| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: SureDonation 0.0.1\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/suredonation\n" |
| 5 |
"Last-Translator: gpt-po v1.3.0\n" |
| 6 |
"Language-Team: none\n" |
| 7 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 9 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2026-03-16T04:31:51+00:00\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2026-03-16T04:31:51+00:00\n" |
| 12 |
"Language: fr\n" |
| 13 |
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" |
| 14 |
"X-Domain: suredonation\n" |
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 16 |
|
| 17 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 18 |
#. Author of the plugin |
| 19 |
#: suredonation.php |
| 20 |
#: inc/abilities/runtime.php:83 |
| 21 |
#: inc/admin/admin.php:387 |
| 22 |
#: inc/admin/admin.php:388 |
| 23 |
#: inc/blocks/register.php:310 |
| 24 |
#: inc/page-builders/bricks/service-provider.php:86 |
| 25 |
#: inc/page-builders/elementor/service-provider.php:103 |
| 26 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 27 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 28 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 29 |
msgid "SureDonation" |
| 30 |
msgstr "SureDonation" |
| 31 |
|
| 32 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 33 |
#: suredonation.php |
| 34 |
msgid "https://suredonation.com" |
| 35 |
msgstr "https://suredonation.com" |
| 36 |
|
| 37 |
#. Description of the plugin |
| 38 |
#: suredonation.php |
| 39 |
msgid "A powerful donation management plugin for WordPress with campaign tracking, payment processing, and donor management." |
| 40 |
msgstr "Un puissant plugin de gestion des dons pour WordPress avec suivi des campagnes, traitement des paiements et gestion des donateurs." |
| 41 |
|
| 42 |
#: inc/admin/admin.php:467 |
| 43 |
msgid "SEO Made Easy for Your Website" |
| 44 |
msgstr "SEO simplifié pour votre site web" |
| 45 |
|
| 46 |
#: inc/admin/admin.php:468 |
| 47 |
msgid "Beautiful pages, persuasive content, and custom code in seconds. The possibilities are endless!" |
| 48 |
msgstr "Des pages magnifiques, un contenu persuasif et un code personnalisé en quelques secondes. Les possibilités sont infinies !" |
| 49 |
|
| 50 |
#: inc/admin/admin.php:511 |
| 51 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 52 |
msgid "Dashboard" |
| 53 |
msgstr "Tableau de bord" |
| 54 |
|
| 55 |
#: inc/admin/admin.php:515 |
| 56 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:73 |
| 57 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 58 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 59 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 60 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 61 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 62 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 63 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 64 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 65 |
msgid "Campaigns" |
| 66 |
msgstr "Campagnes" |
| 67 |
|
| 68 |
#: inc/admin/admin.php:519 |
| 69 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:91 |
| 70 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:82 |
| 71 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:77 |
| 72 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 73 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 74 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 75 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 76 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 77 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 78 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 79 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 80 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 81 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 82 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 83 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 84 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 85 |
msgid "Donations" |
| 86 |
msgstr "Dons" |
| 87 |
|
| 88 |
#: inc/admin/admin.php:531 |
| 89 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 90 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 91 |
msgid "Settings" |
| 92 |
msgstr "Paramètres" |
| 93 |
|
| 94 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:91 |
| 95 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:110 |
| 96 |
msgid "Security check failed" |
| 97 |
msgstr "Échec de la vérification de sécurité" |
| 98 |
|
| 99 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:122 |
| 100 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:127 |
| 101 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:529 |
| 102 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:586 |
| 103 |
msgid "Invalid campaign" |
| 104 |
msgstr "Campagne invalide" |
| 105 |
|
| 106 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:91 |
| 107 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:87 |
| 108 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:75 |
| 109 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:130 |
| 110 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:441 |
| 111 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 112 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 113 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 114 |
msgid "Anonymous" |
| 115 |
msgstr "Anonyme" |
| 116 |
|
| 117 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:153 |
| 118 |
msgid "Invalid donation amount" |
| 119 |
msgstr "Montant de don invalide" |
| 120 |
|
| 121 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:174 |
| 122 |
msgid "Donor name is required" |
| 123 |
msgstr "Le nom du donateur est requis" |
| 124 |
|
| 125 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:177 |
| 126 |
msgid "Valid email address is required" |
| 127 |
msgstr "Une adresse e-mail valide est requise" |
| 128 |
|
| 129 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:234 |
| 130 |
msgid "Failed to create donation" |
| 131 |
msgstr "Échec de la création du don" |
| 132 |
|
| 133 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:267 |
| 134 |
msgid "Your generous contribution will make a real difference. A confirmation email has been sent to you." |
| 135 |
msgstr "Votre généreuse contribution fera une réelle différence. Un email de confirmation vous a été envoyé." |
| 136 |
|
| 137 |
#: inc/abilities/runtime.php:2176 |
| 138 |
#: inc/api/campaigns-api.php:306 |
| 139 |
#: inc/api/campaigns-api.php:341 |
| 140 |
#: inc/api/campaigns-api.php:597 |
| 141 |
#: inc/api/campaigns-api.php:705 |
| 142 |
#: inc/api/campaigns-api.php:750 |
| 143 |
#: inc/api/campaigns-api.php:955 |
| 144 |
msgid "Campaign not found." |
| 145 |
msgstr "Campagne introuvable." |
| 146 |
|
| 147 |
#: inc/abilities/runtime.php:316 |
| 148 |
#: inc/api/campaigns-api.php:524 |
| 149 |
msgid "Failed to create campaign." |
| 150 |
msgstr "Échec de la création de la campagne." |
| 151 |
|
| 152 |
#: inc/abilities/runtime.php:343 |
| 153 |
#: inc/api/campaigns-api.php:575 |
| 154 |
msgid "Campaign created successfully." |
| 155 |
msgstr "Campagne créée avec succès." |
| 156 |
|
| 157 |
#: inc/abilities/runtime.php:394 |
| 158 |
#: inc/api/campaigns-api.php:626 |
| 159 |
msgid "Failed to update campaign." |
| 160 |
msgstr "Échec de la mise à jour de la campagne." |
| 161 |
|
| 162 |
#: inc/abilities/runtime.php:430 |
| 163 |
#: inc/api/campaigns-api.php:682 |
| 164 |
msgid "Campaign updated successfully." |
| 165 |
msgstr "Campagne mise à jour avec succès." |
| 166 |
|
| 167 |
#: inc/api/campaigns-api.php:721 |
| 168 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 169 |
msgid "Failed to update campaign status." |
| 170 |
msgstr "Échec de la mise à jour du statut de la campagne." |
| 171 |
|
| 172 |
#: inc/api/campaigns-api.php:729 |
| 173 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 174 |
msgid "Campaign status updated successfully." |
| 175 |
msgstr "Statut de la campagne mis à jour avec succès." |
| 176 |
|
| 177 |
#: inc/abilities/runtime.php:551 |
| 178 |
#: inc/api/campaigns-api.php:774 |
| 179 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 180 |
msgid "Failed to duplicate campaign." |
| 181 |
msgstr "Échec de la duplication de la campagne." |
| 182 |
|
| 183 |
#: inc/abilities/runtime.php:563 |
| 184 |
#: inc/api/campaigns-api.php:788 |
| 185 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 186 |
msgid "Campaign duplicated successfully." |
| 187 |
msgstr "Campagne dupliquée avec succès." |
| 188 |
|
| 189 |
#: inc/abilities/runtime.php:2171 |
| 190 |
#: inc/api/campaigns-api.php:810 |
| 191 |
msgid "Invalid campaign ID." |
| 192 |
msgstr "ID de campagne invalide." |
| 193 |
|
| 194 |
#: inc/abilities/runtime.php:507 |
| 195 |
#: inc/api/campaigns-api.php:820 |
| 196 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 197 |
msgid "Failed to delete campaign." |
| 198 |
msgstr "Échec de la suppression de la campagne." |
| 199 |
|
| 200 |
#: inc/api/campaigns-api.php:828 |
| 201 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 202 |
msgid "Campaign deleted successfully." |
| 203 |
msgstr "Campagne supprimée avec succès." |
| 204 |
|
| 205 |
#. translators: %1$d: success count, %2$d: error count. |
| 206 |
#: inc/api/campaigns-api.php:886 |
| 207 |
#: inc/api/donations-api.php:761 |
| 208 |
msgid "Bulk action completed. Success: %1$d, Failed: %2$d" |
| 209 |
msgstr "Action en masse terminée. Succès : %1$d, Échec : %2$d" |
| 210 |
|
| 211 |
#: inc/abilities/runtime.php:2197 |
| 212 |
#: inc/api/donations-api.php:322 |
| 213 |
#: inc/api/donations-api.php:529 |
| 214 |
#: inc/api/donations-api.php:606 |
| 215 |
#: inc/api/donations-api.php:789 |
| 216 |
#: inc/api/donations-api.php:976 |
| 217 |
#: inc/api/donations-api.php:1046 |
| 218 |
#: inc/api/donations-api.php:1082 |
| 219 |
#: inc/api/donations-api.php:1125 |
| 220 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:276 |
| 221 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:475 |
| 222 |
msgid "Donation not found." |
| 223 |
msgstr "Don non trouvé." |
| 224 |
|
| 225 |
#: inc/api/donations-api.php:497 |
| 226 |
msgid "Failed to create donation." |
| 227 |
msgstr "Échec de la création du don." |
| 228 |
|
| 229 |
#: inc/api/donations-api.php:507 |
| 230 |
msgid "Donation created successfully." |
| 231 |
msgstr "Don de création réussi." |
| 232 |
|
| 233 |
#: inc/api/donations-api.php:584 |
| 234 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 235 |
msgid "Donation updated successfully." |
| 236 |
msgstr "Don à jour avec succès." |
| 237 |
|
| 238 |
#: inc/api/donations-api.php:649 |
| 239 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 240 |
msgid "Donation status updated successfully." |
| 241 |
msgstr "Statut de la donation mis à jour avec succès." |
| 242 |
|
| 243 |
#: inc/api/donations-api.php:691 |
| 244 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 245 |
msgid "Failed to delete donation." |
| 246 |
msgstr "Échec de la suppression du don." |
| 247 |
|
| 248 |
#: inc/api/donations-api.php:699 |
| 249 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 250 |
msgid "Donation deleted successfully." |
| 251 |
msgstr "Don de supprimé avec succès." |
| 252 |
|
| 253 |
#: inc/api/donations-api.php:799 |
| 254 |
msgid "Only completed or partially refunded donations can be refunded." |
| 255 |
msgstr "Seuls les dons complétés ou partiellement remboursés peuvent être remboursés." |
| 256 |
|
| 257 |
#: inc/api/donations-api.php:808 |
| 258 |
msgid "Transaction ID mismatch." |
| 259 |
msgstr "Incohérence de l'ID de transaction." |
| 260 |
|
| 261 |
#: inc/api/donations-api.php:845 |
| 262 |
msgid "Stripe is not connected. Please configure Stripe in settings." |
| 263 |
msgstr "Stripe n'est pas connecté. Veuillez configurer Stripe dans les paramètres." |
| 264 |
|
| 265 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 266 |
#: inc/api/donations-api.php:825 |
| 267 |
msgid "Refund amount exceeds maximum refundable amount of %s." |
| 268 |
msgstr "Le montant du remboursement dépasse le montant maximum remboursable de %s." |
| 269 |
|
| 270 |
#: inc/api/donations-api.php:897 |
| 271 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:670 |
| 272 |
msgid "Full" |
| 273 |
msgstr "Plein" |
| 274 |
|
| 275 |
#: inc/api/donations-api.php:898 |
| 276 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:671 |
| 277 |
msgid "Partial" |
| 278 |
msgstr "Partiel" |
| 279 |
|
| 280 |
#. translators: %s: Refund type (Full/Partial) |
| 281 |
#: inc/api/donations-api.php:906 |
| 282 |
msgid "%s refund processed via admin" |
| 283 |
msgstr "Remboursement %s traité via l'administration" |
| 284 |
|
| 285 |
#: inc/api/donations-api.php:941 |
| 286 |
msgid "Refund processed successfully." |
| 287 |
msgstr "Remboursement traité avec succès." |
| 288 |
|
| 289 |
#: inc/api/donations-api.php:987 |
| 290 |
msgid "No logs found for this donation." |
| 291 |
msgstr "Aucun journal trouvé pour ce don." |
| 292 |
|
| 293 |
#: inc/api/donations-api.php:996 |
| 294 |
msgid "Log entry not found." |
| 295 |
msgstr "Entrée de journal non trouvée." |
| 296 |
|
| 297 |
#: inc/api/donations-api.php:1013 |
| 298 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 299 |
msgid "Failed to delete log entry." |
| 300 |
msgstr "Échec de la suppression de l'entrée du journal." |
| 301 |
|
| 302 |
#: inc/api/donations-api.php:1021 |
| 303 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 304 |
msgid "Log entry deleted successfully." |
| 305 |
msgstr "Entrée de journal supprimée avec succès." |
| 306 |
|
| 307 |
#: inc/abilities/runtime.php:746 |
| 308 |
#: inc/api/donations-api.php:1093 |
| 309 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 310 |
msgid "Failed to add note." |
| 311 |
msgstr "Échec de l'ajout de la note." |
| 312 |
|
| 313 |
#: inc/abilities/runtime.php:751 |
| 314 |
#: inc/api/donations-api.php:1101 |
| 315 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 316 |
msgid "Note added successfully." |
| 317 |
msgstr "Note ajoutée avec succès." |
| 318 |
|
| 319 |
#: inc/api/donations-api.php:1136 |
| 320 |
msgid "Note not found or could not be deleted." |
| 321 |
msgstr "Note introuvable ou impossible à supprimer." |
| 322 |
|
| 323 |
#: inc/abilities/runtime.php:1002 |
| 324 |
#: inc/api/donations-api.php:1144 |
| 325 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 326 |
msgid "Note deleted successfully." |
| 327 |
msgstr "Note supprimée avec succès." |
| 328 |
|
| 329 |
#: inc/api/forms-api.php:128 |
| 330 |
msgid " (Copy)" |
| 331 |
msgstr "(Copie)" |
| 332 |
|
| 333 |
#: inc/abilities/runtime.php:974 |
| 334 |
#: inc/abilities/runtime.php:1359 |
| 335 |
#: inc/abilities/runtime.php:1391 |
| 336 |
#: inc/abilities/runtime.php:1433 |
| 337 |
#: inc/abilities/runtime.php:1471 |
| 338 |
#: inc/api/forms-api.php:248 |
| 339 |
#: inc/api/forms-api.php:294 |
| 340 |
#: inc/api/forms-api.php:324 |
| 341 |
#: inc/api/forms-api.php:372 |
| 342 |
msgid "Form not found." |
| 343 |
msgstr "Formulaire introuvable." |
| 344 |
|
| 345 |
#: inc/abilities/runtime.php:1370 |
| 346 |
#: inc/abilities/runtime.php:1522 |
| 347 |
#: inc/api/forms-api.php:337 |
| 348 |
msgid "Form updated successfully." |
| 349 |
msgstr "Formulaire mis à jour avec succès." |
| 350 |
|
| 351 |
#: inc/api/forms-api.php:358 |
| 352 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:268 |
| 353 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:470 |
| 354 |
msgid "Missing required parameters." |
| 355 |
msgstr "Paramètres requis manquants." |
| 356 |
|
| 357 |
#: inc/api/forms-api.php:384 |
| 358 |
msgid "Form is already in trash." |
| 359 |
msgstr "Le formulaire est déjà dans la corbeille." |
| 360 |
|
| 361 |
#: inc/api/forms-api.php:395 |
| 362 |
msgid "Form is not in trash." |
| 363 |
msgstr "Le formulaire n'est pas dans la corbeille." |
| 364 |
|
| 365 |
#: inc/api/forms-api.php:416 |
| 366 |
msgid "Operation failed." |
| 367 |
msgstr "Échec de l'opération." |
| 368 |
|
| 369 |
#: inc/api/settings-api.php:513 |
| 370 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:294 |
| 371 |
msgid "Invalid settings provided" |
| 372 |
msgstr "Paramètres invalides fournis" |
| 373 |
|
| 374 |
#: inc/api/settings-api.php:552 |
| 375 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:405 |
| 376 |
msgid "Failed to update settings" |
| 377 |
msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres" |
| 378 |
|
| 379 |
#: inc/api/settings-api.php:560 |
| 380 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:413 |
| 381 |
msgid "Settings updated successfully" |
| 382 |
msgstr "Paramètres mis à jour avec succès" |
| 383 |
|
| 384 |
#: inc/form-editor/assets.php:300 |
| 385 |
#: inc/helper.php:1063 |
| 386 |
#: inc/helper.php:1406 |
| 387 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:444 |
| 388 |
msgid "Donation Receipt" |
| 389 |
msgstr "Reçu de don" |
| 390 |
|
| 391 |
#: inc/helper.php:946 |
| 392 |
msgid "Thank you for your donation!" |
| 393 |
msgstr "Merci pour votre don !" |
| 394 |
|
| 395 |
#: inc/form-editor/assets.php:379 |
| 396 |
msgid "New Donation (Admin)" |
| 397 |
msgstr "Nouvelle donation (Admin)" |
| 398 |
|
| 399 |
#: inc/form-editor/assets.php:305 |
| 400 |
msgid "Donation Details:" |
| 401 |
msgstr "Détails du don :" |
| 402 |
|
| 403 |
#: inc/form-editor/assets.php:307 |
| 404 |
#: inc/form-editor/assets.php:327 |
| 405 |
#: inc/form-editor/assets.php:364 |
| 406 |
#: inc/form-editor/assets.php:387 |
| 407 |
#: inc/form-editor/assets.php:407 |
| 408 |
#: inc/form-editor/assets.php:427 |
| 409 |
msgid "Amount:" |
| 410 |
msgstr "Montant :" |
| 411 |
|
| 412 |
#: inc/form-editor/assets.php:363 |
| 413 |
#: inc/form-editor/assets.php:386 |
| 414 |
#: inc/form-editor/assets.php:406 |
| 415 |
#: inc/form-editor/assets.php:426 |
| 416 |
msgid "Campaign:" |
| 417 |
msgstr "Campagne :" |
| 418 |
|
| 419 |
#: inc/form-editor/assets.php:308 |
| 420 |
#: inc/form-editor/assets.php:328 |
| 421 |
#: inc/form-editor/assets.php:388 |
| 422 |
#: inc/form-editor/assets.php:408 |
| 423 |
msgid "Date:" |
| 424 |
msgstr "Date :" |
| 425 |
|
| 426 |
#: inc/form-editor/assets.php:309 |
| 427 |
msgid "Transaction ID:" |
| 428 |
msgstr "ID de transaction :" |
| 429 |
|
| 430 |
#: inc/form-editor/assets.php:384 |
| 431 |
#: inc/form-editor/assets.php:405 |
| 432 |
#: inc/form-editor/assets.php:425 |
| 433 |
msgid "Donor:" |
| 434 |
msgstr "Donateur :" |
| 435 |
|
| 436 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:49 |
| 437 |
msgid "Please select a donation form in the block settings." |
| 438 |
msgstr "Veuillez sélectionner un formulaire de don dans les paramètres du bloc." |
| 439 |
|
| 440 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:69 |
| 441 |
msgid "Invalid form selected." |
| 442 |
msgstr "Formulaire invalide sélectionné." |
| 443 |
|
| 444 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:74 |
| 445 |
msgid "This form is not available." |
| 446 |
msgstr "Ce formulaire n'est pas disponible." |
| 447 |
|
| 448 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:87 |
| 449 |
msgid "Invalid campaign selected." |
| 450 |
msgstr "Campagne invalide sélectionnée." |
| 451 |
|
| 452 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:100 |
| 453 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:117 |
| 454 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:708 |
| 455 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:595 |
| 456 |
msgid "This campaign is not currently accepting donations." |
| 457 |
msgstr "Cette campagne n'accepte pas actuellement de dons." |
| 458 |
|
| 459 |
#: inc/helper.php:951 |
| 460 |
msgid "Thank You!" |
| 461 |
msgstr "Merci !" |
| 462 |
|
| 463 |
#: inc/blocks/register.php:294 |
| 464 |
msgid "General Fields" |
| 465 |
msgstr "Champs généraux" |
| 466 |
|
| 467 |
#: inc/api/donors-api.php:759 |
| 468 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:104 |
| 469 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:85 |
| 470 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:137 |
| 471 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:93 |
| 472 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 473 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 474 |
#: assets/build/admin.js:71 |
| 475 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 476 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 477 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 478 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 479 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 480 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 481 |
msgid "Campaign" |
| 482 |
msgstr "Campagne" |
| 483 |
|
| 484 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:78 |
| 485 |
msgid "Campaign Archives" |
| 486 |
msgstr "Archives de la campagne" |
| 487 |
|
| 488 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:79 |
| 489 |
msgid "Campaign Attributes" |
| 490 |
msgstr "Attributs de la campagne" |
| 491 |
|
| 492 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:80 |
| 493 |
msgid "Parent Campaign:" |
| 494 |
msgstr "Campagne parente :" |
| 495 |
|
| 496 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:81 |
| 497 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 498 |
msgid "All Campaigns" |
| 499 |
msgstr "Toutes les campagnes" |
| 500 |
|
| 501 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:82 |
| 502 |
msgid "Add New Campaign" |
| 503 |
msgstr "Ajouter une nouvelle campagne" |
| 504 |
|
| 505 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:83 |
| 506 |
#: inc/post-types/donation-form.php:125 |
| 507 |
msgid "Add New" |
| 508 |
msgstr "Ajouter nouveau" |
| 509 |
|
| 510 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:84 |
| 511 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 512 |
msgid "New Campaign" |
| 513 |
msgstr "Nouvelle campagne" |
| 514 |
|
| 515 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:85 |
| 516 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 517 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 518 |
msgid "Edit Campaign" |
| 519 |
msgstr "Modifier la campagne" |
| 520 |
|
| 521 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:86 |
| 522 |
msgid "Update Campaign" |
| 523 |
msgstr "Mettre à jour la campagne" |
| 524 |
|
| 525 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:87 |
| 526 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 527 |
msgid "View Campaign" |
| 528 |
msgstr "Voir la campagne" |
| 529 |
|
| 530 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:88 |
| 531 |
msgid "View Campaigns" |
| 532 |
msgstr "Voir les campagnes" |
| 533 |
|
| 534 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:89 |
| 535 |
msgid "Search Campaign" |
| 536 |
msgstr "Campagne de recherche" |
| 537 |
|
| 538 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:90 |
| 539 |
msgid "Not found" |
| 540 |
msgstr "Introuvable" |
| 541 |
|
| 542 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:91 |
| 543 |
msgid "Not found in Trash" |
| 544 |
msgstr "Introuvable dans la corbeille" |
| 545 |
|
| 546 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:92 |
| 547 |
msgid "Campaign Image" |
| 548 |
msgstr "Image de campagne" |
| 549 |
|
| 550 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:93 |
| 551 |
msgid "Set campaign image" |
| 552 |
msgstr "Définir l'image de la campagne" |
| 553 |
|
| 554 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:94 |
| 555 |
msgid "Remove campaign image" |
| 556 |
msgstr "Supprimer l'image de la campagne" |
| 557 |
|
| 558 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:95 |
| 559 |
msgid "Use as campaign image" |
| 560 |
msgstr "Utiliser comme image de campagne" |
| 561 |
|
| 562 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:96 |
| 563 |
msgid "Insert into campaign" |
| 564 |
msgstr "Insérer dans la campagne" |
| 565 |
|
| 566 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:97 |
| 567 |
msgid "Uploaded to this campaign" |
| 568 |
msgstr "Téléchargé dans cette campagne" |
| 569 |
|
| 570 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:98 |
| 571 |
msgid "Campaigns list" |
| 572 |
msgstr "Liste des campagnes" |
| 573 |
|
| 574 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:99 |
| 575 |
msgid "Campaigns list navigation" |
| 576 |
msgstr "Navigation de la liste des campagnes" |
| 577 |
|
| 578 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:100 |
| 579 |
msgid "Filter campaigns list" |
| 580 |
msgstr "Filtrer la liste des campagnes" |
| 581 |
|
| 582 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:105 |
| 583 |
msgid "Fundraising Campaigns" |
| 584 |
msgstr "Campagnes de collecte de fonds" |
| 585 |
|
| 586 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:159 |
| 587 |
msgid "Consolidated campaign settings." |
| 588 |
msgstr "Paramètres de campagne consolidés." |
| 589 |
|
| 590 |
#: inc/database/tables/donations.php:2687 |
| 591 |
msgid "System" |
| 592 |
msgstr "Système" |
| 593 |
|
| 594 |
#: inc/duplicate-form.php:40 |
| 595 |
msgid "Invalid form ID provided." |
| 596 |
msgstr "ID de formulaire invalide fourni." |
| 597 |
|
| 598 |
#: inc/duplicate-form.php:50 |
| 599 |
msgid "Source form not found." |
| 600 |
msgstr "Formulaire source introuvable." |
| 601 |
|
| 602 |
#: inc/duplicate-form.php:58 |
| 603 |
msgid "The specified post is not a donation form." |
| 604 |
msgstr "Le message spécifié n'est pas un formulaire de don." |
| 605 |
|
| 606 |
#: inc/duplicate-form.php:81 |
| 607 |
msgid "Failed to create duplicate form." |
| 608 |
msgstr "Échec de la création du formulaire en double." |
| 609 |
|
| 610 |
#: inc/emails/email-handler.php:946 |
| 611 |
#: plugin-loader.php:248 |
| 612 |
#: plugin-loader.php:276 |
| 613 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 614 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 615 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 616 |
msgid "Donor" |
| 617 |
msgstr "Donateur" |
| 618 |
|
| 619 |
#: inc/emails/email-template.php:42 |
| 620 |
msgid "Donation Notification" |
| 621 |
msgstr "Notification de don" |
| 622 |
|
| 623 |
#: inc/field-validation.php:1216 |
| 624 |
#: inc/field-validation.php:1217 |
| 625 |
#: inc/field-validation.php:1218 |
| 626 |
#: inc/field-validation.php:1219 |
| 627 |
#: inc/field-validation.php:1220 |
| 628 |
#: inc/field-validation.php:1221 |
| 629 |
#: inc/field-validation.php:1222 |
| 630 |
#: inc/field-validation.php:1223 |
| 631 |
#: inc/field-validation.php:1513 |
| 632 |
#: inc/fields/base.php:391 |
| 633 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 634 |
msgid "This field is required." |
| 635 |
msgstr "Ce champ est requis." |
| 636 |
|
| 637 |
#: inc/fields/donate-button-markup.php:37 |
| 638 |
msgid "Donate Now" |
| 639 |
msgstr "Faites un don maintenant" |
| 640 |
|
| 641 |
#: inc/field-validation.php:1224 |
| 642 |
#: inc/fields/email-markup.php:39 |
| 643 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 644 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 645 |
msgid "Please enter a valid email address." |
| 646 |
msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide." |
| 647 |
|
| 648 |
#: inc/fields/payment-markup.php:449 |
| 649 |
msgid "Subscription Plan" |
| 650 |
msgstr "Plan d'abonnement" |
| 651 |
|
| 652 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 653 |
#: inc/fields/payment-markup.php:816 |
| 654 |
msgid "%1$s per %2$s (until cancelled)" |
| 655 |
msgstr "%1$s par %2$s (jusqu'à annulation)" |
| 656 |
|
| 657 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year), 3: Number of billing cycles |
| 658 |
#: inc/fields/payment-markup.php:825 |
| 659 |
msgid "%1$s per %2$s (%3$s payments)" |
| 660 |
msgstr "%1$s par %2$s (%3$s paiements)" |
| 661 |
|
| 662 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 663 |
#: inc/fields/payment-markup.php:835 |
| 664 |
msgid "%1$s per %2$s" |
| 665 |
msgstr "%1$s par %2$s" |
| 666 |
|
| 667 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 668 |
#: inc/fields/payment-markup.php:864 |
| 669 |
msgid "{amount} per %s (until cancelled)" |
| 670 |
msgstr "{amount} par %s (jusqu'à annulation)" |
| 671 |
|
| 672 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year), 3: Number of billing cycles |
| 673 |
#: inc/fields/payment-markup.php:867 |
| 674 |
msgid "{amount} per %1$s (%2$s payments)" |
| 675 |
msgstr "{amount} par %1$s (%2$s paiements)" |
| 676 |
|
| 677 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 678 |
#: inc/fields/payment-markup.php:870 |
| 679 |
msgid "{amount} per %s" |
| 680 |
msgstr "{amount} par %s" |
| 681 |
|
| 682 |
#. translators: %s: Minimum amount with currency |
| 683 |
#: inc/fields/payment-markup.php:884 |
| 684 |
msgid "Minimum amount: %s" |
| 685 |
msgstr "Montant minimum : %s" |
| 686 |
|
| 687 |
#: inc/fields/payment-markup.php:950 |
| 688 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 689 |
msgid "day" |
| 690 |
msgstr "jour" |
| 691 |
|
| 692 |
#: inc/fields/payment-markup.php:951 |
| 693 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 694 |
msgid "week" |
| 695 |
msgstr "semaine" |
| 696 |
|
| 697 |
#: inc/fields/payment-markup.php:952 |
| 698 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 699 |
msgid "month" |
| 700 |
msgstr "mois" |
| 701 |
|
| 702 |
#: inc/fields/payment-markup.php:953 |
| 703 |
msgid "quarter" |
| 704 |
msgstr "quart" |
| 705 |
|
| 706 |
#: inc/fields/payment-markup.php:954 |
| 707 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 708 |
msgid "year" |
| 709 |
msgstr "année" |
| 710 |
|
| 711 |
#: inc/fields/payment-markup.php:984 |
| 712 |
msgid "Test mode is enabled:" |
| 713 |
msgstr "Le mode test est activé :" |
| 714 |
|
| 715 |
#: inc/fields/payment-markup.php:986 |
| 716 |
msgid "Click here to enable live mode and accept payment" |
| 717 |
msgstr "Cliquez ici pour activer le mode en direct et accepter le paiement" |
| 718 |
|
| 719 |
#: inc/payments/payment-helper.php:455 |
| 720 |
msgid "US Dollar" |
| 721 |
msgstr "Dollar américain" |
| 722 |
|
| 723 |
#: inc/payments/payment-helper.php:460 |
| 724 |
msgid "Euro" |
| 725 |
msgstr "Euro" |
| 726 |
|
| 727 |
#: inc/payments/payment-helper.php:465 |
| 728 |
msgid "British Pound" |
| 729 |
msgstr "Livre sterling" |
| 730 |
|
| 731 |
#: inc/payments/payment-helper.php:470 |
| 732 |
msgid "Japanese Yen" |
| 733 |
msgstr "Yen japonais" |
| 734 |
|
| 735 |
#: inc/payments/payment-helper.php:475 |
| 736 |
msgid "Australian Dollar" |
| 737 |
msgstr "Dollar australien" |
| 738 |
|
| 739 |
#: inc/payments/payment-helper.php:480 |
| 740 |
msgid "Canadian Dollar" |
| 741 |
msgstr "Dollar canadien" |
| 742 |
|
| 743 |
#: inc/payments/payment-helper.php:485 |
| 744 |
msgid "Swiss Franc" |
| 745 |
msgstr "Franc suisse" |
| 746 |
|
| 747 |
#: inc/payments/payment-helper.php:490 |
| 748 |
msgid "Chinese Yuan" |
| 749 |
msgstr "Yuan chinois" |
| 750 |
|
| 751 |
#: inc/payments/payment-helper.php:495 |
| 752 |
msgid "Swedish Krona" |
| 753 |
msgstr "Couronne suédoise" |
| 754 |
|
| 755 |
#: inc/payments/payment-helper.php:500 |
| 756 |
msgid "New Zealand Dollar" |
| 757 |
msgstr "Dollar néo-zélandais" |
| 758 |
|
| 759 |
#: inc/payments/payment-helper.php:505 |
| 760 |
msgid "Mexican Peso" |
| 761 |
msgstr "Peso mexicain" |
| 762 |
|
| 763 |
#: inc/payments/payment-helper.php:510 |
| 764 |
msgid "Singapore Dollar" |
| 765 |
msgstr "Dollar de Singapour" |
| 766 |
|
| 767 |
#: inc/payments/payment-helper.php:515 |
| 768 |
msgid "Hong Kong Dollar" |
| 769 |
msgstr "Dollar de Hong Kong" |
| 770 |
|
| 771 |
#: inc/payments/payment-helper.php:520 |
| 772 |
msgid "Norwegian Krone" |
| 773 |
msgstr "Couronne norvégienne" |
| 774 |
|
| 775 |
#: inc/payments/payment-helper.php:530 |
| 776 |
msgid "South Korean Won" |
| 777 |
msgstr "Won sud-coréen" |
| 778 |
|
| 779 |
#: inc/payments/payment-helper.php:535 |
| 780 |
msgid "Turkish Lira" |
| 781 |
msgstr "Lire turque" |
| 782 |
|
| 783 |
#: inc/payments/payment-helper.php:540 |
| 784 |
msgid "Russian Ruble" |
| 785 |
msgstr "Rouble russe" |
| 786 |
|
| 787 |
#: inc/payments/payment-helper.php:545 |
| 788 |
msgid "Indian Rupee" |
| 789 |
msgstr "Roupie indienne" |
| 790 |
|
| 791 |
#: inc/payments/payment-helper.php:550 |
| 792 |
msgid "Brazilian Real" |
| 793 |
msgstr "Real brésilien" |
| 794 |
|
| 795 |
#: inc/payments/payment-helper.php:555 |
| 796 |
msgid "South African Rand" |
| 797 |
msgstr "Rand sud-africain" |
| 798 |
|
| 799 |
#: inc/payments/payment-helper.php:560 |
| 800 |
msgid "UAE Dirham" |
| 801 |
msgstr "Dirham des Émirats" |
| 802 |
|
| 803 |
#: inc/payments/payment-helper.php:565 |
| 804 |
msgid "Philippine Peso" |
| 805 |
msgstr "Peso philippin" |
| 806 |
|
| 807 |
#: inc/payments/payment-helper.php:570 |
| 808 |
msgid "Indonesian Rupiah" |
| 809 |
msgstr "Roupie indonésienne" |
| 810 |
|
| 811 |
#: inc/payments/payment-helper.php:575 |
| 812 |
msgid "Malaysian Ringgit" |
| 813 |
msgstr "Ringgit malaisien" |
| 814 |
|
| 815 |
#: inc/payments/payment-helper.php:580 |
| 816 |
msgid "Thai Baht" |
| 817 |
msgstr "Baht thaïlandais" |
| 818 |
|
| 819 |
#: inc/payments/payment-helper.php:585 |
| 820 |
msgid "Burundian Franc" |
| 821 |
msgstr "Franc burundais" |
| 822 |
|
| 823 |
#: inc/payments/payment-helper.php:590 |
| 824 |
msgid "Chilean Peso" |
| 825 |
msgstr "Peso chilien" |
| 826 |
|
| 827 |
#: inc/payments/payment-helper.php:595 |
| 828 |
msgid "Djiboutian Franc" |
| 829 |
msgstr "Franc djiboutien" |
| 830 |
|
| 831 |
#: inc/payments/payment-helper.php:600 |
| 832 |
msgid "Guinean Franc" |
| 833 |
msgstr "Franc guinéen" |
| 834 |
|
| 835 |
#: inc/payments/payment-helper.php:605 |
| 836 |
msgid "Comorian Franc" |
| 837 |
msgstr "Franc comorien" |
| 838 |
|
| 839 |
#: inc/payments/payment-helper.php:610 |
| 840 |
msgid "Malagasy Ariary" |
| 841 |
msgstr "Ariary malgache" |
| 842 |
|
| 843 |
#: inc/payments/payment-helper.php:615 |
| 844 |
msgid "Paraguayan Guaraní" |
| 845 |
msgstr "Guaraní paraguayen" |
| 846 |
|
| 847 |
#: inc/payments/payment-helper.php:620 |
| 848 |
msgid "Rwandan Franc" |
| 849 |
msgstr "Franc rwandais" |
| 850 |
|
| 851 |
#: inc/payments/payment-helper.php:625 |
| 852 |
msgid "Ugandan Shilling" |
| 853 |
msgstr "Shilling ougandais" |
| 854 |
|
| 855 |
#: inc/payments/payment-helper.php:630 |
| 856 |
msgid "Vietnamese Đồng" |
| 857 |
msgstr "Đồng vietnamien" |
| 858 |
|
| 859 |
#: inc/payments/payment-helper.php:635 |
| 860 |
msgid "Vanuatu Vatu" |
| 861 |
msgstr "Vatu de Vanuatu" |
| 862 |
|
| 863 |
#: inc/payments/payment-helper.php:640 |
| 864 |
msgid "Central African CFA Franc" |
| 865 |
msgstr "Franc CFA d'Afrique centrale" |
| 866 |
|
| 867 |
#: inc/payments/payment-helper.php:645 |
| 868 |
msgid "West African CFA Franc" |
| 869 |
msgstr "Franc CFA d'Afrique de l'Ouest" |
| 870 |
|
| 871 |
#: inc/payments/payment-helper.php:650 |
| 872 |
msgid "CFP Franc" |
| 873 |
msgstr "Franc CFP" |
| 874 |
|
| 875 |
#: inc/blocks/register.php:624 |
| 876 |
#: inc/helper.php:1264 |
| 877 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1089 |
| 878 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 879 |
msgid "Stripe" |
| 880 |
msgstr "Stripe" |
| 881 |
|
| 882 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1090 |
| 883 |
msgid "Accept payments via Stripe" |
| 884 |
msgstr "Acceptez les paiements via Stripe" |
| 885 |
|
| 886 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:158 |
| 887 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:123 |
| 888 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:666 |
| 889 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1146 |
| 890 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:543 |
| 891 |
msgid "Invalid form configuration." |
| 892 |
msgstr "Configuration de formulaire invalide." |
| 893 |
|
| 894 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1154 |
| 895 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1169 |
| 896 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1379 |
| 897 |
msgid "Payment configuration not found for this form." |
| 898 |
msgstr "Configuration de paiement introuvable pour ce formulaire." |
| 899 |
|
| 900 |
#. translators: 1: expected currency, 2: received currency |
| 901 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1218 |
| 902 |
msgid "Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s." |
| 903 |
msgstr "Incohérence de devise : attendu %1$s, reçu %2$s." |
| 904 |
|
| 905 |
#. translators: %s: expected amount with currency |
| 906 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1244 |
| 907 |
msgid "Payment amount must be exactly %s." |
| 908 |
msgstr "Le montant du paiement doit être exactement %s." |
| 909 |
|
| 910 |
#. translators: %s: minimum amount with currency |
| 911 |
#. translators: %s: minimum amount |
| 912 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1256 |
| 913 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1286 |
| 914 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2156 |
| 915 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2243 |
| 916 |
msgid "Payment amount must be at least %s." |
| 917 |
msgstr "Le montant du paiement doit être d'au moins %s." |
| 918 |
|
| 919 |
#. translators: 1: expected currency, 2: actual currency |
| 920 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2021 |
| 921 |
msgid "Currency mismatch. Expected %1$s but received %2$s." |
| 922 |
msgstr "Incohérence de devise. Attendu %1$s mais reçu %2$s." |
| 923 |
|
| 924 |
#. translators: 1: expected amount, 2: actual amount |
| 925 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2037 |
| 926 |
msgid "Amount mismatch detected. Expected %1$s but received %2$s. Possible payment manipulation." |
| 927 |
msgstr "Incohérence de montant détectée. Attendu %1$s mais reçu %2$s. Manipulation de paiement possible." |
| 928 |
|
| 929 |
#. translators: %s: maximum amount with currency |
| 930 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2168 |
| 931 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2251 |
| 932 |
msgid "Payment amount cannot exceed %s." |
| 933 |
msgstr "Le montant du paiement ne peut pas dépasser %s." |
| 934 |
|
| 935 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2142 |
| 936 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2190 |
| 937 |
msgid "Variable amount field configuration not found." |
| 938 |
msgstr "Configuration du champ de montant variable introuvable." |
| 939 |
|
| 940 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2222 |
| 941 |
msgid "No payment options are configured for this field." |
| 942 |
msgstr "Aucune option de paiement n'est configurée pour ce champ." |
| 943 |
|
| 944 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2227 |
| 945 |
msgid "Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options." |
| 946 |
msgstr "Montant de paiement invalide. Veuillez sélectionner un montant valide parmi les options disponibles." |
| 947 |
|
| 948 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:533 |
| 949 |
msgid "Email address is required" |
| 950 |
msgstr "L'adresse e-mail est requise" |
| 951 |
|
| 952 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:570 |
| 953 |
msgid "Payment gateway not configured" |
| 954 |
msgstr "Passerelle de paiement non configurée" |
| 955 |
|
| 956 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:112 |
| 957 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:703 |
| 958 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:590 |
| 959 |
msgid "This campaign is not available for donations." |
| 960 |
msgstr "Cette campagne n'est pas disponible pour les dons." |
| 961 |
|
| 962 |
#. translators: %s is the campaign title. |
| 963 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:140 |
| 964 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:154 |
| 965 |
msgid "Donation to %s" |
| 966 |
msgstr "Don à %s" |
| 967 |
|
| 968 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:179 |
| 969 |
msgid "Invalid payment intent response." |
| 970 |
msgstr "Réponse de l'intention de paiement invalide." |
| 971 |
|
| 972 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:256 |
| 973 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1119 |
| 974 |
msgid "Payment intent ID is required" |
| 975 |
msgstr "L'identifiant de l'intention de paiement est requis" |
| 976 |
|
| 977 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:260 |
| 978 |
msgid "Donation ID is required" |
| 979 |
msgstr "L'identifiant de don est requis" |
| 980 |
|
| 981 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:265 |
| 982 |
msgid "Invalid payment intent ID" |
| 983 |
msgstr "ID d'intention de paiement invalide" |
| 984 |
|
| 985 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:271 |
| 986 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 987 |
msgid "Donation not found" |
| 988 |
msgstr "Don de non trouvé" |
| 989 |
|
| 990 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:276 |
| 991 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:318 |
| 992 |
msgid "Payment verification failed" |
| 993 |
msgstr "La vérification du paiement a échoué" |
| 994 |
|
| 995 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:296 |
| 996 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1157 |
| 997 |
msgid "Payment capture failed" |
| 998 |
msgstr "Échec de la capture du paiement" |
| 999 |
|
| 1000 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:400 |
| 1001 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:335 |
| 1002 |
msgid "Payment captured but donation status update failed" |
| 1003 |
msgstr "Paiement capturé mais la mise à jour du statut de la donation a échoué" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:345 |
| 1006 |
msgid "Payment captured and donation completed" |
| 1007 |
msgstr "Paiement capturé et don effectué" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:471 |
| 1010 |
msgid "Failed to create customer" |
| 1011 |
msgstr "Échec de la création du client" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:680 |
| 1014 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:720 |
| 1015 |
msgid "Failed to create donation record" |
| 1016 |
msgstr "Échec de la création de l'enregistrement de don" |
| 1017 |
|
| 1018 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:730 |
| 1019 |
msgid "Donation created with pending payment" |
| 1020 |
msgstr "Don à créer avec paiement en attente" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:788 |
| 1023 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:992 |
| 1024 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1115 |
| 1025 |
msgid "Stripe secret key not configured" |
| 1026 |
msgstr "Clé secrète Stripe non configurée" |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:822 |
| 1029 |
msgid "Unknown error" |
| 1030 |
msgstr "Erreur inconnue" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:827 |
| 1033 |
msgid "Invalid response from Stripe API" |
| 1034 |
msgstr "Réponse invalide de l'API Stripe" |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1013 |
| 1037 |
msgid "SureDonation Payment" |
| 1038 |
msgstr "Paiement SureDonation" |
| 1039 |
|
| 1040 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1076 |
| 1041 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1146 |
| 1042 |
msgid "Failed to connect to payment processor" |
| 1043 |
msgstr "Échec de la connexion au processeur de paiement" |
| 1044 |
|
| 1045 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1083 |
| 1046 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1153 |
| 1047 |
msgid "Invalid response from payment processor" |
| 1048 |
msgstr "Réponse invalide du processeur de paiement" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1088 |
| 1051 |
msgid "Payment processing failed" |
| 1052 |
msgstr "Le traitement du paiement a échoué" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1094 |
| 1055 |
msgid "Missing required payment data" |
| 1056 |
msgstr "Données de paiement requises manquantes" |
| 1057 |
|
| 1058 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:484 |
| 1059 |
msgid "Stripe account disconnected successfully" |
| 1060 |
msgstr "Compte Stripe déconnecté avec succès" |
| 1061 |
|
| 1062 |
#. translators: %s is the mode (test or live). |
| 1063 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:670 |
| 1064 |
msgid "Webhook created successfully for %s mode" |
| 1065 |
msgstr "Webhook créé avec succès pour le mode %s" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#. translators: %s is the mode (test or live). |
| 1068 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:702 |
| 1069 |
msgid "Webhook deleted successfully for %s mode" |
| 1070 |
msgstr "Webhook supprimé avec succès pour le mode %s" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:748 |
| 1073 |
msgid "Security verification failed. Invalid nonce." |
| 1074 |
msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Nonce invalide." |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:749 |
| 1077 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:760 |
| 1078 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1378 |
| 1079 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1391 |
| 1080 |
msgid "Stripe Connect Error" |
| 1081 |
msgstr "Erreur Stripe Connect" |
| 1082 |
|
| 1083 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:759 |
| 1084 |
msgid "Security verification failed. OAuth session expired or nonce mismatch." |
| 1085 |
msgstr "Échec de la vérification de sécurité. Session OAuth expirée ou non-concordance du nonce." |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1343 |
| 1088 |
msgid "OAuth callback missing response data." |
| 1089 |
msgstr "Les données de réponse de rappel OAuth sont manquantes." |
| 1090 |
|
| 1091 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1377 |
| 1092 |
msgid "Invalid OAuth response format." |
| 1093 |
msgstr "Format de réponse OAuth invalide." |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1445 |
| 1096 |
msgid "You do not have permission to connect Stripe." |
| 1097 |
msgstr "Vous n'avez pas la permission de connecter Stripe." |
| 1098 |
|
| 1099 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1446 |
| 1100 |
msgid "Permission Denied" |
| 1101 |
msgstr "Permission refusée" |
| 1102 |
|
| 1103 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1458 |
| 1104 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 1105 |
msgid "Failed to connect to Stripe." |
| 1106 |
msgstr "Échec de la connexion à Stripe." |
| 1107 |
|
| 1108 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:189 |
| 1109 |
msgid "Webhook secret not configured" |
| 1110 |
msgstr "Secret du webhook non configuré" |
| 1111 |
|
| 1112 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:202 |
| 1113 |
msgid "Webhook signature verification failed" |
| 1114 |
msgstr "La vérification de la signature du webhook a échoué" |
| 1115 |
|
| 1116 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:439 |
| 1117 |
msgid "Payment completed successfully via webhook" |
| 1118 |
msgstr "Paiement effectué avec succès via webhook" |
| 1119 |
|
| 1120 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:524 |
| 1121 |
msgid "Payment failed via webhook" |
| 1122 |
msgstr "Échec du paiement via le webhook" |
| 1123 |
|
| 1124 |
#. translators: %s: Refund type (Full/Partial) |
| 1125 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:679 |
| 1126 |
msgid "%s refund processed via webhook" |
| 1127 |
msgstr "Remboursement %s traité via webhook" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:763 |
| 1130 |
msgid "Refund canceled via webhook" |
| 1131 |
msgstr "Remboursement annulé via webhook" |
| 1132 |
|
| 1133 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:810 |
| 1134 |
msgid "Payment canceled via webhook" |
| 1135 |
msgstr "Paiement annulé via webhook" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: inc/post-types/donation-form.php:126 |
| 1138 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1139 |
msgid "Add New Form" |
| 1140 |
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire" |
| 1141 |
|
| 1142 |
#: inc/post-types/donation-form.php:127 |
| 1143 |
msgid "New Form" |
| 1144 |
msgstr "Nouveau formulaire" |
| 1145 |
|
| 1146 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:142 |
| 1147 |
#: inc/post-types/donation-form.php:128 |
| 1148 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 1149 |
msgid "Edit Form" |
| 1150 |
msgstr "Modifier le formulaire" |
| 1151 |
|
| 1152 |
#: inc/post-types/donation-form.php:129 |
| 1153 |
msgid "View Form" |
| 1154 |
msgstr "Voir le formulaire" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#: inc/post-types/donation-form.php:130 |
| 1157 |
msgid "All Forms" |
| 1158 |
msgstr "Tous les formulaires" |
| 1159 |
|
| 1160 |
#: inc/post-types/donation-form.php:131 |
| 1161 |
msgid "Search Forms" |
| 1162 |
msgstr "Formulaires de recherche" |
| 1163 |
|
| 1164 |
#: inc/post-types/donation-form.php:132 |
| 1165 |
msgid "Parent Forms:" |
| 1166 |
msgstr "Formulaires Parent:" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#: inc/post-types/donation-form.php:133 |
| 1169 |
msgid "No forms found." |
| 1170 |
msgstr "Aucun formulaire trouvé." |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: inc/post-types/donation-form.php:134 |
| 1173 |
msgid "No forms found in Trash." |
| 1174 |
msgstr "Aucun formulaire trouvé dans la corbeille." |
| 1175 |
|
| 1176 |
#: inc/post-types/donation-form.php:145 |
| 1177 |
msgid "Donation forms for SureDonation." |
| 1178 |
msgstr "Formulaires de don pour SureDonation." |
| 1179 |
|
| 1180 |
#: inc/post-types/donation-form.php:184 |
| 1181 |
msgid "The ID of the linked campaign." |
| 1182 |
msgstr "L'identifiant de la campagne liée." |
| 1183 |
|
| 1184 |
#. translators: %s: campaign name |
| 1185 |
#: inc/post-types/donation-form.php:722 |
| 1186 |
msgid "%s - Donation Form" |
| 1187 |
msgstr "%s - Formulaire de don" |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:48 |
| 1190 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:37 |
| 1191 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:85 |
| 1192 |
#: inc/post-types/donation-form.php:725 |
| 1193 |
msgid "Donation Form" |
| 1194 |
msgstr "Formulaire de don" |
| 1195 |
|
| 1196 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:186 |
| 1197 |
#: inc/post-types/donation-form.php:785 |
| 1198 |
#: inc/post-types/donation-form.php:879 |
| 1199 |
msgid "Select Donation Amount" |
| 1200 |
msgstr "Sélectionnez le montant du don" |
| 1201 |
|
| 1202 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:204 |
| 1203 |
#: inc/post-types/donation-form.php:765 |
| 1204 |
#: inc/post-types/donation-form.php:855 |
| 1205 |
msgid "Full Name" |
| 1206 |
msgstr "Nom complet" |
| 1207 |
|
| 1208 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:206 |
| 1209 |
#: inc/post-types/donation-form.php:767 |
| 1210 |
#: inc/post-types/donation-form.php:857 |
| 1211 |
msgid "Enter your full name" |
| 1212 |
msgstr "Entrez votre nom complet" |
| 1213 |
|
| 1214 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:214 |
| 1215 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:48 |
| 1216 |
#: inc/post-types/donation-form.php:775 |
| 1217 |
#: inc/post-types/donation-form.php:867 |
| 1218 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1219 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1220 |
msgid "Email Address" |
| 1221 |
msgstr "Adresse e-mail" |
| 1222 |
|
| 1223 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:216 |
| 1224 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:50 |
| 1225 |
#: inc/post-types/donation-form.php:777 |
| 1226 |
#: inc/post-types/donation-form.php:869 |
| 1227 |
msgid "Enter your email" |
| 1228 |
msgstr "Entrez votre email" |
| 1229 |
|
| 1230 |
#: inc/shortcodes/donation-form.php:61 |
| 1231 |
msgid "Please specify a form ID: [suredonation_form id=\"123\"]" |
| 1232 |
msgstr "Veuillez spécifier un ID de formulaire : [suredonation_form id=\"123\"]" |
| 1233 |
|
| 1234 |
#: inc/shortcodes/donation-form.php:71 |
| 1235 |
msgid "Invalid donation form ID." |
| 1236 |
msgstr "ID de formulaire de don invalide." |
| 1237 |
|
| 1238 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1239 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1240 |
msgid "Welcome to SureDonation" |
| 1241 |
msgstr "Bienvenue chez SureDonation" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1244 |
msgid "To start receiving donations, create a donation campaign. Once done, you can add the donation form to any page and start accepting contributions." |
| 1245 |
msgstr "Pour commencer à recevoir des dons, créez une campagne de dons. Une fois cela fait, vous pouvez ajouter le formulaire de don à n'importe quelle page et commencer à accepter des contributions." |
| 1246 |
|
| 1247 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1248 |
msgid "Create a Donation Campaign" |
| 1249 |
msgstr "Créer une campagne de dons" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1252 |
msgid "Help Center" |
| 1253 |
msgstr "Centre d'aide" |
| 1254 |
|
| 1255 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1256 |
msgid "Quick Access" |
| 1257 |
msgstr "Accès rapide" |
| 1258 |
|
| 1259 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1260 |
msgid "Failed to activate plugin" |
| 1261 |
msgstr "Échec de l'activation du plugin" |
| 1262 |
|
| 1263 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1264 |
msgid "Failed to install plugin" |
| 1265 |
msgstr "Échec de l'installation du plugin" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1268 |
msgid "Install Free" |
| 1269 |
msgstr "Installer gratuitement" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1272 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 1273 |
msgid "Activated" |
| 1274 |
msgstr "Activé" |
| 1275 |
|
| 1276 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1277 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 1278 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1279 |
msgid "Activate" |
| 1280 |
msgstr "Activer" |
| 1281 |
|
| 1282 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1283 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 1284 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1285 |
msgid "Install & Activate" |
| 1286 |
msgstr "Installer et activer" |
| 1287 |
|
| 1288 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1289 |
msgid "Donations Over Time" |
| 1290 |
msgstr "Dons au fil du temps" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1293 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1294 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1295 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1296 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1297 |
msgid "Clear Filters" |
| 1298 |
msgstr "Effacer les filtres" |
| 1299 |
|
| 1300 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1301 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1302 |
msgid "mm/dd/yyyy" |
| 1303 |
msgstr "jj/mm/aaaa" |
| 1304 |
|
| 1305 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1306 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1307 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1308 |
msgid "Select Date Range" |
| 1309 |
msgstr "Sélectionner la plage de dates" |
| 1310 |
|
| 1311 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1312 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1313 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1314 |
msgid "Apply" |
| 1315 |
msgstr "Appliquer" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1318 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1319 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1320 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1321 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1322 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1323 |
#: assets/build/admin.js:108 |
| 1324 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:8 |
| 1325 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1326 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1327 |
msgid "Cancel" |
| 1328 |
msgstr "Annuler" |
| 1329 |
|
| 1330 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:76 |
| 1331 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:80 |
| 1332 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:75 |
| 1333 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1334 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1335 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1336 |
msgid "Total Raised" |
| 1337 |
msgstr "Total Collecté" |
| 1338 |
|
| 1339 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1340 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1341 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1342 |
msgid "Total Donors" |
| 1343 |
msgstr "Total des donateurs" |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1346 |
msgid "Live Campaigns" |
| 1347 |
msgstr "Campagnes en direct" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: inc/api/donors-api.php:650 |
| 1350 |
#: inc/api/donors-api.php:758 |
| 1351 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1352 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1353 |
msgid "ID" |
| 1354 |
msgstr "ID" |
| 1355 |
|
| 1356 |
#: inc/api/donors-api.php:763 |
| 1357 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1358 |
msgid "Type" |
| 1359 |
msgstr "Type" |
| 1360 |
|
| 1361 |
#: inc/api/donors-api.php:764 |
| 1362 |
#: inc/helper.php:1047 |
| 1363 |
#: inc/helper.php:1124 |
| 1364 |
#: inc/helper.php:1381 |
| 1365 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:467 |
| 1366 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1367 |
msgid "Payment Method" |
| 1368 |
msgstr "Méthode de paiement" |
| 1369 |
|
| 1370 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1371 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1372 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1373 |
msgid "Amount Paid" |
| 1374 |
msgstr "Montant payé" |
| 1375 |
|
| 1376 |
#: inc/api/donors-api.php:656 |
| 1377 |
#: inc/api/donors-api.php:762 |
| 1378 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:216 |
| 1379 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:146 |
| 1380 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1381 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1382 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1383 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1384 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1385 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1386 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1387 |
msgid "Status" |
| 1388 |
msgstr "Statut" |
| 1389 |
|
| 1390 |
#: inc/helper.php:1023 |
| 1391 |
#: inc/helper.php:1100 |
| 1392 |
#: inc/helper.php:1360 |
| 1393 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:55 |
| 1394 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:426 |
| 1395 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:452 |
| 1396 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:148 |
| 1397 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1398 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1399 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1400 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1401 |
msgid "Donor Name" |
| 1402 |
msgstr "Nom du donateur" |
| 1403 |
|
| 1404 |
#: inc/emails/email-reports.php:573 |
| 1405 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1406 |
msgid "No donations yet" |
| 1407 |
msgstr "Pas encore de dons" |
| 1408 |
|
| 1409 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:79 |
| 1410 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1411 |
msgid "Recent Donations" |
| 1412 |
msgstr "Dons récents" |
| 1413 |
|
| 1414 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1415 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1416 |
msgid "View All" |
| 1417 |
msgstr "Voir tout" |
| 1418 |
|
| 1419 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1420 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1421 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1422 |
msgid "Search…" |
| 1423 |
msgstr "Rechercher…" |
| 1424 |
|
