PluginProbe
YayMail – WooCommerce Email Customizer / 3.2.6
YayMail – WooCommerce Email Customizer v3.2.6
4.4.6 4.4.5 4.4.4 4.4.3 4.4.2 4.4.1 trunk 1.9.6 2.1.4 2.1.5 3.2.2 3.2.6 3.2.7.1 3.2.8.1 3.2.9 3.3 3.3.1 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.4 3.4.1 All 57 releases
yaymail / i18n / languages / yaymail-es_ES.mo

yaymail-es_ES.mo in YayMail – WooCommerce Email Customizer 3.2.6, at i18n/languages/yaymail-es_ES.mo

111 lines 25.2 KB
No matching file
Up and down to move Enter to open Esc to close
Raw Download Zip
1 ��Y�
2 �����3DP�&����� V3�������G�#
3 ?Kb{��$�0� -# +Q } � � � � �
4 � � �
5 !!&!-!5!"F!i!x!
6 ~!
7 �!!�!�!�!�! �!"F "P"a"w"�"
8 �"'�"�"�"
9 �"�"
10 �"
11
12 ##&#Y.#�# �#�#�#
13 �#�# �#�#�#$$
14 #$.$4$K$\$k$
15 z$
16 $�$�$
17 �$-�$%%%%9%B%H%^%o%�%�%�%�%�%�%�%�%�%&
18 &&&,&-?&m&Fq&D�&��&�'�'
19 �'�'�'R�'-%(,S(�(�(�(�(�(�(��(�)8�)M�)0*O*_*e*
20 t*�*�*�*�*�* �*�*�* �*�*#�*+)1+[+
21 j+u+�+�+,�+
22 �+�+�+ �+,
23 .,;,Q,g,x,�,�,�,�,�,
24 �,--4-P-Zk-7�-�-.>.F.L.9T.
25 �.�.�.�.�.�.J�.2/B/J/
26 P/^/n/r/{/�/�/�/�/�/
27 00%0.030I0
28 N0
29 Y0
30 f0q0�0�0�0
31 �0
32 �0�0 �0
33 �0�0B�0=1
34 O1
35 Z1e1l1
36 �1 �1�1�1 �1�1�1�1"2(2<2X2u2�2��2�130�3b�3LT4 �4�4�4�4&�4�4�4�45
37 5'575G5[5l5
38 t5�5�5
39 �5�5�5'�5<�536.R6#�6 �6�6
40 �6�6+�6(7&E7#l7�7�7
41 �7�7*�7
42 8-8
43 184<84q8)�8
44 �8�8�8&989K9Z92v9,�90�9;:C:]:
45 q:}:�:�:�:�:=�:O;T;f;o; t;~;�;
46 �;�;
47 �;�;
48 �; �;�;�;
49 �;�;�<�>�>�>�>�>??K4?�?)�?�?�?�?�?�?@Z @{@�@�@�@�@�@�@G�@%A
50 9A.EA2tA�A�A�A.�AIB[B2yB3�B1�BC"C1C9CTC
51 \CgC{C�C�C�C
52 �C�CD�C6DGDMD^D.nD�D�D �D �D�Dt�DhE�E�E�E�E(�EFF
53 .F<F
54 AF
55 NF[FvFZF�F
56 �FG G
57 G G 5G ?G4IG~G'�G
58 �G�G�G�G�G H9H0WH&�H�H�HH�H!&IHI_I{I�I$�I�I�I�I�IJ
59 J
60 +J8JXJoJ
61 J�J
62 �J�J�J�J4�JK@
63 K@LK��K:L=LVLkL�LR�L=�L<%MbMkM�M�M�M�M��M�N0�NO�NHO\OtOzO�O'�O�O�O�O�O
64 �OP
65 P
66 $P1P@4P8uP7�P�P
67 �P
68 QQ1Q+7QcQuQ�Q!�Q!�Q�Q�QRR#-R&QRxR�R�R�R�R �R0�R,-S+ZSn�SH�S>T \T
69 }T�T�TE�T�T �T�T>U FUPUgcU�U �U �U�UVV"V!*V#LVpV+�V#�V�V�VW%W-W5WPW
70 YWdW
71 vW�W�W�W�W
72 �W
73 �W�W X
74 XXH#XlX�X�X�X�X
75 �X �X�X�X �XY* YKY aY�Y'�Y!�Y�Y �Y�Z��Z$G[ll[G�[ !\+\2\F\HK\�\
76 �\
77 �\�\�\�\�\]1]I]P]a]s]
78 |]�]�]E�]E^J^(d^�^
79 �^�^
80 �^&�^9�^@9_7z_+�_!�_1`
81 2`>`BF`!�`�`
82 �`9�`8�`$0a Ua _a�a#�a�a
83 �a#�a:b-=b8kb6�b�b�b
84 cc&c;c KcUc=mcR�c�cddd/d4d:dNdTdgd�d�d�d�d
85 �d�d���V��d,IJ&YE0F��7��������f-Cz'9�@B�#���%��*���w�c0?6��1`������:g��$��n����2 )5\IG� (FS>��J�
86 �
87 ����]�R����%WkM#��y8
88 t���7(>���'D!5+uB/
89 |Os� ��v�hO.+}:"HaQ�b�3<mr��p����M��@^�E<ATKUX3 �H�X�V�1�
90 
91 *���$6�QNW~��L�;�2��U�q�
92 ��-����)�Y
93 �=;���N�P�4�{ZR�["��e�.�=l/�,G�x!D4oAiT�&9?��KLjS_�
94 ����CP8�� - . Their order is as follows: To belonging to from has been cancelled: has been partially shipped. has been refunded. There are more details below for your reference: has been shipped. has failed. The order was as follows: to #1%d activations remaining%d order%d orders(910) 529-1147, and it is now being processed:. