kubio-it_IT.po — Kubio AI Page Builder 2.8.6

kubio / languages / kubio-it_IT.po

kubio / languages Last commit date

kubio-it_IT.po

2046 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Kubio @@buildversion@@\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: support@kubiobuilder.com\n"
5	"Last-Translator: Kubio <support@kubiobuilder.com>\n"
6	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7	"MIME-Version: 1.0\n"
8	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10	"POT-Creation-Date: 2026-08-04T09:19:08+03:00\n"
11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	"Language: \n"
13	"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
14	"X-Domain: kubio\n"
15	"Plural-Forms: \n"
16
17	#. Plugin Name of the plugin
18	#: plugin.php
19	msgid "@@plugin-name@@"
20	msgstr "@@plugin-name@@"
21
22	#. Plugin URI of the plugin
23	#: plugin.php
24	msgid "https://kubiobuilder.com"
25	msgstr "https://kubiobuilder.com"
26
27	#. Description of the plugin
28	#: plugin.php
29	msgid "Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking."
30	msgstr "Grazie alla potenza dell'IA, Kubio ti offre un vantaggio iniziale generando una prima bozza del tuo sito web, che puoi poi personalizzare a tuo piacimento."
31
32	#. Author of the plugin
33	#: plugin.php
34	msgid "ExtendThemes"
35	msgstr "ExtendThemes"
36
37	#. Author URI of the plugin
38	#: plugin.php
39	msgid "https://extendthemes.com"
40	msgstr "https://extendthemes.com"
41
42	#: build/block-library/blocks/menu/menu-items/index.php:145
43	msgid "This block has no menu assigned."
44	msgstr "Questo blocco non ha nessun menu assegnato."
45
46	#: build/block-library/blocks/menu/menu-items/index.php:146
47	msgid "Edit this page to select a menu or delete this block."
48	msgstr "Modifica questa pagina per selezionare un menu o eliminare questo blocco."
49
50	#: build/block-library/blocks/menu/offscreen/index.php:56
51	msgid "Mobile Menu"
52	msgstr "Menu dispositivi mobili"
53
54	#. translators: %s - year month or day
55	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:16
56	#, php-format
57	msgid "Posts from %s"
58	msgstr "Articoli da %s"
59
60	#. translators: %s - search term
61	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:21
62	#, php-format
63	msgid "Search results for: %s"
64	msgstr "Risultati della ricerca per: %s"
65
66	#. translators: %s - search term
67	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:22
68	msgid "Sorry! Page Not Found!"
69	msgstr "Spiacente! Pagina non trovata!"
70
71	#. translators: %s - category
72	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:25
73	#, php-format
74	msgid "Posts in %s"
75	msgstr "Articoli in %s"
76
77	#. translators: %s - author
78	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:27
79	#, php-format
80	msgid "Posts by %s"
81	msgstr "Articoli scritti da %s"
82
83	#. translators: %s - tag
84	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:29
85	#, php-format
86	msgid "Posts about %s"
87	msgstr "Articoli su %s"
88
89	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:50
90	#: lib/integrations/third-party-themes/templates-importer.php:285
91	#: lib/kubio-editor.php:160
92	#: lib/src/Core/Activation.php:427
93	#: lib/src/Core/Activation.php:611
94	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:573
95	#: build/editor/index.js:21
96	msgid "Blog"
97	msgstr "Blog"
98
99	#. translators: Yearly archive title. 1: Year
100	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:74
101	msgctxt "yearly archives date format"
102	msgid "Y"
103	msgstr "Y"
104
105	#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
106	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:78
107	msgctxt "monthly archives date format"
108	msgid "F Y"
109	msgstr "Archivio mensile %s"
110
111	#. translators: Daily archive title. 1: Date
112	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:82
113	msgctxt "daily archives date format"
114	msgid "F j, Y"
115	msgstr "j F Y"
116
117	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:86
118	msgctxt "post format archive title"
119	msgid "Asides"
120	msgstr "Parentesi"
121
122	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:88
123	msgctxt "post format archive title"
124	msgid "Galleries"
125	msgstr "Gallerie"
126
127	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:90
128	msgctxt "post format archive title"
129	msgid "Images"
130	msgstr "Immagini"
131
132	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:92
133	msgctxt "post format archive title"
134	msgid "Videos"
135	msgstr "Video"
136
137	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:94
138	msgctxt "post format archive title"
139	msgid "Quotes"
140	msgstr "Citazioni"
141
142	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:96
143	msgctxt "post format archive title"
144	msgid "Links"
145	msgstr "Link"
146
147	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:98
148	msgctxt "post format archive title"
149	msgid "Statuses"
150	msgstr "Stati"
151
152	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:100
153	msgctxt "post format archive title"
154	msgid "Audio"
155	msgstr "Audio"
156
157	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:102
158	msgctxt "post format archive title"
159	msgid "Chats"
160	msgstr "Chats"
161
162	#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
163	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:106
164	#, php-format
165	msgid "Archives: %s"
166	msgstr "Archivi: %s"
167
168	#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
169	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:110
170	#, php-format
171	msgid "%1$s: %2$s"
172	msgstr "%1$s: %2$s"
173
174	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:112
175	msgid "Archives"
176	msgstr "Archivi"
177
178	#: build/block-library/blocks/post-comments-form/index.php:26
179	msgid "Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end."
180	msgstr "I commenti sono chiusi. Questo blocco del modulo di commenti dell'articolo è ancora presente qui ma non è visibile sul front-end."
181
182	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:42
183	#: build/block-library/index.js:37
184	msgid "No responses yet"
185	msgstr "Non c'è ancora nessuna risposta"
186
187	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:43
188	#: build/block-library/index.js:37
189	msgid "One response"
190	msgstr "Una risposta"
191
192	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:44
193	#: build/block-library/index.js:37
194	msgid "{COMMENTS-COUNT} Responses"
195	msgstr "{COMMENTS-COUNT} Risposte"
196
197	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:45
198	#: build/block-library/index.js:37
199	msgid "Comments are closed"
200	msgstr "I commenti sono chiusi."
201
202	#: build/block-library/blocks/post-excerpt/index.php:52
203	#: build/block-library/index.js:37
204	msgid "Pages do not support excerpt by default."
205	msgstr "Le pagine non supportano gli estratti di default."
206
207	#: build/block-library/blocks/post-excerpt/index.php:53
208	msgid "Edit this page and remove the current block or use it in a posts list."
209	msgstr "Modifica questa pagina e rimuovi il blocco attuale o usalo in un elenco di post."
210
211	#: build/block-library/blocks/post-title/index.php:35
212	#: build/block-library/index.js:37
213	msgid "(Post Title)"
214	msgstr "(Titolo dell'articolo)"
215
216	#. translators: %s: social link value
217	#: build/block-library/blocks/social-icons/index.php:44
218	#, php-format
219	msgid "Social link: %s"
220	msgstr "Link social: %s"
221
222	#: build/block-library/blocks/widgets-area/index.php:19
223	msgid "Please choose a widget area to be displayed"
224	msgstr "Per favore, scegli un'area widget da visualizzare"
225
226	#: build/block-library/blocks/widgets-area/index.php:23
227	msgid "Widget area not found"
228	msgstr "Area widget non trovata"
229
230	#: lib/add-edit-in-kubio.php:93
231	#: lib/add-edit-in-kubio.php:197
232	#: lib/add-edit-in-kubio.php:377
233	#: lib/filters/default-editor-overlay.php:156
234	#: lib/kubio-editor.php:997
235	#: build/block-library/index.js:13
236	msgid "Edit with Kubio"
237	msgstr "Modifica con Kubio"
238
239	#: lib/add-edit-in-kubio.php:145
240	msgid "Unknown"
241	msgstr "Sconosciuto"
242
243	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:9
244	msgid "Get started with Kubio"
245	msgstr "Inizia con Kubio"
246
247	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:11
248	msgid "The supercharged block-based WordPress builder"
249	msgstr "Il costruttore WordPress basato su blocchi potenziato"
250
251	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:25
252	#: build/editor/index.js:21
253	msgid "Starter sites"
254	msgstr "Siti iniziali"
255
256	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:27
257	msgid "Beautiful starter sites with 1-click import"
258	msgstr "Bellissimi siti di partenza con importazione in un clic"
259
260	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:44
261	#: build/editor/index.js:51
262	#: build/pro/index.js:1
263	msgid "Upgrade to PRO"
264	msgstr "Aggiorna a PRO"
265
266	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:46
267	msgid "The first block-based WordPress builder"
268	msgstr "Il primo costruttore di WordPress basato su blocchi"
269
270	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:100
271	msgid "Unknown tab partial"
272	msgstr "Scheda parziale sconosciuta"
273
274	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:115
275	msgid "Kubio - Get Started"
276	msgstr "Kubio - Inizia"
277
278	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:116
279	msgid "Get Started"
280	msgstr "Come iniziare"
281
282	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:126
283	msgid "Kubio - Starter Sites"
284	msgstr "Kubio - Siti di avvio"
285
286	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:127
287	msgid "Starter Sites"
288	msgstr "Modelli di sito"
289
290	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:13
291	#: lib/kubio-editor.php:1249
292	msgid "You need a higher level of permission."
