| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: SureDonation 0.0.1\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/suredonation\n" |
| 5 |
"Last-Translator: gpt-po v1.3.0\n" |
| 6 |
"Language-Team: none\n" |
| 7 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 9 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2026-03-16T04:31:51+00:00\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2026-03-16T04:31:51+00:00\n" |
| 12 |
"Language: es\n" |
| 13 |
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" |
| 14 |
"X-Domain: suredonation\n" |
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 16 |
|
| 17 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 18 |
#. Author of the plugin |
| 19 |
#: suredonation.php |
| 20 |
#: inc/abilities/runtime.php:83 |
| 21 |
#: inc/admin/admin.php:387 |
| 22 |
#: inc/admin/admin.php:388 |
| 23 |
#: inc/blocks/register.php:310 |
| 24 |
#: inc/page-builders/bricks/service-provider.php:86 |
| 25 |
#: inc/page-builders/elementor/service-provider.php:103 |
| 26 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 27 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 28 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 29 |
msgid "SureDonation" |
| 30 |
msgstr "SureDonation" |
| 31 |
|
| 32 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 33 |
#: suredonation.php |
| 34 |
msgid "https://suredonation.com" |
| 35 |
msgstr "https://suredonation.com" |
| 36 |
|
| 37 |
#. Description of the plugin |
| 38 |
#: suredonation.php |
| 39 |
msgid "A powerful donation management plugin for WordPress with campaign tracking, payment processing, and donor management." |
| 40 |
msgstr "Un potente plugin de gestión de donaciones para WordPress con seguimiento de campañas, procesamiento de pagos y gestión de donantes." |
| 41 |
|
| 42 |
#: inc/admin/admin.php:467 |
| 43 |
msgid "SEO Made Easy for Your Website" |
| 44 |
msgstr "SEO hecho fácil para tu sitio web" |
| 45 |
|
| 46 |
#: inc/admin/admin.php:468 |
| 47 |
msgid "Beautiful pages, persuasive content, and custom code in seconds. The possibilities are endless!" |
| 48 |
msgstr "Páginas hermosas, contenido persuasivo y código personalizado en segundos. ¡Las posibilidades son infinitas!" |
| 49 |
|
| 50 |
#: inc/admin/admin.php:511 |
| 51 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 52 |
msgid "Dashboard" |
| 53 |
msgstr "Tablero" |
| 54 |
|
| 55 |
#: inc/admin/admin.php:515 |
| 56 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:73 |
| 57 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 58 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 59 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 60 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 61 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 62 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 63 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 64 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 65 |
msgid "Campaigns" |
| 66 |
msgstr "Campañas" |
| 67 |
|
| 68 |
#: inc/admin/admin.php:519 |
| 69 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:91 |
| 70 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:82 |
| 71 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:77 |
| 72 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 73 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 74 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 75 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 76 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 77 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 78 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 79 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 80 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 81 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 82 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 83 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 84 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 85 |
msgid "Donations" |
| 86 |
msgstr "Donaciones" |
| 87 |
|
| 88 |
#: inc/admin/admin.php:531 |
| 89 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 90 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 91 |
msgid "Settings" |
| 92 |
msgstr "Configuraciones" |
| 93 |
|
| 94 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:91 |
| 95 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:110 |
| 96 |
msgid "Security check failed" |
| 97 |
msgstr "La verificación de seguridad falló" |
| 98 |
|
| 99 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:122 |
| 100 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:127 |
| 101 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:529 |
| 102 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:586 |
| 103 |
msgid "Invalid campaign" |
| 104 |
msgstr "Campaña inválida" |
| 105 |
|
| 106 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:91 |
| 107 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:87 |
| 108 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:75 |
| 109 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:130 |
| 110 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:441 |
| 111 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 112 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 113 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 114 |
msgid "Anonymous" |
| 115 |
msgstr "Anónimo" |
| 116 |
|
| 117 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:153 |
| 118 |
msgid "Invalid donation amount" |
| 119 |
msgstr "Cantidad de donación no válida" |
| 120 |
|
| 121 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:174 |
| 122 |
msgid "Donor name is required" |
| 123 |
msgstr "Se requiere el nombre del donante" |
| 124 |
|
| 125 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:177 |
| 126 |
msgid "Valid email address is required" |
| 127 |
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico válida" |
| 128 |
|
| 129 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:234 |
| 130 |
msgid "Failed to create donation" |
| 131 |
msgstr "Error al crear la donación" |
| 132 |
|
| 133 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:267 |
| 134 |
msgid "Your generous contribution will make a real difference. A confirmation email has been sent to you." |
| 135 |
msgstr "Su generosa contribución marcará una verdadera diferencia. Se le ha enviado un correo electrónico de confirmación." |
| 136 |
|
| 137 |
#: inc/abilities/runtime.php:2176 |
| 138 |
#: inc/api/campaigns-api.php:306 |
| 139 |
#: inc/api/campaigns-api.php:341 |
| 140 |
#: inc/api/campaigns-api.php:597 |
| 141 |
#: inc/api/campaigns-api.php:705 |
| 142 |
#: inc/api/campaigns-api.php:750 |
| 143 |
#: inc/api/campaigns-api.php:955 |
| 144 |
msgid "Campaign not found." |
| 145 |
msgstr "Campaña no encontrada." |
| 146 |
|
| 147 |
#: inc/abilities/runtime.php:316 |
| 148 |
#: inc/api/campaigns-api.php:524 |
| 149 |
msgid "Failed to create campaign." |
| 150 |
msgstr "Error al crear la campaña." |
| 151 |
|
| 152 |
#: inc/abilities/runtime.php:343 |
| 153 |
#: inc/api/campaigns-api.php:575 |
| 154 |
msgid "Campaign created successfully." |
| 155 |
msgstr "Campaña creada con éxito." |
| 156 |
|
| 157 |
#: inc/abilities/runtime.php:394 |
| 158 |
#: inc/api/campaigns-api.php:626 |
| 159 |
msgid "Failed to update campaign." |
| 160 |
msgstr "Error al actualizar la campaña." |
| 161 |
|
| 162 |
#: inc/abilities/runtime.php:430 |
| 163 |
#: inc/api/campaigns-api.php:682 |
| 164 |
msgid "Campaign updated successfully." |
| 165 |
msgstr "Campaña actualizada con éxito." |
| 166 |
|
| 167 |
#: inc/api/campaigns-api.php:721 |
| 168 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 169 |
msgid "Failed to update campaign status." |
| 170 |
msgstr "Error al actualizar el estado de la campaña." |
| 171 |
|
| 172 |
#: inc/api/campaigns-api.php:729 |
| 173 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 174 |
msgid "Campaign status updated successfully." |
| 175 |
msgstr "Estado de la campaña actualizado con éxito." |
| 176 |
|
| 177 |
#: inc/abilities/runtime.php:551 |
| 178 |
#: inc/api/campaigns-api.php:774 |
| 179 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 180 |
msgid "Failed to duplicate campaign." |
| 181 |
msgstr "Error al duplicar la campaña." |
| 182 |
|
| 183 |
#: inc/abilities/runtime.php:563 |
| 184 |
#: inc/api/campaigns-api.php:788 |
| 185 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 186 |
msgid "Campaign duplicated successfully." |
| 187 |
msgstr "Campaña duplicada con éxito." |
| 188 |
|
| 189 |
#: inc/abilities/runtime.php:2171 |
| 190 |
#: inc/api/campaigns-api.php:810 |
| 191 |
msgid "Invalid campaign ID." |
| 192 |
msgstr "ID de campaña no válido." |
| 193 |
|
| 194 |
#: inc/abilities/runtime.php:507 |
| 195 |
#: inc/api/campaigns-api.php:820 |
| 196 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 197 |
msgid "Failed to delete campaign." |
| 198 |
msgstr "Error al eliminar la campaña." |
| 199 |
|
| 200 |
#: inc/api/campaigns-api.php:828 |
| 201 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 202 |
msgid "Campaign deleted successfully." |
| 203 |
msgstr "Campaña eliminada con éxito." |
| 204 |
|
| 205 |
#. translators: %1$d: success count, %2$d: error count. |
| 206 |
#: inc/api/campaigns-api.php:886 |
| 207 |
#: inc/api/donations-api.php:761 |
| 208 |
msgid "Bulk action completed. Success: %1$d, Failed: %2$d" |
| 209 |
msgstr "Acción masiva completada. Éxito: %1$d, Fallidos: %2$d" |
| 210 |
|
| 211 |
#: inc/abilities/runtime.php:2197 |
| 212 |
#: inc/api/donations-api.php:322 |
| 213 |
#: inc/api/donations-api.php:529 |
| 214 |
#: inc/api/donations-api.php:606 |
| 215 |
#: inc/api/donations-api.php:789 |
| 216 |
#: inc/api/donations-api.php:976 |
| 217 |
#: inc/api/donations-api.php:1046 |
| 218 |
#: inc/api/donations-api.php:1082 |
| 219 |
#: inc/api/donations-api.php:1125 |
| 220 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:276 |
| 221 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:475 |
| 222 |
msgid "Donation not found." |
| 223 |
msgstr "Donación no encontrada." |
| 224 |
|
| 225 |
#: inc/api/donations-api.php:497 |
| 226 |
msgid "Failed to create donation." |
| 227 |
msgstr "Error al crear la donación." |
| 228 |
|
| 229 |
#: inc/api/donations-api.php:507 |
| 230 |
msgid "Donation created successfully." |
| 231 |
msgstr "Donación creada con éxito." |
| 232 |
|
| 233 |
#: inc/api/donations-api.php:584 |
| 234 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 235 |
msgid "Donation updated successfully." |
| 236 |
msgstr "Donación actualizada con éxito." |
| 237 |
|
| 238 |
#: inc/api/donations-api.php:649 |
| 239 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 240 |
msgid "Donation status updated successfully." |
| 241 |
msgstr "Estado de la donación actualizado con éxito." |
| 242 |
|
| 243 |
#: inc/api/donations-api.php:691 |
| 244 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 245 |
msgid "Failed to delete donation." |
| 246 |
msgstr "Error al eliminar la donación." |
| 247 |
|
| 248 |
#: inc/api/donations-api.php:699 |
| 249 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 250 |
msgid "Donation deleted successfully." |
| 251 |
msgstr "Donación eliminada con éxito." |
| 252 |
|
| 253 |
#: inc/api/donations-api.php:799 |
| 254 |
msgid "Only completed or partially refunded donations can be refunded." |
| 255 |
msgstr "Solo las donaciones completadas o parcialmente reembolsadas pueden ser reembolsadas." |
| 256 |
|
| 257 |
#: inc/api/donations-api.php:808 |
| 258 |
msgid "Transaction ID mismatch." |
| 259 |
msgstr "Incongruencia en el ID de transacción." |
| 260 |
|
| 261 |
#: inc/api/donations-api.php:845 |
| 262 |
msgid "Stripe is not connected. Please configure Stripe in settings." |
| 263 |
msgstr "Stripe no está conectado. Por favor, configure Stripe en la configuración." |
| 264 |
|
| 265 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 266 |
#: inc/api/donations-api.php:825 |
| 267 |
msgid "Refund amount exceeds maximum refundable amount of %s." |
| 268 |
msgstr "El monto del reembolso excede el monto máximo reembolsable de %s." |
| 269 |
|
| 270 |
#: inc/api/donations-api.php:897 |
| 271 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:670 |
| 272 |
msgid "Full" |
| 273 |
msgstr "Completo" |
| 274 |
|
| 275 |
#: inc/api/donations-api.php:898 |
| 276 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:671 |
| 277 |
msgid "Partial" |
| 278 |
msgstr "Parcial" |
| 279 |
|
| 280 |
#. translators: %s: Refund type (Full/Partial) |
| 281 |
#: inc/api/donations-api.php:906 |
| 282 |
msgid "%s refund processed via admin" |
| 283 |
msgstr "Reembolso de %s procesado a través del administrador" |
| 284 |
|
| 285 |
#: inc/api/donations-api.php:941 |
| 286 |
msgid "Refund processed successfully." |
| 287 |
msgstr "Reembolso procesado con éxito." |
| 288 |
|
| 289 |
#: inc/api/donations-api.php:987 |
| 290 |
msgid "No logs found for this donation." |
| 291 |
msgstr "No se encontraron registros para esta donación." |
| 292 |
|
| 293 |
#: inc/api/donations-api.php:996 |
| 294 |
msgid "Log entry not found." |
| 295 |
msgstr "Entrada de registro no encontrada." |
| 296 |
|
| 297 |
#: inc/api/donations-api.php:1013 |
| 298 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 299 |
msgid "Failed to delete log entry." |
| 300 |
msgstr "Error al eliminar la entrada del registro." |
| 301 |
|
| 302 |
#: inc/api/donations-api.php:1021 |
| 303 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 304 |
msgid "Log entry deleted successfully." |
| 305 |
msgstr "Entrada de registro eliminada con éxito." |
| 306 |
|
| 307 |
#: inc/abilities/runtime.php:746 |
| 308 |
#: inc/api/donations-api.php:1093 |
| 309 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 310 |
msgid "Failed to add note." |
| 311 |
msgstr "Error al añadir la nota." |
| 312 |
|
| 313 |
#: inc/abilities/runtime.php:751 |
| 314 |
#: inc/api/donations-api.php:1101 |
| 315 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 316 |
msgid "Note added successfully." |
| 317 |
msgstr "Nota añadida con éxito." |
| 318 |
|
| 319 |
#: inc/api/donations-api.php:1136 |
| 320 |
msgid "Note not found or could not be deleted." |
| 321 |
msgstr "Nota no encontrada o no se pudo eliminar." |
| 322 |
|
| 323 |
#: inc/abilities/runtime.php:1002 |
| 324 |
#: inc/api/donations-api.php:1144 |
| 325 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 326 |
msgid "Note deleted successfully." |
| 327 |
msgstr "Nota eliminada con éxito." |
| 328 |
|
| 329 |
#: inc/api/forms-api.php:128 |
| 330 |
msgid " (Copy)" |
| 331 |
msgstr "(Copiar)" |
| 332 |
|
| 333 |
#: inc/abilities/runtime.php:974 |
| 334 |
#: inc/abilities/runtime.php:1359 |
| 335 |
#: inc/abilities/runtime.php:1391 |
| 336 |
#: inc/abilities/runtime.php:1433 |
| 337 |
#: inc/abilities/runtime.php:1471 |
| 338 |
#: inc/api/forms-api.php:248 |
| 339 |
#: inc/api/forms-api.php:294 |
| 340 |
#: inc/api/forms-api.php:324 |
| 341 |
#: inc/api/forms-api.php:372 |
| 342 |
msgid "Form not found." |
| 343 |
msgstr "Formulario no encontrado." |
| 344 |
|
| 345 |
#: inc/abilities/runtime.php:1370 |
| 346 |
#: inc/abilities/runtime.php:1522 |
| 347 |
#: inc/api/forms-api.php:337 |
| 348 |
msgid "Form updated successfully." |
| 349 |
msgstr "Formulario actualizado con éxito." |
| 350 |
|
| 351 |
#: inc/api/forms-api.php:358 |
| 352 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:268 |
| 353 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:470 |
| 354 |
msgid "Missing required parameters." |
| 355 |
msgstr "Faltan parámetros requeridos." |
| 356 |
|
| 357 |
#: inc/api/forms-api.php:384 |
| 358 |
msgid "Form is already in trash." |
| 359 |
msgstr "El formulario ya está en la papelera." |
| 360 |
|
| 361 |
#: inc/api/forms-api.php:395 |
| 362 |
msgid "Form is not in trash." |
| 363 |
msgstr "El formulario no está en la papelera." |
| 364 |
|
| 365 |
#: inc/api/forms-api.php:416 |
| 366 |
msgid "Operation failed." |
| 367 |
msgstr "La operación falló." |
| 368 |
|
| 369 |
#: inc/api/settings-api.php:513 |
| 370 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:294 |
| 371 |
msgid "Invalid settings provided" |
| 372 |
msgstr "Configuración inválida proporcionada" |
| 373 |
|
| 374 |
#: inc/api/settings-api.php:552 |
| 375 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:405 |
| 376 |
msgid "Failed to update settings" |
| 377 |
msgstr "Error al actualizar la configuración" |
| 378 |
|
| 379 |
#: inc/api/settings-api.php:560 |
| 380 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:413 |
| 381 |
msgid "Settings updated successfully" |
| 382 |
msgstr "Configuraciones actualizadas con éxito" |
| 383 |
|
| 384 |
#: inc/form-editor/assets.php:300 |
| 385 |
#: inc/helper.php:1063 |
| 386 |
#: inc/helper.php:1406 |
| 387 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:444 |
| 388 |
msgid "Donation Receipt" |
| 389 |
msgstr "Recibo de Donación" |
| 390 |
|
| 391 |
#: inc/helper.php:946 |
| 392 |
msgid "Thank you for your donation!" |
| 393 |
msgstr "¡Gracias por tu donación!" |
| 394 |
|
| 395 |
#: inc/form-editor/assets.php:379 |
| 396 |
msgid "New Donation (Admin)" |
| 397 |
msgstr "Nueva Donación (Admin)" |
| 398 |
|
| 399 |
#: inc/form-editor/assets.php:305 |
| 400 |
msgid "Donation Details:" |
| 401 |
msgstr "Detalles de la donación:" |
| 402 |
|
| 403 |
#: inc/form-editor/assets.php:307 |
| 404 |
#: inc/form-editor/assets.php:327 |
| 405 |
#: inc/form-editor/assets.php:364 |
| 406 |
#: inc/form-editor/assets.php:387 |
| 407 |
#: inc/form-editor/assets.php:407 |
| 408 |
#: inc/form-editor/assets.php:427 |
| 409 |
msgid "Amount:" |
| 410 |
msgstr "Cantidad:" |
| 411 |
|
| 412 |
#: inc/form-editor/assets.php:363 |
| 413 |
#: inc/form-editor/assets.php:386 |
| 414 |
#: inc/form-editor/assets.php:406 |
| 415 |
#: inc/form-editor/assets.php:426 |
| 416 |
msgid "Campaign:" |
| 417 |
msgstr "Campaña:" |
| 418 |
|
| 419 |
#: inc/form-editor/assets.php:308 |
| 420 |
#: inc/form-editor/assets.php:328 |
| 421 |
#: inc/form-editor/assets.php:388 |
| 422 |
#: inc/form-editor/assets.php:408 |
| 423 |
msgid "Date:" |
| 424 |
msgstr "Fecha:" |
| 425 |
|
| 426 |
#: inc/form-editor/assets.php:309 |
| 427 |
msgid "Transaction ID:" |
| 428 |
msgstr "ID de transacción:" |
| 429 |
|
| 430 |
#: inc/form-editor/assets.php:384 |
| 431 |
#: inc/form-editor/assets.php:405 |
| 432 |
#: inc/form-editor/assets.php:425 |
| 433 |
msgid "Donor:" |
| 434 |
msgstr "Donante:" |
| 435 |
|
| 436 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:49 |
| 437 |
msgid "Please select a donation form in the block settings." |
| 438 |
msgstr "Por favor, seleccione un formulario de donación en la configuración del bloque." |
| 439 |
|
| 440 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:69 |
| 441 |
msgid "Invalid form selected." |
| 442 |
msgstr "Formulario no válido seleccionado." |
| 443 |
|
| 444 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:74 |
| 445 |
msgid "This form is not available." |
| 446 |
msgstr "Este formulario no está disponible." |
| 447 |
|
| 448 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:87 |
| 449 |
msgid "Invalid campaign selected." |
| 450 |
msgstr "Campaña seleccionada no válida." |
| 451 |
|
| 452 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:100 |
| 453 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:117 |
| 454 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:708 |
| 455 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:595 |
| 456 |
msgid "This campaign is not currently accepting donations." |
| 457 |
msgstr "Esta campaña no está aceptando donaciones actualmente." |
| 458 |
|
| 459 |
#: inc/helper.php:951 |
| 460 |
msgid "Thank You!" |
| 461 |
msgstr "¡Gracias!" |
| 462 |
|
| 463 |
#: inc/blocks/register.php:294 |
| 464 |
msgid "General Fields" |
| 465 |
msgstr "Campos Generales" |
| 466 |
|
| 467 |
#: inc/api/donors-api.php:759 |
| 468 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:104 |
| 469 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:85 |
| 470 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:137 |
| 471 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:93 |
| 472 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 473 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 474 |
#: assets/build/admin.js:71 |
| 475 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 476 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 477 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 478 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 479 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 480 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 481 |
msgid "Campaign" |
| 482 |
msgstr "Campaña" |
| 483 |
|
| 484 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:78 |
| 485 |
msgid "Campaign Archives" |
| 486 |
msgstr "Archivos de la campaña" |
| 487 |
|
| 488 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:79 |
| 489 |
msgid "Campaign Attributes" |
| 490 |
msgstr "Atributos de la campaña" |
| 491 |
|
| 492 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:80 |
| 493 |
msgid "Parent Campaign:" |
| 494 |
msgstr "Campaña principal:" |
| 495 |
|
| 496 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:81 |
| 497 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 498 |
msgid "All Campaigns" |
| 499 |
msgstr "Todas las campañas" |
| 500 |
|
| 501 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:82 |
| 502 |
msgid "Add New Campaign" |
| 503 |
msgstr "Agregar nueva campaña" |
| 504 |
|
| 505 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:83 |
| 506 |
#: inc/post-types/donation-form.php:125 |
| 507 |
msgid "Add New" |
| 508 |
msgstr "Añadir nuevo" |
| 509 |
|
| 510 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:84 |
| 511 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 512 |
msgid "New Campaign" |
| 513 |
msgstr "Nueva Campaña" |
| 514 |
|
| 515 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:85 |
| 516 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 517 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 518 |
msgid "Edit Campaign" |
| 519 |
msgstr "Editar campaña" |
| 520 |
|
| 521 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:86 |
| 522 |
msgid "Update Campaign" |
| 523 |
msgstr "Actualizar campaña" |
| 524 |
|
| 525 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:87 |
| 526 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 527 |
msgid "View Campaign" |
| 528 |
msgstr "Ver campaña" |
| 529 |
|
| 530 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:88 |
| 531 |
msgid "View Campaigns" |
| 532 |
msgstr "Ver campañas" |
| 533 |
|
| 534 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:89 |
| 535 |
msgid "Search Campaign" |
| 536 |
msgstr "Campaña de búsqueda" |
| 537 |
|
| 538 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:90 |
| 539 |
msgid "Not found" |
| 540 |
msgstr "No encontrado" |
| 541 |
|
| 542 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:91 |
| 543 |
msgid "Not found in Trash" |
| 544 |
msgstr "No encontrado en la papelera" |
| 545 |
|
| 546 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:92 |
| 547 |
msgid "Campaign Image" |
| 548 |
msgstr "Imagen de campaña" |
| 549 |
|
| 550 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:93 |
| 551 |
msgid "Set campaign image" |
| 552 |
msgstr "Establecer imagen de campaña" |
| 553 |
|
| 554 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:94 |
| 555 |
msgid "Remove campaign image" |
| 556 |
msgstr "Eliminar imagen de la campaña" |
| 557 |
|
| 558 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:95 |
| 559 |
msgid "Use as campaign image" |
| 560 |
msgstr "Usar como imagen de campaña" |
| 561 |
|
| 562 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:96 |
| 563 |
msgid "Insert into campaign" |
| 564 |
msgstr "Insertar en la campaña" |
| 565 |
|
| 566 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:97 |
| 567 |
msgid "Uploaded to this campaign" |
| 568 |
msgstr "Subido a esta campaña" |
| 569 |
|
| 570 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:98 |
| 571 |
msgid "Campaigns list" |
| 572 |
msgstr "Lista de campañas" |
| 573 |
|
| 574 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:99 |
| 575 |
msgid "Campaigns list navigation" |
| 576 |
msgstr "Navegación de la lista de campañas" |
| 577 |
|
| 578 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:100 |
| 579 |
msgid "Filter campaigns list" |
| 580 |
msgstr "Filtrar lista de campañas" |
| 581 |
|
| 582 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:105 |
| 583 |
msgid "Fundraising Campaigns" |
| 584 |
msgstr "Campañas de recaudación de fondos" |
| 585 |
|
| 586 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:159 |
| 587 |
msgid "Consolidated campaign settings." |
| 588 |
msgstr "Configuración consolidada de la campaña." |
| 589 |
|
| 590 |
#: inc/database/tables/donations.php:2687 |
| 591 |
msgid "System" |
| 592 |
msgstr "Sistema" |
| 593 |
|
| 594 |
#: inc/duplicate-form.php:40 |
| 595 |
msgid "Invalid form ID provided." |
| 596 |
msgstr "ID de formulario no válido proporcionado." |
| 597 |
|
| 598 |
#: inc/duplicate-form.php:50 |
| 599 |
msgid "Source form not found." |
| 600 |
msgstr "Formulario de origen no encontrado." |
| 601 |
|
| 602 |
#: inc/duplicate-form.php:58 |
| 603 |
msgid "The specified post is not a donation form." |
| 604 |
msgstr "La publicación especificada no es un formulario de donación." |
| 605 |
|
| 606 |
#: inc/duplicate-form.php:81 |
| 607 |
msgid "Failed to create duplicate form." |
| 608 |
msgstr "Error al crear un formulario duplicado." |
| 609 |
|
| 610 |
#: inc/emails/email-handler.php:946 |
| 611 |
#: plugin-loader.php:248 |
| 612 |
#: plugin-loader.php:276 |
| 613 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 614 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 615 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 616 |
msgid "Donor" |
| 617 |
msgstr "Donante" |
| 618 |
|
| 619 |
#: inc/emails/email-template.php:42 |
| 620 |
msgid "Donation Notification" |
| 621 |
msgstr "Notificación de Donación" |
| 622 |
|
| 623 |
#: inc/field-validation.php:1216 |
| 624 |
#: inc/field-validation.php:1217 |
| 625 |
#: inc/field-validation.php:1218 |
| 626 |
#: inc/field-validation.php:1219 |
| 627 |
#: inc/field-validation.php:1220 |
| 628 |
#: inc/field-validation.php:1221 |
| 629 |
#: inc/field-validation.php:1222 |
| 630 |
#: inc/field-validation.php:1223 |
| 631 |
#: inc/field-validation.php:1513 |
| 632 |
#: inc/fields/base.php:391 |
| 633 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 634 |
msgid "This field is required." |
| 635 |
msgstr "Este campo es obligatorio." |
| 636 |
|
| 637 |
#: inc/fields/donate-button-markup.php:37 |
| 638 |
msgid "Donate Now" |
| 639 |
msgstr "Dona ahora" |
| 640 |
|
| 641 |
#: inc/field-validation.php:1224 |
| 642 |
#: inc/fields/email-markup.php:39 |
| 643 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 644 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 645 |
msgid "Please enter a valid email address." |
| 646 |
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." |
| 647 |
|
| 648 |
#: inc/fields/payment-markup.php:449 |
| 649 |
msgid "Subscription Plan" |
| 650 |
msgstr "Plan de suscripción" |
| 651 |
|
| 652 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 653 |
#: inc/fields/payment-markup.php:816 |
| 654 |
msgid "%1$s per %2$s (until cancelled)" |
| 655 |
msgstr "%1$s por %2$s (hasta que se cancele)" |
| 656 |
|
| 657 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year), 3: Number of billing cycles |
| 658 |
#: inc/fields/payment-markup.php:825 |
| 659 |
msgid "%1$s per %2$s (%3$s payments)" |
| 660 |
msgstr "%1$s por %2$s (%3$s pagos)" |
| 661 |
|
| 662 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 663 |
#: inc/fields/payment-markup.php:835 |
| 664 |
msgid "%1$s per %2$s" |
| 665 |
msgstr "%1$s por %2$s" |
| 666 |
|
| 667 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 668 |
#: inc/fields/payment-markup.php:864 |
| 669 |
msgid "{amount} per %s (until cancelled)" |
| 670 |
msgstr "{amount} por %s (hasta que se cancele)" |
| 671 |
|
| 672 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year), 3: Number of billing cycles |
| 673 |
#: inc/fields/payment-markup.php:867 |
| 674 |
msgid "{amount} per %1$s (%2$s payments)" |
| 675 |
msgstr "{amount} por %1$s (%2$s pagos)" |
| 676 |
|
| 677 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 678 |
#: inc/fields/payment-markup.php:870 |
| 679 |
msgid "{amount} per %s" |
| 680 |
msgstr "{amount} por %s" |
| 681 |
|
| 682 |
#. translators: %s: Minimum amount with currency |
| 683 |
#: inc/fields/payment-markup.php:884 |
| 684 |
msgid "Minimum amount: %s" |
| 685 |
msgstr "Monto mínimo: %s" |
| 686 |
|
| 687 |
#: inc/fields/payment-markup.php:950 |
| 688 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 689 |
msgid "day" |
| 690 |
msgstr "día" |
| 691 |
|
| 692 |
#: inc/fields/payment-markup.php:951 |
| 693 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 694 |
msgid "week" |
| 695 |
msgstr "semana" |
| 696 |
|
| 697 |
#: inc/fields/payment-markup.php:952 |
| 698 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 699 |
msgid "month" |
| 700 |
msgstr "mes" |
| 701 |
|
| 702 |
#: inc/fields/payment-markup.php:953 |
| 703 |
msgid "quarter" |
| 704 |
msgstr "trimestre" |
| 705 |
|
| 706 |
#: inc/fields/payment-markup.php:954 |
| 707 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 708 |
msgid "year" |
| 709 |
msgstr "año" |
| 710 |
|
| 711 |
#: inc/fields/payment-markup.php:984 |
| 712 |
msgid "Test mode is enabled:" |
| 713 |
msgstr "El modo de prueba está habilitado:" |
| 714 |
|
| 715 |
#: inc/fields/payment-markup.php:986 |
| 716 |
msgid "Click here to enable live mode and accept payment" |
| 717 |
msgstr "Haz clic aquí para activar el modo en vivo y aceptar pagos" |
| 718 |
|
| 719 |
#: inc/payments/payment-helper.php:455 |
| 720 |
msgid "US Dollar" |
| 721 |
msgstr "Dólar estadounidense" |
| 722 |
|
| 723 |
#: inc/payments/payment-helper.php:460 |
| 724 |
msgid "Euro" |
| 725 |
msgstr "Euro" |
| 726 |
|
| 727 |
#: inc/payments/payment-helper.php:465 |
| 728 |
msgid "British Pound" |
| 729 |
msgstr "Libra esterlina" |
| 730 |
|
| 731 |
#: inc/payments/payment-helper.php:470 |
| 732 |
msgid "Japanese Yen" |
| 733 |
msgstr "Yen japonés" |
| 734 |
|
| 735 |
#: inc/payments/payment-helper.php:475 |
| 736 |
msgid "Australian Dollar" |
| 737 |
msgstr "Dólar australiano" |
| 738 |
|
| 739 |
#: inc/payments/payment-helper.php:480 |
| 740 |
msgid "Canadian Dollar" |
| 741 |
msgstr "Dólar canadiense" |
| 742 |
|
| 743 |
#: inc/payments/payment-helper.php:485 |
| 744 |
msgid "Swiss Franc" |
| 745 |
msgstr "Franco suizo" |
| 746 |
|
| 747 |
#: inc/payments/payment-helper.php:490 |
| 748 |
msgid "Chinese Yuan" |
| 749 |
msgstr "Yuan chino" |
| 750 |
|
| 751 |
#: inc/payments/payment-helper.php:495 |
| 752 |
msgid "Swedish Krona" |
| 753 |
msgstr "Corona sueca" |
| 754 |
|
| 755 |
#: inc/payments/payment-helper.php:500 |
| 756 |
msgid "New Zealand Dollar" |
| 757 |
msgstr "Dólar neozelandés" |
| 758 |
|
| 759 |
#: inc/payments/payment-helper.php:505 |
| 760 |
msgid "Mexican Peso" |
| 761 |
msgstr "Peso mexicano" |
| 762 |
|
| 763 |
#: inc/payments/payment-helper.php:510 |
| 764 |
msgid "Singapore Dollar" |
| 765 |
msgstr "Dólar de Singapur" |
| 766 |
|
| 767 |
#: inc/payments/payment-helper.php:515 |
| 768 |
msgid "Hong Kong Dollar" |
| 769 |
msgstr "Dólar de Hong Kong" |
| 770 |
|
| 771 |
#: inc/payments/payment-helper.php:520 |
| 772 |
msgid "Norwegian Krone" |
| 773 |
msgstr "Corona noruega" |
| 774 |
|
| 775 |
#: inc/payments/payment-helper.php:530 |
| 776 |
msgid "South Korean Won" |
| 777 |
msgstr "Won surcoreano" |
| 778 |
|
| 779 |
#: inc/payments/payment-helper.php:535 |
| 780 |
msgid "Turkish Lira" |
| 781 |
msgstr "Lira turca" |
| 782 |
|
| 783 |
#: inc/payments/payment-helper.php:540 |
| 784 |
msgid "Russian Ruble" |
| 785 |
msgstr "Rublo ruso" |
| 786 |
|
| 787 |
#: inc/payments/payment-helper.php:545 |
| 788 |
msgid "Indian Rupee" |
| 789 |
msgstr "Rupia india" |
| 790 |
|
| 791 |
#: inc/payments/payment-helper.php:550 |
| 792 |
msgid "Brazilian Real" |
| 793 |
msgstr "Real brasileño" |
| 794 |
|
| 795 |
#: inc/payments/payment-helper.php:555 |
| 796 |
msgid "South African Rand" |
| 797 |
msgstr "Rand sudafricano" |
| 798 |
|
| 799 |
#: inc/payments/payment-helper.php:560 |
| 800 |
msgid "UAE Dirham" |
| 801 |
msgstr "Dirham de los EAU" |
| 802 |
|
| 803 |
#: inc/payments/payment-helper.php:565 |
| 804 |
msgid "Philippine Peso" |
| 805 |
msgstr "Peso filipino" |
| 806 |
|
| 807 |
#: inc/payments/payment-helper.php:570 |
| 808 |
msgid "Indonesian Rupiah" |
| 809 |
msgstr "Rupia indonesia" |
| 810 |
|
| 811 |
#: inc/payments/payment-helper.php:575 |
| 812 |
msgid "Malaysian Ringgit" |
| 813 |
msgstr "Ringgit malayo" |
| 814 |
|
| 815 |
#: inc/payments/payment-helper.php:580 |
| 816 |
msgid "Thai Baht" |
| 817 |
msgstr "Baht tailandés" |
| 818 |
|
| 819 |
#: inc/payments/payment-helper.php:585 |
| 820 |
msgid "Burundian Franc" |
| 821 |
msgstr "Franco Burundés" |
| 822 |
|
| 823 |
#: inc/payments/payment-helper.php:590 |
| 824 |
msgid "Chilean Peso" |
| 825 |
msgstr "Peso chileno" |
| 826 |
|
| 827 |
#: inc/payments/payment-helper.php:595 |
| 828 |
msgid "Djiboutian Franc" |
| 829 |
msgstr "Franco de Yibuti" |
| 830 |
|
| 831 |
#: inc/payments/payment-helper.php:600 |
| 832 |
msgid "Guinean Franc" |
| 833 |
msgstr "Franco guineano" |
| 834 |
|
| 835 |
#: inc/payments/payment-helper.php:605 |
| 836 |
msgid "Comorian Franc" |
| 837 |
msgstr "Franco Comorense" |
| 838 |
|
| 839 |
#: inc/payments/payment-helper.php:610 |
| 840 |
msgid "Malagasy Ariary" |
| 841 |
msgstr "Ariary malgache" |
| 842 |
|
| 843 |
#: inc/payments/payment-helper.php:615 |
| 844 |
msgid "Paraguayan Guaraní" |
| 845 |
msgstr "Guaraní paraguayo" |
| 846 |
|
| 847 |
#: inc/payments/payment-helper.php:620 |
| 848 |
msgid "Rwandan Franc" |
| 849 |
msgstr "Franco ruandés" |
| 850 |
|
| 851 |
#: inc/payments/payment-helper.php:625 |
| 852 |
msgid "Ugandan Shilling" |
| 853 |
msgstr "Chelín ugandés" |
| 854 |
|
| 855 |
#: inc/payments/payment-helper.php:630 |
| 856 |
msgid "Vietnamese Đồng" |
| 857 |
msgstr "Dong vietnamita" |
| 858 |
|
| 859 |
#: inc/payments/payment-helper.php:635 |
| 860 |
msgid "Vanuatu Vatu" |
| 861 |
msgstr "Vatu de Vanuatu" |
| 862 |
|
| 863 |
#: inc/payments/payment-helper.php:640 |
| 864 |
msgid "Central African CFA Franc" |
| 865 |
msgstr "Franco CFA de África Central" |
| 866 |
|
| 867 |
#: inc/payments/payment-helper.php:645 |
| 868 |
msgid "West African CFA Franc" |
| 869 |
msgstr "Franco CFA de África Occidental" |
| 870 |
|
| 871 |
#: inc/payments/payment-helper.php:650 |
| 872 |
msgid "CFP Franc" |
| 873 |
msgstr "Franco CFP" |
| 874 |
|
| 875 |
#: inc/blocks/register.php:624 |
| 876 |
#: inc/helper.php:1264 |
| 877 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1089 |
| 878 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 879 |
msgid "Stripe" |
| 880 |
msgstr "Stripe" |
| 881 |
|
| 882 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1090 |
| 883 |
msgid "Accept payments via Stripe" |
| 884 |
msgstr "Aceptar pagos a través de Stripe" |
| 885 |
|
| 886 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:158 |
| 887 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:123 |
| 888 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:666 |
| 889 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1146 |
| 890 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:543 |
| 891 |
msgid "Invalid form configuration." |
| 892 |
msgstr "Configuración de formulario no válida." |
| 893 |
|
| 894 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1154 |
| 895 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1169 |
| 896 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1379 |
| 897 |
msgid "Payment configuration not found for this form." |
| 898 |
msgstr "No se encontró la configuración de pago para este formulario." |
| 899 |
|
| 900 |
#. translators: 1: expected currency, 2: received currency |
| 901 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1218 |
| 902 |
msgid "Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s." |
| 903 |
msgstr "Desajuste de moneda: se esperaba %1$s, se recibió %2$s." |
| 904 |
|
| 905 |
#. translators: %s: expected amount with currency |
| 906 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1244 |
| 907 |
msgid "Payment amount must be exactly %s." |
| 908 |
msgstr "El importe del pago debe ser exactamente %s." |
| 909 |
|
| 910 |
#. translators: %s: minimum amount with currency |
| 911 |
#. translators: %s: minimum amount |
| 912 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1256 |
| 913 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1286 |
| 914 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2156 |
| 915 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2243 |
| 916 |
msgid "Payment amount must be at least %s." |
| 917 |
msgstr "El monto del pago debe ser al menos %s." |
| 918 |
|
| 919 |
#. translators: 1: expected currency, 2: actual currency |
| 920 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2021 |
| 921 |
msgid "Currency mismatch. Expected %1$s but received %2$s." |
| 922 |
msgstr "Desajuste de moneda. Se esperaba %1$s pero se recibió %2$s." |
| 923 |
|
| 924 |
#. translators: 1: expected amount, 2: actual amount |
| 925 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2037 |
| 926 |
msgid "Amount mismatch detected. Expected %1$s but received %2$s. Possible payment manipulation." |
| 927 |
msgstr "Se detectó una discrepancia en el monto. Se esperaba %1$s pero se recibió %2$s. Posible manipulación de pago." |
| 928 |
|
| 929 |
#. translators: %s: maximum amount with currency |
| 930 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2168 |
| 931 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2251 |
| 932 |
msgid "Payment amount cannot exceed %s." |
| 933 |
msgstr "El monto del pago no puede exceder %s." |
| 934 |
|
| 935 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2142 |
| 936 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2190 |
| 937 |
msgid "Variable amount field configuration not found." |
| 938 |
msgstr "No se encontró la configuración del campo de cantidad variable." |
| 939 |
|
| 940 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2222 |
| 941 |
msgid "No payment options are configured for this field." |
| 942 |
msgstr "No se han configurado opciones de pago para este campo." |
| 943 |
|
| 944 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2227 |
| 945 |
msgid "Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options." |
| 946 |
msgstr "Cantidad de pago no válida. Por favor, seleccione una cantidad válida de las opciones disponibles." |
| 947 |
|
| 948 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:533 |
| 949 |
msgid "Email address is required" |
| 950 |
msgstr "Se requiere la dirección de correo electrónico" |
| 951 |
|
| 952 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:570 |
| 953 |
msgid "Payment gateway not configured" |
| 954 |
msgstr "Pasarela de pago no configurada" |
| 955 |
|
| 956 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:112 |
| 957 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:703 |
| 958 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:590 |
| 959 |
msgid "This campaign is not available for donations." |
| 960 |
msgstr "Esta campaña no está disponible para donaciones." |
| 961 |
|
| 962 |
#. translators: %s is the campaign title. |
| 963 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:140 |
| 964 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:154 |
| 965 |
msgid "Donation to %s" |
| 966 |
msgstr "Donación a %s" |
| 967 |
|
| 968 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:179 |
| 969 |
msgid "Invalid payment intent response." |
| 970 |
msgstr "Respuesta de intención de pago no válida." |
| 971 |
|
| 972 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:256 |
| 973 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1119 |
| 974 |
msgid "Payment intent ID is required" |
| 975 |
msgstr "Se requiere el ID de intención de pago" |
| 976 |
|
| 977 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:260 |
| 978 |
msgid "Donation ID is required" |
| 979 |
msgstr "Se requiere el ID de donación" |
| 980 |
|
| 981 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:265 |
| 982 |
msgid "Invalid payment intent ID" |
| 983 |
msgstr "ID de intención de pago no válido" |
| 984 |
|
| 985 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:271 |
| 986 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 987 |
msgid "Donation not found" |
| 988 |
msgstr "Donación no encontrada" |
| 989 |
|
| 990 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:276 |
| 991 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:318 |
| 992 |
msgid "Payment verification failed" |
| 993 |
msgstr "La verificación de pago falló" |
| 994 |
|
| 995 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:296 |
| 996 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1157 |
| 997 |
msgid "Payment capture failed" |
| 998 |
msgstr "La captura de pago falló" |
| 999 |
|
| 1000 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:400 |
| 1001 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:335 |
| 1002 |
msgid "Payment captured but donation status update failed" |
| 1003 |
msgstr "Pago capturado pero la actualización del estado de la donación falló" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:345 |
| 1006 |
msgid "Payment captured and donation completed" |
| 1007 |
msgstr "Pago capturado y donación completada" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:471 |
| 1010 |
msgid "Failed to create customer" |
| 1011 |
msgstr "Error al crear el cliente" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:680 |
| 1014 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:720 |
| 1015 |
msgid "Failed to create donation record" |
| 1016 |
msgstr "Error al crear el registro de donación" |
| 1017 |
|
| 1018 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:730 |
| 1019 |
msgid "Donation created with pending payment" |
| 1020 |
msgstr "Donación creada con pago pendiente" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:788 |
| 1023 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:992 |
| 1024 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1115 |
| 1025 |
msgid "Stripe secret key not configured" |
| 1026 |
msgstr "Clave secreta de Stripe no configurada" |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:822 |
| 1029 |
msgid "Unknown error" |
| 1030 |
msgstr "Error desconocido" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:827 |
| 1033 |
msgid "Invalid response from Stripe API" |
| 1034 |
msgstr "Respuesta no válida de la API de Stripe" |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1013 |
| 1037 |
msgid "SureDonation Payment" |
| 1038 |
msgstr "Pago de SureDonation" |
| 1039 |
|
| 1040 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1076 |
| 1041 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1146 |
| 1042 |
msgid "Failed to connect to payment processor" |
| 1043 |
msgstr "Error al conectar con el procesador de pagos" |
| 1044 |
|
| 1045 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1083 |
| 1046 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1153 |
| 1047 |
msgid "Invalid response from payment processor" |
| 1048 |
msgstr "Respuesta no válida del procesador de pagos" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1088 |
| 1051 |
msgid "Payment processing failed" |
| 1052 |
msgstr "El procesamiento del pago falló" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1094 |
| 1055 |
msgid "Missing required payment data" |
| 1056 |
msgstr "Faltan datos de pago requeridos" |
| 1057 |
|
| 1058 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:484 |
| 1059 |
msgid "Stripe account disconnected successfully" |
| 1060 |
msgstr "Cuenta de Stripe desconectada con éxito" |
| 1061 |
|
| 1062 |
#. translators: %s is the mode (test or live). |
| 1063 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:670 |
| 1064 |
msgid "Webhook created successfully for %s mode" |
| 1065 |
msgstr "Webhook creado con éxito para el modo %s" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#. translators: %s is the mode (test or live). |
| 1068 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:702 |
| 1069 |
msgid "Webhook deleted successfully for %s mode" |
| 1070 |
msgstr "Webhook eliminado con éxito para el modo %s" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:748 |
| 1073 |
msgid "Security verification failed. Invalid nonce." |
| 1074 |
msgstr "La verificación de seguridad falló. Nonce inválido." |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:749 |
| 1077 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:760 |
| 1078 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1378 |
| 1079 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1391 |
| 1080 |
msgid "Stripe Connect Error" |
| 1081 |
msgstr "Error de Stripe Connect" |
| 1082 |
|
| 1083 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:759 |
| 1084 |
msgid "Security verification failed. OAuth session expired or nonce mismatch." |
| 1085 |
msgstr "La verificación de seguridad falló. La sesión de OAuth expiró o hay una discrepancia de nonce." |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1343 |
| 1088 |
msgid "OAuth callback missing response data." |
| 1089 |
msgstr "Faltan datos de respuesta en la devolución de llamada de OAuth." |
| 1090 |
|
| 1091 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1377 |
| 1092 |
msgid "Invalid OAuth response format." |
| 1093 |
msgstr "Formato de respuesta OAuth no válido." |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1445 |
| 1096 |
msgid "You do not have permission to connect Stripe." |
| 1097 |
msgstr "No tienes permiso para conectar Stripe." |
| 1098 |
|
| 1099 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1446 |
| 1100 |
msgid "Permission Denied" |
| 1101 |
msgstr "Permiso denegado" |
| 1102 |
|
| 1103 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1458 |
| 1104 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 1105 |
msgid "Failed to connect to Stripe." |
| 1106 |
msgstr "Error al conectar con Stripe." |
| 1107 |
|
| 1108 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:189 |
| 1109 |
msgid "Webhook secret not configured" |
| 1110 |
msgstr "Secreto del webhook no configurado" |
| 1111 |
|
| 1112 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:202 |
| 1113 |
msgid "Webhook signature verification failed" |
| 1114 |
msgstr "La verificación de la firma del webhook falló" |
| 1115 |
|
| 1116 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:439 |
| 1117 |
msgid "Payment completed successfully via webhook" |
| 1118 |
msgstr "Pago completado con éxito a través de webhook" |
| 1119 |
|
| 1120 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:524 |
| 1121 |
msgid "Payment failed via webhook" |
| 1122 |
msgstr "El pago falló a través del webhook" |
| 1123 |
|
| 1124 |
#. translators: %s: Refund type (Full/Partial) |
| 1125 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:679 |
| 1126 |
msgid "%s refund processed via webhook" |
| 1127 |
msgstr "Reembolso de %s procesado a través de webhook" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:763 |
| 1130 |
msgid "Refund canceled via webhook" |
| 1131 |
msgstr "Reembolso cancelado a través del webhook" |
| 1132 |
|
| 1133 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:810 |
| 1134 |
msgid "Payment canceled via webhook" |
| 1135 |
msgstr "Pago cancelado a través de webhook" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: inc/post-types/donation-form.php:126 |
| 1138 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1139 |
msgid "Add New Form" |
| 1140 |
msgstr "Agregar nuevo formulario" |
| 1141 |
|
| 1142 |
#: inc/post-types/donation-form.php:127 |
| 1143 |
msgid "New Form" |
| 1144 |
msgstr "Nuevo formulario" |
| 1145 |
|
| 1146 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:142 |
| 1147 |
#: inc/post-types/donation-form.php:128 |
| 1148 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 1149 |
msgid "Edit Form" |
| 1150 |
msgstr "Editar formulario" |
| 1151 |
|
| 1152 |
#: inc/post-types/donation-form.php:129 |
| 1153 |
msgid "View Form" |
| 1154 |
msgstr "Ver formulario" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#: inc/post-types/donation-form.php:130 |
| 1157 |
msgid "All Forms" |
| 1158 |
msgstr "Todas las formas" |
| 1159 |
|
| 1160 |
#: inc/post-types/donation-form.php:131 |
| 1161 |
msgid "Search Forms" |
| 1162 |
msgstr "Formularios de búsqueda" |
| 1163 |
|
| 1164 |
#: inc/post-types/donation-form.php:132 |
| 1165 |
msgid "Parent Forms:" |
| 1166 |
msgstr "Formularios de los padres:" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#: inc/post-types/donation-form.php:133 |
| 1169 |
msgid "No forms found." |
| 1170 |
msgstr "No se encontraron formularios." |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: inc/post-types/donation-form.php:134 |
| 1173 |
msgid "No forms found in Trash." |
| 1174 |
msgstr "No se encontraron formularios en la papelera." |
| 1175 |
|
| 1176 |
#: inc/post-types/donation-form.php:145 |
| 1177 |
msgid "Donation forms for SureDonation." |
| 1178 |
msgstr "Formularios de donación para SureDonation." |
| 1179 |
|
| 1180 |
#: inc/post-types/donation-form.php:184 |
| 1181 |
msgid "The ID of the linked campaign." |
| 1182 |
msgstr "El ID de la campaña vinculada." |
| 1183 |
|
| 1184 |
#. translators: %s: campaign name |
| 1185 |
#: inc/post-types/donation-form.php:722 |
| 1186 |
msgid "%s - Donation Form" |
| 1187 |
msgstr "%s - Formulario de Donación" |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:48 |
| 1190 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:37 |
| 1191 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:85 |
| 1192 |
#: inc/post-types/donation-form.php:725 |
| 1193 |
msgid "Donation Form" |
| 1194 |
msgstr "Formulario de Donación" |
| 1195 |
|
| 1196 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:186 |
| 1197 |
#: inc/post-types/donation-form.php:785 |
| 1198 |
#: inc/post-types/donation-form.php:879 |
| 1199 |
msgid "Select Donation Amount" |
| 1200 |
msgstr "Seleccionar cantidad de donación" |
| 1201 |
|
| 1202 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:204 |
| 1203 |
#: inc/post-types/donation-form.php:765 |
| 1204 |
#: inc/post-types/donation-form.php:855 |
| 1205 |
msgid "Full Name" |
| 1206 |
msgstr "Nombre completo" |
| 1207 |
|
| 1208 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:206 |
| 1209 |
#: inc/post-types/donation-form.php:767 |
| 1210 |
#: inc/post-types/donation-form.php:857 |
| 1211 |
msgid "Enter your full name" |
| 1212 |
msgstr "Ingrese su nombre completo" |
| 1213 |
|
| 1214 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:214 |
| 1215 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:48 |
| 1216 |
#: inc/post-types/donation-form.php:775 |
| 1217 |
#: inc/post-types/donation-form.php:867 |
| 1218 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1219 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1220 |
msgid "Email Address" |
| 1221 |
msgstr "Dirección de correo electrónico" |
| 1222 |
|
| 1223 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:216 |
| 1224 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:50 |
| 1225 |
#: inc/post-types/donation-form.php:777 |
| 1226 |
#: inc/post-types/donation-form.php:869 |
| 1227 |
msgid "Enter your email" |
| 1228 |
msgstr "Introduce tu correo electrónico" |
| 1229 |
|
| 1230 |
#: inc/shortcodes/donation-form.php:61 |
| 1231 |
msgid "Please specify a form ID: [suredonation_form id=\"123\"]" |
| 1232 |
msgstr "Por favor, especifique un ID de formulario: [suredonation_form id=\"123\"]" |
| 1233 |
|
| 1234 |
#: inc/shortcodes/donation-form.php:71 |
| 1235 |
msgid "Invalid donation form ID." |
| 1236 |
msgstr "ID de formulario de donación no válido." |
| 1237 |
|
| 1238 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1239 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1240 |
msgid "Welcome to SureDonation" |
| 1241 |
msgstr "Bienvenido a SureDonation" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1244 |
msgid "To start receiving donations, create a donation campaign. Once done, you can add the donation form to any page and start accepting contributions." |
| 1245 |
msgstr "Para comenzar a recibir donaciones, crea una campaña de donación. Una vez hecho esto, puedes agregar el formulario de donación a cualquier página y comenzar a aceptar contribuciones." |
| 1246 |
|
| 1247 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1248 |
msgid "Create a Donation Campaign" |
| 1249 |
msgstr "Crear una campaña de donación" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1252 |
msgid "Help Center" |
| 1253 |
msgstr "Centro de ayuda" |
| 1254 |
|
| 1255 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1256 |
msgid "Quick Access" |
| 1257 |
msgstr "Acceso Rápido" |
| 1258 |
|
| 1259 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1260 |
msgid "Failed to activate plugin" |
| 1261 |
msgstr "Error al activar el complemento" |
| 1262 |
|
| 1263 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1264 |
msgid "Failed to install plugin" |
| 1265 |
msgstr "Error al instalar el complemento" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1268 |
msgid "Install Free" |
| 1269 |
msgstr "Instalar gratis" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1272 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 1273 |
msgid "Activated" |
| 1274 |
msgstr "Activado" |
| 1275 |
|
| 1276 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1277 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 1278 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1279 |
msgid "Activate" |
| 1280 |
msgstr "Activar" |
| 1281 |
|
| 1282 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1283 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 1284 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1285 |
msgid "Install & Activate" |
| 1286 |
msgstr "Instalar y activar" |
| 1287 |
|
| 1288 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1289 |
msgid "Donations Over Time" |
| 1290 |
msgstr "Donaciones a lo largo del tiempo" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1293 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1294 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1295 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1296 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1297 |
msgid "Clear Filters" |
| 1298 |
msgstr "Limpiar filtros" |
| 1299 |
|
| 1300 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1301 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1302 |
msgid "mm/dd/yyyy" |
| 1303 |
msgstr "mm/dd/yyyy" |
| 1304 |
|
| 1305 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1306 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1307 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1308 |
msgid "Select Date Range" |
| 1309 |
msgstr "Seleccionar rango de fechas" |
| 1310 |
|
| 1311 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1312 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1313 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1314 |
msgid "Apply" |
| 1315 |
msgstr "Aplicar" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1318 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1319 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1320 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1321 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1322 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1323 |
#: assets/build/admin.js:108 |
| 1324 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:8 |
| 1325 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1326 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1327 |
msgid "Cancel" |
| 1328 |
msgstr "Cancelar" |
| 1329 |
|
| 1330 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:76 |
| 1331 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:80 |
| 1332 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:75 |
| 1333 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1334 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1335 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1336 |
msgid "Total Raised" |
| 1337 |
msgstr "Total Recaudado" |
| 1338 |
|
| 1339 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1340 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1341 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1342 |
msgid "Total Donors" |
| 1343 |
msgstr "Total de donantes" |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1346 |
msgid "Live Campaigns" |
| 1347 |
msgstr "Campañas en vivo" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: inc/api/donors-api.php:650 |
| 1350 |
#: inc/api/donors-api.php:758 |
| 1351 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1352 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1353 |
msgid "ID" |
| 1354 |
msgstr "" |
| 1355 |
"The term \"ID\" is commonly used and understood in Spanish as well, so it remains \"ID\". \n" |
| 1356 |
"\n" |
| 1357 |
"ID" |
| 1358 |
|
| 1359 |
#: inc/api/donors-api.php:763 |
| 1360 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1361 |
msgid "Type" |
| 1362 |
msgstr "Escribe" |
| 1363 |
|
| 1364 |
#: inc/api/donors-api.php:764 |
| 1365 |
#: inc/helper.php:1047 |
| 1366 |
#: inc/helper.php:1124 |
| 1367 |
#: inc/helper.php:1381 |
| 1368 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:467 |
| 1369 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1370 |
msgid "Payment Method" |
| 1371 |
msgstr "Método de pago" |
| 1372 |
|
| 1373 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1374 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1375 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1376 |
msgid "Amount Paid" |
| 1377 |
msgstr "Cantidad Pagada" |
| 1378 |
|
| 1379 |
#: inc/api/donors-api.php:656 |
| 1380 |
#: inc/api/donors-api.php:762 |
| 1381 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:216 |
| 1382 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:146 |
| 1383 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1384 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1385 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1386 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1387 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1388 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1389 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1390 |
msgid "Status" |
| 1391 |
msgstr "Estado" |
| 1392 |
|
| 1393 |
#: inc/helper.php:1023 |
| 1394 |
#: inc/helper.php:1100 |
| 1395 |
#: inc/helper.php:1360 |
| 1396 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:55 |
| 1397 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:426 |
| 1398 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:452 |
| 1399 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:148 |
| 1400 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1401 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1402 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1403 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1404 |
msgid "Donor Name" |
| 1405 |
msgstr "Nombre del donante" |
| 1406 |
|
| 1407 |
#: inc/emails/email-reports.php:573 |
| 1408 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1409 |
msgid "No donations yet" |
| 1410 |
msgstr "Todavía no hay donaciones" |
| 1411 |
|
| 1412 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:79 |
| 1413 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1414 |
msgid "Recent Donations" |
| 1415 |
msgstr "Donaciones Recientes" |
| 1416 |
|
| 1417 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1418 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1419 |
msgid "View All" |
| 1420 |
msgstr "Ver todo" |
| 1421 |
|
| 1422 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1423 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1424 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1425 |
