| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Hostinger\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:27+0000\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 11:34+0000\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: Türkçe\n" |
| 9 |
"Language: tr_TR\n" |
| 10 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 15 |
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2\n" |
| 16 |
"X-Domain: hostinger" |
| 17 |
|
| 18 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:15 |
| 19 |
msgid "Access the Site identity and edit title" |
| 20 |
msgstr "Site kimliğine giderek başlığı düzenleyin" |
| 21 |
|
| 22 |
#: includes/class-hostinger-errors.php:10 |
| 23 |
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies." |
| 24 |
msgstr "" |
| 25 |
"İşlem Başarısız Oldu. Lütfen tekrar deneyim veya destekle iletişime geçin. " |
| 26 |
"Özür dileriz." |
| 27 |
|
| 28 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:43 |
| 29 |
msgid "Add a gallery block" |
| 30 |
msgstr "Galeri blogu ekle" |
| 31 |
|
| 32 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:13 |
| 33 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:54 |
| 34 |
msgid "Add a new page" |
| 35 |
msgstr "Yeni sayfa ekle" |
| 36 |
|
| 37 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:58 |
| 38 |
msgid "Add a title" |
| 39 |
msgstr "Başlık ekle" |
| 40 |
|
| 41 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:62 |
| 42 |
msgid "Add content" |
| 43 |
msgstr "İçerik ekle" |
| 44 |
|
| 45 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:15 |
| 46 |
msgid "Add products image and price" |
| 47 |
msgstr "Ürün görseli ve fiyatı ekle" |
| 48 |
|
| 49 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:28 |
| 50 |
msgid "Add the content and images that represent your services" |
| 51 |
msgstr "Sunulan hizmetleri temsil eden içerik ve görseller ekle" |
| 52 |
|
| 53 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:59 |
| 54 |
msgid "" |
| 55 |
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to " |
| 56 |
"open the text box where you will add your title. The title of your page " |
| 57 |
"should be descriptive of the information the page will have." |
| 58 |
msgstr "" |
| 59 |
"Sayfa başlığı ekleyin. Örneğin Hakkında. Başlığınızı ekleyeceğiniz metin " |
| 60 |
"kutusunu açmak için Başlık Ekle metnine tıklayın. Sayfanızın başlığı, " |
| 61 |
"sayfadaki bilgileri açıklamalıdır." |
| 62 |
|
| 63 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:5 |
| 64 |
msgid "Add your first product" |
| 65 |
msgstr "İlk ürününüzü ekleyin" |
| 66 |
|
| 67 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:11 |
| 68 |
msgid "Add your product" |
| 69 |
msgstr "Ürün ekle" |
| 70 |
|
| 71 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:12 |
| 72 |
#, fuzzy |
| 73 |
#| msgid "" |
| 74 |
#| "Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding " |
| 75 |
#| "information. You can use your existing logo or create a new one using the " |
| 76 |
#| "<a href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" " |
| 77 |
#| "target=\"_blank\">Ai Logo Maker</a>." |
| 78 |
msgid "" |
| 79 |
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding " |
| 80 |
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a " |
| 81 |
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" " |
| 82 |
"target=\"_blank\">AI Logo Maker</a>." |
| 83 |
msgstr "" |
| 84 |
"Logo eklemek, bir web sitesini kişiselleştirmenin veya marka bilgileri " |
| 85 |
"eklemenin en iyi yoludur. <a href=\"https://logo.hostinger.com/?" |
| 86 |
"ref=wordpress-onboarding\" target=\"_blank\">Yapay Zekalı Logo Yapma " |
| 87 |
"Aracı</a>'nı kullanarak mevcut logonuzu ekleyebilir veya yeni bir logo " |
| 88 |
"oluşturabilirsiniz." |
| 89 |
|
| 90 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:47 |
| 91 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:48 |
| 92 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:74 |
| 93 |
msgid "AI Content Creator" |
| 94 |
msgstr "YZ İçerik Oluşturucu" |
| 95 |
|
| 96 |
#: includes/class-hostinger-errors.php:13 |
| 97 |
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support." |
| 98 |
msgstr "" |
| 99 |
"Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya destek ekibiyle " |
| 100 |
"iletişime geçin." |
| 101 |
|
| 102 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:67 |
| 103 |
msgid "" |
| 104 |
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the " |
