| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: SureDonation 0.0.1\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/suredonation\n" |
| 5 |
"Last-Translator: gpt-po v1.3.0\n" |
| 6 |
"Language-Team: none\n" |
| 7 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 8 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 9 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2026-03-16T04:31:51+00:00\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2026-03-16T04:31:51+00:00\n" |
| 12 |
"Language: it\n" |
| 13 |
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" |
| 14 |
"X-Domain: suredonation\n" |
| 15 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 16 |
|
| 17 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 18 |
#. Author of the plugin |
| 19 |
#: suredonation.php |
| 20 |
#: inc/abilities/runtime.php:83 |
| 21 |
#: inc/admin/admin.php:387 |
| 22 |
#: inc/admin/admin.php:388 |
| 23 |
#: inc/blocks/register.php:310 |
| 24 |
#: inc/page-builders/bricks/service-provider.php:86 |
| 25 |
#: inc/page-builders/elementor/service-provider.php:103 |
| 26 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 27 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 28 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 29 |
msgid "SureDonation" |
| 30 |
msgstr "SureDonation" |
| 31 |
|
| 32 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 33 |
#: suredonation.php |
| 34 |
msgid "https://suredonation.com" |
| 35 |
msgstr "https://suredonation.com" |
| 36 |
|
| 37 |
#. Description of the plugin |
| 38 |
#: suredonation.php |
| 39 |
msgid "A powerful donation management plugin for WordPress with campaign tracking, payment processing, and donor management." |
| 40 |
msgstr "Un potente plugin di gestione delle donazioni per WordPress con monitoraggio delle campagne, elaborazione dei pagamenti e gestione dei donatori." |
| 41 |
|
| 42 |
#: inc/admin/admin.php:467 |
| 43 |
msgid "SEO Made Easy for Your Website" |
| 44 |
msgstr "SEO reso facile per il tuo sito web" |
| 45 |
|
| 46 |
#: inc/admin/admin.php:468 |
| 47 |
msgid "Beautiful pages, persuasive content, and custom code in seconds. The possibilities are endless!" |
| 48 |
msgstr "Pagine bellissime, contenuti persuasivi e codice personalizzato in pochi secondi. Le possibilità sono infinite!" |
| 49 |
|
| 50 |
#: inc/admin/admin.php:511 |
| 51 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 52 |
msgid "Dashboard" |
| 53 |
msgstr "Cruscotto" |
| 54 |
|
| 55 |
#: inc/admin/admin.php:515 |
| 56 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:73 |
| 57 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 58 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 59 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 60 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 61 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 62 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 63 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 64 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 65 |
msgid "Campaigns" |
| 66 |
msgstr "Campagne" |
| 67 |
|
| 68 |
#: inc/admin/admin.php:519 |
| 69 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:91 |
| 70 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:82 |
| 71 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:77 |
| 72 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 73 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 74 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 75 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 76 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 77 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 78 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 79 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 80 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 81 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 82 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 83 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 84 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 85 |
msgid "Donations" |
| 86 |
msgstr "Donazioni" |
| 87 |
|
| 88 |
#: inc/admin/admin.php:531 |
| 89 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 90 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 91 |
msgid "Settings" |
| 92 |
msgstr "Impostazioni" |
| 93 |
|
| 94 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:91 |
| 95 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:110 |
| 96 |
msgid "Security check failed" |
| 97 |
msgstr "Controllo di sicurezza fallito" |
| 98 |
|
| 99 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:122 |
| 100 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:127 |
| 101 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:529 |
| 102 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:586 |
| 103 |
msgid "Invalid campaign" |
| 104 |
msgstr "Campagna non valida" |
| 105 |
|
| 106 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:91 |
| 107 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:87 |
| 108 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:75 |
| 109 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:130 |
| 110 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:441 |
| 111 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 112 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 113 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 114 |
msgid "Anonymous" |
| 115 |
msgstr "Anonimo" |
| 116 |
|
| 117 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:153 |
| 118 |
msgid "Invalid donation amount" |
| 119 |
msgstr "Importo della donazione non valido" |
| 120 |
|
| 121 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:174 |
| 122 |
msgid "Donor name is required" |
| 123 |
msgstr "Il nome del donatore è obbligatorio" |
| 124 |
|
| 125 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:177 |
| 126 |
msgid "Valid email address is required" |
| 127 |
msgstr "È necessario un indirizzo email valido" |
| 128 |
|
| 129 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:234 |
| 130 |
msgid "Failed to create donation" |
| 131 |
msgstr "Creazione della donazione non riuscita" |
| 132 |
|
| 133 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:267 |
| 134 |
msgid "Your generous contribution will make a real difference. A confirmation email has been sent to you." |
| 135 |
msgstr "Il tuo generoso contributo farà una vera differenza. Ti è stata inviata un'email di conferma." |
| 136 |
|
| 137 |
#: inc/abilities/runtime.php:2176 |
| 138 |
#: inc/api/campaigns-api.php:306 |
| 139 |
#: inc/api/campaigns-api.php:341 |
| 140 |
#: inc/api/campaigns-api.php:597 |
| 141 |
#: inc/api/campaigns-api.php:705 |
| 142 |
#: inc/api/campaigns-api.php:750 |
| 143 |
#: inc/api/campaigns-api.php:955 |
| 144 |
msgid "Campaign not found." |
| 145 |
msgstr "Campagna non trovata." |
| 146 |
|
| 147 |
#: inc/abilities/runtime.php:316 |
| 148 |
#: inc/api/campaigns-api.php:524 |
| 149 |
msgid "Failed to create campaign." |
| 150 |
msgstr "Impossibile creare la campagna." |
| 151 |
|
| 152 |
#: inc/abilities/runtime.php:343 |
| 153 |
#: inc/api/campaigns-api.php:575 |
| 154 |
msgid "Campaign created successfully." |
| 155 |
msgstr "Campagna creata con successo." |
| 156 |
|
| 157 |
#: inc/abilities/runtime.php:394 |
| 158 |
#: inc/api/campaigns-api.php:626 |
| 159 |
msgid "Failed to update campaign." |
| 160 |
msgstr "Impossibile aggiornare la campagna." |
| 161 |
|
| 162 |
#: inc/abilities/runtime.php:430 |
| 163 |
#: inc/api/campaigns-api.php:682 |
| 164 |
msgid "Campaign updated successfully." |
| 165 |
msgstr "Campagna aggiornata con successo." |
| 166 |
|
| 167 |
#: inc/api/campaigns-api.php:721 |
| 168 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 169 |
msgid "Failed to update campaign status." |
| 170 |
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato della campagna." |
| 171 |
|
| 172 |
#: inc/api/campaigns-api.php:729 |
| 173 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 174 |
msgid "Campaign status updated successfully." |
| 175 |
msgstr "Stato della campagna aggiornato con successo." |
| 176 |
|
| 177 |
#: inc/abilities/runtime.php:551 |
| 178 |
#: inc/api/campaigns-api.php:774 |
| 179 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 180 |
msgid "Failed to duplicate campaign." |
| 181 |
msgstr "Impossibile duplicare la campagna." |
| 182 |
|
| 183 |
#: inc/abilities/runtime.php:563 |
| 184 |
#: inc/api/campaigns-api.php:788 |
| 185 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 186 |
msgid "Campaign duplicated successfully." |
| 187 |
msgstr "Campagna duplicata con successo." |
| 188 |
|
| 189 |
#: inc/abilities/runtime.php:2171 |
| 190 |
#: inc/api/campaigns-api.php:810 |
| 191 |
msgid "Invalid campaign ID." |
| 192 |
msgstr "ID campagna non valido." |
| 193 |
|
| 194 |
#: inc/abilities/runtime.php:507 |
| 195 |
#: inc/api/campaigns-api.php:820 |
| 196 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 197 |
msgid "Failed to delete campaign." |
| 198 |
msgstr "Impossibile eliminare la campagna." |
| 199 |
|
| 200 |
#: inc/api/campaigns-api.php:828 |
| 201 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 202 |
msgid "Campaign deleted successfully." |
| 203 |
msgstr "Campagna eliminata con successo." |
| 204 |
|
| 205 |
#. translators: %1$d: success count, %2$d: error count. |
| 206 |
#: inc/api/campaigns-api.php:886 |
| 207 |
#: inc/api/donations-api.php:761 |
| 208 |
msgid "Bulk action completed. Success: %1$d, Failed: %2$d" |
| 209 |
msgstr "Azione collettiva completata. Successo: %1$d, Fallito: %2$d" |
| 210 |
|
| 211 |
#: inc/abilities/runtime.php:2197 |
| 212 |
#: inc/api/donations-api.php:322 |
| 213 |
#: inc/api/donations-api.php:529 |
| 214 |
#: inc/api/donations-api.php:606 |
| 215 |
#: inc/api/donations-api.php:789 |
| 216 |
#: inc/api/donations-api.php:976 |
| 217 |
#: inc/api/donations-api.php:1046 |
| 218 |
#: inc/api/donations-api.php:1082 |
| 219 |
#: inc/api/donations-api.php:1125 |
| 220 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:276 |
| 221 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:475 |
| 222 |
msgid "Donation not found." |
| 223 |
msgstr "Donazione non trovata." |
| 224 |
|
| 225 |
#: inc/api/donations-api.php:497 |
| 226 |
msgid "Failed to create donation." |
| 227 |
msgstr "Creazione della donazione non riuscita." |
| 228 |
|
| 229 |
#: inc/api/donations-api.php:507 |
| 230 |
msgid "Donation created successfully." |
| 231 |
msgstr "Donazione creata con successo." |
| 232 |
|
| 233 |
#: inc/api/donations-api.php:584 |
| 234 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 235 |
msgid "Donation updated successfully." |
| 236 |
msgstr "Donazione aggiornata con successo." |
| 237 |
|
| 238 |
#: inc/api/donations-api.php:649 |
| 239 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 240 |
msgid "Donation status updated successfully." |
| 241 |
msgstr "Stato della donazione aggiornato con successo." |
| 242 |
|
| 243 |
#: inc/api/donations-api.php:691 |
| 244 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 245 |
msgid "Failed to delete donation." |
| 246 |
msgstr "Eliminazione della donazione non riuscita." |
| 247 |
|
| 248 |
#: inc/api/donations-api.php:699 |
| 249 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 250 |
msgid "Donation deleted successfully." |
| 251 |
msgstr "Donazione eliminata con successo." |
| 252 |
|
| 253 |
#: inc/api/donations-api.php:799 |
| 254 |
msgid "Only completed or partially refunded donations can be refunded." |
| 255 |
msgstr "Solo le donazioni completate o parzialmente rimborsate possono essere rimborsate." |
| 256 |
|
| 257 |
#: inc/api/donations-api.php:808 |
| 258 |
msgid "Transaction ID mismatch." |
| 259 |
msgstr "ID transazione non corrispondente." |
| 260 |
|
| 261 |
#: inc/api/donations-api.php:845 |
| 262 |
msgid "Stripe is not connected. Please configure Stripe in settings." |
| 263 |
msgstr "Stripe non è connesso. Si prega di configurare Stripe nelle impostazioni." |
| 264 |
|
| 265 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 266 |
#: inc/api/donations-api.php:825 |
| 267 |
msgid "Refund amount exceeds maximum refundable amount of %s." |
| 268 |
msgstr "L'importo del rimborso supera l'importo massimo rimborsabile di %s." |
| 269 |
|
| 270 |
#: inc/api/donations-api.php:897 |
| 271 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:670 |
| 272 |
msgid "Full" |
| 273 |
msgstr "Pieno" |
| 274 |
|
| 275 |
#: inc/api/donations-api.php:898 |
| 276 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:671 |
| 277 |
msgid "Partial" |
| 278 |
msgstr "Parziale" |
| 279 |
|
| 280 |
#. translators: %s: Refund type (Full/Partial) |
| 281 |
#: inc/api/donations-api.php:906 |
| 282 |
msgid "%s refund processed via admin" |
| 283 |
msgstr "Rimborso %s elaborato tramite amministratore" |
| 284 |
|
| 285 |
#: inc/api/donations-api.php:941 |
| 286 |
msgid "Refund processed successfully." |
| 287 |
msgstr "Rimborso elaborato con successo." |
| 288 |
|
| 289 |
#: inc/api/donations-api.php:987 |
| 290 |
msgid "No logs found for this donation." |
| 291 |
msgstr "Nessun registro trovato per questa donazione." |
| 292 |
|
| 293 |
#: inc/api/donations-api.php:996 |
| 294 |
msgid "Log entry not found." |
| 295 |
msgstr "Voce di registro non trovata." |
| 296 |
|
| 297 |
#: inc/api/donations-api.php:1013 |
| 298 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 299 |
msgid "Failed to delete log entry." |
| 300 |
msgstr "Impossibile eliminare la voce di registro." |
| 301 |
|
| 302 |
#: inc/api/donations-api.php:1021 |
| 303 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 304 |
msgid "Log entry deleted successfully." |
| 305 |
msgstr "Voce di registro eliminata con successo." |
| 306 |
|
| 307 |
#: inc/abilities/runtime.php:746 |
| 308 |
#: inc/api/donations-api.php:1093 |
| 309 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 310 |
msgid "Failed to add note." |
| 311 |
msgstr "Impossibile aggiungere la nota." |
| 312 |
|
| 313 |
#: inc/abilities/runtime.php:751 |
| 314 |
#: inc/api/donations-api.php:1101 |
| 315 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 316 |
msgid "Note added successfully." |
| 317 |
msgstr "Nota aggiunta con successo." |
| 318 |
|
| 319 |
#: inc/api/donations-api.php:1136 |
| 320 |
msgid "Note not found or could not be deleted." |
| 321 |
msgstr "Nota non trovata o non è stato possibile eliminarla." |
| 322 |
|
| 323 |
#: inc/abilities/runtime.php:1002 |
| 324 |
#: inc/api/donations-api.php:1144 |
| 325 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 326 |
msgid "Note deleted successfully." |
| 327 |
msgstr "Nota eliminata con successo." |
| 328 |
|
| 329 |
#: inc/api/forms-api.php:128 |
| 330 |
msgid " (Copy)" |
| 331 |
msgstr "(Copia)" |
| 332 |
|
| 333 |
#: inc/abilities/runtime.php:974 |
| 334 |
#: inc/abilities/runtime.php:1359 |
| 335 |
#: inc/abilities/runtime.php:1391 |
| 336 |
#: inc/abilities/runtime.php:1433 |
| 337 |
#: inc/abilities/runtime.php:1471 |
| 338 |
#: inc/api/forms-api.php:248 |
| 339 |
#: inc/api/forms-api.php:294 |
| 340 |
#: inc/api/forms-api.php:324 |
| 341 |
#: inc/api/forms-api.php:372 |
| 342 |
msgid "Form not found." |
| 343 |
msgstr "Modulo non trovato." |
| 344 |
|
| 345 |
#: inc/abilities/runtime.php:1370 |
| 346 |
#: inc/abilities/runtime.php:1522 |
| 347 |
#: inc/api/forms-api.php:337 |
| 348 |
msgid "Form updated successfully." |
| 349 |
msgstr "Modulo aggiornato con successo." |
| 350 |
|
| 351 |
#: inc/api/forms-api.php:358 |
| 352 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:268 |
| 353 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:470 |
| 354 |
msgid "Missing required parameters." |
| 355 |
msgstr "Mancano i parametri richiesti." |
| 356 |
|
| 357 |
#: inc/api/forms-api.php:384 |
| 358 |
msgid "Form is already in trash." |
| 359 |
msgstr "Il modulo è già nel cestino." |
| 360 |
|
| 361 |
#: inc/api/forms-api.php:395 |
| 362 |
msgid "Form is not in trash." |
| 363 |
msgstr "Il modulo non è nel cestino." |
| 364 |
|
| 365 |
#: inc/api/forms-api.php:416 |
| 366 |
msgid "Operation failed." |
| 367 |
msgstr "Operazione fallita." |
| 368 |
|
| 369 |
#: inc/api/settings-api.php:513 |
| 370 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:294 |
| 371 |
msgid "Invalid settings provided" |
| 372 |
msgstr "Impostazioni fornite non valide" |
| 373 |
|
| 374 |
#: inc/api/settings-api.php:552 |
| 375 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:405 |
| 376 |
msgid "Failed to update settings" |
| 377 |
msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni" |
| 378 |
|
| 379 |
#: inc/api/settings-api.php:560 |
| 380 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:413 |
| 381 |
msgid "Settings updated successfully" |
| 382 |
msgstr "Impostazioni aggiornate con successo" |
| 383 |
|
| 384 |
#: inc/form-editor/assets.php:300 |
| 385 |
#: inc/helper.php:1063 |
| 386 |
#: inc/helper.php:1406 |
| 387 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:444 |
| 388 |
msgid "Donation Receipt" |
| 389 |
msgstr "Ricevuta di Donazione" |
| 390 |
|
| 391 |
#: inc/helper.php:946 |
| 392 |
msgid "Thank you for your donation!" |
| 393 |
msgstr "Grazie per la tua donazione!" |
| 394 |
|
| 395 |
#: inc/form-editor/assets.php:379 |
| 396 |
msgid "New Donation (Admin)" |
| 397 |
msgstr "Nuova Donazione (Admin)" |
| 398 |
|
| 399 |
#: inc/form-editor/assets.php:305 |
| 400 |
msgid "Donation Details:" |
| 401 |
msgstr "Dettagli della donazione:" |
| 402 |
|
| 403 |
#: inc/form-editor/assets.php:307 |
| 404 |
#: inc/form-editor/assets.php:327 |
| 405 |
#: inc/form-editor/assets.php:364 |
| 406 |
#: inc/form-editor/assets.php:387 |
| 407 |
#: inc/form-editor/assets.php:407 |
| 408 |
#: inc/form-editor/assets.php:427 |
| 409 |
msgid "Amount:" |
| 410 |
msgstr "Importo:" |
| 411 |
|
| 412 |
#: inc/form-editor/assets.php:363 |
| 413 |
#: inc/form-editor/assets.php:386 |
| 414 |
#: inc/form-editor/assets.php:406 |
| 415 |
#: inc/form-editor/assets.php:426 |
| 416 |
msgid "Campaign:" |
| 417 |
msgstr "Campagna:" |
| 418 |
|
| 419 |
#: inc/form-editor/assets.php:308 |
| 420 |
#: inc/form-editor/assets.php:328 |
| 421 |
#: inc/form-editor/assets.php:388 |
| 422 |
#: inc/form-editor/assets.php:408 |
| 423 |
msgid "Date:" |
| 424 |
msgstr "Data:" |
| 425 |
|
| 426 |
#: inc/form-editor/assets.php:309 |
| 427 |
msgid "Transaction ID:" |
| 428 |
msgstr "ID transazione:" |
| 429 |
|
| 430 |
#: inc/form-editor/assets.php:384 |
| 431 |
#: inc/form-editor/assets.php:405 |
| 432 |
#: inc/form-editor/assets.php:425 |
| 433 |
msgid "Donor:" |
| 434 |
msgstr "Donatore:" |
| 435 |
|
| 436 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:49 |
| 437 |
msgid "Please select a donation form in the block settings." |
| 438 |
msgstr "Si prega di selezionare un modulo di donazione nelle impostazioni del blocco." |
| 439 |
|
| 440 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:69 |
| 441 |
msgid "Invalid form selected." |
| 442 |
msgstr "Modulo selezionato non valido." |
| 443 |
|
| 444 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:74 |
| 445 |
msgid "This form is not available." |
| 446 |
msgstr "Questo modulo non è disponibile." |
| 447 |
|
| 448 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:87 |
| 449 |
msgid "Invalid campaign selected." |
| 450 |
msgstr "Campagna selezionata non valida." |
| 451 |
|
| 452 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:100 |
| 453 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:117 |
| 454 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:708 |
| 455 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:595 |
| 456 |
msgid "This campaign is not currently accepting donations." |
| 457 |
msgstr "Questa campagna non accetta attualmente donazioni." |
| 458 |
|
| 459 |
#: inc/helper.php:951 |
| 460 |
msgid "Thank You!" |
| 461 |
msgstr "Grazie!" |
| 462 |
|
| 463 |
#: inc/blocks/register.php:294 |
| 464 |
msgid "General Fields" |
| 465 |
msgstr "Campi Generali" |
| 466 |
|
| 467 |
#: inc/api/donors-api.php:759 |
| 468 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:104 |
| 469 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:85 |
| 470 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:137 |
| 471 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:93 |
| 472 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 473 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 474 |
#: assets/build/admin.js:71 |
| 475 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 476 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 477 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 478 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 479 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 480 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 481 |
msgid "Campaign" |
| 482 |
msgstr "Campagna" |
| 483 |
|
| 484 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:78 |
| 485 |
msgid "Campaign Archives" |
| 486 |
msgstr "Archivi della campagna" |
| 487 |
|
| 488 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:79 |
| 489 |
msgid "Campaign Attributes" |
| 490 |
msgstr "Attributi della campagna" |
| 491 |
|
| 492 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:80 |
| 493 |
msgid "Parent Campaign:" |
| 494 |
msgstr "Campagna principale:" |
| 495 |
|
| 496 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:81 |
| 497 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 498 |
msgid "All Campaigns" |
| 499 |
msgstr "Tutte le campagne" |
| 500 |
|
| 501 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:82 |
| 502 |
msgid "Add New Campaign" |
| 503 |
msgstr "Aggiungi nuova campagna" |
| 504 |
|
| 505 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:83 |
| 506 |
#: inc/post-types/donation-form.php:125 |
| 507 |
msgid "Add New" |
| 508 |
msgstr "Aggiungi nuovo" |
| 509 |
|
| 510 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:84 |
| 511 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 512 |
msgid "New Campaign" |
| 513 |
msgstr "Nuova Campagna" |
| 514 |
|
| 515 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:85 |
| 516 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 517 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 518 |
msgid "Edit Campaign" |
| 519 |
msgstr "Modifica campagna" |
| 520 |
|
| 521 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:86 |
| 522 |
msgid "Update Campaign" |
| 523 |
msgstr "Aggiorna Campagna" |
| 524 |
|
| 525 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:87 |
| 526 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 527 |
msgid "View Campaign" |
| 528 |
msgstr "Visualizza campagna" |
| 529 |
|
| 530 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:88 |
| 531 |
msgid "View Campaigns" |
| 532 |
msgstr "Visualizza campagne" |
| 533 |
|
| 534 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:89 |
| 535 |
msgid "Search Campaign" |
| 536 |
msgstr "Campagna di ricerca" |
| 537 |
|
| 538 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:90 |
| 539 |
msgid "Not found" |
| 540 |
msgstr "Non trovato" |
| 541 |
|
| 542 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:91 |
| 543 |
msgid "Not found in Trash" |
| 544 |
msgstr "Non trovato nel Cestino" |
| 545 |
|
| 546 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:92 |
| 547 |
msgid "Campaign Image" |
| 548 |
msgstr "Immagine della campagna" |
| 549 |
|
| 550 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:93 |
| 551 |
msgid "Set campaign image" |
| 552 |
msgstr "Imposta l'immagine della campagna" |
| 553 |
|
| 554 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:94 |
| 555 |
msgid "Remove campaign image" |
| 556 |
msgstr "Rimuovi l'immagine della campagna" |
| 557 |
|
| 558 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:95 |
| 559 |
msgid "Use as campaign image" |
| 560 |
msgstr "Usa come immagine della campagna" |
| 561 |
|
| 562 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:96 |
| 563 |
msgid "Insert into campaign" |
| 564 |
msgstr "Inserisci nella campagna" |
| 565 |
|
| 566 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:97 |
| 567 |
msgid "Uploaded to this campaign" |
| 568 |
msgstr "Caricato in questa campagna" |
| 569 |
|
| 570 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:98 |
| 571 |
msgid "Campaigns list" |
| 572 |
msgstr "Elenco delle campagne" |
| 573 |
|
| 574 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:99 |
| 575 |
msgid "Campaigns list navigation" |
| 576 |
msgstr "Navigazione elenco campagne" |
| 577 |
|
| 578 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:100 |
| 579 |
msgid "Filter campaigns list" |
| 580 |
msgstr "Filtra l'elenco delle campagne" |
| 581 |
|
| 582 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:105 |
| 583 |
msgid "Fundraising Campaigns" |
| 584 |
msgstr "Campagne di raccolta fondi" |
| 585 |
|
| 586 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:159 |
| 587 |
msgid "Consolidated campaign settings." |
| 588 |
msgstr "Impostazioni consolidate della campagna." |
| 589 |
|
| 590 |
#: inc/database/tables/donations.php:2687 |
| 591 |
msgid "System" |
| 592 |
msgstr "Sistema" |
| 593 |
|
| 594 |
#: inc/duplicate-form.php:40 |
| 595 |
msgid "Invalid form ID provided." |
| 596 |
msgstr "ID del modulo fornito non valido." |
| 597 |
|
| 598 |
#: inc/duplicate-form.php:50 |
| 599 |
msgid "Source form not found." |
| 600 |
msgstr "Modulo sorgente non trovato." |
| 601 |
|
| 602 |
#: inc/duplicate-form.php:58 |
| 603 |
msgid "The specified post is not a donation form." |
| 604 |
msgstr "Il post specificato non è un modulo di donazione." |
| 605 |
|
| 606 |
#: inc/duplicate-form.php:81 |
| 607 |
msgid "Failed to create duplicate form." |
| 608 |
msgstr "Impossibile creare un modulo duplicato." |
| 609 |
|
| 610 |
#: inc/emails/email-handler.php:946 |
| 611 |
#: plugin-loader.php:248 |
| 612 |
#: plugin-loader.php:276 |
| 613 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 614 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 615 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 616 |
msgid "Donor" |
| 617 |
msgstr "Donatore" |
| 618 |
|
| 619 |
#: inc/emails/email-template.php:42 |
| 620 |
msgid "Donation Notification" |
| 621 |
msgstr "Notifica di Donazione" |
| 622 |
|
| 623 |
#: inc/field-validation.php:1216 |
| 624 |
#: inc/field-validation.php:1217 |
| 625 |
#: inc/field-validation.php:1218 |
| 626 |
#: inc/field-validation.php:1219 |
| 627 |
#: inc/field-validation.php:1220 |
| 628 |
#: inc/field-validation.php:1221 |
| 629 |
#: inc/field-validation.php:1222 |
| 630 |
#: inc/field-validation.php:1223 |
| 631 |
#: inc/field-validation.php:1513 |
| 632 |
#: inc/fields/base.php:391 |
| 633 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 634 |
msgid "This field is required." |
| 635 |
msgstr "Questo campo è obbligatorio." |
| 636 |
|
| 637 |
#: inc/fields/donate-button-markup.php:37 |
| 638 |
msgid "Donate Now" |
| 639 |
msgstr "Dona ora" |
| 640 |
|
| 641 |
#: inc/field-validation.php:1224 |
| 642 |
#: inc/fields/email-markup.php:39 |
| 643 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 644 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 645 |
msgid "Please enter a valid email address." |
| 646 |
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email valido." |
| 647 |
|
| 648 |
#: inc/fields/payment-markup.php:449 |
| 649 |
msgid "Subscription Plan" |
| 650 |
msgstr "Piano di abbonamento" |
| 651 |
|
| 652 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 653 |
#: inc/fields/payment-markup.php:816 |
| 654 |
msgid "%1$s per %2$s (until cancelled)" |
| 655 |
msgstr "%1$s per %2$s (fino a cancellazione)" |
| 656 |
|
| 657 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year), 3: Number of billing cycles |
| 658 |
#: inc/fields/payment-markup.php:825 |
| 659 |
msgid "%1$s per %2$s (%3$s payments)" |
| 660 |
msgstr "%1$s per %2$s (%3$s pagamenti)" |
| 661 |
|
| 662 |
#. translators: 1: Amount with currency, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 663 |
#: inc/fields/payment-markup.php:835 |
| 664 |
msgid "%1$s per %2$s" |
| 665 |
msgstr "%1$s per %2$s" |
| 666 |
|
| 667 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 668 |
#: inc/fields/payment-markup.php:864 |
| 669 |
msgid "{amount} per %s (until cancelled)" |
| 670 |
msgstr "{amount} per %s (fino a cancellazione)" |
| 671 |
|
| 672 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year), 3: Number of billing cycles |
| 673 |
#: inc/fields/payment-markup.php:867 |
| 674 |
msgid "{amount} per %1$s (%2$s payments)" |
| 675 |
msgstr "{amount} per %1$s (%2$s pagamenti)" |
| 676 |
|
| 677 |
#. translators: 1: Amount with currency placeholder, 2: Interval (day/week/month/quarter/year) |
| 678 |
#: inc/fields/payment-markup.php:870 |
| 679 |
msgid "{amount} per %s" |
| 680 |
msgstr "{amount} per %s" |
| 681 |
|
| 682 |
#. translators: %s: Minimum amount with currency |
| 683 |
#: inc/fields/payment-markup.php:884 |
| 684 |
msgid "Minimum amount: %s" |
| 685 |
msgstr "Importo minimo: %s" |
| 686 |
|
| 687 |
#: inc/fields/payment-markup.php:950 |
| 688 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 689 |
msgid "day" |
| 690 |
msgstr "giorno" |
| 691 |
|
| 692 |
#: inc/fields/payment-markup.php:951 |
| 693 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 694 |
msgid "week" |
| 695 |
msgstr "settimana" |
| 696 |
|
| 697 |
#: inc/fields/payment-markup.php:952 |
| 698 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 699 |
msgid "month" |
| 700 |
msgstr "mese" |
| 701 |
|
| 702 |
#: inc/fields/payment-markup.php:953 |
| 703 |
msgid "quarter" |
| 704 |
msgstr "trimestre" |
| 705 |
|
| 706 |
#: inc/fields/payment-markup.php:954 |
| 707 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 708 |
msgid "year" |
| 709 |
msgstr "anno" |
| 710 |
|
| 711 |
#: inc/fields/payment-markup.php:984 |
| 712 |
msgid "Test mode is enabled:" |
| 713 |
msgstr "La modalità di test è attivata:" |
| 714 |
|
| 715 |
#: inc/fields/payment-markup.php:986 |
| 716 |
msgid "Click here to enable live mode and accept payment" |
| 717 |
msgstr "Fai clic qui per abilitare la modalità live e accettare pagamenti" |
| 718 |
|
| 719 |
#: inc/payments/payment-helper.php:455 |
| 720 |
msgid "US Dollar" |
| 721 |
msgstr "Dollaro statunitense" |
| 722 |
|
| 723 |
#: inc/payments/payment-helper.php:460 |
| 724 |
msgid "Euro" |
| 725 |
msgstr "Euro" |
| 726 |
|
| 727 |
#: inc/payments/payment-helper.php:465 |
| 728 |
msgid "British Pound" |
| 729 |
msgstr "Sterlina britannica" |
| 730 |
|
| 731 |
#: inc/payments/payment-helper.php:470 |
| 732 |
msgid "Japanese Yen" |
| 733 |
msgstr "Yen giapponese" |
| 734 |
|
| 735 |
#: inc/payments/payment-helper.php:475 |
| 736 |
msgid "Australian Dollar" |
| 737 |
msgstr "Dollaro australiano" |
| 738 |
|
| 739 |
#: inc/payments/payment-helper.php:480 |
| 740 |
msgid "Canadian Dollar" |
| 741 |
msgstr "Dollaro canadese" |
| 742 |
|
| 743 |
#: inc/payments/payment-helper.php:485 |
| 744 |
msgid "Swiss Franc" |
| 745 |
msgstr "Franco Svizzero" |
| 746 |
|
| 747 |
#: inc/payments/payment-helper.php:490 |
| 748 |
msgid "Chinese Yuan" |
| 749 |
msgstr "Yuan cinese" |
| 750 |
|
| 751 |
#: inc/payments/payment-helper.php:495 |
| 752 |
msgid "Swedish Krona" |
| 753 |
msgstr "Corona svedese" |
| 754 |
|
| 755 |
#: inc/payments/payment-helper.php:500 |
| 756 |
msgid "New Zealand Dollar" |
| 757 |
msgstr "Dollaro neozelandese" |
| 758 |
|
| 759 |
#: inc/payments/payment-helper.php:505 |
| 760 |
msgid "Mexican Peso" |
| 761 |
msgstr "Peso messicano" |
| 762 |
|
| 763 |
#: inc/payments/payment-helper.php:510 |
| 764 |
msgid "Singapore Dollar" |
| 765 |
msgstr "Dollaro di Singapore" |
| 766 |
|
| 767 |
#: inc/payments/payment-helper.php:515 |
| 768 |
msgid "Hong Kong Dollar" |
| 769 |
msgstr "Dollaro di Hong Kong" |
| 770 |
|
| 771 |
#: inc/payments/payment-helper.php:520 |
| 772 |
msgid "Norwegian Krone" |
| 773 |
msgstr "Corona Norvegese" |
| 774 |
|
| 775 |
#: inc/payments/payment-helper.php:530 |
| 776 |
msgid "South Korean Won" |
| 777 |
msgstr "Won sudcoreano" |
| 778 |
|
| 779 |
#: inc/payments/payment-helper.php:535 |
| 780 |
msgid "Turkish Lira" |
| 781 |
msgstr "Lira Turca" |
| 782 |
|
| 783 |
#: inc/payments/payment-helper.php:540 |
| 784 |
msgid "Russian Ruble" |
| 785 |
msgstr "Rublo Russo" |
| 786 |
|
| 787 |
#: inc/payments/payment-helper.php:545 |
| 788 |
msgid "Indian Rupee" |
| 789 |
msgstr "Rupia indiana" |
| 790 |
|
| 791 |
#: inc/payments/payment-helper.php:550 |
| 792 |
msgid "Brazilian Real" |
| 793 |
msgstr "Real brasiliano" |
| 794 |
|
| 795 |
#: inc/payments/payment-helper.php:555 |
| 796 |
msgid "South African Rand" |
| 797 |
msgstr "Rand sudafricano" |
| 798 |
|
| 799 |
#: inc/payments/payment-helper.php:560 |
| 800 |
msgid "UAE Dirham" |
| 801 |
msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti" |
| 802 |
|
| 803 |
#: inc/payments/payment-helper.php:565 |
| 804 |
msgid "Philippine Peso" |
| 805 |
msgstr "Peso filippino" |
| 806 |
|
| 807 |
#: inc/payments/payment-helper.php:570 |
| 808 |
msgid "Indonesian Rupiah" |
| 809 |
msgstr "Rupia indonesiana" |
| 810 |
|
| 811 |
#: inc/payments/payment-helper.php:575 |
| 812 |
msgid "Malaysian Ringgit" |
| 813 |
msgstr "Ringgit malese" |
| 814 |
|
| 815 |
#: inc/payments/payment-helper.php:580 |
| 816 |
msgid "Thai Baht" |
| 817 |
msgstr "Baht thailandese" |
| 818 |
|
| 819 |
#: inc/payments/payment-helper.php:585 |
| 820 |
msgid "Burundian Franc" |
| 821 |
msgstr "Franco Burundese" |
| 822 |
|
| 823 |
#: inc/payments/payment-helper.php:590 |
| 824 |
msgid "Chilean Peso" |
| 825 |
msgstr "Peso cileno" |
| 826 |
|
| 827 |
#: inc/payments/payment-helper.php:595 |
| 828 |
msgid "Djiboutian Franc" |
| 829 |
msgstr "Franco Gibutiano" |
| 830 |
|
| 831 |
#: inc/payments/payment-helper.php:600 |
| 832 |
msgid "Guinean Franc" |
| 833 |
msgstr "Franco Guineano" |
| 834 |
|
| 835 |
#: inc/payments/payment-helper.php:605 |
| 836 |
msgid "Comorian Franc" |
| 837 |
msgstr "Franco Comoriano" |
| 838 |
|
| 839 |
#: inc/payments/payment-helper.php:610 |
| 840 |
msgid "Malagasy Ariary" |
| 841 |
msgstr "Ariary Malgascio" |
| 842 |
|
| 843 |
#: inc/payments/payment-helper.php:615 |
| 844 |
msgid "Paraguayan Guaraní" |
| 845 |
msgstr "Guaraní paraguaiano" |
| 846 |
|
| 847 |
#: inc/payments/payment-helper.php:620 |
| 848 |
msgid "Rwandan Franc" |
| 849 |
msgstr "Franco Ruandese" |
| 850 |
|
| 851 |
#: inc/payments/payment-helper.php:625 |
| 852 |
msgid "Ugandan Shilling" |
| 853 |
msgstr "Scellino Ugandese" |
| 854 |
|
| 855 |
#: inc/payments/payment-helper.php:630 |
| 856 |
msgid "Vietnamese Đồng" |
| 857 |
msgstr "Đồng vietnamita" |
| 858 |
|
| 859 |
#: inc/payments/payment-helper.php:635 |
| 860 |
msgid "Vanuatu Vatu" |
| 861 |
msgstr "Vatu di Vanuatu" |
| 862 |
|
| 863 |
#: inc/payments/payment-helper.php:640 |
| 864 |
msgid "Central African CFA Franc" |
| 865 |
msgstr "Franco CFA dell'Africa Centrale" |
| 866 |
|
| 867 |
#: inc/payments/payment-helper.php:645 |
| 868 |
msgid "West African CFA Franc" |
| 869 |
msgstr "Franco CFA dell'Africa Occidentale" |
| 870 |
|
| 871 |
#: inc/payments/payment-helper.php:650 |
| 872 |
msgid "CFP Franc" |
| 873 |
msgstr "Franco CFP" |
| 874 |
|
| 875 |
#: inc/blocks/register.php:624 |
| 876 |
#: inc/helper.php:1264 |
| 877 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1089 |
| 878 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 879 |
msgid "Stripe" |
| 880 |
msgstr "Stripe" |
| 881 |
|
| 882 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1090 |
| 883 |
msgid "Accept payments via Stripe" |
| 884 |
msgstr "Accetta pagamenti tramite Stripe" |
| 885 |
|
| 886 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:158 |
| 887 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:123 |
| 888 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:666 |
| 889 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1146 |
| 890 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:543 |
| 891 |
msgid "Invalid form configuration." |
| 892 |
msgstr "Configurazione del modulo non valida." |
| 893 |
|
| 894 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1154 |
| 895 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1169 |
| 896 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1379 |
| 897 |
msgid "Payment configuration not found for this form." |
| 898 |
msgstr "Configurazione di pagamento non trovata per questo modulo." |
| 899 |
|
| 900 |
#. translators: 1: expected currency, 2: received currency |
| 901 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1218 |
| 902 |
msgid "Currency mismatch: expected %1$s, received %2$s." |
| 903 |
msgstr "Discrepanza di valuta: previsto %1$s, ricevuto %2$s." |
| 904 |
|
| 905 |
#. translators: %s: expected amount with currency |
| 906 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1244 |
| 907 |
msgid "Payment amount must be exactly %s." |
| 908 |
msgstr "L'importo del pagamento deve essere esattamente %s." |
| 909 |
|
| 910 |
#. translators: %s: minimum amount with currency |
| 911 |
#. translators: %s: minimum amount |
| 912 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1256 |
| 913 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1286 |
| 914 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2156 |
| 915 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2243 |
| 916 |
msgid "Payment amount must be at least %s." |
| 917 |
msgstr "L'importo del pagamento deve essere almeno %s." |
| 918 |
|
| 919 |
#. translators: 1: expected currency, 2: actual currency |
| 920 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2021 |
| 921 |
msgid "Currency mismatch. Expected %1$s but received %2$s." |
| 922 |
msgstr "Discrepanza di valuta. Previsto %1$s ma ricevuto %2$s." |
| 923 |
|
| 924 |
#. translators: 1: expected amount, 2: actual amount |
| 925 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2037 |
| 926 |
msgid "Amount mismatch detected. Expected %1$s but received %2$s. Possible payment manipulation." |
| 927 |
msgstr "Rilevata discrepanza nell'importo. Previsto %1$s ma ricevuto %2$s. Possibile manipolazione del pagamento." |
| 928 |
|
| 929 |
#. translators: %s: maximum amount with currency |
| 930 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2168 |
| 931 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2251 |
| 932 |
msgid "Payment amount cannot exceed %s." |
| 933 |
msgstr "L'importo del pagamento non può superare %s." |
| 934 |
|
| 935 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2142 |
| 936 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2190 |
| 937 |
msgid "Variable amount field configuration not found." |
| 938 |
msgstr "Configurazione del campo dell'importo variabile non trovata." |
| 939 |
|
| 940 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2222 |
| 941 |
msgid "No payment options are configured for this field." |
| 942 |
msgstr "Nessuna opzione di pagamento è configurata per questo campo." |
| 943 |
|
| 944 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2227 |
| 945 |
msgid "Invalid payment amount. Please select a valid amount from the available options." |
| 946 |
msgstr "Importo di pagamento non valido. Si prega di selezionare un importo valido tra le opzioni disponibili." |
| 947 |
|
| 948 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:533 |
| 949 |
msgid "Email address is required" |
| 950 |
msgstr "L'indirizzo email è obbligatorio" |
| 951 |
|
| 952 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:570 |
| 953 |
msgid "Payment gateway not configured" |
| 954 |
msgstr "Gateway di pagamento non configurato" |
| 955 |
|
| 956 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:112 |
| 957 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:703 |
| 958 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:590 |
| 959 |
msgid "This campaign is not available for donations." |
| 960 |
msgstr "Questa campagna non è disponibile per le donazioni." |
| 961 |
|
| 962 |
#. translators: %s is the campaign title. |
| 963 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:140 |
| 964 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:154 |
| 965 |
msgid "Donation to %s" |
| 966 |
msgstr "Donazione a %s" |
| 967 |
|
| 968 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:179 |
| 969 |
msgid "Invalid payment intent response." |
| 970 |
msgstr "Risposta non valida dell'intento di pagamento." |
| 971 |
|
| 972 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:256 |
| 973 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1119 |
| 974 |
msgid "Payment intent ID is required" |
| 975 |
msgstr "È necessario l'ID dell'intento di pagamento" |
| 976 |
|
| 977 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:260 |
| 978 |
msgid "Donation ID is required" |
| 979 |
msgstr "È necessario l'ID della donazione" |
| 980 |
|
| 981 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:265 |
| 982 |
msgid "Invalid payment intent ID" |
| 983 |
msgstr "ID dell'intento di pagamento non valido" |
| 984 |
|
| 985 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:271 |
| 986 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 987 |
msgid "Donation not found" |
| 988 |
msgstr "Donazione non trovata" |
| 989 |
|
| 990 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:276 |
| 991 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:318 |
| 992 |
msgid "Payment verification failed" |
| 993 |
msgstr "Verifica del pagamento fallita" |
| 994 |
|
| 995 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:296 |
| 996 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1157 |
| 997 |
msgid "Payment capture failed" |
| 998 |
msgstr "Acquisizione del pagamento non riuscita" |
| 999 |
|
| 1000 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:400 |
| 1001 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:335 |
| 1002 |
msgid "Payment captured but donation status update failed" |
| 1003 |
msgstr "Pagamento acquisito ma l'aggiornamento dello stato della donazione è fallito" |
| 1004 |
|
| 1005 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:345 |
| 1006 |
msgid "Payment captured and donation completed" |
| 1007 |
msgstr "Pagamento acquisito e donazione completata" |
| 1008 |
|
| 1009 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:471 |
| 1010 |
msgid "Failed to create customer" |
| 1011 |
msgstr "Creazione del cliente non riuscita" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:680 |
| 1014 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:720 |
| 1015 |
msgid "Failed to create donation record" |
| 1016 |
msgstr "Impossibile creare il record della donazione" |
| 1017 |
|
| 1018 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:730 |
| 1019 |
msgid "Donation created with pending payment" |
| 1020 |
msgstr "Donazione creata con pagamento in sospeso" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:788 |
| 1023 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:992 |
| 1024 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1115 |
| 1025 |
msgid "Stripe secret key not configured" |
| 1026 |
msgstr "Chiave segreta di Stripe non configurata" |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:822 |
| 1029 |
msgid "Unknown error" |
| 1030 |
msgstr "Errore sconosciuto" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:827 |
| 1033 |
msgid "Invalid response from Stripe API" |
| 1034 |
msgstr "Risposta non valida dall'API di Stripe" |
| 1035 |
|
| 1036 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1013 |
| 1037 |
msgid "SureDonation Payment" |
| 1038 |
msgstr "Pagamento SureDonation" |
| 1039 |
|
| 1040 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1076 |
| 1041 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1146 |
| 1042 |
msgid "Failed to connect to payment processor" |
| 1043 |
msgstr "Connessione al processore di pagamento non riuscita" |
| 1044 |
|
| 1045 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1083 |
| 1046 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1153 |
| 1047 |
msgid "Invalid response from payment processor" |
| 1048 |
msgstr "Risposta non valida dal processore di pagamento" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1088 |
| 1051 |
msgid "Payment processing failed" |
| 1052 |
msgstr "Elaborazione del pagamento non riuscita" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: inc/payments/stripe/stripe-helper.php:1094 |
| 1055 |
msgid "Missing required payment data" |
| 1056 |
msgstr "Dati di pagamento richiesti mancanti" |
| 1057 |
|
| 1058 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:484 |
| 1059 |
msgid "Stripe account disconnected successfully" |
| 1060 |
msgstr "Account Stripe disconnesso con successo" |
| 1061 |
|
| 1062 |
#. translators: %s is the mode (test or live). |
| 1063 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:670 |
| 1064 |
msgid "Webhook created successfully for %s mode" |
| 1065 |
msgstr "Webhook creato con successo per la modalità %s" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#. translators: %s is the mode (test or live). |
| 1068 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:702 |
| 1069 |
msgid "Webhook deleted successfully for %s mode" |
| 1070 |
msgstr "Webhook eliminato con successo per la modalità %s" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:748 |
| 1073 |
msgid "Security verification failed. Invalid nonce." |
| 1074 |
msgstr "Verifica di sicurezza fallita. Nonce non valido." |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:749 |
| 1077 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:760 |
| 1078 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1378 |
| 1079 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1391 |
| 1080 |
msgid "Stripe Connect Error" |
| 1081 |
msgstr "Errore di Stripe Connect" |
| 1082 |
|
| 1083 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:759 |
| 1084 |
msgid "Security verification failed. OAuth session expired or nonce mismatch." |
| 1085 |
msgstr "Verifica di sicurezza fallita. Sessione OAuth scaduta o nonce non corrispondente." |
| 1086 |
|
| 1087 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1343 |
| 1088 |
msgid "OAuth callback missing response data." |
| 1089 |
msgstr "Manca il dato di risposta nel callback OAuth." |
| 1090 |
|
| 1091 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1377 |
| 1092 |
msgid "Invalid OAuth response format." |
| 1093 |
msgstr "Formato di risposta OAuth non valido." |
| 1094 |
|
| 1095 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1445 |
| 1096 |
msgid "You do not have permission to connect Stripe." |
| 1097 |
msgstr "Non hai il permesso di connettere Stripe." |
| 1098 |
|
| 1099 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1446 |
| 1100 |
msgid "Permission Denied" |
| 1101 |
msgstr "Permesso negato" |
| 1102 |
|
| 1103 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1458 |
| 1104 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 1105 |
msgid "Failed to connect to Stripe." |
| 1106 |
msgstr "Impossibile connettersi a Stripe." |
| 1107 |
|
| 1108 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:189 |
| 1109 |
msgid "Webhook secret not configured" |
| 1110 |
msgstr "Segreto del webhook non configurato" |
| 1111 |
|
| 1112 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:202 |
| 1113 |
msgid "Webhook signature verification failed" |
| 1114 |
msgstr "La verifica della firma del webhook non è riuscita" |
| 1115 |
|
| 1116 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:439 |
| 1117 |
msgid "Payment completed successfully via webhook" |
| 1118 |
msgstr "Pagamento completato con successo tramite webhook" |
| 1119 |
|
| 1120 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:524 |
| 1121 |
msgid "Payment failed via webhook" |
| 1122 |
msgstr "Pagamento fallito tramite webhook" |
| 1123 |
|
| 1124 |
#. translators: %s: Refund type (Full/Partial) |
| 1125 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:679 |
| 1126 |
msgid "%s refund processed via webhook" |
| 1127 |
msgstr "Rimborso %s elaborato tramite webhook" |
| 1128 |
|
| 1129 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:763 |
| 1130 |
msgid "Refund canceled via webhook" |
| 1131 |
msgstr "Rimborso annullato tramite webhook" |
| 1132 |
|
| 1133 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:810 |
| 1134 |
msgid "Payment canceled via webhook" |
| 1135 |
msgstr "Pagamento annullato tramite webhook" |
| 1136 |
|
| 1137 |
#: inc/post-types/donation-form.php:126 |
| 1138 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1139 |
msgid "Add New Form" |
| 1140 |
msgstr "Aggiungi nuovo modulo" |
| 1141 |
|
| 1142 |
#: inc/post-types/donation-form.php:127 |
| 1143 |
msgid "New Form" |
| 1144 |
msgstr "Nuovo modulo" |
| 1145 |
|
| 1146 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:142 |
| 1147 |
#: inc/post-types/donation-form.php:128 |
| 1148 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 1149 |
msgid "Edit Form" |
| 1150 |
msgstr "Modifica modulo" |
| 1151 |
|
| 1152 |
#: inc/post-types/donation-form.php:129 |
| 1153 |
msgid "View Form" |
| 1154 |
msgstr "Visualizza modulo" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#: inc/post-types/donation-form.php:130 |
| 1157 |
msgid "All Forms" |
| 1158 |
msgstr "Tutti i moduli" |
| 1159 |
|
| 1160 |
#: inc/post-types/donation-form.php:131 |
| 1161 |
msgid "Search Forms" |
| 1162 |
msgstr "Moduli di ricerca" |
| 1163 |
|
| 1164 |
#: inc/post-types/donation-form.php:132 |
| 1165 |
msgid "Parent Forms:" |
| 1166 |
msgstr "Moduli genitori:" |
| 1167 |
|
| 1168 |
#: inc/post-types/donation-form.php:133 |
| 1169 |
msgid "No forms found." |
| 1170 |
msgstr "Nessun modulo trovato." |
| 1171 |
|
| 1172 |
#: inc/post-types/donation-form.php:134 |
| 1173 |
msgid "No forms found in Trash." |
| 1174 |
msgstr "Nessun modulo trovato nel Cestino." |
| 1175 |
|
| 1176 |
#: inc/post-types/donation-form.php:145 |
| 1177 |
msgid "Donation forms for SureDonation." |
| 1178 |
msgstr "Moduli di donazione per SureDonation." |
| 1179 |
|
| 1180 |
#: inc/post-types/donation-form.php:184 |
| 1181 |
msgid "The ID of the linked campaign." |
| 1182 |
msgstr "L'ID della campagna collegata." |
| 1183 |
|
| 1184 |
#. translators: %s: campaign name |
| 1185 |
#: inc/post-types/donation-form.php:722 |
| 1186 |
msgid "%s - Donation Form" |
| 1187 |
msgstr "%s - Modulo di Donazione" |
| 1188 |
|
| 1189 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:48 |
| 1190 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:37 |
| 1191 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:85 |
| 1192 |
#: inc/post-types/donation-form.php:725 |
| 1193 |
msgid "Donation Form" |
| 1194 |
msgstr "Modulo di Donazione" |
| 1195 |
|
| 1196 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:186 |
| 1197 |
#: inc/post-types/donation-form.php:785 |
| 1198 |
#: inc/post-types/donation-form.php:879 |
| 1199 |
msgid "Select Donation Amount" |
| 1200 |
msgstr "Seleziona l'importo della donazione" |
| 1201 |
|
| 1202 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:204 |
| 1203 |
#: inc/post-types/donation-form.php:765 |
| 1204 |
#: inc/post-types/donation-form.php:855 |
| 1205 |
msgid "Full Name" |
| 1206 |
msgstr "Nome completo" |
| 1207 |
|
| 1208 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:206 |
| 1209 |
#: inc/post-types/donation-form.php:767 |
| 1210 |
#: inc/post-types/donation-form.php:857 |
| 1211 |
msgid "Enter your full name" |
| 1212 |
msgstr "Inserisci il tuo nome completo" |
| 1213 |
|
| 1214 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:214 |
| 1215 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:48 |
| 1216 |
#: inc/post-types/donation-form.php:775 |
| 1217 |
#: inc/post-types/donation-form.php:867 |
| 1218 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1219 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1220 |
msgid "Email Address" |
| 1221 |
msgstr "Indirizzo email" |
| 1222 |
|
| 1223 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:216 |
| 1224 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:50 |
| 1225 |
#: inc/post-types/donation-form.php:777 |
| 1226 |
#: inc/post-types/donation-form.php:869 |
| 1227 |
msgid "Enter your email" |
| 1228 |
msgstr "Inserisci la tua email" |
| 1229 |
|
| 1230 |
#: inc/shortcodes/donation-form.php:61 |
| 1231 |
msgid "Please specify a form ID: [suredonation_form id=\"123\"]" |
| 1232 |
msgstr "Si prega di specificare un ID modulo: [suredonation_form id=\"123\"]" |
| 1233 |
|
| 1234 |
#: inc/shortcodes/donation-form.php:71 |
| 1235 |
msgid "Invalid donation form ID." |
| 1236 |
msgstr "ID del modulo di donazione non valido." |
| 1237 |
|
| 1238 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1239 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1240 |
msgid "Welcome to SureDonation" |
| 1241 |
msgstr "Benvenuto su SureDonation" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1244 |
msgid "To start receiving donations, create a donation campaign. Once done, you can add the donation form to any page and start accepting contributions." |
| 1245 |
msgstr "Per iniziare a ricevere donazioni, crea una campagna di donazione. Una volta fatto, puoi aggiungere il modulo di donazione a qualsiasi pagina e iniziare ad accettare contributi." |
| 1246 |
|
| 1247 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1248 |
msgid "Create a Donation Campaign" |
| 1249 |
msgstr "Crea una campagna di donazione" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1252 |
msgid "Help Center" |
| 1253 |
msgstr "Centro assistenza" |
| 1254 |
|
| 1255 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1256 |
msgid "Quick Access" |
| 1257 |
msgstr "Accesso rapido" |
| 1258 |
|
| 1259 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1260 |
msgid "Failed to activate plugin" |
| 1261 |
msgstr "Attivazione del plugin non riuscita" |
| 1262 |
|
| 1263 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1264 |
msgid "Failed to install plugin" |
| 1265 |
msgstr "Installazione del plugin non riuscita" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1268 |
msgid "Install Free" |
| 1269 |
msgstr "Installa Gratis" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1272 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 1273 |
msgid "Activated" |
| 1274 |
msgstr "Attivato" |
| 1275 |
|
| 1276 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1277 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 1278 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1279 |
msgid "Activate" |
| 1280 |
msgstr "Attiva" |
| 1281 |
|
| 1282 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1283 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 1284 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1285 |
msgid "Install & Activate" |
| 1286 |
msgstr "Installa e attiva" |
| 1287 |
|
| 1288 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1289 |
msgid "Donations Over Time" |
| 1290 |
msgstr "Donazioni nel tempo" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1293 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1294 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1295 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1296 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1297 |
msgid "Clear Filters" |
| 1298 |
msgstr "Cancella filtri" |
| 1299 |
|
| 1300 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1301 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1302 |
msgid "mm/dd/yyyy" |
| 1303 |
msgstr "gg/mm/aaaa" |
| 1304 |
|
| 1305 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1306 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1307 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1308 |
msgid "Select Date Range" |
| 1309 |
msgstr "Seleziona l'intervallo di date" |
| 1310 |
|
| 1311 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1312 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1313 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1314 |
msgid "Apply" |
| 1315 |
msgstr "Applica" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1318 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1319 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1320 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1321 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1322 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1323 |
#: assets/build/admin.js:108 |
| 1324 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:8 |
| 1325 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1326 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1327 |
msgid "Cancel" |
| 1328 |
msgstr "Annulla" |
| 1329 |
|
| 1330 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:76 |
| 1331 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:80 |
| 1332 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:75 |
| 1333 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1334 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1335 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1336 |
msgid "Total Raised" |
| 1337 |
msgstr "Totale raccolto" |
| 1338 |
|
| 1339 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1340 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1341 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1342 |
msgid "Total Donors" |
| 1343 |
msgstr "Donatori totali" |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1346 |
msgid "Live Campaigns" |
| 1347 |
msgstr "Campagne in corso" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: inc/api/donors-api.php:650 |
| 1350 |
#: inc/api/donors-api.php:758 |
| 1351 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1352 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1353 |
msgid "ID" |
| 1354 |
msgstr "ID" |
| 1355 |
|
| 1356 |
#: inc/api/donors-api.php:763 |
| 1357 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1358 |
msgid "Type" |
| 1359 |
msgstr "Tipo" |
| 1360 |
|
| 1361 |
#: inc/api/donors-api.php:764 |
| 1362 |
#: inc/helper.php:1047 |
| 1363 |
#: inc/helper.php:1124 |
| 1364 |
#: inc/helper.php:1381 |
| 1365 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:467 |
| 1366 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1367 |
msgid "Payment Method" |
| 1368 |
msgstr "Metodo di pagamento" |
| 1369 |
|
| 1370 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1371 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1372 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1373 |
msgid "Amount Paid" |
| 1374 |
msgstr "Importo Pagato" |
| 1375 |
|
| 1376 |
#: inc/api/donors-api.php:656 |
| 1377 |
#: inc/api/donors-api.php:762 |
| 1378 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:216 |
| 1379 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:146 |
| 1380 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1381 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1382 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1383 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1384 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1385 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1386 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1387 |
msgid "Status" |
| 1388 |
msgstr "Stato" |
| 1389 |
|
| 1390 |
#: inc/helper.php:1023 |
| 1391 |
#: inc/helper.php:1100 |
| 1392 |
#: inc/helper.php:1360 |
| 1393 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:55 |
| 1394 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:426 |
| 1395 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:452 |
| 1396 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:148 |
| 1397 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1398 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1399 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1400 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1401 |
msgid "Donor Name" |
| 1402 |
msgstr "Nome del donatore" |
| 1403 |
|
| 1404 |
#: inc/emails/email-reports.php:573 |
| 1405 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1406 |
msgid "No donations yet" |
| 1407 |
msgstr "Nessuna donazione ancora" |
| 1408 |
|
| 1409 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:79 |
| 1410 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1411 |
