google-captcha-uk.po — reCaptcha by BestWebSoft 1.85

google-captcha / languages / google-captcha-uk.po

google-captcha / languages Last commit date

google-captcha-uk.po

1398 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: reCaptcha by BestWebSoft\n"
4	"POT-Creation-Date: 2024-09-17 13:08+0300\n"
5	"PO-Revision-Date: 2025-02-06 18:47+0200\n"
6	"Last-Translator: \n"
7	"Language-Team: \n"
8	"Language: uk\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
13	"n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
14	"X-Generator: Poedit 3.5\n"
15	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
16	"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
17	"X-Poedit-WPHeader: google-captcha.php\n"
18	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
19	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
20	"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
21	"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
22	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23	"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
24	"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: bws_menu\n"
25
26	#: google-captcha.php:44 google-captcha.php:54 google-captcha.php:605
27	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:153
28	msgid "reCaptcha Settings"
29	msgstr "Налаштування reCaptcha"
30
31	#: google-captcha.php:55 google-captcha.php:1310 google-captcha.php:1330
32	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:24
33	msgid "Settings"
34	msgstr "Налаштування"
35
36	#: google-captcha.php:63 includes/allowlist.php:51
37	msgid "reCaptcha Allow List"
38	msgstr "Білий список reCaptcha"
39
40	#: google-captcha.php:64
41	msgid "Allow List"
42	msgstr "Доступні діапазони"
43
44	#: google-captcha.php:80 includes/pro_banners.php:33
45	msgid "Upgrade to Pro"
46	msgstr "Оновити до Pro"
47
48	#: google-captcha.php:305
49	msgid "Please wait until Google reCAPTCHA is loaded."
50	msgstr "Будь ласка, зачекайте, поки буде завантаженo Google reCAPTCHA."
51
52	#: google-captcha.php:306
53	msgid ""
54	"Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and "
55	"reload this page."
56	msgstr ""
57	"Не вдалося завантажити Google reCAPTCHA. Будь ласка, перевірте підключення "
58	"до Інтернету та оновіть цю сторінку."
59
60	#: google-captcha.php:321
61	msgid "Warning"
62	msgstr "Увага"
63
64	#: google-captcha.php:480
65	msgid "You are in the allow list"
66	msgstr "Ви зна�
67	одитесь в білому списку"
68
69	#: google-captcha.php:606
70	msgid "Please enable JavaScript in your browser."
71	msgstr "Будь ласка, увімкніть JavaScript у вашому браузері."
72
73	#: google-captcha.php:716
74	msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google "
75	msgstr "Цей сайт за�
76	ищений reCAPTCHA і застосовуються "
77
78	#: google-captcha.php:717
79	msgid "Privacy Policy"
80	msgstr "Політика конфіденційності"
81
82	#: google-captcha.php:718
83	msgid " and "
84	msgstr " та "
85
86	#: google-captcha.php:719
87	msgid "Terms of Service"
88	msgstr "Умови обслуговування"
89
90	#: google-captcha.php:720
91	msgid " apply."
92	msgstr " Google."
93
94	#: google-captcha.php:727
95	msgid "To use reCaptcha you must get the keys from"
96	msgstr "Щоб використовувати reCaptcha, вам необ�
97	ідно отримати ключі з"
98
99	#: google-captcha.php:728
100	msgid "here"
101	msgstr "тут"
102
103	#: google-captcha.php:729
104	msgid "and enter them on the"
105	msgstr "і вставте ї�
106	у"
107
108	#: google-captcha.php:731
109	msgid "plugin setting page"
110	msgstr "сторінку налаштувань плагіну"
111
112	#: google-captcha.php:763
113	msgid "The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page."
114	msgstr ""
115	"Період перевірки reCAPTCHA закінчився. Будь ласка, перезавантажте сторінку."
116
117	#: google-captcha.php:936
118	msgid "Response is empty"
119	msgstr "Відповідь порожня"
120
121	#: google-captcha.php:1038 includes/forms.php:504 includes/forms.php:512
122	msgid "Error"
123	msgstr "Помилка"
124
125	#: google-captcha.php:1186 google-captcha.php:1196
126	msgid "The reCaptcha verification failed. Please try again."
127	msgstr "Не вдалося перевірити reCaptcha. Будь ласка спробуйте ще раз."
128
129	#: google-captcha.php:1188
130	msgid "Secret Key is missing."
131	msgstr "Секретний ключ відсутній."
132
133	#: google-captcha.php:1191
134	msgid "Secret Key is invalid."
135	msgstr "Секретний ключ некоректний."
136
137	#: google-captcha.php:1192
138	msgid "Check your domain configurations"
139	msgstr "Перевірте конфігурацію вашого домену"
140
141	#: google-captcha.php:1193
142	msgid "and enter it again"
143	msgstr "і введіть його знову"
144
145	#: google-captcha.php:1195
146	msgid "User response is invalid"
147	msgstr "Некоректна відповідь користувача"
148
149	#: google-captcha.php:1197
150	msgid ""
151	"More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove "
152	"all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly."
153	msgstr ""
154	"В поточній формі знайдено більш ніж один блок reCAPTCHA. Будь-ласка видаліть "
155	"усі зайві блоки reCAPTCHA для коректної подальшої роботи."
156
157	#: google-captcha.php:1199
158	msgid "reCaptcha v3 test failed"
159	msgstr "Тест reCaptcha v3 не пройдений"
160
161	#: google-captcha.php:1245
162	msgid "Please submit \"Test verification\""
163	msgstr "Будь ласка, натисніть кнопку \"Тестування перевірки\""
164
165	#: google-captcha.php:1247
166	msgid "Please complete the captcha and submit \"Test verification\""
167	msgstr ""
168	"Будь ласка, заповніть капчу і натисніть кнопку \"Тестування перевірки\""
169
170	#: google-captcha.php:1254
171	msgid "Test verification"
172	msgstr "Тестування перевірки"
173
174	#: google-captcha.php:1282
175	msgid "The verification is successfully completed."
176	msgstr "Перевірка завершена успішно."