| 105 |
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button." |
| 106 |
msgstr "" |
| 107 |
"Yayınlamadan önce Önizle düğmesine tıklayarak oluşturduğunuz sayfayı " |
| 108 |
"önizleyebilirsiniz. Sonuçtan memnun kalırsanız Yayınla düğmesine tıklayın." |
| 109 |
|
| 110 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:207 |
| 111 |
msgid "Close" |
| 112 |
msgstr "Kapat" |
| 113 |
|
| 114 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:25 |
| 115 |
msgid "" |
| 116 |
"Come up with a clear and concise name for the page that accurately reflects " |
| 117 |
"the services you provide." |
| 118 |
msgstr "" |
| 119 |
"Sayfanız için sağladığınız hizmetleri doğru şekilde yansıtan net ve kısa bir " |
| 120 |
"ad bulun." |
| 121 |
|
| 122 |
#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:6 |
| 123 |
#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:25 |
| 124 |
msgid "Coming Soon" |
| 125 |
msgstr "Yakında Geliyor" |
| 126 |
|
| 127 |
#. translators: %s: link to dashboard |
| 128 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:26 |
| 129 |
msgid "" |
| 130 |
"Complete the form with required information related to Amazon's partnership " |
| 131 |
"API. Retrieve all this information from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" " |
| 132 |
"rel=\"noopener\">Amazon Product Advertising dashboard</a> and paste it into " |
| 133 |
"the form." |
| 134 |
msgstr "" |
| 135 |
"Formu Amazon'un ortaklık API'sine ilişkin gerekli bilgilerle doldurun. Tüm " |
| 136 |
"bu bilgileri <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Ürün " |
| 137 |
"Reklamcılığı kontrol panelinden</a> alın ve forma yapıştırın." |
| 138 |
|
| 139 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:81 |
| 140 |
msgid "Congratulations! Your website is online." |
| 141 |
msgstr "Tebrikler! Web siteniz çevrimiçi!" |
| 142 |
|
| 143 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:40 |
| 144 |
msgid "Connect Amazon Account" |
| 145 |
msgstr "Amazon Hesabını Bağla" |
| 146 |
|
| 147 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:8 |
| 148 |
msgid "Connect Amazon partnership account" |
| 149 |
msgstr "Amazon ortaklık hesabını bağlayın" |
| 150 |
|
| 151 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:111 |
| 152 |
msgid "Connect domain now" |
| 153 |
msgstr "Şimdi alan adınızı bağlayın" |
| 154 |
|
| 155 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:9 |
| 156 |
msgid "Connect your domain" |
| 157 |
msgstr "Alan adınızı bağlayın" |
| 158 |
|
| 159 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:19 |
| 160 |
msgid "Connect your domain to Hostinger" |
| 161 |
msgstr "Alan adınızı Hostinger'a bağlayın" |
| 162 |
|
| 163 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:63 |
| 164 |
msgid "" |
| 165 |
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, " |
| 166 |
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to " |
| 167 |
"the page." |
| 168 |
msgstr "" |
| 169 |
"İçerik, metin, görseller, videolar, tablolar gibi dilediğiniz herhangi bir " |
| 170 |
"şey olabilir. Artı işaretine tıklayın ve sayfaya eklemek istediğiniz bloğu " |
| 171 |
"seçin." |
| 172 |
|
| 173 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:24 |
| 174 |
msgid "Copy-Paste the necessary information:" |
| 175 |
msgstr "Gerekli bilgileri kopyalayıp yapıştırın:" |
| 176 |
|
| 177 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:11 |
| 178 |
msgid "Create a catchy headline" |
| 179 |
msgstr "Dikkat çekici bir manşet yazın" |
| 180 |
|
| 181 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:12 |
| 182 |
msgid "" |
| 183 |
"Create a headline that grabs your visitors attention and accurately " |
| 184 |
"represents the content of your post." |
| 185 |
msgstr "" |
| 186 |
"Ziyaretçilerinizin dikkatini çekecek ve yayınınızın içeriğini doğru bir " |
| 187 |
"şekilde temsil eden bir manşet oluşturun." |
| 188 |
|
| 189 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:11 |
| 190 |
msgid "Create a logo" |
| 191 |
msgstr "Bir logo oluştur" |
| 192 |
|
| 193 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:39 |
| 194 |
msgid "Create a new page called “My projects”" |
| 195 |
msgstr "“Projelerim” adında yeni bir sayfa oluşturun" |
| 196 |
|
| 197 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:9 |
| 198 |
msgid "Create a page describing your services" |
| 199 |
msgstr "Hizmetlerinizi açıklayan bir sayfa oluşturun" |
| 200 |
|
