| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Hostinger\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:27+0000\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 05:34+0000\n" |
| 7 |
"Last-Translator: Zhou Yu\n" |
| 8 |
"Language-Team: 简体中文\n" |
| 9 |
"Language: zh_CN\n" |
| 10 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 15 |
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2\n" |
| 16 |
"X-Domain: hostinger" |
| 17 |
|
| 18 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:15 |
| 19 |
msgid "Access the Site identity and edit title" |
| 20 |
msgstr "访问站点标识并编辑标题" |
| 21 |
|
| 22 |
#: includes/class-hostinger-errors.php:10 |
| 23 |
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies." |
| 24 |
msgstr "抱歉，操作失败。请重试或联系客户支持。" |
| 25 |
|
| 26 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:43 |
| 27 |
msgid "Add a gallery block" |
| 28 |
msgstr "添加一个画廊模块" |
| 29 |
|
| 30 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:13 |
| 31 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:54 |
| 32 |
msgid "Add a new page" |
| 33 |
msgstr "添加一个新页面" |
| 34 |
|
| 35 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:58 |
| 36 |
msgid "Add a title" |
| 37 |
msgstr "" |
| 38 |
"添加一个标题\n" |
| 39 |
|
| 40 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:62 |
| 41 |
msgid "Add content" |
| 42 |
msgstr "添加� |
| 43 |
容" |
| 44 |
|
| 45 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:15 |
| 46 |
msgid "Add products image and price" |
| 47 |
msgstr "添加产品图片和价格" |
| 48 |
|
| 49 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:28 |
| 50 |
msgid "Add the content and images that represent your services" |
| 51 |
msgstr "添加代表您的服务的� |
| 52 |
容和图片" |
| 53 |
|
| 54 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:59 |
| 55 |
msgid "" |
| 56 |
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to " |
| 57 |
"open the text box where you will add your title. The title of your page " |
| 58 |
"should be descriptive of the information the page will have." |
| 59 |
msgstr "添加页面的标题，例如，”� |
| 60 |
�于“。单击“添加标题”文本以打开文本框，在� |
| 61 |
�中添加标题。您的页面标题应该是描述此页面的信息。" |
| 62 |
|
| 63 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:5 |
| 64 |
msgid "Add your first product" |
| 65 |
msgstr "添加您的第一款产品" |
| 66 |
|
| 67 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:11 |
| 68 |
msgid "Add your product" |
| 69 |
msgstr "添加您的产品" |
| 70 |
|
| 71 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:12 |
| 72 |
#| msgid "" |
| 73 |
#| "Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding " |
| 74 |
#| "information. You can use your existing logo or create a new one using the " |
| 75 |
#| "<a href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" " |
| 76 |
#| "target=\"_blank\">Ai Logo Maker</a>." |
| 77 |
msgid "" |
| 78 |
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding " |
| 79 |
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a " |
| 80 |
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" " |
| 81 |
"target=\"_blank\">AI Logo Maker</a>." |
| 82 |
msgstr "" |
| 83 |
"添加标识是个性化网站或宣传品牌信息的好方法。您可以使用现有的标识，也可以使用 <a href=\"https://logo.hostinger.com/?" |
| 84 |
"ref=wordpress-onboarding\" target=\"_blank\">人工智能标识制作器</a>。" |
| 85 |
|
| 86 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:47 |
| 87 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:48 |
| 88 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:71 |
| 89 |
msgid "AI Content Creator" |
| 90 |
msgstr "人工智能� |
| 91 |
容编辑器" |
| 92 |
|
| 93 |
#: includes/class-hostinger-errors.php:13 |
| 94 |
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support." |
| 95 |
msgstr "发生未知错误。请重试或联系客户支持。" |
| 96 |
|
| 97 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:67 |
| 98 |
msgid "" |
| 99 |
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the " |
| 100 |
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button." |
| 101 |
msgstr "在发布之前，您可以通过单击“预览”按钮预览创建的页面。如果您对结果满意，请单击”发布“按钮。" |
| 102 |
|
| 103 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:204 |