msgid "Search…" |
| 1426 |
msgstr "Buscar…" |
| 1427 |
|
| 1428 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1429 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1430 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1431 |
msgid "Page" |
| 1432 |
msgstr "Página" |
| 1433 |
|
| 1434 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1435 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1436 |
msgid "out of" |
| 1437 |
msgstr "fuera de" |
| 1438 |
|
| 1439 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1440 |
msgid "No items found" |
| 1441 |
msgstr "No se encontraron elementos" |
| 1442 |
|
| 1443 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1444 |
msgid "No results found" |
| 1445 |
msgstr "No se encontraron resultados" |
| 1446 |
|
| 1447 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1448 |
msgid "We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results." |
| 1449 |
msgstr "No pudimos encontrar ningún registro que coincida con tus filtros. Intenta ajustar los filtros o restablecerlos para ver todos los resultados." |
| 1450 |
|
| 1451 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1452 |
msgid "Clear Filter" |
| 1453 |
msgstr "Limpiar filtro" |
| 1454 |
|
| 1455 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1456 |
msgid "Confirm" |
| 1457 |
msgstr "Confirmar" |
| 1458 |
|
| 1459 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1460 |
msgid "delete" |
| 1461 |
msgstr "eliminar" |
| 1462 |
|
| 1463 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1464 |
#: assets/build/admin.js:4 |
| 1465 |
msgid "To confirm, type \"%s\" in the box below:" |
| 1466 |
msgstr "Para confirmar, escriba \"%s\" en el cuadro de abajo:" |
| 1467 |
|
| 1468 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1469 |
#: assets/build/admin.js:7 |
| 1470 |
msgid "Type \"%s\"" |
| 1471 |
msgstr "Escribe \"%s\"" |
| 1472 |
|
| 1473 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1474 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1475 |
msgid "Please type \"%s\" in the input box" |
| 1476 |
msgstr "Por favor, escribe \"%s\" en el cuadro de entrada" |
| 1477 |
|
| 1478 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1479 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1480 |
msgid "Active" |
| 1481 |
msgstr "Activo" |
| 1482 |
|
| 1483 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1484 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1485 |
msgid "Paused" |
| 1486 |
msgstr "Pausado" |
| 1487 |
|
| 1488 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1489 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1490 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1491 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1492 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1493 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1494 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1495 |
msgid "Completed" |
| 1496 |
msgstr "Completado" |
| 1497 |
|
| 1498 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1499 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1500 |
msgid "Raised Amount" |
| 1501 |
msgstr "Cantidad Recaudada" |
| 1502 |
|
| 1503 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1504 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1505 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1506 |
msgid "Number of Donations" |
| 1507 |
msgstr "Número de donaciones" |
| 1508 |
|
| 1509 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1510 |
msgid "Update your campaign details." |
| 1511 |
msgstr "Actualiza los detalles de tu campaña." |
| 1512 |
|
| 1513 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1514 |
msgid "Tell us about your fundraising cause." |
| 1515 |
msgstr "Cuéntanos sobre tu causa de recaudación de fondos." |
| 1516 |
|
| 1517 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1518 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1519 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1520 |
msgid "Name your campaign" |
| 1521 |
msgstr "Nombre su campaña" |
| 1522 |
|
| 1523 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1524 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1525 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1526 |
msgid "Describe your campaign" |
| 1527 |
msgstr "Describe tu campaña" |
| 1528 |
|
| 1529 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1530 |
msgid "What is goal of your campaign" |
| 1531 |
msgstr "¿Cuál es el objetivo de tu campaña?" |
| 1532 |
|
| 1533 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1534 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1535 |
msgid "Amount to raise" |
| 1536 |
msgstr "Cantidad a recaudar" |
| 1537 |
|
| 1538 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:67 |
| 1539 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:69 |
| 1540 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1541 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1542 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1543 |
msgid "Number of donations" |
| 1544 |
msgstr "Número de donaciones" |
| 1545 |
|
| 1546 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1547 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1548 |
msgid "e.g. $1,000" |
| 1549 |
msgstr "p. ej. $1,000" |
| 1550 |
|
| 1551 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1552 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1553 |
msgid "e.g. 100" |
| 1554 |
msgstr "p. ej. 100" |
| 1555 |
|
| 1556 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1557 |
msgid "Set the target amount for your campaign to raise." |
| 1558 |
msgstr "Establece la cantidad objetivo para recaudar en tu campaña." |
| 1559 |
|
| 1560 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1561 |
msgid "Set the target number of donations for your campaign." |
| 1562 |
msgstr "Establece el número objetivo de donaciones para tu campaña." |
| 1563 |
|
| 1564 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1565 |
msgid "Select status" |
| 1566 |
msgstr "Seleccionar estado" |
| 1567 |
|
| 1568 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1569 |
msgid "Campaign title is required" |
| 1570 |
msgstr "El título de la campaña es obligatorio" |
| 1571 |
|
| 1572 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1573 |
msgid "Failed to save campaign" |
| 1574 |
msgstr "Error al guardar la campaña" |
| 1575 |
|
| 1576 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1577 |
msgid "An error occurred while saving the campaign" |
| 1578 |
msgstr "Ocurrió un error al guardar la campaña" |
| 1579 |
|
| 1580 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1581 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1582 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 1583 |
msgid "Saving…" |
| 1584 |
msgstr "Guardando…" |
| 1585 |
|
| 1586 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1587 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1588 |
msgid "Save Changes" |
| 1589 |
msgstr "Guardar cambios" |
| 1590 |
|
| 1591 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1592 |
msgid "No donation campaigns yet" |
| 1593 |
msgstr "Todavía no hay campañas de donación" |
| 1594 |
|
| 1595 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1596 |
msgid "Create a campaign to define your cause and start collecting donations on your site." |
| 1597 |
msgstr "Crea una campaña para definir tu causa y comienza a recaudar donaciones en tu sitio." |
| 1598 |
|
| 1599 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1600 |
msgid "See all your donation campaigns in one place" |
| 1601 |
msgstr "Vea todas sus campañas de donación en un solo lugar" |
| 1602 |
|
| 1603 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1604 |
msgid "Track total donations and progress for each cause" |
| 1605 |
msgstr "Rastrea las donaciones totales y el progreso de cada causa" |
| 1606 |
|
| 1607 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1608 |
msgid "Edit campaign details or pause donations anytime" |
| 1609 |
msgstr "Edita los detalles de la campaña o pausa las donaciones en cualquier momento" |
| 1610 |
|
| 1611 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1612 |
msgid "Copy and reuse campaigns for new causes" |
| 1613 |
msgstr "Copiar y reutilizar campañas para nuevas causas" |
| 1614 |
|
| 1615 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1616 |
msgid "Create Your First Campaign" |
| 1617 |
msgstr "Crea tu primera campaña" |
| 1618 |
|
| 1619 |
#: inc/helper.php:1035 |
| 1620 |
#: inc/helper.php:1112 |
| 1621 |
#: inc/helper.php:1171 |
| 1622 |
#: inc/helper.php:1371 |
| 1623 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:422 |
| 1624 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:461 |
| 1625 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1626 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1627 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1628 |
msgid "Campaign Name" |
| 1629 |
msgstr "Nombre de la campaña" |
| 1630 |
|
| 1631 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1632 |
msgid "Goal" |
| 1633 |
msgstr "Meta" |
| 1634 |
|
| 1635 |
#. translators: %1$s is the current progress (amount or donation count), %2$s is the goal |
| 1636 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1637 |
msgid "%1$s of %2$s" |
| 1638 |
msgstr "%1$s de %2$s" |
| 1639 |
|
| 1640 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1641 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1642 |
msgid "Created On" |
| 1643 |
msgstr "Creado el" |
| 1644 |
|
| 1645 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1646 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1647 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1648 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1649 |
msgid "Actions" |
| 1650 |
msgstr "Acciones" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1653 |
msgid "View" |
| 1654 |
msgstr "Ver" |
| 1655 |
|
| 1656 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1657 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1658 |
msgid "Duplicate" |
| 1659 |
msgstr "Duplicado" |
| 1660 |
|
| 1661 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:145 |
| 1662 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1663 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1664 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1665 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1666 |
msgid "Edit" |
| 1667 |
msgstr "Editar" |
| 1668 |
|
| 1669 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1670 |
msgid "Move to Trash" |
| 1671 |
msgstr "Mover a la papelera" |
| 1672 |
|
| 1673 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1674 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1675 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1676 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1677 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1678 |
msgid "Restore" |
| 1679 |
msgstr "Restaurar" |
| 1680 |
|
| 1681 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1682 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1683 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1684 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1685 |
msgid "Delete Permanently" |
| 1686 |
msgstr "Eliminar permanentemente" |
| 1687 |
|
| 1688 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1689 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 1690 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 1691 |
msgid "Search campaigns…" |
| 1692 |
msgstr "Buscar campañas…" |
| 1693 |
|
| 1694 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1695 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1696 |
msgid "Trash" |
| 1697 |
msgstr "Basura" |
| 1698 |
|
| 1699 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1700 |
msgid "Create New" |
| 1701 |
msgstr "Crear nuevo" |
| 1702 |
|
| 1703 |
#. translators: %d is the number of campaigns |
| 1704 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1705 |
msgid "Move %d campaign(s) to trash?" |
| 1706 |
msgstr "¿Mover %d campaña(s) a la papelera?" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1709 |
msgid "You can restore these campaigns from the trash later." |
| 1710 |
msgstr "Puedes restaurar estas campañas de la papelera más tarde." |
| 1711 |
|
| 1712 |
#. translators: %d is the number of campaigns |
| 1713 |
#: assets/build/admin.js:19 |
| 1714 |
msgid "Permanently delete %d campaign(s)?" |
| 1715 |
msgstr "¿Eliminar permanentemente %d campaña(s)?" |
| 1716 |
|
| 1717 |
#: assets/build/admin.js:19 |
| 1718 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1719 |
msgid "This action cannot be undone. All campaign data will be permanently deleted." |
| 1720 |
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Todos los datos de la campaña se eliminarán permanentemente." |
| 1721 |
|
| 1722 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 1723 |
#: assets/build/admin.js:22 |
| 1724 |
msgid "Move \"%s\" to trash?" |
| 1725 |
msgstr "¿Mover \"%s\" a la papelera?" |
| 1726 |
|
| 1727 |
#: assets/build/admin.js:22 |
| 1728 |
msgid "You can restore this campaign from the trash later." |
| 1729 |
msgstr "Puedes restaurar esta campaña de la papelera más tarde." |
| 1730 |
|
| 1731 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 1732 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1733 |
msgid "Permanently delete \"%s\"?" |
| 1734 |
msgstr "¿Eliminar permanentemente \"%s\"?" |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1737 |
msgid "No campaigns found" |
| 1738 |
msgstr "No se encontraron campañas" |
| 1739 |
|
| 1740 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1741 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1742 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1743 |
msgid "Bulk action completed successfully." |
| 1744 |
msgstr "Acción masiva completada con éxito." |
| 1745 |
|
| 1746 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1747 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1748 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1749 |
msgid "Failed to perform bulk action." |
| 1750 |
msgstr "Error al realizar la acción masiva." |
| 1751 |
|
| 1752 |
#: inc/admin/admin.php:523 |
| 1753 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:86 |
| 1754 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:81 |
| 1755 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:76 |
| 1756 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 1757 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 1758 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 1759 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 1760 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 1761 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 1762 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 1763 |
#: assets/build/admin.js:131 |
| 1764 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1765 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 1766 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 1767 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 1768 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1769 |
msgid "Donors" |
| 1770 |
msgstr "Donantes" |
| 1771 |
|
| 1772 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1773 |
msgid "Overview" |
| 1774 |
msgstr "Resumen" |
| 1775 |
|
| 1776 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1777 |
msgid "Revenue" |
| 1778 |
msgstr "Ingresos" |
| 1779 |
|
| 1780 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1781 |
msgid "Loading revenue data…" |
| 1782 |
msgstr "Cargando datos de ingresos…" |
| 1783 |
|
| 1784 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1785 |
msgid "No revenue data available" |
| 1786 |
msgstr "No hay datos de ingresos disponibles" |
| 1787 |
|
| 1788 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1789 |
msgid "Revenue data will appear here once donations are received" |
| 1790 |
msgstr "Los datos de ingresos aparecerán aquí una vez que se reciban las donaciones" |
| 1791 |
|
| 1792 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-goal.php:46 |
| 1793 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:35 |
| 1794 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:61 |
| 1795 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1796 |
msgid "Campaign Goal" |
| 1797 |
msgstr "Objetivo de la campaña" |
| 1798 |
|
| 1799 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1800 |
msgid "Amount Donated" |
| 1801 |
msgstr "Cantidad Donada" |
| 1802 |
|
| 1803 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1804 |
msgid "Amount Pending" |
| 1805 |
msgstr "Cantidad pendiente" |
| 1806 |
|
| 1807 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1808 |
msgid "Select date" |
| 1809 |
msgstr "Seleccionar fecha" |
| 1810 |
|
| 1811 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1812 |
msgid "Select Date" |
| 1813 |
msgstr "Seleccionar fecha" |
| 1814 |
|
| 1815 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1816 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1817 |
msgid "Published" |
| 1818 |
msgstr "Publicado" |
| 1819 |
|
| 1820 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1821 |
msgid "Draft" |
| 1822 |
msgstr "Borrador" |
| 1823 |
|
| 1824 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1825 |
msgid "Form moved to trash." |
| 1826 |
msgstr "Formulario movido a la papelera." |
| 1827 |
|
| 1828 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1829 |
msgid "Form restored." |
| 1830 |
msgstr "Formulario restaurado." |
| 1831 |
|
| 1832 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1833 |
msgid "Form permanently deleted." |
| 1834 |
msgstr "Formulario eliminado permanentemente." |
| 1835 |
|
| 1836 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1837 |
msgid "Failed to perform action." |
| 1838 |
msgstr "Error al realizar la acción." |
| 1839 |
|
| 1840 |
#. translators: %s: new form title |
| 1841 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1842 |
msgid "Form duplicated successfully: %s" |
| 1843 |
msgstr "Formulario duplicado con éxito: %s" |
| 1844 |
|
| 1845 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1846 |
msgid "Failed to duplicate form." |
| 1847 |
msgstr "Error al duplicar el formulario." |
| 1848 |
|
| 1849 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1850 |
msgid "Title" |
| 1851 |
msgstr "Título" |
| 1852 |
|
| 1853 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1854 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1855 |
msgid "(Untitled)" |
| 1856 |
msgstr "(Sin título)" |
| 1857 |
|
| 1858 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1859 |
msgid "Shortcode" |
| 1860 |
msgstr "Código corto" |
| 1861 |
|
| 1862 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1863 |
msgid "Copied!" |
| 1864 |
msgstr "¡Copiado!" |
| 1865 |
|
| 1866 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1867 |
msgid "Copy Shortcode" |
| 1868 |
msgstr "Copiar código corto" |
| 1869 |
|
| 1870 |
#: inc/helper.php:1300 |
| 1871 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1872 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1873 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1874 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1875 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1876 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1877 |
msgid "Pending" |
| 1878 |
msgstr "Pendiente" |
| 1879 |
|
| 1880 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1881 |
msgid "Date & Time" |
| 1882 |
msgstr "Fecha y hora" |
| 1883 |
|
| 1884 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1885 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1886 |
msgid "Action" |
| 1887 |
msgstr "Acción" |
| 1888 |
|
| 1889 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1890 |
msgid "Permanently Delete" |
| 1891 |
msgstr "Eliminar permanentemente" |
| 1892 |
|
| 1893 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 1894 |
msgid "The form will be moved to trash and can be restored later." |
| 1895 |
msgstr "El formulario se moverá a la papelera y se podrá restaurar más tarde." |
| 1896 |
|
| 1897 |
#. translators: %s: form title |
| 1898 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1899 |
msgid "Restore \"%s\"?" |
| 1900 |
msgstr "¿Restaurar \"%s\"?" |
| 1901 |
|
| 1902 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1903 |
msgid "The form will be restored from trash." |
| 1904 |
msgstr "El formulario será restaurado de la papelera." |
| 1905 |
|
| 1906 |
#. translators: %s: form title |
| 1907 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1908 |
msgid "Permanently Delete \"%s\"?" |
| 1909 |
msgstr "¿Eliminar \"%s\" permanentemente?" |
| 1910 |
|
| 1911 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1912 |
msgid "This action cannot be undone. The form will be permanently deleted." |
| 1913 |
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. El formulario se eliminará permanentemente." |
| 1914 |
|
| 1915 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1916 |
msgid "No forms found" |
| 1917 |
msgstr "No se encontraron formularios" |
| 1918 |
|
| 1919 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1920 |
msgid "Campaign not found" |
| 1921 |
msgstr "Campaña no encontrada" |
| 1922 |
|
| 1923 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1924 |
msgid "Campaign Form" |
| 1925 |
msgstr "Formulario de campaña" |
| 1926 |
|
| 1927 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1928 |
msgid "All Donations" |
| 1929 |
msgstr "Todas las donaciones" |
| 1930 |
|
| 1931 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1932 |
msgid "Donations will appear here once someone contributes through your campaign." |
| 1933 |
msgstr "Las donaciones aparecerán aquí una vez que alguien contribuya a través de tu campaña." |
| 1934 |
|
| 1935 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1936 |
msgid "Donation amount and payment status" |
| 1937 |
msgstr "Monto de la donación y estado del pago" |
| 1938 |
|
| 1939 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1940 |
msgid "Donor details and contact information" |
| 1941 |
msgstr "Detalles del donante e información de contacto" |
| 1942 |
|
| 1943 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1944 |
msgid "Campaign linked to each donation" |
| 1945 |
msgstr "Campaña vinculada a cada donación" |
| 1946 |
|
| 1947 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1948 |
msgid "Receipts and transaction records" |
| 1949 |
msgstr "Recibos y registros de transacciones" |
| 1950 |
|
| 1951 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1952 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1953 |
msgid "Create a Campaign" |
| 1954 |
msgstr "Crear una campaña" |
| 1955 |
|
| 1956 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1957 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1958 |
msgid "No Name" |
| 1959 |
msgstr "Sin nombre" |
| 1960 |
|
| 1961 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1962 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1963 |
msgid "Subscription" |
| 1964 |
msgstr "Suscripción" |
| 1965 |
|
| 1966 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1967 |
msgid "One time" |
| 1968 |
msgstr "Una vez" |
| 1969 |
|
| 1970 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1971 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1972 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1973 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1974 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1975 |
msgid "N/A" |
| 1976 |
msgstr "No disponible" |
| 1977 |
|
| 1978 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1979 |
msgid "fees" |
| 1980 |
msgstr "tarifas" |
| 1981 |
|
| 1982 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1983 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1984 |
msgid "View Details" |
| 1985 |
msgstr "Ver detalles" |
| 1986 |
|
| 1987 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1988 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 1989 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1990 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1991 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1992 |
msgid "Delete" |
| 1993 |
msgstr "Eliminar" |
| 1994 |
|
| 1995 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1996 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1997 |
msgid "All Statuses" |
| 1998 |
msgstr "Todos los estados" |
| 1999 |
|
| 2000 |
#: inc/helper.php:1304 |
| 2001 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2002 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2003 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2004 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2005 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2006 |
msgid "Processing" |
| 2007 |
msgstr "Procesando" |
| 2008 |
|
| 2009 |
#: inc/helper.php:1308 |
| 2010 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2011 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2012 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2013 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2014 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2015 |
msgid "Failed" |
| 2016 |
msgstr "Fallido" |
| 2017 |
|
| 2018 |
#: inc/helper.php:1312 |
| 2019 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2020 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2021 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2022 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2023 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2024 |
msgid "Refunded" |
| 2025 |
msgstr "Reembolsado" |
| 2026 |
|
| 2027 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2028 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2029 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2030 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2031 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2032 |
msgid "Cancelled" |
| 2033 |
msgstr "Cancelado" |
| 2034 |
|
| 2035 |
#. translators: %d is the number of donations |
| 2036 |
#: assets/build/admin.js:46 |
| 2037 |
msgid "Delete %d donation(s)?" |
| 2038 |
msgstr "¿Eliminar %d donación(es)?" |
| 2039 |
|
| 2040 |
#: assets/build/admin.js:46 |
| 2041 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2042 |
msgid "This action cannot be undone. All donation data will be permanently deleted." |
| 2043 |
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Todos los datos de donación se eliminarán permanentemente." |
| 2044 |
|
| 2045 |
#. translators: %s is the donor name |
| 2046 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2047 |
msgid "Delete donation from %s?" |
| 2048 |
msgstr "¿Eliminar la donación de %s?" |
| 2049 |
|
| 2050 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2051 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2052 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 2053 |
msgid "Unknown" |
| 2054 |
msgstr "Desconocido" |
| 2055 |
|
| 2056 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2057 |
msgid "No donations found" |
| 2058 |
msgstr "No se encontraron donaciones" |
| 2059 |
|
| 2060 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2061 |
msgid "Refund failed. Please try again." |
| 2062 |
msgstr "El reembolso falló. Por favor, inténtelo de nuevo." |
| 2063 |
|
| 2064 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2065 |
msgid "Please enter a valid refund amount." |
| 2066 |
msgstr "Por favor, introduzca un importe de reembolso válido." |
| 2067 |
|
| 2068 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2069 |
#: assets/build/admin.js:50 |
| 2070 |
msgid "Amount cannot exceed %s." |
| 2071 |
msgstr "La cantidad no puede exceder %s." |
| 2072 |
|
| 2073 |
#. translators: %s: refund amount |
| 2074 |
#: assets/build/admin.js:51 |
| 2075 |
msgid "This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded." |
| 2076 |
msgstr "Esto emitirá un reembolso completo de %s. Se reembolsará el pago completo." |
| 2077 |
|
| 2078 |
#. translators: 1: partial refund amount, 2: remaining balance |
| 2079 |
#: assets/build/admin.js:52 |
| 2080 |
msgid "This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid." |
| 2081 |
msgstr "Esto emitirá un reembolso parcial de %1$s. El saldo restante de %2$s seguirá siendo válido." |
| 2082 |
|
| 2083 |
#: assets/build/admin.js:52 |
| 2084 |
msgid "Refund Donation" |
| 2085 |
msgstr "Reembolsar donación" |
| 2086 |
|
| 2087 |
#. translators: %s: donation ID |
| 2088 |
#: assets/build/admin.js:53 |
| 2089 |
msgid "Process refund for donation #%s. The refunded amount will be sent to the donor's original payment method." |
| 2090 |
msgstr "Procesar reembolso para la donación #%s. El monto reembolsado se enviará al método de pago original del donante." |
| 2091 |
|
| 2092 |
#: inc/helper.php:1128 |
| 2093 |
#: assets/build/admin.js:53 |
| 2094 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2095 |
msgid "Refund Amount" |
| 2096 |
msgstr "Monto del reembolso" |
| 2097 |
|
| 2098 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2099 |
#: assets/build/admin.js:54 |
| 2100 |
msgid "Max: %s" |
| 2101 |
msgstr "Máximo: %s" |
| 2102 |
|
| 2103 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2104 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2105 |
msgid "Maximum refundable amount: %s" |
| 2106 |
msgstr "Cantidad máxima reembolsable: %s" |
| 2107 |
|
| 2108 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2109 |
msgid "Refund Notes (Optional)" |
| 2110 |
msgstr "Notas de reembolso (Opcional)" |
| 2111 |
|
| 2112 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2113 |
msgid "Add a reason or note for this refund…" |
| 2114 |
msgstr "Agrega una razón o nota para este reembolso…" |
| 2115 |
|
| 2116 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2117 |
msgid "This note will be stored with the refund record for future reference." |
| 2118 |
msgstr "Esta nota se almacenará con el registro de reembolso para referencia futura." |
| 2119 |
|
| 2120 |
#. translators: %s: already refunded amount |
| 2121 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2122 |
msgid "Already refunded: %s" |
| 2123 |
msgstr "Ya reembolsado: %s" |
| 2124 |
|
| 2125 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2126 |
msgid "Processing…" |
| 2127 |
msgstr "Procesando…" |
| 2128 |
|
| 2129 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2130 |
msgid "Process Refund" |
| 2131 |
msgstr "Procesar reembolso" |
| 2132 |
|
| 2133 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2134 |
msgid "Donation Details" |
| 2135 |
msgstr "Detalles de la donación" |
| 2136 |
|
| 2137 |
#: inc/api/donors-api.php:760 |
| 2138 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:50 |
| 2139 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:429 |
| 2140 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:144 |
| 2141 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2142 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2143 |
msgid "Amount" |
| 2144 |
msgstr "Cantidad" |
| 2145 |
|
| 2146 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2147 |
msgid "Transaction Date" |
| 2148 |
msgstr "Fecha de la transacción" |
| 2149 |
|
| 2150 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2151 |
msgid "Refund" |
| 2152 |
msgstr "Reembolso" |
| 2153 |
|
| 2154 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2155 |
msgid "-" |
| 2156 |
msgstr "-" |
| 2157 |
|
| 2158 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2159 |
msgid "Payment ID" |
| 2160 |
msgstr "ID de pago" |
| 2161 |
|
| 2162 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:110 |
| 2163 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:435 |
| 2164 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2165 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2166 |
msgid "Payment Mode" |
| 2167 |
msgstr "Modo de Pago" |
| 2168 |
|
| 2169 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2170 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2171 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2172 |
msgid "Live Mode" |
| 2173 |
msgstr "Modo en vivo" |
| 2174 |
|
| 2175 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2176 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2177 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2178 |
msgid "Test Mode" |
| 2179 |
msgstr "Modo de prueba" |
| 2180 |
|
| 2181 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2182 |
msgid "Payment Type" |
| 2183 |
msgstr "Tipo de pago" |
| 2184 |
|
| 2185 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2186 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2187 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2188 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2189 |
msgid "One Time" |
| 2190 |
msgstr "Una vez" |
| 2191 |
|
| 2192 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2193 |
msgid "Guest" |
| 2194 |
msgstr "Invitado" |
| 2195 |
|
| 2196 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2197 |
msgid "Customer ID" |
| 2198 |
msgstr "ID de cliente" |
| 2199 |
|
| 2200 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2201 |
msgid "Received On" |
| 2202 |
msgstr "Recibido el" |
| 2203 |
|
| 2204 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2205 |
msgid "Payment Information" |
| 2206 |
msgstr "Información de Pago" |
| 2207 |
|
| 2208 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2209 |
msgid "View In Stripe" |
| 2210 |
msgstr "Ver en Stripe" |
| 2211 |
|
| 2212 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2213 |
msgid "Payment Logs" |
| 2214 |
msgstr "Registros de pagos" |
| 2215 |
|
| 2216 |
#: inc/helper.php:1043 |
| 2217 |
#: inc/helper.php:1120 |
| 2218 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:115 |
| 2219 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:436 |
| 2220 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:424 |
| 2221 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2222 |
msgid "Transaction ID" |
| 2223 |
msgstr "ID de transacción" |
| 2224 |
|
| 2225 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2226 |
msgid "Refund ID" |
| 2227 |
msgstr "ID de reembolso" |
| 2228 |
|
| 2229 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2230 |
msgid "Total Refunded" |
| 2231 |
msgstr "Total reembolsado" |
| 2232 |
|
| 2233 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2234 |
msgid "Original Amount" |
| 2235 |
msgstr "Cantidad Original" |
| 2236 |
|
| 2237 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2238 |
msgid "Canceled Amount" |
| 2239 |
msgstr "Monto Cancelado" |
| 2240 |
|
| 2241 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2242 |
msgid "Remaining Refunded" |
| 2243 |
msgstr "Restante Reembolsado" |
| 2244 |
|
| 2245 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2246 |
msgid "Mode" |
| 2247 |
msgstr "Modo" |
| 2248 |
|
| 2249 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2250 |
msgid "Error" |
| 2251 |
msgstr "Error" |
| 2252 |
|
| 2253 |
#: inc/api/donors-api.php:761 |
| 2254 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:95 |
| 2255 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:432 |
| 2256 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:145 |
| 2257 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2258 |
msgid "Currency" |
| 2259 |
msgstr "Moneda" |
| 2260 |
|
| 2261 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:120 |
| 2262 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:430 |
| 2263 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:435 |
| 2264 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2265 |
msgid "Fees Covered" |
| 2266 |
msgstr "Gastos Cubiertos" |
| 2267 |
|
| 2268 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2269 |
msgid "Amount Verified" |
| 2270 |
msgstr "Cantidad Verificada" |
| 2271 |
|
| 2272 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2273 |
msgid "Expected Amount" |
| 2274 |
msgstr "Cantidad Esperada" |
| 2275 |
|
| 2276 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2277 |
msgid "Actual Amount" |
| 2278 |
msgstr "Cantidad Real" |
| 2279 |
|
| 2280 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2281 |
msgid "Cancellation Reason" |
| 2282 |
msgstr "Motivo de cancelación" |
| 2283 |
|
| 2284 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 2285 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2286 |
msgid "Yes" |
| 2287 |
msgstr "Sí" |
| 2288 |
|
| 2289 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 2290 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2291 |
msgid "No" |
| 2292 |
msgstr "No" |
| 2293 |
|
| 2294 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2295 |
msgid "Donation Created" |
| 2296 |
msgstr "Donación Creada" |
| 2297 |
|
| 2298 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2299 |
msgid "Payment Succeeded" |
| 2300 |
msgstr "Pago realizado con éxito" |
| 2301 |
|
| 2302 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2303 |
msgid "Payment Failed" |
| 2304 |
msgstr "Pago fallido" |
| 2305 |
|
| 2306 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2307 |
msgid "Payment Canceled" |
| 2308 |
msgstr "Pago cancelado" |
| 2309 |
|
| 2310 |
#: inc/form-editor/assets.php:357 |
| 2311 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2312 |
msgid "Refund Processed" |
| 2313 |
msgstr "Reembolso procesado" |
| 2314 |
|
| 2315 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2316 |
msgid "Refund Canceled" |
| 2317 |
msgstr "Reembolso cancelado" |
| 2318 |
|
| 2319 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2320 |
msgid "Payment Completed" |
| 2321 |
msgstr "Pago completado" |
| 2322 |
|
| 2323 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2324 |
msgid "Status Change" |
| 2325 |
msgstr "Cambio de estado" |
| 2326 |
|
| 2327 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2328 |
msgid "Security Warning" |
| 2329 |
msgstr "Advertencia de seguridad" |
| 2330 |
|
| 2331 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2332 |
msgid "Warning" |
| 2333 |
msgstr "Advertencia" |
| 2334 |
|
| 2335 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2336 |
msgid "Webhook Event" |
| 2337 |
msgstr "Evento de Webhook" |
| 2338 |
|
| 2339 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2340 |
msgid "Delete Log?" |
| 2341 |
msgstr "¿Eliminar registro?" |
| 2342 |
|
| 2343 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2344 |
msgid "This action cannot be undone. The log will be permanently deleted." |
| 2345 |
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. El registro se eliminará permanentemente." |
| 2346 |
|
| 2347 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2348 |
msgid "Delete Log" |
| 2349 |
msgstr "Eliminar registro" |
| 2350 |
|
| 2351 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2352 |
msgid "Delete log" |
| 2353 |
msgstr "Eliminar registro" |
| 2354 |
|
| 2355 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2356 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2357 |
msgid "Previous" |
| 2358 |
msgstr "Anterior" |
| 2359 |
|
| 2360 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 2361 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2362 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2363 |
msgid "Next" |
| 2364 |
msgstr "Siguiente" |
| 2365 |
|
| 2366 |
#. translators: %1$s is author name, %2$s is date |
| 2367 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2368 |
msgid "Submitted by %1$s - %2$s" |
| 2369 |
msgstr "Enviado por %1$s - %2$s" |
| 2370 |
|
| 2371 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2372 |
msgid "Delete note" |
| 2373 |
msgstr "Eliminar nota" |
| 2374 |
|
| 2375 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2376 |
msgid "Failed to delete note." |
| 2377 |
msgstr "Error al eliminar la nota." |
| 2378 |
|
| 2379 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2380 |
msgid "Delete Note?" |
| 2381 |
msgstr "¿Eliminar nota?" |
| 2382 |
|
| 2383 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2384 |
msgid "This action cannot be undone. The note will be permanently deleted." |
| 2385 |
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. La nota se eliminará permanentemente." |
| 2386 |
|
| 2387 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2388 |
msgid "Delete Note" |
| 2389 |
msgstr "Eliminar nota" |
| 2390 |
|
| 2391 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2392 |
msgid "Notes" |
| 2393 |
msgstr "Notas" |
| 2394 |
|
| 2395 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2396 |
msgid "Cancel Note" |
| 2397 |
msgstr "Cancelar nota" |
| 2398 |
|
| 2399 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2400 |
msgid "Add Note" |
| 2401 |
msgstr "Agregar nota" |
| 2402 |
|
| 2403 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2404 |
msgid "Add an internal note about this transaction" |
| 2405 |
msgstr "Agrega una nota interna sobre esta transacción" |
| 2406 |
|
| 2407 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2408 |
msgid "Submit Note" |
| 2409 |
msgstr "Enviar nota" |
| 2410 |
|
| 2411 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2412 |
msgid "Add an internal note about this transaction." |
| 2413 |
msgstr "Agrega una nota interna sobre esta transacción." |
| 2414 |
|
| 2415 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:693 |
| 2416 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:157 |
| 2417 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2418 |
msgid "Donation" |
| 2419 |
msgstr "Donación" |
| 2420 |
|
| 2421 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:365 |
| 2422 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:15 |
| 2423 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2424 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2425 |
msgid "General" |
| 2426 |
msgstr "General" |
| 2427 |
|
| 2428 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2429 |
msgid "Payment Methods" |
| 2430 |
msgstr "Métodos de pago" |
| 2431 |
|
| 2432 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2433 |
msgid "Connect and manage your payment gateways to securely accept donations." |
| 2434 |
msgstr "Conecta y gestiona tus pasarelas de pago para aceptar donaciones de manera segura." |
| 2435 |
|
| 2436 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2437 |
msgid "Select Currency" |
| 2438 |
msgstr "Seleccionar moneda" |
| 2439 |
|
| 2440 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2441 |
msgid "Select the default currency for donation forms." |
| 2442 |
msgstr "Seleccione la moneda predeterminada para los formularios de donación." |
| 2443 |
|
| 2444 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2445 |
msgid "Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions." |
| 2446 |
msgstr "El modo de prueba te permite procesar pagos sin cargos reales. Cambia al modo en vivo para transacciones reales." |
| 2447 |
|
| 2448 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2449 |
msgid "Creating…" |
| 2450 |
msgstr "Creando…" |
| 2451 |
|
| 2452 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2453 |
msgid "Create Webhook" |
| 2454 |
msgstr "Crear Webhook" |
| 2455 |
|
| 2456 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2457 |
msgid "Successfully connected to Stripe!" |
| 2458 |
msgstr "¡Conexión exitosa con Stripe!" |
| 2459 |
|
| 2460 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2461 |
msgid "Failed to disconnect Stripe account." |
| 2462 |
msgstr "Error al desconectar la cuenta de Stripe." |
| 2463 |
|
| 2464 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2465 |
msgid "Stripe account disconnected successfully." |
| 2466 |
msgstr "Cuenta de Stripe desconectada con éxito." |
| 2467 |
|
| 2468 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2469 |
msgid "Connection Status" |
| 2470 |
msgstr "Estado de la conexión" |
| 2471 |
|
| 2472 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2473 |
msgid "Disconnect Stripe Account" |
| 2474 |
msgstr "Desconectar cuenta de Stripe" |
| 2475 |
|
| 2476 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2477 |
msgid "Disconnect" |
| 2478 |
msgstr "Desconectar" |
| 2479 |
|
| 2480 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2481 |
msgid "Disconnecting…" |
| 2482 |
msgstr "Desconectando…" |
| 2483 |
|
| 2484 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2485 |
msgid "Webhook" |
| 2486 |
msgstr "Webhook" |
| 2487 |
|
| 2488 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2489 |
msgid "Webhook created successfully!" |
| 2490 |
msgstr "¡Webhook creado con éxito!" |
| 2491 |
|
| 2492 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:635 |
| 2493 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2494 |
msgid "Failed to create webhook." |
| 2495 |
msgstr "Error al crear el webhook." |
| 2496 |
|
| 2497 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2498 |
msgid "Connect your Stripe account to start accepting donations through your forms." |
| 2499 |
msgstr "Conecta tu cuenta de Stripe para comenzar a aceptar donaciones a través de tus formularios." |
| 2500 |
|
| 2501 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2502 |
msgid "Invalid response from server. Please try again." |
| 2503 |
msgstr "Respuesta no válida del servidor. Por favor, inténtalo de nuevo." |
| 2504 |
|
| 2505 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2506 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 2507 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2508 |
msgid "Connecting…" |
| 2509 |
msgstr "Conectando…" |
| 2510 |
|
| 2511 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2512 |
msgid "Connect to Stripe" |
| 2513 |
msgstr "Conectar a Stripe" |
| 2514 |
|
| 2515 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2516 |
msgid "Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting donations!" |
| 2517 |
msgstr "Conéctate de forma segura a Stripe con solo unos clics para comenzar a aceptar donaciones." |
| 2518 |
|
| 2519 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2520 |
msgid "Learn More" |
| 2521 |
msgstr "Aprender más" |
| 2522 |
|
| 2523 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2524 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2525 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2526 |
msgid "Visual" |
| 2527 |
msgstr "Visual" |
| 2528 |
|
| 2529 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2530 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2531 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2532 |
msgid "HTML" |
| 2533 |
msgstr "HTML" |
| 2534 |
|
| 2535 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2536 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2537 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2538 |
msgid "Add Tag" |
| 2539 |
msgstr "Agregar etiqueta" |
| 2540 |
|
| 2541 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2542 |
msgid "From Name" |
| 2543 |
msgstr "De Nombre" |
| 2544 |
|
| 2545 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2546 |
msgid "From Email" |
| 2547 |
msgstr "Desde el correo electrónico" |
| 2548 |
|
| 2549 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2550 |
msgid "Reply-To Email" |
| 2551 |
msgstr "Email de respuesta" |
| 2552 |
|
| 2553 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2554 |
msgid "Email Message" |
| 2555 |
msgstr "Mensaje de correo electrónico" |
| 2556 |
|
| 2557 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2558 |
msgid "Email Notifications" |
| 2559 |
msgstr "Notificaciones por correo electrónico" |
| 2560 |
|
| 2561 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2562 |
msgid "Subject" |
| 2563 |
msgstr "Asunto" |
| 2564 |
|
| 2565 |
#: inc/api/settings-api.php:757 |
| 2566 |
#: inc/api/settings-api.php:825 |
| 2567 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 2568 |
msgid "Settings saved" |
| 2569 |
msgstr "Ajustes guardados" |
| 2570 |
|
| 2571 |
#. translators: %s is the donation ID |
| 2572 |
#: assets/build/admin.js:131 |
| 2573 |
msgid "Donation #%s" |
| 2574 |
msgstr "Donación n.º %s" |
| 2575 |
|
| 2576 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 2577 |
msgid "Core" |
| 2578 |
msgstr "Núcleo" |
| 2579 |
|
| 2580 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 2581 |
msgid "No forms available" |
| 2582 |
msgstr "No hay formularios disponibles" |
| 2583 |
|
| 2584 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2585 |
msgid "Form Selection" |
| 2586 |
msgstr "Selección de formulario" |
| 2587 |
|
| 2588 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2589 |
msgid "Donations will be linked to this campaign" |
| 2590 |
msgstr "Las donaciones estarán vinculadas a esta campaña" |
| 2591 |
|
| 2592 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:90 |
| 2593 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2594 |
msgid "Form" |
| 2595 |
msgstr "Formulario" |
| 2596 |
|
| 2597 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2598 |
msgid "Loading forms…" |
| 2599 |
msgstr "Cargando formularios…" |
| 2600 |
|
| 2601 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2602 |
msgid "No donation forms found. Create one first." |
| 2603 |
msgstr "No se encontraron formularios de donación. Cree uno primero." |
| 2604 |
|
| 2605 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2606 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2607 |
msgid "Style" |
| 2608 |
msgstr "Estilo" |
| 2609 |
|
| 2610 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2611 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2612 |
msgid "Advanced" |
| 2613 |
msgstr "Avanzado" |
| 2614 |
|
| 2615 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2616 |
msgid "Please add an options prop to MultiButtonsControl" |
| 2617 |
msgstr "Por favor, añade una propiedad de opciones a MultiButtonsControl" |
| 2618 |
|
| 2619 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2620 |
msgid "Reset" |
| 2621 |
msgstr "Restablecer" |
| 2622 |
|
| 2623 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2624 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2625 |
msgid "Label" |
| 2626 |
msgstr "Etiqueta" |
| 2627 |
|
| 2628 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2629 |
msgid "Placeholder" |
| 2630 |
msgstr "Marcador de posición" |
| 2631 |
|
| 2632 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2633 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2634 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2635 |
msgid "Help Text" |
| 2636 |
msgstr "Texto de ayuda" |
| 2637 |
|
| 2638 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2639 |
msgid "Default Value" |
| 2640 |
msgstr "Valor predeterminado" |
| 2641 |
|
| 2642 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2643 |
msgid "Required" |
| 2644 |
msgstr "Requerido" |
| 2645 |
|
| 2646 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2647 |
msgid "Error Message" |
| 2648 |
msgstr "Mensaje de error" |
| 2649 |
|
| 2650 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2651 |
msgid "Maximum Characters" |
| 2652 |
msgstr "Máximo de caracteres" |
| 2653 |
|
| 2654 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2655 |
msgid "Invalid Email Message" |
| 2656 |
msgstr "Mensaje de correo electrónico no válido" |
| 2657 |
|
| 2658 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2659 |
msgid "Show Currency Symbol" |
| 2660 |
msgstr "Mostrar símbolo de moneda" |
| 2661 |
|
| 2662 |
#: assets/build/admin.js:86 |
| 2663 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2664 |
msgid "Minimum Value" |
| 2665 |
msgstr "Valor mínimo" |
| 2666 |
|
| 2667 |
#: assets/build/admin.js:88 |
| 2668 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2669 |
msgid "Maximum Value" |
| 2670 |
msgstr "Valor máximo" |
| 2671 |
|
| 2672 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2673 |
msgid "Set to 0 for no maximum limit." |
| 2674 |
msgstr "Establecer en 0 para no tener límite máximo." |
| 2675 |
|
| 2676 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2677 |
msgid "Step" |
| 2678 |
msgstr "Paso" |
| 2679 |
|
| 2680 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2681 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2682 |
msgid "Checked by Default" |
| 2683 |
msgstr "Marcado por defecto" |
| 2684 |
|
| 2685 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2686 |
msgid "Horizontal" |
| 2687 |
msgstr "Horizontal" |
| 2688 |
|
| 2689 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2690 |
msgid "Vertical" |
| 2691 |
msgstr "Vertical" |
| 2692 |
|
| 2693 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2694 |
msgid "Edit Options" |
| 2695 |
msgstr "Opciones de edición" |
| 2696 |
|
| 2697 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2698 |
msgid "Preselect this option" |
| 2699 |
msgstr "Preselecciona esta opción" |
| 2700 |
|
| 2701 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2702 |
msgid "Add New Option" |
| 2703 |
msgstr "Agregar nueva opción" |
| 2704 |
|
| 2705 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2706 |
msgid "ADD" |
| 2707 |
msgstr "AÑADIR" |
| 2708 |
|
| 2709 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2710 |
msgid "Options Layout" |
| 2711 |
msgstr "Diseño de opciones" |
| 2712 |
|
| 2713 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2714 |
msgid "Choice Width" |
| 2715 |
msgstr "Ancho de elección" |
| 2716 |
|
| 2717 |
#. translators: %1$s: a comma-separated list of missing field names |
| 2718 |
#: assets/build/blocks.js:2 |
| 2719 |
msgid "%1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings." |
| 2720 |
msgstr "Los campos %1$s son obligatorios. Por favor, configure estos campos en la configuración del bloque." |
| 2721 |
|
| 2722 |
#. translators: %1$s: the missing field name |
| 2723 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2724 |
msgid "%1$s field is required. Please configure this field in the block settings." |
| 2725 |
msgstr "El campo %1$s es obligatorio. Por favor, configure este campo en la configuración del bloque." |
| 2726 |
|
| 2727 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2728 |
msgid "You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed." |
| 2729 |
msgstr "Necesitas configurar una cuenta de pago para recibir pagos de este formulario. Por favor, configura tu proveedor de pagos para continuar." |
| 2730 |
|
| 2731 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2732 |
msgid "Configure Payment Account" |
| 2733 |
msgstr "Configurar cuenta de pago" |
| 2734 |
|
| 2735 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2736 |
msgid "This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form." |
| 2737 |
msgstr "Este es un marcador de posición para el bloque de Pago. Los campos de pago reales para su(s) proveedor(es) de pago configurado(s) solo aparecerán cuando previsualice o publique el formulario." |
| 2738 |
|
| 2739 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2740 |
msgid "Form Field" |
| 2741 |
msgstr "Campo de formulario" |
| 2742 |
|
| 2743 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2744 |
msgid "Amount Type" |
| 2745 |
msgstr "Tipo de Monto" |
| 2746 |
|
| 2747 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2748 |
msgid "Fixed Amount" |
| 2749 |
msgstr "Cantidad Fija" |
| 2750 |
|
| 2751 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2752 |
msgid "Dynamic Amount" |
| 2753 |
msgstr "Cantidad Dinámica" |
| 2754 |
|
| 2755 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2756 |
msgid "Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields." |
| 2757 |
msgstr "Elija si desea cobrar una cantidad fija o cobrar la cantidad basada en la entrada del usuario en otros campos del formulario." |
| 2758 |
|
| 2759 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2760 |
msgid "Set the exact amount you want to charge. Users won't be able to change it" |
| 2761 |
msgstr "Establece la cantidad exacta que deseas cobrar. Los usuarios no podrán cambiarla" |
| 2762 |
|
| 2763 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2764 |
msgid "Choose Amount Field" |
| 2765 |
msgstr "Elegir campo de cantidad" |
| 2766 |
|
| 2767 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2768 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2769 |
msgid "Select a field…" |
| 2770 |
msgstr "Selecciona un campo…" |
| 2771 |
|
| 2772 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2773 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2774 |
msgid "Minimum Amount" |
| 2775 |
msgstr "Cantidad Mínima" |
| 2776 |
|
| 2777 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2778 |
msgid "Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)" |
| 2779 |
msgstr "Establezca la cantidad mínima que los usuarios pueden ingresar (0 para sin mínimo)" |
| 2780 |
|
| 2781 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2782 |
msgid "Customer Name Field (Optional)" |
| 2783 |
msgstr "Campo de Nombre del Cliente (Opcional)" |
| 2784 |
|
| 2785 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2786 |
msgid "Select the input field that contains the customer name" |
| 2787 |
msgstr "Seleccione el campo de entrada que contiene el nombre del cliente" |
| 2788 |
|
| 2789 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2790 |
msgid "Customer Email Field (Required)" |
| 2791 |
msgstr "Campo de Correo Electrónico del Cliente (Obligatorio)" |
| 2792 |
|
| 2793 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2794 |
msgid "Select the email field that contains the customer email" |
| 2795 |
msgstr "Seleccione el campo de correo electrónico que contiene el correo electrónico del cliente" |
| 2796 |
|
| 2797 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2798 |
msgid "Customize your donation form" |
| 2799 |
msgstr "Personaliza tu formulario de donación" |
| 2800 |
|
| 2801 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2802 |
msgid "Success Message" |
| 2803 |
msgstr "Mensaje de éxito" |
| 2804 |
|
| 2805 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2806 |
msgid "SureDonation Description" |
| 2807 |
msgstr "Descripción de SureDonation" |
| 2808 |
|
| 2809 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2810 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2811 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2812 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2813 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2814 |
msgid "Partially Refunded" |
| 2815 |
msgstr "Reembolsado parcialmente" |
| 2816 |
|
| 2817 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2818 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 2819 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 2820 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2821 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 2822 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2823 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2824 |
msgid "Recurring" |
| 2825 |
msgstr "Recurrente" |
| 2826 |
|
| 2827 |
#: inc/abilities/config-ability.php:236 |
| 2828 |
msgid "List campaigns" |
| 2829 |
msgstr "Listar campañas" |
| 2830 |
|
| 2831 |
#: inc/abilities/config-ability.php:237 |
| 2832 |
msgid "Returns a paginated list of fundraising campaigns with optional search, status filter, and sorting." |
| 2833 |
msgstr "Devuelve una lista paginada de campañas de recaudación de fondos con búsqueda opcional, filtro de estado y ordenación." |
| 2834 |
|
| 2835 |
#: inc/abilities/config-ability.php:245 |
| 2836 |
msgid "Search campaigns by title." |
| 2837 |
msgstr "Buscar campañas por título." |
| 2838 |
|
| 2839 |
#: inc/abilities/config-ability.php:258 |
| 2840 |
#: inc/abilities/config-ability.php:722 |
| 2841 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1246 |
| 2842 |
msgid "Column to sort by." |
| 2843 |
msgstr "Columna para ordenar." |
| 2844 |
|
| 2845 |
#: inc/abilities/config-ability.php:264 |
| 2846 |
#: inc/abilities/config-ability.php:728 |
| 2847 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1252 |
| 2848 |
msgid "Sort direction." |
| 2849 |
msgstr "Dirección de ordenación." |
| 2850 |
|
| 2851 |
#: inc/abilities/config-ability.php:269 |
| 2852 |