| 201 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:5 |
| 202 |
msgid "Create your first blog post" |
| 203 |
msgstr "İlk blog yazınızı oluşturun" |
| 204 |
|
| 205 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:40 |
| 206 |
msgid "domain name searcher." |
| 207 |
msgstr "Domain sorgulama." |
| 208 |
|
| 209 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:24 |
| 210 |
msgid "" |
| 211 |
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate " |
| 212 |
"automatically, and you don't need to take any action during this time." |
| 213 |
msgstr "" |
| 214 |
"Alan adının yayılması 24 saate kadar sürebilir. Bu işlem otomatik olarak " |
| 215 |
"gerçekleştirilecektir ve bu süre zarfında herhangi bir işlem yapmanıza gerek " |
| 216 |
"yoktur." |
| 217 |
|
| 218 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:15 |
| 219 |
msgid "Draft your post" |
| 220 |
msgstr "Yazınızın taslağını oluşturun" |
| 221 |
|
| 222 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:19 |
| 223 |
msgid "Edit an image" |
| 224 |
msgstr "Bir görseli düzenleyin" |
| 225 |
|
| 226 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:25 |
| 227 |
msgid "Edit description" |
| 228 |
msgstr "Açıklamayı düzenle" |
| 229 |
|
| 230 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:21 |
| 231 |
msgid "Edit post" |
| 232 |
msgstr "Yazıyı düzenle" |
| 233 |
|
| 234 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:11 |
| 235 |
msgid "Edit post description" |
| 236 |
msgstr "Yazı açıklamasını düzenle" |
| 237 |
|
| 238 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:5 |
| 239 |
msgid "Edit site title" |
| 240 |
msgstr "Site başlığını düzenle" |
| 241 |
|
| 242 |
#. translators: %s: link to plugin page |
| 243 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:21 |
| 244 |
msgid "" |
| 245 |
"Fill in the required details on the <a href=\"%s\" class=\"hst-open-" |
| 246 |
"affiliate-tab\">Amazon Affiliate plugin page</a>, where you'll find all the " |
| 247 |
"necessary information about the plugin." |
| 248 |
msgstr "" |
| 249 |
"Eklenti hakkında gerekli tüm bilgileri bulabileceğiniz <a href=\"%s\" " |
| 250 |
"class=\"hst-open-affiliate-tab\">Amazon Satış Ortaklığı eklentisi </a>" |
| 251 |
"sayfasındaki gerekli ayrıntıları doldurun." |
| 252 |
|
| 253 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:32 |
| 254 |
msgid "Finalize the page" |
| 255 |
msgstr "Sayfayı sonlandır" |
| 256 |
|
| 257 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:290 |
| 258 |
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base" |
| 259 |
msgstr "Bilgi Tabanımızda ihtiyacınız olan yanıtları bulabilirsiniz" |
| 260 |
|
| 261 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:11 |
| 262 |
msgid "Find the Media page" |
| 263 |
msgstr "Medya sayfasını bul" |
| 264 |
|
| 265 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:80 |
| 266 |
msgid "Follow our guided checklist to setup your website" |
| 267 |
msgstr "Web sitenizi kurmak için rehberli kontrol listemizi inceleyin" |
| 268 |
|
| 269 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:15 |
| 270 |
msgid "Get a domain" |
| 271 |
msgstr "Bir alan adı al" |
| 272 |
|
| 273 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:301 |
| 274 |
msgid "Get in touch with our live specialists" |
| 275 |
msgstr "Canlı destek veren uzmanlarımızla irtibat kurun" |
| 276 |
|
| 277 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:26 |
| 278 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:27 |
| 279 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:66 |
| 280 |
#| msgid "Get Started" |
| 281 |
msgid "Get started" |
| 282 |
msgstr "Şimdi Başla" |
| 283 |
|
| 284 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:24 |
| 285 |
msgid "Give a page a short title such as “Our Services”" |
| 286 |
msgstr "Bir sayfaya “Hizmetlerimiz” gibi kısa bir başlık koyun" |
| 287 |
|
| 288 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:40 |
| 289 |
msgid "" |
| 290 |
"Give your page a name (e.g. \"My Portfolio\"), then click the \"+\" button " |
| 291 |
"in the editor to add a new block." |
| 292 |
msgstr "" |
| 293 |
"Sayfanıza bir ad verin (örneğin \"Portfolyom\"), ardından yeni bir blok " |
| 294 |
"eklemek için düzenleyicideki \"+\" düğmesine tıklayın." |
| 295 |
|
| 296 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:17 |
| 297 |
msgid "Go to Posts" |
| 298 |
msgstr "Yazılar'a Git" |
| 299 |
|
