kubio-ja.po — Kubio AI Page Builder 2.8.6

kubio / languages / kubio-ja.po

kubio / languages Last commit date

kubio-ja.po

2111 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Kubio @@buildversion@@\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: support@kubiobuilder.com\n"
5	"Last-Translator: Kubio <support@kubiobuilder.com>\n"
6	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
7	"MIME-Version: 1.0\n"
8	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
9	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
10	"POT-Creation-Date: 2026-08-04T09:19:08+03:00\n"
11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	"Language: \n"
13	"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
14	"X-Domain: kubio\n"
15	"Plural-Forms: \n"
16
17	#. Plugin Name of the plugin
18	#: plugin.php
19	msgid "@@plugin-name@@"
20	msgstr "@@plugin-name@@"
21
22	#. Plugin URI of the plugin
23	#: plugin.php
24	msgid "https://kubiobuilder.com"
25	msgstr "https://kubiobuilder.com"
26
27	#. Description of the plugin
28	#: plugin.php
29	msgid "Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking."
30	msgstr "AIの力を活用して、Kubioはあなたのウェブサイトの最初のドラフトを生成し、その後、お好みにカスタマイズできるように手助けします。"
31
32	#. Author of the plugin
33	#: plugin.php
34	msgid "ExtendThemes"
35	msgstr "ExtendThemes"
36
37	#. Author URI of the plugin
38	#: plugin.php
39	msgid "https://extendthemes.com"
40	msgstr "https://extendthemes.com"
41
42	#: build/block-library/blocks/menu/menu-items/index.php:145
43	msgid "This block has no menu assigned."
44	msgstr "このブロックにはメニューが割り当てられていません。"
45
46	#: build/block-library/blocks/menu/menu-items/index.php:146
47	msgid "Edit this page to select a menu or delete this block."
48	msgstr "このページを編集してメニューを選択するか、このブロックを削除します。"
49
50	#: build/block-library/blocks/menu/offscreen/index.php:56
51	msgid "Mobile Menu"
52	msgstr "モバイルメニュー"
53
54	#. translators: %s - year month or day
55	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:16
56	#, php-format
57	msgid "Posts from %s"
58	msgstr "%s からの投稿"
59
60	#. translators: %s - search term
61	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:21
62	#, php-format
63	msgid "Search results for: %s"
64	msgstr "検索結果: %s"
65
66	#. translators: %s - search term
67	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:22
68	msgid "Sorry! Page Not Found!"
69	msgstr "申し訳ありません！ページが見つかりません！"
70
71	#. translators: %s - category
72	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:25
73	#, php-format
74	msgid "Posts in %s"
75	msgstr "%sの投稿"
76
77	#. translators: %s - author
78	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:27
79	#, php-format
80	msgid "Posts by %s"
81	msgstr "%s の投稿"
82
83	#. translators: %s - tag
84	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:29
85	#, php-format
86	msgid "Posts about %s"
87	msgstr "%s に関する投稿"
88
89	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:50
90	#: lib/integrations/third-party-themes/templates-importer.php:285
91	#: lib/kubio-editor.php:160
92	#: lib/src/Core/Activation.php:427
93	#: lib/src/Core/Activation.php:611
94	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:573
95	#: build/editor/index.js:21
96	msgid "Blog"
97	msgstr "ブログ"
98
99	#. translators: Yearly archive title. 1: Year
100	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:74
101	msgctxt "yearly archives date format"
102	msgid "Y"
103	msgstr "Y"
104
105	#. translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
106	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:78
107	msgctxt "monthly archives date format"
108	msgid "F Y"
109	msgstr "%s 月の月次アーカイブ"
110
111	#. translators: Daily archive title. 1: Date
112	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:82
113	msgctxt "daily archives date format"
114	msgid "F j, Y"
115	msgstr "Y年Fj日"
116
117	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:86
118	msgctxt "post format archive title"
119	msgid "Asides"
120	msgstr "余談"
121
122	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:88
123	msgctxt "post format archive title"
124	msgid "Galleries"
125	msgstr "ギャラリー"
126
127	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:90
128	msgctxt "post format archive title"
129	msgid "Images"
130	msgstr "画像"
131
132	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:92
133	msgctxt "post format archive title"
134	msgid "Videos"
135	msgstr "動画"
136
137	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:94
138	msgctxt "post format archive title"
139	msgid "Quotes"
140	msgstr "引用"
141
142	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:96
143	msgctxt "post format archive title"
144	msgid "Links"
145	msgstr "リンク"
146
147	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:98
148	msgctxt "post format archive title"
149	msgid "Statuses"
150	msgstr "ステータス"
151
152	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:100
153	msgctxt "post format archive title"
154	msgid "Audio"
155	msgstr "音声"
156
157	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:102
158	msgctxt "post format archive title"
159	msgid "Chats"
160	msgstr "Chats"
161
162	#. translators: Post type archive title. 1: Post type name
163	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:106
164	#, php-format
165	msgid "Archives: %s"
166	msgstr "アーカイブ: %s"
167
168	#. translators: Taxonomy term archive title. 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
169	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:110
170	#, php-format
171	msgid "%1$s: %2$s"
172	msgstr "%1$s: %2$s"
173
174	#: build/block-library/blocks/page-title/index.php:112
175	msgid "Archives"
176	msgstr "アーカイブ"
177
178	#: build/block-library/blocks/post-comments-form/index.php:26
179	msgid "Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end."
180	msgstr "コメントは終了しました。この投稿コメントフォームブロックはまだここにありますが、フロントエンドでは表示されません。"
181
182	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:42
183	#: build/block-library/index.js:37
184	msgid "No responses yet"
185	msgstr "まだ応答なし"
186
187	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:43
188	#: build/block-library/index.js:37
189	msgid "One response"
190	msgstr "1件のフィードバック"
191
192	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:44
193	#: build/block-library/index.js:37
194	msgid "{COMMENTS-COUNT} Responses"
195	msgstr "{COMMENTS-COUNT} 返信"
196
197	#: build/block-library/blocks/post-comments/index.php:45
198	#: build/block-library/index.js:37
199	msgid "Comments are closed"
200	msgstr "コメントは締め切りました"
201
202	#: build/block-library/blocks/post-excerpt/index.php:52
203	#: build/block-library/index.js:37
204	msgid "Pages do not support excerpt by default."
205	msgstr "ページはデフォルトでは抜粋をサポートしていません。"
206
207	#: build/block-library/blocks/post-excerpt/index.php:53
208	msgid "Edit this page and remove the current block or use it in a posts list."
209	msgstr "このページを編集して現在のブロックを削除するか、投稿リストで使用してください。"
210
211	#: build/block-library/blocks/post-title/index.php:35
212	#: build/block-library/index.js:37
213	msgid "(Post Title)"
214	msgstr "(投稿タイトル)"
215
216	#. translators: %s: social link value
217	#: build/block-library/blocks/social-icons/index.php:44
218	#, php-format
219	msgid "Social link: %s"
220	msgstr "ソーシャルリンク: %s"
221
222	#: build/block-library/blocks/widgets-area/index.php:19
223	msgid "Please choose a widget area to be displayed"
224	msgstr "表示するウィジェットエリアを選択してください"
225
226	#: build/block-library/blocks/widgets-area/index.php:23
227	msgid "Widget area not found"
228	msgstr "ウィジェットエリアが見つかりません"
229
230	#: lib/add-edit-in-kubio.php:93
231	#: lib/add-edit-in-kubio.php:197
232	#: lib/add-edit-in-kubio.php:377
233	#: lib/filters/default-editor-overlay.php:156
234	#: lib/kubio-editor.php:997
235	#: build/block-library/index.js:13
236	msgid "Edit with Kubio"
237	msgstr "Kubio で編集"
238
239	#: lib/add-edit-in-kubio.php:145
240	msgid "Unknown"
241	msgstr "不明"
242
243	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:9
244	msgid "Get started with Kubio"
245	msgstr "Kubioを使い始める"
246
247	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:11
248	msgid "The supercharged block-based WordPress builder"
249	msgstr "スーパーチャージされたブロックベースのWordPressビルダー"
250
251	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:25
252	#: build/editor/index.js:21
253	msgid "Starter sites"
254	msgstr "スターターサイト"
255
256	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:27
257	msgid "Beautiful starter sites with 1-click import"
258	msgstr "美しいスターターサイト、1クリックでインポート"
259
260	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:44
261	#: build/editor/index.js:51
262	#: build/pro/index.js:1
263	msgid "Upgrade to PRO"
264	msgstr "プロ版へアップグレード"
265
266	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:46
267	msgid "The first block-based WordPress builder"
268	msgstr "最初のブロックベースのWordPressビルダー"
269
270	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:100
271	msgid "Unknown tab partial"
272	msgstr "不明なタブ部分"
273
274	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:115
275	msgid "Kubio - Get Started"
276	msgstr "Kubio - はじめる"
277
278	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:116
279	msgid "Get Started"
280	msgstr "始めてみよう"
281
282	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:126
283	msgid "Kubio - Starter Sites"
284	msgstr "Kubio - スターターサイト"
285
286	#: lib/admin-pages/kubio-get-started.php:127
287	msgid "Starter Sites"
288	msgstr "スターターサイト"
289
290	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:13
291	#: lib/kubio-editor.php:1249
292	msgid "You need a higher level of permission."