| 1425 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1426 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1427 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1428 |
msgid "Page" |
| 1429 |
msgstr "Page" |
| 1430 |
|
| 1431 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1432 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1433 |
msgid "out of" |
| 1434 |
msgstr "hors de" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1437 |
msgid "No items found" |
| 1438 |
msgstr "Aucun élément trouvé" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1441 |
msgid "No results found" |
| 1442 |
msgstr "Aucun résultat trouvé" |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1445 |
msgid "We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results." |
| 1446 |
msgstr "Nous n'avons trouvé aucun enregistrement correspondant à vos filtres. Essayez d'ajuster les filtres ou de les réinitialiser pour voir tous les résultats." |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1449 |
msgid "Clear Filter" |
| 1450 |
msgstr "Effacer le filtre" |
| 1451 |
|
| 1452 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1453 |
msgid "Confirm" |
| 1454 |
msgstr "Confirmer" |
| 1455 |
|
| 1456 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1457 |
msgid "delete" |
| 1458 |
msgstr "supprimer" |
| 1459 |
|
| 1460 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1461 |
#: assets/build/admin.js:4 |
| 1462 |
msgid "To confirm, type \"%s\" in the box below:" |
| 1463 |
msgstr "Pour confirmer, tapez \"%s\" dans la case ci-dessous :" |
| 1464 |
|
| 1465 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1466 |
#: assets/build/admin.js:7 |
| 1467 |
msgid "Type \"%s\"" |
| 1468 |
msgstr "Tapez \"%s\"" |
| 1469 |
|
| 1470 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1471 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1472 |
msgid "Please type \"%s\" in the input box" |
| 1473 |
msgstr "Veuillez taper \"%s\" dans la boîte de saisie" |
| 1474 |
|
| 1475 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1476 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1477 |
msgid "Active" |
| 1478 |
msgstr "Actif" |
| 1479 |
|
| 1480 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1481 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1482 |
msgid "Paused" |
| 1483 |
msgstr "En pause" |
| 1484 |
|
| 1485 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1486 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1487 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1488 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1489 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1490 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1491 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1492 |
msgid "Completed" |
| 1493 |
msgstr "Terminé" |
| 1494 |
|
| 1495 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1496 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1497 |
msgid "Raised Amount" |
| 1498 |
msgstr "Montant Levé" |
| 1499 |
|
| 1500 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1501 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1502 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1503 |
msgid "Number of Donations" |
| 1504 |
msgstr "Nombre de dons" |
| 1505 |
|
| 1506 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1507 |
msgid "Update your campaign details." |
| 1508 |
msgstr "Mettez à jour les détails de votre campagne." |
| 1509 |
|
| 1510 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1511 |
msgid "Tell us about your fundraising cause." |
| 1512 |
msgstr "Parlez-nous de votre cause de collecte de fonds." |
| 1513 |
|
| 1514 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1515 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1516 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1517 |
msgid "Name your campaign" |
| 1518 |
msgstr "Nommer votre campagne" |
| 1519 |
|
| 1520 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1521 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1522 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1523 |
msgid "Describe your campaign" |
| 1524 |
msgstr "Décrivez votre campagne" |
| 1525 |
|
| 1526 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1527 |
msgid "What is goal of your campaign" |
| 1528 |
msgstr "Quel est l'objectif de votre campagne" |
| 1529 |
|
| 1530 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1531 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1532 |
msgid "Amount to raise" |
| 1533 |
msgstr "Montant à lever" |
| 1534 |
|
| 1535 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:67 |
| 1536 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:69 |
| 1537 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1538 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1539 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1540 |
msgid "Number of donations" |
| 1541 |
msgstr "Nombre de dons" |
| 1542 |
|
| 1543 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1544 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1545 |
msgid "e.g. $1,000" |
| 1546 |
msgstr "par exemple $1,000" |
| 1547 |
|
| 1548 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1549 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1550 |
msgid "e.g. 100" |
| 1551 |
msgstr "par exemple 100" |
| 1552 |
|
| 1553 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1554 |
msgid "Set the target amount for your campaign to raise." |
| 1555 |
msgstr "Définissez le montant cible à collecter pour votre campagne." |
| 1556 |
|
| 1557 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1558 |
msgid "Set the target number of donations for your campaign." |
| 1559 |
msgstr "Définissez le nombre cible de dons pour votre campagne." |
| 1560 |
|
| 1561 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1562 |
msgid "Select status" |
| 1563 |
msgstr "Sélectionner le statut" |
| 1564 |
|
| 1565 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1566 |
msgid "Campaign title is required" |
| 1567 |
msgstr "Le titre de la campagne est requis" |
| 1568 |
|
| 1569 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1570 |
msgid "Failed to save campaign" |
| 1571 |
msgstr "Échec de l'enregistrement de la campagne" |
| 1572 |
|
| 1573 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1574 |
msgid "An error occurred while saving the campaign" |
| 1575 |
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la campagne" |
| 1576 |
|
| 1577 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1578 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1579 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 1580 |
msgid "Saving…" |
| 1581 |
msgstr "Enregistrement…" |
| 1582 |
|
| 1583 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1584 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1585 |
msgid "Save Changes" |
| 1586 |
msgstr "Enregistrer les modifications" |
| 1587 |
|
| 1588 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1589 |
msgid "No donation campaigns yet" |
| 1590 |
msgstr "Pas encore de campagnes de dons" |
| 1591 |
|
| 1592 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1593 |
msgid "Create a campaign to define your cause and start collecting donations on your site." |
| 1594 |
msgstr "Créez une campagne pour définir votre cause et commencez à collecter des dons sur votre site." |
| 1595 |
|
| 1596 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1597 |
msgid "See all your donation campaigns in one place" |
| 1598 |
msgstr "Voir toutes vos campagnes de dons en un seul endroit" |
| 1599 |
|
| 1600 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1601 |
msgid "Track total donations and progress for each cause" |
| 1602 |
msgstr "Suivre les dons totaux et les progrès pour chaque cause" |
| 1603 |
|
| 1604 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1605 |
msgid "Edit campaign details or pause donations anytime" |
| 1606 |
msgstr "Modifiez les détails de la campagne ou mettez les dons en pause à tout moment" |
| 1607 |
|
| 1608 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1609 |
msgid "Copy and reuse campaigns for new causes" |
| 1610 |
msgstr "Copiez et réutilisez les campagnes pour de nouvelles causes" |
| 1611 |
|
| 1612 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1613 |
msgid "Create Your First Campaign" |
| 1614 |
msgstr "Créez votre première campagne" |
| 1615 |
|
| 1616 |
#: inc/helper.php:1035 |
| 1617 |
#: inc/helper.php:1112 |
| 1618 |
#: inc/helper.php:1171 |
| 1619 |
#: inc/helper.php:1371 |
| 1620 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:422 |
| 1621 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:461 |
| 1622 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1623 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1624 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1625 |
msgid "Campaign Name" |
| 1626 |
msgstr "Nom de la campagne" |
| 1627 |
|
| 1628 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1629 |
msgid "Goal" |
| 1630 |
msgstr "Objectif" |
| 1631 |
|
| 1632 |
#. translators: %1$s is the current progress (amount or donation count), %2$s is the goal |
| 1633 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1634 |
msgid "%1$s of %2$s" |
| 1635 |
msgstr "%1$s de %2$s" |
| 1636 |
|
| 1637 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1638 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1639 |
msgid "Created On" |
| 1640 |
msgstr "Créé le" |
| 1641 |
|
| 1642 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1643 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1644 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1645 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1646 |
msgid "Actions" |
| 1647 |
msgstr "Actions" |
| 1648 |
|
| 1649 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1650 |
msgid "View" |
| 1651 |
msgstr "Voir" |
| 1652 |
|
| 1653 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1654 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1655 |
msgid "Duplicate" |
| 1656 |
msgstr "Dupliquer" |
| 1657 |
|
| 1658 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:145 |
| 1659 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1660 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1661 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1662 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1663 |
msgid "Edit" |
| 1664 |
msgstr "Modifier" |
| 1665 |
|
| 1666 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1667 |
msgid "Move to Trash" |
| 1668 |
msgstr "Déplacer vers la corbeille" |
| 1669 |
|
| 1670 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1671 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1672 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1673 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1674 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1675 |
msgid "Restore" |
| 1676 |
msgstr "Restaurer" |
| 1677 |
|
| 1678 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1679 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1680 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1681 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1682 |
msgid "Delete Permanently" |
| 1683 |
msgstr "Supprimer définitivement" |
| 1684 |
|
| 1685 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1686 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 1687 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 1688 |
msgid "Search campaigns…" |
| 1689 |
msgstr "Rechercher des campagnes…" |
| 1690 |
|
| 1691 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1692 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1693 |
msgid "Trash" |
| 1694 |
msgstr "Poubelle" |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1697 |
msgid "Create New" |
| 1698 |
msgstr "Créer Nouveau" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#. translators: %d is the number of campaigns |
| 1701 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1702 |
msgid "Move %d campaign(s) to trash?" |
| 1703 |
msgstr "Déplacer %d campagne(s) dans la corbeille ?" |
| 1704 |
|
| 1705 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1706 |
msgid "You can restore these campaigns from the trash later." |
| 1707 |
msgstr "Vous pouvez restaurer ces campagnes de la corbeille plus tard." |
| 1708 |
|
| 1709 |
#. translators: %d is the number of campaigns |
| 1710 |
#: assets/build/admin.js:19 |
| 1711 |
msgid "Permanently delete %d campaign(s)?" |
| 1712 |
msgstr "Supprimer définitivement %d campagne(s) ?" |
| 1713 |
|
| 1714 |
#: assets/build/admin.js:19 |
| 1715 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1716 |
msgid "This action cannot be undone. All campaign data will be permanently deleted." |
| 1717 |
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Toutes les données de la campagne seront définitivement supprimées." |
| 1718 |
|
| 1719 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 1720 |
#: assets/build/admin.js:22 |
| 1721 |
msgid "Move \"%s\" to trash?" |
| 1722 |
msgstr "Déplacer \"%s\" vers la corbeille ?" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: assets/build/admin.js:22 |
| 1725 |
msgid "You can restore this campaign from the trash later." |
| 1726 |
msgstr "Vous pouvez restaurer cette campagne de la corbeille plus tard." |
| 1727 |
|
| 1728 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 1729 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1730 |
msgid "Permanently delete \"%s\"?" |
| 1731 |
msgstr "Supprimer définitivement \"%s\" ?" |
| 1732 |
|
| 1733 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1734 |
msgid "No campaigns found" |
| 1735 |
msgstr "Aucune campagne trouvée" |
| 1736 |
|
| 1737 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1738 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1739 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1740 |
msgid "Bulk action completed successfully." |
| 1741 |
msgstr "Action en masse terminée avec succès." |
| 1742 |
|
| 1743 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1744 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1745 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1746 |
msgid "Failed to perform bulk action." |
| 1747 |
msgstr "Échec de l'exécution de l'action en masse." |
| 1748 |
|
| 1749 |
#: inc/admin/admin.php:523 |
| 1750 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:86 |
| 1751 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:81 |
| 1752 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:76 |
| 1753 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 1754 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 1755 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 1756 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 1757 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 1758 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 1759 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 1760 |
#: assets/build/admin.js:131 |
| 1761 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1762 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 1763 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 1764 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 1765 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1766 |
msgid "Donors" |
| 1767 |
msgstr "Donateurs" |
| 1768 |
|
| 1769 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1770 |
msgid "Overview" |
| 1771 |
msgstr "Aperçu" |
| 1772 |
|
| 1773 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1774 |
msgid "Revenue" |
| 1775 |
msgstr "Revenu" |
| 1776 |
|
| 1777 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1778 |
msgid "Loading revenue data…" |
| 1779 |
msgstr "Chargement des données de revenus…" |
| 1780 |
|
| 1781 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1782 |
msgid "No revenue data available" |
| 1783 |
msgstr "Aucune donnée de revenu disponible" |
| 1784 |
|
| 1785 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1786 |
msgid "Revenue data will appear here once donations are received" |
| 1787 |
msgstr "Les données de revenus apparaîtront ici une fois les dons reçus" |
| 1788 |
|
| 1789 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-goal.php:46 |
| 1790 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:35 |
| 1791 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:61 |
| 1792 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1793 |
msgid "Campaign Goal" |
| 1794 |
msgstr "Objectif de la campagne" |
| 1795 |
|
| 1796 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1797 |
msgid "Amount Donated" |
| 1798 |
msgstr "Montant Donné" |
| 1799 |
|
| 1800 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1801 |
msgid "Amount Pending" |
| 1802 |
msgstr "Montant en attente" |
| 1803 |
|
| 1804 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1805 |
msgid "Select date" |
| 1806 |
msgstr "Sélectionner la date" |
| 1807 |
|
| 1808 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1809 |
msgid "Select Date" |
| 1810 |
msgstr "Sélectionner la date" |
| 1811 |
|
| 1812 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1813 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1814 |
msgid "Published" |
| 1815 |
msgstr "Publié" |
| 1816 |
|
| 1817 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1818 |
msgid "Draft" |
| 1819 |
msgstr "Brouillon" |
| 1820 |
|
| 1821 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1822 |
msgid "Form moved to trash." |
| 1823 |
msgstr "Formulaire déplacé vers la corbeille." |
| 1824 |
|
| 1825 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1826 |
msgid "Form restored." |
| 1827 |
msgstr "Formulaire restauré." |
| 1828 |
|
| 1829 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1830 |
msgid "Form permanently deleted." |
| 1831 |
msgstr "Formulaire supprimé définitivement." |
| 1832 |
|
| 1833 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1834 |
msgid "Failed to perform action." |
| 1835 |
msgstr "Échec de l'exécution de l'action." |
| 1836 |
|
| 1837 |
#. translators: %s: new form title |
| 1838 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1839 |
msgid "Form duplicated successfully: %s" |
| 1840 |
msgstr "Formulaire dupliqué avec succès : %s" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1843 |
msgid "Failed to duplicate form." |
| 1844 |
msgstr "Échec de la duplication du formulaire." |
| 1845 |
|
| 1846 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1847 |
msgid "Title" |
| 1848 |
msgstr "Titre" |
| 1849 |
|
| 1850 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1851 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1852 |
msgid "(Untitled)" |
| 1853 |
msgstr "(Sans titre)" |
| 1854 |
|
| 1855 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1856 |
msgid "Shortcode" |
| 1857 |
msgstr "Code court" |
| 1858 |
|
| 1859 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1860 |
msgid "Copied!" |
| 1861 |
msgstr "Copié !" |
| 1862 |
|
| 1863 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1864 |
msgid "Copy Shortcode" |
| 1865 |
msgstr "Copier le code court" |
| 1866 |
|
| 1867 |
#: inc/helper.php:1300 |
| 1868 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1869 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1870 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1871 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1872 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1873 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1874 |
msgid "Pending" |
| 1875 |
msgstr "En attente" |
| 1876 |
|
| 1877 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1878 |
msgid "Date & Time" |
| 1879 |
msgstr "Date et heure" |
| 1880 |
|
| 1881 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1882 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1883 |
msgid "Action" |
| 1884 |
msgstr "Action" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1887 |
msgid "Permanently Delete" |
| 1888 |
msgstr "Supprimer définitivement" |
| 1889 |
|
| 1890 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 1891 |
msgid "The form will be moved to trash and can be restored later." |
| 1892 |
msgstr "Le formulaire sera déplacé dans la corbeille et pourra être restauré plus tard." |
| 1893 |
|
| 1894 |
#. translators: %s: form title |
| 1895 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1896 |
msgid "Restore \"%s\"?" |
| 1897 |
msgstr "Restaurer \"%s\" ?" |
| 1898 |
|
| 1899 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1900 |
msgid "The form will be restored from trash." |
| 1901 |
msgstr "Le formulaire sera restauré de la corbeille." |
| 1902 |
|
| 1903 |
#. translators: %s: form title |
| 1904 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1905 |
msgid "Permanently Delete \"%s\"?" |
| 1906 |
msgstr "Supprimer définitivement « %s » ?" |
| 1907 |
|
| 1908 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1909 |
msgid "This action cannot be undone. The form will be permanently deleted." |
| 1910 |
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Le formulaire sera définitivement supprimé." |
| 1911 |
|
| 1912 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1913 |
msgid "No forms found" |
| 1914 |
msgstr "Aucun formulaire trouvé" |
| 1915 |
|
| 1916 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1917 |
msgid "Campaign not found" |
| 1918 |
msgstr "Campagne introuvable" |
| 1919 |
|
| 1920 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1921 |
msgid "Campaign Form" |
| 1922 |
msgstr "Formulaire de campagne" |
| 1923 |
|
| 1924 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1925 |
msgid "All Donations" |
| 1926 |
msgstr "Tous les dons" |
| 1927 |
|
| 1928 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1929 |
msgid "Donations will appear here once someone contributes through your campaign." |
| 1930 |
msgstr "Les dons apparaîtront ici dès qu'une personne contribuera à votre campagne." |
| 1931 |
|
| 1932 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1933 |
msgid "Donation amount and payment status" |
| 1934 |
msgstr "Montant du don et statut du paiement" |
| 1935 |
|
| 1936 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1937 |
msgid "Donor details and contact information" |
| 1938 |
msgstr "Détails du donateur et informations de contact" |
| 1939 |
|
| 1940 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1941 |
msgid "Campaign linked to each donation" |
| 1942 |
msgstr "Campagne liée à chaque don" |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1945 |
msgid "Receipts and transaction records" |
| 1946 |
msgstr "Reçus et enregistrements de transactions" |
| 1947 |
|
| 1948 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1949 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1950 |
msgid "Create a Campaign" |
| 1951 |
msgstr "Créer une campagne" |
| 1952 |
|
| 1953 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1954 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1955 |
msgid "No Name" |
| 1956 |
msgstr "Pas de nom" |
| 1957 |
|
| 1958 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1959 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1960 |
msgid "Subscription" |
| 1961 |
msgstr "Abonnement" |
| 1962 |
|
| 1963 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1964 |
msgid "One time" |
| 1965 |
msgstr "Une fois" |
| 1966 |
|
| 1967 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1968 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1969 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1970 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1971 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1972 |
msgid "N/A" |
| 1973 |
msgstr "N/A" |
| 1974 |
|
| 1975 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1976 |
msgid "fees" |
| 1977 |
msgstr "frais" |
| 1978 |
|
| 1979 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1980 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1981 |
msgid "View Details" |
| 1982 |
msgstr "Voir les détails" |
| 1983 |
|
| 1984 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1985 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 1986 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1987 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1988 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1989 |
msgid "Delete" |
| 1990 |
msgstr "Supprimer" |
| 1991 |
|
| 1992 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1993 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1994 |
msgid "All Statuses" |
| 1995 |
msgstr "Tous les statuts" |
| 1996 |
|
| 1997 |
#: inc/helper.php:1304 |
| 1998 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1999 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2000 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2001 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2002 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2003 |
msgid "Processing" |
| 2004 |
msgstr "Traitement" |
| 2005 |
|
| 2006 |
#: inc/helper.php:1308 |
| 2007 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2008 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2009 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2010 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2011 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2012 |
msgid "Failed" |
| 2013 |
msgstr "Échoué" |
| 2014 |
|
| 2015 |
#: inc/helper.php:1312 |
| 2016 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2017 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2018 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2019 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2020 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2021 |
msgid "Refunded" |
| 2022 |
msgstr "Remboursé" |
| 2023 |
|
| 2024 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2025 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2026 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2027 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2028 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2029 |
msgid "Cancelled" |
| 2030 |
msgstr "Annulé" |
| 2031 |
|
| 2032 |
#. translators: %d is the number of donations |
| 2033 |
#: assets/build/admin.js:46 |
| 2034 |
msgid "Delete %d donation(s)?" |
| 2035 |
msgstr "Supprimer %d don(s) ?" |
| 2036 |
|
| 2037 |
#: assets/build/admin.js:46 |
| 2038 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2039 |
msgid "This action cannot be undone. All donation data will be permanently deleted." |
| 2040 |
msgstr "Cette action est irréversible. Toutes les données de donation seront définitivement supprimées." |
| 2041 |
|
| 2042 |
#. translators: %s is the donor name |
| 2043 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2044 |
msgid "Delete donation from %s?" |
| 2045 |
msgstr "Supprimer le don de %s ?" |
| 2046 |
|
| 2047 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2048 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2049 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 2050 |
msgid "Unknown" |
| 2051 |
msgstr "Inconnu" |
| 2052 |
|
| 2053 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2054 |
msgid "No donations found" |
| 2055 |
msgstr "Aucun don trouvé" |
| 2056 |
|
| 2057 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2058 |
msgid "Refund failed. Please try again." |
| 2059 |
msgstr "Le remboursement a échoué. Veuillez réessayer." |
| 2060 |
|
| 2061 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2062 |
msgid "Please enter a valid refund amount." |
| 2063 |
msgstr "Veuillez entrer un montant de remboursement valide." |
| 2064 |
|
| 2065 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2066 |
#: assets/build/admin.js:50 |
| 2067 |
msgid "Amount cannot exceed %s." |
| 2068 |
msgstr "Le montant ne peut pas dépasser %s." |
| 2069 |
|
| 2070 |
#. translators: %s: refund amount |
| 2071 |
#: assets/build/admin.js:51 |
| 2072 |
msgid "This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded." |
| 2073 |
msgstr "Cela émettra un remboursement complet de %s. L'intégralité du paiement sera remboursée." |
| 2074 |
|
| 2075 |
#. translators: 1: partial refund amount, 2: remaining balance |
| 2076 |
#: assets/build/admin.js:52 |
| 2077 |
msgid "This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid." |
| 2078 |
msgstr "Cela émettra un remboursement partiel de %1$s. Le solde restant de %2$s sera toujours valide." |
| 2079 |
|
| 2080 |
#: assets/build/admin.js:52 |
| 2081 |
msgid "Refund Donation" |
| 2082 |
msgstr "Rembourser le don" |
| 2083 |
|
| 2084 |
#. translators: %s: donation ID |
| 2085 |
#: assets/build/admin.js:53 |
| 2086 |
msgid "Process refund for donation #%s. The refunded amount will be sent to the donor's original payment method." |
| 2087 |
msgstr "Traitez le remboursement pour le don #%s. Le montant remboursé sera envoyé au mode de paiement original du donateur." |
| 2088 |
|
| 2089 |
#: inc/helper.php:1128 |
| 2090 |
#: assets/build/admin.js:53 |
| 2091 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2092 |
msgid "Refund Amount" |
| 2093 |
msgstr "Montant du remboursement" |
| 2094 |
|
| 2095 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2096 |
#: assets/build/admin.js:54 |
| 2097 |
msgid "Max: %s" |
| 2098 |
msgstr "Max : %s" |
| 2099 |
|
| 2100 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2101 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2102 |
msgid "Maximum refundable amount: %s" |
| 2103 |
msgstr "Montant maximum remboursable : %s" |
| 2104 |
|
| 2105 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2106 |
msgid "Refund Notes (Optional)" |
| 2107 |
msgstr "Notes de remboursement (facultatif)" |
| 2108 |
|
| 2109 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2110 |
msgid "Add a reason or note for this refund…" |
| 2111 |
msgstr "Ajoutez une raison ou une note pour ce remboursement…" |
| 2112 |
|
| 2113 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2114 |
msgid "This note will be stored with the refund record for future reference." |
| 2115 |
msgstr "Cette note sera conservée avec l'enregistrement du remboursement pour référence future." |
| 2116 |
|
| 2117 |
#. translators: %s: already refunded amount |
| 2118 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2119 |
msgid "Already refunded: %s" |
| 2120 |
msgstr "Déjà remboursé : %s" |
| 2121 |
|
| 2122 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2123 |
msgid "Processing…" |
| 2124 |
msgstr "Traitement…" |
| 2125 |
|
| 2126 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2127 |
msgid "Process Refund" |
| 2128 |
msgstr "Traiter le remboursement" |
| 2129 |
|
| 2130 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2131 |
msgid "Donation Details" |
| 2132 |
msgstr "Détails du don" |
| 2133 |
|
| 2134 |
#: inc/api/donors-api.php:760 |
| 2135 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:50 |
| 2136 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:429 |
| 2137 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:144 |
| 2138 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2139 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2140 |
msgid "Amount" |
| 2141 |
msgstr "Montant" |
| 2142 |
|
| 2143 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2144 |
msgid "Transaction Date" |
| 2145 |
msgstr "Date de la transaction" |
| 2146 |
|
| 2147 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2148 |
msgid "Refund" |
| 2149 |
msgstr "Remboursement" |
| 2150 |
|
| 2151 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2152 |
msgid "-" |
| 2153 |
msgstr "-" |
| 2154 |
|
| 2155 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2156 |
msgid "Payment ID" |
| 2157 |
msgstr "ID de paiement" |
| 2158 |
|
| 2159 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:110 |
| 2160 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:435 |
| 2161 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2162 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2163 |
msgid "Payment Mode" |
| 2164 |
msgstr "Mode de paiement" |
| 2165 |
|
| 2166 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2167 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2168 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2169 |
msgid "Live Mode" |
| 2170 |
msgstr "Mode en direct" |
| 2171 |
|
| 2172 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2173 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2174 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2175 |
msgid "Test Mode" |
| 2176 |
msgstr "Mode de test" |
| 2177 |
|
| 2178 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2179 |
msgid "Payment Type" |
| 2180 |
msgstr "Type de paiement" |
| 2181 |
|
| 2182 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2183 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2184 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2185 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2186 |
msgid "One Time" |
| 2187 |
msgstr "Une fois" |
| 2188 |
|
| 2189 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2190 |
msgid "Guest" |
| 2191 |
msgstr "Invité" |
| 2192 |
|
| 2193 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2194 |
msgid "Customer ID" |
| 2195 |
msgstr "ID client" |
| 2196 |
|
| 2197 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2198 |
msgid "Received On" |
| 2199 |
msgstr "Reçu le" |
| 2200 |
|
| 2201 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2202 |
msgid "Payment Information" |
| 2203 |
msgstr "Informations de paiement" |
| 2204 |
|
| 2205 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2206 |
msgid "View In Stripe" |
| 2207 |
msgstr "Voir dans Stripe" |
| 2208 |
|
| 2209 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2210 |
msgid "Payment Logs" |
| 2211 |
msgstr "Journaux de paiement" |
| 2212 |
|
| 2213 |
#: inc/helper.php:1043 |
| 2214 |
#: inc/helper.php:1120 |
| 2215 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:115 |
| 2216 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:436 |
| 2217 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:424 |
| 2218 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2219 |
msgid "Transaction ID" |
| 2220 |
msgstr "ID de transaction" |
| 2221 |
|
| 2222 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2223 |
msgid "Refund ID" |
| 2224 |
msgstr "ID de remboursement" |
| 2225 |
|
| 2226 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2227 |
msgid "Total Refunded" |
| 2228 |
msgstr "Total remboursé" |
| 2229 |
|
| 2230 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2231 |
msgid "Original Amount" |
| 2232 |
msgstr "Montant d'origine" |
| 2233 |
|
| 2234 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2235 |
msgid "Canceled Amount" |
| 2236 |
msgstr "Montant annulé" |
| 2237 |
|
| 2238 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2239 |
msgid "Remaining Refunded" |
| 2240 |
msgstr "Reste remboursé" |
| 2241 |
|
| 2242 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2243 |
msgid "Mode" |
| 2244 |
msgstr "Mode" |
| 2245 |
|
| 2246 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2247 |
msgid "Error" |
| 2248 |
msgstr "Erreur" |
| 2249 |
|
| 2250 |
#: inc/api/donors-api.php:761 |
| 2251 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:95 |
| 2252 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:432 |
| 2253 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:145 |
| 2254 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2255 |
msgid "Currency" |
| 2256 |
msgstr "Devise" |
| 2257 |
|
| 2258 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:120 |
| 2259 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:430 |
| 2260 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:435 |
| 2261 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2262 |
msgid "Fees Covered" |
| 2263 |
msgstr "Frais couverts" |
| 2264 |
|
| 2265 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2266 |
msgid "Amount Verified" |
| 2267 |
msgstr "Montant vérifié" |
| 2268 |
|
| 2269 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2270 |
msgid "Expected Amount" |
| 2271 |
msgstr "Montant attendu" |
| 2272 |
|
| 2273 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2274 |
msgid "Actual Amount" |
| 2275 |
msgstr "Montant réel" |
| 2276 |
|
| 2277 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2278 |
msgid "Cancellation Reason" |
| 2279 |
msgstr "Raison de l'annulation" |
| 2280 |
|
| 2281 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 2282 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2283 |
msgid "Yes" |
| 2284 |
msgstr "Oui" |
| 2285 |
|
| 2286 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 2287 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2288 |
msgid "No" |
| 2289 |
msgstr "Non" |
| 2290 |
|
| 2291 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2292 |
msgid "Donation Created" |
| 2293 |
msgstr "Don de bienfaisance créé" |
| 2294 |
|
| 2295 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2296 |
msgid "Payment Succeeded" |
| 2297 |
msgstr "Paiement réussi" |
| 2298 |
|
| 2299 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2300 |
msgid "Payment Failed" |
| 2301 |
msgstr "Échec du paiement" |
| 2302 |
|
| 2303 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2304 |
msgid "Payment Canceled" |
| 2305 |
msgstr "Paiement annulé" |
| 2306 |
|
| 2307 |
#: inc/form-editor/assets.php:357 |
| 2308 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2309 |
msgid "Refund Processed" |
| 2310 |
msgstr "Remboursement traité" |
| 2311 |
|
| 2312 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2313 |
msgid "Refund Canceled" |
| 2314 |
msgstr "Remboursement annulé" |
| 2315 |
|
| 2316 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2317 |
msgid "Payment Completed" |
| 2318 |
msgstr "Paiement effectué" |
| 2319 |
|
| 2320 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2321 |
msgid "Status Change" |
| 2322 |
msgstr "Changement de statut" |
| 2323 |
|
| 2324 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2325 |
msgid "Security Warning" |
| 2326 |
msgstr "Avertissement de sécurité" |
| 2327 |
|
| 2328 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2329 |
msgid "Warning" |
| 2330 |
msgstr "Avertissement" |
| 2331 |
|
| 2332 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2333 |
msgid "Webhook Event" |
| 2334 |
msgstr "Événement Webhook" |
| 2335 |
|
| 2336 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2337 |
msgid "Delete Log?" |
| 2338 |
msgstr "Supprimer le journal ?" |
| 2339 |
|
| 2340 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2341 |
msgid "This action cannot be undone. The log will be permanently deleted." |
| 2342 |
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Le journal sera supprimé définitivement." |
| 2343 |
|
| 2344 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2345 |
msgid "Delete Log" |
| 2346 |
msgstr "Supprimer le journal" |
| 2347 |
|
| 2348 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2349 |
msgid "Delete log" |
| 2350 |
msgstr "Supprimer le journal" |
| 2351 |
|
| 2352 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2353 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2354 |
msgid "Previous" |
| 2355 |
msgstr "Précédent" |
| 2356 |
|
| 2357 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 2358 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2359 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2360 |
msgid "Next" |
| 2361 |
msgstr "Suivant" |
| 2362 |
|
| 2363 |
#. translators: %1$s is author name, %2$s is date |
| 2364 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2365 |
msgid "Submitted by %1$s - %2$s" |
| 2366 |
msgstr "Soumis par %1$s - %2$s" |
| 2367 |
|
| 2368 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2369 |
msgid "Delete note" |
| 2370 |
msgstr "Supprimer la note" |
| 2371 |
|
| 2372 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2373 |
msgid "Failed to delete note." |
| 2374 |
msgstr "Échec de la suppression de la note." |
| 2375 |
|
| 2376 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2377 |
msgid "Delete Note?" |
| 2378 |
msgstr "Supprimer la note ?" |
| 2379 |
|
| 2380 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2381 |
msgid "This action cannot be undone. The note will be permanently deleted." |
| 2382 |
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. La note sera supprimée définitivement." |
| 2383 |
|
| 2384 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2385 |
msgid "Delete Note" |
| 2386 |
msgstr "Supprimer la note" |
| 2387 |
|
| 2388 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2389 |
msgid "Notes" |
| 2390 |
msgstr "Notes" |
| 2391 |
|
| 2392 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2393 |
msgid "Cancel Note" |
| 2394 |
msgstr "Annuler la note" |
| 2395 |
|
| 2396 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2397 |
msgid "Add Note" |
| 2398 |
msgstr "Ajouter une note" |
| 2399 |
|
| 2400 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2401 |
msgid "Add an internal note about this transaction" |
| 2402 |
msgstr "Ajoutez une note interne concernant cette transaction" |
| 2403 |
|
| 2404 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2405 |
msgid "Submit Note" |
| 2406 |
msgstr "Soumettre la note" |
| 2407 |
|
| 2408 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2409 |
msgid "Add an internal note about this transaction." |
| 2410 |
msgstr "Ajoutez une note interne concernant cette transaction." |
| 2411 |
|
| 2412 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:693 |
| 2413 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:157 |
| 2414 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2415 |
msgid "Donation" |
| 2416 |
msgstr "Don" |
| 2417 |
|
| 2418 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:365 |
| 2419 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:15 |
| 2420 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2421 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2422 |
msgid "General" |
| 2423 |
msgstr "Général" |
| 2424 |
|
| 2425 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2426 |
msgid "Payment Methods" |
| 2427 |
msgstr "Méthodes de paiement" |
| 2428 |
|
| 2429 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2430 |
msgid "Connect and manage your payment gateways to securely accept donations." |
| 2431 |
msgstr "Connectez et gérez vos passerelles de paiement pour accepter des dons en toute sécurité." |
| 2432 |
|
| 2433 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2434 |
msgid "Select Currency" |
| 2435 |
msgstr "Sélectionner la devise" |
| 2436 |
|
| 2437 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2438 |
msgid "Select the default currency for donation forms." |
| 2439 |
msgstr "Sélectionnez la devise par défaut pour les formulaires de dons." |
| 2440 |
|
| 2441 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2442 |
msgid "Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions." |
| 2443 |
msgstr "Le mode test vous permet de traiter les paiements sans frais réels. Passez en mode Live pour des transactions réelles." |
| 2444 |
|
| 2445 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2446 |
msgid "Creating…" |
| 2447 |
msgstr "Création…" |
| 2448 |
|
| 2449 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2450 |
msgid "Create Webhook" |
| 2451 |
msgstr "Créer un Webhook" |
| 2452 |
|
| 2453 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2454 |
msgid "Successfully connected to Stripe!" |
| 2455 |
msgstr "Connexion réussie à Stripe !" |
| 2456 |
|
| 2457 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2458 |
msgid "Failed to disconnect Stripe account." |
| 2459 |
msgstr "Échec de la déconnexion du compte Stripe." |
| 2460 |
|
| 2461 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2462 |
msgid "Stripe account disconnected successfully." |
| 2463 |
msgstr "Compte Stripe déconnecté avec succès." |
| 2464 |
|
| 2465 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2466 |
msgid "Connection Status" |
| 2467 |
msgstr "Statut de la connexion" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2470 |
msgid "Disconnect Stripe Account" |
| 2471 |
msgstr "Déconnecter le compte Stripe" |
| 2472 |
|
| 2473 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2474 |
msgid "Disconnect" |
| 2475 |
msgstr "Déconnecter" |
| 2476 |
|
| 2477 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2478 |
msgid "Disconnecting…" |
| 2479 |
msgstr "Déconnexion…" |
| 2480 |
|
| 2481 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2482 |
msgid "Webhook" |
| 2483 |
msgstr "Webhook" |
| 2484 |
|
| 2485 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2486 |
msgid "Webhook created successfully!" |
| 2487 |
msgstr "Webhook créé avec succès !" |
| 2488 |
|
| 2489 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:635 |
| 2490 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2491 |
msgid "Failed to create webhook." |
| 2492 |
msgstr "Échec de la création du webhook." |
| 2493 |
|
| 2494 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2495 |
msgid "Connect your Stripe account to start accepting donations through your forms." |
| 2496 |
msgstr "Connectez votre compte Stripe pour commencer à accepter des dons via vos formulaires." |
| 2497 |
|
| 2498 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2499 |
msgid "Invalid response from server. Please try again." |
| 2500 |
msgstr "Réponse invalide du serveur. Veuillez réessayer." |
| 2501 |
|
| 2502 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2503 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 2504 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2505 |
msgid "Connecting…" |
| 2506 |
msgstr "Connexion…" |
| 2507 |
|
| 2508 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2509 |
msgid "Connect to Stripe" |
| 2510 |
msgstr "Connectez-vous à Stripe" |
| 2511 |
|
| 2512 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2513 |
msgid "Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting donations!" |
| 2514 |
msgstr "Connectez-vous en toute sécurité à Stripe en quelques clics pour commencer à accepter des dons !" |
| 2515 |
|
| 2516 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2517 |
msgid "Learn More" |
| 2518 |
msgstr "En savoir plus" |
| 2519 |
|
| 2520 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2521 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2522 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2523 |
msgid "Visual" |
| 2524 |
msgstr "Visuel" |
| 2525 |
|
| 2526 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2527 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2528 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2529 |
msgid "HTML" |
| 2530 |
msgstr "HTML" |
| 2531 |
|
| 2532 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2533 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2534 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2535 |
msgid "Add Tag" |
| 2536 |
msgstr "Ajouter une étiquette" |
| 2537 |
|
| 2538 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2539 |
msgid "From Name" |
| 2540 |
msgstr "De la part de Nom" |
| 2541 |
|
| 2542 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2543 |
msgid "From Email" |
| 2544 |
msgstr "De l'email" |
| 2545 |
|
| 2546 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2547 |
msgid "Reply-To Email" |
| 2548 |
msgstr "Email de réponse" |
| 2549 |
|
| 2550 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2551 |
msgid "Email Message" |
| 2552 |
msgstr "Message électronique" |
| 2553 |
|
| 2554 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2555 |
msgid "Email Notifications" |
| 2556 |
msgstr "Notifications par e-mail" |
| 2557 |
|
| 2558 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2559 |
msgid "Subject" |
| 2560 |
msgstr "Sujet" |
| 2561 |
|
| 2562 |
#: inc/api/settings-api.php:757 |
| 2563 |
#: inc/api/settings-api.php:825 |
| 2564 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 2565 |
msgid "Settings saved" |
| 2566 |
msgstr "Paramètres enregistrés" |
| 2567 |
|
| 2568 |
#. translators: %s is the donation ID |
| 2569 |
#: assets/build/admin.js:131 |
| 2570 |
msgid "Donation #%s" |
| 2571 |
msgstr "Don %s" |
| 2572 |
|
| 2573 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 2574 |
msgid "Core" |
| 2575 |
msgstr "Noyau" |
| 2576 |
|
| 2577 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 2578 |
msgid "No forms available" |
| 2579 |
msgstr "Aucun formulaire disponible" |
| 2580 |
|
| 2581 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2582 |
msgid "Form Selection" |
| 2583 |
msgstr "Sélection de formulaire" |
| 2584 |
|
| 2585 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2586 |
msgid "Donations will be linked to this campaign" |
| 2587 |
msgstr "Les dons seront liés à cette campagne" |
| 2588 |
|
| 2589 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:90 |
| 2590 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2591 |
msgid "Form" |
| 2592 |
msgstr "Formulaire" |
| 2593 |
|
| 2594 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2595 |
msgid "Loading forms…" |
| 2596 |
msgstr "Chargement des formulaires…" |
| 2597 |
|
| 2598 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2599 |
msgid "No donation forms found. Create one first." |
| 2600 |
msgstr "Aucun formulaire de don trouvé. Créez-en un d'abord." |
| 2601 |
|
| 2602 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2603 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2604 |
msgid "Style" |
| 2605 |
msgstr "Style" |
| 2606 |
|
| 2607 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2608 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2609 |
msgid "Advanced" |
| 2610 |
msgstr "Avancé" |
| 2611 |
|
| 2612 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2613 |
msgid "Please add an options prop to MultiButtonsControl" |
| 2614 |
msgstr "Veuillez ajouter une propriété options à MultiButtonsControl" |
| 2615 |
|
| 2616 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2617 |
msgid "Reset" |
| 2618 |
msgstr "Réinitialiser" |
| 2619 |
|
| 2620 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2621 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2622 |
msgid "Label" |
| 2623 |
msgstr "Étiquette" |
| 2624 |
|
| 2625 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2626 |
msgid "Placeholder" |
| 2627 |
msgstr "Espace réservé" |
| 2628 |
|
| 2629 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2630 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2631 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2632 |
msgid "Help Text" |
| 2633 |
msgstr "Texte d'aide" |
| 2634 |
|
| 2635 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2636 |
msgid "Default Value" |
| 2637 |
msgstr "Valeur par défaut" |
| 2638 |
|
| 2639 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2640 |
msgid "Required" |
| 2641 |
msgstr "Requis" |
| 2642 |
|
| 2643 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2644 |
msgid "Error Message" |
| 2645 |
msgstr "Message d'erreur" |
| 2646 |
|
| 2647 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2648 |
msgid "Maximum Characters" |
| 2649 |
msgstr "Caractères maximum" |
| 2650 |
|
| 2651 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2652 |
msgid "Invalid Email Message" |
| 2653 |
msgstr "Message d'email invalide" |
| 2654 |
|
| 2655 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2656 |
msgid "Show Currency Symbol" |
| 2657 |
msgstr "Afficher le symbole monétaire" |
| 2658 |
|
| 2659 |
#: assets/build/admin.js:86 |
| 2660 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2661 |
msgid "Minimum Value" |
| 2662 |
msgstr "Valeur minimale" |
| 2663 |
|
| 2664 |
#: assets/build/admin.js:88 |
| 2665 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2666 |
msgid "Maximum Value" |
| 2667 |
msgstr "Valeur maximale" |
| 2668 |
|
| 2669 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2670 |
msgid "Set to 0 for no maximum limit." |
| 2671 |
msgstr "Réglez sur 0 pour ne pas avoir de limite maximale." |
| 2672 |
|
| 2673 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2674 |
msgid "Step" |
| 2675 |
msgstr "Étape" |
| 2676 |
|
| 2677 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2678 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2679 |
msgid "Checked by Default" |
| 2680 |
msgstr "Coché par défaut" |
| 2681 |
|
| 2682 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2683 |
msgid "Horizontal" |
| 2684 |
msgstr "Horizontal" |
| 2685 |
|
| 2686 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2687 |
msgid "Vertical" |
| 2688 |
msgstr "Vertical" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2691 |
msgid "Edit Options" |
| 2692 |
msgstr "Options d'édition" |
| 2693 |
|
| 2694 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2695 |
msgid "Preselect this option" |
| 2696 |
msgstr "Présélectionnez cette option" |
| 2697 |
|
| 2698 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2699 |
msgid "Add New Option" |
| 2700 |
msgstr "Ajouter une nouvelle option" |
| 2701 |
|
| 2702 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2703 |
msgid "ADD" |
| 2704 |
msgstr "AJOUTER" |
| 2705 |
|
| 2706 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2707 |
msgid "Options Layout" |
| 2708 |
msgstr "Disposition des options" |
| 2709 |
|
| 2710 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2711 |
msgid "Choice Width" |
| 2712 |
msgstr "Largeur du choix" |
| 2713 |
|
| 2714 |
#. translators: %1$s: a comma-separated list of missing field names |
| 2715 |
#: assets/build/blocks.js:2 |
| 2716 |
msgid "%1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings." |
| 2717 |
msgstr "Les champs %1$s sont requis. Veuillez configurer ces champs dans les paramètres du bloc." |
| 2718 |
|
| 2719 |
#. translators: %1$s: the missing field name |
| 2720 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2721 |
msgid "%1$s field is required. Please configure this field in the block settings." |
| 2722 |
msgstr "Le champ %1$s est requis. Veuillez configurer ce champ dans les paramètres du bloc." |
| 2723 |
|
| 2724 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2725 |
msgid "You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed." |
| 2726 |
msgstr "Vous devez configurer un compte de paiement pour collecter les paiements à partir de ce formulaire. Veuillez configurer votre fournisseur de paiement pour continuer." |
| 2727 |
|
| 2728 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2729 |
msgid "Configure Payment Account" |
| 2730 |
msgstr "Configurer le compte de paiement" |
| 2731 |
|
| 2732 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2733 |
msgid "This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form." |
| 2734 |
msgstr "Ceci est un espace réservé pour le bloc de paiement. Les champs de paiement réels pour votre ou vos fournisseurs de paiement configurés n'apparaîtront que lorsque vous prévisualiserez ou publierez le formulaire." |
| 2735 |
|
| 2736 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2737 |
msgid "Form Field" |
| 2738 |
msgstr "Champ de formulaire" |
| 2739 |
|
| 2740 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2741 |
msgid "Amount Type" |
| 2742 |
msgstr "Type de montant" |
| 2743 |
|
| 2744 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2745 |
msgid "Fixed Amount" |
| 2746 |
msgstr "Montant fixe" |
| 2747 |
|
| 2748 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2749 |
msgid "Dynamic Amount" |
| 2750 |
msgstr "Montant dynamique" |
| 2751 |
|
| 2752 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2753 |
msgid "Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields." |
| 2754 |
msgstr "Choisissez de facturer un montant fixe ou de facturer le montant en fonction de la saisie de l'utilisateur dans d'autres champs de formulaire." |
| 2755 |
|
| 2756 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2757 |
msgid "Set the exact amount you want to charge. Users won't be able to change it" |
| 2758 |
msgstr "Définissez le montant exact que vous souhaitez facturer. Les utilisateurs ne pourront pas le modifier" |
| 2759 |
|
| 2760 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2761 |
msgid "Choose Amount Field" |
| 2762 |
msgstr "Choisissez le champ Montant" |
| 2763 |
|
| 2764 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2765 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2766 |
msgid "Select a field…" |
| 2767 |
msgstr "Sélectionnez un champ…" |
| 2768 |
|
| 2769 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2770 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2771 |
msgid "Minimum Amount" |
| 2772 |
msgstr "Montant minimum" |
| 2773 |
|
| 2774 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2775 |
msgid "Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)" |
| 2776 |
msgstr "Définissez le montant minimum que les utilisateurs peuvent entrer (0 pour aucun minimum)" |
| 2777 |
|
| 2778 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2779 |
msgid "Customer Name Field (Optional)" |
| 2780 |
msgstr "Champ Nom du Client (Facultatif)" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2783 |
msgid "Select the input field that contains the customer name" |
| 2784 |
msgstr "Sélectionnez le champ de saisie qui contient le nom du client" |
| 2785 |
|
| 2786 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2787 |
msgid "Customer Email Field (Required)" |
| 2788 |
msgstr "Champ Email Client (Obligatoire)" |
| 2789 |
|
| 2790 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2791 |
msgid "Select the email field that contains the customer email" |
| 2792 |
msgstr "Sélectionnez le champ de courriel qui contient le courriel du client" |
| 2793 |
|
| 2794 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2795 |
msgid "Customize your donation form" |
| 2796 |
msgstr "Personnalisez votre formulaire de don" |
| 2797 |
|
| 2798 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2799 |
msgid "Success Message" |
| 2800 |
msgstr "Message de réussite" |
| 2801 |
|
| 2802 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2803 |
msgid "SureDonation Description" |
| 2804 |
msgstr "Description de SureDonation" |
| 2805 |
|
| 2806 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2807 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2808 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2809 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2810 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2811 |
msgid "Partially Refunded" |
| 2812 |
msgstr "Remboursé partiellement" |
| 2813 |
|
| 2814 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2815 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 2816 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 2817 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2818 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 2819 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2820 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2821 |
msgid "Recurring" |
| 2822 |
msgstr "Récurrent" |
| 2823 |
|
| 2824 |
#: inc/abilities/config-ability.php:236 |
| 2825 |
msgid "List campaigns" |
| 2826 |
msgstr "Lister les campagnes" |
| 2827 |
|
| 2828 |
#: inc/abilities/config-ability.php:237 |
| 2829 |
msgid "Returns a paginated list of fundraising campaigns with optional search, status filter, and sorting." |
| 2830 |
msgstr "Renvoie une liste paginée de campagnes de collecte de fonds avec recherche optionnelle, filtre de statut et tri." |
| 2831 |
|
| 2832 |
#: inc/abilities/config-ability.php:245 |
| 2833 |
msgid "Search campaigns by title." |
| 2834 |
msgstr "Rechercher des campagnes par titre." |
| 2835 |
|
| 2836 |
#: inc/abilities/config-ability.php:258 |
| 2837 |
#: inc/abilities/config-ability.php:722 |
| 2838 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1246 |
| 2839 |
msgid "Column to sort by." |
| 2840 |
msgstr "Colonne à trier." |
| 2841 |
|
| 2842 |
#: inc/abilities/config-ability.php:264 |
| 2843 |
#: inc/abilities/config-ability.php:728 |
| 2844 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1252 |
| 2845 |
msgid "Sort direction." |
| 2846 |
msgstr "Direction du tri." |
| 2847 |
|
| 2848 |
#: inc/abilities/config-ability.php:269 |
| 2849 |
#: inc/abilities/config-ability.php:733 |
| 2850 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1257 |
| 2851 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1406 |