| 104 |
msgid "Close" |
| 105 |
msgstr "� |
| 106 |
�闭" |
| 107 |
|
| 108 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:25 |
| 109 |
msgid "" |
| 110 |
"Come up with a clear and concise name for the page that accurately reflects " |
| 111 |
"the services you provide." |
| 112 |
msgstr "为页面准备一个� |
| 113 |
晰简洁的名称，准确地反映您提供的服务。" |
| 114 |
|
| 115 |
#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:6 |
| 116 |
#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:25 |
| 117 |
msgid "Coming Soon" |
| 118 |
msgstr "即将推出" |
| 119 |
|
| 120 |
#. translators: %s: link to dashboard |
| 121 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:26 |
| 122 |
msgid "" |
| 123 |
"Complete the form with required information related to Amazon's partnership " |
| 124 |
"API. Retrieve all this information from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" " |
| 125 |
"rel=\"noopener\">Amazon Product Advertising dashboard</a> and paste it into " |
| 126 |
"the form." |
| 127 |
msgstr "" |
| 128 |
"使用与亚马逊合作伙伴API相� |
| 129 |
�的� |
| 130 |
要信息完成表单。从 <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">" |
| 131 |
"亚马逊产品广告控制面板</a>获取所有所需信息，并将� |
| 132 |
�粘贴到表单中。" |
| 133 |
|
| 134 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:45 |
| 135 |
msgid "Congratulations! Your website is online." |
| 136 |
msgstr "恭喜！您的网站已经上线。" |
| 137 |
|
| 138 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:40 |
| 139 |
msgid "Connect Amazon Account" |
| 140 |
msgstr "连接亚马逊账号" |
| 141 |
|
| 142 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:8 |
| 143 |
msgid "Connect Amazon partnership account" |
| 144 |
msgstr "连接亚马逊合作伙伴账号" |
| 145 |
|
| 146 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:111 |
| 147 |
msgid "Connect domain now" |
| 148 |
msgstr "连接域名" |
| 149 |
|
| 150 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:9 |
| 151 |
msgid "Connect your domain" |
| 152 |
msgstr "链接您的域名" |
| 153 |
|
| 154 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:19 |
| 155 |
msgid "Connect your domain to Hostinger" |
| 156 |
msgstr "将您的域名连接至Hostinger" |
| 157 |
|
| 158 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:63 |
| 159 |
msgid "" |
| 160 |
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, " |
| 161 |
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to " |
| 162 |
"the page." |
| 163 |
msgstr "� |
| 164 |
容可以是任何� |
| 165 |
容，例如文本、图像、视频、表格等等。单击加号选择您想添加的模块至页面。" |
| 166 |
|
| 167 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:24 |
| 168 |
msgid "Copy-Paste the necessary information:" |
| 169 |
msgstr "复制粘贴� |
| 170 |
要信息" |
| 171 |
|
| 172 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:11 |
| 173 |
msgid "Create a catchy headline" |
| 174 |
msgstr "创建一个引人注目的标题" |
| 175 |
|
| 176 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:12 |
| 177 |
msgid "" |
| 178 |
"Create a headline that grabs your visitors attention and accurately " |
| 179 |
"represents the content of your post." |
| 180 |
msgstr "创建一个标题，既能够吸引访问� |
| 181 |
的注意力，同时准确地代表发布的� |
| 182 |
容。" |
| 183 |
|
| 184 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:11 |
| 185 |
msgid "Create a logo" |
| 186 |
msgstr "创建标识" |
| 187 |
|
| 188 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:39 |
| 189 |
msgid "Create a new page called “My projects”" |
| 190 |
msgstr "创建一个“我的项目”新页面" |
| 191 |
|
| 192 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:9 |
| 193 |
msgid "Create a page describing your services" |
| 194 |
msgstr "创建一个可以描述您的服务的页面" |
| 195 |
|
| 196 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:5 |
| 197 |
msgid "Create your first blog post" |
| 198 |
msgstr "创建您的第一个博客" |
| 199 |
|
| 200 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:40 |
| 201 |
msgid "domain name searcher." |
| 202 |
msgstr "域名搜索器" |
| 203 |
|
| 204 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:24 |
| 205 |
msgid "" |
| 206 |
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate " |
| 207 |
"automatically, and you don't need to take any action during this time." |