177
178	#: google-captcha.php:1332
179	msgid "FAQ"
180	msgstr "FAQ"
181
182	#: google-captcha.php:1333
183	msgid "Support"
184	msgstr "Те�
185	підтримка"
186
187	#: google-captcha.php:1350
188	msgid "Double-Check Your reCAPTCHA Keys"
189	msgstr "Перевірте свої ключі reCAPTCHA"
190
191	#: google-captcha.php:1350
192	msgid ""
193	"Ensure your keys are correctly configured for maximum protection. Click "
194	"“Test Keys” button. Check your settings now!"
195	msgstr ""
196	"Переконайтеся, що ваші ключі правильно налаштовані для максимального "
197	"за�
198	исту. Натисніть кнопку \"Перевірити ключі\". Перевірте свої налаштування "
199	"зараз!"
200
201	#: includes/allowlist.php:54
202	msgid "Add New"
203	msgstr "Додати"
204
205	#: includes/allowlist.php:86
206	msgid "IP to Allow List"
207	msgstr "IP до білого списку"
208
209	#: includes/allowlist.php:93
210	msgid "My IP"
211	msgstr "Мій IP"
212
213	#: includes/allowlist.php:98 includes/pro_banners.php:46
214	msgid "Allowed formats"
215	msgstr "Доступні формати"
216
217	#: includes/allowlist.php:100
218	msgid "Allowed diapason"
219	msgstr "Доступні діапазони"
220
221	#: includes/allowlist.php:115
222	msgid "Add IP to Allow List"
223	msgstr "Додати IP до білого списку"
224
225	#: includes/allowlist.php:121
226	msgid "Search IP"
227	msgstr "Шукати IP"
228
229	#: includes/allowlist.php:182
230	msgid "Nothing found"
231	msgstr "Нічого не знайдено"
232
233	#: includes/allowlist.php:182
234	msgid "No IP in the Allow List"
235	msgstr "Список IP порожній"
236
237	#: includes/allowlist.php:191
238	msgid "IP Address"
239	msgstr "IP адреса"
240
241	#: includes/allowlist.php:192
242	msgid "Date Added"
243	msgstr "Дата додавання"
244
245	#: includes/allowlist.php:251 includes/allowlist.php:262
246	msgid "Delete"
247	msgstr "Видалити"
248
249	#: includes/allowlist.php:368
250	msgid "IP added to the allow list successfully."
251	msgstr "IP успішно додано до білого списку."
252
253	#: includes/allowlist.php:370 includes/allowlist.php:397
254	#: includes/allowlist.php:414
255	msgid "Some errors occurred."
256	msgstr "Відбулися деякі помилки."
257
258	#: includes/allowlist.php:373
259	msgid "IP is already in the allow list."
260	msgstr "IP вже зна�
261	одиться в білому списку."
262
263	#: includes/allowlist.php:376
264	msgid "Invalid IP. See allowed formats."
265	msgstr "Невірний IP. Дивіться доступні формати."
266
267	#: includes/allowlist.php:393
268	#, php-format
269	msgid "%s IP was deleted successfully."
270	msgid_plural "%s IPs were deleted successfully."
271	msgstr[0] "%s IP успішно видалено."
272	msgstr[1] "%s IP-адрес успішно видалено."
273	msgstr[2] "%s IP-адрес успішно видалено."
274
275	#: includes/allowlist.php:410
276	msgid "One IP was deleted successfully."
277	msgstr "Одну IP було видалено успішно."
278
279	#: includes/allowlist.php:417
280	msgid "You have not entered any IP."
281	msgstr "Ви не ввели жодного IP."
282
283	#: includes/allowlist.php:420
284	msgid "You have not entered any IP in to the search form."
285	msgstr "Ви не ввели ніякого значення у форму пошуку."
286
287	#: includes/allowlist.php:422
288	msgid "Search results for"
289	msgstr "Результати пошуку для"
290
291	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:25
292	msgid "Misc"
293	msgstr "Різне"
294
295	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:26
296	msgid "Custom Code"
297	msgstr "Користувацький код"
298
299	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:27
300	msgid "License Key"
301	msgstr "Ліцензійний ключ"
302
303	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:51
304	msgid "Site Key"
305	msgstr "Ключ сайту"
306
307	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:56
308	msgid "Secret Key"
309	msgstr "Секретний ключ"
310
311	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:63
312	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:64
313	msgid "Version"
314	msgstr "Версія"
315
316	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:65
317	msgid "Invisible"
318	msgstr "Невидима"
319
320	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:90
321	msgid "Sorry, your nonce did not verify."
322	msgstr "Вибачте, ваш номер не підтверджено."
323
324	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:95
325	msgid "Enter site key"
326	msgstr "Введіть ключ сайту"
327
328	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:96
329	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:103
330	msgid "WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields."
331	msgstr ""
332	"УВАГА: Капча не буде відображатись, поки ви не заповните поля з ключами."
333
334	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:102
335	msgid "Enter secret key"
336	msgstr "Введіть секретний ключ"
337
338	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:140
339	msgid "Settings saved."
340	msgstr "Налаштування збережені."
341
342	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:156
343	msgid "General"
344	msgstr "Загальне"
345
346	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:159
347	msgid "reCaptcha Version"
348	msgstr "Версія reCaptcha"
349
350	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:176
351	#, php-format
352	msgid ""
353	"Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to "
354	"the fields below. %1$s Get the API Keys. %2$s"
355	msgstr ""
356	"Зареєструйте своє доменне ім’я в сервісі Google reCaptcha та додайте ключі в "
357	"поля нижче. %1$s Отримайте ключі API. %2$s"
358
359	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:185
360	#, php-format
361	msgid ""
362	"If you do not want to create API keys use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s "
363	"plugin."
364	msgstr ""
365	"Якщо ви не �
366	очете створювати ключі API, використовуйте плагін %1$sCaptcha "
367	"від BestWebSoft%2$s."
368
369	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:194
370	#, php-format
371	msgid ""
372	"The Google reCaptcha block loads the webfont \"Roboto\" from fonts."
373	"googleapis.com. If you do not want to load this font use %1$sCaptcha by "
374	"BestWebSoft%2$s plugin."
375	msgstr ""
376	"Блок Google reCaptcha завантажує веб-шрифт \"Roboto\" з fonts.googleapis."
