hostinger-reach-ar.po — Hostinger Reach – AI-Powered Email Marketing for WordPress trunk

hostinger-reach / languages / hostinger-reach-ar.po

hostinger-reach / languages Last commit date

hostinger-reach-ar.po

2002 lines

1	# Copyright (C) 2025 Hostinger
2	# This file is distributed under the GPL-2.0+.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
7	"Last-Translator: Maher Souilah\n"
8	"Language-Team: Arabic\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
13	"PO-Revision-Date: 2026-09-01 09:49+0000\n"
14	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
15	"X-Domain: hostinger-reach\n"
16	"Language: ar\n"
17	"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
18	"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
19	"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.29"
20
21	#: src/Setup/Assets.php:224
22	msgid "(no title)"
23	msgstr "(بدون عنوان)"
24
25	#: src/Setup/Assets.php:247
26	msgid "-"
27	msgstr "-"
28
29	#: src/Setup/Assets.php:110
30	#, fuzzy
31	msgid ""
32	"<strong>Copy</strong> your new API token and <strong>paste it below</strong>"
33	msgstr ""
34	"<strong>انسخ</strong> ر�
35	ز API الجديد الخاص بك و<strong>الصقه أدناه</strong>"
36
37	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:124
38	#, fuzzy
39	msgid "Abandoned Carts"
40	msgstr "العربات ال�
41	هجورة"
42
43	#: src/Setup/Assets.php:268
44	#, fuzzy
45	msgid "Abandoned carts"
46	msgstr "العربات ال�
47	هجورة"
48
49	#: src/Setup/Assets.php:210 src/Setup/Assets.php:227
50	msgid "Active"
51	msgstr "نشط"
52
53	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:83 src/Setup/Assets.php:151
54	#: src/Setup/Assets.php:216 src/Setup/Assets.php:230
55	msgid "Add form"
56	msgstr "إضافة ن�
57	وذج"
58
59	#: src/Setup/Assets.php:153 src/Setup/Assets.php:195
60	msgid "Add form or plugin"
61	msgstr "إضافة ن�
62	وذج أو إضافة"
63
64	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:78
65	#, fuzzy
66	msgid "Add form to start sending campaigns with Hostinger Reach"
67	msgstr "إضافة ن�
68	وذج لبدء إرسال الح�
69	لات باستخدا�
70	Hostinger Reach"
71
72	#: src/Setup/Assets.php:148
73	#, fuzzy
74	msgid "Add new form"
75	msgstr "إضافة ن�
76	وذج جديد"
77
78	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:355
79	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
80	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:606
81	#, fuzzy
82	msgid "Add New Tag"
83	msgstr "إضافة علا�
84	ة جديدة"
85
86	#: src/Setup/Assets.php:146
87	#, fuzzy
88	msgid "Add or connect a form to start sending campaigns"
89	msgstr "إضافة أو توصيل ن�
90	وذج لبدء إرسال الح�
91	لات"
92
93	#: src/Setup/Assets.php:282
94	#, fuzzy
95	msgid "Add Reach form"
96	msgstr "إضافة ن�
97	وذج «Reach»"
98
99	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:375
100	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
101	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:626
102	#, fuzzy
103	msgid "Add Tag"
104	msgstr "إضافة علا�
105	ة"
106
107	#: src/Setup/Assets.php:265
108	#, fuzzy
109	msgid ""
110	"Adds a marketing consent checkbox at checkout and syncs contacts to Reach."
111	msgstr ""
112	"إضافة خانة اختيار ال�
113	وافقة التسويقية عند الدفع و�
114	زا�
115	نة جهات الاتصال �
116	ع Reach."
117
118	#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:26
119	msgid "Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?"
120	msgstr ""
121	"هل لديك أي أفكار أو �
122	لاحظات ل�
123	ساعدتنا في تحسين الوصول إلى Hostinger Reach؟"
124
125	#: src/Setup/Assets.php:114
126	#, fuzzy
127	msgid "API Token field is required"
128	msgstr "حقل «ر�
129	ز API» �
130	طلوب"
131
132	#: src/Setup/Assets.php:245
133	#, fuzzy
134	#\| msgid ""
135	#\| "are ready to sync with Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
136	#\| "forms will sync automatically."
137	msgid ""
138	"are ready to import to Reach. Any new contacts you’ll collect with these "
139	"forms will sync automatically."
140	msgstr ""
141	"جاهزة لل�
142	زا�
143	نة �
144	ع Reach. ستت�
145	�
146	زا�
147	نة أي جهات اتصال جديدة ستج�
148	عها �
149	ع هذه "
150	"الن�
151	اذج تلقائيًا."
152
153	#: hostinger-reach.php:53
154	msgid "Attention:"
155	msgstr "انتباه:"
156
157	#: src/Setup/Assets.php:248
158	#, fuzzy
159	msgid "Auto-sync off"
160	msgstr "إيقاف ال�
161	زا�
162	نة التلقائية"
163
164	#: src/Setup/Assets.php:270
165	#, fuzzy
166	msgid "Automation"
167	msgstr "الأت�
168	تة"
169
170	#: src/Setup/Assets.php:132
171	msgid "Average CTOR"
172	msgstr "�
173	توسط سعر الفائدة ال�
174	قطوعة"
175
176	#: src/Setup/Assets.php:95
177	msgid "Back"
178	msgstr "رجوع"
179
180	#: src/Setup/Assets.php:176
181	msgid "Background image for"
182	msgstr "صورة الخلفية لـ"
183
184	#: src/Setup/Assets.php:175
185	msgid "Banner background image for"
186	msgstr "صورة خلفية الشعار لـ"
187
188	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
189	msgctxt "block description"
190	msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
191	msgstr "است�
192	ارة الاشتراك في Hostinger Reach"
193
194	#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
195	msgctxt "block title"
196	msgid "Reach Subscription Form"
197	msgstr "است�
198	ارة اشتراك Reach"
199
200	#: src/Integrations/Brave/BraveIntegration.php:29
201	#, fuzzy
202	msgid "Brave Popup Builder"
203	msgstr "�
204	نشئ النوافذ ال�
205	نبثقة الشجاع"
206
207	#: src/Setup/Assets.php:187
208	#, fuzzy
209	msgid ""
210	"Build your first form in Hostinger Reach and add it to any page on your site."
211	msgstr "أنشئ أول ن�
212	وذج لك في Hostinger Reach وأضفه إلى أي صفحة في �
213	وقعك."
214
215	#: src/Setup/Assets.php:130
216	msgid "Campaigns"
217	msgstr "الح�
218	لات"
219
220	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:117
221	#: src/Setup/Assets.php:116 src/Setup/Assets.php:184 src/Setup/Assets.php:193
222	#: src/Setup/Assets.php:198
223	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/SelectFormModal.js:133
224	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
225	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:239
226	#, fuzzy
227	#\| msgid "Cancel "
228	msgid "Cancel"
229	msgstr "إلغاء"
230
231	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:112
232	#: src/Setup/Assets.php:191 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:294
233	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
234	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:545
235	#, fuzzy
236	msgid "Change the selection"
237	msgstr "تغيير التحديد"
238
239	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:116
240	#: src/Setup/Assets.php:264
241	msgid "Checkout"
242	msgstr "تسجيل الخروج"
243
244	#. translators: %s: "Learn more" link.