293	msgstr "もっと高いレベルの権限が�
294	要です。"
295
296	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:16
297	msgid "Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators"
298	msgstr "現在のユーザーはスターターサイトをインポートする権限がありません。この機能は管理�
299	のみが利用できます。"
300
301	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:31
302	msgid "Retrieving starter sites..."
303	msgstr "スターターサイトを取得中..."
304
305	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:50
306	#: build/editor/index.js:23
307	msgid "Preview"
308	msgstr "プレビュー"
309
310	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:59
311	#: build/editor/index.js:15
312	msgid "Untitled"
313	msgstr "無題"
314
315	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:65
316	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:152
317	msgid "Import site"
318	msgstr "サイトのインポート"
319
320	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:72
321	msgid "Try Online"
322	msgstr "オンラインで試す"
323
324	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:95
325	#: build/editor/index.js:21
326	msgid "You are about to import a demo site"
327	msgstr "デモサイトをインポートしようとしています"
328
329	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:98
330	#: build/editor/index.js:21
331	msgid "Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time."
332	msgstr "現在のページはゴミ箱に移動されます。いつでもコンテンツを復�
333	�できます。"
334
335	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:101
336	#: build/editor/index.js:21
337	msgid "Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported."
338	msgstr "投稿、ページ、画像、ウィジェット、メニュー、その他のテーマ設定がインポートされます。"
339
340	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:104
341	msgid "Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import."
342	msgstr "現在のデザインは新しいテンプレートに完�
343	�に上書きされます。このプロセスは取り消すことができません。現在のデザインに戻りたい場合は、インポートを進める前にサイトのバックアップを作成してください。"
344
345	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:110
346	#: build/editor/index.js:21
347	msgid "The following plugins will be installed as they are part of the demo"
348	msgstr "次のプラグインはデモの一部としてインストールされます"
349
350	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:121
351	msgid "Installing required plugins"
352	msgstr "�
353	要なプラグインをインストール中"
354
355	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:124
356	msgid "Preparing for demo site import"
357	msgstr "デモサイトのインポート準備中"
358
359	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:127
360	msgid "Importing content"
361	msgstr "コンテンツのインポート"
362
363	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:133
364	msgid "Errors"
365	msgstr "エラー"
366
367	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:143
368	msgid "Available only with Kubio PRO"
369	msgstr "Kubio PROでのみ利用可能"
370
371	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:149
372	#: build/block-editor/index.js:11
373	#: build/block-editor/index.js:23
374	#: build/block-editor/index.js:96
375	#: build/block-library/index.js:19
376	#: build/controls/index.js:53
377	#: build/editor/index.js:1
378	#: build/editor/index.js:7
379	#: build/editor/index.js:21
380	#: build/editor/index.js:31
381	msgid "Cancel"
382	msgstr "キャンセル"
383
384	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:156
385	msgid "Check all PRO features"
386	msgstr "すべての PRO 機能を見る"
387
388	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:164
389	msgid "Demo site imported sucessfuly"
390	msgstr "デモサイトが正常にインポートされました"
391
392	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:170
393	msgid "View site"
394	msgstr "サイトを表示"
395
396	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:174
397	#: lib/admin-pages/pages.php:64
398	msgid "Start editing"
399	msgstr "編集を開始"
400
401	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:205
402	#: lib/src/NotificationsManager.php:331
403	#: build/block-library/index.js:27
404	#: build/block-library/index.js:29
405	#: build/block-library/index.js:33
406	#: build/block-library/index.js:37
407	#: build/editor/index.js:21
408	msgid "Active"
409	msgstr "有効"
410
411	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:206
412	#: lib/src/NotificationsManager.php:332
413	#: build/editor/index.js:21
414	msgid "Installed"
415	msgstr "インストール済み"
416
417	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:207
418	#: lib/src/NotificationsManager.php:333
419	msgid "Not Installed"
420	msgstr "未インストール"
421
422	#: lib/admin-pages/main-page/demo-sites.php:209
423	#: lib/src/NotificationsManager.php:335
424	msgid "Import stopped"
425	msgstr "インポートが停止しました"
426
427	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:7
428	msgid "Kubio Website"
429	msgstr "Kubioウェブサイト"
430
431	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:12
432	msgid "Kubio Documentation"
433	msgstr "Kubioのドキュメント"
434
435	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:17
436	msgid "Talk to support"
437	msgstr "サポートに話す"
438
439	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:22
440	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:61
441	msgid "Connect with us"
442	msgstr "私たちとつながる"
443
444	#: lib/admin-pages/main-page/get-started.php:42
445	msgid "Check out our 2 min getting started video"
446	msgstr "2分間の始め方ビデオをチェックしてください"
447
448	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:22
449	msgid "Thank you for your interest in Kubio!"
450	msgstr "Kubioへのご興味ありがとうございます！"
451
452	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:23
453	msgid "Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly."
454	msgstr "Kubio PRO へのアップグレードにより、本格的なプロのウェブサイトを簡単に作成するための高度な機能やツールにアクセスできます。"
455
456	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:26
457	msgid "How to Upgrade in 3 Simple Steps"
458	msgstr "3つの簡単なステップでアップグレードする方法"
459
460	#. translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
461	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:32
462	#, php-format
463	msgid "%s - Select the plan that fits your needs."
464	msgstr "%s - ご希望に合ったプランを選択してください。"
465
466	#. translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
467	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:33
468	msgid "Purchase a Kubio PRO License"
469	msgstr "Kubio PROライセンスを購�
470	�する"
471
472	#. translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
473	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:41
474	#, php-format
475	msgid "%s - A download link will be provided after purchase."
476	msgstr "%s - 購�
477	�後にダウンロードリンクが提供されます。"
478
479	#. translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
480	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:42
481	msgid "Download the Kubio PRO Plugin"
482	msgstr "Kubio PRO プラグインをダウンロード"
483
484	#. Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
485	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:50
486	#, php-format
487	msgid "%1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly."
488	msgstr "%1$s - WordPress > プラグイン > %2$s からZIPファイルをアップロードし、ライセンスキーを�
489	�力してPRO機能をすぐに有効にします。"
490
491	#. Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
492	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:51
493	msgid "Install & Activate"
494	msgstr "インストールして有効化"
495
496	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:52
497	msgid "Add New"
498	msgstr "新規追加"
499
500	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:62
501	msgid "Upgrade to Kubio PRO"
502	msgstr "Kubio PRO にアップグレード"
503
504	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:67
505	msgid "Why Choose Kubio PRO?"
506	msgstr "Kubio PROを選ぶ理由"
507
508	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:68
509	msgid "Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!"
510	msgstr "今すぐアップグレードして、Kubio PROのフルパワーをお楽しみください！"
511
512	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:70
513	msgid "<strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text."
514	msgstr "<strong>AIによるウェブサイト作成</strong> - 即座にページ、画像、テキストを生成します。"
515
516	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:71
517	msgid "<strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more."
518	msgstr "<strong>50以上の高度なブロック</strong> - スライダー、価格表、カルーセルなどを追加します。"
519
520	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:72
521	msgid "<strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design."
522	msgstr "<strong>340以上の事前設計セクション</strong> - より�
523	速なデザインのためにプロフェッショナルに作成されたレイアウトから選択してください。"
524
525	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:73
526	msgid "<strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates."
527	msgstr "<strong>複数のヘッダー＆フッター</strong> - ヘッダー、フッター、テンプレートを完�
528	�にカスタマイズします。"
529
530	#: lib/admin-pages/main-page/upgrade-pro.php:74
531	msgid "<strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements."
532	msgstr "<strong>プレミアムサポート＆アップデート</strong> - 優�
533	�サポートと継続的な強化でカバーします。"
534
535	#: lib/admin-pages/pages.php:59
536	#: build/pro/index.js:1
537	msgid "Try PRO Online"
538	msgstr "PROオンラインを試す"
539
540	#. translators: %s: spinner icon
541	#: lib/AI/admin-tab/partials/main.php:17
542	#, php-format
543	msgid "%s Retrieving data..."
544	msgstr "%s データを取得中..."