377	"com. Якщо ви не �
378	очете завантажувати цей шрифт, використовуйте плагін "
379	"%1$sCaptcha від BestWebSoft%2$s."
380
381	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:236
382	msgid "Test reCaptcha"
383	msgstr "Тестування reCaptcha"
384
385	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:242
386	msgid "Enable reCaptcha for"
387	msgstr "Включити reCaptcha для"
388
389	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:293
390	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:321
391	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:348
392	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:386 includes/pro_banners.php:24
393	msgid "Close"
394	msgstr "Закрити"
395
396	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:304
397	msgid "reCaptcha Domain"
398	msgstr "reCaptcha Домен"
399
400	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:312
401	msgid ""
402	"If Google is not accessible or blocked in your country select other one."
403	msgstr ""
404	"Якщо Google недоступний або заблокований у вашій країні, виберіть інший "
405	"пункт."
406
407	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:330
408	msgid "Appearance"
409	msgstr "Зовнішній Вигляд"
410
411	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:334
412	msgid "Theme"
413	msgstr "Тема"
414
415	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:338
416	msgid "Light"
417	msgstr "Свiтла"
418
419	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:339
420	msgid "Dark"
421	msgstr "Темна"
422
423	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:359
424	msgid "Hide reCaptcha Badge"
425	msgstr "С�
426	овати знак ReCaptcha"
427
428	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:364
429	msgid "Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisible reCaptcha."
430	msgstr ""
431	"Увімкніть, щоб при�
432	овати значок reCaptcha для версії 3 і Invisible reCaptcha."
433
434	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:370
435	msgid "Additional Protective Measures"
436	msgstr "Додаткові За�
437	исні За�
438	оди"
439
440	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:374
441	msgid "Score"
442	msgstr "Кількість очок"
443
444	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:379
445	#, php-format
446	msgid "Set the minimum verification score from %1$s to %2$s (default is %3$s)."
447	msgstr ""
448	"Установіть мінімальний бал перевірки від %1$s до %2$s (за замовчуванням "
449	"%3$s)."
450
451	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:395
452	msgid "Hide reCaptcha for"
453	msgstr "С�
454	овати ReCaptcha для"
455
456	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:415
457	msgid "Allow List Notification"
458	msgstr "Повідомлення про зна�
459	одження у білому списку"
460
461	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:418
462	msgid "This message will be displayed instead of the reCaptcha."
463	msgstr "Це повідомлення буде відображатися замість reCaptcha."
464
465	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:422
466	msgid "Advanced Protection"
467	msgstr "Посилений за�
468	ист"
469
470	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:426
471	msgid ""
472	"Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use "
473	"this option if you see \"Failed to load Google reCaptcha\" message)."
474	msgstr ""
475	"Увімкніть, щоб кнопка підтвердження залишалася відключеною до ти�
476	пір, поки "
477	"не буде завантажена reCaptcha (Не використовуйте цю опцію, якщо ви бачите "
478	"повідомлення \"Не вдалося завантажити Google reCaptcha\")."
479
480	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:432
481	msgid "Disabled Submit Button"
482	msgstr "Відключена кнопка підтвердження"
483
484	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:437
485	msgid ""
486	"Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test "
487	"(for Version 2)."
488	msgstr ""
489	"Увімкніть, щоб кнопка відправки залишалася відключеною до ти�
490	пір, поки "
491	"користувач не пройде тест reCaptcha (для версії 2)."
492
493	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:455
494	msgid ""
495	"reCaptcha version was changed. Please submit \"Test reCaptcha\" and "
496	"regenerate Site and Secret keys if necessary."
497	msgstr ""
498	"Версію reCaptcha було змінено. Будь ласка, натисніть \"Тестування "
499	"reCaptcha\" та оновіть секретний ключ та ключ сайту, якщо це необ�
500	ідно."
501
502	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:469
503	#, php-format
504	msgid "ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %1$s Learn more %2$s"
505	msgstr "Плагін ReCaptcha повністю відповідає GDPR. %1$s Докладніше %2$s"
506
507	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:489
508	msgid "reCaptcha Shortcode"
509	msgstr "Шорткод reCaptcha"
510
511	#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:492
512	msgid "Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:"
513	msgstr ""
514	"Додайте reCaptcha до свої�
515	постів або сторінок за допомогою такого шорткоду:"
516
517	#: includes/forms.php:20
518	msgid "Login form"
519	msgstr "Форма логіну"
520
521	#: includes/forms.php:21
522	msgid "Registration form"
523	msgstr "Форма реєстрації"
524
525	#: includes/forms.php:22
526	msgid "Reset password form"
527	msgstr "Форма відновлення паролю"
528
529	#: includes/forms.php:23
530	msgid "Protected post password form"
531	msgstr "Форма сторінки з паролем"
532
533	#: includes/forms.php:24
534	msgid "Comments form"
535	msgstr "Форма коментарів"
536
537	#: includes/forms.php:26
538	msgid "Testimonials"
539	msgstr "Testimonials"
540
541	#: includes/forms.php:53
542	msgid "WordPress default"
543	msgstr "Стандартни�
544	форм WordPress"
545
546	#: includes/forms.php:63 includes/pro_banners.php:95
547	msgid "External Plugins"
548	msgstr "Зовнішні плагіни"
549
550	#: includes/forms.php:75
551	msgid "Custom Forms"
552	msgstr "Користувацькі форми"
553
554	#: includes/forms.php:104
555	msgid "reCaptcha Plugin"
556	msgstr "Плагін reCaptcha"
557
558	#: includes/forms.php:141 includes/forms.php:171
559	msgid "Activate"
560	msgstr "Активувати"
561
562	#: includes/forms.php:143 includes/forms.php:174 includes/forms.php:176
563	msgid "Install Now"
564	msgstr "Встановити зараз"
565
566	#: includes/forms.php:321
567	msgid "Authentication failed."
568	msgstr "Помилка аутентифікації."
569
570	#: includes/forms.php:514
571	msgid "Click the BACK button on your browser and try again."
572	msgstr "Натисніть кнопку НАЗАД у браузері та спробуйте ще раз."