293	msgstr "Hai bisogno di autorizzazioni più elevate."
294
295	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:16
296	msgid "Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators"
297	msgstr "Non hai il permesso di importare siti di avvio. Questa funzionalità è disponibile solo per gli amministratori."
298
299	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:31
300	msgid "Retrieving starter sites..."
301	msgstr "Recupero dei siti di partenza..."
302
303	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:50
304	#: build/editor/index.js:23
305	msgid "Preview"
306	msgstr "Anteprima"
307
308	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:59
309	#: build/editor/index.js:15
310	msgid "Untitled"
311	msgstr "Senza titolo"
312
313	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:65
314	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:152
315	msgid "Import site"
316	msgstr "Importa sito"
317
318	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:72
319	msgid "Try Online"
320	msgstr "Prova online"
321
322	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:95
323	#: build/editor/index.js:21
324	msgid "You are about to import a demo site"
325	msgstr "Stai per importare un sito demo"
326
327	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:98
328	#: build/editor/index.js:21
329	msgid "Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time."
330	msgstr "Le pagine attuali saranno spostate nel cestino. Puoi ripristinare il contenuto in qualsiasi momento."
331
332	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:101
333	#: build/editor/index.js:21
334	msgid "Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported."
335	msgstr "Gli articoli, le pagine, le immagini, i widget, i menu e le altre impostazioni del tema verranno importati."
336
337	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:104
338	msgid "Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import."
339	msgstr "Il tuo design attuale verrà completamente sovrascritto dal nuovo modello. Questo processo è irreversibile. Se desideri poter tornare al design attuale, ti preghiamo di creare un backup del tuo sito prima di procedere con l'importazione."
340
341	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:110
342	#: build/editor/index.js:21
343	msgid "The following plugins will be installed as they are part of the demo"
344	msgstr "I seguenti plugin saranno installati in quanto fanno parte della demo"
345
346	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:121
347	msgid "Installing required plugins"
348	msgstr "Installazione dei plugin richiesti"
349
350	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:124
351	msgid "Preparing for demo site import"
352	msgstr "Preparazione per l'importazione del sito di demo"
353
354	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:127
355	msgid "Importing content"
356	msgstr "Importazione di contenuti"
357
358	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:133
359	msgid "Errors"
360	msgstr "Errori"
361
362	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:143
363	msgid "Available only with Kubio PRO"
364	msgstr "Disponibile solo con Kubio PRO"
365
366	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:149
367	#: build/block-editor/index.js:11
368	#: build/block-editor/index.js:23
369	#: build/block-editor/index.js:96
370	#: build/block-library/index.js:19
371	#: build/controls/index.js:53
372	#: build/editor/index.js:1
373	#: build/editor/index.js:7
374	#: build/editor/index.js:21
375	#: build/editor/index.js:31
376	msgid "Cancel"
377	msgstr "Annulla"
378
379	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:156
380	msgid "Check all PRO features"
381	msgstr "Vedi tutte le funzionalità PRO"
382
383	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:164
384	msgid "Demo site imported sucessfuly"
385	msgstr "Sito di demo importato correttamente"
386
387	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:170
388	msgid "View site"
389	msgstr "Visualizza il sito"
390
391	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:174
392	#: lib/admin-pages/pages.php:64
393	msgid "Start editing"
394	msgstr "Inizia la modifica"
395
396	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:205
397	#: lib/src/NotificationsManager.php:331
398	#: build/block-library/index.js:27
399	#: build/block-library/index.js:29
400	#: build/block-library/index.js:33
401	#: build/block-library/index.js:37
402	#: build/editor/index.js:21
403	msgid "Active"
404	msgstr "Attiva"
405
406	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:206
407	#: lib/src/NotificationsManager.php:332
408	#: build/editor/index.js:21
409	msgid "Installed"
410	msgstr "Installato"
411
412	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:207
413	#: lib/src/NotificationsManager.php:333
414	msgid "Not Installed"
415	msgstr "Non installato"
416
417	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:209
418	#: lib/src/NotificationsManager.php:335
419	msgid "Import stopped"
420	msgstr "Importazione interrotta"
421
422	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:7
423	msgid "Kubio Website"
424	msgstr "Sito web di Kubio"
425
426	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:12
427	msgid "Kubio Documentation"
428	msgstr "Documentazione di Kubio"
429
430	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:17
431	msgid "Talk to support"
432	msgstr "Parla con il supporto"
433
434	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:22
435	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:61
436	msgid "Connect with us"
437	msgstr "Entra in contatto con noi"
438
439	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:42
440	msgid "Check out our 2 min getting started video"
441	msgstr "Guarda il nostro video introduttivo di 2 minuti"
442
443	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:22
444	msgid "Thank you for your interest in Kubio!"
445	msgstr "Grazie per il tuo interesse in Kubio!"
446
447	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:23
448	msgid "Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly."
449	msgstr "L'aggiornamento a Kubio PRO ti dà accesso a funzionalità avanzate e strumenti per creare un sito web veramente professionale, senza sforzo."
450
451	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:26
452	msgid "How to Upgrade in 3 Simple Steps"
453	msgstr "Come aggiornare in 3 semplici passaggi"
454
455	#. translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
456	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:32
457	#, php-format
458	msgid "%s - Select the plan that fits your needs."
459	msgstr "%s - Seleziona il piano che si adatta alle tue esigenze."
460
461	#. translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
462	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:33
463	msgid "Purchase a Kubio PRO License"
464	msgstr "Acquista una licenza Kubio PRO"
465
466	#. translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
467	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:41
468	#, php-format
469	msgid "%s - A download link will be provided after purchase."
470	msgstr "%s - Un link per il download sarà fornito dopo l'acquisto."
471
472	#. translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
473	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:42
474	msgid "Download the Kubio PRO Plugin"
475	msgstr "Scarica il plugin Kubio PRO"
476
477	#. Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
478	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:50
479	#, php-format
480	msgid "%1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly."
481	msgstr "%1$s - Carica il file ZIP tramite WordPress > Plugin > %2$s, quindi inserisci la tua chiave di licenza per attivare istantaneamente le funzionalità PRO."
482
483	#. Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
484	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:51
485	msgid "Install & Activate"
486	msgstr "Installa e Attiva"
487
488	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:52
489	msgid "Add New"
490	msgstr "Aggiungi nuovo"
491
492	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:62
493	msgid "Upgrade to Kubio PRO"
494	msgstr "Passa a Kubio PRO"
495
496	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:67
497	msgid "Why Choose Kubio PRO?"
498	msgstr "Perché scegliere Kubio PRO?"
499
500	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:68
501	msgid "Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!"
502	msgstr "Aggiorna ora e goditi pienamente la potenza di Kubio PRO!"
503
504	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:70
505	msgid "<strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text."
506	msgstr "<strong>Creazione di siti web con intelligenza artificiale</strong> - Genera istantaneamente pagine, immagini e testo."
507
508	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:71
509	msgid "<strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more."
510	msgstr "<strong>50+ Blocchi Avanzati</strong> - Aggiungi slider, tabelle dei prezzi, caroselli e altro."
511
512	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:72
513	msgid "<strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design."
514	msgstr "<strong>Oltre 340 sezioni pre-progettate</strong> - Scegli tra layout professionali per un design più veloce."
515
516	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:73
517	msgid "<strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates."
518	msgstr "<strong>Intestazioni e piè di pagina multipli</strong> - Personalizza completamente intestazioni, piè di pagina e modelli."
519
520	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:74
521	msgid "<strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements."
522	msgstr "<strong>Supporto Premium e Aggiornamenti</strong> - Ti abbiamo coperto con supporto prioritario e miglioramenti continui."
523
524	#: lib/admin-pages/pages.php:59
525	#: build/pro/index.js:1
526	msgid "Try PRO Online"
527	msgstr "Prova PRO Online"
528
529	#. translators: %s: spinner icon
530	#: lib/AI/admin-tab/partials/main.php:17
531	#, php-format
532	msgid "%s Retrieving data..."
533	msgstr "%s Recupero dati..."