545
546	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:25
547	#: build/editor/index.js:55
548	msgid "Kubio AI"
549	msgstr "Kubio AI"
550
551	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:27
552	msgid "Build smarter & faster with Kubio AI"
553	msgstr "Kubio AIを使ってスマートかつ�
554	速に構築"
555
556	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:57
557	#: lib/AI/admin-tab/tab.php:58
558	msgid "Unauthorized"
559	msgstr "無許可"
560
561	#: lib/AI/api.php:873
562	#: lib/AI/SDApi/KubioCloudSDApi.php:75
563	msgid "No image was generated"
564	msgstr "画像が生成されませんでした"
565
566	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:13
567	#: build/editor/index.js:53
568	msgid "Photographic"
569	msgstr "写真"
570
571	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:14
572	#: build/editor/index.js:53
573	msgid "3D Model"
574	msgstr "3Dモデル"
575
576	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:15
577	#: build/block-editor/index.js:100
578	#: build/controls/index.js:53
579	msgid "Background image"
580	msgstr "背景画像"
581
582	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:16
583	#: build/editor/index.js:53
584	msgid "Digital Art"
585	msgstr "デジタルアート"
586
587	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:17
588	msgid "Artistic painting"
589	msgstr "芸術的な絵画"
590
591	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:24
592	#: build/block-editor/index.js:96
593	#: build/block-library/index.js:19
594	#: build/editor/index.js:55
595	msgid "Landscape"
596	msgstr "横方向"
597
598	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:25
599	msgid "Macro"
600	msgstr "マクロ"
601
602	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:26
603	#: build/block-editor/index.js:96
604	#: build/block-library/index.js:19
605	#: build/editor/index.js:55
606	msgid "Portrait"
607	msgstr "縦方向"
608
609	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:27
610	msgid "Long Exposure"
611	msgstr "長時間露�
612	�"
613
614	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:31
615	msgid "Clay"
616	msgstr "クレイ"
617
618	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:32
619	msgid "Digital"
620	msgstr "デジタル"
621
622	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:33
623	#: build/editor/index.js:53
624	msgid "Origami"
625	msgstr "折り紙"
626
627	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:34
628	msgid "Stone sculpture"
629	msgstr "石彫刻"
630
631	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:35
632	msgid "Wood sculpture"
633	msgstr "木彫り"
634
635	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:39
636	msgid "Floral"
637	msgstr "フローラル"
638
639	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:40
640	#: build/block-editor/index.js:100
641	#: build/controls/index.js:15
642	#: build/controls/index.js:53
643	#: build/controls/index.js:55
644	#: build/wp-global-styles/index.js:3
645	msgid "Gradient"
646	msgstr "グラデーション"
647
648	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:41
649	msgid "Mosaic"
650	msgstr "モザイク"
651
652	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:42
653	msgid "Neon"
654	msgstr "ネオン"
655
656	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:43
657	msgid "Bokeh"
658	msgstr "ボケ"
659
660	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:47
661	#: build/editor/index.js:53
662	msgid "Anime"
663	msgstr "アニメ"
664
665	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:48
666	msgid "Cartoon"
667	msgstr "アニメ"
668
669	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:49
670	#: build/editor/index.js:53
671	msgid "Cinematic"
672	msgstr "シネマ調"
673
674	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:50
675	#: build/editor/index.js:53
676	msgid "Comic Book"
677	msgstr "コミック本"
678
679	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:51
680	#: build/editor/index.js:53
681	msgid "Fantasy Art"
682	msgstr "ファンタジーアート"
683
684	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:52
685	#: build/editor/index.js:53
686	msgid "Isometric"
687	msgstr "等角的"
688
689	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:53
690	msgid "Vector"
691	msgstr "ベクトル"
692
693	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:54
694	#: build/editor/index.js:53
695	msgid "Pixel Art"
696	msgstr "ピクセルアート(ドット絵調)"
697
698	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:55
699	#: build/editor/index.js:53
700	msgid "Low Poly"
701	msgstr "低ポリゴン"
702
703	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:56
704	#: build/editor/index.js:53
705	msgid "Neon Punk"
706	msgstr "ネオンアート"
707
708	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:60
709	#: build/controls/index.js:53
710	msgid "Doodle"
711	msgstr "Doodle"
712
713	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:61
714	#: build/editor/index.js:53
715	msgid "Line Art"
716	msgstr "ラインアート(線画)"
717
718	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:62
719	msgid "Oil Painting"
720	msgstr "油絵"
721
722	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:63
723	msgid "Pencil Drawing"
724	msgstr "鉛筆画"
725
726	#: lib/AI/SDApi/KubioImagePrompts.php:64
727	msgid "Watercolor"
728	msgstr "水彩画"
729
730	#: lib/AI/utils.php:73
731	#: build/ai/index.js:1
732	msgid "Natural"
733	msgstr "ナチュラル"
734
735	#: lib/AI/utils.php:74
736	#: build/ai/index.js:1
737	msgid "Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input."
738	msgstr "デフォルトの言語スタイルです。ユーザーの�
739	�力からの手掛かりに応じてある程度適応できます。"
740
741	#: lib/AI/utils.php:77
742	msgid "Formal"
743	msgstr "フォーマル"
744
745	#: lib/AI/utils.php:78
746	msgid "Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang."
747	msgstr "�
748	�式文書、学術論文、専門的なコミュニケーションで使用され、複雑な文構造、正確な語彙、短縮形や俗語の回避が特徴です。"
749
750	#: lib/AI/utils.php:81
751	msgid "Informal"
752	msgstr "�
753	苦しくない"
754
755	#: lib/AI/utils.php:82
756	msgid "Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure."
757	msgstr "日常会話、個人用メール、非�
758	�式な文章で使用されるカジュアルでリラックスしたスタイル。しばしば短縮形や口語表現、よりリラックスした文構造が含まれています。"
759
760	#: lib/AI/utils.php:85
761	msgid "Technical"
762	msgstr "テクニカル"
763
764	#: lib/AI/utils.php:86
765	msgid "Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain."
766	msgstr "特定の分野や業界に特有のスタイルで、その分野の専門家に理解される用語やジャーゴンを使用しています。その領域�
767	で明確かつ正確なコミュニケーションを目指しています。"
768
769	#: lib/AI/utils.php:90
770	msgid "Persuasive"
771	msgstr "説得力のある"
772
773	#: lib/AI/utils.php:91
774	msgid "Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint."
775	msgstr "読�
776	の意見を説得または影響するために使用され、しばしば修辞学、感�
777	的な訴え、強力な議論を用いて特定の視点を提示します。"
778
779	#: lib/AI/utils.php:94
780	msgid "Humorous"
781	msgstr "ユーモアのある"
782
783	#: lib/AI/utils.php:95
784	msgid "Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement."
785	msgstr "読�
786	を楽しませることを意図して、このスタイルはウィット、皮肉、皮肉、そして巧妙な言葉遊びを使用して笑いや楽しみを引き起こします。"
787
788	#: lib/AI/utils.php:104
789	#: build/ai/index.js:1
790	msgid "Business"
791	msgstr "仕事"
792
793	#: lib/AI/utils.php:106
794	#: build/ai/index.js:1
795	msgid "Resources and insights for starting, managing, and growing businesses."
796	msgstr "ビジネスを立ち上げ、運営し、成長させるためのリソースとインサイト。"
797
798	#: lib/AI/utils.php:109
799	#: build/ai/index.js:3
800	msgid "Services"
801	msgstr "サービス"
802
803	#: lib/AI/utils.php:111
804	msgid "Promoting and detailing services offered by professionals or businesses."
805	msgstr "プロフェッショナルやビジネスが提供するサービスの宣伝と詳細。"
806
807	#: lib/AI/utils.php:114
808	msgid "Consulting"
809	msgstr "コンサルティング"
810
811	#: lib/AI/utils.php:116
812	msgid "Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields."
813	msgstr "専門分野での専門家のアドバイス、洞察、解決策を提供しています。"
814
815	#: lib/AI/utils.php:120
816	msgid "Art / Design Portfolio"
817	msgstr "アート / デザインポートフォリオ"
818
819	#: lib/AI/utils.php:122
820	msgid "Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors."
821	msgstr "ポートフォリオ、プロジェクト、クリエイティブな取り組みを含む芸術作品やデザイン作品を展示しています。"
822
823	#: lib/AI/utils.php:126
824	msgid "Community & Non-profit"
825	msgstr "コミュニティ & 非営利"
826
827	#: lib/AI/utils.php:128
828	msgid "Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good."
829	msgstr "地域の取り組み、非営利団体、社会貢献活動を紹介しています。"
830
831	#: lib/AI/utils.php:131
832	msgid "Personal"
833	msgstr "個人"
834
835	#: lib/AI/utils.php:133
836	msgid "A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests."
837	msgstr "個人の経験、考え、興味を�
838	�有するためのプラットフォーム。"
839
840	#: lib/AI/utils.php:136
841	msgid "Event"
842	msgstr "イベント"
843
844	#: lib/AI/utils.php:138
845	msgid "Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings."
846	msgstr "今後のイベント、会議、または集まりに関する�
847	報や詳細。"
848
849	#: lib/AI/utils.php:142
850	msgid "Educational"
851	msgstr "教育的"
852
853	#: lib/AI/utils.php:144
854	msgid "Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements."
855	msgstr "教育機関のオンラインプレゼンス、コース、プログラム、成果を紹介。"
856
857	#: lib/AI/utils.php:148
858	msgid "Food & Drink"
859	msgstr "フード & ドリンク"
860
861	#: lib/AI/utils.php:150
862	msgid "Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content."
