| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Poll Maker\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 18:11+0300\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 12:43+0000\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: German\n" |
| 9 |
"Language: de-DE\n" |
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 14 |
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" |
| 15 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 16 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n_noop:1,2;_x\n" |
| 17 |
"X-Poedit-Basepath: .\n" |
| 18 |
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9.1; php-8.2.12\n" |
| 19 |
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" |
| 20 |
|
| 21 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1456 |
| 22 |
msgid " - a question that requires to be answered by writing short text." |
| 23 |
msgstr "" |
| 24 |
" - eine Frage, die durch das Schreiben eines kurzen Textes beantwortet " |
| 25 |
"werden muss." |
| 26 |
|
| 27 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1457 |
| 28 |
msgid " - a question that requires to be answered by writing text." |
| 29 |
msgstr "" |
| 30 |
" - eine Frage, die durch das Schreiben eines Textes beantwortet werden muss." |
| 31 |
|
| 32 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4429 |
| 33 |
msgid "" |
| 34 |
" - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit " |
| 35 |
"them. It will work both for guests and registered users." |
| 36 |
msgstr "" |
| 37 |
" - Erkennen Sie die Benutzer sowohl anhand ihrer Browser-Cookies als auch " |
| 38 |
"ihrer IP-Adressen und beschränken Sie sie. Dies funktioniert sowohl für " |
| 39 |
"Gäste als auch für registrierte Benutzer." |
| 40 |
|
| 41 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4428 |
| 42 |
msgid "" |
| 43 |
" - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work " |
| 44 |
"both for guests and registered users." |
| 45 |
msgstr "" |
| 46 |
" - Erkennen Sie die Benutzer anhand ihrer Browser-Cookies und beschränken " |
| 47 |
"Sie sie. Dies funktioniert sowohl für Gäste als auch für registrierte " |
| 48 |
"Benutzer." |
| 49 |
|
| 50 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4426 |
| 51 |
msgid "" |
| 52 |
" - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work both " |
| 53 |
"for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static " |
| 54 |
"variable, it is constantly changing when the user changes his location/ " |
| 55 |
"WIFI/ Internet provider." |
| 56 |
msgstr "" |
| 57 |
" - Erkennen Sie die Benutzer anhand ihrer IP-Adressen und beschränken Sie " |
| 58 |
"sie. Dies funktioniert sowohl für Gäste als auch für registrierte Benutzer. " |
| 59 |
"Hinweis: Im Allgemeinen ist die IP keine statische Variable, sie ändert sich " |
| 60 |
"ständig, wenn der Benutzer seinen Standort/ sein WLAN/ seinen " |
| 61 |
"Internetanbieter wechselt." |
| 62 |
|
| 63 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4427 |
| 64 |
msgid "" |
| 65 |
" - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only " |
| 66 |
"for registered users. Recommended using this method to get more reliable " |
| 67 |
"results." |
| 68 |
msgstr "" |
| 69 |
" - Erkennen Sie die Benutzer anhand ihrer WP-Benutzer-IDs und beschränken " |
| 70 |
"Sie sie. Dies funktioniert nur für registrierte Benutzer. Es wird empfohlen, " |
| 71 |
"diese Methode zu verwenden, um zuverlässigere Ergebnisse zu erhalten." |
| 72 |
|
| 73 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4534 |
| 74 |
msgid " - It will show the results immediately." |
| 75 |
msgstr " - Die Ergebnisse werden sofort angezeigt." |
| 76 |
|
| 77 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4939 |
| 78 |
msgid "" |
| 79 |
" After enabling this option, the given poll will not be available in the " |
| 80 |
"selected country." |
| 81 |
msgstr "" |
| 82 |
" Nach Aktivierung dieser Option wird die betreffende Umfrage im ausgewählten " |
| 83 |
"Land nicht verfügbar sein." |
| 84 |
|
| 85 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3911 |
| 86 |
msgid " and graphs easily and quickly." |
| 87 |
msgstr " und Grafiken einfach und schnell zu erstellen." |
| 88 |
|
| 89 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1191 |
| 90 |
msgid " left" |
| 91 |
msgstr " verbleibend" |
| 92 |
|
| 93 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2101 |
| 94 |
msgid " Polls are deleted." |
| 95 |
msgstr " Umfragen wurden gelöscht." |
| 96 |
|
| 97 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3920 |
| 98 |
msgid " Show timer at the bottom" |
| 99 |
msgstr " Timer unten anzeigen" |
| 100 |
|
| 101 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4562 |
| 102 |
msgid "#BLACKFRIDAY" |
| 103 |
msgstr "#BLACKFRIDAY" |
| 104 |
|
| 105 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2299 |
| 106 |
#, php-format |
| 107 |
msgid "%1$s Mega Bundle %2$s (Quiz + Survey + Poll)" |
| 108 |
msgstr "%1$s Mega Bundle %2$s (Quiz + Umfrage + Abstimmung)" |
| 109 |
|
| 110 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1413 |
| 111 |
#, php-format |
| 112 |
msgid "%1$sall%2$s" |
| 113 |
msgstr "%1$salle%2$s" |
| 114 |
|
| 115 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1394 |
| 116 |
#, php-format |
| 117 |
msgid "%1$sDisplay%2$s" |
| 118 |
msgstr "%1$sAnzeige%2$s" |
| 119 |
|
| 120 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:225 |
| 121 |
#, php-format |
| 122 |
msgid "" |
| 123 |
"%1$sNope!%2$s All your content and assigned settings of the plugin will " |
| 124 |
"remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to " |
| 125 |
"redo what you have already built with the free version. For the detailed " |
| 126 |
"instruction, please take a look at our %3$supgrade guide%4$s" |
| 127 |
msgstr "" |
| 128 |
"%1$sNein!%2$s Alle Ihre Inhalte und zugewiesenen Einstellungen des Plugins " |
| 129 |
"bleiben auch nach dem Wechsel zur Pro-Version unverändert. Sie müssen nichts " |
| 130 |
"neu erstellen, was Sie bereits mit der kostenlosen Version aufgebaut haben. " |
| 131 |
"Für eine ausführliche Anleitung werfen Sie bitte einen Blick auf unseren " |
| 132 |
"%3$sUpgrade-Leitfaden%4$s" |
| 133 |
|
| 134 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1403 |
| 135 |
#, php-format |
| 136 |
msgid "%1$spublished%2$s" |
| 137 |
msgstr "%1$sveröffentlicht%2$s" |
| 138 |
|
| 139 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1503 |
| 140 |
#, php-format |
| 141 |
msgid "%1$sRandom%2$s" |
| 142 |
msgstr "%1$sZufällig%2$s" |
| 143 |
|
| 144 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1512 |
| 145 |
#, php-format |
| 146 |
msgid "%1$sRecent%2$s" |
| 147 |
msgstr "%1$sNeueste%2$s" |
| 148 |
|
| 149 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:123 |
| 150 |
#, php-format |
| 151 |
msgid "" |
| 152 |
"%1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the " |
| 153 |
"%3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow " |
| 154 |
"participants to respond to your polls without ever revealing their " |
| 155 |
"identities, even if they are registered on your website. After enabling the " |
| 156 |
"option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant " |
| 157 |
"step toward democracy!" |
| 158 |
msgstr "" |
| 159 |
"%1$sJa!%2$s Bitte gehen Sie zum Reiter Einstellungen der jeweiligen Umfrage " |
| 160 |
"und finden Sie dort die Option %3$sAnonymität erlauben%4$s. Aktivieren Sie " |
| 161 |
"diese, damit die Teilnehmer auf Ihre Umfragen antworten können, ohne ihre " |
| 162 |
"Identität preiszugeben – selbst wenn sie auf Ihrer Website registriert sind. " |
| 163 |
"Nach Aktivierung der Option werden wp _user und Benutzer-IP nicht in der " |
| 164 |
"Datenbank gespeichert. Ein großer Schritt in Richtung Demokratie!" |
| 165 |
|
| 166 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:173 |
| 167 |
#, php-format |
| 168 |
msgid "" |
| 169 |
"%1$sYou are in a right place!%2$s You just need to enable the " |
| 170 |
"%3$sInformation Form%4$s from the %5$sUser Data%6$s tab of the given poll, " |
| 171 |
"create your preferred %7$scustom fields%8$s in the %9$sCustom Fields%10$s " |
| 172 |
"page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who " |
| 173 |
"your poll participants are, where they live, what their lifestyle and " |
| 174 |
"personality are like, etc." |
| 175 |
msgstr "" |
| 176 |
"%1$sSie sind hier genau richtig!%2$s Sie müssen lediglich das " |
| 177 |
"%3$sInformationsformular%4$s im Reiter %5$sBenutzerdaten%6$s der jeweiligen " |
| 178 |
"Umfrage aktivieren, Ihre gewünschten %7$sbenutzerdefinierten Felder%8$s auf " |
| 179 |
"der Seite %9$sBenutzerdefinierte Felder%10$s in der linken Plugin-Navigation " |
| 180 |
"erstellen und sich ein klares Bild davon machen, wer Ihre Umfrageteilnehmer " |
| 181 |
"sind, wo sie leben, wie ihr Lebensstil und ihre Persönlichkeit sind usw." |
| 182 |
|
| 183 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:201 |
| 184 |
#, php-format |
| 185 |
msgid "" |
| 186 |
"%1$sYou can!%2$s To enable it, please go to the %3$sEmail%4$s tab of the " |
| 187 |
"given poll. There you will find the %5$sResults notification by email%6$s " |
| 188 |
"option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will " |
| 189 |
"receive an email notification about votes at each time." |
| 190 |
msgstr "" |
| 191 |
"%1$sSie können!%2$s Um dies zu aktivieren, gehen Sie bitte zum Reiter %3$sE-" |
| 192 |
"Mail%4$s der jeweiligen Umfrage. Dort finden Sie die Option " |
| 193 |
"%5$sErgebnisbenachrichtigung per E-Mail%6$s. Nach Aktivierung erhält der " |
| 194 |
"Administrator (oder die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse) jedes Mal eine " |
| 195 |
"E-Mail-Benachrichtigung über neue Stimmen." |
| 196 |
|
| 197 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:59 |
| 198 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:71 |
| 199 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:83 |
| 200 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:571 |
| 201 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:577 |
| 202 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:583 |
| 203 |
msgid "(One-time payment)" |
| 204 |
msgstr "(Einmalige Zahlung)" |
| 205 |
|
| 206 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4533 |
| 207 |
msgid "- It will show the results after clicking on the See Results button." |
| 208 |
msgstr "" |
| 209 |
"- Die Ergebnisse werden nach dem Klick auf die Schaltfläche „Ergebnisse " |
| 210 |
"anzeigen“ angezeigt." |
| 211 |
|
| 212 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:100 ../poll/poll-maker-block.js:97 |
| 213 |
msgid "-Select Poll-" |
| 214 |
msgstr "-Umfrage auswählen-" |
| 215 |
|
| 216 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:95 |
| 217 |
msgid "1 site" |
| 218 |
msgstr "1 Website" |
| 219 |
|
| 220 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4308 |
| 221 |
msgid "1)" |
| 222 |
msgstr "1)" |
| 223 |
|
| 224 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4307 |
| 225 |
msgid "1." |
| 226 |
msgstr "1." |
| 227 |
|
| 228 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:107 |
| 229 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:118 |
| 230 |
msgid "12 months" |
| 231 |
msgstr "12 Monate" |
| 232 |
|
| 233 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:106 |
| 234 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:117 |
| 235 |
msgid "3 months" |
| 236 |
msgstr "3 Monate" |
| 237 |
|
| 238 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2306 |
| 239 |
msgid "30 Day Money Back Guarantee" |
| 240 |
msgstr "30 Tage Geld-zurück-Garantie" |
| 241 |
|
| 242 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:595 |
| 243 |
msgid "30 day money back guarantee !!!" |
| 244 |
msgstr "30 Tage Geld-zurück-Garantie !!!" |
| 245 |
|
| 246 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3349 |
| 247 |
msgid "30 Days Money Back Guarantee" |
| 248 |
msgstr "30 Tage Geld-zurück-Garantie" |
| 249 |
|
| 250 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:96 |
| 251 |
msgid "5 sites" |
| 252 |
msgstr "5 Websites" |
| 253 |
|
| 254 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3339 |
| 255 |
msgid "<span><a href='" |
| 256 |
msgstr "<span><a href='" |
| 257 |
|
| 258 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3426 |
| 259 |
msgid "" |
| 260 |
"A new WordPress post will be created automatically and will include the " |
| 261 |
"shortcode of this poll. This function will be executed only once. You can " |
| 262 |
"find this post on Posts page, which will have the same title as the poll. " |
| 263 |
"The image of the poll will be the featured image of the post." |
| 264 |
msgstr "" |
| 265 |
"Ein neuer WordPress-Beitrag wird automatisch erstellt und enthält den " |
| 266 |
"Shortcode dieser Umfrage. Diese Funktion wird nur einmal ausgeführt. Sie " |
| 267 |
"finden diesen Beitrag auf der Seite „Beiträge“, und er trägt denselben Titel " |
| 268 |
"wie die Umfrage. Das Bild der Umfrage wird das Beitragsbild des Beitrags " |
| 269 |
"sein." |
| 270 |
|
| 271 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4310 |
| 272 |
msgid "A)" |
| 273 |
msgstr "A)" |
| 274 |
|
| 275 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4312 |
| 276 |
msgid "a)" |
| 277 |
msgstr "a)" |
| 278 |
|
| 279 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4309 |
| 280 |
msgid "A." |
| 281 |
msgstr "A." |
| 282 |
|
| 283 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4311 |
| 284 |
msgid "a." |
| 285 |
msgstr "a." |
| 286 |
|
| 287 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:168 |
| 288 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:171 |
| 289 |
msgid "Ability to add custom option" |
| 290 |
msgstr "Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Option hinzuzufügen" |
| 291 |
|
| 292 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1921 |
| 293 |
msgid "Ability to allow users to create a poll from the front-end." |
| 294 |
msgstr "" |
| 295 |
"Möglichkeit, Benutzern das Erstellen einer Umfrage im Frontend zu erlauben." |
| 296 |
|
| 297 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:447 |
| 298 |
msgid "Ability to manage Poll Maker plugin only for selected user roles." |
| 299 |
msgstr "" |
| 300 |
"Möglichkeit, das Poll Maker Plugin nur für ausgewählte Benutzerrollen zu " |
| 301 |
"verwalten." |
| 302 |
|
| 303 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568 |
| 304 |
msgid "Account Extras menu" |
| 305 |
msgstr "Account-Extras-Menü" |
| 306 |
|
| 307 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4015 |
| 308 |
msgid "Activate" |
| 309 |
msgstr "Aktivieren" |
| 310 |
|
| 311 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1983 |
| 312 |
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab." |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die URL in einem neuen Tab öffnen " |
| 315 |
"möchten." |
| 316 |
|
| 317 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:260 |
| 318 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4007 |
| 319 |
msgid "Activated" |
| 320 |
msgstr "Aktiviert" |
| 321 |
|
| 322 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4004 |
| 323 |
msgid "Active" |
| 324 |
msgstr "Aktiv" |
| 325 |
|
| 326 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5651 |
| 327 |
msgid "Active Campaign Settings" |
| 328 |
msgstr "ActiveCampaign-Einstellungen" |
| 329 |
|
| 330 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:684 |
| 331 |
msgid "ActiveCampaign" |
| 332 |
msgstr "ActiveCampaign" |
| 333 |
|
| 334 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5686 |
| 335 |
msgid "ActiveCampaign automation" |
| 336 |
msgstr "ActiveCampaign-Automatisierung" |
| 337 |
|
| 338 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:289 |
| 339 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:292 |
| 340 |
msgid "ActiveCampaign integration" |
| 341 |
msgstr "ActiveCampaign-Integration" |
| 342 |
|
| 343 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5671 |
| 344 |
msgid "ActiveCampaign list" |
| 345 |
msgstr "ActiveCampaign-Liste" |
| 346 |
|
| 347 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:233 |
| 348 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7170 |
| 349 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7192 |
| 350 |
msgid "Add" |
| 351 |
msgstr "Hinzufügen" |
| 352 |
|
| 353 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1763 |
| 354 |
msgid "" |
| 355 |
"Add a background image to the poll. If you add a background image, the " |
| 356 |
"background color will not be applied." |
| 357 |
msgstr "" |
| 358 |
"Fügen Sie der Umfrage ein Hintergrundbild hinzu. Wenn Sie ein " |
| 359 |
"Hintergrundbild hinzufügen, wird die Hintergrundfarbe nicht angewendet." |
| 360 |
|
| 361 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1882 |
| 362 |
msgid "" |
| 363 |
"Add a color gradient background in the poll. Moreover, you can choose Color " |
| 364 |
"1, Color 2 and the direction of the gradient." |
| 365 |
msgstr "" |
| 366 |
"Fügen Sie der Umfrage einen Farbverlaufs-Hintergrund hinzu. Außerdem können " |
| 367 |
"Sie Farbe 1, Farbe 2 und die Richtung des Verlaufs auswählen." |
| 368 |
|
| 369 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:637 |
| 370 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:228 |
| 371 |
msgid "Add a New Poll" |
| 372 |
msgstr "Neue Umfrage hinzufügen" |
| 373 |
|
| 374 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1832 |
| 375 |
msgid "" |
| 376 |
"Add a shadow to your poll container. Moreover, you can choose the color of " |
| 377 |
"it." |
| 378 |
msgstr "" |
| 379 |
"Fügen Sie Ihrem Umfrage-Container einen Schatten hinzu. Außerdem können Sie " |
| 380 |
"dessen Farbe auswählen." |
| 381 |
|
| 382 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1958 |
| 383 |
msgid "Add a URL link to the poll's logo image." |
| 384 |
msgstr "Fügen Sie dem Logo-Bild der Umfrage einen URL-Link hinzu." |
| 385 |
|
| 386 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1031 |
| 387 |
msgid "Add an image to the question." |
| 388 |
msgstr "Fügen Sie der Frage ein Bild hinzu." |
| 389 |
|
| 390 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:84 |
| 391 |
msgid "Add an Option" |
| 392 |
msgstr "Eine Option hinzufügen" |
| 393 |
|
| 394 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5151 |
| 395 |
msgid "Add custom fields" |
| 396 |
msgstr "Benutzerdefinierte Felder hinzufügen" |
| 397 |
|
| 398 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1403 |
| 399 |
msgid "Add Fake Votes" |
| 400 |
msgstr "Gefälschte Stimmen hinzufügen" |
| 401 |
|
| 402 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1424 |
| 403 |
msgid "Add fake votes" |
| 404 |
msgstr "Gefälschte Stimmen hinzufügen" |
| 405 |
|
| 406 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7 |
| 407 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:8 |
| 408 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:9 |
| 409 |
msgid "Add Image" |
| 410 |
msgstr "Bild hinzufügen" |
| 411 |
|
| 412 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1927 |
| 413 |
msgid "Add logo image for poll. Advisable size for image is 50x50" |
| 414 |
msgstr "" |
| 415 |
"Fügen Sie ein Logo-Bild zur Umfrage hinzu. Empfohlene Bildgröße ist 50x50" |
| 416 |
|
| 417 |
#: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:19 |
| 418 |
#: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:41 |
| 419 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 |
| 420 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:43 |
| 421 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:184 |
| 422 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:200 |
| 423 |
msgid "Add New" |
| 424 |
msgstr "Neu hinzufügen" |
| 425 |
|
| 426 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:502 |
| 427 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:503 |
| 428 |
msgid "Add new" |
| 429 |
msgstr "Neu hinzufügen" |
| 430 |
|
| 431 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:21 |
| 432 |
msgid "Add new category" |
| 433 |
msgstr "Neue Kategorie hinzufügen" |
| 434 |
|
| 435 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:276 |
| 436 |
msgid "Add new poll" |
| 437 |
msgstr "Neue Umfrage hinzufügen" |
| 438 |
|
| 439 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1076 |
| 440 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1226 |
| 441 |
msgid "Add Option" |
| 442 |
msgstr "Option hinzufügen" |
| 443 |
|
| 444 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:639 |
| 445 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:235 |
| 446 |
msgid "Add Options" |
| 447 |
msgstr "Optionen hinzufügen" |
| 448 |
|
| 449 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2137 |
| 450 |
msgid "Add text shadow for the poll title." |
| 451 |
msgstr "Textschatten für den Umfragetitel hinzufügen." |
| 452 |
|
| 453 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3675 |
| 454 |
msgid "Addon activated." |
| 455 |
msgstr "Add-on aktiviert." |
| 456 |
|
| 457 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3791 |
| 458 |
msgid "Addon installed and activated." |
| 459 |
msgstr "Add-on installiert und aktiviert." |
| 460 |
|
| 461 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:86 |
| 462 |
msgid "Admin Email" |
| 463 |
msgstr "Admin-E-Mail" |
| 464 |
|
| 465 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:766 |
| 466 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:773 |
| 467 |
msgid "after" |
| 468 |
msgstr "nach" |
| 469 |
|
| 470 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4560 |
| 471 |
msgid "After clicking on the button" |
| 472 |
msgstr "Nach dem Klicken auf die Schaltfläche" |
| 473 |
|
| 474 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4533 |
| 475 |
msgid "After clicking on the button:" |
| 476 |
msgstr "Nach dem Klicken auf die Schaltfläche:" |
| 477 |
|
| 478 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:977 |
| 479 |
msgid "" |
| 480 |
"After enabling the integration, the Poll Maker will automatically be added " |
| 481 |
"to the event list." |
| 482 |
msgstr "" |
| 483 |
"Nach Aktivierung der Integration wird Poll Maker automatisch zur " |
| 484 |
"Ereignisliste hinzugefügt." |
| 485 |
|
| 486 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4622 |
| 487 |
msgid "" |
| 488 |
"After enabling this option, only logged-in users will be able to pass the " |
| 489 |
"poll." |
| 490 |
msgstr "" |
| 491 |
"Nach Aktivierung dieser Option können nur angemeldete Benutzer an der " |
| 492 |
"Umfrage teilnehmen." |
| 493 |
|
| 494 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4678 |
| 495 |
msgid "" |
| 496 |
"After enabling this option, only the user roles mentioned in the list will " |
| 497 |
"be able to pass the poll." |
| 498 |
msgstr "" |
| 499 |
"Nach Aktivierung dieser Option können nur die in der Liste genannten " |
| 500 |
"Benutzerrollen an der Umfrage teilnehmen." |
| 501 |
|
| 502 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:168 |
| 503 |
msgid "" |
| 504 |
"After enabling this option, the IP address of the users will not be stored " |
| 505 |
"in the database. Note: If this option is enabled, then the Limitation " |
| 506 |
"options connected with IP will not work." |
| 507 |
msgstr "" |
| 508 |
"Nach Aktivierung dieser Option wird die IP-Adresse der Benutzer nicht in der " |
| 509 |
"Datenbank gespeichert. Hinweis: Wenn diese Option aktiviert ist, " |
| 510 |
"funktionieren die mit der IP verbundenen Einschränkungsoptionen nicht." |
| 511 |
|
| 512 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5040 |
| 513 |
msgid "" |
| 514 |
"After enabling this option, the user will have to fill out the information " |
| 515 |
"form (data form for the user’s personal information) after submitting the " |
| 516 |
"poll." |
| 517 |
msgstr "" |
| 518 |
"Nach Aktivierung dieser Option muss der Benutzer nach dem Absenden der " |
| 519 |
"Umfrage das Informationsformular (Datenformular für die persönlichen " |
| 520 |
"Informationen des Benutzers) ausfüllen." |
| 521 |
|
| 522 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:40 |
| 523 |
msgid "Agency" |
| 524 |
msgstr "Agentur" |
| 525 |
|
| 526 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3649 |
| 527 |
msgid "Alignment" |
| 528 |
msgstr "Ausrichtung" |
| 529 |
|
| 530 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:174 |
| 531 |
msgid "All" |
| 532 |
msgstr "Alle" |
| 533 |
|
| 534 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2323 |
| 535 |
msgid "All passed polls count per user" |
| 536 |
msgstr "Anzahl aller abgeschlossenen Umfragen pro Benutzer" |
| 537 |
|
| 538 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:487 |
| 539 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:488 |
| 540 |
msgid "All Polls" |
| 541 |
msgstr "Alle Umfragen" |
| 542 |
|
| 543 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:112 |
| 544 |
msgid "All Results" |
| 545 |
msgstr "Alle Ergebnisse" |
| 546 |
|
| 547 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2017 |
| 548 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2024 |
| 549 |
msgid "All Results Settings" |
| 550 |
msgstr "Einstellungen für alle Ergebnisse" |
| 551 |
|
| 552 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2072 |
| 553 |
msgid "All results tables columns" |
| 554 |
msgstr "Alle Spalten der Ergebnistabellen" |
| 555 |
|
| 556 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2428 |
| 557 |
msgid "All sides" |
| 558 |
msgstr "Alle Seiten" |
| 559 |
|
| 560 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3685 |
| 561 |
msgid "Allow Anonymity" |
| 562 |
msgstr "Anonymität erlauben" |
| 563 |
|
| 564 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3702 |
| 565 |
msgid "Allow anonymity" |
| 566 |
msgstr "Anonymität erlauben" |
| 567 |
|
| 568 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2743 |
| 569 |
msgid "Allow answer border" |
| 570 |
msgstr "Antwort-Rahmen erlauben" |
| 571 |
|
| 572 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2673 |
| 573 |
msgid "Allow answer container box shadow" |
| 574 |
msgstr "Schatten für Antwort-Container erlauben" |
| 575 |
|
| 576 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5052 |
| 577 |
msgid "" |
| 578 |
"Allow collecting information from logged in users. Email and name of users " |
| 579 |
"will be stored in the database. Email options will be work for these users." |
| 580 |
msgstr "" |
| 581 |
"Erlauben Sie das Sammeln von Informationen von angemeldeten Benutzern. E-" |
| 582 |
"Mail-Adresse und Name der Benutzer werden in der Datenbank gespeichert. E-" |
| 583 |
"Mail-Optionen funktionieren für diese Benutzer." |
| 584 |
|
| 585 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5051 |
| 586 |
msgid "Allow collecting information of logged in users" |
| 587 |
msgstr "Sammeln von Informationen angemeldeter Benutzer erlauben" |
| 588 |
|
| 589 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1271 |
| 590 |
msgid "Allow custom answer" |
| 591 |
msgstr "Benutzerdefinierte Antwort erlauben" |
| 592 |
|
| 593 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:146 |
| 594 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:149 |
| 595 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:99 |
| 596 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3550 |
| 597 |
msgid "Allow multivote" |
| 598 |
msgstr "Mehrfachabstimmung erlauben" |
| 599 |
|
| 600 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:92 |
| 601 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4042 |
| 602 |
msgid "Allow not to vote" |
| 603 |
msgstr "Nicht abstimmen erlauben" |
| 604 |
|
| 605 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4046 |
| 606 |
msgid "" |
| 607 |
"Allow the user to directly see the results without participating in the vote." |
| 608 |
" If the option is checked, it is impossible to hide the results." |
| 609 |
msgstr "" |
| 610 |
"Erlauben Sie dem Benutzer, die Ergebnisse direkt zu sehen, ohne an der " |
| 611 |
"Abstimmung teilzunehmen. Wenn diese Option aktiviert ist, können die " |
| 612 |
"Ergebnisse nicht ausgeblendet werden." |
| 613 |
|
| 614 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:136 |
| 615 |
msgid "Allow to skip polls" |
| 616 |
msgstr "Überspringen von Umfragen erlauben" |
| 617 |
|
| 618 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4863 |
| 619 |
msgid "Allow to vote once per session" |
| 620 |
msgstr "Einmal pro Sitzung abstimmen erlauben" |
| 621 |
|
| 622 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1274 |
| 623 |
msgid "Allow users to add their custom answer." |
| 624 |
msgstr "" |
| 625 |
"Benutzern erlauben, ihre eigene benutzerdefinierte Antwort hinzuzufügen." |
| 626 |
|
| 627 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1425 |
| 628 |
msgid "Allow users to add their fake votes to each option." |
| 629 |
msgstr "" |
| 630 |
"Benutzern erlauben, jeder Option ihre gefälschten Stimmen hinzuzufügen." |
| 631 |
|
| 632 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4188 |
| 633 |
msgid "Allow users to add their vote reason" |
| 634 |
msgstr "Benutzern erlauben, ihren Abstimmungsgrund hinzuzufügen" |
| 635 |
|
| 636 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3551 |
| 637 |
msgid "" |
| 638 |
"Allow users to choose more than one answer. It will work with choosing type." |
| 639 |
msgstr "" |
| 640 |
"Erlauben Sie Benutzern, mehr als eine Antwort auszuwählen. Funktioniert mit " |
| 641 |
"dem Auswahltyp." |
| 642 |
|
| 643 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3901 |
| 644 |
msgid "" |
| 645 |
"Allow your students to create personal dictionary, study and memorize the " |
| 646 |
"words." |
| 647 |
msgstr "" |
| 648 |
"Ermöglichen Sie Ihren Schülern, ein persönliches Wörterbuch zu erstellen, " |
| 649 |
"Wörter zu lernen und zu memorieren." |
| 650 |
|
| 651 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3902 |
| 652 |
msgid "" |
| 653 |
"Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new " |
| 654 |
"words and terms as fastest as possible." |
| 655 |
msgstr "" |
| 656 |
"Ermöglichen Sie Ihren Nutzern, ihre eigenen digitalen Wörterbücher zu " |
| 657 |
"erstellen und neue Wörter und Begriffe so schnell wie möglich zu lernen." |
| 658 |
|
| 659 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2134 |
| 660 |
msgid "" |
| 661 |
"Analytics is the most important part of conducting online polls. With the " |
| 662 |
"help of the Frontend Statistics Shortcode, you can display daily, weekly, " |
| 663 |
"monthly, and overall statistics of your polls." |
| 664 |
msgstr "" |
| 665 |
"Analysen sind der wichtigste Bestandteil bei der Durchführung von Online-" |
| 666 |
"Umfragen. Mit Hilfe des Frontend-Statistik-Shortcodes können Sie tägliche, " |
| 667 |
"wöchentliche, monatliche und Gesamtstatistiken Ihrer Umfragen anzeigen." |
| 668 |
|
| 669 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:83 |
| 670 |
msgid "" |
| 671 |
"Analyzing poll results is the most important point of creating polls. The " |
| 672 |
"plugin supports CSV and XLSX file formats to export the results of your " |
| 673 |
"polls." |
| 674 |
msgstr "" |
| 675 |
"Die Analyse der Umfrageergebnisse ist der wichtigste Aspekt beim Erstellen " |
| 676 |
"von Umfragen. Das Plugin unterstützt die Dateiformate CSV und XLSX zum " |
| 677 |
"Exportieren Ihrer Umfrageergebnisse." |
| 678 |
|
| 679 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:242 |
| 680 |
msgid "and get a reply within a day." |
| 681 |
msgstr "und erhalten Sie innerhalb eines Tages eine Antwort." |
| 682 |
|
| 683 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:928 |
| 684 |
msgid "and paste it at the desired place in the editor." |
| 685 |
msgstr "und fügen Sie es an der gewünschten Stelle im Editor ein." |
| 686 |
|
| 687 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:373 |
| 688 |
msgid "Animation Top" |
| 689 |
msgstr "Animation oben" |
| 690 |
|
| 691 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:311 |
| 692 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:314 |
| 693 |
msgid "Anonymous poll" |
| 694 |
msgstr "Anonyme Umfrage" |
| 695 |
|
| 696 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1028 |
| 697 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1047 |
| 698 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1055 |
| 699 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1081 |
| 700 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:391 |
| 701 |
msgid "Answer" |
| 702 |
msgstr "Antwort" |
| 703 |
|
| 704 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7161 |
| 705 |
msgid "Answer 1" |
| 706 |
msgstr "Antwort 1" |
| 707 |
|
| 708 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7183 |
| 709 |
msgid "Answer 2" |
| 710 |
msgstr "Antwort 2" |
| 711 |
|
| 712 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2742 |
| 713 |
msgid "Answer border" |
| 714 |
msgstr "Antwort-Rahmen" |
| 715 |
|
| 716 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2577 |
| 717 |
msgid "Answer border radius" |
| 718 |
msgstr "Antwort-Rahmenradius" |
| 719 |
|
| 720 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2672 |
| 721 |
msgid "Answer box shadow" |
| 722 |
msgstr "Antwort-Box-Schatten" |
| 723 |
|
| 724 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:109 |
| 725 |
msgid "Answer Chart" |
| 726 |
msgstr "Antwortdiagramm" |
| 727 |
|
| 728 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1103 |
| 729 |
msgid "Answer Datetime" |
| 730 |
msgstr "Antwort-Datum/Uhrzeit" |
| 731 |
|
| 732 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:184 |
| 733 |
msgid "Answer Default Count" |
| 734 |
msgstr "Standardanzahl der Antworten" |
| 735 |
|
| 736 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2451 |
| 737 |
msgid "Answer font size" |
| 738 |
msgstr "Schriftgröße der Antwort" |
| 739 |
|
| 740 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2467 |
| 741 |
msgid "Answer font size for mobile" |
| 742 |
msgstr "Schriftgröße der Antwort für Mobilgeräte" |
| 743 |
|
| 744 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2564 |
| 745 |
msgid "Answer gap (px)" |
| 746 |
msgstr "Antwort-Abstand (px)" |
| 747 |
|
| 748 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2401 |
| 749 |
msgid "Answer Hover Color" |
| 750 |
msgstr "Hover-Farbe der Antwort" |
| 751 |
|
| 752 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2593 |
| 753 |
msgid "Answer icon" |
| 754 |
msgstr "Antwortsymbol" |
| 755 |
|
| 756 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2509 |
| 757 |
msgid "Answer image border radius (px)" |
| 758 |
msgstr "Rahmenradius des Antwortbildes (px)" |
| 759 |
|
| 760 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2483 |
| 761 |
msgid "Answer image height (px)" |
| 762 |
msgstr "Höhe des Antwortbildes (px)" |
| 763 |
|
| 764 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2496 |
| 765 |
msgid "Answer image height for mobile (px)" |
| 766 |