534
535	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:25
536	#: build/editor/index.js:55
537	msgid "Kubio AI"
538	msgstr "Kubio AI"
539
540	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:27
541	msgid "Build smarter & faster with Kubio AI"
542	msgstr "Costruisci in modo più intelligente e veloce con Kubio AI"
543
544	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:57
545	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:58
546	msgid "Unauthorized"
547	msgstr "Non autorizzato"
548
549	#: lib/AI/api.php:873
550	#: lib/AI/SDApi/KubioCloudSDApi.php:75
551	msgid "No image was generated"
552	msgstr "Nessuna immagine è stata generata"
553
554	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:13
555	#: build/editor/index.js:53
556	msgid "Photographic"
557	msgstr "Fotografico"
558
559	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:14
560	#: build/editor/index.js:53
561	msgid "3D Model"
562	msgstr "Modello 3D"
563
564	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:15
565	#: build/block-editor/index.js:100
566	#: build/controls/index.js:53
567	msgid "Background image"
568	msgstr "Immagine di sfondo"
569
570	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:16
571	#: build/editor/index.js:53
572	msgid "Digital Art"
573	msgstr "Arte digitale"
574
575	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:17
576	msgid "Artistic painting"
577	msgstr "Pittura artistica"
578
579	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:24
580	#: build/block-editor/index.js:96
581	#: build/block-library/index.js:19
582	#: build/editor/index.js:55
583	msgid "Landscape"
584	msgstr "Panorama"
585
586	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:25
587	msgid "Macro"
588	msgstr "Macro"
589
590	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:26
591	#: build/block-editor/index.js:96
592	#: build/block-library/index.js:19
593	#: build/editor/index.js:55
594	msgid "Portrait"
595	msgstr "Ritratto"
596
597	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:27
598	msgid "Long Exposure"
599	msgstr "Lunga esposizione"
600
601	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:31
602	msgid "Clay"
603	msgstr "Argilla"
604
605	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:32
606	msgid "Digital"
607	msgstr "Digitale"
608
609	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:33
610	#: build/editor/index.js:53
611	msgid "Origami"
612	msgstr "Origami"
613
614	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:34
615	msgid "Stone sculpture"
616	msgstr "Scultura in pietra"
617
618	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:35
619	msgid "Wood sculpture"
620	msgstr "Scultura in legno"
621
622	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:39
623	msgid "Floral"
624	msgstr "Floreale"
625
626	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:40
627	#: build/block-editor/index.js:100
628	#: build/controls/index.js:15
629	#: build/controls/index.js:53
630	#: build/controls/index.js:55
631	#: build/wp-global-styles/index.js:3
632	msgid "Gradient"
633	msgstr "Gradiente"
634
635	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:41
636	msgid "Mosaic"
637	msgstr "Mosaico"
638
639	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:42
640	msgid "Neon"
641	msgstr "Neon"
642
643	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:43
644	msgid "Bokeh"
645	msgstr "Bokeh"
646
647	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:47
648	#: build/editor/index.js:53
649	msgid "Anime"
650	msgstr "Anime"
651
652	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:48
653	msgid "Cartoon"
654	msgstr "Cartoni animati"
655
656	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:49
657	#: build/editor/index.js:53
658	msgid "Cinematic"
659	msgstr "Cinematografico"
660
661	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:50
662	#: build/editor/index.js:53
663	msgid "Comic Book"
664	msgstr "Fumetto"
665
666	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:51
667	#: build/editor/index.js:53
668	msgid "Fantasy Art"
669	msgstr "Arte fantasy"
670
671	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:52
672	#: build/editor/index.js:53
673	msgid "Isometric"
674	msgstr "Isometrico"
675
676	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:53
677	msgid "Vector"
678	msgstr "Vector"
679
680	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:54
681	#: build/editor/index.js:53
682	msgid "Pixel Art"
683	msgstr "Pixel Art"
684
685	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:55
686	#: build/editor/index.js:53
687	msgid "Low Poly"
688	msgstr "Low Poly"
689
690	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:56
691	#: build/editor/index.js:53
692	msgid "Neon Punk"
693	msgstr "Neon Punk"
694
695	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:60
696	#: build/controls/index.js:53
697	msgid "Doodle"
698	msgstr "Scarabocchio"
699
700	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:61
701	#: build/editor/index.js:53
702	msgid "Line Art"
703	msgstr "Disegni al tratto"
704
705	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:62
706	msgid "Oil Painting"
707	msgstr "Pittura a olio"
708
709	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:63
710	msgid "Pencil Drawing"
711	msgstr "Disegno a matita"
712
713	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:64
714	msgid "Watercolor"
715	msgstr "Acquerello"
716
717	#: lib/AI/utils.php:73
718	#: build/ai/index.js:1
719	msgid "Natural"
720	msgstr "Naturale"
721
722	#: lib/AI/utils.php:74
723	#: build/ai/index.js:1
724	msgid "Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input."
725	msgstr "È lo stile di lingua predefinito. Può adattarsi fino a un certo punto in base ai segnali dall'input dell'utente."
726
727	#: lib/AI/utils.php:77
728	msgid "Formal"
729	msgstr "Formale"
730
731	#: lib/AI/utils.php:78
732	msgid "Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang."
733	msgstr "Usato in documenti ufficiali, lavori accademici e comunicazioni professionali, caratterizzato da strutture di frasi complesse, vocabolario preciso e evitando contrazioni e gergo."
734
735	#: lib/AI/utils.php:81
736	msgid "Informal"
737	msgstr "Informale"
738
739	#: lib/AI/utils.php:82
740	msgid "Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure."
741	msgstr "Stile informale e rilassato utilizzato nelle conversazioni quotidiane, nelle email personali e nella scrittura informale. Spesso include contrazioni, gergalismi e una struttura di frase più rilassata."
742
743	#: lib/AI/utils.php:85
744	msgid "Technical"
745	msgstr "Tecnico"
746
747	#: lib/AI/utils.php:86
748	msgid "Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain."
749	msgstr "Specifico per un particolare settore o industria, questo stile utilizza terminologia e gergo compresi dagli esperti del settore. Mirata a una comunicazione chiara e precisa all'interno di quel dominio."
750
751	#: lib/AI/utils.php:90
752	msgid "Persuasive"
753	msgstr "Persuasivo"
754
755	#: lib/AI/utils.php:91
756	msgid "Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint."
757	msgstr "Usato per convincere o influenzare l'opinione del lettore, spesso utilizzando retorica, appelli emotivi e argomenti convincenti per presentare un punto di vista particolare."
758
759	#: lib/AI/utils.php:94
760	msgid "Humorous"
761	msgstr "Umoristico"
762
763	#: lib/AI/utils.php:95
764	msgid "Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement."
765	msgstr "Con l'intento di divertire il lettore, questo stile utilizza arguzia, sarcasmo, ironia e giochi di parole intelligenti per suscitare risate o divertimento."
766
767	#: lib/AI/utils.php:104
768	#: build/ai/index.js:1
769	msgid "Business"
770	msgstr "Affari"
771
772	#: lib/AI/utils.php:106
773	#: build/ai/index.js:1
774	msgid "Resources and insights for starting, managing, and growing businesses."
775	msgstr "Risorse e spunti per avviare, gestire e far crescere le imprese."
776
777	#: lib/AI/utils.php:109
778	#: build/ai/index.js:3
779	msgid "Services"
780	msgstr "Servizi"
781
782	#: lib/AI/utils.php:111
783	msgid "Promoting and detailing services offered by professionals or businesses."
784	msgstr "Promozione e dettaglio dei servizi offerti da professionisti o aziende."
785
786	#: lib/AI/utils.php:114
787	msgid "Consulting"
788	msgstr "Consulenza"
789
790	#: lib/AI/utils.php:116
791	msgid "Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields."
792	msgstr "Offrire consigli, idee e soluzioni di esperti in campi specializzati."
793
794	#: lib/AI/utils.php:120
795	msgid "Art / Design Portfolio"
796	msgstr "Portfolio Arte / Design"
797
798	#: lib/AI/utils.php:122
799	msgid "Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors."
800	msgstr "Mostrando lavori artistici e di design, inclusi portfolio, progetti e iniziative creative."
801
802	#: lib/AI/utils.php:126
803	msgid "Community & Non-profit"
804	msgstr "Community e no-profit"
805
806	#: lib/AI/utils.php:128
807	msgid "Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good."
808	msgstr "Evidenziando iniziative della comunità, organizzazioni non profit e sforzi filantropici per il bene sociale."
809
810	#: lib/AI/utils.php:131
811	msgid "Personal"
812	msgstr "Personal"
813
814	#: lib/AI/utils.php:133
815	msgid "A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests."
816	msgstr "Una piattaforma per condividere esperienze personali, pensieri e interessi."
817
818	#: lib/AI/utils.php:136
819	msgid "Event"
820	msgstr "Evento"
821
822	#: lib/AI/utils.php:138
823	msgid "Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings."
824	msgstr "Informazioni e dettagli sugli eventi, conferenze o raduni imminenti."
825
826	#: lib/AI/utils.php:142
827	msgid "Educational"
828	msgstr "didattico"
829
830	#: lib/AI/utils.php:144
831	msgid "Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements."