863	msgstr "料理の楽しみ、レシピ、および飲み物に関連するコンテンツを探索します。"
864
865	#: lib/AI/utils.php:154
866	msgid "Health & Fitness"
867	msgstr "ヘルスケアとフィットネス"
868
869	#: lib/AI/utils.php:156
870	msgid "Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips."
871	msgstr "健康的なライフスタイル、フィットネスルーチン、ウェルビーイングのヒントを宣伝しています。"
872
873	#: lib/AI/utils.php:160
874	msgid "Fashion & Beauty"
875	msgstr "ファッション & ビューティ"
876
877	#: lib/AI/utils.php:162
878	msgid "Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice."
879	msgstr "最新のファッショントレンド、美容のヒント、スタイルアドバイスを紹介。"
880
881	#: lib/AI/utils.php:166
882	msgid "Technology & Gadgets"
883	msgstr "テクノロジー＆ガジェット"
884
885	#: lib/AI/utils.php:168
886	msgid "Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations."
887	msgstr "テクノロジー、ガジェット、デジタル革新の世界を探索する。"
888
889	#: lib/AI/utils.php:172
890	msgid "Gaming"
891	msgstr "ゲーム"
892
893	#: lib/AI/utils.php:174
894	msgid "Exploring the world of gaming, video games, and esports."
895	msgstr "ゲーム、ビデオゲーム、eスポーツの世界を探索する。"
896
897	#. translators: %s is the error message
898	#: lib/AI/utils.php:410
899	#, php-format
900	msgid "AI Server error: %s"
901	msgstr "AIサーバーエラー: %s"
902
903	#: lib/AI/utils.php:426
904	msgid "AI response is invalid"
905	msgstr "AIの応答が無効です"
906
907	#: lib/AI/utils.php:484
908	msgid "AI response is invalid ( Empty response )"
909	msgstr "AIの応答が無効です（空の応答）"
910
911	#: lib/api/colibri.php:107
912	#: lib/api/colibri.php:168
913	msgid "Zip Export not supported."
914	msgstr "Zipエクスポートはサポートされていません。"
915
916	#: lib/api/colibri.php:121
917	msgid "Bad screenshot."
918	msgstr "スクリーンショットが悪いです。"
919
920	#: lib/api/colibri.php:126
921	#: lib/api/colibri.php:186
922	msgid "Bad name."
923	msgstr "悪い名前。"
924
925	#: lib/api/colibri.php:181
926	msgid "No id."
927	msgstr "ID がありません。"
928
929	#: lib/api/colibri.php:241
930	msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
931	msgstr "書き込み用にエクスポートファイル（アーカイブ）を開けません。"
932
933	#: lib/api/get-post-content.php:21
934	msgid "Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor"
935	msgstr "現在の投稿コンテンツは空です。エディターにプレースホルダーテキストが表示されています"
936
937	#: lib/api/kubio-cloud.php:48
938	#: lib/api/kubio-cloud.php:77
939	#: lib/api/kubio-cloud.php:92
940	msgid "Api key not found"
941	msgstr "APIキーが見つかりません"
942
943	#: lib/api/recommendations/contact-forms.php:47
944	msgid "Contact Form plugin is not active!"
945	msgstr "コンタクトフォームプラグインがアクティブではありません！"
946
947	#: lib/api/recommendations/contact-forms.php:58
948	msgid "Failed to create default contact form!"
949	msgstr "デフォルトのお問い合わせフォームの作成に失敗しました！"
950
951	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:30
952	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:71
953	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:149
954	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:212
955	msgid "Required plugin is missing"
956	msgstr "�
957	要なプラグインが見つかりません"
958
959	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:36
960	msgid "Invalid form id"
961	msgstr "無効なフォームID"
962
963	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:67
964	#, php-format
965	msgid "%s - Confirmation Email"
966	msgstr "%s - 確認メール"
967
968	#: lib/api/recommendations/iconvert-email-marketer.php:76
969	msgid "Thanks for contacting us"
970	msgstr "お問い合わせいただきありがとうございます"
971
972	#: lib/api/recommendations/index.php:68
973	#: lib/api/recommendations/index.php:74
974	msgid "Page content not found for given plugin"
975	msgstr "指定されたプラグインのページコンテンツが見つかりません"
976
977	#: lib/api/recommendations/index.php:84
978	msgid "Plugin slug is required"
979	msgstr "プラグインスラッグが�
980	要です"
981
982	#: lib/api/recommendations/index.php:94
983	#: lib/api/recommendations/index.php:101
984	msgid "Failed to fetch default settings"
985	msgstr "デフォルト設定の取得に失敗しました"
986
987	#: lib/api/recommendations/index.php:105
988	msgid "No default settings found for the plugin"
989	msgstr "プラグインのデフォルト設定が見つかりません"
990
991	#: lib/api/recommendations/index.php:110
992	msgid "Invalid default settings format"
993	msgstr "無効なデフォルト設定形式"
994
995	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:49
996	msgid "Promo plugin is not active!"
997	msgstr "プロモーションプラグインがアクティブではありません！"
998
999	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:52
1000	msgid "At least one of required classes is missing"
1001	msgstr "�
1002	要なクラスのうち少なくとも1つが見つかりません"
1003
1004	#: lib/api/recommendations/newsletter/index.php:55
1005	#: lib/recommendations/contact-forms.php:80
1006	msgid "At least one of required functions is missing"
1007	msgstr "�
1008	要な機能のうち少なくとも1つが見つかりません"
1009
1010	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:79
1011	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:156
1012	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:217
1013	msgid "Required class or functions are missing"
1014	msgstr "�
1015	要なクラスまたは関数が見つかりません"
1016
1017	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:88
1018	msgid "Invalid widget type."
1019	msgstr "無効なウィジェットタイプです。"
1020
1021	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:168
1022	msgid "Invalid widget ID"
1023	msgstr "無効なウィジェットID"
1024
1025	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:173
1026	msgid "Invalid params format"
1027	msgstr "無効なパラメータ形式"
1028
1029	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:225
1030	msgid "Missing widgetId parameter."
1031	msgstr "widgetIdパラメーターが見つかりません。"
1032
1033	#: lib/api/recommendations/siteleads.php:232
1034	msgid "Missing enabled parameter."
1035	msgstr "有効化されたパラメーターが見つかりません。"
1036
1037	#: lib/api/subscribe-form.php:23
1038	msgid "Untitled form"
1039	msgstr "名称未設定のフォーム"
1040
1041	#: lib/blog/comments.php:44
1042	msgid "Older Comments"
1043	msgstr "古いコメント"
1044
1045	#: lib/blog/comments.php:60
1046	msgid "Newer Comments"
1047	msgstr "新しいコメント"
1048
1049	#: lib/blog/comments.php:77
1050	msgid "Comments are closed."
1051	msgstr "コメントは受け付けていません。"
1052
1053	#. translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
1054	#: lib/blog/walker-comment.php:31
1055	#, php-format
1056	msgid "%1$s at %2$s"
1057	msgstr "%1$s %2$s"
1058
1059	#: lib/blog/walker-comment.php:39
1060	#: build/block-editor/index.js:78
1061	#: build/editor/index.js:53
1062	msgid "Edit"
1063	msgstr "編集"
1064
1065	#: lib/blog/walker-comment.php:43
1066	msgid "Your comment is awaiting moderation."
1067	msgstr "あなたのコメントはモデレーション�
1068	ちです。"
1069
1070	#: lib/blog/walker-comment.php:45
1071	msgid "Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved."
1072	msgstr "あなたのコメントはモデレーション�
1073	ちです。これはプレビューです。コメントは承認された後に表示されます。"
1074
1075	#: lib/filters/default-editor-overlay.php:161
1076	msgid "Edit with default editor"
1077	msgstr "デフォルトエディターで編集"
1078
1079	#. translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
1080	#: lib/filters/gutenerg-plugin-check.php:10
1081	#, php-format
1082	msgid "The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin"
1083	msgstr "%1$s プラグインがこのサイトでアクティブです。これは %2$s プラグインの正しい機能に干渉する可能性があります。%1$s プラグインを無効にすることをお勧めします。"
1084
1085	#. translators: %s - php version e.g. 7.2
1086	#: lib/filters/requirements-notices.php:14
1087	#, php-format
1088	msgid "PHP %1$s"
1089	msgstr "PHP %1$s"
1090
1091	#. translators: %s - WordPress version e.g. 5.0
1092	#: lib/filters/requirements-notices.php:17
1093	#, php-format
1094	msgid "WordPress %1$s"
1095	msgstr "WordPress %1$s"
1096
1097	#. translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
1098	#: lib/filters/requirements-notices.php:27
1099	#, php-format
1100	msgid "%1$s and %2$s"
1101	msgstr "%1$s、%2$s"
1102
1103	#. translators: the placeholders are urls or a product name
1104	#: lib/filters/requirements-notices.php:42
1105	#, php-format
1106	msgid "If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Manual plugin update</a>"
1107	msgstr "以前のバージョンに戻りたい場合は、こちらからダウンロードできます：<a href=\"%1$s\">%2$s</a>。Kubio を手動でインストールする手順に従うこともできます：<a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">プラグインの手動更新</a>"
1108
1109	#. translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
1110	#: lib/filters/requirements-notices.php:105
1111	#, php-format
1112	msgid "Kubio Page Builder requires %s!"