#: inc/abilities/config-ability.php:733 |
| 2853 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1257 |
| 2854 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1406 |
| 2855 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1554 |
| 2856 |
msgid "Page number (1-based)." |
| 2857 |
msgstr "Número de página (basado en 1)." |
| 2858 |
|
| 2859 |
#: inc/abilities/config-ability.php:274 |
| 2860 |
#: inc/abilities/config-ability.php:738 |
| 2861 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1262 |
| 2862 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1411 |
| 2863 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1549 |
| 2864 |
msgid "Results per page (max 100)." |
| 2865 |
msgstr "Resultados por página (máximo 100)." |
| 2866 |
|
| 2867 |
#: inc/abilities/config-ability.php:312 |
| 2868 |
msgid "Total matching campaigns." |
| 2869 |
msgstr "Total de campañas coincidentes." |
| 2870 |
|
| 2871 |
#: inc/abilities/config-ability.php:316 |
| 2872 |
#: inc/abilities/config-ability.php:774 |
| 2873 |
#: inc/abilities/config-ability.php:909 |
| 2874 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1297 |
| 2875 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1567 |
| 2876 |
msgid "Total pages." |
| 2877 |
msgstr "Total de páginas." |
| 2878 |
|
| 2879 |
#: inc/abilities/config-ability.php:327 |
| 2880 |
msgid "Get campaign" |
| 2881 |
msgstr "Obtener campaña" |
| 2882 |
|
| 2883 |
#: inc/abilities/config-ability.php:328 |
| 2884 |
msgid "Returns a single fundraising campaign by ID with real-time stats including total raised, donor count, and progress." |
| 2885 |
msgstr "Devuelve una sola campaña de recaudación de fondos por ID con estadísticas en tiempo real, incluyendo total recaudado, número de donantes y progreso." |
| 2886 |
|
| 2887 |
#: inc/abilities/config-ability.php:337 |
| 2888 |
msgid "The campaign ID." |
| 2889 |
msgstr "El ID de la campaña." |
| 2890 |
|
| 2891 |
#: inc/abilities/config-ability.php:380 |
| 2892 |
msgid "Create campaign" |
| 2893 |
msgstr "Crear campaña" |
| 2894 |
|
| 2895 |
#: inc/abilities/config-ability.php:381 |
| 2896 |
msgid "Creates a new fundraising campaign with title, description, goal settings, and optional fee coverage/terms configuration." |
| 2897 |
msgstr "Crea una nueva campaña de recaudación de fondos con título, descripción, configuración de objetivos y configuración opcional de cobertura de tarifas/términos." |
| 2898 |
|
| 2899 |
#: inc/abilities/config-ability.php:390 |
| 2900 |
#: inc/abilities/config-ability.php:471 |
| 2901 |
msgid "Campaign title." |
| 2902 |
msgstr "Título de la campaña." |
| 2903 |
|
| 2904 |
#: inc/abilities/config-ability.php:395 |
| 2905 |
#: inc/abilities/config-ability.php:476 |
| 2906 |
msgid "Campaign description (HTML allowed)." |
| 2907 |
msgstr "Descripción de la campaña (se permite HTML)." |
| 2908 |
|
| 2909 |
#: inc/abilities/config-ability.php:402 |
| 2910 |
msgid "Goal type: track by amount raised or donation count." |
| 2911 |
msgstr "Tipo de objetivo: seguimiento por cantidad recaudada o número de donaciones." |
| 2912 |
|
| 2913 |
#: inc/abilities/config-ability.php:406 |
| 2914 |
msgid "Goal amount (0 for no goal)." |
| 2915 |
msgstr "Cantidad objetivo (0 para sin objetivo)." |
| 2916 |
|
| 2917 |
#: inc/abilities/config-ability.php:413 |
| 2918 |
#: inc/abilities/config-ability.php:490 |
| 2919 |
msgid "Campaign status." |
| 2920 |
msgstr "Estado de la campaña." |
| 2921 |
|
| 2922 |
#: inc/abilities/config-ability.php:418 |
| 2923 |
msgid "Require terms acceptance before donating." |
| 2924 |
msgstr "Requerir aceptación de términos antes de donar." |
| 2925 |
|
| 2926 |
#: inc/abilities/config-ability.php:423 |
| 2927 |
#: inc/abilities/config-ability.php:498 |
| 2928 |
msgid "Terms and conditions text." |
| 2929 |
msgstr "Texto de términos y condiciones." |
| 2930 |
|
| 2931 |
#: inc/abilities/config-ability.php:442 |
| 2932 |
#: inc/abilities/config-ability.php:585 |
| 2933 |
msgid "New campaign ID." |
| 2934 |
msgstr "Nuevo ID de campaña." |
| 2935 |
|
| 2936 |
#: inc/abilities/config-ability.php:457 |
| 2937 |
msgid "Update campaign" |
| 2938 |
msgstr "Actualizar campaña" |
| 2939 |
|
| 2940 |
#: inc/abilities/config-ability.php:458 |
| 2941 |
msgid "Updates an existing campaign. All fields except ID are optional — only provided fields are updated." |
| 2942 |
msgstr "Actualiza una campaña existente. Todos los campos excepto el ID son opcionales: solo se actualizan los campos proporcionados." |
| 2943 |
|
| 2944 |
#: inc/abilities/config-ability.php:467 |
| 2945 |
msgid "Campaign ID to update." |
| 2946 |
msgstr "ID de campaña a actualizar." |
| 2947 |
|
| 2948 |
#: inc/abilities/config-ability.php:481 |
| 2949 |
msgid "Goal type." |
| 2950 |
msgstr "Tipo de objetivo." |
| 2951 |
|
| 2952 |
#: inc/abilities/config-ability.php:485 |
| 2953 |
msgid "Goal amount." |
| 2954 |
msgstr "Cantidad objetivo." |
| 2955 |
|
| 2956 |
#: inc/abilities/config-ability.php:494 |
| 2957 |
msgid "Require terms acceptance." |
| 2958 |
msgstr "Requerir aceptación de términos." |
| 2959 |
|
| 2960 |
#: inc/abilities/config-ability.php:527 |
| 2961 |
msgid "Delete campaign" |
| 2962 |
msgstr "Eliminar campaña" |
| 2963 |
|
| 2964 |
#: inc/abilities/config-ability.php:537 |
| 2965 |
msgid "Campaign ID to delete." |
| 2966 |
msgstr "ID de campaña a eliminar." |
| 2967 |
|
| 2968 |
#: inc/abilities/config-ability.php:566 |
| 2969 |
msgid "Duplicate campaign" |
| 2970 |
msgstr "Duplicar campaña" |
| 2971 |
|
| 2972 |
#: inc/abilities/config-ability.php:567 |
| 2973 |
msgid "Creates a copy of an existing campaign as a draft. Copies title (with \" (Copy)\" suffix), description, and settings." |
| 2974 |
msgstr "Crea una copia de una campaña existente como borrador. Copia el título (con el sufijo \" (Copia)\"), la descripción y la configuración." |
| 2975 |
|
| 2976 |
#: inc/abilities/config-ability.php:576 |
| 2977 |
msgid "Campaign ID to duplicate." |
| 2978 |
msgstr "ID de campaña a duplicar." |
| 2979 |
|
| 2980 |
#: inc/abilities/config-ability.php:599 |
| 2981 |
msgid "Get campaign form locations" |
| 2982 |
msgstr "Obtener ubicaciones del formulario de campaña" |
| 2983 |
|
| 2984 |
#: inc/abilities/config-ability.php:600 |
| 2985 |
msgid "Finds all pages and posts where a campaign donation form block is embedded. Returns page IDs, titles, and edit/view URLs." |
| 2986 |
msgstr "Encuentra todas las páginas y publicaciones donde se incrusta un bloque de formulario de donación de campaña. Devuelve IDs de página, títulos y URLs de edición/visualización." |
| 2987 |
|
| 2988 |
#: inc/abilities/config-ability.php:609 |
| 2989 |
#: inc/abilities/config-ability.php:651 |
| 2990 |
msgid "Campaign ID." |
| 2991 |
msgstr "ID de campaña." |
| 2992 |
|
| 2993 |
#: inc/abilities/config-ability.php:692 |
| 2994 |
msgid "List donations" |
| 2995 |
msgstr "Listar donaciones" |
| 2996 |
|
| 2997 |
#: inc/abilities/config-ability.php:693 |
| 2998 |
msgid "Returns a paginated list of donations with optional search, status filter, campaign filter, and sorting." |
| 2999 |
msgstr "Devuelve una lista paginada de donaciones con búsqueda opcional, filtro de estado, filtro de campaña y ordenación." |
| 3000 |
|
| 3001 |
#: inc/abilities/config-ability.php:711 |
| 3002 |
msgid "Filter by payment status." |
| 3003 |
msgstr "Filtrar por estado de pago." |
| 3004 |
|
| 3005 |
#: inc/abilities/config-ability.php:716 |
| 3006 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1538 |
| 3007 |
msgid "Filter by campaign ID (0 for all campaigns)." |
| 3008 |
msgstr "Filtrar por ID de campaña (0 para todas las campañas)." |
| 3009 |
|
| 3010 |
#: inc/abilities/config-ability.php:770 |
| 3011 |
msgid "Total matching donations." |
| 3012 |
msgstr "Total de donaciones coincidentes." |
| 3013 |
|
| 3014 |
#: inc/abilities/config-ability.php:785 |
| 3015 |
msgid "Get donation" |
| 3016 |
msgstr "Obtener donación" |
| 3017 |
|
| 3018 |
#: inc/abilities/config-ability.php:786 |
| 3019 |
msgid "Returns a single donation by ID with full details including donor info, payment data, transaction ID, and activity logs." |
| 3020 |
msgstr "Devuelve una sola donación por ID con detalles completos, incluyendo información del donante, datos de pago, ID de transacción y registros de actividad." |
| 3021 |
|
| 3022 |
#: inc/abilities/config-ability.php:795 |
| 3023 |
#: inc/abilities/config-ability.php:873 |
| 3024 |
#: inc/abilities/config-ability.php:930 |
| 3025 |
#: inc/abilities/config-ability.php:967 |
| 3026 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1007 |
| 3027 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1149 |
| 3028 |
msgid "The donation ID." |
| 3029 |
msgstr "El ID de la donación." |
| 3030 |
|
| 3031 |
#: inc/abilities/config-ability.php:863 |
| 3032 |
msgid "Get donation notes" |
| 3033 |
msgstr "Obtener notas de donación" |
| 3034 |
|
| 3035 |
#: inc/abilities/config-ability.php:864 |
| 3036 |
msgid "Returns paginated notes for a donation. Notes are admin-added comments for internal tracking." |
| 3037 |
msgstr "Devuelve notas paginadas para una donación. Las notas son comentarios añadidos por el administrador para seguimiento interno." |
| 3038 |
|
| 3039 |
#: inc/abilities/config-ability.php:878 |
| 3040 |
msgid "Page number." |
| 3041 |
msgstr "Número de página." |
| 3042 |
|
| 3043 |
#: inc/abilities/config-ability.php:883 |
| 3044 |
msgid "Notes per page (max 100)." |
| 3045 |
msgstr "Notas por página (máximo 100)." |
| 3046 |
|
| 3047 |
#: inc/abilities/config-ability.php:905 |
| 3048 |
msgid "Total notes." |
| 3049 |
msgstr "Total de notas." |
| 3050 |
|
| 3051 |
#: inc/abilities/config-ability.php:920 |
| 3052 |
msgid "Add donation note" |
| 3053 |
msgstr "Agregar nota de donación" |
| 3054 |
|
| 3055 |
#: inc/abilities/config-ability.php:921 |
| 3056 |
msgid "Adds an internal note to a donation for admin tracking purposes." |
| 3057 |
msgstr "Agrega una nota interna a una donación para fines de seguimiento administrativo." |
| 3058 |
|
| 3059 |
#: inc/abilities/config-ability.php:934 |
| 3060 |
msgid "The note content." |
| 3061 |
msgstr "El contenido de la nota." |
| 3062 |
|
| 3063 |
#: inc/abilities/config-ability.php:943 |
| 3064 |
msgid "The new note ID." |
| 3065 |
msgstr "El nuevo ID de la nota." |
| 3066 |
|
| 3067 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1209 |
| 3068 |
msgid "List donors" |
| 3069 |
msgstr "Listar donantes" |
| 3070 |
|
| 3071 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1240 |
| 3072 |
msgid "Filter by donor status." |
| 3073 |
msgstr "Filtrar por estado del donante." |
| 3074 |
|
| 3075 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1293 |
| 3076 |
msgid "Total matching donors." |
| 3077 |
msgstr "Total de donantes coincidentes." |
| 3078 |
|
| 3079 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1308 |
| 3080 |
msgid "Get donor" |
| 3081 |
msgstr "Obtener donante" |
| 3082 |
|
| 3083 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1309 |
| 3084 |
msgid "Returns a single donor by ID with full stats including total donated, donation count, largest donation, and donation dates." |
| 3085 |
msgstr "Devuelve un único donante por ID con estadísticas completas, incluyendo total donado, cantidad de donaciones, mayor donación y fechas de donación." |
| 3086 |
|
| 3087 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1318 |
| 3088 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1401 |
| 3089 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1459 |
| 3090 |
msgid "The donor ID." |
| 3091 |
msgstr "El ID del donante." |
| 3092 |
|
| 3093 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1330 |
| 3094 |
msgid "Get donor by email" |
| 3095 |
msgstr "Obtener donante por correo electrónico" |
| 3096 |
|
| 3097 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1331 |
| 3098 |
msgid "Looks up a donor by email address. Returns full donor details if found, or an error if no donor exists with that email." |
| 3099 |
msgstr "Busca un donante por dirección de correo electrónico. Devuelve detalles completos del donante si se encuentra, o un error si no existe un donante con ese correo." |
| 3100 |
|
| 3101 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1340 |
| 3102 |
msgid "The donor email address." |
| 3103 |
msgstr "La dirección de correo electrónico del donante." |
| 3104 |
|
| 3105 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1352 |
| 3106 |
msgid "Get top donors" |
| 3107 |
msgstr "Obtener principales donantes" |
| 3108 |
|
| 3109 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1362 |
| 3110 |
msgid "Number of top donors to return (max 100)." |
| 3111 |
msgstr "Número de principales donantes a devolver (máximo 100)." |
| 3112 |
|
| 3113 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1528 |
| 3114 |
msgid "List donation forms" |
| 3115 |
msgstr "Listar formularios de donación" |
| 3116 |
|
| 3117 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1529 |
| 3118 |
msgid "Returns donation forms with optional campaign filter and status filter. Forms are the front-end donation widgets linked to campaigns." |
| 3119 |
msgstr "Devuelve formularios de donación con filtro de campaña opcional y filtro de estado. Los formularios son los widgets de donación de front-end vinculados a campañas." |
| 3120 |
|
| 3121 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1544 |
| 3122 |
msgid "Filter by form status." |
| 3123 |
msgstr "Filtrar por estado del formulario." |
| 3124 |
|
| 3125 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1597 |
| 3126 |
msgid "Get donation form" |
| 3127 |
msgstr "Obtener formulario de donación" |
| 3128 |
|
| 3129 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1598 |
| 3130 |
msgid "Returns a single donation form by ID with campaign association, status, and edit URL." |
| 3131 |
msgstr "Devuelve un único formulario de donación por ID con asociación de campaña, estado y URL de edición." |
| 3132 |
|
| 3133 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1607 |
| 3134 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1645 |
| 3135 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1756 |
| 3136 |
msgid "The donation form ID." |
| 3137 |
msgstr "El ID del formulario de donación." |
| 3138 |
|
| 3139 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1794 |
| 3140 |
msgid "Get donation trends" |
| 3141 |
msgstr "Obtener tendencias de donación" |
| 3142 |
|
| 3143 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1815 |
| 3144 |
msgid "Group results by time period." |
| 3145 |
msgstr "Agrupar resultados por período de tiempo." |
| 3146 |
|
| 3147 |
#: inc/abilities/runtime.php:84 |
| 3148 |
msgid "Abilities for the SureDonation donation management plugin." |
| 3149 |
msgstr "Habilidades para el plugin de gestión de donaciones SureDonation." |
| 3150 |
|
| 3151 |
#: inc/abilities/runtime.php:116 |
| 3152 |
msgid "SureDonation MCP Server" |
| 3153 |
msgstr "Servidor MCP de SureDonation" |
| 3154 |
|
| 3155 |
#: inc/abilities/runtime.php:117 |
| 3156 |
msgid "SureDonation MCP Server for donation management." |
| 3157 |
msgstr "Servidor MCP de SureDonation para la gestión de donaciones." |
| 3158 |
|
| 3159 |
#: inc/abilities/runtime.php:516 |
| 3160 |
msgid "Campaign permanently deleted." |
| 3161 |
msgstr "Campaña eliminada permanentemente." |
| 3162 |
|
| 3163 |
#: inc/abilities/runtime.php:837 |
| 3164 |
msgid "A valid email address is required." |
| 3165 |
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico válida." |
| 3166 |
|
| 3167 |
#: inc/abilities/runtime.php:842 |
| 3168 |
#: inc/abilities/runtime.php:2218 |
| 3169 |
#: inc/api/donors-api.php:317 |
| 3170 |
#: inc/api/donors-api.php:345 |
| 3171 |
#: inc/api/donors-api.php:542 |
| 3172 |
#: inc/api/donors-api.php:598 |
| 3173 |
#: inc/api/donors-api.php:733 |
| 3174 |
msgid "Donor not found." |
| 3175 |
msgstr "Donante no encontrado." |
| 3176 |
|
| 3177 |
#: inc/abilities/runtime.php:969 |
| 3178 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:134 |
| 3179 |
msgid "Invalid form ID." |
| 3180 |
msgstr "ID de formulario no válido." |
| 3181 |
|
| 3182 |
#: inc/abilities/runtime.php:1894 |
| 3183 |
msgid "Inputs not parsed." |
| 3184 |
msgstr "Entradas no analizadas." |
| 3185 |
|
| 3186 |
#. translators: %s: property name |
| 3187 |
#: inc/abilities/runtime.php:1905 |
| 3188 |
msgid "Property %s not found." |
| 3189 |
msgstr "Propiedad %s no encontrada." |
| 3190 |
|
| 3191 |
#. translators: %s: field name |
| 3192 |
#: inc/abilities/runtime.php:1996 |
| 3193 |
msgid "Required field %s is missing." |
| 3194 |
msgstr "Campo requerido %s está ausente." |
| 3195 |
|
| 3196 |
#. translators: %s: field name |
| 3197 |
#: inc/abilities/runtime.php:2065 |
| 3198 |
msgid "Invalid value for %s." |
| 3199 |
msgstr "Valor no válido para %s." |
| 3200 |
|
| 3201 |
#: inc/abilities/runtime.php:2192 |
| 3202 |
msgid "Invalid donation ID." |
| 3203 |
msgstr "ID de donación no válido." |
| 3204 |
|
| 3205 |
#: inc/abilities/runtime.php:2213 |
| 3206 |
msgid "Invalid donor ID." |
| 3207 |
msgstr "ID de donante no válido." |
| 3208 |
|
| 3209 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:53 |
| 3210 |
msgid "You do not have permission to activate plugins." |
| 3211 |
msgstr "No tienes permiso para activar plugins." |
| 3212 |
|
| 3213 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:62 |
| 3214 |
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again." |
| 3215 |
msgstr "Token de seguridad no válido. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo." |
| 3216 |
|
| 3217 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:73 |
| 3218 |
msgid "No plugin specified." |
| 3219 |
msgstr "No se especificó ningún plugin." |
| 3220 |
|
| 3221 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:96 |
| 3222 |
msgid "Plugin activated successfully." |
| 3223 |
msgstr "Plugin activado con éxito." |
| 3224 |
|
| 3225 |
#: inc/admin/admin.php:527 |
| 3226 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3227 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 3228 |
msgid "Reports" |
| 3229 |
msgstr "Informes" |
| 3230 |
|
| 3231 |
#: inc/admin/admin.php:551 |
| 3232 |
#: inc/admin/admin.php:552 |
| 3233 |
msgid "SureDonation Setup" |
| 3234 |
msgstr "Configuración de SureDonation" |
| 3235 |
|
| 3236 |
#: inc/admin/analytics.php:178 |
| 3237 |
msgid "Quick Feedback" |
| 3238 |
msgstr "Retroalimentación rápida" |
| 3239 |
|
| 3240 |
#: inc/admin/analytics.php:180 |
| 3241 |
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating SureDonation:" |
| 3242 |
msgstr "Si tienes un momento, por favor comparte por qué estás desactivando SureDonation:" |
| 3243 |
|
| 3244 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:63 |
| 3245 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:86 |
| 3246 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:51 |
| 3247 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:59 |
| 3248 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:81 |
| 3249 |
msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again." |
| 3250 |
msgstr "Demasiadas solicitudes. Por favor, espera un momento e inténtalo de nuevo." |
| 3251 |
|
| 3252 |
#: inc/api/donors-api.php:363 |
| 3253 |
msgid "Please provide a valid email address." |
| 3254 |
msgstr "Por favor, proporciona una dirección de correo electrónico válida." |
| 3255 |
|
| 3256 |
#: inc/abilities/runtime.php:1303 |
| 3257 |
#: inc/api/donors-api.php:390 |
| 3258 |
msgid "Invalid donor status." |
| 3259 |
msgstr "Estado de donante no válido." |
| 3260 |
|
| 3261 |
#: inc/abilities/runtime.php:1337 |
| 3262 |
#: inc/api/donors-api.php:413 |
| 3263 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3264 |
msgid "Donor updated successfully." |
| 3265 |
msgstr "Donante actualizado con éxito." |
| 3266 |
|
| 3267 |
#: inc/api/donors-api.php:434 |
| 3268 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 3269 |
msgid "Failed to delete donor." |
| 3270 |
msgstr "No se pudo eliminar al donante." |
| 3271 |
|
| 3272 |
#: inc/api/donors-api.php:442 |
| 3273 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 3274 |
msgid "Donor deleted successfully." |
| 3275 |
msgstr "Donante eliminado con éxito." |
| 3276 |
|
| 3277 |
#: inc/api/donors-api.php:471 |
| 3278 |
msgid "Bulk actions are limited to 200 donors per request." |
| 3279 |
msgstr "Las acciones masivas están limitadas a 200 donantes por solicitud." |
| 3280 |
|
| 3281 |
#. translators: %1$d is the success count, %2$d is the error count. |
| 3282 |
#: inc/api/donors-api.php:515 |
| 3283 |
msgid "%1$d donor(s) processed, %2$d error(s)." |
| 3284 |
msgstr "%1$d donante(s) procesado(s), %2$d error(es)." |
| 3285 |
|
| 3286 |
#: inc/api/donors-api.php:651 |
| 3287 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:196 |
| 3288 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:124 |
| 3289 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 3290 |
msgid "Name" |
| 3291 |
msgstr "Nombre" |
| 3292 |
|
| 3293 |
#: inc/api/donors-api.php:652 |
| 3294 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:191 |
| 3295 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:125 |
| 3296 |
msgid "Email" |
| 3297 |
msgstr "Correo electrónico" |
| 3298 |
|
| 3299 |
#: inc/api/donors-api.php:653 |
| 3300 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:201 |
| 3301 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:126 |
| 3302 |
msgid "Phone" |
| 3303 |
msgstr "Teléfono" |
| 3304 |
|
| 3305 |
#: inc/api/donors-api.php:654 |
| 3306 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:75 |
| 3307 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:206 |
| 3308 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:127 |
| 3309 |
msgid "Company" |
| 3310 |
msgstr "Empresa" |
| 3311 |
|
| 3312 |
#: inc/api/donors-api.php:655 |
| 3313 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:80 |
| 3314 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:211 |
| 3315 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:128 |
| 3316 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3317 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 3318 |
msgid "Address" |
| 3319 |
msgstr "Dirección" |
| 3320 |
|
| 3321 |
#: inc/api/donors-api.php:657 |
| 3322 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:226 |
| 3323 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 3324 |
msgid "Total Donated" |
| 3325 |
msgstr "Total Donado" |
| 3326 |
|
| 3327 |
#: inc/api/donors-api.php:658 |
| 3328 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:231 |
| 3329 |
msgid "Donation Count" |
| 3330 |
msgstr "Número de Donaciones" |
| 3331 |
|
| 3332 |
#: inc/api/donors-api.php:659 |
| 3333 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:236 |
| 3334 |
msgid "Largest Donation" |
| 3335 |
msgstr "Donación Más Grande" |
| 3336 |
|
| 3337 |
#: inc/api/donors-api.php:660 |
| 3338 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:241 |
| 3339 |
msgid "First Donation" |
| 3340 |
msgstr "Primera Donación" |
| 3341 |
|
| 3342 |
#: inc/api/donors-api.php:661 |
| 3343 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:246 |
| 3344 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3345 |
msgid "Last Donation" |
| 3346 |
msgstr "Última Donación" |
| 3347 |
|
| 3348 |
#: inc/api/donors-api.php:662 |
| 3349 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:251 |
| 3350 |
msgid "Created At" |
| 3351 |
msgstr "Creado En" |
| 3352 |
|
| 3353 |
#: inc/api/donors-api.php:692 |
| 3354 |
#: inc/api/donors-api.php:749 |
| 3355 |
msgid "Failed to generate CSV." |
| 3356 |
msgstr "No se pudo generar el CSV." |
| 3357 |
|
| 3358 |
#: inc/api/donors-api.php:765 |
| 3359 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:170 |
| 3360 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:445 |
| 3361 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:480 |
| 3362 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:147 |
| 3363 |
msgid "Date" |
| 3364 |
msgstr "Fecha" |
| 3365 |
|
| 3366 |
#: inc/api/donors-api.php:839 |
| 3367 |
#: inc/api/import-export-api.php:138 |
| 3368 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:191 |
| 3369 |
#: inc/api/onboarding-api.php:177 |
| 3370 |
msgid "Invalid or missing nonce." |
| 3371 |
msgstr "Nonce no válido o faltante." |
| 3372 |
|
| 3373 |
#: inc/api/forms-api.php:239 |
| 3374 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:93 |
| 3375 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:108 |
| 3376 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:699 |
| 3377 |
msgid "Invalid campaign." |
| 3378 |
msgstr "Campaña no válida." |
| 3379 |
|
| 3380 |
#: inc/api/forms-api.php:256 |
| 3381 |
msgid "Only a published form can be set as the default." |
| 3382 |
msgstr "Solo un formulario publicado puede establecerse como predeterminado." |
| 3383 |
|
| 3384 |
#: inc/api/forms-api.php:264 |
| 3385 |
msgid "This form does not belong to the selected campaign." |
| 3386 |
msgstr "Este formulario no pertenece a la campaña seleccionada." |
| 3387 |
|
| 3388 |
#: inc/abilities/runtime.php:1449 |
| 3389 |
#: inc/api/forms-api.php:274 |
| 3390 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 3391 |
msgid "Default form updated." |
| 3392 |
msgstr "Formulario predeterminado actualizado." |
| 3393 |
|
| 3394 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:112 |
| 3395 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:112 |
| 3396 |
msgid "No file uploaded." |
| 3397 |
msgstr "No se subió ningún archivo." |
| 3398 |
|
| 3399 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:124 |
| 3400 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:124 |
| 3401 |
msgid "The upload did not complete successfully." |
| 3402 |
msgstr "La carga no se completó con éxito." |
| 3403 |
|
| 3404 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:132 |
| 3405 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:132 |
| 3406 |
msgid "Invalid file upload." |
| 3407 |
msgstr "Carga de archivo no válida." |
| 3408 |
|
| 3409 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:149 |
| 3410 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:149 |
| 3411 |
msgid "Only .csv files are supported." |
| 3412 |
msgstr "Solo se admiten archivos .csv." |
| 3413 |
|
| 3414 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:231 |
| 3415 |
msgid "No GiveWP data was found on this site — nothing to preview." |
| 3416 |
msgstr "No se encontraron datos de GiveWP en este sitio — nada que previsualizar." |
| 3417 |
|
| 3418 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:253 |
| 3419 |
msgid "No GiveWP data was found on this site — nothing to migrate." |
| 3420 |
msgstr "No se encontraron datos de GiveWP en este sitio — nada que migrar." |
| 3421 |
|
| 3422 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:241 |
| 3423 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:266 |
| 3424 |
msgid "Select at least one campaign to migrate." |
| 3425 |
msgstr "Seleccione al menos una campaña para migrar." |
| 3426 |
|
| 3427 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:256 |
| 3428 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:281 |
| 3429 |
msgid "No import phases were registered for this session." |
| 3430 |
msgstr "No se registraron fases de importación para esta sesión." |
| 3431 |
|
| 3432 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:290 |
| 3433 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:310 |
| 3434 |
msgid "Import session not found or already completed." |
| 3435 |
msgstr "Sesión de importación no encontrada o ya completada." |
| 3436 |
|
| 3437 |
#: inc/api/onboarding-api.php:243 |
| 3438 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3439 |
msgid "Campaign name is required." |
| 3440 |
msgstr "Se requiere el nombre de la campaña." |
| 3441 |
|
| 3442 |
#: inc/api/onboarding-api.php:280 |
| 3443 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3444 |
msgid "Could not create the campaign." |
| 3445 |
msgstr "No se pudo crear la campaña." |
| 3446 |
|
| 3447 |
#: inc/api/settings-api.php:639 |
| 3448 |
msgid "AI settings saved" |
| 3449 |
msgstr "Configuraciones de IA guardadas" |
| 3450 |
|
| 3451 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:43 |
| 3452 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:75 |
| 3453 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:187 |
| 3454 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:25 |
| 3455 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:25 |
| 3456 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:26 |
| 3457 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:69 |
| 3458 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:89 |
| 3459 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:93 |
| 3460 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:117 |
| 3461 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:71 |
| 3462 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:87 |
| 3463 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:102 |
| 3464 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:122 |
| 3465 |
#: inc/post-types/donation-form.php:829 |
| 3466 |
#: inc/post-types/donation-form.php:927 |
| 3467 |
msgid "Donate" |
| 3468 |
msgstr "Donar" |
| 3469 |
|
| 3470 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:52 |
| 3471 |
msgid "Campaign ended" |
| 3472 |
msgstr "Campaña finalizada" |
| 3473 |
|
| 3474 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:53 |
| 3475 |
msgid "Donations paused" |
| 3476 |
msgstr "Donaciones pausadas" |
| 3477 |
|
| 3478 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:85 |
| 3479 |
msgid "Be the first to donate." |
| 3480 |
msgstr "Sé el primero en donar." |
| 3481 |
|
| 3482 |
#. translators: 1: donor name, 2: donation amount. |
| 3483 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:108 |
| 3484 |
msgid "%1$s donated %2$s" |
| 3485 |
msgstr "%1$s donó %2$s" |
| 3486 |
|
| 3487 |
#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 weeks". |
| 3488 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:119 |
| 3489 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:170 |
| 3490 |
msgid "%s ago" |
| 3491 |
msgstr "hace %s" |
| 3492 |
|
| 3493 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:58 |
| 3494 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:84 |
| 3495 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:107 |
| 3496 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:92 |
| 3497 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:111 |
| 3498 |
msgid "Join the list" |
| 3499 |
msgstr "Únete a la lista" |
| 3500 |
|
| 3501 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:62 |
| 3502 |
msgid "Top Donors" |
| 3503 |
msgstr "Principales Donantes" |
| 3504 |
|
| 3505 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:68 |
| 3506 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3507 |
msgid "No donors yet." |
| 3508 |
msgstr "Aún no hay donantes." |
| 3509 |
|
| 3510 |
#. translators: %s: formatted goal amount or count. |
| 3511 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.php:68 |
| 3512 |
msgid "raised of %s goal" |
| 3513 |
msgstr "recaudado de la meta de %s" |
| 3514 |
|
| 3515 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.php:77 |
| 3516 |
msgid "donor" |
| 3517 |
msgid_plural "donors" |
| 3518 |
msgstr[0] "donante" |
| 3519 |
msgstr[1] "" |
| 3520 |
|
| 3521 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:81 |
| 3522 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:79 |
| 3523 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:74 |
| 3524 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3525 |
msgid "Top Donation" |
| 3526 |
msgstr "Donación Más Alta" |
| 3527 |
|
| 3528 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:97 |
| 3529 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:78 |
| 3530 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:73 |
| 3531 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3532 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3533 |
msgid "Average Donation" |
| 3534 |
msgstr "Donación Promedio" |
| 3535 |
|
| 3536 |
#: inc/blocks/register.php:629 |
| 3537 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1095 |
| 3538 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3539 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 3540 |
msgid "Offline Donations" |
| 3541 |
msgstr "Donaciones Offline" |
| 3542 |
|
| 3543 |
#: inc/campaigns/campaign-page.php:115 |
| 3544 |
msgid "Single Campaign" |
| 3545 |
msgstr "Campaña Única" |
| 3546 |
|
| 3547 |
#: inc/campaigns/campaign-page.php:116 |
| 3548 |
msgid "Campaign page without the theme byline or duplicate featured image." |
| 3549 |
msgstr "Página de campaña sin la firma del tema o imagen destacada duplicada." |
| 3550 |
|
| 3551 |
#: inc/fields/donation-amount-markup.php:226 |
| 3552 |
#: inc/fields/donation-amount-markup.php:227 |
| 3553 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 3554 |
msgid "Enter custom amount" |
| 3555 |
msgstr "Ingrese cantidad personalizada" |
| 3556 |
|
| 3557 |
#: inc/fields/payment-markup.php:505 |
| 3558 |
msgid "Credit / Debit Card" |
| 3559 |
msgstr "Tarjeta de Crédito / Débito" |
| 3560 |
|
| 3561 |
#: inc/fields/payment-markup.php:875 |
| 3562 |
#: inc/helper.php:967 |
| 3563 |
msgid "Complete the form to view the amount." |
| 3564 |
msgstr "Complete el formulario para ver la cantidad." |
| 3565 |
|
| 3566 |
#: inc/form-editor/assets.php:252 |
| 3567 |
msgid "Form confirmation settings." |
| 3568 |
msgstr "Configuraciones de confirmación del formulario." |
| 3569 |
|
| 3570 |
#: inc/form-editor/assets.php:290 |
| 3571 |
msgid "We truly appreciate your support" |
| 3572 |
msgstr "Realmente apreciamos su apoyo" |
| 3573 |
|
| 3574 |
#: inc/form-editor/assets.php:302 |
| 3575 |
msgid "Thank you for your donation to {campaign_name}" |
| 3576 |
msgstr "Gracias por su donación a {campaign_name}" |
| 3577 |
|
| 3578 |
#: inc/form-editor/assets.php:303 |
| 3579 |
#: inc/form-editor/assets.php:324 |
| 3580 |
#: inc/form-editor/assets.php:344 |
| 3581 |
#: inc/form-editor/assets.php:360 |
| 3582 |
msgid "Hi {donor_name}," |
| 3583 |
msgstr "Hola {donor_name}," |
| 3584 |
|
| 3585 |
#: inc/form-editor/assets.php:304 |
| 3586 |
msgid "Thank you for supporting {campaign_name}. Your contribution means a lot." |
| 3587 |
msgstr "Gracias por apoyar a {campaign_name}. Su contribución significa mucho." |
| 3588 |
|
| 3589 |
#: inc/form-editor/assets.php:321 |
| 3590 |
msgid "Donation Processing" |
| 3591 |
msgstr "Procesamiento de Donación" |
| 3592 |
|
| 3593 |
#: inc/form-editor/assets.php:323 |
| 3594 |
msgid "Your donation is being processed" |
| 3595 |
msgstr "Su donación está siendo procesada" |
| 3596 |
|
| 3597 |
#: inc/form-editor/assets.php:325 |
| 3598 |
msgid "Your donation to {campaign_name} is currently being processed." |
| 3599 |
msgstr "Su donación a {campaign_name} está siendo procesada actualmente." |
| 3600 |
|
| 3601 |
#: inc/form-editor/assets.php:330 |
| 3602 |
msgid "We'll notify you once it's confirmed." |
| 3603 |
msgstr "Le notificaremos una vez que esté confirmada." |
| 3604 |
|
| 3605 |
#: inc/form-editor/assets.php:341 |
| 3606 |
msgid "Donation Failed" |
| 3607 |
msgstr "Donación Fallida" |
| 3608 |
|
| 3609 |
#: inc/form-editor/assets.php:343 |
| 3610 |
msgid "We couldn't process your donation" |
| 3611 |
msgstr "No pudimos procesar su donación" |
| 3612 |
|
| 3613 |
#: inc/form-editor/assets.php:345 |
| 3614 |
msgid "Unfortunately, your donation to {campaign_name} could not be completed." |
| 3615 |
msgstr "Desafortunadamente, su donación a {campaign_name} no pudo completarse." |
| 3616 |
|
| 3617 |
#: inc/form-editor/assets.php:346 |
| 3618 |
msgid "If you need help, feel free to contact us." |
| 3619 |
msgstr "Si necesita ayuda, no dude en contactarnos." |
| 3620 |
|
| 3621 |
#: inc/form-editor/assets.php:359 |
| 3622 |
msgid "Your donation has been refunded" |
| 3623 |
msgstr "Su donación ha sido reembolsada" |
| 3624 |
|
| 3625 |
#: inc/form-editor/assets.php:361 |
| 3626 |
msgid "Your donation has been refunded." |
| 3627 |
msgstr "Su donación ha sido reembolsada." |
| 3628 |
|
| 3629 |
#: inc/form-editor/assets.php:366 |
| 3630 |
msgid "If you have any questions, feel free to reach out." |
| 3631 |
msgstr "Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse." |
| 3632 |
|
| 3633 |
#: inc/form-editor/assets.php:381 |
| 3634 |
msgid "New donation received" |
| 3635 |
msgstr "Nueva donación recibida" |
| 3636 |
|
| 3637 |
#: inc/form-editor/assets.php:382 |
| 3638 |
msgid "A new donation has been received." |
| 3639 |
msgstr "Se ha recibido una nueva donación." |
| 3640 |
|
| 3641 |
#: inc/form-editor/assets.php:385 |
| 3642 |
msgid "Email:" |
| 3643 |
msgstr "Correo electrónico:" |
| 3644 |
|
| 3645 |
#: inc/form-editor/assets.php:390 |
| 3646 |
#: inc/form-editor/assets.php:429 |
| 3647 |
msgid "View details:" |
| 3648 |
msgstr "Ver detalles:" |
| 3649 |
|
| 3650 |
#: inc/form-editor/assets.php:400 |
| 3651 |
msgid "Donation Failed (Admin)" |
| 3652 |
msgstr "Donación Fallida (Admin)" |
| 3653 |
|
| 3654 |
#: inc/form-editor/assets.php:402 |
| 3655 |
msgid "Donation failed" |
| 3656 |
msgstr "Donación fallida" |
| 3657 |
|
| 3658 |
#: inc/form-editor/assets.php:403 |
| 3659 |
msgid "A donation attempt has failed." |
| 3660 |
msgstr "Un intento de donación ha fallado." |
| 3661 |
|
| 3662 |
#: inc/form-editor/assets.php:410 |
| 3663 |
msgid "Check details:" |
| 3664 |
msgstr "Verificar detalles:" |
| 3665 |
|
| 3666 |
#: inc/form-editor/assets.php:420 |
| 3667 |
msgid "Refund Processed (Admin)" |
| 3668 |
msgstr "Reembolso procesado (Admin)" |
| 3669 |
|
| 3670 |
#: inc/form-editor/assets.php:422 |
| 3671 |
msgid "Refund issued" |
| 3672 |
msgstr "Reembolso emitido" |
| 3673 |
|
| 3674 |
#: inc/form-editor/assets.php:423 |
| 3675 |
msgid "A refund has been processed." |
| 3676 |
msgstr "Se ha procesado un reembolso." |
| 3677 |
|
| 3678 |
#: inc/form-editor/assets.php:462 |
| 3679 |
msgid "Form email notification settings." |
| 3680 |
msgstr "Configurar notificaciones por correo electrónico del formulario." |
| 3681 |
|
| 3682 |
#: inc/helper.php:956 |
| 3683 |
msgid "Payment received. We are finalizing your donation and will email you a confirmation shortly. Please do not pay again." |
| 3684 |
msgstr "Pago recibido. Estamos finalizando su donación y le enviaremos un correo electrónico de confirmación en breve. Por favor, no pague de nuevo." |
| 3685 |
|
| 3686 |
#. translators: %s: formatted fee amount with currency symbol. |
| 3687 |
#: inc/helper.php:966 |
| 3688 |
msgid "(includes %s processing fee)" |
| 3689 |
msgstr "(incluye %s de tarifa de procesamiento)" |
| 3690 |
|
| 3691 |
#: inc/helper.php:1027 |
| 3692 |
#: inc/helper.php:1104 |
| 3693 |
#: inc/helper.php:1364 |
| 3694 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:45 |
| 3695 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:427 |
| 3696 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:455 |
| 3697 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:149 |
| 3698 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 3699 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3700 |
msgid "Donor Email" |
| 3701 |
msgstr "Correo Electrónico del Donante" |
| 3702 |
|
| 3703 |
#: inc/helper.php:1031 |
| 3704 |
#: inc/helper.php:1108 |
| 3705 |
#: inc/helper.php:1385 |
| 3706 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:471 |
| 3707 |
msgid "Donation Amount" |
| 3708 |
msgstr "Monto de la Donación" |
| 3709 |
|
| 3710 |
#: inc/helper.php:1039 |
| 3711 |
#: inc/helper.php:1116 |
| 3712 |
msgid "Donation Date" |
| 3713 |
msgstr "Fecha de la Donación" |
| 3714 |
|
| 3715 |
#: inc/helper.php:1051 |
| 3716 |
#: inc/helper.php:1147 |
| 3717 |
#: inc/helper.php:1175 |
| 3718 |
msgid "Site Title" |
| 3719 |
msgstr "Título del Sitio" |
| 3720 |
|
| 3721 |
#: inc/helper.php:1055 |
| 3722 |
#: inc/helper.php:1400 |
| 3723 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:475 |
| 3724 |
msgid "Donation Total" |
| 3725 |
msgstr "Total de la Donación" |
| 3726 |
|
| 3727 |
#: inc/helper.php:1059 |
| 3728 |
#: inc/helper.php:1377 |
| 3729 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:105 |
| 3730 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:434 |
| 3731 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:464 |
| 3732 |
msgid "Payment Status" |
| 3733 |
msgstr "Estado del Pago" |
| 3734 |
|
| 3735 |
#: inc/helper.php:1067 |
| 3736 |
msgid "Success Badge" |
| 3737 |
msgstr "Insignia de Éxito" |
| 3738 |
|
| 3739 |
#: inc/helper.php:1078 |
| 3740 |
#: inc/helper.php:1151 |
| 3741 |
#: inc/helper.php:1183 |
| 3742 |
msgid "Admin Email" |
| 3743 |
msgstr "Correo Electrónico del Administrador" |
| 3744 |
|
| 3745 |
#: inc/helper.php:1082 |
| 3746 |
#: inc/helper.php:1155 |
| 3747 |
#: inc/helper.php:1179 |
| 3748 |
msgid "Site URL" |
| 3749 |
msgstr "URL del Sitio" |
| 3750 |
|
| 3751 |
#: inc/helper.php:1086 |
| 3752 |
#: inc/helper.php:1159 |
| 3753 |
msgid "Admin URL" |
| 3754 |
msgstr "URL del Administrador" |
| 3755 |
|
| 3756 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:140 |
| 3757 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:438 |
| 3758 |
msgid "Subscription ID" |
| 3759 |
msgstr "ID de Suscripción" |
| 3760 |
|
| 3761 |
#: inc/helper.php:1090 |
| 3762 |
#: inc/helper.php:1163 |
| 3763 |
msgid "Offline Instructions" |
| 3764 |
msgstr "Instrucciones Offline" |
| 3765 |
|
| 3766 |
#: inc/helper.php:1096 |
| 3767 |
msgid "Donation Tags" |
| 3768 |
msgstr "Etiquetas de Donación" |
| 3769 |
|
| 3770 |
#: inc/helper.php:1143 |
| 3771 |
msgid "General Tags" |
| 3772 |
msgstr "Etiquetas Generales" |
| 3773 |
|
| 3774 |
#: inc/helper.php:1259 |
| 3775 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:175 |
| 3776 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:194 |
| 3777 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:232 |
| 3778 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3779 |
msgid "PayPal" |
| 3780 |
msgstr "PayPal" |
| 3781 |
|
| 3782 |
#: inc/fields/payment-markup.php:517 |
| 3783 |
#: inc/helper.php:1262 |
| 3784 |
msgid "Offline Donation" |
| 3785 |
msgstr "Donación Offline" |
| 3786 |
|
| 3787 |
#: inc/helper.php:1277 |
| 3788 |
msgid "Success" |
| 3789 |
msgstr "Éxito" |
| 3790 |
|
| 3791 |
#: inc/helper.php:1292 |
| 3792 |
#: inc/helper.php:1296 |
| 3793 |
#: inc/helper.php:1318 |
| 3794 |
msgid "Complete" |
| 3795 |
msgstr "Completo" |
| 3796 |
|
| 3797 |
#. translators: {donor_name} is a smart tag replaced with the donor's name. |
| 3798 |
#: inc/helper.php:1525 |
| 3799 |
msgid "Thank you {donor_name} for your Donation" |
| 3800 |
msgstr "Gracias {donor_name} por su Donación" |
| 3801 |
|
| 3802 |
#. translators: %s: exception message |
| 3803 |
#: inc/import/charitable/campaign-mapper.php:99 |
| 3804 |
#: inc/import/givewp/campaign-mapper.php:94 |
| 3805 |
msgid "Unhandled exception while importing campaign: %s" |
| 3806 |
msgstr "Excepción no manejada al importar campaña: %s" |
| 3807 |
|
| 3808 |
#. translators: %d: Charitable campaign ID. |
| 3809 |
#. translators: %d: GiveWP form ID |
| 3810 |
#: inc/import/charitable/campaign-mapper.php:166 |
| 3811 |
#: inc/import/givewp/campaign-mapper.php:210 |
| 3812 |
msgid "Imported campaign %d" |
| 3813 |
msgstr "Campaña importada %d" |
| 3814 |
|
| 3815 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:89 |
| 3816 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:82 |
| 3817 |
msgid "CSV file is not readable." |
| 3818 |
msgstr "El archivo CSV no es legible." |
| 3819 |
|
| 3820 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:99 |
| 3821 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:92 |
| 3822 |
msgid "Could not open CSV file." |
| 3823 |
msgstr "No se pudo abrir el archivo CSV." |
| 3824 |
|
| 3825 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:110 |
| 3826 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:103 |
| 3827 |
msgid "CSV is empty or missing header row." |
| 3828 |
msgstr "El CSV está vacío o falta la fila de encabezado." |
| 3829 |
|
| 3830 |
#. translators: %d: row cap for a single CSV upload. |
| 3831 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:144 |
| 3832 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:126 |
| 3833 |
msgid "CSV exceeds the per-upload row cap (%d). Split the export into smaller files." |
| 3834 |
msgstr "El CSV excede el límite de filas por carga (%d). Divida la exportación en archivos más pequeños." |
| 3835 |
|
| 3836 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:192 |
| 3837 |
msgid "Missing email or zero amount." |
| 3838 |
msgstr "Falta el correo electrónico o el monto es cero." |
| 3839 |
|
| 3840 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:217 |
| 3841 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:176 |
| 3842 |
msgid "Failed to resolve donor." |
| 3843 |
msgstr "No se pudo resolver al donante." |
| 3844 |
|
| 3845 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:269 |
| 3846 |
msgid "Failed to insert donation row." |
| 3847 |
msgstr "No se pudo insertar la fila de donación." |
| 3848 |
|
| 3849 |
#. translators: %s: exception message |
| 3850 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:89 |
| 3851 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:99 |
| 3852 |
msgid "Unhandled exception while processing donation: %s" |
| 3853 |
msgstr "Excepción no manejada al procesar la donación: %s" |
| 3854 |
|
| 3855 |
#. translators: %s: raw value from GiveWP payment meta |
| 3856 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:144 |
| 3857 |
msgid "Missing donor email (got \"%s\")." |
| 3858 |
msgstr "Falta el correo electrónico del donante (obtenido \"%s\")." |
| 3859 |
|
| 3860 |
#. translators: %s: raw value from GiveWP payment meta |
| 3861 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:157 |
| 3862 |
msgid "Donation amount is zero or missing (raw _give_payment_total \"%s\")." |
| 3863 |
msgstr "El monto de la donación es cero o falta (valor bruto _give_payment_total \"%s\")." |
| 3864 |
|
| 3865 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:236 |
| 3866 |
msgid "unknown DB error" |
| 3867 |
msgstr "error desconocido de la base de datos" |
| 3868 |
|
| 3869 |
#. translators: 1: gateway slug, 2: amount, 3: DB error message |
| 3870 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:242 |
| 3871 |
msgid "Failed to insert donation row (gateway=%1$s, amount=%2$s): %3$s" |
| 3872 |
msgstr "No se pudo insertar la fila de donación (gateway=%1$s, amount=%2$s): %3$s" |
| 3873 |
|
| 3874 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:63 |
| 3875 |
msgid "Offline donations are not enabled." |
| 3876 |
msgstr "Las donaciones offline no están habilitadas." |
| 3877 |
|
| 3878 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:97 |
| 3879 |
msgid "Invalid donation amount." |
| 3880 |
msgstr "Monto de donación no válido." |
| 3881 |
|
| 3882 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:101 |
| 3883 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:652 |
| 3884 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3885 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3886 |
msgid "Email address is required." |
| 3887 |
msgstr "Se requiere dirección de correo electrónico." |
| 3888 |
|
| 3889 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:174 |
| 3890 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:216 |
| 3891 |
msgid "Failed to create donation record." |
| 3892 |
msgstr "No se pudo crear el registro de donación." |
| 3893 |
|
| 3894 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:184 |
| 3895 |
msgid "Offline donation created — pending payment" |
| 3896 |
msgstr "Donación offline creada — pendiente de pago" |
| 3897 |
|
| 3898 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:86 |
| 3899 |
msgid "To make an offline donation toward this cause, follow these steps:" |
| 3900 |
msgstr "Para hacer una donación offline para esta causa, siga estos pasos:" |
| 3901 |
|
| 3902 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:88 |
| 3903 |
msgid "Write a check payable to \"{site_title}\"" |
| 3904 |
msgstr "Escriba un cheque a nombre de \"{site_title}\"" |
| 3905 |
|
| 3906 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:89 |
| 3907 |
msgid "On the memo line of the check, indicate that the donation is for \"{site_title}\"" |
| 3908 |
msgstr "En la línea de memo del cheque, indique que la donación es para \"{site_title}\"" |
| 3909 |
|
| 3910 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:90 |
| 3911 |
msgid "Mail your check to the address below:" |
| 3912 |
msgstr "Envíe su cheque a la dirección a continuación:" |
| 3913 |
|
| 3914 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:92 |
| 3915 |
msgid "Your mailing address here" |
| 3916 |
msgstr "Su dirección postal aquí" |
| 3917 |
|
| 3918 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:93 |
| 3919 |
msgid "Your tax-deductible donation is greatly appreciated!" |
| 3920 |
msgstr "¡Su donación deducible de impuestos es muy apreciada!" |
| 3921 |
|
| 3922 |
#: inc/payments/offline/offline-settings.php:136 |
| 3923 |
msgid "Failed to update offline donation settings." |
| 3924 |
msgstr "No se pudo actualizar la configuración de donaciones offline." |
| 3925 |
|
| 3926 |
#: inc/payments/offline/offline-settings.php:145 |
| 3927 |
msgid "Offline donation settings updated successfully." |
| 3928 |
msgstr "Configuración de donaciones offline actualizada con éxito." |
| 3929 |
|
| 3930 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:98 |
| 3931 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:689 |
| 3932 |
msgid "PayPal is not configured." |
| 3933 |
msgstr "PayPal no está configurado." |
| 3934 |
|
| 3935 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:286 |
| 3936 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:482 |
| 3937 |
msgid "Payment verification failed." |
| 3938 |
msgstr "La verificación del pago falló." |
| 3939 |
|
| 3940 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:301 |
| 3941 |
msgid "Donation is not in pending state." |
| 3942 |
msgstr "La donación no está en estado pendiente." |
| 3943 |
|
| 3944 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:377 |
| 3945 |
msgid "Captured amount does not match expected amount" |
| 3946 |
msgstr "El monto capturado no coincide con el monto esperado" |
| 3947 |
|
| 3948 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:385 |
| 3949 |
msgid "Payment amount verification failed." |
| 3950 |
msgstr "La verificación del monto del pago falló." |
| 3951 |
|
| 3952 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:399 |
| 3953 |
msgid "Payment Verification" |
| 3954 |
msgstr "Verificación de Pago" |
| 3955 |
|
| 3956 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:659 |
| 3957 |
msgid "Donation amount must be greater than zero." |
| 3958 |
msgstr "La cantidad de la donación debe ser mayor que cero." |
| 3959 |
|
| 3960 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:683 |
| 3961 |
msgid "PayPal is not connected. Please reconnect from settings." |
| 3962 |
msgstr "PayPal no está conectado. Por favor, reconéctelo desde la configuración." |
| 3963 |
|
| 3964 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:724 |
| 3965 |
msgid "Invalid response from middleware." |
| 3966 |
msgstr "Respuesta inválida del middleware." |
| 3967 |
|
| 3968 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:733 |
| 3969 |
msgid "Middleware request failed." |
| 3970 |
msgstr "La solicitud del middleware falló." |
| 3971 |
|
| 3972 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:176 |
| 3973 |
msgid "Accept payments via PayPal" |
| 3974 |
msgstr "Aceptar pagos a través de PayPal" |
| 3975 |
|
| 3976 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:278 |
| 3977 |
msgid "An error occurred while processing your PayPal payment. Please try again." |
| 3978 |
msgstr "Ocurrió un error al procesar su pago de PayPal. Por favor, inténtelo de nuevo." |
| 3979 |
|
| 3980 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:279 |
| 3981 |
msgid "Payment was cancelled." |
| 3982 |
msgstr "El pago fue cancelado." |
| 3983 |
|
| 3984 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:280 |
| 3985 |
msgid "PayPal SDK failed to load. Please refresh the page." |
| 3986 |
msgstr "El SDK de PayPal no se pudo cargar. Por favor, actualice la página." |
| 3987 |
|
| 3988 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:537 |
| 3989 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3990 |
msgid "Failed to get PayPal connect URL." |
| 3991 |
msgstr "No se pudo obtener la URL de conexión de PayPal." |
| 3992 |
|
| 3993 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:601 |
| 3994 |
msgid "Merchant ID is required." |
| 3995 |
msgstr "Se requiere el ID del comerciante." |
| 3996 |
|
| 3997 |
#. translators: %s: comma-separated list of issues |
| 3998 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:631 |
| 3999 |
msgid "PayPal account setup incomplete: %s. Please complete your PayPal account setup and try again." |
| 4000 |
msgstr "Configuración de la cuenta de PayPal incompleta: %s. Por favor, complete la configuración de su cuenta de PayPal e inténtelo de nuevo." |
| 4001 |
|
| 4002 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:645 |
| 4003 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4004 |
msgid "PayPal account connected successfully!" |
| 4005 |
msgstr "¡Cuenta de PayPal conectada con éxito!" |
| 4006 |
|
| 4007 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:672 |
| 4008 |
msgid "No pending onboarding." |
| 4009 |
msgstr "No hay incorporación pendiente." |
| 4010 |
|
| 4011 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:791 |
| 4012 |
msgid "PayPal disconnected." |
| 4013 |
msgstr "PayPal desconectado." |
| 4014 |
|
| 4015 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1093 |
| 4016 |
msgid "Webhook deleted." |
| 4017 |
msgstr "Webhook eliminado." |
| 4018 |
|
| 4019 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1145 |
| 4020 |
msgid "Account is not set up to receive payments" |
| 4021 |
msgstr "La cuenta no está configurada para recibir pagos" |
| 4022 |
|
| 4023 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1148 |
| 4024 |
msgid "Primary email is not confirmed" |
| 4025 |
msgstr "El correo electrónico principal no está confirmado" |
| 4026 |
|
| 4027 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:368 |
| 4028 |
msgid "Webhook ID not configured." |
| 4029 |
msgstr "ID de webhook no configurado." |
| 4030 |
|
| 4031 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:378 |
| 4032 |
msgid "Invalid PayPal certificate URL." |
| 4033 |
msgstr "URL del certificado de PayPal inválido." |
| 4034 |
|
| 4035 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:749 |
| 4036 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:356 |
| 4037 |
msgid "Webhook filter returned unexpected value" |
| 4038 |
msgstr "El filtro del webhook devolvió un valor inesperado" |
| 4039 |
|
| 4040 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:802 |
| 4041 |
msgid "Captured amount does not match expected amount — marked suspicious" |
| 4042 |
msgstr "La cantidad capturada no coincide con la cantidad esperada — marcado como sospechoso" |
| 4043 |
|
| 4044 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:815 |
| 4045 |
msgid "Payment confirmed via PayPal webhook" |
| 4046 |
msgstr "Pago confirmado a través del webhook de PayPal" |
| 4047 |
|
| 4048 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:901 |
| 4049 |
msgid "PayPal payment capture denied" |
| 4050 |
msgstr "Captura de pago de PayPal denegada" |
| 4051 |
|
| 4052 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:981 |
| 4053 |
msgid "Refund received via PayPal webhook" |
| 4054 |
msgstr "Reembolso recibido a través del webhook de PayPal" |
| 4055 |
|
| 4056 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:36 |
| 4057 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:134 |
| 4058 |
msgid "PayPal is not connected." |
| 4059 |
msgstr "PayPal no está conectado." |
| 4060 |
|
| 4061 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:308 |
| 4062 |
msgid "No webhook found to delete." |
| 4063 |
msgstr "No se encontró ningún webhook para eliminar." |
| 4064 |
|
| 4065 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1096 |
| 4066 |
msgid "Accept offline donations" |
| 4067 |
msgstr "Aceptar donaciones offline" |
| 4068 |
|
| 4069 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1263 |
| 4070 |
msgid "Payment amount must be greater than zero." |
| 4071 |
msgstr "La cantidad del pago debe ser mayor que cero." |
| 4072 |
|
| 4073 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1394 |
| 4074 |
msgid "Payment type mismatch. This form does not support the requested payment type." |
| 4075 |
msgstr "Incompatibilidad de tipo de pago. Este formulario no admite el tipo de pago solicitado." |
| 4076 |
|
| 4077 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2007 |
| 4078 |
msgid "Unable to verify the expected donation amount for this payment. Flagged for manual review." |
| 4079 |
msgstr "No se pudo verificar la cantidad de donación esperada para este pago. Marcado para revisión manual." |
| 4080 |
|
| 4081 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:281 |
| 4082 |
msgid "Donation is not in pending state" |
| 4083 |
msgstr "La donación no está en estado pendiente" |
| 4084 |
|
| 4085 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:59 |
| 4086 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:150 |
| 4087 |
msgid "You do not have permission to perform this action." |
| 4088 |
msgstr "No tiene permiso para realizar esta acción." |
| 4089 |
|
| 4090 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:63 |
| 4091 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4092 |
msgid "PHP 8.0 or higher is required for the PDF library." |
| 4093 |
msgstr "Se requiere PHP 8.0 o superior para la biblioteca PDF." |
| 4094 |
|
| 4095 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:81 |
| 4096 |
msgid "Library integrity check failed. The downloaded file may be corrupted or tampered with." |
| 4097 |
msgstr "La verificación de integridad de la biblioteca falló. El archivo descargado puede estar dañado o haber sido manipulado." |
| 4098 |
|
| 4099 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:93 |
| 4100 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:160 |
| 4101 |
msgid "Could not initialize filesystem." |
| 4102 |
msgstr "No se pudo inicializar el sistema de archivos." |
| 4103 |
|
| 4104 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:131 |
| 4105 |
msgid "Library extraction failed. Please try again." |
| 4106 |
msgstr "La extracción de la biblioteca falló. Por favor, inténtelo de nuevo." |
| 4107 |
|
| 4108 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:137 |
| 4109 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4110 |
msgid "PDF library installed successfully." |
| 4111 |
msgstr "Biblioteca PDF instalada con éxito." |
| 4112 |
|
| 4113 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:167 |
| 4114 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4115 |
msgid "PDF library removed successfully." |
| 4116 |
msgstr "Biblioteca PDF eliminada con éxito." |
| 4117 |
|
| 4118 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:193 |
| 4119 |
msgid "Could not open library archive for validation." |
| 4120 |
msgstr "No se pudo abrir el archivo de la biblioteca para validación." |
| 4121 |
|
| 4122 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:210 |
| 4123 |
msgid "Archive contains an unreadable entry." |
| 4124 |
msgstr "El archivo contiene una entrada ilegible." |
| 4125 |
|
| 4126 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:219 |
| 4127 |
msgid "Archive contains an unsafe path." |
| 4128 |
msgstr "El archivo contiene una ruta insegura." |
| 4129 |
|
| 4130 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:226 |
| 4131 |
msgid "Archive contains a path escaping the target directory." |
| 4132 |
msgstr "El archivo contiene una ruta que escapa del directorio de destino." |