832	msgstr "Presenza online per istituzioni educative, che mostrano corsi, programmi e traguardi."
833
834	#: lib/AI/utils.php:148
835	msgid "Food & Drink"
836	msgstr "Cibo e bevande"
837
838	#: lib/AI/utils.php:150
839	msgid "Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content."
840	msgstr "Esplorare delizie culinarie, ricette e contenuti correlati alle bevande."
841
842	#: lib/AI/utils.php:154
843	msgid "Health & Fitness"
844	msgstr "Salute e Fitness"
845
846	#: lib/AI/utils.php:156
847	msgid "Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips."
848	msgstr "Promozione di uno stile di vita sano, routine di fitness e consigli sul benessere."
849
850	#: lib/AI/utils.php:160
851	msgid "Fashion & Beauty"
852	msgstr "Moda e bellezza"
853
854	#: lib/AI/utils.php:162
855	msgid "Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice."
856	msgstr "Mostrando le ultime tendenze della moda, consigli di bellezza e consigli di stile."
857
858	#: lib/AI/utils.php:166
859	msgid "Technology & Gadgets"
860	msgstr "Tecnologia e Gadget"
861
862	#: lib/AI/utils.php:168
863	msgid "Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations."
864	msgstr "Esplorando il mondo della tecnologia, dei gadget e delle innovazioni digitali."
865
866	#: lib/AI/utils.php:172
867	msgid "Gaming"
868	msgstr "Giochi"
869
870	#: lib/AI/utils.php:174
871	msgid "Exploring the world of gaming, video games, and esports."
872	msgstr "Esplorando il mondo del gioco, dei videogiochi e degli sport elettronici."
873
874	#. translators: %s is the error message
875	#: lib/AI/utils.php:410
876	#, php-format
877	msgid "AI Server error: %s"
878	msgstr "Errore del server AI: %s"
879
880	#: lib/AI/utils.php:426
881	msgid "AI response is invalid"
882	msgstr "La risposta dell'IA non è valida"
883
884	#: lib/AI/utils.php:484
885	msgid "AI response is invalid ( Empty response )"
886	msgstr "La risposta dell'IA non è valida (Risposta vuota)"
887
888	#: lib/api/colibri.php:107
889	#: lib/api/colibri.php:168
890	msgid "Zip Export not supported."
891	msgstr "Esportazione Zip non supportata."
892
893	#: lib/api/colibri.php:121
894	msgid "Bad screenshot."
895	msgstr "Cattura schermo non valida."
896
897	#: lib/api/colibri.php:126
898	#: lib/api/colibri.php:186
899	msgid "Bad name."
900	msgstr "Nome non valido."
901
902	#: lib/api/colibri.php:181
903	msgid "No id."
904	msgstr "Nessun ID."
905
906	#: lib/api/colibri.php:241
907	msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
908	msgstr "Impossibile aprire il file di esportazione (archivio) per la scrittura."
909
910	#: lib/api/get-post-content.php:21
911	msgid "Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor"
912	msgstr "Il contenuto attuale dell'articolo è vuoto. Viene visualizzato un testo segnaposto nell'editor"
913
914	#: lib/api/kubio-cloud.php:48
915	#: lib/api/kubio-cloud.php:77
916	#: lib/api/kubio-cloud.php:92
917	msgid "Api key not found"
918	msgstr "Chiave API non trovata"
919
920	#: lib/api/recommendations/contact-forms.php:47
921	msgid "Contact Form plugin is not active!"
922	msgstr "Il plugin Modulo di contatto non è attivo!"
923
924	#: lib/api/recommendations/contact-forms.php:58
925	msgid "Failed to create default contact form!"
926	msgstr "Impossibile creare il modulo di contatto predefinito!"
927
928	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:30
929	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:71
930	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:149
931	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:212
932	msgid "Required plugin is missing"
933	msgstr "Il plugin richiesto manca"
934
935	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:36
936	msgid "Invalid form id"
937	msgstr "ID modulo non valido"
938
939	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:67
940	#, php-format
941	msgid "%s - Confirmation Email"
942	msgstr "%s - Email di conferma"
943
944	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:76
945	msgid "Thanks for contacting us"
946	msgstr "Grazie per averci contattato"
947
948	#: lib/api/recommendations/index.php:68
949	#: lib/api/recommendations/index.php:74
950	msgid "Page content not found for given plugin"
951	msgstr "Contenuto della pagina non trovato per il plugin specificato"
952
953	#: lib/api/recommendations/index.php:84
954	msgid "Plugin slug is required"
955	msgstr "Il plugin slug è richiesto"
956
957	#: lib/api/recommendations/index.php:94
958	#: lib/api/recommendations/index.php:101
959	msgid "Failed to fetch default settings"
960	msgstr "Impossibile recuperare le impostazioni predefinite"
961
962	#: lib/api/recommendations/index.php:105
963	msgid "No default settings found for the plugin"
964	msgstr "Nessuna impostazione predefinita trovata per il plugin"
965
966	#: lib/api/recommendations/index.php:110
967	msgid "Invalid default settings format"
968	msgstr "Formato impostazioni predefinite non valido"
969
970	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:49
971	msgid "Promo plugin is not active!"
972	msgstr "Il plugin Promo non è attivo!"
973
974	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:52
975	msgid "At least one of required classes is missing"
976	msgstr "Manca almeno una delle classi richieste"
977
978	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:55
979	#: lib/recommendations/contact-forms.php:80
980	msgid "At least one of required functions is missing"
981	msgstr "Manca almeno una delle funzioni richieste"
982
983	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:79
984	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:156
985	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:217
986	msgid "Required class or functions are missing"
987	msgstr "Classe o funzioni richieste mancanti"
988
989	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:88
990	msgid "Invalid widget type."
991	msgstr "Tipo di widget non valido."
992
993	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:168
994	msgid "Invalid widget ID"
995	msgstr "ID widget non valido"
996
997	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:173
998	msgid "Invalid params format"
999	msgstr "Formato parametri non valido"
1000
1001	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:225
1002	msgid "Missing widgetId parameter."
1003	msgstr "Parametro widgetId mancante."
1004
1005	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:232
1006	msgid "Missing enabled parameter."
1007	msgstr "Parametro abilitato mancante."
1008
1009	#: lib/api/subscribe-form.php:23
1010	msgid "Untitled form"
1011	msgstr "Modulo senza titolo"
1012
1013	#: lib/blog/comments.php:44
1014	msgid "Older Comments"
1015	msgstr "Commenti meno recenti"
1016
1017	#: lib/blog/comments.php:60
1018	msgid "Newer Comments"
1019	msgstr "Commenti più recenti"
1020
1021	#: lib/blog/comments.php:77
1022	msgid "Comments are closed."
1023	msgstr "I commenti sono chiusi."
1024
1025	#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
1026	#: lib/blog/walker-comment.php:31
1027	#, php-format
1028	msgid "%1$s at %2$s"
1029	msgstr "%1$s alle %2$s"
1030
1031	#: lib/blog/walker-comment.php:39
1032	#: build/block-editor/index.js:78
1033	#: build/editor/index.js:53
1034	msgid "Edit"
1035	msgstr "Modifica"
1036
1037	#: lib/blog/walker-comment.php:43
1038	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1039	msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione."
1040
1041	#: lib/blog/walker-comment.php:45
1042	msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
1043	msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione. Questa è un'anteprima; il tuo commento sarà visibile dopo che sarà stato approvato."
1044
1045	#: lib/filters/default-editor-overlay.php:161
1046	msgid "Edit with default editor"
1047	msgstr "Modifica con l'editor predefinito"
1048
1049	#. translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
1050	#: lib/filters/gutenerg-plugin-check.php:10
1051	#, php-format
1052	msgid "The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin"
1053	msgstr "Il plugin %1$s è attivo su questo sito. Questo potrebbe interferire con il corretto funzionamento del plugin %2$s. Si consiglia di disattivare il plugin %1$s."
1054
1055	#. translators: %s - php version e.g. 7.2
1056	#: lib/filters/requirements-notices.php:14
1057	#, php-format
1058	msgid "PHP %1$s"
1059	msgstr "PHP %1$s"
1060
1061	#. translators: %s - WordPress version e.g. 5.0
1062	#: lib/filters/requirements-notices.php:17
1063	#, php-format
1064	msgid "WordPress %1$s"
1065	msgstr "WordPress %1$s"
1066
1067	#. translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
1068	#: lib/filters/requirements-notices.php:27
1069	#, php-format
1070	msgid "%1$s and %2$s"
1071	msgstr "%1$s e %2$s"
1072
1073	#. translators: the placeholders are urls or a product name
1074	#: lib/filters/requirements-notices.php:42
1075	#, php-format
1076	msgid "If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Manual plugin update</a>"
1077	msgstr "Se desideri tornare a una versione precedente, puoi scaricarla qui: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Puoi seguire questi passaggi per installare manualmente Kubio: <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Aggiornamento manuale del plugin</a>"
1078
1079	#. translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
1080	#: lib/filters/requirements-notices.php:105
1081	#, php-format
1082	msgid "Kubio Page Builder requires %s!"