573
574	#: includes/pro_banners.php:21
575	msgid "This options is available in Pro version of plugin"
576	msgstr "Ця опція доступна в Pro версії плагіну"
577
578	#: includes/pro_banners.php:47
579	msgid "Allowed separators for IPs: a comma"
580	msgstr "Доступні роздільники для IP: кома"
581
582	#: includes/pro_banners.php:47 includes/pro_banners.php:50
583	msgid "semicolon"
584	msgstr "крапка з комою"
585
586	#: includes/pro_banners.php:47
587	msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return."
588	msgstr "звичайній пробіл, табуляція, нова строка або повернення каретки."
589
590	#: includes/pro_banners.php:48
591	msgid "Reason"
592	msgstr "Причина"
593
594	#: includes/pro_banners.php:50
595	msgid "Allowed separators for reasons: a comma"
596	msgstr "Доступні роздільники для причин: кома"
597
598	#: includes/pro_banners.php:50
599	msgid "tab, new line or carriage return."
600	msgstr "табуляція, нова строка або повернення каретки."
601
602	#: includes/pro_banners.php:60
603	msgid "Jetpack Contact Form"
604	msgstr "Контактна форма Jetpack"
605
606	#: includes/pro_banners.php:63
607	msgid "bbPress New Topic form"
608	msgstr "Форма \"Нова тема\" плагіна bbPress"
609
610	#: includes/pro_banners.php:64
611	msgid "bbPress Reply form"
612	msgstr "Форма \"Відповісти\" плагіна bbPress"
613
614	#: includes/pro_banners.php:65
615	msgid "BuddyPress Registration form"
616	msgstr "Форма реєстрації плагіну BuddyPress"
617
618	#: includes/pro_banners.php:66
619	msgid "BuddyPress Comments form"
620	msgstr "Форма коментарів плагіну BuddyPress"
621
622	#: includes/pro_banners.php:67
623	msgid "BuddyPress Add New Group form"
624	msgstr "Форма \"Додати нову групу\" плагіну BuddyPress"
625
626	#: includes/pro_banners.php:68
627	msgid "WooCommerce Login form"
628	msgstr "Форма логіну плагіна WooCommerce"
629
630	#: includes/pro_banners.php:69
631	msgid "WooCommerce Registration form"
632	msgstr "Форма реєстрації плагіна WooCommerce"
633
634	#: includes/pro_banners.php:70
635	msgid "WooCommerce Reset password form"
636	msgstr "Форма відновлення пароля плагіна WooCommerce"
637
638	#: includes/pro_banners.php:71
639	msgid "WooCommerce Checkout form"
640	msgstr "Форма оформлення замовлення плагіна WooCommerce"
641
642	#: includes/pro_banners.php:72
643	msgid "wpForo Login form"
644	msgstr "Форма логіну плагіна wpForo"
645
646	#: includes/pro_banners.php:73
647	msgid "wpForo Registration form"
648	msgstr "Форма реєстрації плагина wpForo"
649
650	#: includes/pro_banners.php:74
651	msgid "wpForo New Topic form"
652	msgstr "Форма нової теми плагіна wpForo"
653
654	#: includes/pro_banners.php:75
655	msgid "wpForo Reply form"
656	msgstr "Форма відповіді плагина wpForo"
657
658	#: includes/pro_banners.php:76
659	msgid "Ninja Forms"
660	msgstr "Ninja Forms"
661
662	#: includes/pro_banners.php:77
663	msgid "Divi Contact Form"
664	msgstr "Контактна форма плагіна Divi"
665
666	#: includes/pro_banners.php:78
667	msgid "Divi Login Form"
668	msgstr "Форма логіну плагіна Divi"
669
670	#: includes/pro_banners.php:79
671	msgid "Gravity Forms"
672	msgstr "Gravity Forms"
673
674	#: includes/pro_banners.php:80
675	msgid "WPForms"
676	msgstr "WPForms"
677
678	#: includes/pro_banners.php:81
679	msgid "Ultimate Member Login form"
680	msgstr "Форма логіну плагіна Ultimate Member"
681
682	#: includes/pro_banners.php:82
683	msgid "Ultimate Member Registration form"
684	msgstr "Форма реєстрації плагіна Ultimate Member"
685
686	#: includes/pro_banners.php:83
687	msgid "Ultimate Member Profile form"
688	msgstr "Форма профілю плагіна Ultimate Member"
689
690	#: includes/pro_banners.php:85
691	msgid "Elementor Contact Form"
692	msgstr "Контактна форма Elementor"
693
694	#: includes/pro_banners.php:86
695	msgid "MemberPress checkout form"
696	msgstr "Форма оформлення замовлення плагіна MemberPress"
697
698	#: includes/pro_banners.php:87
699	msgid "MemberPress login form"
700	msgstr "Форма логіну плагіна MemberPress"
701
702	#: includes/pro_banners.php:88
703	msgid "MemberPress forgot password form"
704	msgstr "Форма відновлення паролю MemberPress"
705
706	#: includes/pro_banners.php:89
707	msgid "LearnDash login form"
708	msgstr "Форма логіну LearnDash"
709
710	#: includes/pro_banners.php:90
711	msgid "LearnDash registration form"
712	msgstr "Форма реєстрації LearnDash"
713
714	#: includes/pro_banners.php:91
715	msgid "BuddyBoss registration form"
716	msgstr "Форма реєстрації BuddyPress"
717
718	#: includes/pro_banners.php:224
719	msgid "Language"
720	msgstr "Мова"
721
722	#: includes/pro_banners.php:232
723	msgid "Multilanguage"
724	msgstr "Multilanguage"
725
726	#: includes/pro_banners.php:235
727	msgid ""
728	"Enable to switch language automatically on multilingual website using the "
729	"Multilanguage plugin."
730	msgstr ""
731	"Увімкніть, щоб перемкнути мову автоматично на багатомовному сайті, "
732	"використовуючи плагін Multilanguage."