| 4133 |
|
| 4134 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:232 |
| 4135 |
msgid "Archive uncompressed size exceeds the safety limit." |
| 4136 |
msgstr "El tamaño descomprimido del archivo excede el límite de seguridad." |
| 4137 |
|
| 4138 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:448 |
| 4139 |
msgid "Receipt" |
| 4140 |
msgstr "Recibo" |
| 4141 |
|
| 4142 |
#. translators: 1: Site name, 2: Site URL. |
| 4143 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:486 |
| 4144 |
msgid "Generated by %1$s · %2$s" |
| 4145 |
msgstr "Generado por %1$s · %2$s" |
| 4146 |
|
| 4147 |
#: inc/post-types/donation-form.php:200 |
| 4148 |
msgid "Per-form styling settings (JSON)." |
| 4149 |
msgstr "Configuraciones de estilo por formulario (JSON)." |
| 4150 |
|
| 4151 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4152 |
msgid "PDF Receipt" |
| 4153 |
msgstr "Recibo PDF" |
| 4154 |
|
| 4155 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4156 |
msgid "Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts for donors." |
| 4157 |
msgstr "Instale la biblioteca PDF para habilitar recibos PDF descargables para los donantes." |
| 4158 |
|
| 4159 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4160 |
msgid "An error occurred. Please try again." |
| 4161 |
msgstr "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo." |
| 4162 |
|
| 4163 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4164 |
msgid "PDF Library" |
| 4165 |
msgstr "Biblioteca PDF" |
| 4166 |
|
| 4167 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4168 |
msgid "mPDF library is installed and ready." |
| 4169 |
msgstr "La biblioteca mPDF está instalada y lista." |
| 4170 |
|
| 4171 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4172 |
msgid "Required for generating downloadable PDF receipts." |
| 4173 |
msgstr "Requerido para generar recibos PDF descargables." |
| 4174 |
|
| 4175 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4176 |
msgid "Installed" |
| 4177 |
msgstr "Instalado" |
| 4178 |
|
| 4179 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4180 |
msgid "Not Installed" |
| 4181 |
msgstr "No instalado" |
| 4182 |
|
| 4183 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4184 |
msgid "Failed to remove PDF library." |
| 4185 |
msgstr "No se pudo eliminar la biblioteca PDF." |
| 4186 |
|
| 4187 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4188 |
msgid "Removing…" |
| 4189 |
msgstr "Eliminando…" |
| 4190 |
|
| 4191 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4192 |
msgid "Remove PDF Library" |
| 4193 |
msgstr "Eliminar Biblioteca PDF" |
| 4194 |
|
| 4195 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4196 |
msgid "Failed to install PDF library." |
| 4197 |
msgstr "No se pudo instalar la biblioteca PDF." |
| 4198 |
|
| 4199 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4200 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 4201 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4202 |
msgid "Installing…" |
| 4203 |
msgstr "Instalando…" |
| 4204 |
|
| 4205 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4206 |
msgid "Install PDF Library" |
| 4207 |
msgstr "Instalar Biblioteca PDF" |
| 4208 |
|
| 4209 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4210 |
msgid "Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts in the donor dashboard." |
| 4211 |
msgstr "Instale la biblioteca PDF para habilitar recibos PDF descargables en el panel de donantes." |
| 4212 |
|
| 4213 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4214 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 4215 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 4216 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4217 |
msgid "Renewal" |
| 4218 |
msgstr "Renovación" |
| 4219 |
|
| 4220 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4221 |
msgid "Start collecting donations in minutes" |
| 4222 |
msgstr "Comience a recaudar donaciones en minutos" |
| 4223 |
|
| 4224 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4225 |
msgid "Open Support Ticket" |
| 4226 |
msgstr "Abrir Ticket de Soporte" |
| 4227 |
|
| 4228 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4229 |
msgid "Join Our Community on Facebook" |
| 4230 |
msgstr "Únete a Nuestra Comunidad en Facebook" |
| 4231 |
|
| 4232 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4233 |
msgid "Enjoying SureDonation? Leave a Review" |
| 4234 |
msgstr "¿Disfrutando de SureDonation? Deja una Reseña" |
| 4235 |
|
| 4236 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4237 |
msgid "Launch Setup Wizard" |
| 4238 |
msgstr "Iniciar Asistente de Configuración" |
| 4239 |
|
| 4240 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4241 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4242 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4243 |
msgid "Clear" |
| 4244 |
msgstr "Borrar" |
| 4245 |
|
| 4246 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4247 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4248 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4249 |
msgid "mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy" |
| 4250 |
msgstr "mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy" |
| 4251 |
|
| 4252 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4253 |
msgid "No Donation Activity Yet" |
| 4254 |
msgstr "Aún no hay actividad de donación" |
| 4255 |
|
| 4256 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4257 |
msgid "Once you start receiving donations, insights will appear here." |
| 4258 |
msgstr "Una vez que comience a recibir donaciones, los datos aparecerán aquí." |
| 4259 |
|
| 4260 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4261 |
msgid "No recent donations yet" |
| 4262 |
msgstr "Aún no hay donaciones recientes" |
| 4263 |
|
| 4264 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4265 |
msgid "Recent donation activity will appear here once donations start coming in." |
| 4266 |
msgstr "La actividad de donaciones recientes aparecerá aquí una vez que comiencen a llegar donaciones." |
| 4267 |
|
| 4268 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4269 |
msgid "Select campaign image" |
| 4270 |
msgstr "Seleccionar imagen de campaña" |
| 4271 |
|
| 4272 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4273 |
msgid "Use this image" |
| 4274 |
msgstr "Usar esta imagen" |
| 4275 |
|
| 4276 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4277 |
msgid "Campaign image" |
| 4278 |
msgstr "Imagen de campaña" |
| 4279 |
|
| 4280 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4281 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4282 |
msgid "Remove" |
| 4283 |
msgstr "Eliminar" |
| 4284 |
|
| 4285 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4286 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 4287 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4288 |
msgid "Replace" |
| 4289 |
msgstr "Reemplazar" |
| 4290 |
|
| 4291 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4292 |
msgid "This will be displayed in your campaign block and campaign grid." |
| 4293 |
msgstr "Esto se mostrará en su bloque de campaña y en la cuadrícula de campaña." |
| 4294 |
|
| 4295 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4296 |
msgid "Goal must be a valid number" |
| 4297 |
msgstr "La meta debe ser un número válido" |
| 4298 |
|
| 4299 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4300 |
msgid "Donations Received" |
| 4301 |
msgstr "Donaciones Recibidas" |
| 4302 |
|
| 4303 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4304 |
msgid "Donations Remaining" |
| 4305 |
msgstr "Donaciones Restantes" |
| 4306 |
|
| 4307 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4308 |
msgid "Total Raised:" |
| 4309 |
msgstr "Total Recaudado:" |
| 4310 |
|
| 4311 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4312 |
msgid "Total Donors:" |
| 4313 |
msgstr "Total de Donantes:" |
| 4314 |
|
| 4315 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4316 |
msgid "Total Donations:" |
| 4317 |
msgstr "Total de Donaciones:" |
| 4318 |
|
| 4319 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4320 |
msgid "Failed to set the default form." |
| 4321 |
msgstr "No se pudo establecer el formulario predeterminado." |
| 4322 |
|
| 4323 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 4324 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4325 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 4326 |
msgid "Default" |
| 4327 |
msgstr "Predeterminado" |
| 4328 |
|
| 4329 |
#. translators: %s: form title |
| 4330 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 4331 |
msgid "Delete \"%s\"?" |
| 4332 |
msgstr "¿Eliminar \"%s\"?" |
| 4333 |
|
| 4334 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4335 |
#: assets/build/admin.js:38 |
| 4336 |
msgid "Delete %d form?" |
| 4337 |
msgid_plural "Delete %d forms?" |
| 4338 |
msgstr[0] "¿Eliminar %d formulario?" |
| 4339 |
msgstr[1] "" |
| 4340 |
|
| 4341 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4342 |
#: assets/build/admin.js:40 |
| 4343 |
msgid "Restore %d form?" |
| 4344 |
msgid_plural "Restore %d forms?" |
| 4345 |
msgstr[0] "¿Restaurar %d formulario?" |
| 4346 |
msgstr[1] "" |
| 4347 |
|
| 4348 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4349 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4350 |
msgid "Permanently Delete %d form?" |
| 4351 |
msgid_plural "Permanently Delete %d forms?" |
| 4352 |
msgstr[0] "¿Eliminar permanentemente %d formulario?" |
| 4353 |
msgstr[1] "" |
| 4354 |
|
| 4355 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4356 |
msgid "Set as Default" |
| 4357 |
msgstr "Establecer como Predeterminado" |
| 4358 |
|
| 4359 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4360 |
msgid "Campaign page created." |
| 4361 |
msgstr "Página de campaña creada." |
| 4362 |
|
| 4363 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4364 |
msgid "Failed to create campaign page." |
| 4365 |
msgstr "No se pudo crear la página de campaña." |
| 4366 |
|
| 4367 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4368 |
msgid "Campaign Page" |
| 4369 |
msgstr "Página de Campaña" |
| 4370 |
|
| 4371 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4372 |
msgid "Edit Page" |
| 4373 |
msgstr "Editar Página" |
| 4374 |
|
| 4375 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4376 |
msgid "Create Campaign Page" |
| 4377 |
msgstr "Crear Página de Campaña" |
| 4378 |
|
| 4379 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4380 |
msgid "Campaign name" |
| 4381 |
msgstr "Nombre de la campaña" |
| 4382 |
|
| 4383 |
#. translators: %s: billing interval. |
| 4384 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4385 |
msgid "%s interval" |
| 4386 |
msgstr "Intervalo de %s" |
| 4387 |
|
| 4388 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:135 |
| 4389 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:437 |
| 4390 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4391 |
msgid "Donation Type" |
| 4392 |
msgstr "Tipo de Donación" |
| 4393 |
|
| 4394 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4395 |
msgid "Failed to update donation status." |
| 4396 |
msgstr "No se pudo actualizar el estado de la donación." |
| 4397 |
|
| 4398 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4399 |
msgid "Updating…" |
| 4400 |
msgstr "Actualizando…" |
| 4401 |
|
| 4402 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4403 |
msgid "Mark as Complete" |
| 4404 |
msgstr "Marcar como Completo" |
| 4405 |
|
| 4406 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4407 |
msgid "Parent Subscription" |
| 4408 |
msgstr "Suscripción Principal" |
| 4409 |
|
| 4410 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4411 |
msgid "PayPal Subscription ID" |
| 4412 |
msgstr "ID de Suscripción de PayPal" |
| 4413 |
|
| 4414 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4415 |
msgid "Stripe Subscription ID" |
| 4416 |
msgstr "ID de Suscripción de Stripe" |
| 4417 |
|
| 4418 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4419 |
msgid "Form Name" |
| 4420 |
msgstr "Nombre del Formulario" |
| 4421 |
|
| 4422 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4423 |
msgid "Billing Cycle" |
| 4424 |
msgstr "Ciclo de Facturación" |
| 4425 |
|
| 4426 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:186 |
| 4427 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:425 |
| 4428 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4429 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4430 |
msgid "Donor ID" |
| 4431 |
msgstr "ID del Donante" |
| 4432 |
|
| 4433 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4434 |
msgid "View In PayPal" |
| 4435 |
msgstr "Ver en PayPal" |
| 4436 |
|
| 4437 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4438 |
msgid "Donors exported successfully." |
| 4439 |
msgstr "Donantes exportados con éxito." |
| 4440 |
|
| 4441 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4442 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 4443 |
msgid "Failed to export donors." |
| 4444 |
msgstr "No se pudo exportar a los donantes." |
| 4445 |
|
| 4446 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4447 |
msgid "Donors List" |
| 4448 |
msgstr "Lista de Donantes" |
| 4449 |
|
| 4450 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4451 |
msgid "No donors yet" |
| 4452 |
msgstr "Aún no hay donantes" |
| 4453 |
|
| 4454 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4455 |
msgid "Donors will appear here once someone contributes to your campaigns. You'll be able to manage supporter relationships and track their donation activity." |
| 4456 |
msgstr "Los donantes aparecerán aquí una vez que alguien contribuya a sus campañas. Podrá gestionar las relaciones con los seguidores y seguir su actividad de donación." |
| 4457 |
|
| 4458 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4459 |
msgid "Donor contact details and profile information" |
| 4460 |
msgstr "Detalles de contacto del donante e información del perfil" |
| 4461 |
|
| 4462 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4463 |
msgid "Donation history and total contribution" |
| 4464 |
msgstr "Historial de donaciones y contribución total" |
| 4465 |
|
| 4466 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4467 |
msgid "Active recurring donations and subscriptions" |
| 4468 |
msgstr "Donaciones recurrentes y suscripciones activas" |
| 4469 |
|
| 4470 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4471 |
msgid "Notes and tags for managing supporter relationships" |
| 4472 |
msgstr "Notas y etiquetas para gestionar las relaciones con los seguidores" |
| 4473 |
|
| 4474 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4475 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4476 |
msgid "Donor Info" |
| 4477 |
msgstr "Información del Donante" |
| 4478 |
|
| 4479 |
#. translators: %s is the donor name |
| 4480 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4481 |
msgid "View donor %s" |
| 4482 |
msgstr "Ver donante %s" |
| 4483 |
|
| 4484 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4485 |
msgid "No of Donations" |
| 4486 |
msgstr "Número de Donaciones" |
| 4487 |
|
| 4488 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4489 |
msgid "Last Donation Date" |
| 4490 |
msgstr "Fecha de Última Donación" |
| 4491 |
|
| 4492 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4493 |
msgid "View donor details" |
| 4494 |
msgstr "Ver detalles del donante" |
| 4495 |
|
| 4496 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4497 |
msgid "Delete donor" |
| 4498 |
msgstr "Eliminar donante" |
| 4499 |
|
| 4500 |
#. translators: %d is the number of donors |
| 4501 |
#: assets/build/admin.js:65 |
| 4502 |
msgid "Delete %d donor(s)?" |
| 4503 |
msgstr "¿Eliminar %d donante(s)?" |
| 4504 |
|
| 4505 |
#: assets/build/admin.js:65 |
| 4506 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4507 |
msgid "This action cannot be undone. All donor data will be permanently deleted." |
| 4508 |
msgstr "Esta acción no se puede deshacer. Todos los datos del donante se eliminarán permanentemente." |
| 4509 |
|
| 4510 |
#. translators: %s is the donor name |
| 4511 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4512 |
msgid "Delete donor %s?" |
| 4513 |
msgstr "¿Eliminar donante %s?" |
| 4514 |
|
| 4515 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4516 |
msgid "No donors found" |
| 4517 |
msgstr "No se encontraron donantes" |
| 4518 |
|
| 4519 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4520 |
msgid "Donors Overview" |
| 4521 |
msgstr "Resumen de Donantes" |
| 4522 |
|
| 4523 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4524 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4525 |
msgid "Exporting…" |
| 4526 |
msgstr "Exportando…" |
| 4527 |
|
| 4528 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4529 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4530 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4531 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 4532 |
msgid "Export CSV" |
| 4533 |
msgstr "Exportar CSV" |
| 4534 |
|
| 4535 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4536 |
msgid "Total Donations" |
| 4537 |
msgstr "Donaciones Totales" |
| 4538 |
|
| 4539 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4540 |
msgid "Donor Activity" |
| 4541 |
msgstr "Actividad del Donante" |
| 4542 |
|
| 4543 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4544 |
msgid "No Donation Activity" |
| 4545 |
msgstr "Sin Actividad de Donación" |
| 4546 |
|
| 4547 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4548 |
msgid "Donation activity for this donor will appear here once they make contributions." |
| 4549 |
msgstr "La actividad de donación de este donante aparecerá aquí una vez que realice contribuciones." |
| 4550 |
|
| 4551 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4552 |
msgid "Lifetime Donation" |
| 4553 |
msgstr "Donación de por Vida" |
| 4554 |
|
| 4555 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4556 |
msgid "Highest Donation" |
| 4557 |
msgstr "Donación Más Alta" |
| 4558 |
|
| 4559 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4560 |
msgid "First Contribution" |
| 4561 |
msgstr "Primera Contribución" |
| 4562 |
|
| 4563 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4564 |
msgid "Recent Transactions" |
| 4565 |
msgstr "Transacciones Recientes" |
| 4566 |
|
| 4567 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 4568 |
#: assets/build/admin.js:71 |
| 4569 |
msgid "Donated to %s" |
| 4570 |
msgstr "Donado a %s" |
| 4571 |
|
| 4572 |
#. translators: %s is the formatted amount |
| 4573 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4574 |
msgid "Amount: %s" |
| 4575 |
msgstr "Cantidad: %s" |
| 4576 |
|
| 4577 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4578 |
msgid "No transactions yet." |
| 4579 |
msgstr "Aún no hay transacciones." |
| 4580 |
|
| 4581 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4582 |
msgid "Failed to update donor." |
| 4583 |
msgstr "No se pudo actualizar el donante." |
| 4584 |
|
| 4585 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4586 |
msgid "Edit Donor Profile" |
| 4587 |
msgstr "Editar Perfil del Donante" |
| 4588 |
|
| 4589 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4590 |
msgid "Update the donor's profile information." |
| 4591 |
msgstr "Actualiza la información del perfil del donante." |
| 4592 |
|
| 4593 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4594 |
msgid "Phone Number" |
| 4595 |
msgstr "Número de Teléfono" |
| 4596 |
|
| 4597 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4598 |
msgid "Company Name" |
| 4599 |
msgstr "Nombre de la Empresa" |
| 4600 |
|
| 4601 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4602 |
msgid "Donor name is required." |
| 4603 |
msgstr "Se requiere el nombre del donante." |
| 4604 |
|
| 4605 |
#: inc/field-validation.php:1226 |
| 4606 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4607 |
msgid "Please enter a valid phone number." |
| 4608 |
msgstr "Por favor, introduce un número de teléfono válido." |
| 4609 |
|
| 4610 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4611 |
msgid "Donor exported successfully." |
| 4612 |
msgstr "Donante exportado con éxito." |
| 4613 |
|
| 4614 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4615 |
msgid "Failed to export donor." |
| 4616 |
msgstr "No se pudo exportar el donante." |
| 4617 |
|
| 4618 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4619 |
msgid "Failed to load donor. Please try again." |
| 4620 |
msgstr "No se pudo cargar el donante. Por favor, inténtalo de nuevo." |
| 4621 |
|
| 4622 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4623 |
msgid "Donor Profile" |
| 4624 |
msgstr "Perfil del Donante" |
| 4625 |
|
| 4626 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4627 |
msgid "Send Email" |
| 4628 |
msgstr "Enviar Correo Electrónico" |
| 4629 |
|
| 4630 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4631 |
msgid "Donor not found" |
| 4632 |
msgstr "Donante no encontrado" |
| 4633 |
|
| 4634 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4635 |
msgid "Food for Children" |
| 4636 |
msgstr "Comida para Niños" |
| 4637 |
|
| 4638 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4639 |
msgid "18 donations · 12 donors" |
| 4640 |
msgstr "18 donaciones · 12 donantes" |
| 4641 |
|
| 4642 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4643 |
msgid "Animal Welfare" |
| 4644 |
msgstr "Bienestar Animal" |
| 4645 |
|
| 4646 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4647 |
msgid "10 donations · 6 donors" |
| 4648 |
msgstr "10 donaciones · 6 donantes" |
| 4649 |
|
| 4650 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4651 |
msgid "Clothes for Old Age Home" |
| 4652 |
msgstr "Ropa para Hogar de Ancianos" |
| 4653 |
|
| 4654 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4655 |
msgid "4 donations · 3 donors" |
| 4656 |
msgstr "4 donaciones · 3 donantes" |
| 4657 |
|
| 4658 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4659 |
msgid "Campaign Performance" |
| 4660 |
msgstr "Rendimiento de la Campaña" |
| 4661 |
|
| 4662 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4663 |
msgid "Campaigns ranked by revenue with progress toward each campaign goal." |
| 4664 |
msgstr "Campañas clasificadas por ingresos con progreso hacia cada objetivo de campaña." |
| 4665 |
|
| 4666 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4667 |
msgid "Goal progress" |
| 4668 |
msgstr "Progreso del objetivo" |
| 4669 |
|
| 4670 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4671 |
msgid "3 active campaigns" |
| 4672 |
msgstr "3 campañas activas" |
| 4673 |
|
| 4674 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4675 |
msgid "$350 raised this period" |
| 4676 |
msgstr "$350 recaudados en este período" |
| 4677 |
|
| 4678 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4679 |
msgid "Top Donor" |
| 4680 |
msgstr "Principal Donante" |
| 4681 |
|
| 4682 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4683 |
msgid "Aaditya Sharma" |
| 4684 |
msgstr "Aaditya Sharma" |
| 4685 |
|
| 4686 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4687 |
msgid "3 donations · One Time" |
| 4688 |
msgstr "3 donaciones · Una Vez" |
| 4689 |
|
| 4690 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4691 |
msgid "Avg Donation" |
| 4692 |
msgstr "Donación Promedio" |
| 4693 |
|
| 4694 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4695 |
msgid "Refunds" |
| 4696 |
msgstr "Reembolsos" |
| 4697 |
|
| 4698 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4699 |
msgid "Track revenue, campaigns, and donor insights" |
| 4700 |
msgstr "Rastrea ingresos, campañas e información de donantes" |
| 4701 |
|
| 4702 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4703 |
msgid "Last 30 Days" |
| 4704 |
msgstr "Últimos 30 Días" |
| 4705 |
|
| 4706 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4707 |
msgid "Export as CSV" |
| 4708 |
msgstr "Exportar como CSV" |
| 4709 |
|
| 4710 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4711 |
msgid "Donation Trend" |
| 4712 |
msgstr "Tendencia de Donaciones" |
| 4713 |
|
| 4714 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4715 |
msgid "Daily donation amounts for the selected period." |
| 4716 |
msgstr "Cantidades diarias de donación para el período seleccionado." |
| 4717 |
|
| 4718 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4719 |
msgid "Unlock advanced reports" |
| 4720 |
msgstr "Desbloquear informes avanzados" |
| 4721 |
|
| 4722 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4723 |
msgid "Get deeper insights into your donations, campaigns, and donors with advanced analytics." |
| 4724 |
msgstr "Obtén información más profunda sobre tus donaciones, campañas y donantes con análisis avanzados." |
| 4725 |
|
| 4726 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4727 |
msgid "Revenue trends · Campaign performance · Donor insights" |
| 4728 |
msgstr "Tendencias de ingresos · Rendimiento de la campaña · Información del donante" |
| 4729 |
|
| 4730 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4731 |
msgid "Upgrade to Pro" |
| 4732 |
msgstr "Actualizar a Pro" |
| 4733 |
|
| 4734 |
#. translators: %s: payment gateway name (e.g. Stripe, PayPal). |
| 4735 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4736 |
msgid "You'll pay a 2.9%% transaction fee plus standard %s fees." |
| 4737 |
msgstr "Pagarás una tarifa de transacción del 2.9%% más las tarifas estándar de %s." |
| 4738 |
|
| 4739 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4740 |
msgid "PayPal onboarding failed: merchant ID not received." |
| 4741 |
msgstr "Error en la incorporación de PayPal: ID de comerciante no recibido." |
| 4742 |
|
| 4743 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4744 |
msgid "PayPal onboarding failed: could not verify merchant status." |
| 4745 |
msgstr "Error en la incorporación de PayPal: no se pudo verificar el estado del comerciante." |
| 4746 |
|
| 4747 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4748 |
msgid "PayPal account setup is incomplete. Please complete your PayPal account setup and try again." |
| 4749 |
msgstr "La configuración de la cuenta de PayPal está incompleta. Por favor, completa la configuración de tu cuenta de PayPal e inténtalo de nuevo." |
| 4750 |
|
| 4751 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4752 |
msgid "PayPal onboarding failed." |
| 4753 |
msgstr "Error en la incorporación de PayPal." |
| 4754 |
|
| 4755 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4756 |
msgid "Failed to disconnect PayPal." |
| 4757 |
msgstr "No se pudo desconectar PayPal." |
| 4758 |
|
| 4759 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4760 |
msgid "PayPal account disconnected successfully." |
| 4761 |
msgstr "Cuenta de PayPal desconectada con éxito." |
| 4762 |
|
| 4763 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4764 |
msgid "Disconnect PayPal Account" |
| 4765 |
msgstr "Desconectar Cuenta de PayPal" |
| 4766 |
|
| 4767 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4768 |
msgid "Webhook successfully connected. PayPal events are being tracked." |
| 4769 |
msgstr "Webhook conectado con éxito. Los eventos de PayPal están siendo rastreados." |
| 4770 |
|
| 4771 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4772 |
msgid "Set up a webhook to receive real-time payment notifications from PayPal." |
| 4773 |
msgstr "Configura un webhook para recibir notificaciones de pago en tiempo real de PayPal." |
| 4774 |
|
| 4775 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4776 |
msgid "Failed to create PayPal webhook." |
| 4777 |
msgstr "No se pudo crear el webhook de PayPal." |
| 4778 |
|
| 4779 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4780 |
msgid "PayPal webhook created successfully!" |
| 4781 |
msgstr "¡Webhook de PayPal creado con éxito!" |
| 4782 |
|
| 4783 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4784 |
msgid "Connect your PayPal account to start accepting donations through PayPal." |
| 4785 |
msgstr "Conecta tu cuenta de PayPal para comenzar a aceptar donaciones a través de PayPal." |
| 4786 |
|
| 4787 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4788 |
msgid "Failed to connect to PayPal." |
| 4789 |
msgstr "No se pudo conectar a PayPal." |
| 4790 |
|
| 4791 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4792 |
msgid "Waiting for PayPal setup…" |
| 4793 |
msgstr "Esperando la configuración de PayPal…" |
| 4794 |
|
| 4795 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4796 |
msgid "Connect to PayPal" |
| 4797 |
msgstr "Conectar a PayPal" |
| 4798 |
|
| 4799 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4800 |
msgid "Complete the setup in the PayPal tab that just opened. This page will update automatically." |
| 4801 |
msgstr "Completa la configuración en la pestaña de PayPal que se acaba de abrir. Esta página se actualizará automáticamente." |
| 4802 |
|
| 4803 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4804 |
msgid "A new tab will open for you to complete the PayPal setup." |
| 4805 |
msgstr "Se abrirá una nueva pestaña para que completes la configuración de PayPal." |
| 4806 |
|
| 4807 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4808 |
msgid "Enable Offline Donations" |
| 4809 |
msgstr "Habilitar Donaciones Offline" |
| 4810 |
|
| 4811 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4812 |
msgid "Allow donors to submit donations without online payment. You can manually mark them as complete." |
| 4813 |
msgstr "Permitir a los donantes enviar donaciones sin pago en línea. Puedes marcarlas manualmente como completas." |
| 4814 |
|
| 4815 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4816 |
msgid "Payment Instructions" |
| 4817 |
msgstr "Instrucciones de Pago" |
| 4818 |
|
| 4819 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4820 |
msgid "These instructions will be shown to donors who choose offline payment." |
| 4821 |
msgstr "Estas instrucciones se mostrarán a los donantes que elijan el pago offline." |
| 4822 |
|
| 4823 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4824 |
msgid "Fee Recovery" |
| 4825 |
msgstr "Recuperación de Tarifas" |
| 4826 |
|
| 4827 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4828 |
msgid "Let donors cover the processing fees so your cause receives the full donation amount." |
| 4829 |
msgstr "Permitir a los donantes cubrir las tarifas de procesamiento para que tu causa reciba el monto total de la donación." |
| 4830 |
|
| 4831 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4832 |
msgid "Donor Management" |
| 4833 |
msgstr "Gestión de Donantes" |
| 4834 |
|
| 4835 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4836 |
msgid "Control how donor records relate to WordPress user accounts." |
| 4837 |
msgstr "Controla cómo los registros de donantes se relacionan con las cuentas de usuario de WordPress." |
| 4838 |
|
| 4839 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4840 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 4841 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 4842 |
msgid "Migrate" |
| 4843 |
msgstr "Migrar" |
| 4844 |
|
| 4845 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4846 |
msgid "Migrate donor data from other plugins." |
| 4847 |
msgstr "Migrar datos de donantes desde otros plugins." |
| 4848 |
|
| 4849 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4850 |
msgid "MCP" |
| 4851 |
msgstr "MCP" |
| 4852 |
|
| 4853 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4854 |
msgid "Control AI agent access to your donation data through the WordPress Abilities API." |
| 4855 |
msgstr "Controla el acceso del agente de IA a tus datos de donación a través de la API de Habilidades de WordPress." |
| 4856 |
|
| 4857 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4858 |
msgid "Miscellaneous" |
| 4859 |
msgstr "Varios" |
| 4860 |
|
| 4861 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4862 |
msgid "Additional settings to improve your experience." |
| 4863 |
msgstr "Configuraciones adicionales para mejorar tu experiencia." |
| 4864 |
|
| 4865 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4866 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4867 |
msgid "Fee Percentage (%)" |
| 4868 |
msgstr "Porcentaje de Tarifa (%)" |
| 4869 |
|
| 4870 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4871 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4872 |
msgid "Fixed Fee" |
| 4873 |
msgstr "Tarifa Fija" |
| 4874 |
|
| 4875 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4876 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4877 |
msgid "Fee Configuration" |
| 4878 |
msgstr "Configuración de Tarifas" |
| 4879 |
|
| 4880 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4881 |
msgid "Set the default processing fee rates. These apply when donors opt to cover fees, unless overridden per form." |
| 4882 |
msgstr "Establece las tasas de tarifa de procesamiento predeterminadas. Estas se aplican cuando los donantes optan por cubrir las tarifas, a menos que se anulen por formulario." |
| 4883 |
|
| 4884 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4885 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4886 |
msgid "All Gateways" |
| 4887 |
msgstr "Todos los Pasarelas" |
| 4888 |
|
| 4889 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4890 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4891 |
msgid "Per Gateway" |
| 4892 |
msgstr "Por Pasarela" |
| 4893 |
|
| 4894 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4895 |
msgid "The percentage fee charged by Stripe (e.g., 2.9 for US accounts)." |
| 4896 |
msgstr "El porcentaje de tarifa cobrado por Stripe (por ejemplo, 2.9 para cuentas de EE.UU.)." |
| 4897 |
|
| 4898 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4899 |
msgid "The fixed fee per transaction charged by Stripe (e.g., 0.30 for US accounts)." |
| 4900 |
msgstr "La tarifa fija por transacción cobrada por Stripe (por ejemplo, 0.30 para cuentas de EE.UU.)." |
| 4901 |
|
| 4902 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4903 |
msgid "Stripe fees vary by country and account. Check your Stripe dashboard for your actual processing rates." |
| 4904 |
msgstr "Las tarifas de Stripe varían según el país y la cuenta. Consulta tu panel de Stripe para conocer tus tarifas de procesamiento reales." |
| 4905 |
|
| 4906 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4907 |
msgid "Copy to clipboard" |
| 4908 |
msgstr "Copiar al portapapeles" |
| 4909 |
|
| 4910 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4911 |
msgid "Connect Your AI Client" |
| 4912 |
msgstr "Conecta tu Cliente de IA" |
| 4913 |
|
| 4914 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4915 |
msgid "Open Application Passwords" |
| 4916 |
msgstr "Abrir Contraseñas de Aplicación" |
| 4917 |
|
| 4918 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4919 |
msgid "Copy the JSON config below into your AI client's MCP config file." |
| 4920 |
msgstr "Copia la configuración JSON a continuación en el archivo de configuración MCP de tu cliente de IA." |
| 4921 |
|
| 4922 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4923 |
msgid "Replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." |
| 4924 |
msgstr "Reemplaza \"tu-contraseña-de-aplicación\" con la contraseña del Paso 1." |
| 4925 |
|
| 4926 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4927 |
msgid "Add to .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), or your client's MCP settings." |
| 4928 |
msgstr "Añadir a .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), o la configuración MCP de tu cliente." |
| 4929 |
|
| 4930 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4931 |
msgid "Experimental" |
| 4932 |
msgstr "Experimental" |
| 4933 |
|
| 4934 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4935 |
msgid "Enable Abilities" |
| 4936 |
msgstr "Habilitar Habilidades" |
| 4937 |
|
| 4938 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4939 |
msgid "Register SureDonation abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your campaigns, donations, and donors. When disabled, no abilities are registered." |
| 4940 |
msgstr "Registrar habilidades de SureDonation con la API de Habilidades de WordPress. Cuando está habilitado, los clientes de IA pueden listar, leer, crear, editar y eliminar tus campañas, donaciones y donantes. Cuando está deshabilitado, no se registran habilidades." |
| 4941 |
|
| 4942 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4943 |
msgid "Enable Edit Abilities" |
| 4944 |
msgstr "Habilitar Habilidades de Edición" |
| 4945 |
|
| 4946 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4947 |
msgid "Enable Delete Abilities" |
| 4948 |
msgstr "Habilitar Habilidades de Eliminación" |
| 4949 |
|
| 4950 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4951 |
msgid "When enabled, AI clients can permanently delete campaigns, donations, and donors. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered." |
| 4952 |
msgstr "Cuando está habilitado, los clientes de IA pueden eliminar permanentemente campañas, donaciones y donantes. Los datos eliminados no se pueden recuperar. Cuando está deshabilitado, las habilidades de eliminación se desregistran." |
| 4953 |
|
| 4954 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4955 |
msgid "MCP Server" |
| 4956 |
msgstr "Servidor MCP" |
| 4957 |
|
| 4958 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4959 |
msgid "Enable MCP Server" |
| 4960 |
msgstr "Habilitar Servidor MCP" |
| 4961 |
|
| 4962 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4963 |
msgid "Learn more" |
| 4964 |
msgstr "Aprender más" |
| 4965 |
|
| 4966 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4967 |
msgid "Contribute to SureDonation" |
| 4968 |
msgstr "Contribuir a SureDonation" |
| 4969 |
|
| 4970 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4971 |
msgid "Help shape the future of SureDonation. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions." |
| 4972 |
msgstr "Ayuda a dar forma al futuro de SureDonation. Comparte cómo usas el complemento para que podamos construir funciones que importen, solucionar problemas más rápido y tomar decisiones más inteligentes." |
| 4973 |
|
| 4974 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4975 |
msgid "Create WordPress accounts for donors" |
| 4976 |
msgstr "Crear cuentas de WordPress para donantes" |
| 4977 |
|
| 4978 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4979 |
msgid "When enabled, a WordPress user account is automatically created for each new donor and a new-account email is sent to them. Leave this off to keep guest donations from creating accounts." |
| 4980 |
msgstr "Cuando está habilitado, se crea automáticamente una cuenta de usuario de WordPress para cada nuevo donante y se les envía un correo electrónico de nueva cuenta. Deja esto desactivado para evitar que las donaciones de invitados creen cuentas." |
| 4981 |
|
| 4982 |
#. translators: %d: campaign count |
| 4983 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4984 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4985 |
msgid "Found %d campaign. Select what to migrate." |
| 4986 |
msgid_plural "Found %d campaigns. Select what to migrate." |
| 4987 |
msgstr[0] "Se encontró %d campaña. Selecciona qué migrar." |
| 4988 |
msgstr[1] "" |
| 4989 |
|
| 4990 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4991 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4992 |
msgid "Picking a campaign migrates all its donations, donors, and recurring donations." |
| 4993 |
msgstr "Seleccionar una campaña migra todas sus donaciones, donantes y donaciones recurrentes." |
| 4994 |
|
| 4995 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4996 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4997 |
msgid "Select all" |
| 4998 |
msgstr "Seleccionar todo" |
| 4999 |
|
| 5000 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 5001 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 5002 |
msgid "With donations" |
| 5003 |
msgstr "Con donaciones" |
| 5004 |
|
| 5005 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 5006 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 5007 |
msgid "No campaigns match your search." |
| 5008 |
msgstr "No hay campañas que coincidan con tu búsqueda." |
| 5009 |
|
| 5010 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 5011 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 5012 |
msgid "Include standalone donors" |
| 5013 |
msgstr "Incluir donantes independientes" |
| 5014 |
|
| 5015 |
#. translators: %d: standalone donor count |
| 5016 |
#: assets/build/admin.js:107 |
| 5017 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:7 |
| 5018 |
msgid "Also import %d standalone donor" |
| 5019 |
msgid_plural "Also import %d standalone donors" |
| 5020 |
msgstr[0] "También importar %d donante independiente" |
| 5021 |
msgstr[1] "" |
| 5022 |
|
| 5023 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5024 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5025 |
msgid "Proceed" |
| 5026 |
msgstr "Proceder" |
| 5027 |
|
| 5028 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5029 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5030 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5031 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5032 |
msgid "Recurring Donations" |
| 5033 |
msgstr "Donaciones Recurrentes" |
| 5034 |
|
| 5035 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5036 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5037 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5038 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5039 |
msgid "Migration complete" |
| 5040 |
msgstr "Migración completa" |
| 5041 |
|
| 5042 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5043 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5044 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5045 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5046 |
msgid "Migration cancelled" |
| 5047 |
msgstr "Migración cancelada" |
| 5048 |
|
| 5049 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5050 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5051 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5052 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5053 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5054 |
msgid "Migration failed" |
| 5055 |
msgstr "Migración fallida" |
| 5056 |
|
| 5057 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5058 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5059 |
msgid "All done." |
| 5060 |
msgstr "Todo listo." |
| 5061 |
|
| 5062 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5063 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5064 |
msgid "Cancelled." |
| 5065 |
msgstr "Cancelado." |
| 5066 |
|
| 5067 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5068 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5069 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5070 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5071 |
msgid "Migration failed." |
| 5072 |
msgstr "Migración fallida." |
| 5073 |
|
| 5074 |
#. translators: %s: current phase label, e.g. "Donations" |
| 5075 |
#: assets/build/admin.js:120 |
| 5076 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:20 |
| 5077 |
msgid "Importing %s…" |
| 5078 |
msgstr "Importando %s…" |
| 5079 |
|
| 5080 |
#. translators: 1: processed count 2: total count |
| 5081 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5082 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5083 |
msgid "%1$d/%2$d items imported" |
| 5084 |
msgstr "%1$d/%2$d elementos importados" |
| 5085 |
|
| 5086 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5087 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5088 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5089 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5090 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5091 |
msgid "Importing…" |
| 5092 |
msgstr "Importando…" |
| 5093 |
|
| 5094 |
#. translators: 1: imported 2: skipped 3: errors |
| 5095 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5096 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5097 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5098 |
msgid "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors." |
| 5099 |
msgstr "Importados %1$d, omitidos %2$d, %3$d errores." |
| 5100 |
|
| 5101 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5102 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5103 |
msgid "Your data has been imported successfully." |
| 5104 |
msgstr "Tus datos han sido importados con éxito." |
| 5105 |
|
| 5106 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5107 |
msgid "We've Imported Your Donation Data. Here's What's Done:" |
| 5108 |
msgstr "Hemos importado tus datos de donación. Esto es lo que se ha hecho:" |
| 5109 |
|
| 5110 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5111 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5112 |
msgid "Data Type" |
| 5113 |
msgstr "Tipo de datos" |
| 5114 |
|
| 5115 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5116 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5117 |
msgid "Imported" |
| 5118 |
msgstr "Importado" |
| 5119 |
|
| 5120 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5121 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5122 |
msgid "Skipped" |
| 5123 |
msgstr "Omitido" |
| 5124 |
|
| 5125 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5126 |
msgid "Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign. Please review your imported data." |
| 5127 |
msgstr "Algunas configuraciones pueden no migrarse exactamente debido a diferencias entre plataformas. Los formularios de donación no se importan y se generarán automáticamente para cada campaña importada. Por favor, revisa tus datos importados." |
| 5128 |
|
| 5129 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5130 |
msgid "Review Campaigns" |
| 5131 |
msgstr "Revisar campañas" |
| 5132 |
|
| 5133 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5134 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5135 |
msgid "The migration did not finish. You can try again." |
| 5136 |
msgstr "La migración no se completó. Puedes intentarlo de nuevo." |
| 5137 |
|
| 5138 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5139 |
msgid "Back to selector" |
| 5140 |
msgstr "Volver al selector" |
| 5141 |
|
| 5142 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5143 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5144 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5145 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5146 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5147 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5148 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5149 |
msgid "GiveWP" |
| 5150 |
msgstr "GiveWP" |
| 5151 |
|
| 5152 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5153 |
msgid "Select Source Plugin" |
| 5154 |
msgstr "Seleccionar plugin de origen" |
| 5155 |
|
| 5156 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5157 |
msgid "Choose the platform that exported your CSV file to ensure the data is mapped correctly." |
| 5158 |
msgstr "Elige la plataforma que exportó tu archivo CSV para asegurar que los datos se mapeen correctamente." |
| 5159 |
|
| 5160 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5161 |
msgid "Upload CSV File" |
| 5162 |
msgstr "Subir archivo CSV" |
| 5163 |
|
| 5164 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5165 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5166 |
msgid "Please select a .csv file." |
| 5167 |
msgstr "Por favor, selecciona un archivo .csv." |
| 5168 |
|
| 5169 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5170 |
msgid "Upload your donation export CSV to import donations into SureDonation." |
| 5171 |
msgstr "Sube tu exportación de donaciones en CSV para importar donaciones a SureDonation." |
| 5172 |
|
| 5173 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5174 |
msgid "Upload failed." |
| 5175 |
msgstr "La carga falló." |
| 5176 |
|
| 5177 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5178 |
msgid "CSV processed with errors" |
| 5179 |
msgstr "CSV procesado con errores" |
| 5180 |
|
| 5181 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5182 |
msgid "CSV imported successfully" |
| 5183 |
msgstr "CSV importado con éxito" |
| 5184 |
|
| 5185 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5186 |
msgid "CSV import failed" |
| 5187 |
msgstr "La importación del CSV falló" |
| 5188 |
|
| 5189 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5190 |
msgid "Something went wrong while importing this CSV." |
| 5191 |
msgstr "Algo salió mal al importar este CSV." |
| 5192 |
|
| 5193 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5194 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5195 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5196 |
msgid "Import" |
| 5197 |
msgstr "Importar" |
| 5198 |
|
| 5199 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5200 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5201 |
msgid "Import Donation Information" |
| 5202 |
msgstr "Importar información de donaciones" |
| 5203 |
|
| 5204 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5205 |
msgid "Unlock Full Migration Support" |
| 5206 |
msgstr "Desbloquear soporte completo de migración" |
| 5207 |
|
| 5208 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5209 |
msgid "Migrate recurring donations, import standalone donors and more with SureDonation Pro." |
| 5210 |
msgstr "Migra donaciones recurrentes, importa donantes independientes y más con SureDonation Pro." |
| 5211 |
|
| 5212 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5213 |
msgid "Upgrade now" |
| 5214 |
msgstr "Actualizar ahora" |
| 5215 |
|
| 5216 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5217 |
msgid "Migrate from Plugin" |
| 5218 |
msgstr "Migrar desde el plugin" |
| 5219 |
|
| 5220 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5221 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5222 |
msgid "Import from CSV" |
| 5223 |
msgstr "Importar desde CSV" |
| 5224 |
|
| 5225 |
#. translators: %s is the donor ID |
| 5226 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5227 |
msgid "Donor #%s" |
| 5228 |
msgstr "Donante #%s" |
| 5229 |
|
| 5230 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5231 |
msgid "Pro" |
| 5232 |
msgstr "Pro" |
| 5233 |
|
| 5234 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5235 |
msgid "Unlicensed" |
| 5236 |
msgstr "Sin licencia" |
| 5237 |
|
| 5238 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5239 |
msgid "Knowledge Base" |
| 5240 |
msgstr "Base de conocimientos" |
| 5241 |
|
| 5242 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5243 |
msgid "Something went wrong" |
| 5244 |
msgstr "Algo salió mal" |
| 5245 |
|
| 5246 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5247 |
msgid "This section failed to load. Try again, or reload the page if the problem continues." |
| 5248 |
msgstr "Esta sección no se pudo cargar. Inténtalo de nuevo o recarga la página si el problema persiste." |
| 5249 |
|
| 5250 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5251 |
msgid "Try again" |
| 5252 |
msgstr "Intentar de nuevo" |
| 5253 |
|
| 5254 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5255 |
msgid "Something went wrong." |
| 5256 |
msgstr "Algo salió mal." |
| 5257 |
|
| 5258 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5259 |
msgid "Exit Setup" |
| 5260 |
msgstr "Salir de la configuración" |
| 5261 |
|
| 5262 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5263 |
msgid "Create donation campaigns for any cause" |
| 5264 |
msgstr "Crea campañas de donación para cualquier causa" |
| 5265 |
|
| 5266 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5267 |
msgid "Accept secure payments from supporters" |
| 5268 |
msgstr "Acepta pagos seguros de los seguidores" |
| 5269 |
|
| 5270 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5271 |
msgid "Send automatic receipts to donors" |
| 5272 |
msgstr "Envía recibos automáticos a los donantes" |
| 5273 |
|
| 5274 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5275 |
msgid "Track donations and donor details" |
| 5276 |
msgstr "Rastrea donaciones y detalles de donantes" |
| 5277 |
|
| 5278 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5279 |
msgid "Go live in just a few minutes" |
| 5280 |
msgstr "Lanza en solo unos minutos" |
| 5281 |
|
| 5282 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5283 |
msgid "Accept donations on your website easily. No setup stress." |
| 5284 |
msgstr "Acepta donaciones en tu sitio web fácilmente. Sin estrés de configuración." |
| 5285 |
|
| 5286 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5287 |
msgid "Create donation campaigns, collect payments securely, and manage contributions all in one place." |
| 5288 |
msgstr "Crea campañas de donación, cobra pagos de forma segura y gestiona contribuciones todo en un solo lugar." |
| 5289 |
|
| 5290 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5291 |
msgid "Let's Get Started" |
| 5292 |
msgstr "Comencemos" |
| 5293 |
|
| 5294 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 5295 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5296 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5297 |
msgid "Back" |
| 5298 |
msgstr "Atrás" |
| 5299 |
|
| 5300 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5301 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5302 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5303 |
msgid "Skip" |
| 5304 |
msgstr "Omitir" |
| 5305 |
|
| 5306 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5307 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5308 |
msgid "Continue" |
| 5309 |
msgstr "Continuar" |
| 5310 |
|
| 5311 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5312 |
msgid "Import your existing donation data" |
| 5313 |
msgstr "Importa tus datos de donación existentes" |
| 5314 |
|
| 5315 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5316 |
msgid "Migrate campaigns, donations, and donors from another donation plugin. You can review everything before publishing." |
| 5317 |
msgstr "Migra campañas, donaciones y donantes desde otro plugin de donaciones. Puedes revisar todo antes de publicar." |
| 5318 |
|
| 5319 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5320 |
msgid "We've imported your donation data. Here's what's done:" |
| 5321 |
msgstr "Hemos importado tus datos de donación. Esto es lo que se ha hecho:" |
| 5322 |
|
| 5323 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5324 |
msgid "Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign." |
| 5325 |
msgstr "Algunas configuraciones pueden no migrar exactamente debido a diferencias entre plataformas. Los formularios de donación no se importan y se generarán automáticamente para cada campaña importada." |
| 5326 |
|
| 5327 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5328 |
msgid "Try Again" |
| 5329 |
msgstr "Intentar de nuevo" |
| 5330 |
|
| 5331 |
#. translators: %s: site name or platform name. |
| 5332 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5333 |
msgid "Importing data from %s…" |
| 5334 |
msgstr "Importando datos de %s…" |
| 5335 |
|
| 5336 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5337 |
msgid "This may take a few moments. Please keep this tab open." |
| 5338 |
msgstr "Esto puede tardar unos momentos. Por favor, mantén esta pestaña abierta." |
| 5339 |
|
| 5340 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5341 |
msgid "Create your first campaign" |
| 5342 |
msgstr "Crea tu primera campaña" |
| 5343 |
|
| 5344 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5345 |
msgid "A campaign explains why people are donating and how much they can contribute." |
| 5346 |
msgstr "Una campaña explica por qué las personas están donando y cuánto pueden contribuir." |
| 5347 |
|
| 5348 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5349 |
msgid "e.g. Education Support Fund" |
| 5350 |
msgstr "por ejemplo, Fondo de Apoyo Educativo" |
| 5351 |
|
| 5352 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5353 |
msgid "What is the goal of your campaign" |
| 5354 |
msgstr "¿Cuál es el objetivo de tu campaña?" |
| 5355 |
|
| 5356 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5357 |
msgid "Configure Later" |
| 5358 |
msgstr "Configurar más tarde" |
| 5359 |
|
| 5360 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5361 |
msgid "Goal amount is required." |
| 5362 |
msgstr "Se requiere el monto del objetivo." |
| 5363 |
|
| 5364 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5365 |
msgid "Number of donations is required." |
| 5366 |
msgstr "Se requiere el número de donaciones." |
| 5367 |
|
| 5368 |
#: inc/field-validation.php:1225 |
| 5369 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5370 |
msgid "Please enter a valid number." |
| 5371 |
msgstr "Por favor, introduce un número válido." |
| 5372 |
|
| 5373 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5374 |
msgid "Please enter a value greater than 0." |
| 5375 |
msgstr "Por favor, introduce un valor mayor que 0." |
| 5376 |
|
| 5377 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5378 |
msgid "Could not create the campaign" |
| 5379 |
msgstr "No se pudo crear la campaña" |
| 5380 |
|
| 5381 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5382 |
msgid "Create Campaign" |
| 5383 |
msgstr "Crear campaña" |
| 5384 |
|
| 5385 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5386 |
msgid "Okay, just one last step…" |
| 5387 |
msgstr "Bien, solo un último paso…" |
| 5388 |
|
| 5389 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5390 |
msgid "Help us tailor your SureDonation experience by sharing a bit about yourself." |
| 5391 |
msgstr "Ayúdanos a personalizar tu experiencia con SureDonation compartiendo un poco sobre ti." |
| 5392 |
|
| 5393 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:60 |
| 5394 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5395 |
msgid "First Name" |
| 5396 |
msgstr "Nombre" |
| 5397 |
|
| 5398 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:65 |
| 5399 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5400 |
msgid "Last Name" |
| 5401 |
msgstr "Apellido" |
| 5402 |
|
| 5403 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:161 |
| 5404 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5405 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5406 |
msgid "Privacy Policy" |
| 5407 |
msgstr "Política de Privacidad" |
| 5408 |
|
| 5409 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5410 |
msgid "First name is required." |
| 5411 |
msgstr "Se requiere el nombre." |
| 5412 |
|
| 5413 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5414 |
msgid "This is required." |
| 5415 |
msgstr "Esto es obligatorio." |
| 5416 |
|
| 5417 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5418 |
msgid "Could not save your details." |
| 5419 |
msgstr "No se pudieron guardar tus detalles." |
| 5420 |
|
| 5421 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5422 |
msgid "Could not save your details" |
| 5423 |
msgstr "No se pudieron guardar tus detalles" |
| 5424 |
|
| 5425 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5426 |
msgid "Finish" |
| 5427 |
msgstr "Finalizar" |
| 5428 |
|
| 5429 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5430 |
msgid "You’re all set, your campaign is ready 🚀" |
| 5431 |
msgstr "Todo listo, tu campaña está lista 🚀" |
| 5432 |
|
| 5433 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5434 |
msgid "You’re all set, SureDonation is ready 🚀" |
| 5435 |
msgstr "Todo listo, SureDonation está listo 🚀" |
| 5436 |
|
| 5437 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5438 |
msgid "Your donation campaign has been created successfully. You’re in control of when and how it goes live." |
| 5439 |
msgstr "Tu campaña de donación se ha creado con éxito. Tienes el control de cuándo y cómo se activa." |
| 5440 |
|