| 300 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:12 |
| 301 |
msgid "" |
| 302 |
"Go to Products → Add New or Create Product and enter your product name and " |
| 303 |
"description." |
| 304 |
msgstr "" |
| 305 |
"Yazılar'a Git → Yeni Ekle veya Ürün Oluştur'a tıklayın ve ürün adınızla " |
| 306 |
"açıklamanızı girin." |
| 307 |
|
| 308 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:11 |
| 309 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:15 |
| 310 |
msgid "Go to the Customize page" |
| 311 |
msgstr "Özelleştir sayfasına git" |
| 312 |
|
| 313 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:137 |
| 314 |
msgid "Got it!" |
| 315 |
msgstr "Anladım!" |
| 316 |
|
| 317 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:300 |
| 318 |
msgid "Help Center" |
| 319 |
msgstr "Yardım Merkezi" |
| 320 |
|
| 321 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 322 |
#. Author of the plugin |
| 323 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:15 |
| 324 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:16 |
| 325 |
msgid "Hostinger" |
| 326 |
msgstr "Hostinger" |
| 327 |
|
| 328 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:224 |
| 329 |
msgid "Hostinger Academy" |
| 330 |
msgstr "Hostinger Academy" |
| 331 |
|
| 332 |
#. Description of the plugin |
| 333 |
msgid "Hostinger WordPress plugin." |
| 334 |
msgstr "Hostinger WordPress eklentisi." |
| 335 |
|
| 336 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:22 |
| 337 |
msgid "" |
| 338 |
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button " |
| 339 |
"to open the post editor." |
| 340 |
msgstr "" |
| 341 |
"Seçenekler menüsünü görmek için seçilen gönderinin üzerine gelin. Gönderi " |
| 342 |
"düzenleyiciyi açmak için Düzenle düğmesine tıklayın." |
| 343 |
|
| 344 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:20 |
| 345 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:245 |
| 346 |
msgid "How to Add Your WordPress Website to Google Search Console" |
| 347 |
msgstr "WordPress Web Siteniz Google Search Console'a Nasıl Eklenir?" |
| 348 |
|
| 349 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:45 |
| 350 |
msgid "How to Back Up a WordPress Site" |
| 351 |
msgstr "WordPress Sitesi Nasıl Yedeklenir" |
| 352 |
|
| 353 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:30 |
| 354 |
msgid "How to Clear Cache in WordPress Website" |
| 355 |
msgstr "WordPress Sitesinde Önbellek Nasıl Temizlenir" |
| 356 |
|
| 357 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:25 |
| 358 |
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page" |
| 359 |
msgstr "WordPress İletişim Sayfası Nasıl Oluşturulur" |
| 360 |
|
| 361 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:35 |
| 362 |
msgid "How to Edit the Footer in WordPress" |
| 363 |
msgstr "WordPress'te Alt Bilgi Nasıl Düzenlenir" |
| 364 |
|
| 365 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:50 |
| 366 |
msgid "How to Import Images Into WordPress Website" |
| 367 |
msgstr "WordPress Web Sitesine Görseller Nasıl Taşınır?" |
| 368 |
|
| 369 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:75 |
| 370 |
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting" |
| 371 |
msgstr "Bir Alan Adı Web Hostinge Nasıl Yönlendirilir?" |
| 372 |
|
| 373 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:55 |
| 374 |
msgid "How to Set Up WordPress SMTP" |
| 375 |
msgstr "WordPress SMTP Nasıl Kurulur" |
| 376 |
|
| 377 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 378 |
msgid "https://hostinger.com" |
| 379 |
msgstr "" |
| 380 |
"https://hostinger.com.tr\n" |
| 381 |
|
| 382 |
#. Author URI of the plugin |
| 383 |
msgid "https://www.hostinger.com" |
| 384 |
msgstr "https://www.hostinger.com.tr" |
| 385 |
|
| 386 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:20 |
| 387 |
msgid "" |
| 388 |
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit " |
| 389 |
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image." |
| 390 |
msgstr "" |
| 391 |
"Eğer görseli düzenlemek istiyorsanız seçilen görselin üzerine tıklayıp " |
| 392 |
"Görseli Düzenle düğmesine tıklayın. Artık seçili görseli kırpabilir, " |
| 393 |
"döndürebilir, çevirebilir veya ölçeklendirebilirsiniz." |
| 394 |
|
| 395 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:44 |
| 396 |
msgid "" |
| 397 |
"In the block menu, search for \"Gallery\" and select the Gallery block. " |
| 398 |
"Upload the images you want to showcase in your portfolio, then adjust the " |