msgstr "Höhe des Antwortbildes für Mobilgeräte (px)" |
| 767 |
|
| 768 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2522 |
| 769 |
msgid "Answer image object fit" |
| 770 |
msgstr "Objektanpassung des Antwortbildes" |
| 771 |
|
| 772 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2551 |
| 773 |
msgid "Answer padding (px)" |
| 774 |
msgstr "Innenabstand der Antwort (px)" |
| 775 |
|
| 776 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1252 |
| 777 |
msgid "Answer Redirection" |
| 778 |
msgstr "Antwort-Weiterleitung" |
| 779 |
|
| 780 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2683 |
| 781 |
msgid "Answer shadow color" |
| 782 |
msgstr "Schattenfarbe der Antwort" |
| 783 |
|
| 784 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2366 |
| 785 |
msgid "Answer Styles" |
| 786 |
msgstr "Antwort-Stile" |
| 787 |
|
| 788 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2620 |
| 789 |
msgid "Answer view" |
| 790 |
msgstr "Antwortansicht" |
| 791 |
|
| 792 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:71 |
| 793 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7153 |
| 794 |
msgid "Answers" |
| 795 |
msgstr "Antworten" |
| 796 |
|
| 797 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2387 |
| 798 |
msgid "Answers Background Color" |
| 799 |
msgstr "Hintergrundfarbe der Antworten" |
| 800 |
|
| 801 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2819 |
| 802 |
msgid "Answers image caption position" |
| 803 |
msgstr "Position der Bildunterschrift der Antworten" |
| 804 |
|
| 805 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2803 |
| 806 |
msgid "Answers image caption style" |
| 807 |
msgstr "Stil der Bildunterschrift der Antworten" |
| 808 |
|
| 809 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4298 |
| 810 |
msgid "Answers numbering" |
| 811 |
msgstr "Nummerierung der Antworten" |
| 812 |
|
| 813 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4268 |
| 814 |
msgid "Answers sorting" |
| 815 |
msgstr "Sortierung der Antworten" |
| 816 |
|
| 817 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:710 |
| 818 |
msgid "API Access Key" |
| 819 |
msgstr "API-Zugriffsschlüssel" |
| 820 |
|
| 821 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:695 |
| 822 |
msgid "API Access URL" |
| 823 |
msgstr "API-Zugriffs-URL" |
| 824 |
|
| 825 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:603 |
| 826 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1019 |
| 827 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1104 |
| 828 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1249 |
| 829 |
msgid "API Key" |
| 830 |
msgstr "API-Schlüssel" |
| 831 |
|
| 832 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:803 |
| 833 |
msgid "App Access Token" |
| 834 |
msgstr "App-Zugriffstoken" |
| 835 |
|
| 836 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:761 |
| 837 |
msgid "App Client ID" |
| 838 |
msgstr "App-Client-ID" |
| 839 |
|
| 840 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:789 |
| 841 |
msgid "App Client Secret" |
| 842 |
msgstr "App-Client-Secret" |
| 843 |
|
| 844 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1334 |
| 845 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1376 |
| 846 |
msgid "Appearance" |
| 847 |
msgstr "Erscheinungsbild" |
| 848 |
|
| 849 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1653 |
| 850 |
msgid "Aquamarine" |
| 851 |
msgstr "Aquamarin" |
| 852 |
|
| 853 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:238 |
| 854 |
msgid "Are you sure you want to delete this answer?" |
| 855 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Antwort löschen möchten?" |
| 856 |
|
| 857 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:240 |
| 858 |
msgid "Are you sure you want to go to the next poll category page?" |
| 859 |
msgstr "" |
| 860 |
"Sind Sie sicher, dass Sie zur nächsten Umfragekategorie-Seite wechseln " |
| 861 |
"möchten?" |
| 862 |
|
| 863 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7293 |
| 864 |
msgid "Are you sure you want to go to the next poll page?" |
| 865 |
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie zur nächsten Umfrageseite wechseln möchten?" |
| 866 |
|
| 867 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:229 |
| 868 |
msgid "Are you sure you want to go to the previous poll category page?" |
| 869 |
msgstr "" |
| 870 |
"Sind Sie sicher, dass Sie zur vorherigen Umfragekategorie-Seite wechseln " |
| 871 |
"möchten?" |
| 872 |
|
| 873 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7283 |
| 874 |
msgid "Are you sure you want to go to the previous poll page?" |
| 875 |
msgstr "" |
| 876 |
"Sind Sie sicher, dass Sie zur vorherigen Umfrageseite wechseln möchten?" |
| 877 |
|
| 878 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:237 |
| 879 |
msgid "" |
| 880 |
"Are you sure you want to redirect to another poll? Note that the changes " |
| 881 |
"made in this poll will not be saved." |
| 882 |
msgstr "" |
| 883 |
"Sind Sie sicher, dass Sie zu einer anderen Umfrage weitergeleitet werden " |
| 884 |
"möchten? Beachten Sie, dass die in dieser Umfrage vorgenommenen Änderungen " |
| 885 |
"nicht gespeichert werden." |
| 886 |
|
| 887 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4287 |
| 888 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6301 |
| 889 |
msgid "Ascending" |
| 890 |
msgstr "Aufsteigend" |
| 891 |
|
| 892 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6287 |
| 893 |
msgid "Ascending – the smallest to largest" |
| 894 |
msgstr "Aufsteigend – vom kleinsten zum größten" |
| 895 |
|
| 896 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4273 |
| 897 |
msgid "Ascending – the sort is alphabetical from A to Z." |
| 898 |
msgstr "Aufsteigend – die Sortierung erfolgt alphabetisch von A bis Z." |
| 899 |
|
| 900 |
#: ../poll-maker-ays.php:194 |
| 901 |
msgid "Ask a question" |
| 902 |
msgstr "Eine Frage stellen" |
| 903 |
|
| 904 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:67 |
| 905 |
msgid "Ask a question*" |
| 906 |
msgstr "Eine Frage stellen*" |
| 907 |
|
| 908 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:341 |
| 909 |
msgid "Ask questions, share ideas, and get help from the Poll Maker community" |
| 910 |
msgstr "" |
| 911 |
"Stellen Sie Fragen, teilen Sie Ideen und erhalten Sie Hilfe von der Poll " |
| 912 |
"Maker Community" |
| 913 |
|
| 914 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4299 |
| 915 |
msgid "" |
| 916 |
"Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your " |
| 917 |
"preferred type from the list." |
| 918 |
msgstr "" |
| 919 |
"Weisen Sie jeder Antwort eine Nummerierung in aufsteigender Reihenfolge zu. " |
| 920 |
"Wählen Sie Ihren bevorzugten Typ aus der Liste." |
| 921 |
|
| 922 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:207 |
| 923 |
msgid "Attempts" |
| 924 |
msgstr "Versuche" |
| 925 |
|
| 926 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4592 |
| 927 |
msgid "Attempts count" |
| 928 |
msgstr "Anzahl der Versuche" |
| 929 |
|
| 930 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3875 |
| 931 |
msgid "" |
| 932 |
"Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying " |
| 933 |
"customers." |
| 934 |
msgstr "" |
| 935 |
"Gewinnen Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Besucher und verwandeln Sie sie in E-" |
| 936 |
"Mail-Abonnenten und zahlende Kunden." |
| 937 |
|
| 938 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:82 |
| 939 |
msgid "Author of the current poll" |
| 940 |
msgstr "Autor der aktuellen Umfrage" |
| 941 |
|
| 942 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:84 |
| 943 |
msgid "Author's Display Name of the current poll" |
| 944 |
msgstr "Anzeigename des Autors der aktuellen Umfrage" |
| 945 |
|
| 946 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:83 |
| 947 |
msgid "Author's Email of the current poll" |
| 948 |
msgstr "E-Mail des Autors der aktuellen Umfrage" |
| 949 |
|
| 950 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:85 |
| 951 |
msgid "Author's Website URl of the current poll" |
| 952 |
msgstr "Website-URL des Autors der aktuellen Umfrage" |
| 953 |
|
| 954 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:782 |
| 955 |
msgid "Authorized" |
| 956 |
msgstr "Autorisiert" |
| 957 |
|
| 958 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:466 |
| 959 |
msgid "Auto approve user's request" |
| 960 |
msgstr "Benutzeranfrage automatisch genehmigen" |
| 961 |
|
| 962 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5115 |
| 963 |
msgid "Autofill logged-in user data" |
| 964 |
msgstr "Daten angemeldeter Benutzer automatisch ausfüllen" |
| 965 |
|
| 966 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6001 |
| 967 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1134 |
| 968 |
msgid "Aweber" |
| 969 |
msgstr "Aweber" |
| 970 |
|
| 971 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:520 |
| 972 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:523 |
| 973 |
msgid "Aweber integration" |
| 974 |
msgstr "Aweber-Integration" |
| 975 |
|
| 976 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6018 |
| 977 |
msgid "Aweber Lists" |
| 978 |
msgstr "Aweber-Listen" |
| 979 |
|
| 980 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1745 |
| 981 |
msgid "Background Color" |
| 982 |
msgstr "Hintergrundfarbe" |
| 983 |
|
| 984 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1881 |
| 985 |
msgid "Background Gradient" |
| 986 |
msgstr "Hintergrundverlauf" |
| 987 |
|
| 988 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1761 |
| 989 |
msgid "Background Image" |
| 990 |
msgstr "Hintergrundbild" |
| 991 |
|
| 992 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1788 |
| 993 |
msgid "Background image position" |
| 994 |
msgstr "Position des Hintergrundbildes" |
| 995 |
|
| 996 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1454 |
| 997 |
msgid "Bar Chart" |
| 998 |
msgstr "Balkendiagramm" |
| 999 |
|
| 1000 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6964 |
| 1001 |
msgid "Bar chart" |
| 1002 |
msgstr "Balkendiagramm" |
| 1003 |
|
| 1004 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6958 |
| 1005 |
msgid "Bar chart(Google)" |
| 1006 |
msgstr "Balkendiagramm (Google)" |
| 1007 |
|
| 1008 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:67 |
| 1009 |
msgid "Best Free Support" |
| 1010 |
msgstr "Bester kostenloser Support" |
| 1011 |
|
| 1012 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:292 |
| 1013 |
msgid "Best Way to Create WordPress Anonymous Poll" |
| 1014 |
msgstr "Der beste Weg, eine anonyme WordPress-Umfrage zu erstellen" |
| 1015 |
|
| 1016 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4566 |
| 1017 |
msgid "BLACK FRIDAY OFFER" |
| 1018 |
msgstr "BLACK FRIDAY ANGEBOT" |
| 1019 |
|
| 1020 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6350 |
| 1021 |
msgid "Blur" |
| 1022 |
msgstr "Unschärfe" |
| 1023 |
|
| 1024 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2775 |
| 1025 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2948 |
| 1026 |
msgid "Border color" |
| 1027 |
msgstr "Rahmenfarbe" |
| 1028 |
|
| 1029 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2914 |
| 1030 |
msgid "Border radius" |
| 1031 |
msgstr "Rahmenradius" |
| 1032 |
|
| 1033 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2510 |
| 1034 |
msgid "Border radius of answers images." |
| 1035 |
msgstr "Rahmenradius der Antwortbilder." |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2415 |
| 1038 |
msgid "Border side" |
| 1039 |
msgstr "Rahmenseite" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2764 |
| 1042 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2869 |
| 1043 |
msgid "Border style" |
| 1044 |
msgstr "Rahmenstil" |
| 1045 |
|
| 1046 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2862 |
| 1047 |
msgid "Border styles" |
| 1048 |
msgstr "Rahmenstile" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2754 |
| 1051 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2931 |
| 1052 |
msgid "Border width" |
| 1053 |
msgstr "Rahmenbreite" |
| 1054 |
|
| 1055 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2437 |
| 1056 |
msgid "Bottom" |
| 1057 |
msgstr "Unten" |
| 1058 |
|
| 1059 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1830 |
| 1060 |
msgid "Box shadow" |
| 1061 |
msgstr "Box-Schatten" |
| 1062 |
|
| 1063 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1845 |
| 1064 |
msgid "Box shadow color" |
| 1065 |
msgstr "Farbe des Box-Schattens" |
| 1066 |
|
| 1067 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3847 |
| 1068 |
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site." |
| 1069 |
msgstr "" |
| 1070 |
"Erstellen und verwalten Sie Online-Kurse direkt auf Ihrer WordPress-Website." |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:54 |
| 1073 |
msgid "Build your poll in a few minutes" |
| 1074 |
msgstr "Erstellen Sie Ihre Umfrage in wenigen Minuten" |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4564 |
| 1077 |
msgid "BUNDLE" |
| 1078 |
msgstr "BUNDLE" |
| 1079 |
|
| 1080 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:28 |
| 1081 |
msgid "Business" |
| 1082 |
msgstr "Business" |
| 1083 |
|
| 1084 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 |
| 1085 |
msgid "button" |
| 1086 |
msgstr "Schaltfläche" |
| 1087 |
|
| 1088 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2971 |
| 1089 |
msgid "Button Styles" |
| 1090 |
msgstr "Schaltflächen-Stile" |
| 1091 |
|
| 1092 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3015 |
| 1093 |
msgid "Buttons Background Color" |
| 1094 |
msgstr "Hintergrundfarbe der Schaltflächen" |
| 1095 |
|
| 1096 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3083 |
| 1097 |
msgid "Buttons border radius" |
| 1098 |
msgstr "Rahmenradius der Schaltflächen" |
| 1099 |
|
| 1100 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3034 |
| 1101 |
msgid "Buttons font size" |
| 1102 |
msgstr "Schriftgröße der Schaltflächen" |
| 1103 |
|
| 1104 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3048 |
| 1105 |
msgid "Buttons mobile font size" |
| 1106 |
msgstr "Mobile Schriftgröße der Schaltflächen" |
| 1107 |
|
| 1108 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3062 |
| 1109 |
msgid "Buttons padding (px)" |
| 1110 |
msgstr "Innenabstand der Schaltflächen (px)" |
| 1111 |
|
| 1112 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2978 |
| 1113 |
msgid "Buttons Size" |
| 1114 |
msgstr "Größe der Schaltflächen" |
| 1115 |
|
| 1116 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2996 |
| 1117 |
msgid "Buttons Text Color" |
| 1118 |
msgstr "Textfarbe der Schaltflächen" |
| 1119 |
|
| 1120 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3097 |
| 1121 |
msgid "Buttons width" |
| 1122 |
msgstr "Breite der Schaltflächen" |
| 1123 |
|
| 1124 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1728 |
| 1125 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2361 |
| 1126 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3401 |
| 1127 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4100 |
| 1128 |
msgid "Buy Now" |
| 1129 |
msgstr "Jetzt kaufen" |
| 1130 |
|
| 1131 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:58 |
| 1132 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:70 |
| 1133 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:82 |
| 1134 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:570 |
| 1135 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:576 |
| 1136 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:582 |
| 1137 |
msgid "Buy now" |
| 1138 |
msgstr "Jetzt kaufen" |
| 1139 |
|
| 1140 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1983 |
| 1141 |
msgid "By" |
| 1142 |
msgstr "Von" |
| 1143 |
|
| 1144 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3606 |
| 1145 |
msgid "" |
| 1146 |
"By activating this option, the previous answers will be displayed and the " |
| 1147 |
"user will be able to edit them. Note: This option will be available only for " |
| 1148 |
"the logged-in users." |
| 1149 |
msgstr "" |
| 1150 |
"Durch Aktivieren dieser Option werden die vorherigen Antworten angezeigt und " |
| 1151 |
"der Benutzer kann sie bearbeiten. Hinweis: Diese Option ist nur für " |
| 1152 |
"angemeldete Benutzer verfügbar." |
| 1153 |
|
| 1154 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4428 |
| 1155 |
msgid "By Cookie " |
| 1156 |
msgstr "Nach Cookie " |
| 1157 |
|
| 1158 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4429 |
| 1159 |
msgid "By Cookie and IP " |
| 1160 |
msgstr "Nach Cookie und IP " |
| 1161 |
|
| 1162 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4340 |
| 1163 |
msgid "By count" |
| 1164 |
msgstr "Nach Anzahl" |
| 1165 |
|
| 1166 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1540 |
| 1167 |
msgid "" |
| 1168 |
"By doing so, you will surely boost your website engagement and get instant " |
| 1169 |
"feedback from poll takers." |
| 1170 |
msgstr "" |
| 1171 |
"Dadurch steigern Sie sicher das Engagement Ihrer Website und erhalten " |
| 1172 |
"sofortiges Feedback von den Umfrageteilnehmern." |
| 1173 |
|
| 1174 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4426 |
| 1175 |
msgid "By IP" |
| 1176 |
msgstr "Nach IP" |
| 1177 |
|
| 1178 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4346 |
| 1179 |
msgid "By percentage" |
| 1180 |
msgstr "Nach Prozentsatz" |
| 1181 |
|
| 1182 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4427 |
| 1183 |
msgid "By User ID" |
| 1184 |
msgstr "Nach Benutzer-ID" |
| 1185 |
|
| 1186 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:577 |
| 1187 |
msgid "Campaign Monitor" |
| 1188 |
msgstr "Campaign Monitor" |
| 1189 |
|
| 1190 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:267 |
| 1191 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:270 |
| 1192 |
msgid "Campaign Monitor integration" |
| 1193 |
msgstr "Campaign Monitor-Integration" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5583 |
| 1196 |
msgid "Campaign Monitor list" |
| 1197 |
msgstr "Campaign Monitor-Liste" |
| 1198 |
|
| 1199 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5563 |
| 1200 |
msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 1201 |
msgstr "Campaign Monitor-Einstellungen" |
| 1202 |
|
| 1203 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:192 |
| 1204 |
msgid "Can I get notified every time a vote is submitted?" |
| 1205 |
msgstr "" |
| 1206 |
"Kann ich jedes Mal benachrichtigt werden, wenn eine Stimme abgegeben wird?" |
| 1207 |
|
| 1208 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:164 |
| 1209 |
msgid "Can I know more about my respondents?" |
| 1210 |
msgstr "Kann ich mehr über meine Teilnehmer erfahren?" |
| 1211 |
|
| 1212 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:114 |
| 1213 |
msgid "Can I organize anonymous polls?" |
| 1214 |
msgstr "Kann ich anonyme Umfragen organisieren?" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:188 |
| 1217 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:262 |
| 1218 |
msgid "Can't load resource." |
| 1219 |
msgstr "Ressource kann nicht geladen werden." |
| 1220 |
|
| 1221 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:986 |
| 1222 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7314 |
| 1223 |
msgid "Cancel" |
| 1224 |
msgstr "Abbrechen" |
| 1225 |
|
| 1226 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:515 |
| 1227 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:516 |
| 1228 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:813 |
| 1229 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3394 |
| 1230 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:14 |
| 1231 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1721 |
| 1232 |
msgid "Categories" |
| 1233 |
msgstr "Kategorien" |
| 1234 |
|
| 1235 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:316 |
| 1236 |
msgid "Categories list table" |
| 1237 |
msgstr "Kategorielisten-Tabelle" |
| 1238 |
|
| 1239 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:13 |
| 1240 |
msgid "Category" |
| 1241 |
msgstr "Kategorie" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2106 |
| 1244 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2124 |
| 1245 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3668 |
| 1246 |
msgid "Center" |
| 1247 |
msgstr "Zentriert" |
| 1248 |
|
| 1249 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1799 |
| 1250 |
msgid "Center Bottom" |
| 1251 |
msgstr "Unten zentriert" |
| 1252 |
|
| 1253 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1798 |
| 1254 |
msgid "Center Center" |
| 1255 |
msgstr "Mittig zentriert" |
| 1256 |
|
| 1257 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1797 |
| 1258 |
msgid "Center Top" |
| 1259 |
msgstr "Oben zentriert" |
| 1260 |
|
| 1261 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3735 |
| 1262 |
msgid "Change current poll creation date" |
| 1263 |
msgstr "Erstellungsdatum der aktuellen Umfrage ändern" |
| 1264 |
|
| 1265 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3757 |
| 1266 |
msgid "Change the author of the current poll" |
| 1267 |
msgstr "Autor der aktuellen Umfrage ändern" |
| 1268 |
|
| 1269 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:274 |
| 1270 |
msgid "Changes saved." |
| 1271 |
msgstr "Änderungen gespeichert." |
| 1272 |
|
| 1273 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1538 |
| 1274 |
msgid "Characters" |
| 1275 |
msgstr "Zeichen" |
| 1276 |
|
| 1277 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3909 |
| 1278 |
#| msgid "Characters" |
| 1279 |
msgid "Chart Builder" |
| 1280 |
msgstr "Chart Builder" |
| 1281 |
|
| 1282 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3910 |
| 1283 |
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts" |
| 1284 |
msgstr "" |
| 1285 |
"Das Chart Builder Plugin ermöglicht es Ihnen, schöne Diagramme zu erstellen" |
| 1286 |
|
| 1287 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7036 |
| 1288 |
msgid "Chart height" |
| 1289 |
msgstr "Diagrammhöhe" |
| 1290 |
|
| 1291 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4750 |
| 1292 |
msgid "Choose a password for users to pass the poll." |
| 1293 |
msgstr "" |
| 1294 |
"Wählen Sie ein Passwort, damit Benutzer an der Umfrage teilnehmen können." |
| 1295 |
|
| 1296 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3438 |
| 1297 |
msgid "Choose Post Categories" |
| 1298 |
msgstr "Beitragskategorien auswählen" |
| 1299 |
|
| 1300 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1453 |
| 1301 |
msgid "Choose text type" |
| 1302 |
msgstr "Texttyp auswählen" |
| 1303 |
|
| 1304 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3651 |
| 1305 |
msgid "Choose the alignment of the content of the poll." |
| 1306 |
msgstr "Wählen Sie die Ausrichtung des Inhalts der Umfrage." |
| 1307 |
|
| 1308 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3919 |
| 1309 |
msgid "Choose the best WordPress form builder plugin. " |
| 1310 |
msgstr "Wählen Sie das beste WordPress-Formular-Builder-Plugin. " |
| 1311 |
|
| 1312 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3439 |
| 1313 |
msgid "" |
| 1314 |
"Choose the category of the new post. For creating a category, go to the " |
| 1315 |
"Categories page of the Posts." |
| 1316 |
msgstr "" |
| 1317 |
"Wählen Sie die Kategorie des neuen Beitrags. Um eine Kategorie zu erstellen, " |
| 1318 |
"gehen Sie zur Kategorieseite der Beiträge." |
| 1319 |
|
| 1320 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:208 |
| 1321 |
msgid "" |
| 1322 |
"Choose the category of the poll which will be selected by default each time " |
| 1323 |
"you create a poll by the Add New button." |
| 1324 |
msgstr "" |
| 1325 |
"Wählen Sie die Kategorie der Umfrage, die standardmäßig ausgewählt wird, " |
| 1326 |
"wenn Sie über die Schaltfläche „Neu hinzufügen“ eine Umfrage erstellen." |
| 1327 |
|
| 1328 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3397 |
| 1329 |
msgid "" |
| 1330 |
"Choose the category your poll belongs to. For creating a category, go to the " |
| 1331 |
"`Categories` page (find it on the Poll Maker left navbar)." |
| 1332 |
msgstr "" |
| 1333 |
"Wählen Sie die Kategorie, zu der Ihre Umfrage gehört. Um eine Kategorie zu " |
| 1334 |
"erstellen, gehen Sie zur Seite „Kategorien“ (zu finden in der linken " |
| 1335 |
"Navigationsleiste von Poll Maker)." |
| 1336 |
|
| 1337 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1835 |
| 1338 |
msgid "Choose the color of the leaderboard's box." |
| 1339 |
msgstr "Wählen Sie die Farbe der Bestenlisten-Box." |
| 1340 |
|
| 1341 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6336 |
| 1342 |
msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results." |
| 1343 |
msgstr "Wählen Sie den Ladeeffekt für die Anzeige der Umfrageergebnisse." |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4425 |
| 1346 |
msgid "Choose the method of detection of the user:" |
| 1347 |
msgstr "Wählen Sie die Methode zur Erkennung des Benutzers:" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1394 |
| 1350 |
msgid "Choose the method of displaying. Example: display=\"published\"." |
| 1351 |
msgstr "Wählen Sie die Anzeigemethode. Beispiel: display=\"published\"." |
| 1352 |
|
| 1353 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4124 |
| 1354 |
msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll." |
| 1355 |
msgstr "" |
| 1356 |
"Wählen Sie die Weiterleitungsverzögerung in Sekunden, nachdem der Benutzer " |
| 1357 |
"abgestimmt hat." |
| 1358 |
|
| 1359 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6907 |
| 1360 |
msgid "" |
| 1361 |
"Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll. The " |
| 1362 |
"option works if you have enabled the redirection of each answer individually " |
| 1363 |
"from the General tab." |
| 1364 |
msgstr "" |
| 1365 |
"Wählen Sie die Weiterleitungsverzögerung in Sekunden, nachdem der Benutzer " |
| 1366 |
"abgestimmt hat. Diese Option funktioniert, wenn Sie die Weiterleitung jeder " |
| 1367 |
"Antwort einzeln im Tab „Allgemein“ aktiviert haben." |
| 1368 |
|
| 1369 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4515 |
| 1370 |
msgid "" |
| 1371 |
"Choose the redirection delay in seconds. If you set it to 0, the redirection " |
| 1372 |
"will be disabled." |
| 1373 |
msgstr "" |
| 1374 |
"Wählen Sie die Weiterleitungsverzögerung in Sekunden. Wenn Sie 0 einstellen, " |
| 1375 |
"wird die Weiterleitung deaktiviert." |
| 1376 |
|
| 1377 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4109 |
| 1378 |
msgid "" |
| 1379 |
"Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll." |
| 1380 |
msgstr "" |
| 1381 |
"Wählen Sie die Weiterleitungs-URL für die Umleitung, nachdem der Benutzer an " |
| 1382 |
"der Umfrage teilgenommen hat." |
| 1383 |
|
| 1384 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:235 |
| 1385 |
msgid "" |
| 1386 |
"Choose the type of the poll which will be selected by default each time you " |
| 1387 |
"create a poll by the Add New button." |
| 1388 |
msgstr "" |
| 1389 |
"Wählen Sie den Umfragetyp, der standardmäßig ausgewählt wird, wenn Sie über " |
| 1390 |
"die Schaltfläche „Neu hinzufügen“ eine Umfrage erstellen." |
| 1391 |
|
| 1392 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1455 |
| 1393 |
msgid "Choose the type of the question:" |
| 1394 |
msgstr "Wählen Sie den Fragetyp:" |
| 1395 |
|
| 1396 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3368 |
| 1397 |
msgid "" |
| 1398 |
"Choose whether the poll is active or not. If you choose an unpublished " |
| 1399 |
"option, the poll won’t be shown anywhere on your website. (You do not need " |
| 1400 |
"to remove shortcodes)." |
| 1401 |
msgstr "" |
| 1402 |
"Wählen Sie, ob die Umfrage aktiv ist oder nicht. Wenn Sie die Option " |
| 1403 |
"„Unveröffentlicht“ wählen, wird die Umfrage nirgendwo auf Ihrer Website " |
| 1404 |
"angezeigt. (Sie müssen keine Shortcodes entfernen)." |
| 1405 |
|
| 1406 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7357 |
| 1407 |
msgid "Choose Your Poll Type" |
| 1408 |
msgstr "Wählen Sie Ihren Umfragetyp" |
| 1409 |
|
| 1410 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3738 |
| 1411 |
msgid "Choose your preferred creation date." |
| 1412 |
msgstr "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Erstellungsdatum." |
| 1413 |
|
| 1414 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2594 |
| 1415 |
msgid "Choose your preferred icon for the answers." |
| 1416 |
msgstr "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Symbol für die Antworten." |
| 1417 |
|
| 1418 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2471 |
| 1419 |
msgid "" |
| 1420 |
"Choose your preferred size for the font of the answers on mobile devies. " |
| 1421 |
"Size should be not less than 5 and not higher than 90" |
| 1422 |
msgstr "" |
| 1423 |
"Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftgröße für die Antworten auf Mobilgeräten. " |
| 1424 |
"Die Größe sollte nicht kleiner als 5 und nicht größer als 90 sein" |
| 1425 |
|
| 1426 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2455 |
| 1427 |
msgid "" |
| 1428 |
"Choose your preferred size for the font of the answers. Size should be not " |
| 1429 |
"less than 5 and not higher than 90" |
| 1430 |
msgstr "" |
| 1431 |
"Wählen Sie Ihre bevorzugte Schriftgröße für die Antworten. Die Größe sollte " |
| 1432 |
"nicht kleiner als 5 und nicht größer als 90 sein" |
| 1433 |
|
| 1434 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2419 |
| 1435 |
msgid "Choose your preferred style for the border of the answers' boxes." |
| 1436 |
msgstr "Wählen Sie Ihren bevorzugten Stil für den Rahmen der Antwortfelder." |
| 1437 |
|
| 1438 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2873 |
| 1439 |
msgid "Choose your preferred style of the border." |
| 1440 |
msgstr "Wählen Sie Ihren bevorzugten Rahmenstil." |
| 1441 |
|
| 1442 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1531 |
| 1443 |
msgid "Choose your preferred type of limitation." |
| 1444 |
msgstr "Wählen Sie Ihren bevorzugten Einschränkungstyp." |
| 1445 |
|
| 1446 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1588 |
| 1447 |
msgid "" |
| 1448 |
"Choose your preferred, ready to use template and customize it with the " |
| 1449 |
"options below." |
| 1450 |
msgstr "" |
| 1451 |
"Wählen Sie Ihre bevorzugte, sofort einsatzbereite Vorlage und passen Sie sie " |
| 1452 |
"mit den untenstehenden Optionen an." |
| 1453 |
|
| 1454 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3433 |
| 1455 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7368 |
| 1456 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7372 |
| 1457 |
msgid "Choosing" |
| 1458 |
msgstr "Auswahl" |
| 1459 |
|
| 1460 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1710 |
| 1461 |
msgid "CHRISTMAS SPECIAL" |
| 1462 |
msgstr "WEIHNACHTS-SPECIAL" |
| 1463 |
|
| 1464 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1614 |
| 1465 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1616 |
| 1466 |
msgid "Classic Dark" |
| 1467 |
msgstr "Klassisch Dunkel" |
| 1468 |
|
| 1469 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1605 |
| 1470 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1607 |
| 1471 |
msgid "Classic Light" |
| 1472 |
msgstr "Klassisch Hell" |
| 1473 |
|
| 1474 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:275 |
| 1475 |
msgid "Clear" |
| 1476 |
msgstr "Zurücksetzen" |
| 1477 |
|
| 1478 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:276 |
| 1479 |
msgid "Clear color" |
| 1480 |
msgstr "Farbe zurücksetzen" |
| 1481 |
|
| 1482 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:136 |
| 1483 |
msgid "Clear filters" |
| 1484 |
msgstr "Filter zurücksetzen" |
| 1485 |
|
| 1486 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:236 |
| 1487 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:927 |
| 1488 |
msgid "Click for copy." |
| 1489 |
msgstr "Zum Kopieren klicken." |
| 1490 |
|
| 1491 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6151 |
| 1492 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6231 |
| 1493 |
msgid "click here" |
| 1494 |
msgstr "hier klicken" |
| 1495 |
|
| 1496 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1720 |
| 1497 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2146 |
| 1498 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2458 |
| 1499 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3028 |
| 1500 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1570 |
| 1501 |
#| msgid "Click for copy." |
| 1502 |
msgid "Click to copy" |
| 1503 |
msgstr "Zum Kopieren klicken" |
| 1504 |
|
| 1505 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:588 |
| 1506 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1149 |
| 1507 |
msgid "Client ID" |
| 1508 |
msgstr "Client-ID" |
| 1509 |
|
| 1510 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1158 |
| 1511 |
msgid "Client Secret" |
| 1512 |
msgstr "Client-Secret" |
| 1513 |
|
| 1514 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:201 |
| 1515 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:390 |
| 1516 |
msgid "Close" |
| 1517 |
msgstr "Schließen" |
| 1518 |
|
| 1519 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1719 |
| 1520 |
msgid "Code Include" |
| 1521 |
msgstr "Code einfügen" |
| 1522 |
|
| 1523 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2147 |
| 1524 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1685 |
| 1525 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1834 |
| 1526 |
msgid "Color" |
| 1527 |
msgstr "Farbe" |
| 1528 |
|
| 1529 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1896 |
| 1530 |
msgid "Color 1" |
| 1531 |
msgstr "Farbe 1" |
| 1532 |
|
| 1533 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1902 |
| 1534 |
msgid "Color 2" |
| 1535 |
msgstr "Farbe 2" |
| 1536 |
|
| 1537 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:280 |
| 1538 |
msgid "Color value" |
| 1539 |
msgstr "Farbwert" |
| 1540 |
|
| 1541 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6997 |
| 1542 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1466 |
| 1543 |
msgid "Column Chart" |
| 1544 |
msgstr "Säulendiagramm" |
| 1545 |
|
| 1546 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:41 |
| 1547 |
msgid "Community" |
| 1548 |
msgstr "Community" |
| 1549 |
|
| 1550 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:340 |
| 1551 |
msgid "Community Forum" |
| 1552 |
msgstr "Community-Forum" |
| 1553 |
|
| 1554 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:333 |
| 1555 |
msgid "Complete guides, tutorials, and API reference for developers" |
| 1556 |
msgstr "Vollständige Anleitungen, Tutorials und API-Referenzen für Entwickler" |
| 1557 |
|
| 1558 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1723 |
| 1559 |
msgid "Completed count" |
| 1560 |
msgstr "Anzahl der abgeschlossenen" |
| 1561 |
|
| 1562 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:105 |