1113	msgstr "Kubio Page Builder には %s が�
1114	要です！"
1115
1116	#: lib/full-site-editing/block-templates.php:78
1117	msgid "No theme is defined for this template."
1118	msgstr "このテンプレートにはテーマが定義されていません。"
1119
1120	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:26
1121	msgctxt "Template name"
1122	msgid "Index"
1123	msgstr "インデックス"
1124
1125	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:27
1126	msgid "The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress."
1127	msgstr "他のテンプレートが利用できない場合に使用されるデフォルトのテンプレートです。これはWordPressで�
1128	須のテンプレートです。"
1129
1130	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:30
1131	msgctxt "Template name"
1132	msgid "Home"
1133	msgstr "ホーム"
1134
1135	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:31
1136	msgid "Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts."
1137	msgstr "ブログ投稿を表示するメインページに使用されるテンプレートです。これはWordPressのデフォルトのフロントページです。静的フロントページが設定されている場合、これは最新のブログ投稿を含むページに使用されるテンプレートです。"
1138
1139	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:34
1140	msgctxt "Template name"
1141	msgid "Front Page"
1142	msgstr "フロントページ"
1143
1144	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:35
1145	msgid "Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the \"Home\" template."
1146	msgstr "サイトのフロントページをレンダリングするために使用されるテンプレートで、ブログ投稿を表示するか静的ページを表示するかにかかわらず、フロントページテンプレートが「ホーム」テンプレートより優�
1147	�されます。"
1148
1149	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:38
1150	msgctxt "Template name"
1151	msgid "Singular"
1152	msgstr "個別"
1153
1154	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:39
1155	msgid "Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist."
1156	msgstr "コンテンツの単一ビューを表示するために使用されるテンプレート。このテンプレートは、存在する場合に優�
1157	�されるシングル、投稿、およびページのテンプレートの代替となります。"
1158
1159	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:42
1160	msgctxt "Template name"
1161	msgid "Single Post"
1162	msgstr "個別投稿"
1163
1164	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:43
1165	msgid "Template used to display a single blog post."
1166	msgstr "単一のブログ投稿を表示するために使用されるテンプレート。"
1167
1168	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:46
1169	msgctxt "Template name"
1170	msgid "Page"
1171	msgstr "固定ページ"
1172
1173	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:47
1174	msgid "Template used to display individual pages."
1175	msgstr "個�
1176	のページを表示するために使用されるテンプレート。"
1177
1178	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:50
1179	msgctxt "Template name"
1180	msgid "Archive"
1181	msgstr "アーカイブ"
1182
1183	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:51
1184	msgid "The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available."
1185	msgstr "アーカイブテンプレートは一度に複数のエントリを表示します。これは、利用可能な場合に優�
1186	�されるカテゴリ、著�
1187	、日付テンプレートの代替として使用されます。"
1188
1189	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:54
1190	msgctxt "Template name"
1191	msgid "Author"
1192	msgstr "投稿�
1193	"
1194
1195	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:55
1196	msgid "Archive template used to display a list of posts from a single author."
1197	msgstr "単一の著�
1198	からの投稿のリストを表示するために使用されるアーカイブテンプレート。"
1199
1200	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:58
1201	msgctxt "Template name"
1202	msgid "Category"
1203	msgstr "カテゴリー"
1204
1205	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:59
1206	msgid "Archive template used to display a list of posts from the same category."
1207	msgstr "同じカテゴリーからの投稿のリストを表示するために使用されるアーカイブテンプレート。"
1208
1209	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:62
1210	msgctxt "Template name"
1211	msgid "Taxonomy"
1212	msgstr "タクソノミー"
1213
1214	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:63
1215	msgid "Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy."
1216	msgstr "同じタクソノミーからの投稿のリストを表示するために使用されるアーカイブテンプレート。"
1217
1218	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:66
1219	msgctxt "Template name"
1220	msgid "Date"
1221	msgstr "日付"
1222
1223	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:67
1224	msgid "Archive template used to display a list of posts from a specific date."
1225	msgstr "特定の日付から投稿のリストを表示するために使用されるアーカイブテンプレート。"
1226
1227	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:70
1228	msgctxt "Template name"
1229	msgid "Tag"
1230	msgstr "タグ"
1231
1232	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:71
1233	msgid "Archive template used to display a list of posts with a given tag."
1234	msgstr "指定されたタグを持つ投稿のリストを表示するために使用されるアーカイブテンプレート。"
1235
1236	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:74
1237	msgid "Media"
1238	msgstr "メディア"
1239
1240	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:75
1241	msgid "Template used to display individual media items or attachments."
1242	msgstr "個�
1243	のメディアアイテムや添付ファイルを表示するために使用されるテンプレート。"
1244
1245	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:78
1246	msgctxt "Template name"
1247	msgid "Search"
1248	msgstr "検索"
1249
1250	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:79
1251	msgid "Template used to display search results."
1252	msgstr "検索結果を表示するためのテンプレート。"
1253
1254	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:82
1255	msgid "Privacy Policy"
1256	msgstr "プライバシーポリシー"
1257
1258	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:86
1259	msgctxt "Template name"
1260	msgid "404"
1261	msgstr "404"
1262
1263	#: lib/full-site-editing/default-template-types.php:87
1264	msgid "Template shown when no content is found."
1265	msgstr "コンテンツが見つからない場合に表示されるテンプレート。"
1266
1267	#: lib/full-site-editing/templates.php:79
1268	#: build/block-library/index.js:27
1269	msgid "Slug"
1270	msgstr "スラッグ"
1271
1272	#: lib/global-data.php:21
1273	#: lib/global-data.php:130
1274	msgid "Kubio Globals"
1275	msgstr "Kubio グローバル"
1276
1277	#. translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
1278	#: lib/global-data.php:425
1279	#, php-format
1280	msgid "Kubio color %s"
1281	msgstr "Kubioカラー%s"
1282
1283	#: lib/integrations/third-party-themes/templates-importer.php:323
1284	#: lib/src/Core/Activation.php:494
1285	#: lib/src/Core/Activation.php:597
1286	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:498
1287	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:547
1288	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:560
1289	msgid "Home"
1290	msgstr "ホーム"
1291
1292	#: lib/integrations/third-party-themes/templates.php:39
1293	#: build/controls/index.js:19
1294	#: build/core/index.js:7
1295	#: build/editor-data/index.js:1
1296	#: build/editor/index.js:25
1297	msgid "Page"
1298	msgstr "固定ページ"
1299
1300	#: lib/integrations/third-party-themes/templates.php:43
1301	msgid "Single"
1302	msgstr "個別投稿"
1303
1304	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:21
1305	msgid "Cart"
1306	msgstr "カート"
1307
1308	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:38
1309	msgid "Filter by price"
1310	msgstr "価格で絞り込み"
1311
1312	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:45
1313	msgid "Recently Viewed Products"
1314	msgstr "最近閲覧された商品"
1315
1316	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:52
1317	msgid "Top rated products"
1318	msgstr "評価の高い商品"
1319
1320	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:59
1321	msgid "Active filters"
1322	msgstr "有効な絞り込み"
1323
1324	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:116
1325	msgid "WooCommerce Widgets Area"
1326	msgstr "WooCommerceウィジェットエリア"
1327
1328	#: lib/integrations/woocommerce-basic/sidebar.php:118
1329	msgid "Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar."