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: . Your username is 1123333487447400 Edwards Rd755 E North Grove Rd: <a class="yaymai_dhl_tracking_url" href="%s%s" target="_blank">%s</a>A note has been added to your orderAUTOMATEWOOAdd New Email TemplateAdd a new Email TemplateAdditional Order DetailsAdditional contentAdultAll changes you made won't be saved.All your saved template will be reset to defaultAre you sure you want to leave?Are you sure you want to reset this template?As a reminder, here are your order details:AutomateWoo Referrals EmailBACK TO DASHBOARDBACKGROUND COLORBasicBilling AddressBlocksBooking %sBooking Number:CONTAINER WIDTH (PX)CUSTOM CSSCUSTOM ORDER METACancelCarrierCash on deliveryChange email subject and form nameCheck paymentsChildChoose FileClick hereClick here to reset your passwordCompanyCongratulations on the sale.Copied Template successfully.Copy FromCostCreate awesome transactional emails with a drag and drop email builderCustom ShortcodeCustom Shortcode For Customize with YayMailDHL Tracking NumberDIRECTION RTLDISPLAY PAYMENT INSTRUCTION AND DETAILSDateDate SuspendedDate/TanggalDay DescriptionDesignationDesktop previewDetailsDie Bestellung wird am %s mit DPD verschickt. Hier der Link um die Sendung zu verfolgen: Direct bank transferDiscount:DoeDownloadDownload.docDownloadable ProductDownloadsELEMENTSEMAIL CONTENT BACKGROUND COLOREXPORTEdit Email TemplateEdwards RdEmailEmail Builder SettingsEmail CustomizerEmail SettingsEmail TemplateEmail TestEmail address for testEmail has been saved.Email has been sent.Email previewEmail width must be 480px (min) - 900px (max)Enable/Disable TemplatesEnd dateEnd of Prepaid TermEnd timeErrorError Reset Template!Error save data.Error send mail!ExpiresExport TemplatesExport successfully.Failed!Failed!.File not correct format.File not found.Free Install NowFridayFullG(UAM1(eIX#GGeneralHappy YayCommerceHappy YayCommerce2Here are the details of your order placed on Hi Hi there. We thought you’d like to know that your recent order from Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from Hopefully they'll be back. Read more about <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>.IDIMAGE HEIGHT (PX)IMAGE SIZEIMAGE WIDTH (PX)IMPORT TEMPLATESIf you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:Image height must be 30px (min) - 300px (max)Image width must be 30px (min) - 300px (max)ImportImport Failed.Import template fromImport/Export TemplatesImported successfully.Invalid email format!It looks like you have another YayMail version installed, please delete it before activating this new version. All current settings and data are still preserved.JohnJust to let you know &mdash; we've received your order #Just to let you know &mdash; we've received your subscription renewal order #Language changed. Please wait for reloading pageLast Order DateLeaveLicense Email:License Key:Live track your orderMayville, MichiganMobile previewMondayNameName/NamaNeverNew Email TemplateNew orderNoNo Email Template currently trashedNo Email Template foundNo barcode is available for this element.No file chosenNo, thanksNonce is invalidNot have templateNote:Notification to let you know &mdash; order #ORDER TAXESOnly for customerOrderOrder Cancelled: #{order_number}Order Failed: #{order_number}Order NumberOrder fully refunded.Order partial shippedOur bank detailsPRODUCT IMAGE POSITIONPassword Reset RequestPay the banking ticketPayment InstructionsPayment for order #Payment method:Payment pagePlease check againPlease input container width!Please input imgage height!Please input imgage width!Please refresh page to apply Custom CSS. Make sure to save your changes before refreshing.Please upgrade to YayMail Pro to customize