delete-old-posts-bn_BD.mo
3 years ago
delete-old-posts-bn_BD.po
3 years ago
delete-old-posts-de_DE.mo
3 years ago
delete-old-posts-de_DE.po
3 years ago
delete-old-posts-en_US.mo
3 years ago
delete-old-posts-en_US.po
3 years ago
delete-old-posts-fr_CA.mo
3 years ago
delete-old-posts-fr_CA.po
3 years ago
delete-old-posts-fr_FR.mo
3 years ago
delete-old-posts-fr_FR.po
3 years ago
delete-old-posts-hi_IN.mo
3 years ago
delete-old-posts-hi_IN.po
3 years ago
delete-old-posts-it_IT.mo
3 years ago
delete-old-posts-it_IT.po
3 years ago
delete-old-posts-nl_NL.mo
3 years ago
delete-old-posts-nl_NL.po
3 years ago
delete-old-posts-nn_NO.mo
3 years ago
delete-old-posts-nn_NO.po
3 years ago
delete-old-posts.pot
3 years ago
delete-old-posts-fr_FR.po
639 lines
| 1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" |
| 3 | "Project-Id-Version: Delete old posts automatically\n" |
| 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 | "POT-Creation-Date: 2023-01-28 15:04+0000\n" |
| 6 | "PO-Revision-Date: 2023-01-28 15:12+0000\n" |
| 7 | "Last-Translator: \n" |
| 8 | "Language-Team: French (France)\n" |
| 9 | "Language: fr_FR\n" |
| 10 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 15 | "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n" |
| 16 | "X-Domain: delete-old-posts" |
| 17 | |
| 18 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:81 |
| 19 | msgid "" |
| 20 | "\n" |
| 21 | " After you decide the number of days in the " |
| 22 | "past for the posts to be automatically deleted, you can choose more options " |
| 23 | "for the deleted posts here. \n" |
| 24 | " If you are looking to delete only one type " |
| 25 | "of post, or only the posts in some categories, or having one or more " |
| 26 | "taxonomies (for custom post types), \n" |
| 27 | " then select in the options below what would " |
| 28 | "you like to apply. \n" |
| 29 | " Then, when deleting the posts published " |
| 30 | "before the selected date, all selected options below will also have to apply " |
| 31 | "for the post. \n" |
| 32 | " This way, you can filter the deleted posts " |
| 33 | "and delete only the posts for which the selected options apply.\n" |
| 34 | " " |
| 35 | msgstr "" |
| 36 | " Une fois que vous décidez le nombre de jours dans le passé pour les emplois " |
| 37 | "supprimés automatiquement, vous pouvez choisir plus d'options pour le " |
| 38 | "supprimé les messages ici. Si vous êtes à la recherche pour supprimer un " |
| 39 | "seul type de post, ou uniquement les messages dans certaines catégories, ou " |
| 40 | "ayant une ou plusieurs taxonomies (pour les types de poste personnalisés), " |
| 41 | "puis sélectionnez dans les options ci-dessous ce que vous souhaitez " |
| 42 | "appliquer. Puis, lors de la suppression de postes publiés avant la date " |
| 43 | "sélectionnée, toutes les options ci-dessous devront également s'appliquer " |
| 44 | "pour le poste. De cette façon, vous pouvez filtrer les postes supprimés et " |
| 45 | "ne supprimer que les postes pour lesquels les options sélectionnées " |
| 46 | "s'appliquent. " |
| 47 | |
| 48 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:502 |
| 49 | msgid "" |
| 50 | " Don't forget to set the \"Start deleting posts\" option ON, to start " |
| 51 | "deleting the post automatically in the background." |
| 52 | msgstr "" |
| 53 | " N'oubliez pas de définir le \"Start suppression de postes\" option, pour " |
| 54 | "démarrer la suppression du poste automatiquement en arrière-plan." |
| 55 | |
| 56 | #: inc/class-delete-old-posts.php:308 |
| 57 | msgid " to calculate the number of days automatically," |
| 58 | msgstr " pour calculer le nombre de jours automatiquement," |
| 59 | |
| 60 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:274 |
| 61 | msgid "\" have been deleted." |
| 62 | msgstr "\"ont été supprimés." |
| 63 | |
| 64 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:386 |
| 65 | msgid "All selected terms" |
| 66 | msgstr "Tous les termes choisis" |