1330	msgstr "WooCommerceのサイドバーに表示するウィジェットをここに追加してください。"
1331
1332	#. translators: %s is the category name
1333	#: lib/kubio-block-library.php:9
1334	#, php-format
1335	msgid "Kubio - %s"
1336	msgstr "Kubio - %s"
1337
1338	#: lib/kubio-block-library.php:19
1339	msgid "Basic Blocks"
1340	msgstr "基本ブロック"
1341
1342	#: lib/kubio-block-library.php:23
1343	msgid "Advanced Blocks"
1344	msgstr "高度なブロック"
1345
1346	#: lib/kubio-block-library.php:27
1347	msgid "Site Data Blocks"
1348	msgstr "サイトデータブロック"
1349
1350	#: lib/kubio-block-library.php:31
1351	msgid "Blog Blocks"
1352	msgstr "ブログブロック"
1353
1354	#: lib/kubio-block-library.php:36
1355	#: build/block-editor/index.js:102
1356	#: build/block-library/index.js:9
1357	#: build/block-library/index.js:11
1358	#: build/block-library/index.js:25
1359	#: build/editor/index.js:5
1360	#: build/editor/index.js:7
1361	#: build/wp-global-styles/index.js:1
1362	#: build/wp-global-styles/index.js:3
1363	msgid "Layout"
1364	msgstr "レイアウト"
1365
1366	#: lib/kubio-block-library.php:41
1367	#: build/editor/index.js:33
1368	msgid "Template Parts"
1369	msgstr "テンプレートパーツ"
1370
1371	#: lib/kubio-block-library.php:138
1372	msgid "Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin"
1373	msgstr "Kubio エラー：ブロックマニフェストファイル (blocks-manifest.php) が存在しません。プラグインを再コンパイルしてください"
1374
1375	#: lib/kubio-editor.php:136
1376	msgid "Hero accent"
1377	msgstr "トップセクションのアクセント"
1378
1379	#: lib/kubio-editor.php:141
1380	#: build/ai/index.js:3
1381	msgid "About"
1382	msgstr "紹介"
1383
1384	#: lib/kubio-editor.php:146
1385	#: build/ai/index.js:3
1386	msgid "Features"
1387	msgstr "機能"
1388
1389	#: lib/kubio-editor.php:151
1390	#: build/block-editor/index.js:100
1391	#: build/block-library/index.js:3
1392	#: build/block-library/index.js:29
1393	#: build/block-library/index.js:37
1394	#: build/editor/index.js:3
1395	#: build/editor/index.js:7
1396	#: build/editor/index.js:21
1397	#: build/editor/index.js:23
1398	#: build/third-party-blocks/index.js:1
1399	msgid "Content"
1400	msgstr "コンテンツ"
1401
1402	#: lib/kubio-editor.php:156
1403	msgid "Call to action"
1404	msgstr "アクションの呼び出し"
1405
1406	#: lib/kubio-editor.php:165
1407	msgid "Counters"
1408	msgstr "カウンター"
1409
1410	#: lib/kubio-editor.php:170
1411	#: build/ai/index.js:3
1412	msgid "Portfolio"
1413	msgstr "ポートフォリオ"
1414
1415	#: lib/kubio-editor.php:175
1416	msgid "Photo gallery"
1417	msgstr "フォトギャラリー"
1418
1419	#: lib/kubio-editor.php:180
1420	msgid "Testimonials"
1421	msgstr "お客様の声"
1422
1423	#: lib/kubio-editor.php:185
1424	msgid "Clients"
1425	msgstr "クライアント"
1426
1427	#: lib/kubio-editor.php:190
1428	#: build/ai/index.js:3
1429	msgid "Team"
1430	msgstr "チーム"
1431
1432	#: lib/kubio-editor.php:195
1433	#: build/ai/index.js:3
1434	msgid "Contact"
1435	msgstr "連絡�
1436	�"
1437
1438	#: lib/kubio-editor.php:200
1439	#: build/ai/index.js:3
1440	msgid "F.A.Q."
1441	msgstr "よくある質問と答え"
1442
1443	#: lib/kubio-editor.php:205
1444	#: build/ai/index.js:3
1445	#: build/block-library/index.js:37
1446	msgid "Pricing"
1447	msgstr "価格"
1448
1449	#: lib/kubio-editor.php:209
1450	msgid "Inner Headers"
1451	msgstr "インナーヘッダー"
1452
1453	#: lib/kubio-editor.php:214
1454	#: build/editor/index.js:15
1455	msgid "Headers"
1456	msgstr "ヘッダー"
1457
1458	#: lib/kubio-editor.php:219
1459	#: build/editor/index.js:15
1460	msgid "Footers"
1461	msgstr "フッター"
1462
1463	#: lib/kubio-editor.php:386
1464	#: build/block-editor/index.js:1
1465	#: build/block-library/index.js:19
1466	msgid "Thumbnail"
1467	msgstr "サムネイル"
1468
1469	#: lib/kubio-editor.php:387
1470	#: build/block-editor/index.js:1
1471	#: build/block-library/index.js:19
1472	#: build/editor/index.js:55
1473	msgid "Medium"
1474	msgstr "中"
1475
1476	#: lib/kubio-editor.php:388
1477	#: build/block-editor/index.js:1
1478	#: build/block-library/index.js:19
1479	#: build/editor/index.js:55
1480	msgid "Large"
1481	msgstr "大"
1482
1483	#: lib/kubio-editor.php:389
1484	#: build/block-editor/index.js:1
1485	#: build/block-library/index.js:19
1486	msgid "Original Size"
1487	msgstr "�
1488	�のサイズ"
1489
1490	#: lib/kubio-editor.php:981
1491	#: lib/kubio-editor.php:985
1492	#: lib/kubio-editor.php:996
1493	msgid "Kubio"
1494	msgstr "Kubio"
1495
1496	#: lib/kubio-editor.php:1024
1497	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:87
1498	msgid "Open Kubio Editor"
1499	msgstr "Kubio エディタを開く"
1500
1501	#: lib/kubio-editor.php:1105
1502	msgid "What to show on the front page"
1503	msgstr "フロントページに表示する�
1504	容"
1505
1506	#: lib/kubio-editor.php:1118
1507	msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
1508	msgstr "フロントページに表示するページの ID"
1509
1510	#: lib/kubio-editor.php:1133
1511	msgid "The ID of the page that displays the posts"
1512	msgstr "投稿を表示するページのID"
1513
1514	#: lib/kubio-editor.php:1151
1515	msgid "Site icon."
1516	msgstr "サイトアイコン。"
1517
1518	#: lib/kubio-editor.php:1168
1519	msgctxt "Template name"
1520	msgid "Full Width"
1521	msgstr "�
1522	��
1523	"
1524
1525	#: lib/kubio-editor.php:1169
1526	#: lib/kubio-editor.php:1176
1527	msgid "Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections."
1528	msgstr "個�
1529	のページを表示するためのおすすめのKubioテンプレート。このテンプレートは、Kubioが提供するブロックと事前設計されたセクションと最もよく機能します。"
1530
1531	#: lib/kubio-editor.php:1175
1532	msgctxt "Template name"
1533	msgid "Kubio Full Width"
1534	msgstr "Kubio フル�
1535	"
1536
1537	#: lib/kubio-editor.php:1250
1538	msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
1539	msgstr "このサイトをカスタマイズする権限がありません。"
1540
1541	#: lib/kubio-editor.php:1268
1542	msgid "Kubio Section"
1543	msgstr "Kubioセクション"
1544
1545	#: lib/kubio-editor.php:1310
1546	msgid "Kubio Favorites"
1547	msgstr "Kubioのお気に�
1548	�り"
1549
1550	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:50
1551	msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
1552	msgstr "メニュー位置の英数字の識別子。"
1553
1554	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:76
1555	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:113
1556	msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
1557	msgstr "メニュー位置を表示する権限がありません。"
1558
1559	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:116
1560	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:132
1561	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:146
1562	msgid "Invalid menu location."
1563	msgstr "無効なメニュー位置。"
1564
1565	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:194
1566	msgid "The name of the menu location."
1567	msgstr "このメニュー位置の名称。"
1568
1569	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:200
1570	msgid "The description of the menu location."
1571	msgstr "このメニュー位置の説明。"
1572
1573	#: lib/menu/class-wp-rest-menu-locations-controller.php:206
1574	msgid "The ID of the assigned menu."
1575	msgstr "割り当てられたメニューの ID。"
1576
1577	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:38
1578	msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
1579	msgstr "このタクソノミーではタームを編集する権限がありません。"
1580
1581	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:40
1582	msgid "Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them. "
1583	msgstr "これらのメニューを表示する権限がないため、申し訳ありません。"
1584
1585	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:58
1586	msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
1587	msgstr "このタームを編集する権限がありません。"
1588
1589	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:60
1590	msgid "Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it. "
1591	msgstr "申し訳ありませんが、編集権限がない限り、このメニューを表示できません。"
1592
1593	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:139
1594	msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided locations."
1595	msgstr "申し訳ありませんが、指定された場所を割り当てる権限がありません。"
1596
1597	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:171
1598	msgid "Sorry, you are not allowed to set auto add pages."
1599	msgstr "申し訳ありませんが、自動ページ追加を設定する権限がありません。"
1600
1601	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:264
1602	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:373
1603	msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
1604	msgstr "親のタームを設定できません。タクソノミーが階層化されていません。"
1605
1606	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:270
1607	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:379
1608	msgid "Parent term does not exist."
1609	msgstr "親タームがありません。"
1610
1611	#. translators: %s: force=true
1612	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:450
1613	#, php-format
1614	msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
1615	msgstr "タームはゴミ箱機能をサポートしていません。削除するには「%s」を設定してください。"
1616
1617	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:460
1618	msgid "The term cannot be deleted."
1619	msgstr "そのタームは削除できません。"
1620
1621	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:576
1622	msgid "Menu location does not exist."
1623	msgstr "メニューの場所が存在しません。"
1624
1625	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:604
1626	msgid "The locations assigned to the menu."
