delete-old-posts-nl_NL.po — Auto Post Cleaner 3.10.2

delete-old-posts-programmatically / languages / delete-old-posts-nl_NL.po

delete-old-posts-programmatically / languages Last commit date

delete-old-posts-nl_NL.po

637 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Delete old posts automatically\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	"POT-Creation-Date: 2023-01-28 14:39+0000\n"
6	"PO-Revision-Date: 2023-01-28 15:08+0000\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Dutch\n"
9	"Language: nl_NL\n"
10	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
11	"MIME-Version: 1.0\n"
12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
15	"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
16	"X-Domain: delete-old-posts"
17
18	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:81
19	msgid ""
20	"\n"
21	" After you decide the number of days in the "
22	"past for the posts to be automatically deleted, you can choose more options "
23	"for the deleted posts here. \n"
24	" If you are looking to delete only one type "
25	"of post, or only the posts in some categories, or having one or more "
26	"taxonomies (for custom post types), \n"
27	" then select in the options below what would "
28	"you like to apply. \n"
29	" Then, when deleting the posts published "
30	"before the selected date, all selected options below will also have to apply "
31	"for the post. \n"
32	" This way, you can filter the deleted posts "
33	"and delete only the posts for which the selected options apply.\n"
34	" "
35	msgstr ""
36	" Na het bepalen van het aantal dagen in het verleden voor de berichten "
37	"worden automatisch gewist, je kunt kiezen uit meerdere opties voor het "
38	"verwijderde berichten hier. Als u op zoek bent om te verwijderen van slechts "
39	"één type van post, of alleen de berichten in een aantal categorieën, of met "
40	"één of meer taxonomieën (voor custom post types), vervolgens selecteert u in "
41	"de opties hieronder wat zou je graag solliciteren. Vervolgens, bij het "
42	"verwijderen van de berichten die zijn gepubliceerd vóór de gekozen datum, "
43	"worden alle geselecteerde opties zal ook moeten gelden voor de post. Op deze "
44	"manier kunt u het filteren van de verwijderde berichten en verwijder alleen "
45	"de berichten waarvoor de geselecteerde opties van toepassing zijn. "
46
47	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:502
48	msgid ""
49	" Don't forget to set the \"Start deleting posts\" option ON, to start "
50	"deleting the post automatically in the background."
51	msgstr ""
52	" Vergeet niet om de \"Start het verwijderen van berichten\" optie OP, om te "
53	"beginnen met het verwijderen van het bericht automatisch in de achtergrond."
54
55	#: inc/class-delete-old-posts.php:308
56	msgid " to calculate the number of days automatically,"
57	msgstr " voor het berekenen van het aantal dagen automatisch,"
58
59	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:274
60	msgid "\" have been deleted."
61	msgstr "\"zijn verwijderd."
62
63	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:386
64	msgid "All selected terms"
65	msgstr "Alle geselecteerde voorwaarden"
66
67	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380
68	msgid "all selected terms"
69	msgstr "alle geselecteerde voorwaarden"
70
71	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:387
72	msgid "Any selected terms"
73	msgstr "Op een van de geselecteerde voorwaarden"
74
75	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357
76	msgid "any user"
77	msgstr "elke gebruiker"
78
79	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:139
80	msgid ""
81	"At least one post type has to be selected. The default post type have been "
82	"automatically selected."
83	msgstr ""
84	"Ten minste één van het type post heeft om te worden geselecteerd. De "
85	"standaard van het type post zijn automatisch geselecteerd."
86
87	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:70
88	msgid "Available filters to use when deleting the posts"
89	msgstr "Beschikbare filters te gebruiken bij het verwijderen van de palen"
90
91	#: inc/class-delete-old-posts.php:175
92	msgid ""
93	"Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted!"
94	msgstr ""
95	"Kies een datum of het aantal dagen opgeven voor de berichten worden "
96	"verwijderd!"
97
98	#: inc/class-delete-old-posts.php:221
99	msgid ""
100	"Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted."
101	msgstr ""
102	"Kies een datum of het aantal dagen opgeven voor de berichten worden "
103	"verwijderd."
104
105	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:304
106	msgid "Choose categories to filter the deleted posts."
107	msgstr "Categorieën kiezen om te filteren op de verwijderde berichten."
108
109	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:73
110	msgid ""
111	"Choose in the options below what filters to apply when deleting the posts."