245	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:67
246	#, fuzzy, php-format
247	msgid ""
248	"Choose a Reach Form Builder template to embed instead. The Reach script "
249	"loads it automatically. %s"
250	msgstr ""
251	"اختر قالبًا �
252	ن «Reach Form Builder» لتض�
253	ينه بدلاً �
254	ن ذلك. سيقو�
255	برنا�
256	ج Reach "
257	"بتح�
258	يله تلقائيًا. %s"
259
260	#: src/Setup/Assets.php:108
261	#, fuzzy
262	msgid "Click <strong>Generate API Token</strong>"
263	msgstr "انقر على <strong>إنشاء ر�
264	ز API</strong>"
265
266	#: src/Setup/Assets.php:178
267	msgid ""
268	"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
269	"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
270	msgstr ""
271	"يخبرك �
272	عدل النقرات إلى الفتح بالنسبة ال�
273	ئوية لفتح الإعلانات التي نتج عنها "
274	"نقرة أيضًا. نسبة النقر إلى الفتح الجيدة هي 6-17%، حسب �
275	جال ع�
276	لك."
277
278	#: src/Setup/Assets.php:222
279	msgid "Collapse {pluginName} details"
280	msgstr "طي تفاصيل {pluginName}"
281
282	#: src/Setup/Assets.php:143
283	#, fuzzy
284	msgid ""
285	"Collect contacts at checkout, send automated emails after purchases, and "
286	"recover abandoned carts to drive more sales with Reach"
287	msgstr ""
288	"اج�
289	ع جهات الاتصال عند السداد، وأرسل رسائل بريد إلكتروني تلقائية بعد ع�
290	ليات "
291	"الشراء، واسترجع العربات ال�
292	تروكة لزيادة ال�
293	بيعات باستخدا�
294	Reach"
295
296	#: src/Setup/Assets.php:194
297	#, fuzzy
298	msgid "Confirm"
299	msgstr "تأكيد"
300
301	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:100 src/Setup/Assets.php:115
302	#: src/Setup/Assets.php:237
303	msgid "Connect"
304	msgstr "اتصال"
305
306	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:95
307	msgid "Connect Hostinger Reach to start Email Marketing"
308	msgstr "ربط Hostinger Reach لبدء التسويق عبر البريد الإلكتروني"
309
310	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
311	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
312	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:39
313	#, fuzzy
314	msgid "Connect Now"
315	msgstr "اتصل الآن"
316
317	#: src/Setup/Assets.php:152
318	#, fuzzy
319	msgid "Connect plugin"
320	msgstr "توصيل ال�
321	كون الإضافي"
322
323	#: src/Setup/Assets.php:102
324	msgid "Connect site"
325	msgstr "وصل ال�
326	وقع"
327
328	#: src/Setup/Assets.php:103
329	#, fuzzy
330	msgid "Connect with API token"
331	msgstr "التوصيل باستخدا�
332	ر�
333	ز API"
334
335	#: src/Setup/Assets.php:144
336	msgid "Connect WooCommerce"
337	msgstr "ربط WooCommerce"
338
339	#: src/Setup/Assets.php:142
340	#, fuzzy
341	msgid "Connect WooCommerce to boost sales with email automations"
342	msgstr "ربط WooCommerce لتعزيز ال�
343	بيعات باستخدا�
344	أت�
345	تة البريد الإلكتروني"
346
347	#: src/Setup/Assets.php:104
348	#, fuzzy
349	msgid "Connect your website to Hostinger Reach"
350	msgstr "اربط �
351	وقعك الإلكتروني بـ Hostinger Reach"
352
353	#: src/Setup/Assets.php:113
354	#, fuzzy
355	msgid ""
356	"Connection failed. Check if your API Token is correct or contact Hostinger "
357	"Reach support."
358	msgstr ""
359	"فشل الاتصال. تحقق �
360	ن صحة ر�
361	ز API الخاص بك أو اتصل بدع�
362	Hostinger Reach."
363
364	#: src/Integrations/ContactForm7/ContactForm7Integration.php:111
365	#: src/Setup/Assets.php:218
366	msgid "Contact Form 7"
367	msgstr "ن�
368	وذج الاتصال 7"
369
370	#: src/Setup/Assets.php:124 src/Setup/Assets.php:205 src/Setup/Assets.php:239
371	msgid "Contacts"
372	msgstr "جهات الاتصال"
373
374	#: src/Setup/Assets.php:244
375	msgid "contacts"
376	msgstr "جهات الاتصال"
377
378	#: src/Setup/Assets.php:243
379	#, fuzzy
380	msgid "Contacts to Import"
381	msgstr "جهات الاتصال ال�
382	راد استيرادها"
383
384	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:118
385	#: src/Setup/Assets.php:185
386	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/SelectFormModal.js:136
387	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
388	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:242
389	#, fuzzy
390	msgid "Continue"
391	msgstr "تابع"
392
393	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:76
394	msgid "Could not generate auth URL"
395	msgstr "تعذر إنشاء عنوان URL لل�
396	صادقة"
397
398	#: src/Setup/Assets.php:261
399	#, fuzzy
400	msgid "Create a Form"
401	msgstr "إنشاء ن�
402	وذج"
403
404	#: src/Setup/Assets.php:188
405	#, fuzzy
406	msgid "Create a form in Reach"
407	msgstr "إنشاء ن�
408	وذج في Reach"
409
410	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:115
411	#: src/Setup/Assets.php:182
412	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/SelectFormModal.js:115
413	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
414	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:221
415	#, fuzzy
416	msgid "Create a new form"
417	msgstr "إنشاء ن�
418	وذج جديد"
419
420	#: src/Setup/Assets.php:147
421	#, fuzzy
422	msgid ""
423	"Create a new form or connect a plugin to grow your contact list and start "
424	"sending campaigns with Reach."
425	msgstr ""
426	"أنشئ ن�
427	وذجًا جديدًا أو ق�
428	بتوصيل �
429	كون إضافي لتن�
430	ية قائ�
431	ة جهات الاتصال الخاصة "
432	"بك وابدأ في إرسال الح�
433	لات باستخدا�
434	Reach."
435
436	#: src/Setup/Assets.php:192
437	#, fuzzy
438	msgid "Create a new page"
439	msgstr "إنشاء صفحة جديدة"
440
441	#: src/Setup/Assets.php:137
442	msgid "Create campaign"
443	msgstr "إنشاء ح�
444	لة"
445
446	#: src/Setup/Assets.php:260
447	#, fuzzy
448	#\| msgid ""
449	#\| "Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your "
450	#\| "WordPress site using this plugin. Stay tuned!"
451	msgid ""
452	"Create fully custom forms in Reach and easily embed them on your WordPress "
453	"site using this plugin."
454	msgstr ""
455	"أنشئ ن�
456	اذج �
457	خصصة بالكا�
458	ل في Reach وق�
459	بتض�
460	ينها بسهولة على �
461	وقع WordPress "
462	"الخاص بك باستخدا�
463	هذه الإضافة. ترقبوا!"
464
465	#: src/Setup/Assets.php:138
466	msgid "Create template"
467	msgstr "إنشاء ن�
468	وذج"
469
470	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:78
471	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
472	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:329
473	#, fuzzy
474	msgid "Default"
475	msgstr "افتراضي"
476
477	#: src/Setup/Assets.php:199 src/Setup/Assets.php:236
478	msgid "Disconnect"
479	msgstr "قطع الاتصال"
480
481	#: src/Setup/Assets.php:100
482	msgid "Disconnect it to link this site instead."
483	msgstr "افصله لربط هذا ال�
484	وقع بدلاً �
485	ن ذلك."
486
487	#: src/Setup/Assets.php:215
488	msgid "Disconnect plugin"
489	msgstr "قطع الاتصال بالإضافة"
490
491	#: src/Setup/Assets.php:196
492	msgid "Disconnect plugin?"
493	msgstr "هل تريد قطع الاتصال بالإضافة؟"
494
495	#: src/Setup/Assets.php:197
496	msgid ""
497	"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
498	"or use a different form anytime."
499	msgstr ""
500	"سيؤدي قطع الاتصال إلى إيقاف ج�
501	ع جهات الاتصال الجديدة. ي�
502	كنك إعادة الاتصال أو "
503	"استخدا�
504	ن�
505	وذج �
506	ختلف في أي وقت."