| 1563 |
msgid "Conflicts with other plugins or themes" |
| 1564 |
msgstr "Konflikte mit anderen Plugins oder Themes" |
| 1565 |
|
| 1566 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:35 |
| 1567 |
msgid "Congrats! You have already created your first poll." |
| 1568 |
msgstr "Glückwunsch! Sie haben bereits Ihre erste Umfrage erstellt." |
| 1569 |
|
| 1570 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1168 |
| 1571 |
msgid "Connect" |
| 1572 |
msgstr "Verbinden" |
| 1573 |
|
| 1574 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:80 |
| 1575 |
msgid "Contact" |
| 1576 |
msgstr "Kontakt" |
| 1577 |
|
| 1578 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:108 |
| 1579 |
#, php-format |
| 1580 |
msgid "Contact our %s support team %s to find and fix the issue." |
| 1581 |
msgstr "" |
| 1582 |
"Kontaktieren Sie unser %s Support-Team %s, um das Problem zu finden und zu " |
| 1583 |
"beheben." |
| 1584 |
|
| 1585 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:348 |
| 1586 |
msgid "Contact Support" |
| 1587 |
msgstr "Support kontaktieren" |
| 1588 |
|
| 1589 |
#: ../poll-maker-ays.php:163 ../poll-maker-ays.php:171 |
| 1590 |
#: ../poll-maker-ays.php:181 |
| 1591 |
msgid "Contact us" |
| 1592 |
msgstr "Kontaktieren Sie uns" |
| 1593 |
|
| 1594 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2354 |
| 1595 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2537 |
| 1596 |
msgid "Contain" |
| 1597 |
msgstr "Enthalten" |
| 1598 |
|
| 1599 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:436 |
| 1600 |
msgid "" |
| 1601 |
"Control and manage who can have access to the plugin from the dashboard." |
| 1602 |
msgstr "" |
| 1603 |
"Steuern und verwalten Sie, wer vom Dashboard aus Zugriff auf das Plugin hat." |
| 1604 |
|
| 1605 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1093 |
| 1606 |
msgid "ConvertKit" |
| 1607 |
msgstr "ConvertKit" |
| 1608 |
|
| 1609 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:443 |
| 1610 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:446 |
| 1611 |
msgid "ConvertKit integration" |
| 1612 |
msgstr "ConvertKit-Integration" |
| 1613 |
|
| 1614 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5935 |
| 1615 |
msgid "ConvertKit list" |
| 1616 |
msgstr "ConvertKit-Liste" |
| 1617 |
|
| 1618 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5915 |
| 1619 |
msgid "ConvertKit Settings" |
| 1620 |
msgstr "ConvertKit-Einstellungen" |
| 1621 |
|
| 1622 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4453 |
| 1623 |
msgid "Cookie" |
| 1624 |
msgstr "Cookie" |
| 1625 |
|
| 1626 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4459 |
| 1627 |
msgid "Cookie and IP" |
| 1628 |
msgstr "Cookie und IP" |
| 1629 |
|
| 1630 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:235 |
| 1631 |
msgid "Copied!" |
| 1632 |
msgstr "Kopiert!" |
| 1633 |
|
| 1634 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2160 |
| 1635 |
msgid "" |
| 1636 |
"Copy and paste this shortcode into any post or page, and insert the Poll ID, " |
| 1637 |
"which statistics you want to display." |
| 1638 |
msgstr "" |
| 1639 |
"Kopieren Sie diesen Shortcode und fügen Sie ihn in einen beliebigen Beitrag " |
| 1640 |
"oder eine Seite ein, und geben Sie die Umfrage-ID an, deren Statistiken Sie " |
| 1641 |
"anzeigen möchten." |
| 1642 |
|
| 1643 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:487 |
| 1644 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:490 |
| 1645 |
msgid "Copy protection" |
| 1646 |
msgstr "Kopierschutz" |
| 1647 |
|
| 1648 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 |
| 1649 |
msgid "Copy the" |
| 1650 |
msgstr "Kopieren Sie den" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2198 |
| 1653 |
msgid "" |
| 1654 |
"Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Poll ID to " |
| 1655 |
"receive the number of participants of the poll." |
| 1656 |
msgstr "" |
| 1657 |
"Kopieren Sie den folgenden Shortcode und fügen Sie ihn in Beiträge ein. " |
| 1658 |
"Geben Sie die Umfrage-ID ein, um die Anzahl der Teilnehmer der Umfrage zu " |
| 1659 |
"erhalten." |
| 1660 |
|
| 1661 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1901 |
| 1662 |
msgid "" |
| 1663 |
"Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will " |
| 1664 |
"allow users to send a request for building a poll with simple settings (Poll " |
| 1665 |
"title, question, answers). Find the list of the requests in the Requests " |
| 1666 |
"page, which is located on the Poll Maker left navbar. For accepting the " |
| 1667 |
"request, the admin needs to click on the Approve button next to the given " |
| 1668 |
"poll." |
| 1669 |
msgstr "" |
| 1670 |
"Kopieren Sie den folgenden Shortcode und fügen Sie ihn in Ihren gewünschten " |
| 1671 |
"Beitrag ein. Dadurch können Benutzer eine Anfrage zum Erstellen einer " |
| 1672 |
"Umfrage mit einfachen Einstellungen (Umfragetitel, Frage, Antworten) senden. " |
| 1673 |
"Die Liste der Anfragen finden Sie auf der Seite „Anfragen“, die sich in der " |
| 1674 |
"linken Navigationsleiste von Poll Maker befindet. Um die Anfrage zu " |
| 1675 |
"akzeptieren, muss der Administrator auf die Schaltfläche „Genehmigen“ neben " |
| 1676 |
"der entsprechenden Umfrage klicken." |
| 1677 |
|
| 1678 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1497 |
| 1679 |
msgid "" |
| 1680 |
"Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " |
| 1681 |
"paste it into the post." |
| 1682 |
msgstr "" |
| 1683 |
"Kopieren Sie den folgenden Shortcode, konfigurieren Sie ihn nach Ihren " |
| 1684 |
"Wünschen und fügen Sie ihn in den Beitrag ein." |
| 1685 |
|
| 1686 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1558 |
| 1687 |
msgid "" |
| 1688 |
"Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " |
| 1689 |
"paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category, " |
| 1690 |
"choose the method of displaying (all/random), and the design of the " |
| 1691 |
"layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls from " |
| 1692 |
"the given category, if you set the method as Random, please give a value to " |
| 1693 |
"count option too, and it will randomly display that given amount of polls " |
| 1694 |
"from the given category." |
| 1695 |
msgstr "" |
| 1696 |
"Kopieren Sie den folgenden Shortcode, konfigurieren Sie ihn nach Ihren " |
| 1697 |
"Wünschen und fügen Sie ihn in den Beitrag ein. Fügen Sie den Shortcode Ihrer " |
| 1698 |
"bevorzugten Kategorie ein, wählen Sie die Anzeigemethode (alle/zufällig) und " |
| 1699 |
"das Layout-Design (Liste/Raster). Wenn Sie die Methode auf „Alle“ setzen, " |
| 1700 |
"werden alle Umfragen aus der angegebenen Kategorie angezeigt. Wenn Sie die " |
| 1701 |
"Methode auf „Zufällig“ setzen, geben Sie bitte zusätzlich einen Wert für die " |
| 1702 |
"Option „Anzahl“ an, und es wird zufällig diese Anzahl an Umfragen aus der " |
| 1703 |
"angegebenen Kategorie angezeigt." |
| 1704 |
|
| 1705 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:240 |
| 1706 |
msgid "" |
| 1707 |
"Copy the generated shortcode and paste it into any post or page to display " |
| 1708 |
"Poll" |
| 1709 |
msgstr "" |
| 1710 |
"Kopieren Sie den generierten Shortcode und fügen Sie ihn in einen beliebigen " |
| 1711 |
"Beitrag oder eine Seite ein, um die Umfrage anzuzeigen" |
| 1712 |
|
| 1713 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:641 |
| 1714 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:249 |
| 1715 |
msgid "Copy the Shortcode" |
| 1716 |
msgstr "Shortcode kopieren" |
| 1717 |
|
| 1718 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3684 |
| 1719 |
msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page." |
| 1720 |
msgstr "" |
| 1721 |
"Das Add-on konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktivieren Sie es auf der " |
| 1722 |
"Plugins-Seite." |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3681 |
| 1725 |
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." |
| 1726 |
msgstr "" |
| 1727 |
"Das Plugin konnte nicht aktiviert werden. Bitte aktivieren Sie es auf der " |
| 1728 |
"Plugins-Seite." |
| 1729 |
|
| 1730 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3707 |
| 1731 |
msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually." |
| 1732 |
msgstr "" |
| 1733 |
"Das Plugin konnte nicht installiert werden. Bitte laden Sie es herunter und " |
| 1734 |
"installieren Sie es manuell." |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4252 |
| 1737 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4831 |
| 1738 |
msgid "Count" |
| 1739 |
msgstr "Anzahl" |
| 1740 |
|
| 1741 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2141 |
| 1742 |
msgid "Coupon Code" |
| 1743 |
msgstr "Gutscheincode" |
| 1744 |
|
| 1745 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:247 |
| 1746 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1760 |
| 1747 |
msgid "Coupon code copied!" |
| 1748 |
msgstr "Gutscheincode kopiert!" |
| 1749 |
|
| 1750 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2352 |
| 1751 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2531 |
| 1752 |
msgid "Cover" |
| 1753 |
msgstr "Abdecken" |
| 1754 |
|
| 1755 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 |
| 1756 |
msgid "Create a new poll by clicking on the" |
| 1757 |
msgstr "Erstellen Sie eine neue Umfrage, indem Sie auf die" |
| 1758 |
|
| 1759 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3416 |
| 1760 |
msgid "Create category" |
| 1761 |
msgstr "Kategorie erstellen" |
| 1762 |
|
| 1763 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3920 |
| 1764 |
msgid "" |
| 1765 |
"Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms. " |
| 1766 |
"Build forms easily with us." |
| 1767 |
msgstr "" |
| 1768 |
"Erstellen Sie Kontaktformulare, Zahlungsformulare, Umfragen und viele " |
| 1769 |
"weitere benutzerdefinierte Formulare. Erstellen Sie Formulare ganz einfach " |
| 1770 |
"mit uns." |
| 1771 |
|
| 1772 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3433 |
| 1773 |
msgid "" |
| 1774 |
"create many options and let your users choose, or add their custom answers." |
| 1775 |
msgstr "" |
| 1776 |
"Erstellen Sie viele Optionen und lassen Sie Ihre Nutzer wählen oder eigene " |
| 1777 |
"Antworten hinzufügen." |
| 1778 |
|
| 1779 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3425 |
| 1780 |
msgid "Create post for poll" |
| 1781 |
msgstr "Beitrag für Umfrage erstellen" |
| 1782 |
|
| 1783 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:47 |
| 1784 |
msgid "Create Quick Poll" |
| 1785 |
msgstr "Schnelle Umfrage erstellen" |
| 1786 |
|
| 1787 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3883 |
| 1788 |
msgid "" |
| 1789 |
"Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." |
| 1790 |
msgstr "" |
| 1791 |
"Erstellen Sie unbegrenzt Galerien und fügen Sie unbegrenzt Bilder in diese " |
| 1792 |
"Galerien ein." |
| 1793 |
|
| 1794 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:211 |
| 1795 |
msgid "Create Your First Poll" |
| 1796 |
msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Umfrage" |
| 1797 |
|
| 1798 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:189 |
| 1799 |
msgid "Create Your First Poll in Under One Minute" |
| 1800 |
msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Umfrage in weniger als einer Minute" |
| 1801 |
|
| 1802 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1722 |
| 1803 |
msgid "Created" |
| 1804 |
msgstr "Erstellt" |
| 1805 |
|
| 1806 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1985 |
| 1807 |
msgid "Created by" |
| 1808 |
msgstr "Erstellt von" |
| 1809 |
|
| 1810 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1960 |
| 1811 |
msgid "Created on" |
| 1812 |
msgstr "Erstellt am" |
| 1813 |
|
| 1814 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:77 |
| 1815 |
msgid "Creation date of the poll" |
| 1816 |
msgstr "Erstellungsdatum der Umfrage" |
| 1817 |
|
| 1818 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:78 |
| 1819 |
msgid "Current Date" |
| 1820 |
msgstr "Aktuelles Datum" |
| 1821 |
|
| 1822 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:80 |
| 1823 |
msgid "Current Day" |
| 1824 |
msgstr "Aktueller Tag" |
| 1825 |
|
| 1826 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:81 |
| 1827 |
msgid "Current Month" |
| 1828 |
msgstr "Aktueller Monat" |
| 1829 |
|
| 1830 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:97 |
| 1831 |
msgid "Current polls posted link" |
| 1832 |
msgstr "Link zur aktuell veröffentlichten Umfrage" |
| 1833 |
|
| 1834 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:79 |
| 1835 |
msgid "Current Time" |
| 1836 |
msgstr "Aktuelle Uhrzeit" |
| 1837 |
|
| 1838 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3139 |
| 1839 |
msgid "Custom class for poll container" |
| 1840 |
msgstr "Benutzerdefinierte Klasse für den Umfrage-Container" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3294 |
| 1843 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1698 |
| 1844 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1849 |
| 1845 |
msgid "Custom CSS" |
| 1846 |
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" |
| 1847 |
|
| 1848 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:566 |
| 1849 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:567 |
| 1850 |
msgid "Custom Fields" |
| 1851 |
msgstr "Benutzerdefinierte Felder" |
| 1852 |
|
| 1853 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:212 |
| 1854 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:215 |
| 1855 |
msgid "Custom Form Fields" |
| 1856 |
msgstr "Benutzerdefinierte Formularfelder" |
| 1857 |
|
| 1858 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6357 |
| 1859 |
msgid "Custom GIF" |
| 1860 |
msgstr "Benutzerdefiniertes GIF" |
| 1861 |
|
| 1862 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1323 |
| 1863 |
msgid "Dark" |
| 1864 |
msgstr "Dunkel" |
| 1865 |
|
| 1866 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:473 |
| 1867 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:474 |
| 1868 |
msgid "Dashboard" |
| 1869 |
msgstr "Dashboard" |
| 1870 |
|
| 1871 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2885 |
| 1872 |
msgid "Dashed" |
| 1873 |
msgstr "Gestrichelt" |
| 1874 |
|
| 1875 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:192 |
| 1876 |
msgid "day" |
| 1877 |
msgstr "Tag" |
| 1878 |
|
| 1879 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2167 |
| 1880 |
msgid "Days" |
| 1881 |
msgstr "Tage" |
| 1882 |
|
| 1883 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2415 |
| 1884 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:193 |
| 1885 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2891 |
| 1886 |
msgid "days" |
| 1887 |
msgstr "Tage" |
| 1888 |
|
| 1889 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:277 |
| 1890 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4286 |
| 1891 |
msgid "Default" |
| 1892 |
msgstr "Standard" |
| 1893 |
|
| 1894 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4277 |
| 1895 |
msgid "Default - upon your preferences" |
| 1896 |
msgstr "Standard – nach Ihren Einstellungen" |
| 1897 |
|
| 1898 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:160 |
| 1899 |
msgid "Default parameters for Poll" |
| 1900 |
msgstr "Standardparameter für Umfrage" |
| 1901 |
|
| 1902 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1013 |
| 1903 |
msgid "" |
| 1904 |
"Define a name for your poll which will be shown as a headline inside the " |
| 1905 |
"poll." |
| 1906 |
msgstr "" |
| 1907 |
"Definieren Sie einen Namen für Ihre Umfrage, der als Überschrift innerhalb " |
| 1908 |
"der Umfrage angezeigt wird." |
| 1909 |
|
| 1910 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:187 |
| 1911 |
msgid "" |
| 1912 |
"Define the default count for the answers which will be displayed in the Add " |
| 1913 |
"new poll page. (This will work only with choosing type.)" |
| 1914 |
msgstr "" |
| 1915 |
"Definieren Sie die Standardanzahl der Antworten, die auf der Seite „Neue " |
| 1916 |
"Umfrage hinzufügen“ angezeigt werden. (Dies funktioniert nur mit dem " |
| 1917 |
"Auswahltyp.)" |
| 1918 |
|
| 1919 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3063 |
| 1920 |
msgid "" |
| 1921 |
"Define the distance between the text and the border of the button in pixels․" |
| 1922 |
msgstr "" |
| 1923 |
"Definieren Sie den Abstand zwischen dem Text und dem Rand der Schaltfläche " |
| 1924 |
"in Pixeln." |
| 1925 |
|
| 1926 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2069 |
| 1927 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2312 |
| 1928 |
msgid "Define the font size for mobile devices." |
| 1929 |
msgstr "Definieren Sie die Schriftgröße für Mobilgeräte." |
| 1930 |
|
| 1931 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2055 |
| 1932 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2298 |
| 1933 |
msgid "Define the font size for PC devices." |
| 1934 |
msgstr "Definieren Sie die Schriftgröße für PC-Geräte." |
| 1935 |
|
| 1936 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3084 |
| 1937 |
msgid "" |
| 1938 |
"Define the radius of the corners of the button. Allows adding rounded " |
| 1939 |
"corners to the button." |
| 1940 |
msgstr "" |
| 1941 |
"Definieren Sie den Radius der Ecken der Schaltfläche. Ermöglicht das " |
| 1942 |
"Hinzufügen abgerundeter Ecken zur Schaltfläche." |
| 1943 |
|
| 1944 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2916 |
| 1945 |
msgid "" |
| 1946 |
"Define the radius of the corners of the poll container. Allows adding " |
| 1947 |
"rounded corners to it." |
| 1948 |
msgstr "" |
| 1949 |
"Definieren Sie den Radius der Ecken des Umfrage-Containers. Ermöglicht das " |
| 1950 |
"Hinzufügen abgerundeter Ecken." |
| 1951 |
|
| 1952 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:392 |
| 1953 |
msgid "" |
| 1954 |
"Define the scroll offset of the poll container after the animation starts. " |
| 1955 |
"It works when the poll container is visible on the screen partly and the " |
| 1956 |
"user starts the poll and moves from one question to another." |
| 1957 |
msgstr "" |
| 1958 |
"Definieren Sie den Scroll-Versatz des Umfrage-Containers nach Beginn der " |
| 1959 |
"Animation. Dies funktioniert, wenn der Umfrage-Container teilweise auf dem " |
| 1960 |
"Bildschirm sichtbar ist und der Benutzer die Umfrage startet und von einer " |
| 1961 |
"Frage zur nächsten wechselt." |
| 1962 |
|
| 1963 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3049 |
| 1964 |
msgid "" |
| 1965 |
"Define the size of the button(s) inside the poll in pixels for mobile " |
| 1966 |
"devices." |
| 1967 |
msgstr "" |
| 1968 |
"Definieren Sie die Größe der Schaltfläche(n) innerhalb der Umfrage in Pixeln " |
| 1969 |
"für Mobilgeräte." |
| 1970 |
|
| 1971 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3035 |
| 1972 |
msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels." |
| 1973 |
msgstr "" |
| 1974 |
"Definieren Sie die Größe der Schaltfläche(n) innerhalb der Umfrage in Pixeln." |
| 1975 |
|
| 1976 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6599 |
| 1977 |
msgid "" |
| 1978 |
"Define the size of the loading effect. It will get the default value if you " |
| 1979 |
"leave it blank." |
| 1980 |
msgstr "" |
| 1981 |
"Definieren Sie die Größe des Ladeeffekts. Wenn Sie es leer lassen, wird der " |
| 1982 |
"Standardwert verwendet." |
| 1983 |
|
| 1984 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2229 |
| 1985 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3123 |
| 1986 |
msgid "Define the width for mobile devices." |
| 1987 |
msgstr "Definieren Sie die Breite für Mobilgeräte." |
| 1988 |
|
| 1989 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2215 |
| 1990 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3108 |
| 1991 |
msgid "Define the width for PC devices." |
| 1992 |
msgstr "Definieren Sie die Breite für PC-Geräte." |
| 1993 |
|
| 1994 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4122 |
| 1995 |
msgid "Delay" |
| 1996 |
msgstr "Verzögerung" |
| 1997 |
|
| 1998 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1086 |
| 1999 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:271 |
| 2000 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:332 |
| 2001 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:435 |
| 2002 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1562 |
| 2003 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1766 |
| 2004 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:259 |
| 2005 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:360 |
| 2006 |
msgid "Delete" |
| 2007 |
msgstr "Löschen" |
| 2008 |
|
| 2009 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:355 |
| 2010 |
msgid "Delete results older then 'X' the month" |
| 2011 |
msgstr "Ergebnisse löschen, die älter als 'X' Monate sind" |
| 2012 |
|
| 2013 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:692 |
| 2014 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:324 ../poll-maker-ays.php:160 |
| 2015 |
#: ../poll-maker-ays.php:169 ../poll-maker-ays.php:178 |
| 2016 |
msgid "Demo" |
| 2017 |
msgstr "Demo" |
| 2018 |
|
| 2019 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4288 |
| 2020 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6304 |
| 2021 |
msgid "Descending" |
| 2022 |
msgstr "Absteigend" |
| 2023 |
|
| 2024 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6288 |
| 2025 |
msgid "Descending – the largest to smallest" |
| 2026 |
msgstr "Absteigend – vom größten zum kleinsten" |
| 2027 |
|
| 2028 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4274 |
| 2029 |
msgid "Descending – the sort is alphabetical from Z to A." |
| 2030 |
msgstr "Absteigend – die Sortierung erfolgt alphabetisch von Z bis A." |
| 2031 |
|
| 2032 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:113 |
| 2033 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:302 |
| 2034 |
msgid "Description" |
| 2035 |
msgstr "Beschreibung" |
| 2036 |
|
| 2037 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:84 |
| 2038 |
msgid "Details report" |
| 2039 |
msgstr "Detailbericht" |
| 2040 |
|
| 2041 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4424 |
| 2042 |
msgid "Detects users by" |
| 2043 |
msgstr "Erkennt Benutzer nach" |
| 2044 |
|
| 2045 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:317 |
| 2046 |
msgid "" |
| 2047 |
"Determine the length of the category to be shown in the Category List Table " |
| 2048 |
"by putting your preferred count of words in the following field. For example:" |
| 2049 |
" if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls " |
| 2050 |
"page of your dashboard." |
| 2051 |
msgstr "" |
| 2052 |
"Bestimmen Sie die Länge der Kategorie, die in der Kategorielisten-Tabelle " |
| 2053 |
"angezeigt wird, indem Sie die gewünschte Wortanzahl in das folgende Feld " |
| 2054 |
"eintragen. Wenn Sie beispielsweise 10 eingeben, sehen Sie die ersten 10 " |
| 2055 |
"Wörter jeder Umfrage auf der Umfrageseite Ihres Dashboards." |
| 2056 |
|
| 2057 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:304 |
| 2058 |
msgid "" |
| 2059 |
"Determine the length of the polls to be shown in the Polls List Table by " |
| 2060 |
"putting your preferred count of words in the following field. For example: " |
| 2061 |
"if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls " |
| 2062 |
"page of your dashboard." |
| 2063 |
msgstr "" |
| 2064 |
"Bestimmen Sie die Länge der Umfragen, die in der Umfragelisten-Tabelle " |
| 2065 |
"angezeigt werden, indem Sie die gewünschte Wortanzahl in das folgende Feld " |
| 2066 |
"eintragen. Wenn Sie beispielsweise 10 eingeben, sehen Sie die ersten 10 " |
| 2067 |
"Wörter jeder Umfrage auf der Umfrageseite Ihres Dashboards." |
| 2068 |
|
| 2069 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:330 |
| 2070 |
msgid "" |
| 2071 |
"Determine the length of the results to be shown in the Results List Table by " |
| 2072 |
"putting your preferred count of words in the following field. For example: " |
| 2073 |
"if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls " |
| 2074 |
"page of your dashboard." |
| 2075 |
msgstr "" |
| 2076 |
"Bestimmen Sie die Länge der Ergebnisse, die in der Ergebnislisten-Tabelle " |
| 2077 |
"angezeigt werden, indem Sie die gewünschte Wortanzahl in das folgende Feld " |
| 2078 |
"eintragen. Wenn Sie beispielsweise 10 eingeben, sehen Sie die ersten 10 " |
| 2079 |
"Wörter jeder Umfrage auf der Umfrageseite Ihres Dashboards." |
| 2080 |
|
| 2081 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:34 |
| 2082 |
msgid "Developer" |
| 2083 |
msgstr "Entwickler" |
| 2084 |
|
| 2085 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1913 |
| 2086 |
msgid "Diagonal left to right" |
| 2087 |
msgstr "Diagonal von links nach rechts" |
| 2088 |
|
| 2089 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1914 |
| 2090 |
msgid "Diagonal right to left" |
| 2091 |
msgstr "Diagonal von rechts nach links" |
| 2092 |
|
| 2093 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4574 |
| 2094 |
msgid "Directly" |
| 2095 |
msgstr "Direkt" |
| 2096 |
|
| 2097 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4534 |
| 2098 |
msgid "Directly:" |
| 2099 |
msgstr "Direkt:" |
| 2100 |
|
| 2101 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2715 |
| 2102 |
msgid "Disable answers hover" |
| 2103 |
msgstr "Hover-Effekt für Antworten deaktivieren" |
| 2104 |
|
| 2105 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3495 |
| 2106 |
msgid "Disable copy functionality in poll page(CTRL+C) and Right-click" |
| 2107 |
msgstr "" |
| 2108 |
"Kopierfunktion auf der Umfrageseite (STRG+C) und Rechtsklick deaktivieren" |
| 2109 |
|
| 2110 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:165 |
| 2111 |
msgid "Disable IP Storing" |
| 2112 |
msgstr "IP-Speicherung deaktivieren" |
| 2113 |
|
| 2114 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2718 |
| 2115 |
msgid "Disable the hover effect for answers." |
| 2116 |
msgstr "Hover-Effekt für Antworten deaktivieren." |
| 2117 |
|
| 2118 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3892 |
| 2119 |
msgid "" |
| 2120 |
"Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut " |
| 2121 |
"keys on your website." |
| 2122 |
msgstr "" |
| 2123 |
"Deaktivieren Sie Rechtsklick, Kopieren & Einfügen, Inhaltsauswahl und Kopier-" |
| 2124 |
"Tastenkombinationen auf Ihrer Website." |
| 2125 |
|
| 2126 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6145 |
| 2127 |
msgid "" |
| 2128 |
"Disable to show voting results to the users on the result page of the poll." |
| 2129 |
msgstr "" |
| 2130 |
"Deaktivieren Sie die Anzeige der Abstimmungsergebnisse für Benutzer auf der " |
| 2131 |
"Ergebnisseite der Umfrage." |
| 2132 |
|
| 2133 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1738 |
| 2134 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2326 |
| 2135 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2471 |
| 2136 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3057 |
| 2137 |
msgid "Dismiss ad" |
| 2138 |
msgstr "Werbung ausblenden" |
| 2139 |
|
| 2140 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1537 |
| 2141 |
msgid "" |
| 2142 |
"Display all the polls of your desired category on one page with the Poll " |
| 2143 |
"Categories Shortcode of the plugin." |
| 2144 |
msgstr "" |
| 2145 |
"Zeigen Sie alle Umfragen Ihrer gewünschten Kategorie auf einer Seite mit dem " |
| 2146 |
"Kategorien-Shortcode des Plugins an." |
| 2147 |
|
| 2148 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:366 |
| 2149 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:369 |
| 2150 |
msgid "Display category shortcode" |
| 2151 |
msgstr "Kategorie-Shortcode anzeigen" |
| 2152 |
|
| 2153 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6689 |
| 2154 |
msgid "" |
| 2155 |
"Display Facebook social button so that the users can share the page on which " |
| 2156 |
"your poll is posted." |
| 2157 |
msgstr "" |
| 2158 |
"Facebook-Social-Button anzeigen, damit Benutzer die Seite teilen können, auf " |
| 2159 |
"der Ihre Umfrage veröffentlicht ist." |
| 2160 |
|
| 2161 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5131 |
| 2162 |
msgid "Display form fields with labels" |
| 2163 |
msgstr "Formularfelder mit Beschriftungen anzeigen" |
| 2164 |
|
| 2165 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6674 |
| 2166 |
msgid "" |
| 2167 |
"Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which " |
| 2168 |
"your poll is posted." |
| 2169 |
msgstr "" |
| 2170 |
"LinkedIn-Social-Button anzeigen, damit Benutzer die Seite teilen können, auf " |
| 2171 |
"der Ihre Umfrage veröffentlicht ist." |
| 2172 |
|
| 2173 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6735 |
| 2174 |
msgid "" |
| 2175 |
"Display social media links at the end of the poll to allow users to visit " |
| 2176 |
"your pages in the Social media." |
| 2177 |
msgstr "" |
| 2178 |
"Social-Media-Links am Ende der Umfrage anzeigen, damit Benutzer Ihre Seiten " |
| 2179 |
"in den sozialen Medien besuchen können." |
| 2180 |
|
| 2181 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4532 |
| 2182 |
msgid "" |
| 2183 |
"Display the live results of the poll to those who have already passed the " |
| 2184 |
"poll under the given conditions. There are two ways of displaying the " |
| 2185 |
"results:" |
| 2186 |
msgstr "" |
| 2187 |
"Zeigen Sie die Live-Ergebnisse der Umfrage denjenigen an, die die Umfrage " |
| 2188 |
"unter den angegebenen Bedingungen bereits abgeschlossen haben. Es gibt zwei " |
| 2189 |
"Möglichkeiten, die Ergebnisse anzuzeigen:" |
| 2190 |
|
| 2191 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4327 |
| 2192 |
msgid "" |
| 2193 |
"Display the votes count per answer to the poll participants beforehand. It " |
| 2194 |
"will show the last result. There are two ways to represent the votes count: " |
| 2195 |
"by count and by percentage." |
| 2196 |
msgstr "" |
| 2197 |
"Zeigen Sie den Teilnehmern die Stimmenanzahl pro Antwort im Voraus an. Es " |
| 2198 |
"wird das letzte Ergebnis angezeigt. Die Stimmenanzahl kann auf zwei Arten " |
| 2199 |
"dargestellt werden: nach Anzahl oder nach Prozentsatz." |
| 2200 |
|
| 2201 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6704 |
| 2202 |
msgid "" |
| 2203 |
"Display Twitter social button so that the users can share the page on which " |
| 2204 |
"your poll is posted." |
| 2205 |
msgstr "" |
| 2206 |
"Twitter-Social-Button anzeigen, damit Benutzer die Seite teilen können, auf " |
| 2207 |
"der Ihre Umfrage veröffentlicht ist." |
| 2208 |
|
| 2209 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6719 |
| 2210 |
msgid "" |
| 2211 |
"Display VKontakte social button so that the users can share the page on " |
| 2212 |
"which your poll is posted." |
| 2213 |
msgstr "" |
| 2214 |
"VKontakte-Social-Button anzeigen, damit Benutzer die Seite teilen können, " |
| 2215 |
"auf der Ihre Umfrage veröffentlicht ist." |
| 2216 |
|
| 2217 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4024 |
| 2218 |
msgid "" |
| 2219 |
"Do not show the poll container on the front-end at all when it is expired or " |
| 2220 |
"has not started yet." |
| 2221 |
msgstr "" |
| 2222 |
"Den Umfrage-Container im Frontend nicht anzeigen, wenn die Umfrage " |
| 2223 |
"abgelaufen ist oder noch nicht begonnen hat." |
| 2224 |
|
| 2225 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1495 |
| 2226 |
msgid "Docs" |
| 2227 |
msgstr "Dokumentation" |
| 2228 |
|
| 2229 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:704 |
| 2230 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3463 |
| 2231 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:332 |
| 2232 |
msgid "Documentation" |
| 2233 |
msgstr "Dokumentation" |
| 2234 |
|
| 2235 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4021 |
| 2236 |
msgid "Don't show poll" |
| 2237 |
msgstr "Umfrage nicht anzeigen" |
| 2238 |
|
| 2239 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:244 |
| 2240 |
msgid "Done" |
| 2241 |
msgstr "Fertig" |
| 2242 |
|
| 2243 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2888 |
| 2244 |
msgid "Dotted" |
| 2245 |
msgstr "Gepunktet" |
| 2246 |
|
| 2247 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2891 |
| 2248 |
msgid "Double" |
| 2249 |
msgstr "Doppelt" |
| 2250 |
|
| 2251 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3451 |
| 2252 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7443 |
| 2253 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7449 |
| 2254 |
msgid "Dropdown" |
| 2255 |
msgstr "Dropdown" |
| 2256 |
|
| 2257 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1554 |
| 2258 |
msgid "Duplicate" |
| 2259 |
msgstr "Duplizieren" |
| 2260 |
|
| 2261 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1307 |
| 2262 |
#, php-format |
| 2263 |
msgid "" |
| 2264 |
"e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language " |
| 2265 |
"click %1$shere%2$s" |
| 2266 |
msgstr "" |
| 2267 |
"z. B. en, de – Von reCAPTCHA verwendete Sprache. Um den Code für Ihre " |
| 2268 |
"Sprache zu erhalten, klicken Sie %1$shier%2$s" |
| 2269 |
|
| 2270 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:11 |
| 2271 |
msgid "Each result" |
| 2272 |
msgstr "Jedes Ergebnis" |
| 2273 |
|
| 2274 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:12 |
| 2275 |
msgid "Each results" |
| 2276 |
msgstr "Einzelergebnisse" |
| 2277 |
|
| 2278 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3918 |
| 2279 |
msgid "Easy Form" |
| 2280 |
msgstr "Easy Form" |
| 2281 |
|
| 2282 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:266 |
| 2283 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1552 |
| 2284 |
msgid "Edit" |
| 2285 |
msgstr "Bearbeiten" |
| 2286 |
|
| 2287 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:25 |
| 2288 |
msgid "Edit category" |
| 2289 |
msgstr "Kategorie bearbeiten" |
| 2290 |
|
| 2291 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:338 |
| 2292 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:343 |
| 2293 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:348 |
| 2294 |
msgid "Edit Image" |
| 2295 |
msgstr "Bild bearbeiten" |
| 2296 |
|
| 2297 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:291 |
| 2298 |
msgid "Edit poll" |
| 2299 |
msgstr "Umfrage bearbeiten" |
| 2300 |
|
| 2301 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:242 |
| 2302 |
msgid "edit poll page" |
| 2303 |
msgstr "Umfrageseite bearbeiten" |
| 2304 |
|
| 2305 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3479 |
| 2306 |
msgid "Edit Post" |
| 2307 |
msgstr "Beitrag bearbeiten" |
| 2308 |
|
| 2309 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3603 |
| 2310 |
msgid "Edit previous submission" |
| 2311 |
msgstr "Vorherige Einreichung bearbeiten" |
| 2312 |
|
| 2313 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:378 |
| 2314 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:967 |
| 2315 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1678 |