112	msgstr ""
113	"Kies in de opties hieronder wat filters toe te passen bij het verwijderen "
114	"van de berichten."
115
116	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:300
117	#, php-format
118	msgid "Choose taxonomies to filter the deleted %s."
119	msgstr "Kies taxonomieën voor het filteren van de verwijderde %s."
120
121	#: inc/class-delete-old-posts.php:288
122	msgid "Choose the number of "
123	msgstr "Kies het aantal "
124
125	#: inc/class-delete-old-posts.php:496
126	msgid ""
127	"Choose the number of post to be deleted at the same time. Please note, that "
128	"a higher number of post deleted at once means a higher load on your server. "
129	"You can choose a smaller number on a hosting with low resources (ex. shared "
130	"hosting) and a higher number if your website is running for example on a "
131	"dedicated server. By default, one post is deleted."
132	msgstr ""
133	"Kies het aantal plaatsen te worden verwijderd. Houd er rekening mee dat een "
134	"groter aantal post verwijderd in een keer betekent een hogere belasting op "
135	"uw server. U kunt kiezen voor een kleiner aantal op een hosting met weinig "
136	"middelen (ex. shared hosting) en een hoger aantal als uw website draait "
137	"bijvoorbeeld op een dedicated server. Standaard één bericht is verwijderd."
138
139	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:218
140	msgid "Choose the post type:"
141	msgstr "Kies het type post:"
142
143	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:385
144	msgid "Choose the relation applied to taxonomies terms:"
145	msgstr "Kies de relatie toegepast op taxonomies voorwaarden:"
146
147	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380
148	#, php-format
149	msgid ""
150	"Choose the relation applied to terms. By default (no relation selected), %s "
151	"will be used. \"All selected terms\" mean that the deleted post will need to "
152	"have relation with all selected terms. \"Any selected terms\" mean that if "
153	"the post has relationship with only one of the selected terms, then the post "
154	"will be deleted."
155	msgstr ""
156	"Kies de relatie toegepast in de voorwaarden. Standaard (geen relatie hebt "
157	"geselecteerd), %s zullen worden gebruikt. \"Alle geselecteerde voorwaarden\" "
158	"betekenen dat de verwijderde post moet de relatie met alle geselecteerde "
159	"termen. \"Een van de geselecteerde voorwaarden\" betekenen dat als de post "
160	"heeft een relatie met één van de geselecteerde voorwaarden, dan wordt de "
161	"post verwijderd."
162
163	#: inc/class-delete-old-posts.php:312
164	msgid "Click to copy"
165	msgstr "Klik op kopiëren"
166
167	#: inc/class-delete-old-posts.php:273
168	msgid "days."
169	msgstr "dagen."
170
171	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203
172	msgid "default post type"
173	msgstr "standaard post type"
174
175	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:494
176	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:505
177	msgid "Delete"
178	msgstr "Verwijderen"
179
180	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:455
181	msgid "Delete all files attached to post:"
182	msgstr "Verwijder alle bestanden die zijn gekoppeld aan post:"
183
184	#: inc/class-delete-old-posts.php:34 inc/class-delete-old-posts.php:35
185	msgid "Delete old posts"
186	msgstr "Verwijderen oude berichten"
187
188	#: inc/class-delete-old-posts.php:238
189	msgid "Delete Old Posts automatically"
190	msgstr "Verwijderen Oude Berichten automatisch"
191
192	#. Name of the plugin
193	msgid "Delete old posts automatically"
194	msgstr "Verwijderen oude berichten automatisch"
195
196	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:426
197	msgid "Delete only posts that contain the keyword(s):"
198	msgstr "Verwijder alleen de berichten die het trefwoord bevatten(s):"
199
200	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:362
201	msgid "Delete only the posts from specific users:"
202	msgstr "Verwijder alleen de berichten van bepaalde gebruikers:"
203
204	#: inc/class-delete-old-posts.php:252
205	msgid "Delete Post older than:"
206	msgstr "Verwijderen Bericht ouder is dan:"
207
208	#: inc/class-delete-old-posts.php:461
209	msgid "Delete the Posts permanently, don't add them into Trash"
210	msgstr "Verwijder de Berichten permanent, dus voegen ze in de Prullenbak"
211
212	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:350
213	msgid "Deleted post slug"
214	msgstr "Verwijderde post slug"
215
216	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:232
217	msgid "Deleted post slug:"
218	msgstr "Verwijderde post slug:"
219
220	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:152
221	msgid "Deleted posts list"
222	msgstr "Verwijderde berichten lijst"
223
224	#: inc/class-delete-old-posts.php:533
225	msgid "deleting the posts:"
226	msgstr "het verwijderen van de berichten:"
227
228	#: inc/class-delete-old-posts.php:228
229	msgid "Dismiss this notice."