| 67 | |
| 68 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380 |
| 69 | msgid "all selected terms" |
| 70 | msgstr "tous les termes choisis" |
| 71 | |
| 72 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:387 |
| 73 | msgid "Any selected terms" |
| 74 | msgstr "Toutes les conditions choisies" |
| 75 | |
| 76 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357 |
| 77 | msgid "any user" |
| 78 | msgstr "tout utilisateur" |
| 79 | |
| 80 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:139 |
| 81 | msgid "" |
| 82 | "At least one post type has to be selected. The default post type have been " |
| 83 | "automatically selected." |
| 84 | msgstr "" |
| 85 | "Au moins un type de poste doit être sélectionné. La valeur par défaut type " |
| 86 | "de poste ont été automatiquement sélectionnés." |
| 87 | |
| 88 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:70 |
| 89 | msgid "Available filters to use when deleting the posts" |
| 90 | msgstr "Filtres disponibles pour utilisation lors de la suppression de postes" |
| 91 | |
| 92 | #: inc/class-delete-old-posts.php:175 |
| 93 | msgid "" |
| 94 | "Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted!" |
| 95 | msgstr "" |
| 96 | "Choisissez une date ou spécifier le nombre de jours pour les emplois " |
| 97 | "supprimés!" |
| 98 | |
| 99 | #: inc/class-delete-old-posts.php:221 |
| 100 | msgid "" |
| 101 | "Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted." |
| 102 | msgstr "" |
| 103 | "Choisissez une date ou spécifier le nombre de jours pour les postes à " |
| 104 | "supprimer." |
| 105 | |
| 106 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:304 |
| 107 | msgid "Choose categories to filter the deleted posts." |
| 108 | msgstr "Choisir les catégories à filtrer les postes supprimés." |
| 109 | |
| 110 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:73 |
| 111 | msgid "" |
| 112 | "Choose in the options below what filters to apply when deleting the posts." |
| 113 | msgstr "" |
| 114 | "Choisir dans les options ci-dessous ce que les filtres à appliquer lors de " |
| 115 | "la suppression de postes." |
| 116 | |
| 117 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:300 |
| 118 | #, php-format |
| 119 | msgid "Choose taxonomies to filter the deleted %s." |
| 120 | msgstr "Choisissez les taxonomies pour filtrer l'supprimé %s." |
| 121 | |
| 122 | #: inc/class-delete-old-posts.php:288 |
| 123 | msgid "Choose the number of " |
| 124 | msgstr "Choisissez le nombre de " |
| 125 | |
| 126 | #: inc/class-delete-old-posts.php:496 |
| 127 | msgid "" |
| 128 | "Choose the number of post to be deleted at the same time. Please note, that " |
| 129 | "a higher number of post deleted at once means a higher load on your server. " |
| 130 | "You can choose a smaller number on a hosting with low resources (ex. shared " |
| 131 | "hosting) and a higher number if your website is running for example on a " |
| 132 | "dedicated server. By default, one post is deleted." |
| 133 | msgstr "" |
| 134 | "Choisissez le nombre de postes supprimés en même temps. Veuillez noter qu'un " |
| 135 | "plus grand nombre de postes supprimés à la fois signifie une plus grande " |
| 136 | "charge sur votre serveur. Vous pouvez choisir un petit nombre sur un " |
| 137 | "hébergement avec peu de ressources (ex. hébergement mutualisé), et un nombre " |
| 138 | "plus élevé si votre site web est en cours d'exécution, par exemple, sur un " |
| 139 | "serveur dédié. Par défaut, un poste est supprimé." |
| 140 | |
| 141 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:218 |
| 142 | msgid "Choose the post type:" |
| 143 | msgstr "Choisissez le type de poste:" |
| 144 | |
| 145 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:385 |
| 146 | msgid "Choose the relation applied to taxonomies terms:" |
| 147 | msgstr "Choisissez la matière appliquée à des taxonomies termes:" |
| 148 | |
| 149 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380 |