507
508	#: src/Setup/Assets.php:255
509	#, fuzzy
510	msgid "Don't see your plugin?"
511	msgstr "ألا ترى ال�
512	كون الإضافي الخاص بك؟"
513
514	#: src/Setup/Assets.php:141
515	msgid "E-Commerce"
516	msgstr "التجارة الإلكترونية"
517
518	#: src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:79
519	#, fuzzy
520	msgid ""
521	"Easily add or connect existing forms, automate WooCommerce, and sync "
522	"contacts to start building campaigns and grow your business."
523	msgstr ""
524	"ق�
525	بإضافة الن�
526	اذج ال�
527	وجودة أو ربطها بسهولة، وأت�
528	تة WooCommerce، و�
529	زا�
530	نة جهات "
531	"الاتصال لبدء إنشاء الح�
532	لات وتن�
533	ية أع�
534	الك."
535
536	#: src/Setup/Assets.php:213
537	msgid "Edit form"
538	msgstr "تحرير الن�
539	وذج"
540
541	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:113
542	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:305
543	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
544	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:556
545	#, fuzzy
546	msgid "Edit in Reach"
547	msgstr "التحرير في Reach"
548
549	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:244
550	#: src/Setup/Assets.php:220
551	msgid "Elementor"
552	msgstr "Elementor"
553
554	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:132
555	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:199
556	msgid "Email"
557	msgstr "البريد الإلكتروني"
558
559	#: src/Setup/Assets.php:120
560	msgid "Email marketing background with gradient design"
561	msgstr "خلفية التسويق عبر البريد الإلكتروني �
562	ع تص�
563	ي�
564	�
565	تدرج"
566
567	#: src/Setup/Assets.php:121
568	msgid ""
569	"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
570	msgstr "رس�
571	توضيحي للتسويق عبر البريد الإلكتروني يض�
572	�
573	ظاريف وأيقونات التواصل"
574
575	#: src/Setup/Assets.php:98
576	#, fuzzy
577	msgid ""
578	"Email marketing that doesn't need an expert: Let AI write, design, and send "
579	"your campaigns - your brand, your colors, applied automatically. No coding, "
580	"no complexity."
581	msgstr ""
582	"تسويق عبر البريد الإلكتروني لا يحتاج إلى خبير: دع الذكاء الاصطناعي يكتب "
583	"ح�
584	لاتك ويص�
585	�
586	ها ويرسلها - علا�
587	تك التجارية وألوانك وتطبقها تلقائيًا. لا تر�
588	يز "
589	"ولا تعقيد."
590
591	#: src/Setup/Assets.php:127
592	msgid "Emails"
593	msgstr "رسائل البريد الإلكتروني"
594
595	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:366
596	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
597	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:617
598	#, fuzzy
599	msgid "Enter tag name and press Enter or click Add Tag"
600	msgstr "أدخل اس�
601	العلا�
602	ة واضغط على Enter أو انقر فوق إضافة علا�
603	ة"
604
605	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:107
606	#, fuzzy
607	msgid "Enter template ID manually"
608	msgstr "أدخل �
609	عرّف القالب يدويًّا"
610
611	#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:274
612	#, fuzzy
613	msgid "Error connecting your site"
614	msgstr "حدث خطأ أثناء الاتصال ب�
615	وقعك"
616
617	#: src/Setup/Assets.php:221
618	msgid "Expand {pluginName} details"
619	msgstr "توسيع تفاصيل {pluginName}"
620
621	#: src/Setup/Assets.php:157
622	msgid "FAQ"
623	msgstr "الأسئلة الشائعة"
624
625	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:50
626	msgid "Form"
627	msgstr "ن�
628	وذج"
629
630	#: src/Setup/Assets.php:259
631	#, fuzzy
632	msgid "Form Builder"
633	msgstr "�
634	نشئ الن�
635	اذج"
636
637	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:82
638	#, fuzzy
639	msgid "Form Builder Template"
640	msgstr "قالب �
641	نشئ الن�
642	اذج"
643
644	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:120
645	#, fuzzy
646	msgid "Form Builder Template ID"
647	msgstr "�
648	عرّف قالب أداة إنشاء الن�
649	اذج"
650
651	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:58
652	msgid "Form ID"
653	msgstr "�
654	عرّف الن�
655	وذج"
656
657	#: src/Integrations/Forminator/ForminatorIntegration.php:34
658	msgid "Forminator"
659	msgstr "فور�
660	يناتور"
661
662	#: src/Setup/Assets.php:145
663	msgid "Forms"
664	msgstr "الن�
665	اذج"
666
667	#: src/Setup/Assets.php:206
668	#, fuzzy
669	msgid "Forms syncing with Reach"
670	msgstr "�
671	زا�
672	نة الن�
673	اذج �
674	ع Reach"
675
676	#: src/Setup/Assets.php:105
677	#, fuzzy
678	msgid "Generate an API token"
679	msgstr "إنشاء ر�
680	ز API"
681
682	#: src/Setup/Assets.php:106
683	#, fuzzy
684	msgid "Go to"
685	msgstr "انتقل إلى"
686
687	#: src/Setup/Assets.php:214
688	msgid "Go to plugin"
689	msgstr "انتقل إلى الإضافة"
690
691	#: src/Setup/Assets.php:118
692	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:42
693	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
694	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:87
695	msgid "Go to Reach"
696	msgstr "انتقل إلى Reach"
697
698	#. Author of the plugin
699	#: hostinger-reach.php
700	msgid "Hostinger"
701	msgstr "Hostinger"
702
703	#. Plugin Name of the plugin
704	#: hostinger-reach.php src/Admin/Notices/AddFormNotice.php:90
705	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:110
706	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:20
707	#: src/Integrations/Reach/ReachFormIntegration.php:74 src/Setup/Assets.php:119
708	#: src/Setup/Assets.php:217
709	msgid "Hostinger Reach"
710	msgstr "Hostinger Reach"
711
712	#: src/Setup/Assets.php:107
713	#, fuzzy
714	msgid "Hostinger Reach Integrations → API Tokens"
715	msgstr "Hostinger → التكا�
716	لات → ر�
717	وز API"
718
719	#: src/Setup/Assets.php:165
720	#, fuzzy
721	msgid ""
722	"Hostinger Reach is a Hostinger service that helps you create and send "
723	"branded email campaigns in minutes with smart AI tools. Hostinger Reach "
724	"WordPress Plugin allows you to connect and sync contacts from your favorite "
725	"WordPress plugins into Reach."
726	msgstr ""
727	"Hostinger Reach هي خد�
728	ة Hostinger التي تساعدك على إنشاء وإرسال ح�
729	لات بريد "
730	"إلكتروني ذات علا�
731	ة تجارية في دقائق باستخدا�
732	أدوات الذكاء الاصطناعي الذكية. "
733	"يس�
734	ح لك Hostinger Reach WordPress Plugin بتوصيل و�
735	زا�
736	نة جهات الاتصال �
737	ن "
738	"إضافات WordPress ال�
739	فضلة لديك في Reach."
740
741	#: src/Setup/Assets.php:159
742	msgid ""
743	"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
744	"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
745	"contact lists to sending campaigns and tracking results."
746	msgstr ""
747	"Hostinger Reach هي أداة تسويق عبر البريد الإلكتروني �
748	دعو�
749	ة بالـAI للشركات "
750	"الصغيرة وال�
751	بدعين. وهي تدع�
752	رحلة التسويق عبر البريد الإلكتروني بالكا�
753	ل، �
754	ن "
755	"إنشاء قوائ�
756	جهات الاتصال إلى إرسال الح�
757	لات وتتبع النتائج."
758
759	#: src/Setup/Assets.php:161
760	msgid ""
761	"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
762	"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
763	"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
764	"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
765	"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
766	"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
767	"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
768	"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
769	"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
770	"accessibility, and reader engagement."
