
| 189 |
!" |
| 190 |
|
| 191 |
#: admin.inc.php:253 |
| 192 |
msgid "Are you sure you want to reset the popular posts?" |
| 193 |
msgstr "Вы уверены, что � |
| 194 |
отите сбросить статистику для Популярны� |
| 195 |
записей?" |
| 196 |
|
| 197 |
#: admin.inc.php:254 |
| 198 |
msgid "Are you sure you want to reset the daily popular posts?" |
| 199 |
msgstr "Вы уверены, что � |
| 200 |
отите сбросить статистику для Популярны� |
| 201 |
сегодня записей?" |
| 202 |
|
| 203 |
#: admin.inc.php:261 |
| 204 |
msgid "Quick links" |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
|
| 207 |
#: admin.inc.php:263 |
| 208 |
#, fuzzy |
| 209 |
msgid "Top 10 " |
| 210 |
msgstr "Топ 10 записей" |
| 211 |
|
| 212 |
#: admin.inc.php:263 |
| 213 |
msgid "plugin page" |
| 214 |
msgstr "" |
| 215 |
|
| 216 |
#: admin.inc.php:264 |
| 217 |
msgid "Other plugins" |
| 218 |
msgstr "" |
| 219 |
|
| 220 |
#: admin.inc.php:265 |
| 221 |
msgid "Ajay's blog" |
| 222 |
msgstr "" |
| 223 |
|
| 224 |
#: admin.inc.php:266 |
| 225 |
#, fuzzy |
| 226 |
msgid "Support forum" |
| 227 |
msgstr "Поддержка (англ.)" |
| 228 |
|
| 229 |
#: admin.inc.php:267 |
| 230 |
msgid "Follow @ajaydsouza on Twitter" |
| 231 |
msgstr "" |
| 232 |
|
| 233 |
#: admin.inc.php:271 |
| 234 |
msgid "Recent developments" |
| 235 |
msgstr "" |
| 236 |
|
| 237 |
#: admin.inc.php:276 |
| 238 |
#, fuzzy |
| 239 |
msgid "Support the development" |
| 240 |
msgstr "Поддержать автора плагина" |
| 241 |
|
| 242 |
#: admin.inc.php:284 |
| 243 |
msgid "Enter amount in USD: " |
| 244 |
msgstr "" |
| 245 |
|
| 246 |
#: admin.inc.php:288 |
| 247 |
msgid "Send your donation to the author of" |
| 248 |
msgstr "" |
| 249 |
|
| 250 |
#: admin.inc.php:308 |
| 251 |
#: admin.inc.php:333 |
| 252 |
#: admin.inc.php:513 |
| 253 |
#: top-10.php:232 |
| 254 |
#: top-10.php:394 |
| 255 |
msgid "Popular Posts" |
| 256 |
msgstr "Популярные записи" |
| 257 |
|
| 258 |
#: admin.inc.php:308 |
| 259 |
msgid "Daily Popular Posts" |
| 260 |
msgstr "Популярные сегодня записи" |
| 261 |
|
| 262 |
#: admin.inc.php:331 |
| 263 |
#: admin.inc.php:333 |
| 264 |
msgid "Top 10" |
| 265 |
msgstr "Топ 10 записей" |
| 266 |
|
| 267 |
#: admin.inc.php:421 |
| 268 |
msgid "Results" |
| 269 |
msgstr "Результаты" |
| 270 |
|
| 271 |
#: admin.inc.php:423 |
| 272 |
#: admin.inc.php:429 |
| 273 |
msgid "of" |
| 274 |
msgstr "из" |
| 275 |
|
| 276 |
#: admin.inc.php:427 |
| 277 |
msgid "Page" |
| 278 |
msgstr "Страница" |
| 279 |
|
| 280 |
#: admin.inc.php:441 |
| 281 |
msgid "View Daily Popular Posts" |
| 282 |
msgstr "Посмотреть все Популярные сегодня записи" |
| 283 |
|
| 284 |
#: admin.inc.php:445 |
| 285 |
msgid "View Overall Popular Posts" |
| 286 |
msgstr "Посмотреть все Популярные записи" |
| 287 |
|
| 288 |
#: admin.inc.php:449 |
| 289 |
msgid "Results per-page:" |
| 290 |
msgstr "Результатов на страницу:" |
| 291 |
|
| 292 |
#: admin.inc.php:473 |
| 293 |
msgid "Previous" |
| 294 |
msgstr "Предыдущая страница" |
| 295 |
|
| 296 |
#: admin.inc.php:491 |
| 297 |
msgid "Next" |
| 298 |
msgstr "Следующая страница" |
| 299 |
|
| 300 |
#: admin.inc.php:514 |
| 301 |
#: top-10.php:211 |
| 302 |
#: top-10.php:395 |
| 303 |
msgid "Daily Popular" |
| 304 |
msgstr "Популярные сегодня записи" |
| 305 |
|
| 306 |
#: admin.inc.php:525 |
| 307 |
msgid "Total / Today's Views" |
| 308 |
msgstr "Всего/Сегодня" |
| 309 |
|
| 310 |
#: top-10.php:243 |
| 311 |
msgid "<h3>Popular Posts</h3>" |
| 312 |
msgstr "<h3>Популярные записи</h3>" |
| 313 |
|
| 314 |
#: top-10.php:244 |
| 315 |
msgid "<h3>Daily Popular</h3>" |
| 316 |
msgstr "<h3>Популярные сегодня записи</h3>" |
| 317 |
|
| 318 |
#: top-10.php:430 |
| 319 |
msgid "Settings" |
| 320 |
msgstr "Настроки плагина" |
| 321 |
|
| 322 |
#: top-10.php:431 |
| 323 |
msgid "Support" |
| 324 |
msgstr "Поддержка (англ.)" |
| 325 |
|
| 326 |
#: top-10.php:432 |
| 327 |
msgid "Donate" |
| 328 |
msgstr "Сделать пожертвование" |
| 329 |
|
| 330 |
#~ msgid "If you find " |
| 331 |
#~ msgstr "Если плагин" |
| 332 |
|
| 333 |
#~ msgid "useful, please do" |
| 334 |
#~ msgstr "оказался для вас полезным, пожалуйста, сделайте" |
| 335 |
|
| 336 |
#~ msgid "drop in your contribution" |
| 337 |
#~ msgstr "пожертвование" |
| 338 |
|
| 339 |
#~ msgid "Some reasons why you should." |
| 340 |
#~ msgstr "Сделай пожертвование, поддержи автора плагина!" |
| 341 |
|