1627	msgstr "メニューに割り当てられた位置。"
1628
1629	#: lib/menu/class-wp-rest-menus-controller.php:613
1630	msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
1631	msgstr "自動的にトップレベルのページをこのメニューに追加するかどうか。"
1632
1633	#: lib/menu/locations.php:10
1634	msgid "Header menu"
1635	msgstr "ヘッダーのメニュー"
1636
1637	#: lib/menu/locations.php:11
1638	msgid "Kubio header menu"
1639	msgstr "Kubioヘッダーメニュー"
1640
1641	#: lib/menu/locations.php:14
1642	msgid "Secondary header menu"
1643	msgstr "セカンダリヘッダーメニュー"
1644
1645	#: lib/menu/locations.php:15
1646	msgid "Kubio secondary header menu"
1647	msgstr "Kubioのセカンダリーヘッダーメニュー"
1648
1649	#: lib/menu/locations.php:18
1650	msgid "Footer menu"
1651	msgstr "フッターメニュー"
1652
1653	#: lib/menu/locations.php:19
1654	msgid "Kubio footer menu"
1655	msgstr "Kubioフッターメニュー"
1656
1657	#: lib/menu/locations.php:22
1658	msgid "Secondary footer menu"
1659	msgstr "2番目のフッターメニュー"
1660
1661	#: lib/menu/locations.php:23
1662	msgid "Kubio secondary footer menu"
1663	msgstr "Kubioのセカンダリーフッターメニュー"
1664
1665	#: lib/menu/menu-rest-controller.php:46
1666	msgid "Unique identifier for menu."
1667	msgstr "メニューのユニーク識別子。"
1668
1669	#: lib/preview/index.php:128
1670	msgid "Kubio Preview"
1671	msgstr "Kubio プレビュー"
1672
1673	#: lib/preview/index.php:253
1674	msgid "Current preview state is unavailable"
1675	msgstr "現在のプレビュー状�
1676	�は利用できません"
1677
1678	#: lib/preview/index.php:288
1679	msgid "No URL provided"
1680	msgstr "URL が指定されていません"
1681
1682	#. translators: the placeholder is an url
1683	#: lib/pro/filters/notices.php:33
1684	#, php-format
1685	msgid "If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Open support ticket</a>"
1686	msgstr "以前のバージョンに戻りたい場合は、サポートチケットを開いてください：<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">サポートチケットを開く</a>"
1687
1688	#: lib/pro/integrations/multilanguage/polylang.php:385
1689	msgid "Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?"
1690	msgstr "現在のコンテンツはプライマリ言語のコンテンツで置き換えられます。よろしいですか？"
1691
1692	#: lib/pro/integrations/multilanguage/polylang.php:401
1693	msgid "Copy from primary language"
1694	msgstr "プライマリ言語からコピー"
1695
1696	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:32
1697	msgid "Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features"
1698	msgstr "すべてのPRO機能をロック解除するには有効なKubio PROライセンスキーを�
1699	�力してください"
1700
1701	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:67
1702	msgid "Activate Kubio PRO License"
1703	msgstr "Kubio PROライセンスをアクティブにする"
1704
1705	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:68
1706	msgid "If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below."
1707	msgstr "これがテストサイトの場合は、このメッセージを無視してください。これがライブサイトの場合は、以下にライセンスキーを挿�
1708	�してください。"
1709
1710	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:81
1711	msgid "Activate License"
1712	msgstr "ライセンスを有効化"
1713
1714	#. translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
1715	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:99
1716	#, php-format
1717	msgid "Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account"
1718	msgstr "購�
1719	�が完了すると、キーがメールで送信されます。また、%2$sアカウントの%1$sでキーを見つけることもできます"
1720
1721	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:122
1722	#: build/admin-area/index.js:1
1723	msgid "License key is empty"
1724	msgstr "ライセンスキーが空です"
1725
1726	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:189
1727	msgid "No error"
1728	msgstr "エラーはありません"
1729
1730	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:197
1731	msgid "AI Features"
1732	msgstr "AI 機能"
1733
1734	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:198
1735	msgid "More sections and blocks"
1736	msgstr "さらにセクションとブロック"
1737
1738	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:199
1739	msgid "Footer editing"
1740	msgstr "フッターの編集"
1741
1742	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:200
1743	msgid "Multiple page headers"
1744	msgstr "複数のページヘッダー"
1745
1746	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:207
1747	msgid "Other"
1748	msgstr "その他"
1749
1750	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:224
1751	msgid "Thank you for choosing Kubio PRO!"
1752	msgstr "Kubio PROを選んでいただきありがとうございます！"
1753
1754	#: lib/pro/src/Core/License/ActivationForm.php:227
1755	msgid "Could you tell us what inspired your decision to upgrade?"
1756	msgstr "アップグレードを決断するきっかけになったものを教えていただけますか？"
1757
1758	#. translators: %1$s - string with server error response
1759	#: lib/pro/src/Core/License/CheckForm.php:27
1760	#, php-format
1761	msgid "There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kubio</a> website"
1762	msgstr "Kubioライセンスサーバーの呼び出し中にエラーが発生しました：<code>%1$s</code>。サポートは<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Kubio</a>ウェブサイトでお問い合わせください"
1763
1764	#. translators: %s - string with server error response
1765	#: lib/pro/src/Core/License/CheckForm.php:36
1766	#, php-format
1767	msgid "Current license key was removed! Reason: %s"
1768	msgstr "現在のライセンスキーが削除されました！理由：%s"
1769
1770	#: lib/recommendations/contact-forms.php:62
1771	msgid "Contact / Quotation Form 1"
1772	msgstr "お問い合わせ / 見積もりフォーム 1"
1773
1774	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:4
1775	#: build/block-library/index.js:7
1776	#: build/block-library/index.js:37
1777	msgid "Name"
1778	msgstr "名称"
1779
1780	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:9
1781	msgid "Email"
1782	msgstr "メール"
1783
1784	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:15
1785	msgid "Subject"
1786	msgstr "件名"
1787
1788	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:19
1789	#: build/admin-area/index.js:3
1790	msgid "Message"
1791	msgstr "本文"
1792
1793	#: lib/recommendations/contact-forms/default-template.php:22
1794	msgid "Send message"
1795	msgstr "メッセージを送信"
1796
1797	#: lib/recommendations/newsletters.php:118
1798	msgid "Email capture popup 1"
1799	msgstr "メールアドレス取得ポップアップ1"
1800
1801	#: lib/recommendations/recommendation-page-post-type.php:9
1802	msgid "Recommendation pages"
1803	msgstr "推奨ページ"
1804
1805	#: lib/src/Core/Activation.php:547
1806	msgid "Primary menu"
1807	msgstr "メインメニュー"
1808
1809	#: lib/src/Core/Blocks/Query/QueryLoopBase.php:50
1810	#: build/block-library/index.js:33
1811	#: build/block-library/index.js:35
1812	msgid "No {post_title} found!"
1813	msgstr "{post_title} が見つかりません！"
1814
1815	#: lib/src/Core/Blocks/TemplatePartBlockBase.php:26
1816	msgid "Template Part Not Found"
1817	msgstr "テンプレートパーツが見つかりません"
1818
1819	#: lib/src/Core/CustomizerImporter.php:275
1820	#: build/block-editor/index.js:100
1821	#: build/block-library/index.js:19
1822	#: build/controls/index.js:19
1823	#: build/controls/index.js:53
1824	msgid "Image"
1825	msgstr "画像"
1826
1827	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:74
1828	msgid "After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer."
1829	msgstr "Kubioビルダーをインストールした後は、カスタマイザーの代わりにWordPressブロックエディターを使用してすべてのページコンテンツを編集します。"
1830
1831	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:77
1832	msgid "After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer."
1833	msgstr "Kubioビルダーをインストールすると、カスタマイザーの代わりにWordPressブロックエディターを使用してサイトの編集が行われます。"
1834
1835	#: lib/src/Core/EditInKubioCustomizerPanel.php:84
1836	msgid " Please use the button below to open the Kubio editor."
1837	msgstr "下のボタンを使用してKubioエディターを開いてください。"
1838
1839	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:741
1840	msgid "Keep the new home page?"
1841	msgstr "新しいホームページを維持しますか？"
1842
1843	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:745
1844	msgid " We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page."
1845	msgstr "新しいホームページを作成しました。気に�
1846	�らない場合は、以前のホームページに戻すことができます。"
1847
1848	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:749
1849	msgid "Yes, keep my new home page"
1850	msgstr "はい、新しいホームページを保持します"
1851
1852	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:752
1853	msgid "Restore my previous home page"
1854	msgstr "以前のホームページを復�
1855	�する"
1856
1857	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:779
1858	#: build/editor/index.js:1
1859	msgid "Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?"
1860	msgstr "以前のホームページでは最新のブログ投稿が表示されていました。以前のホームページを復�
1861	�してもよろしいですか？"
1862
1863	#: lib/src/Core/KubioFrontPageRevertNotice.php:781
1864	#: build/editor/index.js:1
1865	msgid "Are you sure you want to restore your previous home page?"
1866	msgstr "以前のホームページを復�
1867	�しますか？"
1868
1869	#: lib/src/Core/Utils.php:107
1870	msgid "Shortcode is empty."
1871	msgstr "ショートコードが空です。"
1872
1873	#: lib/src/Core/Utils.php:108
1874	msgid "Edit this page to insert a shortcode or delete this block."