1083	msgstr "Kubio Page Builder richiede %s!"
1084
1085	#: lib/full-site-editing/block-templates.php:78
1086	msgid "No theme is defined for this template."
1087	msgstr "Non è stato definito un tema per questo template."
1088
1089	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:26
1090	msgctxt "Template name"
1091	msgid "Index"
1092	msgstr "Indice"
1093
1094	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:27
1095	msgid "The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress."
1096	msgstr "Il modello predefinito utilizzato quando nessun altro modello è disponibile. Questo è un modello richiesto in WordPress."
1097
1098	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:30
1099	msgctxt "Template name"
1100	msgid "Home"
1101	msgstr "Home"
1102
1103	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:31
1104	msgid "Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts."
1105	msgstr "Modello utilizzato per la pagina principale che visualizza gli articoli del blog. Questa è la pagina frontale di default in WordPress. Se è impostata una pagina frontale statica, questo è il modello utilizzato per la pagina che contiene gli ultimi articoli del blog."
1106
1107	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:34
1108	msgctxt "Template name"
1109	msgid "Front Page"
1110	msgstr "Pagina principale"
1111
1112	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:35
1113	msgid "Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the \"Home\" template."
1114	msgstr "Modello utilizzato per rendere la pagina principale del sito, che mostri articoli del blog o una pagina statica. Il modello della pagina principale ha la precedenza sul modello \"Home\"."
1115
1116	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:38
1117	msgctxt "Template name"
1118	msgid "Singular"
1119	msgstr "Singolare"
1120
1121	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:39
1122	msgid "Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist."
1123	msgstr "Modello utilizzato per visualizzare le singole viste dei contenuti. Questo modello è un fallback per i modelli Singolo, Articolo e Pagina, che hanno la precedenza quando esistono."
1124
1125	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:42
1126	msgctxt "Template name"
1127	msgid "Single Post"
1128	msgstr "Articolo singolo"
1129
1130	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:43
1131	msgid "Template used to display a single blog post."
1132	msgstr "Template utilizzato per visualizzare un singolo post del blog."
1133
1134	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:46
1135	msgctxt "Template name"
1136	msgid "Page"
1137	msgstr "Pagina"
1138
1139	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:47
1140	msgid "Template used to display individual pages."
1141	msgstr "Template utilizzato per visualizzare singole pagine."
1142
1143	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:50
1144	msgctxt "Template name"
1145	msgid "Archive"
1146	msgstr "Archivio"
1147
1148	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:51
1149	msgid "The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available."
1150	msgstr "Il modello di archivio visualizza più voci contemporaneamente. Viene utilizzato come fallback per i modelli di Categoria, Autore e Data, che hanno la precedenza quando sono disponibili."
1151
1152	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:54
1153	msgctxt "Template name"
1154	msgid "Author"
1155	msgstr "Autore"
1156
1157	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:55
1158	msgid "Archive template used to display a list of posts from a single author."
1159	msgstr "Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli di un singolo autore."
1160
1161	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:58
1162	msgctxt "Template name"
1163	msgid "Category"
1164	msgstr "Categoria"
1165
1166	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:59
1167	msgid "Archive template used to display a list of posts from the same category."
1168	msgstr "Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli della stessa categoria."
1169
1170	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:62
1171	msgctxt "Template name"
1172	msgid "Taxonomy"
1173	msgstr "Tassonomia"
1174
1175	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:63
1176	msgid "Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy."
1177	msgstr "Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli della stessa tassonomia."
1178
1179	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:66
1180	msgctxt "Template name"
1181	msgid "Date"
1182	msgstr "Data"
1183
1184	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:67
1185	msgid "Archive template used to display a list of posts from a specific date."
1186	msgstr "Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli da una data specifica."
1187
1188	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:70
1189	msgctxt "Template name"
1190	msgid "Tag"
1191	msgstr "Tag"
1192
1193	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:71
1194	msgid "Archive template used to display a list of posts with a given tag."
1195	msgstr "Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli con un tag specifico."
1196
1197	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:74
1198	msgid "Media"
1199	msgstr "Media"
1200
1201	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:75
1202	msgid "Template used to display individual media items or attachments."
1203	msgstr "Modello utilizzato per visualizzare singoli elementi multimediali o allegati."
1204
1205	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:78
1206	msgctxt "Template name"
1207	msgid "Search"
1208	msgstr "Cerca"
1209
1210	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:79
1211	msgid "Template used to display search results."
1212	msgstr "Template utilizzato per visualizzare i risultati della ricerca."
1213
1214	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:82
1215	msgid "Privacy Policy"
1216	msgstr "Privacy Policy"
1217
1218	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:86
1219	msgctxt "Template name"
1220	msgid "404"
1221	msgstr "404"
1222
1223	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:87
1224	msgid "Template shown when no content is found."
1225	msgstr "Modello mostrato quando non viene trovato alcun contenuto."
1226
1227	#: lib/full-site-editing/templates.php:79
1228	#: build/block-library/index.js:27
1229	msgid "Slug"
1230	msgstr "Slug"
1231
1232	#: lib/global-data.php:21
1233	#: lib/global-data.php:130
1234	msgid "Kubio Globals"
1235	msgstr "Kubio Globali"
1236
1237	#. translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
1238	#: lib/global-data.php:425
1239	#, php-format
1240	msgid "Kubio color %s"
1241	msgstr "Colore Kubio %s"
1242
1243	#: lib/integrations/third-party-themes/templates-importer.php:323
1244	#: lib/src/Core/Activation.php:494
1245	#: lib/src/Core/Activation.php:597
1246	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:498
1247	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:547
1248	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:560
1249	msgid "Home"
1250	msgstr "Home"
1251
1252	#: lib/integrations/third-party-themes/templates.php:39
1253	#: build/controls/index.js:19
1254	#: build/core/index.js:7
1255	#: build/editor-data/index.js:1
1256	#: build/editor/index.js:25
1257	msgid "Page"
1258	msgstr "Pagina"
1259
1260	#: lib/integrations/third-party-themes/templates.php:43
1261	msgid "Single"
1262	msgstr "Singolo"
1263
1264	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:21
1265	msgid "Cart"
1266	msgstr "Carrello"
1267
1268	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:38
1269	msgid "Filter by price"
1270	msgstr "Filtra per prezzo"
1271
1272	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:45
1273	msgid "Recently Viewed Products"
1274	msgstr "Prodotti visti di recente"
1275
1276	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:52
1277	msgid "Top rated products"
1278	msgstr "Prodotti più votati"
1279
1280	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:59
1281	msgid "Active filters"
1282	msgstr "Filtri attivi"
1283
1284	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:116
1285	msgid "WooCommerce Widgets Area"
1286	msgstr "Area widget di WooCommerce"
1287
1288	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:118
1289	msgid "Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar."
1290	msgstr "Aggiungi widget qui per farli apparire nella barra laterale di WooCommerce."