emails with:Please upload 1 file to import.Plugin installation successful.PreviewPriceProductProduct [yaymail_notifier_product_name] has back in stockProduct imageProviderQuantityRESET ALL TEMPLATES TO DEFAULTRandomRead more details.Recommend: You can use YayMail Addons to customize all email templates of:Recurring totalRefreshResetReset DefaultReset TemplatesRowSETTINGSSHOW PRODUCT DESCRIPTIONSHOW PRODUCT HYPERLINKSSHOW PRODUCT IMAGESHOW PRODUCT ITEM COSTSHOW PRODUCT REGULAR PRICESHOW PRODUCT SKUSYSTEM ERROR:Sample order to showSaturdaySaveSearch Email TemplateSeatSee AddonsSelect ColorSend EmailSettings Failed!.Settings saved.Shipment %1$s (out of %2$s):ShippedShipped onShipped on:Shipping AddressShipping:ShortcodesSlotSomeone has requested a new password for the following account on Start CustomizingStart dateStart timeStatusStatus changed from SubscriptionSubtotal:SundayTEXT LINK COLORTelephoneTemplate not Exists!.Template reset successfully.Thank you for your orderThanks for creating an account on Thanks for reading.Thanks for shopping with usThanks for shopping with us.Thanks for using Thanks for using {site_url}!Thanks for your order. It's on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here's a reminder of what you ordered:Thanks for your renewal order. It's on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here's a reminder of your order:The following note has been added to your order:There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.ThumbnailThursdayTicket DetailsTimeTo send emails to inbox, we recommend:Total:TrackTrackingTracking InformationTracking No.Tracking NumberTracking numberTracking number is Tracking number:TuesdayUpgrade NowUsernameVendorVersion %sView Email TemplateView WooCommerce Email BuilderWe have finished processing your order.We have finished processing your subscription renewal order.We hope to see you again soon.We look forward to fulfilling your order soon.We look forward to seeing you soon.WednesdayWelcome to {site_title}WooCommerceWooCommerce Email CustomizerWoocommerce Admin Custom Order fields (PRO)Woocommerce Custom Email Tempaltes (PRO)Woocommerce Order Status Manager (PRO)Woocommerce Shipment Tracking (PRO)Woocommerce Subscriptions (PRO)Yay! Email sent successfully.YayCommerceYayMailYayMail Pro - WooCommerce Email CustomizerYaySMTP – Simple WP SMTP MailYesYes, sure!You do not have permission to install plugin updatesYou have received a subscription renewal order from You've received the following order from Your OrderYour Order is Partially ShippedYour Order is ShippedYour invoice for order #{order_number}Your order is now Your order on Your order was shipped via Your password has been automatically generated: %s[%1$s] Invoice %2$s for order %3$s from %4$s[%1$s] Order #%2$s status changed to %3$s - %4$s[%1$s] Packing List for invoice %2$s - order %3$s from %4$s[%1$s] Pick List for %2$s[%s] Password Reset[Order #%s]billingschange revisionclear revisiongeneralshttps://yaycommerce.comhttps://yaycommerce.com/yaymail-woocommerce-email-customizer/is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to work.[email protected]l jS F Ylog-new usersnotenotesorder Detailspaymentsprovided notereset passwordsample statusshippingsyaymail[email protected]yaymail_code£18.00Project-Id-Version: YayMail Pro - WooCommerce Email Customizer