msgid "Recent Donations" |
| 1412 |
msgstr "Donazioni recenti" |
| 1413 |
|
| 1414 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1415 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1416 |
msgid "View All" |
| 1417 |
msgstr "Visualizza tutto" |
| 1418 |
|
| 1419 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1420 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1421 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1422 |
msgid "Search…" |
| 1423 |
msgstr "Cerca…" |
| 1424 |
|
| 1425 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1426 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1427 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1428 |
msgid "Page" |
| 1429 |
msgstr "Pagina" |
| 1430 |
|
| 1431 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1432 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1433 |
msgid "out of" |
| 1434 |
msgstr "fuori da" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1437 |
msgid "No items found" |
| 1438 |
msgstr "Nessun elemento trovato" |
| 1439 |
|
| 1440 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1441 |
msgid "No results found" |
| 1442 |
msgstr "Nessun risultato trovato" |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1445 |
msgid "We couldn't find any records matching your filters. Try adjusting the filters or resetting them to see all results." |
| 1446 |
msgstr "Non siamo riusciti a trovare alcun record che corrisponda ai tuoi filtri. Prova a modificare i filtri o a reimpostarli per vedere tutti i risultati." |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1449 |
msgid "Clear Filter" |
| 1450 |
msgstr "Cancella filtro" |
| 1451 |
|
| 1452 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1453 |
msgid "Confirm" |
| 1454 |
msgstr "Conferma" |
| 1455 |
|
| 1456 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1457 |
msgid "delete" |
| 1458 |
msgstr "elimina" |
| 1459 |
|
| 1460 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1461 |
#: assets/build/admin.js:4 |
| 1462 |
msgid "To confirm, type \"%s\" in the box below:" |
| 1463 |
msgstr "Per confermare, digita \"%s\" nella casella sottostante:" |
| 1464 |
|
| 1465 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1466 |
#: assets/build/admin.js:7 |
| 1467 |
msgid "Type \"%s\"" |
| 1468 |
msgstr "Digita \"%s\"" |
| 1469 |
|
| 1470 |
#. translators: %s is the confirmation text |
| 1471 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1472 |
msgid "Please type \"%s\" in the input box" |
| 1473 |
msgstr "Per favore, digita \"%s\" nella casella di input" |
| 1474 |
|
| 1475 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1476 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1477 |
msgid "Active" |
| 1478 |
msgstr "Attivo" |
| 1479 |
|
| 1480 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1481 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1482 |
msgid "Paused" |
| 1483 |
msgstr "In pausa" |
| 1484 |
|
| 1485 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1486 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1487 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1488 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1489 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1490 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1491 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1492 |
msgid "Completed" |
| 1493 |
msgstr "Completato" |
| 1494 |
|
| 1495 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1496 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1497 |
msgid "Raised Amount" |
| 1498 |
msgstr "Importo raccolto" |
| 1499 |
|
| 1500 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1501 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1502 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1503 |
msgid "Number of Donations" |
| 1504 |
msgstr "Numero di donazioni" |
| 1505 |
|
| 1506 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1507 |
msgid "Update your campaign details." |
| 1508 |
msgstr "Aggiorna i dettagli della tua campagna." |
| 1509 |
|
| 1510 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1511 |
msgid "Tell us about your fundraising cause." |
| 1512 |
msgstr "Raccontaci della tua causa di raccolta fondi." |
| 1513 |
|
| 1514 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1515 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1516 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1517 |
msgid "Name your campaign" |
| 1518 |
msgstr "Nomina la tua campagna" |
| 1519 |
|
| 1520 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1521 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1522 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1523 |
msgid "Describe your campaign" |
| 1524 |
msgstr "Descrivi la tua campagna" |
| 1525 |
|
| 1526 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1527 |
msgid "What is goal of your campaign" |
| 1528 |
msgstr "Qual è l'obiettivo della tua campagna" |
| 1529 |
|
| 1530 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1531 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1532 |
msgid "Amount to raise" |
| 1533 |
msgstr "Importo da raccogliere" |
| 1534 |
|
| 1535 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:67 |
| 1536 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:69 |
| 1537 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1538 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1539 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1540 |
msgid "Number of donations" |
| 1541 |
msgstr "Numero di donazioni" |
| 1542 |
|
| 1543 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1544 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1545 |
msgid "e.g. $1,000" |
| 1546 |
msgstr "ad es. $1,000" |
| 1547 |
|
| 1548 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1549 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1550 |
msgid "e.g. 100" |
| 1551 |
msgstr "ad es. 100" |
| 1552 |
|
| 1553 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1554 |
msgid "Set the target amount for your campaign to raise." |
| 1555 |
msgstr "Imposta l'importo obiettivo da raccogliere per la tua campagna." |
| 1556 |
|
| 1557 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 1558 |
msgid "Set the target number of donations for your campaign." |
| 1559 |
msgstr "Imposta il numero obiettivo di donazioni per la tua campagna." |
| 1560 |
|
| 1561 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1562 |
msgid "Select status" |
| 1563 |
msgstr "Seleziona stato" |
| 1564 |
|
| 1565 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1566 |
msgid "Campaign title is required" |
| 1567 |
msgstr "Il titolo della campagna è obbligatorio" |
| 1568 |
|
| 1569 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1570 |
msgid "Failed to save campaign" |
| 1571 |
msgstr "Impossibile salvare la campagna" |
| 1572 |
|
| 1573 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1574 |
msgid "An error occurred while saving the campaign" |
| 1575 |
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio della campagna" |
| 1576 |
|
| 1577 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1578 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1579 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 1580 |
msgid "Saving…" |
| 1581 |
msgstr "Salvando…" |
| 1582 |
|
| 1583 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1584 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 1585 |
msgid "Save Changes" |
| 1586 |
msgstr "Salva le modifiche" |
| 1587 |
|
| 1588 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1589 |
msgid "No donation campaigns yet" |
| 1590 |
msgstr "Nessuna campagna di donazione ancora" |
| 1591 |
|
| 1592 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1593 |
msgid "Create a campaign to define your cause and start collecting donations on your site." |
| 1594 |
msgstr "Crea una campagna per definire la tua causa e inizia a raccogliere donazioni sul tuo sito." |
| 1595 |
|
| 1596 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1597 |
msgid "See all your donation campaigns in one place" |
| 1598 |
msgstr "Visualizza tutte le tue campagne di donazione in un unico posto" |
| 1599 |
|
| 1600 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1601 |
msgid "Track total donations and progress for each cause" |
| 1602 |
msgstr "Monitora le donazioni totali e i progressi per ogni causa" |
| 1603 |
|
| 1604 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1605 |
msgid "Edit campaign details or pause donations anytime" |
| 1606 |
msgstr "Modifica i dettagli della campagna o metti in pausa le donazioni in qualsiasi momento" |
| 1607 |
|
| 1608 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1609 |
msgid "Copy and reuse campaigns for new causes" |
| 1610 |
msgstr "Copia e riutilizza le campagne per nuove cause" |
| 1611 |
|
| 1612 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1613 |
msgid "Create Your First Campaign" |
| 1614 |
msgstr "Crea la tua prima campagna" |
| 1615 |
|
| 1616 |
#: inc/helper.php:1035 |
| 1617 |
#: inc/helper.php:1112 |
| 1618 |
#: inc/helper.php:1171 |
| 1619 |
#: inc/helper.php:1371 |
| 1620 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:422 |
| 1621 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:461 |
| 1622 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1623 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1624 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1625 |
msgid "Campaign Name" |
| 1626 |
msgstr "Nome della campagna" |
| 1627 |
|
| 1628 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1629 |
msgid "Goal" |
| 1630 |
msgstr "Obiettivo" |
| 1631 |
|
| 1632 |
#. translators: %1$s is the current progress (amount or donation count), %2$s is the goal |
| 1633 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1634 |
msgid "%1$s of %2$s" |
| 1635 |
msgstr "%1$s di %2$s" |
| 1636 |
|
| 1637 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1638 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1639 |
msgid "Created On" |
| 1640 |
msgstr "Creato il" |
| 1641 |
|
| 1642 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1643 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1644 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1645 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1646 |
msgid "Actions" |
| 1647 |
msgstr "Azioni" |
| 1648 |
|
| 1649 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1650 |
msgid "View" |
| 1651 |
msgstr "Visualizza" |
| 1652 |
|
| 1653 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1654 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1655 |
msgid "Duplicate" |
| 1656 |
msgstr "Duplicato" |
| 1657 |
|
| 1658 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:145 |
| 1659 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1660 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1661 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1662 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1663 |
msgid "Edit" |
| 1664 |
msgstr "Modifica" |
| 1665 |
|
| 1666 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1667 |
msgid "Move to Trash" |
| 1668 |
msgstr "Sposta nel cestino" |
| 1669 |
|
| 1670 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1671 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1672 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1673 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1674 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1675 |
msgid "Restore" |
| 1676 |
msgstr "Ripristina" |
| 1677 |
|
| 1678 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1679 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1680 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1681 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1682 |
msgid "Delete Permanently" |
| 1683 |
msgstr "Elimina definitivamente" |
| 1684 |
|
| 1685 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1686 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 1687 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 1688 |
msgid "Search campaigns…" |
| 1689 |
msgstr "Campagne di ricerca…" |
| 1690 |
|
| 1691 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1692 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1693 |
msgid "Trash" |
| 1694 |
msgstr "Spazzatura" |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1697 |
msgid "Create New" |
| 1698 |
msgstr "Crea Nuovo" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#. translators: %d is the number of campaigns |
| 1701 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1702 |
msgid "Move %d campaign(s) to trash?" |
| 1703 |
msgstr "Spostare %d campagna/e nel cestino?" |
| 1704 |
|
| 1705 |
#: assets/build/admin.js:16 |
| 1706 |
msgid "You can restore these campaigns from the trash later." |
| 1707 |
msgstr "Puoi ripristinare queste campagne dal cestino in seguito." |
| 1708 |
|
| 1709 |
#. translators: %d is the number of campaigns |
| 1710 |
#: assets/build/admin.js:19 |
| 1711 |
msgid "Permanently delete %d campaign(s)?" |
| 1712 |
msgstr "Eliminare definitivamente %d campagna/e?" |
| 1713 |
|
| 1714 |
#: assets/build/admin.js:19 |
| 1715 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1716 |
msgid "This action cannot be undone. All campaign data will be permanently deleted." |
| 1717 |
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Tutti i dati della campagna saranno eliminati definitivamente." |
| 1718 |
|
| 1719 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 1720 |
#: assets/build/admin.js:22 |
| 1721 |
msgid "Move \"%s\" to trash?" |
| 1722 |
msgstr "Spostare \"%s\" nel cestino?" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: assets/build/admin.js:22 |
| 1725 |
msgid "You can restore this campaign from the trash later." |
| 1726 |
msgstr "Puoi ripristinare questa campagna dal cestino in seguito." |
| 1727 |
|
| 1728 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 1729 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1730 |
msgid "Permanently delete \"%s\"?" |
| 1731 |
msgstr "Eliminare definitivamente \"%s\"?" |
| 1732 |
|
| 1733 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 1734 |
msgid "No campaigns found" |
| 1735 |
msgstr "Nessuna campagna trovata" |
| 1736 |
|
| 1737 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1738 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1739 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1740 |
msgid "Bulk action completed successfully." |
| 1741 |
msgstr "Azione collettiva completata con successo." |
| 1742 |
|
| 1743 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 1744 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1745 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1746 |
msgid "Failed to perform bulk action." |
| 1747 |
msgstr "Impossibile eseguire l'azione collettiva." |
| 1748 |
|
| 1749 |
#: inc/admin/admin.php:523 |
| 1750 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:86 |
| 1751 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:81 |
| 1752 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:76 |
| 1753 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 1754 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 1755 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 1756 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 1757 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 1758 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 1759 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 1760 |
#: assets/build/admin.js:131 |
| 1761 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1762 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 1763 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 1764 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 1765 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 1766 |
msgid "Donors" |
| 1767 |
msgstr "Donatori" |
| 1768 |
|
| 1769 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1770 |
msgid "Overview" |
| 1771 |
msgstr "Panoramica" |
| 1772 |
|
| 1773 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1774 |
msgid "Revenue" |
| 1775 |
msgstr "Entrate" |
| 1776 |
|
| 1777 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1778 |
msgid "Loading revenue data…" |
| 1779 |
msgstr "Caricamento dei dati sulle entrate…" |
| 1780 |
|
| 1781 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1782 |
msgid "No revenue data available" |
| 1783 |
msgstr "Nessun dato sui ricavi disponibile" |
| 1784 |
|
| 1785 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1786 |
msgid "Revenue data will appear here once donations are received" |
| 1787 |
msgstr "I dati delle entrate appariranno qui una volta ricevute le donazioni" |
| 1788 |
|
| 1789 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-goal.php:46 |
| 1790 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:35 |
| 1791 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:61 |
| 1792 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1793 |
msgid "Campaign Goal" |
| 1794 |
msgstr "Obiettivo della campagna" |
| 1795 |
|
| 1796 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1797 |
msgid "Amount Donated" |
| 1798 |
msgstr "Importo Donato" |
| 1799 |
|
| 1800 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1801 |
msgid "Amount Pending" |
| 1802 |
msgstr "Importo in sospeso" |
| 1803 |
|
| 1804 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1805 |
msgid "Select date" |
| 1806 |
msgstr "Seleziona data" |
| 1807 |
|
| 1808 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1809 |
msgid "Select Date" |
| 1810 |
msgstr "Seleziona data" |
| 1811 |
|
| 1812 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1813 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1814 |
msgid "Published" |
| 1815 |
msgstr "Pubblicato" |
| 1816 |
|
| 1817 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1818 |
msgid "Draft" |
| 1819 |
msgstr "Bozza" |
| 1820 |
|
| 1821 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1822 |
msgid "Form moved to trash." |
| 1823 |
msgstr "Modulo spostato nel cestino." |
| 1824 |
|
| 1825 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1826 |
msgid "Form restored." |
| 1827 |
msgstr "Modulo ripristinato." |
| 1828 |
|
| 1829 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1830 |
msgid "Form permanently deleted." |
| 1831 |
msgstr "Modulo eliminato definitivamente." |
| 1832 |
|
| 1833 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 1834 |
msgid "Failed to perform action." |
| 1835 |
msgstr "Impossibile eseguire l'azione." |
| 1836 |
|
| 1837 |
#. translators: %s: new form title |
| 1838 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1839 |
msgid "Form duplicated successfully: %s" |
| 1840 |
msgstr "Modulo duplicato con successo: %s" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1843 |
msgid "Failed to duplicate form." |
| 1844 |
msgstr "Impossibile duplicare il modulo." |
| 1845 |
|
| 1846 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1847 |
msgid "Title" |
| 1848 |
msgstr "Titolo" |
| 1849 |
|
| 1850 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1851 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1852 |
msgid "(Untitled)" |
| 1853 |
msgstr "(Senza titolo)" |
| 1854 |
|
| 1855 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1856 |
msgid "Shortcode" |
| 1857 |
msgstr "Codice breve" |
| 1858 |
|
| 1859 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1860 |
msgid "Copied!" |
| 1861 |
msgstr "Copiato!" |
| 1862 |
|
| 1863 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1864 |
msgid "Copy Shortcode" |
| 1865 |
msgstr "Copia shortcode" |
| 1866 |
|
| 1867 |
#: inc/helper.php:1300 |
| 1868 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1869 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1870 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1871 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 1872 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 1873 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 1874 |
msgid "Pending" |
| 1875 |
msgstr "In sospeso" |
| 1876 |
|
| 1877 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1878 |
msgid "Date & Time" |
| 1879 |
msgstr "Data e ora" |
| 1880 |
|
| 1881 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1882 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1883 |
msgid "Action" |
| 1884 |
msgstr "Azione" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1887 |
msgid "Permanently Delete" |
| 1888 |
msgstr "Elimina definitivamente" |
| 1889 |
|
| 1890 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 1891 |
msgid "The form will be moved to trash and can be restored later." |
| 1892 |
msgstr "Il modulo verrà spostato nel cestino e potrà essere ripristinato in seguito." |
| 1893 |
|
| 1894 |
#. translators: %s: form title |
| 1895 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1896 |
msgid "Restore \"%s\"?" |
| 1897 |
msgstr "Ripristinare \"%s\"?" |
| 1898 |
|
| 1899 |
#: assets/build/admin.js:34 |
| 1900 |
msgid "The form will be restored from trash." |
| 1901 |
msgstr "Il modulo sarà ripristinato dal cestino." |
| 1902 |
|
| 1903 |
#. translators: %s: form title |
| 1904 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1905 |
msgid "Permanently Delete \"%s\"?" |
| 1906 |
msgstr "Eliminare definitivamente \"%s\"?" |
| 1907 |
|
| 1908 |
#: assets/build/admin.js:36 |
| 1909 |
msgid "This action cannot be undone. The form will be permanently deleted." |
| 1910 |
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Il modulo verrà eliminato definitivamente." |
| 1911 |
|
| 1912 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1913 |
msgid "No forms found" |
| 1914 |
msgstr "Nessun modulo trovato" |
| 1915 |
|
| 1916 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1917 |
msgid "Campaign not found" |
| 1918 |
msgstr "Campagna non trovata" |
| 1919 |
|
| 1920 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1921 |
msgid "Campaign Form" |
| 1922 |
msgstr "Modulo della campagna" |
| 1923 |
|
| 1924 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1925 |
msgid "All Donations" |
| 1926 |
msgstr "Tutte le donazioni" |
| 1927 |
|
| 1928 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1929 |
msgid "Donations will appear here once someone contributes through your campaign." |
| 1930 |
msgstr "Le donazioni appariranno qui una volta che qualcuno contribuirà attraverso la tua campagna." |
| 1931 |
|
| 1932 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1933 |
msgid "Donation amount and payment status" |
| 1934 |
msgstr "Importo della donazione e stato del pagamento" |
| 1935 |
|
| 1936 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1937 |
msgid "Donor details and contact information" |
| 1938 |
msgstr "Dettagli del donatore e informazioni di contatto" |
| 1939 |
|
| 1940 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1941 |
msgid "Campaign linked to each donation" |
| 1942 |
msgstr "Campagna collegata a ciascuna donazione" |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1945 |
msgid "Receipts and transaction records" |
| 1946 |
msgstr "Ricevute e registri delle transazioni" |
| 1947 |
|
| 1948 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1949 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1950 |
msgid "Create a Campaign" |
| 1951 |
msgstr "Crea una campagna" |
| 1952 |
|
| 1953 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1954 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1955 |
msgid "No Name" |
| 1956 |
msgstr "Nessun Nome" |
| 1957 |
|
| 1958 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1959 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 1960 |
msgid "Subscription" |
| 1961 |
msgstr "Abbonamento" |
| 1962 |
|
| 1963 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1964 |
msgid "One time" |
| 1965 |
msgstr "Una volta" |
| 1966 |
|
| 1967 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1968 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1969 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 1970 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1971 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 1972 |
msgid "N/A" |
| 1973 |
msgstr "N/D" |
| 1974 |
|
| 1975 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1976 |
msgid "fees" |
| 1977 |
msgstr "tasse" |
| 1978 |
|
| 1979 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1980 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1981 |
msgid "View Details" |
| 1982 |
msgstr "Visualizza dettagli" |
| 1983 |
|
| 1984 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 1985 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 1986 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 1987 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1988 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 1989 |
msgid "Delete" |
| 1990 |
msgstr "Elimina" |
| 1991 |
|
| 1992 |
#: assets/build/admin.js:13 |
| 1993 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 1994 |
msgid "All Statuses" |
| 1995 |
msgstr "Tutti gli stati" |
| 1996 |
|
| 1997 |
#: inc/helper.php:1304 |
| 1998 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 1999 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2000 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2001 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2002 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2003 |
msgid "Processing" |
| 2004 |
msgstr "Elaborazione" |
| 2005 |
|
| 2006 |
#: inc/helper.php:1308 |
| 2007 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2008 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2009 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2010 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2011 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2012 |
msgid "Failed" |
| 2013 |
msgstr "Fallito" |
| 2014 |
|
| 2015 |
#: inc/helper.php:1312 |
| 2016 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2017 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2018 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2019 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2020 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2021 |
msgid "Refunded" |
| 2022 |
msgstr "Rimborsato" |
| 2023 |
|
| 2024 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2025 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2026 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2027 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2028 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2029 |
msgid "Cancelled" |
| 2030 |
msgstr "Annullato" |
| 2031 |
|
| 2032 |
#. translators: %d is the number of donations |
| 2033 |
#: assets/build/admin.js:46 |
| 2034 |
msgid "Delete %d donation(s)?" |
| 2035 |
msgstr "Eliminare %d donazione/i?" |
| 2036 |
|
| 2037 |
#: assets/build/admin.js:46 |
| 2038 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2039 |
msgid "This action cannot be undone. All donation data will be permanently deleted." |
| 2040 |
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Tutti i dati delle donazioni saranno eliminati definitivamente." |
| 2041 |
|
| 2042 |
#. translators: %s is the donor name |
| 2043 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2044 |
msgid "Delete donation from %s?" |
| 2045 |
msgstr "Eliminare la donazione da %s?" |
| 2046 |
|
| 2047 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2048 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2049 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 2050 |
msgid "Unknown" |
| 2051 |
msgstr "Sconosciuto" |
| 2052 |
|
| 2053 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2054 |
msgid "No donations found" |
| 2055 |
msgstr "Nessuna donazione trovata" |
| 2056 |
|
| 2057 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2058 |
msgid "Refund failed. Please try again." |
| 2059 |
msgstr "Rimborso fallito. Per favore riprova." |
| 2060 |
|
| 2061 |
#: assets/build/admin.js:49 |
| 2062 |
msgid "Please enter a valid refund amount." |
| 2063 |
msgstr "Per favore, inserisci un importo di rimborso valido." |
| 2064 |
|
| 2065 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2066 |
#: assets/build/admin.js:50 |
| 2067 |
msgid "Amount cannot exceed %s." |
| 2068 |
msgstr "L'importo non può superare %s." |
| 2069 |
|
| 2070 |
#. translators: %s: refund amount |
| 2071 |
#: assets/build/admin.js:51 |
| 2072 |
msgid "This will issue a complete refund of %s. The entire payment will be refunded." |
| 2073 |
msgstr "Questo emetterà un rimborso completo di %s. L'intero pagamento sarà rimborsato." |
| 2074 |
|
| 2075 |
#. translators: 1: partial refund amount, 2: remaining balance |
| 2076 |
#: assets/build/admin.js:52 |
| 2077 |
msgid "This will issue a partial refund of %1$s. Remaining balance of %2$s will still be valid." |
| 2078 |
msgstr "Questo emetterà un rimborso parziale di %1$s. Il saldo rimanente di %2$s sarà ancora valido." |
| 2079 |
|
| 2080 |
#: assets/build/admin.js:52 |
| 2081 |
msgid "Refund Donation" |
| 2082 |
msgstr "Rimborso Donazione" |
| 2083 |
|
| 2084 |
#. translators: %s: donation ID |
| 2085 |
#: assets/build/admin.js:53 |
| 2086 |
msgid "Process refund for donation #%s. The refunded amount will be sent to the donor's original payment method." |
| 2087 |
msgstr "Elabora il rimborso per la donazione #%s. L'importo rimborsato verrà inviato al metodo di pagamento originale del donatore." |
| 2088 |
|
| 2089 |
#: inc/helper.php:1128 |
| 2090 |
#: assets/build/admin.js:53 |
| 2091 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2092 |
msgid "Refund Amount" |
| 2093 |
msgstr "Importo del rimborso" |
| 2094 |
|
| 2095 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2096 |
#: assets/build/admin.js:54 |
| 2097 |
msgid "Max: %s" |
| 2098 |
msgstr "Max: %s" |
| 2099 |
|
| 2100 |
#. translators: %s: maximum refundable amount |
| 2101 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2102 |
msgid "Maximum refundable amount: %s" |
| 2103 |
msgstr "Importo massimo rimborsabile: %s" |
| 2104 |
|
| 2105 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2106 |
msgid "Refund Notes (Optional)" |
| 2107 |
msgstr "Note di rimborso (facoltativo)" |
| 2108 |
|
| 2109 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2110 |
msgid "Add a reason or note for this refund…" |
| 2111 |
msgstr "Aggiungi un motivo o una nota per questo rimborso…" |
| 2112 |
|
| 2113 |
#: assets/build/admin.js:55 |
| 2114 |
msgid "This note will be stored with the refund record for future reference." |
| 2115 |
msgstr "Questa nota sarà archiviata con il record del rimborso per riferimento futuro." |
| 2116 |
|
| 2117 |
#. translators: %s: already refunded amount |
| 2118 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2119 |
msgid "Already refunded: %s" |
| 2120 |
msgstr "Già rimborsato: %s" |
| 2121 |
|
| 2122 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2123 |
msgid "Processing…" |
| 2124 |
msgstr "Elaborazione…" |
| 2125 |
|
| 2126 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2127 |
msgid "Process Refund" |
| 2128 |
msgstr "Elaborare il rimborso" |
| 2129 |
|
| 2130 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2131 |
msgid "Donation Details" |
| 2132 |
msgstr "Dettagli della donazione" |
| 2133 |
|
| 2134 |
#: inc/api/donors-api.php:760 |
| 2135 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:50 |
| 2136 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:429 |
| 2137 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:144 |
| 2138 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2139 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2140 |
msgid "Amount" |
| 2141 |
msgstr "Importo" |
| 2142 |
|
| 2143 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2144 |
msgid "Transaction Date" |
| 2145 |
msgstr "Data della transazione" |
| 2146 |
|
| 2147 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2148 |
msgid "Refund" |
| 2149 |
msgstr "Rimborso" |
| 2150 |
|
| 2151 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2152 |
msgid "-" |
| 2153 |
msgstr "-" |
| 2154 |
|
| 2155 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2156 |
msgid "Payment ID" |
| 2157 |
msgstr "ID di pagamento" |
| 2158 |
|
| 2159 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:110 |
| 2160 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:435 |
| 2161 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2162 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2163 |
msgid "Payment Mode" |
| 2164 |
msgstr "Modalità di pagamento" |
| 2165 |
|
| 2166 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2167 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2168 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2169 |
msgid "Live Mode" |
| 2170 |
msgstr "Modalità Live" |
| 2171 |
|
| 2172 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2173 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2174 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2175 |
msgid "Test Mode" |
| 2176 |
msgstr "Modalità di test" |
| 2177 |
|
| 2178 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2179 |
msgid "Payment Type" |
| 2180 |
msgstr "Tipo di pagamento" |
| 2181 |
|
| 2182 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2183 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2184 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2185 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2186 |
msgid "One Time" |
| 2187 |
msgstr "Una volta" |
| 2188 |
|
| 2189 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2190 |
msgid "Guest" |
| 2191 |
msgstr "Ospite" |
| 2192 |
|
| 2193 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2194 |
msgid "Customer ID" |
| 2195 |
msgstr "ID cliente" |
| 2196 |
|
| 2197 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2198 |
msgid "Received On" |
| 2199 |
msgstr "Ricevuto il" |
| 2200 |
|
| 2201 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2202 |
msgid "Payment Information" |
| 2203 |
msgstr "Informazioni di pagamento" |
| 2204 |
|
| 2205 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2206 |
msgid "View In Stripe" |
| 2207 |
msgstr "Visualizza in Stripe" |
| 2208 |
|
| 2209 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2210 |
msgid "Payment Logs" |
| 2211 |
msgstr "Registri di pagamento" |
| 2212 |
|
| 2213 |
#: inc/helper.php:1043 |
| 2214 |
#: inc/helper.php:1120 |
| 2215 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:115 |
| 2216 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:436 |
| 2217 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:424 |
| 2218 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2219 |
msgid "Transaction ID" |
| 2220 |
msgstr "ID transazione" |
| 2221 |
|
| 2222 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2223 |
msgid "Refund ID" |
| 2224 |
msgstr "ID di rimborso" |
| 2225 |
|
| 2226 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2227 |
msgid "Total Refunded" |
| 2228 |
msgstr "Totale Rimborsato" |
| 2229 |
|
| 2230 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2231 |
msgid "Original Amount" |
| 2232 |
msgstr "Importo originale" |
| 2233 |
|
| 2234 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2235 |
msgid "Canceled Amount" |
| 2236 |
msgstr "Importo Annullato" |
| 2237 |
|
| 2238 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2239 |
msgid "Remaining Refunded" |
| 2240 |
msgstr "Rimanente Rimborsato" |
| 2241 |
|
| 2242 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2243 |
msgid "Mode" |
| 2244 |
msgstr "Modalità" |
| 2245 |
|
| 2246 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2247 |
msgid "Error" |
| 2248 |
msgstr "Errore" |
| 2249 |
|
| 2250 |
#: inc/api/donors-api.php:761 |
| 2251 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:95 |
| 2252 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:432 |
| 2253 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:145 |
| 2254 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2255 |
msgid "Currency" |
| 2256 |
msgstr "Valuta" |
| 2257 |
|
| 2258 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:120 |
| 2259 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:430 |
| 2260 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:435 |
| 2261 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2262 |
msgid "Fees Covered" |
| 2263 |
msgstr "Spese coperte" |
| 2264 |
|
| 2265 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2266 |
msgid "Amount Verified" |
| 2267 |
msgstr "Importo verificato" |
| 2268 |
|
| 2269 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2270 |
msgid "Expected Amount" |
| 2271 |
msgstr "Importo previsto" |
| 2272 |
|
| 2273 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2274 |
msgid "Actual Amount" |
| 2275 |
msgstr "Importo effettivo" |
| 2276 |
|
| 2277 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2278 |
msgid "Cancellation Reason" |
| 2279 |
msgstr "Motivo della cancellazione" |
| 2280 |
|
| 2281 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 2282 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2283 |
msgid "Yes" |
| 2284 |
msgstr "Sì" |
| 2285 |
|
| 2286 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 2287 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2288 |
msgid "No" |
| 2289 |
msgstr "No" |
| 2290 |
|
| 2291 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2292 |
msgid "Donation Created" |
| 2293 |
msgstr "Donazione Creata" |
| 2294 |
|
| 2295 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2296 |
msgid "Payment Succeeded" |
| 2297 |
msgstr "Pagamento riuscito" |
| 2298 |
|
| 2299 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2300 |
msgid "Payment Failed" |
| 2301 |
msgstr "Pagamento fallito" |
| 2302 |
|
| 2303 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2304 |
msgid "Payment Canceled" |
| 2305 |
msgstr "Pagamento annullato" |
| 2306 |
|
| 2307 |
#: inc/form-editor/assets.php:357 |
| 2308 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2309 |
msgid "Refund Processed" |
| 2310 |
msgstr "Rimborso elaborato" |
| 2311 |
|
| 2312 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2313 |
msgid "Refund Canceled" |
| 2314 |
msgstr "Rimborso annullato" |
| 2315 |
|
| 2316 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2317 |
msgid "Payment Completed" |
| 2318 |
msgstr "Pagamento completato" |
| 2319 |
|
| 2320 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2321 |
msgid "Status Change" |
| 2322 |
msgstr "Cambio di stato" |
| 2323 |
|
| 2324 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2325 |
msgid "Security Warning" |
| 2326 |
msgstr "Avviso di sicurezza" |
| 2327 |
|
| 2328 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2329 |
msgid "Warning" |
| 2330 |
msgstr "Avviso" |
| 2331 |
|
| 2332 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2333 |
msgid "Webhook Event" |
| 2334 |
msgstr "Evento Webhook" |
| 2335 |
|
| 2336 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2337 |
msgid "Delete Log?" |
| 2338 |
msgstr "Eliminare il registro?" |
| 2339 |
|
| 2340 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2341 |
msgid "This action cannot be undone. The log will be permanently deleted." |
| 2342 |
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Il registro verrà eliminato definitivamente." |
| 2343 |
|
| 2344 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2345 |
msgid "Delete Log" |
| 2346 |
msgstr "Elimina registro" |
| 2347 |
|
| 2348 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2349 |
msgid "Delete log" |
| 2350 |
msgstr "Elimina registro" |
| 2351 |
|
| 2352 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2353 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2354 |
msgid "Previous" |
| 2355 |
msgstr "Precedente" |
| 2356 |
|
| 2357 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 2358 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 2359 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2360 |
msgid "Next" |
| 2361 |
msgstr "Avanti" |
| 2362 |
|
| 2363 |
#. translators: %1$s is author name, %2$s is date |
| 2364 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2365 |
msgid "Submitted by %1$s - %2$s" |
| 2366 |
msgstr "Inviato da %1$s - %2$s" |
| 2367 |
|
| 2368 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2369 |
msgid "Delete note" |
| 2370 |
msgstr "Elimina nota" |
| 2371 |
|
| 2372 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2373 |
msgid "Failed to delete note." |
| 2374 |
msgstr "Impossibile eliminare la nota." |
| 2375 |
|
| 2376 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2377 |
msgid "Delete Note?" |
| 2378 |
msgstr "Eliminare nota?" |
| 2379 |
|
| 2380 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2381 |
msgid "This action cannot be undone. The note will be permanently deleted." |
| 2382 |
msgstr "Questa azione non può essere annullata. La nota verrà eliminata definitivamente." |
| 2383 |
|
| 2384 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2385 |
msgid "Delete Note" |
| 2386 |
msgstr "Elimina nota" |
| 2387 |
|
| 2388 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2389 |
msgid "Notes" |
| 2390 |
msgstr "Note" |
| 2391 |
|
| 2392 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2393 |
msgid "Cancel Note" |
| 2394 |
msgstr "Annulla nota" |
| 2395 |
|
| 2396 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2397 |
msgid "Add Note" |
| 2398 |
msgstr "Aggiungi nota" |
| 2399 |
|
| 2400 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2401 |
msgid "Add an internal note about this transaction" |
| 2402 |
msgstr "Aggiungi una nota interna su questa transazione" |
| 2403 |
|
| 2404 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2405 |
msgid "Submit Note" |
| 2406 |
msgstr "Invia nota" |
| 2407 |
|
| 2408 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2409 |
msgid "Add an internal note about this transaction." |
| 2410 |
msgstr "Aggiungi una nota interna su questa transazione." |
| 2411 |
|
| 2412 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:693 |
| 2413 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:157 |
| 2414 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 2415 |
msgid "Donation" |
| 2416 |
msgstr "Donazione" |
| 2417 |
|
| 2418 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:365 |
| 2419 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:15 |
| 2420 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2421 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2422 |
msgid "General" |
| 2423 |
msgstr "Generale" |
| 2424 |
|
| 2425 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2426 |
msgid "Payment Methods" |
| 2427 |
msgstr "Metodi di pagamento" |
| 2428 |
|
| 2429 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2430 |
msgid "Connect and manage your payment gateways to securely accept donations." |
| 2431 |
msgstr "Collega e gestisci i tuoi gateway di pagamento per accettare donazioni in modo sicuro." |
| 2432 |
|
| 2433 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2434 |
msgid "Select Currency" |
| 2435 |
msgstr "Seleziona valuta" |
| 2436 |
|
| 2437 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2438 |
msgid "Select the default currency for donation forms." |
| 2439 |
msgstr "Seleziona la valuta predefinita per i moduli di donazione." |
| 2440 |
|
| 2441 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 2442 |
msgid "Test mode allows you to process payments without real charges. Switch to Live mode for actual transactions." |
| 2443 |
msgstr "La modalità di test ti consente di elaborare pagamenti senza addebiti reali. Passa alla modalità Live per le transazioni effettive." |
| 2444 |
|
| 2445 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2446 |
msgid "Creating…" |
| 2447 |
msgstr "Creando…" |
| 2448 |
|
| 2449 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2450 |
msgid "Create Webhook" |
| 2451 |
msgstr "Crea Webhook" |
| 2452 |
|
| 2453 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2454 |
msgid "Successfully connected to Stripe!" |
| 2455 |
msgstr "Connessione a Stripe riuscita!" |
| 2456 |
|
| 2457 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2458 |
msgid "Failed to disconnect Stripe account." |
| 2459 |
msgstr "Impossibile disconnettere l'account Stripe." |
| 2460 |
|
| 2461 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2462 |
msgid "Stripe account disconnected successfully." |
| 2463 |
msgstr "Account Stripe disconnesso con successo." |
| 2464 |
|
| 2465 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2466 |
msgid "Connection Status" |
| 2467 |
msgstr "Stato della connessione" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2470 |
msgid "Disconnect Stripe Account" |
| 2471 |
msgstr "Disconnetti l'account Stripe" |
| 2472 |
|
| 2473 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2474 |
msgid "Disconnect" |
| 2475 |
msgstr "Disconnetti" |
| 2476 |
|
| 2477 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2478 |
msgid "Disconnecting…" |
| 2479 |
msgstr "Disconnessione in corso…" |
| 2480 |
|
| 2481 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2482 |
msgid "Webhook" |
| 2483 |
msgstr "Webhook" |
| 2484 |
|
| 2485 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2486 |
msgid "Webhook created successfully!" |
| 2487 |
msgstr "Webhook creato con successo!" |
| 2488 |
|
| 2489 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:635 |
| 2490 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2491 |
msgid "Failed to create webhook." |
| 2492 |
msgstr "Creazione del webhook non riuscita." |
| 2493 |
|
| 2494 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2495 |
msgid "Connect your Stripe account to start accepting donations through your forms." |
| 2496 |
msgstr "Collega il tuo account Stripe per iniziare ad accettare donazioni tramite i tuoi moduli." |
| 2497 |
|
| 2498 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2499 |
msgid "Invalid response from server. Please try again." |
| 2500 |
msgstr "Risposta non valida dal server. Per favore riprova." |
| 2501 |
|
| 2502 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2503 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 2504 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2505 |
msgid "Connecting…" |
| 2506 |
msgstr "Connessione in corso…" |
| 2507 |
|
| 2508 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2509 |
msgid "Connect to Stripe" |
| 2510 |
msgstr "Connetti a Stripe" |
| 2511 |
|
| 2512 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2513 |
msgid "Securely connect to Stripe with just a few clicks to begin accepting donations!" |
| 2514 |
msgstr "Collegati in modo sicuro a Stripe con pochi clic per iniziare ad accettare donazioni!" |
| 2515 |
|
| 2516 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 2517 |
msgid "Learn More" |
| 2518 |
msgstr "Scopri di più" |
| 2519 |
|
| 2520 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2521 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2522 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2523 |
msgid "Visual" |
| 2524 |
msgstr "Visivo" |
| 2525 |
|
| 2526 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2527 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2528 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2529 |
msgid "HTML" |
| 2530 |
msgstr "HTML" |
| 2531 |
|
| 2532 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 2533 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2534 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2535 |
msgid "Add Tag" |
| 2536 |
msgstr "Aggiungi Tag" |
| 2537 |
|
| 2538 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2539 |
msgid "From Name" |
| 2540 |
msgstr "Da Nome" |
| 2541 |
|
| 2542 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2543 |
msgid "From Email" |
| 2544 |
msgstr "Da Email" |
| 2545 |
|
| 2546 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2547 |
msgid "Reply-To Email" |
| 2548 |
msgstr "Email di risposta" |
| 2549 |
|
| 2550 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2551 |
msgid "Email Message" |
| 2552 |
msgstr "Messaggio Email" |
| 2553 |
|
| 2554 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2555 |
msgid "Email Notifications" |
| 2556 |
msgstr "Notifiche email" |
| 2557 |
|
| 2558 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2559 |
msgid "Subject" |
| 2560 |
msgstr "Oggetto" |
| 2561 |
|
| 2562 |
#: inc/api/settings-api.php:757 |
| 2563 |
#: inc/api/settings-api.php:825 |
| 2564 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 2565 |
msgid "Settings saved" |
| 2566 |
msgstr "Impostazioni salvate" |
| 2567 |
|
| 2568 |
#. translators: %s is the donation ID |
| 2569 |
#: assets/build/admin.js:131 |
| 2570 |
msgid "Donation #%s" |
| 2571 |
msgstr "Donazione n.%s" |
| 2572 |
|
| 2573 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 2574 |
msgid "Core" |
| 2575 |
msgstr "Nucleo" |
| 2576 |
|
| 2577 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 2578 |
msgid "No forms available" |
| 2579 |
msgstr "Nessun modulo disponibile" |
| 2580 |
|
| 2581 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2582 |
msgid "Form Selection" |
| 2583 |
msgstr "Selezione del modulo" |
| 2584 |
|
| 2585 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2586 |
msgid "Donations will be linked to this campaign" |
| 2587 |
msgstr "Le donazioni saranno collegate a questa campagna" |
| 2588 |
|
| 2589 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:90 |
| 2590 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2591 |
msgid "Form" |
| 2592 |
msgstr "Modulo" |
| 2593 |
|
| 2594 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2595 |
msgid "Loading forms…" |
| 2596 |
msgstr "Caricamento dei moduli…" |
| 2597 |
|
| 2598 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 2599 |
msgid "No donation forms found. Create one first." |
| 2600 |
msgstr "Nessun modulo di donazione trovato. Creane uno prima." |
| 2601 |
|
| 2602 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2603 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2604 |
msgid "Style" |
| 2605 |
msgstr "Stile" |
| 2606 |
|
| 2607 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2608 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2609 |
msgid "Advanced" |
| 2610 |
msgstr "Avanzato" |
| 2611 |
|
| 2612 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2613 |
msgid "Please add an options prop to MultiButtonsControl" |
| 2614 |
msgstr "Si prega di aggiungere una proprietà opzioni a MultiButtonsControl" |
| 2615 |
|
| 2616 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2617 |
msgid "Reset" |
| 2618 |
msgstr "Reimposta" |
| 2619 |
|
| 2620 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2621 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2622 |
msgid "Label" |
| 2623 |
msgstr "Etichetta" |
| 2624 |
|
| 2625 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2626 |
msgid "Placeholder" |
| 2627 |
msgstr "Segnaposto" |
| 2628 |
|
| 2629 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2630 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2631 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2632 |
msgid "Help Text" |
| 2633 |
msgstr "Testo di aiuto" |
| 2634 |
|
| 2635 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2636 |
msgid "Default Value" |
| 2637 |
msgstr "Valore predefinito" |
| 2638 |
|
| 2639 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2640 |
msgid "Required" |
| 2641 |
msgstr "Richiesto" |
| 2642 |
|
| 2643 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2644 |
msgid "Error Message" |
| 2645 |
msgstr "Messaggio di errore" |
| 2646 |
|
| 2647 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2648 |
msgid "Maximum Characters" |
| 2649 |
msgstr "Caratteri Massimi" |
| 2650 |
|
| 2651 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2652 |
msgid "Invalid Email Message" |
| 2653 |
msgstr "Messaggio email non valido" |
| 2654 |
|
| 2655 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2656 |
msgid "Show Currency Symbol" |
| 2657 |
msgstr "Mostra il simbolo della valuta" |
| 2658 |
|
| 2659 |
#: assets/build/admin.js:86 |
| 2660 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2661 |
msgid "Minimum Value" |
| 2662 |
msgstr "Valore minimo" |
| 2663 |
|
| 2664 |
#: assets/build/admin.js:88 |
| 2665 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2666 |
msgid "Maximum Value" |
| 2667 |
msgstr "Valore massimo" |
| 2668 |
|
| 2669 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2670 |
msgid "Set to 0 for no maximum limit." |
| 2671 |
msgstr "Imposta su 0 per nessun limite massimo." |
| 2672 |
|
| 2673 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2674 |
msgid "Step" |
| 2675 |
msgstr "Passo" |
| 2676 |
|
| 2677 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2678 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2679 |
msgid "Checked by Default" |
| 2680 |
msgstr "Selezionato per impostazione predefinita" |
| 2681 |
|
| 2682 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2683 |
msgid "Horizontal" |
| 2684 |
msgstr "Orizzontale" |
| 2685 |
|
| 2686 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2687 |
msgid "Vertical" |
| 2688 |
msgstr "Verticale" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2691 |
msgid "Edit Options" |
| 2692 |
msgstr "Opzioni di modifica" |
| 2693 |
|
| 2694 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2695 |
msgid "Preselect this option" |
| 2696 |
msgstr "Preseleziona questa opzione" |
| 2697 |
|
| 2698 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2699 |
msgid "Add New Option" |
| 2700 |
msgstr "Aggiungi nuova opzione" |
| 2701 |
|
| 2702 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2703 |
msgid "ADD" |
| 2704 |
msgstr "AGGIUNGI" |
| 2705 |
|
| 2706 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2707 |
msgid "Options Layout" |
| 2708 |
msgstr "Layout delle opzioni" |
| 2709 |
|
| 2710 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2711 |
msgid "Choice Width" |
| 2712 |
msgstr "Larghezza della scelta" |
| 2713 |
|
| 2714 |
#. translators: %1$s: a comma-separated list of missing field names |
| 2715 |
#: assets/build/blocks.js:2 |
| 2716 |
msgid "%1$s fields are required. Please configure these fields in the block settings." |
| 2717 |
msgstr "I campi %1$s sono obbligatori. Si prega di configurare questi campi nelle impostazioni del blocco." |
| 2718 |
|
| 2719 |
#. translators: %1$s: the missing field name |
| 2720 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2721 |
msgid "%1$s field is required. Please configure this field in the block settings." |
| 2722 |
msgstr "Il campo %1$s è obbligatorio. Si prega di configurare questo campo nelle impostazioni del blocco." |
| 2723 |
|
| 2724 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2725 |
msgid "You need to configure a payment account to collect payments from this form. Please configure your payment provider to proceed." |
| 2726 |
msgstr "È necessario configurare un account di pagamento per raccogliere i pagamenti da questo modulo. Si prega di configurare il proprio fornitore di pagamento per procedere." |
| 2727 |
|
| 2728 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2729 |
msgid "Configure Payment Account" |
| 2730 |
msgstr "Configura l'account di pagamento" |
| 2731 |
|
| 2732 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2733 |
msgid "This is a placeholder for the Payment block. The actual payment fields for your configured payment provider(s) will only appear when you preview or publish the form." |
| 2734 |
msgstr "Questo è un segnaposto per il blocco di pagamento. I campi di pagamento effettivi per il/i tuo/i fornitore/i di pagamento configurato/i appariranno solo quando visualizzi in anteprima o pubblichi il modulo." |
| 2735 |
|
| 2736 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2737 |
msgid "Form Field" |
| 2738 |
msgstr "Campo del modulo" |
| 2739 |
|
| 2740 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2741 |
msgid "Amount Type" |
| 2742 |
msgstr "Tipo di importo" |
| 2743 |
|
| 2744 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2745 |
msgid "Fixed Amount" |
| 2746 |
msgstr "Importo fisso" |
| 2747 |
|
| 2748 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2749 |
msgid "Dynamic Amount" |
| 2750 |
msgstr "Importo Dinamico" |
| 2751 |
|
| 2752 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2753 |
msgid "Choose whether to charge a fixed amount or charge the amount based on user input in other form fields." |
| 2754 |
msgstr "Scegli se addebitare un importo fisso o calcolare l'importo in base all'input dell'utente in altri campi del modulo." |
| 2755 |
|
| 2756 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2757 |
msgid "Set the exact amount you want to charge. Users won't be able to change it" |
| 2758 |
msgstr "Imposta l'importo esatto che desideri addebitare. Gli utenti non potranno modificarlo" |
| 2759 |
|
| 2760 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2761 |
msgid "Choose Amount Field" |
| 2762 |
msgstr "Scegli il campo Importo" |
| 2763 |
|
| 2764 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2765 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2766 |
msgid "Select a field…" |
| 2767 |
msgstr "Seleziona un campo…" |
| 2768 |
|
| 2769 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2770 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2771 |
msgid "Minimum Amount" |
| 2772 |
msgstr "Importo minimo" |
| 2773 |
|
| 2774 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 2775 |
msgid "Set the minimum amount users can enter (0 for no minimum)" |
| 2776 |
msgstr "Imposta l'importo minimo che gli utenti possono inserire (0 per nessun minimo)" |
| 2777 |
|
| 2778 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2779 |
msgid "Customer Name Field (Optional)" |
| 2780 |
msgstr "Campo Nome Cliente (Facoltativo)" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2783 |
msgid "Select the input field that contains the customer name" |
| 2784 |
msgstr "Seleziona il campo di input che contiene il nome del cliente" |
| 2785 |
|
| 2786 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2787 |
msgid "Customer Email Field (Required)" |
| 2788 |
msgstr "Campo Email Cliente (Obbligatorio)" |
| 2789 |
|
| 2790 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 2791 |
msgid "Select the email field that contains the customer email" |
| 2792 |
msgstr "Seleziona il campo email che contiene l'email del cliente" |
| 2793 |
|
| 2794 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2795 |
msgid "Customize your donation form" |
| 2796 |
msgstr "Personalizza il tuo modulo di donazione" |
| 2797 |
|
| 2798 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2799 |
msgid "Success Message" |
| 2800 |
msgstr "Messaggio di successo" |
| 2801 |
|
| 2802 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2803 |
msgid "SureDonation Description" |
| 2804 |
msgstr "Descrizione di SureDonation" |
| 2805 |
|
| 2806 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2807 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 2808 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2809 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2810 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2811 |
msgid "Partially Refunded" |
| 2812 |
msgstr "Rimborsato parzialmente" |
| 2813 |
|
| 2814 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 2815 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 2816 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 2817 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 2818 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 2819 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 2820 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 2821 |
msgid "Recurring" |
| 2822 |
msgstr "Ricorrente" |
| 2823 |
|
| 2824 |
#: inc/abilities/config-ability.php:236 |
| 2825 |
msgid "List campaigns" |
| 2826 |
msgstr "Elenca campagne" |
| 2827 |
|
| 2828 |
#: inc/abilities/config-ability.php:237 |
| 2829 |
msgid "Returns a paginated list of fundraising campaigns with optional search, status filter, and sorting." |
| 2830 |