1875	msgstr "このページを編集してショートコードを挿�
1876	�するか、このブロックを削除してください。"
1877
1878	#. translators: %1$s: block name, %2$s: items type
1879	#: lib/src/Core/Utils.php:122
1880	#, php-format
1881	msgid "%1$s has no %2$s."
1882	msgstr "%1$sには%2$sがありません。"
1883
1884	#. translators: %s: items type
1885	#: lib/src/Core/Utils.php:124
1886	#, php-format
1887	msgid "Edit this page to insert %s or delete this block."
1888	msgstr "このページを編集して%sを挿�
1889	�するか、このブロックを削除します。"
1890
1891	#: lib/src/Core/Utils.php:144
1892	msgid "Kubio info"
1893	msgstr "Kubio�
1894	報"
1895
1896	#. translators: %s: URL to Update PHP page.
1897	#: lib/src/Core/Utils.php:331
1898	#, php-format
1899	msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>"
1900	msgstr "<a href=\"%s\">PHPの更新について詳しく</a>"
1901
1902	#. translators: %s: URL to Update PHP page.
1903	#: lib/src/Core/Utils.php:337
1904	#, php-format
1905	msgid "<a href=\"%s\">Update WordPress now!</a>"
1906	msgstr "<a href=\"%s\">今すぐWordPressを更新！</a>"
1907
1908	#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
1909	#: lib/src/Core/Utils.php:346
1910	#, php-format
1911	msgid "<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s."
1912	msgstr "<strong>エラー:</strong> 現在のWordPress (%1$s) とPHP (%2$s) のバージョンは、%3$s の最小要件を満たしていません。このプラグインにはWordPress %4$s とPHP %5$s が�
1913	要です。"
1914
1915	#. translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
1916	#: lib/src/Core/Utils.php:359
1917	#, php-format
1918	msgid "<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
1919	msgstr "<strong>エラー:</strong> 現在のPHPバージョン（%1$s）は%2$sの最小要件を満たしていません。プラグインにはPHP %3$sが�
1920	要です。"
1921
1922	#. translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
1923	#: lib/src/Core/Utils.php:370
1924	#, php-format
1925	msgid "<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
1926	msgstr "<strong>エラー:</strong> 現在のWordPressバージョン（%1$s）は%2$sの最小要件を満たしていません。プラグインにはWordPress %3$sが�
1927	要です。"
1928
1929	#: lib/src/DemoSites/DemoSites.php:334
1930	#: lib/src/DemoSites/DemoSites.php:354
1931	msgid "Slug not found"
1932	msgstr "スラッグが見つかりません"
1933
1934	#. translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
1935	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:24
1936	#, php-format
1937	msgid "%1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s"
1938	msgstr "%1$sユーザーロールが十分に高くありません。デモデータをインポートする権限がありません。%2$s"
1939
1940	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:82
1941	msgid "Kubio Demo Import - "
1942	msgstr "Kubio デモインポート -"
1943
1944	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:101
1945	msgid "Missing URL for downloading a file!"
1946	msgstr "ファイルのダウンロード用URLが見つかりません！"
1947
1948	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:111
1949	msgid "Invalid URL for downloading a file!"
1950	msgstr "ファイルをダウンロードするための無効なURLです！"
1951
1952	#. translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
1953	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:130
1954	#, php-format
1955	msgid "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s."
1956	msgstr "ファイルの取得中にエラーが発生しました：%1$s%2$s%3$s！%4$s理由：%5$s - %6$s。"
1957
1958	#. translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
1959	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:229
1960	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:314
1961	#, php-format
1962	msgid "An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s."
1963	msgstr "ファイルの書き込み中にエラーが発生しました！書き込もうとしたファイル: %1$s%2$s。"
1964
1965	#. translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
1966	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesHelpers.php:251
1967	#, php-format
1968	msgid "This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s."
1969	msgstr "このWordPressサイトには%1$s直接%2$sファイルへの書き込みアクセス権がありません。このプラグインは、デモインポートファイルをサイトのアップロードディレクトリに保存するために�
1970	要です。この設定は、次の手順で変更できます：%3$s。"
1971
1972	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:199
1973	msgid "Warn: Unable set memory_limit"
1974	msgstr "警告: memory_limit を設定できません"
1975
1976	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:228
1977	msgid "No import files specified!"
1978	msgstr "インポートファイルが指定されていません !"
1979
1980	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:247
1981	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:257
1982	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:267
1983	msgid "Downloaded files"
1984	msgstr "ダウンロード済みファイル"
1985
1986	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:255
1987	msgid "Import file undefined"
1988	msgstr "インポートファイルが未定義です"
1989
1990	#. translators: %s - the name of the selected import.
1991	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:263
1992	#, php-format
1993	msgid "The import files for: %s were successfully downloaded!"
1994	msgstr "インポートファイル: %s が正常にダウンロードされました！"
1995
1996	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:281
1997	msgid "Manual kds import!"
1998	msgstr "手動kdsインポート！"
1999
2000	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:283
2001	msgid "Manual import"
2002	msgstr "手動インポート"
2003
2004	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:323
2005	msgid "Importer action not found"
2006	msgstr "インポーターアクションが見つかりません"
2007
2008	#. translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
2009	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:445
2010	#, php-format
2011	msgid "Old %s"
2012	msgstr "古い%s"
2013
2014	#. translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
2015	#: lib/src/DemoSites/DemoSitesImporter.php:445
2016	msgid "Old"
2017	msgstr "旧"
2018
2019	#. translators: %s file url
2020	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:346
2021	#, php-format
2022	msgid "Unable to import remote file: %s"
2023	msgstr "リモートファイルをインポートできません：%s"
2024
2025	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:549
2026	msgid "New AJAX call!"
2027	msgstr "新しいAJAXコール！"
2028
2029	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:585
2030	msgid "Posts post processing"
2031	msgstr "投稿の処理"
2032
2033	#. translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
2034	#: lib/src/DemoSites/WXRImporter.php:596
2035	#, php-format
2036	msgid "Create term `%1$s` in `%2$s`"
2037	msgstr "'%2$s'�
2038	の用語'%1$s'を作成する"
2039
2040	#. translators: %s - plugin slug
2041	#: lib/src/PluginsManager.php:69
2042	#, php-format
2043	msgid "Failed to install plugin: %s"
2044	msgstr "プラグインのインストールに失敗しました：%s"
2045
2046	#: build/block-library/blocks/accordion/blocks/accordion/block.json
2047	msgctxt "block title"
2048	msgid "Accordion"
2049	msgstr "アコーディオン"
2050
2051	#: build/block-library/blocks/column/block.json
2052	msgctxt "block title"
2053	msgid "Column"
2054	msgstr "カラム"
2055
2056	#: build/block-library/blocks/footer/block.json
2057	msgctxt "block title"
2058	msgid "Footer"
2059	msgstr "フッター"
2060
2061	#: build/block-library/blocks/footer/block.json
2062	msgctxt "block description"
2063	msgid "You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages."
2064	msgstr "フッターテンプレートパーツを使用して、デフォルトのページフッターをカスタムフッターに置き換えることができます。さまざまなフッターをさまざまなページに割り当てることができます。"
2065
2066	#: build/block-library/blocks/icon-list/blocks/icon-list-item/block.json
2067	msgctxt "block title"
2068	msgid "Icon list item"
2069	msgstr "アイコンリストアイテム"
2070
2071	#: build/block-library/blocks/icon-list/blocks/icon-list/block.json
2072	msgctxt "block title"
2073	msgid "Icon List"
2074	msgstr "アイコン一覧"
2075
2076	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation-top-bar/block.json
2077	msgctxt "block title"
2078	msgid "Navigation Top Bar"
2079	msgstr "ナビゲーショントップバー"
2080
2081	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation/block.json
2082	msgctxt "block title"
2083	msgid "Navigation"
2084	msgstr "ナビゲーション"
2085
2086	#: build/block-library/blocks/navigation/blocks/navigation/block.json
2087	msgctxt "block description"
2088	msgid "If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts."
2089	msgstr "ナビゲーションを誤って削除した場合、このブロックを使用してページにナビゲーションを再追加できます。ナビゲーションブロックには5つのレイアウトがあります。"
2090
2091	#: build/block-library/blocks/row/block.json
2092	msgctxt "block title"
2093	msgid "Columns"
2094	msgstr "カラム"
2095
2096	#: build/block-library/blocks/section/block.json
2097	msgctxt "block title"
2098	msgid "Section"
2099	msgstr "セクション"
2100
2101	#: build/block-library/blocks/sidebar/block.json
2102	msgctxt "block title"
2103	msgid "Sidebar"
2104	msgstr "サイドバー"
2105
2106	#: build/block-library/blocks/sidebar/block.json
2107	msgctxt "block description"
2108	msgid "You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys."
2109	msgstr "Webページ、ブログ、記事ごとに異なるユーザージャーニーを作成するために、別�
2110	のサイドバーを作成できます。"
2111