771	msgstr ""
772	"ت�
773	تص�
774	ي�
775	Hostinger Reach �
776	ن أجل البساطة والسرعة والنتائج. لا حاجة إلى خبرة "
777	"في التص�
778	ي�
779	أو التسويق. على عكس �
780	عظ�
781	أدوات البريد الإلكتروني، فإن جوهر Reach "
782	"هو �
783	نشئ القوالب ال�
784	دعو�
785	بالـAI. سواء كان إطلاق �
786	نتج أو عرضًا خاصًا أو "
787	"تحديثًا للرسائل الإخبارية، فإنه يص�
788	�
789	على الفور بريدًا إلكترونيًا احترافيًا "
790	"�
791	توافقًا �
792	ع الجوّال. فهو لا يكتب ال�
793	حتوى نيابةً عنك فحسب، بل يقترح أيضًا "
794	"أفضل تخطيط لرسالتك ويحفظ إعدادات أسلوبك حتى لا تبدأ �
795	ن الصفر. <br><br>كل "
796	"قالب قابل للتخصيص، بحيث تعكس رسائلك الإلكترونية شكل علا�
797	تك التجارية و�
798	ظهرها "
799	"وصوتها. ونظرًا لأن القوالب �
800	ص�
801	�
802	ة باستخدا�
803	أفضل ال�
804	�
805	ارسات التي أثبتت جدواها، "
806	"فقد ت�
807	تحسينها �
808	ن أجل سهولة القراءة وسهولة الوصول إليها وتفاعل القارئ."
809
810	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:38
811	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
812	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:83
813	#, fuzzy
814	#\| msgid "Hostinger Reach logo"
815	msgid "Hostinger Reach Logo"
816	msgstr "شعار Hostinger Reach"
817
818	#. translators: %s: PHP version
819	#: hostinger-reach.php:55
820	#, php-format
821	msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
822	msgstr "يتطلب Hostinger Reach الإصدار <b>%s</b> �
823	ن PHP كحد أدنى."
824
825	#: src/Setup/Assets.php:170
826	#, fuzzy
827	msgid "How are segments and tags created?"
828	msgstr "كيف يت�
829	إنشاء الشرائح والعلا�
830	ات؟"
831
832	#: src/Setup/Assets.php:166
833	#, fuzzy
834	msgid "How does contact syncing work?"
835	msgstr "كيف تع�
836	ل �
837	زا�
838	نة جهات الاتصال؟"
839
840	#: src/Setup/Assets.php:160
841	msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
842	msgstr ""
843	"كيف يختلف Hostinger Reach عن تطبيقات التسويق عبر البريد الإلكتروني الأخرى؟"
844
845	#: src/Setup/Assets.php:162
846	msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
847	msgstr "�
848	ا هي تكلفة استخدا�
849	Hostinger Reach؟"
850
851	#: src/Admin/Surveys/SatisfactionSurvey.php:22
852	msgid "How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?"
853	msgstr "كيف تقي�
854	تجربتك �
855	ع Hostinger Reach حتى الآن؟"
856
857	#. Plugin URI of the plugin
858	#: hostinger-reach.php
859	msgid "https://hostinger.com"
860	msgstr "https://hostinger.com"
861
862	#. Author URI of the plugin
863	#: hostinger-reach.php
864	msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
865	msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"
866
867	#: src/Setup/Assets.php:173
868	#, fuzzy
869	msgid ""
870	"If the integration is interrupted, syncing pauses automatically. Once the "
871	"connection is restored, syncing resumes, so you can continue collecting "
872	"contacts without losing data."
873	msgstr ""
874	"في حالة انقطاع التكا�
875	ل، تتوقف ال�
876	زا�
877	نة تلقائياً. ب�
878	جرد استعادة الاتصال، "
879	"تستأنف ال�
880	زا�
881	نة، بحيث ي�
882	كنك �
883	تابعة ج�
884	ع جهات الاتصال دون فقدان البيانات."
885
886	#: src/Setup/Assets.php:275
887	#, fuzzy
888	msgid ""
889	"If your store isn’t ready yet, complete the setup to start selling and "
890	"collecting contacts"
891	msgstr "إذا ل�
892	يكن �
893	تجرك جاهزاً بعد، أك�
894	ل الإعداد لبدء البيع وج�
895	ع جهات الاتصال"
896
897	#: src/Setup/Assets.php:242
898	#, fuzzy
899	msgid "Import"
900	msgstr "الاستيراد"
901
902	#: src/Setup/Assets.php:238
903	#, fuzzy
904	msgid "Import Contacts"
905	msgstr "استيراد جهات الاتصال"
906
907	#: src/Setup/Assets.php:200
908	#, fuzzy
909	msgid "Import contacts"
910	msgstr "استيراد جهات الاتصال"
911
912	#: src/Setup/Assets.php:240
913	#, fuzzy
914	msgid "Import your existing contacts to Reach"
915	msgstr "استيراد جهات اتصالك الحالية إلى Reach"
916
917	#: src/Setup/Assets.php:250
918	#, fuzzy
919	msgid "Imported"
920	msgstr "�
921	ستورد"
922
923	#: src/Api/Handlers/IntegrationsApiHandler.php:145
924	msgid "Importing is not available for this integration"
925	msgstr "الاستيراد غير �
926	تاح لهذا التكا�
927	ل"
928
929	#: src/Setup/Assets.php:252
930	#, fuzzy
931	msgid "Importing..."
932	msgstr "استيراد..."
933
934	#: src/Setup/Assets.php:211
935	msgid "Inactive"
936	msgstr "غير نشط"
937
938	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:79
939	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
940	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:330
941	#, fuzzy
942	msgid "Inline"
943	msgstr "�
944	ض�
945	نة"
946
947	#: src/Setup/Assets.php:234
948	#, fuzzy
949	msgid "Install"
950	msgstr "التثبيت"
951
952	#: src/Setup/Assets.php:235
953	msgid "Install and connect"
954	msgstr "التثبيت والتوصيل"
955
956	#: src/Setup/Assets.php:233
957	msgid "Installed plugins"
958	msgstr "الإضافات ال�
959	ثبتة"
960
961	#. Description of the plugin
962	#: hostinger-reach.php
963	msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
964	msgstr "اد�
965	ج �
966	وقع ووردبريس الخاص بك �
967	ع Hostinger Reach."
968
969	#: src/Setup/Assets.php:140
970	msgid "Integrations"
971	msgstr "ع�
972	ليات الد�
973	ج"
974
975	#: src/Setup/Assets.php:280
976	#, fuzzy
977	msgid "is connected!"
978	msgstr "ت�
979	توصيله!"
980
981	#: src/Setup/Assets.php:256
982	#, fuzzy
983	msgid ""
984	"It may not be supported yet. You can upload contacts as a CSV or use another "
985	"plugin"
986	msgstr ""
987	"قد لا تكون �
988	دعو�
989	ة بعد. ي�
990	كنك تح�
991	يل جهات الاتصال ك�
992	لف CSV أو استخدا�
993	�
994	كون "
995	"إضافي آخر"
996
997	#: src/Setup/Assets.php:254
998	#, fuzzy
999	#\| msgid "It was an error syncing your contacts to Reach."
1000	msgid "It was an error importing your contacts to Reach."
1001	msgstr "لقد حدث خطأ في �
1002	زا�
1003	نة جهات اتصالك �
1004	ع Reach."
1005
1006	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:401
1007	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1008	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:652
1009	#, fuzzy
1010	msgid "Layout"
1011	msgstr "التص�
1012	ي�
1013	"
1014
1015	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:399
1016	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1017	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:650
1018	#, fuzzy
1019	msgid "Layout Settings"
1020	msgstr "إعدادات التخطيط"
1021
1022	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:103
1023	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:68
1024	#: src/Setup/Assets.php:272
1025	msgid "Learn more"
1026	msgstr "اعرف ال�
1027	زيد"
1028
1029	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:120
1030	#, fuzzy
1031	msgid "Loading…"
1032	msgstr "جاري التح�
1033	يل…"
1034
1035	#: src/Setup/Assets.php:228
1036	msgid ""
1037	"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
1038	"receiving them."