msgstr "Restituisce un elenco paginato di campagne di raccolta fondi con ricerca opzionale, filtro di stato e ordinamento." |
| 2831 |
|
| 2832 |
#: inc/abilities/config-ability.php:245 |
| 2833 |
msgid "Search campaigns by title." |
| 2834 |
msgstr "Cerca campagne per titolo." |
| 2835 |
|
| 2836 |
#: inc/abilities/config-ability.php:258 |
| 2837 |
#: inc/abilities/config-ability.php:722 |
| 2838 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1246 |
| 2839 |
msgid "Column to sort by." |
| 2840 |
msgstr "Colonna per ordinare." |
| 2841 |
|
| 2842 |
#: inc/abilities/config-ability.php:264 |
| 2843 |
#: inc/abilities/config-ability.php:728 |
| 2844 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1252 |
| 2845 |
msgid "Sort direction." |
| 2846 |
msgstr "Direzione di ordinamento." |
| 2847 |
|
| 2848 |
#: inc/abilities/config-ability.php:269 |
| 2849 |
#: inc/abilities/config-ability.php:733 |
| 2850 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1257 |
| 2851 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1406 |
| 2852 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1554 |
| 2853 |
msgid "Page number (1-based)." |
| 2854 |
msgstr "Numero di pagina (basato su 1)." |
| 2855 |
|
| 2856 |
#: inc/abilities/config-ability.php:274 |
| 2857 |
#: inc/abilities/config-ability.php:738 |
| 2858 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1262 |
| 2859 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1411 |
| 2860 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1549 |
| 2861 |
msgid "Results per page (max 100)." |
| 2862 |
msgstr "Risultati per pagina (max 100)." |
| 2863 |
|
| 2864 |
#: inc/abilities/config-ability.php:312 |
| 2865 |
msgid "Total matching campaigns." |
| 2866 |
msgstr "Totale campagne corrispondenti." |
| 2867 |
|
| 2868 |
#: inc/abilities/config-ability.php:316 |
| 2869 |
#: inc/abilities/config-ability.php:774 |
| 2870 |
#: inc/abilities/config-ability.php:909 |
| 2871 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1297 |
| 2872 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1567 |
| 2873 |
msgid "Total pages." |
| 2874 |
msgstr "Totale pagine." |
| 2875 |
|
| 2876 |
#: inc/abilities/config-ability.php:327 |
| 2877 |
msgid "Get campaign" |
| 2878 |
msgstr "Ottieni campagna" |
| 2879 |
|
| 2880 |
#: inc/abilities/config-ability.php:328 |
| 2881 |
msgid "Returns a single fundraising campaign by ID with real-time stats including total raised, donor count, and progress." |
| 2882 |
msgstr "Restituisce una singola campagna di raccolta fondi per ID con statistiche in tempo reale, inclusi totale raccolto, numero di donatori e progresso." |
| 2883 |
|
| 2884 |
#: inc/abilities/config-ability.php:337 |
| 2885 |
msgid "The campaign ID." |
| 2886 |
msgstr "L'ID della campagna." |
| 2887 |
|
| 2888 |
#: inc/abilities/config-ability.php:380 |
| 2889 |
msgid "Create campaign" |
| 2890 |
msgstr "Crea campagna" |
| 2891 |
|
| 2892 |
#: inc/abilities/config-ability.php:381 |
| 2893 |
msgid "Creates a new fundraising campaign with title, description, goal settings, and optional fee coverage/terms configuration." |
| 2894 |
msgstr "Crea una nuova campagna di raccolta fondi con titolo, descrizione, impostazioni degli obiettivi e configurazione opzionale di copertura delle commissioni/termini." |
| 2895 |
|
| 2896 |
#: inc/abilities/config-ability.php:390 |
| 2897 |
#: inc/abilities/config-ability.php:471 |
| 2898 |
msgid "Campaign title." |
| 2899 |
msgstr "Titolo della campagna." |
| 2900 |
|
| 2901 |
#: inc/abilities/config-ability.php:395 |
| 2902 |
#: inc/abilities/config-ability.php:476 |
| 2903 |
msgid "Campaign description (HTML allowed)." |
| 2904 |
msgstr "Descrizione della campagna (HTML consentito)." |
| 2905 |
|
| 2906 |
#: inc/abilities/config-ability.php:402 |
| 2907 |
msgid "Goal type: track by amount raised or donation count." |
| 2908 |
msgstr "Tipo di obiettivo: traccia per importo raccolto o numero di donazioni." |
| 2909 |
|
| 2910 |
#: inc/abilities/config-ability.php:406 |
| 2911 |
msgid "Goal amount (0 for no goal)." |
| 2912 |
msgstr "Importo obiettivo (0 per nessun obiettivo)." |
| 2913 |
|
| 2914 |
#: inc/abilities/config-ability.php:413 |
| 2915 |
#: inc/abilities/config-ability.php:490 |
| 2916 |
msgid "Campaign status." |
| 2917 |
msgstr "Stato della campagna." |
| 2918 |
|
| 2919 |
#: inc/abilities/config-ability.php:418 |
| 2920 |
msgid "Require terms acceptance before donating." |
| 2921 |
msgstr "Richiedi accettazione dei termini prima di donare." |
| 2922 |
|
| 2923 |
#: inc/abilities/config-ability.php:423 |
| 2924 |
#: inc/abilities/config-ability.php:498 |
| 2925 |
msgid "Terms and conditions text." |
| 2926 |
msgstr "Testo dei termini e condizioni." |
| 2927 |
|
| 2928 |
#: inc/abilities/config-ability.php:442 |
| 2929 |
#: inc/abilities/config-ability.php:585 |
| 2930 |
msgid "New campaign ID." |
| 2931 |
msgstr "Nuovo ID campagna." |
| 2932 |
|
| 2933 |
#: inc/abilities/config-ability.php:457 |
| 2934 |
msgid "Update campaign" |
| 2935 |
msgstr "Aggiorna campagna" |
| 2936 |
|
| 2937 |
#: inc/abilities/config-ability.php:458 |
| 2938 |
msgid "Updates an existing campaign. All fields except ID are optional — only provided fields are updated." |
| 2939 |
msgstr "Aggiorna una campagna esistente. Tutti i campi tranne l'ID sono opzionali: vengono aggiornati solo i campi forniti." |
| 2940 |
|
| 2941 |
#: inc/abilities/config-ability.php:467 |
| 2942 |
msgid "Campaign ID to update." |
| 2943 |
msgstr "ID campagna da aggiornare." |
| 2944 |
|
| 2945 |
#: inc/abilities/config-ability.php:481 |
| 2946 |
msgid "Goal type." |
| 2947 |
msgstr "Tipo di obiettivo." |
| 2948 |
|
| 2949 |
#: inc/abilities/config-ability.php:485 |
| 2950 |
msgid "Goal amount." |
| 2951 |
msgstr "Importo obiettivo." |
| 2952 |
|
| 2953 |
#: inc/abilities/config-ability.php:494 |
| 2954 |
msgid "Require terms acceptance." |
| 2955 |
msgstr "Richiedi accettazione dei termini." |
| 2956 |
|
| 2957 |
#: inc/abilities/config-ability.php:527 |
| 2958 |
msgid "Delete campaign" |
| 2959 |
msgstr "Elimina campagna" |
| 2960 |
|
| 2961 |
#: inc/abilities/config-ability.php:537 |
| 2962 |
msgid "Campaign ID to delete." |
| 2963 |
msgstr "ID campagna da eliminare." |
| 2964 |
|
| 2965 |
#: inc/abilities/config-ability.php:566 |
| 2966 |
msgid "Duplicate campaign" |
| 2967 |
msgstr "Duplica campagna" |
| 2968 |
|
| 2969 |
#: inc/abilities/config-ability.php:567 |
| 2970 |
msgid "Creates a copy of an existing campaign as a draft. Copies title (with \" (Copy)\" suffix), description, and settings." |
| 2971 |
msgstr "Crea una copia di una campagna esistente come bozza. Copia titolo (con suffisso \" (Copia)\"), descrizione e impostazioni." |
| 2972 |
|
| 2973 |
#: inc/abilities/config-ability.php:576 |
| 2974 |
msgid "Campaign ID to duplicate." |
| 2975 |
msgstr "ID campagna da duplicare." |
| 2976 |
|
| 2977 |
#: inc/abilities/config-ability.php:599 |
| 2978 |
msgid "Get campaign form locations" |
| 2979 |
msgstr "Ottieni posizioni modulo campagna" |
| 2980 |
|
| 2981 |
#: inc/abilities/config-ability.php:600 |
| 2982 |
msgid "Finds all pages and posts where a campaign donation form block is embedded. Returns page IDs, titles, and edit/view URLs." |
| 2983 |
msgstr "Trova tutte le pagine e i post in cui è incorporato un blocco modulo di donazione della campagna. Restituisce ID pagina, titoli e URL di modifica/visualizzazione." |
| 2984 |
|
| 2985 |
#: inc/abilities/config-ability.php:609 |
| 2986 |
#: inc/abilities/config-ability.php:651 |
| 2987 |
msgid "Campaign ID." |
| 2988 |
msgstr "ID campagna." |
| 2989 |
|
| 2990 |
#: inc/abilities/config-ability.php:692 |
| 2991 |
msgid "List donations" |
| 2992 |
msgstr "Elenca donazioni" |
| 2993 |
|
| 2994 |
#: inc/abilities/config-ability.php:693 |
| 2995 |
msgid "Returns a paginated list of donations with optional search, status filter, campaign filter, and sorting." |
| 2996 |
msgstr "Restituisce un elenco paginato di donazioni con ricerca opzionale, filtro di stato, filtro campagna e ordinamento." |
| 2997 |
|
| 2998 |
#: inc/abilities/config-ability.php:711 |
| 2999 |
msgid "Filter by payment status." |
| 3000 |
msgstr "Filtra per stato del pagamento." |
| 3001 |
|
| 3002 |
#: inc/abilities/config-ability.php:716 |
| 3003 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1538 |
| 3004 |
msgid "Filter by campaign ID (0 for all campaigns)." |
| 3005 |
msgstr "Filtra per ID campagna (0 per tutte le campagne)." |
| 3006 |
|
| 3007 |
#: inc/abilities/config-ability.php:770 |
| 3008 |
msgid "Total matching donations." |
| 3009 |
msgstr "Totale donazioni corrispondenti." |
| 3010 |
|
| 3011 |
#: inc/abilities/config-ability.php:785 |
| 3012 |
msgid "Get donation" |
| 3013 |
msgstr "Ottieni donazione" |
| 3014 |
|
| 3015 |
#: inc/abilities/config-ability.php:786 |
| 3016 |
msgid "Returns a single donation by ID with full details including donor info, payment data, transaction ID, and activity logs." |
| 3017 |
msgstr "Restituisce una singola donazione per ID con dettagli completi, inclusi informazioni sul donatore, dati di pagamento, ID transazione e registri delle attività." |
| 3018 |
|
| 3019 |
#: inc/abilities/config-ability.php:795 |
| 3020 |
#: inc/abilities/config-ability.php:873 |
| 3021 |
#: inc/abilities/config-ability.php:930 |
| 3022 |
#: inc/abilities/config-ability.php:967 |
| 3023 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1007 |
| 3024 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1149 |
| 3025 |
msgid "The donation ID." |
| 3026 |
msgstr "L'ID della donazione." |
| 3027 |
|
| 3028 |
#: inc/abilities/config-ability.php:863 |
| 3029 |
msgid "Get donation notes" |
| 3030 |
msgstr "Ottieni note donazione" |
| 3031 |
|
| 3032 |
#: inc/abilities/config-ability.php:864 |
| 3033 |
msgid "Returns paginated notes for a donation. Notes are admin-added comments for internal tracking." |
| 3034 |
msgstr "Restituisce note paginati per una donazione. Le note sono commenti aggiunti dall'amministratore per il tracciamento interno." |
| 3035 |
|
| 3036 |
#: inc/abilities/config-ability.php:878 |
| 3037 |
msgid "Page number." |
| 3038 |
msgstr "Numero di pagina." |
| 3039 |
|
| 3040 |
#: inc/abilities/config-ability.php:883 |
| 3041 |
msgid "Notes per page (max 100)." |
| 3042 |
msgstr "Note per pagina (max 100)." |
| 3043 |
|
| 3044 |
#: inc/abilities/config-ability.php:905 |
| 3045 |
msgid "Total notes." |
| 3046 |
msgstr "Totale note." |
| 3047 |
|
| 3048 |
#: inc/abilities/config-ability.php:920 |
| 3049 |
msgid "Add donation note" |
| 3050 |
msgstr "Aggiungi nota donazione" |
| 3051 |
|
| 3052 |
#: inc/abilities/config-ability.php:921 |
| 3053 |
msgid "Adds an internal note to a donation for admin tracking purposes." |
| 3054 |
msgstr "Aggiunge una nota interna a una donazione per scopi di tracciamento amministrativo." |
| 3055 |
|
| 3056 |
#: inc/abilities/config-ability.php:934 |
| 3057 |
msgid "The note content." |
| 3058 |
msgstr "Il contenuto della nota." |
| 3059 |
|
| 3060 |
#: inc/abilities/config-ability.php:943 |
| 3061 |
msgid "The new note ID." |
| 3062 |
msgstr "Il nuovo ID della nota." |
| 3063 |
|
| 3064 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1209 |
| 3065 |
msgid "List donors" |
| 3066 |
msgstr "Elenca i donatori" |
| 3067 |
|
| 3068 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1240 |
| 3069 |
msgid "Filter by donor status." |
| 3070 |
msgstr "Filtra per stato del donatore." |
| 3071 |
|
| 3072 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1293 |
| 3073 |
msgid "Total matching donors." |
| 3074 |
msgstr "Totale donatori corrispondenti." |
| 3075 |
|
| 3076 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1308 |
| 3077 |
msgid "Get donor" |
| 3078 |
msgstr "Ottieni donatore" |
| 3079 |
|
| 3080 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1309 |
| 3081 |
msgid "Returns a single donor by ID with full stats including total donated, donation count, largest donation, and donation dates." |
| 3082 |
msgstr "Restituisce un singolo donatore per ID con statistiche complete, inclusi totale donato, numero di donazioni, donazione più grande e date delle donazioni." |
| 3083 |
|
| 3084 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1318 |
| 3085 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1401 |
| 3086 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1459 |
| 3087 |
msgid "The donor ID." |
| 3088 |
msgstr "L'ID del donatore." |
| 3089 |
|
| 3090 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1330 |
| 3091 |
msgid "Get donor by email" |
| 3092 |
msgstr "Ottieni donatore per email" |
| 3093 |
|
| 3094 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1331 |
| 3095 |
msgid "Looks up a donor by email address. Returns full donor details if found, or an error if no donor exists with that email." |
| 3096 |
msgstr "Cerca un donatore per indirizzo email. Restituisce i dettagli completi del donatore se trovato, o un errore se non esiste alcun donatore con quell'email." |
| 3097 |
|
| 3098 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1340 |
| 3099 |
msgid "The donor email address." |
| 3100 |
msgstr "L'indirizzo email del donatore." |
| 3101 |
|
| 3102 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1352 |
| 3103 |
msgid "Get top donors" |
| 3104 |
msgstr "Ottieni i migliori donatori" |
| 3105 |
|
| 3106 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1362 |
| 3107 |
msgid "Number of top donors to return (max 100)." |
| 3108 |
msgstr "Numero di migliori donatori da restituire (max 100)." |
| 3109 |
|
| 3110 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1528 |
| 3111 |
msgid "List donation forms" |
| 3112 |
msgstr "Elenca i moduli di donazione" |
| 3113 |
|
| 3114 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1529 |
| 3115 |
msgid "Returns donation forms with optional campaign filter and status filter. Forms are the front-end donation widgets linked to campaigns." |
| 3116 |
msgstr "Restituisce i moduli di donazione con filtro di campagna opzionale e filtro di stato. I moduli sono i widget di donazione front-end collegati alle campagne." |
| 3117 |
|
| 3118 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1544 |
| 3119 |
msgid "Filter by form status." |
| 3120 |
msgstr "Filtra per stato del modulo." |
| 3121 |
|
| 3122 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1597 |
| 3123 |
msgid "Get donation form" |
| 3124 |
msgstr "Ottieni modulo di donazione" |
| 3125 |
|
| 3126 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1598 |
| 3127 |
msgid "Returns a single donation form by ID with campaign association, status, and edit URL." |
| 3128 |
msgstr "Restituisce un singolo modulo di donazione per ID con associazione alla campagna, stato e URL di modifica." |
| 3129 |
|
| 3130 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1607 |
| 3131 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1645 |
| 3132 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1756 |
| 3133 |
msgid "The donation form ID." |
| 3134 |
msgstr "L'ID del modulo di donazione." |
| 3135 |
|
| 3136 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1794 |
| 3137 |
msgid "Get donation trends" |
| 3138 |
msgstr "Ottieni tendenze delle donazioni" |
| 3139 |
|
| 3140 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1815 |
| 3141 |
msgid "Group results by time period." |
| 3142 |
msgstr "Raggruppa i risultati per periodo di tempo." |
| 3143 |
|
| 3144 |
#: inc/abilities/runtime.php:84 |
| 3145 |
msgid "Abilities for the SureDonation donation management plugin." |
| 3146 |
msgstr "Funzionalità per il plugin di gestione delle donazioni SureDonation." |
| 3147 |
|
| 3148 |
#: inc/abilities/runtime.php:116 |
| 3149 |
msgid "SureDonation MCP Server" |
| 3150 |
msgstr "Server MCP di SureDonation" |
| 3151 |
|
| 3152 |
#: inc/abilities/runtime.php:117 |
| 3153 |
msgid "SureDonation MCP Server for donation management." |
| 3154 |
msgstr "Server MCP di SureDonation per la gestione delle donazioni." |
| 3155 |
|
| 3156 |
#: inc/abilities/runtime.php:516 |
| 3157 |
msgid "Campaign permanently deleted." |
| 3158 |
msgstr "Campagna eliminata permanentemente." |
| 3159 |
|
| 3160 |
#: inc/abilities/runtime.php:837 |
| 3161 |
msgid "A valid email address is required." |
| 3162 |
msgstr "È richiesto un indirizzo email valido." |
| 3163 |
|
| 3164 |
#: inc/abilities/runtime.php:842 |
| 3165 |
#: inc/abilities/runtime.php:2218 |
| 3166 |
#: inc/api/donors-api.php:317 |
| 3167 |
#: inc/api/donors-api.php:345 |
| 3168 |
#: inc/api/donors-api.php:542 |
| 3169 |
#: inc/api/donors-api.php:598 |
| 3170 |
#: inc/api/donors-api.php:733 |
| 3171 |
msgid "Donor not found." |
| 3172 |
msgstr "Donatore non trovato." |
| 3173 |
|
| 3174 |
#: inc/abilities/runtime.php:969 |
| 3175 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:134 |
| 3176 |
msgid "Invalid form ID." |
| 3177 |
msgstr "ID del modulo non valido." |
| 3178 |
|
| 3179 |
#: inc/abilities/runtime.php:1894 |
| 3180 |
msgid "Inputs not parsed." |
| 3181 |
msgstr "Input non analizzati." |
| 3182 |
|
| 3183 |
#. translators: %s: property name |
| 3184 |
#: inc/abilities/runtime.php:1905 |
| 3185 |
msgid "Property %s not found." |
| 3186 |
msgstr "Proprietà %s non trovata." |
| 3187 |
|
| 3188 |
#. translators: %s: field name |
| 3189 |
#: inc/abilities/runtime.php:1996 |
| 3190 |
msgid "Required field %s is missing." |
| 3191 |
msgstr "Campo richiesto %s mancante." |
| 3192 |
|
| 3193 |
#. translators: %s: field name |
| 3194 |
#: inc/abilities/runtime.php:2065 |
| 3195 |
msgid "Invalid value for %s." |
| 3196 |
msgstr "Valore non valido per %s." |
| 3197 |
|
| 3198 |
#: inc/abilities/runtime.php:2192 |
| 3199 |
msgid "Invalid donation ID." |
| 3200 |
msgstr "ID della donazione non valido." |
| 3201 |
|
| 3202 |
#: inc/abilities/runtime.php:2213 |
| 3203 |
msgid "Invalid donor ID." |
| 3204 |
msgstr "ID del donatore non valido." |
| 3205 |
|
| 3206 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:53 |
| 3207 |
msgid "You do not have permission to activate plugins." |
| 3208 |
msgstr "Non hai il permesso di attivare i plugin." |
| 3209 |
|
| 3210 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:62 |
| 3211 |
msgid "Invalid security token. Please refresh the page and try again." |
| 3212 |
msgstr "Token di sicurezza non valido. Si prega di aggiornare la pagina e riprovare." |
| 3213 |
|
| 3214 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:73 |
| 3215 |
msgid "No plugin specified." |
| 3216 |
msgstr "Nessun plugin specificato." |
| 3217 |
|
| 3218 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:96 |
| 3219 |
msgid "Plugin activated successfully." |
| 3220 |
msgstr "Plugin attivato con successo." |
| 3221 |
|
| 3222 |
#: inc/admin/admin.php:527 |
| 3223 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3224 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 3225 |
msgid "Reports" |
| 3226 |
msgstr "Rapporti" |
| 3227 |
|
| 3228 |
#: inc/admin/admin.php:551 |
| 3229 |
#: inc/admin/admin.php:552 |
| 3230 |
msgid "SureDonation Setup" |
| 3231 |
msgstr "Configurazione di SureDonation" |
| 3232 |
|
| 3233 |
#: inc/admin/analytics.php:178 |
| 3234 |
msgid "Quick Feedback" |
| 3235 |
msgstr "Feedback rapido" |
| 3236 |
|
| 3237 |
#: inc/admin/analytics.php:180 |
| 3238 |
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating SureDonation:" |
| 3239 |
msgstr "Se hai un momento, per favore condividi perché stai disattivando SureDonation:" |
| 3240 |
|
| 3241 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:63 |
| 3242 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:86 |
| 3243 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:51 |
| 3244 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:59 |
| 3245 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:81 |
| 3246 |
msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again." |
| 3247 |
msgstr "Troppe richieste. Si prega di attendere un momento e riprovare." |
| 3248 |
|
| 3249 |
#: inc/api/donors-api.php:363 |
| 3250 |
msgid "Please provide a valid email address." |
| 3251 |
msgstr "Si prega di fornire un indirizzo email valido." |
| 3252 |
|
| 3253 |
#: inc/abilities/runtime.php:1303 |
| 3254 |
#: inc/api/donors-api.php:390 |
| 3255 |
msgid "Invalid donor status." |
| 3256 |
msgstr "Stato del donatore non valido." |
| 3257 |
|
| 3258 |
#: inc/abilities/runtime.php:1337 |
| 3259 |
#: inc/api/donors-api.php:413 |
| 3260 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3261 |
msgid "Donor updated successfully." |
| 3262 |
msgstr "Donatore aggiornato con successo." |
| 3263 |
|
| 3264 |
#: inc/api/donors-api.php:434 |
| 3265 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 3266 |
msgid "Failed to delete donor." |
| 3267 |
msgstr "Eliminazione del donatore non riuscita." |
| 3268 |
|
| 3269 |
#: inc/api/donors-api.php:442 |
| 3270 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 3271 |
msgid "Donor deleted successfully." |
| 3272 |
msgstr "Donatore eliminato con successo." |
| 3273 |
|
| 3274 |
#: inc/api/donors-api.php:471 |
| 3275 |
msgid "Bulk actions are limited to 200 donors per request." |
| 3276 |
msgstr "Le azioni in blocco sono limitate a 200 donatori per richiesta." |
| 3277 |
|
| 3278 |
#. translators: %1$d is the success count, %2$d is the error count. |
| 3279 |
#: inc/api/donors-api.php:515 |
| 3280 |
msgid "%1$d donor(s) processed, %2$d error(s)." |
| 3281 |
msgstr "%1$d donatore/i elaborato/i, %2$d errore/i." |
| 3282 |
|
| 3283 |
#: inc/api/donors-api.php:651 |
| 3284 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:196 |
| 3285 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:124 |
| 3286 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 3287 |
msgid "Name" |
| 3288 |
msgstr "Nome" |
| 3289 |
|
| 3290 |
#: inc/api/donors-api.php:652 |
| 3291 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:191 |
| 3292 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:125 |
| 3293 |
msgid "Email" |
| 3294 |
msgstr "Email" |
| 3295 |
|
| 3296 |
#: inc/api/donors-api.php:653 |
| 3297 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:201 |
| 3298 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:126 |
| 3299 |
msgid "Phone" |
| 3300 |
msgstr "Telefono" |
| 3301 |
|
| 3302 |
#: inc/api/donors-api.php:654 |
| 3303 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:75 |
| 3304 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:206 |
| 3305 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:127 |
| 3306 |
msgid "Company" |
| 3307 |
msgstr "Azienda" |
| 3308 |
|
| 3309 |
#: inc/api/donors-api.php:655 |
| 3310 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:80 |
| 3311 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:211 |
| 3312 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:128 |
| 3313 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3314 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 3315 |
msgid "Address" |
| 3316 |
msgstr "Indirizzo" |
| 3317 |
|
| 3318 |
#: inc/api/donors-api.php:657 |
| 3319 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:226 |
| 3320 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 3321 |
msgid "Total Donated" |
| 3322 |
msgstr "Totale Donato" |
| 3323 |
|
| 3324 |
#: inc/api/donors-api.php:658 |
| 3325 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:231 |
| 3326 |
msgid "Donation Count" |
| 3327 |
msgstr "Numero di Donazioni" |
| 3328 |
|
| 3329 |
#: inc/api/donors-api.php:659 |
| 3330 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:236 |
| 3331 |
msgid "Largest Donation" |
| 3332 |
msgstr "Donazione più Grande" |
| 3333 |
|
| 3334 |
#: inc/api/donors-api.php:660 |
| 3335 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:241 |
| 3336 |
msgid "First Donation" |
| 3337 |
msgstr "Prima Donazione" |
| 3338 |
|
| 3339 |
#: inc/api/donors-api.php:661 |
| 3340 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:246 |
| 3341 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3342 |
msgid "Last Donation" |
| 3343 |
msgstr "Ultima Donazione" |
| 3344 |
|
| 3345 |
#: inc/api/donors-api.php:662 |
| 3346 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:251 |
| 3347 |
msgid "Created At" |
| 3348 |
msgstr "Creato il" |
| 3349 |
|
| 3350 |
#: inc/api/donors-api.php:692 |
| 3351 |
#: inc/api/donors-api.php:749 |
| 3352 |
msgid "Failed to generate CSV." |
| 3353 |
msgstr "Generazione del CSV non riuscita." |
| 3354 |
|
| 3355 |
#: inc/api/donors-api.php:765 |
| 3356 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:170 |
| 3357 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:445 |
| 3358 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:480 |
| 3359 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:147 |
| 3360 |
msgid "Date" |
| 3361 |
msgstr "Data" |
| 3362 |
|
| 3363 |
#: inc/api/donors-api.php:839 |
| 3364 |
#: inc/api/import-export-api.php:138 |
| 3365 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:191 |
| 3366 |
#: inc/api/onboarding-api.php:177 |
| 3367 |
msgid "Invalid or missing nonce." |
| 3368 |
msgstr "Nonce non valido o mancante." |
| 3369 |
|
| 3370 |
#: inc/api/forms-api.php:239 |
| 3371 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:93 |
| 3372 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:108 |
| 3373 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:699 |
| 3374 |
msgid "Invalid campaign." |
| 3375 |
msgstr "Campagna non valida." |
| 3376 |
|
| 3377 |
#: inc/api/forms-api.php:256 |
| 3378 |
msgid "Only a published form can be set as the default." |
| 3379 |
msgstr "Solo un modulo pubblicato può essere impostato come predefinito." |
| 3380 |
|
| 3381 |
#: inc/api/forms-api.php:264 |
| 3382 |
msgid "This form does not belong to the selected campaign." |
| 3383 |
msgstr "Questo modulo non appartiene alla campagna selezionata." |
| 3384 |
|
| 3385 |
#: inc/abilities/runtime.php:1449 |
| 3386 |
#: inc/api/forms-api.php:274 |
| 3387 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 3388 |
msgid "Default form updated." |
| 3389 |
msgstr "Modulo predefinito aggiornato." |
| 3390 |
|
| 3391 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:112 |
| 3392 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:112 |
| 3393 |
msgid "No file uploaded." |
| 3394 |
msgstr "Nessun file caricato." |
| 3395 |
|
| 3396 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:124 |
| 3397 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:124 |
| 3398 |
msgid "The upload did not complete successfully." |
| 3399 |
msgstr "Il caricamento non è stato completato con successo." |
| 3400 |
|
| 3401 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:132 |
| 3402 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:132 |
| 3403 |
msgid "Invalid file upload." |
| 3404 |
msgstr "Caricamento file non valido." |
| 3405 |
|
| 3406 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:149 |
| 3407 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:149 |
| 3408 |
msgid "Only .csv files are supported." |
| 3409 |
msgstr "Sono supportati solo file .csv." |
| 3410 |
|
| 3411 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:231 |
| 3412 |
msgid "No GiveWP data was found on this site — nothing to preview." |
| 3413 |
msgstr "Nessun dato GiveWP trovato su questo sito — niente da visualizzare in anteprima." |
| 3414 |
|
| 3415 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:253 |
| 3416 |
msgid "No GiveWP data was found on this site — nothing to migrate." |
| 3417 |
msgstr "Nessun dato GiveWP trovato su questo sito — niente da migrare." |
| 3418 |
|
| 3419 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:241 |
| 3420 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:266 |
| 3421 |
msgid "Select at least one campaign to migrate." |
| 3422 |
msgstr "Seleziona almeno una campagna da migrare." |
| 3423 |
|
| 3424 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:256 |
| 3425 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:281 |
| 3426 |
msgid "No import phases were registered for this session." |
| 3427 |
msgstr "Nessuna fase di importazione registrata per questa sessione." |
| 3428 |
|
| 3429 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:290 |
| 3430 |
#: inc/api/import-givewp-api.php:310 |
| 3431 |
msgid "Import session not found or already completed." |
| 3432 |
msgstr "Sessione di importazione non trovata o già completata." |
| 3433 |
|
| 3434 |
#: inc/api/onboarding-api.php:243 |
| 3435 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3436 |
msgid "Campaign name is required." |
| 3437 |
msgstr "Nome della campagna richiesto." |
| 3438 |
|
| 3439 |
#: inc/api/onboarding-api.php:280 |
| 3440 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3441 |
msgid "Could not create the campaign." |
| 3442 |
msgstr "Impossibile creare la campagna." |
| 3443 |
|
| 3444 |
#: inc/api/settings-api.php:639 |
| 3445 |
msgid "AI settings saved" |
| 3446 |
msgstr "Impostazioni AI salvate" |
| 3447 |
|
| 3448 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:43 |
| 3449 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:75 |
| 3450 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:187 |
| 3451 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:25 |
| 3452 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:25 |
| 3453 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:26 |
| 3454 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:69 |
| 3455 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:89 |
| 3456 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:93 |
| 3457 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:117 |
| 3458 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:71 |
| 3459 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:87 |
| 3460 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:102 |
| 3461 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:122 |
| 3462 |
#: inc/post-types/donation-form.php:829 |
| 3463 |
#: inc/post-types/donation-form.php:927 |
| 3464 |
msgid "Donate" |
| 3465 |
msgstr "Dona" |
| 3466 |
|
| 3467 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:52 |
| 3468 |
msgid "Campaign ended" |
| 3469 |
msgstr "Campagna terminata" |
| 3470 |
|
| 3471 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.php:53 |
| 3472 |
msgid "Donations paused" |
| 3473 |
msgstr "Donazioni sospese" |
| 3474 |
|
| 3475 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:85 |
| 3476 |
msgid "Be the first to donate." |
| 3477 |
msgstr "Sii il primo a donare." |
| 3478 |
|
| 3479 |
#. translators: 1: donor name, 2: donation amount. |
| 3480 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:108 |
| 3481 |
msgid "%1$s donated %2$s" |
| 3482 |
msgstr "%1$s ha donato %2$s" |
| 3483 |
|
| 3484 |
#. translators: %s: human-readable time difference, e.g. "3 weeks". |
| 3485 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.php:119 |
| 3486 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:170 |
| 3487 |
msgid "%s ago" |
| 3488 |
msgstr "%s fa" |
| 3489 |
|
| 3490 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:58 |
| 3491 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:84 |
| 3492 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:107 |
| 3493 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:92 |
| 3494 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:111 |
| 3495 |
msgid "Join the list" |
| 3496 |
msgstr "Unisciti alla lista" |
| 3497 |
|
| 3498 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:62 |
| 3499 |
msgid "Top Donors" |
| 3500 |
msgstr "Principali Donatori" |
| 3501 |
|
| 3502 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.php:68 |
| 3503 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3504 |
msgid "No donors yet." |
| 3505 |
msgstr "Ancora nessun donatore." |
| 3506 |
|
| 3507 |
#. translators: %s: formatted goal amount or count. |
| 3508 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.php:68 |
| 3509 |
msgid "raised of %s goal" |
| 3510 |
msgstr "raccolti su un obiettivo di %s" |
| 3511 |
|
| 3512 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.php:77 |
| 3513 |
msgid "donor" |
| 3514 |
msgid_plural "donors" |
| 3515 |
msgstr[0] "donatore" |
| 3516 |
msgstr[1] "" |
| 3517 |
|
| 3518 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:81 |
| 3519 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:79 |
| 3520 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:74 |
| 3521 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3522 |
msgid "Top Donation" |
| 3523 |
msgstr "Donazione Principale" |
| 3524 |
|
| 3525 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.php:97 |
| 3526 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:78 |
| 3527 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:73 |
| 3528 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3529 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 3530 |
msgid "Average Donation" |
| 3531 |
msgstr "Donazione Media" |
| 3532 |
|
| 3533 |
#: inc/blocks/register.php:629 |
| 3534 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1095 |
| 3535 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3536 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 3537 |
msgid "Offline Donations" |
| 3538 |
msgstr "Donazioni Offline" |
| 3539 |
|
| 3540 |
#: inc/campaigns/campaign-page.php:115 |
| 3541 |
msgid "Single Campaign" |
| 3542 |
msgstr "Campagna Singola" |
| 3543 |
|
| 3544 |
#: inc/campaigns/campaign-page.php:116 |
| 3545 |
msgid "Campaign page without the theme byline or duplicate featured image." |
| 3546 |
msgstr "Pagina della campagna senza la firma del tema o immagine in evidenza duplicata." |
| 3547 |
|
| 3548 |
#: inc/fields/donation-amount-markup.php:226 |
| 3549 |
#: inc/fields/donation-amount-markup.php:227 |
| 3550 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 3551 |
msgid "Enter custom amount" |
| 3552 |
msgstr "Inserisci importo personalizzato" |
| 3553 |
|
| 3554 |
#: inc/fields/payment-markup.php:505 |
| 3555 |
msgid "Credit / Debit Card" |
| 3556 |
msgstr "Carta di Credito / Debito" |
| 3557 |
|
| 3558 |
#: inc/fields/payment-markup.php:875 |
| 3559 |
#: inc/helper.php:967 |
| 3560 |
msgid "Complete the form to view the amount." |
| 3561 |
msgstr "Completa il modulo per visualizzare l'importo." |
| 3562 |
|
| 3563 |
#: inc/form-editor/assets.php:252 |
| 3564 |
msgid "Form confirmation settings." |
| 3565 |
msgstr "Impostazioni di conferma del modulo." |
| 3566 |
|
| 3567 |
#: inc/form-editor/assets.php:290 |
| 3568 |
msgid "We truly appreciate your support" |
| 3569 |
msgstr "Apprezziamo davvero il tuo supporto" |
| 3570 |
|
| 3571 |
#: inc/form-editor/assets.php:302 |
| 3572 |
msgid "Thank you for your donation to {campaign_name}" |
| 3573 |
msgstr "Grazie per la tua donazione a {campaign_name}" |
| 3574 |
|
| 3575 |
#: inc/form-editor/assets.php:303 |
| 3576 |
#: inc/form-editor/assets.php:324 |
| 3577 |
#: inc/form-editor/assets.php:344 |
| 3578 |
#: inc/form-editor/assets.php:360 |
| 3579 |
msgid "Hi {donor_name}," |
| 3580 |
msgstr "Ciao {donor_name}," |
| 3581 |
|
| 3582 |
#: inc/form-editor/assets.php:304 |
| 3583 |
msgid "Thank you for supporting {campaign_name}. Your contribution means a lot." |
| 3584 |
msgstr "Grazie per aver supportato {campaign_name}. Il tuo contributo significa molto." |
| 3585 |
|
| 3586 |
#: inc/form-editor/assets.php:321 |
| 3587 |
msgid "Donation Processing" |
| 3588 |
msgstr "Elaborazione Donazione" |
| 3589 |
|
| 3590 |
#: inc/form-editor/assets.php:323 |
| 3591 |
msgid "Your donation is being processed" |
| 3592 |
msgstr "La tua donazione è in fase di elaborazione" |
| 3593 |
|
| 3594 |
#: inc/form-editor/assets.php:325 |
| 3595 |
msgid "Your donation to {campaign_name} is currently being processed." |
| 3596 |
msgstr "La tua donazione a {campaign_name} è attualmente in fase di elaborazione." |
| 3597 |
|
| 3598 |
#: inc/form-editor/assets.php:330 |
| 3599 |
msgid "We'll notify you once it's confirmed." |
| 3600 |
msgstr "Ti avviseremo una volta confermata." |
| 3601 |
|
| 3602 |
#: inc/form-editor/assets.php:341 |
| 3603 |
msgid "Donation Failed" |
| 3604 |
msgstr "Donazione Fallita" |
| 3605 |
|
| 3606 |
#: inc/form-editor/assets.php:343 |
| 3607 |
msgid "We couldn't process your donation" |
| 3608 |
msgstr "Non siamo riusciti a elaborare la tua donazione" |
| 3609 |
|
| 3610 |
#: inc/form-editor/assets.php:345 |
| 3611 |
msgid "Unfortunately, your donation to {campaign_name} could not be completed." |
| 3612 |
msgstr "Purtroppo, la tua donazione a {campaign_name} non è stata completata." |
| 3613 |
|
| 3614 |
#: inc/form-editor/assets.php:346 |
| 3615 |
msgid "If you need help, feel free to contact us." |
| 3616 |
msgstr "Se hai bisogno di aiuto, non esitare a contattarci." |
| 3617 |
|
| 3618 |
#: inc/form-editor/assets.php:359 |
| 3619 |
msgid "Your donation has been refunded" |
| 3620 |
msgstr "La tua donazione è stata rimborsata" |
| 3621 |
|
| 3622 |
#: inc/form-editor/assets.php:361 |
| 3623 |
msgid "Your donation has been refunded." |
| 3624 |
msgstr "La tua donazione è stata rimborsata." |
| 3625 |
|
| 3626 |
#: inc/form-editor/assets.php:366 |
| 3627 |
msgid "If you have any questions, feel free to reach out." |
| 3628 |
msgstr "Se hai domande, non esitare a contattarci." |
| 3629 |
|
| 3630 |
#: inc/form-editor/assets.php:381 |
| 3631 |
msgid "New donation received" |
| 3632 |
msgstr "Nuova donazione ricevuta" |
| 3633 |
|
| 3634 |
#: inc/form-editor/assets.php:382 |
| 3635 |
msgid "A new donation has been received." |
| 3636 |
msgstr "È stata ricevuta una nuova donazione." |
| 3637 |
|
| 3638 |
#: inc/form-editor/assets.php:385 |
| 3639 |
msgid "Email:" |
| 3640 |
msgstr "Email:" |
| 3641 |
|
| 3642 |
#: inc/form-editor/assets.php:390 |
| 3643 |
#: inc/form-editor/assets.php:429 |
| 3644 |
msgid "View details:" |
| 3645 |
msgstr "Visualizza dettagli:" |
| 3646 |
|
| 3647 |
#: inc/form-editor/assets.php:400 |
| 3648 |
msgid "Donation Failed (Admin)" |
| 3649 |
msgstr "Donazione Fallita (Admin)" |
| 3650 |
|
| 3651 |
#: inc/form-editor/assets.php:402 |
| 3652 |
msgid "Donation failed" |
| 3653 |
msgstr "Donazione fallita" |
| 3654 |
|
| 3655 |
#: inc/form-editor/assets.php:403 |
| 3656 |
msgid "A donation attempt has failed." |
| 3657 |
msgstr "Un tentativo di donazione è fallito." |
| 3658 |
|
| 3659 |
#: inc/form-editor/assets.php:410 |
| 3660 |
msgid "Check details:" |
| 3661 |
msgstr "Controlla i dettagli:" |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: inc/form-editor/assets.php:420 |
| 3664 |
msgid "Refund Processed (Admin)" |
| 3665 |
msgstr "Rimborso elaborato (Admin)" |
| 3666 |
|
| 3667 |
#: inc/form-editor/assets.php:422 |
| 3668 |
msgid "Refund issued" |
| 3669 |
msgstr "Rimborso emesso" |
| 3670 |
|
| 3671 |
#: inc/form-editor/assets.php:423 |
| 3672 |
msgid "A refund has been processed." |
| 3673 |
msgstr "Un rimborso è stato elaborato." |
| 3674 |
|
| 3675 |
#: inc/form-editor/assets.php:462 |
| 3676 |
msgid "Form email notification settings." |
| 3677 |
msgstr "Impostazioni di notifica email del modulo." |
| 3678 |
|
| 3679 |
#: inc/helper.php:956 |
| 3680 |
msgid "Payment received. We are finalizing your donation and will email you a confirmation shortly. Please do not pay again." |
| 3681 |
msgstr "Pagamento ricevuto. Stiamo finalizzando la tua donazione e ti invieremo una conferma via email a breve. Si prega di non pagare di nuovo." |
| 3682 |
|
| 3683 |
#. translators: %s: formatted fee amount with currency symbol. |
| 3684 |
#: inc/helper.php:966 |
| 3685 |
msgid "(includes %s processing fee)" |
| 3686 |
msgstr "(include una commissione di elaborazione di %s)" |
| 3687 |
|
| 3688 |
#: inc/helper.php:1027 |
| 3689 |
#: inc/helper.php:1104 |
| 3690 |
#: inc/helper.php:1364 |
| 3691 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:45 |
| 3692 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:427 |
| 3693 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:455 |
| 3694 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:149 |
| 3695 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 3696 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 3697 |
msgid "Donor Email" |
| 3698 |
msgstr "Email del donatore" |
| 3699 |
|
| 3700 |
#: inc/helper.php:1031 |
| 3701 |
#: inc/helper.php:1108 |
| 3702 |
#: inc/helper.php:1385 |
| 3703 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:471 |
| 3704 |
msgid "Donation Amount" |
| 3705 |
msgstr "Importo della donazione" |
| 3706 |
|
| 3707 |
#: inc/helper.php:1039 |
| 3708 |
#: inc/helper.php:1116 |
| 3709 |
msgid "Donation Date" |
| 3710 |
msgstr "Data della donazione" |
| 3711 |
|
| 3712 |
#: inc/helper.php:1051 |
| 3713 |
#: inc/helper.php:1147 |
| 3714 |
#: inc/helper.php:1175 |
| 3715 |
msgid "Site Title" |
| 3716 |
msgstr "Titolo del sito" |
| 3717 |
|
| 3718 |
#: inc/helper.php:1055 |
| 3719 |
#: inc/helper.php:1400 |
| 3720 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:475 |
| 3721 |
msgid "Donation Total" |
| 3722 |
msgstr "Totale donazione" |
| 3723 |
|
| 3724 |
#: inc/helper.php:1059 |
| 3725 |
#: inc/helper.php:1377 |
| 3726 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:105 |
| 3727 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:434 |
| 3728 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:464 |
| 3729 |
msgid "Payment Status" |
| 3730 |
msgstr "Stato del pagamento" |
| 3731 |
|
| 3732 |
#: inc/helper.php:1067 |
| 3733 |
msgid "Success Badge" |
| 3734 |
msgstr "Badge di successo" |
| 3735 |
|
| 3736 |
#: inc/helper.php:1078 |
| 3737 |
#: inc/helper.php:1151 |
| 3738 |
#: inc/helper.php:1183 |
| 3739 |
msgid "Admin Email" |
| 3740 |
msgstr "Email dell'amministratore" |
| 3741 |
|
| 3742 |
#: inc/helper.php:1082 |
| 3743 |
#: inc/helper.php:1155 |
| 3744 |
#: inc/helper.php:1179 |
| 3745 |
msgid "Site URL" |
| 3746 |
msgstr "URL del sito" |
| 3747 |
|
| 3748 |
#: inc/helper.php:1086 |
| 3749 |
#: inc/helper.php:1159 |
| 3750 |
msgid "Admin URL" |
| 3751 |
msgstr "URL dell'amministratore" |
| 3752 |
|
| 3753 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:140 |
| 3754 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:438 |
| 3755 |
msgid "Subscription ID" |
| 3756 |
msgstr "ID dell'abbonamento" |
| 3757 |
|
| 3758 |
#: inc/helper.php:1090 |
| 3759 |
#: inc/helper.php:1163 |
| 3760 |
msgid "Offline Instructions" |
| 3761 |
msgstr "Istruzioni offline" |
| 3762 |
|
| 3763 |
#: inc/helper.php:1096 |
| 3764 |
msgid "Donation Tags" |
| 3765 |
msgstr "Tag della donazione" |
| 3766 |
|
| 3767 |
#: inc/helper.php:1143 |
| 3768 |
msgid "General Tags" |
| 3769 |
msgstr "Tag generali" |
| 3770 |
|
| 3771 |
#: inc/helper.php:1259 |
| 3772 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:175 |
| 3773 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:194 |
| 3774 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:232 |
| 3775 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3776 |
msgid "PayPal" |
| 3777 |
msgstr "PayPal" |
| 3778 |
|
| 3779 |
#: inc/fields/payment-markup.php:517 |
| 3780 |
#: inc/helper.php:1262 |
| 3781 |
msgid "Offline Donation" |
| 3782 |
msgstr "Donazione offline" |
| 3783 |
|
| 3784 |
#: inc/helper.php:1277 |
| 3785 |
msgid "Success" |
| 3786 |
msgstr "Successo" |
| 3787 |
|
| 3788 |
#: inc/helper.php:1292 |
| 3789 |
#: inc/helper.php:1296 |
| 3790 |
#: inc/helper.php:1318 |
| 3791 |
msgid "Complete" |
| 3792 |
msgstr "Completo" |
| 3793 |
|
| 3794 |
#. translators: {donor_name} is a smart tag replaced with the donor's name. |
| 3795 |
#: inc/helper.php:1525 |
| 3796 |
msgid "Thank you {donor_name} for your Donation" |
| 3797 |
msgstr "Grazie {donor_name} per la tua donazione" |
| 3798 |
|
| 3799 |
#. translators: %s: exception message |
| 3800 |
#: inc/import/charitable/campaign-mapper.php:99 |
| 3801 |
#: inc/import/givewp/campaign-mapper.php:94 |
| 3802 |
msgid "Unhandled exception while importing campaign: %s" |
| 3803 |
msgstr "Eccezione non gestita durante l'importazione della campagna: %s" |
| 3804 |
|
| 3805 |
#. translators: %d: Charitable campaign ID. |
| 3806 |
#. translators: %d: GiveWP form ID |
| 3807 |
#: inc/import/charitable/campaign-mapper.php:166 |
| 3808 |
#: inc/import/givewp/campaign-mapper.php:210 |
| 3809 |
msgid "Imported campaign %d" |
| 3810 |
msgstr "Campagna importata %d" |
| 3811 |
|
| 3812 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:89 |
| 3813 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:82 |
| 3814 |
msgid "CSV file is not readable." |
| 3815 |
msgstr "Il file CSV non è leggibile." |
| 3816 |
|
| 3817 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:99 |
| 3818 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:92 |
| 3819 |
msgid "Could not open CSV file." |
| 3820 |
msgstr "Impossibile aprire il file CSV." |
| 3821 |
|
| 3822 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:110 |
| 3823 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:103 |
| 3824 |
msgid "CSV is empty or missing header row." |
| 3825 |
msgstr "Il CSV è vuoto o manca la riga dell'intestazione." |
| 3826 |
|
| 3827 |
#. translators: %d: row cap for a single CSV upload. |
| 3828 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:144 |
| 3829 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:126 |
| 3830 |
msgid "CSV exceeds the per-upload row cap (%d). Split the export into smaller files." |
| 3831 |
msgstr "Il CSV supera il limite di righe per caricamento (%d). Dividi l'esportazione in file più piccoli." |
| 3832 |
|
| 3833 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:192 |
| 3834 |
msgid "Missing email or zero amount." |
| 3835 |
msgstr "Email mancante o importo zero." |
| 3836 |
|
| 3837 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:217 |
| 3838 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:176 |
| 3839 |
msgid "Failed to resolve donor." |
| 3840 |
msgstr "Impossibile risolvere il donatore." |
| 3841 |
|
| 3842 |
#: inc/import/givewp/csv-parser.php:269 |
| 3843 |
msgid "Failed to insert donation row." |
| 3844 |
msgstr "Impossibile inserire la riga della donazione." |
| 3845 |
|
| 3846 |
#. translators: %s: exception message |
| 3847 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:89 |
| 3848 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:99 |
| 3849 |
msgid "Unhandled exception while processing donation: %s" |
| 3850 |
msgstr "Eccezione non gestita durante l'elaborazione della donazione: %s" |
| 3851 |
|
| 3852 |
#. translators: %s: raw value from GiveWP payment meta |
| 3853 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:144 |
| 3854 |
msgid "Missing donor email (got \"%s\")." |
| 3855 |
msgstr "Email del donatore mancante (ottenuto \"%s\")." |
| 3856 |
|
| 3857 |
#. translators: %s: raw value from GiveWP payment meta |
| 3858 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:157 |
| 3859 |
msgid "Donation amount is zero or missing (raw _give_payment_total \"%s\")." |
| 3860 |
msgstr "L'importo della donazione è zero o mancante (valore grezzo _give_payment_total \"%s\")." |
| 3861 |
|
| 3862 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:236 |
| 3863 |
msgid "unknown DB error" |
| 3864 |
msgstr "errore DB sconosciuto" |
| 3865 |
|
| 3866 |
#. translators: 1: gateway slug, 2: amount, 3: DB error message |
| 3867 |
#: inc/import/givewp/donation-mapper.php:242 |
| 3868 |
msgid "Failed to insert donation row (gateway=%1$s, amount=%2$s): %3$s" |
| 3869 |
msgstr "Impossibile inserire la riga della donazione (gateway=%1$s, importo=%2$s): %3$s" |
| 3870 |
|
| 3871 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:63 |
| 3872 |
msgid "Offline donations are not enabled." |
| 3873 |
msgstr "Le donazioni offline non sono abilitate." |
| 3874 |
|
| 3875 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:97 |
| 3876 |
msgid "Invalid donation amount." |
| 3877 |
msgstr "Importo della donazione non valido." |
| 3878 |
|
| 3879 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:101 |
| 3880 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:652 |
| 3881 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 3882 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 3883 |
msgid "Email address is required." |
| 3884 |
msgstr "L'indirizzo email è richiesto." |
| 3885 |
|
| 3886 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:174 |
| 3887 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:216 |
| 3888 |
msgid "Failed to create donation record." |
| 3889 |
msgstr "Impossibile creare il record della donazione." |
| 3890 |
|
| 3891 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:184 |
| 3892 |
msgid "Offline donation created — pending payment" |
| 3893 |
msgstr "Donazione offline creata — pagamento in sospeso" |
| 3894 |
|
| 3895 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:86 |
| 3896 |
msgid "To make an offline donation toward this cause, follow these steps:" |
| 3897 |
msgstr "Per fare una donazione offline per questa causa, segui questi passaggi:" |
| 3898 |
|
| 3899 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:88 |
| 3900 |
msgid "Write a check payable to \"{site_title}\"" |
| 3901 |
msgstr "Scrivi un assegno intestato a \"{site_title}\"" |
| 3902 |
|
| 3903 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:89 |
| 3904 |
msgid "On the memo line of the check, indicate that the donation is for \"{site_title}\"" |
| 3905 |
msgstr "Nella riga del memo dell'assegno, indica che la donazione è per \"{site_title}\"" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:90 |
| 3908 |
msgid "Mail your check to the address below:" |
| 3909 |
msgstr "Spedisci il tuo assegno all'indirizzo sottostante:" |
| 3910 |
|
| 3911 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:92 |
| 3912 |
msgid "Your mailing address here" |
| 3913 |
msgstr "Il tuo indirizzo postale qui" |
| 3914 |
|
| 3915 |
#: inc/payments/offline/offline-helper.php:93 |
| 3916 |
msgid "Your tax-deductible donation is greatly appreciated!" |
| 3917 |
msgstr "La tua donazione deducibile dalle tasse è molto apprezzata!" |
| 3918 |
|
| 3919 |
#: inc/payments/offline/offline-settings.php:136 |
| 3920 |
msgid "Failed to update offline donation settings." |
| 3921 |
msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni delle donazioni offline." |
| 3922 |
|
| 3923 |
#: inc/payments/offline/offline-settings.php:145 |
| 3924 |
msgid "Offline donation settings updated successfully." |
| 3925 |
msgstr "Impostazioni delle donazioni offline aggiornate con successo." |
| 3926 |
|
| 3927 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:98 |
| 3928 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:689 |
| 3929 |
msgid "PayPal is not configured." |
| 3930 |
msgstr "PayPal non è configurato." |
| 3931 |
|
| 3932 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:286 |
| 3933 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:482 |
| 3934 |
msgid "Payment verification failed." |
| 3935 |
msgstr "Verifica del pagamento fallita." |
| 3936 |
|
| 3937 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:301 |
| 3938 |
msgid "Donation is not in pending state." |
| 3939 |
msgstr "La donazione non è in stato di attesa." |
| 3940 |
|
| 3941 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:377 |
| 3942 |
msgid "Captured amount does not match expected amount" |
| 3943 |
msgstr "L'importo acquisito non corrisponde all'importo previsto" |
| 3944 |
|
| 3945 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:385 |
| 3946 |
msgid "Payment amount verification failed." |
| 3947 |
msgstr "Verifica dell'importo del pagamento fallita." |
| 3948 |
|
| 3949 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:399 |
| 3950 |
msgid "Payment Verification" |
| 3951 |
msgstr "Verifica del pagamento" |
| 3952 |
|
| 3953 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:659 |
| 3954 |
msgid "Donation amount must be greater than zero." |
| 3955 |
msgstr "L'importo della donazione deve essere maggiore di zero." |
| 3956 |
|
| 3957 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:683 |
| 3958 |
msgid "PayPal is not connected. Please reconnect from settings." |
| 3959 |
msgstr "PayPal non è connesso. Si prega di riconnettersi dalle impostazioni." |
| 3960 |
|
| 3961 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:724 |
| 3962 |
msgid "Invalid response from middleware." |
| 3963 |
msgstr "Risposta non valida dal middleware." |
| 3964 |
|
| 3965 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:733 |
| 3966 |
msgid "Middleware request failed." |
| 3967 |
msgstr "Richiesta middleware fallita." |
| 3968 |
|
| 3969 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:176 |
| 3970 |
msgid "Accept payments via PayPal" |
| 3971 |
msgstr "Accetta pagamenti tramite PayPal" |
| 3972 |
|
| 3973 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:278 |
| 3974 |
msgid "An error occurred while processing your PayPal payment. Please try again." |
| 3975 |
msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento PayPal. Si prega di riprovare." |
| 3976 |
|
| 3977 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:279 |
| 3978 |
msgid "Payment was cancelled." |
| 3979 |
msgstr "Il pagamento è stato annullato." |
| 3980 |
|
| 3981 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:280 |
| 3982 |
msgid "PayPal SDK failed to load. Please refresh the page." |
| 3983 |
msgstr "Caricamento SDK di PayPal fallito. Si prega di aggiornare la pagina." |
| 3984 |
|
| 3985 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:537 |
| 3986 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 3987 |
msgid "Failed to get PayPal connect URL." |
| 3988 |
msgstr "Impossibile ottenere l'URL di connessione PayPal." |
| 3989 |
|
| 3990 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:601 |
| 3991 |
msgid "Merchant ID is required." |
| 3992 |
msgstr "ID commerciante richiesto." |
| 3993 |
|
| 3994 |
#. translators: %s: comma-separated list of issues |
| 3995 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:631 |
| 3996 |
msgid "PayPal account setup incomplete: %s. Please complete your PayPal account setup and try again." |
| 3997 |
msgstr "Configurazione account PayPal incompleta: %s. Si prega di completare la configurazione dell'account PayPal e riprovare." |
| 3998 |
|
| 3999 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:645 |
| 4000 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4001 |
msgid "PayPal account connected successfully!" |
| 4002 |
msgstr "Account PayPal connesso con successo!" |
| 4003 |
|
| 4004 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:672 |
| 4005 |
msgid "No pending onboarding." |
| 4006 |
msgstr "Nessun onboarding in sospeso." |
| 4007 |
|
| 4008 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:791 |
| 4009 |
msgid "PayPal disconnected." |
| 4010 |
msgstr "PayPal disconnesso." |
| 4011 |
|
| 4012 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1093 |
| 4013 |
msgid "Webhook deleted." |
| 4014 |
msgstr "Webhook eliminato." |
| 4015 |
|
| 4016 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1145 |
| 4017 |
msgid "Account is not set up to receive payments" |
| 4018 |
msgstr "L'account non è configurato per ricevere pagamenti" |
| 4019 |
|
| 4020 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:1148 |
| 4021 |
msgid "Primary email is not confirmed" |
| 4022 |
msgstr "L'email principale non è confermata" |
| 4023 |
|
| 4024 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:368 |
| 4025 |
msgid "Webhook ID not configured." |
| 4026 |
msgstr "ID webhook non configurato." |
| 4027 |
|
| 4028 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:378 |
| 4029 |
msgid "Invalid PayPal certificate URL." |
| 4030 |
msgstr "URL del certificato PayPal non valido." |
| 4031 |
|
| 4032 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:749 |
| 4033 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:356 |
| 4034 |
msgid "Webhook filter returned unexpected value" |
| 4035 |
msgstr "Il filtro del webhook ha restituito un valore inaspettato" |
| 4036 |
|
| 4037 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:802 |
| 4038 |
msgid "Captured amount does not match expected amount — marked suspicious" |
| 4039 |
msgstr "L'importo catturato non corrisponde all'importo previsto — segnalato come sospetto" |
| 4040 |
|
| 4041 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:815 |
| 4042 |
msgid "Payment confirmed via PayPal webhook" |
| 4043 |
msgstr "Pagamento confermato tramite webhook PayPal" |
| 4044 |
|
| 4045 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:901 |
| 4046 |
msgid "PayPal payment capture denied" |
| 4047 |
msgstr "Cattura del pagamento PayPal negata" |
| 4048 |
|
| 4049 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:981 |
| 4050 |
msgid "Refund received via PayPal webhook" |
| 4051 |
msgstr "Rimborso ricevuto tramite webhook PayPal" |
| 4052 |
|
| 4053 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:36 |
| 4054 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:134 |
| 4055 |
msgid "PayPal is not connected." |
| 4056 |
msgstr "PayPal non è connesso." |
| 4057 |
|
| 4058 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook.php:308 |
| 4059 |
msgid "No webhook found to delete." |
| 4060 |
msgstr "Nessun webhook trovato da eliminare." |
| 4061 |
|
| 4062 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1096 |
| 4063 |
msgid "Accept offline donations" |
| 4064 |
msgstr "Accetta donazioni offline" |
| 4065 |
|
| 4066 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1263 |
| 4067 |
msgid "Payment amount must be greater than zero." |
| 4068 |
msgstr "L'importo del pagamento deve essere maggiore di zero." |
| 4069 |
|
| 4070 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1394 |
| 4071 |
msgid "Payment type mismatch. This form does not support the requested payment type." |
| 4072 |
msgstr "Tipo di pagamento non corrispondente. Questo modulo non supporta il tipo di pagamento richiesto." |
| 4073 |
|
| 4074 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2007 |
| 4075 |
msgid "Unable to verify the expected donation amount for this payment. Flagged for manual review." |
| 4076 |
msgstr "Impossibile verificare l'importo della donazione previsto per questo pagamento. Segnalato per revisione manuale." |
| 4077 |
|
| 4078 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:281 |
| 4079 |
msgid "Donation is not in pending state" |
| 4080 |
msgstr "La donazione non è in stato di attesa" |
| 4081 |
|
| 4082 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:59 |
| 4083 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:150 |
| 4084 |
msgid "You do not have permission to perform this action." |
| 4085 |
msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa azione." |
| 4086 |
|
| 4087 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:63 |
| 4088 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4089 |
msgid "PHP 8.0 or higher is required for the PDF library." |
| 4090 |
msgstr "PHP 8.0 o superiore è richiesto per la libreria PDF." |
| 4091 |
|
| 4092 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:81 |
| 4093 |
msgid "Library integrity check failed. The downloaded file may be corrupted or tampered with." |
| 4094 |
msgstr "Verifica dell'integrità della libreria fallita. Il file scaricato potrebbe essere corrotto o manomesso." |
| 4095 |
|
| 4096 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:93 |
| 4097 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:160 |
| 4098 |
msgid "Could not initialize filesystem." |
| 4099 |
msgstr "Impossibile inizializzare il filesystem." |
| 4100 |
|
| 4101 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:131 |
| 4102 |
msgid "Library extraction failed. Please try again." |
| 4103 |
msgstr "Estrazione della libreria fallita. Si prega di riprovare." |
| 4104 |
|
| 4105 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:137 |
| 4106 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4107 |
msgid "PDF library installed successfully." |
| 4108 |
msgstr "Libreria PDF installata con successo." |
| 4109 |
|
| 4110 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:167 |
| 4111 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4112 |
msgid "PDF library removed successfully." |
| 4113 |
msgstr "Libreria PDF rimossa con successo." |
| 4114 |
|