| 2316 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1825 |
| 2317 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2451 |
| 2318 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4473 |
| 2319 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4485 |
| 2320 |
msgid "Email" |
| 2321 |
msgstr "E-Mail" |
| 2322 |
|
| 2323 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5234 |
| 2324 |
msgid "Email address" |
| 2325 |
msgstr "E-Mail-Adresse" |
| 2326 |
|
| 2327 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5313 |
| 2328 |
msgid "Email configuration" |
| 2329 |
msgstr "E-Mail-Konfiguration" |
| 2330 |
|
| 2331 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:255 |
| 2332 |
msgid "Email field is empty" |
| 2333 |
msgstr "E-Mail-Feld ist leer" |
| 2334 |
|
| 2335 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5213 |
| 2336 |
msgid "Email settings" |
| 2337 |
msgstr "E-Mail-Einstellungen" |
| 2338 |
|
| 2339 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:642 |
| 2340 |
msgid "Embed in a Page" |
| 2341 |
msgstr "In eine Seite einbetten" |
| 2342 |
|
| 2343 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1344 |
| 2344 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1386 |
| 2345 |
msgid "Emoji" |
| 2346 |
msgstr "Emoji" |
| 2347 |
|
| 2348 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5660 |
| 2349 |
msgid "Enable ActiveCampaign" |
| 2350 |
msgstr "ActiveCampaign aktivieren" |
| 2351 |
|
| 2352 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:378 |
| 2353 |
msgid "Enable animation" |
| 2354 |
msgstr "Animation aktivieren" |
| 2355 |
|
| 2356 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:379 |
| 2357 |
msgid "" |
| 2358 |
"Enable animation of the scroll offset of the poll container. It works when " |
| 2359 |
"the poll container is visible on the screen partly and the user starts the " |
| 2360 |
"poll and moves from one question to another." |
| 2361 |
msgstr "" |
| 2362 |
"Aktivieren Sie die Animation des Scroll-Offsets des Umfrage-Containers. Dies " |
| 2363 |
"funktioniert, wenn der Umfrage-Container teilweise auf dem Bildschirm " |
| 2364 |
"sichtbar ist und der Benutzer die Umfrage startet und von einer Frage zur " |
| 2365 |
"nächsten wechselt." |
| 2366 |
|
| 2367 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2372 |
| 2368 |
msgid "Enable answer styles" |
| 2369 |
msgstr "Antwortstile aktivieren" |
| 2370 |
|
| 2371 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4163 |
| 2372 |
msgid "Enable answers sound" |
| 2373 |
msgstr "Antwort-Sound aktivieren" |
| 2374 |
|
| 2375 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:473 |
| 2376 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:493 |
| 2377 |
msgid "Enable auto-approve" |
| 2378 |
msgstr "Automatische Genehmigung aktivieren" |
| 2379 |
|
| 2380 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6009 |
| 2381 |
msgid "Enable Aweber" |
| 2382 |
msgstr "Aweber aktivieren" |
| 2383 |
|
| 2384 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5572 |
| 2385 |
msgid "Enable Campaign Monitor" |
| 2386 |
msgstr "Campaign Monitor aktivieren" |
| 2387 |
|
| 2388 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5924 |
| 2389 |
msgid "Enable ConvertKit" |
| 2390 |
msgstr "ConvertKit aktivieren" |
| 2391 |
|
| 2392 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3494 |
| 2393 |
msgid "Enable copy protection" |
| 2394 |
msgstr "Kopierschutz aktivieren" |
| 2395 |
|
| 2396 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5862 |
| 2397 |
msgid "Enable GetResponse" |
| 2398 |
msgstr "GetResponse aktivieren" |
| 2399 |
|
| 2400 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5768 |
| 2401 |
msgid "Enable Google integration" |
| 2402 |
msgstr "Google-Integration aktivieren" |
| 2403 |
|
| 2404 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5037 |
| 2405 |
msgid "Enable Information Form" |
| 2406 |
msgstr "Informationsformular aktivieren" |
| 2407 |
|
| 2408 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5968 |
| 2409 |
msgid "Enable Klaviyo" |
| 2410 |
msgstr "Klaviyo aktivieren" |
| 2411 |
|
| 2412 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5802 |
| 2413 |
msgid "Enable Mad Mimi" |
| 2414 |
msgstr "Mad Mimi aktivieren" |
| 2415 |
|
| 2416 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5498 |
| 2417 |
msgid "Enable MailChimp" |
| 2418 |
msgstr "MailChimp aktivieren" |
| 2419 |
|
| 2420 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6050 |
| 2421 |
msgid "Enable MailPoet" |
| 2422 |
msgstr "MailPoet aktivieren" |
| 2423 |
|
| 2424 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6091 |
| 2425 |
msgid "Enable reCAPTCHA" |
| 2426 |
msgstr "reCAPTCHA aktivieren" |
| 2427 |
|
| 2428 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4094 |
| 2429 |
msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll." |
| 2430 |
msgstr "" |
| 2431 |
"Weiterleitung zur benutzerdefinierten URL aktivieren, nachdem der Benutzer " |
| 2432 |
"an der Umfrage teilgenommen hat." |
| 2433 |
|
| 2434 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4497 |
| 2435 |
msgid "" |
| 2436 |
"Enable redirection to the custom URL for those who have already passed the " |
| 2437 |
"poll under the given conditions." |
| 2438 |
msgstr "" |
| 2439 |
"Weiterleitung zur benutzerdefinierten URL für diejenigen aktivieren, die die " |
| 2440 |
"Umfrage unter den angegebenen Bedingungen bereits abgeschlossen haben." |
| 2441 |
|
| 2442 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1253 |
| 2443 |
msgid "" |
| 2444 |
"Enable redirection to the custom URL(s) after the user votes the poll. " |
| 2445 |
"Assign different URLs to each answer separately." |
| 2446 |
msgstr "" |
| 2447 |
"Weiterleitung zu benutzerdefinierten URL(s) aktivieren, nachdem der Benutzer " |
| 2448 |
"an der Umfrage teilgenommen hat. Weisen Sie jeder Antwort separat " |
| 2449 |
"unterschiedliche URLs zu." |
| 2450 |
|
| 2451 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:141 |
| 2452 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6620 |
| 2453 |
msgid "Enable restart button" |
| 2454 |
msgstr "Neustart-Button aktivieren" |
| 2455 |
|
| 2456 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5722 |
| 2457 |
msgid "Enable Slack integration" |
| 2458 |
msgstr "Slack-Integration aktivieren" |
| 2459 |
|
| 2460 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6734 |
| 2461 |
msgid "Enable Social Media links" |
| 2462 |
msgstr "Social-Media-Links aktivieren" |
| 2463 |
|
| 2464 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3523 |
| 2465 |
msgid "Enable text to speech" |
| 2466 |
msgstr "Text-zu-Sprache aktivieren" |
| 2467 |
|
| 2468 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3524 |
| 2469 |
msgid "" |
| 2470 |
"Enable this option to convert question text into spoken words, providing an " |
| 2471 |
"audio representation of the question for improved accessibility and " |
| 2472 |
"convenience." |
| 2473 |
msgstr "" |
| 2474 |
"Aktivieren Sie diese Option, um den Fragetext in gesprochene Worte " |
| 2475 |
"umzuwandeln und eine Audio-Darstellung der Frage für verbesserte " |
| 2476 |
"Barrierefreiheit und Benutzerfreundlichkeit bereitzustellen." |
| 2477 |
|
| 2478 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2656 |
| 2479 |
msgid "" |
| 2480 |
"Enable this toggle to display poll answers in a single column on mobile " |
| 2481 |
"devices for the Grid View." |
| 2482 |
msgstr "" |
| 2483 |
"Aktivieren Sie diese Option, um Umfrageantworten in der Rasteransicht auf " |
| 2484 |
"mobilen Geräten in einer einzelnen Spalte anzuzeigen." |
| 2485 |
|
| 2486 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4164 |
| 2487 |
msgid "" |
| 2488 |
"Enable to play a sound when the user clicks on one of the answers. To select " |
| 2489 |
"a sound, go to the Poll answers sound option in the General Settings page." |
| 2490 |
msgstr "" |
| 2491 |
"Aktivieren Sie diese Option, um einen Ton abzuspielen, wenn der Benutzer auf " |
| 2492 |
"eine der Antworten klickt. Um einen Ton auszuwählen, gehen Sie zur Option " |
| 2493 |
"„Antwort-Sound“ auf der Seite „Allgemeine Einstellungen“." |
| 2494 |
|
| 2495 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6641 |
| 2496 |
msgid "" |
| 2497 |
"Enable to show social media share buttons on the result page of the poll. " |
| 2498 |
"(Facebook, Twitter, LinkedIn, VKontakte)" |
| 2499 |
msgstr "" |
| 2500 |
"Aktivieren Sie diese Option, um Social-Media-Share-Buttons auf der " |
| 2501 |
"Ergebnisseite der Umfrage anzuzeigen. (Facebook, Twitter, LinkedIn, " |
| 2502 |
"VKontakte)" |
| 2503 |
|
| 2504 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4145 |
| 2505 |
msgid "Enable to show the answers of the poll in a random sequence." |
| 2506 |
msgstr "" |
| 2507 |
"Aktivieren Sie diese Option, um die Antworten der Umfrage in zufälliger " |
| 2508 |
"Reihenfolge anzuzeigen." |
| 2509 |
|
| 2510 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3818 |
| 2511 |
msgid "Enable to show the author inside the poll." |
| 2512 |
msgstr "" |
| 2513 |
"Aktivieren Sie diese Option, um den Autor innerhalb der Umfrage anzuzeigen." |
| 2514 |
|
| 2515 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3891 |
| 2516 |
msgid "" |
| 2517 |
"Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is " |
| 2518 |
"scheduled." |
| 2519 |
msgstr "" |
| 2520 |
"Aktivieren Sie diese Option, um den Countdown oder das Enddatum in der " |
| 2521 |
"Umfrage anzuzeigen, wenn sie geplant ist." |
| 2522 |
|
| 2523 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3801 |
| 2524 |
msgid "Enable to show the creation date inside the poll." |
| 2525 |
msgstr "" |
| 2526 |
"Aktivieren Sie diese Option, um das Erstellungsdatum innerhalb der Umfrage " |
| 2527 |
"anzuzeigen." |
| 2528 |
|
| 2529 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4661 |
| 2530 |
msgid "Enable to show the login form." |
| 2531 |
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um das Login-Formular anzuzeigen." |
| 2532 |
|
| 2533 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6127 |
| 2534 |
msgid "" |
| 2535 |
"Enable to show the percentage of each question on the progressbar on the " |
| 2536 |
"result page of the poll." |
| 2537 |
msgstr "" |
| 2538 |
"Aktivieren Sie diese Option, um den Prozentsatz jeder Frage auf der " |
| 2539 |
"Fortschrittsanzeige auf der Ergebnisseite der Umfrage anzuzeigen." |
| 2540 |
|
| 2541 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3987 |
| 2542 |
msgid "Enable to show the result button after the schedule." |
| 2543 |
msgstr "" |
| 2544 |
"Aktivieren Sie diese Option, um den Ergebnis-Button nach dem Zeitplan " |
| 2545 |
"anzuzeigen." |
| 2546 |
|
| 2547 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3635 |
| 2548 |
msgid "Enable to show the title as a headline inside the poll." |
| 2549 |
msgstr "" |
| 2550 |
"Aktivieren Sie diese Option, um den Titel als Überschrift innerhalb der " |
| 2551 |
"Umfrage anzuzeigen." |
| 2552 |
|
| 2553 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6316 |
| 2554 |
msgid "" |
| 2555 |
"Enable to show the total number of votes of each answer on the result page " |
| 2556 |
"of the poll." |
| 2557 |
msgstr "" |
| 2558 |
"Aktivieren Sie diese Option, um die Gesamtanzahl der Stimmen jeder Antwort " |
| 2559 |
"auf der Ergebnisseite der Umfrage anzuzeigen." |
| 2560 |
|
| 2561 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4777 |
| 2562 |
msgid "Enable toggle password visibility" |
| 2563 |
msgstr "Umschalten der Passwortsichtbarkeit aktivieren" |
| 2564 |
|
| 2565 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4237 |
| 2566 |
msgid "Enable View more button" |
| 2567 |
msgstr "„Mehr anzeigen“-Button aktivieren" |
| 2568 |
|
| 2569 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4201 |
| 2570 |
msgid "Enable Vote button" |
| 2571 |
msgstr "Abstimmungs-Button aktivieren" |
| 2572 |
|
| 2573 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5617 |
| 2574 |
msgid "Enable Zapier Integration" |
| 2575 |
msgstr "Zapier-Integration aktivieren" |
| 2576 |
|
| 2577 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3869 |
| 2578 |
msgid "End date:" |
| 2579 |
msgstr "Enddatum:" |
| 2580 |
|
| 2581 |
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:42 |
| 2582 |
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:43 |
| 2583 |
msgid "Enter the poll title" |
| 2584 |
msgstr "Umfragetitel eingeben" |
| 2585 |
|
| 2586 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1850 |
| 2587 |
msgid "Enter your own custom CSS code." |
| 2588 |
msgstr "Geben Sie Ihren eigenen benutzerdefinierten CSS-Code ein." |
| 2589 |
|
| 2590 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:344 |
| 2591 |
msgid "Erase Poll data" |
| 2592 |
msgstr "Umfragedaten löschen" |
| 2593 |
|
| 2594 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:187 |
| 2595 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:231 |
| 2596 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:261 |
| 2597 |
msgid "Error" |
| 2598 |
msgstr "Fehler" |
| 2599 |
|
| 2600 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:298 |
| 2601 |
msgid "Excerpt words count in list tables" |
| 2602 |
msgstr "Anzahl der Auszugswörter in Listentabellen" |
| 2603 |
|
| 2604 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:411 |
| 2605 |
msgid "Exclude general CSS file from home page" |
| 2606 |
msgstr "Allgemeine CSS-Datei von der Startseite ausschließen" |
| 2607 |
|
| 2608 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3962 |
| 2609 |
msgid "Expiration message:" |
| 2610 |
msgstr "Ablaufmeldung:" |
| 2611 |
|
| 2612 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:98 |
| 2613 |
msgid "Export" |
| 2614 |
msgstr "Exportieren" |
| 2615 |
|
| 2616 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:79 |
| 2617 |
msgid "Export Results" |
| 2618 |
msgstr "Ergebnisse exportieren" |
| 2619 |
|
| 2620 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:201 |
| 2621 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:204 |
| 2622 |
msgid "Export results to CSV" |
| 2623 |
msgstr "Ergebnisse als CSV exportieren" |
| 2624 |
|
| 2625 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:179 |
| 2626 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:182 |
| 2627 |
msgid "Extra 4 themes" |
| 2628 |
msgstr "Zusätzliche 4 Themes" |
| 2629 |
|
| 2630 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:140 |
| 2631 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2185 |
| 2632 |
msgid "Extra Shortcodes" |
| 2633 |
msgstr "Zusätzliche Shortcodes" |
| 2634 |
|
| 2635 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2190 |
| 2636 |
msgid "Extra shortcodes" |
| 2637 |
msgstr "Zusätzliche Shortcodes" |
| 2638 |
|
| 2639 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6688 |
| 2640 |
msgid "Facebook button" |
| 2641 |
msgstr "Facebook-Button" |
| 2642 |
|
| 2643 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6785 |
| 2644 |
msgid "Facebook link" |
| 2645 |
msgstr "Facebook-Link" |
| 2646 |
|
| 2647 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6786 |
| 2648 |
msgid "Facebook profile or page link for showing after poll finish." |
| 2649 |
msgstr "" |
| 2650 |
"Facebook-Profil- oder Seitenlink, der nach Abschluss der Umfrage angezeigt " |
| 2651 |
"wird." |
| 2652 |
|
| 2653 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:248 |
| 2654 |
msgid "Failed to copy coupon code" |
| 2655 |
msgstr "Kopieren des Gutscheincodes fehlgeschlagen" |
| 2656 |
|
| 2657 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:86 |
| 2658 |
msgid "FAQs" |
| 2659 |
msgstr "FAQs" |
| 2660 |
|
| 2661 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3359 |
| 2662 |
msgid "Feature options" |
| 2663 |
msgstr "Funktionsoptionen" |
| 2664 |
|
| 2665 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1699 |
| 2666 |
msgid "Field for entering your own CSS code" |
| 2667 |
msgstr "Feld zur Eingabe Ihres eigenen CSS-Codes" |
| 2668 |
|
| 2669 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:144 |
| 2670 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2411 |
| 2671 |
msgid "Fields placeholders" |
| 2672 |
msgstr "Platzhalter der Felder" |
| 2673 |
|
| 2674 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2353 |
| 2675 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2534 |
| 2676 |
msgid "Fill" |
| 2677 |
msgstr "Ausfüllen" |
| 2678 |
|
| 2679 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5368 |
| 2680 |
msgid "" |
| 2681 |
"Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the " |
| 2682 |
"poll title." |
| 2683 |
msgstr "" |
| 2684 |
"Füllen Sie das Betreff-Feld der Nachricht aus. Wenn nicht, wird der " |
| 2685 |
"Umfragetitel übernommen." |
| 2686 |
|
| 2687 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:30 |
| 2688 |
msgid "Fill out the information." |
| 2689 |
msgstr "Füllen Sie die Informationen aus." |
| 2690 |
|
| 2691 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:530 |
| 2692 |
msgid "Filter" |
| 2693 |
msgstr "Filter" |
| 2694 |
|
| 2695 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:220 |
| 2696 |
msgid "Follow these simple steps to create your first poll" |
| 2697 |
msgstr "" |
| 2698 |
"Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihre erste Umfrage zu erstellen" |
| 2699 |
|
| 2700 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2237 |
| 2701 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2271 |
| 2702 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1659 |
| 2703 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1802 |
| 2704 |
msgid "For 100% leave blank" |
| 2705 |
msgstr "Für 100 % leer lassen" |
| 2706 |
|
| 2707 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3115 |
| 2708 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3130 |
| 2709 |
msgid "For an initial width, leave the field blank." |
| 2710 |
msgstr "Für die Standardbreite das Feld leer lassen." |
| 2711 |
|
| 2712 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5159 |
| 2713 |
msgid "For creating custom fields click " |
| 2714 |
msgstr "Zum Erstellen benutzerdefinierter Felder klicken Sie " |
| 2715 |
|
| 2716 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5486 |
| 2717 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5549 |
| 2718 |
#, php-format |
| 2719 |
msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options." |
| 2720 |
msgstr "" |
| 2721 |
"Um diese Option zu aktivieren, gehen Sie bitte zur Seite %s und füllen Sie " |
| 2722 |
"alle Optionen aus." |
| 2723 |
|
| 2724 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:237 |
| 2725 |
msgid "For more advanced needs, please take a look at our" |
| 2726 |
msgstr "Für erweiterte Anforderungen werfen Sie bitte einen Blick auf unsere" |
| 2727 |
|
| 2728 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:243 |
| 2729 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:265 |
| 2730 |
msgid "For more detailed configuration visit" |
| 2731 |
msgstr "Für eine detailliertere Konfiguration besuchen Sie" |
| 2732 |
|
| 2733 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3458 |
| 2734 |
msgid "For more information:" |
| 2735 |
msgstr "Weitere Informationen:" |
| 2736 |
|
| 2737 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1073 |
| 2738 |
msgid "" |
| 2739 |
"For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that " |
| 2740 |
"happens, you’ll need to generate a new key." |
| 2741 |
msgstr "" |
| 2742 |
"Aus Sicherheitsgründen verfallen ungenutzte API-Schlüssel nach 90 Tagen. In " |
| 2743 |
"diesem Fall müssen Sie einen neuen Schlüssel generieren." |
| 2744 |
|
| 2745 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5062 |
| 2746 |
msgid "Form Fields" |
| 2747 |
msgstr "Formularfelder" |
| 2748 |
|
| 2749 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:87 |
| 2750 |
msgid "Formidable Forms" |
| 2751 |
msgstr "Formidable Forms" |
| 2752 |
|
| 2753 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:85 |
| 2754 |
msgid "Forminator Forms" |
| 2755 |
msgstr "Forminator Forms" |
| 2756 |
|
| 2757 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3846 |
| 2758 |
msgid "Fox LMS" |
| 2759 |
msgstr "Fox LMS" |
| 2760 |
|
| 2761 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:48 |
| 2762 |
msgid "Free" |
| 2763 |
msgstr "Kostenlos" |
| 2764 |
|
| 2765 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:703 ../poll-maker-ays.php:161 |
| 2766 |
#: ../poll-maker-ays.php:170 ../poll-maker-ays.php:179 |
| 2767 |
msgid "Free Support" |
| 2768 |
msgstr "Kostenloser Support" |
| 2769 |
|
| 2770 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5323 |
| 2771 |
msgid "From email" |
| 2772 |
msgstr "Absender-E-Mail" |
| 2773 |
|
| 2774 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5343 |
| 2775 |
msgid "From name" |
| 2776 |
msgstr "Absendername" |
| 2777 |
|
| 2778 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2123 |
| 2779 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2130 |
| 2780 |
msgid "Frontend Statistics" |
| 2781 |
msgstr "Frontend-Statistiken" |
| 2782 |
|
| 2783 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3882 |
| 2784 |
msgid "Gallery Photo Gallery" |
| 2785 |
msgstr "Galerie Foto-Galerie" |
| 2786 |
|
| 2787 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:966 |
| 2788 |
msgid "GamiPress" |
| 2789 |
msgstr "GamiPress" |
| 2790 |
|
| 2791 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:421 |
| 2792 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:424 |
| 2793 |
msgid "GamiPress integration" |
| 2794 |
msgstr "GamiPress-Integration" |
| 2795 |
|
| 2796 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2565 |
| 2797 |
msgid "Gap between answers." |
| 2798 |
msgstr "Abstand zwischen den Antworten." |
| 2799 |
|
| 2800 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:943 |
| 2801 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:128 |
| 2802 |
msgid "General" |
| 2803 |
msgstr "Allgemein" |
| 2804 |
|
| 2805 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:406 |
| 2806 |
msgid "General CSS File" |
| 2807 |
msgstr "Allgemeine CSS-Datei" |
| 2808 |
|
| 2809 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3427 |
| 2810 |
msgid "General Information:" |
| 2811 |
msgstr "Allgemeine Informationen:" |
| 2812 |
|
| 2813 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:995 |
| 2814 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4176 |
| 2815 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4178 |
| 2816 |
msgid "General options" |
| 2817 |
msgstr "Allgemeine Optionen" |
| 2818 |
|
| 2819 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:577 |
| 2820 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:578 |
| 2821 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:155 |
| 2822 |
msgid "General Settings" |
| 2823 |
msgstr "Allgemeine Einstellungen" |
| 2824 |
|
| 2825 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:78 |
| 2826 |
msgid "" |
| 2827 |
"Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime " |
| 2828 |
"updates and support for the Developer package." |
| 2829 |
msgstr "" |
| 2830 |
"Erhalten Sie 12 Monate Updates und Support für das Business-Paket sowie " |
| 2831 |
"lebenslange Updates und Support für das Developer-Paket." |
| 2832 |
|
| 2833 |
#: ../poll-maker-ays.php:162 ../poll-maker-ays.php:168 |
| 2834 |
#: ../poll-maker-ays.php:180 |
| 2835 |
msgid "Get 50% discount" |
| 2836 |
msgstr "Erhalten Sie 50 % Rabatt" |
| 2837 |
|
| 2838 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:349 |
| 2839 |
msgid "Get help from our friendly support team whenever you need it" |
| 2840 |
msgstr "" |
| 2841 |
"Erhalten Sie Hilfe von unserem freundlichen Support-Team, wann immer Sie sie " |
| 2842 |
"benötigen" |
| 2843 |
|
| 2844 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4569 |
| 2845 |
msgid "Get Mega Bundle" |
| 2846 |
msgstr "Mega-Bundle erhalten" |
| 2847 |
|
| 2848 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4568 |
| 2849 |
msgid "Get our exclusive plugins in one bundle" |
| 2850 |
msgstr "Holen Sie sich unsere exklusiven Plugins in einem Bundle" |
| 2851 |
|
| 2852 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:219 |
| 2853 |
msgid "Get Started in a Few Steps" |
| 2854 |
msgstr "In wenigen Schritten starten" |
| 2855 |
|
| 2856 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:350 |
| 2857 |
msgid "Get Support →" |
| 2858 |
msgstr "Support erhalten →" |
| 2859 |
|
| 2860 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3021 |
| 2861 |
#, php-format |
| 2862 |
msgid "Get the Pro Version of %s Poll Maker%s – 20%% OFF" |
| 2863 |
msgstr "Holen Sie sich die Pro-Version von %s Poll Maker%s – 20%% RABATT" |
| 2864 |
|
| 2865 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:898 |
| 2866 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:904 |
| 2867 |
msgid "Get token" |
| 2868 |
msgstr "Token erhalten" |
| 2869 |
|
| 2870 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2184 |
| 2871 |
msgid "Get Your Deal" |
| 2872 |
msgstr "Jetzt Angebot sichern" |
| 2873 |
|
| 2874 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1044 |
| 2875 |
msgid "GetResponse" |
| 2876 |
msgstr "GetResponse" |
| 2877 |
|
| 2878 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1055 |
| 2879 |
msgid "GetResponse API Key" |
| 2880 |
msgstr "GetResponse API-Schlüssel" |
| 2881 |
|
| 2882 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:454 |
| 2883 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:457 |
| 2884 |
msgid "GetResponse integration" |
| 2885 |
msgstr "GetResponse-Integration" |
| 2886 |
|
| 2887 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5874 |
| 2888 |
msgid "GetResponse List" |
| 2889 |
msgstr "GetResponse-Liste" |
| 2890 |
|
| 2891 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5853 |
| 2892 |
msgid "GetResponse Settings" |
| 2893 |
msgstr "GetResponse-Einstellungen" |
| 2894 |
|
| 2895 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:260 |
| 2896 |
msgid "" |
| 2897 |
"Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all " |
| 2898 |
"WP Editors within the plugin on the dashboard." |
| 2899 |
msgstr "" |
| 2900 |
"Legen Sie den Standardwert für die Höhe des WP-Editors fest. Dies gilt für " |
| 2901 |
"alle WP-Editoren innerhalb des Plugins im Dashboard." |
| 2902 |
|
| 2903 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:111 |
| 2904 |
msgid "Global Leaderboard" |
| 2905 |
msgstr "Globale Rangliste" |
| 2906 |
|
| 2907 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1750 |
| 2908 |
msgid "Global Leaderboard By Category Settings" |
| 2909 |
msgstr "Einstellungen der globalen Rangliste nach Kategorie" |
| 2910 |
|
| 2911 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1590 |
| 2912 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1597 |
| 2913 |
msgid "Global Leaderboard Settings" |
| 2914 |
msgstr "Einstellungen der globalen Rangliste" |
| 2915 |
|
| 2916 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1621 |
| 2917 |
msgid "Global Leaderboard shortcode" |
| 2918 |
msgstr "Shortcode für globale Rangliste" |
| 2919 |
|
| 2920 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 |
| 2921 |
msgid "Go to the" |
| 2922 |
msgstr "Gehen Sie zu" |
| 2923 |
|
| 2924 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:863 |
| 2925 |
msgid "Google Client ID" |
| 2926 |
msgstr "Google Client-ID" |
| 2927 |
|
| 2928 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:887 |
| 2929 |
msgid "Google Client Secret" |
| 2930 |
msgstr "Google Client-Secret" |
| 2931 |
|
| 2932 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:465 |
| 2933 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:468 |
| 2934 |
msgid "Google sheet integration" |
| 2935 |
msgstr "Google-Sheets-Integration" |
| 2936 |
|
| 2937 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5759 |
| 2938 |
msgid "Google Sheet Settings" |
| 2939 |
msgstr "Google-Sheet-Einstellungen" |
| 2940 |
|
| 2941 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:834 |
| 2942 |
msgid "Google sheets" |
| 2943 |
msgstr "Google Sheets" |
| 2944 |
|
| 2945 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:874 |
| 2946 |
msgid "Google Sign in" |
| 2947 |
msgstr "Google-Anmeldung" |
| 2948 |
|
| 2949 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1908 |
| 2950 |
msgid "Gradient direction" |
| 2951 |
msgstr "Verlaufsrichtung" |
| 2952 |
|
| 2953 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:241 |
| 2954 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:264 |
| 2955 |
msgid "Great job" |
| 2956 |
msgstr "Großartige Arbeit" |
| 2957 |
|
| 2958 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:266 |
| 2959 |
msgid "Great!" |
| 2960 |
msgstr "Großartig!" |
| 2961 |
|
| 2962 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2634 |
| 2963 |
msgid "Grid" |
| 2964 |
msgstr "Raster" |
| 2965 |
|
| 2966 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2894 |
| 2967 |
msgid "Groove" |
| 2968 |
msgstr "Rille" |
| 2969 |
|
| 2970 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1810 |
| 2971 |
msgid "Group users by" |
| 2972 |
msgstr "Benutzer gruppieren nach" |
| 2973 |
|
| 2974 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:289 |
| 2975 |
msgid "Guest" |
| 2976 |
msgstr "Gast" |
| 2977 |
|
| 2978 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1341 |
| 2979 |
msgid "Hand" |
| 2980 |
msgstr "Hand" |
| 2981 |
|
| 2982 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1407 |
| 2983 |
msgid "" |
| 2984 |
"Have you just created your poll and want it to look trustworthy and popular? " |
| 2985 |
"You can add this \"Add Fake Votes\" feature to your polls and increase the " |
| 2986 |
"number of votes for your polls by making them look more credible. Add as " |
| 2987 |
"many fake votes as you want to every poll option, then remove them easily." |
| 2988 |
msgstr "" |
| 2989 |
"Haben Sie gerade Ihre Umfrage erstellt und möchten, dass sie " |
| 2990 |
"vertrauenswürdig und beliebt wirkt? Mit der Funktion \\\"Fake-Stimmen " |
| 2991 |
"hinzufügen\\\" können Sie die Anzahl der Stimmen erhöhen und Ihre Umfrage " |
| 2992 |
"glaubwürdiger erscheinen lassen. Fügen Sie jeder Umfrageoption beliebig " |
| 2993 |
"viele Fake-Stimmen hinzu und entfernen Sie sie anschließend ganz einfach " |
| 2994 |
"wieder." |
| 2995 |
|
| 2996 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6653 |
| 2997 |
msgid "Heading for share buttons" |
| 2998 |
msgstr "Überschrift für Share-Buttons" |
| 2999 |
|
| 3000 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6749 |
| 3001 |
msgid "Heading for social links" |
| 3002 |
msgstr "Überschrift für Social-Links" |
| 3003 |
|
| 3004 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2497 |
| 3005 |
msgid "Height of answers images on the mobile devices." |
| 3006 |
msgstr "Höhe der Antwortbilder auf mobilen Geräten." |
| 3007 |
|
| 3008 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2484 |
| 3009 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2804 |
| 3010 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2820 |
| 3011 |
msgid "Height of answers images." |
| 3012 |
msgstr "Höhe der Antwortbilder." |
| 3013 |
|
| 3014 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:316 |
| 3015 |
msgid "Help & Support" |
| 3016 |
msgstr "Hilfe & Support" |
| 3017 |
|
| 3018 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5160 |
| 3019 |
msgid "here" |
| 3020 |
msgstr "hier" |
| 3021 |
|
| 3022 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1810 |
| 3023 |
msgid "Hide background image on result page" |
| 3024 |
msgstr "Hintergrundbild auf der Ergebnisseite ausblenden" |
| 3025 |
|
| 3026 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:129 |
| 3027 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6141 |
| 3028 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2485 |
| 3029 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2493 |
| 3030 |
msgid "Hide results" |
| 3031 |
msgstr "Ergebnisse ausblenden" |
| 3032 |
|
| 3033 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2374 |
| 3034 |
msgid "" |
| 3035 |
"Highlight the background of the answers' boxes. The option works only with " |
| 3036 |
"choosing type." |
| 3037 |
msgstr "" |
| 3038 |
"Heben Sie den Hintergrund der Antwortfelder hervor. Diese Option " |
| 3039 |
"funktioniert nur mit dem Auswahltyp." |
| 3040 |
|
| 3041 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:109 |
| 3042 |
msgid "Home Page" |
| 3043 |
msgstr "Startseite" |
| 3044 |
|
| 3045 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1912 |
| 3046 |
msgid "Horizontal" |
| 3047 |
msgstr "Horizontal" |
| 3048 |
|
| 3049 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:194 |
| 3050 |
msgid "hour" |
| 3051 |
msgstr "Stunde" |
| 3052 |
|
| 3053 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2168 |
| 3054 |
msgid "Hours" |
| 3055 |
msgstr "Stunden" |
| 3056 |
|
| 3057 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2420 |
| 3058 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:195 |
| 3059 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2897 |
| 3060 |
msgid "hours" |
| 3061 |
msgstr "Stunde(n)" |
| 3062 |
|
| 3063 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:90 |
| 3064 |
msgid "How do I change the design of the poll?" |
| 3065 |
msgstr "Wie ändere ich das Design der Umfrage?" |
| 3066 |
|
| 3067 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:136 |
| 3068 |
msgid "How do I limit access to the poll?" |
| 3069 |
msgstr "Wie beschränke ich den Zugriff auf die Umfrage?" |
| 3070 |
|
| 3071 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1635 |
| 3072 |
msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard." |
| 3073 |
msgstr "Wie viele Benutzerergebnisse in der Rangliste angezeigt werden." |
| 3074 |
|
| 3075 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:308 |
| 3076 |
msgid "How to Create a Password Protected Poll" |
| 3077 |
msgstr "Wie erstellt man eine passwortgeschützte Umfrage" |
| 3078 |
|
| 3079 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:24 |
| 3080 |
msgid "" |
| 3081 |
"How to create a simple poll in 4 steps with the help of the Poll Maker " |
| 3082 |
"plugin." |
| 3083 |
msgstr "" |
| 3084 |
"So erstellen Sie mit dem Poll Maker Plugin in 4 Schritten eine einfache " |
| 3085 |
"Umfrage." |
| 3086 |
|
| 3087 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:590 |
| 3088 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:591 |
| 3089 |
msgid "How to use" |
| 3090 |
msgstr "Anleitung" |
| 3091 |
|
| 3092 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:82 |
| 3093 |
msgid "I found a better alternative" |
| 3094 |
msgstr "Ich habe eine bessere Alternative gefunden" |
| 3095 |
|
| 3096 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:78 |
| 3097 |
msgid "I no longer need the plugin" |
| 3098 |
msgstr "Ich benötige das Plugin nicht mehr" |
| 3099 |