230	msgstr "Ontslaan deze kennisgeving."
231
232	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:451
233	msgid ""
234	"Do you want to delete the images attached to the post (featured image and "
235	"all files attached to it) when the post is deleted?"
236	msgstr ""
237	"Doen u wilt verwijderen van de afbeeldingen worden toegevoegd aan de post "
238	"(aanbevolen afbeelding en alle bestanden die zijn gekoppeld aan het) wanneer "
239	"het bericht is verwijderd?"
240
241	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399
242	msgid "don't want to be deleted"
243	msgstr "wil niet te worden verwijderd"
244
245	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:493
246	msgid "Edit"
247	msgstr "Bewerken"
248
249	#: inc/class-delete-old-posts.php:439
250	msgid ""
251	"Even after the posts are removed, they can still be linked to or found on "
252	"Google. Choose this option if you want to redirect your visitors to the "
253	"deleted post to another similar post on your website. The plugin will "
254	"automatically find the best matching option, but you can customize it in the "
255	"\"Redirects\" menu. The HTTP response status code 301 Moved Permanently is "
256	"used for the redirect."
257	msgstr ""
258	"Zelfs na de berichten zijn verwijderd, kunnen ze nog steeds worden gekoppeld "
259	"aan of gevonden op Google. Kies deze optie als u wilt doorverwijzen van uw "
260	"bezoekers om de verwijderde post naar een andere soortgelijke plaatsen op uw "
261	"website. De plugin wordt automatisch het vinden van de best passende optie, "
262	"maar u kunt het aanpassen in de \"Redirects\" menu. De HTTP status code 301 "
263	"moved permanently wordt gebruikt voor de redirect."
264
265	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:433
266	msgid "Exclude from search results any posts that contain the keyword(s):"
267	msgstr ""
268	"Uitsluiten van de zoekresultaten van alle berichten die het trefwoord "
269	"bevatten(s):"
270
271	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446
272	msgid "featured image and all files"
273	msgstr "aanbevolen afbeelding en alle bestanden"
274
275	#: inc/class-delete-old-posts.php:516
276	msgid ""
277	"Filter the deleted post by selecting more options in the filters menu. "
278	"Available filters are custom post types, categories, taxonomies, users, "
279	"favorite post, and text search (posts containing a text), so only some from "
280	"the posts will be deleted even if they are older than selected date "
281	"(selected days)."
282	msgstr ""
283	"Filter de verwijderde post door het selecteren van meer opties in het menu "
284	"filters. De beschikbare filters zijn custom post types, categorieën, "
285	"taxonomieën, gebruikers, favoriete plaatsen en zoeken op tekst (berichten "
286	"met een tekst), dus alleen sommige van de posts zullen worden verwijderd, "
287	"zelfs als ze ouder zijn dan de geselecteerde datum (bepaalde dagen)."
288
289	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:52
290	msgid "Filters"
291	msgstr "Filters"
292
293	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:404
294	msgid "Have some important posts? Enter the post IDs that you want to keep:"
295	msgstr "Enkele belangrijke posten? Voer de post-Id ' s die u wilt bewaren:"
296
297	#: inc/class-delete-old-posts.php:191
298	msgid ""
299	"Hint! Test the list with deleted posts in the \"Filters\" menu. Activate the "
300	"\"Start deleting the posts\" option below and click \"Save\" when you are "
301	"ready to start deleting the posts. No posts will be deleted until then."
302	msgstr ""
303	"Tip! Test de lijst met verwijderde berichten in de \"Filters\" menu. Het "
304	"activeren van de \"Start het verwijderen van de palen\" optie hieronder in "
305	"en klik op \"Opslaan\" wanneer je klaar bent om te beginnen met het "
306	"verwijderen van de berichten. Geen berichten zullen worden verwijderd tot "
307	"dan."