| 2852 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1554 |
| 2853 |
msgid "Page number (1-based)." |
| 2854 |
msgstr "Numéro de page (à partir de 1)." |
| 2855 |
|
| 2856 |
#: inc/abilities/config-ability.php:274 |
| 2857 |
#: inc/abilities/config-ability.php:738 |
| 2858 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1262 |
| 2859 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1411 |
| 2860 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1549 |
| 2861 |
msgid "Results per page (max 100)." |
| 2862 |
msgstr "Résultats par page (max 100)." |
| 2863 |
|
| 2864 |
#: inc/abilities/config-ability.php:312 |
| 2865 |
msgid "Total matching campaigns." |
| 2866 |
msgstr "Total des campagnes correspondantes." |
| 2867 |
|
| 2868 |
#: inc/abilities/config-ability.php:316 |
| 2869 |
#: inc/abilities/config-ability.php:774 |
| 2870 |
#: inc/abilities/config-ability.php:909 |
| 2871 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1297 |
| 2872 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1567 |
| 2873 |
msgid "Total pages." |
| 2874 |
msgstr "Total des pages." |
| 2875 |
|
| 2876 |
#: inc/abilities/config-ability.php:327 |
| 2877 |
msgid "Get campaign" |
| 2878 |
msgstr "Obtenir la campagne" |
| 2879 |
|
| 2880 |
#: inc/abilities/config-ability.php:328 |
| 2881 |
msgid "Returns a single fundraising campaign by ID with real-time stats including total raised, donor count, and progress." |
| 2882 |
msgstr "Renvoie une seule campagne de collecte de fonds par ID avec des statistiques en temps réel, y compris le total collecté, le nombre de donateurs et la progression." |
| 2883 |
|
| 2884 |
#: inc/abilities/config-ability.php:337 |
| 2885 |
msgid "The campaign ID." |
| 2886 |
msgstr "L'ID de la campagne." |
| 2887 |
|
| 2888 |
#: inc/abilities/config-ability.php:380 |
| 2889 |
msgid "Create campaign" |
| 2890 |
msgstr "Créer une campagne" |
| 2891 |
|
| 2892 |
#: inc/abilities/config-ability.php:381 |
| 2893 |
msgid "Creates a new fundraising campaign with title, description, goal settings, and optional fee coverage/terms configuration." |
| 2894 |
msgstr "Crée une nouvelle campagne de collecte de fonds avec titre, description, paramètres d'objectif et configuration optionnelle de couverture des frais/conditions." |
| 2895 |
|
| 2896 |
#: inc/abilities/config-ability.php:390 |
| 2897 |
#: inc/abilities/config-ability.php:471 |
| 2898 |
msgid "Campaign title." |
| 2899 |
msgstr "Titre de la campagne." |
| 2900 |
|
| 2901 |
#: inc/abilities/config-ability.php:395 |
| 2902 |
#: inc/abilities/config-ability.php:476 |
| 2903 |
msgid "Campaign description (HTML allowed)." |
| 2904 |
msgstr "Description de la campagne (HTML autorisé)." |
| 2905 |
|
| 2906 |
#: inc/abilities/config-ability.php:402 |
| 2907 |
msgid "Goal type: track by amount raised or donation count." |
| 2908 |
msgstr "Type d'objectif : suivre par montant collecté ou nombre de dons." |
| 2909 |
|
| 2910 |
#: inc/abilities/config-ability.php:406 |
| 2911 |
msgid "Goal amount (0 for no goal)." |
| 2912 |
msgstr "Montant de l'objectif (0 pour aucun objectif)." |
| 2913 |
|
| 2914 |
#: inc/abilities/config-ability.php:413 |
| 2915 |
#: inc/abilities/config-ability.php:490 |
| 2916 |
msgid "Campaign status." |
| 2917 |
msgstr "Statut de la campagne." |
| 2918 |
|
| 2919 |
#: inc/abilities/config-ability.php:418 |
| 2920 |
msgid "Require terms acceptance before donating." |
| 2921 |
msgstr "Exiger l'acceptation des conditions avant de faire un don." |
| 2922 |
|
| 2923 |
#: inc/abilities/config-ability.php:423 |
| 2924 |
#: inc/abilities/config-ability.php:498 |
| 2925 |
msgid "Terms and conditions text." |
| 2926 |
msgstr "Texte des conditions générales." |
| 2927 |
|
| 2928 |
#: inc/abilities/config-ability.php:442 |
| 2929 |
#: inc/abilities/config-ability.php:585 |
| 2930 |
msgid "New campaign ID." |
| 2931 |
msgstr "Nouvel ID de campagne." |
| 2932 |
|
| 2933 |
#: inc/abilities/config-ability.php:457 |
| 2934 |
msgid "Update campaign" |
| 2935 |
msgstr "Mettre à jour la campagne" |
| 2936 |
|
| 2937 |
#: inc/abilities/config-ability.php:458 |
| 2938 |
msgid "Updates an existing campaign. All fields except ID are optional — only provided fields are updated." |
| 2939 |
msgstr "Met à jour une campagne existante. Tous les champs sauf l'ID sont facultatifs — seuls les champs fournis sont mis à jour." |
| 2940 |
|
| 2941 |
#: inc/abilities/config-ability.php:467 |
| 2942 |
msgid "Campaign ID to update." |
| 2943 |
msgstr "ID de la campagne à mettre à jour." |
| 2944 |
|
| 2945 |
#: inc/abilities/config-ability.php:481 |
| 2946 |
msgid "Goal type." |
| 2947 |
msgstr "Type d'objectif." |
| 2948 |
|
| 2949 |
#: inc/abilities/config-ability.php:485 |
| 2950 |
msgid "Goal amount." |
| 2951 |
msgstr "Montant de l'objectif." |
| 2952 |
|
| 2953 |
#: inc/abilities/config-ability.php:494 |
| 2954 |
msgid "Require terms acceptance." |
| 2955 |
msgstr "Exiger l'acceptation des conditions." |
| 2956 |
|
| 2957 |
#: inc/abilities/config-ability.php:527 |
| 2958 |
msgid "Delete campaign" |
| 2959 |
msgstr "Supprimer la campagne" |
| 2960 |
|
| 2961 |
#: inc/abilities/config-ability.php:537 |
| 2962 |
msgid "Campaign ID to delete." |
| 2963 |
msgstr "ID de la campagne à supprimer." |
| 2964 |
|
| 2965 |
#: inc/abilities/config-ability.php:566 |
| 2966 |
msgid "Duplicate campaign" |
| 2967 |
msgstr "Dupliquer la campagne" |
| 2968 |
|
| 2969 |
#: inc/abilities/config-ability.php:567 |
| 2970 |
msgid "Creates a copy of an existing campaign as a draft. Copies title (with \" (Copy)\" suffix), description, and settings." |
| 2971 |
msgstr "Crée une copie d'une campagne existante en tant que brouillon. Copie le titre (avec le suffixe \" (Copie)\"), la description et les paramètres." |
| 2972 |
|
| 2973 |
#: inc/abilities/config-ability.php:576 |
| 2974 |
msgid "Campaign ID to duplicate." |
| 2975 |
msgstr "ID de la campagne à dupliquer." |
| 2976 |
|
| 2977 |
#: inc/abilities/config-ability.php:599 |
| 2978 |
msgid "Get campaign form locations" |
| 2979 |
msgstr "Obtenir les emplacements des formulaires de campagne" |
| 2980 |
|
| 2981 |
#: inc/abilities/config-ability.php:600 |
| 2982 |
msgid "Finds all pages and posts where a campaign donation form block is embedded. Returns page IDs, titles, and edit/view URLs." |
| 2983 |
msgstr "Trouve toutes les pages et publications où un bloc de formulaire de don de campagne est intégré. Renvoie les IDs de page, les titres et les URLs d'édition/visualisation." |
| 2984 |
|
| 2985 |
#: inc/abilities/config-ability.php:609 |
| 2986 |
#: inc/abilities/config-ability.php:651 |
| 2987 |
msgid "Campaign ID." |
| 2988 |
msgstr "ID de la campagne." |
| 2989 |
|
| 2990 |
#: inc/abilities/config-ability.php:692 |
| 2991 |
msgid "List donations" |
| 2992 |
msgstr "Lister les dons" |
| 2993 |
|
| 2994 |
#: inc/abilities/config-ability.php:693 |
| 2995 |
msgid "Returns a paginated list of donations with optional search, status filter, campaign filter, and sorting." |
| 2996 |
msgstr "Renvoie une liste paginée de dons avec recherche optionnelle, filtre de statut, filtre de campagne et tri." |
| 2997 |
|
| 2998 |
#: inc/abilities/config-ability.php:711 |
| 2999 |
msgid "Filter by payment status." |
| 3000 |
msgstr "Filtrer par statut de paiement." |
| 3001 |
|
| 3002 |
#: inc/abilities/config-ability.php:716 |
| 3003 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1538 |
| 3004 |
msgid "Filter by campaign ID (0 for all campaigns)." |
| 3005 |
msgstr "Filtrer par ID de campagne (0 pour toutes les campagnes)." |
| 3006 |
|
| 3007 |
#: inc/abilities/config-ability.php:770 |
| 3008 |
msgid "Total matching donations." |
| 3009 |
msgstr "Total des dons correspondants." |
| 3010 |
|
| 3011 |
#: inc/abilities/config-ability.php:785 |
| 3012 |
msgid "Get donation" |
| 3013 |
msgstr "Obtenir le don" |
| 3014 |
|
| 3015 |
#: inc/abilities/config-ability.php:786 |
| 3016 |
msgid "Returns a single donation by ID with full details including donor info, payment data, transaction ID, and activity logs." |
| 3017 |
msgstr "Renvoie un seul don par ID avec tous les détails, y compris les informations sur le donateur, les données de paiement, l'ID de transaction et les journaux d'activité." |
| 3018 |
|
| 3019 |
#: inc/abilities/config-ability.php:795 |
| 3020 |
#: inc/abilities/config-ability.php:873 |
| 3021 |
#: inc/abilities/config-ability.php:930 |
| 3022 |
#: inc/abilities/config-ability.php:967 |
| 3023 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1007 |
| 3024 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1149 |
| 3025 |
msgid "The donation ID." |
| 3026 |
msgstr "L'ID du don." |
| 3027 |
|
| 3028 |
#: inc/abilities/config-ability.php:863 |
| 3029 |
msgid "Get donation notes" |
| 3030 |
msgstr "Obtenir les notes de don" |
| 3031 |
|
| 3032 |
#: inc/abilities/config-ability.php:864 |
| 3033 |
msgid "Returns paginated notes for a donation. Notes are admin-added comments for internal tracking." |
| 3034 |
msgstr "Renvoie des notes paginées pour un don. Les notes sont des commentaires ajoutés par l'administrateur pour le suivi interne." |
| 3035 |
|
| 3036 |
#: inc/abilities/config-ability.php:878 |
| 3037 |
msgid "Page number." |
| 3038 |
msgstr "Numéro de page." |
| 3039 |
|
| 3040 |
#: inc/abilities/config-ability.php:883 |
| 3041 |
msgid "Notes per page (max 100)." |
| 3042 |
msgstr "Notes par page (max 100)." |
| 3043 |
|
| 3044 |
#: inc/abilities/config-ability.php:905 |
| 3045 |
msgid "Total notes." |
| 3046 |
msgstr "Total des notes." |
| 3047 |
|
| 3048 |
#: inc/abilities/config-ability.php:920 |
| 3049 |
msgid "Add donation note" |
| 3050 |
msgstr "Ajouter une note de don" |
| 3051 |
|
| 3052 |
#: inc/abilities/config-ability.php:921 |
| 3053 |
msgid "Adds an internal note to a donation for admin tracking purposes." |
| 3054 |
msgstr "Ajoute une note interne à un don à des fins de suivi administratif." |
| 3055 |
|
| 3056 |
#: inc/abilities/config-ability.php:934 |
| 3057 |
msgid "The note content." |
| 3058 |
msgstr "Le contenu de la note." |
| 3059 |
|
| 3060 |
#: inc/abilities/config-ability.php:943 |
| 3061 |
msgid "The new note ID." |
| 3062 |
msgstr "Le nouvel ID de note." |
| 3063 |
|
| 3064 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1209 |
| 3065 |
msgid "List donors" |
| 3066 |
msgstr "Lister les donateurs" |
| 3067 |
|
| 3068 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1240 |
| 3069 |
msgid "Filter by donor status." |
| 3070 |
msgstr "Filtrer par statut du donateur." |
| 3071 |
|
| 3072 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1293 |
| 3073 |
msgid "Total matching donors." |
| 3074 |
msgstr "Total des donateurs correspondants." |
| 3075 |
|
| 3076 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1308 |
| 3077 |
msgid "Get donor" |
| 3078 |
msgstr "Obtenir le donateur" |
| 3079 |
|
| 3080 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1309 |
| 3081 |
msgid "Returns a single donor by ID with full stats including total donated, donation count, largest donation, and donation dates." |
| 3082 |
msgstr "Renvoie un seul donateur par ID avec des statistiques complètes, y compris le total des dons, le nombre de dons, le plus grand don et les dates des dons." |
| 3083 |
|
| 3084 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1318 |
| 3085 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1401 |
| 3086 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1459 |
| 3087 |
msgid "The donor ID." |
| 3088 |
msgstr "L'ID du donateur." |
| 3089 |
|
| 3090 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1330 |
| 3091 |
msgid "Get donor by email" |
| 3092 |
msgstr "Obtenir le donateur par email" |
| 3093 |
|
| 3094 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1331 |
| 3095 |
msgid "Looks up a donor by email address. Returns full donor details if found, or an error if no donor exists with that email." |
| 3096 |
msgstr "Recherche un donateur par adresse email. Renvoie les détails complets du donateur s'il est trouvé, ou une erreur si aucun donateur n'existe avec cet email." |
| 3097 |
|
| 3098 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1340 |
| 3099 |
msgid "The donor email address." |
| 3100 |
msgstr "L'adresse email du donateur." |
| 3101 |
|
| 3102 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1352 |
| 3103 |
msgid "Get top donors" |
| 3104 |
msgstr "Obtenir les meilleurs donateurs" |
| 3105 |
|
| 3106 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1362 |
| 3107 |
msgid "Number of top donors to return (max 100)." |
| 3108 |
msgstr "Nombre de meilleurs donateurs à renvoyer (max 100)." |
| 3109 |
|
| 3110 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1528 |
| 3111 |
msgid "List donation forms" |
| 3112 |
msgstr "Lister les formulaires de don" |
| 3113 |
|
| 3114 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1529 |
| 3115 |
msgid "Returns donation forms with optional campaign filter and status filter. Forms are the front-end donation widgets linked to campaigns." |
| 3116 |
msgstr "Renvoie les formulaires de don avec un filtre de campagne optionnel et un filtre de statut. Les formulaires sont les widgets de don frontaux liés aux campagnes." |
| 3117 |
|
| 3118 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1544 |
| 3119 |
msgid "Filter by form status." |
| 3120 |
msgstr "Filtrer par statut du formulaire." |
| 3121 |
|
| 3122 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1597 |
| 3123 |
msgid "Get donation form" |
| 3124 |
msgstr "Obtenir le formulaire de don" |
| 3125 |
|
| 3126 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1598 |
| 3127 |
msgid "Returns a single donation form by ID with campaign association, status, and edit URL." |
| 3128 |
msgstr "Renvoie un seul formulaire de don par ID avec association de campagne, statut et URL d'édition." |
| 3129 |
|
| 3130 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1607 |
| 3131 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1645 |
| 3132 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1756 |
| 3133 |
msgid "The donation form ID." |
| 3134 |
msgstr "L'ID du formulaire de don." |
| 3135 |
|
| 3136 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1794 |
| 3137 |
msgid "Get donation trends" |
| 3138 |
msgstr "Obtenir les tendances des dons" |
| 3139 |
|
| 3140 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1815 |
| 3141 |
msgid "Group results by time period." |
| 3142 |
msgstr "Grouper les résultats par période de temps." |
| 3143 |
|
| 3144 |
#: inc/abilities/runtime.php:84 |
| 3145 |
msgid "Abilities for the SureDonation donation management plugin." |
| 3146 |
msgstr "Capacités pour le plugin de gestion des dons SureDonation." |
| 3147 |
|
| 3148 |
#: inc/abilities/runtime.php:116 |
| 3149 |
msgid "SureDonation MCP Server" |
| 3150 |
msgstr "Serveur MCP SureDonation" |
| 3151 |
|
| 3152 |
#: inc/abilities/runtime.php:117 |
| 3153 |
msgid "SureDonation MCP Server for donation management." |
| 3154 |
msgstr "Serveur MCP SureDonation pour la gestion des dons." |
| 3155 |
|
| 3156 |
#: inc/abilities/runtime.php:516 |
| 3157 |
msgid "Campaign permanently deleted." |
| 3158 |
msgstr "Campagne supprimée définitivement." |
| 3159 |
|
| 3160 |
#: inc/abilities/runtime.php:837 |
| 3161 |
msgid "A valid email address is required." |
| 3162 |
msgstr "Une adresse email valide est requise." |
| 3163 |
|
| 3164 |
#: inc/abilities/runtime.php:842 |
| 3165 |
#: inc/abilities/runtime.php:2218 |
| 3166 |
#: inc/api/donors-api.php:317 |
| 3167 |
#: inc/api/donors-api.php:345 |
| 3168 |
#: inc/api/donors-api.php:542 |
| 3169 |
#: inc/api/donors-api.php:598 |
| 3170 |
#: inc/api/donors-api.php:733 |
| 3171 |
msgid "Donor not found." |
| 3172 |
msgstr "Donateur non trouvé." |
| 3173 |
|
| 3174 |
#: inc/abilities/runtime.php:969 |
| 3175 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:134 |
| 3176 |
msgid "Invalid form ID." |
| 3177 |
msgstr "ID de formulaire invalide." |
| 3178 |
|
| 3179 |
#: inc/abilities/runtime.php:1894 |
| 3180 |
msgid "Inputs not parsed." |
| 3181 |
msgstr "Entrées non analysées." |
| 3182 |
|
| 3183 |
#. translators: %s: property name |
| 3184 |
#: inc/abilities/runtime.php:1905 |
| 3185 |
msgid "Property %s not found." |
| 3186 |
msgstr "Propriété %s non trouvée." |
| 3187 |
|
| 3188 |
#. translators: %s: field name |
| 3189 |
#: inc/abilities/runtime.php:1996 |
| 3190 |
msgid "Required field %s is missing." |
| 3191 |
msgstr "Le champ requis %s est manquant." |
| 3192 |
|
| 3193 |
#. translators: %s: field name |
| 3194 |
#: inc/abilities/runtime.php:2065 |
| 3195 |
msgid "Invalid value for %s." |
| 3196 |
msgstr "Valeur invalide pour %s." |
| 3197 |
|
| 3198 |
#: inc/abilities/runtime.php:2192 |
| 3199 |
msgid "Invalid donation ID." |
| 3200 |
msgstr "ID de don invalide." |
| 3201 |
|
| 3202 |
#: inc/abilities/runtime.php:2213 |
| 3203 |
msgid "Invalid donor ID." |
| 3204 |
msgstr "ID de donateur invalide." |
| 3205 |
|
| 3206 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:53 |
| 3207 |
msgid "You do not have permission to activate plugins." |
| 3208 |
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'activer les plugins." |
| 3209 |
|
| 3210 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:62 |
| 3211 |
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again." |
| 3212 |
msgstr "Jeton de sécurité invalide. Veuillez rafraîchir la page et réessayer." |
| 3213 |
|
| 3214 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:73 |
| 3215 |
msgid "No plugin specified." |
| 3216 |
msgstr "Aucun plugin spécifié." |
| 3217 |
|
| 3218 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:96 |
| 3219 |
msgid "Plugin activated successfully." |
| 3220 |
msgstr "Plugin activé avec succès." |
| 3221 |
|
| 3222 |
#: inc/admin/admin.php:527 |
| 3223 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3224 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 3225 |
msgid "Reports" |
| 3226 |
msgstr "Rapports" |
| 3227 |
|
| 3228 |
#: inc/admin/admin.php:551 |
| 3229 |
#: inc/admin/admin.php:552 |
| 3230 |
msgid "SureDonation Setup" |
| 3231 |
msgstr "Configuration de SureDonation" |
| 3232 |
|
| 3233 |
#: inc/admin/analytics.php:178 |
| 3234 |
msgid "Quick Feedback" |
| 3235 |
msgstr "Retour rapide" |
| 3236 |
|
| 3237 |
#: inc/admin/analytics.php:180 |
| 3238 |
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating SureDonation:" |
| 3239 |
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez partager pourquoi vous désactivez SureDonation :" |
| 3240 |
|
| 3241 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:63 |
| 3242 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:86 |
| 3243 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:51 |
| 3244 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:59 |
| 3245 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:81 |
| 3246 |
msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again." |
| 3247 |
msgstr "Trop de requêtes. Veuillez patienter un moment et réessayer." |
| 3248 |
|
| 3249 |
#: inc/api/donors-api.php:363 |
| 3250 |
msgid "Please provide a valid email address." |
| 3251 |
msgstr "Veuillez fournir une adresse email valide." |
| 3252 |
|
| 3253 |
#: inc/abilities/runtime.php:1303 |
| 3254 |
#: inc/api/donors-api.php:390 |
| 3255 |
msgid "Invalid donor status." |
| 3256 |
msgstr "Statut de donateur invalide." |
| 3257 |
|
| 3258 |
#: inc/abilities/runtime.php:1337 |
| 3259 |
#: inc/api/donors-api.php:413 |
| 3260 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3261 |
msgid "Donor updated successfully." |
| 3262 |
msgstr "Donateur mis à jour avec succès." |
| 3263 |
|
| 3264 |
#: inc/api/donors-api.php:434 |
| 3265 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 3266 |
msgid "Failed to delete donor." |
| 3267 |
msgstr "Échec de la suppression du donateur." |
| 3268 |
|
| 3269 |
#: inc/api/donors-api.php:442 |
| 3270 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 3271 |
msgid "Donor deleted successfully." |
| 3272 |
msgstr "Donateur supprimé avec succès." |
| 3273 |
|
| 3274 |
#: inc/api/donors-api.php:471 |
| 3275 |
msgid "Bulk actions are limited to 200 donors per request." |
| 3276 |
msgstr "Les actions groupées sont limitées à 200 donateurs par demande." |
| 3277 |
|
| 3278 |
#. translators: %1$d is the success count, %2$d is the error count. |
| 3279 |
#: inc/api/donors-api.php:515 |
| 3280 |
msgid "%1$d donor(s) processed, %2$d error(s)." |
| 3281 |
msgstr "%1$d donateur(s) traité(s), %2$d erreur(s)." |
| 3282 |
|
| 3283 |
#: inc/api/donors-api.php:651 |
| 3284 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:196 |
| 3285 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:124 |
| 3286 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 3287 |
msgid "Name" |
| 3288 |
msgstr "Nom" |
| 3289 |
|
| 3290 |
#: inc/api/donors-api.php:652 |
| 3291 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:191 |
| 3292 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:125 |
| 3293 |
msgid "Email" |
| 3294 |
msgstr "Email" |
| 3295 |
|
| 3296 |
#: inc/api/donors-api.php:653 |
| 3297 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:201 |
| 3298 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:126 |
| 3299 |
msgid "Phone" |
| 3300 |
msgstr "Téléphone" |
| 3301 |
|
| 3302 |
#: inc/api/donors-api.php:654 |
| 3303 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:75 |
| 3304 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:206 |
| 3305 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:127 |
| 3306 |
msgid "Company" |
| 3307 |
msgstr "Entreprise" |
| 3308 |
|
| 3309 |
#: inc/api/donors-api.php:655 |
| 3310 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:80 |
| 3311 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:211 |
| 3312 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:128 |
| 3313 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3314 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 3315 |
msgid "Address" |
| 3316 |
msgstr "Adresse" |
| 3317 |
|
| 3318 |
#: inc/api/donors-api.php:657 |
| 3319 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:226 |
| 3320 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 3321 |
msgid "Total Donated" |
| 3322 |
msgstr "Total des dons" |
| 3323 |
|
| 3324 |
#: inc/api/donors-api.php:658 |
| 3325 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:231 |
| 3326 |
msgid "Donation Count" |
| 3327 |
msgstr "Nombre de dons" |
| 3328 |
|
| 3329 |
#: inc/api/donors-api.php:659 |
| 3330 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:236 |
| 3331 |
msgid "Largest Donation" |
| 3332 |
msgstr "Plus grand don" |
| 3333 |
|
| 3334 |
#: inc/api/donors-api.php:660 |
| 3335 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:241 |
| 3336 |
msgid "First Donation" |
| 3337 |
msgstr "Premier don" |
| 3338 |
|
| 3339 |
#: inc/api/donors-api.php:661 |
| 3340 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:246 |
| 3341 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3342 |
msgid "Last Donation" |
| 3343 |
msgstr "Dernier don" |
| 3344 |
|
| 3345 |
#: inc/api/donors-api.php:662 |
| 3346 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:251 |
| 3347 |
msgid "Created At" |
| 3348 |
msgstr "Créé le" |
| 3349 |
|
| 3350 |
#: inc/api/donors-api.php:692 |
| 3351 |
#: inc/api/donors-api.php:749 |
| 3352 |
msgid "Failed to generate CSV." |
| 3353 |
msgstr "Échec de la génération du CSV." |
| 3354 |
|
| 3355 |
#: inc/api/donors-api.php:765 |
| 3356 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:170 |
| 3357 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:445 |
| 3358 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:480 |
| 3359 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:147 |
| 3360 |
msgid "Date" |
| 3361 |
msgstr "Date" |
| 3362 |
|
| 3363 |
#: inc/api/donors-api.php:839 |
| 3364 |
#: inc/api/import-export-api.php:138 |
| 3365 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:191 |
| 3366 |
#: inc/api/onboarding-api.php:177 |
| 3367 |
msgid "Invalid or missing nonce." |
| 3368 |
msgstr "Nonce invalide ou manquant." |
| 3369 |
|
| 3370 |
#: inc/api/forms-api.php:239 |
| 3371 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:93 |
| 3372 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:108 |
| 3373 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:699 |
| 3374 |
msgid "Invalid campaign." |
| 3375 |
msgstr "Campagne invalide." |
| 3376 |
|
| 3377 |
#: inc/api/forms-api.php:256 |
| 3378 |
msgid "Only a published form can be set as the default." |
| 3379 |
msgstr "Seul un formulaire publié peut être défini par défaut." |
| 3380 |
|
| 3381 |
#: inc/api/forms-api.php:264 |
| 3382 |
msgid "This form does not belong to the selected campaign." |
| 3383 |
msgstr "Ce formulaire n'appartient pas à la campagne sélectionnée." |
| 3384 |
|
| 3385 |
#: inc/abilities/runtime.php:1449 |
| 3386 |
#: inc/api/forms-api.php:274 |
| 3387 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 3388 |
msgid "Default form updated." |
| 3389 |
msgstr "Formulaire par défaut mis à jour." |
| 3390 |
|
| 3391 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:112 |
| 3392 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:112 |
| 3393 |
msgid "No file uploaded." |
| 3394 |
msgstr "Aucun fichier téléchargé." |
| 3395 |
|
| 3396 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:124 |
| 3397 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:124 |
| 3398 |
msgid "The upload did not complete successfully." |
| 3399 |
msgstr "Le téléchargement n'a pas été complété avec succès." |
| 3400 |
|
| 3401 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:132 |
| 3402 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:132 |
| 3403 |
msgid "Invalid file upload." |
| 3404 |
msgstr "Téléchargement de fichier invalide." |
| 3405 |
|
| 3406 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:149 |
| 3407 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:149 |
| 3408 |
msgid "Only .csv files are supported." |
| 3409 |
msgstr "Seuls les fichiers .csv sont pris en charge." |
| 3410 |
|
| 3411 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:231 |
| 3412 |
msgid "No GiveWP data was found on this site — nothing to preview." |
| 3413 |
msgstr "Aucune donnée GiveWP n'a été trouvée sur ce site — rien à prévisualiser." |
| 3414 |
|
| 3415 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:253 |
| 3416 |
msgid "No GiveWP data was found on this site — nothing to migrate." |
| 3417 |
msgstr "Aucune donnée GiveWP n'a été trouvée sur ce site — rien à migrer." |
| 3418 |
|
| 3419 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:241 |
| 3420 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:266 |
| 3421 |
msgid "Select at least one campaign to migrate." |
| 3422 |
msgstr "Sélectionnez au moins une campagne à migrer." |
| 3423 |
|
| 3424 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:256 |
| 3425 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:281 |
| 3426 |
msgid "No import phases were registered for this session." |
| 3427 |
msgstr "Aucune phase d'importation n'a été enregistrée pour cette session." |
| 3428 |
|
| 3429 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:290 |
| 3430 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:310 |
| 3431 |
msgid "Import session not found or already completed." |
| 3432 |
msgstr "Session d'importation introuvable ou déjà complétée." |
| 3433 |
|
| 3434 |
#: inc/api/onboarding-api.php:243 |
| 3435 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3436 |
msgid "Campaign name is required." |
| 3437 |
msgstr "Le nom de la campagne est requis." |
| 3438 |
|
| 3439 |
#: inc/api/onboarding-api.php:280 |
| 3440 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3441 |
msgid "Could not create the campaign." |
| 3442 |
msgstr "Impossible de créer la campagne." |
| 3443 |
|
| 3444 |
#: inc/api/settings-api.php:639 |
| 3445 |
msgid "AI settings saved" |
| 3446 |
msgstr "Paramètres AI enregistrés" |
| 3447 |
|
| 3448 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:43 |
| 3449 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:75 |
| 3450 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:187 |
| 3451 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:25 |
| 3452 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:25 |
| 3453 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:26 |
| 3454 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:69 |
| 3455 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:89 |
| 3456 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:93 |
| 3457 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:117 |
| 3458 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:71 |
| 3459 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:87 |
| 3460 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:102 |
| 3461 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:122 |
| 3462 |
#: inc/post-types/donation-form.php:829 |
| 3463 |
#: inc/post-types/donation-form.php:927 |
| 3464 |
msgid "Donate" |
| 3465 |
msgstr "Faire un don" |
| 3466 |
|
| 3467 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:52 |
| 3468 |
msgid "Campaign ended" |
| 3469 |
msgstr "Campagne terminée" |
| 3470 |
|
| 3471 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:53 |
| 3472 |
msgid "Donations paused" |
| 3473 |
msgstr "Dons en pause" |
| 3474 |
|
| 3475 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:85 |
| 3476 |
msgid "Be the first to donate." |
| 3477 |
msgstr "Soyez le premier à donner." |
| 3478 |
|
| 3479 |
#. translators: 1: donor name, 2: donation amount. |
| 3480 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:108 |
| 3481 |
msgid "%1$s donated %2$s" |
| 3482 |
msgstr "%1$s a donné %2$s" |
| 3483 |
|
| 3484 |
#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 weeks". |
| 3485 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:119 |
| 3486 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:170 |
| 3487 |
msgid "%s ago" |
| 3488 |
msgstr "il y a %s" |
| 3489 |
|
| 3490 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:58 |
| 3491 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:84 |
| 3492 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:107 |
| 3493 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:92 |
| 3494 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:111 |
| 3495 |
msgid "Join the list" |
| 3496 |
msgstr "Rejoindre la liste" |
| 3497 |
|
| 3498 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:62 |
| 3499 |
msgid "Top Donors" |
| 3500 |
msgstr "Principaux donateurs" |
| 3501 |
|
| 3502 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:68 |
| 3503 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3504 |
msgid "No donors yet." |
| 3505 |
msgstr "Pas encore de donateurs." |
| 3506 |
|
| 3507 |
#. translators: %s: formatted goal amount or count. |
| 3508 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.php:68 |
| 3509 |
msgid "raised of %s goal" |
| 3510 |
msgstr "collecté sur un objectif de %s" |
| 3511 |
|
| 3512 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.php:77 |
| 3513 |
msgid "donor" |
| 3514 |
msgid_plural "donors" |
| 3515 |
msgstr[0] "donateur" |
| 3516 |
msgstr[1] "" |
| 3517 |
|
| 3518 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:81 |
| 3519 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:79 |
| 3520 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:74 |
| 3521 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3522 |
msgid "Top Donation" |
| 3523 |
msgstr "Plus grand don" |
| 3524 |
|
| 3525 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:97 |
| 3526 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:78 |
| 3527 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:73 |
| 3528 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3529 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3530 |
msgid "Average Donation" |
| 3531 |
msgstr "Don moyen" |
| 3532 |
|
| 3533 |
#: inc/blocks/register.php:629 |
| 3534 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1095 |
| 3535 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3536 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 3537 |
msgid "Offline Donations" |
| 3538 |
msgstr "Dons hors ligne" |
| 3539 |
|
| 3540 |
#: inc/campaigns/campaign-page.php:115 |
| 3541 |
msgid "Single Campaign" |
| 3542 |
msgstr "Campagne unique" |
| 3543 |
|
| 3544 |
#: inc/campaigns/campaign-page.php:116 |
| 3545 |
msgid "Campaign page without the theme byline or duplicate featured image." |
| 3546 |
msgstr "Page de campagne sans la signature du thème ou image à la une en double." |
| 3547 |
|
| 3548 |
#: inc/fields/donation-amount-markup.php:226 |
| 3549 |
#: inc/fields/donation-amount-markup.php:227 |
| 3550 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 3551 |
msgid "Enter custom amount" |
| 3552 |
msgstr "Entrer un montant personnalisé" |
| 3553 |
|
| 3554 |
#: inc/fields/payment-markup.php:505 |
| 3555 |
msgid "Credit / Debit Card" |
| 3556 |
msgstr "Carte de crédit / débit" |
| 3557 |
|
| 3558 |
#: inc/fields/payment-markup.php:875 |
| 3559 |
#: inc/helper.php:967 |
| 3560 |
msgid "Complete the form to view the amount." |
| 3561 |
msgstr "Complétez le formulaire pour voir le montant." |
| 3562 |
|
| 3563 |
#: inc/form-editor/assets.php:252 |
| 3564 |
msgid "Form confirmation settings." |
| 3565 |
msgstr "Paramètres de confirmation du formulaire." |
| 3566 |
|
| 3567 |
#: inc/form-editor/assets.php:290 |
| 3568 |
msgid "We truly appreciate your support" |
| 3569 |
msgstr "Nous apprécions vraiment votre soutien" |
| 3570 |
|
| 3571 |
#: inc/form-editor/assets.php:302 |
| 3572 |
msgid "Thank you for your donation to {campaign_name}" |
| 3573 |
msgstr "Merci pour votre don à {campaign_name}" |
| 3574 |
|
| 3575 |
#: inc/form-editor/assets.php:303 |
| 3576 |
#: inc/form-editor/assets.php:324 |
| 3577 |
#: inc/form-editor/assets.php:344 |
| 3578 |
#: inc/form-editor/assets.php:360 |
| 3579 |
msgid "Hi {donor_name}," |
| 3580 |
msgstr "Bonjour {donor_name}," |
| 3581 |
|
| 3582 |
#: inc/form-editor/assets.php:304 |
| 3583 |
msgid "Thank you for supporting {campaign_name}. Your contribution means a lot." |
| 3584 |
msgstr "Merci de soutenir {campaign_name}. Votre contribution signifie beaucoup." |
| 3585 |
|
| 3586 |
#: inc/form-editor/assets.php:321 |
| 3587 |
msgid "Donation Processing" |
| 3588 |
msgstr "Traitement du don" |
| 3589 |
|
| 3590 |
#: inc/form-editor/assets.php:323 |
| 3591 |
msgid "Your donation is being processed" |
| 3592 |
msgstr "Votre don est en cours de traitement" |
| 3593 |
|
| 3594 |
#: inc/form-editor/assets.php:325 |
| 3595 |
msgid "Your donation to {campaign_name} is currently being processed." |
| 3596 |
msgstr "Votre don à {campaign_name} est actuellement en cours de traitement." |
| 3597 |
|
| 3598 |
#: inc/form-editor/assets.php:330 |
| 3599 |
msgid "We'll notify you once it's confirmed." |
| 3600 |
msgstr "Nous vous informerons une fois qu'il sera confirmé." |
| 3601 |
|
| 3602 |
#: inc/form-editor/assets.php:341 |
| 3603 |
msgid "Donation Failed" |
| 3604 |
msgstr "Échec du don" |
| 3605 |
|
| 3606 |
#: inc/form-editor/assets.php:343 |
| 3607 |
msgid "We couldn't process your donation" |
| 3608 |
msgstr "Nous n'avons pas pu traiter votre don" |
| 3609 |
|
| 3610 |
#: inc/form-editor/assets.php:345 |
| 3611 |
msgid "Unfortunately, your donation to {campaign_name} could not be completed." |
| 3612 |
msgstr "Malheureusement, votre don à {campaign_name} n'a pas pu être complété." |
| 3613 |
|
| 3614 |
#: inc/form-editor/assets.php:346 |
| 3615 |
msgid "If you need help, feel free to contact us." |
| 3616 |
msgstr "Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter." |
| 3617 |
|
| 3618 |
#: inc/form-editor/assets.php:359 |
| 3619 |
msgid "Your donation has been refunded" |
| 3620 |
msgstr "Votre don a été remboursé" |
| 3621 |
|
| 3622 |
#: inc/form-editor/assets.php:361 |
| 3623 |
msgid "Your donation has been refunded." |
| 3624 |
msgstr "Votre don a été remboursé." |
| 3625 |
|
| 3626 |
#: inc/form-editor/assets.php:366 |
| 3627 |
msgid "If you have any questions, feel free to reach out." |
| 3628 |
msgstr "Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter." |
| 3629 |
|
| 3630 |
#: inc/form-editor/assets.php:381 |
| 3631 |
msgid "New donation received" |
| 3632 |
msgstr "Nouveau don reçu" |
| 3633 |
|
| 3634 |
#: inc/form-editor/assets.php:382 |
| 3635 |
msgid "A new donation has been received." |
| 3636 |
msgstr "Un nouveau don a été reçu." |
| 3637 |
|
| 3638 |
#: inc/form-editor/assets.php:385 |
| 3639 |
msgid "Email:" |
| 3640 |
msgstr "Email :" |
| 3641 |
|
| 3642 |
#: inc/form-editor/assets.php:390 |
| 3643 |
#: inc/form-editor/assets.php:429 |
| 3644 |
msgid "View details:" |
| 3645 |
msgstr "Voir les détails :" |
| 3646 |
|
| 3647 |
#: inc/form-editor/assets.php:400 |
| 3648 |
msgid "Donation Failed (Admin)" |
| 3649 |
msgstr "Échec du don (Admin)" |
| 3650 |
|
| 3651 |
#: inc/form-editor/assets.php:402 |
| 3652 |
msgid "Donation failed" |
| 3653 |
msgstr "Échec du don" |
| 3654 |
|
| 3655 |
#: inc/form-editor/assets.php:403 |
| 3656 |
msgid "A donation attempt has failed." |
| 3657 |
msgstr "Une tentative de don a échoué." |
| 3658 |
|
| 3659 |
#: inc/form-editor/assets.php:410 |
| 3660 |
msgid "Check details:" |
| 3661 |
msgstr "Vérifiez les détails :" |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: inc/form-editor/assets.php:420 |
| 3664 |
msgid "Refund Processed (Admin)" |
| 3665 |
msgstr "Remboursement traité (Admin)" |
| 3666 |
|
| 3667 |
#: inc/form-editor/assets.php:422 |
| 3668 |
msgid "Refund issued" |
| 3669 |
msgstr "Remboursement émis" |
| 3670 |
|
| 3671 |
#: inc/form-editor/assets.php:423 |
| 3672 |
msgid "A refund has been processed." |
| 3673 |
msgstr "Un remboursement a été traité." |
| 3674 |
|
| 3675 |
#: inc/form-editor/assets.php:462 |
| 3676 |
msgid "Form email notification settings." |
| 3677 |
msgstr "Paramètres de notification par email du formulaire." |
| 3678 |
|
| 3679 |
#: inc/helper.php:956 |
| 3680 |
msgid "Payment received. We are finalizing your donation and will email you a confirmation shortly. Please do not pay again." |
| 3681 |
msgstr "Paiement reçu. Nous finalisons votre don et vous enverrons un email de confirmation sous peu. Veuillez ne pas payer à nouveau." |
| 3682 |
|
| 3683 |
#. translators: %s: formatted fee amount with currency symbol. |
| 3684 |
#: inc/helper.php:966 |
| 3685 |
msgid "(includes %s processing fee)" |
| 3686 |
msgstr "(inclut %s de frais de traitement)" |
| 3687 |
|
| 3688 |
#: inc/helper.php:1027 |
| 3689 |
#: inc/helper.php:1104 |
| 3690 |
#: inc/helper.php:1364 |
| 3691 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:45 |
| 3692 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:427 |
| 3693 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:455 |
| 3694 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:149 |
| 3695 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 3696 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3697 |
msgid "Donor Email" |
| 3698 |
msgstr "Email du donateur" |
| 3699 |
|
| 3700 |
#: inc/helper.php:1031 |
| 3701 |
#: inc/helper.php:1108 |
| 3702 |
#: inc/helper.php:1385 |
| 3703 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:471 |
| 3704 |
msgid "Donation Amount" |
| 3705 |
msgstr "Montant du don" |
| 3706 |
|
| 3707 |
#: inc/helper.php:1039 |
| 3708 |
#: inc/helper.php:1116 |
| 3709 |
msgid "Donation Date" |
| 3710 |
msgstr "Date du don" |
| 3711 |
|
| 3712 |
#: inc/helper.php:1051 |
| 3713 |
#: inc/helper.php:1147 |
| 3714 |
#: inc/helper.php:1175 |
| 3715 |
msgid "Site Title" |
| 3716 |
msgstr "Titre du site" |
| 3717 |
|
| 3718 |
#: inc/helper.php:1055 |
| 3719 |
#: inc/helper.php:1400 |
| 3720 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:475 |
| 3721 |
msgid "Donation Total" |
| 3722 |
msgstr "Total des dons" |
| 3723 |
|
| 3724 |
#: inc/helper.php:1059 |
| 3725 |
#: inc/helper.php:1377 |
| 3726 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:105 |
| 3727 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:434 |
| 3728 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:464 |
| 3729 |
msgid "Payment Status" |
| 3730 |
msgstr "Statut du paiement" |
| 3731 |
|
| 3732 |
#: inc/helper.php:1067 |
| 3733 |
msgid "Success Badge" |
| 3734 |
msgstr "Badge de réussite" |
| 3735 |
|
| 3736 |
#: inc/helper.php:1078 |
| 3737 |
#: inc/helper.php:1151 |
| 3738 |
#: inc/helper.php:1183 |
| 3739 |
msgid "Admin Email" |
| 3740 |
msgstr "Email de l'administrateur" |
| 3741 |
|
| 3742 |
#: inc/helper.php:1082 |
| 3743 |
#: inc/helper.php:1155 |
| 3744 |
#: inc/helper.php:1179 |
| 3745 |
msgid "Site URL" |
| 3746 |
msgstr "URL du site" |
| 3747 |
|
| 3748 |
#: inc/helper.php:1086 |
| 3749 |
#: inc/helper.php:1159 |
| 3750 |
msgid "Admin URL" |
| 3751 |
msgstr "URL de l'administrateur" |
| 3752 |
|
| 3753 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:140 |
| 3754 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:438 |
| 3755 |
msgid "Subscription ID" |
| 3756 |
msgstr "ID de l'abonnement" |
| 3757 |
|
| 3758 |
#: inc/helper.php:1090 |
| 3759 |
#: inc/helper.php:1163 |
| 3760 |
msgid "Offline Instructions" |
| 3761 |
msgstr "Instructions hors ligne" |
| 3762 |
|
| 3763 |
#: inc/helper.php:1096 |
| 3764 |
msgid "Donation Tags" |
| 3765 |
msgstr "Étiquettes de don" |
| 3766 |
|
| 3767 |
#: inc/helper.php:1143 |
| 3768 |
msgid "General Tags" |
| 3769 |
msgstr "Étiquettes générales" |
| 3770 |
|
| 3771 |
#: inc/helper.php:1259 |
| 3772 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:175 |
| 3773 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:194 |
| 3774 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:232 |
| 3775 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3776 |
msgid "PayPal" |
| 3777 |
msgstr "PayPal" |
| 3778 |
|
| 3779 |
#: inc/fields/payment-markup.php:517 |
| 3780 |
#: inc/helper.php:1262 |
| 3781 |
msgid "Offline Donation" |
| 3782 |
msgstr "Don hors ligne" |
| 3783 |
|
| 3784 |
#: inc/helper.php:1277 |
| 3785 |
msgid "Success" |
| 3786 |
msgstr "Succès" |
| 3787 |
|
| 3788 |
#: inc/helper.php:1292 |
| 3789 |
#: inc/helper.php:1296 |
| 3790 |
#: inc/helper.php:1318 |
| 3791 |
msgid "Complete" |
| 3792 |
msgstr "Complet" |
| 3793 |
|
| 3794 |
#. translators: {donor_name} is a smart tag replaced with the donor's name. |
| 3795 |
#: inc/helper.php:1525 |
| 3796 |
msgid "Thank you {donor_name} for your Donation" |
| 3797 |
msgstr "Merci {donor_name} pour votre don" |
| 3798 |
|
| 3799 |
#. translators: %s: exception message |
| 3800 |
#: inc/import/charitable/campaign-mapper.php:99 |
| 3801 |
#: inc/import/givewp/campaign-mapper.php:94 |
| 3802 |
msgid "Unhandled exception while importing campaign: %s" |
| 3803 |
msgstr "Exception non gérée lors de l'importation de la campagne : %s" |
| 3804 |
|
| 3805 |
#. translators: %d: Charitable campaign ID. |
| 3806 |
#. translators: %d: GiveWP form ID |
| 3807 |
#: inc/import/charitable/campaign-mapper.php:166 |
| 3808 |
#: inc/import/givewp/campaign-mapper.php:210 |
| 3809 |
msgid "Imported campaign %d" |
| 3810 |
msgstr "Campagne importée %d" |
| 3811 |
|
| 3812 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:89 |
| 3813 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:82 |
| 3814 |
msgid "CSV file is not readable." |
| 3815 |
msgstr "Le fichier CSV n'est pas lisible." |
| 3816 |
|
| 3817 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:99 |
| 3818 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:92 |
| 3819 |
msgid "Could not open CSV file." |
| 3820 |
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier CSV." |
| 3821 |
|
| 3822 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:110 |
| 3823 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:103 |
| 3824 |
msgid "CSV is empty or missing header row." |
| 3825 |
msgstr "Le CSV est vide ou la ligne d'en-tête est manquante." |
| 3826 |
|
| 3827 |
#. translators: %d: row cap for a single CSV upload. |
| 3828 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:144 |
| 3829 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:126 |
| 3830 |
msgid "CSV exceeds the per-upload row cap (%d). Split the export into smaller files." |
| 3831 |
msgstr "Le CSV dépasse la limite de lignes par téléchargement (%d). Divisez l'exportation en fichiers plus petits." |
| 3832 |
|
| 3833 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:192 |
| 3834 |
msgid "Missing email or zero amount." |
| 3835 |
msgstr "Email manquant ou montant nul." |
| 3836 |
|
| 3837 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:217 |
| 3838 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:176 |
| 3839 |
msgid "Failed to resolve donor." |
| 3840 |
msgstr "Échec de la résolution du donateur." |
| 3841 |
|
| 3842 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:269 |
| 3843 |
msgid "Failed to insert donation row." |
| 3844 |
msgstr "Échec de l'insertion de la ligne de don." |
| 3845 |
|
| 3846 |
#. translators: %s: exception message |
| 3847 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:89 |
| 3848 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:99 |
| 3849 |
msgid "Unhandled exception while processing donation: %s" |
| 3850 |
msgstr "Exception non gérée lors du traitement du don : %s" |
| 3851 |
|
| 3852 |
#. translators: %s: raw value from GiveWP payment meta |
| 3853 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:144 |
| 3854 |
msgid "Missing donor email (got \"%s\")." |
| 3855 |
msgstr "Email du donateur manquant (reçu \"%s\")." |
| 3856 |
|
| 3857 |
#. translators: %s: raw value from GiveWP payment meta |
| 3858 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:157 |
| 3859 |
msgid "Donation amount is zero or missing (raw _give_payment_total \"%s\")." |
| 3860 |
msgstr "Le montant du don est nul ou manquant (valeur brute _give_payment_total \"%s\")." |
| 3861 |
|
| 3862 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:236 |
| 3863 |
msgid "unknown DB error" |
| 3864 |
msgstr "erreur DB inconnue" |
| 3865 |
|
| 3866 |
#. translators: 1: gateway slug, 2: amount, 3: DB error message |
| 3867 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:242 |
| 3868 |
msgid "Failed to insert donation row (gateway=%1$s, amount=%2$s): %3$s" |
| 3869 |
msgstr "Échec de l'insertion de la ligne de don (passerelle=%1$s, montant=%2$s) : %3$s" |
| 3870 |
|
| 3871 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:63 |
| 3872 |
msgid "Offline donations are not enabled." |
| 3873 |
msgstr "Les dons hors ligne ne sont pas activés." |
| 3874 |
|
| 3875 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:97 |
| 3876 |
msgid "Invalid donation amount." |
| 3877 |
msgstr "Montant du don invalide." |
| 3878 |
|
| 3879 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:101 |
| 3880 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:652 |
| 3881 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3882 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3883 |
msgid "Email address is required." |
| 3884 |
msgstr "L'adresse email est requise." |
| 3885 |
|
| 3886 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:174 |
| 3887 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:216 |
| 3888 |
msgid "Failed to create donation record." |
| 3889 |
msgstr "Échec de la création de l'enregistrement de don." |
| 3890 |
|
| 3891 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:184 |
| 3892 |
msgid "Offline donation created — pending payment" |
| 3893 |
msgstr "Don hors ligne créé — en attente de paiement" |
| 3894 |
|
| 3895 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:86 |
| 3896 |
msgid "To make an offline donation toward this cause, follow these steps:" |
| 3897 |
msgstr "Pour faire un don hors ligne pour cette cause, suivez ces étapes :" |
| 3898 |
|
| 3899 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:88 |
| 3900 |
msgid "Write a check payable to \"{site_title}\"" |
| 3901 |
msgstr "Écrire un chèque à l'ordre de \"{site_title}\"" |
| 3902 |
|
| 3903 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:89 |
| 3904 |
msgid "On the memo line of the check, indicate that the donation is for \"{site_title}\"" |
| 3905 |
msgstr "Sur la ligne de mémo du chèque, indiquez que le don est pour \"{site_title}\"" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:90 |
| 3908 |
msgid "Mail your check to the address below:" |
| 3909 |
msgstr "Envoyez votre chèque à l'adresse ci-dessous :" |
| 3910 |
|
| 3911 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:92 |
| 3912 |
msgid "Your mailing address here" |
| 3913 |
msgstr "Votre adresse postale ici" |
| 3914 |
|
| 3915 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:93 |
| 3916 |
msgid "Your tax-deductible donation is greatly appreciated!" |
| 3917 |
msgstr "Votre don déductible d'impôt est grandement apprécié !" |
| 3918 |
|
| 3919 |
#: inc/payments/offline/offline-settings.php:136 |
| 3920 |
msgid "Failed to update offline donation settings." |
| 3921 |
msgstr "Échec de la mise à jour des paramètres de don hors ligne." |
| 3922 |
|
| 3923 |
#: inc/payments/offline/offline-settings.php:145 |
| 3924 |
msgid "Offline donation settings updated successfully." |
| 3925 |
msgstr "Paramètres de don hors ligne mis à jour avec succès." |
| 3926 |
|
| 3927 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:98 |
| 3928 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:689 |
| 3929 |
msgid "PayPal is not configured." |
| 3930 |
msgstr "PayPal n'est pas configuré." |
| 3931 |
|
| 3932 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:286 |
| 3933 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:482 |
| 3934 |
msgid "Payment verification failed." |
| 3935 |
msgstr "Échec de la vérification du paiement." |
| 3936 |
|
| 3937 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:301 |
| 3938 |
msgid "Donation is not in pending state." |
| 3939 |
msgstr "Le don n'est pas en état d'attente." |
| 3940 |
|
| 3941 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:377 |
| 3942 |
msgid "Captured amount does not match expected amount" |
| 3943 |
msgstr "Le montant capturé ne correspond pas au montant attendu" |
| 3944 |
|
| 3945 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:385 |
| 3946 |
msgid "Payment amount verification failed." |
| 3947 |
msgstr "Échec de la vérification du montant du paiement." |
| 3948 |
|
| 3949 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:399 |
| 3950 |
msgid "Payment Verification" |
| 3951 |
msgstr "Vérification du paiement" |
| 3952 |
|
| 3953 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:659 |
| 3954 |
msgid "Donation amount must be greater than zero." |
| 3955 |
msgstr "Le montant du don doit être supérieur à zéro." |
| 3956 |
|
| 3957 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:683 |
| 3958 |
msgid "PayPal is not connected. Please reconnect from settings." |
| 3959 |
msgstr "PayPal n'est pas connecté. Veuillez vous reconnecter depuis les paramètres." |
| 3960 |
|
| 3961 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:724 |
| 3962 |
msgid "Invalid response from middleware." |
| 3963 |
msgstr "Réponse invalide du middleware." |
| 3964 |
|
| 3965 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:733 |
| 3966 |
msgid "Middleware request failed." |
| 3967 |
msgstr "La requête middleware a échoué." |
| 3968 |
|
| 3969 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:176 |
| 3970 |
msgid "Accept payments via PayPal" |
| 3971 |
msgstr "Accepter les paiements via PayPal" |
| 3972 |
|
| 3973 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:278 |
| 3974 |
msgid "An error occurred while processing your PayPal payment. Please try again." |
| 3975 |
msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre paiement PayPal. Veuillez réessayer." |
| 3976 |
|
| 3977 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:279 |
| 3978 |
msgid "Payment was cancelled." |
| 3979 |
msgstr "Le paiement a été annulé." |
| 3980 |
|
| 3981 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:280 |
| 3982 |
msgid "PayPal SDK failed to load. Please refresh the page." |
| 3983 |
msgstr "Le SDK PayPal n'a pas pu se charger. Veuillez rafraîchir la page." |
| 3984 |
|
| 3985 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:537 |
| 3986 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3987 |
msgid "Failed to get PayPal connect URL." |
| 3988 |
msgstr "Échec de l'obtention de l'URL de connexion PayPal." |
| 3989 |
|
| 3990 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:601 |
| 3991 |
msgid "Merchant ID is required." |
| 3992 |
msgstr "L'identifiant marchand est requis." |
| 3993 |
|
| 3994 |
#. translators: %s: comma-separated list of issues |
| 3995 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:631 |
| 3996 |
msgid "PayPal account setup incomplete: %s. Please complete your PayPal account setup and try again." |
| 3997 |
msgstr "Configuration du compte PayPal incomplète : %s. Veuillez compléter la configuration de votre compte PayPal et réessayer." |
| 3998 |
|
| 3999 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:645 |
| 4000 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4001 |
msgid "PayPal account connected successfully!" |
| 4002 |
msgstr "Compte PayPal connecté avec succès !" |
| 4003 |
|
| 4004 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:672 |
| 4005 |
msgid "No pending onboarding." |
| 4006 |
msgstr "Aucun onboarding en attente." |
| 4007 |
|
| 4008 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:791 |
| 4009 |
msgid "PayPal disconnected." |
| 4010 |
msgstr "PayPal déconnecté." |
| 4011 |
|
| 4012 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1093 |
| 4013 |
msgid "Webhook deleted." |
| 4014 |
msgstr "Webhook supprimé." |
| 4015 |
|
| 4016 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1145 |
| 4017 |
msgid "Account is not set up to receive payments" |
| 4018 |
msgstr "Le compte n'est pas configuré pour recevoir des paiements" |
| 4019 |
|
| 4020 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1148 |
| 4021 |
msgid "Primary email is not confirmed" |
| 4022 |
msgstr "L'email principal n'est pas confirmé" |
| 4023 |
|
| 4024 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:368 |
| 4025 |
msgid "Webhook ID not configured." |
| 4026 |
msgstr "ID de webhook non configuré." |
| 4027 |
|
| 4028 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:378 |
| 4029 |
msgid "Invalid PayPal certificate URL." |
| 4030 |
msgstr "URL de certificat PayPal invalide." |
| 4031 |
|
| 4032 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:749 |
| 4033 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:356 |
| 4034 |
msgid "Webhook filter returned unexpected value" |
| 4035 |
msgstr "Le filtre du webhook a renvoyé une valeur inattendue" |
| 4036 |
|
| 4037 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:802 |
| 4038 |
msgid "Captured amount does not match expected amount — marked suspicious" |
| 4039 |
msgstr "Le montant capturé ne correspond pas au montant attendu — marqué comme suspect" |
| 4040 |
|
| 4041 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:815 |
| 4042 |
msgid "Payment confirmed via PayPal webhook" |
| 4043 |
msgstr "Paiement confirmé via le webhook PayPal" |
| 4044 |
|
| 4045 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:901 |
| 4046 |
msgid "PayPal payment capture denied" |
| 4047 |
msgstr "Capture de paiement PayPal refusée" |
| 4048 |
|
| 4049 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:981 |
| 4050 |
msgid "Refund received via PayPal webhook" |
| 4051 |
msgstr "Remboursement reçu via le webhook PayPal" |
| 4052 |
|
| 4053 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:36 |
| 4054 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:134 |
| 4055 |
msgid "PayPal is not connected." |
| 4056 |
msgstr "PayPal n'est pas connecté." |
| 4057 |
|
| 4058 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:308 |
| 4059 |
msgid "No webhook found to delete." |
| 4060 |
msgstr "Aucun webhook trouvé à supprimer." |
| 4061 |
|
| 4062 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1096 |
| 4063 |
msgid "Accept offline donations" |
| 4064 |
msgstr "Accepter les dons hors ligne" |
| 4065 |
|
| 4066 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1263 |
| 4067 |
msgid "Payment amount must be greater than zero." |
| 4068 |
msgstr "Le montant du paiement doit être supérieur à zéro." |
| 4069 |
|
| 4070 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1394 |
| 4071 |
msgid "Payment type mismatch. This form does not support the requested payment type." |
| 4072 |
msgstr "Incompatibilité du type de paiement. Ce formulaire ne prend pas en charge le type de paiement demandé." |
| 4073 |
|
| 4074 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2007 |
| 4075 |
msgid "Unable to verify the expected donation amount for this payment. Flagged for manual review." |
| 4076 |
msgstr "Impossible de vérifier le montant de don attendu pour ce paiement. Signalé pour examen manuel." |
| 4077 |
|
| 4078 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:281 |
| 4079 |
msgid "Donation is not in pending state" |
| 4080 |
msgstr "Le don n'est pas en état d'attente" |
| 4081 |
|
| 4082 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:59 |
| 4083 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:150 |
| 4084 |
msgid "You do not have permission to perform this action." |
| 4085 |
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action." |
| 4086 |
|
| 4087 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:63 |
| 4088 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4089 |
msgid "PHP 8.0 or higher is required for the PDF library." |
| 4090 |
msgstr "PHP 8.0 ou supérieur est requis pour la bibliothèque PDF." |
| 4091 |
|
| 4092 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:81 |
| 4093 |
msgid "Library integrity check failed. The downloaded file may be corrupted or tampered with." |
| 4094 |
msgstr "Échec de la vérification de l'intégrité de la bibliothèque. Le fichier téléchargé peut être corrompu ou altéré." |
| 4095 |
|
| 4096 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:93 |
| 4097 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:160 |
| 4098 |
msgid "Could not initialize filesystem." |
| 4099 |
msgstr "Impossible d'initialiser le système de fichiers." |
| 4100 |
|
| 4101 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:131 |
| 4102 |
msgid "Library extraction failed. Please try again." |
| 4103 |
msgstr "Échec de l'extraction de la bibliothèque. Veuillez réessayer." |
| 4104 |
|
| 4105 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:137 |
| 4106 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4107 |
msgid "PDF library installed successfully." |
| 4108 |
msgstr "Bibliothèque PDF installée avec succès." |
| 4109 |
|
| 4110 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:167 |
| 4111 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4112 |
msgid "PDF library removed successfully." |
| 4113 |
msgstr "Bibliothèque PDF supprimée avec succès." |
| 4114 |
|
| 4115 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:193 |
| 4116 |
msgid "Could not open library archive for validation." |
| 4117 |
msgstr "Impossible d'ouvrir l'archive de la bibliothèque pour validation." |
| 4118 |
|
| 4119 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:210 |
| 4120 |
msgid "Archive contains an unreadable entry." |
| 4121 |
msgstr "L'archive contient une entrée illisible." |
| 4122 |
|
| 4123 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:219 |
| 4124 |
msgid "Archive contains an unsafe path." |
| 4125 |
msgstr "L'archive contient un chemin non sécurisé." |
| 4126 |
|
| 4127 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:226 |
| 4128 |
msgid "Archive contains a path escaping the target directory." |
| 4129 |
msgstr "L'archive contient un chemin échappant au répertoire cible." |
| 4130 |
|
| 4131 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:232 |
| 4132 |
msgid "Archive uncompressed size exceeds the safety limit." |
| 4133 |
msgstr "La taille décompressée de l'archive dépasse la limite de sécurité." |
| 4134 |
|
| 4135 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:448 |
| 4136 |
msgid "Receipt" |
| 4137 |
msgstr "Reçu" |
| 4138 |
|
| 4139 |
#. translators: 1: Site name, 2: Site URL. |