1039	msgstr ""
1040	"تأكّد �
1041	ن أن الأشخاص الذين تتواصل �
1042	عه�
1043	يتوقعون رسائلك الإلكترونية ولا ي�
1044	انعون "
1045	"تلقيها."
1046
1047	#: src/Setup/Assets.php:101
1048	msgid "Manage"
1049	msgstr "الإدارة"
1050
1051	#: src/Setup/Assets.php:271
1052	#, fuzzy
1053	msgid "Manage automations"
1054	msgstr "إدارة الأت�
1055	تة"
1056
1057	#: src/Setup/Assets.php:154 src/Setup/Assets.php:273
1058	#, fuzzy
1059	msgid "Manage plugin"
1060	msgstr "إدارة ال�
1061	كوّن الإضافي"
1062
1063	#: src/Setup/Assets.php:150
1064	#, fuzzy
1065	msgid "More plugins"
1066	msgstr "ال�
1067	زيد �
1068	ن الإضافات"
1069
1070	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:140
1071	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:207
1072	msgid "Name"
1073	msgstr "الاس�
1074	"
1075
1076	#: src/Setup/Assets.php:109
1077	#, fuzzy
1078	msgid "Name your token, then click <strong>Generate token</strong>"
1079	msgstr "ق�
1080	بتس�
1081	ية الر�
1082	ز الخاص بك، ث�
1083	انقر على <strong>إنشاء ر�
1084	ز</strong>"
1085
1086	#: src/Setup/Assets.php:258
1087	#, fuzzy
1088	msgid "New"
1089	msgstr "جديد"
1090
1091	#: src/Setup/Assets.php:229
1092	msgid "New contact form"
1093	msgstr "ن�
1094	وذج الاتصال الجديد"
1095
1096	#: src/Setup/Assets.php:155
1097	msgid "New page"
1098	msgstr "صفحة جديدة"
1099
1100	#: src/Setup/Assets.php:134
1101	msgid "New subscribers"
1102	msgstr "ال�
1103	شتركون الجدد"
1104
1105	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:360
1106	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1107	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:611
1108	#, fuzzy
1109	msgid "New Tag Name"
1110	msgstr "اس�
1111	العلا�
1112	ة الجديد"
1113
1114	#: src/Integrations/NinjaForms/NinjaFormsIntegration.php:45
1115	msgid "Ninja Forms"
1116	msgstr "ن�
1117	اذج النينجا"
1118
1119	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:110
1120	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:152
1121	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:165
1122	msgid "No"
1123	msgstr "لا"
1124
1125	#: src/Setup/Assets.php:223
1126	msgid "No forms found for this integration."
1127	msgstr "ل�
1128	يت�
1129	العثور على ن�
1130	اذج لهذا التكا�
1131	ل."
1132
1133	#: src/Setup/Assets.php:186
1134	#, fuzzy
1135	msgid "No forms yet"
1136	msgstr "لا توجد ن�
1137	اذج حتى الآن"
1138
1139	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:119
1140	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/SelectFormModal.js:56
1141	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1142	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:162
1143	#, fuzzy
1144	msgid "No forms yet. Create your first form in Hostinger Reach."
1145	msgstr "لا توجد ن�
1146	اذج حتى الآن. أنشئ ن�
1147	وذجك الأول في Hostinger Reach."
1148
1149	#: src/Setup/Assets.php:156
1150	msgid "No pages available. Create a new page to get started."
1151	msgstr "لا توجد صفحات �
1152	تاحة. أنشئ صفحة جديدة للبدء."
1153
1154	#: src/Setup/Assets.php:251
1155	#, fuzzy
1156	msgid "Not imported"
1157	msgstr "غير �
1158	ستورد"
1159
1160	#: src/Setup/Assets.php:202
1161	#, fuzzy
1162	msgid "Not needed"
1163	msgstr "غير �
1164	طلوب"
1165
1166	#: src/Setup/Assets.php:208
1167	msgid "of"
1168	msgstr "�
1169	ن"
1170
1171	#: src/Setup/Assets.php:167
1172	#, fuzzy
1173	msgid ""
1174	"Once you connect a form plugin you use on WordPress (such as Elementor or "
1175	"Contact Form 7), the plugin automatically forwards all the new form "
1176	"submissions and subscriber data to your Reach account, so your contacts are "
1177	"collected and updated without manual exports on each form submission"
1178	msgstr ""
1179	"ب�
1180	جرد توصيل �
1181	كون إضافي للن�
1182	اذج تستخد�
1183	ه على ووردبريس (�
1184	ثل Elementor أو ن�
1185	وذج "
1186	"الاتصال 7)، يقو�
1187	ال�
1188	كون الإضافي تلقائيًا بإعادة توجيه ج�
1189	يع ع�
1190	ليات إرسال "
1191	"الن�
1192	اذج الجديدة وبيانات ال�
1193	شتركين إلى حساب Reach الخاص بك، بحيث يت�
1194	ج�
1195	ع جهات "
1196	"الاتصال الخاصة بك وتحديثها دون الحاجة إلى التصدير اليدوي في كل ع�
1197	لية إرسال "
1198	"ن�
1199	وذج"
1200
1201	#: src/Setup/Assets.php:278
1202	#, fuzzy
1203	msgid ""
1204	"Only subscribed contacts can receive automated emails. Customers must opt in "
1205	"to marketing and be synced to Reach before store automations can email them."
1206	msgstr ""
1207	"لا ي�
1208	كن إلا لجهات الاتصال ال�
1209	شتركة في الخد�
1210	ة تلقي رسائل البريد الإلكتروني "
1211	"التلقائية. يجب على الع�
1212	لاء ال�
1213	وافقة على تلقي الرسائل التسويقية و�
1214	زا�
1215	نته�
1216	�
1217	ع "
1218	"Reach قبل أن تت�
1219	كن ع�
1220	ليات التشغيل التلقائي لل�
1221	تجر �
1222	ن إرسال رسائل البريد "
1223	"الإلكتروني إليه�
1224	."
1225
1226	#: src/Setup/Assets.php:174
1227	msgid "opens in new tab"
1228	msgstr "يفتح في علا�
1229	ة تبويب جديدة"
1230
1231	#: src/Integrations/OptInMonster/OptInMonsterIntegration.php:48
1232	#, fuzzy
1233	msgid "OptinMonster"
1234	msgstr "OptinMonster"
1235
1236	#: src/Setup/Assets.php:149
1237	#, fuzzy
1238	msgid "or connect a form plugin"
1239	msgstr "أو توصيل �
1240	كون إضافي للن�
1241	اذج"
1242
1243	#: src/Setup/Assets.php:249
1244	#, fuzzy
1245	msgid "Partially imported"
1246	msgstr "�
1247	ستورد جزئياً"
1248
1249	#: src/Setup/Assets.php:112
1250	#, fuzzy
1251	msgid "Paste your API token here"
1252	msgstr "الصق ر�
1253	ز API الخاص بك هنا"
1254
1255	#: src/Setup/Assets.php:181
1256	#, fuzzy
1257	msgid "Pick a template you’d like to use or create a new one."
1258	msgstr "اختر القالب الذي ترغب في استخدا�
1259	ه أو أنشئ قالبًا جديدًا."