733
734	#: includes/pro_banners.php:249
735	msgid "Size"
736	msgstr "Розмір"
737
738	#: includes/pro_banners.php:253
739	msgid "Normal"
740	msgstr "Нормальний"
741
742	#: includes/pro_banners.php:254
743	msgid "Compact"
744	msgstr "Компактний"
745
746	#: includes/pro_banners.php:269
747	msgid "Display for"
748	msgstr "Відображати для"
749
750	#: includes/pro_banners.php:273
751	msgid "Only form"
752	msgstr "Тільки форма"
753
754	#: includes/pro_banners.php:274
755	msgid "All pages"
756	msgstr "Всі сторінки"
757
758	#. Plugin Name of the plugin/theme
759	msgid "reCaptcha by BestWebSoft"
760	msgstr "reCaptcha by BestWebSoft"
761
762	#. Plugin URI of the plugin/theme
763	msgid "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/google-captcha/"
764	msgstr "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/google-captcha/"
765
766	#. Description of the plugin/theme
767	msgid ""
768	"Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha "
769	"(reCaptcha)."
770	msgstr ""
771	"За�
772	истіть форми веб-сайту WordPress від спаму за допомогою Google Captcha "
773	"(reCaptcha)."
774
775	#. Author of the plugin/theme
776	msgid "BestWebSoft"
777	msgstr "BestWebSoft"
778
779	#. Author URI of the plugin/theme
780	msgid "https://bestwebsoft.com/"
781	msgstr "https://bestwebsoft.com/"
782
783	#~ msgid "requires"
784	#~ msgstr "потребує"
785
786	#~ msgid ""
787	#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
788	#~ "and try again."
789	#~ msgstr ""
790	#~ "або вище, тому його було деактивовано! Оновіть WordPress та спробуйте ще "
791	#~ "раз."
792
793	#~ msgid "Back to the WordPress"
794	#~ msgstr "Повернутися на WordPress"
795
796	#, fuzzy
797	#~\| msgid "plugin setting page"
798	#~ msgid "Plugins page"
799	#~ msgstr "сторінку налаштувань плагіну"
800
801	#, fuzzy
802	#~\| msgid "Rate the plugin"
803	#~ msgid "Like the plugin?"
804	#~ msgstr "Оцінити плагін"
805
806	#, fuzzy
807	#~\| msgid "Rate the plugin"
808	#~ msgid "Want to support the plugin?"
809	#~ msgstr "Оцінити плагін"
810
811	#, fuzzy
812	#~\| msgid "Allow List Notification"
813	#~ msgid "WARNING: Illegal use notification"
814	#~ msgstr "Повідомлення про зна�
815	одження у білому списку"
816
817	#~ msgid "Learn More"
818	#~ msgstr "Детальніше"
819
820	#, fuzzy
821	#~\| msgid "Learn More"
822	#~ msgid "Learn more"
823	#~ msgstr "Детальніше"
824
825	#, fuzzy
826	#~\| msgid "Version"
827	#~ msgid "version!"
828	#~ msgstr "Версія"
829
830	#, fuzzy
831	#~\| msgid "Install Now"
832	#~ msgid "Start Now"
833	#~ msgstr "Встановити зараз"
834
835	#, fuzzy
836	#~\| msgid "Notice:"
837	#~ msgid "Notice"
838	#~ msgstr "Увага:"
839
840	#, fuzzy
841	#~\| msgid "plugin setting page"
842	#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
843	#~ msgstr "сторінку налаштувань плагіну"
844
845	#~ msgid "Save Changes"
846	#~ msgstr "Зберегти зміни"
847
848	#, fuzzy
849	#~\| msgid "plugin."
850	#~ msgid "Plugin"
851	#~ msgstr "плагін."
852
853	#, fuzzy
854	#~\| msgid "Settings"
855	#~ msgid "Shortcode settings"
856	#~ msgstr "Налаштування"
857
858	#, fuzzy
859	#~\| msgid "Authentication"
860	#~ msgid "Documentation"
861	#~ msgstr "Ідентифікація"
862
863	#, fuzzy
864	#~\| msgid "License Key"
865	#~ msgid "Wrong license key"
866	#~ msgstr "Ліцензійний ключ"
867
868	#, fuzzy
869	#~\| msgid "License Key"
870	#~ msgid "Wrong license key."
871	#~ msgstr "Ліцензійний ключ"
872
873	#, fuzzy
874	#~\| msgid "Secret Key is invalid."
875	#~ msgid "The license key is valid."
876	#~ msgstr "Секретний ключ некоректний."
877
878	#, fuzzy
879	#~\| msgid "WordPress default"
880	#~ msgid "WordPress Environment"
881	#~ msgstr "Стандартни�
882	форм WordPress"
883
884	#, fuzzy
885	#~\| msgid "Version"
886	#~ msgid "WP Version"
887	#~ msgstr "Версія"
888
889	#, fuzzy
890	#~\| msgid "Activate"
891	#~ msgid "Active Theme"
892	#~ msgstr "Активувати"
893
894	#, fuzzy
895	#~\| msgid "Version"
896	#~ msgid "PHP Version"
897	#~ msgstr "Версія"
898
899	#, fuzzy
900	#~\| msgid "for version"
901	#~ msgid "WP DB version"
902	#~ msgstr "для версії"
903
904	#, fuzzy
905	#~\| msgid "for version"
906	#~ msgid "MySQL version"
907	#~ msgstr "для версії"
908
909	#, fuzzy
910	#~\| msgid "External Plugins"
911	#~ msgid "Active Plugins"
912	#~ msgstr "Зовнішні плагіни"
913
914	#, fuzzy
915	#~\| msgid "External Plugins"
916	#~ msgid "Inactive Plugins"
917	#~ msgstr "Зовнішні плагіни"
918
919	#, fuzzy
920	#~\| msgid "plugin."
921	#~ msgid "Plugins"
922	#~ msgstr "плагін."