| 208 |
msgstr "域名转移将需要24小时。您的域名将自动转移，在此阶段无需进行任何操作。" |
| 209 |
|
| 210 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:15 |
| 211 |
msgid "Draft your post" |
| 212 |
msgstr "起草您的发布� |
| 213 |
容" |
| 214 |
|
| 215 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:19 |
| 216 |
msgid "Edit an image" |
| 217 |
msgstr "编辑图片" |
| 218 |
|
| 219 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:25 |
| 220 |
msgid "Edit description" |
| 221 |
msgstr "编辑详� |
| 222 |
" |
| 223 |
|
| 224 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:21 |
| 225 |
msgid "Edit post" |
| 226 |
msgstr "编辑发布� |
| 227 |
容" |
| 228 |
|
| 229 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:11 |
| 230 |
msgid "Edit post description" |
| 231 |
msgstr "编辑发布� |
| 232 |
容描述" |
| 233 |
|
| 234 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:5 |
| 235 |
msgid "Edit site title" |
| 236 |
msgstr "编辑网站标题" |
| 237 |
|
| 238 |
#. translators: %s: link to plugin page |
| 239 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:21 |
| 240 |
msgid "" |
| 241 |
"Fill in the required details on the <a href=\"%s\" class=\"hst-open-" |
| 242 |
"affiliate-tab\">Amazon Affiliate plugin page</a>, where you'll find all the " |
| 243 |
"necessary information about the plugin." |
| 244 |
msgstr "" |
| 245 |
"按� |
| 246 |
�要求，在 <a href=\"%s\" class=\"hst-open-affiliate-tab\">亚马逊联盟插件页面</a>" |
| 247 |
"上填写详细信息，在这里您可以找到有� |
| 248 |
�插件的所有� |
| 249 |
要信息。" |
| 250 |
|
| 251 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:32 |
| 252 |
msgid "Finalize the page" |
| 253 |
msgstr "完成页面" |
| 254 |
|
| 255 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:284 |
| 256 |
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base" |
| 257 |
msgstr "在我们的知识数据库中查找答案" |
| 258 |
|
| 259 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:11 |
| 260 |
msgid "Find the Media page" |
| 261 |
msgstr "查找媒体库页面" |
| 262 |
|
| 263 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:80 |
| 264 |
msgid "Follow our guided checklist to setup your website" |
| 265 |
msgstr "按� |
| 266 |
�我们的指导� |
| 267 |
单设置您的网站" |
| 268 |
|
| 269 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:15 |
| 270 |
msgid "Get a domain" |
| 271 |
msgstr "获取一个域名" |
| 272 |
|
| 273 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:295 |
| 274 |
msgid "Get in touch with our live specialists" |
| 275 |
msgstr "联系我们的在线专家" |
| 276 |
|
| 277 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:26 |
| 278 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:27 |
| 279 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:64 |
| 280 |
#| msgid "Get Started" |
| 281 |
msgid "Get started" |
| 282 |
msgstr "立即开始" |
| 283 |
|
| 284 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:24 |
| 285 |
msgid "Give a page a short title such as “Our Services”" |
| 286 |
msgstr "给页面一个简短的标题,如“我们的服务”" |
| 287 |
|
| 288 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:40 |
| 289 |
msgid "" |
| 290 |
"Give your page a name (e.g. \"My Portfolio\"), then click the \"+\" button " |
| 291 |
"in the editor to add a new block." |
| 292 |
msgstr "给页面起个名字(例如:“我的作品集”)，然后在编辑器中点击“+”按钮添加一个新模块。" |
| 293 |
|
| 294 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:17 |
| 295 |
msgid "Go to Posts" |
| 296 |
msgstr "转至发布� |
| 297 |
容" |
| 298 |
|
| 299 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:12 |
| 300 |
msgid "" |
| 301 |
"Go to Products → Add New or Create Product and enter your product name and " |
| 302 |
"description." |
| 303 |
msgstr "转至产品→ 添加新产品，并输� |
| 304 |
�产品名称及详� |
| 305 |
" |
| 306 |
|
| 307 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:11 |
| 308 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:15 |
| 309 |
msgid "Go to the Customize page" |
| 310 |
msgstr "转至自定义页面" |
| 311 |
|
| 312 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:134 |
| 313 |
msgid "Got it!" |
| 314 |
msgstr "了解！" |
| 315 |
|
| 316 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:294 |
| 317 |
msgid "Help Center" |
| 318 |
msgstr "帮助中心" |
| 319 |