| 150 | #, php-format |
| 151 | msgid "" |
| 152 | "Choose the relation applied to terms. By default (no relation selected), %s " |
| 153 | "will be used. \"All selected terms\" mean that the deleted post will need to " |
| 154 | "have relation with all selected terms. \"Any selected terms\" mean that if " |
| 155 | "the post has relationship with only one of the selected terms, then the post " |
| 156 | "will be deleted." |
| 157 | msgstr "" |
| 158 | "Choisissez le rapport appliquée aux termes. Par défaut (aucun rapport " |
| 159 | "sélectionné), %s sera utilisé. \"Tous les termes choisis\" signifie que " |
| 160 | "l'supprimé poste devra avoir une relation avec tous les termes choisis. " |
| 161 | "\"Toutes les conditions choisies\" signifie que si le poste a une relation " |
| 162 | "avec un seul des termes choisis, le post sera supprimé." |
| 163 | |
| 164 | #: inc/class-delete-old-posts.php:312 |
| 165 | msgid "Click to copy" |
| 166 | msgstr "Cliquez sur copier" |
| 167 | |
| 168 | #: inc/class-delete-old-posts.php:273 |
| 169 | msgid "days." |
| 170 | msgstr "jours." |
| 171 | |
| 172 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203 |
| 173 | msgid "default post type" |
| 174 | msgstr "par défaut type de poste" |
| 175 | |
| 176 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:494 |
| 177 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:505 |
| 178 | msgid "Delete" |
| 179 | msgstr "Supprimer" |
| 180 | |
| 181 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:455 |
| 182 | msgid "Delete all files attached to post:" |
| 183 | msgstr "Supprimer tous les fichiers joints à la poste, à:" |
| 184 | |
| 185 | #: inc/class-delete-old-posts.php:34 inc/class-delete-old-posts.php:35 |
| 186 | msgid "Delete old posts" |
| 187 | msgstr "Supprimer les anciens messages" |
| 188 | |
| 189 | #: inc/class-delete-old-posts.php:238 |
| 190 | msgid "Delete Old Posts automatically" |
| 191 | msgstr "Supprimer les Anciens Messages automatiquement" |
| 192 | |
| 193 | #. Name of the plugin |
| 194 | msgid "Delete old posts automatically" |
| 195 | msgstr "Supprimer les anciens messages automatiquement" |
| 196 | |
| 197 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:426 |
| 198 | msgid "Delete only posts that contain the keyword(s):" |
| 199 | msgstr "Supprimer uniquement les messages qui contiennent le mot clé(s):" |
| 200 | |
| 201 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:362 |
| 202 | msgid "Delete only the posts from specific users:" |
| 203 | msgstr "Seulement supprimer les postes des utilisateurs spécifiques:" |
| 204 | |
| 205 | #: inc/class-delete-old-posts.php:252 |
| 206 | msgid "Delete Post older than:" |
| 207 | msgstr "Supprimer des Postes de plus que:" |
| 208 | |
| 209 | #: inc/class-delete-old-posts.php:461 |
| 210 | msgid "Delete the Posts permanently, don't add them into Trash" |
| 211 | msgstr "" |
| 212 | "Supprimer les Messages en permanence, ne pas les ajouter dans la Poubelle" |
| 213 | |
| 214 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:350 |
| 215 | msgid "Deleted post slug" |
| 216 | msgstr "Supprimé le post slug" |
| 217 | |
| 218 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:232 |
| 219 | msgid "Deleted post slug:" |
| 220 | msgstr "Supprimé le post slug:" |
| 221 | |
| 222 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:152 |
| 223 | msgid "Deleted posts list" |
| 224 | msgstr "Supprimé les postes de la liste" |
| 225 | |
| 226 | #: inc/class-delete-old-posts.php:533 |
| 227 | msgid "deleting the posts:" |
| 228 | msgstr "suppression de postes:" |
| 229 | |
| 230 | #: inc/class-delete-old-posts.php:228 |
| 231 | msgid "Dismiss this notice." |
| 232 | msgstr "Avis de rejeter le présent avis." |
| 233 | |
| 234 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:451 |
| 235 | msgid "" |
| 236 | "Do you want to delete the images attached to the post (featured image and " |