|
| 3100 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:101 |
| 3101 |
msgid "I only needed it temporarily" |
| 3102 |
msgstr "Ich habe es nur vorübergehend benötigt" |
| 3103 |
|
| 3104 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2181 |
| 3105 |
msgid "Icon size (px)" |
| 3106 |
msgstr "Symbolgröße (px)" |
| 3107 |
|
| 3108 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1726 |
| 3109 |
msgid "Icons Color" |
| 3110 |
msgstr "Symbolfarbe" |
| 3111 |
|
| 3112 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1674 |
| 3113 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1821 |
| 3114 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:305 |
| 3115 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1725 |
| 3116 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:332 |
| 3117 |
msgid "ID" |
| 3118 |
msgstr "ID" |
| 3119 |
|
| 3120 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2399 |
| 3121 |
msgid "If 'Other' is filled, checked answers are ignored." |
| 3122 |
msgstr "Wenn „Andere“ ausgefüllt ist, werden ausgewählte Antworten ignoriert." |
| 3123 |
|
| 3124 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:240 |
| 3125 |
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" |
| 3126 |
msgstr "" |
| 3127 |
"Wenn keiner dieser Leitfäden hilft, stellen Sie Ihre Frage, indem Sie unser" |
| 3128 |
|
| 3129 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1315 |
| 3130 |
msgid "" |
| 3131 |
"If the option is enabled, all the custom answers will be ticked in bulk and " |
| 3132 |
"will be displayed for the poll on the front end." |
| 3133 |
msgstr "" |
| 3134 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle benutzerdefinierten Antworten " |
| 3135 |
"gesammelt ausgewählt und im Frontend der Umfrage angezeigt." |
| 3136 |
|
| 3137 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5222 |
| 3138 |
msgid "" |
| 3139 |
"If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive an " |
| 3140 |
"email notification about votes at each time." |
| 3141 |
msgstr "" |
| 3142 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, erhält der Administrator (oder die von " |
| 3143 |
"Ihnen angegebene E-Mail-Adresse) jedes Mal eine E-Mail-Benachrichtigung über " |
| 3144 |
"neue Stimmen." |
| 3145 |
|
| 3146 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1291 |
| 3147 |
msgid "" |
| 3148 |
"If the option is enabled, the answers added by users will require admin " |
| 3149 |
"approval to be shown up inside the poll (public)." |
| 3150 |
msgstr "" |
| 3151 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, benötigen von Benutzern hinzugefügte " |
| 3152 |
"Antworten eine Genehmigung durch den Administrator, bevor sie in der Umfrage " |
| 3153 |
"(öffentlich) angezeigt werden." |
| 3154 |
|
| 3155 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6853 |
| 3156 |
msgid "" |
| 3157 |
"If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend on " |
| 3158 |
"the number of votes." |
| 3159 |
msgstr "" |
| 3160 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, hängt die Transparenz der " |
| 3161 |
"Ergebnisbalkenfarbe von der Anzahl der Stimmen ab." |
| 3162 |
|
| 3163 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:494 |
| 3164 |
msgid "" |
| 3165 |
"If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode " |
| 3166 |
"will automatically be approved and added to the Polls page." |
| 3167 |
msgstr "" |
| 3168 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden Benutzeranfragen aus dem Request-" |
| 3169 |
"Form-Shortcode automatisch genehmigt und der Umfrageseite hinzugefügt." |
| 3170 |
|
| 3171 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:412 |
| 3172 |
msgid "" |
| 3173 |
"If the option is enabled, then the poll general CSS file will not be applied " |
| 3174 |
"to the home page. Please note, that if you have inserted the poll on the " |
| 3175 |
"home page, then the option must be disabled so that the CSS File can " |
| 3176 |
"normally work for that poll." |
| 3177 |
msgstr "" |
| 3178 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die allgemeine CSS-Datei der Umfrage " |
| 3179 |
"nicht auf die Startseite angewendet. Bitte beachten Sie, dass die Option " |
| 3180 |
"deaktiviert sein muss, wenn Sie die Umfrage auf der Startseite eingefügt " |
| 3181 |
"haben, damit die CSS-Datei ordnungsgemäß funktioniert." |
| 3182 |
|
| 3183 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1811 |
| 3184 |
msgid "" |
| 3185 |
"If this option is enabled background image of poll will disappear on the " |
| 3186 |
"result page." |
| 3187 |
msgstr "" |
| 3188 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Hintergrundbild der Umfrage auf " |
| 3189 |
"der Ergebnisseite nicht angezeigt." |
| 3190 |
|
| 3191 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:138 |
| 3192 |
msgid "" |
| 3193 |
"If this option is enabled, the “Next” button will be available and the user " |
| 3194 |
"can skip the poll and go forward." |
| 3195 |
msgstr "" |
| 3196 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Schaltfläche „Weiter“ verfügbar " |
| 3197 |
"sein und der Benutzer kann die Umfrage überspringen und fortfahren." |
| 3198 |
|
| 3199 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6870 |
| 3200 |
msgid "" |
| 3201 |
"If this option is enabled, you will see users' avatars(profile pictures) who " |
| 3202 |
"have already voted on the result page." |
| 3203 |
msgstr "" |
| 3204 |
"Wenn diese Option aktiviert ist, sehen Sie die Avatare (Profilbilder) der " |
| 3205 |
"Benutzer, die bereits abgestimmt haben, auf der Ergebnisseite." |
| 3206 |
|
| 3207 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:660 |
| 3208 |
#, php-format |
| 3209 |
msgid "" |
| 3210 |
"If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>here</a>." |
| 3211 |
" Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." |
| 3212 |
msgstr "" |
| 3213 |
"Wenn Sie noch keinen ZAP erstellt haben, gehen Sie <a href='%s' " |
| 3214 |
"target='_blank'>hier</a> hin. Denken Sie daran, „Webhooks by Zapier“ als " |
| 3215 |
"Trigger-App auszuwählen." |
| 3216 |
|
| 3217 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4864 |
| 3218 |
msgid "" |
| 3219 |
"If you enable this feature, you can select the frequency the users can have " |
| 3220 |
"access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day " |
| 3221 |
"value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-" |
| 3222 |
"day." |
| 3223 |
msgstr "" |
| 3224 |
"Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie festlegen, wie häufig " |
| 3225 |
"Benutzer nach dem ersten Versuch Zugriff auf die Umfrage haben. Wenn Sie " |
| 3226 |
"beispielsweise für die Sitzungsdauer einen Wert von 1 Tag festlegen, kann " |
| 3227 |
"der Benutzer einmal pro Tag auf die Umfrage zugreifen." |
| 3228 |
|
| 3229 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3923 |
| 3230 |
msgid "" |
| 3231 |
"If you enable this option, the timer will be displayed at the bottom of the " |
| 3232 |
"poll instead of the top." |
| 3233 |
msgstr "" |
| 3234 |
"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird der Timer unten statt oben in der " |
| 3235 |
"Umfrage angezeigt." |
| 3236 |
|
| 3237 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:140 |
| 3238 |
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Poll Maker:" |
| 3239 |
msgstr "" |
| 3240 |
"Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie bitte mit, warum Sie Poll Maker " |
| 3241 |
"deaktivieren:" |
| 3242 |
|
| 3243 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1501 |
| 3244 |
msgid "" |
| 3245 |
"If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org" |
| 3246 |
msgstr "" |
| 3247 |
"Wenn Ihnen unser Plugin gefällt, tun Sie uns bitte einen großen Gefallen und " |
| 3248 |
"bewerten Sie uns auf WordPress.org" |
| 3249 |
|
| 3250 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2412 |
| 3251 |
msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․" |
| 3252 |
msgstr "" |
| 3253 |
"Wenn Sie hier eine Änderung vornehmen, werden diese Wörter ebenfalls nicht " |
| 3254 |
"übersetzt." |
| 3255 |
|
| 3256 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:477 |
| 3257 |
msgid "" |
| 3258 |
"If you own a Membership website and want to grant access to your website " |
| 3259 |
"visitors, to create polls from the front end, then, this feature is the best " |
| 3260 |
"solution for you." |
| 3261 |
msgstr "" |
| 3262 |
"Wenn Sie eine Mitgliedschafts-Website besitzen und Ihren Website-Besuchern " |
| 3263 |
"ermöglichen möchten, Umfragen im Frontend zu erstellen, ist diese Funktion " |
| 3264 |
"die beste Lösung für Sie." |
| 3265 |
|
| 3266 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1413 |
| 3267 |
msgid "" |
| 3268 |
"If you set the method as all, it will show all polls including expired polls." |
| 3269 |
msgstr "" |
| 3270 |
"Wenn Sie die Methode auf „all“ setzen, werden alle Umfragen einschließlich " |
| 3271 |
"abgelaufener Umfragen angezeigt." |
| 3272 |
|
| 3273 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1403 |
| 3274 |
msgid "" |
| 3275 |
"If you set the method as published, it will show only published polls " |
| 3276 |
"excluding expired polls." |
| 3277 |
msgstr "" |
| 3278 |
"Wenn Sie die Methode auf „published“ setzen, werden nur veröffentlichte " |
| 3279 |
"Umfragen ohne abgelaufene Umfragen angezeigt." |
| 3280 |
|
| 3281 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1503 |
| 3282 |
msgid "" |
| 3283 |
"If you set the ordering method as random and gave a value to count option, " |
| 3284 |
"then it will randomly display that given amount of polls from your created " |
| 3285 |
"polls." |
| 3286 |
msgstr "" |
| 3287 |
"Wenn Sie die Sortiermethode auf „random“ setzen und der Zähloption einen " |
| 3288 |
"Wert geben, wird diese angegebene Anzahl an Umfragen zufällig aus Ihren " |
| 3289 |
"erstellten Umfragen angezeigt." |
| 3290 |
|
| 3291 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1512 |
| 3292 |
msgid "" |
| 3293 |
"If you set the ordering method as recent and gave a value to count option, " |
| 3294 |
"then it will display that given amount of polls from your recently created " |
| 3295 |
"polls." |
| 3296 |
msgstr "" |
| 3297 |
"Wenn Sie die Sortiermethode auf „recent“ setzen und der Zähloption einen " |
| 3298 |
"Wert geben, wird diese angegebene Anzahl an Umfragen aus Ihren zuletzt " |
| 3299 |
"erstellten Umfragen angezeigt." |
| 3300 |
|
| 3301 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5236 |
| 3302 |
msgid "" |
| 3303 |
"If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an admin " |
| 3304 |
"email." |
| 3305 |
msgstr "" |
| 3306 |
"Wenn Sie eine andere E-Mail-Adresse festlegen möchten, geben Sie sie hier " |
| 3307 |
"ein. Lassen Sie das Feld leer, um die Admin-E-Mail zu verwenden." |
| 3308 |
|
| 3309 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1085 |
| 3310 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7155 |
| 3311 |
msgid "Image" |
| 3312 |
msgstr "Bild" |
| 3313 |
|
| 3314 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:245 |
| 3315 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:248 |
| 3316 |
msgid "Import/Export polls" |
| 3317 |
msgstr "Umfragen importieren/exportieren" |
| 3318 |
|
| 3319 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3296 |
| 3320 |
msgid "" |
| 3321 |
"In this field, you can write your own CSS code. For example: p{color:red !" |
| 3322 |
"important}" |
| 3323 |
msgstr "" |
| 3324 |
"In diesem Feld können Sie Ihren eigenen CSS-Code schreiben. Zum Beispiel: " |
| 3325 |
"p{color:red !important}" |
| 3326 |
|
| 3327 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4012 |
| 3328 |
msgid "Inactive" |
| 3329 |
msgstr "Inaktiv" |
| 3330 |
|
| 3331 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3455 |
| 3332 |
msgid "" |
| 3333 |
"Increase engagement of your website with the integrated, formatting, image, " |
| 3334 |
"audio, video poll question types feature." |
| 3335 |
msgstr "" |
| 3336 |
"Erhöhen Sie das Engagement Ihrer Website mit der integrierten Funktion für " |
| 3337 |
"Umfragefragetypen mit Formatierung, Bild, Audio und Video." |
| 3338 |
|
| 3339 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3689 |
| 3340 |
msgid "" |
| 3341 |
"Increase the poll response rates by allowing anonymity in your polls. Let " |
| 3342 |
"your respondents vote in your polls without revealing their identity. This " |
| 3343 |
"will allow you to get more accurate poll results as the participants will be " |
| 3344 |
"more confident to express their honest opinions." |
| 3345 |
msgstr "" |
| 3346 |
"Erhöhen Sie die Rücklaufquote Ihrer Umfragen, indem Sie Anonymität erlauben. " |
| 3347 |
"Lassen Sie Ihre Teilnehmer abstimmen, ohne ihre Identität preiszugeben. " |
| 3348 |
"Dadurch erhalten Sie genauere Ergebnisse, da sich die Teilnehmer sicherer " |
| 3349 |
"fühlen, ihre ehrliche Meinung zu äußern." |
| 3350 |
|
| 3351 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6886 |
| 3352 |
msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown." |
| 3353 |
msgstr "Geben Sie die Anzahl der anzuzeigenden Benutzer-Avatare an." |
| 3354 |
|
| 3355 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1548 |
| 3356 |
msgid "Indicate the length of the characters/words." |
| 3357 |
msgstr "Geben Sie die Länge der Zeichen/Wörter an." |
| 3358 |
|
| 3359 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3584 |
| 3360 |
msgid "Indicate the maximum count of answers." |
| 3361 |
msgstr "Geben Sie die maximale Anzahl der Antworten an." |
| 3362 |
|
| 3363 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3567 |
| 3364 |
msgid "Indicate the minimum count of answers." |
| 3365 |
msgstr "Geben Sie die minimale Anzahl der Antworten an." |
| 3366 |
|
| 3367 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4253 |
| 3368 |
msgid "Indicate the number of answers which will be shown in the first place." |
| 3369 |
msgstr "Geben Sie die Anzahl der Antworten an, die zunächst angezeigt werden." |
| 3370 |
|
| 3371 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5012 |
| 3372 |
msgid "Information form title" |
| 3373 |
msgstr "Titel des Informationsformulars" |
| 3374 |
|
| 3375 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3554 |
| 3376 |
msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." |
| 3377 |
msgstr "" |
| 3378 |
"Fügen Sie Ihre gewünschte Nachrichtenvariable durch Klicken in den Editor " |
| 3379 |
"ein." |
| 3380 |
|
| 3381 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2900 |
| 3382 |
msgid "Inset" |
| 3383 |
msgstr "Eingelassen" |
| 3384 |
|
| 3385 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:124 |
| 3386 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:127 |
| 3387 |
msgid "Install on unlimited sites" |
| 3388 |
msgstr "Auf unbegrenzten Websites installieren" |
| 3389 |
|
| 3390 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4029 |
| 3391 |
msgid "Install Plugin" |
| 3392 |
msgstr "Plugin installieren" |
| 3393 |
|
| 3394 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:975 |
| 3395 |
msgid "" |
| 3396 |
"Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings " |
| 3397 |
"from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." |
| 3398 |
msgstr "" |
| 3399 |
"Installieren Sie das GamiPress-Plugin, um die Integration zu nutzen. " |
| 3400 |
"Konfigurieren Sie die Einstellungen im Bereich „Automatic Points Awards“ des " |
| 3401 |
"GamiPress-Plugins." |
| 3402 |
|
| 3403 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 |
| 3404 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1144 |
| 3405 |
msgid "Instructions" |
| 3406 |
msgstr "Anweisungen" |
| 3407 |
|
| 3408 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:971 |
| 3409 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:132 |
| 3410 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:527 |
| 3411 |
msgid "Integrations" |
| 3412 |
msgstr "Integrationen" |
| 3413 |
|
| 3414 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5467 |
| 3415 |
msgid "Integrations settings" |
| 3416 |
msgstr "Integrationseinstellungen" |
| 3417 |
|
| 3418 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:256 |
| 3419 |
msgid "Invalid Email address" |
| 3420 |
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" |
| 3421 |
|
| 3422 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4441 |
| 3423 |
msgid "IP" |
| 3424 |
msgstr "IP" |
| 3425 |
|
| 3426 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3703 |
| 3427 |
msgid "" |
| 3428 |
"It allows participants to respond to your polls without ever revealing their " |
| 3429 |
"identities, even if they are registered on your website. After enabling the " |
| 3430 |
"option, the WP User and User IP will not be stored in the database." |
| 3431 |
msgstr "" |
| 3432 |
"Es ermöglicht Teilnehmern, auf Ihre Umfragen zu antworten, ohne ihre " |
| 3433 |
"Identität preiszugeben, selbst wenn sie auf Ihrer Website registriert sind. " |
| 3434 |
"Nach Aktivierung dieser Option werden der WP-Benutzer und die Benutzer-IP " |
| 3435 |
"nicht in der Datenbank gespeichert." |
| 3436 |
|
| 3437 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1632 |
| 3438 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1640 |
| 3439 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1648 |
| 3440 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1656 |
| 3441 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6356 |
| 3442 |
msgid "It is PRO version feature" |
| 3443 |
msgstr "Dies ist eine PRO-Version-Funktion" |
| 3444 |
|
| 3445 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2634 |
| 3446 |
msgid "It will show the author of the current poll." |
| 3447 |
msgstr "Es wird den Autor der aktuellen Umfrage anzeigen." |
| 3448 |
|
| 3449 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:114 |
| 3450 |
msgid "I’m using the premium version now" |
| 3451 |
msgstr "Ich verwende jetzt die Premium-Version" |
| 3452 |
|
| 3453 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:70 |
| 3454 |
msgid "Join" |
| 3455 |
msgstr "Beitreten" |
| 3456 |
|
| 3457 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:342 |
| 3458 |
msgid "Join Forum →" |
| 3459 |
msgstr "Forum beitreten →" |
| 3460 |
|
| 3461 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5678 |
| 3462 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5693 |
| 3463 |
msgid "Just create contact" |
| 3464 |
msgstr "Einfach Kontakt erstellen" |
| 3465 |
|
| 3466 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5960 |
| 3467 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1241 |
| 3468 |
msgid "Klaviyo" |
| 3469 |
msgstr "Klaviyo" |
| 3470 |
|
| 3471 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:498 |
| 3472 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:501 |
| 3473 |
msgid "Klaviyo integration" |
| 3474 |
msgstr "Klaviyo-Integration" |
| 3475 |
|
| 3476 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5977 |
| 3477 |
msgid "Klaviyo list" |
| 3478 |
msgstr "Klaviyo-Liste" |
| 3479 |
|
| 3480 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2430 |
| 3481 |
msgid "Labels" |
| 3482 |
msgstr "Beschriftungen" |
| 3483 |
|
| 3484 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2988 |
| 3485 |
msgid "Large" |
| 3486 |
msgstr "Groß" |
| 3487 |
|
| 3488 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:364 |
| 3489 |
msgid "Latest updates and improvements to Poll Maker" |
| 3490 |
msgstr "Neueste Updates und Verbesserungen für Poll Maker" |
| 3491 |
|
| 3492 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:388 |
| 3493 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:391 |
| 3494 |
msgid "Leaderboard" |
| 3495 |
msgstr "Rangliste" |
| 3496 |
|
| 3497 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:17 |
| 3498 |
msgid "Learn How to Use Custom Fields in Poll Maker" |
| 3499 |
msgstr "" |
| 3500 |
"Erfahren Sie, wie Sie benutzerdefinierte Felder im Poll Maker verwenden" |
| 3501 |
|
| 3502 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3866 |
| 3503 |
msgid "" |
| 3504 |
"Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of " |
| 3505 |
"Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." |
| 3506 |
msgstr "" |
| 3507 |
"Erfahren Sie mit Hilfe von Survey Maker, was Ihre Website-Besucher wollen, " |
| 3508 |
"brauchen und erwarten. Erstellen Sie Umfragen ohne Einschränkungen." |
| 3509 |
|
| 3510 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:258 |
| 3511 |
msgid "Learn with Video" |
| 3512 |
msgstr "Mit Video lernen" |
| 3513 |
|
| 3514 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2105 |
| 3515 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2123 |
| 3516 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2440 |
| 3517 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3662 |
| 3518 |
msgid "Left" |
| 3519 |
msgstr "Links" |
| 3520 |
|
| 3521 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3071 |
| 3522 |
msgid "Left / Right" |
| 3523 |
msgstr "Links / Rechts" |
| 3524 |
|
| 3525 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1796 |
| 3526 |
msgid "Left Bottom" |
| 3527 |
msgstr "Links unten" |
| 3528 |
|
| 3529 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1795 |
| 3530 |
msgid "Left Center" |
| 3531 |
msgstr "Links mittig" |
| 3532 |
|
| 3533 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1794 |
| 3534 |
msgid "Left Top" |
| 3535 |
msgstr "Links oben" |
| 3536 |
|
| 3537 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1547 |
| 3538 |
msgid "Length" |
| 3539 |
msgstr "Länge" |
| 3540 |
|
| 3541 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4290 |
| 3542 |
msgid "Less Voted" |
| 3543 |
msgstr "Weniger Stimmen" |
| 3544 |
|
| 3545 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4276 |
| 3546 |
msgid "Less voted - by less votes" |
| 3547 |
msgstr "Weniger gewählt – nach weniger Stimmen" |
| 3548 |
|
| 3549 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:108 |
| 3550 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:109 |
| 3551 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:119 |
| 3552 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:120 |
| 3553 |
msgid "Lifetime" |
| 3554 |
msgstr "Lebenslang" |
| 3555 |
|
| 3556 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1322 |
| 3557 |
msgid "Light" |
| 3558 |
msgstr "Hell" |
| 3559 |
|
| 3560 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1530 |
| 3561 |
msgid "Limit by" |
| 3562 |
msgstr "Begrenzen nach" |
| 3563 |
|
| 3564 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4938 |
| 3565 |
msgid "Limit by country" |
| 3566 |
msgstr "Nach Land begrenzen" |
| 3567 |
|
| 3568 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4817 |
| 3569 |
msgid "Limitation count of takers" |
| 3570 |
msgstr "Begrenzung der Teilnehmeranzahl" |
| 3571 |
|
| 3572 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4400 |
| 3573 |
msgid "Limitation of Users" |
| 3574 |
msgstr "Benutzerbegrenzung" |
| 3575 |
|
| 3576 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:959 |
| 3577 |
msgid "Limitations" |
| 3578 |
msgstr "Begrenzungen" |
| 3579 |
|
| 3580 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1716 |
| 3581 |
#| msgid "Unlimited sites" |
| 3582 |
msgid "Limited time offer" |
| 3583 |
msgstr "Angebot für begrenzte Zeit" |
| 3584 |
|
| 3585 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6673 |
| 3586 |
msgid "LinkedIn button" |
| 3587 |
msgstr "LinkedIn-Schaltfläche" |
| 3588 |
|
| 3589 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6769 |
| 3590 |
msgid "LinkedIn link" |
| 3591 |
msgstr "LinkedIn-Link" |
| 3592 |
|
| 3593 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6770 |
| 3594 |
msgid "LinkedIn profile or page link for showing after poll finish." |
| 3595 |
msgstr "" |
| 3596 |
"LinkedIn-Profil- oder Seitenlink, der nach Abschluss der Umfrage angezeigt " |
| 3597 |
"wird." |
| 3598 |
|
| 3599 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2631 |
| 3600 |
msgid "List" |
| 3601 |
msgstr "Liste" |
| 3602 |
|
| 3603 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6333 |
| 3604 |
msgid "Loading effect" |
| 3605 |
msgstr "Ladeeffekt" |
| 3606 |
|
| 3607 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6597 |
| 3608 |
msgid "Loading effect size" |
| 3609 |
msgstr "Größe des Ladeeffekts" |
| 3610 |
|
| 3611 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6344 |
| 3612 |
msgid "Loading GIF" |
| 3613 |
msgstr "Lade-GIF" |
| 3614 |
|
| 3615 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:83 ../poll/poll-maker-block.js:80 |
| 3616 |
msgid "Loading..." |
| 3617 |
msgstr "Wird geladen..." |
| 3618 |
|
| 3619 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2002 |
| 3620 |
msgid "Logo title" |
| 3621 |
msgstr "Logo-Titel" |
| 3622 |
|
| 3623 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1955 |
| 3624 |
msgid "Logo URL" |
| 3625 |
msgstr "Logo-URL" |
| 3626 |
|
| 3627 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5792 |
| 3628 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:997 |
| 3629 |
msgid "Mad Mimi" |
| 3630 |
msgstr "Mad Mimi" |
| 3631 |
|
| 3632 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:432 |
| 3633 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:435 |
| 3634 |
msgid "Mad Mimi integration" |
| 3635 |
msgstr "Mad Mimi-Integration" |
| 3636 |
|
| 3637 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:532 |
| 3638 |
msgid "MailChimp" |
| 3639 |
msgstr "MailChimp" |
| 3640 |
|
| 3641 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:555 |
| 3642 |
msgid "MailChimp API Key" |
| 3643 |
msgstr "MailChimp API-Schlüssel" |
| 3644 |
|
| 3645 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:256 |
| 3646 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:259 |
| 3647 |
msgid "Mailchimp integration" |
| 3648 |
msgstr "Mailchimp-Integration" |
| 3649 |
|
| 3650 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5518 |
| 3651 |
msgid "MailChimp list" |
| 3652 |
msgstr "MailChimp-Liste" |
| 3653 |
|
| 3654 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5474 |
| 3655 |
msgid "MailChimp Settings" |
| 3656 |
msgstr "MailChimp-Einstellungen" |
| 3657 |
|
| 3658 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:539 |
| 3659 |
msgid "MailChimp Username" |
| 3660 |
msgstr "MailChimp-Benutzername" |
| 3661 |
|
| 3662 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6042 |
| 3663 |
msgid "MailPoet" |
| 3664 |
msgstr "MailPoet" |
| 3665 |
|
| 3666 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1189 |
| 3667 |
msgid "Mailpoet" |
| 3668 |
msgstr "Mailpoet" |
| 3669 |
|
| 3670 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:531 |
| 3671 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:534 |
| 3672 |
msgid "Mailpoet integration" |
| 3673 |
msgstr "Mailpoet-Integration" |
| 3674 |
|
| 3675 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6059 |
| 3676 |
msgid "MailPoet list" |
| 3677 |
msgstr "MailPoet-Liste" |
| 3678 |
|
| 3679 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1688 |
| 3680 |
msgid "Main Color" |
| 3681 |
msgstr "Hauptfarbe" |
| 3682 |
|
| 3683 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3865 |
| 3684 |
msgid "" |
| 3685 |
"Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." |
| 3686 |
msgstr "" |
| 3687 |
"Erstellen Sie beeindruckende Online-Umfragen und erhalten Sie schnell und " |
| 3688 |
"einfach Echtzeit-Feedback." |
| 3689 |
|
| 3690 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1601 |
| 3691 |
msgid "" |
| 3692 |
"Make the online voting process a competitive experience for your website " |
| 3693 |
"visitors. Insert the Leaderboard shortcodes into your desired page or post " |
| 3694 |
"to show the list of top users who passed the polls." |
| 3695 |
msgstr "" |
| 3696 |
"Machen Sie den Online-Abstimmungsprozess zu einem Wettbewerbserlebnis für " |
| 3697 |
"Ihre Website-Besucher. Fügen Sie die Ranglisten-Shortcodes in die gewünschte " |
| 3698 |
"Seite oder den gewünschten Beitrag ein, um die Liste der Top-Benutzer " |
| 3699 |
"anzuzeigen, die die Umfragen abgeschlossen haben." |
| 3700 |
|
| 3701 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3439 |
| 3702 |
msgid "" |
| 3703 |
"make the participants evaluate your product by using like/dislike buttons or " |
| 3704 |
"smiley/frown emojis." |
| 3705 |
msgstr "" |
| 3706 |
"Lassen Sie die Teilnehmer Ihr Produkt bewerten, indem sie Like/Dislike-" |
| 3707 |
"Buttons oder Smiley/Traurig-Emojis verwenden." |
| 3708 |
|
| 3709 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:434 |
| 3710 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:359 |
| 3711 |
msgid "Mark as read" |
| 3712 |
msgstr "Als gelesen markieren" |
| 3713 |
|
| 3714 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:106 |
| 3715 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3580 |
| 3716 |
msgid "Max" |
| 3717 |
msgstr "Max" |
| 3718 |
|
| 3719 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1517 |
| 3720 |
msgid "Maximum length of a text field" |
| 3721 |
msgstr "Maximale Länge eines Textfeldes" |
| 3722 |
|
| 3723 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4407 |
| 3724 |
msgid "Maximum number of attempts per user" |
| 3725 |
msgstr "Maximale Anzahl von Versuchen pro Benutzer" |
| 3726 |
|
| 3727 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:189 |
| 3728 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:232 |
| 3729 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:263 |
| 3730 |
msgid "Maybe something went wrong." |
| 3731 |
msgstr "Vielleicht ist etwas schiefgelaufen." |
| 3732 |
|
| 3733 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2987 |
| 3734 |
msgid "Medium" |
| 3735 |
msgstr "Mittel" |
| 3736 |
|
| 3737 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4563 |
| 3738 |
msgid "MEGA" |
| 3739 |
msgstr "MEGA" |
| 3740 |
|
| 3741 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4469 |
| 3742 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4635 |
| 3743 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4722 |
| 3744 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4791 |
| 3745 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4897 |
| 3746 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6353 |
| 3747 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1375 |
| 3748 |
msgid "Message" |
| 3749 |
msgstr "Nachricht" |
| 3750 |
|
| 3751 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6167 |
| 3752 |
msgid "Message instead of results" |
| 3753 |
msgstr "Nachricht anstelle der Ergebnisse" |
| 3754 |
|
| 3755 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6171 |
| 3756 |
msgid "Message that will appear instead of the votting results after the poll" |
| 3757 |
msgstr "" |
| 3758 |
"Nachricht, die nach der Umfrage anstelle der Abstimmungsergebnisse angezeigt " |
| 3759 |
"wird" |
| 3760 |
|
| 3761 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3553 |
| 3762 |
msgid "Message Variables" |
| 3763 |
msgstr "Nachrichtenvariablen" |
| 3764 |
|
| 3765 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:148 |
| 3766 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2481 |
| 3767 |
msgid "Message variables" |
| 3768 |
msgstr "Nachrichtenvariablen" |
| 3769 |
|
| 3770 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:183 |
| 3771 |
msgid "Message when no active polls found" |
| 3772 |
msgstr "Nachricht, wenn keine aktiven Umfragen gefunden wurden" |
| 3773 |
|
| 3774 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:355 |
| 3775 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:358 |
| 3776 |
msgid "Messages based on answers" |
| 3777 |
msgstr "Nachrichten basierend auf Antworten" |
| 3778 |
|
| 3779 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:105 |
| 3780 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3563 |
| 3781 |
msgid "Min" |
| 3782 |
msgstr "Min" |
| 3783 |
|
| 3784 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2275 |
| 3785 |
msgid "Min votes count should be" |
| 3786 |
msgstr "Die Mindestanzahl der Stimmen sollte sein" |
| 3787 |
|
| 3788 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2247 |
| 3789 |
msgid "Min-height" |
| 3790 |
msgstr "Mindesthöhe" |
| 3791 |
|
| 3792 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1596 |
| 3793 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1598 |
| 3794 |
msgid "Minimal" |
| 3795 |
msgstr "Minimal" |
| 3796 |
|
| 3797 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:196 |
| 3798 |
msgid "minute" |
| 3799 |
msgstr "Minute" |
| 3800 |
|
| 3801 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2169 |
| 3802 |
#| msgid "minutes" |
| 3803 |
msgid "Minutes" |
| 3804 |
msgstr "Minuten" |
| 3805 |
|
| 3806 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2425 |
| 3807 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:197 |
| 3808 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2903 |
| 3809 |
msgid "minutes" |
| 3810 |
msgstr "Minute(n)" |
| 3811 |
|
| 3812 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:97 |
| 3813 |
msgid "Missing essential features" |
| 3814 |
msgstr "Wesentliche Funktionen fehlen" |
| 3815 |
|
| 3816 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2654 |
| 3817 |
msgid "Mobile Single Column View" |
| 3818 |
msgstr "Mobile Einspaltenansicht" |
| 3819 |
|
| 3820 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 |
| 3821 |
msgid "month ago deleted successfully." |
| 3822 |
msgstr "vor einem Monat erfolgreich gelöscht." |
| 3823 |
|
| 3824 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4289 |
| 3825 |
msgid "Most Voted" |
| 3826 |
msgstr "Am meisten gewählt" |
| 3827 |
|
| 3828 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4275 |
| 3829 |
msgid "Most voted – by most votes" |
| 3830 |
msgstr "Am meisten gewählt – nach den meisten Stimmen" |
| 3831 |
|
| 3832 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:542 |
| 3833 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:545 |
| 3834 |
msgid "Multilingual polls" |
| 3835 |
msgstr "Mehrsprachige Umfragen" |
| 3836 |
|
| 3837 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1216 |
| 3838 |
msgid "MyCred" |
| 3839 |
msgstr "MyCred" |
| 3840 |
|
| 3841 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:509 |
| 3842 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:512 |
| 3843 |
msgid "MyCred integration" |
| 3844 |
msgstr "MyCred-Integration" |
| 3845 |
|
| 3846 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:374 |
| 3847 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:206 |
| 3848 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2436 |
| 3849 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4472 |
| 3850 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4484 |
| 3851 |
msgid "Name" |
| 3852 |
msgstr "Name" |
| 3853 |
|
| 3854 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:638 |
| 3855 |
msgid "Name Your Poll" |
| 3856 |
msgstr "Benennen Sie Ihre Umfrage" |