|
| 320 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 321 |
#. Author of the plugin |
| 322 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:15 |
| 323 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:16 |
| 324 |
msgid "Hostinger" |
| 325 |
msgstr "Hostinger" |
| 326 |
|
| 327 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:221 |
| 328 |
msgid "Hostinger Academy" |
| 329 |
msgstr "Hostinger学院" |
| 330 |
|
| 331 |
#. Description of the plugin |
| 332 |
msgid "Hostinger WordPress plugin." |
| 333 |
msgstr "Hostinger WordPress 插件。" |
| 334 |
|
| 335 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:22 |
| 336 |
msgid "" |
| 337 |
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button " |
| 338 |
"to open the post editor." |
| 339 |
msgstr "将鼠标悬停在选定的发布� |
| 340 |
容上以查看“选项”菜单。单击”编辑“按钮打开� |
| 341 |
容编辑器。" |
| 342 |
|
| 343 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:18 |
| 344 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:242 |
| 345 |
msgid "How to Add Your WordPress Website to Google Search Console" |
| 346 |
msgstr "如何将您的WordPress网站添加到谷歌搜索控制台" |
| 347 |
|
| 348 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:43 |
| 349 |
msgid "How to Back Up a WordPress Site" |
| 350 |
msgstr "如何备份WordPress网站" |
| 351 |
|
| 352 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:28 |
| 353 |
msgid "How to Clear Cache in WordPress Website" |
| 354 |
msgstr "如何� |
| 355 |
除WordPress网站中的缓存" |
| 356 |
|
| 357 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:23 |
| 358 |
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page" |
| 359 |
msgstr "如何创建一个WordPress联系我们页面" |
| 360 |
|
| 361 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:33 |
| 362 |
msgid "How to Edit the Footer in WordPress" |
| 363 |
msgstr "如何在WordPress中编辑页脚" |
| 364 |
|
| 365 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:48 |
| 366 |
msgid "How to Import Images Into WordPress Website" |
| 367 |
msgstr "如何在WordPress网站中导� |
| 368 |
�图片" |
| 369 |
|
| 370 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:75 |
| 371 |
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting" |
| 372 |
msgstr "如何将域名指向虚拟主机" |
| 373 |
|
| 374 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:53 |
| 375 |
msgid "How to Set Up WordPress SMTP" |
| 376 |
msgstr "如何设置WordPress SMTP" |
| 377 |
|
| 378 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 379 |
msgid "https://hostinger.com" |
| 380 |
msgstr "https://hostinger.com" |
| 381 |
|
| 382 |
#. Author URI of the plugin |
| 383 |
msgid "https://www.hostinger.com" |
| 384 |
msgstr "https://www.hostinger.com" |
| 385 |
|
| 386 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:20 |
| 387 |
msgid "" |
| 388 |
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit " |
| 389 |
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image." |
| 390 |
msgstr "如果你想编辑图像，点击选中的图像并点击“编辑图像”按钮。裁剪、旋转、翻转或缩放选定的图像。" |
| 391 |
|
| 392 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:44 |
| 393 |
msgid "" |
| 394 |
"In the block menu, search for \"Gallery\" and select the Gallery block. " |
| 395 |
"Upload the images you want to showcase in your portfolio, then adjust the " |
| 396 |
"layout and add captions if needed." |
| 397 |
msgstr "在模块菜单中，搜索“画廊”并选择画廊模块。上传在作品集中展示的图片，然后调整布局，如果需要的话添加标题。" |
| 398 |
|
| 399 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:12 |
| 400 |
msgid "" |
| 401 |
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance " |
| 402 |
"section, click Customize. The Customize page will open." |
| 403 |
msgstr "在左侧栏中,单击“外观”展开菜单。在“外观”部分，单击“自定义”。自定义页面将被打开。" |
| 404 |
|
| 405 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:16 |
| 406 |
msgid "" |
| 407 |
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance " |
| 408 |
"section, click Customize. The Customize page will open. " |
| 409 |
msgstr "在左侧栏中，单击“外观”展开菜单。在“外观”部分，单击“定制”。自定义页面将被打开。" |
| 410 |
|
| 411 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:16 |
| 412 |
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title." |
| 413 |