923
924	#, fuzzy
925	#~ msgid "Themes"
926	#~ msgstr "Тема:"
927
928	#, fuzzy
929	#~\| msgid "License Key"
930	#~ msgid "Check license key"
931	#~ msgstr "Ліцензійний ключ"
932
933	#, fuzzy
934	#~\| msgid "Enter public key"
935	#~ msgid "Enter your license key"
936	#~ msgstr "Введіть відкритий ключ"
937
938	#, fuzzy
939	#~\| msgid "reCaptcha Plugin"
940	#~ msgid "Upload Plugin"
941	#~ msgstr "Плагін reCaptcha"
942
943	#, fuzzy
944	#~\| msgid "Download"
945	#~ msgid "Download Now"
946	#~ msgstr "Завантажити"
947
948	#, fuzzy
949	#~\| msgid "Install Now"
950	#~ msgid "Installed"
951	#~ msgstr "Встановити зараз"
952
953	#, fuzzy
954	#~\| msgid "Search results for"
955	#~ msgid "Filter results"
956	#~ msgstr "Результати пошуку для"
957
958	#, fuzzy
959	#~\| msgid "Rate the plugin"
960	#~ msgid "Activate this plugin"
961	#~ msgstr "Оцінити плагін"
962
963	#, fuzzy
964	#~\| msgid "Rate the plugin"
965	#~ msgid "Install this plugin"
966	#~ msgstr "Оцінити плагін"
967
968	#, fuzzy
969	#~\| msgid "Support"
970	#~ msgid "Send to support"
971	#~ msgstr "Те�
972	підтримка"
973
974	#, fuzzy
975	#~\| msgid "activate"
976	#~ msgid "Inactive"
977	#~ msgstr "активувати"
978
979	#, fuzzy
980	#~\| msgid "Activate"
981	#~ msgid "Active"
982	#~ msgstr "Активувати"
983
984	#, fuzzy
985	#~\| msgid "License Key"
986	#~ msgid "License"
987	#~ msgstr "Ліцензійний ключ"
988
989	#, fuzzy
990	#~\| msgid "All plugin settings were restored"
991	#~ msgid "All plugin settings were restored."
992	#~ msgstr "Налаштування плагіна були відновлені"
993
994	#, fuzzy
995	#~\| msgid "Using"
996	#~ msgid "Browsing"
997	#~ msgstr "Використовуючи"
998
999	#, fuzzy
1000	#~\| msgid "Learn More"
1001	#~ msgid "Learn more about %s"
1002	#~ msgstr "Детальніше"
1003
1004	#, fuzzy
1005	#~\| msgid "Options"
1006	#~ msgid "Pro Options"
1007	#~ msgstr "Опції"
1008
1009	#, fuzzy
1010	#~\| msgid "reCaptcha Settings"
1011	#~ msgid "Default Settings"
1012	#~ msgstr "Налаштування reCaptcha"
1013
1014	#, fuzzy
1015	#~\| msgid "Settings"
1016	#~ msgid "Restore Settings"
1017	#~ msgstr "Налаштування"
1018
1019	#, fuzzy
1020	#~\| msgid "Support"
1021	#~ msgid "Contact Support"
1022	#~ msgstr "Те�
1023	підтримка"
1024
1025	#, fuzzy
1026	#~\| msgid "Rate the plugin"
1027	#~ msgid "What's the plugin name?"
1028	#~ msgstr "Оцінити плагін"
1029
1030	#, fuzzy
1031	#~\| msgid "plugin setting page"
1032	#~ msgid "the setting page"
1033	#~ msgstr "сторінку налаштувань плагіну"
1034
1035	#, fuzzy
1036	#~\| msgid "All plugin settings were restored"
1037	#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
1038	#~ msgstr "Налаштування плагіна були відновлені"
1039
1040	#, fuzzy
1041	#~\| msgid "Rate the plugin"
1042	#~ msgid "version of the plugin."
1043	#~ msgstr "Оцінити плагін"
1044
1045	#~ msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
1046	#~ msgstr "Ви ввели невірне значення reCAPTCHA."
1047
1048	#~ msgid "User response is missing."
1049	#~ msgstr "Відповідь користувача відсутня."
1050
1051	#~ msgid "Get the API Keys."
1052	#~ msgstr "Отримати API ключі."
1053
1054	#~ msgid "Use reCaptcha Globally"
1055	#~ msgstr "Використовувати ReCaptcha глобально"
1056
1057	#~ msgid "Whitelist"
1058	#~ msgstr "Білий список"
1059
1060	#~ msgid "Test reCAPTCHA"
1061	#~ msgstr "Тестування reCAPTCHA"
1062
1063	#~ msgid "reCAPTCHA Version"
1064	#~ msgstr "Версія reCAPTCHA"
1065
1066	#~ msgid "Enable reCAPTCHA for"
1067	#~ msgstr "Включити reCAPTCHA для"
1068
1069	#~ msgid "Hide reCAPTCHA for"
1070	#~ msgstr "С�
1071	овати reCAPTCHA для"
1072
1073	#~ msgid "Hide reCAPTCHA Badge"
1074	#~ msgstr "С�
1075	овати значок reCAPTCHA"
1076
1077	#~ msgid "Divi Theme Contact Form"
1078	#~ msgstr "Контактна форма теми Divi Theme"
1079
1080	#~ msgid ""
1081	#~ "Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to "
1082	#~ "reCAPTCHA version 1 features."
1083	#~ msgstr ""
1084	#~ "У зв'язку з особливостями роботи reCAPTCHA версії 1 на сторінці може "
1085	#~ "відображатися тільки одна reCAPTCHA."
1086
1087	#~ msgid ""
1088	#~ "Note: Google reCAPTCHA v1 API Shutdown in March 2018. It is not supported "
1089	#~ "anymore and will be removed in the next plugin update. <a href='https://"
1090	#~ "developers.google.com/recaptcha/docs/faq' target='_blank'>Learn More</a>"
1091	#~ msgstr ""
1092	#~ "Увага: Google reCAPTCHA v1 API більше не підтримується з березня 2018 "
1093	#~ "року. Застаріла версія буде видалена в наступному оновленні плагіна. <a "
1094	#~ "href='https://developers.google.com/recaptcha/docs/faq' "
1095	#~ "target='_blank'>Детальніше</a>"
1096
1097	#~ msgid ""
1098	#~ "Google reCAPTCHA v1 API Shutting Down in March 2018. <a href='https://www."