| 237 | "all files attached to it) when the post is deleted?" |
| 238 | msgstr "" |
| 239 | "Voulez-vous supprimer les images jointes à la poste (image en vedette et " |
| 240 | "tous les fichiers attachés) lorsque le poste est supprimé?" |
| 241 | |
| 242 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399 |
| 243 | msgid "don't want to be deleted" |
| 244 | msgstr "ne voulez pas être supprimé" |
| 245 | |
| 246 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:493 |
| 247 | msgid "Edit" |
| 248 | msgstr "Modifier" |
| 249 | |
| 250 | #: inc/class-delete-old-posts.php:439 |
| 251 | msgid "" |
| 252 | "Even after the posts are removed, they can still be linked to or found on " |
| 253 | "Google. Choose this option if you want to redirect your visitors to the " |
| 254 | "deleted post to another similar post on your website. The plugin will " |
| 255 | "automatically find the best matching option, but you can customize it in the " |
| 256 | "\"Redirects\" menu. The HTTP response status code 301 Moved Permanently is " |
| 257 | "used for the redirect." |
| 258 | msgstr "" |
| 259 | "Même après que les postes sont supprimés, ils peuvent encore être lié à, ou " |
| 260 | "trouver sur Google. Choisissez cette option si vous souhaitez rediriger vos " |
| 261 | "visiteurs vers l'supprimé poste à un autre poste similaire sur votre site " |
| 262 | "web. Le plugin va automatiquement trouver le meilleur appariement option, " |
| 263 | "mais vous pouvez le personnaliser dans le \"Redirige\" dans le menu. Le " |
| 264 | "statut de la réponse HTTP du code 301 moved permanently est utilisé pour la " |
| 265 | "redirection." |
| 266 | |
| 267 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:433 |
| 268 | msgid "Exclude from search results any posts that contain the keyword(s):" |
| 269 | msgstr "" |
| 270 | "Exclure de la recherche les résultats de tous les messages qui contiennent " |
| 271 | "le mot clé(s):" |
| 272 | |
| 273 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446 |
| 274 | msgid "featured image and all files" |
| 275 | msgstr "image en vedette et tous les fichiers" |
| 276 | |
| 277 | #: inc/class-delete-old-posts.php:516 |
| 278 | msgid "" |
| 279 | "Filter the deleted post by selecting more options in the filters menu. " |
| 280 | "Available filters are custom post types, categories, taxonomies, users, " |
| 281 | "favorite post, and text search (posts containing a text), so only some from " |
| 282 | "the posts will be deleted even if they are older than selected date " |
| 283 | "(selected days)." |
| 284 | msgstr "" |
| 285 | "Filtre supprimé le post en sélectionnant d'autres options dans le menu " |
| 286 | "filtres. Les filtres disponibles sont les types de poste personnalisés, " |
| 287 | "catégories, les taxonomies, les utilisateurs, poste préféré, et de recherche " |
| 288 | "de texte (messages contenant un texte), de sorte que seulement certains de " |
| 289 | "ces postes seront supprimés, même s'ils sont plus anciens que la date " |
| 290 | "choisie (certains jours)." |
| 291 | |
| 292 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:52 |
| 293 | msgid "Filters" |
| 294 | msgstr "Les filtres" |
| 295 | |
| 296 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:404 |
| 297 | msgid "Have some important posts? Enter the post IDs that you want to keep:" |
| 298 | msgstr "" |
| 299 | "Ont certains des postes importants? Entrer dans le poste Id que vous " |
| 300 | "souhaitez conserver:" |
| 301 | |
| 302 | #: inc/class-delete-old-posts.php:191 |
| 303 | msgid "" |
| 304 | "Hint! Test the list with deleted posts in the \"Filters\" menu. Activate the " |
| 305 | "\"Start deleting the posts\" option below and click \"Save\" when you are " |
| 306 | "ready to start deleting the posts. No posts will be deleted until then." |
| 307 | msgstr "" |
| 308 | "L'allusion! Test de la liste supprimé des postes dans les \"Filtres\" dans " |