95 PO-Revision-Date: 2023-03-15 16:00+0700
96 Last-Translator:
97 Language-Team:
98 Language: es
99 MIME-Version: 1.0
100 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
101 Content-Transfer-Encoding: 8bit
102 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
103 X-Generator: Poedit 3.2.2
104 X-Poedit-Basepath: ../..
105 X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:
106 X-Poedit-WPHeader: yaymail.php
107 X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
108 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2
109 X-Poedit-SearchPath-0: .
110 X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js
111 - . Su orden es el siguiente: a perteneciente a desde ha sido cancelado: ha sido parcialmente enviado. ha sido reembolsado. Hay más detalles a continuación para su referencia: ha sido enviado. ha fracasado. El orden fue el siguiente: a #1%d activaciones restantes%d pedido%d pedidos(910) 529-1147, y ahora se está procesando:. Puede acceder al área de su cuenta para ver pedidos, cambiar su contraseña y más en: . Su nombre de usuario es 1123333487447400 Edwards Rd755 E North Grove Rd: <a class="yaymai_dhl_tracking_url" href="%s%s" target="_blank">%s</a>Una nota ha sido añadida a tu pedidoAUTOMATEWOOAñadir nueva plantilla de correo electrónicoAgregar una nueva plantilla de correo electrónicoDetalles adicionales del pedidoContenido adicionalAdultoNo se guardarán todos los cambios realizados.Toda la plantilla guardada se restablecerá a los valores predeterminadosEstá seguro que quiere irse?¿Seguro de que deseas restablecer esta plantilla?Como recordatorio, aquí tienes los datos del pago:Correo electrónico de referencias de AutomateWooVOLVER AL PANELColor de FondoBásicoDirección de facturaciónBloquesReserva %sNúmero de reserva:ANCHO DEL CONTENEDOR (PX)CSS PERSONALIZADOMETA DE PEDIDO PERSONALIZADOCancelarTransportistaEfectivo a la entregaCambiar el asunto del correo electrónico y el nombre del formularioPagos con chequeNiñoElija el archivoHaga clic aquíHaz Clic aquí para restablecer la contraseñaEmpresaFelicitaciones por la venta.Plantilla copiada correctamente.Copiar deCostoCree increíbles correos electrónicos transaccionales con un generador de correo electrónico de arrastrar y soltarCódigo de aduana personalizadoShortcode personalizado para Personaliza con YayMailNúmero de seguimiento de DHLDIRECCIÓN RTLMOSTRAR INSTRUCCIONES Y DETALLES DE PAGOFechaFecha de SupensiónFecha/TanggalDia DescripciónDesignaciónVista previa de escritorioDetallesDie Bestellung wird am %s mit DPD verschickt. Hier der Link mmm die Sendung zu verfolgen: Trabsferencia bancaria directaDescuento:DoeDescargarDescargar.docProducto descargableDescargasELEMENTOSCOLOR DE FONDO DEL CONTENIDO DEL CORREO ELECTRÓNICOEXPORTAREditar plantilla de correo electrónicoEdwards RdEmailConfiguración de Email BuilderPersonalizador de EmailAjustes del correo electrónicoPlantilla de correo electrónicoPrueba de correo electrónicoDirección de correo electrónico para la pruebaSe ha guardado el correo electrónico.Un correo ha sido enviado.Vista previa EmailEl ancho del correo electrónico debe ser de 480px (min) - 900px (máx.)Habilitar/deshabilitar plantillasFecha de finalizaciónFin del término de prepagoHora de finalizaciónError¡Error al restablecer la plantilla!Error al guardar datos.Error al enviar correo!ExpiraExportar PlantillasExportado con éxito.