1260
1261	#: src/Setup/Assets.php:123
1262	#, fuzzy
1263	msgid "Plan & Limits"
1264	msgstr "الخطة والحدود"
1265
1266	#: src/Setup/Assets.php:204
1267	msgid "Plugin"
1268	msgstr "الإضافة"
1269
1270	#: src/Setup/Assets.php:225
1271	msgid "Plugin connected successfully"
1272	msgstr "ت�
1273	توصيل الإضافة بنجاح"
1274
1275	#: src/Setup/Assets.php:226
1276	msgid "Plugin disconnected successfully"
1277	msgstr "ت�
1278	فصل الإضافة بنجاح"
1279
1280	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:123
1281	#: src/Setup/Assets.php:266
1282	#, fuzzy
1283	msgid "Purchases"
1284	msgstr "ال�
1285	شتريات"
1286
1287	#: src/Admin/Menus.php:109
1288	#, fuzzy
1289	msgid "Reach"
1290	msgstr "الوصول"
1291
1292	#: src/Setup/Assets.php:171
1293	#, fuzzy
1294	msgid ""
1295	"Reach automatically tags synced contacts using the form name and also "
1296	"creates a segment for easier targeting. If the form doesn’t have a title, it "
1297	"uses the form location title. As a final fallback, the tag title will be the "
1298	"plugin name.If you create a form using Hostinger Reach option, you can also "
1299	"assign multiple existing or new tags to subscribers. Each form will "
1300	"automatically generate its own segment in Reach dashboard, making it easy to "
1301	"send campaigns to specific audiences — and you can fully manage or create "
1302	"additional segments anytime in Reach."
1303	msgstr ""
1304	"يقو�
1305	برنا�
1306	ج Reach تلقائيًا بوضع علا�
1307	ات على جهات الاتصال التي ت�
1308	ت �
1309	زا�
1310	نتها "
1311	"باستخدا�
1312	اس�
1313	الن�
1314	وذج، ك�
1315	ا ينشئ أيضًا شريحة لتسهيل الاستهداف. إذا ل�
1316	يكن "
1317	"للن�
1318	وذج عنوان، فإنه يستخد�
1319	عنوان �
1320	وقع الن�
1321	وذج. وكإجراء احتياطي أخير، سيكون "
1322	"عنوان العلا�
1323	ة هو اس�
1324	ال�
1325	كون الإضافي.إذا ق�
1326	ت بإنشاء ن�
1327	وذج باستخدا�
1328	خيار "
1329	"Hostinger Reach، ي�
1330	كنك أيضًا تعيين علا�
1331	ات �
1332	تعددة حالية أو جديدة لل�
1333	شتركين. "
1334	"سينشئ كل ن�
1335	وذج تلقائيًا شريحة خاصة به في لوحة �
1336	علو�
1337	ات Reach، �
1338	�
1339	ا يسهل إرسال "
1340	"الح�
1341	لات إلى ج�
1342	اهير �
1343	حددة - وي�
1344	كنك إدارة أو إنشاء شرائح إضافية بالكا�
1345	ل في أي "
1346	"وقت في Reach."
1347
1348	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:413
1349	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1350	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:664
1351	#, fuzzy
1352	msgid "Reach form preview"
1353	msgstr "�
1354	عاينة ن�
1355	وذج «Reach»"
1356
1357	#: src/Setup/Assets.php:99
1358	msgid "Reach is already connected to another site."
1359	msgstr "Reach �
1360	تصل سلفًا ب�
1361	وقع آخر."
1362
1363	#: src/Setup/Assets.php:163
1364	#\| msgid ""
1365	#\| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
1366	#\| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
1367	#\| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
1368	#\| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
1369	#\| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
1370	#\| "audience."
1371	msgid ""
1372	"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
1373	"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
1374	"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
1375	"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
1376	"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
1377	msgstr ""
1378	"يقد�
1379	Reach خطة �
1380	جانية �
1381	ثالية للبدء ل�
1382	دة سنة كا�
1383	لة. تعت�
1384	د الخطط ال�
1385	دفوعة على "
1386	"عدد جهات الاتصال الفريدة التي تهدف إلى الوصول إليها وعدد رسائل البريد "
1387	"الإلكتروني التي ترسلها شهريًا. و�
1388	ع ن�
1389	و ج�
1390	هورك، ي�
1391	كنك الترقية إلى خطة تناسب "
1392	"احتياجاتك. لا تحد باقة Reach �
1393	ن قائ�
1394	ة جهات اتصالك، لذلك لا داعي للقلق بشأن "
1395	"البيانات ال�
1396	فقودة وي�
1397	كنك زيادة ج�
1398	هورك باست�
1399	رار."
1400
1401	#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
1402	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1403	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:914
1404	#, fuzzy
1405	msgid "Reach Subscription Form"
1406	msgstr "است�
1407	ارة الاشتراك في ريتش"
1408
1409	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/SelectFormModal.js:126
1410	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1411	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:232
1412	#, fuzzy
1413	msgid "Refresh"
1414	msgstr "تحديث"
1415
1416	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:116
1417	#: src/Setup/Assets.php:183
1418	#, fuzzy
1419	msgid "Refresh forms"
1420	msgstr "تحديث الن�
1421	اذج"
1422
1423	#: src/Setup/Assets.php:129
1424	msgid "Remaining"
1425	msgstr "ال�
1426	تبقية"
1427
1428	#: src/Setup/Assets.php:117
1429	#, fuzzy
1430	msgid "Review domain"
1431	msgstr "�
1432	جال ال�
1433	راجعة"
1434
1435	#: src/Setup/Assets.php:125
1436	#, fuzzy
1437	msgid "Segments"
1438	msgstr "الشرائح"
1439
1440	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:114
1441	#: src/Setup/Assets.php:180
1442	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/SelectFormModal.js:42
1443	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/SelectFormModal.js:97
1444	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1445	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:148
1446	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:203
1447	#, fuzzy
1448	msgid "Select a form"
1449	msgstr "اختر ن�
1450	وذجًا"
1451
1452	#: src/Setup/Assets.php:179
1453	msgid "Select page"
1454	msgstr "اختر الصفحة"
1455
1456	#: src/Setup/Assets.php:189
1457	#, fuzzy
1458	msgid "Select page for your form"
1459	msgstr "اختر الصفحة التي تريد إضافة الن�
1460	وذج إليها"
1461
1462	#: src/Admin/Notices/ConnectionNotice.php:96
1463	#, fuzzy
1464	msgid ""
1465	"Send newsletters with professionally designed templates, automate campaigns, "
1466	"and build AI-powered segments. With Hostinger Reach, growing your audience "
1467	"is easy."
1468	msgstr ""
1469	"أرسل رسائل إخبارية باستخدا�
1470	قوالب �
1471	ص�
1472	�
1473	ة بشكل احترافي، وق�
1474	بأت�
1475	تة الح�
1476	لات، "
1477	"وأنشئ شرائح �
1478	دعو�
1479	ة بالذكاء الاصطناعي. �
1480	ع Hostinger Reach، أصبح �
1481	ن السهل "
1482	"زيادة ج�
1483	هورك �
1484	ع Hostinger Reach."
1485
1486	#: src/Setup/Assets.php:128 src/Setup/Assets.php:131
1487	msgid "Sent"
1488	msgstr "ت�
1489	الإرسال"
1490
1491	#: src/Setup/Assets.php:276
1492	#, fuzzy
1493	msgid "Set up WooCommerce"
1494	msgstr "إعداد WooCommerce"
1495
1496	#: src/Setup/Assets.php:139 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:274
1497	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1498	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:525
1499	msgid "Settings"
1500	msgstr "الإعدادات"
1501
1502	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:149
1503	msgid "Show Name"
1504	msgstr "إظهار الاس�
1505	"
1506
1507	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:380
1508	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1509	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:631
1510	#, fuzzy
1511	msgid "Show Name Field?"
1512	msgstr "إظهار حقل الاس�
1513	؟"
1514
1515	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:162
1516	msgid "Show Surname"
1517	msgstr "إظهار اللقب"
1518
1519	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:388
1520	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1521	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:639
1522	#, fuzzy
1523	msgid "Show Surname Field?"