| 309 | "le menu. Activer le \"Début de la suppression de postes\" option ci-dessous " |
| 310 | "et cliquez sur \"Enregistrer\" lorsque vous êtes prêt à commencer la " |
| 311 | "suppression de postes. Pas de postes seront supprimés jusqu'alors." |
| 312 | |
| 313 | #. Author URI of the plugin |
| 314 | msgid "https://wpmagic.cloud" |
| 315 | msgstr "" |
| 316 | |
| 317 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:349 |
| 318 | msgid "ID" |
| 319 | msgstr "ID" |
| 320 | |
| 321 | #: inc/class-delete-old-posts.php:606 |
| 322 | msgid "Id:" |
| 323 | msgstr "Id:" |
| 324 | |
| 325 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446 |
| 326 | #, php-format |
| 327 | msgid "" |
| 328 | "If you also want to delete the %s attached to the post, select this option. " |
| 329 | "When the post is deleted, the post thumbnail and all files attached to it " |
| 330 | "will be deleted as well. Use this option carefully because there is no " |
| 331 | "guarantee that the attachment isn't still published in some other post (ex. " |
| 332 | "picture galleries)." |
| 333 | msgstr "" |
| 334 | "Si vous souhaitez également supprimer le %s rattaché à la poste, " |
| 335 | "sélectionnez cette option. Lorsque le poste est supprimé, le poste de " |
| 336 | "vignettes et de tous les fichiers joints à elle sera supprimée. Utilisez " |
| 337 | "cette option avec précaution car il n'y a aucune garantie que la pièce " |
| 338 | "jointe n'est pas encore publié dans un autre poste (ex. galeries de photos)." |
| 339 | |
| 340 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399 |
| 341 | #, php-format |
| 342 | msgid "" |
| 343 | "If you have some posts that you %s, write the posts Ids in the text box " |
| 344 | "separated with coma (ex. 1009, 2345, 4563). You can find the post id in the " |
| 345 | "browser location when you edit the post (ex. ?post=2033)." |
| 346 | msgstr "" |
| 347 | "Si vous avez quelques posts que vous avez %s, écrire les messages d'Id dans " |
| 348 | "la zone de texte séparés avec coma (ex. 1009, 2345, 4563). Vous pouvez " |
| 349 | "trouver l'id de la poste dans l'emplacement du navigateur lorsque vous " |
| 350 | "modifiez la poste (ex. ?post=2033)." |
| 351 | |
| 352 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421 |
| 353 | #, php-format |
| 354 | msgid "" |
| 355 | "If you want delete only some posts containing some %s, write the keywords to " |
| 356 | "search in the posts here (ex. pillow). If you want to exclude some posts " |
| 357 | "from the search, write your keywords in the \"Negative keywords\" field " |
| 358 | "below. Eg, \"Look for posts that include\" = \"pillow\" and \"Exclude from " |
| 359 | "search results\" = \"sofa\", will return posts containing \"pillow\" but not " |
| 360 | "\"sofa\"." |
| 361 | msgstr "" |
| 362 | "Si vous souhaitez supprimer uniquement certains messages contenant certains " |
| 363 | "%s, écrire les mots clés de la recherche dans les posts ici (ex. oreiller). " |
| 364 | "Si vous souhaitez exclure certains postes de la recherche, écrire vos mots-" |
| 365 | "clés dans les \"mots clés\" champ ci-dessous. Par exemple, \"Regardez pour " |
| 366 | "les postes qui comprennent\" = \"oreiller\" et \"Exclure des résultats de la " |
| 367 | "recherche\" = \"canapé\", sera de retour les messages qui contiennent des " |
| 368 | "\"oreiller\", mais pas \"canapé\"." |
| 369 | |
| 370 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:254 |
| 371 | msgid "It's NOT valid URL." |
| 372 | msgstr "Il n'est PAS d'URL valide." |
| 373 | |
| 374 | #. Description of the plugin |
| 375 | msgid "" |
| 376 | "Keep your website clean by automatically deleting old posts and redirecting " |
| 377 | "the deleted posts to similar ones." |
| 378 | msgstr "" |
| 379 | "Garder votre site web propre en supprimant automatiquement les vieux " |
| 380 | "messages et de rediriger l'supprimé postes similaires." |
| 381 | |
| 382 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421 |
| 383 | msgid "keywords" |