| 4115 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:193 |
| 4116 |
msgid "Could not open library archive for validation." |
| 4117 |
msgstr "Impossibile aprire l'archivio della libreria per la convalida." |
| 4118 |
|
| 4119 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:210 |
| 4120 |
msgid "Archive contains an unreadable entry." |
| 4121 |
msgstr "L'archivio contiene una voce illeggibile." |
| 4122 |
|
| 4123 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:219 |
| 4124 |
msgid "Archive contains an unsafe path." |
| 4125 |
msgstr "L'archivio contiene un percorso non sicuro." |
| 4126 |
|
| 4127 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:226 |
| 4128 |
msgid "Archive contains a path escaping the target directory." |
| 4129 |
msgstr "L'archivio contiene un percorso che esce dalla directory di destinazione." |
| 4130 |
|
| 4131 |
#: inc/pdf/pdf-manager.php:232 |
| 4132 |
msgid "Archive uncompressed size exceeds the safety limit." |
| 4133 |
msgstr "La dimensione non compressa dell'archivio supera il limite di sicurezza." |
| 4134 |
|
| 4135 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:448 |
| 4136 |
msgid "Receipt" |
| 4137 |
msgstr "Ricevuta" |
| 4138 |
|
| 4139 |
#. translators: 1: Site name, 2: Site URL. |
| 4140 |
#: inc/pdf/receipt-generator.php:486 |
| 4141 |
msgid "Generated by %1$s · %2$s" |
| 4142 |
msgstr "Generato da %1$s · %2$s" |
| 4143 |
|
| 4144 |
#: inc/post-types/donation-form.php:200 |
| 4145 |
msgid "Per-form styling settings (JSON)." |
| 4146 |
msgstr "Impostazioni di stile per modulo (JSON)." |
| 4147 |
|
| 4148 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4149 |
msgid "PDF Receipt" |
| 4150 |
msgstr "Ricevuta PDF" |
| 4151 |
|
| 4152 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4153 |
msgid "Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts for donors." |
| 4154 |
msgstr "Installa la libreria PDF per abilitare le ricevute PDF scaricabili per i donatori." |
| 4155 |
|
| 4156 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4157 |
msgid "An error occurred. Please try again." |
| 4158 |
msgstr "Si è verificato un errore. Si prega di riprovare." |
| 4159 |
|
| 4160 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4161 |
msgid "PDF Library" |
| 4162 |
msgstr "Libreria PDF" |
| 4163 |
|
| 4164 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4165 |
msgid "mPDF library is installed and ready." |
| 4166 |
msgstr "La libreria mPDF è installata e pronta." |
| 4167 |
|
| 4168 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4169 |
msgid "Required for generating downloadable PDF receipts." |
| 4170 |
msgstr "Necessario per generare ricevute PDF scaricabili." |
| 4171 |
|
| 4172 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4173 |
msgid "Installed" |
| 4174 |
msgstr "Installato" |
| 4175 |
|
| 4176 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4177 |
msgid "Not Installed" |
| 4178 |
msgstr "Non installato" |
| 4179 |
|
| 4180 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4181 |
msgid "Failed to remove PDF library." |
| 4182 |
msgstr "Impossibile rimuovere la libreria PDF." |
| 4183 |
|
| 4184 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4185 |
msgid "Removing…" |
| 4186 |
msgstr "Rimozione in corso…" |
| 4187 |
|
| 4188 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4189 |
msgid "Remove PDF Library" |
| 4190 |
msgstr "Rimuovi libreria PDF" |
| 4191 |
|
| 4192 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4193 |
msgid "Failed to install PDF library." |
| 4194 |
msgstr "Impossibile installare la libreria PDF." |
| 4195 |
|
| 4196 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4197 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 4198 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4199 |
msgid "Installing…" |
| 4200 |
msgstr "Installazione in corso…" |
| 4201 |
|
| 4202 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4203 |
msgid "Install PDF Library" |
| 4204 |
msgstr "Installa libreria PDF" |
| 4205 |
|
| 4206 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4207 |
msgid "Install the PDF library to enable downloadable PDF receipts in the donor dashboard." |
| 4208 |
msgstr "Installa la libreria PDF per abilitare le ricevute PDF scaricabili nel dashboard dei donatori." |
| 4209 |
|
| 4210 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4211 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 4212 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 4213 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4214 |
msgid "Renewal" |
| 4215 |
msgstr "Rinnovo" |
| 4216 |
|
| 4217 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4218 |
msgid "Start collecting donations in minutes" |
| 4219 |
msgstr "Inizia a raccogliere donazioni in pochi minuti" |
| 4220 |
|
| 4221 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4222 |
msgid "Open Support Ticket" |
| 4223 |
msgstr "Apri ticket di supporto" |
| 4224 |
|
| 4225 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4226 |
msgid "Join Our Community on Facebook" |
| 4227 |
msgstr "Unisciti alla nostra comunità su Facebook" |
| 4228 |
|
| 4229 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4230 |
msgid "Enjoying SureDonation? Leave a Review" |
| 4231 |
msgstr "Ti piace SureDonation? Lascia una recensione" |
| 4232 |
|
| 4233 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4234 |
msgid "Launch Setup Wizard" |
| 4235 |
msgstr "Avvia la procedura guidata di configurazione" |
| 4236 |
|
| 4237 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4238 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4239 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4240 |
msgid "Clear" |
| 4241 |
msgstr "Cancella" |
| 4242 |
|
| 4243 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4244 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4245 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4246 |
msgid "mm/dd/yyyy - mm/dd/yyyy" |
| 4247 |
msgstr "gg/mm/aaaa - gg/mm/aaaa" |
| 4248 |
|
| 4249 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4250 |
msgid "No Donation Activity Yet" |
| 4251 |
msgstr "Nessuna attività di donazione ancora" |
| 4252 |
|
| 4253 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4254 |
msgid "Once you start receiving donations, insights will appear here." |
| 4255 |
msgstr "Una volta che inizi a ricevere donazioni, le informazioni appariranno qui." |
| 4256 |
|
| 4257 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4258 |
msgid "No recent donations yet" |
| 4259 |
msgstr "Nessuna donazione recente ancora" |
| 4260 |
|
| 4261 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 4262 |
msgid "Recent donation activity will appear here once donations start coming in." |
| 4263 |
msgstr "L'attività di donazione recente apparirà qui una volta che inizieranno ad arrivare donazioni." |
| 4264 |
|
| 4265 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4266 |
msgid "Select campaign image" |
| 4267 |
msgstr "Seleziona immagine della campagna" |
| 4268 |
|
| 4269 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4270 |
msgid "Use this image" |
| 4271 |
msgstr "Usa questa immagine" |
| 4272 |
|
| 4273 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4274 |
msgid "Campaign image" |
| 4275 |
msgstr "Immagine della campagna" |
| 4276 |
|
| 4277 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4278 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4279 |
msgid "Remove" |
| 4280 |
msgstr "Rimuovi" |
| 4281 |
|
| 4282 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4283 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 4284 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 4285 |
msgid "Replace" |
| 4286 |
msgstr "Sostituisci" |
| 4287 |
|
| 4288 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4289 |
msgid "This will be displayed in your campaign block and campaign grid." |
| 4290 |
msgstr "Questo sarà visualizzato nel tuo blocco campagna e nella griglia della campagna." |
| 4291 |
|
| 4292 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 4293 |
msgid "Goal must be a valid number" |
| 4294 |
msgstr "L'obiettivo deve essere un numero valido" |
| 4295 |
|
| 4296 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4297 |
msgid "Donations Received" |
| 4298 |
msgstr "Donazioni ricevute" |
| 4299 |
|
| 4300 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4301 |
msgid "Donations Remaining" |
| 4302 |
msgstr "Donazioni rimanenti" |
| 4303 |
|
| 4304 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4305 |
msgid "Total Raised:" |
| 4306 |
msgstr "Totale raccolto:" |
| 4307 |
|
| 4308 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4309 |
msgid "Total Donors:" |
| 4310 |
msgstr "Totale donatori:" |
| 4311 |
|
| 4312 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4313 |
msgid "Total Donations:" |
| 4314 |
msgstr "Totale donazioni:" |
| 4315 |
|
| 4316 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 4317 |
msgid "Failed to set the default form." |
| 4318 |
msgstr "Impossibile impostare il modulo predefinito." |
| 4319 |
|
| 4320 |
#: assets/build/admin.js:30 |
| 4321 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4322 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 4323 |
msgid "Default" |
| 4324 |
msgstr "Predefinito" |
| 4325 |
|
| 4326 |
#. translators: %s: form title |
| 4327 |
#: assets/build/admin.js:32 |
| 4328 |
msgid "Delete \"%s\"?" |
| 4329 |
msgstr "Eliminare \"%s\"?" |
| 4330 |
|
| 4331 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4332 |
#: assets/build/admin.js:38 |
| 4333 |
msgid "Delete %d form?" |
| 4334 |
msgid_plural "Delete %d forms?" |
| 4335 |
msgstr[0] "Eliminare %d modulo?" |
| 4336 |
msgstr[1] "" |
| 4337 |
|
| 4338 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4339 |
#: assets/build/admin.js:40 |
| 4340 |
msgid "Restore %d form?" |
| 4341 |
msgid_plural "Restore %d forms?" |
| 4342 |
msgstr[0] "Ripristinare %d modulo?" |
| 4343 |
msgstr[1] "" |
| 4344 |
|
| 4345 |
#. translators: %d: number of forms. |
| 4346 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4347 |
msgid "Permanently Delete %d form?" |
| 4348 |
msgid_plural "Permanently Delete %d forms?" |
| 4349 |
msgstr[0] "Eliminare definitivamente %d modulo?" |
| 4350 |
msgstr[1] "" |
| 4351 |
|
| 4352 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4353 |
msgid "Set as Default" |
| 4354 |
msgstr "Imposta come predefinito" |
| 4355 |
|
| 4356 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4357 |
msgid "Campaign page created." |
| 4358 |
msgstr "Pagina della campagna creata." |
| 4359 |
|
| 4360 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4361 |
msgid "Failed to create campaign page." |
| 4362 |
msgstr "Impossibile creare la pagina della campagna." |
| 4363 |
|
| 4364 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4365 |
msgid "Campaign Page" |
| 4366 |
msgstr "Pagina della campagna" |
| 4367 |
|
| 4368 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4369 |
msgid "Edit Page" |
| 4370 |
msgstr "Modifica pagina" |
| 4371 |
|
| 4372 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4373 |
msgid "Create Campaign Page" |
| 4374 |
msgstr "Crea pagina della campagna" |
| 4375 |
|
| 4376 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 4377 |
msgid "Campaign name" |
| 4378 |
msgstr "Nome della campagna" |
| 4379 |
|
| 4380 |
#. translators: %s: billing interval. |
| 4381 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4382 |
msgid "%s interval" |
| 4383 |
msgstr "Intervallo %s" |
| 4384 |
|
| 4385 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:135 |
| 4386 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:437 |
| 4387 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 4388 |
msgid "Donation Type" |
| 4389 |
msgstr "Tipo di donazione" |
| 4390 |
|
| 4391 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4392 |
msgid "Failed to update donation status." |
| 4393 |
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato della donazione." |
| 4394 |
|
| 4395 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4396 |
msgid "Updating…" |
| 4397 |
msgstr "Aggiornamento in corso…" |
| 4398 |
|
| 4399 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4400 |
msgid "Mark as Complete" |
| 4401 |
msgstr "Segna come completato" |
| 4402 |
|
| 4403 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4404 |
msgid "Parent Subscription" |
| 4405 |
msgstr "Abbonamento principale" |
| 4406 |
|
| 4407 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4408 |
msgid "PayPal Subscription ID" |
| 4409 |
msgstr "ID abbonamento PayPal" |
| 4410 |
|
| 4411 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4412 |
msgid "Stripe Subscription ID" |
| 4413 |
msgstr "ID abbonamento Stripe" |
| 4414 |
|
| 4415 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4416 |
msgid "Form Name" |
| 4417 |
msgstr "Nome del modulo" |
| 4418 |
|
| 4419 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4420 |
msgid "Billing Cycle" |
| 4421 |
msgstr "Ciclo di fatturazione" |
| 4422 |
|
| 4423 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:186 |
| 4424 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:425 |
| 4425 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4426 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4427 |
msgid "Donor ID" |
| 4428 |
msgstr "ID donatore" |
| 4429 |
|
| 4430 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 4431 |
msgid "View In PayPal" |
| 4432 |
msgstr "Visualizza in PayPal" |
| 4433 |
|
| 4434 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4435 |
msgid "Donors exported successfully." |
| 4436 |
msgstr "Donatori esportati con successo." |
| 4437 |
|
| 4438 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4439 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 4440 |
msgid "Failed to export donors." |
| 4441 |
msgstr "Impossibile esportare i donatori." |
| 4442 |
|
| 4443 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4444 |
msgid "Donors List" |
| 4445 |
msgstr "Elenco donatori" |
| 4446 |
|
| 4447 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4448 |
msgid "No donors yet" |
| 4449 |
msgstr "Nessun donatore ancora" |
| 4450 |
|
| 4451 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4452 |
msgid "Donors will appear here once someone contributes to your campaigns. You'll be able to manage supporter relationships and track their donation activity." |
| 4453 |
msgstr "I donatori appariranno qui una volta che qualcuno contribuirà alle tue campagne. Sarai in grado di gestire le relazioni con i sostenitori e monitorare la loro attività di donazione." |
| 4454 |
|
| 4455 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4456 |
msgid "Donor contact details and profile information" |
| 4457 |
msgstr "Dettagli di contatto del donatore e informazioni sul profilo" |
| 4458 |
|
| 4459 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4460 |
msgid "Donation history and total contribution" |
| 4461 |
msgstr "Storico delle donazioni e contributo totale" |
| 4462 |
|
| 4463 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4464 |
msgid "Active recurring donations and subscriptions" |
| 4465 |
msgstr "Donazioni ricorrenti attive e abbonamenti" |
| 4466 |
|
| 4467 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4468 |
msgid "Notes and tags for managing supporter relationships" |
| 4469 |
msgstr "Note e tag per gestire le relazioni con i sostenitori" |
| 4470 |
|
| 4471 |
#: assets/build/admin.js:59 |
| 4472 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4473 |
msgid "Donor Info" |
| 4474 |
msgstr "Informazioni sul donatore" |
| 4475 |
|
| 4476 |
#. translators: %s is the donor name |
| 4477 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4478 |
msgid "View donor %s" |
| 4479 |
msgstr "Visualizza donatore %s" |
| 4480 |
|
| 4481 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4482 |
msgid "No of Donations" |
| 4483 |
msgstr "Numero di donazioni" |
| 4484 |
|
| 4485 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4486 |
msgid "Last Donation Date" |
| 4487 |
msgstr "Data dell'ultima donazione" |
| 4488 |
|
| 4489 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4490 |
msgid "View donor details" |
| 4491 |
msgstr "Visualizza dettagli del donatore" |
| 4492 |
|
| 4493 |
#: assets/build/admin.js:62 |
| 4494 |
msgid "Delete donor" |
| 4495 |
msgstr "Elimina donatore" |
| 4496 |
|
| 4497 |
#. translators: %d is the number of donors |
| 4498 |
#: assets/build/admin.js:65 |
| 4499 |
msgid "Delete %d donor(s)?" |
| 4500 |
msgstr "Eliminare %d donatore/i?" |
| 4501 |
|
| 4502 |
#: assets/build/admin.js:65 |
| 4503 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4504 |
msgid "This action cannot be undone. All donor data will be permanently deleted." |
| 4505 |
msgstr "Questa azione non può essere annullata. Tutti i dati del donatore saranno eliminati definitivamente." |
| 4506 |
|
| 4507 |
#. translators: %s is the donor name |
| 4508 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4509 |
msgid "Delete donor %s?" |
| 4510 |
msgstr "Eliminare il donatore %s?" |
| 4511 |
|
| 4512 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4513 |
msgid "No donors found" |
| 4514 |
msgstr "Nessun donatore trovato" |
| 4515 |
|
| 4516 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4517 |
msgid "Donors Overview" |
| 4518 |
msgstr "Panoramica dei donatori" |
| 4519 |
|
| 4520 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4521 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4522 |
msgid "Exporting…" |
| 4523 |
msgstr "Esportazione in corso…" |
| 4524 |
|
| 4525 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4526 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4527 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4528 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 4529 |
msgid "Export CSV" |
| 4530 |
msgstr "Esporta CSV" |
| 4531 |
|
| 4532 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4533 |
msgid "Total Donations" |
| 4534 |
msgstr "Donazioni totali" |
| 4535 |
|
| 4536 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4537 |
msgid "Donor Activity" |
| 4538 |
msgstr "Attività del donatore" |
| 4539 |
|
| 4540 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4541 |
msgid "No Donation Activity" |
| 4542 |
msgstr "Nessuna attività di donazione" |
| 4543 |
|
| 4544 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4545 |
msgid "Donation activity for this donor will appear here once they make contributions." |
| 4546 |
msgstr "L'attività di donazione per questo donatore apparirà qui una volta che effettuerà contributi." |
| 4547 |
|
| 4548 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4549 |
msgid "Lifetime Donation" |
| 4550 |
msgstr "Donazione a vita" |
| 4551 |
|
| 4552 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4553 |
msgid "Highest Donation" |
| 4554 |
msgstr "Donazione più alta" |
| 4555 |
|
| 4556 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4557 |
msgid "First Contribution" |
| 4558 |
msgstr "Primo contributo" |
| 4559 |
|
| 4560 |
#: assets/build/admin.js:68 |
| 4561 |
msgid "Recent Transactions" |
| 4562 |
msgstr "Transazioni recenti" |
| 4563 |
|
| 4564 |
#. translators: %s is the campaign name |
| 4565 |
#: assets/build/admin.js:71 |
| 4566 |
msgid "Donated to %s" |
| 4567 |
msgstr "Donato a %s" |
| 4568 |
|
| 4569 |
#. translators: %s is the formatted amount |
| 4570 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4571 |
msgid "Amount: %s" |
| 4572 |
msgstr "Importo: %s" |
| 4573 |
|
| 4574 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4575 |
msgid "No transactions yet." |
| 4576 |
msgstr "Nessuna transazione ancora." |
| 4577 |
|
| 4578 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4579 |
msgid "Failed to update donor." |
| 4580 |
msgstr "Aggiornamento del donatore non riuscito." |
| 4581 |
|
| 4582 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4583 |
msgid "Edit Donor Profile" |
| 4584 |
msgstr "Modifica profilo donatore" |
| 4585 |
|
| 4586 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4587 |
msgid "Update the donor's profile information." |
| 4588 |
msgstr "Aggiorna le informazioni del profilo del donatore." |
| 4589 |
|
| 4590 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4591 |
msgid "Phone Number" |
| 4592 |
msgstr "Numero di telefono" |
| 4593 |
|
| 4594 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4595 |
msgid "Company Name" |
| 4596 |
msgstr "Nome dell'azienda" |
| 4597 |
|
| 4598 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4599 |
msgid "Donor name is required." |
| 4600 |
msgstr "Il nome del donatore è obbligatorio." |
| 4601 |
|
| 4602 |
#: inc/field-validation.php:1226 |
| 4603 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4604 |
msgid "Please enter a valid phone number." |
| 4605 |
msgstr "Inserisci un numero di telefono valido." |
| 4606 |
|
| 4607 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4608 |
msgid "Donor exported successfully." |
| 4609 |
msgstr "Donatore esportato con successo." |
| 4610 |
|
| 4611 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4612 |
msgid "Failed to export donor." |
| 4613 |
msgstr "Esportazione del donatore non riuscita." |
| 4614 |
|
| 4615 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4616 |
msgid "Failed to load donor. Please try again." |
| 4617 |
msgstr "Caricamento del donatore non riuscito. Per favore riprova." |
| 4618 |
|
| 4619 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4620 |
msgid "Donor Profile" |
| 4621 |
msgstr "Profilo del donatore" |
| 4622 |
|
| 4623 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4624 |
msgid "Send Email" |
| 4625 |
msgstr "Invia email" |
| 4626 |
|
| 4627 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4628 |
msgid "Donor not found" |
| 4629 |
msgstr "Donatore non trovato" |
| 4630 |
|
| 4631 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4632 |
msgid "Food for Children" |
| 4633 |
msgstr "Cibo per bambini" |
| 4634 |
|
| 4635 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4636 |
msgid "18 donations · 12 donors" |
| 4637 |
msgstr "18 donazioni · 12 donatori" |
| 4638 |
|
| 4639 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4640 |
msgid "Animal Welfare" |
| 4641 |
msgstr "Benessere degli animali" |
| 4642 |
|
| 4643 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4644 |
msgid "10 donations · 6 donors" |
| 4645 |
msgstr "10 donazioni · 6 donatori" |
| 4646 |
|
| 4647 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4648 |
msgid "Clothes for Old Age Home" |
| 4649 |
msgstr "Vestiti per la casa di riposo" |
| 4650 |
|
| 4651 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4652 |
msgid "4 donations · 3 donors" |
| 4653 |
msgstr "4 donazioni · 3 donatori" |
| 4654 |
|
| 4655 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4656 |
msgid "Campaign Performance" |
| 4657 |
msgstr "Prestazioni della campagna" |
| 4658 |
|
| 4659 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4660 |
msgid "Campaigns ranked by revenue with progress toward each campaign goal." |
| 4661 |
msgstr "Campagne classificate per entrate con progresso verso ciascun obiettivo della campagna." |
| 4662 |
|
| 4663 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4664 |
msgid "Goal progress" |
| 4665 |
msgstr "Progresso dell'obiettivo" |
| 4666 |
|
| 4667 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4668 |
msgid "3 active campaigns" |
| 4669 |
msgstr "3 campagne attive" |
| 4670 |
|
| 4671 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4672 |
msgid "$350 raised this period" |
| 4673 |
msgstr "$350 raccolti in questo periodo" |
| 4674 |
|
| 4675 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4676 |
msgid "Top Donor" |
| 4677 |
msgstr "Miglior donatore" |
| 4678 |
|
| 4679 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4680 |
msgid "Aaditya Sharma" |
| 4681 |
msgstr "Aaditya Sharma" |
| 4682 |
|
| 4683 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4684 |
msgid "3 donations · One Time" |
| 4685 |
msgstr "3 donazioni · Una volta" |
| 4686 |
|
| 4687 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4688 |
msgid "Avg Donation" |
| 4689 |
msgstr "Donazione media" |
| 4690 |
|
| 4691 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4692 |
msgid "Refunds" |
| 4693 |
msgstr "Rimborsi" |
| 4694 |
|
| 4695 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4696 |
msgid "Track revenue, campaigns, and donor insights" |
| 4697 |
msgstr "Traccia entrate, campagne e approfondimenti sui donatori" |
| 4698 |
|
| 4699 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4700 |
msgid "Last 30 Days" |
| 4701 |
msgstr "Ultimi 30 giorni" |
| 4702 |
|
| 4703 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4704 |
msgid "Export as CSV" |
| 4705 |
msgstr "Esporta come CSV" |
| 4706 |
|
| 4707 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4708 |
msgid "Donation Trend" |
| 4709 |
msgstr "Tendenza delle donazioni" |
| 4710 |
|
| 4711 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4712 |
msgid "Daily donation amounts for the selected period." |
| 4713 |
msgstr "Importi delle donazioni giornaliere per il periodo selezionato." |
| 4714 |
|
| 4715 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4716 |
msgid "Unlock advanced reports" |
| 4717 |
msgstr "Sblocca rapporti avanzati" |
| 4718 |
|
| 4719 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4720 |
msgid "Get deeper insights into your donations, campaigns, and donors with advanced analytics." |
| 4721 |
msgstr "Ottieni approfondimenti più dettagliati sulle tue donazioni, campagne e donatori con analisi avanzate." |
| 4722 |
|
| 4723 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4724 |
msgid "Revenue trends · Campaign performance · Donor insights" |
| 4725 |
msgstr "Tendenze delle entrate · Prestazioni della campagna · Approfondimenti sui donatori" |
| 4726 |
|
| 4727 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 4728 |
msgid "Upgrade to Pro" |
| 4729 |
msgstr "Passa a Pro" |
| 4730 |
|
| 4731 |
#. translators: %s: payment gateway name (e.g. Stripe, PayPal). |
| 4732 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4733 |
msgid "You'll pay a 2.9%% transaction fee plus standard %s fees." |
| 4734 |
msgstr "Pagherai una commissione di transazione del 2,9%% più le commissioni standard di %s." |
| 4735 |
|
| 4736 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4737 |
msgid "PayPal onboarding failed: merchant ID not received." |
| 4738 |
msgstr "Onboarding PayPal fallito: ID commerciante non ricevuto." |
| 4739 |
|
| 4740 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4741 |
msgid "PayPal onboarding failed: could not verify merchant status." |
| 4742 |
msgstr "Onboarding PayPal fallito: impossibile verificare lo stato del commerciante." |
| 4743 |
|
| 4744 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4745 |
msgid "PayPal account setup is incomplete. Please complete your PayPal account setup and try again." |
| 4746 |
msgstr "La configurazione dell'account PayPal è incompleta. Completa la configurazione del tuo account PayPal e riprova." |
| 4747 |
|
| 4748 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4749 |
msgid "PayPal onboarding failed." |
| 4750 |
msgstr "Onboarding PayPal fallito." |
| 4751 |
|
| 4752 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4753 |
msgid "Failed to disconnect PayPal." |
| 4754 |
msgstr "Disconnessione da PayPal non riuscita." |
| 4755 |
|
| 4756 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4757 |
msgid "PayPal account disconnected successfully." |
| 4758 |
msgstr "Account PayPal disconnesso con successo." |
| 4759 |
|
| 4760 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4761 |
msgid "Disconnect PayPal Account" |
| 4762 |
msgstr "Disconnetti account PayPal" |
| 4763 |
|
| 4764 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4765 |
msgid "Webhook successfully connected. PayPal events are being tracked." |
| 4766 |
msgstr "Webhook connesso con successo. Gli eventi PayPal sono tracciati." |
| 4767 |
|
| 4768 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4769 |
msgid "Set up a webhook to receive real-time payment notifications from PayPal." |
| 4770 |
msgstr "Configura un webhook per ricevere notifiche di pagamento in tempo reale da PayPal." |
| 4771 |
|
| 4772 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4773 |
msgid "Failed to create PayPal webhook." |
| 4774 |
msgstr "Creazione del webhook PayPal non riuscita." |
| 4775 |
|
| 4776 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4777 |
msgid "PayPal webhook created successfully!" |
| 4778 |
msgstr "Webhook PayPal creato con successo!" |
| 4779 |
|
| 4780 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4781 |
msgid "Connect your PayPal account to start accepting donations through PayPal." |
| 4782 |
msgstr "Connetti il tuo account PayPal per iniziare ad accettare donazioni tramite PayPal." |
| 4783 |
|
| 4784 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4785 |
msgid "Failed to connect to PayPal." |
| 4786 |
msgstr "Connessione a PayPal non riuscita." |
| 4787 |
|
| 4788 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4789 |
msgid "Waiting for PayPal setup…" |
| 4790 |
msgstr "In attesa della configurazione di PayPal…" |
| 4791 |
|
| 4792 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4793 |
msgid "Connect to PayPal" |
| 4794 |
msgstr "Connetti a PayPal" |
| 4795 |
|
| 4796 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4797 |
msgid "Complete the setup in the PayPal tab that just opened. This page will update automatically." |
| 4798 |
msgstr "Completa la configurazione nella scheda PayPal che si è appena aperta. Questa pagina si aggiornerà automaticamente." |
| 4799 |
|
| 4800 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4801 |
msgid "A new tab will open for you to complete the PayPal setup." |
| 4802 |
msgstr "Si aprirà una nuova scheda per completare la configurazione di PayPal." |
| 4803 |
|
| 4804 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4805 |
msgid "Enable Offline Donations" |
| 4806 |
msgstr "Abilita Donazioni Offline" |
| 4807 |
|
| 4808 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4809 |
msgid "Allow donors to submit donations without online payment. You can manually mark them as complete." |
| 4810 |
msgstr "Consenti ai donatori di inviare donazioni senza pagamento online. Puoi segnarle manualmente come completate." |
| 4811 |
|
| 4812 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4813 |
msgid "Payment Instructions" |
| 4814 |
msgstr "Istruzioni di Pagamento" |
| 4815 |
|
| 4816 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 4817 |
msgid "These instructions will be shown to donors who choose offline payment." |
| 4818 |
msgstr "Queste istruzioni verranno mostrate ai donatori che scelgono il pagamento offline." |
| 4819 |
|
| 4820 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4821 |
msgid "Fee Recovery" |
| 4822 |
msgstr "Recupero delle Commissioni" |
| 4823 |
|
| 4824 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4825 |
msgid "Let donors cover the processing fees so your cause receives the full donation amount." |
| 4826 |
msgstr "Permetti ai donatori di coprire le commissioni di elaborazione affinché la tua causa riceva l'intero importo della donazione." |
| 4827 |
|
| 4828 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4829 |
msgid "Donor Management" |
| 4830 |
msgstr "Gestione dei Donatori" |
| 4831 |
|
| 4832 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4833 |
msgid "Control how donor records relate to WordPress user accounts." |
| 4834 |
msgstr "Controlla come i record dei donatori si relazionano agli account utente di WordPress." |
| 4835 |
|
| 4836 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4837 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 4838 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 4839 |
msgid "Migrate" |
| 4840 |
msgstr "Migra" |
| 4841 |
|
| 4842 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 4843 |
msgid "Migrate donor data from other plugins." |
| 4844 |
msgstr "Migra i dati dei donatori da altri plugin." |
| 4845 |
|
| 4846 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4847 |
msgid "MCP" |
| 4848 |
msgstr "MCP" |
| 4849 |
|
| 4850 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4851 |
msgid "Control AI agent access to your donation data through the WordPress Abilities API." |
| 4852 |
msgstr "Controlla l'accesso dell'agente AI ai tuoi dati di donazione tramite l'API Abilities di WordPress." |
| 4853 |
|
| 4854 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4855 |
msgid "Miscellaneous" |
| 4856 |
msgstr "Varie" |
| 4857 |
|
| 4858 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4859 |
msgid "Additional settings to improve your experience." |
| 4860 |
msgstr "Impostazioni aggiuntive per migliorare la tua esperienza." |
| 4861 |
|
| 4862 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4863 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4864 |
msgid "Fee Percentage (%)" |
| 4865 |
msgstr "Percentuale di Commissione (%)" |
| 4866 |
|
| 4867 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4868 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4869 |
msgid "Fixed Fee" |
| 4870 |
msgstr "Commissione Fissa" |
| 4871 |
|
| 4872 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4873 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4874 |
msgid "Fee Configuration" |
| 4875 |
msgstr "Configurazione delle Commissioni" |
| 4876 |
|
| 4877 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4878 |
msgid "Set the default processing fee rates. These apply when donors opt to cover fees, unless overridden per form." |
| 4879 |
msgstr "Imposta le tariffe predefinite delle commissioni di elaborazione. Queste si applicano quando i donatori scelgono di coprire le commissioni, a meno che non siano sostituite per modulo." |
| 4880 |
|
| 4881 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4882 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4883 |
msgid "All Gateways" |
| 4884 |
msgstr "Tutti i Gateway" |
| 4885 |
|
| 4886 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4887 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 4888 |
msgid "Per Gateway" |
| 4889 |
msgstr "Per Gateway" |
| 4890 |
|
| 4891 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4892 |
msgid "The percentage fee charged by Stripe (e.g., 2.9 for US accounts)." |
| 4893 |
msgstr "La percentuale di commissione addebitata da Stripe (ad esempio, 2.9 per gli account statunitensi)." |
| 4894 |
|
| 4895 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4896 |
msgid "The fixed fee per transaction charged by Stripe (e.g., 0.30 for US accounts)." |
| 4897 |
msgstr "La commissione fissa per transazione addebitata da Stripe (ad esempio, 0.30 per gli account statunitensi)." |
| 4898 |
|
| 4899 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4900 |
msgid "Stripe fees vary by country and account. Check your Stripe dashboard for your actual processing rates." |
| 4901 |
msgstr "Le commissioni di Stripe variano in base al paese e all'account. Controlla la tua dashboard di Stripe per le tue tariffe di elaborazione effettive." |
| 4902 |
|
| 4903 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4904 |
msgid "Copy to clipboard" |
| 4905 |
msgstr "Copia negli appunti" |
| 4906 |
|
| 4907 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4908 |
msgid "Connect Your AI Client" |
| 4909 |
msgstr "Connetti il tuo Client AI" |
| 4910 |
|
| 4911 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4912 |
msgid "Open Application Passwords" |
| 4913 |
msgstr "Apri Password dell'Applicazione" |
| 4914 |
|
| 4915 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4916 |
msgid "Copy the JSON config below into your AI client's MCP config file." |
| 4917 |
msgstr "Copia la configurazione JSON qui sotto nel file di configurazione MCP del tuo client AI." |
| 4918 |
|
| 4919 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4920 |
msgid "Replace \"your-application-password\" with the password from Step 1." |
| 4921 |
msgstr "Sostituisci \"your-application-password\" con la password del Passo 1." |
| 4922 |
|
| 4923 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4924 |
msgid "Add to .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), or your client's MCP settings." |
| 4925 |
msgstr "Aggiungi a .mcp.json (Claude Code), claude_desktop_config.json (Claude Desktop), o alle impostazioni MCP del tuo client." |
| 4926 |
|
| 4927 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4928 |
msgid "Experimental" |
| 4929 |
msgstr "Sperimentale" |
| 4930 |
|
| 4931 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4932 |
msgid "Enable Abilities" |
| 4933 |
msgstr "Abilita Abilità" |
| 4934 |
|
| 4935 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4936 |
msgid "Register SureDonation abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your campaigns, donations, and donors. When disabled, no abilities are registered." |
| 4937 |
msgstr "Registra le abilità di SureDonation con l'API Abilities di WordPress. Quando abilitate, i client AI possono elencare, leggere, creare, modificare e cancellare le tue campagne, donazioni e donatori. Quando disabilitate, nessuna abilità è registrata." |
| 4938 |
|
| 4939 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4940 |
msgid "Enable Edit Abilities" |
| 4941 |
msgstr "Abilita Modifica Abilità" |
| 4942 |
|
| 4943 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4944 |
msgid "Enable Delete Abilities" |
| 4945 |
msgstr "Abilita Elimina Abilità" |
| 4946 |
|
| 4947 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4948 |
msgid "When enabled, AI clients can permanently delete campaigns, donations, and donors. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered." |
| 4949 |
msgstr "Quando abilitato, i clienti AI possono eliminare permanentemente campagne, donazioni e donatori. I dati eliminati non possono essere recuperati. Quando disabilitato, le abilità di eliminazione vengono annullate." |
| 4950 |
|
| 4951 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4952 |
msgid "MCP Server" |
| 4953 |
msgstr "Server MCP" |
| 4954 |
|
| 4955 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4956 |
msgid "Enable MCP Server" |
| 4957 |
msgstr "Abilita Server MCP" |
| 4958 |
|
| 4959 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4960 |
msgid "Learn more" |
| 4961 |
msgstr "Scopri di più" |
| 4962 |
|
| 4963 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4964 |
msgid "Contribute to SureDonation" |
| 4965 |
msgstr "Contribuisci a SureDonation" |
| 4966 |
|
| 4967 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4968 |
msgid "Help shape the future of SureDonation. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions." |
| 4969 |
msgstr "Aiuta a plasmare il futuro di SureDonation. Condividi come usi il plugin in modo che possiamo costruire funzionalità che contano, risolvere i problemi più velocemente e prendere decisioni più intelligenti." |
| 4970 |
|
| 4971 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4972 |
msgid "Create WordPress accounts for donors" |
| 4973 |
msgstr "Crea account WordPress per i donatori" |
| 4974 |
|
| 4975 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 4976 |
msgid "When enabled, a WordPress user account is automatically created for each new donor and a new-account email is sent to them. Leave this off to keep guest donations from creating accounts." |
| 4977 |
msgstr "Quando abilitato, viene automaticamente creato un account utente WordPress per ogni nuovo donatore e viene inviata loro un'email di nuovo account. Lascia disattivato per evitare che le donazioni ospiti creino account." |
| 4978 |
|
| 4979 |
#. translators: %d: campaign count |
| 4980 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4981 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4982 |
msgid "Found %d campaign. Select what to migrate." |
| 4983 |
msgid_plural "Found %d campaigns. Select what to migrate." |
| 4984 |
msgstr[0] "Trovata %d campagna. Seleziona cosa migrare." |
| 4985 |
msgstr[1] "" |
| 4986 |
|
| 4987 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4988 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4989 |
msgid "Picking a campaign migrates all its donations, donors, and recurring donations." |
| 4990 |
msgstr "Selezionare una campagna migra tutte le sue donazioni, donatori e donazioni ricorrenti." |
| 4991 |
|
| 4992 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4993 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4994 |
msgid "Select all" |
| 4995 |
msgstr "Seleziona tutto" |
| 4996 |
|
| 4997 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 4998 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 4999 |
msgid "With donations" |
| 5000 |
msgstr "Con donazioni" |
| 5001 |
|
| 5002 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 5003 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 5004 |
msgid "No campaigns match your search." |
| 5005 |
msgstr "Nessuna campagna corrisponde alla tua ricerca." |
| 5006 |
|
| 5007 |
#: assets/build/admin.js:106 |
| 5008 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:6 |
| 5009 |
msgid "Include standalone donors" |
| 5010 |
msgstr "Includi donatori indipendenti" |
| 5011 |
|
| 5012 |
#. translators: %d: standalone donor count |
| 5013 |
#: assets/build/admin.js:107 |
| 5014 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:7 |
| 5015 |
msgid "Also import %d standalone donor" |
| 5016 |
msgid_plural "Also import %d standalone donors" |
| 5017 |
msgstr[0] "Importa anche %d donatore indipendente" |
| 5018 |
msgstr[1] "" |
| 5019 |
|
| 5020 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5021 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5022 |
msgid "Proceed" |
| 5023 |
msgstr "Procedi" |
| 5024 |
|
| 5025 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5026 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5027 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5028 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5029 |
msgid "Recurring Donations" |
| 5030 |
msgstr "Donazioni Ricorrenti" |
| 5031 |
|
| 5032 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5033 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5034 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5035 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5036 |
msgid "Migration complete" |
| 5037 |
msgstr "Migrazione completata" |
| 5038 |
|
| 5039 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5040 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5041 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5042 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5043 |
msgid "Migration cancelled" |
| 5044 |
msgstr "Migrazione annullata" |
| 5045 |
|
| 5046 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 5047 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5048 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5049 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 5050 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5051 |
msgid "Migration failed" |
| 5052 |
msgstr "Migrazione fallita" |
| 5053 |
|
| 5054 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5055 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5056 |
msgid "All done." |
| 5057 |
msgstr "Tutto fatto." |
| 5058 |
|
| 5059 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5060 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5061 |
msgid "Cancelled." |
| 5062 |
msgstr "Annullato." |
| 5063 |
|
| 5064 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 5065 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5066 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 5067 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5068 |
msgid "Migration failed." |
| 5069 |
msgstr "Migrazione fallita." |
| 5070 |
|
| 5071 |
#. translators: %s: current phase label, e.g. "Donations" |
| 5072 |
#: assets/build/admin.js:120 |
| 5073 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:20 |
| 5074 |
msgid "Importing %s…" |
| 5075 |
msgstr "Importazione di %s…" |
| 5076 |
|
| 5077 |
#. translators: 1: processed count 2: total count |
| 5078 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5079 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5080 |
msgid "%1$d/%2$d items imported" |
| 5081 |
msgstr "%1$d/%2$d elementi importati" |
| 5082 |
|
| 5083 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5084 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5085 |
#: assets/build/admin.js:122 |
| 5086 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5087 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5088 |
msgid "Importing…" |
| 5089 |
msgstr "Importazione…" |
| 5090 |
|
| 5091 |
#. translators: 1: imported 2: skipped 3: errors |
| 5092 |
#: assets/build/admin.js:123 |
| 5093 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5094 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5095 |
msgid "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors." |
| 5096 |
msgstr "Importati %1$d, saltati %2$d, %3$d errori." |
| 5097 |
|
| 5098 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5099 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5100 |
msgid "Your data has been imported successfully." |
| 5101 |
msgstr "I tuoi dati sono stati importati con successo." |
| 5102 |
|
| 5103 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5104 |
msgid "We've Imported Your Donation Data. Here's What's Done:" |
| 5105 |
msgstr "Abbiamo importato i tuoi dati di donazione. Ecco cosa è stato fatto:" |
| 5106 |
|
| 5107 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5108 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5109 |
msgid "Data Type" |
| 5110 |
msgstr "Tipo di dati" |
| 5111 |
|
| 5112 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5113 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5114 |
msgid "Imported" |
| 5115 |
msgstr "Importato" |
| 5116 |
|
| 5117 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5118 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5119 |
msgid "Skipped" |
| 5120 |
msgstr "Saltato" |
| 5121 |
|
| 5122 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5123 |
msgid "Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign. Please review your imported data." |
| 5124 |
msgstr "Alcune impostazioni potrebbero non migrare esattamente a causa delle differenze tra le piattaforme. I moduli di donazione non vengono importati e saranno generati automaticamente per ogni campagna importata. Si prega di rivedere i dati importati." |
| 5125 |
|
| 5126 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5127 |
msgid "Review Campaigns" |
| 5128 |
msgstr "Rivedi campagne" |
| 5129 |
|
| 5130 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5131 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5132 |
msgid "The migration did not finish. You can try again." |
| 5133 |
msgstr "La migrazione non è terminata. Puoi riprovare." |
| 5134 |
|
| 5135 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5136 |
msgid "Back to selector" |
| 5137 |
msgstr "Torna al selettore" |
| 5138 |
|
| 5139 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5140 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 5141 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5142 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5143 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5144 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 5145 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5146 |
msgid "GiveWP" |
| 5147 |
msgstr "GiveWP" |
| 5148 |
|
| 5149 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5150 |
msgid "Select Source Plugin" |
| 5151 |
msgstr "Seleziona Plugin di Origine" |
| 5152 |
|
| 5153 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5154 |
msgid "Choose the platform that exported your CSV file to ensure the data is mapped correctly." |
| 5155 |
msgstr "Scegli la piattaforma che ha esportato il tuo file CSV per garantire che i dati siano mappati correttamente." |
| 5156 |
|
| 5157 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5158 |
msgid "Upload CSV File" |
| 5159 |
msgstr "Carica File CSV" |
| 5160 |
|
| 5161 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5162 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5163 |
msgid "Please select a .csv file." |
| 5164 |
msgstr "Si prega di selezionare un file .csv." |
| 5165 |
|
| 5166 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5167 |
msgid "Upload your donation export CSV to import donations into SureDonation." |
| 5168 |
msgstr "Carica il tuo CSV di esportazione delle donazioni per importare le donazioni in SureDonation." |
| 5169 |
|
| 5170 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 5171 |
msgid "Upload failed." |
| 5172 |
msgstr "Caricamento fallito." |
| 5173 |
|
| 5174 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5175 |
msgid "CSV processed with errors" |
| 5176 |
msgstr "CSV elaborato con errori" |
| 5177 |
|
| 5178 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5179 |
msgid "CSV imported successfully" |
| 5180 |
msgstr "CSV importato con successo" |
| 5181 |
|
| 5182 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5183 |
msgid "CSV import failed" |
| 5184 |
msgstr "Importazione CSV fallita" |
| 5185 |
|
| 5186 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5187 |
msgid "Something went wrong while importing this CSV." |
| 5188 |
msgstr "Qualcosa è andato storto durante l'importazione di questo CSV." |
| 5189 |
|
| 5190 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5191 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 5192 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5193 |
msgid "Import" |
| 5194 |
msgstr "Importa" |
| 5195 |
|
| 5196 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5197 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5198 |
msgid "Import Donation Information" |
| 5199 |
msgstr "Importa Informazioni sulle Donazioni" |
| 5200 |
|
| 5201 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5202 |
msgid "Unlock Full Migration Support" |
| 5203 |
msgstr "Sblocca il Supporto Completo alla Migrazione" |
| 5204 |
|
| 5205 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5206 |
msgid "Migrate recurring donations, import standalone donors and more with SureDonation Pro." |
| 5207 |
msgstr "Migra donazioni ricorrenti, importa donatori autonomi e altro con SureDonation Pro." |
| 5208 |
|
| 5209 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5210 |
msgid "Upgrade now" |
| 5211 |
msgstr "Aggiorna ora" |
| 5212 |
|
| 5213 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5214 |
msgid "Migrate from Plugin" |
| 5215 |
msgstr "Migra da Plugin" |
| 5216 |
|
| 5217 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5218 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 5219 |
msgid "Import from CSV" |
| 5220 |
msgstr "Importa da CSV" |
| 5221 |
|
| 5222 |
#. translators: %s is the donor ID |
| 5223 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5224 |
msgid "Donor #%s" |
| 5225 |
msgstr "Donatore #%s" |
| 5226 |
|
| 5227 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5228 |
msgid "Pro" |
| 5229 |
msgstr "Pro" |
| 5230 |
|
| 5231 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5232 |
msgid "Unlicensed" |
| 5233 |
msgstr "Non licenziato" |
| 5234 |
|
| 5235 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5236 |
msgid "Knowledge Base" |
| 5237 |
msgstr "Base di Conoscenza" |
| 5238 |
|
| 5239 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5240 |
msgid "Something went wrong" |
| 5241 |
msgstr "Qualcosa è andato storto" |
| 5242 |
|
| 5243 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5244 |
msgid "This section failed to load. Try again, or reload the page if the problem continues." |
| 5245 |
msgstr "Questa sezione non è riuscita a caricarsi. Riprova o ricarica la pagina se il problema persiste." |
| 5246 |
|
| 5247 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 5248 |
msgid "Try again" |
| 5249 |
msgstr "Riprova" |
| 5250 |
|
| 5251 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5252 |
msgid "Something went wrong." |
| 5253 |
msgstr "Qualcosa è andato storto." |
| 5254 |
|
| 5255 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5256 |
msgid "Exit Setup" |
| 5257 |
msgstr "Esci dalla Configurazione" |
| 5258 |
|
| 5259 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5260 |
msgid "Create donation campaigns for any cause" |
| 5261 |
msgstr "Crea campagne di donazione per qualsiasi causa" |
| 5262 |
|
| 5263 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5264 |
msgid "Accept secure payments from supporters" |
| 5265 |
msgstr "Accetta pagamenti sicuri dai sostenitori" |
| 5266 |
|
| 5267 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5268 |
msgid "Send automatic receipts to donors" |
| 5269 |
msgstr "Invia ricevute automatiche ai donatori" |
| 5270 |
|
| 5271 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5272 |
msgid "Track donations and donor details" |
| 5273 |
msgstr "Traccia donazioni e dettagli dei donatori" |
| 5274 |
|
| 5275 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5276 |
msgid "Go live in just a few minutes" |
| 5277 |
msgstr "Vai online in pochi minuti" |
| 5278 |
|
| 5279 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5280 |
msgid "Accept donations on your website easily. No setup stress." |
| 5281 |
msgstr "Accetta donazioni sul tuo sito web facilmente. Nessuno stress di configurazione." |
| 5282 |
|
| 5283 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5284 |
msgid "Create donation campaigns, collect payments securely, and manage contributions all in one place." |
| 5285 |
msgstr "Crea campagne di donazione, raccogli pagamenti in modo sicuro e gestisci i contributi tutto in un unico posto." |
| 5286 |
|
| 5287 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 5288 |
msgid "Let's Get Started" |
| 5289 |
msgstr "Iniziamo" |
| 5290 |
|
| 5291 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 5292 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5293 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5294 |
msgid "Back" |
| 5295 |
msgstr "Indietro" |
| 5296 |
|
| 5297 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5298 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5299 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5300 |
msgid "Skip" |
| 5301 |
msgstr "Salta" |
| 5302 |
|
| 5303 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:22 |
| 5304 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5305 |
msgid "Continue" |
| 5306 |
msgstr "Continua" |
| 5307 |
|
| 5308 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5309 |
msgid "Import your existing donation data" |
| 5310 |
msgstr "Importa i tuoi dati di donazione esistenti" |
| 5311 |
|
| 5312 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5313 |
msgid "Migrate campaigns, donations, and donors from another donation plugin. You can review everything before publishing." |
| 5314 |
msgstr "Migra campagne, donazioni e donatori da un altro plugin di donazione. Puoi rivedere tutto prima di pubblicare." |
| 5315 |
|
| 5316 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5317 |
msgid "We've imported your donation data. Here's what's done:" |
| 5318 |
msgstr "Abbiamo importato i tuoi dati di donazione. Ecco cosa è stato fatto:" |
| 5319 |
|
| 5320 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5321 |
msgid "Some settings may not migrate exactly due to differences between platforms. Donation forms are not imported and will be automatically generated for each imported campaign." |
| 5322 |
msgstr "Alcune impostazioni potrebbero non migrare esattamente a causa delle differenze tra le piattaforme. I moduli di donazione non vengono importati e saranno generati automaticamente per ogni campagna importata." |
| 5323 |
|
| 5324 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:23 |
| 5325 |
msgid "Try Again" |
| 5326 |
msgstr "Riprova" |
| 5327 |
|
| 5328 |
#. translators: %s: site name or platform name. |
| 5329 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5330 |
msgid "Importing data from %s…" |
| 5331 |
msgstr "Importazione dati da %s…" |
| 5332 |
|
| 5333 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5334 |
msgid "This may take a few moments. Please keep this tab open." |
| 5335 |
msgstr "Questo potrebbe richiedere alcuni istanti. Si prega di mantenere aperta questa scheda." |
| 5336 |
|
| 5337 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5338 |
msgid "Create your first campaign" |
| 5339 |
msgstr "Crea la tua prima campagna" |
| 5340 |
|
| 5341 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5342 |
msgid "A campaign explains why people are donating and how much they can contribute." |
| 5343 |
msgstr "Una campagna spiega perché le persone stanno donando e quanto possono contribuire." |
| 5344 |
|
| 5345 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5346 |
msgid "e.g. Education Support Fund" |
| 5347 |
msgstr "ad es. Fondo di Supporto all'Istruzione" |
| 5348 |
|
| 5349 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5350 |
msgid "What is the goal of your campaign" |
| 5351 |
msgstr "Qual è l'obiettivo della tua campagna" |
| 5352 |
|
| 5353 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5354 |
msgid "Configure Later" |
| 5355 |
msgstr "Configura più tardi" |
| 5356 |
|
| 5357 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5358 |
msgid "Goal amount is required." |
| 5359 |
msgstr "L'importo dell'obiettivo è obbligatorio." |
| 5360 |
|
| 5361 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5362 |
msgid "Number of donations is required." |
| 5363 |
msgstr "Il numero di donazioni è obbligatorio." |
| 5364 |
|
| 5365 |
#: inc/field-validation.php:1225 |
| 5366 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5367 |
msgid "Please enter a valid number." |
| 5368 |
msgstr "Si prega di inserire un numero valido." |
| 5369 |
|
| 5370 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5371 |
msgid "Please enter a value greater than 0." |
| 5372 |
msgstr "Si prega di inserire un valore maggiore di 0." |
| 5373 |
|
| 5374 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5375 |
msgid "Could not create the campaign" |
| 5376 |
msgstr "Impossibile creare la campagna" |
| 5377 |
|
| 5378 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5379 |
msgid "Create Campaign" |
| 5380 |
msgstr "Crea Campagna" |
| 5381 |
|
| 5382 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5383 |
msgid "Okay, just one last step…" |
| 5384 |
msgstr "Ok, solo un ultimo passaggio…" |
| 5385 |
|
| 5386 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5387 |
msgid "Help us tailor your SureDonation experience by sharing a bit about yourself." |
| 5388 |
msgstr "Aiutaci a personalizzare la tua esperienza SureDonation condividendo un po' di informazioni su di te." |
| 5389 |
|
| 5390 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:60 |
| 5391 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5392 |
msgid "First Name" |
| 5393 |
msgstr "Nome" |
| 5394 |
|
| 5395 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:65 |
| 5396 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5397 |
msgid "Last Name" |
| 5398 |
msgstr "Cognome" |
| 5399 |
|
| 5400 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:161 |
| 5401 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5402 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5403 |
msgid "Privacy Policy" |
| 5404 |
msgstr "Informativa sulla Privacy" |
| 5405 |
|
| 5406 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5407 |
msgid "First name is required." |
| 5408 |
msgstr "Il nome è obbligatorio." |
| 5409 |
|
| 5410 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5411 |
msgid "This is required." |
| 5412 |
msgstr "Questo è obbligatorio." |
| 5413 |
|
| 5414 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5415 |
msgid "Could not save your details." |
| 5416 |