msgstr "在左侧栏中，单击“站点标识”并编辑您的站点标题。" |
| 414 |
|
| 415 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:20 |
| 416 |
msgid "" |
| 417 |
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon " |
| 418 |
"button. Here, you can upload your brand logo. " |
| 419 |
msgstr "在左侧栏中，单击“站点标识”，然后单击“选择站点图标”按钮。在这里,您可以上传您的品牌标志。" |
| 420 |
|
| 421 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:12 |
| 422 |
msgid "" |
| 423 |
"In the left sidebar, find the Media button. The Media Library page allows " |
| 424 |
"you to edit, view, and delete media previously uploaded to your website." |
| 425 |
msgstr "在左侧栏中找到“媒体库”按钮。媒体库页面� |
| 426 |
�许您编辑、查看和删除� |
| 427 |
�前上传到您的网站的媒体资料。" |
| 428 |
|
| 429 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:55 |
| 430 |
msgid "" |
| 431 |
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You " |
| 432 |
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the " |
| 433 |
"WordPress editor is presented as a “block” of content." |
| 434 |
msgstr "" |
| 435 |
"在左侧栏中," |
| 436 |
"找到“页面”菜单并点击添加新的按钮。您将看到WordPress页面编辑器。WordPress编辑器中的每个段落、图像或视频都以“模块”的形式呈现。" |
| 437 |
|
| 438 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:18 |
| 439 |
msgid "" |
| 440 |
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button " |
| 441 |
"and find the post for which you want to change the description." |
| 442 |
msgstr "在左侧栏中，找到“发布� |
| 443 |
容”按钮。单击“所有发布� |
| 444 |
容”按钮，找到需要更改详� |
| 445 |
描述的� |
| 446 |
容。" |
| 447 |
|
| 448 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:283 |
| 449 |
msgid "Knowledge Base" |
| 450 |
msgstr "知识数据库" |
| 451 |
|
| 452 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:36 |
| 453 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-menu.php:37 |
| 454 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:65 |
| 455 |
msgid "Learn" |
| 456 |
msgstr "学习" |
| 457 |
|
| 458 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:67 |
| 459 |
msgid "" |
| 460 |
"Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on " |
| 461 |
"YouTube for a step-by-step guide:" |
| 462 |
msgstr "请通过在Youtube上观看此教学视频，学习如何将您的域名连接到Hostinger：" |
| 463 |
|
| 464 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:38 |
| 465 |
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization" |
| 466 |
msgstr "LiteSpeed 高速缓冲存储器:如何获得100%WordPress优化功能" |
| 467 |
|
| 468 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:14 |
| 469 |
msgid "Login to the Amazon Product Advertising dashboard" |
| 470 |
msgstr "登录至亚马逊产品广告控制面板" |
| 471 |
|
| 472 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:33 |
| 473 |
msgid "" |
| 474 |
"Make the page easy to read and navigate by using headings and bullet points. " |
| 475 |
"Include a clear call-to-action (CTA) to encourage visitors to take the next " |
| 476 |
"step for example, to contact you via email or contact form." |
| 477 |
msgstr "通过使用标题和项目符号让页面易于� |
| 478 |
读。� |
| 479 |
括一些明确的行动按钮(CTA)，以鼓励访客采取下一步行动，例如，通过电子邮件或联系表单与您取得联系。" |
| 480 |
|
| 481 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:54 |
| 482 |
msgid "Nameserver 1" |
| 483 |
msgstr "域名服务器1" |
| 484 |
|
| 485 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:60 |
| 486 |
msgid "Nameserver 2" |
| 487 |
msgstr "域名服务器2" |
| 488 |
|
| 489 |
#: includes/views/hostinger-coming-soon.php:26 |
| 490 |
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon" |
| 491 |
msgstr "新的WordPress网站正在建设中，将很快发布" |
| 492 |
|
| 493 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:20 |
| 494 |
msgid "" |
| 495 |
"Once fields are filled, and your item has an image, description, and price, " |
| 496 |
"it’s time to publish it online. You will find the “publish” button at the " |
| 497 |
"top of the page, near the description field." |
| 498 |
msgstr "成功填� |
| 499 |
�所有所需� |
| 500 |
容，同时您的产品� |
| 501 |
�备图片，描述，价格，就可以在网上发布了。您可以在页面顶部的描述附近找到“发布”按钮。" |
| 502 |
|
| 503 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:20 |
| 504 |
msgid "" |
| 505 |
"Once you have finished drafting your post, read it over to check for errors, " |
| 506 |