| 384 | msgstr "mots-clés" |
| 385 | |
| 386 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:316 |
| 387 | msgid "list:" |
| 388 | msgstr "liste:" |
| 389 | |
| 390 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:429 |
| 391 | msgid "Look for posts that include the keyword(s):" |
| 392 | msgstr "Recherchez les messages qui contiennent le mot clé(s):" |
| 393 | |
| 394 | #: inc/class-delete-old-posts.php:294 |
| 395 | msgid "months" |
| 396 | msgstr "mois" |
| 397 | |
| 398 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:236 |
| 399 | msgid "New redirect to post (full URL starting with https:// or http://):" |
| 400 | msgstr "" |
| 401 | "Nouvelle redirection vers la publication (URL complète commençant par https:" |
| 402 | "// ou http://) :" |
| 403 | |
| 404 | #: inc/class-delete-old-posts.php:199 |
| 405 | #, php-format |
| 406 | msgid "Next cron job run scheduled on %s." |
| 407 | msgstr "Prochaine cron d'exécution de la tâche planifiée sur %s." |
| 408 | |
| 409 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492 |
| 410 | msgid "No " |
| 411 | msgstr "Pas de " |
| 412 | |
| 413 | #: inc/class-delete-old-posts.php:466 |
| 414 | #, php-format |
| 415 | msgid "Number of post to delete when the %s runs." |
| 416 | msgstr "Nombre de postes à supprimer lorsque le %s exécute." |
| 417 | |
| 418 | #: inc/class-delete-old-posts.php:319 |
| 419 | msgid "or select a date to calculate days in the past automatically:" |
| 420 | msgstr "" |
| 421 | "ou sélectionnez une date pour calculer le nombre de jours dans le passé " |
| 422 | "automatiquement:" |
| 423 | |
| 424 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:407 |
| 425 | msgid "Post IDs to exclude:" |
| 426 | msgstr "Poste Id à exclure:" |
| 427 | |
| 428 | #: inc/class-delete-old-posts.php:601 |
| 429 | msgid "Post published date:" |
| 430 | msgstr "Le Post date de publication:" |
| 431 | |
| 432 | #: inc/class-delete-old-posts.php:197 |
| 433 | #, php-format |
| 434 | msgid "" |
| 435 | "Posts published on %s %s, %s and before that will be deleted regularly in " |
| 436 | "the background. Up to %d Posts/Day." |
| 437 | msgstr "" |
| 438 | "Articles publiés sur %s %s, %s, et avant que seront supprimés régulièrement " |
| 439 | "en arrière-plan. Jusqu'à %d Messages/Jour." |
| 440 | |
| 441 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:493 |
| 442 | msgid "" |
| 443 | "posts will be automatically deleted when the next scheduled cron job runs." |
| 444 | msgstr "" |
| 445 | "les messages seront automatiquement supprimés lors de la prochaine tâche " |
| 446 | "cron s'exécute." |
| 447 | |
| 448 | #: inc/class-delete-old-posts.php:431 |
| 449 | msgid "Redirect the URL of the deleted post to a similar post when requested." |
| 450 | msgstr "" |
| 451 | "Rediriger l'URL du post supprimé à un poste similaire lorsqu'il est demandé." |
| 452 | |
| 453 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:351 |
| 454 | msgid "Redirection" |
| 455 | msgstr "La Redirection" |
| 456 | |
| 457 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:30 |
| 458 | msgid "Redirects" |
| 459 | msgstr "Les redirections" |
| 460 | |
| 461 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:190 |
| 462 | msgid "Redirects per page" |
| 463 | msgstr "Les redirections par page" |
| 464 | |
| 465 | #: inc/class-delete-old-posts.php:564 |
| 466 | msgid "Save" |
| 467 | msgstr "Enregistrer" |
| 468 | |
| 469 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:108 |
| 470 | msgid "Save and test the deleted posts." |
| 471 | msgstr "Enregistrez et testez les postes supprimés." |
| 472 | |
| 473 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:163 |
| 474 | msgid "Search redirects" |
| 475 | msgstr "Recherche redirige" |
| 476 | |
| 477 | #: inc/class-delete-old-posts.php:323 |
| 478 | msgid "Select date" |
| 479 | msgstr "Sélectionnez la date" |
| 480 | |
| 481 | #: inc/class-delete-old-posts.php:410 |
| 482 | msgid "" |