| 399 |
"layout and add captions if needed." |
| 400 |
msgstr "" |
| 401 |
"Blok menüsünde \"Galeri\"yi bulup seçin. Portfolyonuzda sergilemek " |
| 402 |
"istediğiniz görselleri yükleyin, ardından düzeni ayarlayın ve gerekirse " |
| 403 |
"başlık ekleyin." |
| 404 |
|
| 405 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:12 |
| 406 |
msgid "" |
| 407 |
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance " |
| 408 |
"section, click Customize. The Customize page will open." |
| 409 |
msgstr "" |
| 410 |
"Menüyü genişletmek için sol kenar çubuğundaki Görünüm'e tıklayın. Görünüm " |
| 411 |
"bölümündeyse Özelleştir'e tıklayın. Özelleştirme sayfası açılacaktır." |
| 412 |
|
| 413 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:16 |
| 414 |
msgid "" |
| 415 |
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance " |
| 416 |
"section, click Customize. The Customize page will open. " |
| 417 |
msgstr "" |
| 418 |
"Menüyü genişletmek için sol kenar çubuğundaki Görünüm'e tıklayın. Görünüm " |
| 419 |
"bölümünde Özelleştir'e tıklayın. Özelleştirme sayfası açılacaktır." |
| 420 |
|
| 421 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:16 |
| 422 |
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title." |
| 423 |
msgstr "" |
| 424 |
"Sol kenar çubuğunda Site Kimliği'ne tıklayın ve site başlığınızı düzenleyin." |
| 425 |
|
| 426 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:20 |
| 427 |
msgid "" |
| 428 |
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon " |
| 429 |
"button. Here, you can upload your brand logo. " |
| 430 |
msgstr "" |
| 431 |
"Sol kenar çubuğunda önce Site Kimliği, ardından Site Simgesini Seç düğmesine " |
| 432 |
"tıklayın. Buraya marka logonuzu yükleyebilirsiniz." |
| 433 |
|
| 434 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:12 |
| 435 |
msgid "" |
| 436 |
"In the left sidebar, find the Media button. The Media Library page allows " |
| 437 |
"you to edit, view, and delete media previously uploaded to your website." |
| 438 |
msgstr "" |
| 439 |
"Sol kenar çubuğunda Medya düğmesini bulun. Medya Kütüphanesi sayfası, daha " |
| 440 |
"önce web sitenize yüklenen medyayı düzenlemenize, görüntülemenize ve " |
| 441 |
"silmenize olanak tanır." |
| 442 |
|
| 443 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:55 |
| 444 |
msgid "" |
| 445 |
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You " |
| 446 |
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the " |
| 447 |
"WordPress editor is presented as a “block” of content." |
| 448 |
msgstr "" |
| 449 |
"Sol kenar çubuğunda Sayfalar menüsünü bulun ve Yeni Ekle düğmesine tıklayın. " |
| 450 |
"WordPress sayfa düzenleyicisini göreceksiniz. WordPress düzenleyicideki her " |
| 451 |
"paragraf, görsel veya video, bir içerik “bloğu” olarak sunulur." |
| 452 |
|
| 453 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:18 |
| 454 |
msgid "" |
| 455 |
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button " |
| 456 |
"and find the post for which you want to change the description." |
| 457 |
msgstr "" |
| 458 |
"Sol kenar çubuğunda Gönderiler düğmesini bulun. Tüm Gönderiler düğmesine " |
| 459 |
"tıklayın ve açıklamasını değiştirmek istediğiniz gönderiyi bulun." |
| 460 |
|
| 461 |
#: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:5 |
| 462 |
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100" |
| 463 |
msgstr "Arkadaşınızı Davet Edin, 100 $'a Kadar Ödül Kazanın" |
| 464 |
|
| 465 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:289 |
| 466 |
msgid "Knowledge Base" |
| 467 |
msgstr "Bilgi Tabanı" |
| 468 |
|
| 469 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:36 |
| 470 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:37 |
| 471 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:67 |
| 472 |
msgid "Learn" |
| 473 |
msgstr "Öğren" |
| 474 |
|
| 475 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:67 |
| 476 |
msgid "" |
| 477 |
"Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on " |
| 478 |
"YouTube for a step-by-step guide:" |
| 479 |
msgstr "" |
| 480 |
"Adım adım talimatlar için YouTube'daki bu rehberi izleyerek alan adınızı " |
| 481 |
"Hostinger'a nasıl bağlayacağınızı öğrenin:" |
| 482 |
|
| 483 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:40 |
| 484 |
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization" |
| 485 |
msgstr "LiteSpeed Cache: %100 WordPress Optimizasyonu Nasıl Elde Edilir" |