1291
1292	#. translators: %s is the category name
1293	#: lib/kubio-block-library.php:9
1294	#, php-format
1295	msgid "Kubio - %s"
1296	msgstr "Kubio - %s"
1297
1298	#: lib/kubio-block-library.php:19
1299	msgid "Basic Blocks"
1300	msgstr "Blocchi Base"
1301
1302	#: lib/kubio-block-library.php:23
1303	msgid "Advanced Blocks"
1304	msgstr "Blocchi Avanzati"
1305
1306	#: lib/kubio-block-library.php:27
1307	msgid "Site Data Blocks"
1308	msgstr "Blocchi Dati del Sito"
1309
1310	#: lib/kubio-block-library.php:31
1311	msgid "Blog Blocks"
1312	msgstr "Blocchi del Blog"
1313
1314	#: lib/kubio-block-library.php:36
1315	#: build/block-editor/index.js:102
1316	#: build/block-library/index.js:9
1317	#: build/block-library/index.js:11
1318	#: build/block-library/index.js:25
1319	#: build/editor/index.js:5
1320	#: build/editor/index.js:7
1321	#: build/wp-global-styles/index.js:1
1322	#: build/wp-global-styles/index.js:3
1323	msgid "Layout"
1324	msgstr "Layout"
1325
1326	#: lib/kubio-block-library.php:41
1327	#: build/editor/index.js:33
1328	msgid "Template Parts"
1329	msgstr "Parti del template"
1330
1331	#: lib/kubio-block-library.php:138
1332	msgid "Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin"
1333	msgstr "Errore Kubio: Il file di manifesto dei blocchi (blocks-manifest.php) non esiste. Si prega di ricompilare il plugin"
1334
1335	#: lib/kubio-editor.php:136
1336	msgid "Hero accent"
1337	msgstr "Accento della sezione principale"
1338
1339	#: lib/kubio-editor.php:141
1340	#: build/ai/index.js:3
1341	msgid "About"
1342	msgstr "Chi siamo"
1343
1344	#: lib/kubio-editor.php:146
1345	#: build/ai/index.js:3
1346	msgid "Features"
1347	msgstr "Funzionalità"
1348
1349	#: lib/kubio-editor.php:151
1350	#: build/block-editor/index.js:100
1351	#: build/block-library/index.js:3
1352	#: build/block-library/index.js:29
1353	#: build/block-library/index.js:37
1354	#: build/editor/index.js:3
1355	#: build/editor/index.js:7
1356	#: build/editor/index.js:21
1357	#: build/editor/index.js:23
1358	#: build/third-party-blocks/index.js:1
1359	msgid "Content"
1360	msgstr "Contenuto"
1361
1362	#: lib/kubio-editor.php:156
1363	msgid "Call to action"
1364	msgstr "Invito all'azione"
1365
1366	#: lib/kubio-editor.php:165
1367	msgid "Counters"
1368	msgstr "Contatori"
1369
1370	#: lib/kubio-editor.php:170
1371	#: build/ai/index.js:3
1372	msgid "Portfolio"
1373	msgstr "Portfolio"
1374
1375	#: lib/kubio-editor.php:175
1376	msgid "Photo gallery"
1377	msgstr "Galleria Foto"
1378
1379	#: lib/kubio-editor.php:180
1380	msgid "Testimonials"
1381	msgstr "Testimonianze"
1382
1383	#: lib/kubio-editor.php:185
1384	msgid "Clients"
1385	msgstr "Clienti"
1386
1387	#: lib/kubio-editor.php:190
1388	#: build/ai/index.js:3
1389	msgid "Team"
1390	msgstr "Team"
1391
1392	#: lib/kubio-editor.php:195
1393	#: build/ai/index.js:3
1394	msgid "Contact"
1395	msgstr "Contatti"
1396
1397	#: lib/kubio-editor.php:200
1398	#: build/ai/index.js:3
1399	msgid "F.A.Q."
1400	msgstr "F.A.Q."
1401
1402	#: lib/kubio-editor.php:205
1403	#: build/ai/index.js:3
1404	#: build/block-library/index.js:37
1405	msgid "Pricing"
1406	msgstr "Prezzi"
1407
1408	#: lib/kubio-editor.php:209
1409	msgid "Inner Headers"
1410	msgstr "Intestazioni interne"
1411
1412	#: lib/kubio-editor.php:214
1413	#: build/editor/index.js:15
1414	msgid "Headers"
1415	msgstr "Header"
1416
1417	#: lib/kubio-editor.php:219
1418	#: build/editor/index.js:15
1419	msgid "Footers"
1420	msgstr "Footer"
1421
1422	#: lib/kubio-editor.php:386
1423	#: build/block-editor/index.js:1
1424	#: build/block-library/index.js:19
1425	msgid "Thumbnail"
1426	msgstr "Miniatura"
1427
1428	#: lib/kubio-editor.php:387
1429	#: build/block-editor/index.js:1
1430	#: build/block-library/index.js:19
1431	#: build/editor/index.js:55
1432	msgid "Medium"
1433	msgstr "Medio"
1434
1435	#: lib/kubio-editor.php:388
1436	#: build/block-editor/index.js:1
1437	#: build/block-library/index.js:19
1438	#: build/editor/index.js:55
1439	msgid "Large"
1440	msgstr "Grande"
1441
1442	#: lib/kubio-editor.php:389
1443	#: build/block-editor/index.js:1
1444	#: build/block-library/index.js:19
1445	msgid "Original Size"
1446	msgstr "Dimensione originale"
1447
1448	#: lib/kubio-editor.php:981
1449	#: lib/kubio-editor.php:985
1450	#: lib/kubio-editor.php:996
1451	msgid "Kubio"
1452	msgstr "Kubio"
1453
1454	#: lib/kubio-editor.php:1024
1455	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:87
1456	msgid "Open Kubio Editor"
1457	msgstr "Apri Editor Kubio"
1458
1459	#: lib/kubio-editor.php:1105
1460	msgid "What to show on the front page"
1461	msgstr "Cosa mostrare nella pagina principale"
1462
1463	#: lib/kubio-editor.php:1118
1464	msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
1465	msgstr "L'ID della pagina che dovrebbe essere mostrata nella home page"
1466
1467	#: lib/kubio-editor.php:1133
1468	msgid "The ID of the page that displays the posts"
1469	msgstr "L'ID della pagina che mostra gli articoli"
1470
1471	#: lib/kubio-editor.php:1151
1472	msgid "Site icon."
1473	msgstr "Icona del sito."
1474
1475	#: lib/kubio-editor.php:1168
1476	msgctxt "Template name"
1477	msgid "Full Width"
1478	msgstr "Larghezza piena"
1479
1480	#: lib/kubio-editor.php:1169
1481	#: lib/kubio-editor.php:1176
1482	msgid "Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections."
1483	msgstr "Modello Kubio consigliato per visualizzare pagine individuali. Questo modello funziona meglio con i blocchi forniti da Kubio e le sezioni predefinite."
1484
1485	#: lib/kubio-editor.php:1175
1486	msgctxt "Template name"
1487	msgid "Kubio Full Width"
1488	msgstr "Kubio Larghezza Intera"
1489
1490	#: lib/kubio-editor.php:1250
1491	msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
1492	msgstr "Non hai i permessi per personalizzare questo sito."
1493
1494	#: lib/kubio-editor.php:1268
1495	msgid "Kubio Section"
1496	msgstr "Sezione Kubio"
1497
1498	#: lib/kubio-editor.php:1310
1499	msgid "Kubio Favorites"
1500	msgstr "Preferiti di Kubio"
1501
1502	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
1503	msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
1504	msgstr "Un identificatore alfanumerico per la posizione del menu."
1505
1506	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
1507	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
1508	msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
1509	msgstr "Non hai i permessi per visualizzare le posizioni del menu."
1510
1511	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
1512	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
1513	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:146
1514	msgid "Invalid menu location."
1515	msgstr "Posizione del menu non valida."
1516
1517	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
1518	msgid "The name of the menu location."
1519	msgstr "Il nome della posizione del menu."
1520
1521	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
1522	msgid "The description of the menu location."
1523	msgstr "La descrizione della posizione del menu."
1524
1525	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
1526	msgid "The ID of the assigned menu."
1527	msgstr "L'ID del menu assegnato."
1528
1529	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:38
1530	msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
1531	msgstr "Non hai i permessi per modificare i termini di questa tassonomia."
1532
1533	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:40
1534	msgid "Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them. "
1535	msgstr "Spiacente, non puoi visualizzare questi menu, a meno che tu non abbia il permesso di modificarli."
1536
1537	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:58
1538	msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
1539	msgstr "Non hai i permessi per modificare questo termine."
1540
1541	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:60
1542	msgid "Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it. "
1543	msgstr "Spiacente, non puoi visualizzare questo menu a meno che tu abbia il permesso di modificarlo."
1544
1545	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:139
1546	msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided locations."
1547	msgstr "Spiacente, non hai il permesso di assegnare le posizioni fornite."
1548
1549	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:171
1550	msgid "Sorry, you are not allowed to set auto add pages."
1551	msgstr "Spiacente, non hai il permesso di impostare l'aggiunta automatica di pagine."
1552
1553	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:264
1554	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:373
1555	msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
1556	msgstr "Non puoi impostare il termine genitore, la tassonomia non è gerarchica."
1557
1558	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:270
1559	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:379
1560	msgid "Parent term does not exist."
1561	msgstr "Il termine genitore non esiste."
1562
1563	#. translators: %s: force=true
1564	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:450
1565	#, php-format
1566	msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
1567	msgstr "I termini non possono essere cestinati. Imposta '%s' per eliminarle."
1568
1569	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:460
1570	msgid "The term cannot be deleted."
1571	msgstr "Il termine non può essere eliminato."
1572
1573	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:576
1574	msgid "Menu location does not exist."
1575	msgstr "La posizione del menu non esiste."
1576
1577	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:604
1578	msgid "The locations assigned to the menu."
1579	msgstr "Le posizioni assegnate al menu."
1580
1581	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:613
1582	msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
1583	msgstr "Se aggiungere automaticamente le pagine di primo livello a questo menu."