| 3857 |
|
| 3858 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:808 |
| 3859 |
msgid "Need Authorization" |
| 3860 |
msgstr "Autorisierung erforderlich" |
| 3861 |
|
| 3862 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:331 |
| 3863 |
msgid "New results count" |
| 3864 |
msgstr "Anzahl neuer Ergebnisse" |
| 3865 |
|
| 3866 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2716 |
| 3867 |
msgid "Next" |
| 3868 |
msgstr "Weiter" |
| 3869 |
|
| 3870 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:151 |
| 3871 |
msgid "Next button text" |
| 3872 |
msgstr "Text der Schaltfläche „Weiter“" |
| 3873 |
|
| 3874 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7296 |
| 3875 |
msgid "Next Poll" |
| 3876 |
msgstr "Nächste Umfrage" |
| 3877 |
|
| 3878 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:243 |
| 3879 |
msgid "Next Poll Category" |
| 3880 |
msgstr "Nächste Umfragekategorie" |
| 3881 |
|
| 3882 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2356 |
| 3883 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2431 |
| 3884 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2543 |
| 3885 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2906 |
| 3886 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4306 |
| 3887 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6289 |
| 3888 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6298 |
| 3889 |
msgid "None" |
| 3890 |
msgstr "Keine" |
| 3891 |
|
| 3892 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4026 |
| 3893 |
msgid "Not Installed" |
| 3894 |
msgstr "Nicht installiert" |
| 3895 |
|
| 3896 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2419 |
| 3897 |
msgid "" |
| 3898 |
"Note: If you make a change here, these words will not be translated either." |
| 3899 |
msgstr "" |
| 3900 |
"Hinweis: Wenn Sie hier eine Änderung vornehmen, werden diese Wörter " |
| 3901 |
"ebenfalls nicht übersetzt." |
| 3902 |
|
| 3903 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 |
| 3904 |
msgid "of 50 discounted licenses left" |
| 3905 |
msgstr "von 50 vergünstigten Lizenzen verbleibend" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 |
| 3908 |
msgid "of the poll and paste it into any post․" |
| 3909 |
msgstr "der Umfrage und fügen Sie ihn in einen beliebigen Beitrag ein." |
| 3910 |
|
| 3911 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4557 |
| 3912 |
msgid "OFF" |
| 3913 |
msgstr "AUS" |
| 3914 |
|
| 3915 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2054 |
| 3916 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2097 |
| 3917 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2214 |
| 3918 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2297 |
| 3919 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3107 |
| 3920 |
msgid "On desktop" |
| 3921 |
msgstr "Auf dem Desktop" |
| 3922 |
|
| 3923 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2068 |
| 3924 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2115 |
| 3925 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2228 |
| 3926 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2311 |
| 3927 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3122 |
| 3928 |
msgid "On mobile" |
| 3929 |
msgstr "Auf dem Mobilgerät" |
| 3930 |
|
| 3931 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2363 |
| 3932 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3404 |
| 3933 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7551 |
| 3934 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:424 |
| 3935 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2945 |
| 3936 |
#: ../poll-maker-ays.php:155 |
| 3937 |
msgid "One-time payment" |
| 3938 |
msgstr "Einmalige Zahlung" |
| 3939 |
|
| 3940 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 |
| 3941 |
msgid "Only" |
| 3942 |
msgstr "Nur" |
| 3943 |
|
| 3944 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4620 |
| 3945 |
msgid "Only for logged in users" |
| 3946 |
msgstr "Nur für angemeldete Benutzer" |
| 3947 |
|
| 3948 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4676 |
| 3949 |
msgid "Only for selected user role" |
| 3950 |
msgstr "Nur für ausgewählte Benutzerrolle" |
| 3951 |
|
| 3952 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6347 |
| 3953 |
msgid "Opacity" |
| 3954 |
msgstr "Deckkraft" |
| 3955 |
|
| 3956 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1980 |
| 3957 |
msgid "Open in a new tab" |
| 3958 |
msgstr "In neuem Tab öffnen" |
| 3959 |
|
| 3960 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1083 |
| 3961 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1193 |
| 3962 |
msgid "Option" |
| 3963 |
msgstr "Option" |
| 3964 |
|
| 3965 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6905 |
| 3966 |
msgid "Option Redirect Delay" |
| 3967 |
msgstr "Optionale Weiterleitungsverzögerung" |
| 3968 |
|
| 3969 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1240 |
| 3970 |
msgid "Option Settings" |
| 3971 |
msgstr "Optionseinstellungen" |
| 3972 |
|
| 3973 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:73 |
| 3974 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:77 |
| 3975 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:81 |
| 3976 |
msgid "Option*" |
| 3977 |
msgstr "Option*" |
| 3978 |
|
| 3979 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1068 |
| 3980 |
msgid "Options" |
| 3981 |
msgstr "Optionen" |
| 3982 |
|
| 3983 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1082 |
| 3984 |
msgid "Ordering" |
| 3985 |
msgstr "Sortierung" |
| 3986 |
|
| 3987 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:83 |
| 3988 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:119 |
| 3989 |
msgid "Other" |
| 3990 |
msgstr "Andere" |
| 3991 |
|
| 3992 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2392 |
| 3993 |
msgid "Other - please specify" |
| 3994 |
msgstr "Andere – bitte angeben" |
| 3995 |
|
| 3996 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:613 |
| 3997 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:614 |
| 3998 |
msgid "Our products" |
| 3999 |
msgstr "Unsere Produkte" |
| 4000 |
|
| 4001 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:58 |
| 4002 |
msgid "" |
| 4003 |
"Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our " |
| 4004 |
"products and not only..." |
| 4005 |
msgstr "" |
| 4006 |
"Unsere YouTube-Community führt Sie mit Schritt-für-Schritt-Anleitungen durch " |
| 4007 |
"unsere Produkte und mehr..." |
| 4008 |
|
| 4009 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2903 |
| 4010 |
msgid "Outset" |
| 4011 |
msgstr "Erhaben" |
| 4012 |
|
| 4013 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2811 |
| 4014 |
msgid "Outside" |
| 4015 |
msgstr "Außen" |
| 4016 |
|
| 4017 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2552 |
| 4018 |
msgid "Padding of answers." |
| 4019 |
msgstr "Innenabstand der Antworten." |
| 4020 |
|
| 4021 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 |
| 4022 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4176 |
| 4023 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4178 |
| 4024 |
msgid "page" |
| 4025 |
msgstr "Seite" |
| 4026 |
|
| 4027 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1457 |
| 4028 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1471 |
| 4029 |
msgid "Paragraph" |
| 4030 |
msgstr "Absatz" |
| 4031 |
|
| 4032 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:96 |
| 4033 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2305 |
| 4034 |
msgid "Passed polls count per user" |
| 4035 |
msgstr "Anzahl der bestandenen Umfragen pro Benutzer" |
| 4036 |
|
| 4037 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2764 |
| 4038 |
msgid "Passed polls count per user." |
| 4039 |
msgstr "Anzahl der bestandenen Umfragen pro Benutzer." |
| 4040 |
|
| 4041 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2197 |
| 4042 |
msgid "Passed users count" |
| 4043 |
msgstr "Anzahl der erfolgreichen Benutzer" |
| 4044 |
|
| 4045 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4763 |
| 4046 |
msgid "Password" |
| 4047 |
msgstr "Passwort" |
| 4048 |
|
| 4049 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4749 |
| 4050 |
msgid "Password for passing Poll" |
| 4051 |
msgstr "Passwort zum Durchführen der Umfrage" |
| 4052 |
|
| 4053 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:322 |
| 4054 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:325 |
| 4055 |
msgid "Password protected poll" |
| 4056 |
msgstr "Passwortgeschützte Umfrage" |
| 4057 |
|
| 4058 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1957 |
| 4059 |
msgid "" |
| 4060 |
"Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the current " |
| 4061 |
"user’s votes history. Each user will see individually presented content " |
| 4062 |
"based on their taken polls." |
| 4063 |
msgstr "" |
| 4064 |
"Fügen Sie den Shortcode in einen Ihrer Beiträge oder Seiten ein, um den " |
| 4065 |
"Abstimmungsverlauf des aktuellen Benutzers anzuzeigen. Jeder Benutzer sieht " |
| 4066 |
"individuell dargestellte Inhalte basierend auf den von ihm durchgeführten " |
| 4067 |
"Umfragen." |
| 4068 |
|
| 4069 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1761 |
| 4070 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1862 |
| 4071 |
msgid "" |
| 4072 |
"Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the list of the " |
| 4073 |
"top users who have voted your polls. It will print the attempts count of " |
| 4074 |
"each poll participant, as well." |
| 4075 |
msgstr "" |
| 4076 |
"Fügen Sie den Shortcode in einen Ihrer Beiträge oder Seiten ein, um die " |
| 4077 |
"Liste der Top-Benutzer anzuzeigen, die an Ihren Umfragen teilgenommen haben. " |
| 4078 |
"Außerdem wird die Anzahl der Versuche jedes Umfrageteilnehmers angezeigt." |
| 4079 |
|
| 4080 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1389 |
| 4081 |
msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all polls together." |
| 4082 |
msgstr "" |
| 4083 |
"Fügen Sie den Shortcode in einen Ihrer Beiträge ein, um alle Umfragen " |
| 4084 |
"zusammen anzuzeigen." |
| 4085 |
|
| 4086 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1551 |
| 4087 |
msgid "" |
| 4088 |
"Paste the shortcode into any of your posts to show all/random polls from the " |
| 4089 |
"given category by list/grid view." |
| 4090 |
msgstr "" |
| 4091 |
"Fügen Sie den Shortcode in einen Ihrer Beiträge ein, um alle/zufällige " |
| 4092 |
"Umfragen aus der angegebenen Kategorie in der Listen-/Rasteransicht " |
| 4093 |
"anzuzeigen." |
| 4094 |
|
| 4095 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1615 |
| 4096 |
msgid "" |
| 4097 |
"Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top users " |
| 4098 |
"who have passed your polls." |
| 4099 |
msgstr "" |
| 4100 |
"Fügen Sie den Shortcode in einen Ihrer Beiträge ein, um die Liste der Top-" |
| 4101 |
"Benutzer anzuzeigen, die Ihre Umfragen bestanden haben." |
| 4102 |
|
| 4103 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:22 |
| 4104 |
msgid "Personal" |
| 4105 |
msgstr "Persönlich" |
| 4106 |
|
| 4107 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3900 |
| 4108 |
msgid "Personal Dictionary" |
| 4109 |
msgstr "Persönliches Wörterbuch" |
| 4110 |
|
| 4111 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:382 |
| 4112 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2466 |
| 4113 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4474 |
| 4114 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:4486 |
| 4115 |
msgid "Phone" |
| 4116 |
msgstr "Telefon" |
| 4117 |
|
| 4118 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6991 |
| 4119 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1460 |
| 4120 |
msgid "Pie Chart" |
| 4121 |
msgstr "Kreisdiagramm" |
| 4122 |
|
| 4123 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1481 |
| 4124 |
msgid "Placeholder" |
| 4125 |
msgstr "Platzhalter" |
| 4126 |
|
| 4127 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2427 |
| 4128 |
msgid "Placeholders" |
| 4129 |
msgstr "Platzhalter" |
| 4130 |
|
| 4131 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1060 |
| 4132 |
msgid "Please add vote reason" |
| 4133 |
msgstr "Bitte geben Sie einen Abstimmungsgrund an" |
| 4134 |
|
| 4135 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:258 |
| 4136 |
msgid "Please enter 1 or more characters" |
| 4137 |
msgstr "Bitte geben Sie 1 oder mehr Zeichen ein" |
| 4138 |
|
| 4139 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1235 |
| 4140 |
msgid "Please enter password" |
| 4141 |
msgstr "Bitte Passwort eingeben" |
| 4142 |
|
| 4143 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:11 |
| 4144 |
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" |
| 4145 |
msgstr "Nutzen Sie gerne auch unsere anderen großartigen Plugins!" |
| 4146 |
|
| 4147 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:201 |
| 4148 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:657 |
| 4149 |
msgid "Please fill out the form:" |
| 4150 |
msgstr "Bitte füllen Sie das Formular aus:" |
| 4151 |
|
| 4152 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:197 |
| 4153 |
msgid "Please note that this video will disappear once you created 4 polls." |
| 4154 |
msgstr "" |
| 4155 |
"Bitte beachten Sie, dass dieses Video verschwindet, sobald Sie 4 Umfragen " |
| 4156 |
"erstellt haben." |
| 4157 |
|
| 4158 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:253 |
| 4159 |
msgid "Please select more" |
| 4160 |
msgstr "Bitte wählen Sie mehr aus" |
| 4161 |
|
| 4162 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:120 |
| 4163 |
msgid "Please share the reason" |
| 4164 |
msgstr "Bitte teilen Sie den Grund mit" |
| 4165 |
|
| 4166 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:98 |
| 4167 |
msgid "Please share which features" |
| 4168 |
msgstr "Bitte teilen Sie mit, welche Funktionen" |
| 4169 |
|
| 4170 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3673 |
| 4171 |
msgid "Plugin activated." |
| 4172 |
msgstr "Plugin aktiviert." |
| 4173 |
|
| 4174 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3657 |
| 4175 |
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." |
| 4176 |
msgstr "Die Plugin-Aktivierung ist für Sie auf dieser Website deaktiviert." |
| 4177 |
|
| 4178 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3791 |
| 4179 |
msgid "Plugin installed and activated." |
| 4180 |
msgstr "Plugin installiert und aktiviert." |
| 4181 |
|
| 4182 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3779 |
| 4183 |
msgid "Plugin installed." |
| 4184 |
msgstr "Plugin installiert." |
| 4185 |
|
| 4186 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 |
| 4187 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13 |
| 4188 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:329 |
| 4189 |
msgid "Poll" |
| 4190 |
msgstr "Umfrage" |
| 4191 |
|
| 4192 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:274 |
| 4193 |
msgid "Poll answers sound" |
| 4194 |
msgstr "Ton für Umfrageantworten" |
| 4195 |
|
| 4196 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:276 |
| 4197 |
msgid "Poll attribute ." |
| 4198 |
msgstr "Umfrageattribut." |
| 4199 |
|
| 4200 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:278 |
| 4201 |
msgid "Poll attribute deleted." |
| 4202 |
msgstr "Umfrageattribut gelöscht." |
| 4203 |
|
| 4204 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1526 |
| 4205 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1533 |
| 4206 |
msgid "Poll Categories" |
| 4207 |
msgstr "Umfragekategorien" |
| 4208 |
|
| 4209 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:414 |
| 4210 |
msgid "Poll category created." |
| 4211 |
msgstr "Umfragekategorie erstellt." |
| 4212 |
|
| 4213 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:418 |
| 4214 |
msgid "Poll category deleted." |
| 4215 |
msgstr "Umfragekategorie gelöscht." |
| 4216 |
|
| 4217 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:416 |
| 4218 |
msgid "Poll category saved." |
| 4219 |
msgstr "Umfragekategorie gespeichert." |
| 4220 |
|
| 4221 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1557 |
| 4222 |
msgid "Poll category shortcode" |
| 4223 |
msgstr "Shortcode für Umfragekategorie" |
| 4224 |
|
| 4225 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2262 |
| 4226 |
msgid "" |
| 4227 |
"Poll container max-width for mobile in percentage. This option will work for " |
| 4228 |
"the screens with less than 640 pixels width." |
| 4229 |
msgstr "" |
| 4230 |
"Maximale Breite des Umfragecontainers für Mobilgeräte in Prozent. Diese " |
| 4231 |
"Option funktioniert bei Bildschirmen mit weniger als 640 Pixel Breite." |
| 4232 |
|
| 4233 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2092 |
| 4234 |
msgid "Poll created." |
| 4235 |
msgstr "Umfrage erstellt." |
| 4236 |
|
| 4237 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:399 |
| 4238 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:402 |
| 4239 |
msgid "Poll creation by user" |
| 4240 |
msgstr "Umfrageerstellung durch Benutzer" |
| 4241 |
|
| 4242 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2099 |
| 4243 |
msgid "Poll deleted." |
| 4244 |
msgstr "Umfrage gelöscht." |
| 4245 |
|
| 4246 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2096 |
| 4247 |
msgid "Poll duplicated." |
| 4248 |
msgstr "Umfrage dupliziert." |
| 4249 |
|
| 4250 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:74 |
| 4251 |
msgid "Poll ID" |
| 4252 |
msgstr "Umfrage-ID" |
| 4253 |
|
| 4254 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1012 |
| 4255 |
msgid "Poll Information" |
| 4256 |
msgstr "Umfrageinformationen" |
| 4257 |
|
| 4258 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3384 |
| 4259 |
msgid "Poll link" |
| 4260 |
msgstr "Umfragelink" |
| 4261 |
|
| 4262 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1924 |
| 4263 |
msgid "Poll Logo" |
| 4264 |
msgstr "Umfragelogo" |
| 4265 |
|
| 4266 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3782 |
| 4267 |
msgid "Poll main URL" |
| 4268 |
msgstr "Haupt-URL der Umfrage" |
| 4269 |
|
| 4270 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1706 |
| 4271 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:131 |
| 4272 |
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:17 |
| 4273 |
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:32 ../poll-maker-ays.php:147 |
| 4274 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:64 ../poll/poll-maker-block.js:61 |
| 4275 |
msgid "Poll Maker" |
| 4276 |
msgstr "Poll Maker" |
| 4277 |
|
| 4278 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3473 |
| 4279 |
msgid "Poll Maker Information" |
| 4280 |
msgstr "Poll Maker Informationen" |
| 4281 |
|
| 4282 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3469 |
| 4283 |
msgid "Poll Maker plugin demo" |
| 4284 |
msgstr "Poll Maker Plugin-Demo" |
| 4285 |
|
| 4286 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3466 |
| 4287 |
msgid "Poll Maker plugin pro version" |
| 4288 |
msgstr "Poll Maker Plugin Pro-Version" |
| 4289 |
|
| 4290 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:238 |
| 4291 |
msgid "Poll Maker plugin User Manual." |
| 4292 |
msgstr "Poll Maker Plugin Benutzerhandbuch." |
| 4293 |
|
| 4294 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2261 |
| 4295 |
msgid "Poll max-width for mobile" |
| 4296 |
msgstr "Maximale Umfragebreite für Mobilgeräte" |
| 4297 |
|
| 4298 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2094 |
| 4299 |
msgid "Poll saved." |
| 4300 |
msgstr "Umfrage gespeichert." |
| 4301 |
|
| 4302 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1681 |
| 4303 |
msgid "Poll styles" |
| 4304 |
msgstr "Umfragestile" |
| 4305 |
|
| 4306 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1014 |
| 4307 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:61 |
| 4308 |
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:39 |
| 4309 |
msgid "Poll Title" |
| 4310 |
msgstr "Umfragetitel" |
| 4311 |
|
| 4312 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:73 |
| 4313 |
msgid "Poll title" |
| 4314 |
msgstr "Umfragetitel" |
| 4315 |
|
| 4316 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1020 |
| 4317 |
msgid "Poll Type" |
| 4318 |
msgstr "Umfragetyp" |
| 4319 |
|
| 4320 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:799 |
| 4321 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:304 |
| 4322 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:14 |
| 4323 |
msgid "Polls" |
| 4324 |
msgstr "Umfragen" |
| 4325 |
|
| 4326 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:205 |
| 4327 |
msgid "Polls default category" |
| 4328 |
msgstr "Standardkategorie für Umfragen" |
| 4329 |
|
| 4330 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:232 |
| 4331 |
msgid "Polls default type" |
| 4332 |
msgstr "Standardtyp für Umfragen" |
| 4333 |
|
| 4334 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:303 |
| 4335 |
msgid "Polls list table" |
| 4336 |
msgstr "Umfragen-Listentabelle" |
| 4337 |
|
| 4338 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:95 |
| 4339 |
msgid "Polls pass count" |
| 4340 |
msgstr "Anzahl bestandener Umfragen" |
| 4341 |
|
| 4342 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3873 |
| 4343 |
msgid "Popup Box" |
| 4344 |
msgstr "Popup Box" |
| 4345 |
|
| 4346 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3874 |
| 4347 |
msgid "" |
| 4348 |
"Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in " |
| 4349 |
"one plugin." |
| 4350 |
msgstr "" |
| 4351 |
"Zeigen Sie alles als Popup an, was Sie möchten! Erstellen Sie informative " |
| 4352 |
"und werbliche Popups – alles in einem Plugin." |
| 4353 |
|
| 4354 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:100 |
| 4355 |
msgid "Post Author Display Name" |
| 4356 |
msgstr "Anzeigename des Beitragsautors" |
| 4357 |
|
| 4358 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:99 |
| 4359 |
msgid "Post Author Email" |
| 4360 |
msgstr "E-Mail des Beitragsautors" |
| 4361 |
|
| 4362 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:101 |
| 4363 |
msgid "Post Author First Name" |
| 4364 |
msgstr "Vorname des Beitragsautors" |
| 4365 |
|
| 4366 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:102 |
| 4367 |
msgid "Post Author Last Name" |
| 4368 |
msgstr "Nachname des Beitragsautors" |
| 4369 |
|
| 4370 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:103 |
| 4371 |
msgid "Post Author Nickname" |
| 4372 |
msgstr "Spitzname des Beitragsautors" |
| 4373 |
|
| 4374 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:105 |
| 4375 |
msgid "Post Author Roles" |
| 4376 |
msgstr "Rollen des Beitragsautors" |
| 4377 |
|
| 4378 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:104 |
| 4379 |
msgid "Post Author Website URL" |
| 4380 |
msgstr "Website-URL des Beitragsautors" |
| 4381 |
|
| 4382 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:106 |
| 4383 |
msgid "Post ID" |
| 4384 |
msgstr "Beitrags-ID" |
| 4385 |
|
| 4386 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:98 |
| 4387 |
msgid "Post Title" |
| 4388 |
msgstr "Beitragstitel" |
| 4389 |
|
| 4390 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3939 |
| 4391 |
msgid "Pre start message:" |
| 4392 |
msgstr "Nachricht vor dem Start:" |
| 4393 |
|
| 4394 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:77 |
| 4395 |
msgid "Premium support" |
| 4396 |
msgstr "Premium-Support" |
| 4397 |
|
| 4398 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7286 |
| 4399 |
msgid "Prev Poll" |
| 4400 |
msgstr "Vorherige Umfrage" |
| 4401 |
|
| 4402 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1559 |
| 4403 |
msgid "Preview" |
| 4404 |
msgstr "Vorschau" |
| 4405 |
|
| 4406 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:246 |
| 4407 |
msgid "Preview Poll" |
| 4408 |
msgstr "Umfragevorschau" |
| 4409 |
|
| 4410 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2723 |
| 4411 |
msgid "Previous" |
| 4412 |
msgstr "Zurück" |
| 4413 |
|
| 4414 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:166 |
| 4415 |
msgid "Previous button text" |
| 4416 |
msgstr "Text der Schaltfläche „Zurück“" |
| 4417 |
|
| 4418 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:232 |
| 4419 |
msgid "Previous Poll Category" |
| 4420 |
msgstr "Vorherige Umfragekategorie" |
| 4421 |
|
| 4422 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1411 |
| 4423 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3339 |
| 4424 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3693 |
| 4425 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4380 |
| 4426 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4985 |
| 4427 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5193 |
| 4428 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5264 |
| 4429 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5447 |
| 4430 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6982 |
| 4431 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7069 |
| 4432 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7260 |
| 4433 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:90 |
| 4434 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:484 |
| 4435 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1544 |
| 4436 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1608 |
| 4437 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1947 |
| 4438 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2035 |
| 4439 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2141 |
| 4440 |
#: ../poll-maker-ays.php:159 ../poll-maker-ays.php:167 |
| 4441 |
#: ../poll-maker-ays.php:177 |
| 4442 |
msgid "Pricing" |
| 4443 |
msgstr "Preise" |
| 4444 |
|
| 4445 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2624 |
| 4446 |
msgid "Prints the webpage link where the current poll is posted." |
| 4447 |
msgstr "" |
| 4448 |
"Gibt den Webseitenlink aus, auf dem die aktuelle Umfrage veröffentlicht ist." |
| 4449 |
|
| 4450 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:602 |
| 4451 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:603 |
| 4452 |
msgid "PRO features" |
| 4453 |
msgstr "PRO-Funktionen" |
| 4454 |
|
| 4455 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3893 |
| 4456 |
msgid "" |
| 4457 |
"Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your " |
| 4458 |
"website with this easy to use plugin." |
| 4459 |
msgstr "" |
| 4460 |
"Schützen Sie Webinhalte vor Plagiaten. Verhindern Sie Plagiate auf Ihrer " |
| 4461 |
"Website mit diesem einfach zu bedienenden Plugin." |
| 4462 |
|
| 4463 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:117 |
| 4464 |
msgid "Provide more information about the poll category." |
| 4465 |
msgstr "Geben Sie weitere Informationen zur Umfragekategorie an." |
| 4466 |
|
| 4467 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3379 |
| 4468 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:175 |
| 4469 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665 |
| 4470 |
msgid "Published" |
| 4471 |
msgstr "Veröffentlicht" |
| 4472 |
|
| 4473 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:66 |
| 4474 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1027 |
| 4475 |
msgid "Question" |
| 4476 |
msgstr "Frage" |
| 4477 |
|
| 4478 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2287 |
| 4479 |
msgid "Question font size" |
| 4480 |
msgstr "Schriftgröße der Frage" |
| 4481 |
|
| 4482 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1716 |
| 4483 |
msgid "Question image" |
| 4484 |
msgstr "Fragebild" |
| 4485 |
|
| 4486 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2326 |
| 4487 |
msgid "Question image height" |
| 4488 |
msgstr "Höhe des Fragebildes" |
| 4489 |
|
| 4490 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2343 |
| 4491 |
msgid "Question object fit" |
| 4492 |
msgstr "Objektanpassung der Frage" |
| 4493 |
|
| 4494 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2280 |
| 4495 |
msgid "Question styles" |
| 4496 |
msgstr "Fragestile" |
| 4497 |
|
| 4498 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:132 |
| 4499 |
msgid "Quick Feedback" |
| 4500 |
msgstr "Schnelles Feedback" |
| 4501 |
|
| 4502 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3855 |
| 4503 |
msgid "Quiz Maker" |
| 4504 |
msgstr "Quiz Maker" |
| 4505 |
|
| 4506 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4142 |
| 4507 |
msgid "Randomize Answers" |
| 4508 |
msgstr "Antworten zufällig anordnen" |
| 4509 |
|
| 4510 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:135 |
| 4511 |
msgid "Randomize answers" |
| 4512 |
msgstr "Antworten zufällig anordnen" |
| 4513 |
|
| 4514 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3445 |
| 4515 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7470 |
| 4516 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7476 |
| 4517 |
msgid "Range" |
| 4518 |
msgstr "Bereich" |
| 4519 |
|
| 4520 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:705 |
| 4521 |
msgid "Rate us" |
| 4522 |
msgstr "Bewerten Sie uns" |
| 4523 |
|
| 4524 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3436 |
| 4525 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7386 |
| 4526 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7390 |
| 4527 |
msgid "Rating" |
| 4528 |
msgstr "Bewertung" |
| 4529 |
|
| 4530 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7009 |
| 4531 |
msgid "Rating Chart" |
| 4532 |
msgstr "Bewertungsdiagramm" |
| 4533 |
|
| 4534 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:334 |
| 4535 |
msgid "Read Docs →" |
| 4536 |
msgstr "Dokumentation lesen →" |
| 4537 |
|
| 4538 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:399 |
| 4539 |
msgid "Read Status" |
| 4540 |
msgstr "Lesestatus" |
| 4541 |
|
| 4542 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1271 |
| 4543 |
msgid "reCAPTCHA" |
| 4544 |
msgstr "reCAPTCHA" |
| 4545 |
|
| 4546 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1297 |
| 4547 |
msgid "reCAPTCHA Language" |
| 4548 |
msgstr "reCAPTCHA-Sprache" |
| 4549 |
|
| 4550 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6083 |
| 4551 |
msgid "reCAPTCHA Settings" |
| 4552 |
msgstr "reCAPTCHA-Einstellungen" |
| 4553 |
|
| 4554 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1318 |
| 4555 |
msgid "reCAPTCHA Theme" |
| 4556 |
msgstr "reCAPTCHA-Design" |
| 4557 |
|
| 4558 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1288 |
| 4559 |
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key" |
| 4560 |
msgstr "reCAPTCHA v2 geheimer Schlüssel" |
| 4561 |
|
| 4562 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1279 |
| 4563 |
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key" |
| 4564 |
msgstr "reCAPTCHA v2 Site-Key" |
| 4565 |
|
| 4566 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1481 |
| 4567 |
msgid "Recent Polls Settings" |
| 4568 |
msgstr "Einstellungen für aktuelle Umfragen" |
| 4569 |
|
| 4570 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4092 |
| 4571 |
msgid "Redirect after voting" |
| 4572 |
msgstr "Nach Abstimmung weiterleiten" |
| 4573 |
|
| 4574 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4513 |
| 4575 |
msgid "Redirect delay (sec)" |
| 4576 |
msgstr "Weiterleitungsverzögerung (Sek.)" |
| 4577 |
|
| 4578 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1084 |
| 4579 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4495 |
| 4580 |
msgid "Redirect URL" |
| 4581 |
msgstr "Weiterleitungs-URL" |
| 4582 |
|
| 4583 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2545 |
| 4584 |
msgid "Redirecting after" |
| 4585 |
msgstr "Weiterleitung nach" |
| 4586 |
|
| 4587 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7100 |
| 4588 |
msgid "" |
| 4589 |
"Refresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the " |
| 4590 |
"General tab." |
| 4591 |
msgstr "" |
| 4592 |
"Aktualisieren Sie die untenstehende Antworttabelle, nachdem Sie im Tab " |
| 4593 |
"„Allgemein“ Antwort(en) hinzugefügt oder entfernt haben." |
| 4594 |
|
| 4595 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1946 |
| 4596 |
msgid "Remove" |
| 4597 |
msgstr "Entfernen" |
| 4598 |
|
| 4599 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5381 |
| 4600 |
msgid "Reply to email" |
| 4601 |
msgstr "Antwort an E-Mail" |
| 4602 |
|
| 4603 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5395 |
| 4604 |
msgid "Reply to name" |
| 4605 |
msgstr "Antwort an Name" |
| 4606 |
|
| 4607 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:135 |
| 4608 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:138 |
| 4609 |
msgid "Reports in dashboard" |
| 4610 |
msgstr "Berichte im Dashboard" |
| 4611 |
|
| 4612 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3884 |
| 4613 |
msgid "" |
| 4614 |
"Represent images in an attractive way. Attract people with your own single " |
| 4615 |
"and multiple free galleries from your photo library." |
| 4616 |
msgstr "" |
| 4617 |
"Präsentieren Sie Bilder auf attraktive Weise. Begeistern Sie Besucher mit " |
| 4618 |
"eigenen einzelnen oder mehreren kostenlosen Galerien aus Ihrer " |
| 4619 |
"Fotobibliothek." |
| 4620 |
|
| 4621 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1891 |
| 4622 |
msgid "Request Form" |
| 4623 |
msgstr "Anfrageformular" |
| 4624 |
|
| 4625 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1288 |
| 4626 |
msgid "Require admin approval" |
| 4627 |
msgstr "Admin-Genehmigung erforderlich" |
| 4628 |
|
| 4629 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5084 |
| 4630 |
msgid "Required Fields" |
| 4631 |
msgstr "Pflichtfelder" |
| 4632 |
|
| 4633 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3318 |
| 4634 |
msgid "Reset" |
| 4635 |
msgstr "Zurücksetzen" |
| 4636 |
|
| 4637 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3309 |
| 4638 |
msgid "Reset styles" |
| 4639 |
msgstr "Stile zurücksetzen" |
| 4640 |
|
| 4641 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3311 |
| 4642 |
msgid "Reset styles to default values" |
| 4643 |
msgstr "Stile auf Standardwerte zurücksetzen" |
| 4644 |
|
| 4645 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:201 |
| 4646 |
msgid "Restart" |
| 4647 |
msgstr "Neustart" |
| 4648 |
|
| 4649 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1518 |
| 4650 |
msgid "" |
| 4651 |
"Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by " |
| 4652 |
"the user." |
| 4653 |
msgstr "" |
| 4654 |
"Begrenzen Sie die Anzahl der Zeichen/Wörter, die der Benutzer in das " |
| 4655 |
"Textfeld eingeben kann." |
| 4656 |
|
| 4657 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:14 |
| 4658 |
msgid "Result" |
| 4659 |
msgstr "Ergebnis" |
| 4660 |
|
| 4661 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:483 |
| 4662 |
msgid "Result deleted." |
| 4663 |
msgstr "Ergebnis gelöscht." |
| 4664 |
|
| 4665 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6224 |
| 4666 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2484 |
| 4667 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2492 |