| 486 |
|
| 487 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:14 |
| 488 |
msgid "Login to the Amazon Product Advertising dashboard" |
| 489 |
msgstr "Amazon Ürün Reklamcılığı kontrol paneline giriş yapın" |
| 490 |
|
| 491 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:33 |
| 492 |
msgid "" |
| 493 |
"Make the page easy to read and navigate by using headings and bullet points. " |
| 494 |
"Include a clear call-to-action (CTA) to encourage visitors to take the next " |
| 495 |
"step for example, to contact you via email or contact form." |
| 496 |
msgstr "" |
| 497 |
"Başlıkları ve maddeleri kullanarak sayfayı okumayı ve gezinmeyi " |
| 498 |
"kolaylaştırın. Ziyaretçileri bir sonraki adımı atmaya, örneğin sizinle e-" |
| 499 |
"posta veya iletişim formu aracılığıyla irtibata geçmeye teşvik etmek için " |
| 500 |
"net bir eyleme geçirici mesaj (CTA) ekleyin." |
| 501 |
|
| 502 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:54 |
| 503 |
msgid "Nameserver 1" |
| 504 |
msgstr "Ad Sunucusu 1" |
| 505 |
|
| 506 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:60 |
| 507 |
msgid "Nameserver 2" |
| 508 |
msgstr "Ad Sunucusu 2" |
| 509 |
|
| 510 |
#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:26 |
| 511 |
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon" |
| 512 |
msgstr "Yeni WordPress web sitesi oluşturuluyor ve yakında yayınlanacak" |
| 513 |
|
| 514 |
#: includes/admin/views/partials/hostinger-rate-us.php:36 |
| 515 |
msgid "" |
| 516 |
"on <a\n" |
| 517 |
"\t\t\t href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-" |
| 518 |
"post\"\n" |
| 519 |
"\t\t\t target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>" |
| 520 |
msgstr "" |
| 521 |
"-<a\n" |
| 522 |
"\t\t\t href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-" |
| 523 |
"post\"\n" |
| 524 |
"\t\t\t target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>" |
| 525 |
|
| 526 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:20 |
| 527 |
msgid "" |
| 528 |
"Once fields are filled, and your item has an image, description, and price, " |
| 529 |
"it’s time to publish it online. You will find the “publish” button at the " |
| 530 |
"top of the page, near the description field." |
| 531 |
msgstr "" |
| 532 |
"Alanlar doldurulduktan ve öğenizin bir görseli, açıklaması ve fiyatı " |
| 533 |
"olduğunda, onu çevrimiçi yayınlamanın zamanı gelir. Sayfanın üst kısmında, " |
| 534 |
"açıklama alanının yanında \"yayınla\" düğmesini göreceksiniz." |
| 535 |
|
| 536 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:20 |
| 537 |
msgid "" |
| 538 |
"Once you have finished drafting your post, read it over to check for errors, " |
| 539 |
"make any necessary revisions, and then publish it to your blog." |
| 540 |
msgstr "" |
| 541 |
"Gönderinizin taslağını hazırlamayı bitirdikten sonra, hataları kontrol etmek " |
| 542 |
"için tekrar okuyun, gerekli düzeltmeleri yapın ve ardından blogunuzda " |
| 543 |
"yayınlayın." |
| 544 |
|
| 545 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:48 |
| 546 |
msgid "" |
| 547 |
"Once you're happy with your portfolio post, click the \"Publish\" button to " |
| 548 |
"make it live on your website. You can add a link to your main navigation " |
| 549 |
"menu or other relevant posts to make it easy for visitors to find." |
| 550 |
msgstr "" |
| 551 |
"Portfolyo gönderinizden memnun kaldığınızda, onu web sitenizde yayınlamak " |
| 552 |
"için \"Yayınla\" düğmesine tıklayın. Ziyaretçilerin bulmasını kolaylaştırmak " |
| 553 |
"için ana gezinme menünüze veya diğer ilgili yayınlarınıza bir bağlantı " |
| 554 |
"ekleyebilirsiniz." |
| 555 |
|
| 556 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:19 |
| 557 |
msgid "Open the Amazon Affiliate plugin configuration" |
| 558 |
msgstr "Amazon Satış Ortaklığı eklentisi yapılandırmasını açın" |
| 559 |
|
| 560 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:71 |
| 561 |
msgid "Preview website" |
| 562 |
msgstr "Siteyi önizle" |
| 563 |
|
| 564 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:19 |
| 565 |
msgid "Proofread and publish" |
| 566 |
msgstr "Son okuma yapın ve yayınlayın" |
| 567 |
|
| 568 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:66 |
| 569 |
msgid "Publish the page" |
| 570 |
msgstr "Sayfayı yayınla" |
| 571 |
|
| 572 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:19 |
| 573 |
msgid "Publish the setup" |
| 574 |