1584
1585	#: lib/menu/locations.php:10
1586	msgid "Header menu"
1587	msgstr "Menu dell'header"
1588
1589	#: lib/menu/locations.php:11
1590	msgid "Kubio header menu"
1591	msgstr "Menu dell'intestazione di Kubio"
1592
1593	#: lib/menu/locations.php:14
1594	msgid "Secondary header menu"
1595	msgstr "Menu di intestazione secondaria"
1596
1597	#: lib/menu/locations.php:15
1598	msgid "Kubio secondary header menu"
1599	msgstr "Menu di intestazione secondario di Kubio"
1600
1601	#: lib/menu/locations.php:18
1602	msgid "Footer menu"
1603	msgstr "Menu del footer"
1604
1605	#: lib/menu/locations.php:19
1606	msgid "Kubio footer menu"
1607	msgstr "Menu di piè di pagina Kubio"
1608
1609	#: lib/menu/locations.php:22
1610	msgid "Secondary footer menu"
1611	msgstr "Menu footer secondario"
1612
1613	#: lib/menu/locations.php:23
1614	msgid "Kubio secondary footer menu"
1615	msgstr "Menu secondario del piè di pagina di Kubio"
1616
1617	#: lib/menu/menu-rest-controller.php:46
1618	msgid "Unique identifier for menu."
1619	msgstr "Identificatore unico per il menu."
1620
1621	#: lib/preview/index.php:128
1622	msgid "Kubio Preview"
1623	msgstr "Anteprima di Kubio"
1624
1625	#: lib/preview/index.php:253
1626	msgid "Current preview state is unavailable"
1627	msgstr "Lo stato di anteprima attuale non è disponibile"
1628
1629	#: lib/preview/index.php:288
1630	msgid "No URL provided"
1631	msgstr "Nessun URL fornito"
1632
1633	#. translators: the placeholder is an url
1634	#: lib/pro/filters/notices.php:33
1635	#, php-format
1636	msgid "If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Open support ticket</a>"
1637	msgstr "Se desideri tornare a una versione precedente, apri un ticket di supporto: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Apri un ticket di supporto</a>"
1638
1639	#: lib/pro/integrations/multilanguage/polylang.php:385
1640	msgid "Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?"
1641	msgstr "Il contenuto attuale verrà sostituito con il contenuto della lingua principale. Sei sicuro?"
1642
1643	#: lib/pro/integrations/multilanguage/polylang.php:401
1644	msgid "Copy from primary language"
1645	msgstr "Copia dalla lingua principale"
1646
1647	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:32
1648	msgid "Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features"
1649	msgstr "Inserisci una chiave di licenza Kubio PRO valida per sbloccare tutte le funzionalità PRO"
1650
1651	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:67
1652	msgid "Activate Kubio PRO License"
1653	msgstr "Attiva la licenza PRO di Kubio"
1654
1655	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:68
1656	msgid "If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below."
1657	msgstr "Se si tratta di un sito di test, puoi ignorare questo messaggio. Se questo è il tuo sito attivo, inserisci di seguito la chiave di licenza."
1658
1659	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:81
1660	msgid "Activate License"
1661	msgstr "Attiva la licenza"
1662
1663	#. translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
1664	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:99
1665	#, php-format
1666	msgid "Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account"
1667	msgstr "La tua chiave è stata inviata via email al completamento dell'acquisto. Puoi trovare la chiave anche nel %1$s del tuo account %2$s"
1668
1669	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:122
1670	#: build/admin-area/index.js:1
1671	msgid "License key is empty"
1672	msgstr "La chiave di licenza è vuota"
1673
1674	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:189
1675	msgid "No error"
1676	msgstr "Nessun errore"
1677
1678	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:197
1679	msgid "AI Features"
1680	msgstr "Funzionalità IA"
1681
1682	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:198
1683	msgid "More sections and blocks"
1684	msgstr "Altre sezioni e blocchi"
1685
1686	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:199
1687	msgid "Footer editing"
1688	msgstr "Modifica del piè di pagina"
1689
1690	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:200
1691	msgid "Multiple page headers"
1692	msgstr "Pagina con header multipli"
1693
1694	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:207
1695	msgid "Other"
1696	msgstr "Altro"
1697
1698	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:224
1699	msgid "Thank you for choosing Kubio PRO!"
1700	msgstr "Grazie per aver scelto Kubio PRO!"
1701
1702	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:227
1703	msgid "Could you tell us what inspired your decision to upgrade?"
1704	msgstr "Ci puoi dire cosa ti ha ispirato a decidere di fare l'upgrade?"
1705
1706	#. translators: %1$s - string with server error response
1707	#: lib/pro/src/Core/License/CheckForm.php:27
1708	#, php-format
1709	msgid "There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kubio</a> website"
1710	msgstr "Si è verificato un errore durante la chiamata al Server delle Licenze di Kubio: <code>%1$s</code>. Contattaci per supporto sul sito web di <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kubio</a>"
1711
1712	#. translators: %s - string with server error response
1713	#: lib/pro/src/Core/License/CheckForm.php:36
1714	#, php-format
1715	msgid "Current license key was removed! Reason: %s"
1716	msgstr "La chiave di licenza attuale è stata rimossa! Motivo: %s"
1717
1718	#: lib/recommendations/contact-forms.php:62
1719	msgid "Contact / Quotation Form 1"
1720	msgstr "Modulo di contatto / Preventivo 1"
1721
1722	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:4
1723	#: build/block-library/index.js:7
1724	#: build/block-library/index.js:37
1725	msgid "Name"
1726	msgstr "Nome"
1727
1728	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:9
1729	msgid "Email"
1730	msgstr "Email"
1731
1732	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:15
1733	msgid "Subject"
1734	msgstr "Oggetto"
1735
1736	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:19
1737	#: build/admin-area/index.js:3
1738	msgid "Message"
1739	msgstr "Messaggio"
1740
1741	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:22
1742	msgid "Send message"
1743	msgstr "Invia messaggio"
1744
1745	#: lib/recommendations/newsletters.php:118
1746	msgid "Email capture popup 1"
1747	msgstr "Popup di acquisizione email 1"
1748
1749	#: lib/recommendations/recommendation-page-post-type.php:9
1750	msgid "Recommendation pages"
1751	msgstr "Pagine di raccomandazione"
1752
1753	#: lib/src/Core/Activation.php:547
1754	msgid "Primary menu"
1755	msgstr "Menu principale"
1756
1757	#: lib/src/Core/Blocks/Query/QueryLoopBase.php:50
1758	#: build/block-library/index.js:33
1759	#: build/block-library/index.js:35
1760	msgid "No {post_title} found!"
1761	msgstr "Nessun {post_title} trovato!"
1762
1763	#: lib/src/Core/Blocks/TemplatePartBlockBase.php:26
1764	msgid "Template Part Not Found"
1765	msgstr "Parte del template non trovata"
1766
1767	#: lib/src/Core/CustomizerImporter.php:275
1768	#: build/block-editor/index.js:100
1769	#: build/block-library/index.js:19
1770	#: build/controls/index.js:19
1771	#: build/controls/index.js:53
1772	msgid "Image"
1773	msgstr "Immagine"
1774
1775	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:74
1776	msgid "After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer."
1777	msgstr "Dopo aver installato il costruttore Kubio, modificherai tutti i contenuti della pagina utilizzando l'editor a blocchi di WordPress anziché il Personalizzatore."
1778
1779	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:77
1780	msgid "After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer."
1781	msgstr "Dopo aver installato il costruttore Kubio, tutte le modifiche al sito verranno effettuate utilizzando l'editor a blocchi di WordPress anziché il Personalizzatore."
1782
1783	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:84
1784	msgid " Please use the button below to open the Kubio editor."
1785	msgstr "Per favore, utilizza il pulsante qui sotto per aprire l'editor di Kubio."
1786
1787	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:741
1788	msgid "Keep the new home page?"
1789	msgstr "Mantenere la nuova home page?"
1790
1791	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:745
1792	msgid " We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page."
1793	msgstr "Abbiamo creato una nuova home page per te. Se non ti piace, puoi ripristinare la tua home page precedente."
1794
1795	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:749
1796	msgid "Yes, keep my new home page"
1797	msgstr "Sì, mantieni la mia nuova home page"
1798
1799	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:752
1800	msgid "Restore my previous home page"
1801	msgstr "Ripristina la mia home page precedente"
1802
1803	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:779
1804	#: build/editor/index.js:1
1805	msgid "Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?"
1806	msgstr "La tua pagina iniziale precedente mostrava gli articoli più recenti del blog. Sei sicuro di voler ripristinare la tua pagina iniziale precedente?"
1807
1808	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:781
1809	#: build/editor/index.js:1
1810	msgid "Are you sure you want to restore your previous home page?"
1811	msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare la tua home page precedente?"
1812
1813	#: lib/src/Core/Utils.php:107
1814	msgid "Shortcode is empty."
1815	msgstr "Lo shortcode è vuoto."
1816
1817	#: lib/src/Core/Utils.php:108
1818	msgid "Edit this page to insert a shortcode or delete this block."