| 5441 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5442 |
msgid "SureDonation is installed and ready to go. Create your first campaign whenever you’d like to start accepting donations." |
| 5443 |
msgstr "SureDonation está instalado y listo para usar. Crea tu primera campaña cuando quieras comenzar a aceptar donaciones." |
| 5444 |
|
| 5445 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5446 |
msgid "Created your donation campaign and saved it as a draft" |
| 5447 |
msgstr "Creaste tu campaña de donación y la guardaste como borrador" |
| 5448 |
|
| 5449 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5450 |
msgid "Generated a donation form for your campaign" |
| 5451 |
msgstr "Generaste un formulario de donación para tu campaña" |
| 5452 |
|
| 5453 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5454 |
msgid "Prepared everything for secure payment setup" |
| 5455 |
msgstr "Preparaste todo para la configuración de pagos seguros" |
| 5456 |
|
| 5457 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5458 |
msgid "Set up your SureDonation workspace" |
| 5459 |
msgstr "Configura tu espacio de trabajo de SureDonation" |
| 5460 |
|
| 5461 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5462 |
msgid "To start accepting donations, connect a payment method and publish your campaign." |
| 5463 |
msgstr "Para comenzar a aceptar donaciones, conecta un método de pago y publica tu campaña." |
| 5464 |
|
| 5465 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5466 |
msgid "Create a donation campaign and connect a payment method to start accepting donations." |
| 5467 |
msgstr "Crea una campaña de donación y conecta un método de pago para comenzar a aceptar donaciones." |
| 5468 |
|
| 5469 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5470 |
msgid "Here’s what SureDonation has done for you:" |
| 5471 |
msgstr "Esto es lo que SureDonation ha hecho por ti:" |
| 5472 |
|
| 5473 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5474 |
msgid "What’s next" |
| 5475 |
msgstr "¿Qué sigue?" |
| 5476 |
|
| 5477 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5478 |
msgid "Visit Dashboard" |
| 5479 |
msgstr "Visitar el panel de control" |
| 5480 |
|
| 5481 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5482 |
msgid "Set Up Payments" |
| 5483 |
msgstr "Configurar pagos" |
| 5484 |
|
| 5485 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5486 |
msgid "Input Pattern" |
| 5487 |
msgstr "Patrón de entrada" |
| 5488 |
|
| 5489 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:88 |
| 5490 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 5491 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5492 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5493 |
msgid "None" |
| 5494 |
msgstr "Ninguno" |
| 5495 |
|
| 5496 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5497 |
msgid "Custom" |
| 5498 |
msgstr "Personalizado" |
| 5499 |
|
| 5500 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5501 |
msgid "Custom Mask" |
| 5502 |
msgstr "Máscara personalizada" |
| 5503 |
|
| 5504 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5505 |
msgid "Use 9 for a digit, a for a letter, * for alphanumeric. Prefix with \"date:\" for a date format (e.g. date: dd/mm/yyyy) or \"alias:\" for an Inputmask alias (e.g. alias: email)." |
| 5506 |
msgstr "Usa 9 para un dígito, a para una letra, * para alfanumérico. Prefija con \"date:\" para un formato de fecha (por ejemplo, date: dd/mm/yyyy) o \"alias:\" para un alias de Inputmask (por ejemplo, alias: email)." |
| 5507 |
|
| 5508 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5509 |
msgid "Custom Amount" |
| 5510 |
msgstr "Monto personalizado" |
| 5511 |
|
| 5512 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5513 |
msgid "Show a custom amount input after the preset options." |
| 5514 |
msgstr "Muestra una entrada de monto personalizado después de las opciones preestablecidas." |
| 5515 |
|
| 5516 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5517 |
msgid "0 means no minimum." |
| 5518 |
msgstr "0 significa sin mínimo." |
| 5519 |
|
| 5520 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5521 |
msgid "Maximum Amount" |
| 5522 |
msgstr "Monto máximo" |
| 5523 |
|
| 5524 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5525 |
msgid "0 means no maximum." |
| 5526 |
msgstr "0 significa sin máximo." |
| 5527 |
|
| 5528 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5529 |
msgid "Offline donations is enabled for this form. Donors can submit donations without online payment." |
| 5530 |
msgstr "Las donaciones offline están habilitadas para este formulario. Los donantes pueden enviar donaciones sin pago en línea." |
| 5531 |
|
| 5532 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5533 |
msgid "Pick a field from your form like a number, dropdown, or donation-amount whose value should decide the payment amount." |
| 5534 |
msgstr "Elige un campo de tu formulario como un número, un desplegable o el monto de la donación cuyo valor debería decidir el monto del pago." |
| 5535 |
|
| 5536 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5537 |
msgid "Select payment methods…" |
| 5538 |
msgstr "Seleccionar métodos de pago…" |
| 5539 |
|
| 5540 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5541 |
msgid "Select which payment methods donors can use on this form." |
| 5542 |
msgstr "Selecciona qué métodos de pago pueden usar los donantes en este formulario." |
| 5543 |
|
| 5544 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5545 |
msgid "Button Text" |
| 5546 |
msgstr "Texto del botón" |
| 5547 |
|
| 5548 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5549 |
msgid "Use Global Defaults" |
| 5550 |
msgstr "Usar valores predeterminados globales" |
| 5551 |
|
| 5552 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5553 |
msgid "Using global fee rates from Settings > Payments." |
| 5554 |
msgstr "Usando tasas de comisión globales de Configuración > Pagos." |
| 5555 |
|
| 5556 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5557 |
msgid "Using custom fee rates for this form." |
| 5558 |
msgstr "Usando tasas de comisión personalizadas para este formulario." |
| 5559 |
|
| 5560 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5561 |
msgid "Disabled" |
| 5562 |
msgstr "Deshabilitado" |
| 5563 |
|
| 5564 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5565 |
msgid "Mode: Per Gateway" |
| 5566 |
msgstr "Modo: Por pasarela" |
| 5567 |
|
| 5568 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5569 |
msgid "Fee Percentage:" |
| 5570 |
msgstr "Porcentaje de comisión:" |
| 5571 |
|
| 5572 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5573 |
msgid "Fixed Fee:" |
| 5574 |
msgstr "Comisión fija:" |
| 5575 |
|
| 5576 |
#. translators: %s: field width percentage. |
| 5577 |
#: assets/build/blocks.js:7 |
| 5578 |
msgid "%s Width" |
| 5579 |
msgstr "%s Ancho" |
| 5580 |
|
| 5581 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5582 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5583 |
msgid "No results found…" |
| 5584 |
msgstr "No se encontraron resultados…" |
| 5585 |
|
| 5586 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 5587 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5588 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5589 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5590 |
msgid "Loading…" |
| 5591 |
msgstr "Cargando…" |
| 5592 |
|
| 5593 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5594 |
msgid "Select a campaign…" |
| 5595 |
msgstr "Seleccionar una campaña…" |
| 5596 |
|
| 5597 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5598 |
msgid "Select a form…" |
| 5599 |
msgstr "Seleccionar un formulario…" |
| 5600 |
|
| 5601 |
#. translators: %d: form post ID |
| 5602 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5603 |
msgid "(Untitled) #%d" |
| 5604 |
msgstr "(Sin título) #%d" |
| 5605 |
|
| 5606 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5607 |
msgid "Loading campaigns…" |
| 5608 |
msgstr "Cargando campañas…" |
| 5609 |
|
| 5610 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5611 |
msgid "Select a campaign first." |
| 5612 |
msgstr "Selecciona una campaña primero." |
| 5613 |
|
| 5614 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:142 |
| 5615 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:52 |
| 5616 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5617 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5618 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5619 |
msgid "Select a campaign" |
| 5620 |
msgstr "Seleccionar una campaña" |
| 5621 |
|
| 5622 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5623 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5624 |
msgid "No campaigns found…" |
| 5625 |
msgstr "No se encontraron campañas…" |
| 5626 |
|
| 5627 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5628 |
msgid "Choose" |
| 5629 |
msgstr "Elegir" |
| 5630 |
|
| 5631 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5632 |
msgid "Nothing to display yet." |
| 5633 |
msgstr "Nada que mostrar aún." |
| 5634 |
|
| 5635 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5636 |
msgid "Goal Settings" |
| 5637 |
msgstr "Configuración de objetivos" |
| 5638 |
|
| 5639 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:69 |
| 5640 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5641 |
msgid "Show progress bar" |
| 5642 |
msgstr "Mostrar barra de progreso" |
| 5643 |
|
| 5644 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5645 |
msgid "No goal data yet." |
| 5646 |
msgstr "Aún no hay datos de objetivos." |
| 5647 |
|
| 5648 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5649 |
msgid "Statistic" |
| 5650 |
msgstr "Estadística" |
| 5651 |
|
| 5652 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:74 |
| 5653 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:69 |
| 5654 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5655 |
msgid "Statistic to display" |
| 5656 |
msgstr "Estadística a mostrar" |
| 5657 |
|
| 5658 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5659 |
msgid "No statistics yet." |
| 5660 |
msgstr "Aún no hay estadísticas." |
| 5661 |
|
| 5662 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5663 |
msgid "Donations Settings" |
| 5664 |
msgstr "Configuración de donaciones" |
| 5665 |
|
| 5666 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:80 |
| 5667 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5668 |
msgid "Show anonymous donations" |
| 5669 |
msgstr "Mostrar donaciones anónimas" |
| 5670 |
|
| 5671 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:85 |
| 5672 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:76 |
| 5673 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:90 |
| 5674 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:80 |
| 5675 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5676 |
msgid "Show button" |
| 5677 |
msgstr "Mostrar botón" |
| 5678 |
|
| 5679 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:67 |
| 5680 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:91 |
| 5681 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:82 |
| 5682 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:69 |
| 5683 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:100 |
| 5684 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:90 |
| 5685 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5686 |
msgid "Button text" |
| 5687 |
msgstr "Texto del botón" |
| 5688 |
|
| 5689 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5690 |
msgid "No donations yet." |
| 5691 |
msgstr "Aún no hay donaciones." |
| 5692 |
|
| 5693 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5694 |
msgid "Donors Settings" |
| 5695 |
msgstr "Configuración de donantes" |
| 5696 |
|
| 5697 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:67 |
| 5698 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:69 |
| 5699 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5700 |
msgid "Number of donors" |
| 5701 |
msgstr "Número de donantes" |
| 5702 |
|
| 5703 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5704 |
msgid "Button Settings" |
| 5705 |
msgstr "Configuración del botón" |
| 5706 |
|
| 5707 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5708 |
msgid "Donate button unavailable." |
| 5709 |
msgstr "Botón de donación no disponible." |
| 5710 |
|
| 5711 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5712 |
msgid "Colors" |
| 5713 |
msgstr "Colores" |
| 5714 |
|
| 5715 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5716 |
msgid "Primary color" |
| 5717 |
msgstr "Color primario" |
| 5718 |
|
| 5719 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5720 |
msgid "Text color" |
| 5721 |
msgstr "Color del texto" |
| 5722 |
|
| 5723 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5724 |
msgid "Text color on primary" |
| 5725 |
msgstr "Color del texto en primario" |
| 5726 |
|
| 5727 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5728 |
msgid "Background" |
| 5729 |
msgstr "Fondo" |
| 5730 |
|
| 5731 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5732 |
msgid "Background type" |
| 5733 |
msgstr "Tipo de fondo" |
| 5734 |
|
| 5735 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5736 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5737 |
msgid "Solid" |
| 5738 |
msgstr "Sólido" |
| 5739 |
|
| 5740 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5741 |
msgid "Gradient" |
| 5742 |
msgstr "Degradado" |
| 5743 |
|
| 5744 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5745 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5746 |
msgid "Image" |
| 5747 |
msgstr "Imagen" |
| 5748 |
|
| 5749 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5750 |
msgid "Background color" |
| 5751 |
msgstr "Color de fondo" |
| 5752 |
|
| 5753 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5754 |
msgid "Select image" |
| 5755 |
msgstr "Seleccionar imagen" |
| 5756 |
|
| 5757 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5758 |
msgid "Size" |
| 5759 |
msgstr "Tamaño" |
| 5760 |
|
| 5761 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5762 |
msgid "Repeat" |
| 5763 |
msgstr "Repetir" |
| 5764 |
|
| 5765 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5766 |
msgid "Layout" |
| 5767 |
msgstr "Diseño" |
| 5768 |
|
| 5769 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5770 |
msgid "Padding" |
| 5771 |
msgstr "Relleno" |
| 5772 |
|
| 5773 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5774 |
msgid "Border radius" |
| 5775 |
msgstr "Radio del borde" |
| 5776 |
|
| 5777 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5778 |
msgid "Fields" |
| 5779 |
msgstr "Campos" |
| 5780 |
|
| 5781 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5782 |
msgid "Field spacing" |
| 5783 |
msgstr "Espaciado de campos" |
| 5784 |
|
| 5785 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5786 |
msgid "Small" |
| 5787 |
msgstr "Pequeño" |
| 5788 |
|
| 5789 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5790 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5791 |
msgid "Medium" |
| 5792 |
msgstr "Mediano" |
| 5793 |
|
| 5794 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5795 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5796 |
msgid "Large" |
| 5797 |
msgstr "Grande" |
| 5798 |
|
| 5799 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5800 |
msgid "Button" |
| 5801 |
msgstr "Botón" |
| 5802 |
|
| 5803 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5804 |
msgid "Button alignment" |
| 5805 |
msgstr "Alineación del botón" |
| 5806 |
|
| 5807 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:119 |
| 5808 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:113 |
| 5809 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5810 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5811 |
msgid "Left" |
| 5812 |
msgstr "Izquierda" |
| 5813 |
|
| 5814 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:120 |
| 5815 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:117 |
| 5816 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5817 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5818 |
msgid "Center" |
| 5819 |
msgstr "Centro" |
| 5820 |
|
| 5821 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:121 |
| 5822 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:121 |
| 5823 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5824 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5825 |
msgid "Right" |
| 5826 |
msgstr "Derecha" |
| 5827 |
|
| 5828 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5829 |
msgid "Full width" |
| 5830 |
msgstr "Ancho completo" |
| 5831 |
|
| 5832 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5833 |
msgid "Styles" |
| 5834 |
msgstr "Estilos" |
| 5835 |
|
| 5836 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5837 |
msgid "Saving" |
| 5838 |
msgstr "Guardando" |
| 5839 |
|
| 5840 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 5841 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 5842 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5843 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5844 |
msgid "Save" |
| 5845 |
msgstr "Guardar" |
| 5846 |
|
| 5847 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5848 |
msgid "Hide Form" |
| 5849 |
msgstr "Ocultar formulario" |
| 5850 |
|
| 5851 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5852 |
msgid "Reset Form" |
| 5853 |
msgstr "Restablecer formulario" |
| 5854 |
|
| 5855 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5856 |
msgid "Redirect" |
| 5857 |
msgstr "Redirigir" |
| 5858 |
|
| 5859 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5860 |
msgid "Redirect to" |
| 5861 |
msgstr "Redirigir a" |
| 5862 |
|
| 5863 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5864 |
msgid "Custom URL" |
| 5865 |
msgstr "URL personalizada" |
| 5866 |
|
| 5867 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5868 |
msgid "Form Confirmation" |
| 5869 |
msgstr "Confirmación del formulario" |
| 5870 |
|
| 5871 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5872 |
msgid "Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form." |
| 5873 |
msgstr "Personaliza el mensaje de confirmación o redirige a los usuarios después de enviar el formulario." |
| 5874 |
|
| 5875 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5876 |
msgid "Please select a page." |
| 5877 |
msgstr "Por favor, selecciona una página." |
| 5878 |
|
| 5879 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5880 |
msgid "Suggestion: URL should use HTTPS" |
| 5881 |
msgstr "Sugerencia: la URL debe usar HTTPS" |
| 5882 |
|
| 5883 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5884 |
msgid "URL is missing Top Level Domain (TLD)." |
| 5885 |
msgstr "La URL no tiene un dominio de nivel superior (TLD)." |
| 5886 |
|
| 5887 |
#: inc/field-validation.php:1227 |
| 5888 |
#: inc/fields/url-markup.php:41 |
| 5889 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5890 |
msgid "Please enter a valid URL." |
| 5891 |
msgstr "Por favor, introduce una URL válida." |
| 5892 |
|
| 5893 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5894 |
msgid "Confirmation settings saved." |
| 5895 |
msgstr "Configuración de confirmación guardada." |
| 5896 |
|
| 5897 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5898 |
msgid "Failed to save confirmation settings." |
| 5899 |
msgstr "Error al guardar la configuración de confirmación." |
| 5900 |
|
| 5901 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5902 |
msgid "Confirmation Type" |
| 5903 |
msgstr "Tipo de confirmación" |
| 5904 |
|
| 5905 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5906 |
msgid "After Form Submission" |
| 5907 |
msgstr "Después del envío del formulario" |
| 5908 |
|
| 5909 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5910 |
msgid "Select Page to redirect" |
| 5911 |
msgstr "Seleccionar página para redirigir" |
| 5912 |
|
| 5913 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5914 |
msgid "Search for a page" |
| 5915 |
msgstr "Buscar una página" |
| 5916 |
|
| 5917 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5918 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5919 |
msgid "Select a page" |
| 5920 |
msgstr "Seleccionar una página" |
| 5921 |
|
| 5922 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5923 |
msgid "Insert smart tag" |
| 5924 |
msgstr "Insertar etiqueta inteligente" |
| 5925 |
|
| 5926 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5927 |
msgid "New Notification" |
| 5928 |
msgstr "Nueva notificación" |
| 5929 |
|
| 5930 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5931 |
msgid "Add Notification" |
| 5932 |
msgstr "Agregar notificación" |
| 5933 |
|
| 5934 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5935 |
msgid "Configure the email notification details." |
| 5936 |
msgstr "Configura los detalles de la notificación por correo electrónico." |
| 5937 |
|
| 5938 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5939 |
msgid "Email notification saved." |
| 5940 |
msgstr "Notificación por correo electrónico guardada." |
| 5941 |
|
| 5942 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5943 |
msgid "Please provide a recipient email and subject line." |
| 5944 |
msgstr "Por favor, proporciona un correo electrónico de destinatario y una línea de asunto." |
| 5945 |
|
| 5946 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5947 |
msgid "Notification name" |
| 5948 |
msgstr "Nombre de la notificación" |
| 5949 |
|
| 5950 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5951 |
msgid "Send Email To" |
| 5952 |
msgstr "Enviar correo electrónico a" |
| 5953 |
|
| 5954 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5955 |
msgid "e.g. {donor_email} or [email protected]" |
| 5956 |
msgstr "por ejemplo, {donor_email} o [email protected]" |
| 5957 |
|
| 5958 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5959 |
msgid "Use smart tags or enter email addresses. Comma-separated values accepted." |
| 5960 |
msgstr "Usa etiquetas inteligentes o introduce direcciones de correo electrónico. Se aceptan valores separados por comas." |
| 5961 |
|
| 5962 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5963 |
msgid "Email subject line…" |
| 5964 |
msgstr "Línea de asunto del correo electrónico…" |
| 5965 |
|
| 5966 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5967 |
msgid "Notifications can use only one From Email so please enter a single address." |
| 5968 |
msgstr "Las notificaciones solo pueden usar un correo electrónico de origen, así que por favor introduce una sola dirección." |
| 5969 |
|
| 5970 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5971 |
msgid "Configure email notifications sent after a donation is submitted through this form." |
| 5972 |
msgstr "Configurar notificaciones por correo electrónico enviadas después de que se envíe una donación a través de este formulario." |
| 5973 |
|
| 5974 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5975 |
msgid "Email notifications saved." |
| 5976 |
msgstr "Notificaciones por correo electrónico guardadas." |
| 5977 |
|
| 5978 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5979 |
msgid "Failed to save email notifications." |
| 5980 |
msgstr "Error al guardar las notificaciones por correo electrónico." |
| 5981 |
|
| 5982 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5983 |
msgid "Confirmation Settings" |
| 5984 |
msgstr "Configuración de confirmación" |
| 5985 |
|
| 5986 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5987 |
msgid "Form settings navigation" |
| 5988 |
msgstr "Navegación de configuración del formulario" |
| 5989 |
|
| 5990 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5991 |
msgid "Form Settings" |
| 5992 |
msgstr "Configuración del formulario" |
| 5993 |
|
| 5994 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5995 |
msgid "Close form settings" |
| 5996 |
msgstr "Cerrar configuración del formulario" |
| 5997 |
|
| 5998 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:424 |
| 5999 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6000 |
msgid "Form Title" |
| 6001 |
msgstr "Título del formulario" |
| 6002 |
|
| 6003 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6004 |
msgid "Add Block" |
| 6005 |
msgstr "Agregar bloque" |
| 6006 |
|
| 6007 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:115 |
| 6008 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:58 |
| 6009 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:66 |
| 6010 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:88 |
| 6011 |
msgid "Your submission was flagged as spam. Please try again." |
| 6012 |
msgstr "Tu envío fue marcado como spam. Por favor, inténtalo de nuevo." |
| 6013 |
|
| 6014 |
#: inc/api/settings-api.php:445 |
| 6015 |
msgid "Form validation settings saved" |
| 6016 |
msgstr "Configuraciones de validación de formulario guardadas" |
| 6017 |
|
| 6018 |
#: inc/api/settings-api.php:698 |
| 6019 |
msgid "Spam protection settings saved" |
| 6020 |
msgstr "Configuraciones de protección contra spam guardadas" |
| 6021 |
|
| 6022 |
#. translators: %s: maximum number of characters allowed. |
| 6023 |
#: inc/field-validation.php:1234 |
| 6024 |
msgid "Maximum length is %s characters." |
| 6025 |
msgstr "La longitud máxima es de %s caracteres." |
| 6026 |
|
| 6027 |
#. translators: %s: minimum allowed value. |
| 6028 |
#: inc/field-validation.php:1242 |
| 6029 |
msgid "Minimum value is %s." |
| 6030 |
msgstr "El valor mínimo es %s." |
| 6031 |
|
| 6032 |
#. translators: %s: maximum allowed value. |
| 6033 |
#: inc/field-validation.php:1244 |
| 6034 |
msgid "Maximum value is %s." |
| 6035 |
msgstr "El valor máximo es %s." |
| 6036 |
|
| 6037 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1505 |
| 6038 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1518 |
| 6039 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1534 |
| 6040 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:112 |
| 6041 |
msgid "Please correct the highlighted fields and try again." |
| 6042 |
msgstr "Por favor, corrige los campos resaltados e inténtalo de nuevo." |
| 6043 |
|
| 6044 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6045 |
msgid "Unsaved changes" |
| 6046 |
msgstr "Cambios no guardados" |
| 6047 |
|
| 6048 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6049 |
msgid "Some fields have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your edits." |
| 6050 |
msgstr "Algunos campos tienen cambios no guardados. Deséchalos para continuar o permanece para guardar tus ediciones." |
| 6051 |
|
| 6052 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6053 |
msgid "Discard & switch" |
| 6054 |
msgstr "Descartar y cambiar" |
| 6055 |
|
| 6056 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6057 |
msgid "Keep editing" |
| 6058 |
msgstr "Seguir editando" |
| 6059 |
|
| 6060 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6061 |
msgid "Spam Protection" |
| 6062 |
msgstr "Protección contra Spam" |
| 6063 |
|
| 6064 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6065 |
msgid "Honeypot" |
| 6066 |
msgstr "Honeypot" |
| 6067 |
|
| 6068 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6069 |
msgid "Protect your donation forms from spam submissions." |
| 6070 |
msgstr "Protege tus formularios de donación de envíos de spam." |
| 6071 |
|
| 6072 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6073 |
msgid "Form Validation" |
| 6074 |
msgstr "Validación de Formulario" |
| 6075 |
|
| 6076 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6077 |
msgid "Customize the default validation messages shown on donation form fields." |
| 6078 |
msgstr "Personaliza los mensajes de validación predeterminados que se muestran en los campos del formulario de donación." |
| 6079 |
|
| 6080 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6081 |
msgid "Abilities API - Edit" |
| 6082 |
msgstr "API de Habilidades - Editar" |
| 6083 |
|
| 6084 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6085 |
msgid "Abilities API - Delete" |
| 6086 |
msgstr "API de Habilidades - Eliminar" |
| 6087 |
|
| 6088 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6089 |
msgid "Enable Honeypot Security" |
| 6090 |
msgstr "Habilitar Seguridad Honeypot" |
| 6091 |
|
| 6092 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6093 |
msgid "Add a hidden field that genuine visitors never fill in to block automated spam submissions, without affecting real donors." |
| 6094 |
msgstr "Agrega un campo oculto que los visitantes genuinos nunca llenan para bloquear envíos automáticos de spam, sin afectar a los donantes reales." |
| 6095 |
|
| 6096 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6097 |
msgid "Required Error Messages" |
| 6098 |
msgstr "Mensajes de Error Requeridos" |
| 6099 |
|
| 6100 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6101 |
msgid "Other Error Messages" |
| 6102 |
msgstr "Otros Mensajes de Error" |
| 6103 |
|
| 6104 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6105 |
msgid "Input Field" |
| 6106 |
msgstr "Campo de Entrada" |
| 6107 |
|
| 6108 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6109 |
msgid "Email Field" |
| 6110 |
msgstr "Campo de Correo Electrónico" |
| 6111 |
|
| 6112 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6113 |
msgid "Number Field" |
| 6114 |
msgstr "Campo Numérico" |
| 6115 |
|
| 6116 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6117 |
msgid "Invalid Email" |
| 6118 |
msgstr "Correo Electrónico Inválido" |
| 6119 |
|
| 6120 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6121 |
msgid "Invalid Number" |
| 6122 |
msgstr "Número Inválido" |
| 6123 |
|
| 6124 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6125 |
msgid "Maximum Length" |
| 6126 |
msgstr "Longitud Máxima" |
| 6127 |
|
| 6128 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum length. |
| 6129 |
#: assets/build/admin.js:80 |
| 6130 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Maximum length is 100 characters.\"" |
| 6131 |
msgstr "%s se reemplaza con el máximo configurado. Por ejemplo: \"La longitud máxima es de 100 caracteres.\"" |
| 6132 |
|
| 6133 |
#. translators: %s is replaced with the configured minimum value. |
| 6134 |
#: assets/build/admin.js:88 |
| 6135 |
msgid "%s is replaced with the configured minimum. For example: \"Minimum value is 10.\"" |
| 6136 |
msgstr "%s se reemplaza con el mínimo configurado. Por ejemplo: \"El valor mínimo es 10.\"" |
| 6137 |
|
| 6138 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum value. |
| 6139 |
#: assets/build/admin.js:90 |
| 6140 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Maximum value is 100.\"" |
| 6141 |
msgstr "%s se reemplaza con el máximo configurado. Por ejemplo: \"El valor máximo es 100.\"" |
| 6142 |
|
| 6143 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 6144 |
msgid "Failed to save some settings" |
| 6145 |
msgstr "No se pudieron guardar algunas configuraciones" |
| 6146 |
|
| 6147 |
#: inc/admin/admin.php:143 |
| 6148 |
msgid "When a Phone field with automatic country detection is used, this site sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to determine their country code. The IP address is not stored for this purpose; the resulting country code is cached temporarily. Automatic detection can be disabled per Phone field, or site-wide via the “suredonation_phone_geo_enabled” filter." |
| 6149 |
msgstr "Cuando se utiliza un campo de teléfono con detección automática de país, este sitio envía la dirección IP del visitante a un servicio de terceros (ipapi.co) para determinar su código de país. La dirección IP no se almacena para este propósito; el código de país resultante se almacena temporalmente en caché. La detección automática se puede desactivar por campo de teléfono o en todo el sitio a través del filtro “suredonation_phone_geo_enabled”." |
| 6150 |
|
| 6151 |
#: inc/api/donations-api.php:729 |
| 6152 |
msgid "Bulk actions are limited to 200 donations per request." |
| 6153 |
msgstr "Las acciones masivas están limitadas a 200 donaciones por solicitud." |
| 6154 |
|
| 6155 |
#: inc/field-validation.php:1228 |
| 6156 |
msgid "Please select a valid option." |
| 6157 |
msgstr "Por favor, seleccione una opción válida." |
| 6158 |
|
| 6159 |
#. translators: %s: minimum number of selections required. |
| 6160 |
#: inc/field-validation.php:1230 |
| 6161 |
msgid "Please select at least %s option(s)." |
| 6162 |
msgstr "Por favor, seleccione al menos %s opción(es)." |
| 6163 |
|
| 6164 |
#. translators: %s: maximum number of selections allowed. |
| 6165 |
#: inc/field-validation.php:1232 |
| 6166 |
msgid "Please select no more than %s option(s)." |
| 6167 |
msgstr "Por favor, seleccione no más de %s opción(es)." |
| 6168 |
|
| 6169 |
#. translators: %s: maximum characters allowed before the @ symbol. |
| 6170 |
#: inc/field-validation.php:1236 |
| 6171 |
msgid "The part before @ may not exceed %s characters." |
| 6172 |
msgstr "La parte antes de @ no puede exceder %s caracteres." |
| 6173 |
|
| 6174 |
#. translators: %s: maximum characters allowed after the @ symbol. |
| 6175 |
#: inc/field-validation.php:1238 |
| 6176 |
msgid "The part after @ may not exceed %s characters." |
| 6177 |
msgstr "La parte después de @ no puede exceder %s caracteres." |
| 6178 |
|
| 6179 |
#. translators: %s: maximum total characters allowed in an email address. |
| 6180 |
#: inc/field-validation.php:1240 |
| 6181 |
msgid "The email address may not exceed %s characters." |
| 6182 |
msgstr "La dirección de correo electrónico no puede exceder %s caracteres." |
| 6183 |
|
| 6184 |
#: inc/fields/dropdown-markup.php:98 |
| 6185 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6186 |
msgid "Select an option" |
| 6187 |
msgstr "Seleccione una opción" |
| 6188 |
|
| 6189 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1037 |
| 6190 |
msgid "Payment gateways are not configured. Please contact the site administrator." |
| 6191 |
msgstr "Las pasarelas de pago no están configuradas. Por favor, contacte al administrador del sitio." |
| 6192 |
|
| 6193 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2079 |
| 6194 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2103 |
| 6195 |
msgid "Unable to verify the donation amount for this form. Please reload the page and try again." |
| 6196 |
msgstr "No se puede verificar el monto de la donación para este formulario. Por favor, recargue la página e intente de nuevo." |
| 6197 |
|
| 6198 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2122 |
| 6199 |
msgid "Unsupported variable amount field configuration." |
| 6200 |
msgstr "Configuración de campo de cantidad variable no compatible." |
| 6201 |
|
| 6202 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:209 |
| 6203 |
msgid "Invalid webhook payload" |
| 6204 |
msgstr "Carga útil de webhook no válida" |
| 6205 |
|
| 6206 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 6207 |
msgid "Additional Information" |
| 6208 |
msgstr "Información Adicional" |
| 6209 |
|
| 6210 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6211 |
msgid "Dropdown Field" |
| 6212 |
msgstr "Campo Desplegable" |
| 6213 |
|
| 6214 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6215 |
msgid "Phone Field" |
| 6216 |
msgstr "Campo de Teléfono" |
| 6217 |
|
| 6218 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6219 |
msgid "URL Field" |
| 6220 |
msgstr "Campo de URL" |
| 6221 |
|
| 6222 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6223 |
msgid "Invalid Phone" |
| 6224 |
msgstr "Teléfono no válido" |
| 6225 |
|
| 6226 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6227 |
msgid "Invalid URL" |
| 6228 |
msgstr "URL no válida" |
| 6229 |
|
| 6230 |
#: assets/build/admin.js:80 |
| 6231 |
msgid "Email — Local Part Too Long" |
| 6232 |
msgstr "Correo Electrónico — Parte Local Demasiado Larga" |
| 6233 |
|
| 6234 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum local-part length. |
| 6235 |
#: assets/build/admin.js:82 |
| 6236 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum for the part before @. For example: \"The part before @ may not exceed 64 characters.\"" |
| 6237 |
msgstr "%s se reemplaza con el máximo configurado para la parte antes de @. Por ejemplo: \"La parte antes de @ no puede exceder 64 caracteres.\"" |
| 6238 |
|
| 6239 |
#: assets/build/admin.js:82 |
| 6240 |
msgid "Email — Domain Part Too Long" |
| 6241 |
msgstr "Correo Electrónico — Parte de Dominio Demasiado Larga" |
| 6242 |
|
| 6243 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum domain-part length. |
| 6244 |
#: assets/build/admin.js:84 |
| 6245 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum for the part after @. For example: \"The part after @ may not exceed 255 characters.\"" |
| 6246 |
msgstr "%s se reemplaza con el máximo configurado para la parte después de @. Por ejemplo: \"La parte después de @ no puede exceder 255 caracteres.\"" |
| 6247 |
|
| 6248 |
#: assets/build/admin.js:84 |
| 6249 |
msgid "Email — Too Long" |
| 6250 |
msgstr "Correo Electrónico — Demasiado Largo" |
| 6251 |
|
| 6252 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum email length. |
| 6253 |
#: assets/build/admin.js:86 |
| 6254 |
msgid "%s is replaced with the maximum total email length (254). For example: \"The email address may not exceed 254 characters.\"" |
| 6255 |
msgstr "%s se reemplaza con el máximo total de longitud de correo electrónico (254). Por ejemplo: \"La dirección de correo electrónico no puede exceder 254 caracteres.\"" |
| 6256 |
|
| 6257 |
#: assets/build/admin.js:90 |
| 6258 |
msgid "Dropdown Minimum Selections" |
| 6259 |
msgstr "Mínimo de Selecciones del Desplegable" |
| 6260 |
|
| 6261 |
#. translators: %s is replaced with the configured minimum number of selections. |
| 6262 |
#: assets/build/admin.js:92 |
| 6263 |
msgid "%s is replaced with the configured minimum. For example: \"Please select at least 2 option(s).\"" |
| 6264 |
msgstr "%s se reemplaza con el mínimo configurado. Por ejemplo: \"Por favor, seleccione al menos 2 opción(es).\"" |
| 6265 |
|
| 6266 |
#: assets/build/admin.js:92 |
| 6267 |
msgid "Dropdown Maximum Selections" |
| 6268 |
msgstr "Máximo de Selecciones del Desplegable" |
| 6269 |
|
| 6270 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum number of selections. |
| 6271 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6272 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Please select no more than 5 option(s).\"" |
| 6273 |
msgstr "%s se reemplaza con el máximo configurado. Por ejemplo: \"Por favor, seleccione no más de 5 opción(es).\"" |
| 6274 |
|
| 6275 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6276 |
msgid "Bulk Add" |
| 6277 |
msgstr "Añadir en Masa" |
| 6278 |
|
| 6279 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6280 |
msgid "Bulk Add Options" |
| 6281 |
msgstr "Opciones de Añadir en Masa" |
| 6282 |
|
| 6283 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6284 |
msgid "Enter each option on a new line." |
| 6285 |
msgstr "Ingrese cada opción en una nueva línea." |
| 6286 |
|
| 6287 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6288 |
msgid "Insert Options" |
| 6289 |
msgstr "Insertar Opciones" |
| 6290 |
|
| 6291 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6292 |
msgid "Bulk Edit" |
| 6293 |
msgstr "Editar en Masa" |
| 6294 |
|
| 6295 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6296 |
msgid "Allow Multiple" |
| 6297 |
msgstr "Permitir Múltiples" |
| 6298 |
|
| 6299 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6300 |
msgid "Enable Dropdown Search" |
| 6301 |
msgstr "Habilitar Búsqueda en Desplegable" |
| 6302 |
|
| 6303 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6304 |
msgid "Minimum selections" |
| 6305 |
msgstr "Mínimo de selecciones" |
| 6306 |
|
| 6307 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6308 |
msgid "Maximum selections (0 = no limit)" |
| 6309 |
msgstr "Máximo de selecciones (0 = sin límite)" |
| 6310 |
|
| 6311 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6312 |
msgid "Address Line 1" |
| 6313 |
msgstr "Dirección Línea 1" |
| 6314 |
|
| 6315 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6316 |
msgid "Address Line 2" |
| 6317 |
msgstr "Dirección Línea 2" |
| 6318 |
|
| 6319 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6320 |
msgid "City" |
| 6321 |
msgstr "Ciudad" |
| 6322 |
|
| 6323 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6324 |
msgid "State" |
| 6325 |
msgstr "Estado" |
| 6326 |
|
| 6327 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6328 |
msgid "Postal Code" |
| 6329 |
msgstr "Código Postal" |
| 6330 |
|
| 6331 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6332 |
msgid "Country" |
| 6333 |
msgstr "País" |
| 6334 |
|
| 6335 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6336 |
msgid "Select a country" |
| 6337 |
msgstr "Seleccione un país" |
| 6338 |
|
| 6339 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6340 |
msgid "Select Country" |
| 6341 |
msgstr "Seleccionar País" |
| 6342 |
|
| 6343 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6344 |
msgid "Auto-detect country" |
| 6345 |
msgstr "Detectar país automáticamente" |
| 6346 |
|
| 6347 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6348 |
msgid "Detect the visitor’s country automatically. This sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to look up their country. Turn off to set a fixed default country." |
| 6349 |
msgstr "Detectar automáticamente el país del visitante. Esto envía la dirección IP del visitante a un servicio de terceros (ipapi.co) para buscar su país. Desactívelo para establecer un país predeterminado fijo." |
| 6350 |
|
| 6351 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6352 |
msgid "Default Country" |
| 6353 |
msgstr "País predeterminado" |
| 6354 |
|
| 6355 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6356 |
msgid "Restrict country codes" |
| 6357 |
msgstr "Restringir códigos de país" |
| 6358 |
|
| 6359 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6360 |
msgid "Restriction Type" |
| 6361 |
msgstr "Tipo de restricción" |
| 6362 |
|
| 6363 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6364 |
msgid "Allow" |
| 6365 |
msgstr "Permitir" |
| 6366 |
|
| 6367 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6368 |
msgid "Block" |
| 6369 |
msgstr "Bloquear" |
| 6370 |
|
| 6371 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6372 |
msgid "Allowed Countries" |
| 6373 |
msgstr "Países permitidos" |
| 6374 |
|
| 6375 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6376 |
msgid "Blocked Countries" |
| 6377 |
msgstr "Países bloqueados" |
| 6378 |
|
| 6379 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6380 |
msgid "Invalid URL Message" |
| 6381 |
msgstr "Mensaje de URL no válida" |
| 6382 |
|
| 6383 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6384 |
msgid "H1" |
| 6385 |
msgstr "H1" |
| 6386 |
|
| 6387 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6388 |
msgid "H2" |
| 6389 |
msgstr "H2" |
| 6390 |
|
| 6391 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6392 |
msgid "H3" |
| 6393 |
msgstr "H3" |
| 6394 |
|
| 6395 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6396 |
msgid "H4" |
| 6397 |
msgstr "H4" |
| 6398 |
|
| 6399 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6400 |
msgid "H5" |
| 6401 |
msgstr "H5" |
| 6402 |
|
| 6403 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6404 |
msgid "H6" |
| 6405 |
msgstr "H6" |
| 6406 |
|
| 6407 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6408 |
msgid "P" |
| 6409 |
msgstr "P" |
| 6410 |
|
| 6411 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6412 |
msgid "Div" |
| 6413 |
msgstr "Div" |
| 6414 |
|
| 6415 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6416 |
msgid "Below Heading" |
| 6417 |
msgstr "Debajo del encabezado" |
| 6418 |
|
| 6419 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6420 |
msgid "Above Heading" |
| 6421 |
msgstr "Encima del encabezado" |
| 6422 |
|
| 6423 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6424 |
msgid "Double" |
| 6425 |
msgstr "Doble" |
| 6426 |
|
| 6427 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6428 |
msgid "Dashed" |
| 6429 |
msgstr "Discontinuo" |
| 6430 |
|
| 6431 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6432 |
msgid "Dotted" |
| 6433 |
msgstr "Punteado" |
| 6434 |
|
| 6435 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6436 |
msgid "Below Subheading" |
| 6437 |
msgstr "Debajo del subtítulo" |
| 6438 |
|
| 6439 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6440 |
msgid "Section Heading" |
| 6441 |
msgstr "Encabezado de sección" |
| 6442 |
|
| 6443 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6444 |
msgid "Sub heading" |
| 6445 |
msgstr "Subtítulo" |
| 6446 |
|
| 6447 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6448 |
msgid "Content" |
| 6449 |
msgstr "Contenido" |
| 6450 |
|
| 6451 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:115 |
| 6452 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:108 |
| 6453 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6454 |
msgid "Alignment" |
| 6455 |
msgstr "Alineación" |
| 6456 |
|
| 6457 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6458 |
msgid "Heading Tag" |
| 6459 |
msgstr "Etiqueta de encabezado" |
| 6460 |
|
| 6461 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6462 |
msgid "Sub Heading" |
| 6463 |
msgstr "Subtítulo" |
| 6464 |
|
| 6465 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6466 |
msgid "Enable Sub Heading" |
| 6467 |
msgstr "Habilitar subtítulo" |
| 6468 |
|
| 6469 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6470 |
msgid "Position" |
| 6471 |
msgstr "Posición" |
| 6472 |
|
| 6473 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6474 |
msgid "Separator" |
| 6475 |
msgstr "Separador" |
| 6476 |
|
| 6477 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6478 |
msgid "HTML Code Block" |
| 6479 |
msgstr "Bloque de código HTML" |
| 6480 |
|
| 6481 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6482 |
msgid "Add custom HTML in the block. It is sanitized on output and rendered on the published form. The block carries no submission value." |
| 6483 |
msgstr "Agregue HTML personalizado en el bloque. Se sanitiza al salir y se renderiza en el formulario publicado. El bloque no lleva valor de envío." |
| 6484 |
|
| 6485 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6486 |
msgid "HTML Block" |
| 6487 |
msgstr "Bloque HTML" |
| 6488 |
|
| 6489 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6490 |
msgid "Form tags are not allowed and will be removed on the published form." |
| 6491 |
msgstr "Las etiquetas de formulario no están permitidas y se eliminarán en el formulario publicado." |
| 6492 |
|
| 6493 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6494 |
msgid "Add your custom HTML here. It will show on the published form. The block label is only visible in the editor for your reference and won't appear on the live form." |
| 6495 |
msgstr "Agregue su HTML personalizado aquí. Se mostrará en el formulario publicado. La etiqueta del bloque solo es visible en el editor para su referencia y no aparecerá en el formulario en vivo." |
| 6496 |
|
| 6497 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6498 |
msgid "Edit HTML Content" |
| 6499 |
msgstr "Editar contenido HTML" |
| 6500 |
|
| 6501 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 6502 |
msgid "Customer Phone Field (Optional)" |
| 6503 |
msgstr "Campo de teléfono del cliente (opcional)" |
| 6504 |
|
| 6505 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 6506 |
msgid "Optionally map a Phone field to the donor’s phone number. When set, its value is saved to the donation’s phone column instead of Additional Information." |
| 6507 |
msgstr "Opcionalmente, asigne un campo de teléfono al número de teléfono del donante. Cuando se establece, su valor se guarda en la columna de teléfono de la donación en lugar de Información Adicional." |
| 6508 |
|
| 6509 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 6510 |
msgid "What's New?" |
| 6511 |
msgstr "¿Qué hay de nuevo?" |
| 6512 |
|
| 6513 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 6514 |
msgid "What's New" |
| 6515 |
msgstr "Novedades" |
| 6516 |
|
| 6517 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 6518 |
msgid "Stay in the loop and help shape SureDonation! Get feature updates, and help us in betterment of SureDonation by sharing how you use the plugin. <a>Privacy Policy</a>." |
| 6519 |
msgstr "Mantente al tanto y ayuda a dar forma a SureDonation. Recibe actualizaciones de funciones y ayúdanos a mejorar SureDonation compartiendo cómo usas el complemento. <a>Política de privacidad</a>." |
| 6520 |
|
| 6521 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:115 |
| 6522 |
msgid "You do not have permission to access this page." |
| 6523 |
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." |
| 6524 |
|
| 6525 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:119 |
| 6526 |
#: inc/admin/notices.php:374 |
| 6527 |
msgid "Invalid nonce." |
| 6528 |
msgstr "Nonce inválido." |
| 6529 |
|
| 6530 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:126 |
| 6531 |
msgid "OttoKit is not configured properly." |
| 6532 |
msgstr "OttoKit no está configurado correctamente." |
| 6533 |
|
| 6534 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:144 |
| 6535 |
msgid "This form is not linked to a campaign yet." |
| 6536 |
msgstr "Este formulario aún no está vinculado a una campaña." |
| 6537 |
|
| 6538 |
#. translators: %d: Campaign ID. |
| 6539 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:153 |
| 6540 |
msgid "Campaign #%d" |
| 6541 |
msgstr "Campaña #%d" |
| 6542 |
|
| 6543 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:165 |
| 6544 |
msgid "Donation Completed" |
| 6545 |
msgstr "Donación completada" |
| 6546 |
|
| 6547 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:167 |
| 6548 |
msgid "Runs when a donation payment is completed" |
| 6549 |
msgstr "Se ejecuta cuando se completa un pago de donación" |
| 6550 |
|
| 6551 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:191 |
| 6552 |
msgid "John Doe" |
| 6553 |
msgstr "John Doe" |
| 6554 |
|
| 6555 |
#: inc/admin/notices.php:148 |
| 6556 |
msgid "You received your first donation with SureDonation!" |
| 6557 |
msgstr "¡Recibiste tu primera donación con SureDonation!" |
| 6558 |
|
| 6559 |
#: inc/admin/notices.php:149 |
| 6560 |
msgid "That is a big milestone. If SureDonation is helping power your cause, would you take a moment to leave a 5-star review on WordPress.org? It really helps." |
| 6561 |
msgstr "Eso es un gran hito. Si SureDonation está ayudando a impulsar tu causa, ¿podrías tomarte un momento para dejar una reseña de 5 estrellas en WordPress.org? Realmente ayuda." |
| 6562 |
|
| 6563 |
#: inc/admin/notices.php:151 |
| 6564 |
#: inc/admin/notices.php:280 |
| 6565 |
msgid "Rate SureDonation" |
| 6566 |
msgstr "Calificar SureDonation" |
| 6567 |
|
| 6568 |
#: inc/admin/notices.php:152 |
| 6569 |
#: inc/admin/notices.php:281 |
| 6570 |
msgid "Maybe later" |
| 6571 |
msgstr "Quizás más tarde" |
| 6572 |
|
| 6573 |
#: inc/admin/notices.php:153 |
| 6574 |
#: inc/admin/notices.php:282 |
| 6575 |
msgid "I already did" |
| 6576 |
msgstr "Ya lo hice" |
| 6577 |
|
| 6578 |
#: inc/admin/notices.php:277 |
| 6579 |
msgid "Your payment gateway is all set up!" |
| 6580 |
msgstr "¡Tu pasarela de pago está configurada!" |
| 6581 |
|
| 6582 |
#: inc/admin/notices.php:278 |
| 6583 |
msgid "You have connected a payment gateway and SureDonation is ready to start raising funds. If you are enjoying it so far, a quick 5-star review on WordPress.org would mean a lot." |
| 6584 |
msgstr "Has conectado una pasarela de pago y SureDonation está listo para comenzar a recaudar fondos. Si lo estás disfrutando hasta ahora, una rápida reseña de 5 estrellas en WordPress.org significaría mucho." |
| 6585 |
|
| 6586 |
#: inc/admin/notices.php:378 |
| 6587 |
msgid "Unauthorized user." |
| 6588 |
msgstr "Usuario no autorizado." |
| 6589 |
|
| 6590 |
#: inc/admin/notices.php:416 |
| 6591 |
msgid "Invalid parameters." |
| 6592 |
msgstr "Parámetros inválidos." |
| 6593 |
|
| 6594 |
#: inc/admin/notices.php:497 |
| 6595 |
msgid "Your donation site is almost ready!" |
| 6596 |
msgstr "¡Tu sitio de donaciones está casi listo!" |
| 6597 |
|
| 6598 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:61 |
| 6599 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:84 |
| 6600 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:150 |
| 6601 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:71 |
| 6602 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:146 |
| 6603 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6604 |
msgid "Share:" |
| 6605 |
msgstr "Compartir:" |
| 6606 |
|
| 6607 |
#. translators: %s: social network name. |
| 6608 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:99 |
| 6609 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:124 |
| 6610 |
msgid "Share on %s" |
| 6611 |
msgstr "Compartir en %s" |
| 6612 |
|
| 6613 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:154 |
| 6614 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:93 |
| 6615 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:83 |
| 6616 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6617 |
msgid "Twitter / X" |
| 6618 |
msgstr "Twitter / X" |
| 6619 |
|
| 6620 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:158 |
| 6621 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:94 |
| 6622 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:84 |
| 6623 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6624 |
msgid "Facebook" |
| 6625 |
msgstr "Facebook" |
| 6626 |
|
| 6627 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:162 |
| 6628 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:95 |
| 6629 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:85 |
| 6630 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6631 |
msgid "LinkedIn" |
| 6632 |
msgstr "LinkedIn" |
| 6633 |
|
| 6634 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:166 |
| 6635 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:96 |
| 6636 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:86 |
| 6637 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6638 |
msgid "Pinterest" |
| 6639 |
msgstr "Pinterest" |
| 6640 |
|
| 6641 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:170 |
| 6642 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:97 |
| 6643 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:87 |
| 6644 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6645 |
msgid "Mastodon" |
| 6646 |
msgstr "Mastodon" |
| 6647 |
|
| 6648 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:177 |
| 6649 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:98 |
| 6650 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:88 |
| 6651 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6652 |
msgid "Threads" |
| 6653 |
msgstr "Threads" |
| 6654 |
|
| 6655 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:181 |
| 6656 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:99 |
| 6657 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:89 |
| 6658 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6659 |
msgid "Bluesky" |
| 6660 |
msgstr "Bluesky" |
| 6661 |
|
| 6662 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:255 |
| 6663 |
msgid "Enter your Mastodon instance (e.g. mastodon.social):" |
| 6664 |
msgstr "Introduce tu instancia de Mastodon (por ejemplo, mastodon.social):" |
| 6665 |
|
| 6666 |
#: inc/campaigns/campaign-meta-tags.php:177 |
| 6667 |
msgid "Support this fundraising campaign and help make a difference." |
| 6668 |
msgstr "Apoya esta campaña de recaudación de fondos y ayuda a marcar la diferencia." |
| 6669 |
|
| 6670 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:81 |
| 6671 |
msgid "Select a campaign, or place this element on a campaign page." |
| 6672 |
msgstr "Selecciona una campaña o coloca este elemento en una página de campaña." |
| 6673 |
|
| 6674 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:143 |
| 6675 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:98 |
| 6676 |
msgid "Leave empty to use the current campaign when placed on a campaign page." |
| 6677 |
msgstr "Deja vacío para usar la campaña actual cuando se coloque en una página de campaña." |
| 6678 |
|
| 6679 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:46 |
| 6680 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:35 |
| 6681 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:61 |
| 6682 |
msgid "Campaign Donate Button" |
| 6683 |
msgstr "Botón de donación de campaña" |
| 6684 |
|
| 6685 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:46 |
| 6686 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:35 |
| 6687 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:61 |
| 6688 |
msgid "Campaign Donations" |
| 6689 |
msgstr "Donaciones de campaña" |
| 6690 |
|
| 6691 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:79 |
| 6692 |
msgid "Hide anonymous donations" |
| 6693 |
msgstr "Ocultar donaciones anónimas" |
| 6694 |
|
| 6695 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:46 |
| 6696 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:35 |
| 6697 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:61 |
| 6698 |
msgid "Campaign Donors" |
| 6699 |
msgstr "Donantes de campaña" |
| 6700 |
|
| 6701 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-goal.php:70 |
| 6702 |
msgid "Hide progress bar" |
| 6703 |
msgstr "Ocultar barra de progreso" |
| 6704 |
|
| 6705 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:61 |
| 6706 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:35 |
| 6707 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:61 |
| 6708 |
msgid "Campaign Social Sharing" |
| 6709 |
msgstr "Compartir campaña en redes sociales" |
| 6710 |
|
| 6711 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:82 |
| 6712 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:69 |
| 6713 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6714 |
msgid "Headline" |
| 6715 |
msgstr "Titular" |
| 6716 |
|
| 6717 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:89 |
| 6718 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:78 |
| 6719 |
msgid "Social networks" |
| 6720 |
msgstr "Redes sociales" |
| 6721 |
|
| 6722 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:109 |
| 6723 |
msgid "Open Links In Same Tab" |
| 6724 |
msgstr "Abrir enlaces en la misma pestaña" |
| 6725 |
|
| 6726 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:53 |
| 6727 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:35 |
| 6728 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:61 |
| 6729 |
msgid "Campaign Statistic" |
| 6730 |
msgstr "Estadística de campaña" |
| 6731 |
|
| 6732 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:87 |
| 6733 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:102 |
| 6734 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:124 |
| 6735 |
msgid "Donation form" |
| 6736 |
msgstr "Formulario de donación" |
| 6737 |
|
| 6738 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:92 |
| 6739 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:69 |
| 6740 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:91 |
| 6741 |
msgid "Select a donation form" |
| 6742 |
msgstr "Selecciona un formulario de donación" |
| 6743 |
|
| 6744 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:112 |
| 6745 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:166 |
| 6746 |
msgid "Select a donation form to display." |
| 6747 |
msgstr "Selecciona un formulario de donación para mostrar." |
| 6748 |
|
| 6749 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:123 |
| 6750 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:174 |
| 6751 |
msgid "The selected donation form is unavailable." |
| 6752 |
msgstr "El formulario de donación seleccionado no está disponible." |
| 6753 |
|
| 6754 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:116 |
| 6755 |
msgid "Select a campaign to preview this widget." |