308
309	#. Author URI of the plugin
310	msgid "https://wpmagic.cloud"
311	msgstr ""
312
313	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:349
314	msgid "ID"
315	msgstr "ID"
316
317	#: inc/class-delete-old-posts.php:606
318	msgid "Id:"
319	msgstr "Id:"
320
321	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446
322	#, php-format
323	msgid ""
324	"If you also want to delete the %s attached to the post, select this option. "
325	"When the post is deleted, the post thumbnail and all files attached to it "
326	"will be deleted as well. Use this option carefully because there is no "
327	"guarantee that the attachment isn't still published in some other post (ex. "
328	"picture galleries)."
329	msgstr ""
330	"Als u ook wilt verwijderen %s verbonden aan de post, selecteert u deze optie."
331	" Wanneer de post wordt verwijderd, wordt de post thumbnail en alle bestanden "
332	"die zijn gekoppeld aan het worden verwijderd. Gebruik deze optie voorzichtig,"
333	" want er is geen garantie dat de bevestiging is nog niet gepubliceerd in een "
334	"andere post (ex. foto galerijen)."
335
336	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399
337	#, php-format
338	msgid ""
339	"If you have some posts that you %s, write the posts Ids in the text box "
340	"separated with coma (ex. 1009, 2345, 4563). You can find the post id in the "
341	"browser location when you edit the post (ex. ?post=2033)."
342	msgstr ""
343	"Als u een aantal berichten in dat u %s, het schrijven van de berichten-Id ' "
344	"s in het tekstvak in, gescheiden door een coma (ex. 1009, 2345, 4563). U "
345	"vindt de bericht-id in de browser locatie wanneer u de post bewerkt hebben "
346	"(ex. ?post=2033)."
347
348	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421
349	#, php-format
350	msgid ""
351	"If you want delete only some posts containing some %s, write the keywords to "
352	"search in the posts here (ex. pillow). If you want to exclude some posts "
353	"from the search, write your keywords in the \"Negative keywords\" field "
354	"below. Eg, \"Look for posts that include\" = \"pillow\" and \"Exclude from "
355	"search results\" = \"sofa\", will return posts containing \"pillow\" but not "
356	"\"sofa\"."
357	msgstr ""
358	"Als u wilt verwijderen van een aantal posten met een paar %s, schrijven de "
359	"trefwoorden om te zoeken in de berichten hier (ex. kussen). Als u wilt "
360	"uitsluiten van bepaalde posten van de te zoeken, schrijf uw keywords in de "
361	"\"Negatieve zoekwoorden\" veld hieronder. Bijvoorbeeld, \"Kijk voor "
362	"berichten die zijn\" = \"kussen\" en \"Uitsluiten van de zoekresultaten\" = "
363	"\"sofa\", keert de berichten met \"kussen\", maar niet \"bank\"."
364
365	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:254
366	msgid "It's NOT valid URL."
367	msgstr "Het is GEEN geldige URL."
368
369	#. Description of the plugin
370	msgid ""
371	"Keep your website clean by automatically deleting old posts and redirecting "
372	"the deleted posts to similar ones."
373	msgstr ""
374	"Uw website blijven schoon door het automatisch verwijderen van oude "
375	"berichten en het omleiden van de verwijderde berichten gelijkaardige."
376
377	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421
378	msgid "keywords"
379	msgstr "trefwoorden"
380
381	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:316
382	msgid "list:"
383	msgstr "lijst:"
384
385	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:429
386	msgid "Look for posts that include the keyword(s):"
387	msgstr "Kijk voor berichten die het trefwoord bevatten(s):"
388
389	#: inc/class-delete-old-posts.php:294
390	msgid "months"
391	msgstr "maanden"
392
393	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:236
394	msgid "New redirect to post (full URL starting with https:// or http://):"
395	msgstr ""
396	"Nieuwe omleiding naar post (volledige URL beginnend met https:// of http://):"
397
398	#: inc/class-delete-old-posts.php:199
399	#, php-format
400	msgid "Next cron job run scheduled on %s."
401	msgstr "Naast cron job uitvoeren van gepland op %s."
402
403	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492
404	msgid "No "
405	msgstr "Geen "
406
407	#: inc/class-delete-old-posts.php:466
408	#, php-format
409	msgid "Number of post to delete when the %s runs."
410	msgstr "Aantal post te verwijderen wanneer de %s loopt."