¡Ha fallado!¡Fracasado!Archivo con formato incorrecto.Archivo no encontrado.Instalar gratis ahoraViernesCompletoG(UAM1(eIX#GGeneralFeliz YayCommerceFeliz YayCommerce2Aquí están los detalles de su pedido realizado en Hola Hola. Pensamos que le gustaría saber que su pedido reciente de Hola. Pensamos que le gustaría saber que su pedido reciente de Esperemos que vuelvan. Obtén más información sobre cómo <a href="\"https://docs.woocommerce.com/document/managing-orders/\"">solucionar problemas de pagos fallidos</a>.IDALTURA DE LA IMAGEN (PX)TAMAÑO DE LA IMAGENANCHO DE IMAGEN (PX)IMPORTAR PLANTILLASSi no has realizado esta petición puedes ignorar este e-mail. Si deseas proceder:La altura de la imagen debe ser de 30px (min) - 300px (máx.)El ancho de la imagen debe ser de 30px (min) - 300px (máx.)ImportarImportación fallida.Importar plantilla desdeImportar / exportar plantillasImportado correctamente.¡Formato de correo inválido!Parece que tiene otra versión de YayMail instalada, elimínela antes de activar esta nueva versión. Todos los ajustes y datos actuales aún se conservan.JuanSolo para informarle: hemos recibido su pedido #Solo para informarle: hemos recibido su pedido de renovación de suscripción #El idioma cambió. Por favor, espere a que se vuelva a cargar la páginaFecha del Ultimo PedidoSalirEmail de Licencia:Clave de Licencia:Zure eskariaren bidalketa prozesua segiMayville, MíchiganEscuchar movilLunesNombreNombre/NamaNuncaNueva plantilla de correoNuevo pedidoNoNo hay plantilla de correo electrónico actualmente en la basuraNo se encontró ninguna plantilla de correo electrónicoNo hay código de barras disponible para este elemento.Ningún archivo elegidoNo, graciasNonce no es válidoNo tener plantillaNota:Notificación para informarle — ordenar #ORDENAR IMPUESTOSSolo para clientesOrdenPedido cancelado: #{order_number}Pedido cancelado: #{order_number}Número de pedidoPedido reembolsado totalmente.Pedido parcial enviadoDetalles bancariosPOSICIÓN DE LA IMAGEN DEL PRODUCTOSolicitud para restablecer contraseñaPagar el billete bancarioInstrucciones de pagoPago del pedido #Método de pago:Página de pagoPor favor, compruébelo de nuevo¡Por favor, introduzca el ancho del contenedor!¡Por favor, introduzca la altura de imgage!¡Por favor, introduzca el ancho de imgage!Actualice la página para aplicar CSS personalizado. Asegúrese de guardar los cambios antes de actualizarlos.Actualice a YayMail Pro para personalizar los correos electrónicos con:Sube 1 archivo para importar.Instalación del plugin exitosa.Vista previaPrecioProductoEl producto [yaymail_notifier_product_name] vuelve a estar disponibleImagen del ProductoProveedorCantidadRESTABLECER TODAS LAS PLANTILLAS A LOS VALORES PREDETERMINADOSAleatorioLea más detalles.Recomendar: Puede usar YayMail Addons para personalizar todas las plantillas de correo electrónico de:Total recurrenteRefrescarReiniciarReiniciar Por DefectoRestablecer plantillasFilaAJUSTESMOSTRAR DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOMOSTRAR HIPERVÍNCULOS DE PRODUCTOSMOSTRAR IMAGEN DEL PRODUCTOMOSTRAR EL COSTO DEL ARTÍCULO DEL PRODUCTOMOSTRAR PRECIO REGULAR DEL PRODUCTOMOSTRAR SKU DE PRODUCTOERROR DEL SISTEMA:Orden de muestra para mostrarSábadoGuardarBuscar plantilla de correoAsientosVer AddonsSeleccionar ColorEnviar Email¡Error en la configuración!.Ajustes guardados.