| 6756 |
msgstr "Selecciona una campaña para previsualizar este widget." |
| 6757 |
|
| 6758 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:98 |
| 6759 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6760 |
msgid "Open Links In New Tab" |
| 6761 |
msgstr "Abrir enlaces en una nueva pestaña" |
| 6762 |
|
| 6763 |
#. translators: %d: post ID. |
| 6764 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:148 |
| 6765 |
msgid "(no title) #%d" |
| 6766 |
msgstr "(sin título) #%d" |
| 6767 |
|
| 6768 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:73 |
| 6769 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:91 |
| 6770 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:196 |
| 6771 |
msgid "SureDonation Donations" |
| 6772 |
msgstr "Donaciones de SureDonation" |
| 6773 |
|
| 6774 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:120 |
| 6775 |
msgid "SureDonation Donor" |
| 6776 |
msgstr "Donante de SureDonation" |
| 6777 |
|
| 6778 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:70 |
| 6779 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:428 |
| 6780 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:150 |
| 6781 |
msgid "Donor Phone" |
| 6782 |
msgstr "Teléfono del donante" |
| 6783 |
|
| 6784 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:151 |
| 6785 |
msgid "Comment" |
| 6786 |
msgstr "Comentario" |
| 6787 |
|
| 6788 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:165 |
| 6789 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:444 |
| 6790 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:152 |
| 6791 |
msgid "IP Address" |
| 6792 |
msgstr "Dirección IP" |
| 6793 |
|
| 6794 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:153 |
| 6795 |
msgid "User Agent" |
| 6796 |
msgstr "Agente de usuario" |
| 6797 |
|
| 6798 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:154 |
| 6799 |
msgid "Referrer" |
| 6800 |
msgstr "Referente" |
| 6801 |
|
| 6802 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:363 |
| 6803 |
msgid "Some donation data was retained because it falls within the configured data retention period." |
| 6804 |
msgstr "Algunos datos de donación se retuvieron porque están dentro del período de retención de datos configurado." |
| 6805 |
|
| 6806 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:367 |
| 6807 |
msgid "Some SureDonation data could not be erased due to a database or filesystem error. Please retry or contact the site administrator." |
| 6808 |
msgstr "Algunos datos de SureDonation no pudieron ser borrados debido a un error de base de datos o sistema de archivos. Por favor, inténtalo de nuevo o contacta al administrador del sitio." |
| 6809 |
|
| 6810 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:121 |
| 6811 |
msgid "Please acknowledge consent before submitting your donation." |
| 6812 |
msgstr "Por favor, reconoce el consentimiento antes de enviar tu donación." |
| 6813 |
|
| 6814 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:173 |
| 6815 |
msgid "Terms & Conditions" |
| 6816 |
msgstr "Términos y condiciones" |
| 6817 |
|
| 6818 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:51 |
| 6819 |
msgid "I consent to being contacted." |
| 6820 |
msgstr "Consiento en ser contactado." |
| 6821 |
|
| 6822 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:55 |
| 6823 |
msgid "Your personal data will be used to process your donation. Read our [privacy_policy]." |
| 6824 |
msgstr "Tus datos personales se utilizarán para procesar tu donación. Lee nuestra [privacy_policy]." |
| 6825 |
|
| 6826 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:62 |
| 6827 |
msgid "By donating you agree to our [terms]." |
| 6828 |
msgstr "Al donar, aceptas nuestros [términos]." |
| 6829 |
|
| 6830 |
#. translators: %d: number of years. |
| 6831 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:94 |
| 6832 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6833 |
msgid "%d year" |
| 6834 |
msgid_plural "%d years" |
| 6835 |
msgstr[0] "%d año" |
| 6836 |
msgstr[1] "" |
| 6837 |
|
| 6838 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:99 |
| 6839 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6840 |
msgid "Forever" |
| 6841 |
msgstr "Para siempre" |
| 6842 |
|
| 6843 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6844 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6845 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6846 |
msgid "OttoKit" |
| 6847 |
msgstr "OttoKit" |
| 6848 |
|
| 6849 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6850 |
msgid "Connect your donations to 1,000+ apps and automate workflows with OttoKit." |
| 6851 |
msgstr "Conecta tus donaciones a más de 1,000 aplicaciones y automatiza flujos de trabajo con OttoKit." |
| 6852 |
|
| 6853 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6854 |
msgid "Privacy" |
| 6855 |
msgstr "Privacidad" |
| 6856 |
|
| 6857 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6858 |
msgid "Control donor data retention, consent, and the privacy policy and terms shown on donation forms." |
| 6859 |
msgstr "Controla la retención de datos de los donantes, el consentimiento y la política de privacidad y términos que se muestran en los formularios de donación." |
| 6860 |
|
| 6861 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6862 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6863 |
msgid "Send donations to 1,000+ popular apps." |
| 6864 |
msgstr "Envía donaciones a más de 1,000 aplicaciones populares." |
| 6865 |
|
| 6866 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6867 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6868 |
msgid "Build automated workflows that run instantly." |
| 6869 |
msgstr "Construye flujos de trabajo automatizados que se ejecutan al instante." |
| 6870 |
|
| 6871 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6872 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6873 |
msgid "Notify your team on Slack, add donors to your CRM, or update Google Sheets." |
| 6874 |
msgstr "Notifica a tu equipo en Slack, añade donantes a tu CRM o actualiza Google Sheets." |
| 6875 |
|
| 6876 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6877 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6878 |
msgid "Keep your tools in sync automatically." |
| 6879 |
msgstr "Mantén tus herramientas sincronizadas automáticamente." |
| 6880 |
|
| 6881 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6882 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6883 |
msgid "OttoKit Settings" |
| 6884 |
msgstr "Configuración de OttoKit" |
| 6885 |
|
| 6886 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6887 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6888 |
msgid "Couldn’t load the OttoKit builder. A browser ad blocker may be blocking it — allow it for this page and retry." |
| 6889 |
msgstr "No se pudo cargar el constructor de OttoKit. Un bloqueador de anuncios del navegador puede estar bloqueándolo; permítelo para esta página e inténtalo de nuevo." |
| 6890 |
|
| 6891 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6892 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6893 |
msgid "Retry" |
| 6894 |
msgstr "Reintentar" |
| 6895 |
|
| 6896 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6897 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6898 |
msgid "OttoKit Automations" |
| 6899 |
msgstr "Automatizaciones de OttoKit" |
| 6900 |
|
| 6901 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6902 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6903 |
msgid "Link this form to a campaign first to set up automations." |
| 6904 |
msgstr "Vincula este formulario a una campaña primero para configurar automatizaciones." |
| 6905 |
|
| 6906 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6907 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6908 |
msgid "Automate Your Donations with OttoKit" |
| 6909 |
msgstr "Automatiza tus donaciones con OttoKit" |
| 6910 |
|
| 6911 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6912 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6913 |
msgid "Every completed donation should trigger something: a Slack alert, a CRM contact, a thank-you email, or a new row in Google Sheets." |
| 6914 |
msgstr "Cada donación completada debería activar algo: una alerta de Slack, un contacto en el CRM, un correo de agradecimiento o una nueva fila en Google Sheets." |
| 6915 |
|
| 6916 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6917 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6918 |
msgid "Plugin installation failed." |
| 6919 |
msgstr "La instalación del plugin falló." |
| 6920 |
|
| 6921 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6922 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6923 |
msgid "Activating…" |
| 6924 |
msgstr "Activando…" |
| 6925 |
|
| 6926 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6927 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6928 |
msgid "Plugin activation failed." |
| 6929 |
msgstr "La activación del plugin falló." |
| 6930 |
|
| 6931 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6932 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6933 |
msgid "Something went wrong. Please try again." |
| 6934 |
msgstr "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo." |
| 6935 |
|
| 6936 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6937 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6938 |
msgid "Please allow popups for this site to connect with OttoKit, then try again." |
| 6939 |
msgstr "Por favor, permite ventanas emergentes para este sitio para conectarte con OttoKit, luego inténtalo de nuevo." |
| 6940 |
|
| 6941 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6942 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6943 |
msgid "Could not connect to OttoKit." |
| 6944 |
msgstr "No se pudo conectar con OttoKit." |
| 6945 |
|
| 6946 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6947 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6948 |
msgid "Get Started" |
| 6949 |
msgstr "Comenzar" |
| 6950 |
|
| 6951 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6952 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6953 |
msgid "Connect with OttoKit" |
| 6954 |
msgstr "Conectar con OttoKit" |
| 6955 |
|
| 6956 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6957 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6958 |
msgid "Go to OttoKit Settings" |
| 6959 |
msgstr "Ir a Configuración de OttoKit" |
| 6960 |
|
| 6961 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6962 |
msgid "SureDonation stores personal data such as donors’ names, emails, and phone numbers. Donors may request erasure, but you may be legally required to retain donation data for a certain time. Control how long personal data is retained below." |
| 6963 |
msgstr "SureDonation almacena datos personales como nombres, correos electrónicos y números de teléfono de los donantes. Los donantes pueden solicitar la eliminación, pero es posible que estés legalmente obligado a retener los datos de donación por un tiempo determinado. Controla cuánto tiempo se retienen los datos personales a continuación." |
| 6964 |
|
| 6965 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6966 |
msgid "Minimum Data Retention Period" |
| 6967 |
msgstr "Período Mínimo de Retención de Datos" |
| 6968 |
|
| 6969 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6970 |
msgid "Prevent personal data from being erased for donations made within this period. \"None\" allows any donation’s data to be erased; \"Forever\" prevents erasure regardless of age." |
| 6971 |
msgstr "Evita que los datos personales sean borrados para donaciones realizadas dentro de este período. \"Ninguno\" permite que los datos de cualquier donación sean borrados; \"Para siempre\" previene el borrado sin importar la antigüedad." |
| 6972 |
|
| 6973 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6974 |
msgid "Contact Consent Field" |
| 6975 |
msgstr "Campo de Consentimiento de Contacto" |
| 6976 |
|
| 6977 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6978 |
msgid "Display a checkbox asking donors for their consent to being contacted." |
| 6979 |
msgstr "Muestra una casilla de verificación pidiendo a los donantes su consentimiento para ser contactados." |
| 6980 |
|
| 6981 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6982 |
msgid "Make Consent Field Required For Donation Forms" |
| 6983 |
msgstr "Hacer que el Campo de Consentimiento sea Obligatorio para los Formularios de Donación" |
| 6984 |
|
| 6985 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6986 |
msgid "Requires the donor acknowledge consent before submitting a donation." |
| 6987 |
msgstr "Requiere que el donante reconozca el consentimiento antes de enviar una donación." |
| 6988 |
|
| 6989 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6990 |
msgid "Note: on sites using full-page caching, forms cached before enabling this may not show the checkbox until the cache is purged — those submissions are rejected until then." |
| 6991 |
msgstr "Nota: en sitios que usan caché de página completa, los formularios almacenados en caché antes de habilitar esto pueden no mostrar la casilla de verificación hasta que se purgue el caché; esas presentaciones son rechazadas hasta entonces." |
| 6992 |
|
| 6993 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6994 |
msgid "Contact Consent Label" |
| 6995 |
msgstr "Etiqueta de Consentimiento de Contacto" |
| 6996 |
|
| 6997 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6998 |
msgid "A short statement describing how you would like to contact people." |
| 6999 |
msgstr "Una breve declaración que describe cómo te gustaría contactar a las personas." |
| 7000 |
|
| 7001 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7002 |
msgid "Privacy Policy Field" |
| 7003 |
msgstr "Campo de Política de Privacidad" |
| 7004 |
|
| 7005 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7006 |
msgid "Display the privacy policy statement on donation forms." |
| 7007 |
msgstr "Muestra la declaración de política de privacidad en los formularios de donación." |
| 7008 |
|
| 7009 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7010 |
msgid "Shown to donors on the form. Use [privacy_policy] to link to the Privacy Policy page selected below." |
| 7011 |
msgstr "Mostrado a los donantes en el formulario. Usa [privacy_policy] para enlazar a la página de Política de Privacidad seleccionada a continuación." |
| 7012 |
|
| 7013 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7014 |
msgid "Privacy Policy Page" |
| 7015 |
msgstr "Página de Política de Privacidad" |
| 7016 |
|
| 7017 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7018 |
msgid "The page the [privacy_policy] shortcode links to. Falls back to WordPress Settings → Privacy when not set." |
| 7019 |
msgstr "La página a la que enlaza el shortcode [privacy_policy]. Se remite a Configuración de WordPress → Privacidad cuando no está configurada." |
| 7020 |
|
| 7021 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7022 |
msgid "Terms And Conditions Field" |
| 7023 |
msgstr "Campo de Términos y Condiciones" |
| 7024 |
|
| 7025 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7026 |
msgid "Display the terms and conditions statement on donation forms." |
| 7027 |
msgstr "Mostrar la declaración de términos y condiciones en los formularios de donación." |
| 7028 |
|
| 7029 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7030 |
msgid "Terms And Conditions" |
| 7031 |
msgstr "Términos y Condiciones" |
| 7032 |
|
| 7033 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7034 |
msgid "Shown to donors on the form. Use [terms] to link to the Terms & Conditions page selected below." |
| 7035 |
msgstr "Mostrado a los donantes en el formulario. Usa [terms] para enlazar a la página de Términos y Condiciones seleccionada a continuación." |
| 7036 |
|
| 7037 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7038 |
msgid "Terms & Conditions Page" |
| 7039 |
msgstr "Página de Términos y Condiciones" |
| 7040 |
|
| 7041 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7042 |
msgid "The page the [terms] shortcode links to." |
| 7043 |
msgstr "La página a la que enlaza el shortcode [terms]." |
| 7044 |
|
| 7045 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7046 |
msgid "Social Sharing" |
| 7047 |
msgstr "Compartir en Redes Sociales" |
| 7048 |
|
| 7049 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7050 |
msgid "Choose your social network(s):" |
| 7051 |
msgstr "Elige tu(s) red(es) social(es):" |
| 7052 |
|
| 7053 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7054 |
msgid "Select at least one social network." |
| 7055 |
msgstr "Selecciona al menos una red social." |
| 7056 |
|
| 7057 |
#: inc/admin/admin-bar.php:102 |
| 7058 |
msgid "SureDonation: Test Mode" |
| 7059 |
msgstr "SureDonation: Modo de prueba" |
| 7060 |
|
| 7061 |
#: inc/admin/admin-bar.php:103 |
| 7062 |
msgid "SureDonation: Live" |
| 7063 |
msgstr "SureDonation: En vivo" |
| 7064 |
|
| 7065 |
#: inc/admin/admin-bar.php:105 |
| 7066 |
msgid "SureDonation is in test mode — no real payments are being accepted. Click to switch to live mode." |
| 7067 |
msgstr "SureDonation está en modo de prueba — no se están aceptando pagos reales. Haz clic para cambiar al modo en vivo." |
| 7068 |
|
| 7069 |
#: inc/admin/admin-bar.php:106 |
| 7070 |
msgid "SureDonation is in live mode — real payments are being accepted." |
| 7071 |
msgstr "SureDonation está en modo en vivo — se están aceptando pagos reales." |
| 7072 |
|
| 7073 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 7074 |
#: inc/admin/admin.php:97 |
| 7075 |
msgid "Webhooks keep SureDonation in sync with Stripe by automatically updating donation and subscription data. Please <a>configure</a> the webhook." |
| 7076 |
msgstr "Los webhooks mantienen SureDonation sincronizado con Stripe actualizando automáticamente los datos de donaciones y suscripciones. Por favor, <a>configura</a> el webhook." |
| 7077 |
|
| 7078 |
#. translators: %1$s: link to configure the Stripe webhook |
| 7079 |
#: inc/admin/notices.php:239 |
| 7080 |
msgid "Webhooks keep SureDonation in sync with Stripe by automatically updating donation and subscription data. Please %1$s the webhook." |
| 7081 |
msgstr "Los webhooks mantienen SureDonation sincronizado con Stripe actualizando automáticamente los datos de donaciones y suscripciones. Por favor, %1$s el webhook." |
| 7082 |
|
| 7083 |
#: inc/admin/notices.php:243 |
| 7084 |
msgid "configure" |
| 7085 |
msgstr "configurar" |
| 7086 |
|
| 7087 |
#: inc/admin/notices.php:634 |
| 7088 |
msgid "SureDonation is in test mode" |
| 7089 |
msgstr "SureDonation está en modo de prueba" |
| 7090 |
|
| 7091 |
#: inc/admin/notices.php:637 |
| 7092 |
msgid "Switch to Live Mode" |
| 7093 |
msgstr "Cambiar al modo en vivo" |
| 7094 |
|
| 7095 |
#: inc/api/import-export-api.php:122 |
| 7096 |
msgid "You are not allowed to import or export data." |
| 7097 |
msgstr "No tienes permiso para importar o exportar datos." |
| 7098 |
|
| 7099 |
#: inc/api/import-export-api.php:418 |
| 7100 |
msgid "No file was uploaded." |
| 7101 |
msgstr "No se subió ningún archivo." |
| 7102 |
|
| 7103 |
#: inc/api/import-export-api.php:423 |
| 7104 |
msgid "Please upload a .csv file." |
| 7105 |
msgstr "Por favor, sube un archivo .csv." |
| 7106 |
|
| 7107 |
#: inc/api/import-export-api.php:428 |
| 7108 |
msgid "The file is empty or larger than 20 MB." |
| 7109 |
msgstr "El archivo está vacío o es mayor de 20 MB." |
| 7110 |
|
| 7111 |
#: inc/api/import-export-api.php:433 |
| 7112 |
msgid "Could not process the uploaded file." |
| 7113 |
msgstr "No se pudo procesar el archivo subido." |
| 7114 |
|
| 7115 |
#: inc/api/import-export-api.php:439 |
| 7116 |
msgid "The file has no header row." |
| 7117 |
msgstr "El archivo no tiene fila de encabezado." |
| 7118 |
|
| 7119 |
#: inc/api/import-export-api.php:483 |
| 7120 |
msgid "The uploaded file could not be found. Please upload it again." |
| 7121 |
msgstr "No se pudo encontrar el archivo subido. Por favor, súbelo de nuevo." |
| 7122 |
|
| 7123 |
#: inc/api/import-export-api.php:488 |
| 7124 |
msgid "Invalid import type." |
| 7125 |
msgstr "Tipo de importación no válido." |
| 7126 |
|
| 7127 |
#. translators: %s: comma-separated required column labels. |
| 7128 |
#: inc/api/import-export-api.php:503 |
| 7129 |
msgid "This does not look like a SureDonation export. Required columns were not found: %s. Please upload the CSV exported by SureDonation." |
| 7130 |
msgstr "Esto no parece una exportación de SureDonation. No se encontraron las columnas requeridas: %s. Por favor, sube el CSV exportado por SureDonation." |
| 7131 |
|
| 7132 |
#: inc/api/import-export-api.php:520 |
| 7133 |
msgid "Please choose a campaign to import the donations into." |
| 7134 |
msgstr "Por favor, elige una campaña para importar las donaciones." |
| 7135 |
|
| 7136 |
#: inc/api/import-export-api.php:550 |
| 7137 |
#: inc/api/import-export-api.php:557 |
| 7138 |
msgid "Import session not found or already finished." |
| 7139 |
msgstr "Sesión de importación no encontrada o ya finalizada." |
| 7140 |
|
| 7141 |
#: inc/api/import-export-api.php:553 |
| 7142 |
msgid "You cannot modify an import started by another user." |
| 7143 |
msgstr "No puedes modificar una importación iniciada por otro usuario." |
| 7144 |
|
| 7145 |
#: inc/api/import-export-api.php:589 |
| 7146 |
msgid "Import session not found." |
| 7147 |
msgstr "Sesión de importación no encontrada." |
| 7148 |
|
| 7149 |
#: inc/api/import-export-api.php:592 |
| 7150 |
msgid "You cannot view an import started by another user." |
| 7151 |
msgstr "No puedes ver una importación iniciada por otro usuario." |
| 7152 |
|
| 7153 |
#: inc/api/import-export-api.php:645 |
| 7154 |
msgid "No campaigns were found in the file." |
| 7155 |
msgstr "No se encontraron campañas en el archivo." |
| 7156 |
|
| 7157 |
#: inc/api/import-export-api.php:681 |
| 7158 |
msgid "No settings were found in the file." |
| 7159 |
msgstr "No se encontraron configuraciones en el archivo." |
| 7160 |
|
| 7161 |
#: inc/api/import-export-api.php:689 |
| 7162 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7163 |
msgid "Settings imported." |
| 7164 |
msgstr "Configuraciones importadas." |
| 7165 |
|
| 7166 |
#: inc/api/import-export-api.php:690 |
| 7167 |
msgid "Payment credentials were not imported. Reconnect your gateways under Settings → Payment Methods." |
| 7168 |
msgstr "Las credenciales de pago no fueron importadas. Reconecta tus pasarelas en Configuración → Métodos de pago." |
| 7169 |
|
| 7170 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1059 |
| 7171 |
msgid "Edit this form’s payment settings" |
| 7172 |
msgstr "Edita la configuración de pago de este formulario" |
| 7173 |
|
| 7174 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1064 |
| 7175 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1118 |
| 7176 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 7177 |
msgid "Configure payment gateway" |
| 7178 |
msgstr "Configurar pasarela de pago" |
| 7179 |
|
| 7180 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:40 |
| 7181 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:420 |
| 7182 |
msgid "Donation ID" |
| 7183 |
msgstr "ID de donación" |
| 7184 |
|
| 7185 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:100 |
| 7186 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:433 |
| 7187 |
msgid "Gateway" |
| 7188 |
msgstr "Pasarela" |
| 7189 |
|
| 7190 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:125 |
| 7191 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:431 |
| 7192 |
msgid "Refunded Amount" |
| 7193 |
msgstr "Monto reembolsado" |
| 7194 |
|
| 7195 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:145 |
| 7196 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:439 |
| 7197 |
msgid "Subscription Status" |
| 7198 |
msgstr "Estado de la suscripción" |
| 7199 |
|
| 7200 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:150 |
| 7201 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:440 |
| 7202 |
msgid "Parent Subscription ID" |
| 7203 |
msgstr "ID de suscripción principal" |
| 7204 |
|
| 7205 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:155 |
| 7206 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:442 |
| 7207 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 7208 |
msgid "Donor Comment" |
| 7209 |
msgstr "Comentario del donante" |
| 7210 |
|
| 7211 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:221 |
| 7212 |
msgid "Tags" |
| 7213 |
msgstr "Etiquetas" |
| 7214 |
|
| 7215 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:421 |
| 7216 |
msgid "Campaign ID" |
| 7217 |
msgstr "ID de campaña" |
| 7218 |
|
| 7219 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:423 |
| 7220 |
msgid "Form ID" |
| 7221 |
msgstr "ID de formulario" |
| 7222 |
|
| 7223 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:446 |
| 7224 |
msgid "Import Source" |
| 7225 |
msgstr "Fuente de importación" |
| 7226 |
|
| 7227 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:447 |
| 7228 |
msgid "Import Source ID" |
| 7229 |
msgstr "ID de fuente de importación" |
| 7230 |
|
| 7231 |
#: inc/import-export/import/donations-import-mapper.php:116 |
| 7232 |
msgid "Row skipped: missing/invalid email or non-positive amount." |
| 7233 |
msgstr "Fila omitida: correo electrónico faltante/inválido o monto no positivo." |
| 7234 |
|
| 7235 |
#: inc/import-export/import/donations-import-mapper.php:212 |
| 7236 |
msgid "Row skipped: could not insert donation." |
| 7237 |
msgstr "Fila omitida: no se pudo insertar la donación." |
| 7238 |
|
| 7239 |
#: inc/import-export/import/donors-import-mapper.php:87 |
| 7240 |
msgid "Row skipped: missing or invalid email." |
| 7241 |
msgstr "Fila omitida: correo electrónico faltante o no válido." |
| 7242 |
|
| 7243 |
#. translators: %s: provided mode value |
| 7244 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:182 |
| 7245 |
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be \"all\", \"test\" or \"live\"." |
| 7246 |
msgstr "Modo inválido \"%s\". Debe ser \"all\", \"test\" o \"live\"." |
| 7247 |
|
| 7248 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:458 |
| 7249 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:504 |
| 7250 |
msgid "Stripe account not found." |
| 7251 |
msgstr "Cuenta de Stripe no encontrada." |
| 7252 |
|
| 7253 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:468 |
| 7254 |
msgid "This Stripe account is still in use and cannot be disconnected." |
| 7255 |
msgstr "Esta cuenta de Stripe todavía está en uso y no se puede desconectar." |
| 7256 |
|
| 7257 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:512 |
| 7258 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7259 |
msgid "Default Stripe account updated." |
| 7260 |
msgstr "Cuenta de Stripe predeterminada actualizada." |
| 7261 |
|
| 7262 |
#. translators: %s: number of donation forms |
| 7263 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:596 |
| 7264 |
msgid "%s donation form is assigned to this account." |
| 7265 |
msgid_plural "%s donation forms are assigned to this account." |
| 7266 |
msgstr[0] "%s formulario de donación está asignado a esta cuenta." |
| 7267 |
msgstr[1] "" |
| 7268 |
|
| 7269 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:652 |
| 7270 |
msgid "Webhook created successfully." |
| 7271 |
msgstr "Webhook creado con éxito." |
| 7272 |
|
| 7273 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1205 |
| 7274 |
msgid "No Stripe account to create a webhook for." |
| 7275 |
msgstr "No hay cuenta de Stripe para crear un webhook." |
| 7276 |
|
| 7277 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1390 |
| 7278 |
msgid "Stripe did not return an account identifier." |
| 7279 |
msgstr "Stripe no devolvió un identificador de cuenta." |
| 7280 |
|
| 7281 |
#: inc/post-types/donation-form.php:239 |
| 7282 |
msgid "Selected Stripe account for this form (account id, or empty/\"default\" to use the site default)." |
| 7283 |
msgstr "Cuenta de Stripe seleccionada para este formulario (ID de cuenta, o vacío/\"predeterminado\" para usar el predeterminado del sitio)." |
| 7284 |
|
| 7285 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7286 |
msgid "Auto (Left)" |
| 7287 |
msgstr "Auto (Izquierda)" |
| 7288 |
|
| 7289 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7290 |
msgid "Left ($100)" |
| 7291 |
msgstr "Izquierda ($100)" |
| 7292 |
|
| 7293 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7294 |
msgid "Right (100$)" |
| 7295 |
msgstr "Derecha (100$)" |
| 7296 |
|
| 7297 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7298 |
msgid "Left Space ($ 100)" |
| 7299 |
msgstr "Espacio Izquierda ($ 100)" |
| 7300 |
|
| 7301 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7302 |
msgid "Right Space (100 $)" |
| 7303 |
msgstr "Espacio Derecha (100 $)" |
| 7304 |
|
| 7305 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7306 |
msgid "Currency Sign Position" |
| 7307 |
msgstr "Posición del Símbolo de Moneda" |
| 7308 |
|
| 7309 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7310 |
msgid "Auto follows your site locale in the dashboard and places the symbol on the left for donation forms, receipts, and emails. Choose a specific position to override this everywhere." |
| 7311 |
msgstr "Auto sigue la configuración regional de su sitio en el panel de control y coloca el símbolo a la izquierda para formularios de donación, recibos y correos electrónicos. Elija una posición específica para anular esto en todas partes." |
| 7312 |
|
| 7313 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7314 |
msgid "Webhook active" |
| 7315 |
msgstr "Webhook activo" |
| 7316 |
|
| 7317 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7318 |
msgid "Creating webhook…" |
| 7319 |
msgstr "Creando webhook…" |
| 7320 |
|
| 7321 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7322 |
msgid "Create webhook" |
| 7323 |
msgstr "Crear webhook" |
| 7324 |
|
| 7325 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7326 |
msgid "Failed to set default account." |
| 7327 |
msgstr "No se pudo establecer la cuenta predeterminada." |
| 7328 |
|
| 7329 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7330 |
msgid "Setting…" |
| 7331 |
msgstr "Configurando…" |
| 7332 |
|
| 7333 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7334 |
msgid "Set as default" |
| 7335 |
msgstr "Establecer como predeterminado" |
| 7336 |
|
| 7337 |
#. translators: %s is the account name or id. |
| 7338 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7339 |
msgid "Are you sure you want to disconnect “%s”? Donation forms using this account will fall back to the default account, and it will stop processing new payments." |
| 7340 |
msgstr "¿Está seguro de que desea desconectar “%s”? Los formularios de donación que usan esta cuenta volverán a la cuenta predeterminada y dejará de procesar nuevos pagos." |
| 7341 |
|
| 7342 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7343 |
msgid "Connected Accounts" |
| 7344 |
msgstr "Cuentas Conectadas" |
| 7345 |
|
| 7346 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7347 |
msgid "Connect another account" |
| 7348 |
msgstr "Conectar otra cuenta" |
| 7349 |
|
| 7350 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7351 |
msgid "Payment Gateways" |
| 7352 |
msgstr "Pasarelas de Pago" |
| 7353 |
|
| 7354 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7355 |
msgid "General Settings" |
| 7356 |
msgstr "Configuración General" |
| 7357 |
|
| 7358 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7359 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7360 |
msgid "Payments" |
| 7361 |
msgstr "Pagos" |
| 7362 |
|
| 7363 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7364 |
msgid "Create an Application Password" |
| 7365 |
msgstr "Crear una Contraseña de Aplicación" |
| 7366 |
|
| 7367 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7368 |
msgid "Let donors give manually. Turn it on and set the instructions they see." |
| 7369 |
msgstr "Permitir que los donantes den manualmente. Actívelo y configure las instrucciones que verán." |
| 7370 |
|
| 7371 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7372 |
msgid "Set your donation currency and mode, then connect a payment gateway." |
| 7373 |
msgstr "Configure su moneda de donación y modo, luego conecte una pasarela de pago." |
| 7374 |
|
| 7375 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7376 |
msgid "Import & Export" |
| 7377 |
msgstr "Importar y Exportar" |
| 7378 |
|
| 7379 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7380 |
msgid "Export your donations, donors, campaigns, and settings, or import them back from a file." |
| 7381 |
msgstr "Exporte sus donaciones, donantes, campañas y configuraciones, o impórtelos de nuevo desde un archivo." |
| 7382 |
|
| 7383 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7384 |
msgid "The file is larger than 20 MB." |
| 7385 |
msgstr "El archivo es más grande de 20 MB." |
| 7386 |
|
| 7387 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7388 |
msgid "The file is not valid JSON." |
| 7389 |
msgstr "El archivo no es un JSON válido." |
| 7390 |
|
| 7391 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7392 |
msgid "Could not read the file." |
| 7393 |
msgstr "No se pudo leer el archivo." |
| 7394 |
|
| 7395 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7396 |
msgid "Export your one-time donations to a CSV file, including submitted form fields." |
| 7397 |
msgstr "Exporte sus donaciones únicas a un archivo CSV, incluidos los campos del formulario enviados." |
| 7398 |
|
| 7399 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7400 |
msgid "Failed to export donations." |
| 7401 |
msgstr "No se pudo exportar las donaciones." |
| 7402 |
|
| 7403 |
#. translators: %d: number of donations exported. |
| 7404 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7405 |
msgid "Exported %d donation." |
| 7406 |
msgid_plural "Exported %d donations." |
| 7407 |
msgstr[0] "Exportado %d donación." |
| 7408 |
msgstr[1] "" |
| 7409 |
|
| 7410 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7411 |
msgid "No donations to export." |
| 7412 |
msgstr "No hay donaciones para exportar." |
| 7413 |
|
| 7414 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7415 |
msgid "Export was capped at 10,000 rows. Narrow the date range to export the rest." |
| 7416 |
msgstr "La exportación se limitó a 10,000 filas. Reduzca el rango de fechas para exportar el resto." |
| 7417 |
|
| 7418 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7419 |
msgid "Export your donor database with names, contact details, and giving totals to a CSV file." |
| 7420 |
msgstr "Exporte su base de datos de donantes con nombres, detalles de contacto y totales de donaciones a un archivo CSV." |
| 7421 |
|
| 7422 |
#. translators: %d: number of donors exported. |
| 7423 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7424 |
msgid "Exported %d donor." |
| 7425 |
msgid_plural "Exported %d donors." |
| 7426 |
msgstr[0] "Exportado %d donante." |
| 7427 |
msgstr[1] "" |
| 7428 |
|
| 7429 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7430 |
msgid "No donors to export." |
| 7431 |
msgstr "No hay donantes para exportar." |
| 7432 |
|
| 7433 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7434 |
msgid "Export was capped at 10,000 rows. Narrow the results to export the rest." |
| 7435 |
msgstr "La exportación se limitó a 10,000 filas. Reduzca los resultados para exportar el resto." |
| 7436 |
|
| 7437 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7438 |
msgid "Export your campaigns and their donation forms to a JSON file for backup or moving to another site." |
| 7439 |
msgstr "Exporte sus campañas y sus formularios de donación a un archivo JSON para respaldo o traslado a otro sitio." |
| 7440 |
|
| 7441 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7442 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7443 |
msgid "Export JSON" |
| 7444 |
msgstr "Exportar JSON" |
| 7445 |
|
| 7446 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7447 |
msgid "Failed to export campaigns." |
| 7448 |
msgstr "No se pudo exportar las campañas." |
| 7449 |
|
| 7450 |
#. translators: %d: number of campaigns exported. |
| 7451 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7452 |
msgid "Exported %d campaign." |
| 7453 |
msgid_plural "Exported %d campaigns." |
| 7454 |
msgstr[0] "Exportada %d campaña." |
| 7455 |
msgstr[1] "" |
| 7456 |
|
| 7457 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7458 |
msgid "No campaigns to export." |
| 7459 |
msgstr "No hay campañas para exportar." |
| 7460 |
|
| 7461 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7462 |
msgid "Export your SureDonation settings to a JSON file. Payment credentials and other secrets are never included." |
| 7463 |
msgstr "Exporta tus configuraciones de SureDonation a un archivo JSON. Las credenciales de pago y otros secretos nunca se incluyen." |
| 7464 |
|
| 7465 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7466 |
msgid "Failed to export settings." |
| 7467 |
msgstr "Error al exportar configuraciones." |
| 7468 |
|
| 7469 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7470 |
msgid "Settings exported." |
| 7471 |
msgstr "Configuraciones exportadas." |
| 7472 |
|
| 7473 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7474 |
msgid "Merge" |
| 7475 |
msgstr "Fusionar" |
| 7476 |
|
| 7477 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7478 |
msgid "Please select a .json file." |
| 7479 |
msgstr "Por favor, selecciona un archivo .json." |
| 7480 |
|
| 7481 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7482 |
msgid "Restore from JSON" |
| 7483 |
msgstr "Restaurar desde JSON" |
| 7484 |
|
| 7485 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7486 |
msgid "Import campaigns or settings from a JSON file exported by SureDonation." |
| 7487 |
msgstr "Importa campañas o configuraciones desde un archivo JSON exportado por SureDonation." |
| 7488 |
|
| 7489 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7490 |
msgid "Imported campaigns and their forms are added as published campaigns." |
| 7491 |
msgstr "Las campañas importadas y sus formularios se añaden como campañas publicadas." |
| 7492 |
|
| 7493 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7494 |
msgid "Campaigns imported." |
| 7495 |
msgstr "Campañas importadas." |
| 7496 |
|
| 7497 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7498 |
msgid "Failed to import campaigns." |
| 7499 |
msgstr "Error al importar campañas." |
| 7500 |
|
| 7501 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7502 |
msgid "Choose Merge to update only the keys in the file, or Replace to overwrite all settings. Payment credentials and other secrets are never imported." |
| 7503 |
msgstr "Elige Fusionar para actualizar solo las claves en el archivo, o Reemplazar para sobrescribir todas las configuraciones. Las credenciales de pago y otros secretos nunca se importan." |
| 7504 |
|
| 7505 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7506 |
msgid "Import mode" |
| 7507 |
msgstr "Modo de importación" |
| 7508 |
|
| 7509 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7510 |
msgid "Failed to import settings." |
| 7511 |
msgstr "Error al importar configuraciones." |
| 7512 |
|
| 7513 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7514 |
msgid "Import donations or donors from a CSV exported by SureDonation. Columns are matched automatically." |
| 7515 |
msgstr "Importa donaciones o donantes desde un CSV exportado por SureDonation. Las columnas se emparejan automáticamente." |
| 7516 |
|
| 7517 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7518 |
msgid "Import type" |
| 7519 |
msgstr "Tipo de importación" |
| 7520 |
|
| 7521 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7522 |
msgid "Import into campaign" |
| 7523 |
msgstr "Importar en campaña" |
| 7524 |
|
| 7525 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7526 |
msgid "All imported donations are added to this campaign." |
| 7527 |
msgstr "Todas las donaciones importadas se añaden a esta campaña." |
| 7528 |
|
| 7529 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7530 |
msgid "Create a campaign first — imported donations need a campaign to belong to." |
| 7531 |
msgstr "Crea una campaña primero: las donaciones importadas necesitan una campaña a la que pertenecer." |
| 7532 |
|
| 7533 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7534 |
msgid "Upload CSV file" |
| 7535 |
msgstr "Subir archivo CSV" |
| 7536 |
|
| 7537 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7538 |
msgid "Import progress" |
| 7539 |
msgstr "Progreso de importación" |
| 7540 |
|
| 7541 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7542 |
msgid "Import complete" |
| 7543 |
msgstr "Importación completa" |
| 7544 |
|
| 7545 |
#. translators: 1: imported count, 2: skipped count, 3: error count. |
| 7546 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7547 |
msgid "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d error." |
| 7548 |
msgid_plural "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors." |
| 7549 |
msgstr[0] "Importados %1$d, omitidos %2$d, %3$d error." |
| 7550 |
msgstr[1] "" |
| 7551 |
|
| 7552 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7553 |
msgid "Import failed." |
| 7554 |
msgstr "Importación fallida." |
| 7555 |
|
| 7556 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7557 |
msgid "The import did not finish. It may still be running - reload to check." |
| 7558 |
msgstr "La importación no se completó. Puede que aún esté en curso - recarga para verificar." |
| 7559 |
|
| 7560 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7561 |
msgid "Export" |
| 7562 |
msgstr "Exportar" |
| 7563 |
|
| 7564 |
#. translators: %s: completion percentage, e.g. "100%". |
| 7565 |
#: assets/build/admin.js:121 |
| 7566 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:21 |
| 7567 |
msgid "%s completed" |
| 7568 |
msgstr "%s completado" |
| 7569 |
|
| 7570 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 7571 |
msgid "Tools" |
| 7572 |
msgstr "Herramientas" |
| 7573 |
|
| 7574 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7575 |
msgid "Fill" |
| 7576 |
msgstr "Rellenar" |
| 7577 |
|
| 7578 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7579 |
msgid "Cover" |
| 7580 |
msgstr "Cubrir" |
| 7581 |
|
| 7582 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7583 |
msgid "Contain" |
| 7584 |
msgstr "Contener" |
| 7585 |
|
| 7586 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7587 |
msgid "Thumbnail" |
| 7588 |
msgstr "Miniatura" |
| 7589 |
|
| 7590 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7591 |
msgid "Full Size" |
| 7592 |
msgstr "Tamaño completo" |
| 7593 |
|
| 7594 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7595 |
msgid "Remove Image" |
| 7596 |
msgstr "Eliminar imagen" |
| 7597 |
|
| 7598 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7599 |
msgid "Change Image" |
| 7600 |
msgstr "Cambiar imagen" |
| 7601 |
|
| 7602 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7603 |
msgid "Image Alignment" |
| 7604 |
msgstr "Alineación de imagen" |
| 7605 |
|
| 7606 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7607 |
msgid "Image Size" |
| 7608 |
msgstr "Tamaño de imagen" |
| 7609 |
|
| 7610 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7611 |
msgid "Width" |
| 7612 |
msgstr "Ancho" |
| 7613 |
|
| 7614 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7615 |
msgid "Height" |
| 7616 |
msgstr "Altura" |
| 7617 |
|
| 7618 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7619 |
msgid "Alt Text" |
| 7620 |
msgstr "Texto alternativo" |
| 7621 |
|
| 7622 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7623 |
msgid "Describes the image for screen readers and when it fails to load." |
| 7624 |
msgstr "Describe la imagen para lectores de pantalla y cuando no se carga." |
| 7625 |
|
| 7626 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7627 |
msgid "Object Fit" |
| 7628 |
msgstr "Ajuste de objeto" |
| 7629 |
|
| 7630 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7631 |
msgid "Enable Caption" |
| 7632 |
msgstr "Habilitar subtítulo" |
| 7633 |
|
| 7634 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7635 |
msgid "Caption Alignment" |
| 7636 |
msgstr "Alineación del subtítulo" |
| 7637 |
|
| 7638 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7639 |
msgid "Add a caption…" |
| 7640 |
msgstr "Añadir un subtítulo…" |
| 7641 |
|
| 7642 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7643 |
msgid "Upload an image or pick one from your media library." |
| 7644 |
msgstr "Sube una imagen o elige una de tu biblioteca de medios." |
| 7645 |
|
| 7646 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 7647 |
msgid "Stripe Account" |
| 7648 |
msgstr "Cuenta de Stripe" |
| 7649 |
|
| 7650 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 7651 |
msgid "Site default account" |
| 7652 |
msgstr "Cuenta predeterminada del sitio" |
| 7653 |
|
| 7654 |
#. translators: %s: Stripe account name |
| 7655 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 7656 |
msgid "%s (default)" |
| 7657 |
msgstr "%s (predeterminado)" |
| 7658 |
|
| 7659 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 7660 |
msgid "Choose which connected Stripe account receives donations from this form." |
| 7661 |
msgstr "Elige qué cuenta de Stripe conectada recibe donaciones de este formulario." |
| 7662 |
|
| 7663 |
#. translators: 1: campaign count, 2: form count. |
| 7664 |
#: inc/api/import-export-api.php:655 |
| 7665 |
msgid "Imported %1$d campaigns and %2$d forms." |
| 7666 |
msgstr "Se importaron %1$d campañas y %2$d formularios." |
| 7667 |
|
| 7668 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:94 |
| 7669 |
msgid "This campaign is not available." |
| 7670 |
msgstr "Esta campaña no está disponible." |
| 7671 |
|
| 7672 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1113 |
| 7673 |
msgid "No payment gateway is connected, so donors can only give using the offline method." |
| 7674 |
msgstr "No hay ninguna pasarela de pago conectada, por lo que los donantes solo pueden donar usando el método offline." |
| 7675 |
|
| 7676 |
#: inc/helper.php:1196 |
| 7677 |
msgid "Recurring Donation ID" |
| 7678 |
msgstr "ID de Donación Recurrente" |
| 7679 |
|
| 7680 |
#: inc/helper.php:1200 |
| 7681 |
msgid "Frequency" |
| 7682 |
msgstr "Frecuencia" |
| 7683 |
|
| 7684 |
#: inc/import-export/import/import-runner.php:273 |
| 7685 |
msgid "The import stopped because of an unexpected error. Please try again." |
| 7686 |
msgstr "La importación se detuvo debido a un error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo." |
| 7687 |
|
| 7688 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:167 |
| 7689 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:176 |
| 7690 |
msgid "We could not start your payment. Please try again." |
| 7691 |
msgstr "No pudimos iniciar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo." |
| 7692 |
|
| 7693 |
#. translators: 1: middleware error message, 2: reason reported by PayPal. |
| 7694 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:747 |
| 7695 |
msgid "%1$s (PayPal: %2$s)" |
| 7696 |
msgstr "%1$s (PayPal: %2$s)" |
| 7697 |
|
| 7698 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:115 |
| 7699 |
msgid "Security verification failed. Please restart the PayPal connection from settings." |
| 7700 |
msgstr "La verificación de seguridad falló. Por favor, reinicie la conexión de PayPal desde la configuración." |
| 7701 |
|
| 7702 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:116 |
| 7703 |
msgid "PayPal Connect Error" |
| 7704 |
msgstr "Error de Conexión de PayPal" |
| 7705 |
|
| 7706 |
#. translators: 1: PayPal webhook id, 2: reason reported by PayPal. |
| 7707 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:802 |
| 7708 |
msgid "PayPal disconnected, but its webhook (%1$s) could not be removed and still counts against your PayPal webhook limit. Delete it from your PayPal dashboard, or reconnect and disconnect again to retry. Reason: %2$s" |
| 7709 |
msgstr "PayPal se desconectó, pero su webhook (%1$s) no pudo ser eliminado y aún cuenta contra su límite de webhooks de PayPal. Elimínelo desde su panel de PayPal, o reconéctelo y desconéctelo nuevamente para intentarlo de nuevo. Razón: %2$s" |
| 7710 |
|
| 7711 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:803 |
| 7712 |
msgid "id unavailable" |
| 7713 |
msgstr "id no disponible" |
| 7714 |
|
| 7715 |
#. translators: %s: comma-separated list of missing PayPal header names. |
| 7716 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:408 |
| 7717 |
msgid "PayPal signature headers missing from the request: %s." |
| 7718 |
msgstr "Faltan encabezados de firma de PayPal en la solicitud: %s." |
| 7719 |
|
| 7720 |
#. translators: 1: middleware error code, 2: middleware error message. |
| 7721 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:440 |
| 7722 |
msgid "Webhook signature verification request failed (%1$s): %2$s" |
| 7723 |
msgstr "La solicitud de verificación de firma del webhook falló (%1$s): %2$s" |
| 7724 |
|
| 7725 |
#. translators: %s: verification status reported by PayPal. |
| 7726 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:458 |
| 7727 |
msgid "PayPal reported webhook verification status: %s" |
| 7728 |
msgstr "PayPal informó el estado de verificación del webhook: %s" |
| 7729 |
|
| 7730 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:356 |
| 7731 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:459 |
| 7732 |
msgid "none returned" |
| 7733 |
msgstr "ninguno devuelto" |
| 7734 |
|
| 7735 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:546 |
| 7736 |
msgid "PayPal webhook rejected before processing" |
| 7737 |
msgstr "Webhook de PayPal rechazado antes de procesar" |
| 7738 |
|
| 7739 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1187 |
| 7740 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1198 |
| 7741 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1234 |
| 7742 |
msgid "Payment configuration is incomplete for this form." |
| 7743 |
msgstr "La configuración de pago está incompleta para este formulario." |
| 7744 |
|
| 7745 |
#. translators: %s: per-mode failure reasons, already prefixed with the mode name. |
| 7746 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:649 |
| 7747 |
msgid "Webhook created, but some modes failed. %s" |
| 7748 |
msgstr "Webhook creado, pero algunos modos fallaron. %s" |
| 7749 |
|
| 7750 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1220 |
| 7751 |
msgid "A webhook is already configured for this mode." |
| 7752 |
msgstr "Ya hay un webhook configurado para este modo." |
| 7753 |
|
| 7754 |
#. translators: 1: payment mode (test or live), 2: error message from Stripe. |
| 7755 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1514 |
| 7756 |
msgid "%1$s: %2$s" |
| 7757 |
msgstr "%1$s: %2$s" |
| 7758 |
|
| 7759 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 7760 |
msgid "Shown as \"Anonymous\" on public donor lists." |
| 7761 |
msgstr "Mostrado como \"Anónimo\" en las listas públicas de donantes." |
| 7762 |
|
| 7763 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 7764 |
msgid "Webhook Rejected" |
| 7765 |
msgstr "Webhook Rechazado" |
| 7766 |
|
| 7767 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 7768 |
msgid "Nothing to preview yet." |
| 7769 |
msgstr "Nada que previsualizar aún." |
| 7770 |
|
| 7771 |
#: inc/abilities/config-ability.php:252 |
| 7772 |
msgid "Filter by status. \"publish\", \"draft\" and \"trash\" are WordPress post statuses; \"paused\" matches published campaigns whose campaign status is paused." |
| 7773 |
msgstr "Filtrar por estado. \"publish\", \"draft\" y \"trash\" son estados de publicación de WordPress; \"paused\" coincide con campañas publicadas cuyo estado de campaña está pausado." |
| 7774 |
|
| 7775 |
#: inc/abilities/config-ability.php:428 |
| 7776 |
#: inc/abilities/config-ability.php:502 |
| 7777 |
msgid "Message shown to the donor after a successful donation." |
| 7778 |
msgstr "Mensaje mostrado al donante después de una donación exitosa." |
| 7779 |
|
| 7780 |
#: inc/abilities/config-ability.php:433 |
| 7781 |
msgid "Attachment ID to use as the campaign featured image (0 for none)." |
| 7782 |
msgstr "ID de adjunto para usar como imagen destacada de la campaña (0 para ninguno)." |
| 7783 |
|
| 7784 |
#: inc/abilities/config-ability.php:506 |
| 7785 |
msgid "Attachment ID to use as the campaign featured image (0 clears it)." |
| 7786 |
msgstr "ID de adjunto para usar como imagen destacada de la campaña (0 lo elimina)." |
| 7787 |
|
| 7788 |
#: inc/abilities/config-ability.php:528 |
| 7789 |
msgid "Permanently deletes a campaign by ID, along with its donation forms. Refused when the campaign has donations recorded against it, since those are financial records. This action cannot be undone." |
| 7790 |
msgstr "Elimina permanentemente una campaña por ID, junto con sus formularios de donación. Se rechaza cuando la campaña tiene donaciones registradas, ya que son registros financieros. Esta acción no se puede deshacer." |
| 7791 |
|
| 7792 |
#: inc/abilities/config-ability.php:548 |
| 7793 |
msgid "IDs of the campaign donation forms deleted alongside it." |
| 7794 |
msgstr "IDs de los formularios de donación de la campaña eliminados junto con ella." |
| 7795 |
|
| 7796 |
#: inc/abilities/config-ability.php:553 |
| 7797 |
msgid "Forms left in place because they still have donations recorded against them." |
| 7798 |
msgstr "Formularios dejados en su lugar porque todavía tienen donaciones registradas." |
| 7799 |
|
| 7800 |
#: inc/abilities/config-ability.php:561 |
| 7801 |
msgid "Permanent and not undoable. It also deletes the campaign's donation forms. Confirm with the user before executing." |
| 7802 |
msgstr "Permanente y no reversible. También elimina los formularios de donación de la campaña. Confirme con el usuario antes de ejecutar." |
| 7803 |
|
| 7804 |
#: inc/abilities/config-ability.php:640 |
| 7805 |
msgid "Publish, draft or trash a campaign" |
| 7806 |
msgstr "Publicar, guardar como borrador o enviar a la papelera una campaña" |
| 7807 |
|
| 7808 |
#: inc/abilities/config-ability.php:641 |
| 7809 |
msgid "Changes a campaign's WordPress post status: publish makes it live, draft hides it, trash removes it from listings without deleting it. This is different from the campaign business status (active/paused/completed), which update-campaign sets via campaign_status." |
| 7810 |
msgstr "Cambia el estado de publicación de una campaña en WordPress: publicar la hace visible, borrador la oculta, papelera la elimina de las listas sin borrarla. Esto es diferente del estado comercial de la campaña (activo/pausado/completado), que se establece mediante update-campaign a través de campaign_status." |
| 7811 |
|
| 7812 |
#: inc/abilities/config-ability.php:656 |
| 7813 |
msgid "The new post status." |
| 7814 |
msgstr "El nuevo estado de publicación." |
| 7815 |
|
| 7816 |
#: inc/abilities/config-ability.php:701 |
| 7817 |
msgid "Search donations by donor name, donor email, or transaction ID." |
| 7818 |
msgstr "Buscar donaciones por nombre del donante, correo electrónico del donante o ID de transacción." |
| 7819 |
|
| 7820 |
#: inc/abilities/config-ability.php:829 |
| 7821 |
msgid "Connected Stripe account that processed this donation." |
| 7822 |
msgstr "Cuenta de Stripe conectada que procesó esta donación." |
| 7823 |
|
| 7824 |
#: inc/abilities/config-ability.php:841 |
| 7825 |
msgid "Field values the donor submitted, as label/value/group triples." |
| 7826 |
msgstr "Valores de campo que el donante envió, como triples de etiqueta/valor/grupo." |
| 7827 |
|
| 7828 |
#: inc/abilities/config-ability.php:956 |
| 7829 |
msgid "Update donation status" |
| 7830 |
msgstr "Actualizar estado de la donación" |
| 7831 |
|
| 7832 |
#: inc/abilities/config-ability.php:957 |
| 7833 |
msgid "Changes a donation's payment status. Use refund-donation instead when money should actually move: this only changes the record." |
| 7834 |
msgstr "Cambia el estado de pago de una donación. Use refund-donation en su lugar cuando realmente deba moverse dinero: esto solo cambia el registro." |
| 7835 |
|
| 7836 |
#: inc/abilities/config-ability.php:972 |
| 7837 |
msgid "The new payment status." |
| 7838 |
msgstr "El nuevo estado de pago." |
| 7839 |
|
| 7840 |
#: inc/abilities/config-ability.php:984 |
| 7841 |
msgid "False when the donation already had that status." |
| 7842 |
msgstr "Falso cuando la donación ya tenía ese estado." |
| 7843 |
|
| 7844 |
#: inc/abilities/config-ability.php:996 |
| 7845 |
msgid "Refund donation" |
| 7846 |
msgstr "Reembolsar donación" |
| 7847 |
|
| 7848 |
#: inc/abilities/config-ability.php:997 |
| 7849 |
msgid "Refunds a donation through the gateway that processed it (Stripe or PayPal), fully or partially. Moves real money and cannot be undone. Amounts are in the donation currency (for example 25.50), not cents. Omit the amount to refund everything still refundable. This also emails the donor a refund notification and fires any connected refund automations. For a recurring donation it refunds the one charge only and does not cancel the subscription." |
| 7850 |
msgstr "Reembolsa una donación a través de la pasarela que la procesó (Stripe o PayPal), total o parcialmente. Mueve dinero real y no se puede deshacer. Las cantidades están en la moneda de la donación (por ejemplo, 25.50), no en centavos. Omita la cantidad para reembolsar todo lo que aún sea reembolsable. Esto también envía un correo electrónico de notificación de reembolso al donante y activa cualquier automatización de reembolso conectada. Para una donación recurrente, solo reembolsa el cargo y no cancela la suscripción." |
| 7851 |
|
| 7852 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1012 |
| 7853 |
msgid "Amount to refund in the donation currency. 0 or omitted refunds the full remaining balance." |
| 7854 |
msgstr "Cantidad a reembolsar en la moneda de la donación. 0 u omitido reembolsa el saldo restante completo." |
| 7855 |
|
| 7856 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1017 |
| 7857 |
msgid "Optional safety check. When supplied it must match the donation's gateway transaction ID." |
| 7858 |
msgstr "Verificación de seguridad opcional. Cuando se proporciona, debe coincidir con el ID de transacción del portal de la donación." |
| 7859 |
|
| 7860 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1022 |
| 7861 |
msgid "Internal note recorded against the refund." |
| 7862 |
msgstr "Nota interna registrada contra el reembolso." |
| 7863 |
|
| 7864 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1032 |
| 7865 |
msgid "Amount refunded by this call, in the donation currency." |
| 7866 |
msgstr "Cantidad reembolsada por esta llamada, en la moneda de la donación." |
| 7867 |
|
| 7868 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1037 |
| 7869 |
msgid "Total refunded against this donation so far." |
| 7870 |
msgstr "Total reembolsado contra esta donación hasta ahora." |
| 7871 |
|
| 7872 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1046 |
| 7873 |
msgid "Moves real money through the payment gateway and cannot be undone, emails the donor a refund notification, and does not cancel a subscription. Always confirm the donation and the amount with the user before executing." |
| 7874 |
msgstr "Mueve dinero real a través del portal de pagos y no se puede deshacer, envía al donante una notificación de reembolso por correo electrónico y no cancela una suscripción. Siempre confirme la donación y la cantidad con el usuario antes de ejecutar." |
| 7875 |
|
| 7876 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1050 |
| 7877 |
msgid "Record a donation" |
| 7878 |
msgstr "Registrar una donación" |
| 7879 |
|
| 7880 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1051 |
| 7881 |