1819	msgstr "Modifica questa pagina per inserire uno shortcode o eliminare questo blocco."
1820
1821	#. translators: %1$s: block name, %2$s: items type
1822	#: lib/src/Core/Utils.php:122
1823	#, php-format
1824	msgid "%1$s has no %2$s."
1825	msgstr "%1$s non ha %2$s."
1826
1827	#. translators: %s: items type
1828	#: lib/src/Core/Utils.php:124
1829	#, php-format
1830	msgid "Edit this page to insert %s or delete this block."
1831	msgstr "Modifica questa pagina per inserire %s o eliminare questo blocco."
1832
1833	#: lib/src/Core/Utils.php:144
1834	msgid "Kubio info"
1835	msgstr "Info su Kubio"
1836
1837	#. translators: %s: URL to Update PHP page.
1838	#: lib/src/Core/Utils.php:331
1839	#, php-format
1840	msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>"
1841	msgstr "<a href=\"%s\">Scopri di più sull'aggiornamento di PHP</a>"
1842
1843	#. translators: %s: URL to Update PHP page.
1844	#: lib/src/Core/Utils.php:337
1845	#, php-format
1846	msgid "<a href=\"%s\">Update WordPress now!</a>"
1847	msgstr "<a href=\"%s\">Aggiorna WordPress ora!</a>"
1848
1849	#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
1850	#: lib/src/Core/Utils.php:346
1851	#, php-format
1852	msgid "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s."
1853	msgstr "<strong>Errore:</strong> Le versioni attuali di WordPress (%1$s) e PHP (%2$s) non soddisfano i requisiti minimi per %3$s. Il plugin richiede WordPress %4$s e PHP %5$s."
1854
1855	#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
1856	#: lib/src/Core/Utils.php:359
1857	#, php-format
1858	msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
1859	msgstr "<strong>Errore:</strong> La versione attuale di PHP (%1$s) non soddisfa i requisiti minimi per %2$s. Il plugin richiede PHP %3$s."
1860
1861	#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
1862	#: lib/src/Core/Utils.php:370
1863	#, php-format
1864	msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
1865	msgstr "<strong>Errore:</strong> La versione attuale di WordPress (%1$s) non soddisfa i requisiti minimi per %2$s. Il plugin richiede WordPress %3$s."
1866
1867	#: lib/src/DemoSites/DemoSites.php:334
1868	#: lib/src/DemoSites/DemoSites.php:354
1869	msgid "Slug not found"
1870	msgstr "Slug non trovato"
1871
1872	#. translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
1873	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:24
1874	#, php-format
1875	msgid "%1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s"
1876	msgstr "%1$sSpiacente, il tuo ruolo utente non è abbastanza alto. Non hai il permesso di importare dati di demo.%2$s"
1877
1878	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:82
1879	msgid "Kubio Demo Import - "
1880	msgstr "Importazione demo di Kubio -"
1881
1882	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:101
1883	msgid "Missing URL for downloading a file!"
1884	msgstr "URL mancante per il download del file!"
1885
1886	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:111
1887	msgid "Invalid URL for downloading a file!"
1888	msgstr "URL non valida per scaricare un file!"
1889
1890	#. translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
1891	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:130
1892	#, php-format
1893	msgid "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s."
1894	msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero del file da: %1$s%2$s%3$s!%4$sMotivo: %5$s - %6$s."
1895
1896	#. translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
1897	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:229
1898	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:314
1899	#, php-format
1900	msgid "An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s."
1901	msgstr "Si è verificato un errore durante la scrittura del file sul tuo server! Tentativo di scrivere un file in: %1$s%2$s."
1902
1903	#. translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
1904	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:251
1905	#, php-format
1906	msgid "This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s."
1907	msgstr "Questo sito WordPress non ha accesso %1$sdiretto%2$s alla scrittura dei file. Questo plugin ne ha bisogno per salvare i file di importazione demo nella cartella di caricamento del tuo sito. Puoi modificare questa impostazione con queste istruzioni: %3$s."
1908
1909	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:199
1910	msgid "Warn: Unable set memory_limit"
1911	msgstr "Avviso: Impossibile impostare memory_limit"
1912
1913	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:228
1914	msgid "No import files specified!"
1915	msgstr "Nessun file di importazione specificato!"
1916
1917	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:247
1918	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:257
1919	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:267
1920	msgid "Downloaded files"
1921	msgstr "File scaricati"
1922
1923	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:255
1924	msgid "Import file undefined"
1925	msgstr "File di importazione non definito"
1926
1927	#. translators: %s - the name of the selected import.
1928	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:263
1929	#, php-format
1930	msgid "The import files for: %s were successfully downloaded!"
1931	msgstr "I file di importazione per: %s sono stati scaricati con successo!"
1932
1933	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:281
1934	msgid "Manual kds import!"
1935	msgstr "Importazione manuale di kds!"
1936
1937	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:283
1938	msgid "Manual import"
1939	msgstr "Importazione manuale"
1940
1941	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:323
1942	msgid "Importer action not found"
1943	msgstr "Azione di importazione non trovata"
1944
1945	#. translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
1946	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:445
1947	#, php-format
1948	msgid "Old %s"
1949	msgstr "Vecchio %s"
1950
1951	#. translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
1952	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:445
1953	msgid "Old"
1954	msgstr "Vecchio"
1955
1956	#. translators: %s file url
1957	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:346
1958	#, php-format
1959	msgid "Unable to import remote file: %s"
1960	msgstr "Impossibile importare il file remoto: %s"
1961
1962	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:549
1963	msgid "New AJAX call!"
1964	msgstr "Nuova chiamata AJAX!"
1965
1966	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:585
1967	msgid "Posts post processing"
1968	msgstr "Elaborazione post di articoli"
1969
1970	#. translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
1971	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:596
1972	#, php-format
1973	msgid "Create term `%1$s` in `%2$s`"
1974	msgstr "Crea il termine '%1$s' in '%2$s'"
1975
1976	#. translators: %s - plugin slug
1977	#: lib/src/PluginsManager.php:69
1978	#, php-format
1979	msgid "Failed to install plugin: %s"
1980	msgstr "Installazione del plugin non riuscita: %s"
1981
1982	#: build/block-library/blocks/accordion/blocks/accordion/block.json
1983	msgctxt "block title"
1984	msgid "Accordion"
1985	msgstr "Fisarmonica"
1986
1987	#: build/block-library/blocks/column/block.json
1988	msgctxt "block title"
1989	msgid "Column"
1990	msgstr "Colonna"
1991
1992	#: build/block-library/blocks/footer/block.json
1993	msgctxt "block title"
1994	msgid "Footer"
1995	msgstr "Footer"
1996
1997	#: build/block-library/blocks/footer/block.json
1998	msgctxt "block description"
1999	msgid "You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages."
2000	msgstr "Puoi sostituire il piè di pagina predefinito con uno personalizzato utilizzando la parte del modello di piè di pagina. Diversi piè di pagina possono essere assegnati a diverse pagine."
2001
2002	#: build/block-library/blocks/icon-list/blocks/icon-list-item/block.json
2003	msgctxt "block title"
2004	msgid "Icon list item"
2005	msgstr "Icona voce elenco"
2006
2007	#: build/block-library/blocks/icon-list/blocks/icon-list/block.json
2008	msgctxt "block title"
2009	msgid "Icon List"
2010	msgstr "Elenco delle icone"
2011
2012	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation-top-bar/block.json
2013	msgctxt "block title"
2014	msgid "Navigation Top Bar"
2015	msgstr "Barra di navigazione in alto"
2016
2017	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation/block.json
2018	msgctxt "block title"
2019	msgid "Navigation"
2020	msgstr "Navigazione"
2021
2022	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation/block.json
2023	msgctxt "block description"
2024	msgid "If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts."
2025	msgstr "Se hai rimosso accidentalmente la tua navigazione, puoi riaggiungere una navigazione alla tua pagina con questo blocco. Il blocco di navigazione ha 5 layout disponibili."
2026
2027	#: build/block-library/blocks/row/block.json
2028	msgctxt "block title"
2029	msgid "Columns"
2030	msgstr "Colonne"
2031
2032	#: build/block-library/blocks/section/block.json
2033	msgctxt "block title"
2034	msgid "Section"
2035	msgstr "Sezione"
2036
2037	#: build/block-library/blocks/sidebar/block.json
2038	msgctxt "block title"
2039	msgid "Sidebar"
2040	msgstr "Barra laterale"
2041
2042	#: build/block-library/blocks/sidebar/block.json
2043	msgctxt "block description"
2044	msgid "You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys."
2045	msgstr "Puoi creare barre laterali separate per pagine web, blog e articoli, al fine di creare percorsi utente diversi."
2046