msgstr "Kurulumu yayınla" |
| 575 |
|
| 576 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:81 |
| 577 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:83 |
| 578 |
msgid "Publish website" |
| 579 |
msgstr "Siteyi yayınla" |
| 580 |
|
| 581 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:47 |
| 582 |
msgid "Publish your page" |
| 583 |
msgstr "Sayfanızı yayınlayın" |
| 584 |
|
| 585 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:204 |
| 586 |
msgid "Publishing website" |
| 587 |
msgstr "Siteyi yayınlamak" |
| 588 |
|
| 589 |
#: includes/admin/views/partials/hostinger-rate-us.php:2 |
| 590 |
msgid "Rate this plugin" |
| 591 |
msgstr "Bu eklentiyi değerlendir" |
| 592 |
|
| 593 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:79 |
| 594 |
msgid "Set up your website" |
| 595 |
msgstr "Sitenizi kurun" |
| 596 |
|
| 597 |
#: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:6 |
| 598 |
msgid "" |
| 599 |
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% " |
| 600 |
"commission</b> for every successful referral." |
| 601 |
msgstr "" |
| 602 |
"Yönlendirme bağlantınızı arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşın ve her " |
| 603 |
"başarılı yönlendirme için <b>%20 komisyon kazanın</b>." |
| 604 |
|
| 605 |
#: includes/admin/views/partials/hostinger-promotional-banner.php:11 |
| 606 |
msgid "Start earning" |
| 607 |
msgstr "Kazanmaya başla" |
| 608 |
|
| 609 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:83 |
| 610 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:34 |
| 611 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:34 |
| 612 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:41 |
| 613 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:30 |
| 614 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:34 |
| 615 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:34 |
| 616 |
msgid "Take me there" |
| 617 |
msgstr "Beni götür" |
| 618 |
|
| 619 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:205 |
| 620 |
msgid "This can take some time" |
| 621 |
msgstr "Bu biraz sürebilir" |
| 622 |
|
| 623 |
#. translators: %s: link to dashboard |
| 624 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:16 |
| 625 |
msgid "" |
| 626 |
"To gather the necessary information, log in to your <a href=\"%s\" " |
| 627 |
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Product Advertising dashboard</a> " |
| 628 |
"using your personal Amazon partnership account." |
| 629 |
msgstr "" |
| 630 |
"Gerekli bilgileri toplamak için kişisel Amazon ortaklık hesabınızı " |
| 631 |
"kullanarak <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Ürün " |
| 632 |
"Reklamcılığı kontrol panelinize</a> giriş yapın." |
| 633 |
|
| 634 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:16 |
| 635 |
msgid "" |
| 636 |
"To make the product stand out, upload a picture of it. During the setup of " |
| 637 |
"your wanted item, be sure to add its price and any other relevant " |
| 638 |
"information. Product categories and tags to help organize your products." |
| 639 |
msgstr "" |
| 640 |
"Ürünün öne çıkmasını sağlamak için bir görselini yükleyin. Aradığınız ürünün " |
| 641 |
"kurulumu sırasında fiyatını ve ilgili diğer bilgileri eklediğinizden emin " |
| 642 |
"olun. Kategori ve etiketler ürünlerinizi düzenlemenize yardım eder." |
| 643 |
|
| 644 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:16 |
| 645 |
msgid "" |
| 646 |
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and " |
| 647 |
"select files." |
| 648 |
msgstr "" |
| 649 |
"Yeni bir görsel yüklemek için Medya Kütüphanesi sayfasındaki Yeni Ekle " |
| 650 |
"düğmesine tıklayın ve dosyaları seçin." |
| 651 |
|
| 652 |
#: includes/class-hostinger-errors.php:27 |
| 653 |
msgid "Unknown error code." |
| 654 |
msgstr "Bilinmeyen hata kodu." |
| 655 |
|
| 656 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:5 |
| 657 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:15 |
| 658 |
msgid "Upload an image" |
| 659 |
msgstr "Bir görsel yükle" |
| 660 |
|
| 661 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:5 |
| 662 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:19 |
| 663 |
msgid "Upload your logo" |
| 664 |
msgstr "Logonuzu yükleyin" |
| 665 |
|
| 666 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:11 |
| 667 |
msgid "Upload your portfolio projects" |
| 668 |
msgstr "Portfolyo projelerinizi yükleyin" |
| 669 |
|