1524	msgstr "إظهار حقل اللقب؟"
1525
1526	#: src/Setup/Assets.php:281
1527	#, fuzzy
1528	msgid ""
1529	"So how do you want to collect and sync contacts from your site to Reach?"
1530	msgstr "إذن، كيف تريد ج�
1531	ع جهات الاتصال و�
1532	زا�
1533	نتها �
1534	ن �
1535	وقعك إلى Reach؟"
1536
1537	#: src/Setup/Assets.php:96
1538	msgid "Something went wrong"
1539	msgstr "حدث خطأ �
1540	ا"
1541
1542	#: src/Api/Handlers/ApiHandler.php:36 src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:51
1543	msgid "Something went wrong. Please try again."
1544	msgstr "حدث خطأ �
1545	ا. يرجى ال�
1546	حاولة �
1547	رة أخرى."
1548
1549	#: src/Setup/Assets.php:209 src/Setup/Assets.php:263
1550	msgid "Status"
1551	msgstr "الحالة"
1552
1553	#: src/Setup/Assets.php:262
1554	#, fuzzy
1555	msgid "Store Events"
1556	msgstr "أحداث ال�
1557	تجر"
1558
1559	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:156
1560	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:223
1561	msgid "Subscribe"
1562	msgstr "اشتراك"
1563
1564	#: templates/optin-checkbox.php:28
1565	msgid "Subscribe to our Newsletter"
1566	msgstr "اشترك في نشرتنا الإخبارية"
1567
1568	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:73
1569	msgid "Subscribe to our newsletter"
1570	msgstr "اشترك في نشرتنا الإخبارية"
1571
1572	#: src/Setup/Assets.php:133
1573	msgid "Subscribers"
1574	msgstr "ال�
1575	شتركون"
1576
1577	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:186
1578	#, fuzzy
1579	msgid "Subscription form is not available at the moment"
1580	msgstr "ن�
1581	وذج الاشتراك غير �
1582	تاح في الوقت الحالي"
1583
1584	#: src/Setup/Assets.php:231
1585	#\| msgid "View supported plugins"
1586	msgid "Supported plugins"
1587	msgstr "الإضافات ال�
1588	دعو�
1589	ة"
1590
1591	#: src/Integrations/SureForms/SureFormsIntegration.php:35
1592	msgid "Sure Forms"
1593	msgstr "الن�
1594	اذج ال�
1595	ؤكدة"
1596
1597	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:148
1598	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:215
1599	msgid "Surname"
1600	msgstr "اللقب"
1601
1602	#: src/Setup/Assets.php:203
1603	msgid "Sync"
1604	msgstr "�
1605	زا�
1606	نة"
1607
1608	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:333
1609	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1610	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:584
1611	#, fuzzy
1612	msgid "Tags"
1613	msgstr "الكل�
1614	ات الدلالية"
1615
1616	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:50
1617	msgid "Thanks for subscribing."
1618	msgstr "شكراً لاشتراكك."
1619
1620	#: src/Setup/Assets.php:253
1621	#, fuzzy
1622	#\| msgid "The selected contacts are being synced to Reach."
1623	msgid "The selected contacts are being imported to Reach."
1624	msgstr "يت�
1625	الآن �
1626	زا�
1627	نة جهات الاتصال ال�
1628	حددة �
1629	ع Reach."
1630
1631	#: src/Integrations/Integration.php:178
1632	msgid ""
1633	"This form has not an email field. Create an email field in the form to allow "
1634	"it to be synced with Reach"
1635	msgstr ""
1636	"لا يحتوي هذا الن�
1637	وذج على حقل بريد إلكتروني. ق�
1638	بإنشاء حقل بريد إلكتروني في "
1639	"الن�
1640	وذج للس�
1641	اح ب�
1642	زا�
1643	نته �
1644	ع Reach."
1645
1646	#: src/Setup/Assets.php:277
1647	#, fuzzy
1648	msgid ""
1649	"This form is a Reach native form inserted directly in your page. For "
1650	"disabling it remove the Form directly from the page using the editor."
1651	msgstr ""
1652	"هذا الن�
1653	وذج هو ن�
1654	وذج Reach أصلي �
1655	درج �
1656	باشرة في صفحتك. لتعطيله ق�
1657	بإزالة "
1658	"الن�
1659	وذج �
1660	باشرة �
1661	ن الصفحة باستخدا�
1662	ال�
1663	حرر."
1664
1665	#: src/Setup/Assets.php:122
1666	msgid "This month"
1667	msgstr "هذا الشهر"
1668
1669	#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:72
1670	#: src/Integrations/ThriveLeads/ThriveLeadsIntegration.php:88
1671	#, fuzzy
1672	msgid "Thrive Leads"
1673	msgstr "ثرايف ليدز"
1674
1675	#: src/Setup/Assets.php:136
1676	msgid "Total subscribers"
1677	msgstr "إج�
1678	الي ال�
1679	شتركين"
1680
1681	#: src/Setup/Assets.php:269
1682	#, fuzzy
1683	msgid ""
1684	"Tracks abandoned carts so you can trigger email automations in Reach when "
1685	"enabled."
1686	msgstr ""
1687	"تتبع العربات ال�
1688	هجورة حتى تت�
1689	كن �
1690	ن تشغيل أت�
1691	تة البريد الإلكتروني في Reach "
1692	"عند ت�
1693	كينه."
1694
1695	#: src/Setup/Assets.php:267
1696	#, fuzzy
1697	msgid ""
1698	"Tracks purchases so you can trigger email automations in Reach when enabled."
1699	msgstr ""
1700	"تتبّع ع�
1701	ليات الشراء حتى تت�
1702	كن �
1703	ن تشغيل ع�
1704	ليات التشغيل التلقائي للبريد "
1705	"الإلكتروني في Reach عند ت�
1706	كينها."
1707
1708	#: src/Setup/Assets.php:135
1709	msgid "Unsubscribes"
1710	msgstr "إلغاء اشتراك"
1711
1712	#: src/Setup/Assets.php:126
1713	msgid "Upgrade"
1714	msgstr "الترقية"
1715
1716	#: src/Setup/Assets.php:257
1717	#, fuzzy
1718	msgid "Upload as CSV"
1719	msgstr "التح�
1720	يل بتنسيق CSV"
1721
1722	#: src/Setup/Assets.php:177
1723	msgid "usage statistics"
1724	msgstr "إحصائيات الاستخدا�
1725	"
1726
1727	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:111
1728	#, fuzzy
1729	msgid "Use classic Reach block"
1730	msgstr "استخد�
1731	كتلة «Reach» الكلاسيكية"
1732
1733	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:327
1734	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1735	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:578
1736	#, fuzzy
1737	msgid "Use classic Reach Form"
1738	msgstr "استخد�
1739	ن�
1740	وذج «Reach» الكلاسيكي"
1741
1742	#: src/Integrations/Elementor/ElementorIntegration.php:110
1743	#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:318
1744	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1745	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:569
1746	#, fuzzy
1747	msgid "Use Form builder template"
1748	msgstr "استخدا�
1749	قالب «�
1750	نشئ الن�
1751	اذج»"
1752
1753	#: src/Setup/Assets.php:279
1754	#, fuzzy
1755	msgid "View contacts"
1756	msgstr "عرض جهات الاتصال"
1757
1758	#: src/Setup/Assets.php:212
1759	msgid "View form"
1760	msgstr "عرض الن�
1761	وذج"
1762
1763	#: src/Setup/Assets.php:232
1764	msgid "View more supported plugins"
1765	msgstr "عرض ال�
1766	زيد �
1767	ن الإضافات ال�
1768	دعو�
1769	ة"
1770
1771	#: src/Setup/Assets.php:97
1772	msgid "Welcome to Reach"
1773	msgstr "�
1774	رحباً بك في Reach"
1775
1776	#: src/Setup/Assets.php:172
1777	#, fuzzy
1778	msgid "What happens if the connection breaks?"