| 483 | "Select this option if you want to use a fixed date instead of a number of " |
| 484 | "days in the past. If you select this option, only the posts older than the " |
| 485 | "selected date will be deleted. If this option is not selected, the post " |
| 486 | "older than the number of days in the past will be deleted, which will always " |
| 487 | "be relative to today." |
| 488 | msgstr "" |
| 489 | "Sélectionnez cette option si vous souhaitez utiliser une date fixe, au lieu " |
| 490 | "d'un nombre de jours dans le passé. Si vous sélectionnez cette option, seuls " |
| 491 | "les messages plus anciens que la date sélectionnée sera supprimée. Si cette " |
| 492 | "option n'est pas sélectionnée, le poste de plus que le nombre de jours dans " |
| 493 | "le passé sera supprimée, ce qui sera toujours par rapport à aujourd'hui." |
| 494 | |
| 495 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398 |
| 496 | msgid "settings" |
| 497 | msgstr "paramètres" |
| 498 | |
| 499 | #: inc/class-delete-old-posts.php:129 |
| 500 | msgid "Sorry, the security key did not verify." |
| 501 | msgstr "Désolé, la clé de sécurité n'a pas vérifié." |
| 502 | |
| 503 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398 |
| 504 | msgid "" |
| 505 | "Sorry. You can't use the redirection feature because your permalink " |
| 506 | "structure is not using the postname. To use the redirect, change your " |
| 507 | "permanent structure in " |
| 508 | msgstr "" |
| 509 | "Désolé. Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité de redirection parce " |
| 510 | "que votre structure permalien n'est pas à l'aide de la postname. Pour " |
| 511 | "utiliser la redirection, changer votre structure permanente dans " |
| 512 | |
| 513 | #: inc/class-delete-old-posts.php:530 |
| 514 | msgid "Start" |
| 515 | msgstr "Démarrer" |
| 516 | |
| 517 | #: inc/class-delete-old-posts.php:553 |
| 518 | msgid "" |
| 519 | "Start/ Stop deleting posts. Select this option and click save to start/ stop " |
| 520 | "deleting the posts automatically in background. Hint! You can first test the " |
| 521 | "results when you save the filters." |
| 522 | msgstr "" |
| 523 | "Démarrer/ Arrêter de supprimer des postes. Sélectionnez cette option et " |
| 524 | "cliquez sur enregistrer pour démarrer/ arrêter de supprimer les messages " |
| 525 | "automatiquement en arrière-plan. L'allusion! Vous pouvez d'abord tester les " |
| 526 | "résultats lorsque vous enregistrez les filtres." |
| 527 | |
| 528 | #: inc/class-delete-old-posts.php:531 |
| 529 | msgid "Stop" |
| 530 | msgstr "Arrêter" |
| 531 | |
| 532 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492 |
| 533 | msgid "The following " |
| 534 | msgstr "La suite " |
| 535 | |
| 536 | #: inc/class-delete-old-posts.php:589 |
| 537 | msgid "The latest deleted post:" |
| 538 | msgstr "La dernière supprimé le post:" |
| 539 | |
| 540 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:261 |
| 541 | msgid "The new redirect have been saved." |
| 542 | msgstr "La nouvelle rediriger ont été enregistrés." |
| 543 | |
| 544 | #: inc/class-delete-old-posts.php:203 |
| 545 | msgid "The posts will be permanently deleted" |
| 546 | msgstr "Les postes seront supprimés définitivement" |
| 547 | |
| 548 | #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:210 |
| 549 | msgid "The redirects have been deleted." |
| 550 | msgstr "Les redirections ont été supprimés." |
| 551 | |
| 552 | #: inc/class-delete-old-posts.php:505 |
| 553 | msgid "These options are available in the Professional version." |
| 554 | msgstr "Ces options sont disponibles dans la version Professionnelle." |
| 555 | |
| 556 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:462 |
| 557 | msgid "This option is available in the Professional version." |
| 558 | msgstr "Cette option est disponible dans la version Professionnelle." |
| 559 | |
| 560 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:465 |