msgid "Records a donation taken outside the online checkout — a cheque, cash, or bank transfer. This does NOT charge anyone: it only creates the record. Never use it to take a card payment." |
| 7882 |
msgstr "Registra una donación realizada fuera del proceso de pago en línea: un cheque, efectivo o transferencia bancaria. Esto NO cobra a nadie: solo crea el registro. Nunca lo use para realizar un pago con tarjeta." |
| 7883 |
|
| 7884 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1061 |
| 7885 |
msgid "Campaign the donation belongs to." |
| 7886 |
msgstr "Campaña a la que pertenece la donación." |
| 7887 |
|
| 7888 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1065 |
| 7889 |
msgid "Donation amount in the store currency." |
| 7890 |
msgstr "Cantidad de la donación en la moneda de la tienda." |
| 7891 |
|
| 7892 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1070 |
| 7893 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1463 |
| 7894 |
msgid "Donor name." |
| 7895 |
msgstr "Nombre del donante." |
| 7896 |
|
| 7897 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1075 |
| 7898 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1467 |
| 7899 |
msgid "Donor email address." |
| 7900 |
msgstr "Dirección de correo electrónico del donante." |
| 7901 |
|
| 7902 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1080 |
| 7903 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1471 |
| 7904 |
msgid "Donor phone number." |
| 7905 |
msgstr "Número de teléfono del donante." |
| 7906 |
|
| 7907 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1085 |
| 7908 |
msgid "Comment left by the donor." |
| 7909 |
msgstr "Comentario dejado por el donante." |
| 7910 |
|
| 7911 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1091 |
| 7912 |
msgid "Status to record. Defaults to \"pending\" so recording a donation does not send donor receipts or fire completion automations; pass \"completed\" explicitly for a gift that has already cleared." |
| 7913 |
msgstr "Estado a registrar. Por defecto es \"pendiente\" para que registrar una donación no envíe recibos al donante ni active automatizaciones de finalización; pase \"completado\" explícitamente para un regalo que ya se ha liquidado." |
| 7914 |
|
| 7915 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1097 |
| 7916 |
msgid "Donation type." |
| 7917 |
msgstr "Tipo de donación." |
| 7918 |
|
| 7919 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1102 |
| 7920 |
msgid "How the donation was taken (for example \"offline\")." |
| 7921 |
msgstr "Cómo se realizó la donación (por ejemplo, \"offline\")." |
| 7922 |
|
| 7923 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1107 |
| 7924 |
msgid "External reference, such as a cheque number." |
| 7925 |
msgstr "Referencia externa, como un número de cheque." |
| 7926 |
|
| 7927 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1112 |
| 7928 |
msgid "Amount the donor added to cover processing fees." |
| 7929 |
msgstr "Cantidad que el donante agregó para cubrir las tarifas de procesamiento." |
| 7930 |
|
| 7931 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1117 |
| 7932 |
msgid "Whether the donation should be shown anonymously." |
| 7933 |
msgstr "Si la donación debe mostrarse de forma anónima." |
| 7934 |
|
| 7935 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1138 |
| 7936 |
msgid "Delete donation note" |
| 7937 |
msgstr "Eliminar nota de donación" |
| 7938 |
|
| 7939 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1139 |
| 7940 |
msgid "Permanently removes an internal note from a donation. Get the note ID from get-donation-notes first." |
| 7941 |
msgstr "Elimina permanentemente una nota interna de una donación. Obtenga el ID de la nota de get-donation-notes primero." |
| 7942 |
|
| 7943 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1153 |
| 7944 |
msgid "The note ID, as returned by get-donation-notes." |
| 7945 |
msgstr "El ID de la nota, tal como lo devuelve get-donation-notes." |
| 7946 |
|
| 7947 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1168 |
| 7948 |
msgid "Permanently removes the note. Confirm with the user before executing." |
| 7949 |
msgstr "Elimina permanentemente la nota. Confirme con el usuario antes de ejecutar." |
| 7950 |
|
| 7951 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1210 |
| 7952 |
msgid "Returns a paginated list of donors with optional search, status filter, campaign filter, date range, and sorting." |
| 7953 |
msgstr "Devuelve una lista paginada de donantes con búsqueda opcional, filtro de estado, filtro de campaña, rango de fechas y ordenamiento." |
| 7954 |
|
| 7955 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1219 |
| 7956 |
msgid "Search donors by name or email." |
| 7957 |
msgstr "Buscar donantes por nombre o correo electrónico." |
| 7958 |
|
| 7959 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1224 |
| 7960 |
msgid "Only donors who gave to this campaign (0 for all campaigns)." |
| 7961 |
msgstr "Solo donantes que dieron a esta campaña (0 para todas las campañas)." |
| 7962 |
|
| 7963 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1229 |
| 7964 |
msgid "Only donors whose last donation was on or after this date (YYYY-MM-DD)." |
| 7965 |
msgstr "Solo donantes cuya última donación fue en o después de esta fecha (AAAA-MM-DD)." |
| 7966 |
|
| 7967 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1234 |
| 7968 |
msgid "Only donors whose last donation was on or before this date (YYYY-MM-DD)." |
| 7969 |
msgstr "Solo donantes cuya última donación fue en o antes de esta fecha (AAAA-MM-DD)." |
| 7970 |
|
| 7971 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1353 |
| 7972 |
msgid "Returns the top active donors ranked by total donated amount. Blocked and inactive donors are excluded. Useful for identifying major supporters and generating donor reports." |
| 7973 |
msgstr "Devuelve los principales donantes activos clasificados por el monto total donado. Se excluyen los donantes bloqueados e inactivos. Útil para identificar a los principales seguidores y generar informes de donantes." |
| 7974 |
|
| 7975 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1391 |
| 7976 |
msgid "Get donor donation history" |
| 7977 |
msgstr "Obtener historial de donaciones del donante" |
| 7978 |
|
| 7979 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1392 |
| 7980 |
msgid "Returns a paginated donation history for one donor, newest first." |
| 7981 |
msgstr "Devuelve un historial de donaciones paginado para un donante, el más reciente primero." |
| 7982 |
|
| 7983 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1448 |
| 7984 |
msgid "Update donor" |
| 7985 |
msgstr "Actualizar donante" |
| 7986 |
|
| 7987 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1449 |
| 7988 |
msgid "Updates a donor's contact details, status or tags. Only the fields you send are changed; everything else is left as-is. Donation totals are derived from donations and cannot be set here." |
| 7989 |
msgstr "Actualiza los detalles de contacto, estado o etiquetas de un donante. Solo se cambian los campos que envías; todo lo demás se deja tal cual. Los totales de donaciones se derivan de las donaciones y no se pueden establecer aquí." |
| 7990 |
|
| 7991 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1475 |
| 7992 |
msgid "Donor company." |
| 7993 |
msgstr "Empresa donante." |
| 7994 |
|
| 7995 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1479 |
| 7996 |
msgid "Donor address." |
| 7997 |
msgstr "Dirección del donante." |
| 7998 |
|
| 7999 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1484 |
| 8000 |
msgid "Donor status. Blocked donors are excluded from top-donor reports." |
| 8001 |
msgstr "Estado del donante. Los donantes bloqueados están excluidos de los informes de los principales donantes." |
| 8002 |
|
| 8003 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1489 |
| 8004 |
msgid "Replaces the donor's tags with this list." |
| 8005 |
msgstr "Reemplaza las etiquetas del donante con esta lista." |
| 8006 |
|
| 8007 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1500 |
| 8008 |
msgid "Names of the fields this call changed." |
| 8009 |
msgstr "Nombres de los campos que esta llamada cambió." |
| 8010 |
|
| 8011 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1563 |
| 8012 |
msgid "Total matching forms." |
| 8013 |
msgstr "Total de formularios coincidentes." |
| 8014 |
|
| 8015 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1634 |
| 8016 |
msgid "Move a form to another campaign" |
| 8017 |
msgstr "Mover un formulario a otra campaña" |
| 8018 |
|
| 8019 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1635 |
| 8020 |
msgid "Reassigns a donation form to a different campaign. Donations already recorded through the form keep their original campaign." |
| 8021 |
msgstr "Reasigna un formulario de donación a una campaña diferente. Las donaciones ya registradas a través del formulario mantienen su campaña original." |
| 8022 |
|
| 8023 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1649 |
| 8024 |
msgid "Campaign to attach the form to." |
| 8025 |
msgstr "Campaña a la que adjuntar el formulario." |
| 8026 |
|
| 8027 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1677 |
| 8028 |
msgid "Duplicate donation form" |
| 8029 |
msgstr "Duplicar formulario de donación" |
| 8030 |
|
| 8031 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1678 |
| 8032 |
msgid "Creates a copy of a donation form, including its fields and settings." |
| 8033 |
msgstr "Crea una copia de un formulario de donación, incluidos sus campos y configuraciones." |
| 8034 |
|
| 8035 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1688 |
| 8036 |
msgid "The donation form ID to copy." |
| 8037 |
msgstr "El ID del formulario de donación a copiar." |
| 8038 |
|
| 8039 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1697 |
| 8040 |
msgid "The new form ID." |
| 8041 |
msgstr "El nuevo ID del formulario." |
| 8042 |
|
| 8043 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1711 |
| 8044 |
msgid "Set a campaign's default form" |
| 8045 |
msgstr "Establecer el formulario predeterminado de una campaña" |
| 8046 |
|
| 8047 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1712 |
| 8048 |
msgid "Chooses which donation form a campaign renders. A campaign can have several forms attached but renders only its default." |
| 8049 |
msgstr "Elige qué formulario de donación muestra una campaña. Una campaña puede tener varios formularios adjuntos, pero solo muestra su predeterminado." |
| 8050 |
|
| 8051 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1722 |
| 8052 |
msgid "Form to make the default." |
| 8053 |
msgstr "Formulario para hacer predeterminado." |
| 8054 |
|
| 8055 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1726 |
| 8056 |
msgid "Campaign to set it on." |
| 8057 |
msgstr "Campaña en la que establecerlo." |
| 8058 |
|
| 8059 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1745 |
| 8060 |
msgid "Trash, restore or delete a form" |
| 8061 |
msgstr "Enviar a la papelera, restaurar o eliminar un formulario" |
| 8062 |
|
| 8063 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1746 |
| 8064 |
msgid "Moves a donation form to the trash, restores it, or deletes it permanently. Trashing is reversible; deleting is not. Donations already recorded through the form are never removed." |
| 8065 |
msgstr "Mueve un formulario de donación a la papelera, lo restaura o lo elimina permanentemente. Enviar a la papelera es reversible; eliminar no lo es. Las donaciones ya registradas a través del formulario nunca se eliminan." |
| 8066 |
|
| 8067 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1761 |
| 8068 |
msgid "What to do with the form. \"delete\" is permanent." |
| 8069 |
msgstr "Qué hacer con el formulario. \"eliminar\" es permanente." |
| 8070 |
|
| 8071 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1795 |
| 8072 |
msgid "Returns donation trend data grouped by day, week, or month for a single currency. Supports date-range and campaign filtering; defaults to the last 30 days in the store currency. Useful for charts and analytics." |
| 8073 |
msgstr "Devuelve datos de tendencias de donaciones agrupados por día, semana o mes para una sola moneda. Admite filtrado por rango de fechas y campaña; por defecto, los últimos 30 días en la moneda de la tienda. Útil para gráficos y análisis." |
| 8074 |
|
| 8075 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1804 |
| 8076 |
msgid "Start date (YYYY-MM-DD). Empty defaults to 30 days ago." |
| 8077 |
msgstr "Fecha de inicio (AAAA-MM-DD). Vacío por defecto a hace 30 días." |
| 8078 |
|
| 8079 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1809 |
| 8080 |
msgid "End date (YYYY-MM-DD). Empty defaults to today." |
| 8081 |
msgstr "Fecha de finalización (AAAA-MM-DD). Vacío por defecto a hoy." |
| 8082 |
|
| 8083 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1820 |
| 8084 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1878 |
| 8085 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1923 |
| 8086 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1980 |
| 8087 |
msgid "Three-letter currency code to report on. Defaults to the store currency. Amounts across currencies are never summed together." |
| 8088 |
msgstr "Código de moneda de tres letras para informar. Por defecto, la moneda de la tienda. Las cantidades en diferentes monedas nunca se suman juntas." |
| 8089 |
|
| 8090 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1825 |
| 8091 |
msgid "Limit to one campaign (0 for all campaigns)." |
| 8092 |
msgstr "Limitar a una campaña (0 para todas las campañas)." |
| 8093 |
|
| 8094 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1831 |
| 8095 |
msgid "Report on test or live donations. Defaults to the store's current mode." |
| 8096 |
msgstr "Informar sobre donaciones de prueba o en vivo. Por defecto, el modo actual de la tienda." |
| 8097 |
|
| 8098 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1852 |
| 8099 |
msgid "Start of the window actually queried." |
| 8100 |
msgstr "Inicio de la ventana realmente consultada." |
| 8101 |
|
| 8102 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1856 |
| 8103 |
msgid "End of the window actually queried." |
| 8104 |
msgstr "Fin de la ventana realmente consultada." |
| 8105 |
|
| 8106 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1868 |
| 8107 |
msgid "Get donation dashboard stats" |
| 8108 |
msgstr "Obtener estadísticas del panel de donaciones" |
| 8109 |
|
| 8110 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1869 |
| 8111 |
msgid "Returns the site-wide donation totals: number of donations, amount raised, unique donors, average and largest donation, and how many campaigns are published. The single best call for answering \"how are we doing?\"." |
| 8112 |
msgstr "Devuelve los totales de donaciones en todo el sitio: número de donaciones, cantidad recaudada, donantes únicos, donación promedio y más grande, y cuántas campañas están publicadas. La mejor llamada para responder \"¿cómo lo estamos haciendo?\"." |
| 8113 |
|
| 8114 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1884 |
| 8115 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1929 |
| 8116 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1986 |
| 8117 |
msgid "Report on test or live donations. Defaults to the store's current mode. Test and live figures are never summed together." |
| 8118 |
msgstr "Informe sobre donaciones de prueba o en vivo. Por defecto, se utiliza el modo actual de la tienda. Las cifras de prueba y en vivo nunca se suman." |
| 8119 |
|
| 8120 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1908 |
| 8121 |
msgid "Get recent donations" |
| 8122 |
msgstr "Obtener donaciones recientes" |
| 8123 |
|
| 8124 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1909 |
| 8125 |
msgid "Returns the most recent donations across all campaigns, newest first." |
| 8126 |
msgstr "Devuelve las donaciones más recientes de todas las campañas, comenzando por las más nuevas." |
| 8127 |
|
| 8128 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1918 |
| 8129 |
msgid "How many donations to return (max 100)." |
| 8130 |
msgstr "Cuántas donaciones devolver (máximo 100)." |
| 8131 |
|
| 8132 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1965 |
| 8133 |
msgid "Get top campaigns" |
| 8134 |
msgstr "Obtener las principales campañas" |
| 8135 |
|
| 8136 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1966 |
| 8137 |
msgid "Returns the campaigns that have raised the most, ranked by amount raised." |
| 8138 |
msgstr "Devuelve las campañas que han recaudado más, clasificadas por la cantidad recaudada." |
| 8139 |
|
| 8140 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1975 |
| 8141 |
msgid "How many campaigns to return (max 100)." |
| 8142 |
msgstr "Cuántas campañas devolver (máximo 100)." |
| 8143 |
|
| 8144 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2016 |
| 8145 |
msgid "Get donation settings" |
| 8146 |
msgstr "Obtener configuraciones de donación" |
| 8147 |
|
| 8148 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2017 |
| 8149 |
msgid "Returns the non-sensitive store settings: currency and how its symbol is positioned, whether payments are in test or live mode, and the donor/spam options. Payment credentials and the AI settings that gate these abilities are never returned." |
| 8150 |
msgstr "Devuelve las configuraciones de la tienda no sensibles: moneda y cómo se posiciona su símbolo, si los pagos están en modo de prueba o en vivo, y las opciones de donante/spam. Las credenciales de pago y las configuraciones de IA que limitan estas habilidades nunca se devuelven." |
| 8151 |
|
| 8152 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2032 |
| 8153 |
msgid "test or live. Global, not per gateway." |
| 8154 |
msgstr "prueba o en vivo. Global, no por pasarela." |
| 8155 |
|
| 8156 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2045 |
| 8157 |
msgid "Get payment gateway status" |
| 8158 |
msgstr "Obtener estado de la pasarela de pago" |
| 8159 |
|
| 8160 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2046 |
| 8161 |
msgid "Returns which payment gateways are connected and whether the store is in test or live mode. Connection state only, never credentials. Useful for diagnosing why a donation form offers no payment options." |
| 8162 |
msgstr "Devuelve qué pasarelas de pago están conectadas y si la tienda está en modo de prueba o en vivo. Solo estado de conexión, nunca credenciales. Útil para diagnosticar por qué un formulario de donación no ofrece opciones de pago." |
| 8163 |
|
| 8164 |
#. translators: %d: number of donations recorded against the campaign. |
| 8165 |
#: inc/abilities/runtime.php:460 |
| 8166 |
msgid "This campaign has %d donation(s) recorded against it and cannot be deleted through this ability, because the donation records are financial history. Archive the campaign by setting its status to completed instead." |
| 8167 |
msgstr "Esta campaña tiene %d donación(es) registradas y no se puede eliminar a través de esta capacidad, porque los registros de donaciones son historial financiero. Archiva la campaña configurando su estado como completado en su lugar." |
| 8168 |
|
| 8169 |
#: inc/abilities/runtime.php:1030 |
| 8170 |
msgid "The donation already has that status." |
| 8171 |
msgstr "La donación ya tiene ese estado." |
| 8172 |
|
| 8173 |
#: inc/abilities/runtime.php:1041 |
| 8174 |
msgid "Donation status updated." |
| 8175 |
msgstr "Estado de la donación actualizado." |
| 8176 |
|
| 8177 |
#: inc/abilities/runtime.php:1069 |
| 8178 |
msgid "This donation has no gateway transaction to refund." |
| 8179 |
msgstr "Esta donación no tiene transacción de pasarela para reembolsar." |
| 8180 |
|
| 8181 |
#: inc/abilities/runtime.php:1081 |
| 8182 |
msgid "The supplied transaction ID does not match this donation." |
| 8183 |
msgstr "El ID de transacción proporcionado no coincide con esta donación." |
| 8184 |
|
| 8185 |
#. translators: 1: requested amount, 2: refundable amount, 3: currency code. |
| 8186 |
#: inc/abilities/runtime.php:1099 |
| 8187 |
msgid "Requested refund of %1$s exceeds the %2$s %3$s still refundable on this donation." |
| 8188 |
msgstr "El reembolso solicitado de %1$s excede los %2$s %3$s aún reembolsables en esta donación." |
| 8189 |
|
| 8190 |
#: inc/abilities/runtime.php:1128 |
| 8191 |
msgid "Refund processed." |
| 8192 |
msgstr "Reembolso procesado." |
| 8193 |
|
| 8194 |
#: inc/abilities/runtime.php:1153 |
| 8195 |
msgid "The donation amount must be greater than zero." |
| 8196 |
msgstr "El monto de la donación debe ser mayor que cero." |
| 8197 |
|
| 8198 |
#: inc/abilities/runtime.php:1164 |
| 8199 |
#: inc/abilities/runtime.php:1292 |
| 8200 |
msgid "A valid donor email address is required." |
| 8201 |
msgstr "Se requiere una dirección de correo electrónico válida del donante." |
| 8202 |
|
| 8203 |
#: inc/abilities/runtime.php:1195 |
| 8204 |
msgid "Donation recorded successfully." |
| 8205 |
msgstr "Donación registrada con éxito." |
| 8206 |
|
| 8207 |
#: inc/abilities/runtime.php:1226 |
| 8208 |
msgid "The campaign already has that status." |
| 8209 |
msgstr "La campaña ya tiene ese estado." |
| 8210 |
|
| 8211 |
#: inc/abilities/runtime.php:1237 |
| 8212 |
msgid "Campaign status updated." |
| 8213 |
msgstr "Estado de la campaña actualizado." |
| 8214 |
|
| 8215 |
#: inc/abilities/runtime.php:1317 |
| 8216 |
msgid "Provide at least one donor field to update." |
| 8217 |
msgstr "Proporcione al menos un campo de donante para actualizar." |
| 8218 |
|
| 8219 |
#: inc/abilities/runtime.php:1327 |
| 8220 |
msgid "The donor could not be updated. If you changed the email address, another donor may already use it." |
| 8221 |
msgstr "El donante no pudo ser actualizado. Si cambió la dirección de correo electrónico, es posible que otro donante ya la esté usando." |
| 8222 |
|
| 8223 |
#: inc/abilities/runtime.php:1411 |
| 8224 |
msgid "Form duplicated successfully." |
| 8225 |
msgstr "Formulario duplicado con éxito." |
| 8226 |
|
| 8227 |
#. translators: %d: number of donations recorded through the form. |
| 8228 |
#: inc/abilities/runtime.php:1485 |
| 8229 |
msgid "This form has %d donation(s) recorded through it and cannot be permanently deleted through this ability, because those records are financial history. Use the \"trash\" action instead, which is reversible." |
| 8230 |
msgstr "Este formulario tiene %d donación(es) registradas a través de él y no se puede eliminar permanentemente a través de esta capacidad, porque esos registros son historial financiero. Use la acción \"papelera\" en su lugar, que es reversible." |
| 8231 |
|
| 8232 |
#: inc/abilities/runtime.php:1512 |
| 8233 |
msgid "The form action could not be completed." |
| 8234 |
msgstr "La acción del formulario no se pudo completar." |
| 8235 |
|
| 8236 |
#: inc/abilities/runtime.php:1551 |
| 8237 |
msgid "The featured image must be the ID of an image in the media library." |
| 8238 |
msgstr "La imagen destacada debe ser el ID de una imagen en la biblioteca de medios." |
| 8239 |
|
| 8240 |
#: inc/abilities/runtime.php:2134 |
| 8241 |
msgid "The request could not be completed because of an internal error." |
| 8242 |
msgstr "La solicitud no pudo completarse debido a un error interno." |
| 8243 |
|
| 8244 |
#: inc/abilities/runtime.php:2275 |
| 8245 |
msgid "The request could not be completed." |
| 8246 |
msgstr "La solicitud no pudo completarse." |
| 8247 |
|
| 8248 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:364 |
| 8249 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8250 |
msgid "Start from scratch" |
| 8251 |
msgstr "Empezar desde cero" |
| 8252 |
|
| 8253 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:366 |
| 8254 |
msgid "A blank donation campaign with the standard form." |
| 8255 |
msgstr "Una campaña de donación en blanco con el formulario estándar." |
| 8256 |
|
| 8257 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:14 |
| 8258 |
msgid "Animal Rescue" |
| 8259 |
msgstr "Rescate de Animales" |
| 8260 |
|
| 8261 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:15 |
| 8262 |
msgid "Animal" |
| 8263 |
msgstr "Animal" |
| 8264 |
|
| 8265 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:16 |
| 8266 |
msgid "Raise funds to rescue, shelter, and care for animals." |
| 8267 |
msgstr "Recauda fondos para rescatar, albergar y cuidar a los animales." |
| 8268 |
|
| 8269 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:17 |
| 8270 |
msgid "Help us rescue animals in need" |
| 8271 |
msgstr "Ayúdanos a rescatar animales necesitados" |
| 8272 |
|
| 8273 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:18 |
| 8274 |
msgid "Share your rescue mission and how donations feed, treat, and rehome animals." |
| 8275 |
msgstr "Comparte tu misión de rescate y cómo las donaciones alimentan, tratan y reubican a los animales." |
| 8276 |
|
| 8277 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:18 |
| 8278 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:21 |
| 8279 |
msgid "Buy me a coffee" |
| 8280 |
msgstr "Cómprame un café" |
| 8281 |
|
| 8282 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:19 |
| 8283 |
msgid "Personal" |
| 8284 |
msgstr "Personal" |
| 8285 |
|
| 8286 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:20 |
| 8287 |
msgid "A simple tip jar so supporters can buy you a coffee." |
| 8288 |
msgstr "Un tarro de propinas simple para que los seguidores puedan comprarte un café." |
| 8289 |
|
| 8290 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:22 |
| 8291 |
msgid "If you enjoy my work, consider supporting it with a coffee. Every cup helps!" |
| 8292 |
msgstr "Si disfrutas de mi trabajo, considera apoyarlo con un café. ¡Cada taza ayuda!" |
| 8293 |
|
| 8294 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:37 |
| 8295 |
msgid "Your Name" |
| 8296 |
msgstr "Tu Nombre" |
| 8297 |
|
| 8298 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:39 |
| 8299 |
msgid "Enter your name" |
| 8300 |
msgstr "Ingresa tu nombre" |
| 8301 |
|
| 8302 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:59 |
| 8303 |
msgid "How many coffees?" |
| 8304 |
msgstr "¿Cuántos cafés?" |
| 8305 |
|
| 8306 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:101 |
| 8307 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:26 |
| 8308 |
msgid "Support" |
| 8309 |
msgstr "Apoyo" |
| 8310 |
|
| 8311 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:14 |
| 8312 |
msgid "Disaster Relief" |
| 8313 |
msgstr "Ayuda en Desastres" |
| 8314 |
|
| 8315 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:15 |
| 8316 |
msgid "Emergency" |
| 8317 |
msgstr "Emergencia" |
| 8318 |
|
| 8319 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:16 |
| 8320 |
msgid "Rally urgent support for communities hit by a disaster." |
| 8321 |
msgstr "Reúne apoyo urgente para comunidades afectadas por un desastre." |
| 8322 |
|
| 8323 |
#. translators: [Region] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8324 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:18 |
| 8325 |
msgid "Emergency relief for [Region]" |
| 8326 |
msgstr "Ayuda de emergencia para [Region]" |
| 8327 |
|
| 8328 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:19 |
| 8329 |
msgid "Describe the situation, the urgency, and how funds provide immediate relief." |
| 8330 |
msgstr "Describe la situación, la urgencia y cómo los fondos proporcionan alivio inmediato." |
| 8331 |
|
| 8332 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:26 |
| 8333 |
msgid "Donate now" |
| 8334 |
msgstr "Dona ahora" |
| 8335 |
|
| 8336 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:14 |
| 8337 |
msgid "Donate for a Cause" |
| 8338 |
msgstr "Dona por una Causa" |
| 8339 |
|
| 8340 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:16 |
| 8341 |
msgid "A versatile campaign for any cause or nonprofit." |
| 8342 |
msgstr "Una campaña versátil para cualquier causa u organización sin fines de lucro." |
| 8343 |
|
| 8344 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:17 |
| 8345 |
msgid "Support our cause" |
| 8346 |
msgstr "Apoya nuestra causa" |
| 8347 |
|
| 8348 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:18 |
| 8349 |
msgid "Tell your story and invite supporters to contribute to your mission." |
| 8350 |
msgstr "Cuenta tu historia e invita a los seguidores a contribuir a tu misión." |
| 8351 |
|
| 8352 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:14 |
| 8353 |
msgid "School / Education" |
| 8354 |
msgstr "Escuela / Educación" |
| 8355 |
|
| 8356 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:15 |
| 8357 |
msgid "Education" |
| 8358 |
msgstr "Educación" |
| 8359 |
|
| 8360 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:16 |
| 8361 |
msgid "Fund a school project, club, or scholarship drive." |
| 8362 |
msgstr "Financia un proyecto escolar, club o campaña de becas." |
| 8363 |
|
| 8364 |
#. translators: [School] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8365 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:18 |
| 8366 |
msgid "Support [School] students" |
| 8367 |
msgstr "Apoya a los estudiantes de [School]" |
| 8368 |
|
| 8369 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:19 |
| 8370 |
msgid "Explain the project and rally supporters to hit the goal together." |
| 8371 |
msgstr "Explica el proyecto y reúne a los seguidores para alcanzar la meta juntos." |
| 8372 |
|
| 8373 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:14 |
| 8374 |
msgid "Faith / Place of Worship" |
| 8375 |
msgstr "Fe / Lugar de Culto" |
| 8376 |
|
| 8377 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:15 |
| 8378 |
msgid "Faith" |
| 8379 |
msgstr "Fe" |
| 8380 |
|
| 8381 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:16 |
| 8382 |
msgid "Collect offerings and donations for your congregation." |
| 8383 |
msgstr "Recauda ofrendas y donaciones para tu congregación." |
| 8384 |
|
| 8385 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:17 |
| 8386 |
msgid "Support our congregation" |
| 8387 |
msgstr "Apoya a nuestra congregación" |
| 8388 |
|
| 8389 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:18 |
| 8390 |
msgid "Invite your community to give and share how contributions sustain your mission." |
| 8391 |
msgstr "Invita a tu comunidad a dar y comparte cómo las contribuciones sostienen tu misión." |
| 8392 |
|
| 8393 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:25 |
| 8394 |
msgid "Give" |
| 8395 |
msgstr "Dar" |
| 8396 |
|
| 8397 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:14 |
| 8398 |
msgid "In Loving Memory" |
| 8399 |
msgstr "En Memoria Amorosa" |
| 8400 |
|
| 8401 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:15 |
| 8402 |
msgid "Memorial" |
| 8403 |
msgstr "Memorial" |
| 8404 |
|
| 8405 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:16 |
| 8406 |
msgid "A tribute campaign to honor a loved one." |
| 8407 |
msgstr "Una campaña de homenaje para honrar a un ser querido." |
| 8408 |
|
| 8409 |
#. translators: [Name] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8410 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:18 |
| 8411 |
msgid "In loving memory of [Name]" |
| 8412 |
msgstr "En memoria amorosa de [Name]" |
| 8413 |
|
| 8414 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:19 |
| 8415 |
msgid "Celebrate their life and invite friends and family to give in their memory." |
| 8416 |
msgstr "Celebra su vida e invita a amigos y familiares a dar en su memoria." |
| 8417 |
|
| 8418 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:26 |
| 8419 |
msgid "Give in their memory" |
| 8420 |
msgstr "Dar en su memoria" |
| 8421 |
|
| 8422 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:14 |
| 8423 |
msgid "Medical Fundraiser" |
| 8424 |
msgstr "Recaudación Médica" |
| 8425 |
|
| 8426 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:15 |
| 8427 |
msgid "Medical" |
| 8428 |
msgstr "Médico" |
| 8429 |
|
| 8430 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:16 |
| 8431 |
msgid "Raise funds for treatment, surgery, or medical bills." |
| 8432 |
msgstr "Recauda fondos para tratamiento, cirugía o facturas médicas." |
| 8433 |
|
| 8434 |
#. translators: [Name] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8435 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:18 |
| 8436 |
msgid "Help [Name] with medical costs" |
| 8437 |
msgstr "Ayuda a [Name] con los costos médicos" |
| 8438 |
|
| 8439 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:19 |
| 8440 |
msgid "Share the story, the diagnosis, and how donations will help cover treatment and recovery." |
| 8441 |
msgstr "Comparte la historia, el diagnóstico y cómo las donaciones ayudarán a cubrir el tratamiento y la recuperación." |
| 8442 |
|
| 8443 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:77 |
| 8444 |
msgid "SureDonation Campaign" |
| 8445 |
msgstr "Campaña SureDonation" |
| 8446 |
|
| 8447 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:178 |
| 8448 |
msgid "Campaign template the campaign was created from." |
| 8449 |
msgstr "Plantilla de campaña de la que se creó la campaña." |
| 8450 |
|
| 8451 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1036 |
| 8452 |
msgid "Payment gateways are not configured." |
| 8453 |
msgstr "Las pasarelas de pago no están configuradas." |
| 8454 |
|
| 8455 |
#: inc/helper.php:1528 |
| 8456 |
msgid "Your contribution means a lot. We have sent a confirmation email to your registered address with the details of your donation." |
| 8457 |
msgstr "Tu contribución significa mucho. Hemos enviado un correo electrónico de confirmación a tu dirección registrada con los detalles de tu donación." |
| 8458 |
|
| 8459 |
#: inc/post-types/donation-form.php:216 |
| 8460 |
msgid "Per-form Custom CSS." |
| 8461 |
msgstr "CSS personalizado por formulario." |
| 8462 |
|
| 8463 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8464 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 8465 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8466 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8467 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8468 |
msgid "Suspicious" |
| 8469 |
msgstr "Sospechoso" |
| 8470 |
|
| 8471 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8472 |
msgid "Set the target amount for your campaign to raise. Leave empty for no limit." |
| 8473 |
msgstr "Establece el monto objetivo para recaudar en tu campaña. Déjalo vacío para no establecer un límite." |
| 8474 |
|
| 8475 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8476 |
msgid "Set the target number of donations for your campaign. Leave empty for no limit." |
| 8477 |
msgstr "Establece el número objetivo de donaciones para tu campaña. Déjalo vacío para no establecer un límite." |
| 8478 |
|
| 8479 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8480 |
msgid "Goal cannot be negative" |
| 8481 |
msgstr "El objetivo no puede ser negativo" |
| 8482 |
|
| 8483 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8484 |
msgid "Choose a starting point" |
| 8485 |
msgstr "Elige un punto de partida" |
| 8486 |
|
| 8487 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8488 |
msgid "Start from scratch, or pick a ready-made template you can edit." |
| 8489 |
msgstr "Empieza desde cero o elige una plantilla lista para editar." |
| 8490 |
|
| 8491 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8492 |
msgid "Search templates…" |
| 8493 |
msgstr "Buscar plantillas…" |
| 8494 |
|
| 8495 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8496 |
msgid "All" |
| 8497 |
msgstr "Todo" |
| 8498 |
|
| 8499 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8500 |
msgid "Blank campaign" |
| 8501 |
msgstr "Campaña en blanco" |
| 8502 |
|
| 8503 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8504 |
msgid "Failed to create campaign from template" |
| 8505 |
msgstr "No se pudo crear la campaña desde la plantilla" |
| 8506 |
|
| 8507 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8508 |
msgid "Campaign was created but no ID was returned." |
| 8509 |
msgstr "La campaña fue creada pero no se devolvió un ID." |
| 8510 |
|
| 8511 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8512 |
msgid "Could not create campaign" |
| 8513 |
msgstr "No se pudo crear la campaña" |
| 8514 |
|
| 8515 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8516 |
msgid "Please try again." |
| 8517 |
msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo." |
| 8518 |
|
| 8519 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8520 |
msgid "Use template" |
| 8521 |
msgstr "Usar plantilla" |
| 8522 |
|
| 8523 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8524 |
msgid "No templates match your search." |
| 8525 |
msgstr "Ninguna plantilla coincide con tu búsqueda." |
| 8526 |
|
| 8527 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8528 |
msgid "Clear search" |
| 8529 |
msgstr "Borrar búsqueda" |
| 8530 |
|
| 8531 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8532 |
msgid "Templates could not be loaded. You can still start from scratch." |
| 8533 |
msgstr "No se pudieron cargar las plantillas. Aún puedes empezar desde cero." |
| 8534 |
|
| 8535 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8536 |
msgid "Give your campaign a clear, memorable name - this is what donors see first." |
| 8537 |
msgstr "Dale a tu campaña un nombre claro y memorable: esto es lo primero que ven los donantes." |
| 8538 |
|
| 8539 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8540 |
msgid "Add a campaign image" |
| 8541 |
msgstr "Añadir una imagen de campaña" |
| 8542 |
|
| 8543 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8544 |
msgid "Upload a hero image - it appears on the campaign block and in the campaign grid." |
| 8545 |
msgstr "Sube una imagen principal: aparece en el bloque de la campaña y en la cuadrícula de la campaña." |
| 8546 |
|
| 8547 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8548 |
msgid "Tell donors what their support achieves. A short, specific story converts best." |
| 8549 |
msgstr "Dile a los donantes qué logra su apoyo. Una historia corta y específica convierte mejor." |
| 8550 |
|
| 8551 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8552 |
msgid "Set your goal" |
| 8553 |
msgstr "Establece tu objetivo" |
| 8554 |
|
| 8555 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8556 |
msgid "Choose an amount goal or a donation-count goal, or leave it open. You can change this anytime." |
| 8557 |
msgstr "Elige un objetivo de cantidad o de número de donaciones, o déjalo abierto. Puedes cambiar esto en cualquier momento." |
| 8558 |
|
| 8559 |
#. translators: %s: template name |
| 8560 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8561 |
msgid "This campaign was created from the “%s” template. Click Edit Campaign to fine-tune its details - I’ll walk you through them." |
| 8562 |
msgstr "Esta campaña fue creada a partir de la plantilla “%s”. Haz clic en Editar campaña para ajustar sus detalles: te guiaré a través de ellos." |
| 8563 |
|
| 8564 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8565 |
msgid "Click Edit Campaign to fine-tune its details - I’ll walk you through them." |
| 8566 |
msgstr "Haz clic en Editar campaña para ajustar sus detalles: te guiaré a través de ellos." |
| 8567 |
|
| 8568 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8569 |
msgid "Edit your campaign" |
| 8570 |
msgstr "Edita tu campaña" |
| 8571 |
|
| 8572 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8573 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8574 |
msgid "Your campaign page" |
| 8575 |
msgstr "Tu página de campaña" |
| 8576 |
|
| 8577 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8578 |
msgid "Open this menu to View your live campaign page or Edit its content." |
| 8579 |
msgstr "Abre este menú para ver tu página de campaña en vivo o editar su contenido." |
| 8580 |
|
| 8581 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8582 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8583 |
msgid "Edit your donation form" |
| 8584 |
msgstr "Edita tu formulario de donación" |
| 8585 |
|
| 8586 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8587 |
msgid "Use Edit to customize your donation form’s fields, amounts and settings." |
| 8588 |
msgstr "Usa Editar para personalizar los campos, cantidades y configuraciones de tu formulario de donación." |
| 8589 |
|
| 8590 |
#. translators: %s: template name |
| 8591 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8592 |
msgid "This campaign was created from the “%s” template. Here’s a quick tour of everything you can edit." |
| 8593 |
msgstr "Esta campaña fue creada a partir de la plantilla “%s”. Aquí tienes un recorrido rápido de todo lo que puedes editar." |
| 8594 |
|
| 8595 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8596 |
msgid "Your campaign is ready. Here’s a quick tour of everything you can do from this page." |
| 8597 |
msgstr "Tu campaña está lista. Aquí tienes un recorrido rápido de todo lo que puedes hacer desde esta página." |
| 8598 |
|
| 8599 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8600 |
msgid "Welcome to your campaign" |
| 8601 |
msgstr "Bienvenido a tu campaña" |
| 8602 |
|
| 8603 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8604 |
msgid "Edit campaign details" |
| 8605 |
msgstr "Editar detalles de la campaña" |
| 8606 |
|
| 8607 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8608 |
msgid "Add a donation form" |
| 8609 |
msgstr "Añadir un formulario de donación" |
| 8610 |
|
| 8611 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8612 |
msgid "Create and manage the donation forms attached to this campaign." |
| 8613 |
msgstr "Crea y gestiona los formularios de donación adjuntos a esta campaña." |
| 8614 |
|
| 8615 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8616 |
msgid "View or edit the public campaign page your donors will see." |
| 8617 |
msgstr "Ver o editar la página pública de la campaña que verán tus donantes." |
| 8618 |
|
| 8619 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8620 |
msgid "Edit an existing form to customize its fields, amounts and settings." |
| 8621 |
msgstr "Edita un formulario existente para personalizar sus campos, cantidades y configuraciones." |
| 8622 |
|
| 8623 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8624 |
msgid "Track your goal" |
| 8625 |
msgstr "Rastrea tu objetivo" |
| 8626 |
|
| 8627 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8628 |
msgid "Watch progress toward your fundraising goal at a glance." |
| 8629 |
msgstr "Observa el progreso hacia tu objetivo de recaudación de fondos de un vistazo." |
| 8630 |
|
| 8631 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8632 |
msgid "Monitor performance" |
| 8633 |
msgstr "Monitorea el rendimiento" |
| 8634 |
|
| 8635 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8636 |
msgid "See revenue and key stats for the selected date range." |
| 8637 |
msgstr "Ve los ingresos y las estadísticas clave para el rango de fechas seleccionado." |
| 8638 |
|
| 8639 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8640 |
msgid "Filter by date" |
| 8641 |
msgstr "Filtrar por fecha" |
| 8642 |
|
| 8643 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8644 |
msgid "Change the date range to focus the charts and stats." |
| 8645 |
msgstr "Cambia el rango de fechas para enfocar los gráficos y estadísticas." |
| 8646 |
|
| 8647 |
#. translators: {{current}} and {{total}} are literal driver.js placeholders — do not translate or alter them. |
| 8648 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8649 |
msgid "{{current}} of {{total}}" |
| 8650 |
msgstr "{{current}} de {{total}}" |
| 8651 |
|
| 8652 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8653 |
msgid "Done" |
| 8654 |
msgstr "Hecho" |
| 8655 |
|
| 8656 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8657 |
msgid "Don't show this again" |
| 8658 |
msgstr "No mostrar esto de nuevo" |
| 8659 |
|
| 8660 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 8661 |
msgid "Take a tour" |
| 8662 |
msgstr "Haz un recorrido" |
| 8663 |
|
| 8664 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8665 |
msgid "When enabled, AI clients can create new campaigns, update campaign settings, change donation statuses, issue refunds through your payment gateway, and manage donor records. Refunds move real money and cannot be undone. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." |
| 8666 |
msgstr "Cuando está habilitado, los clientes de IA pueden crear nuevas campañas, actualizar configuraciones de campaña, cambiar estados de donación, emitir reembolsos a través de tu pasarela de pago y gestionar registros de donantes. Los reembolsos mueven dinero real y no se pueden deshacer. Cuando está deshabilitado, estas habilidades se desregistran y los clientes de IA solo pueden leer tus datos." |
| 8667 |
|
| 8668 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8669 |
msgid "Creates a dedicated SureDonation MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, only this endpoint is removed — whenever abilities are enabled above they remain available to authenticated clients through the WordPress Abilities REST API." |
| 8670 |
msgstr "Crea un endpoint MCP dedicado de SureDonation al que los clientes de IA como Claude pueden conectarse. Cuando está deshabilitado, solo se elimina este endpoint; siempre que las habilidades estén habilitadas arriba, permanecen disponibles para los clientes autenticados a través de la API REST de WordPress Abilities." |
| 8671 |
|
| 8672 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8673 |
msgid "Custom CSS" |
| 8674 |
msgstr "CSS personalizado" |
| 8675 |
|
| 8676 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8677 |
msgid "Add custom CSS rules to style this donation form independently of your global styles." |
| 8678 |
msgstr "Agrega reglas CSS personalizadas para estilizar este formulario de donación independientemente de tus estilos globales." |
| 8679 |
|
| 8680 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8681 |
msgid "Custom CSS saved." |
| 8682 |
msgstr "CSS personalizado guardado." |
| 8683 |
|
| 8684 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8685 |
msgid "Failed to save custom CSS." |
| 8686 |
msgstr "Error al guardar el CSS personalizado." |
| 8687 |
|
| 8688 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8689 |
msgid "Rules are scoped to this form automatically. Target elements inside it (for example .sd-donate-button), or write plain declarations to style the form container itself." |
| 8690 |
msgstr "Las reglas se aplican automáticamente a este formulario. Apunta a elementos dentro de él (por ejemplo, .sd-donate-button), o escribe declaraciones simples para estilizar el contenedor del formulario en sí." |
| 8691 |
|
| 8692 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 8693 |
#: inc/admin/admin.php:79 |
| 8694 |
msgid "Your forms cannot accept donations yet. <a>Connect Stripe or PayPal</a> and you can start accepting them today." |
| 8695 |
msgstr "Tus formularios aún no pueden aceptar donaciones. <a>Conecta Stripe o PayPal</a> y podrás empezar a aceptarlas hoy." |
| 8696 |
|
| 8697 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 8698 |
#: inc/admin/admin.php:115 |
| 8699 |
msgid "Supporters cannot donate while your site is in test mode. Anything they try now is a test and no money reaches you. <a>Switch to live mode</a> when you are ready to accept real donations." |
| 8700 |
msgstr "Los seguidores no pueden donar mientras tu sitio esté en modo de prueba. Todo lo que intenten ahora es una prueba y no te llega dinero. <a>Cambia a modo en vivo</a> cuando estés listo para aceptar donaciones reales." |
| 8701 |
|
| 8702 |
#: inc/admin/notices.php:498 |
| 8703 |
msgid "Connect Stripe or PayPal and you can start accepting donations today. It takes a few minutes." |
| 8704 |
msgstr "Conecta Stripe o PayPal y podrás empezar a aceptar donaciones hoy. Toma unos minutos." |
| 8705 |
|
| 8706 |
#: inc/admin/notices.php:500 |
| 8707 |
msgid "Connect Stripe or PayPal" |
| 8708 |
msgstr "Conecta Stripe o PayPal" |
| 8709 |
|
| 8710 |
#. translators: %1$s: link to the PayPal payment settings |
| 8711 |
#: inc/admin/notices.php:541 |
| 8712 |
msgid "PayPal needs reconnecting before it can take live donations on this site. Test and live are separate PayPal connections, and an earlier version stored one of them over the other. Please %1$s while in live mode. It takes a moment and no settings are lost." |
| 8713 |
msgstr "PayPal necesita reconectarse antes de poder aceptar donaciones en vivo en este sitio. Las conexiones de prueba y en vivo de PayPal son separadas, y una versión anterior almacenó una sobre la otra. Por favor %1$s mientras estás en modo en vivo. Toma un momento y no se pierden configuraciones." |
| 8714 |
|
| 8715 |
#: inc/admin/notices.php:545 |
| 8716 |
msgid "reconnect PayPal" |
| 8717 |
msgstr "reconectar PayPal" |
| 8718 |
|
| 8719 |
#: inc/admin/notices.php:631 |
| 8720 |
msgid "Supporters cannot donate while your site is in test mode. Anything they try now is a test and no money reaches you. Switch to live mode when you are ready to accept real donations." |
| 8721 |
msgstr "Los seguidores no pueden donar mientras tu sitio esté en modo de prueba. Todo lo que intenten ahora es una prueba y no te llega dinero. Cambia a modo en vivo cuando estés listo para aceptar donaciones reales." |
| 8722 |
|
| 8723 |
#: inc/api/donations-api.php:627 |
| 8724 |
msgid "The donation status could not be updated." |
| 8725 |
msgstr "El estado de la donación no pudo ser actualizado." |
| 8726 |
|
| 8727 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:206 |
| 8728 |
msgid "No Charitable data was found on this site — nothing to preview." |
| 8729 |
msgstr "No se encontraron datos de Charitable en este sitio — nada para previsualizar." |
| 8730 |
|
| 8731 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:228 |
| 8732 |
msgid "No Charitable data was found on this site — nothing to migrate." |
| 8733 |
msgstr "No se encontraron datos de Charitable en este sitio — nada para migrar." |
| 8734 |
|
| 8735 |
#: inc/fields/payment-markup.php:275 |
| 8736 |
msgid "Make this a recurring donation" |
| 8737 |
msgstr "Haz que esta sea una donación recurrente" |
| 8738 |
|
| 8739 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1032 |
| 8740 |
msgid "Stripe is connected but cannot accept card payments for this account." |
| 8741 |
msgstr "Stripe está conectado pero no puede aceptar pagos con tarjeta para esta cuenta." |
| 8742 |
|
| 8743 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1033 |
| 8744 |
msgid "Card payments are currently unavailable. Please contact the site administrator." |
| 8745 |
msgstr "Los pagos con tarjeta no están disponibles actualmente. Por favor contacta al administrador del sitio." |
| 8746 |
|
| 8747 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1044 |
| 8748 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1167 |
| 8749 |
msgid "Review Stripe account status" |
| 8750 |
msgstr "Revisar el estado de la cuenta de Stripe" |
| 8751 |
|
| 8752 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1157 |
| 8753 |
msgid "Stripe is connected but cannot accept card payments for this account, so the card option is hidden on this form." |
| 8754 |
msgstr "Stripe está conectado pero no puede aceptar pagos con tarjeta para esta cuenta, por lo que la opción de tarjeta está oculta en este formulario." |
| 8755 |
|
| 8756 |
#: inc/helper.php:962 |
| 8757 |
msgid "Card payments are unavailable right now. Please choose another payment method or contact the site owner." |
| 8758 |
msgstr "Los pagos con tarjeta no están disponibles en este momento. Por favor elige otro método de pago o contacta al propietario del sitio." |
| 8759 |
|
| 8760 |
#: inc/helper.php:974 |
| 8761 |
msgid "Please re-enter your card details to continue." |
| 8762 |
msgstr "Por favor, vuelve a ingresar los detalles de tu tarjeta para continuar." |
| 8763 |
|
| 8764 |
#: inc/helper.php:1132 |
| 8765 |
msgid "Form Fields" |
| 8766 |
msgstr "Campos del formulario" |
| 8767 |
|
| 8768 |
#: inc/helper.php:1510 |
| 8769 |
msgid "Form Details" |
| 8770 |
msgstr "Detalles del formulario" |
| 8771 |
|
| 8772 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:201 |
| 8773 |
msgid "Row has no valid donor email." |
| 8774 |
msgstr "La fila no tiene un correo electrónico de donante válido." |
| 8775 |
|
| 8776 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:208 |
| 8777 |
msgid "Row has no positive donation amount." |
| 8778 |
msgstr "La fila no tiene un monto de donación positivo." |
| 8779 |
|
| 8780 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:230 |
| 8781 |
msgid "Row has no Donation ID — cannot be de-duplicated or rolled back; skipped." |
| 8782 |
msgstr "La fila no tiene un ID de donación — no se puede desduplicar ni revertir; omitida." |
| 8783 |
|
| 8784 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:265 |
| 8785 |
msgid "Could not resolve a SureDonation donor for this row." |
| 8786 |
msgstr "No se pudo resolver un donante de SureDonation para esta fila." |
| 8787 |
|
| 8788 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:316 |
| 8789 |
msgid "Database insert failed for row." |
| 8790 |
msgstr "La inserción en la base de datos falló para la fila." |
| 8791 |
|
| 8792 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:114 |
| 8793 |
msgid "Malformed campaign donation row." |
| 8794 |
msgstr "Fila de donación de campaña malformada." |
| 8795 |
|
| 8796 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:141 |
| 8797 |
msgid "Donation has no resolvable donor email — skipped." |
| 8798 |
msgstr "La donación no tiene un correo electrónico de donante resoluble — omitida." |
| 8799 |
|
| 8800 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:147 |
| 8801 |
msgid "Donation has no positive amount — skipped." |
| 8802 |
msgstr "La donación no tiene un monto positivo — omitida." |
| 8803 |
|
| 8804 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:158 |
| 8805 |
msgid "Could not resolve a SureDonation donor for this donation." |
| 8806 |
msgstr "No se pudo resolver un donante de SureDonation para esta donación." |
| 8807 |
|
| 8808 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:234 |
| 8809 |
msgid "Database insert failed for donation." |
| 8810 |
msgstr "La inserción en la base de datos falló para la donación." |
| 8811 |
|
| 8812 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:266 |
| 8813 |
msgid "Capture request arrived without an order id or donation id." |
| 8814 |
msgstr "La solicitud de captura llegó sin un ID de pedido o ID de donación." |
| 8815 |
|
| 8816 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:284 |
| 8817 |
msgid "The order id sent for capture is not the one stored on this donation." |
| 8818 |
msgstr "El ID de pedido enviado para captura no es el que está almacenado en esta donación." |
| 8819 |
|
| 8820 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:297 |
| 8821 |
msgid "Capture was not attempted because the donation is no longer pending." |
| 8822 |
msgstr "No se intentó la captura porque la donación ya no está pendiente." |
| 8823 |
|
| 8824 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:343 |
| 8825 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:361 |
| 8826 |
msgid "We could not complete your payment. Please try again, or contact us if you have already been charged." |
| 8827 |
msgstr "No pudimos completar su pago. Por favor, inténtelo de nuevo o contáctenos si ya se le ha cobrado." |
| 8828 |
|
| 8829 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:350 |
| 8830 |
msgid "PayPal did not report a completed capture." |
| 8831 |
msgstr "PayPal no informó de una captura completada." |
| 8832 |
|
| 8833 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:497 |
| 8834 |
msgid "Donor left PayPal without approving the payment" |
| 8835 |
msgstr "El donante salió de PayPal sin aprobar el pago" |
| 8836 |
|
| 8837 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:570 |
| 8838 |
msgid "PayPal capture did not complete" |
| 8839 |
msgstr "La captura de PayPal no se completó" |
| 8840 |
|
| 8841 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:284 |
| 8842 |
msgid "PayPal is not available right now. Please choose another payment method." |
| 8843 |
msgstr "PayPal no está disponible en este momento. Por favor, elija otro método de pago." |
| 8844 |
|
| 8845 |
#: inc/payments/payment-helper.php:208 |
| 8846 |
msgid "This page was loaded with outdated payment settings. Please reload the page and try again." |
| 8847 |
msgstr "Esta página se cargó con configuraciones de pago desactualizadas. Por favor, recargue la página e inténtelo de nuevo." |
| 8848 |
|
| 8849 |
#. translators: 1: payment mode the page was rendered in, 2: current payment mode. |
| 8850 |
#: inc/payments/payment-helper.php:215 |
| 8851 |
msgid "Site owner: this page was cached in %1$s mode but payments now run in %2$s mode. Clear your page cache so visitors receive the updated form." |
| 8852 |
msgstr "Propietario del sitio: esta página se almacenó en caché en modo %1$s, pero los pagos ahora se ejecutan en modo %2$s. Limpie la caché de su página para que los visitantes reciban el formulario actualizado." |
| 8853 |
|
| 8854 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:312 |
| 8855 |
msgid "One-time donation PaymentIntent unexpectedly saved the payment method for future use" |
| 8856 |
msgstr "La PaymentIntent de donación única guardó inesperadamente el método de pago para uso futuro" |
| 8857 |
|
| 8858 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8859 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 8860 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8861 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8862 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8863 |
msgid "Abandoned" |
| 8864 |
msgstr "Abandonado" |
| 8865 |
|
| 8866 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8867 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8868 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8869 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8870 |
msgid "The donor left the payment window without approving. No payment was attempted." |
| 8871 |
msgstr "El donante salió de la ventana de pago sin aprobar. No se intentó ningún pago." |
| 8872 |
|
| 8873 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8874 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8875 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8876 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8877 |
msgid "The donor started this donation but has not completed payment at the gateway." |
| 8878 |
msgstr "El donante comenzó esta donación pero no ha completado el pago en la pasarela." |
| 8879 |
|
| 8880 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8881 |
msgid "Card payments are not enabled on this account." |
| 8882 |
msgstr "Los pagos con tarjeta no están habilitados en esta cuenta." |
| 8883 |
|
| 8884 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8885 |
msgid "Stripe is not currently allowing charges on this account." |
| 8886 |
msgstr "Stripe no está permitiendo actualmente cargos en esta cuenta." |
| 8887 |
|
| 8888 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8889 |
msgid "Stripe is waiting on information for this account." |
| 8890 |
msgstr "Stripe está esperando información para esta cuenta." |
| 8891 |
|
| 8892 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8893 |
msgid "Stripe reported a problem with this account." |
| 8894 |
msgstr "Stripe informó de un problema con esta cuenta." |
| 8895 |
|
| 8896 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8897 |
msgid "PayPal cannot receive payments for this account yet, which usually means its setup is unfinished." |
| 8898 |
msgstr "PayPal aún no puede recibir pagos para esta cuenta, lo que generalmente significa que su configuración no está terminada." |
| 8899 |
|
| 8900 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8901 |
msgid "The primary email on the PayPal account has not been confirmed." |
| 8902 |