msgstr "Impossibile salvare i tuoi dettagli." |
| 5417 |
|
| 5418 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5419 |
msgid "Could not save your details" |
| 5420 |
msgstr "Impossibile salvare i tuoi dettagli" |
| 5421 |
|
| 5422 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5423 |
msgid "Finish" |
| 5424 |
msgstr "Fine" |
| 5425 |
|
| 5426 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5427 |
msgid "You’re all set, your campaign is ready 🚀" |
| 5428 |
msgstr "Tutto pronto, la tua campagna è pronta 🚀" |
| 5429 |
|
| 5430 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5431 |
msgid "You’re all set, SureDonation is ready 🚀" |
| 5432 |
msgstr "Tutto pronto, SureDonation è pronto 🚀" |
| 5433 |
|
| 5434 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5435 |
msgid "Your donation campaign has been created successfully. You’re in control of when and how it goes live." |
| 5436 |
msgstr "La tua campagna di donazione è stata creata con successo. Sei tu a decidere quando e come renderla attiva." |
| 5437 |
|
| 5438 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5439 |
msgid "SureDonation is installed and ready to go. Create your first campaign whenever you’d like to start accepting donations." |
| 5440 |
msgstr "SureDonation è installato e pronto all'uso. Crea la tua prima campagna quando vuoi iniziare a ricevere donazioni." |
| 5441 |
|
| 5442 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5443 |
msgid "Created your donation campaign and saved it as a draft" |
| 5444 |
msgstr "Hai creato la tua campagna di donazione e l'hai salvata come bozza" |
| 5445 |
|
| 5446 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5447 |
msgid "Generated a donation form for your campaign" |
| 5448 |
msgstr "Generato un modulo di donazione per la tua campagna" |
| 5449 |
|
| 5450 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5451 |
msgid "Prepared everything for secure payment setup" |
| 5452 |
msgstr "Preparato tutto per l'impostazione del pagamento sicuro" |
| 5453 |
|
| 5454 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5455 |
msgid "Set up your SureDonation workspace" |
| 5456 |
msgstr "Imposta il tuo spazio di lavoro SureDonation" |
| 5457 |
|
| 5458 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5459 |
msgid "To start accepting donations, connect a payment method and publish your campaign." |
| 5460 |
msgstr "Per iniziare a ricevere donazioni, collega un metodo di pagamento e pubblica la tua campagna." |
| 5461 |
|
| 5462 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5463 |
msgid "Create a donation campaign and connect a payment method to start accepting donations." |
| 5464 |
msgstr "Crea una campagna di donazione e collega un metodo di pagamento per iniziare a ricevere donazioni." |
| 5465 |
|
| 5466 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5467 |
msgid "Here’s what SureDonation has done for you:" |
| 5468 |
msgstr "Ecco cosa ha fatto SureDonation per te:" |
| 5469 |
|
| 5470 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5471 |
msgid "What’s next" |
| 5472 |
msgstr "Cosa fare dopo" |
| 5473 |
|
| 5474 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5475 |
msgid "Visit Dashboard" |
| 5476 |
msgstr "Visita Dashboard" |
| 5477 |
|
| 5478 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 5479 |
msgid "Set Up Payments" |
| 5480 |
msgstr "Imposta Pagamenti" |
| 5481 |
|
| 5482 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5483 |
msgid "Input Pattern" |
| 5484 |
msgstr "Schema di Input" |
| 5485 |
|
| 5486 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:88 |
| 5487 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 5488 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5489 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5490 |
msgid "None" |
| 5491 |
msgstr "Nessuno" |
| 5492 |
|
| 5493 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5494 |
msgid "Custom" |
| 5495 |
msgstr "Personalizzato" |
| 5496 |
|
| 5497 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5498 |
msgid "Custom Mask" |
| 5499 |
msgstr "Maschera Personalizzata" |
| 5500 |
|
| 5501 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5502 |
msgid "Use 9 for a digit, a for a letter, * for alphanumeric. Prefix with \"date:\" for a date format (e.g. date: dd/mm/yyyy) or \"alias:\" for an Inputmask alias (e.g. alias: email)." |
| 5503 |
msgstr "Usa 9 per una cifra, a per una lettera, * per alfanumerico. Prefissa con \"date:\" per un formato data (ad es. date: gg/mm/aaaa) o \"alias:\" per un alias Inputmask (ad es. alias: email)." |
| 5504 |
|
| 5505 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5506 |
msgid "Custom Amount" |
| 5507 |
msgstr "Importo Personalizzato" |
| 5508 |
|
| 5509 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5510 |
msgid "Show a custom amount input after the preset options." |
| 5511 |
msgstr "Mostra un input di importo personalizzato dopo le opzioni preimpostate." |
| 5512 |
|
| 5513 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5514 |
msgid "0 means no minimum." |
| 5515 |
msgstr "0 significa nessun minimo." |
| 5516 |
|
| 5517 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5518 |
msgid "Maximum Amount" |
| 5519 |
msgstr "Importo Massimo" |
| 5520 |
|
| 5521 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5522 |
msgid "0 means no maximum." |
| 5523 |
msgstr "0 significa nessun massimo." |
| 5524 |
|
| 5525 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5526 |
msgid "Offline donations is enabled for this form. Donors can submit donations without online payment." |
| 5527 |
msgstr "Le donazioni offline sono abilitate per questo modulo. I donatori possono inviare donazioni senza pagamento online." |
| 5528 |
|
| 5529 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5530 |
msgid "Pick a field from your form like a number, dropdown, or donation-amount whose value should decide the payment amount." |
| 5531 |
msgstr "Scegli un campo dal tuo modulo come un numero, un menu a tendina o l'importo della donazione il cui valore dovrebbe decidere l'importo del pagamento." |
| 5532 |
|
| 5533 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5534 |
msgid "Select payment methods…" |
| 5535 |
msgstr "Seleziona i metodi di pagamento…" |
| 5536 |
|
| 5537 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 5538 |
msgid "Select which payment methods donors can use on this form." |
| 5539 |
msgstr "Seleziona quali metodi di pagamento i donatori possono utilizzare su questo modulo." |
| 5540 |
|
| 5541 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5542 |
msgid "Button Text" |
| 5543 |
msgstr "Testo del pulsante" |
| 5544 |
|
| 5545 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5546 |
msgid "Use Global Defaults" |
| 5547 |
msgstr "Usa impostazioni predefinite globali" |
| 5548 |
|
| 5549 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5550 |
msgid "Using global fee rates from Settings > Payments." |
| 5551 |
msgstr "Utilizzando le tariffe globali dalle Impostazioni > Pagamenti." |
| 5552 |
|
| 5553 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5554 |
msgid "Using custom fee rates for this form." |
| 5555 |
msgstr "Utilizzando tariffe personalizzate per questo modulo." |
| 5556 |
|
| 5557 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5558 |
msgid "Disabled" |
| 5559 |
msgstr "Disabilitato" |
| 5560 |
|
| 5561 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5562 |
msgid "Mode: Per Gateway" |
| 5563 |
msgstr "Modalità: Per Gateway" |
| 5564 |
|
| 5565 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5566 |
msgid "Fee Percentage:" |
| 5567 |
msgstr "Percentuale di commissione:" |
| 5568 |
|
| 5569 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 5570 |
msgid "Fixed Fee:" |
| 5571 |
msgstr "Commissione fissa:" |
| 5572 |
|
| 5573 |
#. translators: %s: field width percentage. |
| 5574 |
#: assets/build/blocks.js:7 |
| 5575 |
msgid "%s Width" |
| 5576 |
msgstr "%s Larghezza" |
| 5577 |
|
| 5578 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5579 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5580 |
msgid "No results found…" |
| 5581 |
msgstr "Nessun risultato trovato…" |
| 5582 |
|
| 5583 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 5584 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5585 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5586 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5587 |
msgid "Loading…" |
| 5588 |
msgstr "Caricamento…" |
| 5589 |
|
| 5590 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5591 |
msgid "Select a campaign…" |
| 5592 |
msgstr "Seleziona una campagna…" |
| 5593 |
|
| 5594 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:1 |
| 5595 |
msgid "Select a form…" |
| 5596 |
msgstr "Seleziona un modulo…" |
| 5597 |
|
| 5598 |
#. translators: %d: form post ID |
| 5599 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5600 |
msgid "(Untitled) #%d" |
| 5601 |
msgstr "(Senza titolo) #%d" |
| 5602 |
|
| 5603 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5604 |
msgid "Loading campaigns…" |
| 5605 |
msgstr "Caricamento campagne…" |
| 5606 |
|
| 5607 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5608 |
msgid "Select a campaign first." |
| 5609 |
msgstr "Seleziona prima una campagna." |
| 5610 |
|
| 5611 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:142 |
| 5612 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:52 |
| 5613 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 5614 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5615 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5616 |
msgid "Select a campaign" |
| 5617 |
msgstr "Seleziona una campagna" |
| 5618 |
|
| 5619 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 5620 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5621 |
msgid "No campaigns found…" |
| 5622 |
msgstr "Nessuna campagna trovata…" |
| 5623 |
|
| 5624 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5625 |
msgid "Choose" |
| 5626 |
msgstr "Scegli" |
| 5627 |
|
| 5628 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5629 |
msgid "Nothing to display yet." |
| 5630 |
msgstr "Niente da visualizzare ancora." |
| 5631 |
|
| 5632 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5633 |
msgid "Goal Settings" |
| 5634 |
msgstr "Impostazioni obiettivo" |
| 5635 |
|
| 5636 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-goal-widget.php:69 |
| 5637 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5638 |
msgid "Show progress bar" |
| 5639 |
msgstr "Mostra barra di avanzamento" |
| 5640 |
|
| 5641 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5642 |
msgid "No goal data yet." |
| 5643 |
msgstr "Nessun dato sull'obiettivo ancora." |
| 5644 |
|
| 5645 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5646 |
msgid "Statistic" |
| 5647 |
msgstr "Statistica" |
| 5648 |
|
| 5649 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:74 |
| 5650 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:69 |
| 5651 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5652 |
msgid "Statistic to display" |
| 5653 |
msgstr "Statistica da visualizzare" |
| 5654 |
|
| 5655 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5656 |
msgid "No statistics yet." |
| 5657 |
msgstr "Nessuna statistica ancora." |
| 5658 |
|
| 5659 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5660 |
msgid "Donations Settings" |
| 5661 |
msgstr "Impostazioni donazioni" |
| 5662 |
|
| 5663 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:80 |
| 5664 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5665 |
msgid "Show anonymous donations" |
| 5666 |
msgstr "Mostra donazioni anonime" |
| 5667 |
|
| 5668 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:85 |
| 5669 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:76 |
| 5670 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:90 |
| 5671 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:80 |
| 5672 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5673 |
msgid "Show button" |
| 5674 |
msgstr "Mostra pulsante" |
| 5675 |
|
| 5676 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:67 |
| 5677 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:91 |
| 5678 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:82 |
| 5679 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:69 |
| 5680 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:100 |
| 5681 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:90 |
| 5682 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5683 |
msgid "Button text" |
| 5684 |
msgstr "Testo del pulsante" |
| 5685 |
|
| 5686 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5687 |
msgid "No donations yet." |
| 5688 |
msgstr "Nessuna donazione ancora." |
| 5689 |
|
| 5690 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5691 |
msgid "Donors Settings" |
| 5692 |
msgstr "Impostazioni donatori" |
| 5693 |
|
| 5694 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:67 |
| 5695 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:69 |
| 5696 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5697 |
msgid "Number of donors" |
| 5698 |
msgstr "Numero di donatori" |
| 5699 |
|
| 5700 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5701 |
msgid "Button Settings" |
| 5702 |
msgstr "Impostazioni pulsante" |
| 5703 |
|
| 5704 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 5705 |
msgid "Donate button unavailable." |
| 5706 |
msgstr "Pulsante di donazione non disponibile." |
| 5707 |
|
| 5708 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5709 |
msgid "Colors" |
| 5710 |
msgstr "Colori" |
| 5711 |
|
| 5712 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5713 |
msgid "Primary color" |
| 5714 |
msgstr "Colore primario" |
| 5715 |
|
| 5716 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5717 |
msgid "Text color" |
| 5718 |
msgstr "Colore del testo" |
| 5719 |
|
| 5720 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5721 |
msgid "Text color on primary" |
| 5722 |
msgstr "Colore del testo sul primario" |
| 5723 |
|
| 5724 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5725 |
msgid "Background" |
| 5726 |
msgstr "Sfondo" |
| 5727 |
|
| 5728 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5729 |
msgid "Background type" |
| 5730 |
msgstr "Tipo di sfondo" |
| 5731 |
|
| 5732 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5733 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5734 |
msgid "Solid" |
| 5735 |
msgstr "Solido" |
| 5736 |
|
| 5737 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5738 |
msgid "Gradient" |
| 5739 |
msgstr "Gradiente" |
| 5740 |
|
| 5741 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5742 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5743 |
msgid "Image" |
| 5744 |
msgstr "Immagine" |
| 5745 |
|
| 5746 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5747 |
msgid "Background color" |
| 5748 |
msgstr "Colore di sfondo" |
| 5749 |
|
| 5750 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5751 |
msgid "Select image" |
| 5752 |
msgstr "Seleziona immagine" |
| 5753 |
|
| 5754 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5755 |
msgid "Size" |
| 5756 |
msgstr "Dimensione" |
| 5757 |
|
| 5758 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5759 |
msgid "Repeat" |
| 5760 |
msgstr "Ripeti" |
| 5761 |
|
| 5762 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5763 |
msgid "Layout" |
| 5764 |
msgstr "Layout" |
| 5765 |
|
| 5766 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5767 |
msgid "Padding" |
| 5768 |
msgstr "Imbottitura" |
| 5769 |
|
| 5770 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5771 |
msgid "Border radius" |
| 5772 |
msgstr "Raggio del bordo" |
| 5773 |
|
| 5774 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5775 |
msgid "Fields" |
| 5776 |
msgstr "Campi" |
| 5777 |
|
| 5778 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5779 |
msgid "Field spacing" |
| 5780 |
msgstr "Spaziatura dei campi" |
| 5781 |
|
| 5782 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5783 |
msgid "Small" |
| 5784 |
msgstr "Piccolo" |
| 5785 |
|
| 5786 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5787 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5788 |
msgid "Medium" |
| 5789 |
msgstr "Medio" |
| 5790 |
|
| 5791 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5792 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5793 |
msgid "Large" |
| 5794 |
msgstr "Grande" |
| 5795 |
|
| 5796 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5797 |
msgid "Button" |
| 5798 |
msgstr "Pulsante" |
| 5799 |
|
| 5800 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5801 |
msgid "Button alignment" |
| 5802 |
msgstr "Allineamento pulsante" |
| 5803 |
|
| 5804 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:119 |
| 5805 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:113 |
| 5806 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5807 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5808 |
msgid "Left" |
| 5809 |
msgstr "Sinistra" |
| 5810 |
|
| 5811 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:120 |
| 5812 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:117 |
| 5813 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5814 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5815 |
msgid "Center" |
| 5816 |
msgstr "Centro" |
| 5817 |
|
| 5818 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:121 |
| 5819 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:121 |
| 5820 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5821 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5822 |
msgid "Right" |
| 5823 |
msgstr "Destra" |
| 5824 |
|
| 5825 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5826 |
msgid "Full width" |
| 5827 |
msgstr "Larghezza completa" |
| 5828 |
|
| 5829 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5830 |
msgid "Styles" |
| 5831 |
msgstr "Stili" |
| 5832 |
|
| 5833 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5834 |
msgid "Saving" |
| 5835 |
msgstr "Salvataggio" |
| 5836 |
|
| 5837 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 5838 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 5839 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 5840 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5841 |
msgid "Save" |
| 5842 |
msgstr "Salva" |
| 5843 |
|
| 5844 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5845 |
msgid "Hide Form" |
| 5846 |
msgstr "Nascondi modulo" |
| 5847 |
|
| 5848 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5849 |
msgid "Reset Form" |
| 5850 |
msgstr "Reimposta modulo" |
| 5851 |
|
| 5852 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5853 |
msgid "Redirect" |
| 5854 |
msgstr "Reindirizza" |
| 5855 |
|
| 5856 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5857 |
msgid "Redirect to" |
| 5858 |
msgstr "Reindirizza a" |
| 5859 |
|
| 5860 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5861 |
msgid "Custom URL" |
| 5862 |
msgstr "URL personalizzato" |
| 5863 |
|
| 5864 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5865 |
msgid "Form Confirmation" |
| 5866 |
msgstr "Conferma modulo" |
| 5867 |
|
| 5868 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5869 |
msgid "Customize the confirmation message or redirect the users after submitting the form." |
| 5870 |
msgstr "Personalizza il messaggio di conferma o reindirizza gli utenti dopo l'invio del modulo." |
| 5871 |
|
| 5872 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5873 |
msgid "Please select a page." |
| 5874 |
msgstr "Seleziona una pagina." |
| 5875 |
|
| 5876 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5877 |
msgid "Suggestion: URL should use HTTPS" |
| 5878 |
msgstr "Suggerimento: l'URL dovrebbe usare HTTPS" |
| 5879 |
|
| 5880 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5881 |
msgid "URL is missing Top Level Domain (TLD)." |
| 5882 |
msgstr "L'URL manca del dominio di primo livello (TLD)." |
| 5883 |
|
| 5884 |
#: inc/field-validation.php:1227 |
| 5885 |
#: inc/fields/url-markup.php:41 |
| 5886 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5887 |
msgid "Please enter a valid URL." |
| 5888 |
msgstr "Inserisci un URL valido." |
| 5889 |
|
| 5890 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5891 |
msgid "Confirmation settings saved." |
| 5892 |
msgstr "Impostazioni di conferma salvate." |
| 5893 |
|
| 5894 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5895 |
msgid "Failed to save confirmation settings." |
| 5896 |
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni di conferma." |
| 5897 |
|
| 5898 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5899 |
msgid "Confirmation Type" |
| 5900 |
msgstr "Tipo di conferma" |
| 5901 |
|
| 5902 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5903 |
msgid "After Form Submission" |
| 5904 |
msgstr "Dopo l'invio del modulo" |
| 5905 |
|
| 5906 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5907 |
msgid "Select Page to redirect" |
| 5908 |
msgstr "Seleziona pagina per reindirizzare" |
| 5909 |
|
| 5910 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5911 |
msgid "Search for a page" |
| 5912 |
msgstr "Cerca una pagina" |
| 5913 |
|
| 5914 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 5915 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5916 |
msgid "Select a page" |
| 5917 |
msgstr "Seleziona una pagina" |
| 5918 |
|
| 5919 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5920 |
msgid "Insert smart tag" |
| 5921 |
msgstr "Inserisci tag intelligente" |
| 5922 |
|
| 5923 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5924 |
msgid "New Notification" |
| 5925 |
msgstr "Nuova notifica" |
| 5926 |
|
| 5927 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5928 |
msgid "Add Notification" |
| 5929 |
msgstr "Aggiungi notifica" |
| 5930 |
|
| 5931 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5932 |
msgid "Configure the email notification details." |
| 5933 |
msgstr "Configura i dettagli della notifica email." |
| 5934 |
|
| 5935 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5936 |
msgid "Email notification saved." |
| 5937 |
msgstr "Notifica email salvata." |
| 5938 |
|
| 5939 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5940 |
msgid "Please provide a recipient email and subject line." |
| 5941 |
msgstr "Fornisci un'email del destinatario e una riga dell'oggetto." |
| 5942 |
|
| 5943 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5944 |
msgid "Notification name" |
| 5945 |
msgstr "Nome notifica" |
| 5946 |
|
| 5947 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5948 |
msgid "Send Email To" |
| 5949 |
msgstr "Invia email a" |
| 5950 |
|
| 5951 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5952 |
msgid "e.g. {donor_email} or [email protected]" |
| 5953 |
msgstr "es. {donor_email} o [email protected]" |
| 5954 |
|
| 5955 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5956 |
msgid "Use smart tags or enter email addresses. Comma-separated values accepted." |
| 5957 |
msgstr "Usa tag intelligenti o inserisci indirizzi email. Valori separati da virgola accettati." |
| 5958 |
|
| 5959 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5960 |
msgid "Email subject line…" |
| 5961 |
msgstr "Riga dell'oggetto email…" |
| 5962 |
|
| 5963 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5964 |
msgid "Notifications can use only one From Email so please enter a single address." |
| 5965 |
msgstr "Le notifiche possono utilizzare solo un'email di origine, quindi inserisci un solo indirizzo." |
| 5966 |
|
| 5967 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5968 |
msgid "Configure email notifications sent after a donation is submitted through this form." |
| 5969 |
msgstr "Configura le notifiche email inviate dopo che una donazione è stata inviata tramite questo modulo." |
| 5970 |
|
| 5971 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5972 |
msgid "Email notifications saved." |
| 5973 |
msgstr "Notifiche email salvate." |
| 5974 |
|
| 5975 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5976 |
msgid "Failed to save email notifications." |
| 5977 |
msgstr "Impossibile salvare le notifiche email." |
| 5978 |
|
| 5979 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5980 |
msgid "Confirmation Settings" |
| 5981 |
msgstr "Impostazioni di conferma" |
| 5982 |
|
| 5983 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5984 |
msgid "Form settings navigation" |
| 5985 |
msgstr "Navigazione delle impostazioni del modulo" |
| 5986 |
|
| 5987 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5988 |
msgid "Form Settings" |
| 5989 |
msgstr "Impostazioni del modulo" |
| 5990 |
|
| 5991 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5992 |
msgid "Close form settings" |
| 5993 |
msgstr "Chiudi le impostazioni del modulo" |
| 5994 |
|
| 5995 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:424 |
| 5996 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 5997 |
msgid "Form Title" |
| 5998 |
msgstr "Titolo del modulo" |
| 5999 |
|
| 6000 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6001 |
msgid "Add Block" |
| 6002 |
msgstr "Aggiungi blocco" |
| 6003 |
|
| 6004 |
#: inc/ajax/donation-handler.php:115 |
| 6005 |
#: inc/payments/offline/offline-frontend.php:58 |
| 6006 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:66 |
| 6007 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:88 |
| 6008 |
msgid "Your submission was flagged as spam. Please try again." |
| 6009 |
msgstr "La tua sottomissione è stata contrassegnata come spam. Per favore riprova." |
| 6010 |
|
| 6011 |
#: inc/api/settings-api.php:445 |
| 6012 |
msgid "Form validation settings saved" |
| 6013 |
msgstr "Impostazioni di convalida del modulo salvate" |
| 6014 |
|
| 6015 |
#: inc/api/settings-api.php:698 |
| 6016 |
msgid "Spam protection settings saved" |
| 6017 |
msgstr "Impostazioni di protezione dallo spam salvate" |
| 6018 |
|
| 6019 |
#. translators: %s: maximum number of characters allowed. |
| 6020 |
#: inc/field-validation.php:1234 |
| 6021 |
msgid "Maximum length is %s characters." |
| 6022 |
msgstr "La lunghezza massima è di %s caratteri." |
| 6023 |
|
| 6024 |
#. translators: %s: minimum allowed value. |
| 6025 |
#: inc/field-validation.php:1242 |
| 6026 |
msgid "Minimum value is %s." |
| 6027 |
msgstr "Il valore minimo è %s." |
| 6028 |
|
| 6029 |
#. translators: %s: maximum allowed value. |
| 6030 |
#: inc/field-validation.php:1244 |
| 6031 |
msgid "Maximum value is %s." |
| 6032 |
msgstr "Il valore massimo è %s." |
| 6033 |
|
| 6034 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1505 |
| 6035 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1518 |
| 6036 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1534 |
| 6037 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:112 |
| 6038 |
msgid "Please correct the highlighted fields and try again." |
| 6039 |
msgstr "Correggi i campi evidenziati e riprova." |
| 6040 |
|
| 6041 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6042 |
msgid "Unsaved changes" |
| 6043 |
msgstr "Modifiche non salvate" |
| 6044 |
|
| 6045 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6046 |
msgid "Some fields have unsaved changes. Discard them to continue, or stay to save your edits." |
| 6047 |
msgstr "Alcuni campi hanno modifiche non salvate. Scartale per continuare o rimani per salvare le tue modifiche." |
| 6048 |
|
| 6049 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6050 |
msgid "Discard & switch" |
| 6051 |
msgstr "Scarta e cambia" |
| 6052 |
|
| 6053 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 6054 |
msgid "Keep editing" |
| 6055 |
msgstr "Continua a modificare" |
| 6056 |
|
| 6057 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6058 |
msgid "Spam Protection" |
| 6059 |
msgstr "Protezione dallo Spam" |
| 6060 |
|
| 6061 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6062 |
msgid "Honeypot" |
| 6063 |
msgstr "Honeypot" |
| 6064 |
|
| 6065 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6066 |
msgid "Protect your donation forms from spam submissions." |
| 6067 |
msgstr "Proteggi i tuoi moduli di donazione da invii di spam." |
| 6068 |
|
| 6069 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6070 |
msgid "Form Validation" |
| 6071 |
msgstr "Convalida del Modulo" |
| 6072 |
|
| 6073 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6074 |
msgid "Customize the default validation messages shown on donation form fields." |
| 6075 |
msgstr "Personalizza i messaggi di convalida predefiniti mostrati nei campi del modulo di donazione." |
| 6076 |
|
| 6077 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6078 |
msgid "Abilities API - Edit" |
| 6079 |
msgstr "API Abilità - Modifica" |
| 6080 |
|
| 6081 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6082 |
msgid "Abilities API - Delete" |
| 6083 |
msgstr "API Abilità - Elimina" |
| 6084 |
|
| 6085 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6086 |
msgid "Enable Honeypot Security" |
| 6087 |
msgstr "Abilita Sicurezza Honeypot" |
| 6088 |
|
| 6089 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6090 |
msgid "Add a hidden field that genuine visitors never fill in to block automated spam submissions, without affecting real donors." |
| 6091 |
msgstr "Aggiungi un campo nascosto che i visitatori genuini non compilano mai per bloccare gli invii di spam automatizzati, senza influire sui veri donatori." |
| 6092 |
|
| 6093 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6094 |
msgid "Required Error Messages" |
| 6095 |
msgstr "Messaggi di Errore Obbligatori" |
| 6096 |
|
| 6097 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6098 |
msgid "Other Error Messages" |
| 6099 |
msgstr "Altri Messaggi di Errore" |
| 6100 |
|
| 6101 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6102 |
msgid "Input Field" |
| 6103 |
msgstr "Campo di Input" |
| 6104 |
|
| 6105 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6106 |
msgid "Email Field" |
| 6107 |
msgstr "Campo Email" |
| 6108 |
|
| 6109 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6110 |
msgid "Number Field" |
| 6111 |
msgstr "Campo Numero" |
| 6112 |
|
| 6113 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6114 |
msgid "Invalid Email" |
| 6115 |
msgstr "Email Non Valida" |
| 6116 |
|
| 6117 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6118 |
msgid "Invalid Number" |
| 6119 |
msgstr "Numero Non Valido" |
| 6120 |
|
| 6121 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6122 |
msgid "Maximum Length" |
| 6123 |
msgstr "Lunghezza Massima" |
| 6124 |
|
| 6125 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum length. |
| 6126 |
#: assets/build/admin.js:80 |
| 6127 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Maximum length is 100 characters.\"" |
| 6128 |
msgstr "%s è sostituito con il massimo configurato. Ad esempio: \"La lunghezza massima è di 100 caratteri.\"" |
| 6129 |
|
| 6130 |
#. translators: %s is replaced with the configured minimum value. |
| 6131 |
#: assets/build/admin.js:88 |
| 6132 |
msgid "%s is replaced with the configured minimum. For example: \"Minimum value is 10.\"" |
| 6133 |
msgstr "%s è sostituito con il minimo configurato. Ad esempio: \"Il valore minimo è 10.\"" |
| 6134 |
|
| 6135 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum value. |
| 6136 |
#: assets/build/admin.js:90 |
| 6137 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Maximum value is 100.\"" |
| 6138 |
msgstr "%s è sostituito con il massimo configurato. Ad esempio: \"Il valore massimo è 100.\"" |
| 6139 |
|
| 6140 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 6141 |
msgid "Failed to save some settings" |
| 6142 |
msgstr "Impossibile salvare alcune impostazioni" |
| 6143 |
|
| 6144 |
#: inc/admin/admin.php:143 |
| 6145 |
msgid "When a Phone field with automatic country detection is used, this site sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to determine their country code. The IP address is not stored for this purpose; the resulting country code is cached temporarily. Automatic detection can be disabled per Phone field, or site-wide via the “suredonation_phone_geo_enabled” filter." |
| 6146 |
msgstr "Quando viene utilizzato un campo Telefono con rilevamento automatico del paese, questo sito invia l'indirizzo IP del visitatore a un servizio di terze parti (ipapi.co) per determinare il loro codice paese. L'indirizzo IP non viene memorizzato per questo scopo; il codice paese risultante viene memorizzato temporaneamente nella cache. Il rilevamento automatico può essere disabilitato per ogni campo Telefono o a livello di sito tramite il filtro “suredonation_phone_geo_enabled”." |
| 6147 |
|
| 6148 |
#: inc/api/donations-api.php:729 |
| 6149 |
msgid "Bulk actions are limited to 200 donations per request." |
| 6150 |
msgstr "Le azioni in blocco sono limitate a 200 donazioni per richiesta." |
| 6151 |
|
| 6152 |
#: inc/field-validation.php:1228 |
| 6153 |
msgid "Please select a valid option." |
| 6154 |
msgstr "Seleziona un'opzione valida." |
| 6155 |
|
| 6156 |
#. translators: %s: minimum number of selections required. |
| 6157 |
#: inc/field-validation.php:1230 |
| 6158 |
msgid "Please select at least %s option(s)." |
| 6159 |
msgstr "Seleziona almeno %s opzione/i." |
| 6160 |
|
| 6161 |
#. translators: %s: maximum number of selections allowed. |
| 6162 |
#: inc/field-validation.php:1232 |
| 6163 |
msgid "Please select no more than %s option(s)." |
| 6164 |
msgstr "Seleziona non più di %s opzione/i." |
| 6165 |
|
| 6166 |
#. translators: %s: maximum characters allowed before the @ symbol. |
| 6167 |
#: inc/field-validation.php:1236 |
| 6168 |
msgid "The part before @ may not exceed %s characters." |
| 6169 |
msgstr "La parte prima di @ non può superare %s caratteri." |
| 6170 |
|
| 6171 |
#. translators: %s: maximum characters allowed after the @ symbol. |
| 6172 |
#: inc/field-validation.php:1238 |
| 6173 |
msgid "The part after @ may not exceed %s characters." |
| 6174 |
msgstr "La parte dopo @ non può superare %s caratteri." |
| 6175 |
|
| 6176 |
#. translators: %s: maximum total characters allowed in an email address. |
| 6177 |
#: inc/field-validation.php:1240 |
| 6178 |
msgid "The email address may not exceed %s characters." |
| 6179 |
msgstr "L'indirizzo email non può superare %s caratteri." |
| 6180 |
|
| 6181 |
#: inc/fields/dropdown-markup.php:98 |
| 6182 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6183 |
msgid "Select an option" |
| 6184 |
msgstr "Seleziona un'opzione" |
| 6185 |
|
| 6186 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1037 |
| 6187 |
msgid "Payment gateways are not configured. Please contact the site administrator." |
| 6188 |
msgstr "I gateway di pagamento non sono configurati. Contatta l'amministratore del sito." |
| 6189 |
|
| 6190 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2079 |
| 6191 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2103 |
| 6192 |
msgid "Unable to verify the donation amount for this form. Please reload the page and try again." |
| 6193 |
msgstr "Impossibile verificare l'importo della donazione per questo modulo. Ricarica la pagina e riprova." |
| 6194 |
|
| 6195 |
#: inc/payments/payment-helper.php:2122 |
| 6196 |
msgid "Unsupported variable amount field configuration." |
| 6197 |
msgstr "Configurazione del campo importo variabile non supportata." |
| 6198 |
|
| 6199 |
#: inc/payments/stripe/stripe-webhook.php:209 |
| 6200 |
msgid "Invalid webhook payload" |
| 6201 |
msgstr "Payload webhook non valido" |
| 6202 |
|
| 6203 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 6204 |
msgid "Additional Information" |
| 6205 |
msgstr "Informazioni aggiuntive" |
| 6206 |
|
| 6207 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6208 |
msgid "Dropdown Field" |
| 6209 |
msgstr "Campo a discesa" |
| 6210 |
|
| 6211 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6212 |
msgid "Phone Field" |
| 6213 |
msgstr "Campo Telefono" |
| 6214 |
|
| 6215 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6216 |
msgid "URL Field" |
| 6217 |
msgstr "Campo URL" |
| 6218 |
|
| 6219 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6220 |
msgid "Invalid Phone" |
| 6221 |
msgstr "Telefono non valido" |
| 6222 |
|
| 6223 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6224 |
msgid "Invalid URL" |
| 6225 |
msgstr "URL non valido" |
| 6226 |
|
| 6227 |
#: assets/build/admin.js:80 |
| 6228 |
msgid "Email — Local Part Too Long" |
| 6229 |
msgstr "Email — Parte locale troppo lunga" |
| 6230 |
|
| 6231 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum local-part length. |
| 6232 |
#: assets/build/admin.js:82 |
| 6233 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum for the part before @. For example: \"The part before @ may not exceed 64 characters.\"" |
| 6234 |
msgstr "%s è sostituito con il massimo configurato per la parte prima di @. Ad esempio: \"La parte prima di @ non può superare 64 caratteri.\"" |
| 6235 |
|
| 6236 |
#: assets/build/admin.js:82 |
| 6237 |
msgid "Email — Domain Part Too Long" |
| 6238 |
msgstr "Email — Parte dominio troppo lunga" |
| 6239 |
|
| 6240 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum domain-part length. |
| 6241 |
#: assets/build/admin.js:84 |
| 6242 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum for the part after @. For example: \"The part after @ may not exceed 255 characters.\"" |
| 6243 |
msgstr "%s è sostituito con il massimo configurato per la parte dopo @. Ad esempio: \"La parte dopo @ non può superare 255 caratteri.\"" |
| 6244 |
|
| 6245 |
#: assets/build/admin.js:84 |
| 6246 |
msgid "Email — Too Long" |
| 6247 |
msgstr "Email — Troppo lunga" |
| 6248 |
|
| 6249 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum email length. |
| 6250 |
#: assets/build/admin.js:86 |
| 6251 |
msgid "%s is replaced with the maximum total email length (254). For example: \"The email address may not exceed 254 characters.\"" |
| 6252 |
msgstr "%s è sostituito con la lunghezza massima totale dell'email (254). Ad esempio: \"L'indirizzo email non può superare 254 caratteri.\"" |
| 6253 |
|
| 6254 |
#: assets/build/admin.js:90 |
| 6255 |
msgid "Dropdown Minimum Selections" |
| 6256 |
msgstr "Selezioni minime a discesa" |
| 6257 |
|
| 6258 |
#. translators: %s is replaced with the configured minimum number of selections. |
| 6259 |
#: assets/build/admin.js:92 |
| 6260 |
msgid "%s is replaced with the configured minimum. For example: \"Please select at least 2 option(s).\"" |
| 6261 |
msgstr "%s è sostituito con il minimo configurato. Ad esempio: \"Seleziona almeno 2 opzione/i.\"" |
| 6262 |
|
| 6263 |
#: assets/build/admin.js:92 |
| 6264 |
msgid "Dropdown Maximum Selections" |
| 6265 |
msgstr "Selezioni massime a discesa" |
| 6266 |
|
| 6267 |
#. translators: %s is replaced with the configured maximum number of selections. |
| 6268 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6269 |
msgid "%s is replaced with the configured maximum. For example: \"Please select no more than 5 option(s).\"" |
| 6270 |
msgstr "%s è sostituito con il massimo configurato. Ad esempio: \"Seleziona non più di 5 opzione/i.\"" |
| 6271 |
|
| 6272 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6273 |
msgid "Bulk Add" |
| 6274 |
msgstr "Aggiunta in blocco" |
| 6275 |
|
| 6276 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6277 |
msgid "Bulk Add Options" |
| 6278 |
msgstr "Opzioni di aggiunta in blocco" |
| 6279 |
|
| 6280 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6281 |
msgid "Enter each option on a new line." |
| 6282 |
msgstr "Inserisci ogni opzione su una nuova riga." |
| 6283 |
|
| 6284 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6285 |
msgid "Insert Options" |
| 6286 |
msgstr "Inserisci opzioni" |
| 6287 |
|
| 6288 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6289 |
msgid "Bulk Edit" |
| 6290 |
msgstr "Modifica in blocco" |
| 6291 |
|
| 6292 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6293 |
msgid "Allow Multiple" |
| 6294 |
msgstr "Consenti multipli" |
| 6295 |
|
| 6296 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6297 |
msgid "Enable Dropdown Search" |
| 6298 |
msgstr "Abilita ricerca a discesa" |
| 6299 |
|
| 6300 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6301 |
msgid "Minimum selections" |
| 6302 |
msgstr "Selezioni minime" |
| 6303 |
|
| 6304 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6305 |
msgid "Maximum selections (0 = no limit)" |
| 6306 |
msgstr "Selezioni massime (0 = nessun limite)" |
| 6307 |
|
| 6308 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6309 |
msgid "Address Line 1" |
| 6310 |
msgstr "Indirizzo Linea 1" |
| 6311 |
|
| 6312 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6313 |
msgid "Address Line 2" |
| 6314 |
msgstr "Indirizzo Linea 2" |
| 6315 |
|
| 6316 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6317 |
msgid "City" |
| 6318 |
msgstr "Città" |
| 6319 |
|
| 6320 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6321 |
msgid "State" |
| 6322 |
msgstr "Stato" |
| 6323 |
|
| 6324 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6325 |
msgid "Postal Code" |
| 6326 |
msgstr "Codice postale" |
| 6327 |
|
| 6328 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6329 |
msgid "Country" |
| 6330 |
msgstr "Paese" |
| 6331 |
|
| 6332 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6333 |
msgid "Select a country" |
| 6334 |
msgstr "Seleziona un paese" |
| 6335 |
|
| 6336 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6337 |
msgid "Select Country" |
| 6338 |
msgstr "Seleziona Paese" |
| 6339 |
|
| 6340 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6341 |
msgid "Auto-detect country" |
| 6342 |
msgstr "Rileva automaticamente il paese" |
| 6343 |
|
| 6344 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6345 |
msgid "Detect the visitor’s country automatically. This sends the visitor’s IP address to a third-party service (ipapi.co) to look up their country. Turn off to set a fixed default country." |
| 6346 |
msgstr "Rileva automaticamente il paese del visitatore. Questo invia l'indirizzo IP del visitatore a un servizio di terze parti (ipapi.co) per cercare il loro paese. Disattiva per impostare un paese predefinito fisso." |
| 6347 |
|
| 6348 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6349 |
msgid "Default Country" |
| 6350 |
msgstr "Paese predefinito" |
| 6351 |
|
| 6352 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6353 |
msgid "Restrict country codes" |
| 6354 |
msgstr "Limita i codici paese" |
| 6355 |
|
| 6356 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6357 |
msgid "Restriction Type" |
| 6358 |
msgstr "Tipo di restrizione" |
| 6359 |
|
| 6360 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6361 |
msgid "Allow" |
| 6362 |
msgstr "Permetti" |
| 6363 |
|
| 6364 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6365 |
msgid "Block" |
| 6366 |
msgstr "Blocca" |
| 6367 |
|
| 6368 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6369 |
msgid "Allowed Countries" |
| 6370 |
msgstr "Paesi consentiti" |
| 6371 |
|
| 6372 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6373 |
msgid "Blocked Countries" |
| 6374 |
msgstr "Paesi bloccati" |
| 6375 |
|
| 6376 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6377 |
msgid "Invalid URL Message" |
| 6378 |
msgstr "Messaggio URL non valido" |
| 6379 |
|
| 6380 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6381 |
msgid "H1" |
| 6382 |
msgstr "H1" |
| 6383 |
|
| 6384 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6385 |
msgid "H2" |
| 6386 |
msgstr "H2" |
| 6387 |
|
| 6388 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6389 |
msgid "H3" |
| 6390 |
msgstr "H3" |
| 6391 |
|
| 6392 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6393 |
msgid "H4" |
| 6394 |
msgstr "H4" |
| 6395 |
|
| 6396 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6397 |
msgid "H5" |
| 6398 |
msgstr "H5" |
| 6399 |
|
| 6400 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6401 |
msgid "H6" |
| 6402 |
msgstr "H6" |
| 6403 |
|
| 6404 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6405 |
msgid "P" |
| 6406 |
msgstr "P" |
| 6407 |
|
| 6408 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6409 |
msgid "Div" |
| 6410 |
msgstr "Div" |
| 6411 |
|
| 6412 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6413 |
msgid "Below Heading" |
| 6414 |
msgstr "Sotto intestazione" |
| 6415 |
|
| 6416 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6417 |
msgid "Above Heading" |
| 6418 |
msgstr "Sopra intestazione" |
| 6419 |
|
| 6420 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6421 |
msgid "Double" |
| 6422 |
msgstr "Doppio" |
| 6423 |
|
| 6424 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6425 |
msgid "Dashed" |
| 6426 |
msgstr "Tratteggiato" |
| 6427 |
|
| 6428 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6429 |
msgid "Dotted" |
| 6430 |
msgstr "Punteggiato" |
| 6431 |
|
| 6432 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6433 |
msgid "Below Subheading" |
| 6434 |
msgstr "Sotto sottotitolo" |
| 6435 |
|
| 6436 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6437 |
msgid "Section Heading" |
| 6438 |
msgstr "Intestazione sezione" |
| 6439 |
|
| 6440 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6441 |
msgid "Sub heading" |
| 6442 |
msgstr "Sottotitolo" |
| 6443 |
|
| 6444 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6445 |
msgid "Content" |
| 6446 |
msgstr "Contenuto" |
| 6447 |
|
| 6448 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:115 |
| 6449 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:108 |
| 6450 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6451 |
msgid "Alignment" |
| 6452 |
msgstr "Allineamento" |
| 6453 |
|
| 6454 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6455 |
msgid "Heading Tag" |
| 6456 |
msgstr "Tag intestazione" |
| 6457 |
|
| 6458 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6459 |
msgid "Sub Heading" |
| 6460 |
msgstr "Sottotitolo" |
| 6461 |
|
| 6462 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6463 |
msgid "Enable Sub Heading" |
| 6464 |
msgstr "Abilita sottotitolo" |
| 6465 |
|
| 6466 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6467 |
msgid "Position" |
| 6468 |
msgstr "Posizione" |
| 6469 |
|
| 6470 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6471 |
msgid "Separator" |
| 6472 |
msgstr "Separatore" |
| 6473 |
|
| 6474 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6475 |
msgid "HTML Code Block" |
| 6476 |
msgstr "Blocco di codice HTML" |
| 6477 |
|
| 6478 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6479 |
msgid "Add custom HTML in the block. It is sanitized on output and rendered on the published form. The block carries no submission value." |
| 6480 |
msgstr "Aggiungi HTML personalizzato nel blocco. Viene sanificato in output e visualizzato nel modulo pubblicato. Il blocco non ha valore di invio." |
| 6481 |
|
| 6482 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6483 |
msgid "HTML Block" |
| 6484 |
msgstr "Blocco HTML" |
| 6485 |
|
| 6486 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6487 |
msgid "Form tags are not allowed and will be removed on the published form." |
| 6488 |
msgstr "I tag del modulo non sono consentiti e verranno rimossi nel modulo pubblicato." |
| 6489 |
|
| 6490 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6491 |
msgid "Add your custom HTML here. It will show on the published form. The block label is only visible in the editor for your reference and won't appear on the live form." |
| 6492 |
msgstr "Aggiungi qui il tuo HTML personalizzato. Verrà mostrato nel modulo pubblicato. L'etichetta del blocco è visibile solo nell'editor per il tuo riferimento e non apparirà nel modulo live." |
| 6493 |
|
| 6494 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 6495 |
msgid "Edit HTML Content" |
| 6496 |
msgstr "Modifica contenuto HTML" |
| 6497 |
|
| 6498 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 6499 |
msgid "Customer Phone Field (Optional)" |
| 6500 |
msgstr "Campo telefono cliente (opzionale)" |
| 6501 |
|
| 6502 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 6503 |
msgid "Optionally map a Phone field to the donor’s phone number. When set, its value is saved to the donation’s phone column instead of Additional Information." |
| 6504 |
msgstr "Mappa facoltativamente un campo Telefono al numero di telefono del donatore. Quando impostato, il suo valore viene salvato nella colonna telefono della donazione anziché nelle Informazioni aggiuntive." |
| 6505 |
|
| 6506 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 6507 |
msgid "What's New?" |
| 6508 |
msgstr "Novità?" |
| 6509 |
|
| 6510 |
#: assets/build/admin.js:134 |
| 6511 |
msgid "What's New" |
| 6512 |
msgstr "Novità" |
| 6513 |
|
| 6514 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:24 |
| 6515 |
msgid "Stay in the loop and help shape SureDonation! Get feature updates, and help us in betterment of SureDonation by sharing how you use the plugin. <a>Privacy Policy</a>." |
| 6516 |
msgstr "Rimani aggiornato e contribuisci a plasmare SureDonation! Ricevi aggiornamenti sulle funzionalità e aiutaci a migliorare SureDonation condividendo come utilizzi il plugin. <a>Informativa sulla privacy</a>." |
| 6517 |
|
| 6518 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:115 |
| 6519 |
msgid "You do not have permission to access this page." |
| 6520 |
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa pagina." |
| 6521 |
|
| 6522 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:119 |
| 6523 |
#: inc/admin/notices.php:374 |
| 6524 |
msgid "Invalid nonce." |
| 6525 |
msgstr "Nonce non valido." |
| 6526 |
|
| 6527 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:126 |
| 6528 |
msgid "OttoKit is not configured properly." |
| 6529 |
msgstr "OttoKit non è configurato correttamente." |
| 6530 |
|
| 6531 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:144 |
| 6532 |
msgid "This form is not linked to a campaign yet." |
| 6533 |
msgstr "Questo modulo non è ancora collegato a una campagna." |
| 6534 |
|
| 6535 |
#. translators: %d: Campaign ID. |
| 6536 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:153 |
| 6537 |
msgid "Campaign #%d" |
| 6538 |
msgstr "Campagna #%d" |
| 6539 |
|
| 6540 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:165 |
| 6541 |
msgid "Donation Completed" |
| 6542 |
msgstr "Donazione completata" |
| 6543 |
|
| 6544 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:167 |
| 6545 |
msgid "Runs when a donation payment is completed" |
| 6546 |
msgstr "Eseguito quando un pagamento di donazione è completato" |
| 6547 |
|
| 6548 |
#: inc/admin/admin-ajax.php:191 |
| 6549 |
msgid "John Doe" |
| 6550 |
msgstr "John Doe" |
| 6551 |
|
| 6552 |
#: inc/admin/notices.php:148 |
| 6553 |
msgid "You received your first donation with SureDonation!" |
| 6554 |
msgstr "Hai ricevuto la tua prima donazione con SureDonation!" |
| 6555 |
|
| 6556 |
#: inc/admin/notices.php:149 |
| 6557 |
msgid "That is a big milestone. If SureDonation is helping power your cause, would you take a moment to leave a 5-star review on WordPress.org? It really helps." |
| 6558 |
msgstr "Questo è un grande traguardo. Se SureDonation sta aiutando a sostenere la tua causa, potresti prendere un momento per lasciare una recensione a 5 stelle su WordPress.org? Aiuta davvero." |
| 6559 |
|
| 6560 |
#: inc/admin/notices.php:151 |
| 6561 |
#: inc/admin/notices.php:280 |
| 6562 |
msgid "Rate SureDonation" |
| 6563 |
msgstr "Valuta SureDonation" |
| 6564 |
|
| 6565 |
#: inc/admin/notices.php:152 |
| 6566 |
#: inc/admin/notices.php:281 |
| 6567 |
msgid "Maybe later" |
| 6568 |
msgstr "Forse più tardi" |
| 6569 |
|
| 6570 |
#: inc/admin/notices.php:153 |
| 6571 |
#: inc/admin/notices.php:282 |
| 6572 |
msgid "I already did" |
| 6573 |
msgstr "L'ho già fatto" |
| 6574 |
|
| 6575 |
#: inc/admin/notices.php:277 |
| 6576 |
msgid "Your payment gateway is all set up!" |
| 6577 |
msgstr "Il tuo gateway di pagamento è tutto configurato!" |
| 6578 |
|
| 6579 |
#: inc/admin/notices.php:278 |
| 6580 |
msgid "You have connected a payment gateway and SureDonation is ready to start raising funds. If you are enjoying it so far, a quick 5-star review on WordPress.org would mean a lot." |
| 6581 |
msgstr "Hai collegato un gateway di pagamento e SureDonation è pronto per iniziare a raccogliere fondi. Se ti sta piacendo finora, una rapida recensione a 5 stelle su WordPress.org significherebbe molto." |
| 6582 |
|
| 6583 |
#: inc/admin/notices.php:378 |
| 6584 |
msgid "Unauthorized user." |
| 6585 |
msgstr "Utente non autorizzato." |
| 6586 |
|
| 6587 |
#: inc/admin/notices.php:416 |
| 6588 |
msgid "Invalid parameters." |
| 6589 |
msgstr "Parametri non validi." |
| 6590 |
|
| 6591 |
#: inc/admin/notices.php:497 |
| 6592 |
msgid "Your donation site is almost ready!" |
| 6593 |
msgstr "Il tuo sito di donazione è quasi pronto!" |
| 6594 |
|
| 6595 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:61 |
| 6596 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:84 |
| 6597 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:150 |
| 6598 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:71 |
| 6599 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:146 |
| 6600 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6601 |
msgid "Share:" |
| 6602 |
msgstr "Condividi:" |
| 6603 |
|
| 6604 |
#. translators: %s: social network name. |
| 6605 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:99 |
| 6606 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:124 |
| 6607 |
msgid "Share on %s" |
| 6608 |
msgstr "Condividi su %s" |
| 6609 |
|
| 6610 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:154 |
| 6611 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:93 |
| 6612 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:83 |
| 6613 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6614 |
msgid "Twitter / X" |
| 6615 |
msgstr "Twitter / X" |
| 6616 |
|
| 6617 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:158 |
| 6618 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:94 |
| 6619 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:84 |
| 6620 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6621 |
msgid "Facebook" |
| 6622 |
msgstr "Facebook" |
| 6623 |
|
| 6624 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:162 |
| 6625 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:95 |
| 6626 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:85 |
| 6627 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6628 |
msgid "LinkedIn" |
| 6629 |
msgstr "LinkedIn" |
| 6630 |
|
| 6631 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:166 |
| 6632 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:96 |
| 6633 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:86 |
| 6634 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6635 |
msgid "Pinterest" |
| 6636 |
msgstr "Pinterest" |
| 6637 |
|
| 6638 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:170 |
| 6639 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:97 |
| 6640 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:87 |
| 6641 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6642 |
msgid "Mastodon" |
| 6643 |
msgstr "Mastodon" |
| 6644 |
|
| 6645 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:177 |
| 6646 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:98 |
| 6647 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:88 |
| 6648 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6649 |
msgid "Threads" |
| 6650 |
msgstr "Threads" |
| 6651 |
|
| 6652 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:181 |
| 6653 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:99 |
| 6654 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:89 |
| 6655 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6656 |
msgid "Bluesky" |
| 6657 |
msgstr "Bluesky" |
| 6658 |
|
| 6659 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.php:255 |
| 6660 |
msgid "Enter your Mastodon instance (e.g. mastodon.social):" |
| 6661 |
msgstr "Inserisci la tua istanza Mastodon (es. mastodon.social):" |
| 6662 |
|
| 6663 |
#: inc/campaigns/campaign-meta-tags.php:177 |
| 6664 |
msgid "Support this fundraising campaign and help make a difference." |
| 6665 |
msgstr "Supporta questa campagna di raccolta fondi e aiuta a fare la differenza." |
| 6666 |
|
| 6667 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:81 |
| 6668 |
msgid "Select a campaign, or place this element on a campaign page." |
| 6669 |
msgstr "Seleziona una campagna o posiziona questo elemento su una pagina di campagna." |
| 6670 |
|
| 6671 |
#: inc/page-builders/bricks/base-element.php:143 |
| 6672 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:98 |
| 6673 |
msgid "Leave empty to use the current campaign when placed on a campaign page." |
| 6674 |
msgstr "Lascia vuoto per utilizzare la campagna corrente quando posizionato su una pagina di campagna." |
| 6675 |
|
| 6676 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donate-button.php:46 |
| 6677 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:35 |
| 6678 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donate-button-widget.php:61 |
| 6679 |
msgid "Campaign Donate Button" |
| 6680 |
msgstr "Pulsante Donazione Campagna" |
| 6681 |
|
| 6682 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:46 |
| 6683 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:35 |
| 6684 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donations-widget.php:61 |
| 6685 |
msgid "Campaign Donations" |
| 6686 |
msgstr "Donazioni Campagna" |
| 6687 |
|
| 6688 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donations.php:79 |
| 6689 |
msgid "Hide anonymous donations" |
| 6690 |
msgstr "Nascondi donazioni anonime" |
| 6691 |
|
| 6692 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donors.php:46 |
| 6693 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:35 |
| 6694 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donors-widget.php:61 |
| 6695 |
msgid "Campaign Donors" |
| 6696 |
msgstr "Donatori Campagna" |
| 6697 |
|
| 6698 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-goal.php:70 |
| 6699 |
msgid "Hide progress bar" |
| 6700 |
msgstr "Nascondi barra di avanzamento" |
| 6701 |
|
| 6702 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:61 |
| 6703 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:35 |
| 6704 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:61 |
| 6705 |
msgid "Campaign Social Sharing" |
| 6706 |
msgstr "Condivisione Sociale Campagna" |
| 6707 |
|
| 6708 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:82 |
| 6709 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:69 |
| 6710 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6711 |
msgid "Headline" |
| 6712 |
msgstr "Titolo" |
| 6713 |
|
| 6714 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:89 |
| 6715 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:78 |
| 6716 |
msgid "Social networks" |
| 6717 |
msgstr "Reti sociali" |
| 6718 |
|
| 6719 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-social-sharing.php:109 |
| 6720 |
msgid "Open Links In Same Tab" |
| 6721 |
msgstr "Apri link nella stessa scheda" |
| 6722 |
|
| 6723 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-stats.php:53 |
| 6724 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:35 |
| 6725 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-stats-widget.php:61 |
| 6726 |
msgid "Campaign Statistic" |
| 6727 |
msgstr "Statistiche Campagna" |
| 6728 |
|
| 6729 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:87 |
| 6730 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:102 |
| 6731 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:124 |
| 6732 |
msgid "Donation form" |
| 6733 |
msgstr "Modulo di donazione" |
| 6734 |
|
| 6735 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:92 |
| 6736 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:69 |
| 6737 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:91 |
| 6738 |
msgid "Select a donation form" |
| 6739 |