1099	#~ "programmableweb.com/news/google-recaptcha-v1-api-shutting-down-march-2018/"
1100	#~ "brief/2017/10/24' target='_blank'>Learn more</a>"
1101	#~ msgstr ""
1102	#~ "Google reCAPTCHA v1 API був закритий у марті 2018 року. <a href='https://"
1103	#~ "www.programmableweb.com/news/google-recaptcha-v1-api-shutting-down-"
1104	#~ "march-2018/brief/2017/10/24' target='_blank'>Дізнатися більше</a>"
1105
1106	#~ msgid ""
1107	#~ "Only one ReCaptcha can be displayed on the page, it's related to "
1108	#~ "ReCaptcha version 1 features."
1109	#~ msgstr ""
1110	#~ "У зв'язку з особливостями роботи ReCaptcha версії 1 на сторінці може "
1111	#~ "відображатися тільки одна ReCaptcha."
1112
1113	#~ msgid "This option is available only for network or for main blog."
1114	#~ msgstr "Ця опція доступна тільки для мережі чи для головного блогу."
1115
1116	#~ msgid "Enable for adding captcha to forms on their settings pages."
1117	#~ msgstr "Увімкніть для додавання капчи до форм на сторінка�
1118	ї�
1119	налаштувань."
1120
1121	#~ msgid "Hide ReCaptcha in Comments Form for"
1122	#~ msgstr "При�
1123	овати ReCaptcha у формі коментарів для"
1124
1125	#~ msgid "Create a Group form"
1126	#~ msgstr "Форма створення груп"
1127
1128	#~ msgid "Checkout form"
1129	#~ msgstr "Форма оформлення замовлення"
1130
1131	#~ msgid ""
1132	#~ "WARNING: The captcha will not be displayed until you don't fill key "
1133	#~ "fields."
1134	#~ msgstr ""
1135	#~ "УВАГА: Капча не буде відображатись, поки ви не заповните поля з ключами."
1136
1137	#~ msgid "Check your domain configuration"
1138	#~ msgstr "Перевірте конфігурацію вашого домену"
1139
1140	#~ msgid "Click the BACK button on your browser, and try again."
1141	#~ msgstr "Скористайтесь кнопкою НАЗАД у своєму браузері та спробуйте знов."
1142
1143	#~ msgid ""
1144	#~ "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
1145	#~ msgstr ""
1146	#~ "УВАГА: Капча не буде відображатись, поки ви не заповните необ�
1147	ідні поля."
1148
1149	#~ msgid "Check off for adding captcha to forms on their settings pages"
1150	#~ msgstr "Увімкніть для додавання капчи до форм на сторінка�
1151	ї�
1152	налаштувань"
1153
1154	#~ msgid "Settings saved"
1155	#~ msgstr "Налаштування збережено"
1156
1157	#~ msgid "Custom code"
1158	#~ msgstr "Користувацький код"
1159
1160	#~ msgid "Go PRO"
1161	#~ msgstr "Перейти на PRO версію"
1162
1163	#~ msgid ""
1164	#~ "If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or "
1165	#~ "post, please use %s button"
1166	#~ msgstr ""
1167	#~ "Якщо ви �
1168	очете додати Google Captcha (reCAPTCHA) на вашу сторінку або "
1169	#~ "пост, то використовуйте кнопку %s"
1170
1171	#~ msgid ""
1172	#~ "You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by "
1173	#~ "clicking on %s button in the content edit block using the Visual mode. If "
1174	#~ "the button isn't displayed or you would like to add the Google Captcha "
1175	#~ "(reCAPTCHA) to your own form , please use the shortcode %s"
1176	#~ msgstr ""
1177	#~ "Ви можете додати Google Captcha (reCAPTCHA) на вашу сторінку або пост, "
1178	#~ "натиснувши на кнопку %s в блоці редагування контенту в режимі Visual. "
1179	#~ "Якщо кнопка не відображається або ви �
1180	очете додати Google Captcha "
1181	#~ "(reCAPTCHA) в вашу власну форму, будь ласка, використовуйте шорткод %s"
1182
1183	#~ msgid ""
1184	#~ "In order to use reCAPTCHA, please enter site and secret keys. You can "
1185	#~ "manage your API keys %shere%s"
1186	#~ msgstr ""
1187	#~ "Для використання reCAPTCHA, будь ласка, введіть ключ сайту і секретний "
1188	#~ "ключ. Ви можете управляти своїми API ключами %sтут%s"
1189
1190	#~ msgid "Test Keys"
1191	#~ msgstr "Тестування ключів"
1192
1193	#~ msgid "This option is available only for network or for main blog"
1194	#~ msgstr "Ця опція доступна тільки для мережі або для основного блогу"
1195
1196	#~ msgid "You should %s to use this functionality"
1197	#~ msgstr "Щоб використовувати цей функціонал %s"
1198
1199	#~ msgid "for network"
1200	#~ msgstr "для мережі"
1201
1202	#~ msgid "download"
1203	#~ msgstr "завантажити"
1204
1205	#~ msgid ""
1206	#~ "If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see "
1207	#~ "%s"
1208	#~ msgstr ""
1209	#~ "Якщо ви �
1210	очете додати Google Captcha (reCAPTCHA) в кастомний форму, "
1211	#~ "дивіться %s"
1212
1213	#~ msgid "Hide reCAPTCHA in Comments Form for"
1214	#~ msgstr "При�
1215	овати reCAPTCHA у Формі коментарів для"
1216
1217	#~ msgid ""
1218	#~ "This message will be displayed instead of the reCAPTCHA if the user IP is "
1219	#~ "added to the whitelist"
1220	#~ msgstr ""
1221	#~ "Вказане повідомлення буде відображатися замість reCAPTCHA якщо IP "
1222	#~ "зна�
1223	одиться в білому списку"
1224
1225	#~ msgid ""
1226	#~ "reCAPTCHA block won't be visible for non-suspicious users while "
1227	#~ "suspicious ones will have to pass the captcha"
1228	#~ msgstr ""
1229	#~ "Блок reCAPTCHA не буде відображений для користувачів, які не визивають "
1230	#~ "підозру, в той час як підозрілим користувачам доведеться пройти капчу"
1231
1232	#~ msgid "reCAPTCHA Theme"
1233	#~ msgstr "reCAPTCHA theme"
1234
1235	#~ msgid "Secret Key is invalid"
1236	#~ msgstr "Секретний ключ некоректний"
1237
1238	#~ msgid "Please, complete the captcha and submit \"Test verification\""
1239	#~ msgstr ""