%1$s de envío (fuera de %2$s):EnviadoEnviado elEnviado el:Dirección de envíoEnvío:ShortcodesFranjaAlguien ha solicitado una nueva contraseña para la siguiente cuenta en Iniciar la personalizaciónFecha de inicioHora de inicioEstadoEstado cambiado de SuscripciónSubtotal:DomingoCOLOR DEL ENLACE DE TEXTOTeléfono¡La plantilla no existe!.Restablecimiento correcto de la plantilla.Gracias por su pedidoGracias por crear una cuenta en Gracias por leer.Muchas gracias por confiar en con mamáGracias por comprar con nosotros.Gracias por usar Gracias por usar {site_address}!Gracias por su pedido. Está en espera hasta que confirmemos que se ha recibido el pago. Mientras tanto, aquí hay un recordatorio de lo que ordenó:Gracias por su pedido de renovación. Está en espera hasta que confirmemos que se ha recibido el pago. Mientras tanto, aquí hay un recordatorio de su pedido:Se ha añadido una nota a tu pedido:Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$s Ver versión %3$s detalles %4$s o %5$s actualiza ahora %6$s.Está disponible nueva versión de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s.MiniaturaJuevesDetalles del TicketHoraPara enviar correos electrónicos a la bandeja de entrada, recomendamos:Total:SeguimientoSeguimientoInformación de seguimientoEl número de rastreoNúmero de seguimientoNúmero de seguimientoEl número de seguimiento es Número de seguimiento:MartesActualizar ahoraNombre de usuarioVendedorVersión %sVer plantilla de correoVer WooCommerce Email BuilderHemos terminado de procesar tu pedido, ya está listo para el envío.Hemos terminado de procesar su pedido de renovación de suscripción.Esperamos verte pronto :)Esperamos poder servir pronto tu pedido.Esperamos verte pronto :)MiércolesBienvenido a {site_title}WooCommerceWooCommerce - Personalizador de EmailsCampos de pedido personalizado de Woocommerce Admin (PRO)Woocommerce Tempaltes de correo electrónico personalizado (PRO)Administrador de estado de pedidos de Woocommerce (PRO)Seguimiento de envíos de Woocommerce (PRO)Suscripciones a Woocommerce (PRO)¡Yay! Correo electrónico enviado correctamente.YayCommerceYayMailYayMail Pro - Personalizador de correo electrónico de WooCommerceYaySMTP – Correo SMTP WP simpleSí¡Sí, claro!No tiene permiso para instalar actualizaciones del pluginHa recibido un pedido de renovación de suscripción de Has recibido el siguiente pedido de Tu pedidoSu pedido se envía parcialmenteTu pedido se ha enviadoFactura para pedido #{order_number}Su pedido es ahora Su pedido en Su pedido fue enviado a través de Contraseña generada automáticamente: <strong>%s</strong>[%1$s] Factura %2$s para pedido %3$s del %4$s[%1$s] El estado de la Orden #%2$s cambió a %3$s - %4$s[%1$s] Pedido para factura %2$s - Pedido %3$s del %4$s[%1$s] Pedido para %2$s[%s] Restablecer contraseña[Pedido #%s]BillingsRevisión de cambiosRevisión claraGeneraleshttps://yaycommerce.comhttps://yaycommerce.com/yaymail-woocommerce-email-customizer/está habilitado pero no es efectivo. Requiere %1$sWooCommerce%2$s para funcionar.[email protected]l jS F Y.log-nuevos usuariosnotanotasDetalles del pedidopagosNota proporcionadarestablecer la contraseñaEstado de la muestraenviosyaymail[email protected]yaymail_code£18.00