msgstr "Seleziona un modulo di donazione" |
| 6740 |
|
| 6741 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:112 |
| 6742 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:166 |
| 6743 |
msgid "Select a donation form to display." |
| 6744 |
msgstr "Seleziona un modulo di donazione da visualizzare." |
| 6745 |
|
| 6746 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/donation-form.php:123 |
| 6747 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/donation-form-widget.php:174 |
| 6748 |
msgid "The selected donation form is unavailable." |
| 6749 |
msgstr "Il modulo di donazione selezionato non è disponibile." |
| 6750 |
|
| 6751 |
#: inc/page-builders/elementor/base-widget.php:116 |
| 6752 |
msgid "Select a campaign to preview this widget." |
| 6753 |
msgstr "Seleziona una campagna per visualizzare in anteprima questo widget." |
| 6754 |
|
| 6755 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-social-sharing-widget.php:98 |
| 6756 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 6757 |
msgid "Open Links In New Tab" |
| 6758 |
msgstr "Apri link in una nuova scheda" |
| 6759 |
|
| 6760 |
#. translators: %d: post ID. |
| 6761 |
#: inc/page-builders/page-builders.php:148 |
| 6762 |
msgid "(no title) #%d" |
| 6763 |
msgstr "(nessun titolo) #%d" |
| 6764 |
|
| 6765 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:73 |
| 6766 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:91 |
| 6767 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:196 |
| 6768 |
msgid "SureDonation Donations" |
| 6769 |
msgstr "Donazioni SureDonation" |
| 6770 |
|
| 6771 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:120 |
| 6772 |
msgid "SureDonation Donor" |
| 6773 |
msgstr "Donatore SureDonation" |
| 6774 |
|
| 6775 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:70 |
| 6776 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:428 |
| 6777 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:150 |
| 6778 |
msgid "Donor Phone" |
| 6779 |
msgstr "Telefono Donatore" |
| 6780 |
|
| 6781 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:151 |
| 6782 |
msgid "Comment" |
| 6783 |
msgstr "Commento" |
| 6784 |
|
| 6785 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:165 |
| 6786 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:444 |
| 6787 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:152 |
| 6788 |
msgid "IP Address" |
| 6789 |
msgstr "Indirizzo IP" |
| 6790 |
|
| 6791 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:153 |
| 6792 |
msgid "User Agent" |
| 6793 |
msgstr "User Agent" |
| 6794 |
|
| 6795 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:154 |
| 6796 |
msgid "Referrer" |
| 6797 |
msgstr "Referente" |
| 6798 |
|
| 6799 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:363 |
| 6800 |
msgid "Some donation data was retained because it falls within the configured data retention period." |
| 6801 |
msgstr "Alcuni dati di donazione sono stati conservati perché rientrano nel periodo di conservazione dei dati configurato." |
| 6802 |
|
| 6803 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:367 |
| 6804 |
msgid "Some SureDonation data could not be erased due to a database or filesystem error. Please retry or contact the site administrator." |
| 6805 |
msgstr "Alcuni dati di SureDonation non possono essere cancellati a causa di un errore del database o del filesystem. Riprova o contatta l'amministratore del sito." |
| 6806 |
|
| 6807 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:121 |
| 6808 |
msgid "Please acknowledge consent before submitting your donation." |
| 6809 |
msgstr "Si prega di riconoscere il consenso prima di inviare la tua donazione." |
| 6810 |
|
| 6811 |
#: inc/privacy/privacy-frontend.php:173 |
| 6812 |
msgid "Terms & Conditions" |
| 6813 |
msgstr "Termini e Condizioni" |
| 6814 |
|
| 6815 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:51 |
| 6816 |
msgid "I consent to being contacted." |
| 6817 |
msgstr "Acconsento a essere contattato." |
| 6818 |
|
| 6819 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:55 |
| 6820 |
msgid "Your personal data will be used to process your donation. Read our [privacy_policy]." |
| 6821 |
msgstr "I tuoi dati personali saranno utilizzati per elaborare la tua donazione. Leggi la nostra [privacy_policy]." |
| 6822 |
|
| 6823 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:62 |
| 6824 |
msgid "By donating you agree to our [terms]." |
| 6825 |
msgstr "Donando accetti i nostri [termini]." |
| 6826 |
|
| 6827 |
#. translators: %d: number of years. |
| 6828 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:94 |
| 6829 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6830 |
msgid "%d year" |
| 6831 |
msgid_plural "%d years" |
| 6832 |
msgstr[0] "%d anno" |
| 6833 |
msgstr[1] "" |
| 6834 |
|
| 6835 |
#: inc/privacy/privacy-settings.php:99 |
| 6836 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6837 |
msgid "Forever" |
| 6838 |
msgstr "Per sempre" |
| 6839 |
|
| 6840 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6841 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6842 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6843 |
msgid "OttoKit" |
| 6844 |
msgstr "OttoKit" |
| 6845 |
|
| 6846 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6847 |
msgid "Connect your donations to 1,000+ apps and automate workflows with OttoKit." |
| 6848 |
msgstr "Collega le tue donazioni a oltre 1.000 app e automatizza i flussi di lavoro con OttoKit." |
| 6849 |
|
| 6850 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6851 |
msgid "Privacy" |
| 6852 |
msgstr "Privacy" |
| 6853 |
|
| 6854 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 6855 |
msgid "Control donor data retention, consent, and the privacy policy and terms shown on donation forms." |
| 6856 |
msgstr "Controlla la conservazione dei dati dei donatori, il consenso e la politica sulla privacy e i termini mostrati nei moduli di donazione." |
| 6857 |
|
| 6858 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6859 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6860 |
msgid "Send donations to 1,000+ popular apps." |
| 6861 |
msgstr "Invia donazioni a oltre 1.000 app popolari." |
| 6862 |
|
| 6863 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6864 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6865 |
msgid "Build automated workflows that run instantly." |
| 6866 |
msgstr "Crea flussi di lavoro automatizzati che si eseguono istantaneamente." |
| 6867 |
|
| 6868 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6869 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6870 |
msgid "Notify your team on Slack, add donors to your CRM, or update Google Sheets." |
| 6871 |
msgstr "Notifica il tuo team su Slack, aggiungi donatori al tuo CRM o aggiorna Google Sheets." |
| 6872 |
|
| 6873 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6874 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6875 |
msgid "Keep your tools in sync automatically." |
| 6876 |
msgstr "Mantieni i tuoi strumenti sincronizzati automaticamente." |
| 6877 |
|
| 6878 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6879 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6880 |
msgid "OttoKit Settings" |
| 6881 |
msgstr "Impostazioni OttoKit" |
| 6882 |
|
| 6883 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6884 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6885 |
msgid "Couldn’t load the OttoKit builder. A browser ad blocker may be blocking it — allow it for this page and retry." |
| 6886 |
msgstr "Impossibile caricare il builder di OttoKit. Un blocco degli annunci del browser potrebbe bloccarlo — consenti per questa pagina e riprova." |
| 6887 |
|
| 6888 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6889 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6890 |
msgid "Retry" |
| 6891 |
msgstr "Riprova" |
| 6892 |
|
| 6893 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6894 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6895 |
msgid "OttoKit Automations" |
| 6896 |
msgstr "Automazioni OttoKit" |
| 6897 |
|
| 6898 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6899 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6900 |
msgid "Link this form to a campaign first to set up automations." |
| 6901 |
msgstr "Collega prima questo modulo a una campagna per impostare le automazioni." |
| 6902 |
|
| 6903 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6904 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6905 |
msgid "Automate Your Donations with OttoKit" |
| 6906 |
msgstr "Automatizza le tue donazioni con OttoKit" |
| 6907 |
|
| 6908 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6909 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6910 |
msgid "Every completed donation should trigger something: a Slack alert, a CRM contact, a thank-you email, or a new row in Google Sheets." |
| 6911 |
msgstr "Ogni donazione completata dovrebbe attivare qualcosa: un avviso Slack, un contatto CRM, un'email di ringraziamento o una nuova riga in Google Sheets." |
| 6912 |
|
| 6913 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6914 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6915 |
msgid "Plugin installation failed." |
| 6916 |
msgstr "Installazione del plugin fallita." |
| 6917 |
|
| 6918 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6919 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6920 |
msgid "Activating…" |
| 6921 |
msgstr "Attivazione…" |
| 6922 |
|
| 6923 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6924 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6925 |
msgid "Plugin activation failed." |
| 6926 |
msgstr "Attivazione del plugin fallita." |
| 6927 |
|
| 6928 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6929 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6930 |
msgid "Something went wrong. Please try again." |
| 6931 |
msgstr "Qualcosa è andato storto. Per favore riprova." |
| 6932 |
|
| 6933 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6934 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6935 |
msgid "Please allow popups for this site to connect with OttoKit, then try again." |
| 6936 |
msgstr "Consenti i popup per questo sito per connetterti con OttoKit, quindi riprova." |
| 6937 |
|
| 6938 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6939 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6940 |
msgid "Could not connect to OttoKit." |
| 6941 |
msgstr "Impossibile connettersi a OttoKit." |
| 6942 |
|
| 6943 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6944 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6945 |
msgid "Get Started" |
| 6946 |
msgstr "Inizia" |
| 6947 |
|
| 6948 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6949 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6950 |
msgid "Connect with OttoKit" |
| 6951 |
msgstr "Connettiti con OttoKit" |
| 6952 |
|
| 6953 |
#: assets/build/admin.js:94 |
| 6954 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 6955 |
msgid "Go to OttoKit Settings" |
| 6956 |
msgstr "Vai alle Impostazioni di OttoKit" |
| 6957 |
|
| 6958 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6959 |
msgid "SureDonation stores personal data such as donors’ names, emails, and phone numbers. Donors may request erasure, but you may be legally required to retain donation data for a certain time. Control how long personal data is retained below." |
| 6960 |
msgstr "SureDonation memorizza dati personali come nomi, email e numeri di telefono dei donatori. I donatori possono richiedere la cancellazione, ma potresti essere legalmente obbligato a conservare i dati delle donazioni per un certo periodo. Controlla quanto tempo vengono conservati i dati personali qui sotto." |
| 6961 |
|
| 6962 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6963 |
msgid "Minimum Data Retention Period" |
| 6964 |
msgstr "Periodo Minimo di Conservazione dei Dati" |
| 6965 |
|
| 6966 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6967 |
msgid "Prevent personal data from being erased for donations made within this period. \"None\" allows any donation’s data to be erased; \"Forever\" prevents erasure regardless of age." |
| 6968 |
msgstr "Impedisci la cancellazione dei dati personali per le donazioni effettuate in questo periodo. \"Nessuno\" consente la cancellazione dei dati di qualsiasi donazione; \"Per sempre\" impedisce la cancellazione indipendentemente dall'età." |
| 6969 |
|
| 6970 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6971 |
msgid "Contact Consent Field" |
| 6972 |
msgstr "Campo Consenso Contatto" |
| 6973 |
|
| 6974 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6975 |
msgid "Display a checkbox asking donors for their consent to being contacted." |
| 6976 |
msgstr "Visualizza una casella di controllo che chiede ai donatori il loro consenso a essere contattati." |
| 6977 |
|
| 6978 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6979 |
msgid "Make Consent Field Required For Donation Forms" |
| 6980 |
msgstr "Rendi Obbligatorio il Campo di Consenso per i Moduli di Donazione" |
| 6981 |
|
| 6982 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6983 |
msgid "Requires the donor acknowledge consent before submitting a donation." |
| 6984 |
msgstr "Richiede che il donatore riconosca il consenso prima di inviare una donazione." |
| 6985 |
|
| 6986 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6987 |
msgid "Note: on sites using full-page caching, forms cached before enabling this may not show the checkbox until the cache is purged — those submissions are rejected until then." |
| 6988 |
msgstr "Nota: sui siti che utilizzano il caching a pagina intera, i moduli memorizzati nella cache prima di abilitare questa opzione potrebbero non mostrare la casella di controllo fino a quando la cache non viene svuotata — quelle sottomissioni vengono rifiutate fino ad allora." |
| 6989 |
|
| 6990 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6991 |
msgid "Contact Consent Label" |
| 6992 |
msgstr "Etichetta Consenso Contatto" |
| 6993 |
|
| 6994 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6995 |
msgid "A short statement describing how you would like to contact people." |
| 6996 |
msgstr "Una breve dichiarazione che descrive come desideri contattare le persone." |
| 6997 |
|
| 6998 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 6999 |
msgid "Privacy Policy Field" |
| 7000 |
msgstr "Campo Politica sulla Privacy" |
| 7001 |
|
| 7002 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7003 |
msgid "Display the privacy policy statement on donation forms." |
| 7004 |
msgstr "Visualizza la dichiarazione della politica sulla privacy nei moduli di donazione." |
| 7005 |
|
| 7006 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7007 |
msgid "Shown to donors on the form. Use [privacy_policy] to link to the Privacy Policy page selected below." |
| 7008 |
msgstr "Mostrato ai donatori sul modulo. Usa [privacy_policy] per collegarti alla pagina dell'Informativa sulla Privacy selezionata di seguito." |
| 7009 |
|
| 7010 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7011 |
msgid "Privacy Policy Page" |
| 7012 |
msgstr "Pagina dell'Informativa sulla Privacy" |
| 7013 |
|
| 7014 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7015 |
msgid "The page the [privacy_policy] shortcode links to. Falls back to WordPress Settings → Privacy when not set." |
| 7016 |
msgstr "La pagina a cui il shortcode [privacy_policy] si collega. Torna alle Impostazioni di WordPress → Privacy quando non impostato." |
| 7017 |
|
| 7018 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7019 |
msgid "Terms And Conditions Field" |
| 7020 |
msgstr "Campo Termini e Condizioni" |
| 7021 |
|
| 7022 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7023 |
msgid "Display the terms and conditions statement on donation forms." |
| 7024 |
msgstr "Mostra la dichiarazione dei termini e condizioni sui moduli di donazione." |
| 7025 |
|
| 7026 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7027 |
msgid "Terms And Conditions" |
| 7028 |
msgstr "Termini e Condizioni" |
| 7029 |
|
| 7030 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7031 |
msgid "Shown to donors on the form. Use [terms] to link to the Terms & Conditions page selected below." |
| 7032 |
msgstr "Mostrato ai donatori sul modulo. Usa [terms] per collegarti alla pagina dei Termini e Condizioni selezionata di seguito." |
| 7033 |
|
| 7034 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7035 |
msgid "Terms & Conditions Page" |
| 7036 |
msgstr "Pagina dei Termini e Condizioni" |
| 7037 |
|
| 7038 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 7039 |
msgid "The page the [terms] shortcode links to." |
| 7040 |
msgstr "La pagina a cui il shortcode [terms] si collega." |
| 7041 |
|
| 7042 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7043 |
msgid "Social Sharing" |
| 7044 |
msgstr "Condivisione Sociale" |
| 7045 |
|
| 7046 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7047 |
msgid "Choose your social network(s):" |
| 7048 |
msgstr "Scegli il/i tuo/i social network:" |
| 7049 |
|
| 7050 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 7051 |
msgid "Select at least one social network." |
| 7052 |
msgstr "Seleziona almeno un social network." |
| 7053 |
|
| 7054 |
#: inc/admin/admin-bar.php:102 |
| 7055 |
msgid "SureDonation: Test Mode" |
| 7056 |
msgstr "SureDonation: Modalità Test" |
| 7057 |
|
| 7058 |
#: inc/admin/admin-bar.php:103 |
| 7059 |
msgid "SureDonation: Live" |
| 7060 |
msgstr "SureDonation: Live" |
| 7061 |
|
| 7062 |
#: inc/admin/admin-bar.php:105 |
| 7063 |
msgid "SureDonation is in test mode — no real payments are being accepted. Click to switch to live mode." |
| 7064 |
msgstr "SureDonation è in modalità test — non vengono accettati pagamenti reali. Clicca per passare alla modalità live." |
| 7065 |
|
| 7066 |
#: inc/admin/admin-bar.php:106 |
| 7067 |
msgid "SureDonation is in live mode — real payments are being accepted." |
| 7068 |
msgstr "SureDonation è in modalità live — vengono accettati pagamenti reali." |
| 7069 |
|
| 7070 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 7071 |
#: inc/admin/admin.php:97 |
| 7072 |
msgid "Webhooks keep SureDonation in sync with Stripe by automatically updating donation and subscription data. Please <a>configure</a> the webhook." |
| 7073 |
msgstr "I webhook mantengono SureDonation sincronizzato con Stripe aggiornando automaticamente i dati delle donazioni e degli abbonamenti. Si prega di <a>configurare</a> il webhook." |
| 7074 |
|
| 7075 |
#. translators: %1$s: link to configure the Stripe webhook |
| 7076 |
#: inc/admin/notices.php:239 |
| 7077 |
msgid "Webhooks keep SureDonation in sync with Stripe by automatically updating donation and subscription data. Please %1$s the webhook." |
| 7078 |
msgstr "I webhook mantengono SureDonation sincronizzato con Stripe aggiornando automaticamente i dati delle donazioni e degli abbonamenti. Si prega di %1$s il webhook." |
| 7079 |
|
| 7080 |
#: inc/admin/notices.php:243 |
| 7081 |
msgid "configure" |
| 7082 |
msgstr "configurare" |
| 7083 |
|
| 7084 |
#: inc/admin/notices.php:634 |
| 7085 |
msgid "SureDonation is in test mode" |
| 7086 |
msgstr "SureDonation è in modalità test" |
| 7087 |
|
| 7088 |
#: inc/admin/notices.php:637 |
| 7089 |
msgid "Switch to Live Mode" |
| 7090 |
msgstr "Passa alla Modalità Live" |
| 7091 |
|
| 7092 |
#: inc/api/import-export-api.php:122 |
| 7093 |
msgid "You are not allowed to import or export data." |
| 7094 |
msgstr "Non sei autorizzato a importare o esportare dati." |
| 7095 |
|
| 7096 |
#: inc/api/import-export-api.php:418 |
| 7097 |
msgid "No file was uploaded." |
| 7098 |
msgstr "Nessun file è stato caricato." |
| 7099 |
|
| 7100 |
#: inc/api/import-export-api.php:423 |
| 7101 |
msgid "Please upload a .csv file." |
| 7102 |
msgstr "Si prega di caricare un file .csv." |
| 7103 |
|
| 7104 |
#: inc/api/import-export-api.php:428 |
| 7105 |
msgid "The file is empty or larger than 20 MB." |
| 7106 |
msgstr "Il file è vuoto o più grande di 20 MB." |
| 7107 |
|
| 7108 |
#: inc/api/import-export-api.php:433 |
| 7109 |
msgid "Could not process the uploaded file." |
| 7110 |
msgstr "Impossibile elaborare il file caricato." |
| 7111 |
|
| 7112 |
#: inc/api/import-export-api.php:439 |
| 7113 |
msgid "The file has no header row." |
| 7114 |
msgstr "Il file non ha una riga di intestazione." |
| 7115 |
|
| 7116 |
#: inc/api/import-export-api.php:483 |
| 7117 |
msgid "The uploaded file could not be found. Please upload it again." |
| 7118 |
msgstr "Il file caricato non è stato trovato. Si prega di caricarlo di nuovo." |
| 7119 |
|
| 7120 |
#: inc/api/import-export-api.php:488 |
| 7121 |
msgid "Invalid import type." |
| 7122 |
msgstr "Tipo di importazione non valido." |
| 7123 |
|
| 7124 |
#. translators: %s: comma-separated required column labels. |
| 7125 |
#: inc/api/import-export-api.php:503 |
| 7126 |
msgid "This does not look like a SureDonation export. Required columns were not found: %s. Please upload the CSV exported by SureDonation." |
| 7127 |
msgstr "Questo non sembra un'esportazione di SureDonation. Le colonne richieste non sono state trovate: %s. Si prega di caricare il CSV esportato da SureDonation." |
| 7128 |
|
| 7129 |
#: inc/api/import-export-api.php:520 |
| 7130 |
msgid "Please choose a campaign to import the donations into." |
| 7131 |
msgstr "Si prega di scegliere una campagna in cui importare le donazioni." |
| 7132 |
|
| 7133 |
#: inc/api/import-export-api.php:550 |
| 7134 |
#: inc/api/import-export-api.php:557 |
| 7135 |
msgid "Import session not found or already finished." |
| 7136 |
msgstr "Sessione di importazione non trovata o già terminata." |
| 7137 |
|
| 7138 |
#: inc/api/import-export-api.php:553 |
| 7139 |
msgid "You cannot modify an import started by another user." |
| 7140 |
msgstr "Non puoi modificare un'importazione avviata da un altro utente." |
| 7141 |
|
| 7142 |
#: inc/api/import-export-api.php:589 |
| 7143 |
msgid "Import session not found." |
| 7144 |
msgstr "Sessione di importazione non trovata." |
| 7145 |
|
| 7146 |
#: inc/api/import-export-api.php:592 |
| 7147 |
msgid "You cannot view an import started by another user." |
| 7148 |
msgstr "Non puoi visualizzare un'importazione avviata da un altro utente." |
| 7149 |
|
| 7150 |
#: inc/api/import-export-api.php:645 |
| 7151 |
msgid "No campaigns were found in the file." |
| 7152 |
msgstr "Nessuna campagna è stata trovata nel file." |
| 7153 |
|
| 7154 |
#: inc/api/import-export-api.php:681 |
| 7155 |
msgid "No settings were found in the file." |
| 7156 |
msgstr "Nessuna impostazione è stata trovata nel file." |
| 7157 |
|
| 7158 |
#: inc/api/import-export-api.php:689 |
| 7159 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7160 |
msgid "Settings imported." |
| 7161 |
msgstr "Impostazioni importate." |
| 7162 |
|
| 7163 |
#: inc/api/import-export-api.php:690 |
| 7164 |
msgid "Payment credentials were not imported. Reconnect your gateways under Settings → Payment Methods." |
| 7165 |
msgstr "Le credenziali di pagamento non sono state importate. Riconnetti i tuoi gateway in Impostazioni → Metodi di Pagamento." |
| 7166 |
|
| 7167 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1059 |
| 7168 |
msgid "Edit this form’s payment settings" |
| 7169 |
msgstr "Modifica le impostazioni di pagamento di questo modulo" |
| 7170 |
|
| 7171 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1064 |
| 7172 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1118 |
| 7173 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 7174 |
msgid "Configure payment gateway" |
| 7175 |
msgstr "Configura il gateway di pagamento" |
| 7176 |
|
| 7177 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:40 |
| 7178 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:420 |
| 7179 |
msgid "Donation ID" |
| 7180 |
msgstr "ID Donazione" |
| 7181 |
|
| 7182 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:100 |
| 7183 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:433 |
| 7184 |
msgid "Gateway" |
| 7185 |
msgstr "Gateway" |
| 7186 |
|
| 7187 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:125 |
| 7188 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:431 |
| 7189 |
msgid "Refunded Amount" |
| 7190 |
msgstr "Importo Rimborsato" |
| 7191 |
|
| 7192 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:145 |
| 7193 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:439 |
| 7194 |
msgid "Subscription Status" |
| 7195 |
msgstr "Stato dell'Abbonamento" |
| 7196 |
|
| 7197 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:150 |
| 7198 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:440 |
| 7199 |
msgid "Parent Subscription ID" |
| 7200 |
msgstr "ID Abbonamento Principale" |
| 7201 |
|
| 7202 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:155 |
| 7203 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:442 |
| 7204 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 7205 |
msgid "Donor Comment" |
| 7206 |
msgstr "Commento del Donatore" |
| 7207 |
|
| 7208 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:221 |
| 7209 |
msgid "Tags" |
| 7210 |
msgstr "Tag" |
| 7211 |
|
| 7212 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:421 |
| 7213 |
msgid "Campaign ID" |
| 7214 |
msgstr "ID Campagna" |
| 7215 |
|
| 7216 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:423 |
| 7217 |
msgid "Form ID" |
| 7218 |
msgstr "ID Modulo" |
| 7219 |
|
| 7220 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:446 |
| 7221 |
msgid "Import Source" |
| 7222 |
msgstr "Fonte di Importazione" |
| 7223 |
|
| 7224 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:447 |
| 7225 |
msgid "Import Source ID" |
| 7226 |
msgstr "ID Fonte di Importazione" |
| 7227 |
|
| 7228 |
#: inc/import-export/import/donations-import-mapper.php:116 |
| 7229 |
msgid "Row skipped: missing/invalid email or non-positive amount." |
| 7230 |
msgstr "Riga saltata: email mancante/non valida o importo non positivo." |
| 7231 |
|
| 7232 |
#: inc/import-export/import/donations-import-mapper.php:212 |
| 7233 |
msgid "Row skipped: could not insert donation." |
| 7234 |
msgstr "Riga saltata: impossibile inserire la donazione." |
| 7235 |
|
| 7236 |
#: inc/import-export/import/donors-import-mapper.php:87 |
| 7237 |
msgid "Row skipped: missing or invalid email." |
| 7238 |
msgstr "Riga saltata: email mancante o non valida." |
| 7239 |
|
| 7240 |
#. translators: %s: provided mode value |
| 7241 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:182 |
| 7242 |
msgid "Invalid mode \"%s\". Must be \"all\", \"test\" or \"live\"." |
| 7243 |
msgstr "Modalità \"%s\" non valida. Deve essere \"all\", \"test\" o \"live\"." |
| 7244 |
|
| 7245 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:458 |
| 7246 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:504 |
| 7247 |
msgid "Stripe account not found." |
| 7248 |
msgstr "Account Stripe non trovato." |
| 7249 |
|
| 7250 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:468 |
| 7251 |
msgid "This Stripe account is still in use and cannot be disconnected." |
| 7252 |
msgstr "Questo account Stripe è ancora in uso e non può essere scollegato." |
| 7253 |
|
| 7254 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:512 |
| 7255 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7256 |
msgid "Default Stripe account updated." |
| 7257 |
msgstr "Account Stripe predefinito aggiornato." |
| 7258 |
|
| 7259 |
#. translators: %s: number of donation forms |
| 7260 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:596 |
| 7261 |
msgid "%s donation form is assigned to this account." |
| 7262 |
msgid_plural "%s donation forms are assigned to this account." |
| 7263 |
msgstr[0] "%s modulo di donazione è assegnato a questo account." |
| 7264 |
msgstr[1] "" |
| 7265 |
|
| 7266 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:652 |
| 7267 |
msgid "Webhook created successfully." |
| 7268 |
msgstr "Webhook creato con successo." |
| 7269 |
|
| 7270 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1205 |
| 7271 |
msgid "No Stripe account to create a webhook for." |
| 7272 |
msgstr "Nessun account Stripe per cui creare un webhook." |
| 7273 |
|
| 7274 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1390 |
| 7275 |
msgid "Stripe did not return an account identifier." |
| 7276 |
msgstr "Stripe non ha restituito un identificatore di account." |
| 7277 |
|
| 7278 |
#: inc/post-types/donation-form.php:239 |
| 7279 |
msgid "Selected Stripe account for this form (account id, or empty/\"default\" to use the site default)." |
| 7280 |
msgstr "Account Stripe selezionato per questo modulo (ID account, o vuoto/\"default\" per utilizzare il predefinito del sito)." |
| 7281 |
|
| 7282 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7283 |
msgid "Auto (Left)" |
| 7284 |
msgstr "Auto (Sinistra)" |
| 7285 |
|
| 7286 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7287 |
msgid "Left ($100)" |
| 7288 |
msgstr "Sinistra ($100)" |
| 7289 |
|
| 7290 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7291 |
msgid "Right (100$)" |
| 7292 |
msgstr "Destra (100$)" |
| 7293 |
|
| 7294 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7295 |
msgid "Left Space ($ 100)" |
| 7296 |
msgstr "Spazio Sinistra ($ 100)" |
| 7297 |
|
| 7298 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7299 |
msgid "Right Space (100 $)" |
| 7300 |
msgstr "Spazio Destra (100 $)" |
| 7301 |
|
| 7302 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7303 |
msgid "Currency Sign Position" |
| 7304 |
msgstr "Posizione del Segno di Valuta" |
| 7305 |
|
| 7306 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 7307 |
msgid "Auto follows your site locale in the dashboard and places the symbol on the left for donation forms, receipts, and emails. Choose a specific position to override this everywhere." |
| 7308 |
msgstr "Auto segue la localizzazione del tuo sito nel dashboard e posiziona il simbolo a sinistra per i moduli di donazione, le ricevute e le email. Scegli una posizione specifica per sovrascrivere questo ovunque." |
| 7309 |
|
| 7310 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7311 |
msgid "Webhook active" |
| 7312 |
msgstr "Webhook attivo" |
| 7313 |
|
| 7314 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7315 |
msgid "Creating webhook…" |
| 7316 |
msgstr "Creazione del webhook…" |
| 7317 |
|
| 7318 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7319 |
msgid "Create webhook" |
| 7320 |
msgstr "Crea webhook" |
| 7321 |
|
| 7322 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7323 |
msgid "Failed to set default account." |
| 7324 |
msgstr "Impossibile impostare l'account predefinito." |
| 7325 |
|
| 7326 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7327 |
msgid "Setting…" |
| 7328 |
msgstr "Impostazione…" |
| 7329 |
|
| 7330 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 7331 |
msgid "Set as default" |
| 7332 |
msgstr "Imposta come predefinito" |
| 7333 |
|
| 7334 |
#. translators: %s is the account name or id. |
| 7335 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7336 |
msgid "Are you sure you want to disconnect “%s”? Donation forms using this account will fall back to the default account, and it will stop processing new payments." |
| 7337 |
msgstr "Sei sicuro di voler scollegare “%s”? I moduli di donazione che utilizzano questo account torneranno all'account predefinito e smetterà di elaborare nuovi pagamenti." |
| 7338 |
|
| 7339 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7340 |
msgid "Connected Accounts" |
| 7341 |
msgstr "Account Collegati" |
| 7342 |
|
| 7343 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7344 |
msgid "Connect another account" |
| 7345 |
msgstr "Collega un altro account" |
| 7346 |
|
| 7347 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7348 |
msgid "Payment Gateways" |
| 7349 |
msgstr "Gateway di Pagamento" |
| 7350 |
|
| 7351 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7352 |
msgid "General Settings" |
| 7353 |
msgstr "Impostazioni Generali" |
| 7354 |
|
| 7355 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7356 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7357 |
msgid "Payments" |
| 7358 |
msgstr "Pagamenti" |
| 7359 |
|
| 7360 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 7361 |
msgid "Create an Application Password" |
| 7362 |
msgstr "Crea una Password per l'Applicazione" |
| 7363 |
|
| 7364 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7365 |
msgid "Let donors give manually. Turn it on and set the instructions they see." |
| 7366 |
msgstr "Permetti ai donatori di donare manualmente. Attivalo e imposta le istruzioni che vedono." |
| 7367 |
|
| 7368 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7369 |
msgid "Set your donation currency and mode, then connect a payment gateway." |
| 7370 |
msgstr "Imposta la tua valuta di donazione e modalità, quindi collega un gateway di pagamento." |
| 7371 |
|
| 7372 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7373 |
msgid "Import & Export" |
| 7374 |
msgstr "Importa & Esporta" |
| 7375 |
|
| 7376 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7377 |
msgid "Export your donations, donors, campaigns, and settings, or import them back from a file." |
| 7378 |
msgstr "Esporta le tue donazioni, donatori, campagne e impostazioni, o importale nuovamente da un file." |
| 7379 |
|
| 7380 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7381 |
msgid "The file is larger than 20 MB." |
| 7382 |
msgstr "Il file è più grande di 20 MB." |
| 7383 |
|
| 7384 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7385 |
msgid "The file is not valid JSON." |
| 7386 |
msgstr "Il file non è un JSON valido." |
| 7387 |
|
| 7388 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7389 |
msgid "Could not read the file." |
| 7390 |
msgstr "Impossibile leggere il file." |
| 7391 |
|
| 7392 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7393 |
msgid "Export your one-time donations to a CSV file, including submitted form fields." |
| 7394 |
msgstr "Esporta le tue donazioni una tantum in un file CSV, inclusi i campi del modulo inviati." |
| 7395 |
|
| 7396 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 7397 |
msgid "Failed to export donations." |
| 7398 |
msgstr "Impossibile esportare le donazioni." |
| 7399 |
|
| 7400 |
#. translators: %d: number of donations exported. |
| 7401 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7402 |
msgid "Exported %d donation." |
| 7403 |
msgid_plural "Exported %d donations." |
| 7404 |
msgstr[0] "Esportato %d donazione." |
| 7405 |
msgstr[1] "" |
| 7406 |
|
| 7407 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7408 |
msgid "No donations to export." |
| 7409 |
msgstr "Nessuna donazione da esportare." |
| 7410 |
|
| 7411 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7412 |
msgid "Export was capped at 10,000 rows. Narrow the date range to export the rest." |
| 7413 |
msgstr "L'esportazione è stata limitata a 10.000 righe. Restringi l'intervallo di date per esportare il resto." |
| 7414 |
|
| 7415 |
#: assets/build/admin.js:98 |
| 7416 |
msgid "Export your donor database with names, contact details, and giving totals to a CSV file." |
| 7417 |
msgstr "Esporta il tuo database di donatori con nomi, dettagli di contatto e totali delle donazioni in un file CSV." |
| 7418 |
|
| 7419 |
#. translators: %d: number of donors exported. |
| 7420 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7421 |
msgid "Exported %d donor." |
| 7422 |
msgid_plural "Exported %d donors." |
| 7423 |
msgstr[0] "Esportato %d donatore." |
| 7424 |
msgstr[1] "" |
| 7425 |
|
| 7426 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7427 |
msgid "No donors to export." |
| 7428 |
msgstr "Nessun donatore da esportare." |
| 7429 |
|
| 7430 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7431 |
msgid "Export was capped at 10,000 rows. Narrow the results to export the rest." |
| 7432 |
msgstr "L'esportazione è stata limitata a 10.000 righe. Restringi i risultati per esportare il resto." |
| 7433 |
|
| 7434 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7435 |
msgid "Export your campaigns and their donation forms to a JSON file for backup or moving to another site." |
| 7436 |
msgstr "Esporta le tue campagne e i loro moduli di donazione in un file JSON per il backup o per spostarli su un altro sito." |
| 7437 |
|
| 7438 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7439 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7440 |
msgid "Export JSON" |
| 7441 |
msgstr "Esporta JSON" |
| 7442 |
|
| 7443 |
#: assets/build/admin.js:99 |
| 7444 |
msgid "Failed to export campaigns." |
| 7445 |
msgstr "Impossibile esportare le campagne." |
| 7446 |
|
| 7447 |
#. translators: %d: number of campaigns exported. |
| 7448 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7449 |
msgid "Exported %d campaign." |
| 7450 |
msgid_plural "Exported %d campaigns." |
| 7451 |
msgstr[0] "Esportato %d campagna." |
| 7452 |
msgstr[1] "" |
| 7453 |
|
| 7454 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7455 |
msgid "No campaigns to export." |
| 7456 |
msgstr "Nessuna campagna da esportare." |
| 7457 |
|
| 7458 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7459 |
msgid "Export your SureDonation settings to a JSON file. Payment credentials and other secrets are never included." |
| 7460 |
msgstr "Esporta le impostazioni di SureDonation in un file JSON. Le credenziali di pagamento e altri segreti non sono mai inclusi." |
| 7461 |
|
| 7462 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7463 |
msgid "Failed to export settings." |
| 7464 |
msgstr "Esportazione delle impostazioni fallita." |
| 7465 |
|
| 7466 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7467 |
msgid "Settings exported." |
| 7468 |
msgstr "Impostazioni esportate." |
| 7469 |
|
| 7470 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7471 |
msgid "Merge" |
| 7472 |
msgstr "Unisci" |
| 7473 |
|
| 7474 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7475 |
msgid "Please select a .json file." |
| 7476 |
msgstr "Seleziona un file .json." |
| 7477 |
|
| 7478 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7479 |
msgid "Restore from JSON" |
| 7480 |
msgstr "Ripristina da JSON" |
| 7481 |
|
| 7482 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7483 |
msgid "Import campaigns or settings from a JSON file exported by SureDonation." |
| 7484 |
msgstr "Importa campagne o impostazioni da un file JSON esportato da SureDonation." |
| 7485 |
|
| 7486 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7487 |
msgid "Imported campaigns and their forms are added as published campaigns." |
| 7488 |
msgstr "Le campagne importate e i loro moduli vengono aggiunti come campagne pubblicate." |
| 7489 |
|
| 7490 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7491 |
msgid "Campaigns imported." |
| 7492 |
msgstr "Campagne importate." |
| 7493 |
|
| 7494 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7495 |
msgid "Failed to import campaigns." |
| 7496 |
msgstr "Importazione delle campagne fallita." |
| 7497 |
|
| 7498 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7499 |
msgid "Choose Merge to update only the keys in the file, or Replace to overwrite all settings. Payment credentials and other secrets are never imported." |
| 7500 |
msgstr "Scegli Unisci per aggiornare solo le chiavi nel file, o Sostituisci per sovrascrivere tutte le impostazioni. Le credenziali di pagamento e altri segreti non sono mai importati." |
| 7501 |
|
| 7502 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7503 |
msgid "Import mode" |
| 7504 |
msgstr "Modalità di importazione" |
| 7505 |
|
| 7506 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7507 |
msgid "Failed to import settings." |
| 7508 |
msgstr "Importazione delle impostazioni fallita." |
| 7509 |
|
| 7510 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7511 |
msgid "Import donations or donors from a CSV exported by SureDonation. Columns are matched automatically." |
| 7512 |
msgstr "Importa donazioni o donatori da un CSV esportato da SureDonation. Le colonne vengono abbinate automaticamente." |
| 7513 |
|
| 7514 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7515 |
msgid "Import type" |
| 7516 |
msgstr "Tipo di importazione" |
| 7517 |
|
| 7518 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7519 |
msgid "Import into campaign" |
| 7520 |
msgstr "Importa nella campagna" |
| 7521 |
|
| 7522 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7523 |
msgid "All imported donations are added to this campaign." |
| 7524 |
msgstr "Tutte le donazioni importate vengono aggiunte a questa campagna." |
| 7525 |
|
| 7526 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7527 |
msgid "Create a campaign first — imported donations need a campaign to belong to." |
| 7528 |
msgstr "Crea prima una campagna: le donazioni importate devono appartenere a una campagna." |
| 7529 |
|
| 7530 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7531 |
msgid "Upload CSV file" |
| 7532 |
msgstr "Carica file CSV" |
| 7533 |
|
| 7534 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7535 |
msgid "Import progress" |
| 7536 |
msgstr "Progresso dell'importazione" |
| 7537 |
|
| 7538 |
#: assets/build/admin.js:100 |
| 7539 |
msgid "Import complete" |
| 7540 |
msgstr "Importazione completata" |
| 7541 |
|
| 7542 |
#. translators: 1: imported count, 2: skipped count, 3: error count. |
| 7543 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7544 |
msgid "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d error." |
| 7545 |
msgid_plural "Imported %1$d, skipped %2$d, %3$d errors." |
| 7546 |
msgstr[0] "Importati %1$d, saltati %2$d, %3$d errore." |
| 7547 |
msgstr[1] "" |
| 7548 |
|
| 7549 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7550 |
msgid "Import failed." |
| 7551 |
msgstr "Importazione fallita." |
| 7552 |
|
| 7553 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7554 |
msgid "The import did not finish. It may still be running - reload to check." |
| 7555 |
msgstr "L'importazione non è terminata. Potrebbe essere ancora in corso - ricarica per controllare." |
| 7556 |
|
| 7557 |
#: assets/build/admin.js:101 |
| 7558 |
msgid "Export" |
| 7559 |
msgstr "Esporta" |
| 7560 |
|
| 7561 |
#. translators: %s: completion percentage, e.g. "100%". |
| 7562 |
#: assets/build/admin.js:121 |
| 7563 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:21 |
| 7564 |
msgid "%s completed" |
| 7565 |
msgstr "%s completato" |
| 7566 |
|
| 7567 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 7568 |
msgid "Tools" |
| 7569 |
msgstr "Strumenti" |
| 7570 |
|
| 7571 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7572 |
msgid "Fill" |
| 7573 |
msgstr "Riempi" |
| 7574 |
|
| 7575 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7576 |
msgid "Cover" |
| 7577 |
msgstr "Copri" |
| 7578 |
|
| 7579 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7580 |
msgid "Contain" |
| 7581 |
msgstr "Contieni" |
| 7582 |
|
| 7583 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7584 |
msgid "Thumbnail" |
| 7585 |
msgstr "Miniatura" |
| 7586 |
|
| 7587 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7588 |
msgid "Full Size" |
| 7589 |
msgstr "Dimensione intera" |
| 7590 |
|
| 7591 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7592 |
msgid "Remove Image" |
| 7593 |
msgstr "Rimuovi immagine" |
| 7594 |
|
| 7595 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7596 |
msgid "Change Image" |
| 7597 |
msgstr "Cambia immagine" |
| 7598 |
|
| 7599 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7600 |
msgid "Image Alignment" |
| 7601 |
msgstr "Allineamento immagine" |
| 7602 |
|
| 7603 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7604 |
msgid "Image Size" |
| 7605 |
msgstr "Dimensione immagine" |
| 7606 |
|
| 7607 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7608 |
msgid "Width" |
| 7609 |
msgstr "Larghezza" |
| 7610 |
|
| 7611 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7612 |
msgid "Height" |
| 7613 |
msgstr "Altezza" |
| 7614 |
|
| 7615 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7616 |
msgid "Alt Text" |
| 7617 |
msgstr "Testo alternativo" |
| 7618 |
|
| 7619 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7620 |
msgid "Describes the image for screen readers and when it fails to load." |
| 7621 |
msgstr "Descrive l'immagine per i lettori di schermo e quando non riesce a caricarsi." |
| 7622 |
|
| 7623 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7624 |
msgid "Object Fit" |
| 7625 |
msgstr "Adatta oggetto" |
| 7626 |
|
| 7627 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7628 |
msgid "Enable Caption" |
| 7629 |
msgstr "Abilita didascalia" |
| 7630 |
|
| 7631 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7632 |
msgid "Caption Alignment" |
| 7633 |
msgstr "Allineamento didascalia" |
| 7634 |
|
| 7635 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7636 |
msgid "Add a caption…" |
| 7637 |
msgstr "Aggiungi una didascalia…" |
| 7638 |
|
| 7639 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 7640 |
msgid "Upload an image or pick one from your media library." |
| 7641 |
msgstr "Carica un'immagine o scegline una dalla tua libreria multimediale." |
| 7642 |
|
| 7643 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 7644 |
msgid "Stripe Account" |
| 7645 |
msgstr "Account Stripe" |
| 7646 |
|
| 7647 |
#: assets/build/blocks.js:3 |
| 7648 |
msgid "Site default account" |
| 7649 |
msgstr "Account predefinito del sito" |
| 7650 |
|
| 7651 |
#. translators: %s: Stripe account name |
| 7652 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 7653 |
msgid "%s (default)" |
| 7654 |
msgstr "%s (predefinito)" |
| 7655 |
|
| 7656 |
#: assets/build/blocks.js:4 |
| 7657 |
msgid "Choose which connected Stripe account receives donations from this form." |
| 7658 |
msgstr "Scegli quale account Stripe collegato riceve le donazioni da questo modulo." |
| 7659 |
|
| 7660 |
#. translators: 1: campaign count, 2: form count. |
| 7661 |
#: inc/api/import-export-api.php:655 |
| 7662 |
msgid "Imported %1$d campaigns and %2$d forms." |
| 7663 |
msgstr "Importate %1$d campagne e %2$d moduli." |
| 7664 |
|
| 7665 |
#: inc/blocks/donation-form/block.php:94 |
| 7666 |
msgid "This campaign is not available." |
| 7667 |
msgstr "Questa campagna non è disponibile." |
| 7668 |
|
| 7669 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1113 |
| 7670 |
msgid "No payment gateway is connected, so donors can only give using the offline method." |
| 7671 |
msgstr "Nessun gateway di pagamento è collegato, quindi i donatori possono donare solo utilizzando il metodo offline." |
| 7672 |
|
| 7673 |
#: inc/helper.php:1196 |
| 7674 |
msgid "Recurring Donation ID" |
| 7675 |
msgstr "ID Donazione Ricorrente" |
| 7676 |
|
| 7677 |
#: inc/helper.php:1200 |
| 7678 |
msgid "Frequency" |
| 7679 |
msgstr "Frequenza" |
| 7680 |
|
| 7681 |
#: inc/import-export/import/import-runner.php:273 |
| 7682 |
msgid "The import stopped because of an unexpected error. Please try again." |
| 7683 |
msgstr "L'importazione si è fermata a causa di un errore imprevisto. Per favore riprova." |
| 7684 |
|
| 7685 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:167 |
| 7686 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:176 |
| 7687 |
msgid "We could not start your payment. Please try again." |
| 7688 |
msgstr "Non siamo riusciti ad avviare il tuo pagamento. Per favore riprova." |
| 7689 |
|
| 7690 |
#. translators: 1: middleware error message, 2: reason reported by PayPal. |
| 7691 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-helper.php:747 |
| 7692 |
msgid "%1$s (PayPal: %2$s)" |
| 7693 |
msgstr "%1$s (PayPal: %2$s)" |
| 7694 |
|
| 7695 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:115 |
| 7696 |
msgid "Security verification failed. Please restart the PayPal connection from settings." |
| 7697 |
msgstr "La verifica di sicurezza non è riuscita. Per favore riavvia la connessione PayPal dalle impostazioni." |
| 7698 |
|
| 7699 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:116 |
| 7700 |
msgid "PayPal Connect Error" |
| 7701 |
msgstr "Errore di Connessione PayPal" |
| 7702 |
|
| 7703 |
#. translators: 1: PayPal webhook id, 2: reason reported by PayPal. |
| 7704 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:802 |
| 7705 |
msgid "PayPal disconnected, but its webhook (%1$s) could not be removed and still counts against your PayPal webhook limit. Delete it from your PayPal dashboard, or reconnect and disconnect again to retry. Reason: %2$s" |
| 7706 |
msgstr "PayPal disconnesso, ma il suo webhook (%1$s) non è stato rimosso e conta ancora nel limite dei webhook di PayPal. Eliminalo dalla tua dashboard PayPal, o riconnetti e disconnetti di nuovo per riprovare. Motivo: %2$s" |
| 7707 |
|
| 7708 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:803 |
| 7709 |
msgid "id unavailable" |
| 7710 |
msgstr "id non disponibile" |
| 7711 |
|
| 7712 |
#. translators: %s: comma-separated list of missing PayPal header names. |
| 7713 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:408 |
| 7714 |
msgid "PayPal signature headers missing from the request: %s." |
| 7715 |
msgstr "Intestazioni di firma PayPal mancanti dalla richiesta: %s." |
| 7716 |
|
| 7717 |
#. translators: 1: middleware error code, 2: middleware error message. |
| 7718 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:440 |
| 7719 |
msgid "Webhook signature verification request failed (%1$s): %2$s" |
| 7720 |
msgstr "Richiesta di verifica della firma del webhook fallita (%1$s): %2$s" |
| 7721 |
|
| 7722 |
#. translators: %s: verification status reported by PayPal. |
| 7723 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:458 |
| 7724 |
msgid "PayPal reported webhook verification status: %s" |
| 7725 |
msgstr "PayPal ha riportato lo stato di verifica del webhook: %s" |
| 7726 |
|
| 7727 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:356 |
| 7728 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:459 |
| 7729 |
msgid "none returned" |
| 7730 |
msgstr "nessuno restituito" |
| 7731 |
|
| 7732 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:546 |
| 7733 |
msgid "PayPal webhook rejected before processing" |
| 7734 |
msgstr "Webhook PayPal rifiutato prima dell'elaborazione" |
| 7735 |
|
| 7736 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1187 |
| 7737 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1198 |
| 7738 |
#: inc/payments/payment-helper.php:1234 |
| 7739 |
msgid "Payment configuration is incomplete for this form." |
| 7740 |
msgstr "La configurazione del pagamento è incompleta per questo modulo." |
| 7741 |
|
| 7742 |
#. translators: %s: per-mode failure reasons, already prefixed with the mode name. |
| 7743 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:649 |
| 7744 |
msgid "Webhook created, but some modes failed. %s" |
| 7745 |
msgstr "Webhook creato, ma alcune modalità hanno fallito. %s" |
| 7746 |
|
| 7747 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1220 |
| 7748 |
msgid "A webhook is already configured for this mode." |
| 7749 |
msgstr "Un webhook è già configurato per questa modalità." |
| 7750 |
|
| 7751 |
#. translators: 1: payment mode (test or live), 2: error message from Stripe. |
| 7752 |
#: inc/payments/stripe/stripe-settings.php:1514 |
| 7753 |
msgid "%1$s: %2$s" |
| 7754 |
msgstr "%1$s: %2$s" |
| 7755 |
|
| 7756 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 7757 |
msgid "Shown as \"Anonymous\" on public donor lists." |
| 7758 |
msgstr "Mostrato come \"Anonimo\" nelle liste pubbliche dei donatori." |
| 7759 |
|
| 7760 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 7761 |
msgid "Webhook Rejected" |
| 7762 |
msgstr "Webhook Rifiutato" |
| 7763 |
|
| 7764 |
#: assets/build/blocks/donation-form/editor.js:2 |
| 7765 |
msgid "Nothing to preview yet." |
| 7766 |
msgstr "Niente da visualizzare in anteprima ancora." |
| 7767 |
|
| 7768 |
#: inc/abilities/config-ability.php:252 |
| 7769 |
msgid "Filter by status. \"publish\", \"draft\" and \"trash\" are WordPress post statuses; \"paused\" matches published campaigns whose campaign status is paused." |
| 7770 |
msgstr "Filtra per stato. \"publish\", \"draft\" e \"trash\" sono stati dei post di WordPress; \"paused\" corrisponde a campagne pubblicate il cui stato della campagna è in pausa." |
| 7771 |
|
| 7772 |
#: inc/abilities/config-ability.php:428 |
| 7773 |
#: inc/abilities/config-ability.php:502 |
| 7774 |
msgid "Message shown to the donor after a successful donation." |
| 7775 |
msgstr "Messaggio mostrato al donatore dopo una donazione avvenuta con successo." |
| 7776 |
|
| 7777 |
#: inc/abilities/config-ability.php:433 |
| 7778 |
msgid "Attachment ID to use as the campaign featured image (0 for none)." |
| 7779 |
msgstr "ID allegato da utilizzare come immagine in evidenza della campagna (0 per nessuna)." |
| 7780 |
|
| 7781 |
#: inc/abilities/config-ability.php:506 |
| 7782 |
msgid "Attachment ID to use as the campaign featured image (0 clears it)." |
| 7783 |
msgstr "ID allegato da utilizzare come immagine in evidenza della campagna (0 la rimuove)." |
| 7784 |
|
| 7785 |
#: inc/abilities/config-ability.php:528 |
| 7786 |
msgid "Permanently deletes a campaign by ID, along with its donation forms. Refused when the campaign has donations recorded against it, since those are financial records. This action cannot be undone." |
| 7787 |
msgstr "Elimina permanentemente una campagna per ID, insieme ai suoi moduli di donazione. Rifiutato quando la campagna ha donazioni registrate, poiché sono registrazioni finanziarie. Questa azione non può essere annullata." |
| 7788 |
|
| 7789 |
#: inc/abilities/config-ability.php:548 |
| 7790 |
msgid "IDs of the campaign donation forms deleted alongside it." |
| 7791 |
msgstr "ID dei moduli di donazione della campagna eliminati insieme ad essa." |
| 7792 |
|
| 7793 |
#: inc/abilities/config-ability.php:553 |
| 7794 |
msgid "Forms left in place because they still have donations recorded against them." |
| 7795 |
msgstr "Moduli lasciati in loco perché hanno ancora donazioni registrate." |
| 7796 |
|
| 7797 |
#: inc/abilities/config-ability.php:561 |
| 7798 |
msgid "Permanent and not undoable. It also deletes the campaign's donation forms. Confirm with the user before executing." |
| 7799 |
msgstr "Permanente e non annullabile. Elimina anche i moduli di donazione della campagna. Confermare con l'utente prima di eseguire." |
| 7800 |
|
| 7801 |
#: inc/abilities/config-ability.php:640 |
| 7802 |
msgid "Publish, draft or trash a campaign" |
| 7803 |
msgstr "Pubblica, bozza o elimina una campagna" |
| 7804 |
|
| 7805 |
#: inc/abilities/config-ability.php:641 |
| 7806 |
msgid "Changes a campaign's WordPress post status: publish makes it live, draft hides it, trash removes it from listings without deleting it. This is different from the campaign business status (active/paused/completed), which update-campaign sets via campaign_status." |
| 7807 |
msgstr "Cambia lo stato del post di WordPress di una campagna: pubblicare la rende attiva, bozza la nasconde, eliminare la rimuove dagli elenchi senza cancellarla. Questo è diverso dallo stato aziendale della campagna (attiva/in pausa/completata), che update-campaign imposta tramite campaign_status." |
| 7808 |
|
| 7809 |
#: inc/abilities/config-ability.php:656 |
| 7810 |
msgid "The new post status." |
| 7811 |
msgstr "Il nuovo stato del post." |
| 7812 |
|
| 7813 |
#: inc/abilities/config-ability.php:701 |
| 7814 |
msgid "Search donations by donor name, donor email, or transaction ID." |
| 7815 |
msgstr "Cerca donazioni per nome del donatore, email del donatore o ID transazione." |
| 7816 |
|
| 7817 |
#: inc/abilities/config-ability.php:829 |
| 7818 |
msgid "Connected Stripe account that processed this donation." |
| 7819 |
msgstr "Account Stripe collegato che ha elaborato questa donazione." |
| 7820 |
|
| 7821 |
#: inc/abilities/config-ability.php:841 |
| 7822 |
msgid "Field values the donor submitted, as label/value/group triples." |
| 7823 |
msgstr "Valori dei campi inviati dal donatore, come triple etichetta/valore/gruppo." |
| 7824 |
|
| 7825 |
#: inc/abilities/config-ability.php:956 |
| 7826 |
msgid "Update donation status" |
| 7827 |
msgstr "Aggiorna lo stato della donazione" |
| 7828 |
|
| 7829 |
#: inc/abilities/config-ability.php:957 |
| 7830 |
msgid "Changes a donation's payment status. Use refund-donation instead when money should actually move: this only changes the record." |
| 7831 |
msgstr "Cambia lo stato del pagamento di una donazione. Usa refund-donation invece quando il denaro deve effettivamente muoversi: questo cambia solo il record." |
| 7832 |
|
| 7833 |
#: inc/abilities/config-ability.php:972 |
| 7834 |
msgid "The new payment status." |
| 7835 |
msgstr "Il nuovo stato del pagamento." |
| 7836 |
|
| 7837 |
#: inc/abilities/config-ability.php:984 |
| 7838 |
msgid "False when the donation already had that status." |
| 7839 |
msgstr "Falso quando la donazione aveva già quello stato." |
| 7840 |
|
| 7841 |
#: inc/abilities/config-ability.php:996 |
| 7842 |
msgid "Refund donation" |
| 7843 |
msgstr "Rimborsa donazione" |
| 7844 |
|
| 7845 |
#: inc/abilities/config-ability.php:997 |
| 7846 |
msgid "Refunds a donation through the gateway that processed it (Stripe or PayPal), fully or partially. Moves real money and cannot be undone. Amounts are in the donation currency (for example 25.50), not cents. Omit the amount to refund everything still refundable. This also emails the donor a refund notification and fires any connected refund automations. For a recurring donation it refunds the one charge only and does not cancel the subscription." |
| 7847 |
msgstr "Rimborsa una donazione tramite il gateway che l'ha elaborata (Stripe o PayPal), completamente o parzialmente. Muove denaro reale e non può essere annullato. Gli importi sono nella valuta della donazione (ad esempio 25,50), non in centesimi. Ometti l'importo per rimborsare tutto ciò che è ancora rimborsabile. Questo invia anche al donatore una notifica di rimborso e attiva eventuali automazioni di rimborso collegate. Per una donazione ricorrente rimborsa solo l'addebito e non annulla l'abbonamento." |
| 7848 |
|
| 7849 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1012 |
| 7850 |
msgid "Amount to refund in the donation currency. 0 or omitted refunds the full remaining balance." |
| 7851 |
msgstr "Importo da rimborsare nella valuta della donazione. 0 o omesso rimborsa il saldo rimanente completo." |
| 7852 |
|
| 7853 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1017 |
| 7854 |
msgid "Optional safety check. When supplied it must match the donation's gateway transaction ID." |
| 7855 |
msgstr "Controllo di sicurezza opzionale. Quando fornito, deve corrispondere all'ID della transazione del gateway della donazione." |
| 7856 |
|
| 7857 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1022 |
| 7858 |
msgid "Internal note recorded against the refund." |
| 7859 |
msgstr "Nota interna registrata contro il rimborso." |
| 7860 |
|
| 7861 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1032 |
| 7862 |
msgid "Amount refunded by this call, in the donation currency." |
| 7863 |
msgstr "Importo rimborsato da questa chiamata, nella valuta della donazione." |
| 7864 |
|
| 7865 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1037 |
| 7866 |
msgid "Total refunded against this donation so far." |
| 7867 |
msgstr "Totale rimborsato contro questa donazione finora." |
| 7868 |
|
| 7869 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1046 |
| 7870 |
msgid "Moves real money through the payment gateway and cannot be undone, emails the donor a refund notification, and does not cancel a subscription. Always confirm the donation and the amount with the user before executing." |
| 7871 |
msgstr "Sposta denaro reale attraverso il gateway di pagamento e non può essere annullato, invia al donatore una notifica di rimborso e non annulla un abbonamento. Conferma sempre la donazione e l'importo con l'utente prima di eseguire." |