| 670 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:23 |
| 671 |
msgid "Wait for domain propagation" |
| 672 |
msgstr "Alan adı yayılımını bekleyin" |
| 673 |
|
| 674 |
#: includes/class-hostinger-errors.php:16 |
| 675 |
msgid "" |
| 676 |
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process " |
| 677 |
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue " |
| 678 |
"persists, kindly contact our support team for assistance." |
| 679 |
msgstr "" |
| 680 |
"Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz. Yapay zeka içerik oluştururken bir " |
| 681 |
"sunucu hatasıyla karşılaştı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ve sorun devam " |
| 682 |
"ederse yardım için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin." |
| 683 |
|
| 684 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:80 |
| 685 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:68 |
| 686 |
msgid "Website is published" |
| 687 |
msgstr "Siteniz yayınlandı" |
| 688 |
|
| 689 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:36 |
| 690 |
msgid "Website URL" |
| 691 |
msgstr "Web sitesi URL'si" |
| 692 |
|
| 693 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:217 |
| 694 |
msgid "WordPress tutorials" |
| 695 |
msgstr "WordPress rehberleri" |
| 696 |
|
| 697 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:29 |
| 698 |
msgid "" |
| 699 |
"Write a brief introduction to your business, provide an overview of your " |
| 700 |
"services with descriptions and benefits, and use relevant images to support " |
| 701 |
"your content. Keep it simple and straightforward." |
| 702 |
msgstr "" |
| 703 |
"İşletmenizle ilgili kısa bir tanıtım yazın, hizmetleriniz hakkında " |
| 704 |
"açıklamalar ve faydalar içeren bir genel bakış sağlayın ve içeriğinizi " |
| 705 |
"desteklemek için ilgili görselleri kullanın. Basit ve anlaşılır tutun." |
| 706 |
|
| 707 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:16 |
| 708 |
msgid "" |
| 709 |
"Write your content, making sure to include relevant keywords and images. You " |
| 710 |
"can use different blocks to create headings, paragraphs, lists, and other " |
| 711 |
"types of content." |
| 712 |
msgstr "" |
| 713 |
"İlgili anahtar kelimeleri ve görselleri eklediğinizden emin olarak " |
| 714 |
"içeriğinizi yazın. Başlıklar, paragraflar, listeler ve diğer içerik " |
| 715 |
"türlerini oluşturmak için farklı bloklar kullanabilirsiniz." |
| 716 |
|
| 717 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:69 |
| 718 |
msgid "You can access this guide material any time when updating your website" |
| 719 |
msgstr "" |
| 720 |
"Web sitenizi güncellerken bu rehbere istediğiniz zaman erişebilirsiniz." |
| 721 |
|
| 722 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:50 |
| 723 |
msgid "" |
| 724 |
"You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. Different " |
| 725 |
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here " |
| 726 |
"are Hostinger's nameservers:" |
| 727 |
msgstr "" |
| 728 |
"Ad sunucularını değiştirerek alan adınızı Hostinger'a bağlayabilirsiniz. " |
| 729 |
"Farklı alan adı sağlayıcılarının, ad sunucularını değiştirmek için farklı " |
| 730 |
"prosedürleri vardır. İşte Hostinger'ın ad sunucuları:" |
| 731 |
|
| 732 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:26 |
| 733 |
msgid "" |
| 734 |
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and " |
| 735 |
"change it to your preferences." |
| 736 |
msgstr "" |
| 737 |
"Yazının tamamını düzenleyicide görebilirsiniz. Açıklama bölümünü bulun ve " |
| 738 |
"tercihlerinize göre değiştirin." |
| 739 |
|
| 740 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:39 |
| 741 |
msgid "" |
| 742 |
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain " |
| 743 |
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a" |
| 744 |
msgstr "" |
| 745 |
"Önizleme alan adına erişilemez hale gelmeden önce web siteniz için bir alan " |
| 746 |
"adı satın almanız gerekir. İstediğiniz web sitesi adını şuradan " |
| 747 |
"bulabilirsiniz:" |
| 748 |
|
| 749 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:33 |
| 750 |
msgid "" |
| 751 |
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free " |
| 752 |
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:" |
| 753 |
msgstr "" |
| 754 |
"Web siteniz yayınlanmış durumda. Şu anda Hostinger'ın ücretsiz geçici alt " |
| 755 |
"alan adı kullanılarak erişilebilir. İşte web sitenizin mevcut URL'si:" |
| 756 |
|