| 4140 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:486 |
| 4141 |
msgid "Generated by %1$s · %2$s" |
| 4142 |
msgstr "Généré par %1$s · %2$s" |
| 4143 |
|
| 4144 |
#: inc/post-types/donation-form.php:200 |
| 4145 |
msgid "Per-form styling settings (JSON)." |
| 4146 |
msgstr "Paramètres de style par formulaire (JSON)." |
| 4147 |
|
| 4148 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4149 |
msgid "PDF Receipt" |
| 4150 |
msgstr "Reçu PDF" |
| 4151 |
|
| 4152 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4153 |
msgid "Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts for donors." |
| 4154 |
msgstr "Installez la bibliothèque PDF pour activer les reçus PDF téléchargeables pour les donateurs." |
| 4155 |
|
| 4156 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4157 |
msgid "An error occurred. Please try again." |
| 4158 |
msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." |
| 4159 |
|
| 4160 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4161 |
msgid "PDF Library" |
| 4162 |
msgstr "Bibliothèque PDF" |
| 4163 |
|
| 4164 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4165 |
msgid "mPDF library is installed and ready." |
| 4166 |
msgstr "La bibliothèque mPDF est installée et prête." |
| 4167 |
|
| 4168 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4169 |
msgid "Required for generating downloadable PDF receipts." |
| 4170 |
msgstr "Requis pour générer des reçus PDF téléchargeables." |
| 4171 |
|
| 4172 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4173 |
msgid "Installed" |
| 4174 |
msgstr "Installé" |
| 4175 |
|
| 4176 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4177 |
msgid "Not Installed" |
| 4178 |
msgstr "Non installé" |
| 4179 |
|
| 4180 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4181 |
msgid "Failed to remove PDF library." |
| 4182 |
msgstr "Échec de la suppression de la bibliothèque PDF." |
| 4183 |
|
| 4184 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4185 |
msgid "Removing…" |
| 4186 |
msgstr "Suppression…" |
| 4187 |
|
| 4188 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4189 |
msgid "Remove PDF Library" |
| 4190 |
msgstr "Supprimer la bibliothèque PDF" |
| 4191 |
|
| 4192 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4193 |
msgid "Failed to install PDF library." |
| 4194 |
msgstr "Échec de l'installation de la bibliothèque PDF." |
| 4195 |
|
| 4196 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4197 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 4198 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4199 |
msgid "Installing…" |
| 4200 |
msgstr "Installation…" |
| 4201 |
|
| 4202 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4203 |
msgid "Install PDF Library" |
| 4204 |
msgstr "Installer la bibliothèque PDF" |
| 4205 |
|
| 4206 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4207 |
msgid "Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts in the donor dashboard." |
| 4208 |
msgstr "Installez la bibliothèque PDF pour activer les reçus PDF téléchargeables dans le tableau de bord des donateurs." |
| 4209 |
|
| 4210 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4211 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 4212 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 4213 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4214 |
msgid "Renewal" |
| 4215 |
msgstr "Renouvellement" |
| 4216 |
|
| 4217 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4218 |
msgid "Start collecting donations in minutes" |
| 4219 |
msgstr "Commencez à collecter des dons en quelques minutes" |
| 4220 |
|
| 4221 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4222 |
msgid "Open Support Ticket" |
| 4223 |
msgstr "Ouvrir un ticket de support" |
| 4224 |
|
| 4225 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4226 |
msgid "Join Our Community on Facebook" |
| 4227 |
msgstr "Rejoignez notre communauté sur Facebook" |
| 4228 |
|
| 4229 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4230 |
msgid "Enjoying SureDonation? Leave a Review" |
| 4231 |
msgstr "Vous aimez SureDonation ? Laissez un avis" |
| 4232 |
|
| 4233 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4234 |
msgid "Launch Setup Wizard" |
| 4235 |
msgstr "Lancer l'assistant de configuration" |
| 4236 |
|
| 4237 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4238 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4239 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4240 |
msgid "Clear" |
| 4241 |
msgstr "Effacer" |
| 4242 |
|
| 4243 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4244 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4245 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4246 |
msgid "mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy" |
| 4247 |
msgstr "jj/mm/aaaa - jj/mm/aaaa" |
| 4248 |
|
| 4249 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4250 |
msgid "No Donation Activity Yet" |
| 4251 |
msgstr "Aucune activité de don pour le moment" |
| 4252 |
|
| 4253 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4254 |
msgid "Once you start receiving donations, insights will appear here." |
| 4255 |
msgstr "Une fois que vous commencerez à recevoir des dons, des informations apparaîtront ici." |
| 4256 |
|
| 4257 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4258 |
msgid "No recent donations yet" |
| 4259 |
msgstr "Pas encore de dons récents" |
| 4260 |
|
| 4261 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4262 |
msgid "Recent donation activity will appear here once donations start coming in." |
| 4263 |
msgstr "L'activité de don récente apparaîtra ici une fois que les dons commenceront à arriver." |
| 4264 |
|
| 4265 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4266 |
msgid "Select campaign image" |
| 4267 |
msgstr "Sélectionner l'image de la campagne" |
| 4268 |
|
| 4269 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4270 |
msgid "Use this image" |
| 4271 |
msgstr "Utiliser cette image" |
| 4272 |
|
| 4273 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4274 |
msgid "Campaign image" |
| 4275 |
msgstr "Image de la campagne" |
| 4276 |
|
| 4277 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4278 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4279 |
msgid "Remove" |
| 4280 |
msgstr "Supprimer" |
| 4281 |
|
| 4282 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4283 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 4284 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4285 |
msgid "Replace" |
| 4286 |
msgstr "Remplacer" |
| 4287 |
|
| 4288 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4289 |
msgid "This will be displayed in your campaign block and campaign grid." |
| 4290 |
msgstr "Ceci sera affiché dans votre bloc de campagne et votre grille de campagne." |
| 4291 |
|
| 4292 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4293 |
msgid "Goal must be a valid number" |
| 4294 |
msgstr "L'objectif doit être un nombre valide" |
| 4295 |
|
| 4296 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4297 |
msgid "Donations Received" |
| 4298 |
msgstr "Dons reçus" |
| 4299 |
|
| 4300 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4301 |
msgid "Donations Remaining" |
| 4302 |
msgstr "Dons restants" |
| 4303 |
|
| 4304 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4305 |
msgid "Total Raised:" |
| 4306 |
msgstr "Total collecté :" |
| 4307 |
|
| 4308 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4309 |
msgid "Total Donors:" |
| 4310 |
msgstr "Total des donateurs :" |
| 4311 |
|
| 4312 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4313 |
msgid "Total Donations:" |
| 4314 |
msgstr "Total des dons :" |
| 4315 |
|
| 4316 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4317 |
msgid "Failed to set the default form." |
| 4318 |
msgstr "Échec de la définition du formulaire par défaut." |
| 4319 |
|
| 4320 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 4321 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4322 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 4323 |
msgid "Default" |
| 4324 |
msgstr "Par défaut" |
| 4325 |
|
| 4326 |
#. translators: %s: form title |
| 4327 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 4328 |
msgid "Delete \"%s\"?" |
| 4329 |
msgstr "Supprimer \"%s\" ?" |
| 4330 |
|
| 4331 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4332 |
#: assets/build/admin.js:38 |
| 4333 |
msgid "Delete %d form?" |
| 4334 |
msgid_plural "Delete %d forms?" |
| 4335 |
msgstr[0] "Supprimer %d formulaire ?" |
| 4336 |
msgstr[1] "" |
| 4337 |
|
| 4338 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4339 |
#: assets/build/admin.js:40 |
| 4340 |
msgid "Restore %d form?" |
| 4341 |
msgid_plural "Restore %d forms?" |
| 4342 |
msgstr[0] "Restaurer %d formulaire ?" |
| 4343 |
msgstr[1] "" |
| 4344 |
|
| 4345 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4346 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4347 |
msgid "Permanently Delete %d form?" |
| 4348 |
msgid_plural "Permanently Delete %d forms?" |
| 4349 |
msgstr[0] "Supprimer définitivement %d formulaire ?" |
| 4350 |
msgstr[1] "" |
| 4351 |
|
| 4352 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4353 |
msgid "Set as Default" |
| 4354 |
msgstr "Définir par défaut" |
| 4355 |
|
| 4356 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4357 |
msgid "Campaign page created." |
| 4358 |
msgstr "Page de campagne créée." |
| 4359 |
|
| 4360 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4361 |
msgid "Failed to create campaign page." |
| 4362 |
msgstr "Échec de la création de la page de campagne." |
| 4363 |
|
| 4364 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4365 |
msgid "Campaign Page" |
| 4366 |
msgstr "Page de campagne" |
| 4367 |
|
| 4368 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4369 |
msgid "Edit Page" |
| 4370 |
msgstr "Modifier la page" |
| 4371 |
|
| 4372 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4373 |
msgid "Create Campaign Page" |
| 4374 |
msgstr "Créer une page de campagne" |
| 4375 |
|
| 4376 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4377 |
msgid "Campaign name" |
| 4378 |
msgstr "Nom de la campagne" |
| 4379 |
|
| 4380 |
#. translators: %s: billing interval. |
| 4381 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4382 |
msgid "%s interval" |
| 4383 |
msgstr "Intervalle %s" |
| 4384 |
|
| 4385 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:135 |
| 4386 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:437 |
| 4387 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4388 |
msgid "Donation Type" |
| 4389 |
msgstr "Type de don" |
| 4390 |
|
| 4391 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4392 |
msgid "Failed to update donation status." |
| 4393 |
msgstr "Échec de la mise à jour du statut du don." |
| 4394 |
|
| 4395 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4396 |
msgid "Updating…" |
| 4397 |
msgstr "Mise à jour…" |
| 4398 |
|
| 4399 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4400 |
msgid "Mark as Complete" |
| 4401 |
msgstr "Marquer comme terminé" |
| 4402 |
|
| 4403 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4404 |
msgid "Parent Subscription" |
| 4405 |
msgstr "Abonnement parent" |
| 4406 |
|
| 4407 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4408 |
msgid "PayPal Subscription ID" |
| 4409 |
msgstr "ID d'abonnement PayPal" |
| 4410 |
|
| 4411 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4412 |
msgid "Stripe Subscription ID" |
| 4413 |
msgstr "ID d'abonnement Stripe" |
| 4414 |
|
| 4415 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4416 |
msgid "Form Name" |
| 4417 |
msgstr "Nom du formulaire" |
| 4418 |
|
| 4419 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4420 |
msgid "Billing Cycle" |
| 4421 |
msgstr "Cycle de facturation" |
| 4422 |
|
| 4423 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:186 |
| 4424 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:425 |
| 4425 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4426 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4427 |
msgid "Donor ID" |
| 4428 |
msgstr "ID du donateur" |
| 4429 |
|
| 4430 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4431 |
msgid "View In PayPal" |
| 4432 |
msgstr "Voir dans PayPal" |
| 4433 |
|
| 4434 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4435 |
msgid "Donors exported successfully." |
| 4436 |
msgstr "Donateurs exportés avec succès." |
| 4437 |
|
| 4438 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4439 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 4440 |
msgid "Failed to export donors." |
| 4441 |
msgstr "Échec de l'exportation des donateurs." |
| 4442 |
|
| 4443 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4444 |
msgid "Donors List" |
| 4445 |
msgstr "Liste des donateurs" |
| 4446 |
|
| 4447 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4448 |
msgid "No donors yet" |
| 4449 |
msgstr "Pas encore de donateurs" |
| 4450 |
|
| 4451 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4452 |
msgid "Donors will appear here once someone contributes to your campaigns. You'll be able to manage supporter relationships and track their donation activity." |
| 4453 |
msgstr "Les donateurs apparaîtront ici une fois que quelqu'un aura contribué à vos campagnes. Vous pourrez gérer les relations avec les supporters et suivre leur activité de don." |
| 4454 |
|
| 4455 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4456 |
msgid "Donor contact details and profile information" |
| 4457 |
msgstr "Coordonnées et informations de profil du donateur" |
| 4458 |
|
| 4459 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4460 |
msgid "Donation history and total contribution" |
| 4461 |
msgstr "Historique des dons et contribution totale" |
| 4462 |
|
| 4463 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4464 |
msgid "Active recurring donations and subscriptions" |
| 4465 |
msgstr "Dons récurrents actifs et abonnements" |
| 4466 |
|
| 4467 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4468 |
msgid "Notes and tags for managing supporter relationships" |
| 4469 |
msgstr "Notes et étiquettes pour gérer les relations avec les supporters" |
| 4470 |
|
| 4471 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4472 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4473 |
msgid "Donor Info" |
| 4474 |
msgstr "Infos sur le donateur" |
| 4475 |
|
| 4476 |
#. translators: %s is the donor name |
| 4477 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4478 |
msgid "View donor %s" |
| 4479 |
msgstr "Voir le donateur %s" |
| 4480 |
|
| 4481 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4482 |
msgid "No of Donations" |
| 4483 |
msgstr "Nombre de dons" |
| 4484 |
|
| 4485 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4486 |
msgid "Last Donation Date" |
| 4487 |
msgstr "Date du dernier don" |
| 4488 |
|
| 4489 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4490 |
msgid "View donor details" |
| 4491 |
msgstr "Voir les détails du donateur" |
| 4492 |
|
| 4493 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4494 |
msgid "Delete donor" |
| 4495 |
msgstr "Supprimer le donateur" |
| 4496 |
|
| 4497 |
#. translators: %d is the number of donors |
| 4498 |
#: assets/build/admin.js:65 |
| 4499 |
msgid "Delete %d donor(s)?" |
| 4500 |
msgstr "Supprimer %d donateur(s) ?" |
| 4501 |
|
| 4502 |
#: assets/build/admin.js:65 |
| 4503 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4504 |
msgid "This action cannot be undone. All donor data will be permanently deleted." |
| 4505 |
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Toutes les données du donateur seront définitivement supprimées." |
| 4506 |
|
| 4507 |
#. translators: %s is the donor name |
| 4508 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4509 |
msgid "Delete donor %s?" |
| 4510 |
msgstr "Supprimer le donateur %s ?" |
| 4511 |
|
| 4512 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4513 |
msgid "No donors found" |
| 4514 |
msgstr "Aucun donateur trouvé" |
| 4515 |
|
| 4516 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4517 |
msgid "Donors Overview" |
| 4518 |
msgstr "Aperçu des donateurs" |
| 4519 |
|
| 4520 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4521 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4522 |
msgid "Exporting…" |
| 4523 |
msgstr "Exportation…" |
| 4524 |
|
| 4525 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4526 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4527 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4528 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 4529 |
msgid "Export CSV" |
| 4530 |
msgstr "Exporter CSV" |
| 4531 |
|
| 4532 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4533 |
msgid "Total Donations" |
| 4534 |
msgstr "Total des dons" |
| 4535 |
|
| 4536 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4537 |
msgid "Donor Activity" |
| 4538 |
msgstr "Activité du donateur" |
| 4539 |
|
| 4540 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4541 |
msgid "No Donation Activity" |
| 4542 |
msgstr "Aucune activité de don" |
| 4543 |
|
| 4544 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4545 |
msgid "Donation activity for this donor will appear here once they make contributions." |
| 4546 |
msgstr "L'activité de don pour ce donateur apparaîtra ici une fois qu'il aura fait des contributions." |
| 4547 |
|
| 4548 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4549 |
msgid "Lifetime Donation" |
| 4550 |
msgstr "Don à vie" |
| 4551 |
|
| 4552 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4553 |
msgid "Highest Donation" |
| 4554 |
msgstr "Don le plus élevé" |
| 4555 |
|
| 4556 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4557 |
msgid "First Contribution" |
| 4558 |
msgstr "Première contribution" |
| 4559 |
|
| 4560 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4561 |
msgid "Recent Transactions" |
| 4562 |
msgstr "Transactions récentes" |
| 4563 |
|
| 4564 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 4565 |
#: assets/build/admin.js:71 |
| 4566 |
msgid "Donated to %s" |
| 4567 |
msgstr "Donné à %s" |
| 4568 |
|
| 4569 |
#. translators: %s is the formatted amount |
| 4570 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4571 |
msgid "Amount: %s" |
| 4572 |
msgstr "Montant : %s" |
| 4573 |
|
| 4574 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4575 |
msgid "No transactions yet." |
| 4576 |
msgstr "Pas encore de transactions." |
| 4577 |
|
| 4578 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4579 |
msgid "Failed to update donor." |
| 4580 |
msgstr "Échec de la mise à jour du donateur." |
| 4581 |
|
| 4582 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4583 |
msgid "Edit Donor Profile" |
| 4584 |
msgstr "Modifier le profil du donateur" |
| 4585 |
|
| 4586 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4587 |
msgid "Update the donor's profile information." |
| 4588 |
msgstr "Mettre à jour les informations du profil du donateur." |
| 4589 |
|
| 4590 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4591 |
msgid "Phone Number" |
| 4592 |
msgstr "Numéro de téléphone" |
| 4593 |
|
| 4594 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4595 |
msgid "Company Name" |
| 4596 |
msgstr "Nom de l'entreprise" |
| 4597 |
|
| 4598 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4599 |
msgid "Donor name is required." |
| 4600 |
msgstr "Le nom du donateur est requis." |
| 4601 |
|
| 4602 |
#: inc/field-validation.php:1226 |
| 4603 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4604 |
msgid "Please enter a valid phone number." |
| 4605 |
msgstr "Veuillez entrer un numéro de téléphone valide." |
| 4606 |
|
| 4607 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4608 |
msgid "Donor exported successfully." |
| 4609 |
msgstr "Donateur exporté avec succès." |
| 4610 |
|
| 4611 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4612 |
msgid "Failed to export donor." |
| 4613 |
msgstr "Échec de l'exportation du donateur." |
| 4614 |
|
| 4615 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4616 |
msgid "Failed to load donor. Please try again." |
| 4617 |
msgstr "Échec du chargement du donateur. Veuillez réessayer." |
| 4618 |
|
| 4619 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4620 |
msgid "Donor Profile" |
| 4621 |
msgstr "Profil du donateur" |
| 4622 |
|
| 4623 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4624 |
msgid "Send Email" |
| 4625 |
msgstr "Envoyer un e-mail" |
| 4626 |
|
| 4627 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4628 |
msgid "Donor not found" |
| 4629 |
msgstr "Donateur non trouvé" |
| 4630 |
|
| 4631 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4632 |
msgid "Food for Children" |
| 4633 |
msgstr "Nourriture pour les enfants" |
| 4634 |
|
| 4635 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4636 |
msgid "18 donations · 12 donors" |
| 4637 |
msgstr "18 dons · 12 donateurs" |
| 4638 |
|
| 4639 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4640 |
msgid "Animal Welfare" |
| 4641 |
msgstr "Bien-être animal" |
| 4642 |
|
| 4643 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4644 |
msgid "10 donations · 6 donors" |
| 4645 |
msgstr "10 dons · 6 donateurs" |
| 4646 |
|
| 4647 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4648 |
msgid "Clothes for Old Age Home" |
| 4649 |
msgstr "Vêtements pour maison de retraite" |
| 4650 |
|
| 4651 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4652 |
msgid "4 donations · 3 donors" |
| 4653 |
msgstr "4 dons · 3 donateurs" |
| 4654 |
|
| 4655 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4656 |
msgid "Campaign Performance" |
| 4657 |
msgstr "Performance de la campagne" |
| 4658 |
|
| 4659 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4660 |
msgid "Campaigns ranked by revenue with progress toward each campaign goal." |
| 4661 |
msgstr "Campagnes classées par revenu avec progression vers chaque objectif de campagne." |
| 4662 |
|
| 4663 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4664 |
msgid "Goal progress" |
| 4665 |
msgstr "Progression de l'objectif" |
| 4666 |
|
| 4667 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4668 |
msgid "3 active campaigns" |
| 4669 |
msgstr "3 campagnes actives" |
| 4670 |
|
| 4671 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4672 |
msgid "$350 raised this period" |
| 4673 |
msgstr "350 $ collectés cette période" |
| 4674 |
|
| 4675 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4676 |
msgid "Top Donor" |
| 4677 |
msgstr "Meilleur donateur" |
| 4678 |
|
| 4679 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4680 |
msgid "Aaditya Sharma" |
| 4681 |
msgstr "Aaditya Sharma" |
| 4682 |
|
| 4683 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4684 |
msgid "3 donations · One Time" |
| 4685 |
msgstr "3 dons · Une fois" |
| 4686 |
|
| 4687 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4688 |
msgid "Avg Donation" |
| 4689 |
msgstr "Don moyen" |
| 4690 |
|
| 4691 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4692 |
msgid "Refunds" |
| 4693 |
msgstr "Remboursements" |
| 4694 |
|
| 4695 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4696 |
msgid "Track revenue, campaigns, and donor insights" |
| 4697 |
msgstr "Suivre les revenus, les campagnes et les informations sur les donateurs" |
| 4698 |
|
| 4699 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4700 |
msgid "Last 30 Days" |
| 4701 |
msgstr "30 derniers jours" |
| 4702 |
|
| 4703 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4704 |
msgid "Export as CSV" |
| 4705 |
msgstr "Exporter en CSV" |
| 4706 |
|
| 4707 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4708 |
msgid "Donation Trend" |
| 4709 |
msgstr "Tendance des dons" |
| 4710 |
|
| 4711 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4712 |
msgid "Daily donation amounts for the selected period." |
| 4713 |
msgstr "Montants des dons quotidiens pour la période sélectionnée." |
| 4714 |
|
| 4715 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4716 |
msgid "Unlock advanced reports" |
| 4717 |
msgstr "Débloquer des rapports avancés" |
| 4718 |
|
| 4719 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4720 |
msgid "Get deeper insights into your donations, campaigns, and donors with advanced analytics." |
| 4721 |
msgstr "Obtenez des informations plus approfondies sur vos dons, campagnes et donateurs avec des analyses avancées." |
| 4722 |
|
| 4723 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4724 |
msgid "Revenue trends · Campaign performance · Donor insights" |
| 4725 |
msgstr "Tendances des revenus · Performance des campagnes · Informations sur les donateurs" |
| 4726 |
|
| 4727 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4728 |
msgid "Upgrade to Pro" |
| 4729 |
msgstr "Passer à Pro" |
| 4730 |
|
| 4731 |
#. translators: %s: payment gateway name (e.g. Stripe, PayPal). |
| 4732 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4733 |
msgid "You'll pay a 2.9%% transaction fee plus standard %s fees." |
| 4734 |
msgstr "Vous paierez des frais de transaction de 2,9%% plus les frais standard de %s." |
| 4735 |
|
| 4736 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4737 |
msgid "PayPal onboarding failed: merchant ID not received." |
| 4738 |
msgstr "Échec de l'intégration PayPal : ID marchand non reçu." |
| 4739 |
|
| 4740 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4741 |
msgid "PayPal onboarding failed: could not verify merchant status." |
| 4742 |
msgstr "Échec de l'intégration PayPal : impossible de vérifier le statut du marchand." |
| 4743 |
|
| 4744 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4745 |
msgid "PayPal account setup is incomplete. Please complete your PayPal account setup and try again." |
| 4746 |
msgstr "La configuration du compte PayPal est incomplète. Veuillez compléter la configuration de votre compte PayPal et réessayer." |
| 4747 |
|
| 4748 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4749 |
msgid "PayPal onboarding failed." |
| 4750 |
msgstr "Échec de l'intégration PayPal." |
| 4751 |
|
| 4752 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4753 |
msgid "Failed to disconnect PayPal." |
| 4754 |
msgstr "Échec de la déconnexion de PayPal." |
| 4755 |
|
| 4756 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4757 |
msgid "PayPal account disconnected successfully." |
| 4758 |
msgstr "Compte PayPal déconnecté avec succès." |
| 4759 |
|
| 4760 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4761 |
msgid "Disconnect PayPal Account" |
| 4762 |
msgstr "Déconnecter le compte PayPal" |
| 4763 |
|
| 4764 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4765 |
msgid "Webhook successfully connected. PayPal events are being tracked." |
| 4766 |
msgstr "Webhook connecté avec succès. Les événements PayPal sont suivis." |
| 4767 |
|
| 4768 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4769 |
msgid "Set up a webhook to receive real-time payment notifications from PayPal." |
| 4770 |
msgstr "Configurez un webhook pour recevoir des notifications de paiement en temps réel de PayPal." |
| 4771 |
|
| 4772 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4773 |
msgid "Failed to create PayPal webhook." |
| 4774 |
msgstr "Échec de la création du webhook PayPal." |
| 4775 |
|
| 4776 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4777 |
msgid "PayPal webhook created successfully!" |
| 4778 |
msgstr "Webhook PayPal créé avec succès !" |
| 4779 |
|
| 4780 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4781 |
msgid "Connect your PayPal account to start accepting donations through PayPal." |
| 4782 |
msgstr "Connectez votre compte PayPal pour commencer à accepter des dons via PayPal." |
| 4783 |
|
| 4784 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4785 |
msgid "Failed to connect to PayPal." |
| 4786 |
msgstr "Échec de la connexion à PayPal." |
| 4787 |
|
| 4788 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4789 |
msgid "Waiting for PayPal setup…" |
| 4790 |
msgstr "En attente de la configuration de PayPal…" |
| 4791 |
|
| 4792 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4793 |
msgid "Connect to PayPal" |
| 4794 |
msgstr "Connecter à PayPal" |
| 4795 |
|
| 4796 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4797 |
msgid "Complete the setup in the PayPal tab that just opened. This page will update automatically." |
| 4798 |
msgstr "Complétez la configuration dans l'onglet PayPal qui vient de s'ouvrir. Cette page se mettra à jour automatiquement." |
| 4799 |
|
| 4800 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4801 |
msgid "A new tab will open for you to complete the PayPal setup." |
| 4802 |
msgstr "Un nouvel onglet s'ouvrira pour que vous puissiez compléter la configuration de PayPal." |
| 4803 |
|
| 4804 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4805 |
msgid "Enable Offline Donations" |
| 4806 |
msgstr "Activer les dons hors ligne" |
| 4807 |
|
| 4808 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4809 |
msgid "Allow donors to submit donations without online payment. You can manually mark them as complete." |
| 4810 |
msgstr "Permettre aux donateurs de soumettre des dons sans paiement en ligne. Vous pouvez les marquer manuellement comme complétés." |
| 4811 |
|
| 4812 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4813 |
msgid "Payment Instructions" |
| 4814 |
msgstr "Instructions de paiement" |
| 4815 |
|
| 4816 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4817 |
msgid "These instructions will be shown to donors who choose offline payment." |
| 4818 |
msgstr "Ces instructions seront montrées aux donateurs qui choisissent le paiement hors ligne." |
| 4819 |
|
| 4820 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4821 |
msgid "Fee Recovery" |
| 4822 |
msgstr "Récupération des frais" |
| 4823 |
|
| 4824 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4825 |
msgid "Let donors cover the processing fees so your cause receives the full donation amount." |
| 4826 |
msgstr "Permettre aux donateurs de couvrir les frais de traitement afin que votre cause reçoive le montant total du don." |
| 4827 |
|
| 4828 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4829 |
msgid "Donor Management" |
| 4830 |
msgstr "Gestion des donateurs" |
| 4831 |
|
| 4832 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4833 |
msgid "Control how donor records relate to WordPress user accounts." |
| 4834 |
msgstr "Contrôler comment les enregistrements des donateurs sont liés aux comptes utilisateurs WordPress." |
| 4835 |
|
| 4836 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4837 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 4838 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 4839 |
msgid "Migrate" |
| 4840 |
msgstr "Migrer" |
| 4841 |
|
| 4842 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4843 |
msgid "Migrate donor data from other plugins." |
| 4844 |
msgstr "Migrer les données des donateurs depuis d'autres plugins." |
| 4845 |
|
| 4846 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4847 |
msgid "MCP" |
| 4848 |
msgstr "MCP" |
| 4849 |
|
| 4850 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4851 |
msgid "Control AI agent access to your donation data through the WordPress Abilities API." |
| 4852 |
msgstr "Contrôler l'accès de l'agent AI à vos données de dons via l'API des capacités de WordPress." |
| 4853 |
|
| 4854 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4855 |
msgid "Miscellaneous" |
| 4856 |
msgstr "Divers" |
| 4857 |
|
| 4858 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4859 |
msgid "Additional settings to improve your experience." |
| 4860 |
msgstr "Paramètres supplémentaires pour améliorer votre expérience." |
| 4861 |
|
| 4862 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4863 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4864 |
msgid "Fee Percentage (%)" |
| 4865 |
msgstr "Pourcentage de frais (%)" |
| 4866 |
|
| 4867 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4868 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4869 |
msgid "Fixed Fee" |
| 4870 |
msgstr "Frais fixes" |
| 4871 |
|
| 4872 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4873 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4874 |
msgid "Fee Configuration" |
| 4875 |
msgstr "Configuration des frais" |
| 4876 |
|
| 4877 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4878 |
msgid "Set the default processing fee rates. These apply when donors opt to cover fees, unless overridden per form." |
| 4879 |
msgstr "Définir les taux de frais de traitement par défaut. Ceux-ci s'appliquent lorsque les donateurs choisissent de couvrir les frais, sauf s'ils sont remplacés par formulaire." |
| 4880 |
|
| 4881 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4882 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4883 |
msgid "All Gateways" |
| 4884 |
msgstr "Tous les passerelles" |
| 4885 |
|
| 4886 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4887 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4888 |
msgid "Per Gateway" |
| 4889 |
msgstr "Par passerelle" |
| 4890 |
|
| 4891 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4892 |
msgid "The percentage fee charged by Stripe (e.g., 2.9 for US accounts)." |
| 4893 |
msgstr "Le pourcentage de frais facturé par Stripe (par exemple, 2,9 pour les comptes américains)." |
| 4894 |
|
| 4895 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4896 |
msgid "The fixed fee per transaction charged by Stripe (e.g., 0.30 for US accounts)." |
| 4897 |
msgstr "Les frais fixes par transaction facturés par Stripe (par exemple, 0,30 pour les comptes américains)." |
| 4898 |
|
| 4899 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4900 |
msgid "Stripe fees vary by country and account. Check your Stripe dashboard for your actual processing rates." |
| 4901 |
msgstr "Les frais Stripe varient selon le pays et le compte. Consultez votre tableau de bord Stripe pour connaître vos taux de traitement réels." |
| 4902 |
|
| 4903 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4904 |
msgid "Copy to clipboard" |
| 4905 |
msgstr "Copier dans le presse-papiers" |
| 4906 |
|
| 4907 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4908 |
msgid "Connect Your AI Client" |
| 4909 |
msgstr "Connectez votre client AI" |
| 4910 |
|
| 4911 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4912 |
msgid "Open Application Passwords" |
| 4913 |
msgstr "Ouvrir les mots de passe d'application" |
| 4914 |
|
| 4915 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4916 |
msgid "Copy the JSON config below into your AI client's MCP config file." |
| 4917 |
msgstr "Copiez la configuration JSON ci-dessous dans le fichier de configuration MCP de votre client AI." |
| 4918 |
|
| 4919 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4920 |
msgid "Replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." |
| 4921 |
msgstr "Remplacez \"your-application-password\" par le mot de passe de l'étape 1." |
| 4922 |
|
| 4923 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4924 |
msgid "Add to .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), or your client's MCP settings." |
| 4925 |
msgstr "Ajoutez à .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), ou aux paramètres MCP de votre client." |
| 4926 |
|
| 4927 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4928 |
msgid "Experimental" |
| 4929 |
msgstr "Expérimental" |
| 4930 |
|
| 4931 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4932 |
msgid "Enable Abilities" |
| 4933 |
msgstr "Activer les capacités" |
| 4934 |
|
| 4935 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4936 |
msgid "Register SureDonation abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your campaigns, donations, and donors. When disabled, no abilities are registered." |
| 4937 |
msgstr "Enregistrer les capacités SureDonation avec l'API des capacités de WordPress. Lorsqu'elles sont activées, les clients AI peuvent lister, lire, créer, éditer et supprimer vos campagnes, dons et donateurs. Lorsqu'elles sont désactivées, aucune capacité n'est enregistrée." |
| 4938 |
|
| 4939 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4940 |
msgid "Enable Edit Abilities" |
| 4941 |
msgstr "Activer les capacités de modification" |
| 4942 |
|
| 4943 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4944 |
msgid "Enable Delete Abilities" |
| 4945 |
msgstr "Activer les capacités de suppression" |
| 4946 |
|
| 4947 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4948 |
msgid "When enabled, AI clients can permanently delete campaigns, donations, and donors. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered." |
| 4949 |
msgstr "Lorsqu'elles sont activées, les clients IA peuvent supprimer définitivement des campagnes, des dons et des donateurs. Les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. Lorsqu'elles sont désactivées, les capacités de suppression sont désenregistrées." |
| 4950 |
|
| 4951 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4952 |
msgid "MCP Server" |
| 4953 |
msgstr "Serveur MCP" |
| 4954 |
|
| 4955 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4956 |
msgid "Enable MCP Server" |
| 4957 |
msgstr "Activer le serveur MCP" |
| 4958 |
|
| 4959 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4960 |
msgid "Learn more" |
| 4961 |
msgstr "En savoir plus" |
| 4962 |
|
| 4963 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4964 |
msgid "Contribute to SureDonation" |
| 4965 |
msgstr "Contribuer à SureDonation" |
| 4966 |
|
| 4967 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4968 |
msgid "Help shape the future of SureDonation. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions." |
| 4969 |
msgstr "Aidez à façonner l'avenir de SureDonation. Partagez comment vous utilisez le plugin afin que nous puissions développer des fonctionnalités qui comptent, résoudre les problèmes plus rapidement et prendre des décisions plus intelligentes." |
| 4970 |
|
| 4971 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4972 |
msgid "Create WordPress accounts for donors" |
| 4973 |
msgstr "Créer des comptes WordPress pour les donateurs" |
| 4974 |
|
| 4975 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4976 |
msgid "When enabled, a WordPress user account is automatically created for each new donor and a new-account email is sent to them. Leave this off to keep guest donations from creating accounts." |
| 4977 |
msgstr "Lorsqu'elle est activée, un compte utilisateur WordPress est automatiquement créé pour chaque nouveau donateur et un e-mail de nouveau compte leur est envoyé. Laissez cette option désactivée pour éviter que les dons invités ne créent des comptes." |
| 4978 |
|
| 4979 |
#. translators: %d: campaign count |
| 4980 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4981 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4982 |
msgid "Found %d campaign. Select what to migrate." |
| 4983 |
msgid_plural "Found %d campaigns. Select what to migrate." |
| 4984 |
msgstr[0] "Trouvé %d campagne. Sélectionnez ce que vous souhaitez migrer." |
| 4985 |
msgstr[1] "" |
| 4986 |
|
| 4987 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4988 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4989 |
msgid "Picking a campaign migrates all its donations, donors, and recurring donations." |
| 4990 |
msgstr "Choisir une campagne migre tous ses dons, donateurs et dons récurrents." |
| 4991 |
|
| 4992 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4993 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4994 |
msgid "Select all" |
| 4995 |
msgstr "Tout sélectionner" |
| 4996 |
|
| 4997 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4998 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4999 |
msgid "With donations" |
| 5000 |
msgstr "Avec dons" |
| 5001 |
|
| 5002 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 5003 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 5004 |
msgid "No campaigns match your search." |
| 5005 |
msgstr "Aucune campagne ne correspond à votre recherche." |
| 5006 |
|
| 5007 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 5008 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 5009 |
msgid "Include standalone donors" |
| 5010 |
msgstr "Inclure les donateurs indépendants" |
| 5011 |
|
| 5012 |
#. translators: %d: standalone donor count |
| 5013 |
#: assets/build/admin.js:107 |
| 5014 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:7 |
| 5015 |
msgid "Also import %d standalone donor" |
| 5016 |
msgid_plural "Also import %d standalone donors" |
| 5017 |
msgstr[0] "Importer également %d donateur indépendant" |
| 5018 |
msgstr[1] "" |
| 5019 |
|
| 5020 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5021 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5022 |
msgid "Proceed" |
| 5023 |
msgstr "Procéder" |
| 5024 |
|
| 5025 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5026 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5027 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5028 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5029 |
msgid "Recurring Donations" |
| 5030 |
msgstr "Dons récurrents" |
| 5031 |
|
| 5032 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5033 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5034 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5035 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5036 |
msgid "Migration complete" |
| 5037 |
msgstr "Migration terminée" |
| 5038 |
|
| 5039 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5040 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5041 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5042 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5043 |
msgid "Migration cancelled" |
| 5044 |
msgstr "Migration annulée" |
| 5045 |
|
| 5046 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5047 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5048 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5049 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5050 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5051 |
msgid "Migration failed" |
| 5052 |
msgstr "Échec de la migration" |
| 5053 |
|
| 5054 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5055 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5056 |
msgid "All done." |
| 5057 |
msgstr "Tout est terminé." |
| 5058 |
|
| 5059 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5060 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5061 |
msgid "Cancelled." |
| 5062 |
msgstr "Annulé." |
| 5063 |
|
| 5064 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5065 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5066 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5067 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5068 |
msgid "Migration failed." |
| 5069 |
msgstr "Échec de la migration." |
| 5070 |
|
| 5071 |
#. translators: %s: current phase label, e.g. "Donations" |
| 5072 |
#: assets/build/admin.js:120 |
| 5073 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:20 |
| 5074 |
msgid "Importing %s…" |
| 5075 |
msgstr "Importation de %s…" |
| 5076 |
|
| 5077 |
#. translators: 1: processed count 2: total count |
| 5078 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5079 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5080 |
msgid "%1$d/%2$d items imported" |
| 5081 |
msgstr "%1$d/%2$d éléments importés" |
| 5082 |
|
| 5083 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5084 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5085 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5086 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5087 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5088 |
msgid "Importing…" |
| 5089 |
msgstr "Importation…" |
| 5090 |
|
| 5091 |
#. translators: 1: imported 2: skipped 3: errors |
| 5092 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5093 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5094 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5095 |
msgid "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors." |
| 5096 |
msgstr "Importé %1$d, ignoré %2$d, %3$d erreurs." |
| 5097 |
|
| 5098 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5099 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5100 |
msgid "Your data has been imported successfully." |
| 5101 |
msgstr "Vos données ont été importées avec succès." |
| 5102 |
|
| 5103 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5104 |
msgid "We've Imported Your Donation Data. Here's What's Done:" |
| 5105 |
msgstr "Nous avons importé vos données de dons. Voici ce qui a été fait :" |
| 5106 |
|
| 5107 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5108 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5109 |
msgid "Data Type" |
| 5110 |
msgstr "Type de données" |
| 5111 |
|
| 5112 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5113 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5114 |
msgid "Imported" |
| 5115 |
msgstr "Importé" |
| 5116 |
|
| 5117 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5118 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5119 |
msgid "Skipped" |
| 5120 |
msgstr "Ignoré" |
| 5121 |
|
| 5122 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5123 |
msgid "Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign. Please review your imported data." |
| 5124 |
msgstr "Certains paramètres peuvent ne pas migrer exactement en raison des différences entre les plateformes. Les formulaires de dons ne sont pas importés et seront automatiquement générés pour chaque campagne importée. Veuillez vérifier vos données importées." |
| 5125 |
|
| 5126 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5127 |
msgid "Review Campaigns" |
| 5128 |
msgstr "Revoir les campagnes" |
| 5129 |
|
| 5130 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5131 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5132 |
msgid "The migration did not finish. You can try again." |
| 5133 |
msgstr "La migration n'a pas été terminée. Vous pouvez réessayer." |
| 5134 |
|
| 5135 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5136 |
msgid "Back to selector" |
| 5137 |
msgstr "Retour au sélecteur" |
| 5138 |
|
| 5139 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5140 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5141 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5142 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5143 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5144 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5145 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5146 |
msgid "GiveWP" |
| 5147 |
msgstr "GiveWP" |
| 5148 |
|
| 5149 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5150 |
msgid "Select Source Plugin" |
| 5151 |
msgstr "Sélectionner le plugin source" |
| 5152 |
|
| 5153 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5154 |
msgid "Choose the platform that exported your CSV file to ensure the data is mapped correctly." |
| 5155 |
msgstr "Choisissez la plateforme qui a exporté votre fichier CSV pour garantir que les données sont correctement mappées." |
| 5156 |
|
| 5157 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5158 |
msgid "Upload CSV File" |
| 5159 |
msgstr "Télécharger le fichier CSV" |
| 5160 |
|
| 5161 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5162 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5163 |
msgid "Please select a .csv file." |
| 5164 |
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier .csv." |
| 5165 |
|
| 5166 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5167 |
msgid "Upload your donation export CSV to import donations into SureDonation." |
| 5168 |
msgstr "Téléchargez votre exportation de dons CSV pour importer des dons dans SureDonation." |
| 5169 |
|
| 5170 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5171 |
msgid "Upload failed." |
| 5172 |
msgstr "Échec du téléchargement." |
| 5173 |
|
| 5174 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5175 |
msgid "CSV processed with errors" |
| 5176 |
msgstr "CSV traité avec des erreurs" |
| 5177 |
|
| 5178 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5179 |
msgid "CSV imported successfully" |
| 5180 |
msgstr "CSV importé avec succès" |
| 5181 |
|
| 5182 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5183 |
msgid "CSV import failed" |
| 5184 |
msgstr "Échec de l'importation du CSV" |
| 5185 |
|
| 5186 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5187 |
msgid "Something went wrong while importing this CSV." |
| 5188 |
msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de l'importation de ce CSV." |
| 5189 |
|
| 5190 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5191 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5192 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5193 |
msgid "Import" |
| 5194 |
msgstr "Importer" |
| 5195 |
|
| 5196 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5197 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5198 |
msgid "Import Donation Information" |
| 5199 |
msgstr "Importer les informations de dons" |
| 5200 |
|
| 5201 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5202 |
msgid "Unlock Full Migration Support" |
| 5203 |
msgstr "Débloquer le support complet de migration" |
| 5204 |
|
| 5205 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5206 |
msgid "Migrate recurring donations, import standalone donors and more with SureDonation Pro." |
| 5207 |
msgstr "Migrez les dons récurrents, importez des donateurs autonomes et plus encore avec SureDonation Pro." |
| 5208 |
|
| 5209 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5210 |
msgid "Upgrade now" |
| 5211 |
msgstr "Mettez à niveau maintenant" |
| 5212 |
|
| 5213 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5214 |
msgid "Migrate from Plugin" |
| 5215 |
msgstr "Migrer depuis le plugin" |
| 5216 |
|
| 5217 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5218 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5219 |
msgid "Import from CSV" |
| 5220 |
msgstr "Importer depuis CSV" |
| 5221 |
|
| 5222 |
#. translators: %s is the donor ID |
| 5223 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5224 |
msgid "Donor #%s" |
| 5225 |
msgstr "Donateur #%s" |
| 5226 |
|
| 5227 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5228 |
msgid "Pro" |
| 5229 |
msgstr "Pro" |
| 5230 |
|
| 5231 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5232 |
msgid "Unlicensed" |
| 5233 |
msgstr "Non licencié" |
| 5234 |
|
| 5235 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5236 |
msgid "Knowledge Base" |
| 5237 |
msgstr "Base de connaissances" |
| 5238 |
|
| 5239 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5240 |
msgid "Something went wrong" |
| 5241 |
msgstr "Quelque chose s'est mal passé" |
| 5242 |
|
| 5243 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5244 |
msgid "This section failed to load. Try again, or reload the page if the problem continues." |
| 5245 |
msgstr "Cette section n'a pas pu se charger. Réessayez, ou rechargez la page si le problème persiste." |
| 5246 |
|
| 5247 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5248 |
msgid "Try again" |
| 5249 |
msgstr "Réessayer" |
| 5250 |
|
| 5251 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5252 |
msgid "Something went wrong." |
| 5253 |
msgstr "Quelque chose s'est mal passé." |
| 5254 |
|
| 5255 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5256 |
msgid "Exit Setup" |
| 5257 |
msgstr "Quitter la configuration" |
| 5258 |
|
| 5259 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5260 |
msgid "Create donation campaigns for any cause" |
| 5261 |
msgstr "Créez des campagnes de dons pour toute cause" |
| 5262 |
|
| 5263 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5264 |
msgid "Accept secure payments from supporters" |
| 5265 |
msgstr "Acceptez des paiements sécurisés de la part des supporters" |
| 5266 |
|
| 5267 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5268 |
msgid "Send automatic receipts to donors" |
| 5269 |
msgstr "Envoyez des reçus automatiques aux donateurs" |
| 5270 |
|
| 5271 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5272 |
msgid "Track donations and donor details" |
| 5273 |
msgstr "Suivez les dons et les détails des donateurs" |
| 5274 |
|
| 5275 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5276 |
msgid "Go live in just a few minutes" |
| 5277 |
msgstr "Mettez en ligne en quelques minutes seulement" |
| 5278 |
|
| 5279 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5280 |
msgid "Accept donations on your website easily. No setup stress." |
| 5281 |
msgstr "Acceptez facilement les dons sur votre site web. Pas de stress de configuration." |
| 5282 |
|
| 5283 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5284 |
msgid "Create donation campaigns, collect payments securely, and manage contributions all in one place." |
| 5285 |
msgstr "Créez des campagnes de dons, collectez des paiements en toute sécurité et gérez les contributions en un seul endroit." |
| 5286 |
|
| 5287 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5288 |
msgid "Let's Get Started" |
| 5289 |
msgstr "Commençons" |
| 5290 |
|
| 5291 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 5292 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5293 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5294 |
msgid "Back" |
| 5295 |
msgstr "Retour" |
| 5296 |
|
| 5297 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5298 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5299 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5300 |
msgid "Skip" |
| 5301 |
msgstr "Passer" |
| 5302 |
|
| 5303 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5304 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5305 |
msgid "Continue" |
| 5306 |
msgstr "Continuer" |
| 5307 |
|
| 5308 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5309 |
msgid "Import your existing donation data" |
| 5310 |
msgstr "Importez vos données de dons existantes" |
| 5311 |
|
| 5312 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5313 |
msgid "Migrate campaigns, donations, and donors from another donation plugin. You can review everything before publishing." |
| 5314 |
msgstr "Migrez des campagnes, des dons et des donateurs depuis un autre plugin de dons. Vous pouvez tout revoir avant de publier." |
| 5315 |
|
| 5316 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5317 |
msgid "We've imported your donation data. Here's what's done:" |
| 5318 |
msgstr "Nous avons importé vos données de dons. Voici ce qui a été fait :" |
| 5319 |
|
| 5320 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5321 |
msgid "Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign." |
| 5322 |
msgstr "Certains paramètres peuvent ne pas migrer exactement en raison des différences entre les plateformes. Les formulaires de dons ne sont pas importés et seront automatiquement générés pour chaque campagne importée." |
| 5323 |
|
| 5324 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5325 |
msgid "Try Again" |
| 5326 |
msgstr "Réessayer" |
| 5327 |
|
| 5328 |
#. translators: %s: site name or platform name. |
| 5329 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5330 |
msgid "Importing data from %s…" |
| 5331 |
msgstr "Importation des données depuis %s…" |
| 5332 |
|
| 5333 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5334 |
msgid "This may take a few moments. Please keep this tab open." |
| 5335 |
msgstr "Cela peut prendre quelques instants. Veuillez garder cet onglet ouvert." |
| 5336 |
|
| 5337 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5338 |
msgid "Create your first campaign" |
| 5339 |
msgstr "Créez votre première campagne" |
| 5340 |
|
| 5341 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5342 |
msgid "A campaign explains why people are donating and how much they can contribute." |
| 5343 |
msgstr "Une campagne explique pourquoi les gens font des dons et combien ils peuvent contribuer." |
| 5344 |
|
| 5345 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5346 |
msgid "e.g. Education Support Fund" |
| 5347 |
msgstr "par exemple, Fonds de soutien à l'éducation" |
| 5348 |
|
| 5349 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5350 |
msgid "What is the goal of your campaign" |
| 5351 |
msgstr "Quel est l'objectif de votre campagne" |
| 5352 |
|
| 5353 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5354 |
msgid "Configure Later" |
| 5355 |
msgstr "Configurer plus tard" |
| 5356 |
|
| 5357 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5358 |
msgid "Goal amount is required." |
| 5359 |
msgstr "Le montant de l'objectif est requis." |
| 5360 |
|
| 5361 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5362 |
msgid "Number of donations is required." |
| 5363 |
msgstr "Le nombre de dons est requis." |
| 5364 |
|
| 5365 |
#: inc/field-validation.php:1225 |
| 5366 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5367 |
msgid "Please enter a valid number." |
| 5368 |
msgstr "Veuillez entrer un nombre valide." |
| 5369 |
|
| 5370 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5371 |
msgid "Please enter a value greater than 0." |
| 5372 |
msgstr "Veuillez entrer une valeur supérieure à 0." |
| 5373 |
|
| 5374 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5375 |
msgid "Could not create the campaign" |
| 5376 |
msgstr "Impossible de créer la campagne" |
| 5377 |
|
| 5378 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5379 |
msgid "Create Campaign" |
| 5380 |
msgstr "Créer une campagne" |
| 5381 |
|
| 5382 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5383 |
msgid "Okay, just one last step…" |
| 5384 |
msgstr "D'accord, juste une dernière étape…" |
| 5385 |
|
| 5386 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5387 |
msgid "Help us tailor your SureDonation experience by sharing a bit about yourself." |
| 5388 |
msgstr "Aidez-nous à personnaliser votre expérience SureDonation en partageant un peu sur vous-même." |
| 5389 |
|
| 5390 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:60 |
| 5391 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5392 |
msgid "First Name" |
| 5393 |
msgstr "Prénom" |
| 5394 |
|
| 5395 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:65 |
| 5396 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5397 |
msgid "Last Name" |
| 5398 |
msgstr "Nom de famille" |
| 5399 |
|
| 5400 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:161 |
| 5401 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5402 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5403 |
msgid "Privacy Policy" |
| 5404 |
msgstr "Politique de confidentialité" |
| 5405 |
|
| 5406 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5407 |
msgid "First name is required." |
| 5408 |
msgstr "Le prénom est requis." |
| 5409 |
|
| 5410 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5411 |
msgid "This is required." |
| 5412 |
msgstr "Ceci est requis." |
| 5413 |
|
| 5414 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5415 |
msgid "Could not save your details." |
| 5416 |
msgstr "Impossible de sauvegarder vos informations." |
| 5417 |
|
| 5418 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5419 |
msgid "Could not save your details" |
| 5420 |
msgstr "Impossible de sauvegarder vos informations" |
| 5421 |
|
| 5422 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5423 |
msgid "Finish" |
| 5424 |
msgstr "Terminer" |
| 5425 |
|
| 5426 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5427 |
msgid "You’re all set, your campaign is ready 🚀" |
| 5428 |
msgstr "Tout est prêt, votre campagne est prête 🚀" |
| 5429 |
|
| 5430 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5431 |
msgid "You’re all set, SureDonation is ready 🚀" |
| 5432 |
msgstr "Tout est prêt, SureDonation est prêt 🚀" |
| 5433 |
|
| 5434 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5435 |
msgid "Your donation campaign has been created successfully. You’re in control of when and how it goes live." |
| 5436 |
msgstr "Votre campagne de dons a été créée avec succès. Vous contrôlez quand et comment elle sera mise en ligne." |
| 5437 |
|
| 5438 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5439 |