| 7872 |
|
| 7873 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1050 |
| 7874 |
msgid "Record a donation" |
| 7875 |
msgstr "Registra una donazione" |
| 7876 |
|
| 7877 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1051 |
| 7878 |
msgid "Records a donation taken outside the online checkout — a cheque, cash, or bank transfer. This does NOT charge anyone: it only creates the record. Never use it to take a card payment." |
| 7879 |
msgstr "Registra una donazione effettuata al di fuori del checkout online — un assegno, contanti o bonifico bancario. Questo NON addebita nessuno: crea solo il record. Non usarlo mai per effettuare un pagamento con carta." |
| 7880 |
|
| 7881 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1061 |
| 7882 |
msgid "Campaign the donation belongs to." |
| 7883 |
msgstr "Campagna a cui appartiene la donazione." |
| 7884 |
|
| 7885 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1065 |
| 7886 |
msgid "Donation amount in the store currency." |
| 7887 |
msgstr "Importo della donazione nella valuta del negozio." |
| 7888 |
|
| 7889 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1070 |
| 7890 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1463 |
| 7891 |
msgid "Donor name." |
| 7892 |
msgstr "Nome del donatore." |
| 7893 |
|
| 7894 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1075 |
| 7895 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1467 |
| 7896 |
msgid "Donor email address." |
| 7897 |
msgstr "Indirizzo email del donatore." |
| 7898 |
|
| 7899 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1080 |
| 7900 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1471 |
| 7901 |
msgid "Donor phone number." |
| 7902 |
msgstr "Numero di telefono del donatore." |
| 7903 |
|
| 7904 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1085 |
| 7905 |
msgid "Comment left by the donor." |
| 7906 |
msgstr "Commento lasciato dal donatore." |
| 7907 |
|
| 7908 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1091 |
| 7909 |
msgid "Status to record. Defaults to \"pending\" so recording a donation does not send donor receipts or fire completion automations; pass \"completed\" explicitly for a gift that has already cleared." |
| 7910 |
msgstr "Stato da registrare. Predefinito a \"in sospeso\" quindi registrare una donazione non invia ricevute al donatore né attiva automazioni di completamento; passa \"completato\" esplicitamente per un regalo già liquidato." |
| 7911 |
|
| 7912 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1097 |
| 7913 |
msgid "Donation type." |
| 7914 |
msgstr "Tipo di donazione." |
| 7915 |
|
| 7916 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1102 |
| 7917 |
msgid "How the donation was taken (for example \"offline\")." |
| 7918 |
msgstr "Come è stata effettuata la donazione (ad esempio \"offline\")." |
| 7919 |
|
| 7920 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1107 |
| 7921 |
msgid "External reference, such as a cheque number." |
| 7922 |
msgstr "Riferimento esterno, come un numero di assegno." |
| 7923 |
|
| 7924 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1112 |
| 7925 |
msgid "Amount the donor added to cover processing fees." |
| 7926 |
msgstr "Importo aggiunto dal donatore per coprire le spese di elaborazione." |
| 7927 |
|
| 7928 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1117 |
| 7929 |
msgid "Whether the donation should be shown anonymously." |
| 7930 |
msgstr "Se la donazione deve essere mostrata in modo anonimo." |
| 7931 |
|
| 7932 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1138 |
| 7933 |
msgid "Delete donation note" |
| 7934 |
msgstr "Elimina nota di donazione" |
| 7935 |
|
| 7936 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1139 |
| 7937 |
msgid "Permanently removes an internal note from a donation. Get the note ID from get-donation-notes first." |
| 7938 |
msgstr "Rimuove permanentemente una nota interna da una donazione. Ottieni prima l'ID della nota da get-donation-notes." |
| 7939 |
|
| 7940 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1153 |
| 7941 |
msgid "The note ID, as returned by get-donation-notes." |
| 7942 |
msgstr "L'ID della nota, come restituito da get-donation-notes." |
| 7943 |
|
| 7944 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1168 |
| 7945 |
msgid "Permanently removes the note. Confirm with the user before executing." |
| 7946 |
msgstr "Rimuove permanentemente la nota. Conferma con l'utente prima di eseguire." |
| 7947 |
|
| 7948 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1210 |
| 7949 |
msgid "Returns a paginated list of donors with optional search, status filter, campaign filter, date range, and sorting." |
| 7950 |
msgstr "Restituisce un elenco paginato di donatori con ricerca opzionale, filtro di stato, filtro di campagna, intervallo di date e ordinamento." |
| 7951 |
|
| 7952 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1219 |
| 7953 |
msgid "Search donors by name or email." |
| 7954 |
msgstr "Cerca donatori per nome o email." |
| 7955 |
|
| 7956 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1224 |
| 7957 |
msgid "Only donors who gave to this campaign (0 for all campaigns)." |
| 7958 |
msgstr "Solo i donatori che hanno donato a questa campagna (0 per tutte le campagne)." |
| 7959 |
|
| 7960 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1229 |
| 7961 |
msgid "Only donors whose last donation was on or after this date (YYYY-MM-DD)." |
| 7962 |
msgstr "Solo i donatori la cui ultima donazione è stata in questa data o successivamente (AAAA-MM-GG)." |
| 7963 |
|
| 7964 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1234 |
| 7965 |
msgid "Only donors whose last donation was on or before this date (YYYY-MM-DD)." |
| 7966 |
msgstr "Solo i donatori la cui ultima donazione è stata in questa data o precedentemente (AAAA-MM-GG)." |
| 7967 |
|
| 7968 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1353 |
| 7969 |
msgid "Returns the top active donors ranked by total donated amount. Blocked and inactive donors are excluded. Useful for identifying major supporters and generating donor reports." |
| 7970 |
msgstr "Restituisce i principali donatori attivi classificati per importo totale donato. I donatori bloccati e inattivi sono esclusi. Utile per identificare i principali sostenitori e generare rapporti sui donatori." |
| 7971 |
|
| 7972 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1391 |
| 7973 |
msgid "Get donor donation history" |
| 7974 |
msgstr "Ottieni la cronologia delle donazioni del donatore" |
| 7975 |
|
| 7976 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1392 |
| 7977 |
msgid "Returns a paginated donation history for one donor, newest first." |
| 7978 |
msgstr "Restituisce una cronologia delle donazioni paginata per un donatore, dalla più recente." |
| 7979 |
|
| 7980 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1448 |
| 7981 |
msgid "Update donor" |
| 7982 |
msgstr "Aggiorna donatore" |
| 7983 |
|
| 7984 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1449 |
| 7985 |
msgid "Updates a donor's contact details, status or tags. Only the fields you send are changed; everything else is left as-is. Donation totals are derived from donations and cannot be set here." |
| 7986 |
msgstr "Aggiorna i dettagli di contatto, lo stato o i tag di un donatore. Solo i campi che invii vengono modificati; tutto il resto rimane invariato. I totali delle donazioni sono derivati dalle donazioni e non possono essere impostati qui." |
| 7987 |
|
| 7988 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1475 |
| 7989 |
msgid "Donor company." |
| 7990 |
msgstr "Azienda donatrice." |
| 7991 |
|
| 7992 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1479 |
| 7993 |
msgid "Donor address." |
| 7994 |
msgstr "Indirizzo del donatore." |
| 7995 |
|
| 7996 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1484 |
| 7997 |
msgid "Donor status. Blocked donors are excluded from top-donor reports." |
| 7998 |
msgstr "Stato del donatore. I donatori bloccati sono esclusi dai rapporti sui migliori donatori." |
| 7999 |
|
| 8000 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1489 |
| 8001 |
msgid "Replaces the donor's tags with this list." |
| 8002 |
msgstr "Sostituisce i tag del donatore con questo elenco." |
| 8003 |
|
| 8004 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1500 |
| 8005 |
msgid "Names of the fields this call changed." |
| 8006 |
msgstr "Nomi dei campi modificati da questa chiamata." |
| 8007 |
|
| 8008 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1563 |
| 8009 |
msgid "Total matching forms." |
| 8010 |
msgstr "Totale moduli corrispondenti." |
| 8011 |
|
| 8012 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1634 |
| 8013 |
msgid "Move a form to another campaign" |
| 8014 |
msgstr "Sposta un modulo in un'altra campagna" |
| 8015 |
|
| 8016 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1635 |
| 8017 |
msgid "Reassigns a donation form to a different campaign. Donations already recorded through the form keep their original campaign." |
| 8018 |
msgstr "Riassegna un modulo di donazione a una campagna diversa. Le donazioni già registrate tramite il modulo mantengono la loro campagna originale." |
| 8019 |
|
| 8020 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1649 |
| 8021 |
msgid "Campaign to attach the form to." |
| 8022 |
msgstr "Campagna a cui allegare il modulo." |
| 8023 |
|
| 8024 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1677 |
| 8025 |
msgid "Duplicate donation form" |
| 8026 |
msgstr "Duplica modulo di donazione" |
| 8027 |
|
| 8028 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1678 |
| 8029 |
msgid "Creates a copy of a donation form, including its fields and settings." |
| 8030 |
msgstr "Crea una copia di un modulo di donazione, inclusi i suoi campi e impostazioni." |
| 8031 |
|
| 8032 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1688 |
| 8033 |
msgid "The donation form ID to copy." |
| 8034 |
msgstr "ID del modulo di donazione da copiare." |
| 8035 |
|
| 8036 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1697 |
| 8037 |
msgid "The new form ID." |
| 8038 |
msgstr "Il nuovo ID del modulo." |
| 8039 |
|
| 8040 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1711 |
| 8041 |
msgid "Set a campaign's default form" |
| 8042 |
msgstr "Imposta il modulo predefinito di una campagna" |
| 8043 |
|
| 8044 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1712 |
| 8045 |
msgid "Chooses which donation form a campaign renders. A campaign can have several forms attached but renders only its default." |
| 8046 |
msgstr "Sceglie quale modulo di donazione una campagna visualizza. Una campagna può avere diversi moduli allegati ma visualizza solo il suo predefinito." |
| 8047 |
|
| 8048 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1722 |
| 8049 |
msgid "Form to make the default." |
| 8050 |
msgstr "Modulo da rendere predefinito." |
| 8051 |
|
| 8052 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1726 |
| 8053 |
msgid "Campaign to set it on." |
| 8054 |
msgstr "Campagna su cui impostarlo." |
| 8055 |
|
| 8056 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1745 |
| 8057 |
msgid "Trash, restore or delete a form" |
| 8058 |
msgstr "Cestina, ripristina o elimina un modulo" |
| 8059 |
|
| 8060 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1746 |
| 8061 |
msgid "Moves a donation form to the trash, restores it, or deletes it permanently. Trashing is reversible; deleting is not. Donations already recorded through the form are never removed." |
| 8062 |
msgstr "Sposta un modulo di donazione nel cestino, lo ripristina o lo elimina permanentemente. Cestinare è reversibile; eliminare no. Le donazioni già registrate tramite il modulo non vengono mai rimosse." |
| 8063 |
|
| 8064 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1761 |
| 8065 |
msgid "What to do with the form. \"delete\" is permanent." |
| 8066 |
msgstr "Cosa fare con il modulo. \"elimina\" è permanente." |
| 8067 |
|
| 8068 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1795 |
| 8069 |
msgid "Returns donation trend data grouped by day, week, or month for a single currency. Supports date-range and campaign filtering; defaults to the last 30 days in the store currency. Useful for charts and analytics." |
| 8070 |
msgstr "Restituisce i dati di tendenza delle donazioni raggruppati per giorno, settimana o mese per una singola valuta. Supporta il filtro per intervallo di date e campagna; predefinito agli ultimi 30 giorni nella valuta del negozio. Utile per grafici e analisi." |
| 8071 |
|
| 8072 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1804 |
| 8073 |
msgid "Start date (YYYY-MM-DD). Empty defaults to 30 days ago." |
| 8074 |
msgstr "Data di inizio (AAAA-MM-GG). Vuoto predefinito a 30 giorni fa." |
| 8075 |
|
| 8076 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1809 |
| 8077 |
msgid "End date (YYYY-MM-DD). Empty defaults to today." |
| 8078 |
msgstr "Data di fine (AAAA-MM-GG). Vuoto predefinito a oggi." |
| 8079 |
|
| 8080 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1820 |
| 8081 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1878 |
| 8082 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1923 |
| 8083 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1980 |
| 8084 |
msgid "Three-letter currency code to report on. Defaults to the store currency. Amounts across currencies are never summed together." |
| 8085 |
msgstr "Codice valuta a tre lettere su cui riportare. Predefinito alla valuta del negozio. Gli importi tra valute non vengono mai sommati insieme." |
| 8086 |
|
| 8087 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1825 |
| 8088 |
msgid "Limit to one campaign (0 for all campaigns)." |
| 8089 |
msgstr "Limita a una campagna (0 per tutte le campagne)." |
| 8090 |
|
| 8091 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1831 |
| 8092 |
msgid "Report on test or live donations. Defaults to the store's current mode." |
| 8093 |
msgstr "Riporta su donazioni di prova o live. Predefinito alla modalità corrente del negozio." |
| 8094 |
|
| 8095 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1852 |
| 8096 |
msgid "Start of the window actually queried." |
| 8097 |
msgstr "Inizio della finestra effettivamente interrogata." |
| 8098 |
|
| 8099 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1856 |
| 8100 |
msgid "End of the window actually queried." |
| 8101 |
msgstr "Fine della finestra effettivamente interrogata." |
| 8102 |
|
| 8103 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1868 |
| 8104 |
msgid "Get donation dashboard stats" |
| 8105 |
msgstr "Ottieni statistiche del cruscotto delle donazioni" |
| 8106 |
|
| 8107 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1869 |
| 8108 |
msgid "Returns the site-wide donation totals: number of donations, amount raised, unique donors, average and largest donation, and how many campaigns are published. The single best call for answering \"how are we doing?\"." |
| 8109 |
msgstr "Restituisce i totali delle donazioni a livello di sito: numero di donazioni, importo raccolto, donatori unici, donazione media e più grande, e quante campagne sono pubblicate. La chiamata migliore per rispondere a \"come stiamo andando?\"." |
| 8110 |
|
| 8111 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1884 |
| 8112 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1929 |
| 8113 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1986 |
| 8114 |
msgid "Report on test or live donations. Defaults to the store's current mode. Test and live figures are never summed together." |
| 8115 |
msgstr "Rapporto sulle donazioni di test o live. Predefinito alla modalità corrente del negozio. Le cifre di test e live non vengono mai sommate insieme." |
| 8116 |
|
| 8117 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1908 |
| 8118 |
msgid "Get recent donations" |
| 8119 |
msgstr "Ottieni donazioni recenti" |
| 8120 |
|
| 8121 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1909 |
| 8122 |
msgid "Returns the most recent donations across all campaigns, newest first." |
| 8123 |
msgstr "Restituisce le donazioni più recenti di tutte le campagne, dalla più nuova alla più vecchia." |
| 8124 |
|
| 8125 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1918 |
| 8126 |
msgid "How many donations to return (max 100)." |
| 8127 |
msgstr "Quante donazioni restituire (massimo 100)." |
| 8128 |
|
| 8129 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1965 |
| 8130 |
msgid "Get top campaigns" |
| 8131 |
msgstr "Ottieni le campagne principali" |
| 8132 |
|
| 8133 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1966 |
| 8134 |
msgid "Returns the campaigns that have raised the most, ranked by amount raised." |
| 8135 |
msgstr "Restituisce le campagne che hanno raccolto di più, classificate per importo raccolto." |
| 8136 |
|
| 8137 |
#: inc/abilities/config-ability.php:1975 |
| 8138 |
msgid "How many campaigns to return (max 100)." |
| 8139 |
msgstr "Quante campagne restituire (massimo 100)." |
| 8140 |
|
| 8141 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2016 |
| 8142 |
msgid "Get donation settings" |
| 8143 |
msgstr "Ottieni impostazioni donazioni" |
| 8144 |
|
| 8145 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2017 |
| 8146 |
msgid "Returns the non-sensitive store settings: currency and how its symbol is positioned, whether payments are in test or live mode, and the donor/spam options. Payment credentials and the AI settings that gate these abilities are never returned." |
| 8147 |
msgstr "Restituisce le impostazioni del negozio non sensibili: valuta e come è posizionato il suo simbolo, se i pagamenti sono in modalità test o live, e le opzioni donatore/spam. Le credenziali di pagamento e le impostazioni AI che regolano queste abilità non vengono mai restituite." |
| 8148 |
|
| 8149 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2032 |
| 8150 |
msgid "test or live. Global, not per gateway." |
| 8151 |
msgstr "test o live. Globale, non per gateway." |
| 8152 |
|
| 8153 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2045 |
| 8154 |
msgid "Get payment gateway status" |
| 8155 |
msgstr "Ottieni stato del gateway di pagamento" |
| 8156 |
|
| 8157 |
#: inc/abilities/config-ability.php:2046 |
| 8158 |
msgid "Returns which payment gateways are connected and whether the store is in test or live mode. Connection state only, never credentials. Useful for diagnosing why a donation form offers no payment options." |
| 8159 |
msgstr "Restituisce quali gateway di pagamento sono collegati e se il negozio è in modalità test o live. Solo stato di connessione, mai credenziali. Utile per diagnosticare perché un modulo di donazione non offre opzioni di pagamento." |
| 8160 |
|
| 8161 |
#. translators: %d: number of donations recorded against the campaign. |
| 8162 |
#: inc/abilities/runtime.php:460 |
| 8163 |
msgid "This campaign has %d donation(s) recorded against it and cannot be deleted through this ability, because the donation records are financial history. Archive the campaign by setting its status to completed instead." |
| 8164 |
msgstr "Questa campagna ha %d donazione/i registrata/e contro di essa e non può essere eliminata tramite questa abilità, perché i registri delle donazioni sono storia finanziaria. Archivia la campagna impostando il suo stato su completato invece." |
| 8165 |
|
| 8166 |
#: inc/abilities/runtime.php:1030 |
| 8167 |
msgid "The donation already has that status." |
| 8168 |
msgstr "La donazione ha già quello stato." |
| 8169 |
|
| 8170 |
#: inc/abilities/runtime.php:1041 |
| 8171 |
msgid "Donation status updated." |
| 8172 |
msgstr "Stato della donazione aggiornato." |
| 8173 |
|
| 8174 |
#: inc/abilities/runtime.php:1069 |
| 8175 |
msgid "This donation has no gateway transaction to refund." |
| 8176 |
msgstr "Questa donazione non ha transazioni gateway da rimborsare." |
| 8177 |
|
| 8178 |
#: inc/abilities/runtime.php:1081 |
| 8179 |
msgid "The supplied transaction ID does not match this donation." |
| 8180 |
msgstr "L'ID transazione fornito non corrisponde a questa donazione." |
| 8181 |
|
| 8182 |
#. translators: 1: requested amount, 2: refundable amount, 3: currency code. |
| 8183 |
#: inc/abilities/runtime.php:1099 |
| 8184 |
msgid "Requested refund of %1$s exceeds the %2$s %3$s still refundable on this donation." |
| 8185 |
msgstr "Il rimborso richiesto di %1$s supera il %2$s %3$s ancora rimborsabile su questa donazione." |
| 8186 |
|
| 8187 |
#: inc/abilities/runtime.php:1128 |
| 8188 |
msgid "Refund processed." |
| 8189 |
msgstr "Rimborso elaborato." |
| 8190 |
|
| 8191 |
#: inc/abilities/runtime.php:1153 |
| 8192 |
msgid "The donation amount must be greater than zero." |
| 8193 |
msgstr "L'importo della donazione deve essere maggiore di zero." |
| 8194 |
|
| 8195 |
#: inc/abilities/runtime.php:1164 |
| 8196 |
#: inc/abilities/runtime.php:1292 |
| 8197 |
msgid "A valid donor email address is required." |
| 8198 |
msgstr "È richiesto un indirizzo email valido del donatore." |
| 8199 |
|
| 8200 |
#: inc/abilities/runtime.php:1195 |
| 8201 |
msgid "Donation recorded successfully." |
| 8202 |
msgstr "Donazione registrata con successo." |
| 8203 |
|
| 8204 |
#: inc/abilities/runtime.php:1226 |
| 8205 |
msgid "The campaign already has that status." |
| 8206 |
msgstr "La campagna ha già quello stato." |
| 8207 |
|
| 8208 |
#: inc/abilities/runtime.php:1237 |
| 8209 |
msgid "Campaign status updated." |
| 8210 |
msgstr "Stato della campagna aggiornato." |
| 8211 |
|
| 8212 |
#: inc/abilities/runtime.php:1317 |
| 8213 |
msgid "Provide at least one donor field to update." |
| 8214 |
msgstr "Fornire almeno un campo del donatore da aggiornare." |
| 8215 |
|
| 8216 |
#: inc/abilities/runtime.php:1327 |
| 8217 |
msgid "The donor could not be updated. If you changed the email address, another donor may already use it." |
| 8218 |
msgstr "Il donatore non può essere aggiornato. Se hai cambiato l'indirizzo email, un altro donatore potrebbe già utilizzarlo." |
| 8219 |
|
| 8220 |
#: inc/abilities/runtime.php:1411 |
| 8221 |
msgid "Form duplicated successfully." |
| 8222 |
msgstr "Modulo duplicato con successo." |
| 8223 |
|
| 8224 |
#. translators: %d: number of donations recorded through the form. |
| 8225 |
#: inc/abilities/runtime.php:1485 |
| 8226 |
msgid "This form has %d donation(s) recorded through it and cannot be permanently deleted through this ability, because those records are financial history. Use the \"trash\" action instead, which is reversible." |
| 8227 |
msgstr "Questo modulo ha %d donazione/i registrata/e attraverso di esso e non può essere eliminato definitivamente tramite questa abilità, perché quei registri sono storia finanziaria. Usa invece l'azione \"cestina\", che è reversibile." |
| 8228 |
|
| 8229 |
#: inc/abilities/runtime.php:1512 |
| 8230 |
msgid "The form action could not be completed." |
| 8231 |
msgstr "L'azione del modulo non può essere completata." |
| 8232 |
|
| 8233 |
#: inc/abilities/runtime.php:1551 |
| 8234 |
msgid "The featured image must be the ID of an image in the media library." |
| 8235 |
msgstr "L'immagine in evidenza deve essere l'ID di un'immagine nella libreria multimediale." |
| 8236 |
|
| 8237 |
#: inc/abilities/runtime.php:2134 |
| 8238 |
msgid "The request could not be completed because of an internal error." |
| 8239 |
msgstr "La richiesta non può essere completata a causa di un errore interno." |
| 8240 |
|
| 8241 |
#: inc/abilities/runtime.php:2275 |
| 8242 |
msgid "The request could not be completed." |
| 8243 |
msgstr "La richiesta non può essere completata." |
| 8244 |
|
| 8245 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:364 |
| 8246 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8247 |
msgid "Start from scratch" |
| 8248 |
msgstr "Inizia da zero" |
| 8249 |
|
| 8250 |
#: inc/campaign-templates/campaign-templates.php:366 |
| 8251 |
msgid "A blank donation campaign with the standard form." |
| 8252 |
msgstr "Una campagna di donazione vuota con il modulo standard." |
| 8253 |
|
| 8254 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:14 |
| 8255 |
msgid "Animal Rescue" |
| 8256 |
msgstr "Salvataggio Animali" |
| 8257 |
|
| 8258 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:15 |
| 8259 |
msgid "Animal" |
| 8260 |
msgstr "Animale" |
| 8261 |
|
| 8262 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:16 |
| 8263 |
msgid "Raise funds to rescue, shelter, and care for animals." |
| 8264 |
msgstr "Raccogli fondi per salvare, accogliere e prendersi cura degli animali." |
| 8265 |
|
| 8266 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:17 |
| 8267 |
msgid "Help us rescue animals in need" |
| 8268 |
msgstr "Aiutaci a salvare gli animali in difficoltà" |
| 8269 |
|
| 8270 |
#: inc/campaign-templates/templates/animal-rescue/template.php:18 |
| 8271 |
msgid "Share your rescue mission and how donations feed, treat, and rehome animals." |
| 8272 |
msgstr "Condividi la tua missione di salvataggio e come le donazioni nutrono, curano e trovano una casa agli animali." |
| 8273 |
|
| 8274 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:18 |
| 8275 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:21 |
| 8276 |
msgid "Buy me a coffee" |
| 8277 |
msgstr "Offrimi un caffè" |
| 8278 |
|
| 8279 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:19 |
| 8280 |
msgid "Personal" |
| 8281 |
msgstr "Personale" |
| 8282 |
|
| 8283 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:20 |
| 8284 |
msgid "A simple tip jar so supporters can buy you a coffee." |
| 8285 |
msgstr "Un semplice barattolo delle mance affinché i sostenitori possano offrirti un caffè." |
| 8286 |
|
| 8287 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:22 |
| 8288 |
msgid "If you enjoy my work, consider supporting it with a coffee. Every cup helps!" |
| 8289 |
msgstr "Se apprezzi il mio lavoro, considera di supportarlo con un caffè. Ogni tazza aiuta!" |
| 8290 |
|
| 8291 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:37 |
| 8292 |
msgid "Your Name" |
| 8293 |
msgstr "Il tuo nome" |
| 8294 |
|
| 8295 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:39 |
| 8296 |
msgid "Enter your name" |
| 8297 |
msgstr "Inserisci il tuo nome" |
| 8298 |
|
| 8299 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:59 |
| 8300 |
msgid "How many coffees?" |
| 8301 |
msgstr "Quanti caffè?" |
| 8302 |
|
| 8303 |
#: inc/campaign-templates/templates/buy-me-a-coffee/template.php:101 |
| 8304 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:26 |
| 8305 |
msgid "Support" |
| 8306 |
msgstr "Supporto" |
| 8307 |
|
| 8308 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:14 |
| 8309 |
msgid "Disaster Relief" |
| 8310 |
msgstr "Soccorso in caso di disastri" |
| 8311 |
|
| 8312 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:15 |
| 8313 |
msgid "Emergency" |
| 8314 |
msgstr "Emergenza" |
| 8315 |
|
| 8316 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:16 |
| 8317 |
msgid "Rally urgent support for communities hit by a disaster." |
| 8318 |
msgstr "Raccogli supporto urgente per le comunità colpite da un disastro." |
| 8319 |
|
| 8320 |
#. translators: [Region] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8321 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:18 |
| 8322 |
msgid "Emergency relief for [Region]" |
| 8323 |
msgstr "Soccorso d'emergenza per [Region]" |
| 8324 |
|
| 8325 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:19 |
| 8326 |
msgid "Describe the situation, the urgency, and how funds provide immediate relief." |
| 8327 |
msgstr "Descrivi la situazione, l'urgenza e come i fondi forniscono un sollievo immediato." |
| 8328 |
|
| 8329 |
#: inc/campaign-templates/templates/disaster-relief/template.php:26 |
| 8330 |
msgid "Donate now" |
| 8331 |
msgstr "Dona ora" |
| 8332 |
|
| 8333 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:14 |
| 8334 |
msgid "Donate for a Cause" |
| 8335 |
msgstr "Dona per una causa" |
| 8336 |
|
| 8337 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:16 |
| 8338 |
msgid "A versatile campaign for any cause or nonprofit." |
| 8339 |
msgstr "Una campagna versatile per qualsiasi causa o organizzazione non profit." |
| 8340 |
|
| 8341 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:17 |
| 8342 |
msgid "Support our cause" |
| 8343 |
msgstr "Supporta la nostra causa" |
| 8344 |
|
| 8345 |
#: inc/campaign-templates/templates/donate-for-a-cause/template.php:18 |
| 8346 |
msgid "Tell your story and invite supporters to contribute to your mission." |
| 8347 |
msgstr "Racconta la tua storia e invita i sostenitori a contribuire alla tua missione." |
| 8348 |
|
| 8349 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:14 |
| 8350 |
msgid "School / Education" |
| 8351 |
msgstr "Scuola / Educazione" |
| 8352 |
|
| 8353 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:15 |
| 8354 |
msgid "Education" |
| 8355 |
msgstr "Educazione" |
| 8356 |
|
| 8357 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:16 |
| 8358 |
msgid "Fund a school project, club, or scholarship drive." |
| 8359 |
msgstr "Finanzia un progetto scolastico, un club o una raccolta fondi per borse di studio." |
| 8360 |
|
| 8361 |
#. translators: [School] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8362 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:18 |
| 8363 |
msgid "Support [School] students" |
| 8364 |
msgstr "Supporta gli studenti di [School]" |
| 8365 |
|
| 8366 |
#: inc/campaign-templates/templates/education/template.php:19 |
| 8367 |
msgid "Explain the project and rally supporters to hit the goal together." |
| 8368 |
msgstr "Spiega il progetto e raccogli i sostenitori per raggiungere insieme l'obiettivo." |
| 8369 |
|
| 8370 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:14 |
| 8371 |
msgid "Faith / Place of Worship" |
| 8372 |
msgstr "Fede / Luogo di culto" |
| 8373 |
|
| 8374 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:15 |
| 8375 |
msgid "Faith" |
| 8376 |
msgstr "Fede" |
| 8377 |
|
| 8378 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:16 |
| 8379 |
msgid "Collect offerings and donations for your congregation." |
| 8380 |
msgstr "Raccogli offerte e donazioni per la tua congregazione." |
| 8381 |
|
| 8382 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:17 |
| 8383 |
msgid "Support our congregation" |
| 8384 |
msgstr "Supporta la nostra congregazione" |
| 8385 |
|
| 8386 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:18 |
| 8387 |
msgid "Invite your community to give and share how contributions sustain your mission." |
| 8388 |
msgstr "Invita la tua comunità a donare e condividi come i contributi sostengono la tua missione." |
| 8389 |
|
| 8390 |
#: inc/campaign-templates/templates/faith/template.php:25 |
| 8391 |
msgid "Give" |
| 8392 |
msgstr "Dona" |
| 8393 |
|
| 8394 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:14 |
| 8395 |
msgid "In Loving Memory" |
| 8396 |
msgstr "In memoria di" |
| 8397 |
|
| 8398 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:15 |
| 8399 |
msgid "Memorial" |
| 8400 |
msgstr "Memoriale" |
| 8401 |
|
| 8402 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:16 |
| 8403 |
msgid "A tribute campaign to honor a loved one." |
| 8404 |
msgstr "Una campagna tributo per onorare una persona cara." |
| 8405 |
|
| 8406 |
#. translators: [Name] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8407 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:18 |
| 8408 |
msgid "In loving memory of [Name]" |
| 8409 |
msgstr "In memoria di [Name]" |
| 8410 |
|
| 8411 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:19 |
| 8412 |
msgid "Celebrate their life and invite friends and family to give in their memory." |
| 8413 |
msgstr "Celebra la loro vita e invita amici e familiari a donare in loro memoria." |
| 8414 |
|
| 8415 |
#: inc/campaign-templates/templates/in-memory/template.php:26 |
| 8416 |
msgid "Give in their memory" |
| 8417 |
msgstr "Dona in loro memoria" |
| 8418 |
|
| 8419 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:14 |
| 8420 |
msgid "Medical Fundraiser" |
| 8421 |
msgstr "Raccolta fondi medica" |
| 8422 |
|
| 8423 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:15 |
| 8424 |
msgid "Medical" |
| 8425 |
msgstr "Medico" |
| 8426 |
|
| 8427 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:16 |
| 8428 |
msgid "Raise funds for treatment, surgery, or medical bills." |
| 8429 |
msgstr "Raccogli fondi per cure, interventi chirurgici o spese mediche." |
| 8430 |
|
| 8431 |
#. translators: [Name] is a literal placeholder the site owner replaces after creating the campaign; keep it as-is. |
| 8432 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:18 |
| 8433 |
msgid "Help [Name] with medical costs" |
| 8434 |
msgstr "Aiuta [Name] con le spese mediche" |
| 8435 |
|
| 8436 |
#: inc/campaign-templates/templates/medical/template.php:19 |
| 8437 |
msgid "Share the story, the diagnosis, and how donations will help cover treatment and recovery." |
| 8438 |
msgstr "Condividi la storia, la diagnosi e come le donazioni aiuteranno a coprire le cure e il recupero." |
| 8439 |
|
| 8440 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:77 |
| 8441 |
msgid "SureDonation Campaign" |
| 8442 |
msgstr "Campagna SureDonation" |
| 8443 |
|
| 8444 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:178 |
| 8445 |
msgid "Campaign template the campaign was created from." |
| 8446 |
msgstr "Modello di campagna da cui è stata creata la campagna." |
| 8447 |
|
| 8448 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1036 |
| 8449 |
msgid "Payment gateways are not configured." |
| 8450 |
msgstr "I gateway di pagamento non sono configurati." |
| 8451 |
|
| 8452 |
#: inc/helper.php:1528 |
| 8453 |
msgid "Your contribution means a lot. We have sent a confirmation email to your registered address with the details of your donation." |
| 8454 |
msgstr "Il tuo contributo significa molto. Abbiamo inviato un'email di conferma al tuo indirizzo registrato con i dettagli della tua donazione." |
| 8455 |
|
| 8456 |
#: inc/post-types/donation-form.php:216 |
| 8457 |
msgid "Per-form Custom CSS." |
| 8458 |
msgstr "CSS personalizzato per modulo." |
| 8459 |
|
| 8460 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8461 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 8462 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8463 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8464 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8465 |
msgid "Suspicious" |
| 8466 |
msgstr "Sospetto" |
| 8467 |
|
| 8468 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8469 |
msgid "Set the target amount for your campaign to raise. Leave empty for no limit." |
| 8470 |
msgstr "Imposta l'importo obiettivo che la tua campagna deve raccogliere. Lascia vuoto per nessun limite." |
| 8471 |
|
| 8472 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8473 |
msgid "Set the target number of donations for your campaign. Leave empty for no limit." |
| 8474 |
msgstr "Imposta il numero obiettivo di donazioni per la tua campagna. Lascia vuoto per nessun limite." |
| 8475 |
|
| 8476 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8477 |
msgid "Goal cannot be negative" |
| 8478 |
msgstr "L'obiettivo non può essere negativo" |
| 8479 |
|
| 8480 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8481 |
msgid "Choose a starting point" |
| 8482 |
msgstr "Scegli un punto di partenza" |
| 8483 |
|
| 8484 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8485 |
msgid "Start from scratch, or pick a ready-made template you can edit." |
| 8486 |
msgstr "Inizia da zero o scegli un modello predefinito che puoi modificare." |
| 8487 |
|
| 8488 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8489 |
msgid "Search templates…" |
| 8490 |
msgstr "Cerca modelli…" |
| 8491 |
|
| 8492 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8493 |
msgid "All" |
| 8494 |
msgstr "Tutti" |
| 8495 |
|
| 8496 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8497 |
msgid "Blank campaign" |
| 8498 |
msgstr "Campagna vuota" |
| 8499 |
|
| 8500 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8501 |
msgid "Failed to create campaign from template" |
| 8502 |
msgstr "Impossibile creare la campagna dal modello" |
| 8503 |
|
| 8504 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8505 |
msgid "Campaign was created but no ID was returned." |
| 8506 |
msgstr "La campagna è stata creata ma non è stato restituito alcun ID." |
| 8507 |
|
| 8508 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8509 |
msgid "Could not create campaign" |
| 8510 |
msgstr "Impossibile creare la campagna" |
| 8511 |
|
| 8512 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8513 |
msgid "Please try again." |
| 8514 |
msgstr "Per favore riprova." |
| 8515 |
|
| 8516 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8517 |
msgid "Use template" |
| 8518 |
msgstr "Usa modello" |
| 8519 |
|
| 8520 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8521 |
msgid "No templates match your search." |
| 8522 |
msgstr "Nessun modello corrisponde alla tua ricerca." |
| 8523 |
|
| 8524 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8525 |
msgid "Clear search" |
| 8526 |
msgstr "Cancella ricerca" |
| 8527 |
|
| 8528 |
#: assets/build/admin.js:10 |
| 8529 |
msgid "Templates could not be loaded. You can still start from scratch." |
| 8530 |
msgstr "Impossibile caricare i modelli. Puoi comunque iniziare da zero." |
| 8531 |
|
| 8532 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8533 |
msgid "Give your campaign a clear, memorable name - this is what donors see first." |
| 8534 |
msgstr "Dai alla tua campagna un nome chiaro e memorabile: è ciò che i donatori vedono per primo." |
| 8535 |
|
| 8536 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8537 |
msgid "Add a campaign image" |
| 8538 |
msgstr "Aggiungi un'immagine alla campagna" |
| 8539 |
|
| 8540 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8541 |
msgid "Upload a hero image - it appears on the campaign block and in the campaign grid." |
| 8542 |
msgstr "Carica un'immagine principale: appare nel blocco della campagna e nella griglia della campagna." |
| 8543 |
|
| 8544 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8545 |
msgid "Tell donors what their support achieves. A short, specific story converts best." |
| 8546 |
msgstr "Dì ai donatori cosa ottiene il loro supporto. Una storia breve e specifica converte meglio." |
| 8547 |
|
| 8548 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8549 |
msgid "Set your goal" |
| 8550 |
msgstr "Imposta il tuo obiettivo" |
| 8551 |
|
| 8552 |
#: assets/build/admin.js:25 |
| 8553 |
msgid "Choose an amount goal or a donation-count goal, or leave it open. You can change this anytime." |
| 8554 |
msgstr "Scegli un obiettivo in termini di importo o di conteggio delle donazioni, oppure lascialo aperto. Puoi cambiarlo in qualsiasi momento." |
| 8555 |
|
| 8556 |
#. translators: %s: template name |
| 8557 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8558 |
msgid "This campaign was created from the “%s” template. Click Edit Campaign to fine-tune its details - I’ll walk you through them." |
| 8559 |
msgstr "Questa campagna è stata creata dal modello “%s”. Clicca su Modifica Campagna per perfezionare i dettagli - ti guiderò attraverso di essi." |
| 8560 |
|
| 8561 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8562 |
msgid "Click Edit Campaign to fine-tune its details - I’ll walk you through them." |
| 8563 |
msgstr "Clicca su Modifica Campagna per perfezionare i dettagli - ti guiderò attraverso di essi." |
| 8564 |
|
| 8565 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8566 |
msgid "Edit your campaign" |
| 8567 |
msgstr "Modifica la tua campagna" |
| 8568 |
|
| 8569 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8570 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8571 |
msgid "Your campaign page" |
| 8572 |
msgstr "La pagina della tua campagna" |
| 8573 |
|
| 8574 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8575 |
msgid "Open this menu to View your live campaign page or Edit its content." |
| 8576 |
msgstr "Apri questo menu per visualizzare la tua pagina della campagna dal vivo o modificarne il contenuto." |
| 8577 |
|
| 8578 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8579 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8580 |
msgid "Edit your donation form" |
| 8581 |
msgstr "Modifica il tuo modulo di donazione" |
| 8582 |
|
| 8583 |
#: assets/build/admin.js:26 |
| 8584 |
msgid "Use Edit to customize your donation form’s fields, amounts and settings." |
| 8585 |
msgstr "Usa Modifica per personalizzare i campi, gli importi e le impostazioni del tuo modulo di donazione." |
| 8586 |
|
| 8587 |
#. translators: %s: template name |
| 8588 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8589 |
msgid "This campaign was created from the “%s” template. Here’s a quick tour of everything you can edit." |
| 8590 |
msgstr "Questa campagna è stata creata dal modello “%s”. Ecco un rapido tour di tutto ciò che puoi modificare." |
| 8591 |
|
| 8592 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8593 |
msgid "Your campaign is ready. Here’s a quick tour of everything you can do from this page." |
| 8594 |
msgstr "La tua campagna è pronta. Ecco un rapido tour di tutto ciò che puoi fare da questa pagina." |
| 8595 |
|
| 8596 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8597 |
msgid "Welcome to your campaign" |
| 8598 |
msgstr "Benvenuto nella tua campagna" |
| 8599 |
|
| 8600 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8601 |
msgid "Edit campaign details" |
| 8602 |
msgstr "Modifica i dettagli della campagna" |
| 8603 |
|
| 8604 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8605 |
msgid "Add a donation form" |
| 8606 |
msgstr "Aggiungi un modulo di donazione" |
| 8607 |
|
| 8608 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8609 |
msgid "Create and manage the donation forms attached to this campaign." |
| 8610 |
msgstr "Crea e gestisci i moduli di donazione allegati a questa campagna." |
| 8611 |
|
| 8612 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8613 |
msgid "View or edit the public campaign page your donors will see." |
| 8614 |
msgstr "Visualizza o modifica la pagina pubblica della campagna che i tuoi donatori vedranno." |
| 8615 |
|
| 8616 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8617 |
msgid "Edit an existing form to customize its fields, amounts and settings." |
| 8618 |
msgstr "Modifica un modulo esistente per personalizzarne i campi, gli importi e le impostazioni." |
| 8619 |
|
| 8620 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8621 |
msgid "Track your goal" |
| 8622 |
msgstr "Monitora il tuo obiettivo" |
| 8623 |
|
| 8624 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8625 |
msgid "Watch progress toward your fundraising goal at a glance." |
| 8626 |
msgstr "Guarda a colpo d'occhio i progressi verso il tuo obiettivo di raccolta fondi." |
| 8627 |
|
| 8628 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8629 |
msgid "Monitor performance" |
| 8630 |
msgstr "Monitora le prestazioni" |
| 8631 |
|
| 8632 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8633 |
msgid "See revenue and key stats for the selected date range." |
| 8634 |
msgstr "Visualizza entrate e statistiche chiave per l'intervallo di date selezionato." |
| 8635 |
|
| 8636 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8637 |
msgid "Filter by date" |
| 8638 |
msgstr "Filtra per data" |
| 8639 |
|
| 8640 |
#: assets/build/admin.js:27 |
| 8641 |
msgid "Change the date range to focus the charts and stats." |
| 8642 |
msgstr "Cambia l'intervallo di date per focalizzare i grafici e le statistiche." |
| 8643 |
|
| 8644 |
#. translators: {{current}} and {{total}} are literal driver.js placeholders — do not translate or alter them. |
| 8645 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8646 |
msgid "{{current}} of {{total}}" |
| 8647 |
msgstr "{{current}} di {{total}}" |
| 8648 |
|
| 8649 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8650 |
msgid "Done" |
| 8651 |
msgstr "Fatto" |
| 8652 |
|
| 8653 |
#: assets/build/admin.js:29 |
| 8654 |
msgid "Don't show this again" |
| 8655 |
msgstr "Non mostrare più questo" |
| 8656 |
|
| 8657 |
#: assets/build/admin.js:42 |
| 8658 |
msgid "Take a tour" |
| 8659 |
msgstr "Fai un tour" |
| 8660 |
|
| 8661 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8662 |
msgid "When enabled, AI clients can create new campaigns, update campaign settings, change donation statuses, issue refunds through your payment gateway, and manage donor records. Refunds move real money and cannot be undone. When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." |
| 8663 |
msgstr "Quando abilitato, i clienti AI possono creare nuove campagne, aggiornare le impostazioni della campagna, cambiare lo stato delle donazioni, emettere rimborsi tramite il tuo gateway di pagamento e gestire i record dei donatori. I rimborsi muovono denaro reale e non possono essere annullati. Quando disabilitato, queste abilità vengono annullate e i clienti AI possono solo leggere i tuoi dati." |
| 8664 |
|
| 8665 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8666 |
msgid "Creates a dedicated SureDonation MCP endpoint that AI clients like Claude can connect to. When disabled, only this endpoint is removed — whenever abilities are enabled above they remain available to authenticated clients through the WordPress Abilities REST API." |
| 8667 |
msgstr "Crea un endpoint MCP SureDonation dedicato a cui i clienti AI come Claude possono connettersi. Quando è disabilitato, solo questo endpoint viene rimosso — ogni volta che le abilità sono abilitate sopra, rimangono disponibili per i clienti autenticati tramite l'API REST delle Abilità di WordPress." |
| 8668 |
|
| 8669 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8670 |
msgid "Custom CSS" |
| 8671 |
msgstr "CSS personalizzato" |
| 8672 |
|
| 8673 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8674 |
msgid "Add custom CSS rules to style this donation form independently of your global styles." |
| 8675 |
msgstr "Aggiungi regole CSS personalizzate per stilizzare questo modulo di donazione indipendentemente dai tuoi stili globali." |
| 8676 |
|
| 8677 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8678 |
msgid "Custom CSS saved." |
| 8679 |
msgstr "CSS personalizzato salvato." |
| 8680 |
|
| 8681 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8682 |
msgid "Failed to save custom CSS." |
| 8683 |
msgstr "Salvataggio del CSS personalizzato non riuscito." |
| 8684 |
|
| 8685 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8686 |
msgid "Rules are scoped to this form automatically. Target elements inside it (for example .sd-donate-button), or write plain declarations to style the form container itself." |
| 8687 |
msgstr "Le regole sono automaticamente limitate a questo modulo. Destina gli elementi al suo interno (ad esempio .sd-donate-button), o scrivi dichiarazioni semplici per stilizzare il contenitore del modulo stesso." |
| 8688 |
|
| 8689 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 8690 |
#: inc/admin/admin.php:79 |
| 8691 |
msgid "Your forms cannot accept donations yet. <a>Connect Stripe or PayPal</a> and you can start accepting them today." |
| 8692 |
msgstr "I tuoi moduli non possono ancora accettare donazioni. <a>Collega Stripe o PayPal</a> e potrai iniziare ad accettarle oggi stesso." |
| 8693 |
|
| 8694 |
#. translators: the <a></a> tags wrap the inline link text and must be kept intact. |
| 8695 |
#: inc/admin/admin.php:115 |
| 8696 |
msgid "Supporters cannot donate while your site is in test mode. Anything they try now is a test and no money reaches you. <a>Switch to live mode</a> when you are ready to accept real donations." |
| 8697 |
msgstr "I sostenitori non possono donare mentre il tuo sito è in modalità di test. Qualsiasi cosa provino ora è un test e nessun denaro ti raggiunge. <a>Passa alla modalità live</a> quando sei pronto ad accettare donazioni reali." |
| 8698 |
|
| 8699 |
#: inc/admin/notices.php:498 |
| 8700 |
msgid "Connect Stripe or PayPal and you can start accepting donations today. It takes a few minutes." |
| 8701 |
msgstr "Collega Stripe o PayPal e potrai iniziare ad accettare donazioni oggi stesso. Ci vogliono pochi minuti." |
| 8702 |
|
| 8703 |
#: inc/admin/notices.php:500 |
| 8704 |
msgid "Connect Stripe or PayPal" |
| 8705 |
msgstr "Collega Stripe o PayPal" |
| 8706 |
|
| 8707 |
#. translators: %1$s: link to the PayPal payment settings |
| 8708 |
#: inc/admin/notices.php:541 |
| 8709 |
msgid "PayPal needs reconnecting before it can take live donations on this site. Test and live are separate PayPal connections, and an earlier version stored one of them over the other. Please %1$s while in live mode. It takes a moment and no settings are lost." |
| 8710 |
msgstr "PayPal deve essere ricollegato prima di poter accettare donazioni live su questo sito. Test e live sono connessioni PayPal separate, e una versione precedente ne ha memorizzata una sull'altra. Si prega di %1$s mentre sei in modalità live. Ci vuole un momento e nessuna impostazione viene persa." |
| 8711 |
|
| 8712 |
#: inc/admin/notices.php:545 |
| 8713 |
msgid "reconnect PayPal" |
| 8714 |
msgstr "ricollega PayPal" |
| 8715 |
|
| 8716 |
#: inc/admin/notices.php:631 |
| 8717 |
msgid "Supporters cannot donate while your site is in test mode. Anything they try now is a test and no money reaches you. Switch to live mode when you are ready to accept real donations." |
| 8718 |
msgstr "I sostenitori non possono donare mentre il tuo sito è in modalità di test. Qualsiasi cosa provino ora è un test e nessun denaro ti raggiunge. Passa alla modalità live quando sei pronto ad accettare donazioni reali." |
| 8719 |
|
| 8720 |
#: inc/api/donations-api.php:627 |
| 8721 |
msgid "The donation status could not be updated." |
| 8722 |
msgstr "Lo stato della donazione non può essere aggiornato." |
| 8723 |
|
| 8724 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:206 |
| 8725 |
msgid "No Charitable data was found on this site — nothing to preview." |
| 8726 |
msgstr "Non sono stati trovati dati Charitable su questo sito — niente da visualizzare in anteprima." |
| 8727 |
|
| 8728 |
#: inc/api/import-charitable-api.php:228 |
| 8729 |
msgid "No Charitable data was found on this site — nothing to migrate." |
| 8730 |
msgstr "Non sono stati trovati dati Charitable su questo sito — niente da migrare." |
| 8731 |
|
| 8732 |
#: inc/fields/payment-markup.php:275 |
| 8733 |
msgid "Make this a recurring donation" |
| 8734 |
msgstr "Rendi questa una donazione ricorrente" |
| 8735 |
|
| 8736 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1032 |
| 8737 |
msgid "Stripe is connected but cannot accept card payments for this account." |
| 8738 |
msgstr "Stripe è collegato ma non può accettare pagamenti con carta per questo account." |
| 8739 |
|
| 8740 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1033 |
| 8741 |
msgid "Card payments are currently unavailable. Please contact the site administrator." |
| 8742 |
msgstr "I pagamenti con carta non sono attualmente disponibili. Si prega di contattare l'amministratore del sito." |
| 8743 |
|
| 8744 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1044 |
| 8745 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1167 |
| 8746 |
msgid "Review Stripe account status" |
| 8747 |
msgstr "Rivedi lo stato dell'account Stripe" |
| 8748 |
|
| 8749 |
#: inc/fields/payment-markup.php:1157 |
| 8750 |
msgid "Stripe is connected but cannot accept card payments for this account, so the card option is hidden on this form." |
| 8751 |
msgstr "Stripe è collegato ma non può accettare pagamenti con carta per questo account, quindi l'opzione carta è nascosta su questo modulo." |
| 8752 |
|
| 8753 |
#: inc/helper.php:962 |
| 8754 |
msgid "Card payments are unavailable right now. Please choose another payment method or contact the site owner." |
| 8755 |
msgstr "I pagamenti con carta non sono disponibili in questo momento. Si prega di scegliere un altro metodo di pagamento o contattare il proprietario del sito." |
| 8756 |
|
| 8757 |
#: inc/helper.php:974 |
| 8758 |
msgid "Please re-enter your card details to continue." |
| 8759 |
msgstr "Si prega di reinserire i dettagli della carta per continuare." |
| 8760 |
|
| 8761 |
#: inc/helper.php:1132 |
| 8762 |
msgid "Form Fields" |
| 8763 |
msgstr "Campi del modulo" |
| 8764 |
|
| 8765 |
#: inc/helper.php:1510 |
| 8766 |
msgid "Form Details" |
| 8767 |
msgstr "Dettagli del modulo" |
| 8768 |
|
| 8769 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:201 |
| 8770 |
msgid "Row has no valid donor email." |
| 8771 |
msgstr "La riga non ha un'email valida del donatore." |
| 8772 |
|
| 8773 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:208 |
| 8774 |
msgid "Row has no positive donation amount." |
| 8775 |
msgstr "La riga non ha un importo di donazione positivo." |
| 8776 |
|
| 8777 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:230 |
| 8778 |
msgid "Row has no Donation ID — cannot be de-duplicated or rolled back; skipped." |
| 8779 |
msgstr "La riga non ha un ID donazione — non può essere de-duplicata o annullata; saltata." |
| 8780 |
|
| 8781 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:265 |
| 8782 |
msgid "Could not resolve a SureDonation donor for this row." |
| 8783 |
msgstr "Impossibile risolvere un donatore SureDonation per questa riga." |
| 8784 |
|
| 8785 |
#: inc/import/charitable/csv-parser.php:316 |
| 8786 |
msgid "Database insert failed for row." |
| 8787 |
msgstr "Inserimento nel database fallito per la riga." |
| 8788 |
|
| 8789 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:114 |
| 8790 |
msgid "Malformed campaign donation row." |
| 8791 |
msgstr "Riga di donazione della campagna malformata." |
| 8792 |
|
| 8793 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:141 |
| 8794 |
msgid "Donation has no resolvable donor email — skipped." |
| 8795 |
msgstr "La donazione non ha un'email del donatore risolvibile — saltata." |
| 8796 |
|
| 8797 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:147 |
| 8798 |
msgid "Donation has no positive amount — skipped." |
| 8799 |
msgstr "La donazione non ha un importo positivo — saltata." |
| 8800 |
|
| 8801 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:158 |
| 8802 |
msgid "Could not resolve a SureDonation donor for this donation." |
| 8803 |
msgstr "Impossibile risolvere un donatore SureDonation per questa donazione." |
| 8804 |
|
| 8805 |
#: inc/import/charitable/donation-mapper.php:234 |
| 8806 |
msgid "Database insert failed for donation." |
| 8807 |
msgstr "Inserimento nel database fallito per la donazione." |
| 8808 |
|
| 8809 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:266 |
| 8810 |
msgid "Capture request arrived without an order id or donation id." |
| 8811 |
msgstr "La richiesta di acquisizione è arrivata senza un ID ordine o ID donazione." |
| 8812 |
|
| 8813 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:284 |
| 8814 |
msgid "The order id sent for capture is not the one stored on this donation." |
| 8815 |
msgstr "L'ID dell'ordine inviato per la cattura non è quello memorizzato su questa donazione." |
| 8816 |
|
| 8817 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:297 |
| 8818 |
msgid "Capture was not attempted because the donation is no longer pending." |
| 8819 |
msgstr "La cattura non è stata tentata perché la donazione non è più in sospeso." |
| 8820 |
|
| 8821 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:343 |
| 8822 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:361 |
| 8823 |
msgid "We could not complete your payment. Please try again, or contact us if you have already been charged." |
| 8824 |
msgstr "Non siamo riusciti a completare il tuo pagamento. Per favore riprova, o contattaci se sei già stato addebitato." |
| 8825 |
|
| 8826 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:350 |
| 8827 |
msgid "PayPal did not report a completed capture." |
| 8828 |
msgstr "PayPal non ha segnalato una cattura completata." |
| 8829 |
|
| 8830 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:497 |
| 8831 |
msgid "Donor left PayPal without approving the payment" |
| 8832 |
msgstr "Il donatore ha lasciato PayPal senza approvare il pagamento" |
| 8833 |
|
| 8834 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-frontend.php:570 |
| 8835 |
msgid "PayPal capture did not complete" |
| 8836 |
msgstr "La cattura di PayPal non è stata completata" |
| 8837 |
|
| 8838 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:284 |
| 8839 |
msgid "PayPal is not available right now. Please choose another payment method." |
| 8840 |
msgstr "PayPal non è disponibile in questo momento. Si prega di scegliere un altro metodo di pagamento." |
| 8841 |
|
| 8842 |
#: inc/payments/payment-helper.php:208 |
| 8843 |
msgid "This page was loaded with outdated payment settings. Please reload the page and try again." |
| 8844 |
msgstr "Questa pagina è stata caricata con impostazioni di pagamento obsolete. Ricarica la pagina e riprova." |
| 8845 |
|
| 8846 |
#. translators: 1: payment mode the page was rendered in, 2: current payment mode. |
| 8847 |
#: inc/payments/payment-helper.php:215 |
| 8848 |
msgid "Site owner: this page was cached in %1$s mode but payments now run in %2$s mode. Clear your page cache so visitors receive the updated form." |
| 8849 |
msgstr "Proprietario del sito: questa pagina è stata memorizzata nella cache in modalità %1$s ma i pagamenti ora funzionano in modalità %2$s. Cancella la cache della pagina affinché i visitatori ricevano il modulo aggiornato." |
| 8850 |
|
| 8851 |
#: inc/payments/stripe/stripe-frontend.php:312 |
| 8852 |
msgid "One-time donation PaymentIntent unexpectedly saved the payment method for future use" |
| 8853 |
msgstr "La PaymentIntent per la donazione una tantum ha inaspettatamente salvato il metodo di pagamento per un uso futuro" |
| 8854 |
|
| 8855 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8856 |
#: assets/build/admin.js:43 |
| 8857 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8858 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8859 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8860 |
msgid "Abandoned" |
| 8861 |
msgstr "Abbandonato" |
| 8862 |
|
| 8863 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8864 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8865 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8866 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8867 |
msgid "The donor left the payment window without approving. No payment was attempted." |
| 8868 |
msgstr "Il donatore ha lasciato la finestra di pagamento senza approvare. Nessun pagamento è stato tentato." |
| 8869 |
|
| 8870 |
#: assets/build/admin.js:1 |
| 8871 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:1 |
| 8872 |
#: assets/build/blocks.js:1 |
| 8873 |
#: assets/build/editor/editor.js:1 |
| 8874 |
msgid "The donor started this donation but has not completed payment at the gateway." |
| 8875 |
msgstr "Il donatore ha iniziato questa donazione ma non ha completato il pagamento al gateway." |
| 8876 |
|
| 8877 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8878 |
msgid "Card payments are not enabled on this account." |
| 8879 |
msgstr "I pagamenti con carta non sono abilitati su questo account." |
| 8880 |
|
| 8881 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8882 |
msgid "Stripe is not currently allowing charges on this account." |
| 8883 |
msgstr "Stripe attualmente non consente addebiti su questo account." |
| 8884 |
|
| 8885 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8886 |
msgid "Stripe is waiting on information for this account." |
| 8887 |
msgstr "Stripe è in attesa di informazioni per questo account." |
| 8888 |
|
| 8889 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8890 |
msgid "Stripe reported a problem with this account." |
| 8891 |