1779	msgstr "�
1780	اذا يحدث إذا انقطع الاتصال؟"
1781
1782	#: src/Setup/Assets.php:158
1783	msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
1784	msgstr "�
1785	ا هي خد�
1786	ة Hostinger Reach للتسويق عبر البريد الإلكتروني؟"
1787
1788	#: src/Setup/Assets.php:164
1789	#, fuzzy
1790	msgid ""
1791	"What's the difference between Hostinger Reach and Hostinger Reach WordPress "
1792	"Plugin?"
1793	msgstr "�
1794	ا هو الفرق بين Hostinger Reach و Hostinger Reach WordPress Plugin؟"
1795
1796	#: src/Setup/Assets.php:207
1797	#, fuzzy
1798	msgid "When syncing is off, collected Contacts will not be sent to Reach."
1799	msgstr "عند إيقاف ال�
1800	زا�
1801	نة، لن يت�
1802	إرسال جهات الاتصال ال�
1803	ج�
1804	ّعة إلى Reach."
1805
1806	#: src/Setup/Assets.php:190
1807	#, fuzzy
1808	msgid "Will be added to the selected page"
1809	msgstr "سيت�
1810	إضافتها إلى الصفحة ال�
1811	حددة"
1812
1813	#: src/Setup/Assets.php:168
1814	#, fuzzy
1815	msgid "Will contacts be added to my email list automatically?"
1816	msgstr "هل ستت�
1817	إضافة جهات الاتصال إلى قائ�
1818	ة بريدي الإلكتروني تلقائياً؟"
1819
1820	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:192
1821	msgid "WooCommerce"
1822	msgstr "WooCommerce"
1823
1824	#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:211
1825	msgid "WooCommerce Customers"
1826	msgstr "ع�
1827	لاء WooCommerce"
1828
1829	#: src/Setup/Assets.php:274
1830	#, fuzzy
1831	msgid "WooCommerce Plugin Connected"
1832	msgstr "�
1833	كون WooCommerce الإضافي ال�
1834	تصل"
1835
1836	#: src/Setup/Assets.php:201
1837	#, fuzzy
1838	#\| msgid "Would you like to sync contacts collected while sync was disabled?"
1839	msgid "Would you like to import contacts collected while sync was disabled?"
1840	msgstr "هل ترغب في �
1841	زا�
1842	نة جهات الاتصال التي ت�
1843	ج�
1844	عها أثناء تعطيل ال�
1845	زا�
1846	نة؟"
1847
1848	#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:29
1849	#: src/Setup/Assets.php:219
1850	msgid "WP Forms Lite"
1851	msgstr "ن�
1852	اذج WP Forms Lite"
1853
1854	#. translators: %s - form id.
1855	#: src/Integrations/WPFormsLite/WpFormsLiteIntegration.php:63
1856	#, php-format
1857	msgid "WP Forms Lite %s"
1858	msgstr "ن�
1859	اذج WP Forms Lite %s"
1860
1861	#: src/Integrations/WSForms/WSFormsIntegration.php:22
1862	msgid "WS Form"
1863	msgstr "است�
1864	ارة WS"
1865
1866	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:109
1867	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:151
1868	#: src/Integrations/Elementor/SubscriptionFormElementorWidget.php:164
1869	msgid "Yes"
1870	msgstr "نع�
1871	"
1872
1873	#: src/Setup/Assets.php:169
1874	#, fuzzy
1875	msgid ""
1876	"Yes — new subscribers are added automatically based on your setup. Some "
1877	"integrations may also support importing previously collected contacts "
1878	"(historical data), depending on the plugin and connection flow. You’ll be "
1879	"able to review the available options during setup. You can manage subscriber "
1880	"settings like double opt-in, and adjust or organize segments directly in "
1881	"your Reach dashboard."
1882	msgstr ""
1883	"نع�
1884	- تت�
1885	إضافة ال�
1886	شتركين الجدد تلقائيًا بناءً على الإعداد الخاص بك. قد تدع�
1887	"
1888	"بعض ع�
1889	ليات التكا�
1890	ل أيضًا استيراد جهات الاتصال التي ت�
1891	ج�
1892	عها �
1893	سبقًا (البيانات "
1894	"التاريخية)، اعت�
1895	ادًا على ال�
1896	كون الإضافي وتدفق الاتصال. ستت�
1897	كن �
1898	ن �
1899	راجعة "
1900	"الخيارات ال�
1901	تاحة أثناء الإعداد. ي�
1902	كنك إدارة إعدادات ال�
1903	شتركين �
1904	ثل الاشتراك "
1905	"ال�
1906	زدوج، وتعديل الشرائح أو تنظي�
1907	ها �
1908	باشرةً في لوحة �
1909	علو�
1910	ات Reach."
1911
1912	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
1913	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1914	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:30
1915	#, fuzzy
1916	msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
1917	msgstr "أنت غير �
1918	تصل بـ Hostinger Reach"
1919
1920	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
1921	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1922	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:33
1923	#, fuzzy
1924	msgid ""
1925	"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
1926	"you need to connect your Hostinger Reach account."
1927	msgstr ""
1928	"أنت غير �
1929	تصل بـ Hostinger Reach. للوصول الكا�
1930	ل إلى هذا الحظر، تحتاج إلى "
1931	"توصيل حساب Hostinger Reach الخاص بك."
1932
1933	#. translators: %s: PHP version
1934	#: hostinger-reach.php:59
1935	#, php-format
1936	msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
1937	msgstr "أنت تقو�
1938	بتشغيل PHP إصدار <b>%s</b>."
1939
1940	#: src/Setup/Assets.php:241
1941	#, fuzzy
1942	msgid ""
1943	"You can import existing contacts into Reach now to use them for your email "
1944	"campaigns. New contacts will be synced automatically to Reach."
1945	msgstr ""
1946	"ي�
1947	كنك استيراد جهات الاتصال الحالية إلى Reach الآن لاستخدا�
1948	ها في ح�
1949	لات البريد "
1950	"الإلكتروني الخاصة بك. ستت�
1951	�
1952	زا�
1953	نة جهات الاتصال الجديدة تلقائيًا �
1954	ع Reach."
1955
1956	#: src/Setup/Assets.php:246
1957	#, fuzzy
1958	#\| msgid ""
1959	#\| "You have not selected any forms to sync. Select which forms you want to "
1960	#\| "sync and then click on the Sync button below."
1961	msgid ""
1962	"You have not selected any forms to import. Select which forms you want to "
1963	"import and then click on the Import button below."
1964	msgstr ""
1965	"ل�
1966	تق�
1967	بتحديد أي ن�
1968	اذج لل�
1969	زا�
1970	نة. حدّد الن�
1971	اذج التي تريد �
1972	زا�
1973	نتها ث�
1974	انقر على "
1975	"زرّ �
1976	زا�
1977	نة أدناه."
1978
1979	#: src/Setup/Assets.php:111
1980	#, fuzzy
1981	msgid "Your API token"
1982	msgstr "ر�
1983	ز API الخاص بك"
1984
1985	#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Dialog.js:40
1986	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
1987	#: frontend/dist/blocks/subscription.js:85
1988	#, fuzzy
1989	msgid "Your form is ready. Go to Reach to complete setup and create templates."
1990	msgstr "الن�
1991	وذج الخاص بك جاهز. انتقل إلى Reach لإك�
1992	ال الإعداد وإنشاء القوالب."
1993
1994	#: src/Api/Handlers/ReachApiHandler.php:36
1995	#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:184
1996	#, fuzzy
1997	msgid "Your site is not connected to Reach. Connect to Reach and try again."
1998	msgstr "�
1999	وقعك غير �
2000	تصل بـ Reach. اتصل بـ Reach وحاول �
2001	رة أخرى."
2002