msgid "SureDonation is installed and ready to go. Create your first campaign whenever you’d like to start accepting donations." |
| 5440 |
msgstr "SureDonation est installé et prêt à fonctionner. Créez votre première campagne dès que vous souhaitez commencer à accepter des dons." |
| 5441 |
|
| 5442 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5443 |
msgid "Created your donation campaign and saved it as a draft" |
| 5444 |
msgstr "Votre campagne de dons a été créée et enregistrée en tant que brouillon" |
| 5445 |
|
| 5446 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5447 |
msgid "Generated a donation form for your campaign" |
| 5448 |
msgstr "Un formulaire de don a été généré pour votre campagne" |
| 5449 |
|
| 5450 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5451 |
msgid "Prepared everything for secure payment setup" |
| 5452 |
msgstr "Tout est prêt pour la configuration sécurisée des paiements" |
| 5453 |
|
| 5454 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5455 |
msgid "Set up your SureDonation workspace" |
| 5456 |
msgstr "Configurez votre espace de travail SureDonation" |
| 5457 |
|
| 5458 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5459 |
msgid "To start accepting donations, connect a payment method and publish your campaign." |
| 5460 |
msgstr "Pour commencer à accepter des dons, connectez une méthode de paiement et publiez votre campagne." |
| 5461 |
|
| 5462 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5463 |
msgid "Create a donation campaign and connect a payment method to start accepting donations." |
| 5464 |
msgstr "Créez une campagne de dons et connectez une méthode de paiement pour commencer à accepter des dons." |
| 5465 |
|
| 5466 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5467 |
msgid "Here’s what SureDonation has done for you:" |
| 5468 |
msgstr "Voici ce que SureDonation a fait pour vous :" |
| 5469 |
|
| 5470 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5471 |
msgid "What’s next" |
| 5472 |
msgstr "Et ensuite" |
| 5473 |
|
| 5474 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5475 |
msgid "Visit Dashboard" |
| 5476 |
msgstr "Visiter le tableau de bord" |
| 5477 |
|
| 5478 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5479 |
msgid "Set Up Payments" |
| 5480 |
msgstr "Configurer les paiements" |
| 5481 |
|
| 5482 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5483 |
msgid "Input Pattern" |
| 5484 |
msgstr "Modèle d'entrée" |
| 5485 |
|
| 5486 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:88 |
| 5487 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 5488 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5489 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5490 |
msgid "None" |
| 5491 |
msgstr "Aucun" |
| 5492 |
|
| 5493 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5494 |
msgid "Custom" |
| 5495 |
msgstr "Personnalisé" |
| 5496 |
|
| 5497 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5498 |
msgid "Custom Mask" |
| 5499 |
msgstr "Masque personnalisé" |
| 5500 |
|
| 5501 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5502 |
msgid "Use 9 for a digit, a for a letter, * for alphanumeric. Prefix with \"date:\" for a date format (e.g. date: dd/mm/yyyy) or \"alias:\" for an Inputmask alias (e.g. alias: email)." |
| 5503 |
msgstr "Utilisez 9 pour un chiffre, a pour une lettre, * pour alphanumérique. Préfixez avec \"date:\" pour un format de date (par exemple, date: jj/mm/aaaa) ou \"alias:\" pour un alias Inputmask (par exemple, alias: email)." |
| 5504 |
|
| 5505 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5506 |
msgid "Custom Amount" |
| 5507 |
msgstr "Montant personnalisé" |
| 5508 |
|
| 5509 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5510 |
msgid "Show a custom amount input after the preset options." |
| 5511 |
msgstr "Afficher une entrée de montant personnalisé après les options prédéfinies." |
| 5512 |
|
| 5513 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5514 |
msgid "0 means no minimum." |
| 5515 |
msgstr "0 signifie pas de minimum." |
| 5516 |
|
| 5517 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5518 |
msgid "Maximum Amount" |
| 5519 |
msgstr "Montant maximum" |
| 5520 |
|
| 5521 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5522 |
msgid "0 means no maximum." |
| 5523 |
msgstr "0 signifie pas de maximum." |
| 5524 |
|
| 5525 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5526 |
msgid "Offline donations is enabled for this form. Donors can submit donations without online payment." |
| 5527 |
msgstr "Les dons hors ligne sont activés pour ce formulaire. Les donateurs peuvent soumettre des dons sans paiement en ligne." |
| 5528 |
|
| 5529 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5530 |
msgid "Pick a field from your form like a number, dropdown, or donation-amount whose value should decide the payment amount." |
| 5531 |
msgstr "Choisissez un champ de votre formulaire comme un nombre, une liste déroulante ou un montant de don dont la valeur doit déterminer le montant du paiement." |
| 5532 |
|
| 5533 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5534 |
msgid "Select payment methods…" |
| 5535 |
msgstr "Sélectionnez les méthodes de paiement…" |
| 5536 |
|
| 5537 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5538 |
msgid "Select which payment methods donors can use on this form." |
| 5539 |
msgstr "Sélectionnez les méthodes de paiement que les donateurs peuvent utiliser sur ce formulaire." |
| 5540 |
|
| 5541 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5542 |
msgid "Button Text" |
| 5543 |
msgstr "Texte du bouton" |
| 5544 |
|
| 5545 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5546 |
msgid "Use Global Defaults" |
| 5547 |
msgstr "Utiliser les paramètres par défaut globaux" |
| 5548 |
|
| 5549 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5550 |
msgid "Using global fee rates from Settings > Payments." |
| 5551 |
msgstr "Utilisation des taux de frais globaux depuis Paramètres > Paiements." |
| 5552 |
|
| 5553 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5554 |
msgid "Using custom fee rates for this form." |
| 5555 |
msgstr "Utilisation de taux de frais personnalisés pour ce formulaire." |
| 5556 |
|
| 5557 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5558 |
msgid "Disabled" |
| 5559 |
msgstr "Désactivé" |
| 5560 |
|
| 5561 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5562 |
msgid "Mode: Per Gateway" |
| 5563 |
msgstr "Mode : Par passerelle" |
| 5564 |
|
| 5565 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5566 |
msgid "Fee Percentage:" |
| 5567 |
msgstr "Pourcentage de frais :" |
| 5568 |
|
| 5569 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5570 |
msgid "Fixed Fee:" |
| 5571 |
msgstr "Frais fixes :" |
| 5572 |
|
| 5573 |
#. translators: %s: field width percentage. |
| 5574 |
#: assets/build/blocks.js:7 |
| 5575 |
msgid "%s Width" |
| 5576 |
msgstr "%s Largeur" |
| 5577 |
|
| 5578 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5579 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5580 |
msgid "No results found…" |
| 5581 |
msgstr "Aucun résultat trouvé…" |
| 5582 |
|
| 5583 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 5584 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5585 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5586 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5587 |
msgid "Loading…" |
| 5588 |
msgstr "Chargement…" |
| 5589 |
|
| 5590 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5591 |
msgid "Select a campaign…" |
| 5592 |
msgstr "Sélectionnez une campagne…" |
| 5593 |
|
| 5594 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5595 |
msgid "Select a form…" |
| 5596 |
msgstr "Sélectionnez un formulaire…" |
| 5597 |
|
| 5598 |
#. translators: %d: form post ID |
| 5599 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5600 |
msgid "(Untitled) #%d" |
| 5601 |
msgstr "(Sans titre) #%d" |
| 5602 |
|
| 5603 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5604 |
msgid "Loading campaigns…" |
| 5605 |
msgstr "Chargement des campagnes…" |
| 5606 |
|
| 5607 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5608 |
msgid "Select a campaign first." |
| 5609 |
msgstr "Sélectionnez d'abord une campagne." |
| 5610 |
|
| 5611 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:142 |
| 5612 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:52 |
| 5613 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5614 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5615 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5616 |
msgid "Select a campaign" |
| 5617 |
msgstr "Sélectionnez une campagne" |
| 5618 |
|
| 5619 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5620 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5621 |
msgid "No campaigns found…" |
| 5622 |
msgstr "Aucune campagne trouvée…" |
| 5623 |
|
| 5624 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5625 |
msgid "Choose" |
| 5626 |
msgstr "Choisir" |
| 5627 |
|
| 5628 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5629 |
msgid "Nothing to display yet." |
| 5630 |
msgstr "Rien à afficher pour le moment." |
| 5631 |
|
| 5632 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5633 |
msgid "Goal Settings" |
| 5634 |
msgstr "Paramètres de l'objectif" |
| 5635 |
|
| 5636 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:69 |
| 5637 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5638 |
msgid "Show progress bar" |
| 5639 |
msgstr "Afficher la barre de progression" |
| 5640 |
|
| 5641 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5642 |
msgid "No goal data yet." |
| 5643 |
msgstr "Pas encore de données d'objectif." |
| 5644 |
|
| 5645 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5646 |
msgid "Statistic" |
| 5647 |
msgstr "Statistique" |
| 5648 |
|
| 5649 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:74 |
| 5650 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:69 |
| 5651 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5652 |
msgid "Statistic to display" |
| 5653 |
msgstr "Statistique à afficher" |
| 5654 |
|
| 5655 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5656 |
msgid "No statistics yet." |
| 5657 |
msgstr "Pas encore de statistiques." |
| 5658 |
|
| 5659 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5660 |
msgid "Donations Settings" |
| 5661 |
msgstr "Paramètres des dons" |
| 5662 |
|
| 5663 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:80 |
| 5664 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5665 |
msgid "Show anonymous donations" |
| 5666 |
msgstr "Afficher les dons anonymes" |
| 5667 |
|
| 5668 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:85 |
| 5669 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:76 |
| 5670 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:90 |
| 5671 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:80 |
| 5672 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5673 |
msgid "Show button" |
| 5674 |
msgstr "Afficher le bouton" |
| 5675 |
|
| 5676 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:67 |
| 5677 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:91 |
| 5678 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:82 |
| 5679 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:69 |
| 5680 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:100 |
| 5681 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:90 |
| 5682 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5683 |
msgid "Button text" |
| 5684 |
msgstr "Texte du bouton" |
| 5685 |
|
| 5686 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5687 |
msgid "No donations yet." |
| 5688 |
msgstr "Pas encore de dons." |
| 5689 |
|
| 5690 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5691 |
msgid "Donors Settings" |
| 5692 |
msgstr "Paramètres des donateurs" |
| 5693 |
|
| 5694 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:67 |
| 5695 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:69 |
| 5696 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5697 |
msgid "Number of donors" |
| 5698 |
msgstr "Nombre de donateurs" |
| 5699 |
|
| 5700 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5701 |
msgid "Button Settings" |
| 5702 |
msgstr "Paramètres du bouton" |
| 5703 |
|
| 5704 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5705 |
msgid "Donate button unavailable." |
| 5706 |
msgstr "Bouton de don indisponible." |
| 5707 |
|
| 5708 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5709 |
msgid "Colors" |
| 5710 |
msgstr "Couleurs" |
| 5711 |
|
| 5712 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5713 |
msgid "Primary color" |
| 5714 |
msgstr "Couleur principale" |
| 5715 |
|
| 5716 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5717 |
msgid "Text color" |
| 5718 |
msgstr "Couleur du texte" |
| 5719 |
|
| 5720 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5721 |
msgid "Text color on primary" |
| 5722 |
msgstr "Couleur du texte sur la couleur principale" |
| 5723 |
|
| 5724 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5725 |
msgid "Background" |
| 5726 |
msgstr "Arrière-plan" |
| 5727 |
|
| 5728 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5729 |
msgid "Background type" |
| 5730 |
msgstr "Type d'arrière-plan" |
| 5731 |
|
| 5732 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5733 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5734 |
msgid "Solid" |
| 5735 |
msgstr "Uni" |
| 5736 |
|
| 5737 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5738 |
msgid "Gradient" |
| 5739 |
msgstr "Dégradé" |
| 5740 |
|
| 5741 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5742 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5743 |
msgid "Image" |
| 5744 |
msgstr "Image" |
| 5745 |
|
| 5746 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5747 |
msgid "Background color" |
| 5748 |
msgstr "Couleur de l'arrière-plan" |
| 5749 |
|
| 5750 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5751 |
msgid "Select image" |
| 5752 |
msgstr "Sélectionner une image" |
| 5753 |
|
| 5754 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5755 |
msgid "Size" |
| 5756 |
msgstr "Taille" |
| 5757 |
|
| 5758 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5759 |
msgid "Repeat" |
| 5760 |
msgstr "Répéter" |
| 5761 |
|
| 5762 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5763 |
msgid "Layout" |
| 5764 |
msgstr "Disposition" |
| 5765 |
|
| 5766 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5767 |
msgid "Padding" |
| 5768 |
msgstr "Marge intérieure" |
| 5769 |
|
| 5770 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5771 |
msgid "Border radius" |
| 5772 |
msgstr "Rayon de bordure" |
| 5773 |
|
| 5774 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5775 |
msgid "Fields" |
| 5776 |
msgstr "Champs" |
| 5777 |
|
| 5778 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5779 |
msgid "Field spacing" |
| 5780 |
msgstr "Espacement des champs" |
| 5781 |
|
| 5782 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5783 |
msgid "Small" |
| 5784 |
msgstr "Petit" |
| 5785 |
|
| 5786 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5787 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5788 |
msgid "Medium" |
| 5789 |
msgstr "Moyen" |
| 5790 |
|
| 5791 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5792 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5793 |
msgid "Large" |
| 5794 |
msgstr "Grand" |
| 5795 |
|
| 5796 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5797 |
msgid "Button" |
| 5798 |
msgstr "Bouton" |
| 5799 |
|
| 5800 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5801 |
msgid "Button alignment" |
| 5802 |
msgstr "Alignement du bouton" |
| 5803 |
|
| 5804 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:119 |
| 5805 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:113 |
| 5806 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5807 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5808 |
msgid "Left" |
| 5809 |
msgstr "Gauche" |
| 5810 |
|
| 5811 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:120 |
| 5812 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:117 |
| 5813 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5814 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5815 |
msgid "Center" |
| 5816 |
msgstr "Centre" |
| 5817 |
|
| 5818 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:121 |
| 5819 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:121 |
| 5820 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5821 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5822 |
msgid "Right" |
| 5823 |
msgstr "Droite" |
| 5824 |
|
| 5825 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5826 |
msgid "Full width" |
| 5827 |
msgstr "Pleine largeur" |
| 5828 |
|
| 5829 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5830 |
msgid "Styles" |
| 5831 |
msgstr "Styles" |
| 5832 |
|
| 5833 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5834 |
msgid "Saving" |
| 5835 |
msgstr "Enregistrement" |
| 5836 |
|
| 5837 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 5838 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 5839 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5840 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5841 |
msgid "Save" |
| 5842 |
msgstr "Enregistrer" |
| 5843 |
|
| 5844 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5845 |
msgid "Hide Form" |
| 5846 |
msgstr "Masquer le formulaire" |
| 5847 |
|
| 5848 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5849 |
msgid "Reset Form" |
| 5850 |
msgstr "Réinitialiser le formulaire" |
| 5851 |
|
| 5852 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5853 |
msgid "Redirect" |
| 5854 |
msgstr "Redirection" |
| 5855 |
|
| 5856 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5857 |
msgid "Redirect to" |
| 5858 |
msgstr "Rediriger vers" |
| 5859 |
|
| 5860 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5861 |
msgid "Custom URL" |
| 5862 |
msgstr "URL personnalisée" |
| 5863 |
|
| 5864 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5865 |
msgid "Form Confirmation" |
| 5866 |
msgstr "Confirmation du formulaire" |
| 5867 |
|
| 5868 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5869 |
msgid "Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form." |
| 5870 |
msgstr "Personnalisez le message de confirmation ou redirigez les utilisateurs après avoir soumis le formulaire." |
| 5871 |
|
| 5872 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5873 |
msgid "Please select a page." |
| 5874 |
msgstr "Veuillez sélectionner une page." |
| 5875 |
|
| 5876 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5877 |
msgid "Suggestion: URL should use HTTPS" |
| 5878 |
msgstr "Suggestion : l'URL doit utiliser HTTPS" |
| 5879 |
|
| 5880 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5881 |
msgid "URL is missing Top Level Domain (TLD)." |
| 5882 |
msgstr "L'URL manque de domaine de premier niveau (TLD)." |
| 5883 |
|
| 5884 |
#: inc/field-validation.php:1227 |
| 5885 |
#: inc/fields/url-markup.php:41 |
| 5886 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5887 |
msgid "Please enter a valid URL." |
| 5888 |
msgstr "Veuillez entrer une URL valide." |
| 5889 |
|
| 5890 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5891 |
msgid "Confirmation settings saved." |
| 5892 |
msgstr "Paramètres de confirmation enregistrés." |
| 5893 |
|
| 5894 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5895 |
msgid "Failed to save confirmation settings." |
| 5896 |
msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres de confirmation." |
| 5897 |
|
| 5898 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5899 |
msgid "Confirmation Type" |
| 5900 |
msgstr "Type de confirmation" |
| 5901 |
|
| 5902 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5903 |
msgid "After Form Submission" |
| 5904 |
msgstr "Après la soumission du formulaire" |
| 5905 |
|
| 5906 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5907 |
msgid "Select Page to redirect" |
| 5908 |
msgstr "Sélectionnez la page à rediriger" |
| 5909 |
|
| 5910 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5911 |
msgid "Search for a page" |
| 5912 |
msgstr "Rechercher une page" |
| 5913 |
|
| 5914 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5915 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5916 |
msgid "Select a page" |
| 5917 |
msgstr "Sélectionnez une page" |
| 5918 |
|
| 5919 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5920 |
msgid "Insert smart tag" |
| 5921 |
msgstr "Insérer une balise intelligente" |
| 5922 |
|
| 5923 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5924 |
msgid "New Notification" |
| 5925 |
msgstr "Nouvelle notification" |
| 5926 |
|
| 5927 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5928 |
msgid "Add Notification" |
| 5929 |
msgstr "Ajouter une notification" |
| 5930 |
|
| 5931 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5932 |
msgid "Configure the email notification details." |
| 5933 |
msgstr "Configurez les détails de la notification par email." |
| 5934 |
|
| 5935 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5936 |
msgid "Email notification saved." |
| 5937 |
msgstr "Notification par email enregistrée." |
| 5938 |
|
| 5939 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5940 |
msgid "Please provide a recipient email and subject line." |
| 5941 |
msgstr "Veuillez fournir un email de destinataire et une ligne d'objet." |
| 5942 |
|
| 5943 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5944 |
msgid "Notification name" |
| 5945 |
msgstr "Nom de la notification" |
| 5946 |
|
| 5947 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5948 |
msgid "Send Email To" |
| 5949 |
msgstr "Envoyer un email à" |
| 5950 |
|
| 5951 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5952 |
msgid "e.g. {donor_email} or [email protected]" |
| 5953 |
msgstr "par exemple {donor_email} ou [email protected]" |
| 5954 |
|
| 5955 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5956 |
msgid "Use smart tags or enter email addresses. Comma-separated values accepted." |
| 5957 |
msgstr "Utilisez des balises intelligentes ou entrez des adresses email. Les valeurs séparées par des virgules sont acceptées." |
| 5958 |
|
| 5959 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5960 |
msgid "Email subject line…" |
| 5961 |
msgstr "Ligne d'objet de l'email…" |
| 5962 |
|
| 5963 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5964 |
msgid "Notifications can use only one From Email so please enter a single address." |
| 5965 |
msgstr "Les notifications ne peuvent utiliser qu'un seul email d'expéditeur, veuillez donc entrer une seule adresse." |
| 5966 |
|
| 5967 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5968 |
msgid "Configure email notifications sent after a donation is submitted through this form." |
| 5969 |
msgstr "Configurer les notifications par e-mail envoyées après qu'un don est soumis via ce formulaire." |
| 5970 |
|
| 5971 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5972 |
msgid "Email notifications saved." |
| 5973 |
msgstr "Notifications par e-mail enregistrées." |
| 5974 |
|
| 5975 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5976 |
msgid "Failed to save email notifications." |
| 5977 |
msgstr "Échec de l'enregistrement des notifications par e-mail." |
| 5978 |
|
| 5979 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5980 |
msgid "Confirmation Settings" |
| 5981 |
msgstr "Paramètres de confirmation" |
| 5982 |
|
| 5983 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5984 |
msgid "Form settings navigation" |
| 5985 |
msgstr "Navigation des paramètres du formulaire" |
| 5986 |
|
| 5987 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5988 |
msgid "Form Settings" |
| 5989 |
msgstr "Paramètres du formulaire" |
| 5990 |
|
| 5991 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5992 |
msgid "Close form settings" |
| 5993 |
msgstr "Fermer les paramètres du formulaire" |
| 5994 |
|
| 5995 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:424 |
| 5996 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5997 |
msgid "Form Title" |
| 5998 |
msgstr "Titre du formulaire" |
| 5999 |
|
| 6000 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6001 |
msgid "Add Block" |
| 6002 |
msgstr "Ajouter un bloc" |
| 6003 |
|
| 6004 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:115 |
| 6005 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:58 |
| 6006 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:66 |
| 6007 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:88 |
| 6008 |
msgid "Your submission was flagged as spam. Please try again." |
| 6009 |
msgstr "Votre soumission a été signalée comme spam. Veuillez réessayer." |
| 6010 |
|
| 6011 |
#: inc/api/settings-api.php:445 |
| 6012 |
msgid "Form validation settings saved" |
| 6013 |
msgstr "Paramètres de validation du formulaire enregistrés" |
| 6014 |
|
| 6015 |
#: inc/api/settings-api.php:698 |
| 6016 |
msgid "Spam protection settings saved" |
| 6017 |
msgstr "Paramètres de protection contre le spam enregistrés" |
| 6018 |
|
| 6019 |
#. translators: %s: maximum number of characters allowed. |
| 6020 |
#: inc/field-validation.php:1234 |
| 6021 |
msgid "Maximum length is %s characters." |
| 6022 |
msgstr "La longueur maximale est de %s caractères." |
| 6023 |
|
| 6024 |
#. translators: %s: minimum allowed value. |
| 6025 |
#: inc/field-validation.php:1242 |
| 6026 |
msgid "Minimum value is %s." |
| 6027 |
msgstr "La valeur minimale est %s." |
| 6028 |
|
| 6029 |
#. translators: %s: maximum allowed value. |
| 6030 |
#: inc/field-validation.php:1244 |
| 6031 |
msgid "Maximum value is %s." |
| 6032 |
msgstr "La valeur maximale est %s." |
| 6033 |
|
| 6034 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1505 |
| 6035 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1518 |
| 6036 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1534 |
| 6037 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:112 |
| 6038 |
msgid "Please correct the highlighted fields and try again." |
| 6039 |
msgstr "Veuillez corriger les champs en surbrillance et réessayer." |
| 6040 |
|
| 6041 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6042 |
msgid "Unsaved changes" |
| 6043 |
msgstr "Modifications non enregistrées" |
| 6044 |
|
| 6045 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6046 |
msgid "Some fields have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your edits." |
| 6047 |
msgstr "Certains champs ont des modifications non enregistrées. Abandonnez-les pour continuer, ou restez pour enregistrer vos modifications." |
| 6048 |
|
| 6049 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6050 |
msgid "Discard & switch" |
| 6051 |
msgstr "Abandonner et changer" |
| 6052 |
|
| 6053 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6054 |
msgid "Keep editing" |
| 6055 |
msgstr "Continuer l'édition" |
| 6056 |
|
| 6057 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6058 |
msgid "Spam Protection" |
| 6059 |
msgstr "Protection contre le spam" |
| 6060 |
|
| 6061 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6062 |
msgid "Honeypot" |
| 6063 |
msgstr "Honeypot" |
| 6064 |
|
| 6065 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6066 |
msgid "Protect your donation forms from spam submissions." |
| 6067 |
msgstr "Protégez vos formulaires de don contre les soumissions de spam." |
| 6068 |
|
| 6069 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6070 |
msgid "Form Validation" |
| 6071 |
msgstr "Validation du formulaire" |
| 6072 |
|
| 6073 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6074 |
msgid "Customize the default validation messages shown on donation form fields." |
| 6075 |
msgstr "Personnalisez les messages de validation par défaut affichés sur les champs du formulaire de don." |
| 6076 |
|
| 6077 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6078 |
msgid "Abilities API - Edit" |
| 6079 |
msgstr "API des capacités - Modifier" |
| 6080 |
|
| 6081 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6082 |
msgid "Abilities API - Delete" |
| 6083 |
msgstr "API des capacités - Supprimer" |
| 6084 |
|
| 6085 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6086 |
msgid "Enable Honeypot Security" |
| 6087 |
msgstr "Activer la sécurité Honeypot" |
| 6088 |
|
| 6089 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6090 |
msgid "Add a hidden field that genuine visitors never fill in to block automated spam submissions, without affecting real donors." |
| 6091 |
msgstr "Ajoutez un champ caché que les vrais visiteurs ne remplissent jamais pour bloquer les soumissions de spam automatisées, sans affecter les vrais donateurs." |
| 6092 |
|
| 6093 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6094 |
msgid "Required Error Messages" |
| 6095 |
msgstr "Messages d'erreur requis" |
| 6096 |
|
| 6097 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6098 |
msgid "Other Error Messages" |
| 6099 |
msgstr "Autres messages d'erreur" |
| 6100 |
|
| 6101 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6102 |
msgid "Input Field" |
| 6103 |
msgstr "Champ de saisie" |
| 6104 |
|
| 6105 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6106 |
msgid "Email Field" |
| 6107 |
msgstr "Champ de courriel" |
| 6108 |
|
| 6109 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6110 |
msgid "Number Field" |
| 6111 |
msgstr "Champ numérique" |
| 6112 |
|
| 6113 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6114 |
msgid "Invalid Email" |
| 6115 |
msgstr "Courriel invalide" |
| 6116 |
|
| 6117 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6118 |
msgid "Invalid Number" |
| 6119 |
msgstr "Numéro invalide" |
| 6120 |
|
| 6121 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6122 |
msgid "Maximum Length" |
| 6123 |
msgstr "Longueur maximale" |
| 6124 |
|
| 6125 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum length. |
| 6126 |
#: assets/build/admin.js:80 |
| 6127 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Maximum length is 100 characters.\"" |
| 6128 |
msgstr "%s est remplacé par le maximum configuré. Par exemple : \"La longueur maximale est de 100 caractères.\"" |
| 6129 |
|
| 6130 |
#. translators: %s is replaced with the configured minimum value. |
| 6131 |
#: assets/build/admin.js:88 |
| 6132 |
msgid "%s is replaced with the configured minimum. For example: \"Minimum value is 10.\"" |
| 6133 |
msgstr "%s est remplacé par le minimum configuré. Par exemple : \"La valeur minimale est 10.\"" |
| 6134 |
|
| 6135 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum value. |
| 6136 |
#: assets/build/admin.js:90 |
| 6137 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Maximum value is 100.\"" |
| 6138 |
msgstr "%s est remplacé par le maximum configuré. Par exemple : \"La valeur maximale est 100.\"" |
| 6139 |
|
| 6140 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 6141 |
msgid "Failed to save some settings" |
| 6142 |
msgstr "Échec de l'enregistrement de certains paramètres" |
| 6143 |
|
| 6144 |
#: inc/admin/admin.php:143 |
| 6145 |
msgid "When a Phone field with automatic country detection is used, this site sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to determine their country code. The IP address is not stored for this purpose; the resulting country code is cached temporarily. Automatic detection can be disabled per Phone field, or site-wide via the “suredonation_phone_geo_enabled” filter." |
| 6146 |
msgstr "Lorsqu'un champ Téléphone avec détection automatique du pays est utilisé, ce site envoie l'adresse IP du visiteur à un service tiers (ipapi.co) pour déterminer son code pays. L'adresse IP n'est pas stockée à cette fin ; le code pays résultant est mis en cache temporairement. La détection automatique peut être désactivée par champ Téléphone ou pour l'ensemble du site via le filtre “suredonation_phone_geo_enabled”." |
| 6147 |
|
| 6148 |
#: inc/api/donations-api.php:729 |
| 6149 |
msgid "Bulk actions are limited to 200 donations per request." |
| 6150 |
msgstr "Les actions en masse sont limitées à 200 dons par demande." |
| 6151 |
|
| 6152 |
#: inc/field-validation.php:1228 |
| 6153 |
msgid "Please select a valid option." |
| 6154 |
msgstr "Veuillez sélectionner une option valide." |
| 6155 |
|
| 6156 |
#. translators: %s: minimum number of selections required. |
| 6157 |
#: inc/field-validation.php:1230 |
| 6158 |
msgid "Please select at least %s option(s)." |
| 6159 |
msgstr "Veuillez sélectionner au moins %s option(s)." |
| 6160 |
|
| 6161 |
#. translators: %s: maximum number of selections allowed. |
| 6162 |
#: inc/field-validation.php:1232 |
| 6163 |
msgid "Please select no more than %s option(s)." |
| 6164 |
msgstr "Veuillez sélectionner au maximum %s option(s)." |
| 6165 |
|
| 6166 |
#. translators: %s: maximum characters allowed before the @ symbol. |
| 6167 |
#: inc/field-validation.php:1236 |
| 6168 |
msgid "The part before @ may not exceed %s characters." |
| 6169 |
msgstr "La partie avant @ ne peut pas dépasser %s caractères." |
| 6170 |
|
| 6171 |
#. translators: %s: maximum characters allowed after the @ symbol. |
| 6172 |
#: inc/field-validation.php:1238 |
| 6173 |
msgid "The part after @ may not exceed %s characters." |
| 6174 |
msgstr "La partie après @ ne peut pas dépasser %s caractères." |
| 6175 |
|
| 6176 |
#. translators: %s: maximum total characters allowed in an email address. |
| 6177 |
#: inc/field-validation.php:1240 |
| 6178 |
msgid "The email address may not exceed %s characters." |
| 6179 |
msgstr "L'adresse e-mail ne peut pas dépasser %s caractères." |
| 6180 |
|
| 6181 |
#: inc/fields/dropdown-markup.php:98 |
| 6182 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6183 |
msgid "Select an option" |
| 6184 |
msgstr "Sélectionnez une option" |
| 6185 |
|
| 6186 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1037 |
| 6187 |
msgid "Payment gateways are not configured. Please contact the site administrator." |
| 6188 |
msgstr "Les passerelles de paiement ne sont pas configurées. Veuillez contacter l'administrateur du site." |
| 6189 |
|
| 6190 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2079 |
| 6191 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2103 |
| 6192 |
msgid "Unable to verify the donation amount for this form. Please reload the page and try again." |
| 6193 |
msgstr "Impossible de vérifier le montant du don pour ce formulaire. Veuillez recharger la page et réessayer." |
| 6194 |
|
| 6195 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2122 |
| 6196 |
msgid "Unsupported variable amount field configuration." |
| 6197 |
msgstr "Configuration de champ de montant variable non prise en charge." |
| 6198 |
|
| 6199 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:209 |
| 6200 |
msgid "Invalid webhook payload" |
| 6201 |
msgstr "Charge utile de webhook invalide" |
| 6202 |
|
| 6203 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 6204 |
msgid "Additional Information" |
| 6205 |
msgstr "Informations supplémentaires" |
| 6206 |
|
| 6207 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6208 |
msgid "Dropdown Field" |
| 6209 |
msgstr "Champ déroulant" |
| 6210 |
|
| 6211 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6212 |
msgid "Phone Field" |
| 6213 |
msgstr "Champ Téléphone" |
| 6214 |
|
| 6215 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6216 |
msgid "URL Field" |
| 6217 |
msgstr "Champ URL" |
| 6218 |
|
| 6219 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6220 |
msgid "Invalid Phone" |
| 6221 |
msgstr "Téléphone invalide" |
| 6222 |
|
| 6223 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6224 |
msgid "Invalid URL" |
| 6225 |
msgstr "URL invalide" |
| 6226 |
|
| 6227 |
#: assets/build/admin.js:80 |
| 6228 |
msgid "Email — Local Part Too Long" |
| 6229 |
msgstr "E-mail — Partie locale trop longue" |
| 6230 |
|
| 6231 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum local-part length. |
| 6232 |
#: assets/build/admin.js:82 |
| 6233 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum for the part before @. For example: \"The part before @ may not exceed 64 characters.\"" |
| 6234 |
msgstr "%s est remplacé par le maximum configuré pour la partie avant @. Par exemple : \"La partie avant @ ne peut pas dépasser 64 caractères.\"" |
| 6235 |
|
| 6236 |
#: assets/build/admin.js:82 |
| 6237 |
msgid "Email — Domain Part Too Long" |
| 6238 |
msgstr "E-mail — Partie domaine trop longue" |
| 6239 |
|
| 6240 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum domain-part length. |
| 6241 |
#: assets/build/admin.js:84 |
| 6242 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum for the part after @. For example: \"The part after @ may not exceed 255 characters.\"" |
| 6243 |
msgstr "%s est remplacé par le maximum configuré pour la partie après @. Par exemple : \"La partie après @ ne peut pas dépasser 255 caractères.\"" |
| 6244 |
|
| 6245 |
#: assets/build/admin.js:84 |
| 6246 |
msgid "Email — Too Long" |
| 6247 |
msgstr "E-mail — Trop long" |
| 6248 |
|
| 6249 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum email length. |
| 6250 |
#: assets/build/admin.js:86 |
| 6251 |
msgid "%s is replaced with the maximum total email length (254). For example: \"The email address may not exceed 254 characters.\"" |
| 6252 |
msgstr "%s est remplacé par la longueur totale maximale de l'e-mail (254). Par exemple : \"L'adresse e-mail ne peut pas dépasser 254 caractères.\"" |
| 6253 |
|
| 6254 |
#: assets/build/admin.js:90 |
| 6255 |
msgid "Dropdown Minimum Selections" |
| 6256 |
msgstr "Sélections minimales du menu déroulant" |
| 6257 |
|
| 6258 |
#. translators: %s is replaced with the configured minimum number of selections. |
| 6259 |
#: assets/build/admin.js:92 |
| 6260 |
msgid "%s is replaced with the configured minimum. For example: \"Please select at least 2 option(s).\"" |
| 6261 |
msgstr "%s est remplacé par le minimum configuré. Par exemple : \"Veuillez sélectionner au moins 2 option(s).\"" |
| 6262 |
|
| 6263 |
#: assets/build/admin.js:92 |
| 6264 |
msgid "Dropdown Maximum Selections" |
| 6265 |
msgstr "Sélections maximales du menu déroulant" |
| 6266 |
|
| 6267 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum number of selections. |
| 6268 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6269 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Please select no more than 5 option(s).\"" |
| 6270 |
msgstr "%s est remplacé par le maximum configuré. Par exemple : \"Veuillez sélectionner au maximum 5 option(s).\"" |
| 6271 |
|
| 6272 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6273 |
msgid "Bulk Add" |
| 6274 |
msgstr "Ajout en masse" |
| 6275 |
|
| 6276 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6277 |
msgid "Bulk Add Options" |
| 6278 |
msgstr "Options d'ajout en masse" |
| 6279 |
|
| 6280 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6281 |
msgid "Enter each option on a new line." |
| 6282 |
msgstr "Entrez chaque option sur une nouvelle ligne." |
| 6283 |
|
| 6284 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6285 |
msgid "Insert Options" |
| 6286 |
msgstr "Insérer des options" |
| 6287 |
|
| 6288 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6289 |
msgid "Bulk Edit" |
| 6290 |
msgstr "Édition en masse" |
| 6291 |
|
| 6292 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6293 |
msgid "Allow Multiple" |
| 6294 |
msgstr "Autoriser plusieurs" |
| 6295 |
|
| 6296 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6297 |
msgid "Enable Dropdown Search" |
| 6298 |
msgstr "Activer la recherche dans le menu déroulant" |
| 6299 |
|
| 6300 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6301 |
msgid "Minimum selections" |
| 6302 |
msgstr "Sélections minimales" |
| 6303 |
|
| 6304 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6305 |
msgid "Maximum selections (0 = no limit)" |
| 6306 |
msgstr "Sélections maximales (0 = pas de limite)" |
| 6307 |
|
| 6308 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6309 |
msgid "Address Line 1" |
| 6310 |
msgstr "Adresse Ligne 1" |
| 6311 |
|
| 6312 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6313 |
msgid "Address Line 2" |
| 6314 |
msgstr "Adresse Ligne 2" |
| 6315 |
|
| 6316 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6317 |
msgid "City" |
| 6318 |
msgstr "Ville" |
| 6319 |
|
| 6320 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6321 |
msgid "State" |
| 6322 |
msgstr "État" |
| 6323 |
|
| 6324 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6325 |
msgid "Postal Code" |
| 6326 |
msgstr "Code postal" |
| 6327 |
|
| 6328 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6329 |
msgid "Country" |
| 6330 |
msgstr "Pays" |
| 6331 |
|
| 6332 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6333 |
msgid "Select a country" |
| 6334 |
msgstr "Sélectionnez un pays" |
| 6335 |
|
| 6336 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6337 |
msgid "Select Country" |
| 6338 |
msgstr "Sélectionner le pays" |
| 6339 |
|
| 6340 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6341 |
msgid "Auto-detect country" |
| 6342 |
msgstr "Détection automatique du pays" |
| 6343 |
|
| 6344 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6345 |
msgid "Detect the visitor’s country automatically. This sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to look up their country. Turn off to set a fixed default country." |
| 6346 |
msgstr "Détecter automatiquement le pays du visiteur. Cela envoie l'adresse IP du visiteur à un service tiers (ipapi.co) pour rechercher son pays. Désactivez pour définir un pays par défaut fixe." |
| 6347 |
|
| 6348 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6349 |
msgid "Default Country" |
| 6350 |
msgstr "Pays par défaut" |
| 6351 |
|
| 6352 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6353 |
msgid "Restrict country codes" |
| 6354 |
msgstr "Restreindre les codes pays" |
| 6355 |
|
| 6356 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6357 |
msgid "Restriction Type" |
| 6358 |
msgstr "Type de restriction" |
| 6359 |
|
| 6360 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6361 |
msgid "Allow" |
| 6362 |
msgstr "Autoriser" |
| 6363 |
|
| 6364 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6365 |
msgid "Block" |
| 6366 |
msgstr "Bloquer" |
| 6367 |
|
| 6368 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6369 |
msgid "Allowed Countries" |
| 6370 |
msgstr "Pays autorisés" |
| 6371 |
|
| 6372 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6373 |
msgid "Blocked Countries" |
| 6374 |
msgstr "Pays bloqués" |
| 6375 |
|
| 6376 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6377 |
msgid "Invalid URL Message" |
| 6378 |
msgstr "Message d'URL invalide" |
| 6379 |
|
| 6380 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6381 |
msgid "H1" |
| 6382 |
msgstr "H1" |
| 6383 |
|
| 6384 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6385 |
msgid "H2" |
| 6386 |
msgstr "H2" |
| 6387 |
|
| 6388 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6389 |
msgid "H3" |
| 6390 |
msgstr "H3" |
| 6391 |
|
| 6392 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6393 |
msgid "H4" |
| 6394 |
msgstr "H4" |
| 6395 |
|
| 6396 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6397 |
msgid "H5" |
| 6398 |
msgstr "H5" |
| 6399 |
|
| 6400 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6401 |
msgid "H6" |
| 6402 |
msgstr "H6" |
| 6403 |
|
| 6404 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6405 |
msgid "P" |
| 6406 |
msgstr "P" |
| 6407 |
|
| 6408 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6409 |
msgid "Div" |
| 6410 |
msgstr "Div" |
| 6411 |
|
| 6412 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6413 |
msgid "Below Heading" |
| 6414 |
msgstr "Sous le titre" |
| 6415 |
|
| 6416 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6417 |
msgid "Above Heading" |
| 6418 |
msgstr "Au-dessus du titre" |
| 6419 |
|
| 6420 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6421 |
msgid "Double" |
| 6422 |
msgstr "Double" |
| 6423 |
|
| 6424 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6425 |
msgid "Dashed" |
| 6426 |
msgstr "Tirets" |
| 6427 |
|
| 6428 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6429 |
msgid "Dotted" |
| 6430 |
msgstr "Pointillés" |
| 6431 |
|
| 6432 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6433 |
msgid "Below Subheading" |
| 6434 |
msgstr "Sous le sous-titre" |
| 6435 |
|
| 6436 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6437 |
msgid "Section Heading" |
| 6438 |
msgstr "Titre de section" |
| 6439 |
|
| 6440 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6441 |
msgid "Sub heading" |
| 6442 |
msgstr "Sous-titre" |
| 6443 |
|
| 6444 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6445 |
msgid "Content" |
| 6446 |
msgstr "Contenu" |
| 6447 |
|
| 6448 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:115 |
| 6449 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:108 |
| 6450 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6451 |
msgid "Alignment" |
| 6452 |
msgstr "Alignement" |
| 6453 |
|
| 6454 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6455 |
msgid "Heading Tag" |
| 6456 |
msgstr "Balise de titre" |
| 6457 |
|
| 6458 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6459 |
msgid "Sub Heading" |
| 6460 |
msgstr "Sous-titre" |
| 6461 |
|
| 6462 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6463 |
msgid "Enable Sub Heading" |
| 6464 |
msgstr "Activer le sous-titre" |
| 6465 |
|
| 6466 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6467 |
msgid "Position" |
| 6468 |
msgstr "Position" |
| 6469 |
|
| 6470 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6471 |
msgid "Separator" |
| 6472 |
msgstr "Séparateur" |
| 6473 |
|
| 6474 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6475 |
msgid "HTML Code Block" |
| 6476 |
msgstr "Bloc de code HTML" |
| 6477 |
|
| 6478 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6479 |
msgid "Add custom HTML in the block. It is sanitized on output and rendered on the published form. The block carries no submission value." |
| 6480 |
msgstr "Ajoutez du HTML personnalisé dans le bloc. Il est assaini à la sortie et rendu sur le formulaire publié. Le bloc ne porte aucune valeur de soumission." |
| 6481 |
|
| 6482 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6483 |
msgid "HTML Block" |
| 6484 |
msgstr "Bloc HTML" |
| 6485 |
|
| 6486 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6487 |
msgid "Form tags are not allowed and will be removed on the published form." |
| 6488 |
msgstr "Les balises de formulaire ne sont pas autorisées et seront supprimées sur le formulaire publié." |
| 6489 |
|
| 6490 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6491 |
msgid "Add your custom HTML here. It will show on the published form. The block label is only visible in the editor for your reference and won't appear on the live form." |
| 6492 |
msgstr "Ajoutez votre HTML personnalisé ici. Il apparaîtra sur le formulaire publié. L'étiquette du bloc est visible uniquement dans l'éditeur pour votre référence et n'apparaîtra pas sur le formulaire en direct." |
| 6493 |
|
| 6494 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6495 |
msgid "Edit HTML Content" |
| 6496 |
msgstr "Modifier le contenu HTML" |
| 6497 |
|
| 6498 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 6499 |
msgid "Customer Phone Field (Optional)" |
| 6500 |
msgstr "Champ de téléphone client (facultatif)" |
| 6501 |
|
| 6502 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 6503 |
msgid "Optionally map a Phone field to the donor’s phone number. When set, its value is saved to the donation’s phone column instead of Additional Information." |
| 6504 |
msgstr "Mappez éventuellement un champ Téléphone au numéro de téléphone du donateur. Lorsqu'il est défini, sa valeur est enregistrée dans la colonne téléphone du don au lieu des Informations supplémentaires." |
| 6505 |
|
| 6506 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 6507 |
msgid "What's New?" |
| 6508 |
msgstr "Quoi de neuf ?" |
| 6509 |
|
| 6510 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 6511 |
msgid "What's New" |
| 6512 |
msgstr "Quoi de neuf" |
| 6513 |
|
| 6514 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 6515 |
msgid "Stay in the loop and help shape SureDonation! Get feature updates, and help us in betterment of SureDonation by sharing how you use the plugin. <a>Privacy Policy</a>." |
| 6516 |
msgstr "Restez informé et contribuez à façonner SureDonation ! Recevez des mises à jour des fonctionnalités et aidez-nous à améliorer SureDonation en partageant comment vous utilisez le plugin. <a>Politique de confidentialité</a>." |
| 6517 |
|
| 6518 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:115 |
| 6519 |
msgid "You do not have permission to access this page." |
| 6520 |
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." |
| 6521 |
|
| 6522 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:119 |
| 6523 |
#: inc/admin/notices.php:374 |
| 6524 |
msgid "Invalid nonce." |
| 6525 |
msgstr "Nonce invalide." |
| 6526 |
|
| 6527 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:126 |
| 6528 |
msgid "OttoKit is not configured properly." |
| 6529 |
msgstr "OttoKit n'est pas configuré correctement." |
| 6530 |
|
| 6531 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:144 |
| 6532 |
msgid "This form is not linked to a campaign yet." |
| 6533 |
msgstr "Ce formulaire n'est pas encore lié à une campagne." |
| 6534 |
|
| 6535 |
#. translators: %d: Campaign ID. |
| 6536 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:153 |
| 6537 |
msgid "Campaign #%d" |
| 6538 |
msgstr "Campagne #%d" |
| 6539 |
|
| 6540 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:165 |
| 6541 |
msgid "Donation Completed" |
| 6542 |
msgstr "Don terminé" |
| 6543 |
|
| 6544 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:167 |
| 6545 |
msgid "Runs when a donation payment is completed" |
| 6546 |
msgstr "S'exécute lorsqu'un paiement de don est terminé" |
| 6547 |
|
| 6548 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:191 |
| 6549 |
msgid "John Doe" |
| 6550 |
msgstr "John Doe" |
| 6551 |
|
| 6552 |
#: inc/admin/notices.php:148 |
| 6553 |
msgid "You received your first donation with SureDonation!" |
| 6554 |
msgstr "Vous avez reçu votre premier don avec SureDonation !" |
| 6555 |
|
| 6556 |
#: inc/admin/notices.php:149 |
| 6557 |
msgid "That is a big milestone. If SureDonation is helping power your cause, would you take a moment to leave a 5-star review on WordPress.org? It really helps." |
| 6558 |
msgstr "C'est une grande étape. Si SureDonation aide à soutenir votre cause, pourriez-vous prendre un moment pour laisser un avis 5 étoiles sur WordPress.org ? Cela aide vraiment." |
| 6559 |
|
| 6560 |
#: inc/admin/notices.php:151 |
| 6561 |
#: inc/admin/notices.php:280 |
| 6562 |
msgid "Rate SureDonation" |
| 6563 |
msgstr "Évaluer SureDonation" |
| 6564 |
|
| 6565 |
#: inc/admin/notices.php:152 |
| 6566 |
#: inc/admin/notices.php:281 |
| 6567 |
msgid "Maybe later" |
| 6568 |
msgstr "Peut-être plus tard" |
| 6569 |
|
| 6570 |
#: inc/admin/notices.php:153 |
| 6571 |
#: inc/admin/notices.php:282 |
| 6572 |
msgid "I already did" |
| 6573 |
msgstr "Je l'ai déjà fait" |
| 6574 |
|
| 6575 |
#: inc/admin/notices.php:277 |
| 6576 |
msgid "Your payment gateway is all set up!" |
| 6577 |
msgstr "Votre passerelle de paiement est prête !" |
| 6578 |
|
| 6579 |
#: inc/admin/notices.php:278 |
| 6580 |
msgid "You have connected a payment gateway and SureDonation is ready to start raising funds. If you are enjoying it so far, a quick 5-star review on WordPress.org would mean a lot." |
| 6581 |
msgstr "Vous avez connecté une passerelle de paiement et SureDonation est prêt à commencer à collecter des fonds. Si vous l'appréciez jusqu'à présent, un rapide avis 5 étoiles sur WordPress.org signifierait beaucoup." |
| 6582 |
|
| 6583 |
#: inc/admin/notices.php:378 |
| 6584 |
msgid "Unauthorized user." |
| 6585 |
msgstr "Utilisateur non autorisé." |
| 6586 |
|
| 6587 |
#: inc/admin/notices.php:416 |
| 6588 |
msgid "Invalid parameters." |
| 6589 |
msgstr "Paramètres invalides." |
| 6590 |
|
| 6591 |
#: inc/admin/notices.php:497 |
| 6592 |
msgid "Your donation site is almost ready!" |
| 6593 |
msgstr "Votre site de dons est presque prêt !" |
| 6594 |
|
| 6595 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:61 |
| 6596 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:84 |
| 6597 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:150 |
| 6598 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:71 |
| 6599 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:146 |
| 6600 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6601 |
msgid "Share:" |
| 6602 |
msgstr "Partager :" |
| 6603 |
|
| 6604 |
#. translators: %s: social network name. |
| 6605 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:99 |
| 6606 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:124 |
| 6607 |
msgid "Share on %s" |
| 6608 |
msgstr "Partager sur %s" |
| 6609 |
|
| 6610 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:154 |
| 6611 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:93 |
| 6612 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:83 |
| 6613 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6614 |
msgid "Twitter / X" |
| 6615 |
msgstr "Twitter / X" |
| 6616 |
|
| 6617 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:158 |
| 6618 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:94 |
| 6619 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:84 |
| 6620 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6621 |
msgid "Facebook" |
| 6622 |
msgstr "Facebook" |
| 6623 |
|
| 6624 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:162 |
| 6625 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:95 |
| 6626 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:85 |
| 6627 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6628 |
msgid "LinkedIn" |
| 6629 |
msgstr "LinkedIn" |
| 6630 |
|
| 6631 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:166 |
| 6632 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:96 |
| 6633 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:86 |
| 6634 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6635 |
msgid "Pinterest" |
| 6636 |
msgstr "Pinterest" |
| 6637 |
|
| 6638 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:170 |
| 6639 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:97 |
| 6640 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:87 |
| 6641 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6642 |
msgid "Mastodon" |
| 6643 |
msgstr "Mastodon" |
| 6644 |
|
| 6645 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:177 |
| 6646 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:98 |
| 6647 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:88 |
| 6648 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6649 |
msgid "Threads" |
| 6650 |
msgstr "Threads" |
| 6651 |
|
| 6652 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:181 |
| 6653 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:99 |
| 6654 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:89 |
| 6655 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6656 |
msgid "Bluesky" |
| 6657 |
msgstr "Bluesky" |
| 6658 |
|
| 6659 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:255 |
| 6660 |
msgid "Enter your Mastodon instance (e.g. mastodon.social):" |
| 6661 |
msgstr "Entrez votre instance Mastodon (par exemple mastodon.social) :" |
| 6662 |
|
| 6663 |
#: inc/campaigns/campaign-meta-tags.php:177 |
| 6664 |
msgid "Support this fundraising campaign and help make a difference." |
| 6665 |
msgstr "Soutenez cette campagne de collecte de fonds et aidez à faire la différence." |
| 6666 |
|
| 6667 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:81 |
| 6668 |
msgid "Select a campaign, or place this element on a campaign page." |
| 6669 |
msgstr "Sélectionnez une campagne ou placez cet élément sur une page de campagne." |
| 6670 |
|
| 6671 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:143 |
| 6672 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:98 |
| 6673 |
msgid "Leave empty to use the current campaign when placed on a campaign page." |
| 6674 |
msgstr "Laissez vide pour utiliser la campagne actuelle lorsqu'elle est placée sur une page de campagne." |
| 6675 |
|
| 6676 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:46 |
| 6677 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:35 |
| 6678 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:61 |
| 6679 |
msgid "Campaign Donate Button" |
| 6680 |
msgstr "Bouton de don de campagne" |
| 6681 |
|
| 6682 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:46 |
| 6683 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:35 |
| 6684 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:61 |
| 6685 |
msgid "Campaign Donations" |
| 6686 |
msgstr "Dons de campagne" |
| 6687 |
|
| 6688 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:79 |
| 6689 |
msgid "Hide anonymous donations" |
| 6690 |
msgstr "Masquer les dons anonymes" |
| 6691 |
|
| 6692 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:46 |
| 6693 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:35 |
| 6694 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:61 |
| 6695 |
msgid "Campaign Donors" |
| 6696 |
msgstr "Donateurs de campagne" |
| 6697 |
|
| 6698 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-goal.php:70 |
| 6699 |
msgid "Hide progress bar" |
| 6700 |
msgstr "Masquer la barre de progression" |
| 6701 |
|
| 6702 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:61 |
| 6703 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:35 |
| 6704 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:61 |
| 6705 |
msgid "Campaign Social Sharing" |
| 6706 |
msgstr "Partage social de la campagne" |
| 6707 |
|
| 6708 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:82 |
| 6709 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:69 |
| 6710 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6711 |
msgid "Headline" |
| 6712 |
msgstr "Titre" |
| 6713 |
|
| 6714 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:89 |
| 6715 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:78 |
| 6716 |
msgid "Social networks" |
| 6717 |
msgstr "Réseaux sociaux" |
| 6718 |
|
| 6719 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:109 |
| 6720 |
msgid "Open Links In Same Tab" |
| 6721 |
msgstr "Ouvrir les liens dans le même onglet" |
| 6722 |
|
| 6723 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:53 |
| 6724 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:35 |
| 6725 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:61 |
| 6726 |
msgid "Campaign Statistic" |
| 6727 |
msgstr "Statistique de campagne" |
| 6728 |
|
| 6729 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:87 |
| 6730 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:102 |
| 6731 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:124 |
| 6732 |
msgid "Donation form" |
| 6733 |
msgstr "Formulaire de don" |
| 6734 |
|
| 6735 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:92 |
| 6736 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:69 |
| 6737 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:91 |
| 6738 |
msgid "Select a donation form" |
| 6739 |
msgstr "Sélectionnez un formulaire de don" |
| 6740 |
|
| 6741 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:112 |
| 6742 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:166 |
| 6743 |
msgid "Select a donation form to display." |
| 6744 |
msgstr "Sélectionnez un formulaire de don à afficher." |
| 6745 |
|
| 6746 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:123 |
| 6747 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:174 |
| 6748 |
msgid "The selected donation form is unavailable." |
| 6749 |
msgstr "Le formulaire de don sélectionné est indisponible." |
| 6750 |
|
| 6751 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:116 |
| 6752 |
msgid "Select a campaign to preview this widget." |
| 6753 |
msgstr "Sélectionnez une campagne pour prévisualiser ce widget." |