411
412	#: inc/class-delete-old-posts.php:319
413	msgid "or select a date to calculate days in the past automatically:"
414	msgstr ""
415	"of selecteer een datum om te berekenen op dagen in het verleden automatisch:"
416
417	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:407
418	msgid "Post IDs to exclude:"
419	msgstr "Bericht-Id ' s uit te sluiten:"
420
421	#: inc/class-delete-old-posts.php:601
422	msgid "Post published date:"
423	msgstr "Bericht geplaatst datum:"
424
425	#: inc/class-delete-old-posts.php:197
426	#, php-format
427	msgid ""
428	"Posts published on %s %s, %s and before that will be deleted regularly in "
429	"the background. Up to %d Posts/Day."
430	msgstr ""
431	"Berichten gepubliceerd op %s %s %s, en voordat dat zal verwijderd worden "
432	"regelmatig op de achtergrond. Up-to %d Berichten/Dag."
433
434	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:493
435	msgid ""
436	"posts will be automatically deleted when the next scheduled cron job runs."
437	msgstr ""
438	"berichten worden automatisch verwijderd wanneer u de volgende geplande cron-"
439	"taak wordt uitgevoerd."
440
441	#: inc/class-delete-old-posts.php:431
442	msgid "Redirect the URL of the deleted post to a similar post when requested."
443	msgstr ""
444	"Redirect de URL van de verwijderde post naar een gelijkaardige functie als "
445	"hierom wordt gevraagd."
446
447	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:351
448	msgid "Redirection"
449	msgstr "Omleiding"
450
451	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:30
452	msgid "Redirects"
453	msgstr "Omleidingen"
454
455	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:190
456	msgid "Redirects per page"
457	msgstr "Omleidingen per pagina"
458
459	#: inc/class-delete-old-posts.php:564
460	msgid "Save"
461	msgstr "Opslaan"
462
463	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:108
464	msgid "Save and test the deleted posts."
465	msgstr "Opslaan en testen van de verwijderde berichten."
466
467	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:163
468	msgid "Search redirects"
469	msgstr "Zoeken omleidingen"
470
471	#: inc/class-delete-old-posts.php:323
472	msgid "Select date"
473	msgstr "Datum kiezen"
474
475	#: inc/class-delete-old-posts.php:410
476	msgid ""
477	"Select this option if you want to use a fixed date instead of a number of "
478	"days in the past. If you select this option, only the posts older than the "
479	"selected date will be deleted. If this option is not selected, the post "
480	"older than the number of days in the past will be deleted, which will always "
481	"be relative to today."
482	msgstr ""
483	"Selecteer deze optie als u gebruik wilt maken van een vaste datum in plaats "
484	"van een aantal dagen in het verleden. Als u deze optie selecteert, worden "
485	"alleen de berichten die ouder zijn dan de geselecteerde datum worden "
486	"verwijderd. Als deze optie niet is geselecteerd, wordt de post ouder zijn "
487	"dan het aantal dagen in het verleden zal worden verwijderd, die altijd zal "
488	"worden in vergelijking met vandaag."
489
490	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398
491	msgid "settings"
492	msgstr "instellingen"
493
494	#: inc/class-delete-old-posts.php:129
495	msgid "Sorry, the security key did not verify."
496	msgstr "Sorry, de beveiligingssleutel is niet gecontroleerd."
497
498	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398
499	msgid ""
500	"Sorry. You can't use the redirection feature because your permalink "
501	"structure is not using the postname. To use the redirect, change your "
502	"permanent structure in "
503	msgstr ""
504	"Sorry. U kunt geen gebruik maken van de functie mapomleiding omdat jouw "
505	"permalink structuur is niet de postname. Gebruik van de omleiding, wijzigen "
506	"van uw permanente structuur in "
507
508	#: inc/class-delete-old-posts.php:530
509	msgid "Start"
510	msgstr "Start"
511
512	#: inc/class-delete-old-posts.php:553
513	msgid ""
514	"Start/ Stop deleting posts. Select this option and click save to start/ stop "
515	"deleting the posts automatically in background. Hint! You can first test the "
516	"results when you save the filters."
517	msgstr ""
518	"Start/ Stop het verwijderen van berichten. Selecteer deze optie en klik op "
519	"opslaan te starten/ stoppen van het verwijderen van de berichten automatisch "
520	"in de achtergrond. Tip! U kunt de eerste test van de resultaten bij het "
521	"opslaan van de filters."
522
523	#: inc/class-delete-old-posts.php:531
524	msgid "Stop"
525	msgstr "Stop"
526
527	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492
528	msgid "The following "
529	msgstr "De volgende "
530
531	#: inc/class-delete-old-posts.php:589
532	msgid "The latest deleted post:"
533	msgstr "De laatste verwijderde post:"
534
535	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:261
536	msgid "The new redirect have been saved."