| 4668 |
msgid "Result Message" |
| 4669 |
msgstr "Ergebnisnachricht" |
| 4670 |
|
| 4671 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7075 |
| 4672 |
msgid "Result message based on the answer" |
| 4673 |
msgstr "Ergebnisnachricht basierend auf der Antwort" |
| 4674 |
|
| 4675 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:547 |
| 4676 |
msgid "Result(s) deleted." |
| 4677 |
msgstr "Ergebnis(se) gelöscht." |
| 4678 |
|
| 4679 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:550 |
| 4680 |
msgid "Result(s) marked as read." |
| 4681 |
msgstr "Ergebnis(se) als gelesen markiert." |
| 4682 |
|
| 4683 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:539 |
| 4684 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:540 |
| 4685 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:550 |
| 4686 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:826 |
| 4687 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:54 |
| 4688 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:108 |
| 4689 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1720 |
| 4690 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:15 |
| 4691 |
msgid "Results" |
| 4692 |
msgstr "Ergebnisse" |
| 4693 |
|
| 4694 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:147 |
| 4695 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6850 |
| 4696 |
msgid "Results bar in RGBA" |
| 4697 |
msgstr "Ergebnisbalken in RGBA" |
| 4698 |
|
| 4699 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4057 |
| 4700 |
msgid "Results button text" |
| 4701 |
msgstr "Text der Ergebnisschaltfläche" |
| 4702 |
|
| 4703 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:329 |
| 4704 |
msgid "Results list table" |
| 4705 |
msgstr "Ergebnisse-Listentabelle" |
| 4706 |
|
| 4707 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7061 |
| 4708 |
msgid "Results Message Based on the Answer" |
| 4709 |
msgstr "Ergebnisnachricht basierend auf der Antwort" |
| 4710 |
|
| 4711 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5220 |
| 4712 |
msgid "Results notification by email" |
| 4713 |
msgstr "Ergebnisbenachrichtigung per E-Mail" |
| 4714 |
|
| 4715 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:457 |
| 4716 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:458 |
| 4717 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:839 |
| 4718 |
msgid "Results per poll" |
| 4719 |
msgstr "Ergebnisse pro Umfrage" |
| 4720 |
|
| 4721 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:955 |
| 4722 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6117 |
| 4723 |
msgid "Results Settings" |
| 4724 |
msgstr "Ergebniseinstellungen" |
| 4725 |
|
| 4726 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6283 |
| 4727 |
msgid "Results sorting" |
| 4728 |
msgstr "Ergebnissortierung" |
| 4729 |
|
| 4730 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 |
| 4731 |
msgid "Results up to a" |
| 4732 |
msgstr "Ergebnisse bis zu einem" |
| 4733 |
|
| 4734 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:190 |
| 4735 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:193 |
| 4736 |
msgid "Results with charts" |
| 4737 |
msgstr "Ergebnisse mit Diagrammen" |
| 4738 |
|
| 4739 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2897 |
| 4740 |
msgid "Ridge" |
| 4741 |
msgstr "Erhaben" |
| 4742 |
|
| 4743 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2107 |
| 4744 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2125 |
| 4745 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2443 |
| 4746 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3674 |
| 4747 |
msgid "Right" |
| 4748 |
msgstr "Rechts" |
| 4749 |
|
| 4750 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1802 |
| 4751 |
msgid "Right Bottom" |
| 4752 |
msgstr "Rechts unten" |
| 4753 |
|
| 4754 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1801 |
| 4755 |
msgid "Right Center" |
| 4756 |
msgstr "Rechts mittig" |
| 4757 |
|
| 4758 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1800 |
| 4759 |
msgid "Right Top" |
| 4760 |
msgstr "Rechts oben" |
| 4761 |
|
| 4762 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:219 |
| 4763 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:154 |
| 4764 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:983 |
| 4765 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7311 |
| 4766 |
msgid "Save" |
| 4767 |
msgstr "Speichern" |
| 4768 |
|
| 4769 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:212 |
| 4770 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:985 |
| 4771 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7313 |
| 4772 |
msgid "Save and close" |
| 4773 |
msgstr "Speichern und schließen" |
| 4774 |
|
| 4775 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3328 |
| 4776 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4369 |
| 4777 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4974 |
| 4778 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5182 |
| 4779 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5436 |
| 4780 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7249 |
| 4781 |
msgid "Save as Default feature of Poll" |
| 4782 |
msgstr "Als Standardfunktion der Umfrage speichern" |
| 4783 |
|
| 4784 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2913 |
| 4785 |
msgid "Save changes" |
| 4786 |
msgstr "Änderungen speichern" |
| 4787 |
|
| 4788 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:640 |
| 4789 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:242 |
| 4790 |
msgid "Save the Poll" |
| 4791 |
msgstr "Umfrage speichern" |
| 4792 |
|
| 4793 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3348 |
| 4794 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4389 |
| 4795 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4994 |
| 4796 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5202 |
| 4797 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5456 |
| 4798 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7269 |
| 4799 |
msgid "" |
| 4800 |
"Saves the assigned settings of the current poll as default. After clicking " |
| 4801 |
"on this button, each time creating a new poll, the system will take the " |
| 4802 |
"settings and styles of the current poll. If you want to change and renew it, " |
| 4803 |
"please click on this button on another poll." |
| 4804 |
msgstr "" |
| 4805 |
"Speichert die zugewiesenen Einstellungen der aktuellen Umfrage als Standard. " |
| 4806 |
"Nach dem Klicken auf diese Schaltfläche übernimmt das System bei jeder neuen " |
| 4807 |
"Umfrage die Einstellungen und Stile der aktuellen Umfrage. Wenn Sie diese " |
| 4808 |
"ändern oder erneuern möchten, klicken Sie bitte bei einer anderen Umfrage " |
| 4809 |
"erneut auf diese Schaltfläche." |
| 4810 |
|
| 4811 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2355 |
| 4812 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2540 |
| 4813 |
msgid "Scale-down" |
| 4814 |
msgstr "Verkleinern" |
| 4815 |
|
| 4816 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3832 |
| 4817 |
msgid "Schedule" |
| 4818 |
msgstr "Zeitplan" |
| 4819 |
|
| 4820 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:391 |
| 4821 |
msgid "Scroll offset(px)" |
| 4822 |
msgstr "Scroll-Versatz (px)" |
| 4823 |
|
| 4824 |
#: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:29 |
| 4825 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:173 |
| 4826 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:64 |
| 4827 |
msgid "Search" |
| 4828 |
msgstr "Suchen" |
| 4829 |
|
| 4830 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:259 |
| 4831 |
msgid "Searching..." |
| 4832 |
msgstr "Suche..." |
| 4833 |
|
| 4834 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:198 |
| 4835 |
msgid "second" |
| 4836 |
msgstr "Sekunde" |
| 4837 |
|
| 4838 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2170 |
| 4839 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6921 |
| 4840 |
msgid "Seconds" |
| 4841 |
msgstr "Sekunden" |
| 4842 |
|
| 4843 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2430 |
| 4844 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:199 |
| 4845 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:766 |
| 4846 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:773 |
| 4847 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2909 |
| 4848 |
msgid "seconds" |
| 4849 |
msgstr "Sekunden" |
| 4850 |
|
| 4851 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3891 |
| 4852 |
msgid "Secure Copy Content Protection" |
| 4853 |
msgstr "Secure Copy Content Protection" |
| 4854 |
|
| 4855 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1344 |
| 4856 |
msgid "Security check error. Try again." |
| 4857 |
msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen." |
| 4858 |
|
| 4859 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:14 |
| 4860 |
msgid "See All Plugins" |
| 4861 |
msgstr "Alle Plugins ansehen" |
| 4862 |
|
| 4863 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:325 |
| 4864 |
msgid "See Poll Maker in action with live examples and use cases" |
| 4865 |
msgstr "" |
| 4866 |
"Sehen Sie Poll Maker in Aktion mit Live-Beispielen und Anwendungsfällen" |
| 4867 |
|
| 4868 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:146 |
| 4869 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4067 |
| 4870 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:863 |
| 4871 |
msgid "See Results" |
| 4872 |
msgstr "Ergebnisse ansehen" |
| 4873 |
|
| 4874 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4530 |
| 4875 |
msgid "See results" |
| 4876 |
msgstr "Ergebnisse ansehen" |
| 4877 |
|
| 4878 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1312 |
| 4879 |
msgid "Select all" |
| 4880 |
msgstr "Alle auswählen" |
| 4881 |
|
| 4882 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:116 |
| 4883 |
msgid "Select Author" |
| 4884 |
msgstr "Autor auswählen" |
| 4885 |
|
| 4886 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:108 |
| 4887 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:519 |
| 4888 |
msgid "Select Category" |
| 4889 |
msgstr "Kategorie auswählen" |
| 4890 |
|
| 4891 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3405 |
| 4892 |
msgid "Select category" |
| 4893 |
msgstr "Kategorie auswählen" |
| 4894 |
|
| 4895 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5739 |
| 4896 |
msgid "Select Channel" |
| 4897 |
msgstr "Kanal auswählen" |
| 4898 |
|
| 4899 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:279 |
| 4900 |
msgid "Select Color" |
| 4901 |
msgstr "Farbe auswählen" |
| 4902 |
|
| 4903 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:278 |
| 4904 |
msgid "Select default color" |
| 4905 |
msgstr "Standardfarbe auswählen" |
| 4906 |
|
| 4907 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5588 |
| 4908 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5677 |
| 4909 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5692 |
| 4910 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5813 |
| 4911 |
msgid "Select List" |
| 4912 |
msgstr "Liste auswählen" |
| 4913 |
|
| 4914 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5981 |
| 4915 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6022 |
| 4916 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6063 |
| 4917 |
msgid "Select list" |
| 4918 |
msgstr "Liste auswählen" |
| 4919 |
|
| 4920 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:141 |
| 4921 |
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:62 |
| 4922 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:113 ../poll/poll-maker-block.js:110 |
| 4923 |
msgid "Select Poll" |
| 4924 |
msgstr "Umfrage auswählen" |
| 4925 |
|
| 4926 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:287 |
| 4927 |
msgid "Select sound" |
| 4928 |
msgstr "Sound auswählen" |
| 4929 |
|
| 4930 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1376 |
| 4931 |
msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll." |
| 4932 |
msgstr "Wählen Sie das Erscheinungsbild und die Bewertungsskala der Umfrage." |
| 4933 |
|
| 4934 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1334 |
| 4935 |
msgid "Select the appearance of the poll." |
| 4936 |
msgstr "Wählen Sie das Erscheinungsbild der Umfrage." |
| 4937 |
|
| 4938 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2979 |
| 4939 |
msgid "Select the size of the button(s) inside the poll." |
| 4940 |
msgstr "Wählen Sie die Größe der Schaltfläche(n) innerhalb der Umfrage." |
| 4941 |
|
| 4942 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2621 |
| 4943 |
msgid "" |
| 4944 |
"Select the view of the answers: List or Grid. Select the column number if " |
| 4945 |
"you have chosen Grid view." |
| 4946 |
msgstr "" |
| 4947 |
"Wählen Sie die Ansicht der Antworten: Liste oder Raster. Wählen Sie die " |
| 4948 |
"Anzahl der Spalten, wenn Sie die Rasteransicht gewählt haben." |
| 4949 |
|
| 4950 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1811 |
| 4951 |
msgid "" |
| 4952 |
"Select the way for grouping the results.\n" |
| 4953 |
" By ID - Choose by ID if you " |
| 4954 |
"want to make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by " |
| 4955 |
"WordPress user ID.\n" |
| 4956 |
" By Email - Choose by email " |
| 4957 |
"if you want to make the leaderboard for guests. In this case, do not forget " |
| 4958 |
"to activate the Information Form of the given polls." |
| 4959 |
msgstr "" |
| 4960 |
"Wählen Sie die Art der Gruppierung der Ergebnisse.\n" |
| 4961 |
" Nach ID – Wählen Sie ID, " |
| 4962 |
"wenn Sie eine Bestenliste für angemeldete Benutzer erstellen möchten. Die " |
| 4963 |
"Ergebnisse werden nach WordPress-Benutzer-ID gesammelt.\n" |
| 4964 |
" Nach E-Mail – Wählen Sie E-" |
| 4965 |
"Mail, wenn Sie eine Bestenliste für Gäste erstellen möchten. Vergessen Sie " |
| 4966 |
"in diesem Fall nicht, das Informationsformular der entsprechenden Umfragen " |
| 4967 |
"zu aktivieren." |
| 4968 |
|
| 4969 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1666 |
| 4970 |
msgid "" |
| 4971 |
"Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for " |
| 4972 |
"logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If " |
| 4973 |
"you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and " |
| 4974 |
"enable Information Form and Email, Name options from poll settings. It will " |
| 4975 |
"group results by emails and display guests Names." |
| 4976 |
msgstr "" |
| 4977 |
"Wählen Sie die Art der Gruppierung der Ergebnisse. Wenn Sie eine Bestenliste " |
| 4978 |
"für angemeldete Benutzer erstellen möchten, wählen Sie ID. Die Ergebnisse " |
| 4979 |
"werden nach WP-Benutzer-ID gesammelt. Wenn Sie eine Bestenliste für Gäste " |
| 4980 |
"erstellen möchten, wählen Sie E-Mail und aktivieren Sie das " |
| 4981 |
"Informationsformular sowie die Optionen E-Mail und Name in den " |
| 4982 |
"Umfrageeinstellungen. Die Ergebnisse werden nach E-Mails gruppiert und die " |
| 4983 |
"Namen der Gäste angezeigt." |
| 4984 |
|
| 4985 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4271 |
| 4986 |
msgid "" |
| 4987 |
"Select the way of arrangement of the answers on the voting page of the poll. " |
| 4988 |
"This works only with the Choosing type." |
| 4989 |
msgstr "" |
| 4990 |
"Wählen Sie die Anordnung der Antworten auf der Abstimmungsseite der Umfrage. " |
| 4991 |
"Dies funktioniert nur mit dem Typ „Auswahl“." |
| 4992 |
|
| 4993 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6285 |
| 4994 |
msgid "" |
| 4995 |
"Select the way of arrangement of the results on the result page of the poll." |
| 4996 |
msgstr "" |
| 4997 |
"Wählen Sie die Anordnung der Ergebnisse auf der Ergebnisseite der Umfrage." |
| 4998 |
|
| 4999 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6946 |
| 5000 |
msgid "" |
| 5001 |
"Select the way of displaying the results on the result page of the poll." |
| 5002 |
msgstr "" |
| 5003 |
"Wählen Sie die Art der Anzeige der Ergebnisse auf der Ergebnisseite der " |
| 5004 |
"Umfrage." |
| 5005 |
|
| 5006 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1445 |
| 5007 |
msgid "" |
| 5008 |
"Select the way of displaying the results: Bar chart , Pie chart or Column " |
| 5009 |
"Chart." |
| 5010 |
msgstr "" |
| 5011 |
"Wählen Sie die Art der Anzeige der Ergebnisse: Balkendiagramm, Kreisdiagramm " |
| 5012 |
"oder Säulendiagramm." |
| 5013 |
|
| 5014 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3442 |
| 5015 |
msgid "" |
| 5016 |
"Select two statements or images that are opposed to each other, and make " |
| 5017 |
"your users choose the perfect one." |
| 5018 |
msgstr "" |
| 5019 |
"Wählen Sie zwei Aussagen oder Bilder aus, die einander gegenüberstehen, und " |
| 5020 |
"lassen Sie Ihre Nutzer die passende auswählen." |
| 5021 |
|
| 5022 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:126 |
| 5023 |
msgid "Select Type" |
| 5024 |
msgstr "Typ auswählen" |
| 5025 |
|
| 5026 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3765 |
| 5027 |
msgid "Select User" |
| 5028 |
msgstr "Benutzer auswählen" |
| 5029 |
|
| 5030 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:257 |
| 5031 |
msgid "Select user" |
| 5032 |
msgstr "Benutzer auswählen" |
| 5033 |
|
| 5034 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:435 |
| 5035 |
msgid "Select user role" |
| 5036 |
msgstr "Benutzerrolle auswählen" |
| 5037 |
|
| 5038 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5086 |
| 5039 |
msgid "Select which fields are required." |
| 5040 |
msgstr "Wählen Sie aus, welche Felder erforderlich sind." |
| 5041 |
|
| 5042 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5063 |
| 5043 |
msgid "Select which fields the user should fill out." |
| 5044 |
msgstr "Wählen Sie aus, welche Felder der Benutzer ausfüllen soll." |
| 5045 |
|
| 5046 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2506 |
| 5047 |
msgid "Send" |
| 5048 |
msgstr "Senden" |
| 5049 |
|
| 5050 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5257 |
| 5051 |
msgid "" |
| 5052 |
"Send confirmation emails after the poll submission to the poll voters. This " |
| 5053 |
"is the best way to connect to your website visitors and boost stronger " |
| 5054 |
"relationships." |
| 5055 |
msgstr "" |
| 5056 |
"Senden Sie Bestätigungs-E-Mails nach dem Absenden der Umfrage an die " |
| 5057 |
"Abstimmenden. Dies ist der beste Weg, um mit Ihren Website-Besuchern in " |
| 5058 |
"Kontakt zu bleiben und stärkere Beziehungen aufzubauen." |
| 5059 |
|
| 5060 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5253 |
| 5061 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5273 |
| 5062 |
msgid "Send Mail to User" |
| 5063 |
msgstr "E-Mail an Benutzer senden" |
| 5064 |
|
| 5065 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:344 |
| 5066 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:347 |
| 5067 |
msgid "Send mail to user" |
| 5068 |
msgstr "E-Mail an Benutzer senden" |
| 5069 |
|
| 5070 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5627 |
| 5071 |
msgid "Send test data" |
| 5072 |
msgstr "Testdaten senden" |
| 5073 |
|
| 5074 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5275 |
| 5075 |
msgid "" |
| 5076 |
"Send the message to the emails of the users after the submission of the poll." |
| 5077 |
msgstr "" |
| 5078 |
"Senden Sie die Nachricht nach dem Absenden der Umfrage an die E-Mail-" |
| 5079 |
"Adressen der Benutzer." |
| 5080 |
|
| 5081 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:926 |
| 5082 |
msgid "SendGrid" |
| 5083 |
msgstr "SendGrid" |
| 5084 |
|
| 5085 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:937 |
| 5086 |
msgid "SendGrid API Key" |
| 5087 |
msgstr "SendGrid API-Schlüssel" |
| 5088 |
|
| 5089 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:410 |
| 5090 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:413 |
| 5091 |
msgid "SendGrid integration" |
| 5092 |
msgstr "SendGrid-Integration" |
| 5093 |
|
| 5094 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4877 |
| 5095 |
msgid "Session Period" |
| 5096 |
msgstr "Sitzungsdauer" |
| 5097 |
|
| 5098 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3098 |
| 5099 |
msgid "" |
| 5100 |
"Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank." |
| 5101 |
msgstr "" |
| 5102 |
"Legen Sie die Schaltflächenbreite in Pixeln fest. Für die Standardbreite " |
| 5103 |
"lassen Sie das Feld leer." |
| 5104 |
|
| 5105 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2248 |
| 5106 |
msgid "Set the poll minimum height by entering a numeric value." |
| 5107 |
msgstr "" |
| 5108 |
"Legen Sie die Mindesthöhe der Umfrage fest, indem Sie einen numerischen Wert " |
| 5109 |
"eingeben." |
| 5110 |
|
| 5111 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7037 |
| 5112 |
msgid "" |
| 5113 |
"Set the Results Chart height. Note: The option works only for the Google Bar " |
| 5114 |
"Chart." |
| 5115 |
msgstr "" |
| 5116 |
"Legen Sie die Höhe des Ergebnisdiagramms fest. Hinweis: Diese Option " |
| 5117 |
"funktioniert nur für das Google-Balkendiagramm." |
| 5118 |
|
| 5119 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1793 |
| 5120 |
msgid "" |
| 5121 |
"Set the width of the leaderboard's box. It accepts only numeric values. For " |
| 5122 |
"100%, leave the field blank." |
| 5123 |
msgstr "" |
| 5124 |
"Legen Sie die Breite des Bestenlisten-Feldes fest. Es werden nur numerische " |
| 5125 |
"Werte akzeptiert. Für 100% lassen Sie das Feld leer." |
| 5126 |
|
| 5127 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5314 |
| 5128 |
msgid "Set up the attributes of the sending email." |
| 5129 |
msgstr "Richten Sie die Attribute der Versand-E-Mail ein." |
| 5130 |
|
| 5131 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:691 |
| 5132 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:89 |
| 5133 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:951 |
| 5134 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:114 |
| 5135 |
msgid "Settings" |
| 5136 |
msgstr "Einstellungen" |
| 5137 |
|
| 5138 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1456 |
| 5139 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1466 |
| 5140 |
msgid "Short text" |
| 5141 |
msgstr "Kurzer Text" |
| 5142 |
|
| 5143 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1486 |
| 5144 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1760 |
| 5145 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1900 |
| 5146 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1956 |
| 5147 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2044 |
| 5148 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2150 |
| 5149 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:303 |
| 5150 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1718 |
| 5151 |
msgid "Shortcode" |
| 5152 |
msgstr "Shortcode" |
| 5153 |
|
| 5154 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 |
| 5155 |
msgid "shortcode" |
| 5156 |
msgstr "Shortcode" |
| 5157 |
|
| 5158 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1359 |
| 5159 |
msgid "Shortcode for all polls" |
| 5160 |
msgstr "Shortcode für alle Umfragen" |
| 5161 |
|
| 5162 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1364 |
| 5163 |
msgid "Shortcode for all polls " |
| 5164 |
msgstr "Shortcode für alle Umfragen " |
| 5165 |
|
| 5166 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1428 |
| 5167 |
msgid "Shortcode result by ID" |
| 5168 |
msgstr "Shortcode-Ergebnis nach ID" |
| 5169 |
|
| 5170 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1433 |
| 5171 |
msgid "Shortcode result by ID " |
| 5172 |
msgstr "Shortcode-Ergebnis nach ID " |
| 5173 |
|
| 5174 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:922 |
| 5175 |
msgid "Shortcode text for editor" |
| 5176 |
msgstr "Shortcode-Text für den Editor" |
| 5177 |
|
| 5178 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:136 |
| 5179 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1354 |
| 5180 |
msgid "Shortcodes" |
| 5181 |
msgstr "Shortcodes" |
| 5182 |
|
| 5183 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7065 |
| 5184 |
msgid "" |
| 5185 |
"Show an individual approach to every poll respondent and add result messages " |
| 5186 |
"based on their answers. Write result messages for every answer option and " |
| 5187 |
"increase the user experience of your polls in seconds." |
| 5188 |
msgstr "" |
| 5189 |
"Zeigen Sie einen individuellen Ansatz für jeden Umfrageteilnehmer und fügen " |
| 5190 |
"Sie Ergebnisnachrichten basierend auf dessen Antworten hinzu. Schreiben Sie " |
| 5191 |
"Ergebnisnachrichten für jede Antwortoption und verbessern Sie die " |
| 5192 |
"Benutzererfahrung Ihrer Umfragen in Sekunden." |
| 5193 |
|
| 5194 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7080 |
| 5195 |
msgid "Show Answer message" |
| 5196 |
msgstr "Antwortnachricht anzeigen" |
| 5197 |
|
| 5198 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6124 |
| 5199 |
msgid "Show answer percent" |
| 5200 |
msgstr "Antwortprozentsatz anzeigen" |
| 5201 |
|
| 5202 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2788 |
| 5203 |
msgid "Show answers caption" |
| 5204 |
msgstr "Antwortbeschriftung anzeigen" |
| 5205 |
|
| 5206 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2789 |
| 5207 |
msgid "" |
| 5208 |
"Show answers caption near the answer image. This option will be work only " |
| 5209 |
"when answer has image." |
| 5210 |
msgstr "" |
| 5211 |
"Zeigen Sie die Antwortbeschriftung neben dem Antwortbild an. Diese Option " |
| 5212 |
"funktioniert nur, wenn die Antwort ein Bild enthält." |
| 5213 |
|
| 5214 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6928 |
| 5215 |
msgid "Show answers image" |
| 5216 |
msgstr "Antwortbild anzeigen" |
| 5217 |
|
| 5218 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:111 |
| 5219 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3815 |
| 5220 |
msgid "Show author" |
| 5221 |
msgstr "Autor anzeigen" |
| 5222 |
|
| 5223 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3907 |
| 5224 |
msgid "Show countdown" |
| 5225 |
msgstr "Countdown anzeigen" |
| 5226 |
|
| 5227 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:123 |
| 5228 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3798 |
| 5229 |
msgid "Show creation date" |
| 5230 |
msgstr "Erstellungsdatum anzeigen" |
| 5231 |
|
| 5232 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2377 |
| 5233 |
msgid "Show current poll author" |
| 5234 |
msgstr "Autor der aktuellen Umfrage anzeigen" |
| 5235 |
|
| 5236 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7083 |
| 5237 |
msgid "Show different messages based on the answer." |
| 5238 |
msgstr "Verschiedene Nachrichten basierend auf der Antwort anzeigen." |
| 5239 |
|
| 5240 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3913 |
| 5241 |
msgid "Show end date" |
| 5242 |
msgstr "Enddatum anzeigen" |
| 5243 |
|
| 5244 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4078 |
| 5245 |
msgid "" |
| 5246 |
"Show how many users have passed the poll. It will be shown at the bottom " |
| 5247 |
"right corner inside the poll." |
| 5248 |
msgstr "" |
| 5249 |
"Zeigen Sie an, wie viele Benutzer die Umfrage bestanden haben. Dies wird in " |
| 5250 |
"der unteren rechten Ecke innerhalb der Umfrage angezeigt." |
| 5251 |
|
| 5252 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:134 |
| 5253 |
msgid "Show Less" |
| 5254 |
msgstr "Weniger anzeigen" |
| 5255 |
|
| 5256 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4660 |
| 5257 |
msgid "Show Login form" |
| 5258 |
msgstr "Login-Formular anzeigen" |
| 5259 |
|
| 5260 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:133 |
| 5261 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:363 |
| 5262 |
msgid "Show More" |
| 5263 |
msgstr "Mehr anzeigen" |
| 5264 |
|
| 5265 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4239 |
| 5266 |
msgid "" |
| 5267 |
"Show only part of the answers and show the rest of the answers only when the " |
| 5268 |
"user clicks on this button. It works only with the choosing type of polls." |
| 5269 |
msgstr "" |
| 5270 |
"Zeigen Sie nur einen Teil der Antworten an und den Rest erst, wenn der " |
| 5271 |
"Benutzer auf diese Schaltfläche klickt. Dies funktioniert nur mit dem " |
| 5272 |
"Auswahltyp der Umfragen." |
| 5273 |
|
| 5274 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6867 |
| 5275 |
msgid "Show passed users avatars" |
| 5276 |
msgstr "Avatare der Benutzer anzeigen, die bestanden haben" |
| 5277 |
|
| 5278 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4076 |
| 5279 |
msgid "Show passed users count" |
| 5280 |
msgstr "Anzahl der Benutzer anzeigen, die bestanden haben" |
| 5281 |
|
| 5282 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2395 |
| 5283 |
msgid "Show poll answers count" |
| 5284 |
msgstr "Anzahl der Umfrageantworten anzeigen" |
| 5285 |
|
| 5286 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2341 |
| 5287 |
msgid "Show poll categories descriptions" |
| 5288 |
msgstr "Beschreibungen der Umfragekategorien anzeigen" |
| 5289 |
|
| 5290 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2359 |
| 5291 |
msgid "Show poll categories titles" |
| 5292 |
msgstr "Titel der Umfragekategorien anzeigen" |
| 5293 |
|
| 5294 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2287 |
| 5295 |
msgid "Show poll creation date" |
| 5296 |
msgstr "Erstellungsdatum der Umfrage anzeigen" |
| 5297 |
|
| 5298 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3984 |
| 5299 |
msgid "Show result button" |
| 5300 |
msgstr "Ergebnisschaltfläche anzeigen" |
| 5301 |
|
| 5302 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6974 |
| 5303 |
msgid "Show Results by" |
| 5304 |
msgstr "Ergebnisse anzeigen nach" |
| 5305 |
|
| 5306 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6944 |
| 5307 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1444 |
| 5308 |
msgid "Show results by" |
| 5309 |
msgstr "Ergebnisse anzeigen nach" |
| 5310 |
|
| 5311 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2059 |
| 5312 |
msgid "" |
| 5313 |
"Show the All results table to guests as well. By default, it is displayed " |
| 5314 |
"only for logged-in users. If this option is disabled, then only the logged-" |
| 5315 |
"in users will be able to see the table. Note: Despite the fact of showing " |
| 5316 |
"the table to the guests, the table will contain only info of the logged-in " |
| 5317 |
"users." |
| 5318 |
msgstr "" |
| 5319 |
"Zeigen Sie die Tabelle „Alle Ergebnisse“ auch Gästen an. Standardmäßig wird " |
| 5320 |
"sie nur angemeldeten Benutzern angezeigt. Wenn diese Option deaktiviert ist, " |
| 5321 |
"können nur angemeldete Benutzer die Tabelle sehen. Hinweis: Auch wenn die " |
| 5322 |
"Tabelle Gästen angezeigt wird, enthält sie nur Informationen über " |
| 5323 |
"angemeldete Benutzer." |
| 5324 |
|
| 5325 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6622 |
| 5326 |
msgid "" |
| 5327 |
"Show the restart button on the result page of the poll for restarting the " |
| 5328 |
"poll and taking it again." |
| 5329 |
msgstr "" |
| 5330 |
"Zeigen Sie die Neustart-Schaltfläche auf der Ergebnisseite der Umfrage an, " |
| 5331 |
"um die Umfrage neu zu starten und erneut teilzunehmen." |
| 5332 |
|
| 5333 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6978 |
| 5334 |
msgid "" |
| 5335 |
"Show the visual representation of your poll results in visualized charts. " |
| 5336 |
"You are welcome to use any of the chart types that best suit your goals and " |
| 5337 |
"missions. You can use the bar chart, pie chart, column chart, bar chart " |
| 5338 |
"Google, or the \"not reloading\" option to show the poll results. Each of " |
| 5339 |
"them has its unique uses and features; consider each of them to suit your " |
| 5340 |
"needs the best." |
| 5341 |
msgstr "" |
| 5342 |
"Zeigen Sie die visuelle Darstellung Ihrer Umfrageergebnisse in Diagrammen an." |
| 5343 |
" Sie können jeden Diagrammtyp verwenden, der am besten zu Ihren Zielen passt." |
| 5344 |
" Sie können das Balkendiagramm, Kreisdiagramm, Säulendiagramm, Google-" |
| 5345 |
"Balkendiagramm oder die Option „ohne Neuladen“ verwenden, um die " |
| 5346 |
"Umfrageergebnisse anzuzeigen. Jeder Typ hat seine eigenen Funktionen und " |
| 5347 |
"Vorteile; wählen Sie den für Ihre Anforderungen passenden aus." |
| 5348 |
|
| 5349 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4203 |
| 5350 |
msgid "" |
| 5351 |
"Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the " |
| 5352 |
"user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it." |
| 5353 |
msgstr "" |
| 5354 |
"Zeigen Sie die Abstimmungs-Schaltfläche während der Abstimmung an. Wenn " |
| 5355 |
"diese Option deaktiviert ist, muss der Benutzer direkt auf die Antwort " |
| 5356 |
"klicken, um abzustimmen, ohne die Möglichkeit, sie zu ändern." |
| 5357 |
|
| 5358 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3888 |
| 5359 |
msgid "Show timer" |
| 5360 |
msgstr "Timer anzeigen" |
| 5361 |
|
| 5362 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3632 |
| 5363 |
msgid "Show Title" |
| 5364 |
msgstr "Titel anzeigen" |
| 5365 |
|
| 5366 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:117 |
| 5367 |
msgid "Show title" |
| 5368 |
msgstr "Titel anzeigen" |
| 5369 |
|
| 5370 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2058 |
| 5371 |
msgid "Show to guests too" |
| 5372 |
msgstr "Auch Gästen anzeigen" |
| 5373 |
|
| 5374 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2251 |
| 5375 |
msgid "Show User Display name" |
| 5376 |
msgstr "Anzeigename des Benutzers anzeigen" |
| 5377 |
|
| 5378 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2269 |
| 5379 |
msgid "Show User Email" |
| 5380 |
msgstr "Benutzer-E-Mail anzeigen" |
| 5381 |
|
| 5382 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2215 |
| 5383 |
msgid "Show User First Name" |
| 5384 |
msgstr "Vornamen des Benutzers anzeigen" |
| 5385 |
|
| 5386 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2233 |
| 5387 |
msgid "Show User Last Name" |
| 5388 |
msgstr "Nachnamen des Benutzers anzeigen" |
| 5389 |
|
| 5390 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6313 |
| 5391 |
msgid "Show votes count" |
| 5392 |
msgstr "Anzahl der Stimmen anzeigen" |
| 5393 |
|
| 5394 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4325 |
| 5395 |
msgid "Show votes count per answer before voting" |
| 5396 |
msgstr "Stimmenanzahl pro Antwort vor der Abstimmung anzeigen" |
| 5397 |
|
| 5398 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1561 |
| 5399 |
msgid "Show word/character counter" |
| 5400 |
msgstr "Wort-/Zeichenzähler anzeigen" |
| 5401 |
|
| 5402 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2674 |
| 5403 |
msgid "Shows the admin's email that was filled in their WordPress profile." |
| 5404 |
msgstr "" |
| 5405 |
"Zeigt die E-Mail-Adresse des Administrators an, die in seinem WordPress-" |
| 5406 |
"Profil eingetragen ist." |
| 5407 |
|
| 5408 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2654 |