"make any necessary revisions, and then publish it to your blog." |
| 507 |
msgstr "起草了您的发布� |
| 508 |
容草稿后，请仔细� |
| 509 |
读，检查错误，进行� |
| 510 |
要的修订，最后发布到博客。" |
| 511 |
|
| 512 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:48 |
| 513 |
msgid "" |
| 514 |
"Once you're happy with your portfolio post, click the \"Publish\" button to " |
| 515 |
"make it live on your website. You can add a link to your main navigation " |
| 516 |
"menu or other relevant posts to make it easy for visitors to find." |
| 517 |
msgstr "如果您的作品集� |
| 518 |
容准备好了，点击“发布”按钮，在你的网站上实时发布。您可以将链接添加到主导航菜单或� |
| 519 |
�他相� |
| 520 |
�的帖子里，让访问� |
| 521 |
容易找到。" |
| 522 |
|
| 523 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:19 |
| 524 |
msgid "Open the Amazon Affiliate plugin configuration" |
| 525 |
msgstr "打开亚马逊联盟插件� |
| 526 |
�置" |
| 527 |
|
| 528 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:71 |
| 529 |
msgid "Preview website" |
| 530 |
msgstr "预览网站" |
| 531 |
|
| 532 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:19 |
| 533 |
msgid "Proofread and publish" |
| 534 |
msgstr "校正并发布" |
| 535 |
|
| 536 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:66 |
| 537 |
msgid "Publish the page" |
| 538 |
msgstr "发布页面" |
| 539 |
|
| 540 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:19 |
| 541 |
msgid "Publish the setup" |
| 542 |
msgstr "发布设置" |
| 543 |
|
| 544 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:81 |
| 545 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:83 |
| 546 |
msgid "Publish website" |
| 547 |
msgstr "发布网站" |
| 548 |
|
| 549 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:47 |
| 550 |
msgid "Publish your page" |
| 551 |
msgstr "发布您的页面" |
| 552 |
|
| 553 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:201 |
| 554 |
msgid "Publishing website" |
| 555 |
msgstr "正在发布网站" |
| 556 |
|
| 557 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:79 |
| 558 |
msgid "Set up your website" |
| 559 |
msgstr "设置您的网站" |
| 560 |
|
| 561 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:83 |
| 562 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:34 |
| 563 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:34 |
| 564 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:41 |
| 565 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-heading.php:30 |
| 566 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:34 |
| 567 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:34 |
| 568 |
msgid "Take me there" |
| 569 |
msgstr "转至界面" |
| 570 |
|
| 571 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:202 |
| 572 |
msgid "This can take some time" |
| 573 |
msgstr "这可能需要花费一些时间" |
| 574 |
|
| 575 |
#. translators: %s: link to dashboard |
| 576 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-affiliate-settings.php:16 |
| 577 |
msgid "" |
| 578 |
"To gather the necessary information, log in to your <a href=\"%s\" " |
| 579 |
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amazon Product Advertising dashboard</a> " |
| 580 |
"using your personal Amazon partnership account." |
| 581 |
msgstr "" |
| 582 |
"请用您的个人亚马逊合作伙伴账号登录您的<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">" |
| 583 |
"亚马逊产品广告控制面板</a>，获取所有� |
| 584 |
要信息。" |
| 585 |
|
| 586 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-product.php:16 |
| 587 |
msgid "" |
| 588 |
"To make the product stand out, upload a picture of it. During the setup of " |
| 589 |
"your wanted item, be sure to add its price and any other relevant " |
| 590 |
"information. Product categories and tags to help organize your products." |
| 591 |
msgstr "为了让产品能够脱颖而出，上传一张它的� |
| 592 |
�片。在设置产品时，一定要添加它的价格和� |
| 593 |
�他相� |
| 594 |
�信息。产品类别和标签可以帮助您对产品进行整理。" |
| 595 |
|
| 596 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:16 |
| 597 |
msgid "" |
| 598 |
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and " |
| 599 |
"select files." |
| 600 |
msgstr "要上传新图片，请单击媒体库页面上的“添加新的”按钮并选择“文档”。" |
| 601 |
|
| 602 |
#: includes/class-hostinger-errors.php:27 |
| 603 |
msgid "Unknown error code." |
| 604 |