537	msgstr "De nieuwe omleiding zijn opgeslagen."
538
539	#: inc/class-delete-old-posts.php:203
540	msgid "The posts will be permanently deleted"
541	msgstr "De berichten worden definitief verwijderd"
542
543	#: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:210
544	msgid "The redirects have been deleted."
545	msgstr "De omleidingen zijn verwijderd."
546
547	#: inc/class-delete-old-posts.php:505
548	msgid "These options are available in the Professional version."
549	msgstr "Deze opties zijn beschikbaar in de Professional-versie."
550
551	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:462
552	msgid "This option is available in the Professional version."
553	msgstr "Deze optie is alleen beschikbaar in de Professional-versie."
554
555	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:465
556	msgid "Upgrade and activate it."
557	msgstr "Upgrade en te activeren."
558
559	#: inc/class-delete-old-posts.php:508
560	msgid "Upgrade Now!"
561	msgstr "Upgrade Nu!"
562
563	#: inc/class-delete-old-posts.php:402
564	msgid "Use a fixed date instead of a number of days in the past."
565	msgstr ""
566	"Gebruik een vaste datum in plaats van een aantal dagen in het verleden."
567
568	#. Author of the plugin
569	msgid "WPMagic"
570	msgstr "WPMagic"
571
572	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:301
573	#, php-format
574	msgid ""
575	"You can choose to delete only the custom posts with specific taxonomies. If "
576	"no taxonomy is selected, the custom posts with %s will be deleted."
577	msgstr ""
578	"U kunt ervoor kiezen om met het verwijderen van de aangepaste berichten met "
579	"specifieke taxonomieën. Als er geen taxonomie is geselecteerd, worden de "
580	"aangepaste berichten met %s zullen worden verwijderd."
581
582	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203
583	#, php-format
584	msgid ""
585	"You can choose to delete only the posts from a specific custom post type, or "
586	"all posts types. If not otherwise specified, only the posts from the %s will "
587	"be deleted."
588	msgstr ""
589	"U kunt kiezen om te verwijderen alleen de berichten van een specifieke "
590	"custom post type, of alle berichten typen. Als niet anders is aangegeven, "
591	"worden alleen de berichten van de %s zullen worden verwijderd."
592
593	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:305
594	#, php-format
595	msgid ""
596	"You can choose to delete only the posts from specific categories. If "
597	"selected, only post from the selected category (categories) will be deleted. "
598	"If no category is selected, the posts from %s will be deleted."
599	msgstr ""
600	"U kunt ervoor kiezen om met het verwijderen van de berichten van specifieke "
601	"categorieën. Indien geselecteerd, alleen de post van de geselecteerde "
602	"categorie (ën) zal worden verwijderd. Als er geen categorie is geselecteerd, "
603	"worden de berichten van %s zullen worden verwijderd."
604
605	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357
606	#, php-format
607	msgid ""
608	"You can choose to delete only the posts from specific users. By default (no "
609	"user selected), posts from %s will be deleted."
610	msgstr ""
611	"U kunt kiezen om te verwijderen alleen de berichten van bepaalde gebruikers. "
612	"Standaard (geen gebruiker geselecteerd), berichten van %s zullen worden "
613	"verwijderd."
614
615	#: inc/class-delete-old-posts-filters.php:99 inc/class-delete-old-posts.php:111
616	msgid "You don't have rights to delete the posts."
617	msgstr "U hebt niet de rechten om het verwijderen van de berichten."
618
619	#: inc/class-delete-old-posts.php:223
620	msgid ""
621	"Your posts older than the specified days will be automatically deleted in "
622	"the background any time the WP Cron runs or someone visits your website."
623	msgstr ""
624	"Uw berichten ouder zijn dan het opgegeven aantal dagen, worden automatisch "
625	"verwijderd op de achtergrond enige tijd de WP Cron draait of iemand uw "
626	"website bezoekt."
627
628	#: inc/class-delete-old-posts.php:282
629	#, php-format
630	msgid ""
631	"Your posts published before the %s, will be automatically deleted in the "
632	"background any time the WP Cron runs or someone visits your website."
633	msgstr ""
634	"Uw berichten worden gepubliceerd voor de %s, zal worden automatisch "
635	"verwijderd op de achtergrond enige tijd de WP Cron draait of iemand uw "
636	"website bezoekt."
637