msgstr "El correo electrónico principal de la cuenta de PayPal no ha sido confirmado." |
| 8903 |
|
| 8904 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8905 |
msgid "PayPal has not enabled checkout on this account, so donations cannot be captured." |
| 8906 |
msgstr "PayPal no ha habilitado el pago en esta cuenta, por lo que no se pueden capturar donaciones." |
| 8907 |
|
| 8908 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8909 |
msgid "PayPal reported a problem with this account." |
| 8910 |
msgstr "PayPal informó de un problema con esta cuenta." |
| 8911 |
|
| 8912 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8913 |
msgid "Cannot charge" |
| 8914 |
msgstr "No se puede cobrar" |
| 8915 |
|
| 8916 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8917 |
msgid "Stripe cannot accept card donations for this account" |
| 8918 |
msgstr "Stripe no puede aceptar donaciones con tarjeta para esta cuenta" |
| 8919 |
|
| 8920 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8921 |
msgid "Stripe may stop accepting card donations for this account" |
| 8922 |
msgstr "Stripe puede dejar de aceptar donaciones con tarjeta para esta cuenta" |
| 8923 |
|
| 8924 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8925 |
msgid "This updates automatically once Stripe reports the change." |
| 8926 |
msgstr "Esto se actualiza automáticamente una vez que Stripe informa del cambio." |
| 8927 |
|
| 8928 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8929 |
msgid "Open Stripe dashboard" |
| 8930 |
msgstr "Abrir panel de control de Stripe" |
| 8931 |
|
| 8932 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8933 |
msgid "PayPal cannot accept donations for this account" |
| 8934 |
msgstr "PayPal no puede aceptar donaciones para esta cuenta" |
| 8935 |
|
| 8936 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8937 |
msgid "PayPal may not accept donations for this account" |
| 8938 |
msgstr "PayPal puede no aceptar donaciones para esta cuenta" |
| 8939 |
|
| 8940 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8941 |
msgid "Finish the account setup in PayPal, then reconnect here so the account is checked again." |
| 8942 |
msgstr "Complete la configuración de la cuenta en PayPal, luego reconéctese aquí para que la cuenta sea verificada nuevamente." |
| 8943 |
|
| 8944 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8945 |
msgid "Open PayPal account settings" |
| 8946 |
msgstr "Abrir configuración de cuenta de PayPal" |
| 8947 |
|
| 8948 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8949 |
msgid "Testing PayPal needs a PayPal sandbox account. Your usual PayPal login will not work in test mode." |
| 8950 |
msgstr "Probar PayPal requiere una cuenta sandbox de PayPal. Su inicio de sesión habitual de PayPal no funcionará en modo de prueba." |
| 8951 |
|
| 8952 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8953 |
msgid "Are you sure you want to disconnect your live PayPal account? This will stop all real PayPal donations." |
| 8954 |
msgstr "¿Está seguro de que desea desconectar su cuenta de PayPal en vivo? Esto detendrá todas las donaciones reales de PayPal." |
| 8955 |
|
| 8956 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8957 |
msgid "Are you sure you want to disconnect your test PayPal account? Live donations are not affected." |
| 8958 |
msgstr "¿Estás seguro de que deseas desconectar tu cuenta de prueba de PayPal? Las donaciones en vivo no se ven afectadas." |
| 8959 |
|
| 8960 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8961 |
msgid "The webhook could not be created automatically" |
| 8962 |
msgstr "El webhook no se pudo crear automáticamente" |
| 8963 |
|
| 8964 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8965 |
msgid "Checkbox Field" |
| 8966 |
msgstr "Campo de casilla de verificación" |
| 8967 |
|
| 8968 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8969 |
#: assets/build/admin.js:102 |
| 8970 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:2 |
| 8971 |
msgid "Could not load %s data" |
| 8972 |
msgstr "No se pudo cargar los datos de %s" |
| 8973 |
|
| 8974 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8975 |
#: assets/build/admin.js:103 |
| 8976 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:3 |
| 8977 |
msgid "Failed to fetch %s preview." |
| 8978 |
msgstr "No se pudo obtener la vista previa de %s." |
| 8979 |
|
| 8980 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8981 |
#: assets/build/admin.js:104 |
| 8982 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:4 |
| 8983 |
msgid "No %s campaigns found" |
| 8984 |
msgstr "No se encontraron campañas de %s" |
| 8985 |
|
| 8986 |
#. translators: 1: source plugin name 2: source plugin name |
| 8987 |
#: assets/build/admin.js:105 |
| 8988 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:5 |
| 8989 |
msgid "We didn't find any %1$s campaigns to migrate. If you've recently moved sites, restore the %2$s database tables and try again." |
| 8990 |
msgstr "No encontramos ninguna campaña de %1$s para migrar. Si has movido sitios recientemente, restaura las tablas de la base de datos de %2$s y vuelve a intentarlo." |
| 8991 |
|
| 8992 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8993 |
#: assets/build/admin.js:108 |
| 8994 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:8 |
| 8995 |
msgid "Donors that exist in %s without any donation linked to them." |
| 8996 |
msgstr "Donantes que existen en %s sin ninguna donación vinculada a ellos." |
| 8997 |
|
| 8998 |
#. translators: 1: item count, 2: campaign count phrase, e.g. "3 campaigns" |
| 8999 |
#: assets/build/admin.js:109 |
| 9000 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:9 |
| 9001 |
msgid "%1$d item across %2$s" |
| 9002 |
msgid_plural "%1$d items across %2$s" |
| 9003 |
msgstr[0] "%1$d elemento en %2$s" |
| 9004 |
msgstr[1] "" |
| 9005 |
|
| 9006 |
#. translators: %d: campaign count |
| 9007 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 9008 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 9009 |
msgid "%d campaign" |
| 9010 |
msgid_plural "%d campaigns" |
| 9011 |
msgstr[0] "%d campaña" |
| 9012 |
msgstr[1] "" |
| 9013 |
|
| 9014 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9015 |
#: assets/build/admin.js:112 |
| 9016 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:12 |
| 9017 |
msgid "Importing campaigns and settings from %s" |
| 9018 |
msgstr "Importando campañas y configuraciones desde %s" |
| 9019 |
|
| 9020 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9021 |
#: assets/build/admin.js:114 |
| 9022 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:14 |
| 9023 |
msgid "Importing donations from %s" |
| 9024 |
msgstr "Importando donaciones desde %s" |
| 9025 |
|
| 9026 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9027 |
#: assets/build/admin.js:116 |
| 9028 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:16 |
| 9029 |
msgid "Importing recurring donations from %s" |
| 9030 |
msgstr "Importando donaciones recurrentes desde %s" |
| 9031 |
|
| 9032 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9033 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 9034 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 9035 |
msgid "Importing donors from %s" |
| 9036 |
msgstr "Importando donantes desde %s" |
| 9037 |
|
| 9038 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9039 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 9040 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 9041 |
msgid "Importing data from %s" |
| 9042 |
msgstr "Importando datos desde %s" |
| 9043 |
|
| 9044 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9045 |
#: assets/build/admin.js:124 |
| 9046 |
msgid "Could not check %s" |
| 9047 |
msgstr "No se pudo verificar %s" |
| 9048 |
|
| 9049 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9050 |
#: assets/build/admin.js:125 |
| 9051 |
msgid "Failed to fetch %s data." |
| 9052 |
msgstr "No se pudo obtener los datos de %s." |
| 9053 |
|
| 9054 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9055 |
#: assets/build/admin.js:126 |
| 9056 |
msgid "No %s data found" |
| 9057 |
msgstr "No se encontraron datos de %s" |
| 9058 |
|
| 9059 |
#. translators: 1: source plugin name 2: source plugin name |
| 9060 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 9061 |
msgid "We didn't find any %1$s records in this site's database, so there's nothing to migrate. If you've recently moved sites, restore the %2$s database tables and try again. You can still upload a CSV export from the Import from CSV tab." |
| 9062 |
msgstr "No encontramos ningún registro de %1$s en la base de datos de este sitio, por lo que no hay nada que migrar. Si has movido sitios recientemente, restaura las tablas de la base de datos de %2$s y vuelve a intentarlo. Aún puedes cargar una exportación CSV desde la pestaña Importar desde CSV." |
| 9063 |
|
| 9064 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 9065 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 9066 |
msgid "Charitable" |
| 9067 |
msgstr "Caritativo" |
| 9068 |
|
| 9069 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:66 |
| 9070 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:116 |
| 9071 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:142 |
| 9072 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:135 |
| 9073 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:158 |
| 9074 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9075 |
msgid "Read more" |
| 9076 |
msgstr "Leer más" |
| 9077 |
|
| 9078 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:74 |
| 9079 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:46 |
| 9080 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:35 |
| 9081 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:61 |
| 9082 |
msgid "Donor Comments" |
| 9083 |
msgstr "Comentarios de donantes" |
| 9084 |
|
| 9085 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:77 |
| 9086 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9087 |
msgid "No comments yet." |
| 9088 |
msgstr "Aún no hay comentarios." |
| 9089 |
|
| 9090 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:145 |
| 9091 |
msgid "Show the full comment" |
| 9092 |
msgstr "Mostrar el comentario completo" |
| 9093 |
|
| 9094 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:159 |
| 9095 |
msgid "Show less" |
| 9096 |
msgstr "Mostrar menos" |
| 9097 |
|
| 9098 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:160 |
| 9099 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:443 |
| 9100 |
msgid "Comment Status" |
| 9101 |
msgstr "Estado del comentario" |
| 9102 |
|
| 9103 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:67 |
| 9104 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:69 |
| 9105 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9106 |
msgid "Number of comments" |
| 9107 |
msgstr "Número de comentarios" |
| 9108 |
|
| 9109 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:79 |
| 9110 |
msgid "Hide comments on anonymous donations" |
| 9111 |
msgstr "Ocultar comentarios en donaciones anónimas" |
| 9112 |
|
| 9113 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:80 |
| 9114 |
msgid "By default the comment is kept and the donor name is shown as Anonymous." |
| 9115 |
msgstr "Por defecto, el comentario se mantiene y el nombre del donante se muestra como Anónimo." |
| 9116 |
|
| 9117 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:86 |
| 9118 |
msgid "Hide avatar" |
| 9119 |
msgstr "Ocultar avatar" |
| 9120 |
|
| 9121 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:92 |
| 9122 |
msgid "Hide amount" |
| 9123 |
msgstr "Ocultar cantidad" |
| 9124 |
|
| 9125 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:98 |
| 9126 |
msgid "Hide date" |
| 9127 |
msgstr "Ocultar fecha" |
| 9128 |
|
| 9129 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:104 |
| 9130 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:121 |
| 9131 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9132 |
msgid "Comment length" |
| 9133 |
msgstr "Longitud del comentario" |
| 9134 |
|
| 9135 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:105 |
| 9136 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:122 |
| 9137 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9138 |
msgid "Longer comments are trimmed to this many characters with a read-more link. Set to 0 to always show the whole comment." |
| 9139 |
msgstr "Los comentarios más largos se recortan a esta cantidad de caracteres con un enlace de leer más. Establecer en 0 para mostrar siempre el comentario completo." |
| 9140 |
|
| 9141 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:114 |
| 9142 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:133 |
| 9143 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9144 |
msgid "Read more text" |
| 9145 |
msgstr "Texto de leer más" |
| 9146 |
|
| 9147 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:80 |
| 9148 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9149 |
msgid "Show comments on anonymous donations" |
| 9150 |
msgstr "Mostrar comentarios en donaciones anónimas" |
| 9151 |
|
| 9152 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:81 |
| 9153 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9154 |
msgid "The comment is kept but the donor name is shown as Anonymous." |
| 9155 |
msgstr "El comentario se mantiene pero el nombre del donante se muestra como Anónimo." |
| 9156 |
|
| 9157 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:91 |
| 9158 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9159 |
msgid "Show avatar" |
| 9160 |
msgstr "Mostrar avatar" |
| 9161 |
|
| 9162 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:101 |
| 9163 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9164 |
msgid "Show amount" |
| 9165 |
msgstr "Mostrar cantidad" |
| 9166 |
|
| 9167 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:111 |
| 9168 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9169 |
msgid "Show date" |
| 9170 |
msgstr "Mostrar fecha" |
| 9171 |
|
| 9172 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:288 |
| 9173 |
msgid "The donation type changed while PayPal was open. Please reload the page and try again." |
| 9174 |
msgstr "El tipo de donación cambió mientras PayPal estaba abierto. Por favor, recargue la página e intente de nuevo." |
| 9175 |
|
| 9176 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:852 |
| 9177 |
msgid "Confirmation email re-sent by PayPal webhook — none was recorded for this donation" |
| 9178 |
msgstr "Correo de confirmación reenviado por webhook de PayPal — no se registró ninguno para esta donación" |
| 9179 |
|
| 9180 |
#: inc/payments/payment-helper.php:525 |
| 9181 |
msgid "Polish Złoty" |
| 9182 |
msgstr "Złoty polaco" |
| 9183 |
|
| 9184 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9185 |
msgid "Failed to update donation." |
| 9186 |
msgstr "No se pudo actualizar la donación." |
| 9187 |
|
| 9188 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9189 |
msgid "Pending review" |
| 9190 |
msgstr "Pendiente de revisión" |
| 9191 |
|
| 9192 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9193 |
msgid "Hidden" |
| 9194 |
msgstr "Oculto" |
| 9195 |
|
| 9196 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9197 |
msgid "Donor comment" |
| 9198 |
msgstr "Comentario del donante" |
| 9199 |
|
| 9200 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9201 |
msgid "Approve" |
| 9202 |
msgstr "Aprobar" |
| 9203 |
|
| 9204 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9205 |
msgid "Hide" |
| 9206 |
msgstr "Ocultar" |
| 9207 |
|
| 9208 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9209 |
msgid "Hidden comments are kept on the donation but never shown publicly." |
| 9210 |
msgstr "Los comentarios ocultos se mantienen en la donación pero nunca se muestran públicamente." |
| 9211 |
|
| 9212 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9213 |
msgid "Hold donor comments for review" |
| 9214 |
msgstr "Retener comentarios de donantes para revisión" |
| 9215 |
|
| 9216 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9217 |
msgid "When enabled, a message left with a donation stays hidden until you approve it from the donation details screen. Leave this off to publish comments as soon as the donation completes." |
| 9218 |
msgstr "Cuando está habilitado, un mensaje dejado con una donación permanece oculto hasta que lo apruebe desde la pantalla de detalles de la donación. Deje esto desactivado para publicar comentarios tan pronto como se complete la donación." |
| 9219 |
|
| 9220 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9221 |
msgid "Comments Settings" |
| 9222 |
msgstr "Configuración de comentarios" |
| 9223 |
|
| 9224 |
#: inc/api/donations-api.php:684 |
| 9225 |
msgid "This donation was kept because its PDF receipt could not be removed from the uploads folder. Deleting the record on its own would leave the receipt behind. Check the permissions on the uploads folder, then try again." |
| 9226 |
msgstr "Esta donación se mantuvo porque su recibo en PDF no pudo ser eliminado de la carpeta de cargas. Eliminar el registro por sí solo dejaría el recibo atrás. Verifica los permisos en la carpeta de cargas y luego intenta de nuevo." |
| 9227 |
|
| 9228 |
#: inc/api/settings-api.php:258 |
| 9229 |
msgid "Enter at least one valid email address to turn on email reports." |
| 9230 |
msgstr "Introduce al menos una dirección de correo electrónico válida para activar los informes por correo electrónico." |
| 9231 |
|
| 9232 |
#: inc/api/settings-api.php:307 |
| 9233 |
msgid "Enter at least one valid email address." |
| 9234 |
msgstr "Introduce al menos una dirección de correo electrónico válida." |
| 9235 |
|
| 9236 |
#: inc/api/settings-api.php:317 |
| 9237 |
msgid "The report could not be sent. Check your site’s email configuration." |
| 9238 |
msgstr "No se pudo enviar el informe. Verifica la configuración de correo electrónico de tu sitio." |
| 9239 |
|
| 9240 |
#: inc/api/settings-api.php:326 |
| 9241 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9242 |
msgid "Test report sent." |
| 9243 |
msgstr "Informe de prueba enviado." |
| 9244 |
|
| 9245 |
#. translators: 1: start date, 2: end date. |
| 9246 |
#: inc/emails/email-reports.php:341 |
| 9247 |
msgid "Your weekly donation report: %1$s to %2$s" |
| 9248 |
msgstr "Tu informe semanal de donaciones: %1$s a %2$s" |
| 9249 |
|
| 9250 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9251 |
#: inc/emails/email-reports.php:444 |
| 9252 |
msgid "+%s donation compared to last week" |
| 9253 |
msgid_plural "+%s donations compared to last week" |
| 9254 |
msgstr[0] "+%s donación en comparación con la semana pasada" |
| 9255 |
msgstr[1] "" |
| 9256 |
|
| 9257 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9258 |
#: inc/emails/email-reports.php:448 |
| 9259 |
msgid "-%s donation compared to last week" |
| 9260 |
msgid_plural "-%s donations compared to last week" |
| 9261 |
msgstr[0] "-%s donación en comparación con la semana pasada" |
| 9262 |
msgstr[1] "" |
| 9263 |
|
| 9264 |
#: inc/emails/email-reports.php:451 |
| 9265 |
msgid "Same number of donations as last week" |
| 9266 |
msgstr "Mismo número de donaciones que la semana pasada" |
| 9267 |
|
| 9268 |
#: inc/emails/email-reports.php:455 |
| 9269 |
msgid "Raised this month" |
| 9270 |
msgstr "Recaudado este mes" |
| 9271 |
|
| 9272 |
#: inc/emails/email-reports.php:456 |
| 9273 |
msgid "Raised in the past 30 days" |
| 9274 |
msgstr "Recaudado en los últimos 30 días" |
| 9275 |
|
| 9276 |
#: inc/emails/email-reports.php:457 |
| 9277 |
msgid "Raised this year" |
| 9278 |
msgstr "Recaudado este año" |
| 9279 |
|
| 9280 |
#. translators: %s: currency code, e.g. GBP. |
| 9281 |
#: inc/emails/email-reports.php:475 |
| 9282 |
msgid "Figures cover live donations in %s." |
| 9283 |
msgstr "Las cifras cubren donaciones en vivo en %s." |
| 9284 |
|
| 9285 |
#. translators: %s: currency code, e.g. GBP. |
| 9286 |
#: inc/emails/email-reports.php:477 |
| 9287 |
msgid "Test mode: these figures come from test donations in %s. No real money was processed." |
| 9288 |
msgstr "Modo de prueba: estas cifras provienen de donaciones de prueba en %s. No se procesó dinero real." |
| 9289 |
|
| 9290 |
#: inc/emails/email-reports.php:499 |
| 9291 |
msgid "Weekly Report" |
| 9292 |
msgstr "Informe Semanal" |
| 9293 |
|
| 9294 |
#: inc/emails/email-reports.php:500 |
| 9295 |
msgid "Your week in donations" |
| 9296 |
msgstr "Tu semana en donaciones" |
| 9297 |
|
| 9298 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9299 |
#: inc/emails/email-reports.php:506 |
| 9300 |
msgid "%s donation this week" |
| 9301 |
msgid_plural "%s donations this week" |
| 9302 |
msgstr[0] "%s donación esta semana" |
| 9303 |
msgstr[1] "" |
| 9304 |
|
| 9305 |
#: inc/emails/email-reports.php:521 |
| 9306 |
msgid "Totals" |
| 9307 |
msgstr "Totales" |
| 9308 |
|
| 9309 |
#: inc/emails/email-reports.php:535 |
| 9310 |
msgid "Best performing campaigns this week" |
| 9311 |
msgstr "Campañas con mejor rendimiento esta semana" |
| 9312 |
|
| 9313 |
#: inc/emails/email-reports.php:540 |
| 9314 |
msgid "No campaign received a donation this week." |
| 9315 |
msgstr "Ninguna campaña recibió una donación esta semana." |
| 9316 |
|
| 9317 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9318 |
#: inc/emails/email-reports.php:553 |
| 9319 |
msgid "%s donation" |
| 9320 |
msgid_plural "%s donations" |
| 9321 |
msgstr[0] "%s donación" |
| 9322 |
msgstr[1] "" |
| 9323 |
|
| 9324 |
#: inc/emails/email-reports.php:566 |
| 9325 |
msgid "Campaigns that have not received a donation this week" |
| 9326 |
msgstr "Campañas que no han recibido una donación esta semana" |
| 9327 |
|
| 9328 |
#. translators: %s: number of days. |
| 9329 |
#: inc/emails/email-reports.php:581 |
| 9330 |
msgid "Last donation %s day ago" |
| 9331 |
msgid_plural "Last donation %s days ago" |
| 9332 |
msgstr[0] "Última donación hace %s día" |
| 9333 |
msgstr[1] "" |
| 9334 |
|
| 9335 |
#. translators: %s: human-readable time span, e.g. "3 months". |
| 9336 |
#: inc/emails/email-reports.php:584 |
| 9337 |
msgid "Last donation %s ago" |
| 9338 |
msgstr "Última donación hace %s" |
| 9339 |
|
| 9340 |
#: inc/emails/email-reports.php:606 |
| 9341 |
msgid "View all donations" |
| 9342 |
msgstr "Ver todas las donaciones" |
| 9343 |
|
| 9344 |
#: inc/emails/email-reports.php:615 |
| 9345 |
msgid "This is a test of your weekly email report." |
| 9346 |
msgstr "Esta es una prueba de tu informe semanal por correo electrónico." |
| 9347 |
|
| 9348 |
#: inc/emails/email-reports.php:617 |
| 9349 |
msgid "You are receiving this because weekly email reports are turned on." |
| 9350 |
msgstr "Estás recibiendo esto porque los informes semanales por correo electrónico están activados." |
| 9351 |
|
| 9352 |
#: inc/emails/email-reports.php:620 |
| 9353 |
msgid "Manage email reports" |
| 9354 |
msgstr "Gestionar informes por correo electrónico" |
| 9355 |
|
| 9356 |
#: inc/emails/email-reports.php:626 |
| 9357 |
msgid "Weekly Donation Report" |
| 9358 |
msgstr "Informe Semanal de Donaciones" |
| 9359 |
|
| 9360 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:217 |
| 9361 |
msgid "Relay signature headers are incomplete." |
| 9362 |
msgstr "Las cabeceras de firma de retransmisión están incompletas." |
| 9363 |
|
| 9364 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:226 |
| 9365 |
msgid "PayPal is not connected for this mode." |
| 9366 |
msgstr "PayPal no está conectado para este modo." |
| 9367 |
|
| 9368 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:231 |
| 9369 |
msgid "No middleware binding exists for this mode." |
| 9370 |
msgstr "No existe una vinculación de middleware para este modo." |
| 9371 |
|
| 9372 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:237 |
| 9373 |
msgid "Relay delivery is for a different binding." |
| 9374 |
msgstr "La entrega de retransmisión es para una vinculación diferente." |
| 9375 |
|
| 9376 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:241 |
| 9377 |
msgid "Relay delivery timestamp is outside the accepted window." |
| 9378 |
msgstr "La marca de tiempo de entrega de retransmisión está fuera de la ventana aceptada." |
| 9379 |
|
| 9380 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:251 |
| 9381 |
msgid "Relay signature verification failed." |
| 9382 |
msgstr "La verificación de la firma de retransmisión falló." |
| 9383 |
|
| 9384 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:261 |
| 9385 |
msgid "Relay delivery has already been processed." |
| 9386 |
msgstr "La entrega de retransmisión ya ha sido procesada." |
| 9387 |
|
| 9388 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:313 |
| 9389 |
msgid "Relay delivery names a different merchant." |
| 9390 |
msgstr "La entrega de retransmisión nombra a un comerciante diferente." |
| 9391 |
|
| 9392 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 9393 |
msgid "Gift Aid Declared" |
| 9394 |
msgstr "Declaración de Gift Aid" |
| 9395 |
|
| 9396 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:182 |
| 9397 |
msgid "Gift Aid First Name" |
| 9398 |
msgstr "Nombre de pila de Gift Aid" |
| 9399 |
|
| 9400 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:183 |
| 9401 |
msgid "Gift Aid Last Name" |
| 9402 |
msgstr "Apellido de Gift Aid" |
| 9403 |
|
| 9404 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:184 |
| 9405 |
msgid "Gift Aid House Name or Number" |
| 9406 |
msgstr "Nombre o número de casa de Gift Aid" |
| 9407 |
|
| 9408 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:185 |
| 9409 |
msgid "Gift Aid Postcode" |
| 9410 |
msgstr "Código postal de Gift Aid" |
| 9411 |
|
| 9412 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:186 |
| 9413 |
msgid "Gift Aid Country" |
| 9414 |
msgstr "País de Gift Aid" |
| 9415 |
|
| 9416 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 9417 |
msgid "Some changes could not be saved." |
| 9418 |
msgstr "Algunos cambios no se pudieron guardar." |
| 9419 |
|
| 9420 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9421 |
msgid "PayPal webhook delivery is set up for this site." |
| 9422 |
msgstr "La entrega del webhook de PayPal está configurada para este sitio." |
| 9423 |
|
| 9424 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9425 |
msgid "Email Reports" |
| 9426 |
msgstr "Informes por correo electrónico" |
| 9427 |
|
| 9428 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9429 |
msgid "Get a weekly summary of your donations by email." |
| 9430 |
msgstr "Obtén un resumen semanal de tus donaciones por correo electrónico." |
| 9431 |
|
| 9432 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9433 |
msgid "Fee recovery and the weekly email report." |
| 9434 |
msgstr "Recuperación de tarifas y el informe semanal por correo electrónico." |
| 9435 |
|
| 9436 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9437 |
msgid "Monday" |
| 9438 |
msgstr "Lunes" |
| 9439 |
|
| 9440 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9441 |
msgid "Tuesday" |
| 9442 |
msgstr "Martes" |
| 9443 |
|
| 9444 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9445 |
msgid "Wednesday" |
| 9446 |
msgstr "Miércoles" |
| 9447 |
|
| 9448 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9449 |
msgid "Thursday" |
| 9450 |
msgstr "Jueves" |
| 9451 |
|
| 9452 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9453 |
msgid "Friday" |
| 9454 |
msgstr "Viernes" |
| 9455 |
|
| 9456 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9457 |
msgid "Saturday" |
| 9458 |
msgstr "Sábado" |
| 9459 |
|
| 9460 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9461 |
msgid "Sunday" |
| 9462 |
msgstr "Domingo" |
| 9463 |
|
| 9464 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9465 |
msgid "Add at least one email address." |
| 9466 |
msgstr "Agrega al menos una dirección de correo electrónico." |
| 9467 |
|
| 9468 |
#. translators: %s: comma-separated list of invalid addresses. |
| 9469 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9470 |
msgid "Not a valid email address: %s" |
| 9471 |
msgstr "No es una dirección de correo electrónico válida: %s" |
| 9472 |
|
| 9473 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9474 |
msgid "Send weekly email reports" |
| 9475 |
msgstr "Enviar informes semanales por correo electrónico" |
| 9476 |
|
| 9477 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9478 |
msgid "Every week, get a summary of the donations, donors, and top campaigns from the past 7 days." |
| 9479 |
msgstr "Cada semana, recibe un resumen de las donaciones, donantes y campañas principales de los últimos 7 días." |
| 9480 |
|
| 9481 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9482 |
msgid "Send to" |
| 9483 |
msgstr "Enviar a" |
| 9484 |
|
| 9485 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9486 |
msgid "Separate multiple addresses with commas." |
| 9487 |
msgstr "Separe varias direcciones con comas." |
| 9488 |
|
| 9489 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9490 |
msgid "Send every" |
| 9491 |
msgstr "Enviar cada" |
| 9492 |
|
| 9493 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9494 |
msgid "Reports are sent at 9:00 AM in your site’s timezone." |
| 9495 |
msgstr "Los informes se envían a las 9:00 AM en la zona horaria de su sitio." |
| 9496 |
|
| 9497 |
#. translators: %s: date and time of the next report. |
| 9498 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9499 |
msgid "Next report: %s" |
| 9500 |
msgstr "Próximo informe: %s" |
| 9501 |
|
| 9502 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9503 |
msgid "No report is scheduled. Check that WP-Cron runs on this site, or save these settings again." |
| 9504 |
msgstr "No hay ningún informe programado. Verifique que WP-Cron se ejecute en este sitio o guarde estos ajustes nuevamente." |
| 9505 |
|
| 9506 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9507 |
msgid "The report could not be sent." |
| 9508 |
msgstr "No se pudo enviar el informe." |
| 9509 |
|
| 9510 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9511 |
msgid "Sending…" |
| 9512 |
msgstr "Enviando…" |
| 9513 |
|
| 9514 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9515 |
msgid "Send Test Email" |
| 9516 |
msgstr "Enviar correo de prueba" |
| 9517 |
|
| 9518 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9519 |
msgid "Sends this week’s report now to the addresses above, even before you save." |
| 9520 |
msgstr "Envía el informe de esta semana ahora a las direcciones de arriba, incluso antes de guardar." |
| 9521 |
|
| 9522 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9523 |
msgid "Add a valid email address above to send a test." |
| 9524 |
msgstr "Agregue una dirección de correo electrónico válida arriba para enviar una prueba." |
| 9525 |
|
| 9526 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9527 |
msgid "Reports are paused while your site is in test mode. Switch to live mode to start receiving them." |
| 9528 |
msgstr "Los informes están pausados mientras su sitio está en modo de prueba. Cambie a modo en vivo para comenzar a recibirlos." |
| 9529 |
|
| 9530 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:71 |
| 9531 |
msgctxt "Post Type General Name" |
| 9532 |
msgid "Campaigns" |
| 9533 |
msgstr "Campañas" |
| 9534 |
|
| 9535 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:72 |
| 9536 |
msgctxt "Post Type Singular Name" |
| 9537 |
msgid "Campaign" |
| 9538 |
msgstr "Campaña" |
| 9539 |
|
| 9540 |
#: inc/post-types/donation-form.php:121 |
| 9541 |
msgctxt "Post type general name" |
| 9542 |
msgid "Donation Forms" |
| 9543 |
msgstr "Formularios de Donación" |
| 9544 |
|
| 9545 |
#: inc/post-types/donation-form.php:122 |
| 9546 |
msgctxt "Post type singular name" |
| 9547 |
msgid "Donation Form" |
| 9548 |
msgstr "Formulario de Donación" |
| 9549 |
|
| 9550 |
#: inc/post-types/donation-form.php:123 |
| 9551 |
msgctxt "Admin Menu text" |
| 9552 |
msgid "Donation Forms" |
| 9553 |
msgstr "Formularios de Donación" |
| 9554 |
|
| 9555 |
#: inc/post-types/donation-form.php:124 |
| 9556 |
msgctxt "Add New on Toolbar" |
| 9557 |
msgid "Donation Form" |
| 9558 |
msgstr "Formulario de Donación" |
| 9559 |
|
| 9560 |
#: inc/post-types/donation-form.php:135 |
| 9561 |
msgctxt "The post type archive label used in nav menus." |
| 9562 |
msgid "Form archives" |
| 9563 |
msgstr "Archivos de formularios" |
| 9564 |
|
| 9565 |
#: inc/post-types/donation-form.php:136 |
| 9566 |
msgctxt "Overrides the \"Insert into post\" phrase." |
| 9567 |
msgid "Insert into form" |
| 9568 |
msgstr "Insertar en el formulario" |
| 9569 |
|
| 9570 |
#: inc/post-types/donation-form.php:137 |
| 9571 |
msgctxt "Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase." |
| 9572 |
msgid "Uploaded to this form" |
| 9573 |
msgstr "Subido a este formulario" |
| 9574 |
|
| 9575 |
#: inc/post-types/donation-form.php:138 |
| 9576 |
msgctxt "Screen reader text for the filter links heading." |
| 9577 |
msgid "Filter forms list" |
| 9578 |
msgstr "Filtrar lista de formularios" |
| 9579 |
|
| 9580 |
#: inc/post-types/donation-form.php:139 |
| 9581 |
msgctxt "Screen reader text for the pagination heading." |
| 9582 |
msgid "Forms list navigation" |
| 9583 |
msgstr "Navegación de la lista de formularios" |
| 9584 |
|
| 9585 |
#: inc/post-types/donation-form.php:140 |
| 9586 |
msgctxt "Screen reader text for the items list heading." |
| 9587 |
msgid "Forms list" |
| 9588 |
msgstr "Lista de formularios" |
| 9589 |
|
| 9590 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9591 |
msgctxt "block title" |
| 9592 |
msgid "Anonymous Donation" |
| 9593 |
msgstr "Donación anónima" |
| 9594 |
|
| 9595 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9596 |
msgctxt "block title" |
| 9597 |
msgid "Checkbox" |
| 9598 |
msgstr "Casilla de verificación" |
| 9599 |
|
| 9600 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9601 |
msgctxt "block title" |
| 9602 |
msgid "Cover Processing Fees" |
| 9603 |
msgstr "Cubrir las tarifas de procesamiento" |
| 9604 |
|
| 9605 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9606 |
msgctxt "block title" |
| 9607 |
msgid "Donate Button" |
| 9608 |
msgstr "Botón de Donar" |
| 9609 |
|
| 9610 |
#: inc/blocks/donation-form/block.json |
| 9611 |
msgctxt "block title" |
| 9612 |
msgid "Donation Form" |
| 9613 |
msgstr "Formulario de Donación" |
| 9614 |
|
| 9615 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9616 |
msgctxt "block title" |
| 9617 |
msgid "Email" |
| 9618 |
msgstr "Correo electrónico" |
| 9619 |
|
| 9620 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9621 |
msgctxt "block title" |
| 9622 |
msgid "Text" |
| 9623 |
msgstr "Texto" |
| 9624 |
|
| 9625 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9626 |
msgctxt "block title" |
| 9627 |
msgid "Number" |
| 9628 |
msgstr "Número" |
| 9629 |
|
| 9630 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9631 |
msgctxt "block title" |
| 9632 |
msgid "Payment" |
| 9633 |
msgstr "Pago" |
| 9634 |
|
| 9635 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9636 |
msgctxt "block title" |
| 9637 |
msgid "Campaign Donate Button" |
| 9638 |
msgstr "Botón de donación de la campaña" |
| 9639 |
|
| 9640 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 9641 |
msgctxt "block title" |
| 9642 |
msgid "Campaign Donations" |
| 9643 |
msgstr "Donaciones de la campaña" |
| 9644 |
|
| 9645 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 9646 |
msgctxt "block title" |
| 9647 |
msgid "Campaign Donors" |
| 9648 |
msgstr "Donantes de la campaña" |
| 9649 |
|
| 9650 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9651 |
msgctxt "block title" |
| 9652 |
msgid "Campaign Goal" |
| 9653 |
msgstr "Meta de la campaña" |
| 9654 |
|
| 9655 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9656 |
msgctxt "block title" |
| 9657 |
msgid "Campaign Statistic" |
| 9658 |
msgstr "Estadística de la campaña" |
| 9659 |
|
| 9660 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9661 |
msgctxt "block title" |
| 9662 |
msgid "Donation Amount" |
| 9663 |
msgstr "Monto de la donación" |
| 9664 |
|
| 9665 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 9666 |
msgctxt "block title" |
| 9667 |
msgid "Address" |
| 9668 |
msgstr "Dirección" |
| 9669 |
|
| 9670 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9671 |
msgctxt "block title" |
| 9672 |
msgid "Dropdown" |
| 9673 |
msgstr "Desplegable" |
| 9674 |
|
| 9675 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9676 |
msgctxt "block title" |
| 9677 |
msgid "Heading" |
| 9678 |
msgstr "Encabezado" |
| 9679 |
|
| 9680 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 9681 |
msgctxt "block title" |
| 9682 |
msgid "HTML" |
| 9683 |
msgstr "HTML" |
| 9684 |
|
| 9685 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9686 |
msgctxt "block title" |
| 9687 |
msgid "Phone Number" |
| 9688 |
msgstr "Número de teléfono" |
| 9689 |
|
| 9690 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9691 |
msgctxt "block title" |
| 9692 |
msgid "URL" |
| 9693 |
msgstr "URL" |
| 9694 |
|
| 9695 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 9696 |
msgctxt "block title" |
| 9697 |
msgid "Campaign Social Sharing" |
| 9698 |
msgstr "Compartir Campaña en Redes Sociales" |
| 9699 |
|
| 9700 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 9701 |
msgctxt "block title" |
| 9702 |
msgid "Image" |
| 9703 |
msgstr "Imagen" |
| 9704 |
|
| 9705 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 9706 |
msgctxt "block title" |
| 9707 |
msgid "Donor Comments" |
| 9708 |
msgstr "Comentarios de donantes" |
| 9709 |
|
| 9710 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 9711 |
msgctxt "block title" |
| 9712 |
msgid "Donor Comment" |
| 9713 |
msgstr "Comentario del donante" |
| 9714 |
|
| 9715 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9716 |
msgctxt "block description" |
| 9717 |
msgid "Allow donors to make their donation anonymous" |
| 9718 |
msgstr "Permitir que los donantes hagan su donación anónima" |
| 9719 |
|
| 9720 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9721 |
msgctxt "block description" |
| 9722 |
msgid "Allow donors to cover payment processing fees" |
| 9723 |
msgstr "Permitir que los donantes cubran las tarifas de procesamiento de pagos" |
| 9724 |
|
| 9725 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9726 |
msgctxt "block description" |
| 9727 |
msgid "Displays a donate/submit button for the donation form" |
| 9728 |
msgstr "Muestra un botón de donar/enviar para el formulario de donación" |
| 9729 |
|
| 9730 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9731 |
msgctxt "block description" |
| 9732 |
msgid "Displays a SureDonation Email Field" |
| 9733 |
msgstr "Muestra un campo de correo electrónico de SureDonation" |
| 9734 |
|
| 9735 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9736 |
msgctxt "block description" |
| 9737 |
msgid "Displays a SureDonation Text Field" |
| 9738 |
msgstr "Muestra un campo de texto de SureDonation" |
| 9739 |
|
| 9740 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9741 |
msgctxt "block description" |
| 9742 |
msgid "Displays a SureDonation Number Field for donation amounts" |
| 9743 |
msgstr "Muestra un campo de número SureDonation para los montos de donación" |
| 9744 |
|
| 9745 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9746 |
msgctxt "block description" |
| 9747 |
msgid "Displays a SureDonation Payment Field" |
| 9748 |
msgstr "Muestra un campo de pago de SureDonation" |
| 9749 |
|
| 9750 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9751 |
msgctxt "block description" |
| 9752 |
msgid "A call-to-action button that takes supporters to the campaign's donation form." |
| 9753 |
msgstr "Un botón de llamada a la acción que lleva a los seguidores al formulario de donación de la campaña." |
| 9754 |
|
| 9755 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 9756 |
msgctxt "block description" |
| 9757 |
msgid "Displays a list of recent donations for the campaign." |
| 9758 |
msgstr "Muestra una lista de donaciones recientes para la campaña." |
| 9759 |
|
| 9760 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 9761 |
msgctxt "block description" |
| 9762 |
msgid "Displays the campaign's top donors." |
| 9763 |
msgstr "Muestra los principales donantes de la campaña." |
| 9764 |
|
| 9765 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9766 |
msgctxt "block description" |
| 9767 |
msgid "Displays the campaign's fundraising goal and live progress." |
| 9768 |
msgstr "Muestra la meta de recaudación de fondos de la campaña y el progreso en vivo." |
| 9769 |
|
| 9770 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9771 |
msgctxt "block description" |
| 9772 |
msgid "Displays a single campaign statistic such as the average or top donation." |
| 9773 |
msgstr "Muestra una estadística única de la campaña, como la donación promedio o la más alta." |
| 9774 |
|
| 9775 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9776 |
msgctxt "block description" |
| 9777 |
msgid "Preset donation amount options plus an optional custom amount field." |
| 9778 |
msgstr "Opciones de monto de donación preestablecidas más un campo de monto personalizado opcional." |
| 9779 |
|
| 9780 |
#: inc/blocks/donation-form/block.json |
| 9781 |
msgctxt "block description" |
| 9782 |
msgid "Display a donation form linked to a campaign" |
| 9783 |
msgstr "Mostrar un formulario de donación vinculado a una campaña" |
| 9784 |
|
| 9785 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 9786 |
msgctxt "block description" |
| 9787 |
msgid "Displays a SureDonation Address field (street, city, state, postal code, country)" |
| 9788 |
msgstr "Muestra un campo de dirección de SureDonation (calle, ciudad, estado, código postal, país)" |
| 9789 |
|
| 9790 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9791 |
msgctxt "block description" |
| 9792 |
msgid "Displays a SureDonation Dropdown (select) field" |
| 9793 |
msgstr "Muestra un campo desplegable (select) de SureDonation" |
| 9794 |
|
| 9795 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9796 |
msgctxt "block description" |
| 9797 |
msgid "Displays a section heading within the donation form" |
| 9798 |
msgstr "Muestra un encabezado de sección dentro del formulario de donación" |
| 9799 |
|
| 9800 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 9801 |
msgctxt "block description" |
| 9802 |
msgid "Inserts custom HTML markup within the donation form" |
| 9803 |
msgstr "Inserta marcado HTML personalizado dentro del formulario de donación" |
| 9804 |
|
| 9805 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9806 |
msgctxt "block description" |
| 9807 |
msgid "Displays a SureDonation Phone Number field" |
| 9808 |
msgstr "Muestra un campo de número de teléfono de SureDonation" |
| 9809 |
|
| 9810 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9811 |
msgctxt "block description" |
| 9812 |
msgid "Displays a SureDonation URL Field" |
| 9813 |
msgstr "Muestra un campo de URL de SureDonation" |
| 9814 |
|
| 9815 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 9816 |
msgctxt "block description" |
| 9817 |
msgid "Lets visitors share the campaign on social networks." |
| 9818 |
msgstr "Permite a los visitantes compartir la campaña en redes sociales." |
| 9819 |
|
| 9820 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 9821 |
msgctxt "block description" |
| 9822 |
msgid "Displays an image within the donation form" |
| 9823 |
msgstr "Muestra una imagen dentro del formulario de donación" |
| 9824 |
|
| 9825 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9826 |
msgctxt "block description" |
| 9827 |
msgid "Adds a single checkbox for consent or opt-in, such as a newsletter sign-up or a Gift Aid declaration." |
| 9828 |
msgstr "Agrega una sola casilla de verificación para consentimiento o suscripción, como una inscripción a un boletín o una declaración de Gift Aid." |
| 9829 |
|
| 9830 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 9831 |
msgctxt "block description" |
| 9832 |
msgid "Displays the messages donors left with their donations to the campaign." |
| 9833 |
msgstr "Muestra los mensajes que los donantes dejaron con sus donaciones a la campaña." |
| 9834 |
|
| 9835 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 9836 |
msgctxt "block description" |
| 9837 |
msgid "Lets a donor leave an optional public message with their donation." |
| 9838 |
msgstr "Permite a un donante dejar un mensaje público opcional con su donación." |
| 9839 |
|
| 9840 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9841 |
msgctxt "block keyword" |
| 9842 |
msgid "anonymous" |
| 9843 |
msgstr "anónimo" |
| 9844 |
|
| 9845 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9846 |
msgctxt "block keyword" |
| 9847 |
msgid "private" |
| 9848 |
msgstr "privado" |
| 9849 |
|
| 9850 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9851 |
msgctxt "block keyword" |
| 9852 |
msgid "hidden" |
| 9853 |
msgstr "oculto" |
| 9854 |
|
| 9855 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9856 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9857 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9858 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9859 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9860 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9861 |
msgctxt "block keyword" |
| 9862 |
msgid "donation" |
| 9863 |
msgstr "donación" |
| 9864 |
|
| 9865 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9866 |
msgctxt "block keyword" |
| 9867 |
msgid "checkbox" |
| 9868 |
msgstr "casilla de verificación" |
| 9869 |
|
| 9870 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9871 |
msgctxt "block keyword" |
| 9872 |
msgid "check" |
| 9873 |
msgstr "verificar" |
| 9874 |
|
| 9875 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9876 |
msgctxt "block keyword" |
| 9877 |
msgid "agree" |
| 9878 |
msgstr "de acuerdo" |
| 9879 |
|
| 9880 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9881 |
msgctxt "block keyword" |
| 9882 |
msgid "terms" |
| 9883 |
msgstr "términos" |
| 9884 |
|
| 9885 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9886 |
msgctxt "block keyword" |
| 9887 |
msgid "consent" |
| 9888 |
msgstr "consentimiento" |
| 9889 |
|
| 9890 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9891 |
msgctxt "block keyword" |
| 9892 |
msgid "cover" |
| 9893 |
msgstr "cubrir" |
| 9894 |
|
| 9895 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9896 |
msgctxt "block keyword" |
| 9897 |
msgid "fees" |
| 9898 |
msgstr "tarifas" |
| 9899 |
|
| 9900 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9901 |
msgctxt "block keyword" |
| 9902 |
msgid "processing" |
| 9903 |
msgstr "procesando" |
| 9904 |
|
| 9905 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9906 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9907 |
msgctxt "block keyword" |
| 9908 |
msgid "stripe" |
| 9909 |
msgstr "raya" |
| 9910 |
|
| 9911 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9912 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9913 |
msgctxt "block keyword" |
| 9914 |
msgid "payment" |
| 9915 |
msgstr "pago" |
| 9916 |
|
| 9917 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9918 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9919 |
msgctxt "block keyword" |
| 9920 |
msgid "donate" |
| 9921 |
msgstr "donar" |
| 9922 |
|
| 9923 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9924 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9925 |
msgctxt "block keyword" |
| 9926 |
msgid "button" |
| 9927 |
msgstr "botón" |
| 9928 |
|
| 9929 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9930 |
msgctxt "block keyword" |
| 9931 |
msgid "submit" |
| 9932 |
msgstr "enviar" |
| 9933 |
|
| 9934 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9935 |
msgctxt "block keyword" |
| 9936 |
msgid "email" |
| 9937 |
msgstr "correo electrónico" |
| 9938 |
|
| 9939 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9940 |
msgctxt "block keyword" |
| 9941 |
msgid "mail" |
| 9942 |
msgstr "correo" |
| 9943 |
|
| 9944 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9945 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9946 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9947 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9948 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9949 |
msgctxt "block keyword" |
| 9950 |
msgid "field" |
| 9951 |
msgstr "campo" |
| 9952 |
|
| 9953 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9954 |
msgctxt "block keyword" |
| 9955 |
msgid "contact" |
| 9956 |
msgstr "contacto" |
| 9957 |
|
| 9958 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9959 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9960 |
msgctxt "block keyword" |
| 9961 |
msgid "text" |
| 9962 |
msgstr "texto" |
| 9963 |
|
| 9964 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9965 |
msgctxt "block keyword" |
| 9966 |
msgid "input" |
| 9967 |
msgstr "entrada" |
| 9968 |
|
| 9969 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9970 |
msgctxt "block keyword" |
| 9971 |
msgid "name" |
| 9972 |
msgstr "nombre" |
| 9973 |
|
| 9974 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9975 |
msgctxt "block keyword" |
| 9976 |
msgid "radio" |
| 9977 |
msgstr "radio" |
| 9978 |
|
| 9979 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9980 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9981 |
msgctxt "block keyword" |
| 9982 |
msgid "choice" |
| 9983 |
msgstr "elección" |
| 9984 |
|
| 9985 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9986 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9987 |
msgctxt "block keyword" |
| 9988 |
msgid "amount" |
| 9989 |
msgstr "cantidad" |
| 9990 |
|
| 9991 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9992 |
msgctxt "block keyword" |
| 9993 |
msgid "number" |
| 9994 |
msgstr "número" |
| 9995 |
|
| 9996 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9997 |
msgctxt "block keyword" |
| 9998 |
msgid "currency" |
| 9999 |
msgstr "moneda" |
| 10000 |
|
| 10001 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 10002 |
msgctxt "block keyword" |
| 10003 |
msgid "money" |
| 10004 |
msgstr "dinero" |
| 10005 |
|
| 10006 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 10007 |
msgctxt "block keyword" |
| 10008 |
msgid "charge" |
| 10009 |
msgstr "cobrar" |
| 10010 |
|
| 10011 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 10012 |
msgctxt "block keyword" |
| 10013 |
msgid "billing" |
| 10014 |
msgstr "facturación" |
| 10015 |
|
| 10016 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 10017 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10018 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10019 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10020 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10021 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10022 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10023 |
msgctxt "block keyword" |
| 10024 |
msgid "campaign" |
| 10025 |
msgstr "campaña" |
| 10026 |
|
| 10027 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 10028 |
msgctxt "block keyword" |
| 10029 |
msgid "cta" |
| 10030 |
msgstr "cta" |
| 10031 |
|
| 10032 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10033 |
msgctxt "block keyword" |
| 10034 |
msgid "donations" |
| 10035 |
msgstr "donaciones" |
| 10036 |
|
| 10037 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10038 |
msgctxt "block keyword" |
| 10039 |
msgid "recent" |
| 10040 |
msgstr "reciente" |
| 10041 |
|
| 10042 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10043 |
msgctxt "block keyword" |
| 10044 |
msgid "list" |
| 10045 |
msgstr "lista" |
| 10046 |
|
| 10047 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10048 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10049 |
msgctxt "block keyword" |
| 10050 |
msgid "donors" |
| 10051 |
msgstr "donantes" |
| 10052 |
|
| 10053 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10054 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10055 |
msgctxt "block keyword" |
| 10056 |
msgid "wall" |
| 10057 |
msgstr "muro" |
| 10058 |
|
| 10059 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10060 |
msgctxt "block keyword" |
| 10061 |
msgid "supporters" |
| 10062 |
msgstr "seguidores" |
| 10063 |
|
| 10064 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10065 |
msgctxt "block keyword" |
| 10066 |
msgid "goal" |
| 10067 |
msgstr "meta" |
| 10068 |
|
| 10069 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10070 |
msgctxt "block keyword" |
| 10071 |
msgid "progress" |
| 10072 |
msgstr "progreso" |
| 10073 |
|
| 10074 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10075 |
msgctxt "block keyword" |
| 10076 |
msgid "stats" |
| 10077 |
msgstr "estadísticas" |
| 10078 |
|
| 10079 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10080 |
msgctxt "block keyword" |
| 10081 |
msgid "statistic" |
| 10082 |
msgstr "estadística" |
| 10083 |
|
| 10084 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 10085 |
msgctxt "block keyword" |
| 10086 |
msgid "preset" |
| 10087 |
msgstr "preestablecido" |
| 10088 |
|
| 10089 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 10090 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10091 |
msgctxt "block keyword" |
| 10092 |
msgid "custom" |
| 10093 |
msgstr "personalizado" |
| 10094 |
|
| 10095 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10096 |
msgctxt "block keyword" |
| 10097 |
msgid "address" |
| 10098 |
msgstr "dirección" |
| 10099 |
|
| 10100 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10101 |
msgctxt "block keyword" |
| 10102 |
msgid "street" |
| 10103 |
msgstr "calle" |
| 10104 |
|
| 10105 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10106 |
msgctxt "block keyword" |
| 10107 |
msgid "city" |
| 10108 |
msgstr "ciudad" |
| 10109 |
|
| 10110 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10111 |
msgctxt "block keyword" |
| 10112 |
msgid "state" |
| 10113 |
msgstr "estado" |
| 10114 |
|
| 10115 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10116 |
msgctxt "block keyword" |
| 10117 |
msgid "postal" |
| 10118 |
msgstr "postal" |
| 10119 |
|
| 10120 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10121 |
msgctxt "block keyword" |
| 10122 |
msgid "country" |
| 10123 |
msgstr "país" |
| 10124 |
|
| 10125 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10126 |
msgctxt "block keyword" |
| 10127 |
msgid "dropdown" |
| 10128 |
msgstr "desplegable" |
| 10129 |
|
| 10130 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10131 |
msgctxt "block keyword" |
| 10132 |
msgid "select" |
| 10133 |
msgstr "seleccionar" |
| 10134 |
|
| 10135 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10136 |
msgctxt "block keyword" |
| 10137 |
msgid "option" |
| 10138 |
msgstr "opción" |
| 10139 |
|
| 10140 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10141 |
msgctxt "block keyword" |
| 10142 |
msgid "heading" |
| 10143 |
msgstr "encabezado" |
| 10144 |
|
| 10145 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10146 |
msgctxt "block keyword" |
| 10147 |
msgid "title" |
| 10148 |
msgstr "título" |
| 10149 |
|
| 10150 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10151 |
msgctxt "block keyword" |
| 10152 |
msgid "section" |
| 10153 |
msgstr "sección" |
| 10154 |
|
| 10155 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10156 |
msgctxt "block keyword" |
| 10157 |
msgid "html" |
| 10158 |
msgstr "html" |
| 10159 |
|
| 10160 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10161 |
msgctxt "block keyword" |
| 10162 |
msgid "code" |
| 10163 |
msgstr "código" |
| 10164 |
|
| 10165 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10166 |
msgctxt "block keyword" |
| 10167 |
msgid "markup" |
| 10168 |
msgstr "marcado" |
| 10169 |
|
| 10170 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10171 |
msgctxt "block keyword" |
| 10172 |
msgid "telephone" |
| 10173 |
msgstr "teléfono" |
| 10174 |
|
| 10175 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10176 |
msgctxt "block keyword" |
| 10177 |
msgid "phone" |
| 10178 |
msgstr "teléfono" |
| 10179 |
|
| 10180 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10181 |
msgctxt "block keyword" |
| 10182 |
msgid "mobile" |
| 10183 |
msgstr "móvil" |
| 10184 |
|
| 10185 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10186 |
msgctxt "block keyword" |
| 10187 |
msgid "url" |
| 10188 |
msgstr "url" |
| 10189 |
|
| 10190 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10191 |
msgctxt "block keyword" |
| 10192 |
msgid "link" |
| 10193 |
msgstr "enlace" |
| 10194 |
|
| 10195 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10196 |
msgctxt "block keyword" |
| 10197 |
msgid "website" |
| 10198 |
msgstr "sitio web" |
| 10199 |
|
| 10200 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10201 |
msgctxt "block keyword" |
| 10202 |
msgid "social" |
| 10203 |
msgstr "social" |
| 10204 |
|
| 10205 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10206 |
msgctxt "block keyword" |
| 10207 |
msgid "share" |
| 10208 |
msgstr "compartir" |
| 10209 |
|
| 10210 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10211 |
msgctxt "block keyword" |
| 10212 |
msgid "sharing" |
| 10213 |
msgstr "compartiendo" |
| 10214 |
|
| 10215 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10216 |
msgctxt "block keyword" |
| 10217 |
msgid "image" |
| 10218 |
msgstr "imagen" |
| 10219 |
|
| 10220 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10221 |
msgctxt "block keyword" |
| 10222 |
msgid "picture" |
| 10223 |
msgstr "imagen" |
| 10224 |
|
| 10225 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10226 |
msgctxt "block keyword" |
| 10227 |
msgid "photo" |
| 10228 |
msgstr "foto" |
| 10229 |
|
| 10230 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10231 |
msgctxt "block keyword" |
| 10232 |
msgid "logo" |
| 10233 |
msgstr "logo" |
| 10234 |
|
| 10235 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10236 |
msgctxt "block keyword" |
| 10237 |
msgid "media" |
| 10238 |
msgstr "medios" |
| 10239 |
|
| 10240 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10241 |
msgctxt "block keyword" |
| 10242 |
msgid "opt-in" |
| 10243 |
msgstr "suscripción" |
| 10244 |
|
| 10245 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10246 |
msgctxt "block keyword" |
| 10247 |
msgid "optin" |
| 10248 |
msgstr "suscripción" |
| 10249 |
|
| 10250 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10251 |
msgctxt "block keyword" |
| 10252 |
msgid "subscribe" |
| 10253 |
msgstr "suscribirse" |
| 10254 |
|
| 10255 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10256 |
msgctxt "block keyword" |
| 10257 |
msgid "comments" |
| 10258 |
msgstr "comentarios" |
| 10259 |
|
| 10260 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10261 |
msgctxt "block keyword" |
| 10262 |
msgid "messages" |
| 10263 |
msgstr "mensajes" |
| 10264 |
|
| 10265 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10266 |
msgctxt "block keyword" |
| 10267 |
msgid "comment" |
| 10268 |
msgstr "comentario" |
| 10269 |
|
| 10270 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10271 |
msgctxt "block keyword" |
| 10272 |
msgid "message" |
| 10273 |
msgstr "mensaje" |
| 10274 |
|
| 10275 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10276 |
msgctxt "block keyword" |
| 10277 |
msgid "note" |
| 10278 |
msgstr "nota" |
| 10279 |
|
| 10280 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10281 |
msgctxt "block keyword" |
| 10282 |
msgid "donor" |
| 10283 |
msgstr "donante" |
| 10284 |
|
| 10285 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10286 |
msgctxt "block keyword" |
| 10287 |
msgid "textarea" |
| 10288 |
msgstr "área de texto" |
| 10289 |
|
| 10290 |
#: inc/helper.php:1432 |
| 10291 |
msgctxt "checkbox field value" |
| 10292 |
msgid "Yes" |
| 10293 |
msgstr "Sí" |
| 10294 |
|
| 10295 |
#: inc/helper.php:1434 |
| 10296 |
msgctxt "checkbox field value" |
| 10297 |
msgid "No" |
| 10298 |
msgstr "No" |
| 10299 |
|
| 10300 |
#. translators: 1: parent field label, 2: sub-field label. |
| 10301 |
#: inc/helper.php:1493 |
| 10302 |
msgctxt "parent field label: sub-field label" |
| 10303 |
msgid "%1$s: %2$s" |
| 10304 |
msgstr "%1$s: %2$s" |
| 10305 |
|