msgstr "Stripe ha segnalato un problema con questo account." |
| 8892 |
|
| 8893 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8894 |
msgid "PayPal cannot receive payments for this account yet, which usually means its setup is unfinished." |
| 8895 |
msgstr "PayPal non può ancora ricevere pagamenti per questo account, il che di solito significa che la configurazione non è completata." |
| 8896 |
|
| 8897 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8898 |
msgid "The primary email on the PayPal account has not been confirmed." |
| 8899 |
msgstr "L'email principale sull'account PayPal non è stata confermata." |
| 8900 |
|
| 8901 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8902 |
msgid "PayPal has not enabled checkout on this account, so donations cannot be captured." |
| 8903 |
msgstr "PayPal non ha abilitato il checkout su questo account, quindi le donazioni non possono essere catturate." |
| 8904 |
|
| 8905 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8906 |
msgid "PayPal reported a problem with this account." |
| 8907 |
msgstr "PayPal ha segnalato un problema con questo account." |
| 8908 |
|
| 8909 |
#: assets/build/admin.js:75 |
| 8910 |
msgid "Cannot charge" |
| 8911 |
msgstr "Impossibile addebitare" |
| 8912 |
|
| 8913 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8914 |
msgid "Stripe cannot accept card donations for this account" |
| 8915 |
msgstr "Stripe non può accettare donazioni con carta per questo account" |
| 8916 |
|
| 8917 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8918 |
msgid "Stripe may stop accepting card donations for this account" |
| 8919 |
msgstr "Stripe potrebbe smettere di accettare donazioni con carta per questo account" |
| 8920 |
|
| 8921 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8922 |
msgid "This updates automatically once Stripe reports the change." |
| 8923 |
msgstr "Questo si aggiorna automaticamente una volta che Stripe segnala il cambiamento." |
| 8924 |
|
| 8925 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8926 |
msgid "Open Stripe dashboard" |
| 8927 |
msgstr "Apri la dashboard di Stripe" |
| 8928 |
|
| 8929 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8930 |
msgid "PayPal cannot accept donations for this account" |
| 8931 |
msgstr "PayPal non può accettare donazioni per questo account" |
| 8932 |
|
| 8933 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8934 |
msgid "PayPal may not accept donations for this account" |
| 8935 |
msgstr "PayPal potrebbe non accettare donazioni per questo account" |
| 8936 |
|
| 8937 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8938 |
msgid "Finish the account setup in PayPal, then reconnect here so the account is checked again." |
| 8939 |
msgstr "Completa la configurazione dell'account in PayPal, quindi riconnettiti qui affinché l'account venga nuovamente controllato." |
| 8940 |
|
| 8941 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8942 |
msgid "Open PayPal account settings" |
| 8943 |
msgstr "Apri le impostazioni dell'account PayPal" |
| 8944 |
|
| 8945 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8946 |
msgid "Testing PayPal needs a PayPal sandbox account. Your usual PayPal login will not work in test mode." |
| 8947 |
msgstr "Per testare PayPal è necessario un account sandbox di PayPal. Il tuo solito login PayPal non funzionerà in modalità test." |
| 8948 |
|
| 8949 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8950 |
msgid "Are you sure you want to disconnect your live PayPal account? This will stop all real PayPal donations." |
| 8951 |
msgstr "Sei sicuro di voler disconnettere il tuo account PayPal live? Questo fermerà tutte le donazioni reali tramite PayPal." |
| 8952 |
|
| 8953 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8954 |
msgid "Are you sure you want to disconnect your test PayPal account? Live donations are not affected." |
| 8955 |
msgstr "Sei sicuro di voler disconnettere il tuo account PayPal di prova? Le donazioni live non sono influenzate." |
| 8956 |
|
| 8957 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8958 |
msgid "The webhook could not be created automatically" |
| 8959 |
msgstr "Il webhook non è stato creato automaticamente" |
| 8960 |
|
| 8961 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 8962 |
msgid "Checkbox Field" |
| 8963 |
msgstr "Campo Checkbox" |
| 8964 |
|
| 8965 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8966 |
#: assets/build/admin.js:102 |
| 8967 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:2 |
| 8968 |
msgid "Could not load %s data" |
| 8969 |
msgstr "Impossibile caricare i dati di %s" |
| 8970 |
|
| 8971 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8972 |
#: assets/build/admin.js:103 |
| 8973 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:3 |
| 8974 |
msgid "Failed to fetch %s preview." |
| 8975 |
msgstr "Impossibile recuperare l'anteprima di %s." |
| 8976 |
|
| 8977 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8978 |
#: assets/build/admin.js:104 |
| 8979 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:4 |
| 8980 |
msgid "No %s campaigns found" |
| 8981 |
msgstr "Nessuna campagna %s trovata" |
| 8982 |
|
| 8983 |
#. translators: 1: source plugin name 2: source plugin name |
| 8984 |
#: assets/build/admin.js:105 |
| 8985 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:5 |
| 8986 |
msgid "We didn't find any %1$s campaigns to migrate. If you've recently moved sites, restore the %2$s database tables and try again." |
| 8987 |
msgstr "Non abbiamo trovato alcuna campagna %1$s da migrare. Se hai recentemente spostato i siti, ripristina le tabelle del database %2$s e riprova." |
| 8988 |
|
| 8989 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 8990 |
#: assets/build/admin.js:108 |
| 8991 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:8 |
| 8992 |
msgid "Donors that exist in %s without any donation linked to them." |
| 8993 |
msgstr "Donatori che esistono in %s senza alcuna donazione collegata a loro." |
| 8994 |
|
| 8995 |
#. translators: 1: item count, 2: campaign count phrase, e.g. "3 campaigns" |
| 8996 |
#: assets/build/admin.js:109 |
| 8997 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:9 |
| 8998 |
msgid "%1$d item across %2$s" |
| 8999 |
msgid_plural "%1$d items across %2$s" |
| 9000 |
msgstr[0] "%1$d elemento in %2$s" |
| 9001 |
msgstr[1] "" |
| 9002 |
|
| 9003 |
#. translators: %d: campaign count |
| 9004 |
#: assets/build/admin.js:110 |
| 9005 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:10 |
| 9006 |
msgid "%d campaign" |
| 9007 |
msgid_plural "%d campaigns" |
| 9008 |
msgstr[0] "%d campagna" |
| 9009 |
msgstr[1] "" |
| 9010 |
|
| 9011 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9012 |
#: assets/build/admin.js:112 |
| 9013 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:12 |
| 9014 |
msgid "Importing campaigns and settings from %s" |
| 9015 |
msgstr "Importazione di campagne e impostazioni da %s" |
| 9016 |
|
| 9017 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9018 |
#: assets/build/admin.js:114 |
| 9019 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:14 |
| 9020 |
msgid "Importing donations from %s" |
| 9021 |
msgstr "Importazione di donazioni da %s" |
| 9022 |
|
| 9023 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9024 |
#: assets/build/admin.js:116 |
| 9025 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:16 |
| 9026 |
msgid "Importing recurring donations from %s" |
| 9027 |
msgstr "Importazione di donazioni ricorrenti da %s" |
| 9028 |
|
| 9029 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9030 |
#: assets/build/admin.js:118 |
| 9031 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:18 |
| 9032 |
msgid "Importing donors from %s" |
| 9033 |
msgstr "Importazione di donatori da %s" |
| 9034 |
|
| 9035 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9036 |
#: assets/build/admin.js:119 |
| 9037 |
#: assets/build/admin/onboarding/index.js:19 |
| 9038 |
msgid "Importing data from %s" |
| 9039 |
msgstr "Importazione di dati da %s" |
| 9040 |
|
| 9041 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9042 |
#: assets/build/admin.js:124 |
| 9043 |
msgid "Could not check %s" |
| 9044 |
msgstr "Impossibile controllare %s" |
| 9045 |
|
| 9046 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9047 |
#: assets/build/admin.js:125 |
| 9048 |
msgid "Failed to fetch %s data." |
| 9049 |
msgstr "Impossibile recuperare i dati di %s." |
| 9050 |
|
| 9051 |
#. translators: %s: source plugin name, e.g. "GiveWP" |
| 9052 |
#: assets/build/admin.js:126 |
| 9053 |
msgid "No %s data found" |
| 9054 |
msgstr "Nessun dato %s trovato" |
| 9055 |
|
| 9056 |
#. translators: 1: source plugin name 2: source plugin name |
| 9057 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 9058 |
msgid "We didn't find any %1$s records in this site's database, so there's nothing to migrate. If you've recently moved sites, restore the %2$s database tables and try again. You can still upload a CSV export from the Import from CSV tab." |
| 9059 |
msgstr "Non abbiamo trovato alcun record %1$s nel database di questo sito, quindi non c'è nulla da migrare. Se hai recentemente spostato i siti, ripristina le tabelle del database %2$s e riprova. Puoi comunque caricare un'esportazione CSV dalla scheda Importa da CSV." |
| 9060 |
|
| 9061 |
#: assets/build/admin.js:127 |
| 9062 |
#: assets/build/admin.js:128 |
| 9063 |
msgid "Charitable" |
| 9064 |
msgstr "Caritatevole" |
| 9065 |
|
| 9066 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:66 |
| 9067 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:116 |
| 9068 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:142 |
| 9069 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:135 |
| 9070 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:158 |
| 9071 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9072 |
msgid "Read more" |
| 9073 |
msgstr "Leggi di più" |
| 9074 |
|
| 9075 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:74 |
| 9076 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:46 |
| 9077 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:35 |
| 9078 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:61 |
| 9079 |
msgid "Donor Comments" |
| 9080 |
msgstr "Commenti dei donatori" |
| 9081 |
|
| 9082 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:77 |
| 9083 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9084 |
msgid "No comments yet." |
| 9085 |
msgstr "Nessun commento ancora." |
| 9086 |
|
| 9087 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:145 |
| 9088 |
msgid "Show the full comment" |
| 9089 |
msgstr "Mostra il commento completo" |
| 9090 |
|
| 9091 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.php:159 |
| 9092 |
msgid "Show less" |
| 9093 |
msgstr "Mostra meno" |
| 9094 |
|
| 9095 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:160 |
| 9096 |
#: inc/import-export/import/column-map.php:443 |
| 9097 |
msgid "Comment Status" |
| 9098 |
msgstr "Stato del commento" |
| 9099 |
|
| 9100 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:67 |
| 9101 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:69 |
| 9102 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9103 |
msgid "Number of comments" |
| 9104 |
msgstr "Numero di commenti" |
| 9105 |
|
| 9106 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:79 |
| 9107 |
msgid "Hide comments on anonymous donations" |
| 9108 |
msgstr "Nascondi i commenti sulle donazioni anonime" |
| 9109 |
|
| 9110 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:80 |
| 9111 |
msgid "By default the comment is kept and the donor name is shown as Anonymous." |
| 9112 |
msgstr "Per impostazione predefinita, il commento viene mantenuto e il nome del donatore viene mostrato come Anonimo." |
| 9113 |
|
| 9114 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:86 |
| 9115 |
msgid "Hide avatar" |
| 9116 |
msgstr "Nascondi avatar" |
| 9117 |
|
| 9118 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:92 |
| 9119 |
msgid "Hide amount" |
| 9120 |
msgstr "Nascondi importo" |
| 9121 |
|
| 9122 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:98 |
| 9123 |
msgid "Hide date" |
| 9124 |
msgstr "Nascondi data" |
| 9125 |
|
| 9126 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:104 |
| 9127 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:121 |
| 9128 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9129 |
msgid "Comment length" |
| 9130 |
msgstr "Lunghezza del commento" |
| 9131 |
|
| 9132 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:105 |
| 9133 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:122 |
| 9134 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9135 |
msgid "Longer comments are trimmed to this many characters with a read-more link. Set to 0 to always show the whole comment." |
| 9136 |
msgstr "I commenti più lunghi vengono ridotti a questo numero di caratteri con un link per leggere di più. Imposta a 0 per mostrare sempre l'intero commento." |
| 9137 |
|
| 9138 |
#: inc/page-builders/bricks/elements/campaign-donor-comments.php:114 |
| 9139 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:133 |
| 9140 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9141 |
msgid "Read more text" |
| 9142 |
msgstr "Testo per leggere di più" |
| 9143 |
|
| 9144 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:80 |
| 9145 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9146 |
msgid "Show comments on anonymous donations" |
| 9147 |
msgstr "Mostra i commenti sulle donazioni anonime" |
| 9148 |
|
| 9149 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:81 |
| 9150 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9151 |
msgid "The comment is kept but the donor name is shown as Anonymous." |
| 9152 |
msgstr "Il commento viene mantenuto ma il nome del donatore viene mostrato come Anonimo." |
| 9153 |
|
| 9154 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:91 |
| 9155 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9156 |
msgid "Show avatar" |
| 9157 |
msgstr "Mostra avatar" |
| 9158 |
|
| 9159 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:101 |
| 9160 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9161 |
msgid "Show amount" |
| 9162 |
msgstr "Mostra importo" |
| 9163 |
|
| 9164 |
#: inc/page-builders/elementor/widgets/campaign-donor-comments-widget.php:111 |
| 9165 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9166 |
msgid "Show date" |
| 9167 |
msgstr "Mostra data" |
| 9168 |
|
| 9169 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-settings.php:288 |
| 9170 |
msgid "The donation type changed while PayPal was open. Please reload the page and try again." |
| 9171 |
msgstr "Il tipo di donazione è cambiato mentre PayPal era aperto. Ricarica la pagina e riprova." |
| 9172 |
|
| 9173 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:852 |
| 9174 |
msgid "Confirmation email re-sent by PayPal webhook — none was recorded for this donation" |
| 9175 |
msgstr "Email di conferma reinviata dal webhook di PayPal — nessuna era stata registrata per questa donazione" |
| 9176 |
|
| 9177 |
#: inc/payments/payment-helper.php:525 |
| 9178 |
msgid "Polish Złoty" |
| 9179 |
msgstr "Złoty Polacco" |
| 9180 |
|
| 9181 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9182 |
msgid "Failed to update donation." |
| 9183 |
msgstr "Aggiornamento della donazione fallito." |
| 9184 |
|
| 9185 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9186 |
msgid "Pending review" |
| 9187 |
msgstr "In attesa di revisione" |
| 9188 |
|
| 9189 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9190 |
msgid "Hidden" |
| 9191 |
msgstr "Nascosto" |
| 9192 |
|
| 9193 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9194 |
msgid "Donor comment" |
| 9195 |
msgstr "Commento del donatore" |
| 9196 |
|
| 9197 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9198 |
msgid "Approve" |
| 9199 |
msgstr "Approva" |
| 9200 |
|
| 9201 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9202 |
msgid "Hide" |
| 9203 |
msgstr "Nascondi" |
| 9204 |
|
| 9205 |
#: assets/build/admin.js:56 |
| 9206 |
msgid "Hidden comments are kept on the donation but never shown publicly." |
| 9207 |
msgstr "I commenti nascosti vengono mantenuti sulla donazione ma non vengono mai mostrati pubblicamente." |
| 9208 |
|
| 9209 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9210 |
msgid "Hold donor comments for review" |
| 9211 |
msgstr "Tieni i commenti dei donatori per la revisione" |
| 9212 |
|
| 9213 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9214 |
msgid "When enabled, a message left with a donation stays hidden until you approve it from the donation details screen. Leave this off to publish comments as soon as the donation completes." |
| 9215 |
msgstr "Quando abilitato, un messaggio lasciato con una donazione rimane nascosto finché non lo approvi dalla schermata dei dettagli della donazione. Lascia disattivato per pubblicare i commenti non appena la donazione è completata." |
| 9216 |
|
| 9217 |
#: assets/build/campaign-blocks.js:1 |
| 9218 |
msgid "Comments Settings" |
| 9219 |
msgstr "Impostazioni dei commenti" |
| 9220 |
|
| 9221 |
#: inc/api/donations-api.php:684 |
| 9222 |
msgid "This donation was kept because its PDF receipt could not be removed from the uploads folder. Deleting the record on its own would leave the receipt behind. Check the permissions on the uploads folder, then try again." |
| 9223 |
msgstr "Questa donazione è stata mantenuta perché la sua ricevuta PDF non poteva essere rimossa dalla cartella degli upload. Eliminare solo il record lascerebbe la ricevuta. Controlla i permessi sulla cartella degli upload, quindi riprova." |
| 9224 |
|
| 9225 |
#: inc/api/settings-api.php:258 |
| 9226 |
msgid "Enter at least one valid email address to turn on email reports." |
| 9227 |
msgstr "Inserisci almeno un indirizzo email valido per attivare i rapporti via email." |
| 9228 |
|
| 9229 |
#: inc/api/settings-api.php:307 |
| 9230 |
msgid "Enter at least one valid email address." |
| 9231 |
msgstr "Inserisci almeno un indirizzo email valido." |
| 9232 |
|
| 9233 |
#: inc/api/settings-api.php:317 |
| 9234 |
msgid "The report could not be sent. Check your site’s email configuration." |
| 9235 |
msgstr "Il rapporto non può essere inviato. Controlla la configurazione email del tuo sito." |
| 9236 |
|
| 9237 |
#: inc/api/settings-api.php:326 |
| 9238 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9239 |
msgid "Test report sent." |
| 9240 |
msgstr "Rapporto di prova inviato." |
| 9241 |
|
| 9242 |
#. translators: 1: start date, 2: end date. |
| 9243 |
#: inc/emails/email-reports.php:341 |
| 9244 |
msgid "Your weekly donation report: %1$s to %2$s" |
| 9245 |
msgstr "Il tuo rapporto settimanale delle donazioni: %1$s a %2$s" |
| 9246 |
|
| 9247 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9248 |
#: inc/emails/email-reports.php:444 |
| 9249 |
msgid "+%s donation compared to last week" |
| 9250 |
msgid_plural "+%s donations compared to last week" |
| 9251 |
msgstr[0] "+%s donazione rispetto alla settimana scorsa" |
| 9252 |
msgstr[1] "" |
| 9253 |
|
| 9254 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9255 |
#: inc/emails/email-reports.php:448 |
| 9256 |
msgid "-%s donation compared to last week" |
| 9257 |
msgid_plural "-%s donations compared to last week" |
| 9258 |
msgstr[0] "-%s donazione rispetto alla settimana scorsa" |
| 9259 |
msgstr[1] "" |
| 9260 |
|
| 9261 |
#: inc/emails/email-reports.php:451 |
| 9262 |
msgid "Same number of donations as last week" |
| 9263 |
msgstr "Stesso numero di donazioni della settimana scorsa" |
| 9264 |
|
| 9265 |
#: inc/emails/email-reports.php:455 |
| 9266 |
msgid "Raised this month" |
| 9267 |
msgstr "Raccolto questo mese" |
| 9268 |
|
| 9269 |
#: inc/emails/email-reports.php:456 |
| 9270 |
msgid "Raised in the past 30 days" |
| 9271 |
msgstr "Raccolto negli ultimi 30 giorni" |
| 9272 |
|
| 9273 |
#: inc/emails/email-reports.php:457 |
| 9274 |
msgid "Raised this year" |
| 9275 |
msgstr "Raccolto quest'anno" |
| 9276 |
|
| 9277 |
#. translators: %s: currency code, e.g. GBP. |
| 9278 |
#: inc/emails/email-reports.php:475 |
| 9279 |
msgid "Figures cover live donations in %s." |
| 9280 |
msgstr "Le cifre coprono le donazioni live in %s." |
| 9281 |
|
| 9282 |
#. translators: %s: currency code, e.g. GBP. |
| 9283 |
#: inc/emails/email-reports.php:477 |
| 9284 |
msgid "Test mode: these figures come from test donations in %s. No real money was processed." |
| 9285 |
msgstr "Modalità di test: queste cifre provengono da donazioni di test in %s. Nessun denaro reale è stato elaborato." |
| 9286 |
|
| 9287 |
#: inc/emails/email-reports.php:499 |
| 9288 |
msgid "Weekly Report" |
| 9289 |
msgstr "Rapporto Settimanale" |
| 9290 |
|
| 9291 |
#: inc/emails/email-reports.php:500 |
| 9292 |
msgid "Your week in donations" |
| 9293 |
msgstr "La tua settimana nelle donazioni" |
| 9294 |
|
| 9295 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9296 |
#: inc/emails/email-reports.php:506 |
| 9297 |
msgid "%s donation this week" |
| 9298 |
msgid_plural "%s donations this week" |
| 9299 |
msgstr[0] "%s donazione questa settimana" |
| 9300 |
msgstr[1] "" |
| 9301 |
|
| 9302 |
#: inc/emails/email-reports.php:521 |
| 9303 |
msgid "Totals" |
| 9304 |
msgstr "Totali" |
| 9305 |
|
| 9306 |
#: inc/emails/email-reports.php:535 |
| 9307 |
msgid "Best performing campaigns this week" |
| 9308 |
msgstr "Le campagne con le migliori prestazioni di questa settimana" |
| 9309 |
|
| 9310 |
#: inc/emails/email-reports.php:540 |
| 9311 |
msgid "No campaign received a donation this week." |
| 9312 |
msgstr "Nessuna campagna ha ricevuto una donazione questa settimana." |
| 9313 |
|
| 9314 |
#. translators: %s: number of donations. |
| 9315 |
#: inc/emails/email-reports.php:553 |
| 9316 |
msgid "%s donation" |
| 9317 |
msgid_plural "%s donations" |
| 9318 |
msgstr[0] "%s donazione" |
| 9319 |
msgstr[1] "" |
| 9320 |
|
| 9321 |
#: inc/emails/email-reports.php:566 |
| 9322 |
msgid "Campaigns that have not received a donation this week" |
| 9323 |
msgstr "Campagne che non hanno ricevuto una donazione questa settimana" |
| 9324 |
|
| 9325 |
#. translators: %s: number of days. |
| 9326 |
#: inc/emails/email-reports.php:581 |
| 9327 |
msgid "Last donation %s day ago" |
| 9328 |
msgid_plural "Last donation %s days ago" |
| 9329 |
msgstr[0] "Ultima donazione %s giorno fa" |
| 9330 |
msgstr[1] "" |
| 9331 |
|
| 9332 |
#. translators: %s: human-readable time span, e.g. "3 months". |
| 9333 |
#: inc/emails/email-reports.php:584 |
| 9334 |
msgid "Last donation %s ago" |
| 9335 |
msgstr "Ultima donazione %s fa" |
| 9336 |
|
| 9337 |
#: inc/emails/email-reports.php:606 |
| 9338 |
msgid "View all donations" |
| 9339 |
msgstr "Visualizza tutte le donazioni" |
| 9340 |
|
| 9341 |
#: inc/emails/email-reports.php:615 |
| 9342 |
msgid "This is a test of your weekly email report." |
| 9343 |
msgstr "Questo è un test del tuo rapporto email settimanale." |
| 9344 |
|
| 9345 |
#: inc/emails/email-reports.php:617 |
| 9346 |
msgid "You are receiving this because weekly email reports are turned on." |
| 9347 |
msgstr "Ricevi questo perché i rapporti email settimanali sono attivati." |
| 9348 |
|
| 9349 |
#: inc/emails/email-reports.php:620 |
| 9350 |
msgid "Manage email reports" |
| 9351 |
msgstr "Gestisci i rapporti email" |
| 9352 |
|
| 9353 |
#: inc/emails/email-reports.php:626 |
| 9354 |
msgid "Weekly Donation Report" |
| 9355 |
msgstr "Rapporto Settimanale delle Donazioni" |
| 9356 |
|
| 9357 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:217 |
| 9358 |
msgid "Relay signature headers are incomplete." |
| 9359 |
msgstr "Le intestazioni della firma di relay sono incomplete." |
| 9360 |
|
| 9361 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:226 |
| 9362 |
msgid "PayPal is not connected for this mode." |
| 9363 |
msgstr "PayPal non è connesso per questa modalità." |
| 9364 |
|
| 9365 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:231 |
| 9366 |
msgid "No middleware binding exists for this mode." |
| 9367 |
msgstr "Non esiste un binding middleware per questa modalità." |
| 9368 |
|
| 9369 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:237 |
| 9370 |
msgid "Relay delivery is for a different binding." |
| 9371 |
msgstr "La consegna del relay è per un binding diverso." |
| 9372 |
|
| 9373 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:241 |
| 9374 |
msgid "Relay delivery timestamp is outside the accepted window." |
| 9375 |
msgstr "Il timestamp della consegna del relay è fuori dalla finestra accettata." |
| 9376 |
|
| 9377 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:251 |
| 9378 |
msgid "Relay signature verification failed." |
| 9379 |
msgstr "La verifica della firma del relay è fallita." |
| 9380 |
|
| 9381 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:261 |
| 9382 |
msgid "Relay delivery has already been processed." |
| 9383 |
msgstr "La consegna del relay è già stata elaborata." |
| 9384 |
|
| 9385 |
#: inc/payments/pay-pal/pay-pal-webhook-listener.php:313 |
| 9386 |
msgid "Relay delivery names a different merchant." |
| 9387 |
msgstr "La consegna del relay nomina un commerciante diverso." |
| 9388 |
|
| 9389 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:180 |
| 9390 |
msgid "Gift Aid Declared" |
| 9391 |
msgstr "Gift Aid Dichiarato" |
| 9392 |
|
| 9393 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:182 |
| 9394 |
msgid "Gift Aid First Name" |
| 9395 |
msgstr "Nome di Battesimo per Gift Aid" |
| 9396 |
|
| 9397 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:183 |
| 9398 |
msgid "Gift Aid Last Name" |
| 9399 |
msgstr "Cognome per Gift Aid" |
| 9400 |
|
| 9401 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:184 |
| 9402 |
msgid "Gift Aid House Name or Number" |
| 9403 |
msgstr "Nome o Numero della Casa per Gift Aid" |
| 9404 |
|
| 9405 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:185 |
| 9406 |
msgid "Gift Aid Postcode" |
| 9407 |
msgstr "Codice Postale per Gift Aid" |
| 9408 |
|
| 9409 |
#: inc/privacy/privacy-data.php:186 |
| 9410 |
msgid "Gift Aid Country" |
| 9411 |
msgstr "Paese per Gift Aid" |
| 9412 |
|
| 9413 |
#: assets/build/admin.js:74 |
| 9414 |
msgid "Some changes could not be saved." |
| 9415 |
msgstr "Alcune modifiche non possono essere salvate." |
| 9416 |
|
| 9417 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9418 |
msgid "PayPal webhook delivery is set up for this site." |
| 9419 |
msgstr "La consegna del webhook di PayPal è configurata per questo sito." |
| 9420 |
|
| 9421 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9422 |
msgid "Email Reports" |
| 9423 |
msgstr "Rapporti Email" |
| 9424 |
|
| 9425 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9426 |
msgid "Get a weekly summary of your donations by email." |
| 9427 |
msgstr "Ricevi un riepilogo settimanale delle tue donazioni via email." |
| 9428 |
|
| 9429 |
#: assets/build/admin.js:78 |
| 9430 |
msgid "Fee recovery and the weekly email report." |
| 9431 |
msgstr "Recupero delle commissioni e il rapporto email settimanale." |
| 9432 |
|
| 9433 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9434 |
msgid "Monday" |
| 9435 |
msgstr "Lunedì" |
| 9436 |
|
| 9437 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9438 |
msgid "Tuesday" |
| 9439 |
msgstr "Martedì" |
| 9440 |
|
| 9441 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9442 |
msgid "Wednesday" |
| 9443 |
msgstr "Mercoledì" |
| 9444 |
|
| 9445 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9446 |
msgid "Thursday" |
| 9447 |
msgstr "Giovedì" |
| 9448 |
|
| 9449 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9450 |
msgid "Friday" |
| 9451 |
msgstr "Venerdì" |
| 9452 |
|
| 9453 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9454 |
msgid "Saturday" |
| 9455 |
msgstr "Sabato" |
| 9456 |
|
| 9457 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9458 |
msgid "Sunday" |
| 9459 |
msgstr "Domenica" |
| 9460 |
|
| 9461 |
#: assets/build/admin.js:95 |
| 9462 |
msgid "Add at least one email address." |
| 9463 |
msgstr "Aggiungi almeno un indirizzo email." |
| 9464 |
|
| 9465 |
#. translators: %s: comma-separated list of invalid addresses. |
| 9466 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9467 |
msgid "Not a valid email address: %s" |
| 9468 |
msgstr "Non è un indirizzo email valido: %s" |
| 9469 |
|
| 9470 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9471 |
msgid "Send weekly email reports" |
| 9472 |
msgstr "Invia rapporti email settimanali" |
| 9473 |
|
| 9474 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9475 |
msgid "Every week, get a summary of the donations, donors, and top campaigns from the past 7 days." |
| 9476 |
msgstr "Ogni settimana, ricevi un riepilogo delle donazioni, dei donatori e delle campagne principali degli ultimi 7 giorni." |
| 9477 |
|
| 9478 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9479 |
msgid "Send to" |
| 9480 |
msgstr "Invia a" |
| 9481 |
|
| 9482 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9483 |
msgid "Separate multiple addresses with commas." |
| 9484 |
msgstr "Separa più indirizzi con virgole." |
| 9485 |
|
| 9486 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9487 |
msgid "Send every" |
| 9488 |
msgstr "Invia ogni" |
| 9489 |
|
| 9490 |
#: assets/build/admin.js:96 |
| 9491 |
msgid "Reports are sent at 9:00 AM in your site’s timezone." |
| 9492 |
msgstr "I rapporti vengono inviati alle 9:00 AM nel fuso orario del tuo sito." |
| 9493 |
|
| 9494 |
#. translators: %s: date and time of the next report. |
| 9495 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9496 |
msgid "Next report: %s" |
| 9497 |
msgstr "Prossimo rapporto: %s" |
| 9498 |
|
| 9499 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9500 |
msgid "No report is scheduled. Check that WP-Cron runs on this site, or save these settings again." |
| 9501 |
msgstr "Nessun rapporto è programmato. Verifica che WP-Cron sia attivo su questo sito o salva nuovamente queste impostazioni." |
| 9502 |
|
| 9503 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9504 |
msgid "The report could not be sent." |
| 9505 |
msgstr "Il rapporto non è stato inviato." |
| 9506 |
|
| 9507 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9508 |
msgid "Sending…" |
| 9509 |
msgstr "Invio…" |
| 9510 |
|
| 9511 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9512 |
msgid "Send Test Email" |
| 9513 |
msgstr "Invia email di prova" |
| 9514 |
|
| 9515 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9516 |
msgid "Sends this week’s report now to the addresses above, even before you save." |
| 9517 |
msgstr "Invia ora il rapporto di questa settimana agli indirizzi sopra, anche prima di salvare." |
| 9518 |
|
| 9519 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9520 |
msgid "Add a valid email address above to send a test." |
| 9521 |
msgstr "Aggiungi un indirizzo email valido sopra per inviare una prova." |
| 9522 |
|
| 9523 |
#: assets/build/admin.js:97 |
| 9524 |
msgid "Reports are paused while your site is in test mode. Switch to live mode to start receiving them." |
| 9525 |
msgstr "I rapporti sono sospesi mentre il tuo sito è in modalità di test. Passa alla modalità live per iniziare a riceverli." |
| 9526 |
|
| 9527 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:71 |
| 9528 |
msgctxt "Post Type General Name" |
| 9529 |
msgid "Campaigns" |
| 9530 |
msgstr "Campagne" |
| 9531 |
|
| 9532 |
#: inc/campaigns/campaign-cpt.php:72 |
| 9533 |
msgctxt "Post Type Singular Name" |
| 9534 |
msgid "Campaign" |
| 9535 |
msgstr "Campagna" |
| 9536 |
|
| 9537 |
#: inc/post-types/donation-form.php:121 |
| 9538 |
msgctxt "Post type general name" |
| 9539 |
msgid "Donation Forms" |
| 9540 |
msgstr "Moduli di Donazione" |
| 9541 |
|
| 9542 |
#: inc/post-types/donation-form.php:122 |
| 9543 |
msgctxt "Post type singular name" |
| 9544 |
msgid "Donation Form" |
| 9545 |
msgstr "Modulo di Donazione" |
| 9546 |
|
| 9547 |
#: inc/post-types/donation-form.php:123 |
| 9548 |
msgctxt "Admin Menu text" |
| 9549 |
msgid "Donation Forms" |
| 9550 |
msgstr "Moduli di Donazione" |
| 9551 |
|
| 9552 |
#: inc/post-types/donation-form.php:124 |
| 9553 |
msgctxt "Add New on Toolbar" |
| 9554 |
msgid "Donation Form" |
| 9555 |
msgstr "Modulo di Donazione" |
| 9556 |
|
| 9557 |
#: inc/post-types/donation-form.php:135 |
| 9558 |
msgctxt "The post type archive label used in nav menus." |
| 9559 |
msgid "Form archives" |
| 9560 |
msgstr "Archivi modulo" |
| 9561 |
|
| 9562 |
#: inc/post-types/donation-form.php:136 |
| 9563 |
msgctxt "Overrides the \"Insert into post\" phrase." |
| 9564 |
msgid "Insert into form" |
| 9565 |
msgstr "Inserisci nel modulo" |
| 9566 |
|
| 9567 |
#: inc/post-types/donation-form.php:137 |
| 9568 |
msgctxt "Overrides the \"Uploaded to this post\" phrase." |
| 9569 |
msgid "Uploaded to this form" |
| 9570 |
msgstr "Caricato su questo modulo" |
| 9571 |
|
| 9572 |
#: inc/post-types/donation-form.php:138 |
| 9573 |
msgctxt "Screen reader text for the filter links heading." |
| 9574 |
msgid "Filter forms list" |
| 9575 |
msgstr "Filtra l'elenco dei moduli" |
| 9576 |
|
| 9577 |
#: inc/post-types/donation-form.php:139 |
| 9578 |
msgctxt "Screen reader text for the pagination heading." |
| 9579 |
msgid "Forms list navigation" |
| 9580 |
msgstr "Navigazione elenco moduli" |
| 9581 |
|
| 9582 |
#: inc/post-types/donation-form.php:140 |
| 9583 |
msgctxt "Screen reader text for the items list heading." |
| 9584 |
msgid "Forms list" |
| 9585 |
msgstr "Elenco dei moduli" |
| 9586 |
|
| 9587 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9588 |
msgctxt "block title" |
| 9589 |
msgid "Anonymous Donation" |
| 9590 |
msgstr "Donazione anonima" |
| 9591 |
|
| 9592 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9593 |
msgctxt "block title" |
| 9594 |
msgid "Checkbox" |
| 9595 |
msgstr "Casella di controllo" |
| 9596 |
|
| 9597 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9598 |
msgctxt "block title" |
| 9599 |
msgid "Cover Processing Fees" |
| 9600 |
msgstr "Copri le spese di elaborazione" |
| 9601 |
|
| 9602 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9603 |
msgctxt "block title" |
| 9604 |
msgid "Donate Button" |
| 9605 |
msgstr "Pulsante di donazione" |
| 9606 |
|
| 9607 |
#: inc/blocks/donation-form/block.json |
| 9608 |
msgctxt "block title" |
| 9609 |
msgid "Donation Form" |
| 9610 |
msgstr "Modulo di Donazione" |
| 9611 |
|
| 9612 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9613 |
msgctxt "block title" |
| 9614 |
msgid "Email" |
| 9615 |
msgstr "Email" |
| 9616 |
|
| 9617 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9618 |
msgctxt "block title" |
| 9619 |
msgid "Text" |
| 9620 |
msgstr "Testo" |
| 9621 |
|
| 9622 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9623 |
msgctxt "block title" |
| 9624 |
msgid "Number" |
| 9625 |
msgstr "Numero" |
| 9626 |
|
| 9627 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9628 |
msgctxt "block title" |
| 9629 |
msgid "Payment" |
| 9630 |
msgstr "Pagamento" |
| 9631 |
|
| 9632 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9633 |
msgctxt "block title" |
| 9634 |
msgid "Campaign Donate Button" |
| 9635 |
msgstr "Pulsante Donazione Campagna" |
| 9636 |
|
| 9637 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 9638 |
msgctxt "block title" |
| 9639 |
msgid "Campaign Donations" |
| 9640 |
msgstr "Donazioni Campagna" |
| 9641 |
|
| 9642 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 9643 |
msgctxt "block title" |
| 9644 |
msgid "Campaign Donors" |
| 9645 |
msgstr "Donatori Campagna" |
| 9646 |
|
| 9647 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9648 |
msgctxt "block title" |
| 9649 |
msgid "Campaign Goal" |
| 9650 |
msgstr "Obiettivo Campagna" |
| 9651 |
|
| 9652 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9653 |
msgctxt "block title" |
| 9654 |
msgid "Campaign Statistic" |
| 9655 |
msgstr "Statistiche Campagna" |
| 9656 |
|
| 9657 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9658 |
msgctxt "block title" |
| 9659 |
msgid "Donation Amount" |
| 9660 |
msgstr "Importo Donazione" |
| 9661 |
|
| 9662 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 9663 |
msgctxt "block title" |
| 9664 |
msgid "Address" |
| 9665 |
msgstr "Indirizzo" |
| 9666 |
|
| 9667 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9668 |
msgctxt "block title" |
| 9669 |
msgid "Dropdown" |
| 9670 |
msgstr "Menu a tendina" |
| 9671 |
|
| 9672 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9673 |
msgctxt "block title" |
| 9674 |
msgid "Heading" |
| 9675 |
msgstr "Intestazione" |
| 9676 |
|
| 9677 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 9678 |
msgctxt "block title" |
| 9679 |
msgid "HTML" |
| 9680 |
msgstr "HTML" |
| 9681 |
|
| 9682 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9683 |
msgctxt "block title" |
| 9684 |
msgid "Phone Number" |
| 9685 |
msgstr "Numero di telefono" |
| 9686 |
|
| 9687 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9688 |
msgctxt "block title" |
| 9689 |
msgid "URL" |
| 9690 |
msgstr "URL" |
| 9691 |
|
| 9692 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 9693 |
msgctxt "block title" |
| 9694 |
msgid "Campaign Social Sharing" |
| 9695 |
msgstr "Condivisione Sociale della Campagna" |
| 9696 |
|
| 9697 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 9698 |
msgctxt "block title" |
| 9699 |
msgid "Image" |
| 9700 |
msgstr "Immagine" |
| 9701 |
|
| 9702 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 9703 |
msgctxt "block title" |
| 9704 |
msgid "Donor Comments" |
| 9705 |
msgstr "Commenti dei donatori" |
| 9706 |
|
| 9707 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 9708 |
msgctxt "block title" |
| 9709 |
msgid "Donor Comment" |
| 9710 |
msgstr "Commento del donatore" |
| 9711 |
|
| 9712 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9713 |
msgctxt "block description" |
| 9714 |
msgid "Allow donors to make their donation anonymous" |
| 9715 |
msgstr "Consenti ai donatori di rendere anonima la loro donazione" |
| 9716 |
|
| 9717 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9718 |
msgctxt "block description" |
| 9719 |
msgid "Allow donors to cover payment processing fees" |
| 9720 |
msgstr "Consenti ai donatori di coprire le spese di elaborazione dei pagamenti" |
| 9721 |
|
| 9722 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9723 |
msgctxt "block description" |
| 9724 |
msgid "Displays a donate/submit button for the donation form" |
| 9725 |
msgstr "Visualizza un pulsante di donazione/invio per il modulo di donazione" |
| 9726 |
|
| 9727 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9728 |
msgctxt "block description" |
| 9729 |
msgid "Displays a SureDonation Email Field" |
| 9730 |
msgstr "Visualizza un campo email SureDonation" |
| 9731 |
|
| 9732 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9733 |
msgctxt "block description" |
| 9734 |
msgid "Displays a SureDonation Text Field" |
| 9735 |
msgstr "Visualizza un campo di testo SureDonation" |
| 9736 |
|
| 9737 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9738 |
msgctxt "block description" |
| 9739 |
msgid "Displays a SureDonation Number Field for donation amounts" |
| 9740 |
msgstr "Visualizza un campo numerico SureDonation per gli importi delle donazioni" |
| 9741 |
|
| 9742 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9743 |
msgctxt "block description" |
| 9744 |
msgid "Displays a SureDonation Payment Field" |
| 9745 |
msgstr "Visualizza un campo di pagamento SureDonation" |
| 9746 |
|
| 9747 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9748 |
msgctxt "block description" |
| 9749 |
msgid "A call-to-action button that takes supporters to the campaign's donation form." |
| 9750 |
msgstr "Un pulsante di invito all'azione che porta i sostenitori al modulo di donazione della campagna." |
| 9751 |
|
| 9752 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 9753 |
msgctxt "block description" |
| 9754 |
msgid "Displays a list of recent donations for the campaign." |
| 9755 |
msgstr "Visualizza un elenco delle donazioni recenti per la campagna." |
| 9756 |
|
| 9757 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 9758 |
msgctxt "block description" |
| 9759 |
msgid "Displays the campaign's top donors." |
| 9760 |
msgstr "Visualizza i principali donatori della campagna." |
| 9761 |
|
| 9762 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9763 |
msgctxt "block description" |
| 9764 |
msgid "Displays the campaign's fundraising goal and live progress." |
| 9765 |
msgstr "Visualizza l'obiettivo di raccolta fondi della campagna e il progresso in tempo reale." |
| 9766 |
|
| 9767 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9768 |
msgctxt "block description" |
| 9769 |
msgid "Displays a single campaign statistic such as the average or top donation." |
| 9770 |
msgstr "Visualizza una singola statistica della campagna come la donazione media o più alta." |
| 9771 |
|
| 9772 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9773 |
msgctxt "block description" |
| 9774 |
msgid "Preset donation amount options plus an optional custom amount field." |
| 9775 |
msgstr "Opzioni di importo di donazione preimpostate più un campo di importo personalizzato opzionale." |
| 9776 |
|
| 9777 |
#: inc/blocks/donation-form/block.json |
| 9778 |
msgctxt "block description" |
| 9779 |
msgid "Display a donation form linked to a campaign" |
| 9780 |
msgstr "Visualizza un modulo di donazione collegato a una campagna" |
| 9781 |
|
| 9782 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 9783 |
msgctxt "block description" |
| 9784 |
msgid "Displays a SureDonation Address field (street, city, state, postal code, country)" |
| 9785 |
msgstr "Visualizza un campo Indirizzo SureDonation (via, città, stato, codice postale, paese)" |
| 9786 |
|
| 9787 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9788 |
msgctxt "block description" |
| 9789 |
msgid "Displays a SureDonation Dropdown (select) field" |
| 9790 |
msgstr "Visualizza un campo a tendina (select) SureDonation" |
| 9791 |
|
| 9792 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9793 |
msgctxt "block description" |
| 9794 |
msgid "Displays a section heading within the donation form" |
| 9795 |
msgstr "Visualizza un'intestazione di sezione all'interno del modulo di donazione" |
| 9796 |
|
| 9797 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 9798 |
msgctxt "block description" |
| 9799 |
msgid "Inserts custom HTML markup within the donation form" |
| 9800 |
msgstr "Inserisce un markup HTML personalizzato all'interno del modulo di donazione" |
| 9801 |
|
| 9802 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9803 |
msgctxt "block description" |
| 9804 |
msgid "Displays a SureDonation Phone Number field" |
| 9805 |
msgstr "Visualizza un campo Numero di telefono SureDonation" |
| 9806 |
|
| 9807 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9808 |
msgctxt "block description" |
| 9809 |
msgid "Displays a SureDonation URL Field" |
| 9810 |
msgstr "Visualizza un campo URL SureDonation" |
| 9811 |
|
| 9812 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 9813 |
msgctxt "block description" |
| 9814 |
msgid "Lets visitors share the campaign on social networks." |
| 9815 |
msgstr "Permette ai visitatori di condividere la campagna sui social network." |
| 9816 |
|
| 9817 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 9818 |
msgctxt "block description" |
| 9819 |
msgid "Displays an image within the donation form" |
| 9820 |
msgstr "Visualizza un'immagine all'interno del modulo di donazione" |
| 9821 |
|
| 9822 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9823 |
msgctxt "block description" |
| 9824 |
msgid "Adds a single checkbox for consent or opt-in, such as a newsletter sign-up or a Gift Aid declaration." |
| 9825 |
msgstr "Aggiunge una singola casella di controllo per il consenso o l'opt-in, come l'iscrizione a una newsletter o una dichiarazione di Gift Aid." |
| 9826 |
|
| 9827 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 9828 |
msgctxt "block description" |
| 9829 |
msgid "Displays the messages donors left with their donations to the campaign." |
| 9830 |
msgstr "Visualizza i messaggi che i donatori hanno lasciato con le loro donazioni alla campagna." |
| 9831 |
|
| 9832 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 9833 |
msgctxt "block description" |
| 9834 |
msgid "Lets a donor leave an optional public message with their donation." |
| 9835 |
msgstr "Permette a un donatore di lasciare un messaggio pubblico opzionale con la sua donazione." |
| 9836 |
|
| 9837 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9838 |
msgctxt "block keyword" |
| 9839 |
msgid "anonymous" |
| 9840 |
msgstr "anonimo" |
| 9841 |
|
| 9842 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9843 |
msgctxt "block keyword" |
| 9844 |
msgid "private" |
| 9845 |
msgstr "privato" |
| 9846 |
|
| 9847 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9848 |
msgctxt "block keyword" |
| 9849 |
msgid "hidden" |
| 9850 |
msgstr "nascosto" |
| 9851 |
|
| 9852 |
#: inc/blocks/anonymous-donation/block.json |
| 9853 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 9854 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 9855 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9856 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9857 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9858 |
msgctxt "block keyword" |
| 9859 |
msgid "donation" |
| 9860 |
msgstr "donazione" |
| 9861 |
|
| 9862 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9863 |
msgctxt "block keyword" |
| 9864 |
msgid "checkbox" |
| 9865 |
msgstr "casella di controllo" |
| 9866 |
|
| 9867 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9868 |
msgctxt "block keyword" |
| 9869 |
msgid "check" |
| 9870 |
msgstr "controlla" |
| 9871 |
|
| 9872 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9873 |
msgctxt "block keyword" |
| 9874 |
msgid "agree" |
| 9875 |
msgstr "d'accordo" |
| 9876 |
|
| 9877 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9878 |
msgctxt "block keyword" |
| 9879 |
msgid "terms" |
| 9880 |
msgstr "termini" |
| 9881 |
|
| 9882 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 9883 |
msgctxt "block keyword" |
| 9884 |
msgid "consent" |
| 9885 |
msgstr "consenso" |
| 9886 |
|
| 9887 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9888 |
msgctxt "block keyword" |
| 9889 |
msgid "cover" |
| 9890 |
msgstr "copertura" |
| 9891 |
|
| 9892 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9893 |
msgctxt "block keyword" |
| 9894 |
msgid "fees" |
| 9895 |
msgstr "tasse" |
| 9896 |
|
| 9897 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9898 |
msgctxt "block keyword" |
| 9899 |
msgid "processing" |
| 9900 |
msgstr "elaborazione" |
| 9901 |
|
| 9902 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9903 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9904 |
msgctxt "block keyword" |
| 9905 |
msgid "stripe" |
| 9906 |
msgstr "striscia" |
| 9907 |
|
| 9908 |
#: inc/blocks/cover-fees/block.json |
| 9909 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9910 |
msgctxt "block keyword" |
| 9911 |
msgid "payment" |
| 9912 |
msgstr "pagamento" |
| 9913 |
|
| 9914 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9915 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9916 |
msgctxt "block keyword" |
| 9917 |
msgid "donate" |
| 9918 |
msgstr "donare" |
| 9919 |
|
| 9920 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 9921 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9922 |
msgctxt "block keyword" |
| 9923 |
msgid "button" |
| 9924 |
msgstr "pulsante" |
| 9925 |
|
| 9926 |
#: inc/blocks/donate-button/block.json |
| 9927 |
msgctxt "block keyword" |
| 9928 |
msgid "submit" |
| 9929 |
msgstr "invia" |
| 9930 |
|
| 9931 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9932 |
msgctxt "block keyword" |
| 9933 |
msgid "email" |
| 9934 |
msgstr "email" |
| 9935 |
|
| 9936 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9937 |
msgctxt "block keyword" |
| 9938 |
msgid "mail" |
| 9939 |
msgstr "posta" |
| 9940 |
|
| 9941 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9942 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9943 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9944 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 9945 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 9946 |
msgctxt "block keyword" |
| 9947 |
msgid "field" |
| 9948 |
msgstr "campo" |
| 9949 |
|
| 9950 |
#: inc/blocks/email/block.json |
| 9951 |
msgctxt "block keyword" |
| 9952 |
msgid "contact" |
| 9953 |
msgstr "contatto" |
| 9954 |
|
| 9955 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 9956 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9957 |
msgctxt "block keyword" |
| 9958 |
msgid "text" |
| 9959 |
msgstr "testo" |
| 9960 |
|
| 9961 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9962 |
msgctxt "block keyword" |
| 9963 |
msgid "input" |
| 9964 |
msgstr "input" |
| 9965 |
|
| 9966 |
#: inc/blocks/input/block.json |
| 9967 |
msgctxt "block keyword" |
| 9968 |
msgid "name" |
| 9969 |
msgstr "nome" |
| 9970 |
|
| 9971 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9972 |
msgctxt "block keyword" |
| 9973 |
msgid "radio" |
| 9974 |
msgstr "radio" |
| 9975 |
|
| 9976 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9977 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 9978 |
msgctxt "block keyword" |
| 9979 |
msgid "choice" |
| 9980 |
msgstr "scelta" |
| 9981 |
|
| 9982 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 9983 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9984 |
msgctxt "block keyword" |
| 9985 |
msgid "amount" |
| 9986 |
msgstr "importo" |
| 9987 |
|
| 9988 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9989 |
msgctxt "block keyword" |
| 9990 |
msgid "number" |
| 9991 |
msgstr "numero" |
| 9992 |
|
| 9993 |
#: inc/blocks/number/block.json |
| 9994 |
msgctxt "block keyword" |
| 9995 |
msgid "currency" |
| 9996 |
msgstr "valuta" |
| 9997 |
|
| 9998 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 9999 |
msgctxt "block keyword" |
| 10000 |
msgid "money" |
| 10001 |
msgstr "denaro" |
| 10002 |
|
| 10003 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 10004 |
msgctxt "block keyword" |
| 10005 |
msgid "charge" |
| 10006 |
msgstr "carica" |
| 10007 |
|
| 10008 |
#: inc/blocks/payment/block.json |
| 10009 |
msgctxt "block keyword" |
| 10010 |
msgid "billing" |
| 10011 |
msgstr "fatturazione" |
| 10012 |
|
| 10013 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 10014 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10015 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10016 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10017 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10018 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10019 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10020 |
msgctxt "block keyword" |
| 10021 |
msgid "campaign" |
| 10022 |
msgstr "campagna" |
| 10023 |
|
| 10024 |
#: inc/blocks/campaign-donate-button/block.json |
| 10025 |
msgctxt "block keyword" |
| 10026 |
msgid "cta" |
| 10027 |
msgstr "cta" |
| 10028 |
|
| 10029 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10030 |
msgctxt "block keyword" |
| 10031 |
msgid "donations" |
| 10032 |
msgstr "donazioni" |
| 10033 |
|
| 10034 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10035 |
msgctxt "block keyword" |
| 10036 |
msgid "recent" |
| 10037 |
msgstr "recenti" |
| 10038 |
|
| 10039 |
#: inc/blocks/campaign-donations/block.json |
| 10040 |
msgctxt "block keyword" |
| 10041 |
msgid "list" |
| 10042 |
msgstr "elenco" |
| 10043 |
|
| 10044 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10045 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10046 |
msgctxt "block keyword" |
| 10047 |
msgid "donors" |
| 10048 |
msgstr "donatori" |
| 10049 |
|
| 10050 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10051 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10052 |
msgctxt "block keyword" |
| 10053 |
msgid "wall" |
| 10054 |
msgstr "muro" |
| 10055 |
|
| 10056 |
#: inc/blocks/campaign-donors/block.json |
| 10057 |
msgctxt "block keyword" |
| 10058 |
msgid "supporters" |
| 10059 |
msgstr "sostenitori" |
| 10060 |
|
| 10061 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10062 |
msgctxt "block keyword" |
| 10063 |
msgid "goal" |
| 10064 |
msgstr "obiettivo" |
| 10065 |
|
| 10066 |
#: inc/blocks/campaign-goal/block.json |
| 10067 |
msgctxt "block keyword" |
| 10068 |
msgid "progress" |
| 10069 |
msgstr "progresso" |
| 10070 |
|
| 10071 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10072 |
msgctxt "block keyword" |
| 10073 |
msgid "stats" |
| 10074 |
msgstr "statistiche" |
| 10075 |
|
| 10076 |
#: inc/blocks/campaign-stats/block.json |
| 10077 |
msgctxt "block keyword" |
| 10078 |
msgid "statistic" |
| 10079 |
msgstr "statistica" |
| 10080 |
|
| 10081 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 10082 |
msgctxt "block keyword" |
| 10083 |
msgid "preset" |
| 10084 |
msgstr "preimpostato" |
| 10085 |
|
| 10086 |
#: inc/blocks/donation-amount/block.json |
| 10087 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10088 |
msgctxt "block keyword" |
| 10089 |
msgid "custom" |
| 10090 |
msgstr "personalizzato" |
| 10091 |
|
| 10092 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10093 |
msgctxt "block keyword" |
| 10094 |
msgid "address" |
| 10095 |
msgstr "indirizzo" |
| 10096 |
|
| 10097 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10098 |
msgctxt "block keyword" |
| 10099 |
msgid "street" |
| 10100 |
msgstr "via" |
| 10101 |
|
| 10102 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10103 |
msgctxt "block keyword" |
| 10104 |
msgid "city" |
| 10105 |
msgstr "città" |
| 10106 |
|
| 10107 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10108 |
msgctxt "block keyword" |
| 10109 |
msgid "state" |
| 10110 |
msgstr "stato" |
| 10111 |
|
| 10112 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10113 |
msgctxt "block keyword" |
| 10114 |
msgid "postal" |
| 10115 |
msgstr "postale" |
| 10116 |
|
| 10117 |
#: inc/blocks/address/block.json |
| 10118 |
msgctxt "block keyword" |
| 10119 |
msgid "country" |
| 10120 |
msgstr "paese" |
| 10121 |
|
| 10122 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10123 |
msgctxt "block keyword" |
| 10124 |
msgid "dropdown" |
| 10125 |
msgstr "menu a tendina" |
| 10126 |
|
| 10127 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10128 |
msgctxt "block keyword" |
| 10129 |
msgid "select" |
| 10130 |
msgstr "seleziona" |
| 10131 |
|
| 10132 |
#: inc/blocks/dropdown/block.json |
| 10133 |
msgctxt "block keyword" |
| 10134 |
msgid "option" |
| 10135 |
msgstr "opzione" |
| 10136 |
|
| 10137 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10138 |
msgctxt "block keyword" |
| 10139 |
msgid "heading" |
| 10140 |
msgstr "intestazione" |
| 10141 |
|
| 10142 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10143 |
msgctxt "block keyword" |
| 10144 |
msgid "title" |
| 10145 |
msgstr "titolo" |
| 10146 |
|
| 10147 |
#: inc/blocks/heading/block.json |
| 10148 |
msgctxt "block keyword" |
| 10149 |
msgid "section" |
| 10150 |
msgstr "sezione" |
| 10151 |
|
| 10152 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10153 |
msgctxt "block keyword" |
| 10154 |
msgid "html" |
| 10155 |
msgstr "html" |
| 10156 |
|
| 10157 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10158 |
msgctxt "block keyword" |
| 10159 |
msgid "code" |
| 10160 |
msgstr "codice" |
| 10161 |
|
| 10162 |
#: inc/blocks/html/block.json |
| 10163 |
msgctxt "block keyword" |
| 10164 |
msgid "markup" |
| 10165 |
msgstr "markup" |
| 10166 |
|
| 10167 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10168 |
msgctxt "block keyword" |
| 10169 |
msgid "telephone" |
| 10170 |
msgstr "telefono" |
| 10171 |
|
| 10172 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10173 |
msgctxt "block keyword" |
| 10174 |
msgid "phone" |
| 10175 |
msgstr "telefono" |
| 10176 |
|
| 10177 |
#: inc/blocks/phone/block.json |
| 10178 |
msgctxt "block keyword" |
| 10179 |
msgid "mobile" |
| 10180 |
msgstr "cellulare" |
| 10181 |
|
| 10182 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10183 |
msgctxt "block keyword" |
| 10184 |
msgid "url" |
| 10185 |
msgstr "url" |
| 10186 |
|
| 10187 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10188 |
msgctxt "block keyword" |
| 10189 |
msgid "link" |
| 10190 |
msgstr "collegamento" |
| 10191 |
|
| 10192 |
#: inc/blocks/url/block.json |
| 10193 |
msgctxt "block keyword" |
| 10194 |
msgid "website" |
| 10195 |
msgstr "sito web" |
| 10196 |
|
| 10197 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10198 |
msgctxt "block keyword" |
| 10199 |
msgid "social" |
| 10200 |
msgstr "sociale" |
| 10201 |
|
| 10202 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10203 |
msgctxt "block keyword" |
| 10204 |
msgid "share" |
| 10205 |
msgstr "condividere" |
| 10206 |
|
| 10207 |
#: inc/blocks/campaign-social-sharing/block.json |
| 10208 |
msgctxt "block keyword" |
| 10209 |
msgid "sharing" |
| 10210 |
msgstr "condivisione" |
| 10211 |
|
| 10212 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10213 |
msgctxt "block keyword" |
| 10214 |
msgid "image" |
| 10215 |
msgstr "immagine" |
| 10216 |
|
| 10217 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10218 |
msgctxt "block keyword" |
| 10219 |
msgid "picture" |
| 10220 |
msgstr "foto" |
| 10221 |
|
| 10222 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10223 |
msgctxt "block keyword" |
| 10224 |
msgid "photo" |
| 10225 |
msgstr "immagine" |
| 10226 |
|
| 10227 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10228 |
msgctxt "block keyword" |
| 10229 |
msgid "logo" |
| 10230 |
msgstr "logo" |
| 10231 |
|
| 10232 |
#: inc/blocks/image/block.json |
| 10233 |
msgctxt "block keyword" |
| 10234 |
msgid "media" |
| 10235 |
msgstr "media" |
| 10236 |
|
| 10237 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10238 |
msgctxt "block keyword" |
| 10239 |
msgid "opt-in" |
| 10240 |
msgstr "opt-in" |
| 10241 |
|
| 10242 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10243 |
msgctxt "block keyword" |
| 10244 |
msgid "optin" |
| 10245 |
msgstr "optin" |
| 10246 |
|
| 10247 |
#: inc/blocks/checkbox/block.json |
| 10248 |
msgctxt "block keyword" |
| 10249 |
msgid "subscribe" |
| 10250 |
msgstr "iscriviti" |
| 10251 |
|
| 10252 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10253 |
msgctxt "block keyword" |
| 10254 |
msgid "comments" |
| 10255 |
msgstr "commenti" |
| 10256 |
|
| 10257 |
#: inc/blocks/campaign-donor-comments/block.json |
| 10258 |
msgctxt "block keyword" |
| 10259 |
msgid "messages" |
| 10260 |
msgstr "messaggi" |
| 10261 |
|
| 10262 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10263 |
msgctxt "block keyword" |
| 10264 |
msgid "comment" |
| 10265 |
msgstr "commento" |
| 10266 |
|
| 10267 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10268 |
msgctxt "block keyword" |
| 10269 |
msgid "message" |
| 10270 |
msgstr "messaggio" |
| 10271 |
|
| 10272 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10273 |
msgctxt "block keyword" |
| 10274 |
msgid "note" |
| 10275 |
msgstr "nota" |
| 10276 |
|
| 10277 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10278 |
msgctxt "block keyword" |
| 10279 |
msgid "donor" |
| 10280 |
msgstr "donatore" |
| 10281 |
|
| 10282 |
#: inc/blocks/donor-comment/block.json |
| 10283 |
msgctxt "block keyword" |
| 10284 |
msgid "textarea" |
| 10285 |
msgstr "textarea" |
| 10286 |
|
| 10287 |
#: inc/helper.php:1432 |
| 10288 |
msgctxt "checkbox field value" |
| 10289 |
msgid "Yes" |
| 10290 |
msgstr "Sì" |
| 10291 |
|
| 10292 |
#: inc/helper.php:1434 |
| 10293 |
msgctxt "checkbox field value" |
| 10294 |
msgid "No" |
| 10295 |
msgstr "No" |
| 10296 |
|
| 10297 |
#. translators: 1: parent field label, 2: sub-field label. |
| 10298 |
#: inc/helper.php:1493 |
| 10299 |
msgctxt "parent field label: sub-field label" |
| 10300 |
msgid "%1$s: %2$s" |
| 10301 |
msgstr "%1$s: %2$s" |
| 10302 |
|