| 561 | msgid "Upgrade and activate it." |
| 562 | msgstr "Mise à niveau et de l'activer." |
| 563 | |
| 564 | #: inc/class-delete-old-posts.php:508 |
| 565 | msgid "Upgrade Now!" |
| 566 | msgstr "Mettre À Niveau Maintenant!" |
| 567 | |
| 568 | #: inc/class-delete-old-posts.php:402 |
| 569 | msgid "Use a fixed date instead of a number of days in the past." |
| 570 | msgstr "Utiliser à une date fixe, au lieu d'un nombre de jours dans le passé." |
| 571 | |
| 572 | #. Author of the plugin |
| 573 | msgid "WPMagic" |
| 574 | msgstr "WPMagic" |
| 575 | |
| 576 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:301 |
| 577 | #, php-format |
| 578 | msgid "" |
| 579 | "You can choose to delete only the custom posts with specific taxonomies. If " |
| 580 | "no taxonomy is selected, the custom posts with %s will be deleted." |
| 581 | msgstr "" |
| 582 | "Vous pouvez choisir de supprimer uniquement la coutume des postes " |
| 583 | "spécifiques taxonomies. Si aucune taxonomie est sélectionné, la coutume des " |
| 584 | "postes avec %s sera supprimé." |
| 585 | |
| 586 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203 |
| 587 | #, php-format |
| 588 | msgid "" |
| 589 | "You can choose to delete only the posts from a specific custom post type, or " |
| 590 | "all posts types. If not otherwise specified, only the posts from the %s will " |
| 591 | "be deleted." |
| 592 | msgstr "" |
| 593 | "Vous pouvez choisir de supprimer uniquement les messages en provenance d'un " |
| 594 | "custom post type, ou tous les messages types. Si non spécifié, seuls les " |
| 595 | "postes de l' %s sera supprimé." |
| 596 | |
| 597 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:305 |
| 598 | #, php-format |
| 599 | msgid "" |
| 600 | "You can choose to delete only the posts from specific categories. If " |
| 601 | "selected, only post from the selected category (categories) will be deleted. " |
| 602 | "If no category is selected, the posts from %s will be deleted." |
| 603 | msgstr "" |
| 604 | "Vous pouvez choisir de supprimer uniquement les postes de catégories " |
| 605 | "spécifiques. Si cette option est sélectionnée, seuls les postes de la " |
| 606 | "catégorie sélectionnée (catégories) sera supprimé. Si aucune catégorie n'est " |
| 607 | "sélectionnée, les messages de %s sera supprimé." |
| 608 | |
| 609 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357 |
| 610 | #, php-format |
| 611 | msgid "" |
| 612 | "You can choose to delete only the posts from specific users. By default (no " |
| 613 | "user selected), posts from %s will be deleted." |
| 614 | msgstr "" |
| 615 | "Vous pouvez choisir de supprimer uniquement les messages de certains " |
| 616 | "utilisateurs. Par défaut (pas sélectionné par l'utilisateur), des postes de " |
| 617 | "%s sera supprimé." |
| 618 | |
| 619 | #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:99 inc/class-delete-old-posts.php:111 |
| 620 | msgid "You don't have rights to delete the posts." |
| 621 | msgstr "Vous n'avez pas le droit de supprimer les messages." |
| 622 | |
| 623 | #: inc/class-delete-old-posts.php:223 |
| 624 | msgid "" |
| 625 | "Your posts older than the specified days will be automatically deleted in " |
| 626 | "the background any time the WP Cron runs or someone visits your website." |
| 627 | msgstr "" |
| 628 | "Vos messages plus anciens que les jours seront supprimés automatiquement en " |
| 629 | "arrière-plan tout moment WP-Cron exécute ou quelqu'un visite votre site web." |
| 630 | |
| 631 | #: inc/class-delete-old-posts.php:282 |
| 632 | #, php-format |
| 633 | msgid "" |
| 634 | "Your posts published before the %s, will be automatically deleted in the " |
| 635 | "background any time the WP Cron runs or someone visits your website." |
| 636 | msgstr "" |
| 637 | "Vos messages publiés avant le %s, seront supprimés automatiquement en " |
| 638 | "arrière-plan tout moment WP-Cron exécute ou quelqu'un visite votre site web." |
| 639 |