| 6754 |
|
| 6755 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:98 |
| 6756 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6757 |
msgid "Open Links In New Tab" |
| 6758 |
msgstr "Ouvrir les liens dans un nouvel onglet" |
| 6759 |
|
| 6760 |
#. translators: %d: post ID. |
| 6761 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:148 |
| 6762 |
msgid "(no title) #%d" |
| 6763 |
msgstr "(pas de titre) #%d" |
| 6764 |
|
| 6765 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:73 |
| 6766 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:91 |
| 6767 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:196 |
| 6768 |
msgid "SureDonation Donations" |
| 6769 |
msgstr "Dons SureDonation" |
| 6770 |
|
| 6771 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:120 |
| 6772 |
msgid "SureDonation Donor" |
| 6773 |
msgstr "Donateur SureDonation" |
| 6774 |
|
| 6775 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:70 |
| 6776 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:428 |
| 6777 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:150 |
| 6778 |
msgid "Donor Phone" |
| 6779 |
msgstr "Téléphone du donateur" |
| 6780 |
|
| 6781 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:151 |
| 6782 |
msgid "Comment" |
| 6783 |
msgstr "Commentaire" |
| 6784 |
|
| 6785 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:165 |
| 6786 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:444 |
| 6787 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:152 |
| 6788 |
msgid "IP Address" |
| 6789 |
msgstr "Adresse IP" |
| 6790 |
|
| 6791 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:153 |
| 6792 |
msgid "User Agent" |
| 6793 |
msgstr "Agent utilisateur" |
| 6794 |
|
| 6795 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:154 |
| 6796 |
msgid "Referrer" |
| 6797 |
msgstr "Référent" |
| 6798 |
|
| 6799 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:363 |
| 6800 |
msgid "Some donation data was retained because it falls within the configured data retention period." |
| 6801 |
msgstr "Certaines données de don ont été conservées car elles entrent dans la période de conservation des données configurée." |
| 6802 |
|
| 6803 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:367 |
| 6804 |
msgid "Some SureDonation data could not be erased due to a database or filesystem error. Please retry or contact the site administrator." |
| 6805 |
msgstr "Certaines données SureDonation n'ont pas pu être effacées en raison d'une erreur de base de données ou de système de fichiers. Veuillez réessayer ou contacter l'administrateur du site." |
| 6806 |
|
| 6807 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:121 |
| 6808 |
msgid "Please acknowledge consent before submitting your donation." |
| 6809 |
msgstr "Veuillez reconnaître votre consentement avant de soumettre votre don." |
| 6810 |
|
| 6811 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:173 |
| 6812 |
msgid "Terms & Conditions" |
| 6813 |
msgstr "Conditions générales" |
| 6814 |
|
| 6815 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:51 |
| 6816 |
msgid "I consent to being contacted." |
| 6817 |
msgstr "Je consens à être contacté." |
| 6818 |
|
| 6819 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:55 |
| 6820 |
msgid "Your personal data will be used to process your donation. Read our [privacy_policy]." |
| 6821 |
msgstr "Vos données personnelles seront utilisées pour traiter votre don. Lisez notre [privacy_policy]." |
| 6822 |
|
| 6823 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:62 |
| 6824 |
msgid "By donating you agree to our [terms]." |
| 6825 |
msgstr "En faisant un don, vous acceptez nos [conditions]." |
| 6826 |
|
| 6827 |
#. translators: %d: number of years. |
| 6828 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:94 |
| 6829 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6830 |
msgid "%d year" |
| 6831 |
msgid_plural "%d years" |
| 6832 |
msgstr[0] "%d an" |
| 6833 |
msgstr[1] "" |
| 6834 |
|
| 6835 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:99 |
| 6836 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6837 |
msgid "Forever" |
| 6838 |
msgstr "Pour toujours" |
| 6839 |
|
| 6840 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6841 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6842 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6843 |
msgid "OttoKit" |
| 6844 |
msgstr "OttoKit" |
| 6845 |
|
| 6846 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6847 |
msgid "Connect your donations to 1,000+ apps and automate workflows with OttoKit." |
| 6848 |
msgstr "Connectez vos dons à plus de 1 000 applications et automatisez les flux de travail avec OttoKit." |
| 6849 |
|
| 6850 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6851 |
msgid "Privacy" |
| 6852 |
msgstr "Confidentialité" |
| 6853 |
|
| 6854 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6855 |
msgid "Control donor data retention, consent, and the privacy policy and terms shown on donation forms." |
| 6856 |
msgstr "Contrôlez la rétention des données des donateurs, le consentement, ainsi que la politique de confidentialité et les conditions affichées sur les formulaires de don." |
| 6857 |
|
| 6858 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6859 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6860 |
msgid "Send donations to 1,000+ popular apps." |
| 6861 |
msgstr "Envoyez des dons à plus de 1 000 applications populaires." |
| 6862 |
|
| 6863 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6864 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6865 |
msgid "Build automated workflows that run instantly." |
| 6866 |
msgstr "Créez des flux de travail automatisés qui s'exécutent instantanément." |
| 6867 |
|
| 6868 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6869 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6870 |
msgid "Notify your team on Slack, add donors to your CRM, or update Google Sheets." |
| 6871 |
msgstr "Informez votre équipe sur Slack, ajoutez des donateurs à votre CRM ou mettez à jour Google Sheets." |
| 6872 |
|
| 6873 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6874 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6875 |
msgid "Keep your tools in sync automatically." |
| 6876 |
msgstr "Gardez vos outils synchronisés automatiquement." |
| 6877 |
|
| 6878 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6879 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6880 |
msgid "OttoKit Settings" |
| 6881 |
msgstr "Paramètres OttoKit" |
| 6882 |
|
| 6883 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6884 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6885 |
msgid "Couldn’t load the OttoKit builder. A browser ad blocker may be blocking it — allow it for this page and retry." |
| 6886 |
msgstr "Impossible de charger le constructeur OttoKit. Un bloqueur de publicités du navigateur peut le bloquer — autorisez-le pour cette page et réessayez." |
| 6887 |
|
| 6888 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6889 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6890 |
msgid "Retry" |
| 6891 |
msgstr "Réessayer" |
| 6892 |
|
| 6893 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6894 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6895 |
msgid "OttoKit Automations" |
| 6896 |
msgstr "Automatisations OttoKit" |
| 6897 |
|
| 6898 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6899 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6900 |
msgid "Link this form to a campaign first to set up automations." |
| 6901 |
msgstr "Liez d'abord ce formulaire à une campagne pour configurer les automatisations." |
| 6902 |
|
| 6903 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6904 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6905 |
msgid "Automate Your Donations with OttoKit" |
| 6906 |
msgstr "Automatisez vos dons avec OttoKit" |
| 6907 |
|
| 6908 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6909 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6910 |
msgid "Every completed donation should trigger something: a Slack alert, a CRM contact, a thank-you email, or a new row in Google Sheets." |
| 6911 |
msgstr "Chaque don complété devrait déclencher quelque chose : une alerte Slack, un contact CRM, un email de remerciement ou une nouvelle ligne dans Google Sheets." |
| 6912 |
|
| 6913 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6914 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6915 |
msgid "Plugin installation failed." |
| 6916 |
msgstr "L'installation du plugin a échoué." |
| 6917 |
|
| 6918 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6919 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6920 |
msgid "Activating…" |
| 6921 |
msgstr "Activation…" |
| 6922 |
|
| 6923 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6924 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6925 |
msgid "Plugin activation failed." |
| 6926 |
msgstr "L'activation du plugin a échoué." |
| 6927 |
|
| 6928 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6929 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6930 |
msgid "Something went wrong. Please try again." |
| 6931 |
msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer." |
| 6932 |
|
| 6933 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6934 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6935 |
msgid "Please allow popups for this site to connect with OttoKit, then try again." |
| 6936 |
msgstr "Veuillez autoriser les popups pour ce site afin de vous connecter à OttoKit, puis réessayez." |
| 6937 |
|
| 6938 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6939 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6940 |
msgid "Could not connect to OttoKit." |
| 6941 |
msgstr "Impossible de se connecter à OttoKit." |
| 6942 |
|
| 6943 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6944 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6945 |
msgid "Get Started" |
| 6946 |
msgstr "Commencer" |
| 6947 |
|
| 6948 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6949 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6950 |
msgid "Connect with OttoKit" |
| 6951 |
msgstr "Connectez-vous à OttoKit" |
| 6952 |
|
| 6953 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6954 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6955 |
msgid "Go to OttoKit Settings" |
| 6956 |
msgstr "Aller aux paramètres OttoKit" |
| 6957 |
|
| 6958 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6959 |
msgid "SureDonation stores personal data such as donors’ names, emails, and phone numbers. Donors may request erasure, but you may be legally required to retain donation data for a certain time. Control how long personal data is retained below." |
| 6960 |
msgstr "SureDonation stocke des données personnelles telles que les noms, emails et numéros de téléphone des donateurs. Les donateurs peuvent demander l'effacement, mais vous pouvez être légalement tenu de conserver les données de don pendant un certain temps. Contrôlez ci-dessous la durée de conservation des données personnelles." |
| 6961 |
|
| 6962 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6963 |
msgid "Minimum Data Retention Period" |
| 6964 |
msgstr "Période minimale de rétention des données" |
| 6965 |
|
| 6966 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6967 |
msgid "Prevent personal data from being erased for donations made within this period. \"None\" allows any donation’s data to be erased; \"Forever\" prevents erasure regardless of age." |
| 6968 |
msgstr "Empêchez l'effacement des données personnelles pour les dons effectués pendant cette période. \"Aucune\" permet l'effacement des données de tout don ; \"Pour toujours\" empêche l'effacement quel que soit l'âge." |
| 6969 |
|
| 6970 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6971 |
msgid "Contact Consent Field" |
| 6972 |
msgstr "Champ de consentement de contact" |
| 6973 |
|
| 6974 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6975 |
msgid "Display a checkbox asking donors for their consent to being contacted." |
| 6976 |
msgstr "Affichez une case à cocher demandant aux donateurs leur consentement pour être contactés." |
| 6977 |
|
| 6978 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6979 |
msgid "Make Consent Field Required For Donation Forms" |
| 6980 |
msgstr "Rendre le champ de consentement obligatoire pour les formulaires de don" |
| 6981 |
|
| 6982 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6983 |
msgid "Requires the donor acknowledge consent before submitting a donation." |
| 6984 |
msgstr "Exige que le donateur reconnaisse le consentement avant de soumettre un don." |
| 6985 |
|
| 6986 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6987 |
msgid "Note: on sites using full-page caching, forms cached before enabling this may not show the checkbox until the cache is purged — those submissions are rejected until then." |
| 6988 |
msgstr "Remarque : sur les sites utilisant la mise en cache de page complète, les formulaires mis en cache avant l'activation de cette option peuvent ne pas afficher la case à cocher tant que le cache n'est pas purgé — ces soumissions sont rejetées jusque-là." |
| 6989 |
|
| 6990 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6991 |
msgid "Contact Consent Label" |
| 6992 |
msgstr "Étiquette de consentement de contact" |
| 6993 |
|
| 6994 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6995 |
msgid "A short statement describing how you would like to contact people." |
| 6996 |
msgstr "Une courte déclaration décrivant comment vous souhaitez contacter les personnes." |
| 6997 |
|
| 6998 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6999 |
msgid "Privacy Policy Field" |
| 7000 |
msgstr "Champ de la politique de confidentialité" |
| 7001 |
|
| 7002 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7003 |
msgid "Display the privacy policy statement on donation forms." |
| 7004 |
msgstr "Affichez la déclaration de politique de confidentialité sur les formulaires de don." |
| 7005 |
|
| 7006 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7007 |
msgid "Shown to donors on the form. Use [privacy_policy] to link to the Privacy Policy page selected below." |
| 7008 |
msgstr "Montré aux donateurs sur le formulaire. Utilisez [privacy_policy] pour lier à la page de Politique de Confidentialité sélectionnée ci-dessous." |
| 7009 |
|
| 7010 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7011 |
msgid "Privacy Policy Page" |
| 7012 |
msgstr "Page de Politique de Confidentialité" |
| 7013 |
|
| 7014 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7015 |
msgid "The page the [privacy_policy] shortcode links to. Falls back to WordPress Settings → Privacy when not set." |
| 7016 |
msgstr "La page vers laquelle le shortcode [privacy_policy] renvoie. Revient aux Paramètres de WordPress → Confidentialité si non défini." |
| 7017 |
|
| 7018 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7019 |
msgid "Terms And Conditions Field" |
| 7020 |
msgstr "Champ des Termes et Conditions" |
| 7021 |
|
| 7022 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7023 |
msgid "Display the terms and conditions statement on donation forms." |
| 7024 |
msgstr "Afficher la déclaration des termes et conditions sur les formulaires de don." |
| 7025 |
|
| 7026 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7027 |
msgid "Terms And Conditions" |
| 7028 |
msgstr "Termes et Conditions" |
| 7029 |
|
| 7030 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7031 |
msgid "Shown to donors on the form. Use [terms] to link to the Terms & Conditions page selected below." |
| 7032 |
msgstr "Montré aux donateurs sur le formulaire. Utilisez [terms] pour lier à la page des Termes & Conditions sélectionnée ci-dessous." |
| 7033 |
|
| 7034 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7035 |
msgid "Terms & Conditions Page" |
| 7036 |
msgstr "Page des Termes & Conditions" |
| 7037 |
|
| 7038 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7039 |
msgid "The page the [terms] shortcode links to." |
| 7040 |
msgstr "La page vers laquelle le shortcode [terms] renvoie." |
| 7041 |
|
| 7042 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7043 |
msgid "Social Sharing" |
| 7044 |
msgstr "Partage Social" |
| 7045 |
|
| 7046 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7047 |
msgid "Choose your social network(s):" |
| 7048 |
msgstr "Choisissez votre/vos réseau(x) social(aux) :" |
| 7049 |
|
| 7050 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7051 |
msgid "Select at least one social network." |
| 7052 |
msgstr "Sélectionnez au moins un réseau social." |
| 7053 |
|
| 7054 |
#: inc/admin/admin-bar.php:102 |
| 7055 |
msgid "SureDonation: Test Mode" |
| 7056 |
msgstr "SureDonation : Mode test" |
| 7057 |
|
| 7058 |
#: inc/admin/admin-bar.php:103 |
| 7059 |
msgid "SureDonation: Live" |
| 7060 |
msgstr "SureDonation : En direct" |
| 7061 |
|
| 7062 |
#: inc/admin/admin-bar.php:105 |
| 7063 |
msgid "SureDonation is in test mode — no real payments are being accepted. Click to switch to live mode." |
| 7064 |
msgstr "SureDonation est en mode test — aucun paiement réel n'est accepté. Cliquez pour passer en mode direct." |
| 7065 |
|
| 7066 |
#: inc/admin/admin-bar.php:106 |
| 7067 |
msgid "SureDonation is in live mode — real payments are being accepted." |
| 7068 |
msgstr "SureDonation est en mode direct — des paiements réels sont acceptés." |
| 7069 |
|
| 7070 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 7071 |
#: inc/admin/admin.php:97 |
| 7072 |
msgid "Webhooks keep SureDonation in sync with Stripe by automatically updating donation and subscription data. Please <a>configure</a> the webhook." |
| 7073 |
msgstr "Les webhooks gardent SureDonation synchronisé avec Stripe en mettant automatiquement à jour les données de dons et d'abonnements. Veuillez <a>configurer</a> le webhook." |
| 7074 |
|
| 7075 |
#. translators: %1$s: link to configure the Stripe webhook |
| 7076 |
#: inc/admin/notices.php:239 |
| 7077 |
msgid "Webhooks keep SureDonation in sync with Stripe by automatically updating donation and subscription data. Please %1$s the webhook." |
| 7078 |
msgstr "Les webhooks gardent SureDonation synchronisé avec Stripe en mettant automatiquement à jour les données de dons et d'abonnements. Veuillez %1$s le webhook." |
| 7079 |
|
| 7080 |
#: inc/admin/notices.php:243 |
| 7081 |
msgid "configure" |
| 7082 |
msgstr "configurer" |
| 7083 |
|
| 7084 |
#: inc/admin/notices.php:634 |
| 7085 |
msgid "SureDonation is in test mode" |
| 7086 |
msgstr "SureDonation est en mode test" |
| 7087 |
|
| 7088 |
#: inc/admin/notices.php:637 |
| 7089 |
msgid "Switch to Live Mode" |
| 7090 |
msgstr "Passer en mode direct" |
| 7091 |
|
| 7092 |
#: inc/api/import-export-api.php:122 |
| 7093 |
msgid "You are not allowed to import or export data." |
| 7094 |
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer ou exporter des données." |
| 7095 |
|
| 7096 |
#: inc/api/import-export-api.php:418 |
| 7097 |
msgid "No file was uploaded." |
| 7098 |
msgstr "Aucun fichier n'a été téléchargé." |
| 7099 |
|
| 7100 |
#: inc/api/import-export-api.php:423 |
| 7101 |
msgid "Please upload a .csv file." |
| 7102 |
msgstr "Veuillez télécharger un fichier .csv." |
| 7103 |
|
| 7104 |
#: inc/api/import-export-api.php:428 |
| 7105 |
msgid "The file is empty or larger than 20 MB." |
| 7106 |
msgstr "Le fichier est vide ou dépasse 20 Mo." |
| 7107 |
|
| 7108 |
#: inc/api/import-export-api.php:433 |
| 7109 |
msgid "Could not process the uploaded file." |
| 7110 |
msgstr "Impossible de traiter le fichier téléchargé." |
| 7111 |
|
| 7112 |
#: inc/api/import-export-api.php:439 |
| 7113 |
msgid "The file has no header row." |
| 7114 |
msgstr "Le fichier n'a pas de ligne d'en-tête." |
| 7115 |
|
| 7116 |
#: inc/api/import-export-api.php:483 |
| 7117 |
msgid "The uploaded file could not be found. Please upload it again." |
| 7118 |
msgstr "Le fichier téléchargé est introuvable. Veuillez le télécharger à nouveau." |
| 7119 |
|
| 7120 |
#: inc/api/import-export-api.php:488 |
| 7121 |
msgid "Invalid import type." |
| 7122 |
msgstr "Type d'importation invalide." |
| 7123 |
|
| 7124 |
#. translators: %s: comma-separated required column labels. |
| 7125 |
#: inc/api/import-export-api.php:503 |
| 7126 |
msgid "This does not look like a SureDonation export. Required columns were not found: %s. Please upload the CSV exported by SureDonation." |
| 7127 |
msgstr "Cela ne ressemble pas à une exportation SureDonation. Les colonnes requises n'ont pas été trouvées : %s. Veuillez télécharger le CSV exporté par SureDonation." |
| 7128 |
|
| 7129 |
#: inc/api/import-export-api.php:520 |
| 7130 |
msgid "Please choose a campaign to import the donations into." |
| 7131 |
msgstr "Veuillez choisir une campagne pour importer les dons." |
| 7132 |
|
| 7133 |
#: inc/api/import-export-api.php:550 |
| 7134 |
#: inc/api/import-export-api.php:557 |
| 7135 |
msgid "Import session not found or already finished." |
| 7136 |
msgstr "Session d'importation introuvable ou déjà terminée." |
| 7137 |
|
| 7138 |
#: inc/api/import-export-api.php:553 |
| 7139 |
msgid "You cannot modify an import started by another user." |
| 7140 |
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier une importation commencée par un autre utilisateur." |
| 7141 |
|
| 7142 |
#: inc/api/import-export-api.php:589 |
| 7143 |
msgid "Import session not found." |
| 7144 |
msgstr "Session d'importation introuvable." |
| 7145 |
|
| 7146 |
#: inc/api/import-export-api.php:592 |
| 7147 |
msgid "You cannot view an import started by another user." |
| 7148 |
msgstr "Vous ne pouvez pas voir une importation commencée par un autre utilisateur." |
| 7149 |
|
| 7150 |
#: inc/api/import-export-api.php:645 |
| 7151 |
msgid "No campaigns were found in the file." |
| 7152 |
msgstr "Aucune campagne n'a été trouvée dans le fichier." |
| 7153 |
|
| 7154 |
#: inc/api/import-export-api.php:681 |
| 7155 |
msgid "No settings were found in the file." |
| 7156 |
msgstr "Aucun paramètre n'a été trouvé dans le fichier." |
| 7157 |
|
| 7158 |
#: inc/api/import-export-api.php:689 |
| 7159 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7160 |
msgid "Settings imported." |
| 7161 |
msgstr "Paramètres importés." |
| 7162 |
|
| 7163 |
#: inc/api/import-export-api.php:690 |
| 7164 |
msgid "Payment credentials were not imported. Reconnect your gateways under Settings → Payment Methods." |
| 7165 |
msgstr "Les informations d'identification de paiement n'ont pas été importées. Reconnectez vos passerelles sous Paramètres → Méthodes de paiement." |
| 7166 |
|
| 7167 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1059 |
| 7168 |
msgid "Edit this form’s payment settings" |
| 7169 |
msgstr "Modifier les paramètres de paiement de ce formulaire" |
| 7170 |
|
| 7171 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1064 |
| 7172 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1118 |
| 7173 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 7174 |
msgid "Configure payment gateway" |
| 7175 |
msgstr "Configurer la passerelle de paiement" |
| 7176 |
|
| 7177 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:40 |
| 7178 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:420 |
| 7179 |
msgid "Donation ID" |
| 7180 |
msgstr "ID de don" |
| 7181 |
|
| 7182 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:100 |
| 7183 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:433 |
| 7184 |
msgid "Gateway" |
| 7185 |
msgstr "Passerelle" |
| 7186 |
|
| 7187 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:125 |
| 7188 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:431 |
| 7189 |
msgid "Refunded Amount" |
| 7190 |
msgstr "Montant remboursé" |
| 7191 |
|
| 7192 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:145 |
| 7193 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:439 |
| 7194 |
msgid "Subscription Status" |
| 7195 |
msgstr "Statut de l'abonnement" |
| 7196 |
|
| 7197 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:150 |
| 7198 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:440 |
| 7199 |
msgid "Parent Subscription ID" |
| 7200 |
msgstr "ID de l'abonnement parent" |
| 7201 |
|
| 7202 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:155 |
| 7203 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:442 |
| 7204 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 7205 |
msgid "Donor Comment" |
| 7206 |
msgstr "Commentaire du donateur" |
| 7207 |
|
| 7208 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:221 |
| 7209 |
msgid "Tags" |
| 7210 |
msgstr "Étiquettes" |
| 7211 |
|
| 7212 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:421 |
| 7213 |
msgid "Campaign ID" |
| 7214 |
msgstr "ID de campagne" |
| 7215 |
|
| 7216 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:423 |
| 7217 |
msgid "Form ID" |
| 7218 |
msgstr "ID de formulaire" |
| 7219 |
|
| 7220 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:446 |
| 7221 |
msgid "Import Source" |
| 7222 |
msgstr "Source d'importation" |
| 7223 |
|
| 7224 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:447 |
| 7225 |
msgid "Import Source ID" |
| 7226 |
msgstr "ID de la source d'importation" |
| 7227 |
|
| 7228 |
#: inc/import-export/import/donations-import-mapper.php:116 |
| 7229 |
msgid "Row skipped: missing/invalid email or non-positive amount." |
| 7230 |
msgstr "Ligne ignorée : email manquant/invalide ou montant non positif." |
| 7231 |
|
| 7232 |
#: inc/import-export/import/donations-import-mapper.php:212 |
| 7233 |
msgid "Row skipped: could not insert donation." |
| 7234 |
msgstr "Ligne ignorée : impossible d'insérer le don." |
| 7235 |
|
| 7236 |
#: inc/import-export/import/donors-import-mapper.php:87 |
| 7237 |
msgid "Row skipped: missing or invalid email." |
| 7238 |
msgstr "Ligne ignorée : email manquant ou invalide." |
| 7239 |
|
| 7240 |
#. translators: %s: provided mode value |
| 7241 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:182 |
| 7242 |
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be \"all\", \"test\" or \"live\"." |
| 7243 |
msgstr "Mode invalide \"%s\". Doit être \"all\", \"test\" ou \"live\"." |
| 7244 |
|
| 7245 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:458 |
| 7246 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:504 |
| 7247 |
msgid "Stripe account not found." |
| 7248 |
msgstr "Compte Stripe non trouvé." |
| 7249 |
|
| 7250 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:468 |
| 7251 |
msgid "This Stripe account is still in use and cannot be disconnected." |
| 7252 |
msgstr "Ce compte Stripe est toujours utilisé et ne peut pas être déconnecté." |
| 7253 |
|
| 7254 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:512 |
| 7255 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7256 |
msgid "Default Stripe account updated." |
| 7257 |
msgstr "Compte Stripe par défaut mis à jour." |
| 7258 |
|
| 7259 |
#. translators: %s: number of donation forms |
| 7260 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:596 |
| 7261 |
msgid "%s donation form is assigned to this account." |
| 7262 |
msgid_plural "%s donation forms are assigned to this account." |
| 7263 |
msgstr[0] "%s formulaire de don est attribué à ce compte." |
| 7264 |
msgstr[1] "" |
| 7265 |
|
| 7266 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:652 |
| 7267 |
msgid "Webhook created successfully." |
| 7268 |
msgstr "Webhook créé avec succès." |
| 7269 |
|
| 7270 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1205 |
| 7271 |
msgid "No Stripe account to create a webhook for." |
| 7272 |
msgstr "Aucun compte Stripe pour créer un webhook." |
| 7273 |
|
| 7274 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1390 |
| 7275 |
msgid "Stripe did not return an account identifier." |
| 7276 |
msgstr "Stripe n'a pas renvoyé d'identifiant de compte." |
| 7277 |
|
| 7278 |
#: inc/post-types/donation-form.php:239 |
| 7279 |
msgid "Selected Stripe account for this form (account id, or empty/\"default\" to use the site default)." |
| 7280 |
msgstr "Compte Stripe sélectionné pour ce formulaire (identifiant de compte, ou vide/\"par défaut\" pour utiliser le site par défaut)." |
| 7281 |
|
| 7282 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7283 |
msgid "Auto (Left)" |
| 7284 |
msgstr "Auto (Gauche)" |
| 7285 |
|
| 7286 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7287 |
msgid "Left ($100)" |
| 7288 |
msgstr "Gauche (100 $)" |
| 7289 |
|
| 7290 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7291 |
msgid "Right (100$)" |
| 7292 |
msgstr "Droite (100$)" |
| 7293 |
|
| 7294 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7295 |
msgid "Left Space ($ 100)" |
| 7296 |
msgstr "Espace gauche (100 $)" |
| 7297 |
|
| 7298 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7299 |
msgid "Right Space (100 $)" |
| 7300 |
msgstr "Espace droite (100 $)" |
| 7301 |
|
| 7302 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7303 |
msgid "Currency Sign Position" |
| 7304 |
msgstr "Position du signe monétaire" |
| 7305 |
|
| 7306 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7307 |
msgid "Auto follows your site locale in the dashboard and places the symbol on the left for donation forms, receipts, and emails. Choose a specific position to override this everywhere." |
| 7308 |
msgstr "Auto suit la locale de votre site dans le tableau de bord et place le symbole à gauche pour les formulaires de don, les reçus et les emails. Choisissez une position spécifique pour remplacer cela partout." |
| 7309 |
|
| 7310 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7311 |
msgid "Webhook active" |
| 7312 |
msgstr "Webhook actif" |
| 7313 |
|
| 7314 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7315 |
msgid "Creating webhook…" |
| 7316 |
msgstr "Création du webhook…" |
| 7317 |
|
| 7318 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7319 |
msgid "Create webhook" |
| 7320 |
msgstr "Créer un webhook" |
| 7321 |
|
| 7322 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7323 |
msgid "Failed to set default account." |
| 7324 |
msgstr "Échec de la définition du compte par défaut." |
| 7325 |
|
| 7326 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7327 |
msgid "Setting…" |
| 7328 |
msgstr "Paramétrage…" |
| 7329 |
|
| 7330 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7331 |
msgid "Set as default" |
| 7332 |
msgstr "Définir comme par défaut" |
| 7333 |
|
| 7334 |
#. translators: %s is the account name or id. |
| 7335 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7336 |
msgid "Are you sure you want to disconnect “%s”? Donation forms using this account will fall back to the default account, and it will stop processing new payments." |
| 7337 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter “%s” ? Les formulaires de don utilisant ce compte reviendront au compte par défaut, et il cessera de traiter les nouveaux paiements." |
| 7338 |
|
| 7339 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7340 |
msgid "Connected Accounts" |
| 7341 |
msgstr "Comptes connectés" |
| 7342 |
|
| 7343 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7344 |
msgid "Connect another account" |
| 7345 |
msgstr "Connecter un autre compte" |
| 7346 |
|
| 7347 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7348 |
msgid "Payment Gateways" |
| 7349 |
msgstr "Passerelles de paiement" |
| 7350 |
|
| 7351 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7352 |
msgid "General Settings" |
| 7353 |
msgstr "Paramètres généraux" |
| 7354 |
|
| 7355 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7356 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7357 |
msgid "Payments" |
| 7358 |
msgstr "Paiements" |
| 7359 |
|
| 7360 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7361 |
msgid "Create an Application Password" |
| 7362 |
msgstr "Créer un mot de passe d'application" |
| 7363 |
|
| 7364 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7365 |
msgid "Let donors give manually. Turn it on and set the instructions they see." |
| 7366 |
msgstr "Permettre aux donateurs de donner manuellement. Activez-le et définissez les instructions qu'ils voient." |
| 7367 |
|
| 7368 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7369 |
msgid "Set your donation currency and mode, then connect a payment gateway." |
| 7370 |
msgstr "Définissez votre devise de don et votre mode, puis connectez une passerelle de paiement." |
| 7371 |
|
| 7372 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7373 |
msgid "Import & Export" |
| 7374 |
msgstr "Importer & Exporter" |
| 7375 |
|
| 7376 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7377 |
msgid "Export your donations, donors, campaigns, and settings, or import them back from a file." |
| 7378 |
msgstr "Exportez vos dons, donateurs, campagnes et paramètres, ou importez-les à partir d'un fichier." |
| 7379 |
|
| 7380 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7381 |
msgid "The file is larger than 20 MB." |
| 7382 |
msgstr "Le fichier dépasse 20 Mo." |
| 7383 |
|
| 7384 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7385 |
msgid "The file is not valid JSON." |
| 7386 |
msgstr "Le fichier n'est pas un JSON valide." |
| 7387 |
|
| 7388 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7389 |
msgid "Could not read the file." |
| 7390 |
msgstr "Impossible de lire le fichier." |
| 7391 |
|
| 7392 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7393 |
msgid "Export your one-time donations to a CSV file, including submitted form fields." |
| 7394 |
msgstr "Exportez vos dons uniques vers un fichier CSV, y compris les champs de formulaire soumis." |
| 7395 |
|
| 7396 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7397 |
msgid "Failed to export donations." |
| 7398 |
msgstr "Échec de l'exportation des dons." |
| 7399 |
|
| 7400 |
#. translators: %d: number of donations exported. |
| 7401 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7402 |
msgid "Exported %d donation." |
| 7403 |
msgid_plural "Exported %d donations." |
| 7404 |
msgstr[0] "Exporté %d don." |
| 7405 |
msgstr[1] "" |
| 7406 |
|
| 7407 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7408 |
msgid "No donations to export." |
| 7409 |
msgstr "Aucun don à exporter." |
| 7410 |
|
| 7411 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7412 |
msgid "Export was capped at 10,000 rows. Narrow the date range to export the rest." |
| 7413 |
msgstr "L'exportation a été limitée à 10 000 lignes. Réduisez la plage de dates pour exporter le reste." |
| 7414 |
|
| 7415 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7416 |
msgid "Export your donor database with names, contact details, and giving totals to a CSV file." |
| 7417 |
msgstr "Exportez votre base de données de donateurs avec les noms, les coordonnées et les totaux des dons vers un fichier CSV." |
| 7418 |
|
| 7419 |
#. translators: %d: number of donors exported. |
| 7420 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7421 |
msgid "Exported %d donor." |
| 7422 |
msgid_plural "Exported %d donors." |
| 7423 |
msgstr[0] "Exporté %d donateur." |
| 7424 |
msgstr[1] "" |
| 7425 |
|
| 7426 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7427 |
msgid "No donors to export." |
| 7428 |
msgstr "Aucun donateur à exporter." |
| 7429 |
|
| 7430 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7431 |
msgid "Export was capped at 10,000 rows. Narrow the results to export the rest." |
| 7432 |
msgstr "L'exportation a été limitée à 10 000 lignes. Réduisez les résultats pour exporter le reste." |
| 7433 |
|
| 7434 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7435 |
msgid "Export your campaigns and their donation forms to a JSON file for backup or moving to another site." |
| 7436 |
msgstr "Exportez vos campagnes et leurs formulaires de don vers un fichier JSON pour sauvegarde ou transfert vers un autre site." |
| 7437 |
|
| 7438 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7439 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7440 |
msgid "Export JSON" |
| 7441 |
msgstr "Exporter JSON" |
| 7442 |
|
| 7443 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7444 |
msgid "Failed to export campaigns." |
| 7445 |
msgstr "Échec de l'exportation des campagnes." |
| 7446 |
|
| 7447 |
#. translators: %d: number of campaigns exported. |
| 7448 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7449 |
msgid "Exported %d campaign." |
| 7450 |
msgid_plural "Exported %d campaigns." |
| 7451 |
msgstr[0] "Exporté %d campagne." |
| 7452 |
msgstr[1] "" |
| 7453 |
|
| 7454 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7455 |
msgid "No campaigns to export." |
| 7456 |
msgstr "Aucune campagne à exporter." |
| 7457 |
|
| 7458 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7459 |
msgid "Export your SureDonation settings to a JSON file. Payment credentials and other secrets are never included." |
| 7460 |
msgstr "Exportez vos paramètres SureDonation vers un fichier JSON. Les identifiants de paiement et autres secrets ne sont jamais inclus." |
| 7461 |
|
| 7462 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7463 |
msgid "Failed to export settings." |
| 7464 |
msgstr "Échec de l'exportation des paramètres." |
| 7465 |
|
| 7466 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7467 |
msgid "Settings exported." |
| 7468 |
msgstr "Paramètres exportés." |
| 7469 |
|
| 7470 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7471 |
msgid "Merge" |
| 7472 |
msgstr "Fusionner" |
| 7473 |
|
| 7474 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7475 |
msgid "Please select a .json file." |
| 7476 |
msgstr "Veuillez sélectionner un fichier .json." |
| 7477 |
|
| 7478 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7479 |
msgid "Restore from JSON" |
| 7480 |
msgstr "Restaurer à partir de JSON" |
| 7481 |
|
| 7482 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7483 |
msgid "Import campaigns or settings from a JSON file exported by SureDonation." |
| 7484 |
msgstr "Importez des campagnes ou des paramètres à partir d'un fichier JSON exporté par SureDonation." |
| 7485 |
|
| 7486 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7487 |
msgid "Imported campaigns and their forms are added as published campaigns." |
| 7488 |
msgstr "Les campagnes importées et leurs formulaires sont ajoutés en tant que campagnes publiées." |
| 7489 |
|
| 7490 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7491 |
msgid "Campaigns imported." |
| 7492 |
msgstr "Campagnes importées." |
| 7493 |
|
| 7494 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7495 |
msgid "Failed to import campaigns." |
| 7496 |
msgstr "Échec de l'importation des campagnes." |
| 7497 |
|
| 7498 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7499 |
msgid "Choose Merge to update only the keys in the file, or Replace to overwrite all settings. Payment credentials and other secrets are never imported." |
| 7500 |
msgstr "Choisissez Fusionner pour mettre à jour uniquement les clés du fichier, ou Remplacer pour écraser tous les paramètres. Les identifiants de paiement et autres secrets ne sont jamais importés." |
| 7501 |
|
| 7502 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7503 |
msgid "Import mode" |
| 7504 |
msgstr "Mode d'importation" |
| 7505 |
|
| 7506 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7507 |
msgid "Failed to import settings." |
| 7508 |
msgstr "Échec de l'importation des paramètres." |
| 7509 |
|
| 7510 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7511 |
msgid "Import donations or donors from a CSV exported by SureDonation. Columns are matched automatically." |
| 7512 |
msgstr "Importez des dons ou des donateurs à partir d'un CSV exporté par SureDonation. Les colonnes sont appariées automatiquement." |
| 7513 |
|
| 7514 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7515 |
msgid "Import type" |
| 7516 |
msgstr "Type d'importation" |
| 7517 |
|
| 7518 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7519 |
msgid "Import into campaign" |
| 7520 |
msgstr "Importer dans la campagne" |
| 7521 |
|
| 7522 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7523 |
msgid "All imported donations are added to this campaign." |
| 7524 |
msgstr "Tous les dons importés sont ajoutés à cette campagne." |
| 7525 |
|
| 7526 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7527 |
msgid "Create a campaign first — imported donations need a campaign to belong to." |
| 7528 |
msgstr "Créez d'abord une campagne — les dons importés ont besoin d'une campagne à laquelle appartenir." |
| 7529 |
|
| 7530 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7531 |
msgid "Upload CSV file" |
| 7532 |
msgstr "Télécharger le fichier CSV" |
| 7533 |
|
| 7534 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7535 |
msgid "Import progress" |
| 7536 |
msgstr "Progression de l'importation" |
| 7537 |
|
| 7538 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7539 |
msgid "Import complete" |
| 7540 |
msgstr "Importation terminée" |
| 7541 |
|
| 7542 |
#. translators: 1: imported count, 2: skipped count, 3: error count. |
| 7543 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7544 |
msgid "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d error." |
| 7545 |
msgid_plural "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors." |
| 7546 |
msgstr[0] "Importé %1$d, ignoré %2$d, %3$d erreur." |
| 7547 |
msgstr[1] "" |
| 7548 |
|
| 7549 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7550 |
msgid "Import failed." |
| 7551 |
msgstr "Échec de l'importation." |
| 7552 |
|
| 7553 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7554 |
msgid "The import did not finish. It may still be running - reload to check." |
| 7555 |
msgstr "L'importation n'est pas terminée. Elle peut encore être en cours - rechargez pour vérifier." |
| 7556 |
|
| 7557 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7558 |
msgid "Export" |
| 7559 |
msgstr "Exporter" |
| 7560 |
|
| 7561 |
#. translators: %s: completion percentage, e.g. "100%". |
| 7562 |
#: assets/build/admin.js:121 |
| 7563 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:21 |
| 7564 |
msgid "%s completed" |
| 7565 |
msgstr "%s terminé" |
| 7566 |
|
| 7567 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 7568 |
msgid "Tools" |
| 7569 |
msgstr "Outils" |
| 7570 |
|
| 7571 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7572 |
msgid "Fill" |
| 7573 |
msgstr "Remplir" |
| 7574 |
|
| 7575 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7576 |
msgid "Cover" |
| 7577 |
msgstr "Couvrir" |
| 7578 |
|
| 7579 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7580 |
msgid "Contain" |
| 7581 |
msgstr "Contenir" |
| 7582 |
|
| 7583 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7584 |
msgid "Thumbnail" |
| 7585 |
msgstr "Vignette" |
| 7586 |
|
| 7587 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7588 |
msgid "Full Size" |
| 7589 |
msgstr "Taille réelle" |
| 7590 |
|
| 7591 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7592 |
msgid "Remove Image" |
| 7593 |
msgstr "Supprimer l'image" |
| 7594 |
|
| 7595 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7596 |
msgid "Change Image" |
| 7597 |
msgstr "Changer l'image" |
| 7598 |
|
| 7599 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7600 |
msgid "Image Alignment" |
| 7601 |
msgstr "Alignement de l'image" |
| 7602 |
|
| 7603 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7604 |
msgid "Image Size" |
| 7605 |
msgstr "Taille de l'image" |
| 7606 |
|
| 7607 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7608 |
msgid "Width" |
| 7609 |
msgstr "Largeur" |
| 7610 |
|
| 7611 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7612 |
msgid "Height" |
| 7613 |
msgstr "Hauteur" |
| 7614 |
|
| 7615 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7616 |
msgid "Alt Text" |
| 7617 |
msgstr "Texte alternatif" |
| 7618 |
|
| 7619 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7620 |
msgid "Describes the image for screen readers and when it fails to load." |
| 7621 |
msgstr "Décrit l'image pour les lecteurs d'écran et lorsqu'elle ne se charge pas." |
| 7622 |
|
| 7623 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7624 |
msgid "Object Fit" |
| 7625 |
msgstr "Ajustement de l'objet" |
| 7626 |
|
| 7627 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7628 |
msgid "Enable Caption" |
| 7629 |
msgstr "Activer la légende" |
| 7630 |
|
| 7631 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7632 |
msgid "Caption Alignment" |
| 7633 |
msgstr "Alignement de la légende" |
| 7634 |
|
| 7635 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7636 |
msgid "Add a caption…" |
| 7637 |
msgstr "Ajouter une légende…" |
| 7638 |
|
| 7639 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7640 |
msgid "Upload an image or pick one from your media library." |
| 7641 |
msgstr "Téléchargez une image ou choisissez-en une dans votre bibliothèque multimédia." |
| 7642 |
|
| 7643 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 7644 |
msgid "Stripe Account" |
| 7645 |
msgstr "Compte Stripe" |
| 7646 |
|
| 7647 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 7648 |
msgid "Site default account" |
| 7649 |
msgstr "Compte par défaut du site" |
| 7650 |
|
| 7651 |
#. translators: %s: Stripe account name |
| 7652 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 7653 |
msgid "%s (default)" |
| 7654 |
msgstr "%s (par défaut)" |
| 7655 |
|
| 7656 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 7657 |
msgid "Choose which connected Stripe account receives donations from this form." |
| 7658 |
msgstr "Choisissez quel compte Stripe connecté reçoit les dons de ce formulaire." |
| 7659 |
|
| 7660 |
#. translators: 1: campaign count, 2: form count. |
| 7661 |
#: inc/api/import-export-api.php:655 |
| 7662 |
msgid "Imported %1$d campaigns and %2$d forms." |
| 7663 |
msgstr "Importé %1$d campagnes et %2$d formulaires." |
| 7664 |
|
| 7665 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:94 |
| 7666 |
msgid "This campaign is not available." |
| 7667 |
msgstr "Cette campagne n'est pas disponible." |
| 7668 |
|
| 7669 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1113 |
| 7670 |
msgid "No payment gateway is connected, so donors can only give using the offline method." |
| 7671 |
msgstr "Aucune passerelle de paiement n'est connectée, donc les donateurs ne peuvent donner qu'en utilisant la méthode hors ligne." |
| 7672 |
|
| 7673 |
#: inc/helper.php:1196 |
| 7674 |
msgid "Recurring Donation ID" |
| 7675 |
msgstr "ID de don récurrent" |
| 7676 |
|
| 7677 |
#: inc/helper.php:1200 |
| 7678 |
msgid "Frequency" |
| 7679 |
msgstr "Fréquence" |
| 7680 |
|
| 7681 |
#: inc/import-export/import/import-runner.php:273 |
| 7682 |
msgid "The import stopped because of an unexpected error. Please try again." |
| 7683 |
msgstr "L'importation s'est arrêtée en raison d'une erreur inattendue. Veuillez réessayer." |
| 7684 |
|
| 7685 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:167 |
| 7686 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:176 |
| 7687 |
msgid "We could not start your payment. Please try again." |
| 7688 |
msgstr "Nous n'avons pas pu démarrer votre paiement. Veuillez réessayer." |
| 7689 |
|
| 7690 |
#. translators: 1: middleware error message, 2: reason reported by PayPal. |
| 7691 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:747 |
| 7692 |
msgid "%1$s (PayPal: %2$s)" |
| 7693 |
msgstr "%1$s (PayPal : %2$s)" |
| 7694 |
|
| 7695 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:115 |
| 7696 |
msgid "Security verification failed. Please restart the PayPal connection from settings." |
| 7697 |
msgstr "La vérification de sécurité a échoué. Veuillez redémarrer la connexion PayPal depuis les paramètres." |
| 7698 |
|
| 7699 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:116 |
| 7700 |
msgid "PayPal Connect Error" |
| 7701 |
msgstr "Erreur de connexion PayPal" |
| 7702 |
|
| 7703 |
#. translators: 1: PayPal webhook id, 2: reason reported by PayPal. |
| 7704 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:802 |
| 7705 |
msgid "PayPal disconnected, but its webhook (%1$s) could not be removed and still counts against your PayPal webhook limit. Delete it from your PayPal dashboard, or reconnect and disconnect again to retry. Reason: %2$s" |
| 7706 |
msgstr "PayPal déconnecté, mais son webhook (%1$s) n'a pas pu être supprimé et compte toujours dans votre limite de webhooks PayPal. Supprimez-le de votre tableau de bord PayPal, ou reconnectez et déconnectez à nouveau pour réessayer. Raison : %2$s" |
| 7707 |
|
| 7708 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:803 |
| 7709 |
msgid "id unavailable" |
| 7710 |
msgstr "id indisponible" |
| 7711 |
|
| 7712 |
#. translators: %s: comma-separated list of missing PayPal header names. |
| 7713 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:408 |
| 7714 |
msgid "PayPal signature headers missing from the request: %s." |
| 7715 |
msgstr "En-têtes de signature PayPal manquants dans la requête : %s." |
| 7716 |
|
| 7717 |
#. translators: 1: middleware error code, 2: middleware error message. |
| 7718 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:440 |
| 7719 |
msgid "Webhook signature verification request failed (%1$s): %2$s" |
| 7720 |
msgstr "La demande de vérification de la signature du webhook a échoué (%1$s) : %2$s" |
| 7721 |
|
| 7722 |
#. translators: %s: verification status reported by PayPal. |
| 7723 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:458 |
| 7724 |
msgid "PayPal reported webhook verification status: %s" |
| 7725 |
msgstr "PayPal a signalé le statut de vérification du webhook : %s" |
| 7726 |
|
| 7727 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:356 |
| 7728 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:459 |
| 7729 |
msgid "none returned" |
| 7730 |
msgstr "aucun retour" |
| 7731 |
|
| 7732 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:546 |
| 7733 |
msgid "PayPal webhook rejected before processing" |
| 7734 |
msgstr "Webhook PayPal rejeté avant traitement" |
| 7735 |
|
| 7736 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1187 |
| 7737 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1198 |
| 7738 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1234 |
| 7739 |
msgid "Payment configuration is incomplete for this form." |
| 7740 |
msgstr "La configuration du paiement est incomplète pour ce formulaire." |
| 7741 |
|
| 7742 |
#. translators: %s: per-mode failure reasons, already prefixed with the mode name. |
| 7743 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:649 |
| 7744 |
msgid "Webhook created, but some modes failed. %s" |
| 7745 |
msgstr "Webhook créé, mais certains modes ont échoué. %s" |
| 7746 |
|
| 7747 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1220 |
| 7748 |
msgid "A webhook is already configured for this mode." |
| 7749 |
msgstr "Un webhook est déjà configuré pour ce mode." |
| 7750 |
|
| 7751 |
#. translators: 1: payment mode (test or live), 2: error message from Stripe. |
| 7752 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1514 |
| 7753 |
msgid "%1$s: %2$s" |
| 7754 |
msgstr "%1$s : %2$s" |
| 7755 |
|
| 7756 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 7757 |
msgid "Shown as \"Anonymous\" on public donor lists." |
| 7758 |
msgstr "Affiché comme \"Anonyme\" sur les listes de donateurs publiques." |
| 7759 |
|
| 7760 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 7761 |
msgid "Webhook Rejected" |
| 7762 |
msgstr "Webhook rejeté" |
| 7763 |
|
| 7764 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 7765 |
msgid "Nothing to preview yet." |
| 7766 |
msgstr "Rien à prévisualiser pour le moment." |
| 7767 |
|
| 7768 |
#: inc/abilities/config-ability.php:252 |
| 7769 |
msgid "Filter by status. \"publish\", \"draft\" and \"trash\" are WordPress post statuses; \"paused\" matches published campaigns whose campaign status is paused." |
| 7770 |
msgstr "Filtrer par statut. \"publish\", \"draft\" et \"trash\" sont des statuts de publication WordPress ; \"paused\" correspond aux campagnes publiées dont le statut de campagne est en pause." |
| 7771 |
|
| 7772 |
#: inc/abilities/config-ability.php:428 |
| 7773 |
#: inc/abilities/config-ability.php:502 |
| 7774 |
msgid "Message shown to the donor after a successful donation." |
| 7775 |
msgstr "Message affiché au donateur après un don réussi." |
| 7776 |
|
| 7777 |
#: inc/abilities/config-ability.php:433 |
| 7778 |
msgid "Attachment ID to use as the campaign featured image (0 for none)." |
| 7779 |
msgstr "ID de pièce jointe à utiliser comme image à la une de la campagne (0 pour aucune)." |
| 7780 |
|
| 7781 |
#: inc/abilities/config-ability.php:506 |
| 7782 |
msgid "Attachment ID to use as the campaign featured image (0 clears it)." |
| 7783 |
msgstr "ID de pièce jointe à utiliser comme image à la une de la campagne (0 pour la supprimer)." |
| 7784 |
|
| 7785 |
#: inc/abilities/config-ability.php:528 |
| 7786 |
msgid "Permanently deletes a campaign by ID, along with its donation forms. Refused when the campaign has donations recorded against it, since those are financial records. This action cannot be undone." |
| 7787 |
msgstr "Supprime définitivement une campagne par ID, ainsi que ses formulaires de don. Refusé lorsque la campagne a des dons enregistrés, car ce sont des documents financiers. Cette action est irréversible." |
| 7788 |
|
| 7789 |
#: inc/abilities/config-ability.php:548 |
| 7790 |
msgid "IDs of the campaign donation forms deleted alongside it." |
| 7791 |
msgstr "IDs des formulaires de don de la campagne supprimés avec elle." |
| 7792 |
|
| 7793 |
#: inc/abilities/config-ability.php:553 |
| 7794 |
msgid "Forms left in place because they still have donations recorded against them." |
| 7795 |
msgstr "Formulaires laissés en place car ils ont encore des dons enregistrés." |
| 7796 |
|
| 7797 |
#: inc/abilities/config-ability.php:561 |
| 7798 |
msgid "Permanent and not undoable. It also deletes the campaign's donation forms. Confirm with the user before executing." |
| 7799 |
msgstr "Permanent et irréversible. Supprime également les formulaires de don de la campagne. Confirmer avec l'utilisateur avant d'exécuter." |
| 7800 |
|
| 7801 |
#: inc/abilities/config-ability.php:640 |
| 7802 |
msgid "Publish, draft or trash a campaign" |
| 7803 |
msgstr "Publier, brouillonner ou mettre à la corbeille une campagne" |
| 7804 |
|
| 7805 |
#: inc/abilities/config-ability.php:641 |
| 7806 |
msgid "Changes a campaign's WordPress post status: publish makes it live, draft hides it, trash removes it from listings without deleting it. This is different from the campaign business status (active/paused/completed), which update-campaign sets via campaign_status." |
| 7807 |
msgstr "Change le statut de publication WordPress d'une campagne : publier la rend visible, brouillon la cache, corbeille la retire des listes sans la supprimer. Ceci est différent du statut commercial de la campagne (actif/en pause/terminé), que update-campaign définit via campaign_status." |
| 7808 |
|
| 7809 |
#: inc/abilities/config-ability.php:656 |
| 7810 |
msgid "The new post status." |
| 7811 |
msgstr "Le nouveau statut de publication." |
| 7812 |
|
| 7813 |
#: inc/abilities/config-ability.php:701 |
| 7814 |
msgid "Search donations by donor name, donor email, or transaction ID." |
| 7815 |
msgstr "Rechercher des dons par nom du donateur, email du donateur ou ID de transaction." |
| 7816 |
|
| 7817 |
#: inc/abilities/config-ability.php:829 |
| 7818 |
msgid "Connected Stripe account that processed this donation." |
| 7819 |
msgstr "Compte Stripe connecté qui a traité ce don." |
| 7820 |
|
| 7821 |
#: inc/abilities/config-ability.php:841 |
| 7822 |
msgid "Field values the donor submitted, as label/value/group triples." |
| 7823 |
msgstr "Valeurs des champs soumises par le donateur, sous forme de triples étiquette/valeur/groupe." |
| 7824 |
|
| 7825 |
#: inc/abilities/config-ability.php:956 |
| 7826 |
msgid "Update donation status" |
| 7827 |
msgstr "Mettre à jour le statut du don" |
| 7828 |
|
| 7829 |
#: inc/abilities/config-ability.php:957 |
| 7830 |
msgid "Changes a donation's payment status. Use refund-donation instead when money should actually move: this only changes the record." |
| 7831 |
msgstr "Change le statut de paiement d'un don. Utilisez refund-donation à la place lorsque l'argent doit réellement bouger : cela ne change que l'enregistrement." |
| 7832 |
|
| 7833 |
#: inc/abilities/config-ability.php:972 |
| 7834 |
msgid "The new payment status." |
| 7835 |
msgstr "Le nouveau statut de paiement." |
| 7836 |
|
| 7837 |
#: inc/abilities/config-ability.php:984 |
| 7838 |
msgid "False when the donation already had that status." |
| 7839 |
msgstr "Faux lorsque le don avait déjà ce statut." |
| 7840 |
|
| 7841 |
#: inc/abilities/config-ability.php:996 |
| 7842 |
msgid "Refund donation" |
| 7843 |
msgstr "Rembourser le don" |
| 7844 |
|
| 7845 |
#: inc/abilities/config-ability.php:997 |
| 7846 |
msgid "Refunds a donation through the gateway that processed it (Stripe or PayPal), fully or partially. Moves real money and cannot be undone. Amounts are in the donation currency (for example 25.50), not cents. Omit the amount to refund everything still refundable. This also emails the donor a refund notification and fires any connected refund automations. For a recurring donation it refunds the one charge only and does not cancel the subscription." |
| 7847 |
msgstr "Rembourse un don via la passerelle qui l'a traité (Stripe ou PayPal), totalement ou partiellement. Déplace de l'argent réel et ne peut pas être annulé. Les montants sont dans la devise du don (par exemple 25,50), pas en centimes. Omettez le montant pour tout rembourser encore remboursable. Cela envoie également un email de notification de remboursement au donateur et déclenche toutes les automatisations de remboursement connectées. Pour un don récurrent, cela rembourse uniquement le prélèvement et n'annule pas l'abonnement." |
| 7848 |
|
| 7849 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1012 |
| 7850 |
msgid "Amount to refund in the donation currency. 0 or omitted refunds the full remaining balance." |
| 7851 |
msgstr "Montant à rembourser dans la devise du don. 0 ou omis rembourse le solde restant intégralement." |
| 7852 |
|
| 7853 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1017 |
| 7854 |
msgid "Optional safety check. When supplied it must match the donation's gateway transaction ID." |
| 7855 |
msgstr "Vérification de sécurité optionnelle. Lorsqu'elle est fournie, elle doit correspondre à l'ID de transaction du don sur la passerelle." |
| 7856 |
|
| 7857 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1022 |
| 7858 |
msgid "Internal note recorded against the refund." |
| 7859 |
msgstr "Note interne enregistrée contre le remboursement." |
| 7860 |
|
| 7861 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1032 |
| 7862 |
msgid "Amount refunded by this call, in the donation currency." |
| 7863 |
msgstr "Montant remboursé par cet appel, dans la devise du don." |
| 7864 |
|
| 7865 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1037 |
| 7866 |
msgid "Total refunded against this donation so far." |
| 7867 |
msgstr "Total remboursé pour ce don jusqu'à présent." |
| 7868 |
|
| 7869 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1046 |
| 7870 |
msgid "Moves real money through the payment gateway and cannot be undone, emails the donor a refund notification, and does not cancel a subscription. Always confirm the donation and the amount with the user before executing." |
| 7871 |
msgstr "Déplace de l'argent réel à travers la passerelle de paiement et ne peut pas être annulé, envoie un email de notification de remboursement au donateur, et n'annule pas un abonnement. Toujours confirmer le don et le montant avec l'utilisateur avant d'exécuter." |
| 7872 |
|
| 7873 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1050 |
| 7874 |
msgid "Record a donation" |
| 7875 |
msgstr "Enregistrer un don" |
| 7876 |
|
| 7877 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1051 |
| 7878 |
msgid "Records a donation taken outside the online checkout — a cheque, cash, or bank transfer. This does NOT charge anyone: it only creates the record. Never use it to take a card payment." |