msgstr "未知错误代码。" |
| 605 |
|
| 606 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:5 |
| 607 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-image-step.php:15 |
| 608 |
msgid "Upload an image" |
| 609 |
msgstr "上传一张图片" |
| 610 |
|
| 611 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:5 |
| 612 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-logo-step.php:19 |
| 613 |
msgid "Upload your logo" |
| 614 |
msgstr "上传您的品牌图标" |
| 615 |
|
| 616 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:11 |
| 617 |
msgid "Upload your portfolio projects" |
| 618 |
msgstr "上传您的作品集产品" |
| 619 |
|
| 620 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:23 |
| 621 |
msgid "Wait for domain propagation" |
| 622 |
msgstr "请等� |
| 623 |
域名迁移" |
| 624 |
|
| 625 |
#: includes/class-hostinger-errors.php:16 |
| 626 |
msgid "" |
| 627 |
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process " |
| 628 |
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue " |
| 629 |
"persists, kindly contact our support team for assistance." |
| 630 |
msgstr "给您带来不便，我们深表歉意。人工智能� |
| 631 |
容生成过程遇到服务器错误。请稍后重试，如果问题仍然存在，请联系我们的客户支持团队寻求帮助。" |
| 632 |
|
| 633 |
#: includes/admin/class-hostinger-admin-ajax.php:44 |
| 634 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:68 |
| 635 |
msgid "Website is published" |
| 636 |
msgstr "网站已发布" |
| 637 |
|
| 638 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:36 |
| 639 |
msgid "Website URL" |
| 640 |
msgstr "网站网址" |
| 641 |
|
| 642 |
#: includes/admin/views/hostinger-onboarding-view.php:214 |
| 643 |
msgid "WordPress tutorials" |
| 644 |
msgstr "WordPress 教程" |
| 645 |
|
| 646 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-page.php:29 |
| 647 |
msgid "" |
| 648 |
"Write a brief introduction to your business, provide an overview of your " |
| 649 |
"services with descriptions and benefits, and use relevant images to support " |
| 650 |
"your content. Keep it simple and straightforward." |
| 651 |
msgstr "简要介绍您的业务，概述服务详� |
| 652 |
和优势，并使用相� |
| 653 |
�的图片来支持你的� |
| 654 |
容。尽量让� |
| 655 |
容简单明了。" |
| 656 |
|
| 657 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-add-post.php:16 |
| 658 |
msgid "" |
| 659 |
"Write your content, making sure to include relevant keywords and images. You " |
| 660 |
"can use different blocks to create headings, paragraphs, lists, and other " |
| 661 |
"types of content." |
| 662 |
msgstr "当编辑� |
| 663 |
容时，确保� |
| 664 |
�涵盖了相� |
| 665 |
�的� |
| 666 |
�键词和图片。可以使用不同的模块来创建标题、段落、列表和� |
| 667 |
�他类型的� |
| 668 |
容。" |
| 669 |
|
| 670 |
#: includes/admin/onboarding/class-hostinger-onboarding.php:69 |
| 671 |
msgid "You can access this guide material any time when updating your website" |
| 672 |
msgstr "在您更新网站时，您可以随时访问此教程资料。" |
| 673 |
|
| 674 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:50 |
| 675 |
msgid "" |
| 676 |
"You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. Different " |
| 677 |
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here " |
| 678 |
"are Hostinger's nameservers:" |
| 679 |
msgstr "" |
| 680 |
"您可以通过更改域名服务器将域名连接至Hostinger。不同的域名提供商在更改域名服务器时� |
| 681 |
�有不同的操作过程。以下是Hostinger的域名服务器:" |
| 682 |
|
| 683 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-description.php:26 |
| 684 |
msgid "" |
| 685 |
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and " |
| 686 |
"change it to your preferences." |
| 687 |
msgstr "您可以在编辑器中看到完整� |
| 688 |
容。找到描述部分并进行更改。" |
| 689 |
|
| 690 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:39 |
| 691 |
msgid "" |
| 692 |
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain " |
| 693 |
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a" |
| 694 |
msgstr "您需要在域名预览变为不可访问之前为您的网站购买一个域名。立即找到一个合适的域名" |
| 695 |
|
| 696 |
#: includes/admin/onboarding/steps/class-hostinger-onboarding-connect-domain.php:33 |
| 697 |
msgid "" |
| 698 |
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free " |
| 699 |
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:" |
| 700 |
msgstr "您已发布网站，现在您可以用Hostinger临时子域名进行访问。您目前的网址是：" |
| 701 |
|