1240	#~ "Будь ласка, заповніть капчу і натисніть кнопку \"Тестування перевірки\""
1241
1242	#~ msgid "The verification is successfully completed"
1243	#~ msgstr "Перевірка завершена успішно"
1244
1245	#~ msgid "For IP addresses from the whitelist reCAPTCHA will not be displayed"
1246	#~ msgstr "Для IP з білого списку reCAPTCHA відображена не буде"
1247
1248	#~ msgid "Add IP to the whitelist"
1249	#~ msgstr "Додати IP до білого списку"
1250
1251	#~ msgid "Save changes"
1252	#~ msgstr "Зберегти зміни"
1253
1254	#~ msgid "Save IP to the whitelist"
1255	#~ msgstr "Зберегти IP до білого списку"
1256
1257	#~ msgid "IP address"
1258	#~ msgstr "IP-адреса"
1259
1260	#~ msgid "Date added"
1261	#~ msgstr "Дата додавання"
1262
1263	#~ msgid "Remove from the whitelist"
1264	#~ msgstr "Видалити IP з білого списку"
1265
1266	#~ msgid "IP added to the whitelist successfully"
1267	#~ msgstr "IP успішно додано до білого списку"
1268
1269	#~ msgid "Some errors occurred"
1270	#~ msgstr "Трапились деякі помилки"
1271
1272	#~ msgid "IP is already in the whitelist"
1273	#~ msgstr "IP-адреса вже зна�
1274	одиться в білому списку"
1275
1276	#~ msgid "One IP was deleted successfully"
1277	#~ msgstr "Один IP було видалено успішно"
1278
1279	#~ msgid "You have not entered any IP"
1280	#~ msgstr "Ви не ввели ніякого значення"
1281
1282	#~ msgid "You have not entered any IP in to the search form"
1283	#~ msgstr "Ви не ввели ніякого значення у форму пошуку"
1284
1285	#~ msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return"
1286	#~ msgstr "звичайний пробіл, табуляція або новий рядок"
1287
1288	#~ msgid "tab, new line or carriage return"
1289	#~ msgstr "табуляція, новий рядок або повернення каретки"
1290
1291	#~ msgid "reCAPTCHA Language"
1292	#~ msgstr "Мова reCAPTCHA"
1293
1294	#~ msgid "Use the current site language"
1295	#~ msgstr "Використовувати поточну мову сайту"
1296
1297	#~ msgid "reCAPTCHA Size"
1298	#~ msgstr "Розмір reCAPTCHA"
1299
1300	#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
1301	#~ msgstr "Активуйте преміум опції оновившись до Pro версії"
1302
1303	#~ msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
1304	#~ msgstr "Помилка: Ви ввели невірне значення reCAPTCHA"
1305
1306	#~ msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
1307	#~ msgstr "Ви ввели невірне значення reCAPTCHA"
1308
1309	#~ msgid "ERROR"
1310	#~ msgstr "ПОМИЛКА"
1311
1312	#~ msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s"
1313	#~ msgstr "Щоб виконувати якісь дії, спершу зареєструйтесь %sтут%s"
1314
1315	#~ msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration"
1316	#~ msgstr ""
1317	#~ "Введіть відкритий і секретний ключі, які ви отримали після реєстрації"
1318
1319	#~ msgid ""
1320	#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
1321	#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled. Please contact your hosting support "
1322	#~ "service."
1323	#~ msgstr ""
1324	#~ "Google Captcha версії 2 не працюватиме коректно, тому що відключена опція "
1325	#~ "\"allow_url_fopen \". Будь ласка, зверніться в службу підтримки вашого "
1326	#~ "�
1327	остингу."
1328
1329	#~ msgid ""
1330	#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
1331	#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting."
1332	#~ msgstr ""
1333	#~ "версія 2 плагіну Google Captcha не працюватиме коректно, тому що опція "
1334	#~ "\"allow_url_fopen\" заблокована в PHP налаштування�
1335	вашого �
1336	остінгу."
1337
1338	#~ msgid "Read more."
1339	#~ msgstr "Дізнатись більше."
1340
1341	#~ msgid "powered by"
1342	#~ msgstr "розроблено компанією"
1343
1344	#~ msgid "You should"
1345	#~ msgstr "Вам слід"
1346
1347	#~ msgid ""
1348	#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
1349	#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
1350	#~ msgstr ""
1351	#~ "Налаштування плагіну змінено. Щоб зберегти ї�
1352	, будь ласка, не забудьте "
1353	#~ "клікнути 'Зберегти зміни'."
1354
1355	#~ msgid "Activate contact form"
1356	#~ msgstr "Активувати контактну форму"
1357
1358	#~ msgid "Download contact form"
1359	#~ msgstr "Завантажити контактну форму"
1360
1361	#~ msgid "Google Captcha"
1362	#~ msgstr "Google Captcha"
1363
1364	#~ msgid "Enable Google Captcha for:"
1365	#~ msgstr "Відображати Google Captcha для:"
1366
1367	#~ msgid "Hide captcha for:"
1368	#~ msgstr "Не відображати Google Captcha для:"
1369
1370	#~ msgid "Theme:"
1371	#~ msgstr "Тема:"
1372
1373	#~ msgid ""
1374	#~ "An unexpected error has occurred. If this message appears again, please "
1375	#~ "contact the Administrator."
1376	#~ msgstr ""
1377	#~ "Сталась невідома помилка, якщо ви постійно бачите це повідомлення "
1378	#~ "зв'яжіться будь ласка з Адміністратором"
1379
1380	#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
1381	#~ msgstr ""
1382	#~ "Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, поставте нам 5 зірочок на "
1383	#~ "WordPress"
1384
1385	#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
1386	#~ msgstr "Якщо у вас виникли проблеми, будь ласка, повідомте нам"
1387
1388	#~ msgid "Public Key"
1389	#~ msgstr "Відкритий ключ"
1390
1391	#~ msgid "Private Key"
1392	#~ msgstr "Закритий ключ"
1393
1394	#~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields."
1395	#~ msgstr ""
1396	#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
1397	#~ "ключевые поля."
1398