| 7879 |
msgstr "Enregistre un don effectué en dehors du paiement en ligne — un chèque, de l'argent liquide ou un virement bancaire. Cela ne facture personne : cela crée uniquement l'enregistrement. Ne jamais l'utiliser pour effectuer un paiement par carte." |
| 7880 |
|
| 7881 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1061 |
| 7882 |
msgid "Campaign the donation belongs to." |
| 7883 |
msgstr "Campagne à laquelle le don appartient." |
| 7884 |
|
| 7885 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1065 |
| 7886 |
msgid "Donation amount in the store currency." |
| 7887 |
msgstr "Montant du don dans la devise du magasin." |
| 7888 |
|
| 7889 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1070 |
| 7890 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1463 |
| 7891 |
msgid "Donor name." |
| 7892 |
msgstr "Nom du donateur." |
| 7893 |
|
| 7894 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1075 |
| 7895 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1467 |
| 7896 |
msgid "Donor email address." |
| 7897 |
msgstr "Adresse email du donateur." |
| 7898 |
|
| 7899 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1080 |
| 7900 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1471 |
| 7901 |
msgid "Donor phone number." |
| 7902 |
msgstr "Numéro de téléphone du donateur." |
| 7903 |
|
| 7904 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1085 |
| 7905 |
msgid "Comment left by the donor." |
| 7906 |
msgstr "Commentaire laissé par le donateur." |
| 7907 |
|
| 7908 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1091 |
| 7909 |
msgid "Status to record. Defaults to \"pending\" so recording a donation does not send donor receipts or fire completion automations; pass \"completed\" explicitly for a gift that has already cleared." |
| 7910 |
msgstr "Statut à enregistrer. Par défaut, \"en attente\" pour qu'un enregistrement de don n'envoie pas de reçus aux donateurs ni ne déclenche d'automatisations de complétion ; passer \"complété\" explicitement pour un don qui a déjà été encaissé." |
| 7911 |
|
| 7912 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1097 |
| 7913 |
msgid "Donation type." |
| 7914 |
msgstr "Type de don." |
| 7915 |
|
| 7916 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1102 |
| 7917 |
msgid "How the donation was taken (for example \"offline\")." |
| 7918 |
msgstr "Comment le don a été pris (par exemple \"hors ligne\")." |
| 7919 |
|
| 7920 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1107 |
| 7921 |
msgid "External reference, such as a cheque number." |
| 7922 |
msgstr "Référence externe, comme un numéro de chèque." |
| 7923 |
|
| 7924 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1112 |
| 7925 |
msgid "Amount the donor added to cover processing fees." |
| 7926 |
msgstr "Montant ajouté par le donateur pour couvrir les frais de traitement." |
| 7927 |
|
| 7928 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1117 |
| 7929 |
msgid "Whether the donation should be shown anonymously." |
| 7930 |
msgstr "Si le don doit être affiché anonymement." |
| 7931 |
|
| 7932 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1138 |
| 7933 |
msgid "Delete donation note" |
| 7934 |
msgstr "Supprimer la note de don" |
| 7935 |
|
| 7936 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1139 |
| 7937 |
msgid "Permanently removes an internal note from a donation. Get the note ID from get-donation-notes first." |
| 7938 |
msgstr "Supprime définitivement une note interne d'un don. Obtenez d'abord l'ID de la note avec get-donation-notes." |
| 7939 |
|
| 7940 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1153 |
| 7941 |
msgid "The note ID, as returned by get-donation-notes." |
| 7942 |
msgstr "L'ID de la note, tel que retourné par get-donation-notes." |
| 7943 |
|
| 7944 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1168 |
| 7945 |
msgid "Permanently removes the note. Confirm with the user before executing." |
| 7946 |
msgstr "Supprime définitivement la note. Confirmer avec l'utilisateur avant d'exécuter." |
| 7947 |
|
| 7948 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1210 |
| 7949 |
msgid "Returns a paginated list of donors with optional search, status filter, campaign filter, date range, and sorting." |
| 7950 |
msgstr "Retourne une liste paginée de donateurs avec recherche optionnelle, filtre de statut, filtre de campagne, plage de dates et tri." |
| 7951 |
|
| 7952 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1219 |
| 7953 |
msgid "Search donors by name or email." |
| 7954 |
msgstr "Rechercher des donateurs par nom ou email." |
| 7955 |
|
| 7956 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1224 |
| 7957 |
msgid "Only donors who gave to this campaign (0 for all campaigns)." |
| 7958 |
msgstr "Uniquement les donateurs qui ont donné à cette campagne (0 pour toutes les campagnes)." |
| 7959 |
|
| 7960 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1229 |
| 7961 |
msgid "Only donors whose last donation was on or after this date (YYYY-MM-DD)." |
| 7962 |
msgstr "Uniquement les donateurs dont le dernier don a été effectué à cette date ou après (AAAA-MM-JJ)." |
| 7963 |
|
| 7964 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1234 |
| 7965 |
msgid "Only donors whose last donation was on or before this date (YYYY-MM-DD)." |
| 7966 |
msgstr "Uniquement les donateurs dont le dernier don a été effectué à cette date ou avant (AAAA-MM-JJ)." |
| 7967 |
|
| 7968 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1353 |
| 7969 |
msgid "Returns the top active donors ranked by total donated amount. Blocked and inactive donors are excluded. Useful for identifying major supporters and generating donor reports." |
| 7970 |
msgstr "Retourne les principaux donateurs actifs classés par le montant total donné. Les donateurs bloqués et inactifs sont exclus. Utile pour identifier les principaux soutiens et générer des rapports de donateurs." |
| 7971 |
|
| 7972 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1391 |
| 7973 |
msgid "Get donor donation history" |
| 7974 |
msgstr "Obtenir l'historique des dons d'un donateur" |
| 7975 |
|
| 7976 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1392 |
| 7977 |
msgid "Returns a paginated donation history for one donor, newest first." |
| 7978 |
msgstr "Retourne un historique des dons paginé pour un donateur, du plus récent au plus ancien." |
| 7979 |
|
| 7980 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1448 |
| 7981 |
msgid "Update donor" |
| 7982 |
msgstr "Mettre à jour le donateur" |
| 7983 |
|
| 7984 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1449 |
| 7985 |
msgid "Updates a donor's contact details, status or tags. Only the fields you send are changed; everything else is left as-is. Donation totals are derived from donations and cannot be set here." |
| 7986 |
msgstr "Met à jour les coordonnées, le statut ou les étiquettes d'un donateur. Seuls les champs que vous envoyez sont modifiés ; tout le reste reste inchangé. Les totaux des dons sont dérivés des dons et ne peuvent pas être définis ici." |
| 7987 |
|
| 7988 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1475 |
| 7989 |
msgid "Donor company." |
| 7990 |
msgstr "Entreprise donatrice." |
| 7991 |
|
| 7992 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1479 |
| 7993 |
msgid "Donor address." |
| 7994 |
msgstr "Adresse du donateur." |
| 7995 |
|
| 7996 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1484 |
| 7997 |
msgid "Donor status. Blocked donors are excluded from top-donor reports." |
| 7998 |
msgstr "Statut du donateur. Les donateurs bloqués sont exclus des rapports des meilleurs donateurs." |
| 7999 |
|
| 8000 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1489 |
| 8001 |
msgid "Replaces the donor's tags with this list." |
| 8002 |
msgstr "Remplace les étiquettes du donateur par cette liste." |
| 8003 |
|
| 8004 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1500 |
| 8005 |
msgid "Names of the fields this call changed." |
| 8006 |
msgstr "Noms des champs modifiés par cet appel." |
| 8007 |
|
| 8008 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1563 |
| 8009 |
msgid "Total matching forms." |
| 8010 |
msgstr "Total des formulaires correspondants." |
| 8011 |
|
| 8012 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1634 |
| 8013 |
msgid "Move a form to another campaign" |
| 8014 |
msgstr "Déplacer un formulaire vers une autre campagne" |
| 8015 |
|
| 8016 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1635 |
| 8017 |
msgid "Reassigns a donation form to a different campaign. Donations already recorded through the form keep their original campaign." |
| 8018 |
msgstr "Réaffecte un formulaire de don à une autre campagne. Les dons déjà enregistrés via le formulaire conservent leur campagne d'origine." |
| 8019 |
|
| 8020 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1649 |
| 8021 |
msgid "Campaign to attach the form to." |
| 8022 |
msgstr "Campagne à laquelle attacher le formulaire." |
| 8023 |
|
| 8024 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1677 |
| 8025 |
msgid "Duplicate donation form" |
| 8026 |
msgstr "Dupliquer le formulaire de don" |
| 8027 |
|
| 8028 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1678 |
| 8029 |
msgid "Creates a copy of a donation form, including its fields and settings." |
| 8030 |
msgstr "Crée une copie d'un formulaire de don, y compris ses champs et paramètres." |
| 8031 |
|
| 8032 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1688 |
| 8033 |
msgid "The donation form ID to copy." |
| 8034 |
msgstr "L'ID du formulaire de don à copier." |
| 8035 |
|
| 8036 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1697 |
| 8037 |
msgid "The new form ID." |
| 8038 |
msgstr "Le nouvel ID de formulaire." |
| 8039 |
|
| 8040 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1711 |
| 8041 |
msgid "Set a campaign's default form" |
| 8042 |
msgstr "Définir le formulaire par défaut d'une campagne" |
| 8043 |
|
| 8044 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1712 |
| 8045 |
msgid "Chooses which donation form a campaign renders. A campaign can have several forms attached but renders only its default." |
| 8046 |
msgstr "Choisit quel formulaire de don une campagne affiche. Une campagne peut avoir plusieurs formulaires attachés mais n'affiche que son formulaire par défaut." |
| 8047 |
|
| 8048 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1722 |
| 8049 |
msgid "Form to make the default." |
| 8050 |
msgstr "Formulaire à définir par défaut." |
| 8051 |
|
| 8052 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1726 |
| 8053 |
msgid "Campaign to set it on." |
| 8054 |
msgstr "Campagne sur laquelle le définir." |
| 8055 |
|
| 8056 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1745 |
| 8057 |
msgid "Trash, restore or delete a form" |
| 8058 |
msgstr "Mettre à la corbeille, restaurer ou supprimer un formulaire" |
| 8059 |
|
| 8060 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1746 |
| 8061 |
msgid "Moves a donation form to the trash, restores it, or deletes it permanently. Trashing is reversible; deleting is not. Donations already recorded through the form are never removed." |
| 8062 |
msgstr "Déplace un formulaire de don à la corbeille, le restaure ou le supprime définitivement. La mise à la corbeille est réversible ; la suppression ne l'est pas. Les dons déjà enregistrés via le formulaire ne sont jamais supprimés." |
| 8063 |
|
| 8064 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1761 |
| 8065 |
msgid "What to do with the form. \"delete\" is permanent." |
| 8066 |
msgstr "Que faire avec le formulaire. \"supprimer\" est permanent." |
| 8067 |
|
| 8068 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1795 |
| 8069 |
msgid "Returns donation trend data grouped by day, week, or month for a single currency. Supports date-range and campaign filtering; defaults to the last 30 days in the store currency. Useful for charts and analytics." |
| 8070 |
msgstr "Renvoie les données de tendance des dons regroupées par jour, semaine ou mois pour une seule devise. Prend en charge le filtrage par plage de dates et par campagne ; par défaut, les 30 derniers jours dans la devise du magasin. Utile pour les graphiques et les analyses." |
| 8071 |
|
| 8072 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1804 |
| 8073 |
msgid "Start date (YYYY-MM-DD). Empty defaults to 30 days ago." |
| 8074 |
msgstr "Date de début (AAAA-MM-JJ). Vide par défaut à 30 jours auparavant." |
| 8075 |
|
| 8076 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1809 |
| 8077 |
msgid "End date (YYYY-MM-DD). Empty defaults to today." |
| 8078 |
msgstr "Date de fin (AAAA-MM-JJ). Vide par défaut à aujourd'hui." |
| 8079 |
|
| 8080 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1820 |
| 8081 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1878 |
| 8082 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1923 |
| 8083 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1980 |
| 8084 |
msgid "Three-letter currency code to report on. Defaults to the store currency. Amounts across currencies are never summed together." |
| 8085 |
msgstr "Code de devise à trois lettres pour le rapport. Par défaut, la devise du magasin. Les montants entre devises ne sont jamais additionnés." |
| 8086 |
|
| 8087 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1825 |
| 8088 |
msgid "Limit to one campaign (0 for all campaigns)." |
| 8089 |
msgstr "Limiter à une campagne (0 pour toutes les campagnes)." |
| 8090 |
|
| 8091 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1831 |
| 8092 |
msgid "Report on test or live donations. Defaults to the store's current mode." |
| 8093 |
msgstr "Rapport sur les dons de test ou en direct. Par défaut, le mode actuel du magasin." |
| 8094 |
|
| 8095 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1852 |
| 8096 |
msgid "Start of the window actually queried." |
| 8097 |
msgstr "Début de la période effectivement interrogée." |
| 8098 |
|
| 8099 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1856 |
| 8100 |
msgid "End of the window actually queried." |
| 8101 |
msgstr "Fin de la période effectivement interrogée." |
| 8102 |
|
| 8103 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1868 |
| 8104 |
msgid "Get donation dashboard stats" |
| 8105 |
msgstr "Obtenir les statistiques du tableau de bord des dons" |
| 8106 |
|
| 8107 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1869 |
| 8108 |
msgid "Returns the site-wide donation totals: number of donations, amount raised, unique donors, average and largest donation, and how many campaigns are published. The single best call for answering \"how are we doing?\"." |
| 8109 |
msgstr "Renvoie les totaux des dons sur l'ensemble du site : nombre de dons, montant collecté, donateurs uniques, don moyen et plus grand don, et combien de campagnes sont publiées. L'appel unique le plus efficace pour répondre à \"comment nous en sortons-nous ?\"." |
| 8110 |
|
| 8111 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1884 |
| 8112 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1929 |
| 8113 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1986 |
| 8114 |
msgid "Report on test or live donations. Defaults to the store's current mode. Test and live figures are never summed together." |
| 8115 |
msgstr "Rapport sur les dons de test ou en direct. Par défaut, le mode actuel du magasin. Les chiffres de test et en direct ne sont jamais additionnés." |
| 8116 |
|
| 8117 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1908 |
| 8118 |
msgid "Get recent donations" |
| 8119 |
msgstr "Obtenir les dons récents" |
| 8120 |
|
| 8121 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1909 |
| 8122 |
msgid "Returns the most recent donations across all campaigns, newest first." |
| 8123 |
msgstr "Renvoie les dons les plus récents de toutes les campagnes, du plus récent au plus ancien." |
| 8124 |
|
| 8125 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1918 |
| 8126 |
msgid "How many donations to return (max 100)." |
| 8127 |
msgstr "Combien de dons retourner (max 100)." |
| 8128 |
|
| 8129 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1965 |
| 8130 |
msgid "Get top campaigns" |
| 8131 |
msgstr "Obtenir les meilleures campagnes" |
| 8132 |
|
| 8133 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1966 |
| 8134 |
msgid "Returns the campaigns that have raised the most, ranked by amount raised." |
| 8135 |
msgstr "Renvoie les campagnes qui ont le plus collecté, classées par montant collecté." |
| 8136 |
|
| 8137 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1975 |
| 8138 |
msgid "How many campaigns to return (max 100)." |
| 8139 |
msgstr "Combien de campagnes retourner (max 100)." |
| 8140 |
|
| 8141 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2016 |
| 8142 |
msgid "Get donation settings" |
| 8143 |
msgstr "Obtenir les paramètres de don" |
| 8144 |
|
| 8145 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2017 |
| 8146 |
msgid "Returns the non-sensitive store settings: currency and how its symbol is positioned, whether payments are in test or live mode, and the donor/spam options. Payment credentials and the AI settings that gate these abilities are never returned." |
| 8147 |
msgstr "Renvoie les paramètres non sensibles du magasin : devise et position de son symbole, si les paiements sont en mode test ou en direct, et les options de donateur/spam. Les identifiants de paiement et les paramètres AI qui régissent ces capacités ne sont jamais renvoyés." |
| 8148 |
|
| 8149 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2032 |
| 8150 |
msgid "test or live. Global, not per gateway." |
| 8151 |
msgstr "test ou en direct. Global, pas par passerelle." |
| 8152 |
|
| 8153 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2045 |
| 8154 |
msgid "Get payment gateway status" |
| 8155 |
msgstr "Obtenir le statut de la passerelle de paiement" |
| 8156 |
|
| 8157 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2046 |
| 8158 |
msgid "Returns which payment gateways are connected and whether the store is in test or live mode. Connection state only, never credentials. Useful for diagnosing why a donation form offers no payment options." |
| 8159 |
msgstr "Indique quelles passerelles de paiement sont connectées et si le magasin est en mode test ou en direct. État de connexion uniquement, jamais d'identifiants. Utile pour diagnostiquer pourquoi un formulaire de don n'offre aucune option de paiement." |
| 8160 |
|
| 8161 |
#. translators: %d: number of donations recorded against the campaign. |
| 8162 |
#: inc/abilities/runtime.php:460 |
| 8163 |
msgid "This campaign has %d donation(s) recorded against it and cannot be deleted through this ability, because the donation records are financial history. Archive the campaign by setting its status to completed instead." |
| 8164 |
msgstr "Cette campagne a %d don(s) enregistré(s) et ne peut pas être supprimée par cette capacité, car les enregistrements de dons sont des antécédents financiers. Archivez la campagne en définissant son statut sur terminé à la place." |
| 8165 |
|
| 8166 |
#: inc/abilities/runtime.php:1030 |
| 8167 |
msgid "The donation already has that status." |
| 8168 |
msgstr "Le don a déjà ce statut." |
| 8169 |
|
| 8170 |
#: inc/abilities/runtime.php:1041 |
| 8171 |
msgid "Donation status updated." |
| 8172 |
msgstr "Statut du don mis à jour." |
| 8173 |
|
| 8174 |
#: inc/abilities/runtime.php:1069 |
| 8175 |
msgid "This donation has no gateway transaction to refund." |
| 8176 |
msgstr "Ce don n'a aucune transaction de passerelle à rembourser." |
| 8177 |
|
| 8178 |
#: inc/abilities/runtime.php:1081 |
| 8179 |
msgid "The supplied transaction ID does not match this donation." |
| 8180 |
msgstr "L'ID de transaction fourni ne correspond pas à ce don." |
| 8181 |
|
| 8182 |
#. translators: 1: requested amount, 2: refundable amount, 3: currency code. |
| 8183 |
#: inc/abilities/runtime.php:1099 |
| 8184 |
msgid "Requested refund of %1$s exceeds the %2$s %3$s still refundable on this donation." |
| 8185 |
msgstr "Le remboursement demandé de %1$s dépasse les %2$s %3$s encore remboursables sur ce don." |
| 8186 |
|
| 8187 |
#: inc/abilities/runtime.php:1128 |
| 8188 |
msgid "Refund processed." |
| 8189 |
msgstr "Remboursement traité." |
| 8190 |
|
| 8191 |
#: inc/abilities/runtime.php:1153 |
| 8192 |
msgid "The donation amount must be greater than zero." |
| 8193 |
msgstr "Le montant du don doit être supérieur à zéro." |
| 8194 |
|
| 8195 |
#: inc/abilities/runtime.php:1164 |
| 8196 |
#: inc/abilities/runtime.php:1292 |
| 8197 |
msgid "A valid donor email address is required." |
| 8198 |
msgstr "Une adresse e-mail de donateur valide est requise." |
| 8199 |
|
| 8200 |
#: inc/abilities/runtime.php:1195 |
| 8201 |
msgid "Donation recorded successfully." |
| 8202 |
msgstr "Don enregistré avec succès." |
| 8203 |
|
| 8204 |
#: inc/abilities/runtime.php:1226 |
| 8205 |
msgid "The campaign already has that status." |
| 8206 |
msgstr "La campagne a déjà ce statut." |
| 8207 |
|
| 8208 |
#: inc/abilities/runtime.php:1237 |
| 8209 |
msgid "Campaign status updated." |
| 8210 |
msgstr "Statut de la campagne mis à jour." |
| 8211 |
|
| 8212 |
#: inc/abilities/runtime.php:1317 |
| 8213 |
msgid "Provide at least one donor field to update." |
| 8214 |
msgstr "Fournissez au moins un champ de donateur à mettre à jour." |
| 8215 |
|
| 8216 |
#: inc/abilities/runtime.php:1327 |
| 8217 |
msgid "The donor could not be updated. If you changed the email address, another donor may already use it." |
| 8218 |
msgstr "Le donateur n'a pas pu être mis à jour. Si vous avez changé l'adresse e-mail, un autre donateur peut déjà l'utiliser." |
| 8219 |
|
| 8220 |
#: inc/abilities/runtime.php:1411 |
| 8221 |
msgid "Form duplicated successfully." |
| 8222 |
msgstr "Formulaire dupliqué avec succès." |
| 8223 |
|
| 8224 |
#. translators: %d: number of donations recorded through the form. |
| 8225 |
#: inc/abilities/runtime.php:1485 |
| 8226 |
msgid "This form has %d donation(s) recorded through it and cannot be permanently deleted through this ability, because those records are financial history. Use the \"trash\" action instead, which is reversible." |
| 8227 |
msgstr "Ce formulaire a %d don(s) enregistré(s) et ne peut pas être supprimé définitivement par cette capacité, car ces enregistrements sont des antécédents financiers. Utilisez plutôt l'action \"corbeille\", qui est réversible." |
| 8228 |
|
| 8229 |
#: inc/abilities/runtime.php:1512 |
| 8230 |
msgid "The form action could not be completed." |
| 8231 |
msgstr "L'action du formulaire n'a pas pu être complétée." |
| 8232 |
|
| 8233 |
#: inc/abilities/runtime.php:1551 |
| 8234 |
msgid "The featured image must be the ID of an image in the media library." |
| 8235 |
msgstr "L'image mise en avant doit être l'ID d'une image dans la bibliothèque multimédia." |
| 8236 |
|
| 8237 |
#: inc/abilities/runtime.php:2134 |
| 8238 |
msgid "The request could not be completed because of an internal error." |
| 8239 |
msgstr "La demande n'a pas pu être complétée en raison d'une erreur interne." |
| 8240 |
|
| 8241 |
#: inc/abilities/runtime.php:2275 |
| 8242 |
msgid "The request could not be completed." |
| 8243 |
msgstr "La demande n'a pas pu être complétée." |
| 8244 |
|
| 8245 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:364 |
| 8246 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8247 |
msgid "Start from scratch" |
| 8248 |
msgstr "Repartir de zéro" |
| 8249 |
|
| 8250 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:366 |
| 8251 |
msgid "A blank donation campaign with the standard form." |
| 8252 |
msgstr "Une campagne de dons vierge avec le formulaire standard." |
| 8253 |
|
| 8254 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:14 |
| 8255 |
msgid "Animal Rescue" |
| 8256 |
msgstr "Sauvetage d'animaux" |
| 8257 |
|
| 8258 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:15 |
| 8259 |
msgid "Animal" |
| 8260 |
msgstr "Animal" |
| 8261 |
|
| 8262 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:16 |
| 8263 |
msgid "Raise funds to rescue, shelter, and care for animals." |
| 8264 |
msgstr "Collecter des fonds pour sauver, abriter et soigner les animaux." |
| 8265 |
|
| 8266 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:17 |
| 8267 |
msgid "Help us rescue animals in need" |
| 8268 |
msgstr "Aidez-nous à sauver les animaux dans le besoin" |
| 8269 |
|
| 8270 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:18 |
| 8271 |
msgid "Share your rescue mission and how donations feed, treat, and rehome animals." |
| 8272 |
msgstr "Partagez votre mission de sauvetage et comment les dons nourrissent, soignent et relogent les animaux." |
| 8273 |
|
| 8274 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:18 |
| 8275 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:21 |
| 8276 |
msgid "Buy me a coffee" |
| 8277 |
msgstr "Offrez-moi un café" |
| 8278 |
|
| 8279 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:19 |
| 8280 |
msgid "Personal" |
| 8281 |
msgstr "Personnel" |
| 8282 |
|
| 8283 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:20 |
| 8284 |
msgid "A simple tip jar so supporters can buy you a coffee." |
| 8285 |
msgstr "Un simple pot de pourboires pour que les supporters puissent vous offrir un café." |
| 8286 |
|
| 8287 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:22 |
| 8288 |
msgid "If you enjoy my work, consider supporting it with a coffee. Every cup helps!" |
| 8289 |
msgstr "Si vous appréciez mon travail, envisagez de le soutenir avec un café. Chaque tasse compte !" |
| 8290 |
|
| 8291 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:37 |
| 8292 |
msgid "Your Name" |
| 8293 |
msgstr "Votre nom" |
| 8294 |
|
| 8295 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:39 |
| 8296 |
msgid "Enter your name" |
| 8297 |
msgstr "Entrez votre nom" |
| 8298 |
|
| 8299 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:59 |
| 8300 |
msgid "How many coffees?" |
| 8301 |
msgstr "Combien de cafés ?" |
| 8302 |
|
| 8303 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:101 |
| 8304 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:26 |
| 8305 |
msgid "Support" |
| 8306 |
msgstr "Soutien" |
| 8307 |
|
| 8308 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:14 |
| 8309 |
msgid "Disaster Relief" |
| 8310 |
msgstr "Secours en cas de catastrophe" |
| 8311 |
|
| 8312 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:15 |
| 8313 |
msgid "Emergency" |
| 8314 |
msgstr "Urgence" |
| 8315 |
|
| 8316 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:16 |
| 8317 |
msgid "Rally urgent support for communities hit by a disaster." |
| 8318 |
msgstr "Mobilisez un soutien urgent pour les communautés touchées par une catastrophe." |
| 8319 |
|
| 8320 |
#. translators: [Region] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8321 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:18 |
| 8322 |
msgid "Emergency relief for [Region]" |
| 8323 |
msgstr "Secours d'urgence pour [Region]" |
| 8324 |
|
| 8325 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:19 |
| 8326 |
msgid "Describe the situation, the urgency, and how funds provide immediate relief." |
| 8327 |
msgstr "Décrivez la situation, l'urgence et comment les fonds apportent un soulagement immédiat." |
| 8328 |
|
| 8329 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:26 |
| 8330 |
msgid "Donate now" |
| 8331 |
msgstr "Faites un don maintenant" |
| 8332 |
|
| 8333 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:14 |
| 8334 |
msgid "Donate for a Cause" |
| 8335 |
msgstr "Faites un don pour une cause" |
| 8336 |
|
| 8337 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:16 |
| 8338 |
msgid "A versatile campaign for any cause or nonprofit." |
| 8339 |
msgstr "Une campagne polyvalente pour toute cause ou organisation à but non lucratif." |
| 8340 |
|
| 8341 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:17 |
| 8342 |
msgid "Support our cause" |
| 8343 |
msgstr "Soutenez notre cause" |
| 8344 |
|
| 8345 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:18 |
| 8346 |
msgid "Tell your story and invite supporters to contribute to your mission." |
| 8347 |
msgstr "Racontez votre histoire et invitez les supporters à contribuer à votre mission." |
| 8348 |
|
| 8349 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:14 |
| 8350 |
msgid "School / Education" |
| 8351 |
msgstr "École / Éducation" |
| 8352 |
|
| 8353 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:15 |
| 8354 |
msgid "Education" |
| 8355 |
msgstr "Éducation" |
| 8356 |
|
| 8357 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:16 |
| 8358 |
msgid "Fund a school project, club, or scholarship drive." |
| 8359 |
msgstr "Financer un projet scolaire, un club ou une campagne de bourses." |
| 8360 |
|
| 8361 |
#. translators: [School] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8362 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:18 |
| 8363 |
msgid "Support [School] students" |
| 8364 |
msgstr "Soutenez les étudiants de [School]" |
| 8365 |
|
| 8366 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:19 |
| 8367 |
msgid "Explain the project and rally supporters to hit the goal together." |
| 8368 |
msgstr "Expliquez le projet et mobilisez les supporters pour atteindre l'objectif ensemble." |
| 8369 |
|
| 8370 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:14 |
| 8371 |
msgid "Faith / Place of Worship" |
| 8372 |
msgstr "Foi / Lieu de culte" |
| 8373 |
|
| 8374 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:15 |
| 8375 |
msgid "Faith" |
| 8376 |
msgstr "Foi" |
| 8377 |
|
| 8378 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:16 |
| 8379 |
msgid "Collect offerings and donations for your congregation." |
| 8380 |
msgstr "Collectez des offrandes et des dons pour votre congrégation." |
| 8381 |
|
| 8382 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:17 |
| 8383 |
msgid "Support our congregation" |
| 8384 |
msgstr "Soutenez notre congrégation" |
| 8385 |
|
| 8386 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:18 |
| 8387 |
msgid "Invite your community to give and share how contributions sustain your mission." |
| 8388 |
msgstr "Invitez votre communauté à donner et partagez comment les contributions soutiennent votre mission." |
| 8389 |
|
| 8390 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:25 |
| 8391 |
msgid "Give" |
| 8392 |
msgstr "Donner" |
| 8393 |
|
| 8394 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:14 |
| 8395 |
msgid "In Loving Memory" |
| 8396 |
msgstr "À la mémoire de" |
| 8397 |
|
| 8398 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:15 |
| 8399 |
msgid "Memorial" |
| 8400 |
msgstr "Mémorial" |
| 8401 |
|
| 8402 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:16 |
| 8403 |
msgid "A tribute campaign to honor a loved one." |
| 8404 |
msgstr "Une campagne hommage pour honorer un être cher." |
| 8405 |
|
| 8406 |
#. translators: [Name] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8407 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:18 |
| 8408 |
msgid "In loving memory of [Name]" |
| 8409 |
msgstr "À la mémoire de [Name]" |
| 8410 |
|
| 8411 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:19 |
| 8412 |
msgid "Celebrate their life and invite friends and family to give in their memory." |
| 8413 |
msgstr "Célébrez leur vie et invitez amis et famille à donner en leur mémoire." |
| 8414 |
|
| 8415 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:26 |
| 8416 |
msgid "Give in their memory" |
| 8417 |
msgstr "Donner en leur mémoire" |
| 8418 |
|
| 8419 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:14 |
| 8420 |
msgid "Medical Fundraiser" |
| 8421 |
msgstr "Collecte de fonds médicale" |
| 8422 |
|
| 8423 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:15 |
| 8424 |
msgid "Medical" |
| 8425 |
msgstr "Médical" |
| 8426 |
|
| 8427 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:16 |
| 8428 |
msgid "Raise funds for treatment, surgery, or medical bills." |
| 8429 |
msgstr "Collecter des fonds pour un traitement, une chirurgie ou des factures médicales." |
| 8430 |
|
| 8431 |
#. translators: [Name] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8432 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:18 |
| 8433 |
msgid "Help [Name] with medical costs" |
| 8434 |
msgstr "Aidez [Name] avec les frais médicaux" |
| 8435 |
|
| 8436 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:19 |
| 8437 |
msgid "Share the story, the diagnosis, and how donations will help cover treatment and recovery." |
| 8438 |
msgstr "Partagez l'histoire, le diagnostic et comment les dons aideront à couvrir le traitement et la récupération." |
| 8439 |
|
| 8440 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:77 |
| 8441 |
msgid "SureDonation Campaign" |
| 8442 |
msgstr "Campagne SureDonation" |
| 8443 |
|
| 8444 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:178 |
| 8445 |
msgid "Campaign template the campaign was created from." |
| 8446 |
msgstr "Modèle de campagne à partir duquel la campagne a été créée." |
| 8447 |
|
| 8448 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1036 |
| 8449 |
msgid "Payment gateways are not configured." |
| 8450 |
msgstr "Les passerelles de paiement ne sont pas configurées." |
| 8451 |
|
| 8452 |
#: inc/helper.php:1528 |
| 8453 |
msgid "Your contribution means a lot. We have sent a confirmation email to your registered address with the details of your donation." |
| 8454 |
msgstr "Votre contribution est très appréciée. Nous avons envoyé un e-mail de confirmation à votre adresse enregistrée avec les détails de votre don." |
| 8455 |
|
| 8456 |
#: inc/post-types/donation-form.php:216 |
| 8457 |
msgid "Per-form Custom CSS." |
| 8458 |
msgstr "CSS personnalisé par formulaire." |
| 8459 |
|
| 8460 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8461 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 8462 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8463 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8464 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8465 |
msgid "Suspicious" |
| 8466 |
msgstr "Suspect" |
| 8467 |
|
| 8468 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8469 |
msgid "Set the target amount for your campaign to raise. Leave empty for no limit." |
| 8470 |
msgstr "Définissez le montant cible que votre campagne doit collecter. Laissez vide pour aucune limite." |
| 8471 |
|
| 8472 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8473 |
msgid "Set the target number of donations for your campaign. Leave empty for no limit." |
| 8474 |
msgstr "Définissez le nombre cible de dons pour votre campagne. Laissez vide pour aucune limite." |
| 8475 |
|
| 8476 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8477 |
msgid "Goal cannot be negative" |
| 8478 |
msgstr "L'objectif ne peut pas être négatif" |
| 8479 |
|
| 8480 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8481 |
msgid "Choose a starting point" |
| 8482 |
msgstr "Choisissez un point de départ" |
| 8483 |
|
| 8484 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8485 |
msgid "Start from scratch, or pick a ready-made template you can edit." |
| 8486 |
msgstr "Commencez de zéro, ou choisissez un modèle prêt à l'emploi que vous pouvez modifier." |
| 8487 |
|
| 8488 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8489 |
msgid "Search templates…" |
| 8490 |
msgstr "Rechercher des modèles…" |
| 8491 |
|
| 8492 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8493 |
msgid "All" |
| 8494 |
msgstr "Tous" |
| 8495 |
|
| 8496 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8497 |
msgid "Blank campaign" |
| 8498 |
msgstr "Campagne vierge" |
| 8499 |
|
| 8500 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8501 |
msgid "Failed to create campaign from template" |
| 8502 |
msgstr "Échec de la création de la campagne à partir du modèle" |
| 8503 |
|
| 8504 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8505 |
msgid "Campaign was created but no ID was returned." |
| 8506 |
msgstr "La campagne a été créée mais aucun ID n'a été retourné." |
| 8507 |
|
| 8508 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8509 |
msgid "Could not create campaign" |
| 8510 |
msgstr "Impossible de créer la campagne" |
| 8511 |
|
| 8512 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8513 |
msgid "Please try again." |
| 8514 |
msgstr "Veuillez réessayer." |
| 8515 |
|
| 8516 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8517 |
msgid "Use template" |
| 8518 |
msgstr "Utiliser le modèle" |
| 8519 |
|
| 8520 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8521 |
msgid "No templates match your search." |
| 8522 |
msgstr "Aucun modèle ne correspond à votre recherche." |
| 8523 |
|
| 8524 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8525 |
msgid "Clear search" |
| 8526 |
msgstr "Effacer la recherche" |
| 8527 |
|
| 8528 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8529 |
msgid "Templates could not be loaded. You can still start from scratch." |
| 8530 |
msgstr "Les modèles n'ont pas pu être chargés. Vous pouvez toujours commencer de zéro." |
| 8531 |
|
| 8532 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8533 |
msgid "Give your campaign a clear, memorable name - this is what donors see first." |
| 8534 |
msgstr "Donnez à votre campagne un nom clair et mémorable - c'est ce que les donateurs voient en premier." |
| 8535 |
|
| 8536 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8537 |
msgid "Add a campaign image" |
| 8538 |
msgstr "Ajoutez une image de campagne" |
| 8539 |
|
| 8540 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8541 |
msgid "Upload a hero image - it appears on the campaign block and in the campaign grid." |
| 8542 |
msgstr "Téléchargez une image principale - elle apparaît sur le bloc de campagne et dans la grille de campagne." |
| 8543 |
|
| 8544 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8545 |
msgid "Tell donors what their support achieves. A short, specific story converts best." |
| 8546 |
msgstr "Dites aux donateurs ce que leur soutien permet d'accomplir. Une histoire courte et précise convertit le mieux." |
| 8547 |
|
| 8548 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8549 |
msgid "Set your goal" |
| 8550 |
msgstr "Définissez votre objectif" |
| 8551 |
|
| 8552 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8553 |
msgid "Choose an amount goal or a donation-count goal, or leave it open. You can change this anytime." |
| 8554 |
msgstr "Choisissez un objectif de montant ou de nombre de dons, ou laissez-le ouvert. Vous pouvez changer cela à tout moment." |
| 8555 |
|
| 8556 |
#. translators: %s: template name |
| 8557 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8558 |
msgid "This campaign was created from the “%s” template. Click Edit Campaign to fine-tune its details - I’ll walk you through them." |
| 8559 |
msgstr "Cette campagne a été créée à partir du modèle « %s ». Cliquez sur Modifier la campagne pour affiner ses détails - je vous guiderai à travers eux." |
| 8560 |
|
| 8561 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8562 |
msgid "Click Edit Campaign to fine-tune its details - I’ll walk you through them." |
| 8563 |
msgstr "Cliquez sur Modifier la campagne pour affiner ses détails - je vous guiderai à travers eux." |
| 8564 |
|
| 8565 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8566 |
msgid "Edit your campaign" |
| 8567 |
msgstr "Modifiez votre campagne" |
| 8568 |
|
| 8569 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8570 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8571 |
msgid "Your campaign page" |
| 8572 |
msgstr "Votre page de campagne" |
| 8573 |
|
| 8574 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8575 |
msgid "Open this menu to View your live campaign page or Edit its content." |
| 8576 |
msgstr "Ouvrez ce menu pour voir votre page de campagne en direct ou modifier son contenu." |
| 8577 |
|
| 8578 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8579 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8580 |
msgid "Edit your donation form" |
| 8581 |
msgstr "Modifiez votre formulaire de don" |
| 8582 |
|
| 8583 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8584 |
msgid "Use Edit to customize your donation form’s fields, amounts and settings." |
| 8585 |
msgstr "Utilisez Modifier pour personnaliser les champs, les montants et les paramètres de votre formulaire de don." |
| 8586 |
|
| 8587 |
#. translators: %s: template name |
| 8588 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8589 |
msgid "This campaign was created from the “%s” template. Here’s a quick tour of everything you can edit." |
| 8590 |
msgstr "Cette campagne a été créée à partir du modèle « %s ». Voici un aperçu rapide de tout ce que vous pouvez modifier." |
| 8591 |
|
| 8592 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8593 |
msgid "Your campaign is ready. Here’s a quick tour of everything you can do from this page." |
| 8594 |
msgstr "Votre campagne est prête. Voici un aperçu rapide de tout ce que vous pouvez faire depuis cette page." |
| 8595 |
|
| 8596 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8597 |
msgid "Welcome to your campaign" |
| 8598 |
msgstr "Bienvenue dans votre campagne" |
| 8599 |
|
| 8600 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8601 |
msgid "Edit campaign details" |
| 8602 |
msgstr "Modifier les détails de la campagne" |
| 8603 |
|
| 8604 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8605 |
msgid "Add a donation form" |
| 8606 |
msgstr "Ajouter un formulaire de don" |
| 8607 |
|
| 8608 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8609 |
msgid "Create and manage the donation forms attached to this campaign." |
| 8610 |
msgstr "Créez et gérez les formulaires de don attachés à cette campagne." |
| 8611 |
|
| 8612 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8613 |
msgid "View or edit the public campaign page your donors will see." |
| 8614 |
msgstr "Voir ou modifier la page de campagne publique que vos donateurs verront." |
| 8615 |
|
| 8616 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8617 |
msgid "Edit an existing form to customize its fields, amounts and settings." |
| 8618 |
msgstr "Modifiez un formulaire existant pour personnaliser ses champs, montants et paramètres." |
| 8619 |
|
| 8620 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8621 |
msgid "Track your goal" |
| 8622 |
msgstr "Suivez votre objectif" |
| 8623 |
|
| 8624 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8625 |
msgid "Watch progress toward your fundraising goal at a glance." |
| 8626 |
msgstr "Suivez les progrès vers votre objectif de collecte de fonds en un coup d'œil." |
| 8627 |
|
| 8628 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8629 |
msgid "Monitor performance" |
| 8630 |
msgstr "Surveillez la performance" |
| 8631 |
|
| 8632 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8633 |
msgid "See revenue and key stats for the selected date range." |
| 8634 |
msgstr "Voyez les revenus et les statistiques clés pour la période sélectionnée." |
| 8635 |
|
| 8636 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8637 |
msgid "Filter by date" |
| 8638 |
msgstr "Filtrer par date" |
| 8639 |
|
| 8640 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8641 |
msgid "Change the date range to focus the charts and stats." |
| 8642 |
msgstr "Changez la période pour cibler les graphiques et les statistiques." |
| 8643 |
|
| 8644 |
#. translators: {{current}} and {{total}} are literal driver.js placeholders — do not translate or alter them. |
| 8645 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8646 |
msgid "{{current}} of {{total}}" |
| 8647 |
msgstr "{{current}} sur {{total}}" |
| 8648 |
|
| 8649 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8650 |
msgid "Done" |
| 8651 |
msgstr "Terminé" |
| 8652 |
|
| 8653 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8654 |
msgid "Don't show this again" |
| 8655 |
msgstr "Ne plus montrer ceci" |
| 8656 |
|
| 8657 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 8658 |
msgid "Take a tour" |
| 8659 |
msgstr "Faire une visite guidée" |
| 8660 |
|
| 8661 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8662 |
msgid "When enabled, AI clients can create new campaigns, update campaign settings, change donation statuses, issue refunds through your payment gateway, and manage donor records. Refunds move real money and cannot be undone. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." |
| 8663 |
msgstr "Lorsqu'ils sont activés, les clients AI peuvent créer de nouvelles campagnes, mettre à jour les paramètres de la campagne, changer les statuts des dons, émettre des remboursements via votre passerelle de paiement et gérer les dossiers des donateurs. Les remboursements déplacent de l'argent réel et ne peuvent pas être annulés. Lorsqu'ils sont désactivés, ces capacités sont désenregistrées et les clients AI ne peuvent que lire vos données." |
| 8664 |
|
| 8665 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8666 |
msgid "Creates a dedicated SureDonation MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, only this endpoint is removed — whenever abilities are enabled above they remain available to authenticated clients through the WordPress Abilities REST API." |
| 8667 |
msgstr "Crée un point de terminaison MCP SureDonation dédié auquel les clients IA comme Claude peuvent se connecter. Lorsqu'il est désactivé, seul ce point de terminaison est supprimé — chaque fois que les capacités sont activées ci-dessus, elles restent disponibles pour les clients authentifiés via l'API REST des capacités de WordPress." |
| 8668 |
|
| 8669 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8670 |
msgid "Custom CSS" |
| 8671 |
msgstr "CSS personnalisé" |
| 8672 |
|
| 8673 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8674 |
msgid "Add custom CSS rules to style this donation form independently of your global styles." |
| 8675 |
msgstr "Ajoutez des règles CSS personnalisées pour styliser ce formulaire de don indépendamment de vos styles globaux." |
| 8676 |
|
| 8677 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8678 |
msgid "Custom CSS saved." |
| 8679 |
msgstr "CSS personnalisé enregistré." |
| 8680 |
|
| 8681 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8682 |
msgid "Failed to save custom CSS." |
| 8683 |
msgstr "Échec de l'enregistrement du CSS personnalisé." |
| 8684 |
|
| 8685 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8686 |
msgid "Rules are scoped to this form automatically. Target elements inside it (for example .sd-donate-button), or write plain declarations to style the form container itself." |
| 8687 |
msgstr "Les règles sont automatiquement limitées à ce formulaire. Ciblez les éléments à l'intérieur (par exemple .sd-donate-button), ou écrivez des déclarations simples pour styliser le conteneur du formulaire lui-même." |
| 8688 |
|
| 8689 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 8690 |
#: inc/admin/admin.php:79 |
| 8691 |
msgid "Your forms cannot accept donations yet. <a>Connect Stripe or PayPal</a> and you can start accepting them today." |
| 8692 |
msgstr "Vos formulaires ne peuvent pas encore accepter de dons. <a>Connectez Stripe ou PayPal</a> et vous pourrez commencer à les accepter dès aujourd'hui." |
| 8693 |
|
| 8694 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 8695 |
#: inc/admin/admin.php:115 |
| 8696 |
msgid "Supporters cannot donate while your site is in test mode. Anything they try now is a test and no money reaches you. <a>Switch to live mode</a> when you are ready to accept real donations." |
| 8697 |
msgstr "Les supporters ne peuvent pas faire de dons tant que votre site est en mode test. Tout ce qu'ils essaient maintenant est un test et aucun argent ne vous parvient. <a>Passez en mode direct</a> lorsque vous êtes prêt à accepter de vrais dons." |
| 8698 |
|
| 8699 |
#: inc/admin/notices.php:498 |
| 8700 |
msgid "Connect Stripe or PayPal and you can start accepting donations today. It takes a few minutes." |
| 8701 |
msgstr "Connectez Stripe ou PayPal et vous pourrez commencer à accepter des dons dès aujourd'hui. Cela prend quelques minutes." |
| 8702 |
|
| 8703 |
#: inc/admin/notices.php:500 |
| 8704 |
msgid "Connect Stripe or PayPal" |
| 8705 |
msgstr "Connectez Stripe ou PayPal" |
| 8706 |
|
| 8707 |
#. translators: %1$s: link to the PayPal payment settings |
| 8708 |
#: inc/admin/notices.php:541 |
| 8709 |
msgid "PayPal needs reconnecting before it can take live donations on this site. Test and live are separate PayPal connections, and an earlier version stored one of them over the other. Please %1$s while in live mode. It takes a moment and no settings are lost." |
| 8710 |
msgstr "PayPal doit être reconnecté avant de pouvoir accepter des dons en direct sur ce site. Les connexions PayPal de test et en direct sont séparées, et une version antérieure a enregistré l'une d'elles à la place de l'autre. Veuillez %1$s en mode direct. Cela prend un moment et aucun paramètre n'est perdu." |
| 8711 |
|
| 8712 |
#: inc/admin/notices.php:545 |
| 8713 |
msgid "reconnect PayPal" |
| 8714 |
msgstr "reconnecter PayPal" |
| 8715 |
|
| 8716 |
#: inc/admin/notices.php:631 |
| 8717 |
msgid "Supporters cannot donate while your site is in test mode. Anything they try now is a test and no money reaches you. Switch to live mode when you are ready to accept real donations." |
| 8718 |
msgstr "Les supporters ne peuvent pas faire de dons tant que votre site est en mode test. Tout ce qu'ils essaient maintenant est un test et aucun argent ne vous parvient. Passez en mode direct lorsque vous êtes prêt à accepter de vrais dons." |
| 8719 |
|
| 8720 |
#: inc/api/donations-api.php:627 |
| 8721 |
msgid "The donation status could not be updated." |
| 8722 |
msgstr "Le statut du don n'a pas pu être mis à jour." |
| 8723 |
|
| 8724 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:206 |
| 8725 |
msgid "No Charitable data was found on this site — nothing to preview." |
| 8726 |
msgstr "Aucune donnée Charitable n'a été trouvée sur ce site — rien à prévisualiser." |
| 8727 |
|
| 8728 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:228 |
| 8729 |
msgid "No Charitable data was found on this site — nothing to migrate." |
| 8730 |
msgstr "Aucune donnée Charitable n'a été trouvée sur ce site — rien à migrer." |
| 8731 |
|
| 8732 |
#: inc/fields/payment-markup.php:275 |
| 8733 |
msgid "Make this a recurring donation" |
| 8734 |
msgstr "Faites de ce don un don récurrent" |
| 8735 |
|
| 8736 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1032 |
| 8737 |
msgid "Stripe is connected but cannot accept card payments for this account." |
| 8738 |
msgstr "Stripe est connecté mais ne peut pas accepter les paiements par carte pour ce compte." |
| 8739 |
|
| 8740 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1033 |
| 8741 |
msgid "Card payments are currently unavailable. Please contact the site administrator." |
| 8742 |
msgstr "Les paiements par carte sont actuellement indisponibles. Veuillez contacter l'administrateur du site." |
| 8743 |
|
| 8744 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1044 |
| 8745 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1167 |
| 8746 |
msgid "Review Stripe account status" |
| 8747 |
msgstr "Vérifiez le statut du compte Stripe" |
| 8748 |
|
| 8749 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1157 |
| 8750 |
msgid "Stripe is connected but cannot accept card payments for this account, so the card option is hidden on this form." |
| 8751 |
msgstr "Stripe est connecté mais ne peut pas accepter les paiements par carte pour ce compte, donc l'option carte est masquée sur ce formulaire." |
| 8752 |
|
| 8753 |
#: inc/helper.php:962 |
| 8754 |
msgid "Card payments are unavailable right now. Please choose another payment method or contact the site owner." |
| 8755 |
msgstr "Les paiements par carte sont actuellement indisponibles. Veuillez choisir un autre mode de paiement ou contacter le propriétaire du site." |
| 8756 |
|
| 8757 |
#: inc/helper.php:974 |
| 8758 |
msgid "Please re-enter your card details to continue." |
| 8759 |
msgstr "Veuillez ressaisir vos coordonnées de carte pour continuer." |
| 8760 |
|
| 8761 |
#: inc/helper.php:1132 |
| 8762 |
msgid "Form Fields" |
| 8763 |
msgstr "Champs du formulaire" |
| 8764 |
|
| 8765 |
#: inc/helper.php:1510 |
| 8766 |
msgid "Form Details" |
| 8767 |
msgstr "Détails du formulaire" |
| 8768 |
|
| 8769 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:201 |
| 8770 |
msgid "Row has no valid donor email." |
| 8771 |
msgstr "La ligne n'a pas d'email de donateur valide." |
| 8772 |
|
| 8773 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:208 |
| 8774 |
msgid "Row has no positive donation amount." |
| 8775 |
msgstr "La ligne n'a pas de montant de don positif." |
| 8776 |
|
| 8777 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:230 |
| 8778 |
msgid "Row has no Donation ID — cannot be de-duplicated or rolled back; skipped." |
| 8779 |
msgstr "La ligne n'a pas d'ID de don — ne peut pas être dédupliquée ou annulée ; ignorée." |
| 8780 |
|
| 8781 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:265 |
| 8782 |
msgid "Could not resolve a SureDonation donor for this row." |
| 8783 |
msgstr "Impossible de résoudre un donateur SureDonation pour cette ligne." |
| 8784 |
|
| 8785 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:316 |
| 8786 |
msgid "Database insert failed for row." |
| 8787 |
msgstr "Échec de l'insertion dans la base de données pour la ligne." |
| 8788 |
|
| 8789 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:114 |
| 8790 |
msgid "Malformed campaign donation row." |
| 8791 |
msgstr "Ligne de don de campagne mal formée." |
| 8792 |
|
| 8793 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:141 |
| 8794 |
msgid "Donation has no resolvable donor email — skipped." |
| 8795 |
msgstr "Le don n'a pas d'email de donateur résolvable — ignoré." |
| 8796 |
|
| 8797 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:147 |
| 8798 |
msgid "Donation has no positive amount — skipped." |
| 8799 |
msgstr "Le don n'a pas de montant positif — ignoré." |
| 8800 |
|
| 8801 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:158 |
| 8802 |
msgid "Could not resolve a SureDonation donor for this donation." |
| 8803 |
msgstr "Impossible de résoudre un donateur SureDonation pour ce don." |
| 8804 |
|
| 8805 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:234 |
| 8806 |
msgid "Database insert failed for donation." |
| 8807 |
msgstr "Échec de l'insertion dans la base de données pour le don." |
| 8808 |
|
| 8809 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:266 |
| 8810 |
msgid "Capture request arrived without an order id or donation id." |
| 8811 |
msgstr "La demande de capture est arrivée sans identifiant de commande ou identifiant de don." |
| 8812 |
|
| 8813 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:284 |
| 8814 |
msgid "The order id sent for capture is not the one stored on this donation." |
| 8815 |
msgstr "L'identifiant de commande envoyé pour la capture n'est pas celui enregistré sur ce don." |
| 8816 |
|
| 8817 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:297 |
| 8818 |
msgid "Capture was not attempted because the donation is no longer pending." |
| 8819 |
msgstr "La capture n'a pas été tentée car le don n'est plus en attente." |
| 8820 |
|
| 8821 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:343 |
| 8822 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:361 |
| 8823 |
msgid "We could not complete your payment. Please try again, or contact us if you have already been charged." |
| 8824 |
msgstr "Nous n'avons pas pu compléter votre paiement. Veuillez réessayer, ou contactez-nous si vous avez déjà été débité." |
| 8825 |
|
| 8826 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:350 |
| 8827 |
msgid "PayPal did not report a completed capture." |
| 8828 |
msgstr "PayPal n'a pas signalé de capture complétée." |
| 8829 |
|
| 8830 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:497 |
| 8831 |
msgid "Donor left PayPal without approving the payment" |
| 8832 |
msgstr "Le donateur a quitté PayPal sans approuver le paiement" |
| 8833 |
|
| 8834 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:570 |
| 8835 |
msgid "PayPal capture did not complete" |
| 8836 |
msgstr "La capture PayPal n'a pas été complétée" |
| 8837 |
|
| 8838 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:284 |
| 8839 |
msgid "PayPal is not available right now. Please choose another payment method." |
| 8840 |
msgstr "PayPal n'est pas disponible pour le moment. Veuillez choisir un autre mode de paiement." |
| 8841 |
|
| 8842 |
#: inc/payments/payment-helper.php:208 |
| 8843 |
msgid "This page was loaded with outdated payment settings. Please reload the page and try again." |
| 8844 |
msgstr "Cette page a été chargée avec des paramètres de paiement obsolètes. Veuillez recharger la page et réessayer." |
| 8845 |
|
| 8846 |
#. translators: 1: payment mode the page was rendered in, 2: current payment mode. |
| 8847 |
#: inc/payments/payment-helper.php:215 |
| 8848 |
msgid "Site owner: this page was cached in %1$s mode but payments now run in %2$s mode. Clear your page cache so visitors receive the updated form." |
| 8849 |
msgstr "Propriétaire du site : cette page a été mise en cache en mode %1$s mais les paiements fonctionnent maintenant en mode %2$s. Videz le cache de votre page pour que les visiteurs reçoivent le formulaire mis à jour." |
| 8850 |
|
| 8851 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:312 |
| 8852 |
msgid "One-time donation PaymentIntent unexpectedly saved the payment method for future use" |
| 8853 |
msgstr "Le PaymentIntent de don unique a enregistré de manière inattendue le mode de paiement pour une utilisation future" |
| 8854 |
|
| 8855 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8856 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 8857 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8858 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8859 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8860 |
msgid "Abandoned" |
| 8861 |
msgstr "Abandonné" |
| 8862 |
|
| 8863 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8864 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8865 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8866 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8867 |
msgid "The donor left the payment window without approving. No payment was attempted." |
| 8868 |
msgstr "Le donateur a quitté la fenêtre de paiement sans approuver. Aucun paiement n'a été tenté." |
| 8869 |
|
| 8870 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8871 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8872 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8873 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8874 |
msgid "The donor started this donation but has not completed payment at the gateway." |
| 8875 |
msgstr "Le donateur a commencé ce don mais n'a pas complété le paiement à la passerelle." |
| 8876 |
|
| 8877 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8878 |
msgid "Card payments are not enabled on this account." |
| 8879 |
msgstr "Les paiements par carte ne sont pas activés sur ce compte." |
| 8880 |
|
| 8881 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8882 |
msgid "Stripe is not currently allowing charges on this account." |
| 8883 |
msgstr "Stripe n'autorise actuellement pas les prélèvements sur ce compte." |
| 8884 |
|
| 8885 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8886 |
msgid "Stripe is waiting on information for this account." |
| 8887 |
msgstr "Stripe attend des informations pour ce compte." |
| 8888 |
|
| 8889 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8890 |
msgid "Stripe reported a problem with this account." |
| 8891 |
msgstr "Stripe a signalé un problème avec ce compte." |
| 8892 |
|
| 8893 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8894 |
msgid "PayPal cannot receive payments for this account yet, which usually means its setup is unfinished." |
| 8895 |
msgstr "PayPal ne peut pas encore recevoir de paiements pour ce compte, ce qui signifie généralement que sa configuration n'est pas terminée." |
| 8896 |
|
| 8897 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8898 |
msgid "The primary email on the PayPal account has not been confirmed." |
| 8899 |
msgstr "L'email principal du compte PayPal n'a pas été confirmé." |
| 8900 |
|
| 8901 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8902 |
msgid "PayPal has not enabled checkout on this account, so donations cannot be captured." |
| 8903 |
msgstr "PayPal n'a pas activé le paiement sur ce compte, donc les dons ne peuvent pas être capturés." |
| 8904 |
|
| 8905 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8906 |
msgid "PayPal reported a problem with this account." |
| 8907 |
msgstr "PayPal a signalé un problème avec ce compte." |
| 8908 |
|
| 8909 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8910 |
msgid "Cannot charge" |
| 8911 |
msgstr "Impossible de facturer" |
| 8912 |
|
| 8913 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8914 |
msgid "Stripe cannot accept card donations for this account" |
| 8915 |
msgstr "Stripe ne peut pas accepter les dons par carte pour ce compte" |
| 8916 |
|
| 8917 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8918 |
msgid "Stripe may stop accepting card donations for this account" |
| 8919 |
msgstr "Stripe pourrait arrêter d'accepter les dons par carte pour ce compte" |
| 8920 |
|
| 8921 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8922 |
msgid "This updates automatically once Stripe reports the change." |
| 8923 |
msgstr "Cela se met à jour automatiquement une fois que Stripe signale le changement." |
| 8924 |
|
| 8925 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8926 |
msgid "Open Stripe dashboard" |
| 8927 |
msgstr "Ouvrir le tableau de bord Stripe" |
| 8928 |
|
| 8929 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8930 |
msgid "PayPal cannot accept donations for this account" |
| 8931 |
msgstr "PayPal ne peut pas accepter de dons pour ce compte" |
| 8932 |
|
| 8933 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8934 |
msgid "PayPal may not accept donations for this account" |
| 8935 |
msgstr "PayPal pourrait ne pas accepter de dons pour ce compte" |
| 8936 |
|
| 8937 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8938 |
msgid "Finish the account setup in PayPal, then reconnect here so the account is checked again." |
| 8939 |
msgstr "Terminez la configuration du compte dans PayPal, puis reconnectez-vous ici pour que le compte soit vérifié à nouveau." |
| 8940 |
|
| 8941 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8942 |
msgid "Open PayPal account settings" |
| 8943 |
msgstr "Ouvrir les paramètres du compte PayPal" |
| 8944 |
|
| 8945 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8946 |
msgid "Testing PayPal needs a PayPal sandbox account. Your usual PayPal login will not work in test mode." |
| 8947 |
msgstr "Tester PayPal nécessite un compte sandbox PayPal. Votre connexion PayPal habituelle ne fonctionnera pas en mode test." |
| 8948 |
|
| 8949 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8950 |
msgid "Are you sure you want to disconnect your live PayPal account? This will stop all real PayPal donations." |
| 8951 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter votre compte PayPal en direct ? Cela arrêtera tous les dons réels via PayPal." |
| 8952 |
|
| 8953 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8954 |
msgid "Are you sure you want to disconnect your test PayPal account? Live donations are not affected." |
| 8955 |
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter votre compte PayPal de test ? Les dons en direct ne sont pas affectés." |
| 8956 |
|
| 8957 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8958 |
msgid "The webhook could not be created automatically" |
| 8959 |
msgstr "Le webhook n'a pas pu être créé automatiquement" |
| 8960 |
|
| 8961 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8962 |
msgid "Checkbox Field" |
| 8963 |
msgstr "Champ de case à cocher" |
| 8964 |
|
| 8965 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8966 |
#: assets/build/admin.js:102 |
| 8967 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:2 |
| 8968 |
msgid "Could not load %s data" |
| 8969 |
msgstr "Impossible de charger les données de %s" |
| 8970 |
|
| 8971 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8972 |
#: assets/build/admin.js:103 |
| 8973 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:3 |
| 8974 |
msgid "Failed to fetch %s preview." |
| 8975 |
msgstr "Échec de la récupération de l'aperçu de %s." |
| 8976 |
|
| 8977 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8978 |
#: assets/build/admin.js:104 |
| 8979 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:4 |
| 8980 |
msgid "No %s campaigns found" |
| 8981 |
msgstr "Aucune campagne %s trouvée" |
| 8982 |
|
| 8983 |
#. translators: 1: source plugin name 2: source plugin name |
| 8984 |
#: assets/build/admin.js:105 |
| 8985 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:5 |
| 8986 |
msgid "We didn't find any %1$s campaigns to migrate. If you've recently moved sites, restore the %2$s database tables and try again." |
| 8987 |
msgstr "Nous n'avons trouvé aucune campagne %1$s à migrer. Si vous avez récemment déplacé des sites, restaurez les tables de la base de données %2$s et réessayez." |
| 8988 |
|
| 8989 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8990 |
#: assets/build/admin.js:108 |
| 8991 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:8 |
| 8992 |
msgid "Donors that exist in %s without any donation linked to them." |
| 8993 |
msgstr "Donateurs existant dans %s sans aucun don lié à eux." |
| 8994 |
|
| 8995 |
#. translators: 1: item count, 2: campaign count phrase, e.g. "3 campaigns" |
| 8996 |
#: assets/build/admin.js:109 |
| 8997 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:9 |
| 8998 |
msgid "%1$d item across %2$s" |
| 8999 |
msgid_plural "%1$d items across %2$s" |
| 9000 |
msgstr[0] "%1$d élément à travers %2$s" |
| 9001 |
msgstr[1] "" |
| 9002 |
|
| 9003 |
#. translators: %d: campaign count |
| 9004 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 9005 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 9006 |
msgid "%d campaign" |
| 9007 |
msgid_plural "%d campaigns" |
| 9008 |
msgstr[0] "%d campagne" |
| 9009 |
msgstr[1] "" |
| 9010 |
|
| 9011 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9012 |
#: assets/build/admin.js:112 |
| 9013 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:12 |
| 9014 |
msgid "Importing campaigns and settings from %s" |
| 9015 |
msgstr "Importation des campagnes et des paramètres depuis %s" |
| 9016 |
|
| 9017 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9018 |
#: assets/build/admin.js:114 |
| 9019 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:14 |
| 9020 |
msgid "Importing donations from %s" |
| 9021 |
msgstr "Importation des dons depuis %s" |
| 9022 |
|
| 9023 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9024 |
#: assets/build/admin.js:116 |
| 9025 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:16 |
| 9026 |
msgid "Importing recurring donations from %s" |
| 9027 |
msgstr "Importation des dons récurrents depuis %s" |
| 9028 |
|
| 9029 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9030 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 9031 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 9032 |
msgid "Importing donors from %s" |
| 9033 |
msgstr "Importation des donateurs depuis %s" |
| 9034 |
|
| 9035 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9036 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 9037 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 9038 |
msgid "Importing data from %s" |
| 9039 |
msgstr "Importation des données depuis %s" |
| 9040 |
|
| 9041 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9042 |
#: assets/build/admin.js:124 |
| 9043 |
msgid "Could not check %s" |
| 9044 |
msgstr "Impossible de vérifier %s" |
| 9045 |
|
| 9046 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9047 |
#: assets/build/admin.js:125 |
| 9048 |
msgid "Failed to fetch %s data." |
| 9049 |
msgstr "Échec de la récupération des données de %s." |
| 9050 |
|
| 9051 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9052 |
#: assets/build/admin.js:126 |
| 9053 |
msgid "No %s data found" |
| 9054 |
msgstr "Aucune donnée %s trouvée" |
| 9055 |
|
| 9056 |
#. translators: 1: source plugin name 2: source plugin name |
| 9057 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 9058 |
msgid "We didn't find any %1$s records in this site's database, so there's nothing to migrate. If you've recently moved sites, restore the %2$s database tables and try again. You can still upload a CSV export from the Import from CSV tab." |
| 9059 |
msgstr "Nous n'avons trouvé aucun enregistrement %1$s dans la base de données de ce site, donc il n'y a rien à migrer. Si vous avez récemment déplacé des sites, restaurez les tables de la base de données %2$s et réessayez. Vous pouvez toujours télécharger une exportation CSV depuis l'onglet Importer depuis CSV." |
| 9060 |
|
| 9061 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 9062 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 9063 |
msgid "Charitable" |
| 9064 |
msgstr "Caritatif" |
| 9065 |
|
| 9066 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:66 |
| 9067 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:116 |
| 9068 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:142 |
| 9069 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:135 |
| 9070 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:158 |
| 9071 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9072 |
msgid "Read more" |
| 9073 |
msgstr "Lire la suite" |
| 9074 |
|
| 9075 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:74 |
| 9076 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:46 |
| 9077 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:35 |
| 9078 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:61 |
| 9079 |
msgid "Donor Comments" |
| 9080 |
msgstr "Commentaires des donateurs" |
| 9081 |
|
| 9082 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:77 |
| 9083 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9084 |
msgid "No comments yet." |
| 9085 |
msgstr "Pas encore de commentaires." |
| 9086 |
|
| 9087 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:145 |
| 9088 |
msgid "Show the full comment" |
| 9089 |
msgstr "Afficher le commentaire complet" |
| 9090 |
|
| 9091 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:159 |
| 9092 |
msgid "Show less" |
| 9093 |
msgstr "Afficher moins" |
| 9094 |
|
| 9095 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:160 |
| 9096 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:443 |
| 9097 |
msgid "Comment Status" |
| 9098 |
msgstr "Statut du commentaire" |
| 9099 |
|
| 9100 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:67 |
| 9101 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:69 |
| 9102 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9103 |
msgid "Number of comments" |
| 9104 |
msgstr "Nombre de commentaires" |
| 9105 |
|
| 9106 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:79 |
| 9107 |
msgid "Hide comments on anonymous donations" |
| 9108 |
msgstr "Masquer les commentaires sur les dons anonymes" |
| 9109 |
|
| 9110 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:80 |
| 9111 |
msgid "By default the comment is kept and the donor name is shown as Anonymous." |
| 9112 |
msgstr "Par défaut, le commentaire est conservé et le nom du donateur est affiché comme Anonyme." |
| 9113 |
|
| 9114 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:86 |
| 9115 |
msgid "Hide avatar" |
| 9116 |
msgstr "Masquer l'avatar" |
| 9117 |
|
| 9118 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:92 |
| 9119 |
msgid "Hide amount" |
| 9120 |
msgstr "Masquer le montant" |
| 9121 |
|
| 9122 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:98 |
| 9123 |
msgid "Hide date" |
| 9124 |
msgstr "Masquer la date" |
| 9125 |
|
| 9126 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:104 |
| 9127 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:121 |
| 9128 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9129 |
msgid "Comment length" |
| 9130 |
msgstr "Longueur du commentaire" |
| 9131 |
|
| 9132 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:105 |
| 9133 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:122 |
| 9134 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9135 |
msgid "Longer comments are trimmed to this many characters with a read-more link. Set to 0 to always show the whole comment." |
| 9136 |
msgstr "Les commentaires plus longs sont réduits à ce nombre de caractères avec un lien pour lire la suite. Réglez sur 0 pour toujours afficher le commentaire en entier." |
| 9137 |
|
| 9138 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:114 |
| 9139 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:133 |
| 9140 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9141 |
msgid "Read more text" |
| 9142 |
msgstr "Texte pour lire la suite" |
| 9143 |
|
| 9144 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:80 |
| 9145 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9146 |
msgid "Show comments on anonymous donations" |
| 9147 |
msgstr "Afficher les commentaires sur les dons anonymes" |
| 9148 |
|
| 9149 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:81 |
| 9150 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9151 |
msgid "The comment is kept but the donor name is shown as Anonymous." |
| 9152 |
msgstr "Le commentaire est conservé mais le nom du donateur est affiché comme Anonyme." |
| 9153 |
|
| 9154 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:91 |
| 9155 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9156 |
msgid "Show avatar" |
| 9157 |
msgstr "Afficher l'avatar" |
| 9158 |
|
| 9159 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:101 |
| 9160 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9161 |
msgid "Show amount" |
| 9162 |
msgstr "Afficher le montant" |
| 9163 |
|
| 9164 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:111 |
| 9165 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9166 |
msgid "Show date" |
| 9167 |
msgstr "Afficher la date" |
| 9168 |
|
| 9169 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:288 |
| 9170 |
msgid "The donation type changed while PayPal was open. Please reload the page and try again." |
| 9171 |
msgstr "Le type de don a changé pendant que PayPal était ouvert. Veuillez recharger la page et réessayer." |
| 9172 |
|
| 9173 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:852 |
| 9174 |
msgid "Confirmation email re-sent by PayPal webhook — none was recorded for this donation" |
| 9175 |
msgstr "E-mail de confirmation renvoyé par le webhook PayPal — aucun n'a été enregistré pour ce don" |
| 9176 |
|
| 9177 |
#: inc/payments/payment-helper.php:525 |
| 9178 |
msgid "Polish Złoty" |
| 9179 |
msgstr "Złoty polonais" |
| 9180 |
|
| 9181 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9182 |
msgid "Failed to update donation." |
| 9183 |
msgstr "Échec de la mise à jour du don." |
| 9184 |
|
| 9185 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9186 |
msgid "Pending review" |
| 9187 |
msgstr "En attente de révision" |
| 9188 |
|
| 9189 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9190 |
msgid "Hidden" |
| 9191 |
msgstr "Caché" |
| 9192 |
|
| 9193 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9194 |
msgid "Donor comment" |
| 9195 |
msgstr "Commentaire du donateur" |
| 9196 |
|
| 9197 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9198 |
msgid "Approve" |
| 9199 |
msgstr "Approuver" |
| 9200 |
|
| 9201 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9202 |
msgid "Hide" |
| 9203 |
msgstr "Masquer" |
| 9204 |
|
| 9205 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9206 |
msgid "Hidden comments are kept on the donation but never shown publicly." |
| 9207 |
msgstr "Les commentaires cachés sont conservés sur le don mais ne sont jamais affichés publiquement." |
| 9208 |
|
| 9209 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9210 |
msgid "Hold donor comments for review" |
| 9211 |
msgstr "Mettre en attente les commentaires des donateurs pour révision" |
| 9212 |
|
| 9213 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9214 |
msgid "When enabled, a message left with a donation stays hidden until you approve it from the donation details screen. Leave this off to publish comments as soon as the donation completes." |
| 9215 |
msgstr "Lorsqu'elle est activée, un message laissé avec un don reste caché jusqu'à ce que vous l'approuviez depuis l'écran des détails du don. Laissez cette option désactivée pour publier les commentaires dès que le don est terminé." |
| 9216 |
|
| 9217 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9218 |
msgid "Comments Settings" |
| 9219 |
msgstr "Paramètres des commentaires" |
| 9220 |
|
| 9221 |
#: inc/api/donations-api.php:684 |
| 9222 |
msgid "This donation was kept because its PDF receipt could not be removed from the uploads folder. Deleting the record on its own would leave the receipt behind. Check the permissions on the uploads folder, then try again." |
| 9223 |
msgstr "Ce don a été conservé car son reçu PDF n'a pas pu être supprimé du dossier de téléchargements. Supprimer l'enregistrement seul laisserait le reçu derrière. Vérifiez les permissions sur le dossier de téléchargements, puis réessayez." |
| 9224 |
|
| 9225 |
#: inc/api/settings-api.php:258 |
| 9226 |
msgid "Enter at least one valid email address to turn on email reports." |
| 9227 |
msgstr "Entrez au moins une adresse e-mail valide pour activer les rapports par e-mail." |
| 9228 |
|
| 9229 |
#: inc/api/settings-api.php:307 |
| 9230 |
msgid "Enter at least one valid email address." |
| 9231 |
msgstr "Entrez au moins une adresse e-mail valide." |
| 9232 |
|
| 9233 |
#: inc/api/settings-api.php:317 |
| 9234 |
msgid "The report could not be sent. Check your site’s email configuration." |
| 9235 |
msgstr "Le rapport n'a pas pu être envoyé. Vérifiez la configuration e-mail de votre site." |
| 9236 |
|
| 9237 |
#: inc/api/settings-api.php:326 |
| 9238 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9239 |
msgid "Test report sent." |
| 9240 |
msgstr "Rapport de test envoyé." |
| 9241 |
|
| 9242 |
#. translators: 1: start date, 2: end date. |
| 9243 |
#: inc/emails/email-reports.php:341 |
| 9244 |
msgid "Your weekly donation report: %1$s to %2$s" |
| 9245 |
msgstr "Votre rapport hebdomadaire de dons : %1$s à %2$s" |
| 9246 |
|
| 9247 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9248 |
#: inc/emails/email-reports.php:444 |
| 9249 |
msgid "+%s donation compared to last week" |
| 9250 |
msgid_plural "+%s donations compared to last week" |
| 9251 |
msgstr[0] "+%s don par rapport à la semaine dernière" |
| 9252 |
msgstr[1] "" |
| 9253 |
|
| 9254 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9255 |
#: inc/emails/email-reports.php:448 |
| 9256 |
msgid "-%s donation compared to last week" |
| 9257 |
msgid_plural "-%s donations compared to last week" |
| 9258 |
msgstr[0] "-%s don par rapport à la semaine dernière" |
| 9259 |
msgstr[1] "" |
| 9260 |
|
| 9261 |
#: inc/emails/email-reports.php:451 |
| 9262 |
msgid "Same number of donations as last week" |
| 9263 |
msgstr "Même nombre de dons que la semaine dernière" |
| 9264 |
|
| 9265 |
#: inc/emails/email-reports.php:455 |
| 9266 |
msgid "Raised this month" |
| 9267 |
msgstr "Collecté ce mois-ci" |
| 9268 |
|
| 9269 |
#: inc/emails/email-reports.php:456 |
| 9270 |
msgid "Raised in the past 30 days" |
| 9271 |
msgstr "Collecté au cours des 30 derniers jours" |
| 9272 |
|
| 9273 |
#: inc/emails/email-reports.php:457 |
| 9274 |
msgid "Raised this year" |
| 9275 |
msgstr "Collecté cette année" |
| 9276 |
|
| 9277 |
#. translators: %s: currency code, e.g. GBP. |
| 9278 |
#: inc/emails/email-reports.php:475 |
| 9279 |
msgid "Figures cover live donations in %s." |
| 9280 |
msgstr "Les chiffres couvrent les dons en direct en %s." |
| 9281 |
|
| 9282 |
#. translators: %s: currency code, e.g. GBP. |
| 9283 |
#: inc/emails/email-reports.php:477 |
| 9284 |
msgid "Test mode: these figures come from test donations in %s. No real money was processed." |
| 9285 |
msgstr "Mode test : ces chiffres proviennent de dons de test en %s. Aucun argent réel n'a été traité." |
| 9286 |
|
| 9287 |
#: inc/emails/email-reports.php:499 |
| 9288 |
msgid "Weekly Report" |
| 9289 |
msgstr "Rapport hebdomadaire" |
| 9290 |
|
| 9291 |
#: inc/emails/email-reports.php:500 |
| 9292 |
msgid "Your week in donations" |
| 9293 |
msgstr "Votre semaine en dons" |
| 9294 |
|
| 9295 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9296 |
#: inc/emails/email-reports.php:506 |
| 9297 |
msgid "%s donation this week" |
| 9298 |
msgid_plural "%s donations this week" |
| 9299 |
msgstr[0] "%s don cette semaine" |
| 9300 |
msgstr[1] "" |
| 9301 |
|
| 9302 |
#: inc/emails/email-reports.php:521 |
| 9303 |
msgid "Totals" |
| 9304 |
msgstr "Totaux" |
| 9305 |
|
| 9306 |
#: inc/emails/email-reports.php:535 |
| 9307 |
msgid "Best performing campaigns this week" |
| 9308 |
msgstr "Les campagnes les plus performantes cette semaine" |
| 9309 |
|
| 9310 |
#: inc/emails/email-reports.php:540 |
| 9311 |
msgid "No campaign received a donation this week." |
| 9312 |
msgstr "Aucune campagne n'a reçu de don cette semaine." |
| 9313 |
|
| 9314 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9315 |
#: inc/emails/email-reports.php:553 |
| 9316 |
msgid "%s donation" |
| 9317 |
msgid_plural "%s donations" |
| 9318 |
msgstr[0] "%s don" |
| 9319 |
msgstr[1] "" |
| 9320 |
|
| 9321 |
#: inc/emails/email-reports.php:566 |
| 9322 |
msgid "Campaigns that have not received a donation this week" |
| 9323 |
msgstr "Campagnes qui n'ont pas reçu de don cette semaine" |
| 9324 |
|
| 9325 |
#. translators: %s: number of days. |
| 9326 |
#: inc/emails/email-reports.php:581 |
| 9327 |
msgid "Last donation %s day ago" |
| 9328 |
msgid_plural "Last donation %s days ago" |
| 9329 |
msgstr[0] "Dernier don il y a %s jour" |
| 9330 |
msgstr[1] "" |
| 9331 |
|
| 9332 |
#. translators: %s: human-readable time span, e.g. "3 months". |
| 9333 |
#: inc/emails/email-reports.php:584 |
| 9334 |
msgid "Last donation %s ago" |
| 9335 |
msgstr "Dernier don il y a %s" |
| 9336 |
|
| 9337 |
#: inc/emails/email-reports.php:606 |
| 9338 |
msgid "View all donations" |
| 9339 |
msgstr "Voir tous les dons" |
| 9340 |
|
| 9341 |
#: inc/emails/email-reports.php:615 |
| 9342 |
msgid "This is a test of your weekly email report." |
| 9343 |
msgstr "Ceci est un test de votre rapport e-mail hebdomadaire." |
| 9344 |
|
| 9345 |
#: inc/emails/email-reports.php:617 |
| 9346 |
msgid "You are receiving this because weekly email reports are turned on." |
| 9347 |
msgstr "Vous recevez ceci parce que les rapports e-mail hebdomadaires sont activés." |
| 9348 |
|
| 9349 |
#: inc/emails/email-reports.php:620 |
| 9350 |
msgid "Manage email reports" |
| 9351 |
msgstr "Gérer les rapports par e-mail" |
| 9352 |
|
| 9353 |
#: inc/emails/email-reports.php:626 |
| 9354 |
msgid "Weekly Donation Report" |
| 9355 |
msgstr "Rapport de dons hebdomadaire" |
| 9356 |
|
| 9357 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:217 |
| 9358 |
msgid "Relay signature headers are incomplete." |
| 9359 |
msgstr "Les en-têtes de signature de relais sont incomplets." |
| 9360 |
|
| 9361 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:226 |
| 9362 |
msgid "PayPal is not connected for this mode." |
| 9363 |
msgstr "PayPal n'est pas connecté pour ce mode." |
| 9364 |
|
| 9365 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:231 |
| 9366 |
msgid "No middleware binding exists for this mode." |
| 9367 |
msgstr "Aucun lien middleware n'existe pour ce mode." |
| 9368 |
|
| 9369 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:237 |
| 9370 |
msgid "Relay delivery is for a different binding." |
| 9371 |
msgstr "La livraison de relais est pour un lien différent." |
| 9372 |
|
| 9373 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:241 |
| 9374 |
msgid "Relay delivery timestamp is outside the accepted window." |
| 9375 |
msgstr "L'horodatage de livraison de relais est en dehors de la fenêtre acceptée." |
| 9376 |
|
| 9377 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:251 |
| 9378 |
msgid "Relay signature verification failed." |
| 9379 |
msgstr "La vérification de la signature de relais a échoué." |
| 9380 |
|
| 9381 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:261 |
| 9382 |
msgid "Relay delivery has already been processed." |
| 9383 |
msgstr "La livraison de relais a déjà été traitée." |
| 9384 |
|
| 9385 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:313 |
| 9386 |
msgid "Relay delivery names a different merchant." |
| 9387 |
msgstr "La livraison de relais nomme un marchand différent." |
| 9388 |
|
| 9389 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 9390 |
msgid "Gift Aid Declared" |
| 9391 |
msgstr "Déclaration de Gift Aid" |
| 9392 |
|
| 9393 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:182 |
| 9394 |
msgid "Gift Aid First Name" |
| 9395 |
msgstr "Prénom pour Gift Aid" |
| 9396 |
|
| 9397 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:183 |
| 9398 |
msgid "Gift Aid Last Name" |
| 9399 |
msgstr "Nom de famille pour Gift Aid" |
| 9400 |
|
| 9401 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:184 |
| 9402 |
msgid "Gift Aid House Name or Number" |
| 9403 |
msgstr "Nom ou numéro de maison pour Gift Aid" |
| 9404 |
|
| 9405 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:185 |
| 9406 |
msgid "Gift Aid Postcode" |
| 9407 |
msgstr "Code postal pour Gift Aid" |
| 9408 |
|
| 9409 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:186 |
| 9410 |
msgid "Gift Aid Country" |
| 9411 |
msgstr "Pays pour Gift Aid" |
| 9412 |
|
| 9413 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 9414 |
msgid "Some changes could not be saved." |
| 9415 |
msgstr "Certaines modifications n'ont pas pu être enregistrées." |
| 9416 |
|
| 9417 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9418 |
msgid "PayPal webhook delivery is set up for this site." |
| 9419 |
msgstr "La livraison du webhook PayPal est configurée pour ce site." |
| 9420 |
|
| 9421 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9422 |
msgid "Email Reports" |
| 9423 |
msgstr "Rapports par e-mail" |
| 9424 |
|
| 9425 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9426 |
msgid "Get a weekly summary of your donations by email." |
| 9427 |
msgstr "Recevez un résumé hebdomadaire de vos dons par e-mail." |
| 9428 |
|
| 9429 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9430 |
msgid "Fee recovery and the weekly email report." |
| 9431 |
msgstr "Récupération des frais et le rapport e-mail hebdomadaire." |
| 9432 |
|
| 9433 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9434 |
msgid "Monday" |
| 9435 |
msgstr "Lundi" |
| 9436 |
|
| 9437 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9438 |
msgid "Tuesday" |
| 9439 |
msgstr "Mardi" |
| 9440 |
|
| 9441 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9442 |
msgid "Wednesday" |
| 9443 |
msgstr "Mercredi" |
| 9444 |
|
| 9445 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9446 |
msgid "Thursday" |
| 9447 |
msgstr "Jeudi" |
| 9448 |
|
| 9449 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9450 |
msgid "Friday" |
| 9451 |
msgstr "Vendredi" |
| 9452 |
|
| 9453 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9454 |
msgid "Saturday" |
| 9455 |
msgstr "Samedi" |
| 9456 |
|
| 9457 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9458 |
msgid "Sunday" |
| 9459 |
msgstr "Dimanche" |
| 9460 |
|
| 9461 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9462 |
msgid "Add at least one email address." |
| 9463 |
msgstr "Ajoutez au moins une adresse e-mail." |
| 9464 |
|
| 9465 |
#. translators: %s: comma-separated list of invalid addresses. |
| 9466 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9467 |
msgid "Not a valid email address: %s" |
| 9468 |
msgstr "Adresse e-mail non valide : %s" |
| 9469 |
|
| 9470 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9471 |
msgid "Send weekly email reports" |
| 9472 |
msgstr "Envoyer des rapports e-mail hebdomadaires" |
| 9473 |
|
| 9474 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9475 |
msgid "Every week, get a summary of the donations, donors, and top campaigns from the past 7 days." |
| 9476 |
msgstr "Chaque semaine, recevez un résumé des dons, des donateurs et des principales campagnes des 7 derniers jours." |
| 9477 |
|
| 9478 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9479 |
msgid "Send to" |
| 9480 |
msgstr "Envoyer à" |
| 9481 |
|
| 9482 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9483 |
msgid "Separate multiple addresses with commas." |
| 9484 |
msgstr "Séparez plusieurs adresses par des virgules." |
| 9485 |
|
| 9486 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9487 |
msgid "Send every" |
| 9488 |
msgstr "Envoyer tous les" |
| 9489 |
|
| 9490 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9491 |
msgid "Reports are sent at 9:00 AM in your site’s timezone." |
| 9492 |
msgstr "Les rapports sont envoyés à 9h00 dans le fuseau horaire de votre site." |
| 9493 |
|
| 9494 |
#. translators: %s: date and time of the next report. |
| 9495 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9496 |
msgid "Next report: %s" |
| 9497 |
msgstr "Prochain rapport : %s" |
| 9498 |
|
| 9499 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9500 |
msgid "No report is scheduled. Check that WP-Cron runs on this site, or save these settings again." |
| 9501 |
msgstr "Aucun rapport n'est programmé. Vérifiez que WP-Cron fonctionne sur ce site, ou enregistrez à nouveau ces paramètres." |
| 9502 |
|
| 9503 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9504 |
msgid "The report could not be sent." |
| 9505 |
msgstr "Le rapport n'a pas pu être envoyé." |
| 9506 |
|
| 9507 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9508 |
msgid "Sending…" |
| 9509 |
msgstr "Envoi…" |
| 9510 |
|
| 9511 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9512 |
msgid "Send Test Email" |
| 9513 |
msgstr "Envoyer un email de test" |
| 9514 |
|
| 9515 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9516 |
msgid "Sends this week’s report now to the addresses above, even before you save." |
| 9517 |
msgstr "Envoie le rapport de cette semaine maintenant aux adresses ci-dessus, même avant de sauvegarder." |
| 9518 |
|
| 9519 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9520 |
msgid "Add a valid email address above to send a test." |
| 9521 |
msgstr "Ajoutez une adresse email valide ci-dessus pour envoyer un test." |
| 9522 |
|
| 9523 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9524 |
msgid "Reports are paused while your site is in test mode. Switch to live mode to start receiving them." |
| 9525 |
msgstr "Les rapports sont en pause pendant que votre site est en mode test. Passez en mode actif pour commencer à les recevoir." |
| 9526 |
|
| 9527 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:71 |
| 9528 |
msgctxt "Post Type General Name" |
| 9529 |
msgid "Campaigns" |
| 9530 |
msgstr "Campagnes" |
| 9531 |
|
| 9532 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:72 |
| 9533 |
msgctxt "Post Type Singular Name" |
| 9534 |
msgid "Campaign" |
| 9535 |
msgstr "Campagne" |
| 9536 |
|
| 9537 |
#: inc/post-types/donation-form.php:121 |
| 9538 |
msgctxt "Post type general name" |
| 9539 |
msgid "Donation Forms" |
| 9540 |
msgstr "Formulaires de don" |
| 9541 |
|
| 9542 |
#: inc/post-types/donation-form.php:122 |
| 9543 |
msgctxt "Post type singular name" |
| 9544 |
msgid "Donation Form" |
| 9545 |
msgstr "Formulaire de don" |
| 9546 |
|
| 9547 |
#: inc/post-types/donation-form.php:123 |
| 9548 |
msgctxt "Admin Menu text" |
| 9549 |
msgid "Donation Forms" |
| 9550 |
msgstr "Formulaires de don" |
| 9551 |
|
| 9552 |
#: inc/post-types/donation-form.php:124 |
| 9553 |
msgctxt "Add New on Toolbar" |
| 9554 |
msgid "Donation Form" |
| 9555 |
msgstr "Formulaire de don" |
| 9556 |
|
| 9557 |
#: inc/post-types/donation-form.php:135 |
| 9558 |
msgctxt "The post type archive label used in nav menus." |
| 9559 |
msgid "Form archives" |
| 9560 |
msgstr "Archives de formulaires" |
| 9561 |
|
| 9562 |
#: inc/post-types/donation-form.php:136 |
| 9563 |
msgctxt "Overrides the \"Insert into post\" phrase." |
| 9564 |
msgid "Insert into form" |
| 9565 |
msgstr "Insérer dans le formulaire" |
| 9566 |
|
| 9567 |
#: inc/post-types/donation-form.php:137 |
| 9568 |
msgctxt "Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase." |
| 9569 |
msgid "Uploaded to this form" |
| 9570 |
msgstr "Téléchargé dans ce formulaire" |
| 9571 |
|
| 9572 |
#: inc/post-types/donation-form.php:138 |
| 9573 |
msgctxt "Screen reader text for the filter links heading." |
| 9574 |
msgid "Filter forms list" |
| 9575 |
msgstr "Filtrer la liste des formulaires" |
| 9576 |
|
| 9577 |
#: inc/post-types/donation-form.php:139 |
| 9578 |
msgctxt "Screen reader text for the pagination heading." |
| 9579 |
msgid "Forms list navigation" |
| 9580 |
msgstr "Navigation de la liste des formulaires" |
| 9581 |
|
| 9582 |
#: inc/post-types/donation-form.php:140 |
| 9583 |
msgctxt "Screen reader text for the items list heading." |
| 9584 |
msgid "Forms list" |
| 9585 |
msgstr "Liste des formulaires" |
| 9586 |
|
| 9587 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9588 |
msgctxt "block title" |
| 9589 |
msgid "Anonymous Donation" |
| 9590 |
msgstr "Don anonyme" |
| 9591 |
|
| 9592 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9593 |
msgctxt "block title" |
| 9594 |
msgid "Checkbox" |
| 9595 |
msgstr "Case à cocher" |
| 9596 |
|
| 9597 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9598 |
msgctxt "block title" |
| 9599 |
msgid "Cover Processing Fees" |
| 9600 |
msgstr "Couvrir les frais de traitement" |
| 9601 |
|
| 9602 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9603 |
msgctxt "block title" |
| 9604 |
msgid "Donate Button" |
| 9605 |
msgstr "Bouton de don" |
| 9606 |
|
| 9607 |
#: inc/blocks/donation-form/block.json |
| 9608 |
msgctxt "block title" |
| 9609 |
msgid "Donation Form" |
| 9610 |
msgstr "Formulaire de don" |
| 9611 |
|
| 9612 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9613 |
msgctxt "block title" |
| 9614 |
msgid "Email" |
| 9615 |
msgstr "Email" |
| 9616 |
|
| 9617 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9618 |
msgctxt "block title" |
| 9619 |
msgid "Text" |
| 9620 |
msgstr "Texte" |
| 9621 |
|
| 9622 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9623 |
msgctxt "block title" |
| 9624 |
msgid "Number" |
| 9625 |
msgstr "Nombre" |
| 9626 |
|
| 9627 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9628 |
msgctxt "block title" |
| 9629 |
msgid "Payment" |
| 9630 |
msgstr "Paiement" |
| 9631 |
|
| 9632 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9633 |
msgctxt "block title" |
| 9634 |
msgid "Campaign Donate Button" |
| 9635 |
msgstr "Bouton de don de la campagne" |
| 9636 |
|
| 9637 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 9638 |
msgctxt "block title" |
| 9639 |
msgid "Campaign Donations" |
| 9640 |
msgstr "Dons de la campagne" |
| 9641 |
|
| 9642 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 9643 |
msgctxt "block title" |
| 9644 |
msgid "Campaign Donors" |
| 9645 |
msgstr "Donateurs de la campagne" |
| 9646 |
|
| 9647 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9648 |
msgctxt "block title" |
| 9649 |
msgid "Campaign Goal" |
| 9650 |
msgstr "Objectif de la campagne" |
| 9651 |
|
| 9652 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9653 |
msgctxt "block title" |
| 9654 |
msgid "Campaign Statistic" |
| 9655 |
msgstr "Statistique de la campagne" |
| 9656 |
|
| 9657 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9658 |
msgctxt "block title" |
| 9659 |
msgid "Donation Amount" |
| 9660 |
msgstr "Montant du don" |
| 9661 |
|
| 9662 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 9663 |
msgctxt "block title" |
| 9664 |
msgid "Address" |
| 9665 |
msgstr "Adresse" |
| 9666 |
|
| 9667 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9668 |
msgctxt "block title" |
| 9669 |
msgid "Dropdown" |
| 9670 |
msgstr "Liste déroulante" |
| 9671 |
|
| 9672 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9673 |
msgctxt "block title" |
| 9674 |
msgid "Heading" |
| 9675 |
msgstr "Titre" |
| 9676 |
|
| 9677 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 9678 |
msgctxt "block title" |
| 9679 |
msgid "HTML" |
| 9680 |
msgstr "HTML" |
| 9681 |
|
| 9682 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9683 |
msgctxt "block title" |
| 9684 |
msgid "Phone Number" |
| 9685 |
msgstr "Numéro de téléphone" |
| 9686 |
|
| 9687 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9688 |
msgctxt "block title" |
| 9689 |
msgid "URL" |
| 9690 |
msgstr "URL" |
| 9691 |
|
| 9692 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 9693 |
msgctxt "block title" |
| 9694 |
msgid "Campaign Social Sharing" |
| 9695 |
msgstr "Partage Social de la Campagne" |
| 9696 |
|
| 9697 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 9698 |
msgctxt "block title" |
| 9699 |
msgid "Image" |
| 9700 |
msgstr "Image" |
| 9701 |
|
| 9702 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 9703 |
msgctxt "block title" |
| 9704 |
msgid "Donor Comments" |
| 9705 |
msgstr "Commentaires des donateurs" |
| 9706 |
|
| 9707 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 9708 |
msgctxt "block title" |
| 9709 |
msgid "Donor Comment" |
| 9710 |
msgstr "Commentaire du donateur" |
| 9711 |
|
| 9712 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9713 |
msgctxt "block description" |
| 9714 |
msgid "Allow donors to make their donation anonymous" |
| 9715 |
msgstr "Permettre aux donateurs de rendre leur don anonyme" |
| 9716 |
|
| 9717 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9718 |
msgctxt "block description" |
| 9719 |
msgid "Allow donors to cover payment processing fees" |
| 9720 |
msgstr "Permettre aux donateurs de couvrir les frais de traitement des paiements" |
| 9721 |
|
| 9722 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9723 |
msgctxt "block description" |
| 9724 |
msgid "Displays a donate/submit button for the donation form" |
| 9725 |
msgstr "Affiche un bouton de don/soumission pour le formulaire de don" |
| 9726 |
|
| 9727 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9728 |
msgctxt "block description" |
| 9729 |
msgid "Displays a SureDonation Email Field" |
| 9730 |
msgstr "Affiche un champ d'email SureDonation" |
| 9731 |
|
| 9732 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9733 |
msgctxt "block description" |
| 9734 |
msgid "Displays a SureDonation Text Field" |
| 9735 |
msgstr "Affiche un champ de texte SureDonation" |
| 9736 |
|
| 9737 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9738 |
msgctxt "block description" |
| 9739 |
msgid "Displays a SureDonation Number Field for donation amounts" |
| 9740 |
msgstr "Affiche un champ numérique SureDonation pour les montants de dons" |
| 9741 |
|
| 9742 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9743 |
msgctxt "block description" |
| 9744 |
msgid "Displays a SureDonation Payment Field" |
| 9745 |
msgstr "Affiche un champ de paiement SureDonation" |
| 9746 |
|
| 9747 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9748 |
msgctxt "block description" |
| 9749 |
msgid "A call-to-action button that takes supporters to the campaign's donation form." |
| 9750 |
msgstr "Un bouton d'appel à l'action qui amène les supporters au formulaire de don de la campagne." |
| 9751 |
|
| 9752 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 9753 |
msgctxt "block description" |
| 9754 |
msgid "Displays a list of recent donations for the campaign." |
| 9755 |
msgstr "Affiche une liste des dons récents pour la campagne." |
| 9756 |
|
| 9757 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 9758 |
msgctxt "block description" |
| 9759 |
msgid "Displays the campaign's top donors." |
| 9760 |
msgstr "Affiche les principaux donateurs de la campagne." |
| 9761 |
|
| 9762 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9763 |
msgctxt "block description" |
| 9764 |
msgid "Displays the campaign's fundraising goal and live progress." |
| 9765 |
msgstr "Affiche l'objectif de collecte de fonds de la campagne et la progression en direct." |
| 9766 |
|
| 9767 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9768 |
msgctxt "block description" |
| 9769 |
msgid "Displays a single campaign statistic such as the average or top donation." |
| 9770 |
msgstr "Affiche une statistique unique de la campagne, telle que le don moyen ou le plus élevé." |
| 9771 |
|
| 9772 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9773 |
msgctxt "block description" |
| 9774 |
msgid "Preset donation amount options plus an optional custom amount field." |
| 9775 |
msgstr "Options de montant de don prédéfinies plus un champ de montant personnalisé facultatif." |
| 9776 |
|
| 9777 |
#: inc/blocks/donation-form/block.json |
| 9778 |
msgctxt "block description" |
| 9779 |
msgid "Display a donation form linked to a campaign" |
| 9780 |
msgstr "Afficher un formulaire de don lié à une campagne" |
| 9781 |
|
| 9782 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 9783 |
msgctxt "block description" |
| 9784 |
msgid "Displays a SureDonation Address field (street, city, state, postal code, country)" |
| 9785 |
msgstr "Affiche un champ d'adresse SureDonation (rue, ville, état, code postal, pays)" |
| 9786 |
|
| 9787 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9788 |
msgctxt "block description" |
| 9789 |
msgid "Displays a SureDonation Dropdown (select) field" |
| 9790 |
msgstr "Affiche un champ de liste déroulante (sélection) SureDonation" |
| 9791 |
|
| 9792 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9793 |
msgctxt "block description" |
| 9794 |
msgid "Displays a section heading within the donation form" |
| 9795 |
msgstr "Affiche un titre de section dans le formulaire de don" |
| 9796 |
|
| 9797 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 9798 |
msgctxt "block description" |
| 9799 |
msgid "Inserts custom HTML markup within the donation form" |
| 9800 |
msgstr "Insère un balisage HTML personnalisé dans le formulaire de don" |
| 9801 |
|
| 9802 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9803 |
msgctxt "block description" |
| 9804 |
msgid "Displays a SureDonation Phone Number field" |
| 9805 |
msgstr "Affiche un champ de numéro de téléphone SureDonation" |
| 9806 |
|
| 9807 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9808 |
msgctxt "block description" |
| 9809 |
msgid "Displays a SureDonation URL Field" |
| 9810 |
msgstr "Affiche un champ URL SureDonation" |
| 9811 |
|
| 9812 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 9813 |
msgctxt "block description" |
| 9814 |
msgid "Lets visitors share the campaign on social networks." |
| 9815 |
msgstr "Permet aux visiteurs de partager la campagne sur les réseaux sociaux." |
| 9816 |
|
| 9817 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 9818 |
msgctxt "block description" |
| 9819 |
msgid "Displays an image within the donation form" |
| 9820 |
msgstr "Affiche une image dans le formulaire de don" |
| 9821 |
|
| 9822 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9823 |
msgctxt "block description" |
| 9824 |
msgid "Adds a single checkbox for consent or opt-in, such as a newsletter sign-up or a Gift Aid declaration." |
| 9825 |
msgstr "Ajoute une seule case à cocher pour le consentement ou l'adhésion, comme une inscription à une newsletter ou une déclaration de Gift Aid." |
| 9826 |
|
| 9827 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 9828 |
msgctxt "block description" |
| 9829 |
msgid "Displays the messages donors left with their donations to the campaign." |
| 9830 |
msgstr "Affiche les messages laissés par les donateurs avec leurs dons à la campagne." |
| 9831 |
|
| 9832 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 9833 |
msgctxt "block description" |
| 9834 |
msgid "Lets a donor leave an optional public message with their donation." |
| 9835 |
msgstr "Permet à un donateur de laisser un message public optionnel avec son don." |
| 9836 |
|
| 9837 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9838 |
msgctxt "block keyword" |
| 9839 |
msgid "anonymous" |
| 9840 |
msgstr "anonyme" |
| 9841 |
|
| 9842 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9843 |
msgctxt "block keyword" |
| 9844 |
msgid "private" |
| 9845 |
msgstr "privé" |
| 9846 |
|
| 9847 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9848 |
msgctxt "block keyword" |
| 9849 |
msgid "hidden" |
| 9850 |
msgstr "caché" |
| 9851 |
|
| 9852 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9853 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9854 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9855 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9856 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9857 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9858 |
msgctxt "block keyword" |
| 9859 |
msgid "donation" |
| 9860 |
msgstr "don" |
| 9861 |
|
| 9862 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9863 |
msgctxt "block keyword" |
| 9864 |
msgid "checkbox" |
| 9865 |
msgstr "case à cocher" |
| 9866 |
|
| 9867 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9868 |
msgctxt "block keyword" |
| 9869 |
msgid "check" |
| 9870 |
msgstr "vérifier" |
| 9871 |
|
| 9872 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9873 |
msgctxt "block keyword" |
| 9874 |
msgid "agree" |
| 9875 |
msgstr "d'accord" |
| 9876 |
|
| 9877 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9878 |
msgctxt "block keyword" |
| 9879 |
msgid "terms" |
| 9880 |
msgstr "termes" |
| 9881 |
|
| 9882 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9883 |
msgctxt "block keyword" |
| 9884 |
msgid "consent" |
| 9885 |
msgstr "consentement" |
| 9886 |
|
| 9887 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9888 |
msgctxt "block keyword" |
| 9889 |
msgid "cover" |
| 9890 |
msgstr "couvrir" |
| 9891 |
|
| 9892 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9893 |
msgctxt "block keyword" |
| 9894 |
msgid "fees" |
| 9895 |
msgstr "frais" |
| 9896 |
|
| 9897 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9898 |
msgctxt "block keyword" |
| 9899 |
msgid "processing" |
| 9900 |
msgstr "traitement" |
| 9901 |
|
| 9902 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9903 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9904 |
msgctxt "block keyword" |
| 9905 |
msgid "stripe" |
| 9906 |
msgstr "rayure" |
| 9907 |
|
| 9908 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9909 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9910 |
msgctxt "block keyword" |
| 9911 |
msgid "payment" |
| 9912 |
msgstr "paiement" |
| 9913 |
|
| 9914 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9915 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9916 |
msgctxt "block keyword" |
| 9917 |
msgid "donate" |
| 9918 |
msgstr "faire un don" |
| 9919 |
|
| 9920 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9921 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9922 |
msgctxt "block keyword" |
| 9923 |
msgid "button" |
| 9924 |
msgstr "bouton" |
| 9925 |
|
| 9926 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9927 |
msgctxt "block keyword" |
| 9928 |
msgid "submit" |
| 9929 |
msgstr "soumettre" |
| 9930 |
|
| 9931 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9932 |
msgctxt "block keyword" |
| 9933 |
msgid "email" |
| 9934 |
msgstr "e-mail" |
| 9935 |
|
| 9936 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9937 |
msgctxt "block keyword" |
| 9938 |
msgid "mail" |
| 9939 |
msgstr "courrier" |
| 9940 |
|
| 9941 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9942 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9943 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9944 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9945 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9946 |
msgctxt "block keyword" |
| 9947 |
msgid "field" |
| 9948 |
msgstr "champ" |
| 9949 |
|
| 9950 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9951 |
msgctxt "block keyword" |
| 9952 |
msgid "contact" |
| 9953 |
msgstr "contact" |
| 9954 |
|
| 9955 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9956 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9957 |
msgctxt "block keyword" |
| 9958 |
msgid "text" |
| 9959 |
msgstr "texte" |
| 9960 |
|
| 9961 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9962 |
msgctxt "block keyword" |
| 9963 |
msgid "input" |
| 9964 |
msgstr "entrée" |
| 9965 |
|
| 9966 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9967 |
msgctxt "block keyword" |
| 9968 |
msgid "name" |
| 9969 |
msgstr "nom" |
| 9970 |
|
| 9971 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9972 |
msgctxt "block keyword" |
| 9973 |
msgid "radio" |
| 9974 |
msgstr "radio" |
| 9975 |
|
| 9976 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9977 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9978 |
msgctxt "block keyword" |
| 9979 |
msgid "choice" |
| 9980 |
msgstr "choix" |
| 9981 |
|
| 9982 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9983 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9984 |
msgctxt "block keyword" |
| 9985 |
msgid "amount" |
| 9986 |
msgstr "montant" |
| 9987 |
|
| 9988 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9989 |
msgctxt "block keyword" |
| 9990 |
msgid "number" |
| 9991 |
msgstr "nombre" |
| 9992 |
|
| 9993 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9994 |
msgctxt "block keyword" |
| 9995 |
msgid "currency" |
| 9996 |
msgstr "devise" |
| 9997 |
|
| 9998 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9999 |
msgctxt "block keyword" |
| 10000 |
msgid "money" |
| 10001 |
msgstr "argent" |
| 10002 |
|
| 10003 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 10004 |
msgctxt "block keyword" |
| 10005 |
msgid "charge" |
| 10006 |
msgstr "charge" |
| 10007 |
|
| 10008 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 10009 |
msgctxt "block keyword" |
| 10010 |
msgid "billing" |
| 10011 |
msgstr "facturation" |
| 10012 |
|
| 10013 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 10014 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10015 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10016 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10017 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10018 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10019 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10020 |
msgctxt "block keyword" |
| 10021 |
msgid "campaign" |
| 10022 |
msgstr "campagne" |
| 10023 |
|
| 10024 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 10025 |
msgctxt "block keyword" |
| 10026 |
msgid "cta" |
| 10027 |
msgstr "cta" |
| 10028 |
|
| 10029 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10030 |
msgctxt "block keyword" |
| 10031 |
msgid "donations" |
| 10032 |
msgstr "dons" |
| 10033 |
|
| 10034 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10035 |
msgctxt "block keyword" |
| 10036 |
msgid "recent" |
| 10037 |
msgstr "récent" |
| 10038 |
|
| 10039 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10040 |
msgctxt "block keyword" |
| 10041 |
msgid "list" |
| 10042 |
msgstr "liste" |
| 10043 |
|
| 10044 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10045 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10046 |
msgctxt "block keyword" |
| 10047 |
msgid "donors" |
| 10048 |
msgstr "donateurs" |
| 10049 |
|
| 10050 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10051 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10052 |
msgctxt "block keyword" |
| 10053 |
msgid "wall" |
| 10054 |
msgstr "mur" |
| 10055 |
|
| 10056 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10057 |
msgctxt "block keyword" |
| 10058 |
msgid "supporters" |
| 10059 |
msgstr "supporters" |
| 10060 |
|
| 10061 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10062 |
msgctxt "block keyword" |
| 10063 |
msgid "goal" |
| 10064 |
msgstr "objectif" |
| 10065 |
|
| 10066 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10067 |
msgctxt "block keyword" |
| 10068 |
msgid "progress" |
| 10069 |
msgstr "progression" |
| 10070 |
|
| 10071 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10072 |
msgctxt "block keyword" |
| 10073 |
msgid "stats" |
| 10074 |
msgstr "statistiques" |
| 10075 |
|
| 10076 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10077 |
msgctxt "block keyword" |
| 10078 |
msgid "statistic" |
| 10079 |
msgstr "statistique" |
| 10080 |
|
| 10081 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 10082 |
msgctxt "block keyword" |
| 10083 |
msgid "preset" |
| 10084 |
msgstr "prédéfini" |
| 10085 |
|
| 10086 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 10087 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10088 |
msgctxt "block keyword" |
| 10089 |
msgid "custom" |
| 10090 |
msgstr "personnalisé" |
| 10091 |
|
| 10092 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10093 |
msgctxt "block keyword" |
| 10094 |
msgid "address" |
| 10095 |
msgstr "adresse" |
| 10096 |
|
| 10097 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10098 |
msgctxt "block keyword" |
| 10099 |
msgid "street" |
| 10100 |
msgstr "rue" |
| 10101 |
|
| 10102 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10103 |
msgctxt "block keyword" |
| 10104 |
msgid "city" |
| 10105 |
msgstr "ville" |
| 10106 |
|
| 10107 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10108 |
msgctxt "block keyword" |
| 10109 |
msgid "state" |
| 10110 |
msgstr "état" |
| 10111 |
|
| 10112 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10113 |
msgctxt "block keyword" |
| 10114 |
msgid "postal" |
| 10115 |
msgstr "postal" |
| 10116 |
|
| 10117 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10118 |
msgctxt "block keyword" |
| 10119 |
msgid "country" |
| 10120 |
msgstr "pays" |
| 10121 |
|
| 10122 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10123 |
msgctxt "block keyword" |
| 10124 |
msgid "dropdown" |
| 10125 |
msgstr "liste déroulante" |
| 10126 |
|
| 10127 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10128 |
msgctxt "block keyword" |
| 10129 |
msgid "select" |
| 10130 |
msgstr "sélectionner" |
| 10131 |
|
| 10132 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10133 |
msgctxt "block keyword" |
| 10134 |
msgid "option" |
| 10135 |
msgstr "option" |
| 10136 |
|
| 10137 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10138 |
msgctxt "block keyword" |
| 10139 |
msgid "heading" |
| 10140 |
msgstr "titre" |
| 10141 |
|
| 10142 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10143 |
msgctxt "block keyword" |
| 10144 |
msgid "title" |
| 10145 |
msgstr "titre" |
| 10146 |
|
| 10147 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10148 |
msgctxt "block keyword" |
| 10149 |
msgid "section" |
| 10150 |
msgstr "section" |
| 10151 |
|
| 10152 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10153 |
msgctxt "block keyword" |
| 10154 |
msgid "html" |
| 10155 |
msgstr "html" |
| 10156 |
|
| 10157 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10158 |
msgctxt "block keyword" |
| 10159 |
msgid "code" |
| 10160 |
msgstr "code" |
| 10161 |
|
| 10162 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10163 |
msgctxt "block keyword" |
| 10164 |
msgid "markup" |
| 10165 |
msgstr "balisage" |
| 10166 |
|
| 10167 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10168 |
msgctxt "block keyword" |
| 10169 |
msgid "telephone" |
| 10170 |
msgstr "téléphone" |
| 10171 |
|
| 10172 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10173 |
msgctxt "block keyword" |
| 10174 |
msgid "phone" |
| 10175 |
msgstr "téléphone" |
| 10176 |
|
| 10177 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10178 |
msgctxt "block keyword" |
| 10179 |
msgid "mobile" |
| 10180 |
msgstr "mobile" |
| 10181 |
|
| 10182 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10183 |
msgctxt "block keyword" |
| 10184 |
msgid "url" |
| 10185 |
msgstr "url" |
| 10186 |
|
| 10187 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10188 |
msgctxt "block keyword" |
| 10189 |
msgid "link" |
| 10190 |
msgstr "lien" |
| 10191 |
|
| 10192 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10193 |
msgctxt "block keyword" |
| 10194 |
msgid "website" |
| 10195 |
msgstr "site web" |
| 10196 |
|
| 10197 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10198 |
msgctxt "block keyword" |
| 10199 |
msgid "social" |
| 10200 |
msgstr "social" |
| 10201 |
|
| 10202 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10203 |
msgctxt "block keyword" |
| 10204 |
msgid "share" |
| 10205 |
msgstr "partager" |
| 10206 |
|
| 10207 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10208 |
msgctxt "block keyword" |
| 10209 |
msgid "sharing" |
| 10210 |
msgstr "partage" |
| 10211 |
|
| 10212 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10213 |
msgctxt "block keyword" |
| 10214 |
msgid "image" |
| 10215 |
msgstr "image" |
| 10216 |
|
| 10217 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10218 |
msgctxt "block keyword" |
| 10219 |
msgid "picture" |
| 10220 |
msgstr "photo" |
| 10221 |
|
| 10222 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10223 |
msgctxt "block keyword" |
| 10224 |
msgid "photo" |
| 10225 |
msgstr "photo" |
| 10226 |
|
| 10227 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10228 |
msgctxt "block keyword" |
| 10229 |
msgid "logo" |
| 10230 |
msgstr "logo" |
| 10231 |
|
| 10232 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10233 |
msgctxt "block keyword" |
| 10234 |
msgid "media" |
| 10235 |
msgstr "média" |
| 10236 |
|
| 10237 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10238 |
msgctxt "block keyword" |
| 10239 |
msgid "opt-in" |
| 10240 |
msgstr "adhésion" |
| 10241 |
|
| 10242 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10243 |
msgctxt "block keyword" |
| 10244 |
msgid "optin" |
| 10245 |
msgstr "adhésion" |
| 10246 |
|
| 10247 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10248 |
msgctxt "block keyword" |
| 10249 |
msgid "subscribe" |
| 10250 |
msgstr "s'abonner" |
| 10251 |
|
| 10252 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10253 |
msgctxt "block keyword" |
| 10254 |
msgid "comments" |
| 10255 |
msgstr "commentaires" |
| 10256 |
|
| 10257 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10258 |
msgctxt "block keyword" |
| 10259 |
msgid "messages" |
| 10260 |
msgstr "messages" |
| 10261 |
|
| 10262 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10263 |
msgctxt "block keyword" |
| 10264 |
msgid "comment" |
| 10265 |
msgstr "commentaire" |
| 10266 |
|
| 10267 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10268 |
msgctxt "block keyword" |
| 10269 |
msgid "message" |
| 10270 |
msgstr "message" |
| 10271 |
|
| 10272 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10273 |
msgctxt "block keyword" |
| 10274 |
msgid "note" |
| 10275 |
msgstr "note" |
| 10276 |
|
| 10277 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10278 |
msgctxt "block keyword" |
| 10279 |
msgid "donor" |
| 10280 |
msgstr "donateur" |
| 10281 |
|
| 10282 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10283 |
msgctxt "block keyword" |
| 10284 |
msgid "textarea" |
| 10285 |
msgstr "zone de texte" |
| 10286 |
|
| 10287 |
#: inc/helper.php:1432 |
| 10288 |
msgctxt "checkbox field value" |
| 10289 |
msgid "Yes" |
| 10290 |
msgstr "Oui" |
| 10291 |
|
| 10292 |
#: inc/helper.php:1434 |
| 10293 |
msgctxt "checkbox field value" |
| 10294 |
msgid "No" |
| 10295 |
msgstr "Non" |
| 10296 |
|
| 10297 |
#. translators: 1: parent field label, 2: sub-field label. |
| 10298 |
#: inc/helper.php:1493 |
| 10299 |
msgctxt "parent field label: sub-field label" |
| 10300 |
msgid "%1$s: %2$s" |
| 10301 |
msgstr "%1$s : %2$s" |
| 10302 |
|