| 5409 |
msgid "" |
| 5410 |
"Shows the current poll author's Display name that was filled in their " |
| 5411 |
"WordPress profile." |
| 5412 |
msgstr "" |
| 5413 |
"Zeigt den Anzeigenamen des aktuellen Umfrageautors an, der in seinem " |
| 5414 |
"WordPress-Profil eingetragen ist." |
| 5415 |
|
| 5416 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2644 |
| 5417 |
msgid "" |
| 5418 |
"Shows the current poll author's email that was filled in their WordPress " |
| 5419 |
"profile." |
| 5420 |
msgstr "" |
| 5421 |
"Zeigt die E-Mail-Adresse des aktuellen Umfrageautors an, die in seinem " |
| 5422 |
"WordPress-Profil eingetragen ist." |
| 5423 |
|
| 5424 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2664 |
| 5425 |
msgid "" |
| 5426 |
"Shows the current poll author's Website URL that was filled in their " |
| 5427 |
"WordPress profile." |
| 5428 |
msgstr "" |
| 5429 |
"Zeigt die Website-URL des aktuellen Umfrageautors an, die in seinem " |
| 5430 |
"WordPress-Profil eingetragen ist." |
| 5431 |
|
| 5432 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2252 |
| 5433 |
msgid "" |
| 5434 |
"Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the " |
| 5435 |
"shortcode will be empty." |
| 5436 |
msgstr "" |
| 5437 |
"Zeigt den Anzeigenamen des angemeldeten Benutzers an. Wenn der Benutzer " |
| 5438 |
"nicht angemeldet ist, bleibt der Shortcode leer." |
| 5439 |
|
| 5440 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2270 |
| 5441 |
msgid "" |
| 5442 |
"Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the " |
| 5443 |
"shortcode will be empty." |
| 5444 |
msgstr "" |
| 5445 |
"Zeigt die E-Mail-Adresse des angemeldeten Benutzers an. Wenn der Benutzer " |
| 5446 |
"nicht angemeldet ist, bleibt der Shortcode leer." |
| 5447 |
|
| 5448 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2216 |
| 5449 |
msgid "" |
| 5450 |
"Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the " |
| 5451 |
"shortcode will be empty." |
| 5452 |
msgstr "" |
| 5453 |
"Zeigt den Vornamen des angemeldeten Benutzers an. Wenn der Benutzer nicht " |
| 5454 |
"angemeldet ist, bleibt der Shortcode leer." |
| 5455 |
|
| 5456 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2234 |
| 5457 |
msgid "" |
| 5458 |
"Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the " |
| 5459 |
"shortcode will be empty." |
| 5460 |
msgstr "" |
| 5461 |
"Zeigt den Nachnamen des angemeldeten Benutzers an. Wenn der Benutzer nicht " |
| 5462 |
"angemeldet ist, bleibt der Shortcode leer." |
| 5463 |
|
| 5464 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2306 |
| 5465 |
msgid "" |
| 5466 |
"Shows the number of passed polls of the current user. For instance, the " |
| 5467 |
"current user has passed 20 polls. If the user is not logged in shortcode " |
| 5468 |
"will be empty." |
| 5469 |
msgstr "" |
| 5470 |
"Zeigt die Anzahl der bestandenen Umfragen des aktuellen Benutzers an. Zum " |
| 5471 |
"Beispiel hat der aktuelle Benutzer 20 Umfragen bestanden. Wenn der Benutzer " |
| 5472 |
"nicht angemeldet ist, bleibt der Shortcode leer." |
| 5473 |
|
| 5474 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2804 |
| 5475 |
msgid "" |
| 5476 |
"Shows the post author's email that was filled in their WordPress profile." |
| 5477 |
msgstr "" |
| 5478 |
"Zeigt die E-Mail-Adresse des Beitragsautors an, die in seinem WordPress-" |
| 5479 |
"Profil eingetragen ist." |
| 5480 |
|
| 5481 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2824 |
| 5482 |
msgid "" |
| 5483 |
"Shows the post author's First name that was filled in their WordPress " |
| 5484 |
"profile." |
| 5485 |
msgstr "" |
| 5486 |
"Zeigt den Vornamen des Beitragsautors an, der in seinem WordPress-Profil " |
| 5487 |
"eingetragen ist." |
| 5488 |
|
| 5489 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2834 |
| 5490 |
msgid "" |
| 5491 |
"Shows the post author's Last name that was filled in their WordPress profile." |
| 5492 |
msgstr "" |
| 5493 |
"Zeigt den Nachnamen des Beitragsautors an, der in seinem WordPress-Profil " |
| 5494 |
"eingetragen ist." |
| 5495 |
|
| 5496 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2794 |
| 5497 |
msgid "" |
| 5498 |
"Shows the post author's nickname that was filled in their WordPress profile." |
| 5499 |
msgstr "" |
| 5500 |
"Zeigt den Spitznamen des Beitragsautors an, der in seinem WordPress-Profil " |
| 5501 |
"eingetragen ist." |
| 5502 |
|
| 5503 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2324 |
| 5504 |
msgid "" |
| 5505 |
"Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the " |
| 5506 |
"polls. For instance, the current user has passed 20 polls 500 times in total." |
| 5507 |
" If the user is not logged in shortcode will be empty." |
| 5508 |
msgstr "" |
| 5509 |
"Zeigt die Gesamtanzahl, wie oft der jeweilige Benutzer alle Umfragen " |
| 5510 |
"bestanden hat. Zum Beispiel hat der aktuelle Benutzer 20 Umfragen insgesamt " |
| 5511 |
"500 Mal bestanden. Wenn der Benutzer nicht angemeldet ist, bleibt der " |
| 5512 |
"Shortcode leer." |
| 5513 |
|
| 5514 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:879 |
| 5515 |
msgid "Sign in" |
| 5516 |
msgstr "Anmelden" |
| 5517 |
|
| 5518 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:108 |
| 5519 |
msgid "Site Description" |
| 5520 |
msgstr "Website-Beschreibung" |
| 5521 |
|
| 5522 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:107 |
| 5523 |
msgid "Site Title" |
| 5524 |
msgstr "Website-Titel" |
| 5525 |
|
| 5526 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:173 |
| 5527 |
msgid "Skip & Deactivate" |
| 5528 |
msgstr "Überspringen & Deaktivieren" |
| 5529 |
|
| 5530 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:742 |
| 5531 |
msgid "Slack" |
| 5532 |
msgstr "Slack" |
| 5533 |
|
| 5534 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:776 |
| 5535 |
msgid "Slack Authorization" |
| 5536 |
msgstr "Slack-Autorisierung" |
| 5537 |
|
| 5538 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5733 |
| 5539 |
msgid "Slack conversation" |
| 5540 |
msgstr "Slack-Konversation" |
| 5541 |
|
| 5542 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:300 |
| 5543 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:303 |
| 5544 |
msgid "Slack integration" |
| 5545 |
msgstr "Slack-Integration" |
| 5546 |
|
| 5547 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 |
| 5548 |
msgid "Slack Integration Setup Instructions" |
| 5549 |
msgstr "Einrichtungsanleitung für die Slack-Integration" |
| 5550 |
|
| 5551 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5713 |
| 5552 |
msgid "Slack Settings" |
| 5553 |
msgstr "Slack-Einstellungen" |
| 5554 |
|
| 5555 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2986 |
| 5556 |
msgid "Small" |
| 5557 |
msgstr "Klein" |
| 5558 |
|
| 5559 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6637 |
| 5560 |
msgid "Social share buttons" |
| 5561 |
msgstr "Social-Share-Schaltflächen" |
| 5562 |
|
| 5563 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2882 |
| 5564 |
msgid "Solid" |
| 5565 |
msgstr "Durchgezogen" |
| 5566 |
|
| 5567 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3552 |
| 5568 |
#, php-format |
| 5569 |
msgid "Someone's answer %1$s in your %2$s poll on %3$s." |
| 5570 |
msgstr "Jemand hat %1$s in Ihrer %2$s-Umfrage auf %3$s geantwortet." |
| 5571 |
|
| 5572 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:78 ../poll/poll-maker-block.js:75 |
| 5573 |
msgid "Something went wrong please reload page" |
| 5574 |
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu." |
| 5575 |
|
| 5576 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:234 |
| 5577 |
msgid "Sorry minimum count of answers should be 2" |
| 5578 |
msgstr "Die Mindestanzahl der Antworten muss 2 sein." |
| 5579 |
|
| 5580 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4178 |
| 5581 |
msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to" |
| 5582 |
msgstr "Es wurden keine Sounds ausgewählt. Um Sounds auszuwählen, gehen Sie zu" |
| 5583 |
|
| 5584 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4176 |
| 5585 |
msgid "Sound are selected. For change sounds go to" |
| 5586 |
msgstr "Sounds sind ausgewählt. Um Sounds zu ändern, gehen Sie zu" |
| 5587 |
|
| 5588 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:279 |
| 5589 |
msgid "Sound for answers" |
| 5590 |
msgstr "Sound für Antworten" |
| 5591 |
|
| 5592 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:356 |
| 5593 |
msgid "" |
| 5594 |
"Specify count of months and save changes. Attention! it will remove " |
| 5595 |
"submissions older than specified months permanently." |
| 5596 |
msgstr "" |
| 5597 |
"Geben Sie die Anzahl der Monate an und speichern Sie die Änderungen. Achtung!" |
| 5598 |
" Einsendungen, die älter als die angegebene Anzahl von Monaten sind, werden " |
| 5599 |
"dauerhaft gelöscht." |
| 5600 |
|
| 5601 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2523 |
| 5602 |
msgid "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container." |
| 5603 |
msgstr "" |
| 5604 |
"Geben Sie an, wie die Bilder der Antworten angepasst werden sollen, damit " |
| 5605 |
"sie in ihren Container passen." |
| 5606 |
|
| 5607 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1776 |
| 5608 |
msgid "Specify how many users’ results to be shown on the leaderboard." |
| 5609 |
msgstr "" |
| 5610 |
"Geben Sie an, wie viele Benutzerergebnisse auf der Bestenliste angezeigt " |
| 5611 |
"werden sollen." |
| 5612 |
|
| 5613 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2148 |
| 5614 |
msgid "Specify text shadow color." |
| 5615 |
msgstr "Geben Sie die Farbe des Textschattens an." |
| 5616 |
|
| 5617 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2116 |
| 5618 |
msgid "Specify the alignment of the title for mobile devices." |
| 5619 |
msgstr "Geben Sie die Ausrichtung des Titels für Mobilgeräte an." |
| 5620 |
|
| 5621 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2098 |
| 5622 |
msgid "Specify the alignment of the title for PC devices." |
| 5623 |
msgstr "Geben Sie die Ausrichtung des Titels für PC-Geräte an." |
| 5624 |
|
| 5625 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2088 |
| 5626 |
msgid "Specify the alignment of the title." |
| 5627 |
msgstr "Geben Sie die Ausrichtung des Titels an." |
| 5628 |
|
| 5629 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2389 |
| 5630 |
msgid "Specify the background color of the answers' boxes." |
| 5631 |
msgstr "Geben Sie die Hintergrundfarbe der Antwortfelder an." |
| 5632 |
|
| 5633 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3019 |
| 5634 |
msgid "Specify the background color of the poll button." |
| 5635 |
msgstr "Geben Sie die Hintergrundfarbe der Umfrage-Schaltfläche an." |
| 5636 |
|
| 5637 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1746 |
| 5638 |
msgid "Specify the background color of the poll." |
| 5639 |
msgstr "Geben Sie die Hintergrundfarbe der Umfrage an." |
| 5640 |
|
| 5641 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2025 |
| 5642 |
msgid "Specify the background color of the title." |
| 5643 |
msgstr "Geben Sie die Hintergrundfarbe des Titels an." |
| 5644 |
|
| 5645 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2950 |
| 5646 |
msgid "Specify the color of the border." |
| 5647 |
msgstr "Geben Sie die Farbe des Rahmens an." |
| 5648 |
|
| 5649 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1692 |
| 5650 |
msgid "" |
| 5651 |
"Specify the color of the poll's main attributes. It includes border color, " |
| 5652 |
"the color of the rate percentage and the background color of the vote button." |
| 5653 |
msgstr "" |
| 5654 |
"Geben Sie die Farbe der Hauptattribute der Umfrage an. Dazu gehören die " |
| 5655 |
"Rahmenfarbe, die Farbe des Bewertungsprozentsatzes und die Hintergrundfarbe " |
| 5656 |
"der Abstimmungs-Schaltfläche." |
| 5657 |
|
| 5658 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3000 |
| 5659 |
msgid "Specify the color of the text written inside the poll button." |
| 5660 |
msgstr "Geben Sie die Farbe des Textes innerhalb der Umfrage-Schaltfläche an." |
| 5661 |
|
| 5662 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1711 |
| 5663 |
msgid "Specify the color of the text written inside the poll." |
| 5664 |
msgstr "Geben Sie die Farbe des Textes innerhalb der Umfrage an." |
| 5665 |
|
| 5666 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4593 |
| 5667 |
msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll." |
| 5668 |
msgstr "" |
| 5669 |
"Geben Sie die Anzahl der Versuche pro Benutzer zum Bestehen der Umfrage an." |
| 5670 |
|
| 5671 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5326 |
| 5672 |
#, php-format |
| 5673 |
msgid "" |
| 5674 |
"Specify the email address from which the results will be sent. If you leave " |
| 5675 |
"the field blank, the sending email address will take the default value — " |
| 5676 |
"%1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s." |
| 5677 |
msgstr "" |
| 5678 |
"Geben Sie die E-Mail-Adresse an, von der die Ergebnisse gesendet werden. " |
| 5679 |
"Wenn Sie das Feld leer lassen, wird die Standardadresse verwendet — " |
| 5680 |
"%1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s." |
| 5681 |
|
| 5682 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2288 |
| 5683 |
msgid "" |
| 5684 |
"Specify the font size of the questions( only for <p> tag ). It accepts only " |
| 5685 |
"numerical values." |
| 5686 |
msgstr "" |
| 5687 |
"Geben Sie die Schriftgröße der Fragen an (nur für das <p>-Tag). Es werden " |
| 5688 |
"nur numerische Werte akzeptiert." |
| 5689 |
|
| 5690 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2045 |
| 5691 |
msgid "Specify the font size of the title." |
| 5692 |
msgstr "Geben Sie die Schriftgröße des Titels an." |
| 5693 |
|
| 5694 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2328 |
| 5695 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2345 |
| 5696 |
msgid "Specify the height of question image of the Poll." |
| 5697 |
msgstr "Geben Sie die Höhe des Fragebildes der Umfrage an." |
| 5698 |
|
| 5699 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2403 |
| 5700 |
msgid "Specify the hover color of the answers when mouse is over them." |
| 5701 |
msgstr "" |
| 5702 |
"Geben Sie die Hover-Farbe der Antworten an, wenn sich die Maus darüber " |
| 5703 |
"befindet." |
| 5704 |
|
| 5705 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1730 |
| 5706 |
msgid "Specify the icon color in voting and rating types." |
| 5707 |
msgstr "Geben Sie die Symbolfarbe für Abstimmungs- und Bewertungstypen an." |
| 5708 |
|
| 5709 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5396 |
| 5710 |
msgid "" |
| 5711 |
"Specify the name of the email address to which the poll taker can reply. If " |
| 5712 |
"you leave the field blank, the name won't be specified." |
| 5713 |
msgstr "" |
| 5714 |
"Geben Sie den Namen der E-Mail-Adresse an, an die der Umfrageteilnehmer " |
| 5715 |
"antworten kann. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird kein Name angegeben." |
| 5716 |
|
| 5717 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5346 |
| 5718 |
#, php-format |
| 5719 |
msgid "" |
| 5720 |
"Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you " |
| 5721 |
"don't enter any name, it will be %1$sPoll Maker%2$s." |
| 5722 |
msgstr "" |
| 5723 |
"Geben Sie den Namen an, der als Absender der Ergebnisse angezeigt wird. Wenn " |
| 5724 |
"Sie keinen Namen eingeben, wird %1$sPoll Maker%2$s verwendet." |
| 5725 |
|
| 5726 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3834 |
| 5727 |
msgid "" |
| 5728 |
"Specify the period of time when the poll will be active. Choose the start " |
| 5729 |
"and the end date and write the pre-start and expiration messages." |
| 5730 |
msgstr "" |
| 5731 |
"Geben Sie den Zeitraum an, in dem die Umfrage aktiv sein soll. Wählen Sie " |
| 5732 |
"das Start- und Enddatum und schreiben Sie die Vorab- und Ablaufmeldungen." |
| 5733 |
|
| 5734 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2578 |
| 5735 |
msgid "Specify the radius of the answers container." |
| 5736 |
msgstr "Geben Sie den Radius des Antwort-Containers an." |
| 5737 |
|
| 5738 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2185 |
| 5739 |
msgid "" |
| 5740 |
"Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in " |
| 5741 |
"pixels. It should be 10 and more." |
| 5742 |
msgstr "" |
| 5743 |
"Geben Sie die Größe der Symbole in den Bewertungs- und Abstimmungstypen der " |
| 5744 |
"Umfrage in Pixeln an. Sie sollte 10 oder mehr betragen." |
| 5745 |
|
| 5746 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4878 |
| 5747 |
msgid "Specify the time for one session." |
| 5748 |
msgstr "Geben Sie die Dauer einer Sitzung an." |
| 5749 |
|
| 5750 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2005 |
| 5751 |
msgid "Specify the title of the Logo image." |
| 5752 |
msgstr "Geben Sie den Titel des Logo-Bildes an." |
| 5753 |
|
| 5754 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2933 |
| 5755 |
msgid "" |
| 5756 |
"Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width " |
| 5757 |
"will always be 1px." |
| 5758 |
msgstr "" |
| 5759 |
"Geben Sie die Breite des Rahmens an. Beim Coffee Fluid-Theme beträgt die " |
| 5760 |
"Rahmenbreite immer 1px." |
| 5761 |
|
| 5762 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2205 |
| 5763 |
msgid "" |
| 5764 |
"Specify the width of the poll in pixels. If you put 0, the width will be " |
| 5765 |
"100%." |
| 5766 |
msgstr "" |
| 5767 |
"Geben Sie die Breite der Umfrage in Pixeln an. Wenn Sie 0 eingeben, beträgt " |
| 5768 |
"die Breite 100%." |
| 5769 |
|
| 5770 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1498 |
| 5771 |
msgid "Specify the width of the text field." |
| 5772 |
msgstr "Geben Sie die Breite des Textfeldes an." |
| 5773 |
|
| 5774 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5382 |
| 5775 |
msgid "" |
| 5776 |
"Specify to which email the poll taker can reply. If you leave the field " |
| 5777 |
"blank, the email address won't be specified." |
| 5778 |
msgstr "" |
| 5779 |
"Geben Sie an, an welche E-Mail-Adresse der Umfrageteilnehmer antworten kann. " |
| 5780 |
"Wenn Sie das Feld leer lassen, wird keine E-Mail-Adresse angegeben." |
| 5781 |
|
| 5782 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1383 |
| 5783 |
msgid "Stars" |
| 5784 |
msgstr "Sterne" |
| 5785 |
|
| 5786 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3852 |
| 5787 |
msgid "Start date:" |
| 5788 |
msgstr "Startdatum:" |
| 5789 |
|
| 5790 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:53 |
| 5791 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:110 |
| 5792 |
msgid "Statistics" |
| 5793 |
msgstr "Statistiken" |
| 5794 |
|
| 5795 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3366 |
| 5796 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1724 |
| 5797 |
msgid "Status" |
| 5798 |
msgstr "Status" |
| 5799 |
|
| 5800 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:226 |
| 5801 |
msgid "Step 1" |
| 5802 |
msgstr "Schritt 1" |
| 5803 |
|
| 5804 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:233 |
| 5805 |
msgid "Step 2" |
| 5806 |
msgstr "Schritt 2" |
| 5807 |
|
| 5808 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:240 |
| 5809 |
msgid "Step 3" |
| 5810 |
msgstr "Schritt 3" |
| 5811 |
|
| 5812 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:247 |
| 5813 |
msgid "Step 4" |
| 5814 |
msgstr "Schritt 4" |
| 5815 |
|
| 5816 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:947 |
| 5817 |
msgid "Styles" |
| 5818 |
msgstr "Stile" |
| 5819 |
|
| 5820 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1580 |
| 5821 |
msgid "Styling options" |
| 5822 |
msgstr "Gestaltungsoptionen" |
| 5823 |
|
| 5824 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5367 |
| 5825 |
msgid "Subject" |
| 5826 |
msgstr "Betreff" |
| 5827 |
|
| 5828 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1259 |
| 5829 |
msgid "Submit" |
| 5830 |
msgstr "Absenden" |
| 5831 |
|
| 5832 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:174 |
| 5833 |
msgid "Submit & Deactivate" |
| 5834 |
msgstr "Absenden & Deaktivieren" |
| 5835 |
|
| 5836 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:60 |
| 5837 |
msgid "Subscribe" |
| 5838 |
msgstr "Abonnieren" |
| 5839 |
|
| 5840 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1497 |
| 5841 |
msgid "Suggest a Feature" |
| 5842 |
msgstr "Funktion vorschlagen" |
| 5843 |
|
| 5844 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:476 |
| 5845 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:479 |
| 5846 |
msgid "Summary emails" |
| 5847 |
msgstr "Zusammenfassungs-E-Mails" |
| 5848 |
|
| 5849 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1493 |
| 5850 |
msgid "Support" |
| 5851 |
msgstr "Support" |
| 5852 |
|
| 5853 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:91 |
| 5854 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:94 |
| 5855 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:113 |
| 5856 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:116 |
| 5857 |
msgid "Support for" |
| 5858 |
msgstr "Unterstützung für" |
| 5859 |
|
| 5860 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:241 |
| 5861 |
msgid "support specialists." |
| 5862 |
msgstr "Support-Spezialisten." |
| 5863 |
|
| 5864 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3864 |
| 5865 |
msgid "Survey Maker" |
| 5866 |
msgstr "Survey Maker" |
| 5867 |
|
| 5868 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3448 |
| 5869 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7154 |
| 5870 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7404 |
| 5871 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7408 |
| 5872 |
msgid "Text" |
| 5873 |
msgstr "Text" |
| 5874 |
|
| 5875 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1707 |
| 5876 |
msgid "Text Color" |
| 5877 |
msgstr "Textfarbe" |
| 5878 |
|
| 5879 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:234 |
| 5880 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:237 |
| 5881 |
msgid "Text instead of results" |
| 5882 |
msgstr "Text statt Ergebnisse" |
| 5883 |
|
| 5884 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6654 |
| 5885 |
msgid "Text that will be displayed over share buttons." |
| 5886 |
msgstr "Text, der über den Teilen-Buttons angezeigt wird." |
| 5887 |
|
| 5888 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6750 |
| 5889 |
msgid "Text that will be displayed over social links." |
| 5890 |
msgstr "Text, der über den Social-Media-Links angezeigt wird." |
| 5891 |
|
| 5892 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:553 |
| 5893 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:556 |
| 5894 |
msgid "Text to speech" |
| 5895 |
msgstr "Text-zu-Sprache" |
| 5896 |
|
| 5897 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:208 |
| 5898 |
msgid "" |
| 5899 |
"Thank you for choosing Poll Maker — the best poll and survey plugin for " |
| 5900 |
"WordPress" |
| 5901 |
msgstr "" |
| 5902 |
"Vielen Dank, dass Sie sich für Poll Maker entschieden haben — das beste " |
| 5903 |
"Umfrage- und Survey-Plugin für WordPress" |
| 5904 |
|
| 5905 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6242 |
| 5906 |
msgid "Thank you!" |
| 5907 |
msgstr "Vielen Dank!" |
| 5908 |
|
| 5909 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:749 |
| 5910 |
msgid "Thanks for your answer" |
| 5911 |
msgstr "Danke für Ihre Antwort" |
| 5912 |
|
| 5913 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:153 |
| 5914 |
msgid "Thanks for your answer!" |
| 5915 |
msgstr "Danke für Ihre Antwort!" |
| 5916 |
|
| 5917 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2776 |
| 5918 |
msgid "The color of the answers border" |
| 5919 |
msgstr "Die Farbe des Rahmens der Antworten" |
| 5920 |
|
| 5921 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2574 |
| 5922 |
msgid "The creation date of the poll." |
| 5923 |
msgstr "Das Erstellungsdatum der Umfrage." |
| 5924 |
|
| 5925 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2584 |
| 5926 |
msgid "The date of the submission poll." |
| 5927 |
msgstr "Das Datum der Umfrageeinreichung." |
| 5928 |
|
| 5929 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2604 |
| 5930 |
msgid "The day of the submission poll." |
| 5931 |
msgstr "Der Tag der Umfrageeinreichung." |
| 5932 |
|
| 5933 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2884 |
| 5934 |
msgid "The description of the website." |
| 5935 |
msgstr "Die Beschreibung der Website." |
| 5936 |
|
| 5937 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2814 |
| 5938 |
msgid "The Display name of the author of the post." |
| 5939 |
msgstr "Der Anzeigename des Beitragsautors." |
| 5940 |
|
| 5941 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2514 |
| 5942 |
msgid "The E-mail the user entered into information form" |
| 5943 |
msgstr "" |
| 5944 |
"Die E-Mail-Adresse, die der Benutzer im Informationsformular eingegeben hat" |
| 5945 |
|
| 5946 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2864 |
| 5947 |
msgid "The ID of the current post." |
| 5948 |
msgstr "Die ID des aktuellen Beitrags." |
| 5949 |
|
| 5950 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2544 |
| 5951 |
msgid "The ID of the poll." |
| 5952 |
msgstr "Die ID der Umfrage." |
| 5953 |
|
| 5954 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:184 |
| 5955 |
msgid "" |
| 5956 |
"The message will appear when all polls with this category are expired or " |
| 5957 |
"unpublished." |
| 5958 |
msgstr "" |
| 5959 |
"Die Nachricht wird angezeigt, wenn alle Umfragen dieser Kategorie abgelaufen " |
| 5960 |
"oder nicht veröffentlicht sind." |
| 5961 |
|
| 5962 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2614 |
| 5963 |
msgid "The month of the submission poll." |
| 5964 |
msgstr "Der Monat der Umfrageeinreichung." |
| 5965 |
|
| 5966 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2504 |
| 5967 |
msgid "The name the user entered into information form" |
| 5968 |
msgstr "Der Name, den der Benutzer im Informationsformular eingegeben hat" |
| 5969 |
|
| 5970 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1376 |
| 5971 |
msgid "" |
| 5972 |
"The notification message will be appeared when all polls of the given " |
| 5973 |
"category expires or becomes unpublished." |
| 5974 |
msgstr "" |
| 5975 |
"Die Benachrichtigungsnachricht wird angezeigt, wenn alle Umfragen der " |
| 5976 |
"angegebenen Kategorie ablaufen oder nicht veröffentlicht werden." |
| 5977 |
|
| 5978 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4832 |
| 5979 |
msgid "The number of users who can pass the poll." |
| 5980 |
msgstr "Die Anzahl der Benutzer, die an der Umfrage teilnehmen können." |
| 5981 |
|
| 5982 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2524 |
| 5983 |
msgid "The phone the user entered into information form" |
| 5984 |
msgstr "" |
| 5985 |
"Die Telefonnummer, die der Benutzer im Informationsformular eingegeben hat" |
| 5986 |
|
| 5987 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:93 |
| 5988 |
msgid "The plugin didn’t work as expected" |
| 5989 |
msgstr "Das Plugin hat nicht wie erwartet funktioniert" |
| 5990 |
|
| 5991 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:192 |
| 5992 |
msgid "The poll has expired!" |
| 5993 |
msgstr "Die Umfrage ist abgelaufen!" |
| 5994 |
|
| 5995 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2631 |
| 5996 |
msgid "The poll has expired." |
| 5997 |
msgstr "Die Umfrage ist abgelaufen." |
| 5998 |
|
| 5999 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:191 |
| 6000 |
msgid "The poll will be available soon!" |
| 6001 |
msgstr "Die Umfrage wird bald verfügbar sein!" |
| 6002 |
|
| 6003 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2627 |
| 6004 |
msgid "The poll will be available soon." |
| 6005 |
msgstr "Die Umfrage wird bald verfügbar sein." |
| 6006 |
|
| 6007 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2754 |
| 6008 |
msgid "The poll's pass count." |
| 6009 |
msgstr "Die Anzahl der abgeschlossenen Umfragen." |
| 6010 |
|
| 6011 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1789 |
| 6012 |
msgid "The position of background image of the polls" |
| 6013 |
msgstr "Die Position des Hintergrundbildes der Umfragen" |
| 6014 |
|
| 6015 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2784 |
| 6016 |
msgid "The Post title of the current post." |
| 6017 |
msgstr "Der Titel des aktuellen Beitrags." |
| 6018 |
|
| 6019 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2854 |
| 6020 |
msgid "" |
| 6021 |
"The role(s) of the author of the post when logged-in. In case the user is " |
| 6022 |
"not logged-in, the field will be empty." |
| 6023 |
msgstr "" |
| 6024 |
"Die Rolle(n) des Beitragsautors, wenn er angemeldet ist. Falls der Benutzer " |
| 6025 |
"nicht angemeldet ist, bleibt das Feld leer." |
| 6026 |
|
| 6027 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:280 |
| 6028 |
msgid "" |
| 6029 |
"The selected sound will be played in the poll if the Enable answers sound " |
| 6030 |
"option is enabled from the particular poll settings." |
| 6031 |
msgstr "" |
| 6032 |
"Der ausgewählte Ton wird in der Umfrage abgespielt, wenn die Option " |
| 6033 |
"„Antwortton aktivieren“ in den jeweiligen Umfrageeinstellungen aktiviert ist." |
| 6034 |
|
| 6035 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2684 |
| 6036 |
msgid "The shadow color of answers container" |
| 6037 |
msgstr "Die Schattenfarbe des Antwort-Containers" |
| 6038 |
|
| 6039 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1847 |
| 6040 |
msgid "The shadow color of Poll container" |
| 6041 |
msgstr "Die Schattenfarbe des Umfrage-Containers" |
| 6042 |
|
| 6043 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2765 |
| 6044 |
msgid "The style of answers border" |
| 6045 |
msgstr "Der Stil des Antwort-Rahmens" |
| 6046 |
|
| 6047 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2594 |
| 6048 |
msgid "The time of the submission poll." |
| 6049 |
msgstr "Die Uhrzeit der Umfrageeinreichung." |
| 6050 |
|
| 6051 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2534 |
| 6052 |
msgid "The title of the poll." |
| 6053 |
msgstr "Der Titel der Umfrage." |
| 6054 |
|
| 6055 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2874 |
| 6056 |
msgid "The title of the website." |
| 6057 |
msgstr "Der Titel der Website." |
| 6058 |
|
| 6059 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2894 |
| 6060 |
msgid "The URL of the home page." |
| 6061 |
msgstr "Die URL der Startseite." |
| 6062 |
|
| 6063 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2704 |
| 6064 |
msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile." |
| 6065 |
msgstr "" |
| 6066 |
"Der Anzeigename des Benutzers, der in seinem WordPress-Profil eingetragen " |
| 6067 |
"wurde." |
| 6068 |
|
| 6069 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2694 |
| 6070 |
msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile." |
| 6071 |
msgstr "" |
| 6072 |
"Die E-Mail-Adresse des Benutzers, die in seinem WordPress-Profil eingetragen " |
| 6073 |
"wurde." |
| 6074 |
|
| 6075 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2554 |
| 6076 |
msgid "" |
| 6077 |
"The user's first name that was filled in their WordPress site during " |
| 6078 |
"registration." |
| 6079 |
msgstr "" |
| 6080 |
"Der Vorname des Benutzers, der während der Registrierung auf der WordPress-" |
| 6081 |
"Website eingetragen wurde." |
| 6082 |
|
| 6083 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2734 |
| 6084 |
msgid "" |
| 6085 |
"The user's ID when logged-in. In case the user is not logged-in, the field " |
| 6086 |
"will be empty." |
| 6087 |
msgstr "" |
| 6088 |
"Die Benutzer-ID, wenn der Benutzer angemeldet ist. Falls der Benutzer nicht " |
| 6089 |
"angemeldet ist, bleibt das Feld leer." |
| 6090 |
|
| 6091 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2724 |
| 6092 |
msgid "The user's IP address." |
| 6093 |
msgstr "Die IP-Adresse des Benutzers." |
| 6094 |
|
| 6095 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2564 |
| 6096 |
msgid "" |
| 6097 |
"The user's last name that was filled in their WordPress site during " |
| 6098 |
"registration." |
| 6099 |
msgstr "" |
| 6100 |
"Der Nachname des Benutzers, der während der Registrierung auf der WordPress-" |
| 6101 |
"Website eingetragen wurde." |
| 6102 |
|
| 6103 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2714 |
| 6104 |
msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile." |
| 6105 |
msgstr "" |
| 6106 |
"Der Spitzname des Benutzers, der in seinem WordPress-Profil eingetragen " |
| 6107 |
"wurde." |
| 6108 |
|
| 6109 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2744 |
| 6110 |
msgid "" |
| 6111 |
"The user's registration date when logged-in. In case the user is not logged-" |
| 6112 |
"in, the field will be empty." |
| 6113 |
msgstr "" |
| 6114 |
"Das Registrierungsdatum des Benutzers, wenn er angemeldet ist. Falls der " |
| 6115 |
"Benutzer nicht angemeldet ist, bleibt das Feld leer." |
| 6116 |
|
| 6117 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2684 |
| 6118 |
msgid "" |
| 6119 |
"The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the " |
| 6120 |
"field will be empty." |
| 6121 |
msgstr "" |
| 6122 |
"Die Rolle(n) des Benutzers, wenn er angemeldet ist. Falls der Benutzer nicht " |
| 6123 |
"angemeldet ist, bleibt das Feld leer." |
| 6124 |
|
| 6125 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2774 |
| 6126 |
msgid "The user's website that was filled in their WordPress profile." |
| 6127 |
msgstr "" |
| 6128 |
"Die Website des Benutzers, die in seinem WordPress-Profil eingetragen wurde." |
| 6129 |
|
| 6130 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3445 |
| 6131 |
msgid "the users will be able to choose the answer across the 0-100 scale." |
| 6132 |
msgstr "Die Nutzer können die Antwort auf einer Skala von 0 bis 100 auswählen." |
| 6133 |
|
| 6134 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3451 |
| 6135 |
msgid "" |
| 6136 |
"the users will choose the multiple-choice answers from a list of answers " |
| 6137 |
"appeared in a dropdown form." |
| 6138 |
msgstr "" |
| 6139 |
"Die Nutzer wählen die Multiple-Choice-Antworten aus einer Liste von " |
| 6140 |
"Antworten aus, die in einem Dropdown-Menü angezeigt werden." |
| 6141 |
|
| 6142 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2844 |
| 6143 |
msgid "The website url of the author of the post." |
| 6144 |
msgstr "Die Website-URL des Beitragsautors." |
| 6145 |
|
| 6146 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2031 |
| 6147 |
msgid "" |
| 6148 |
"The website visitors will see all the poll results on one page and pass them " |
| 6149 |
"without any difficulties." |
| 6150 |
msgstr "" |
| 6151 |
"Die Website-Besucher sehen alle Umfrageergebnisse auf einer Seite und können " |
| 6152 |
"sie ohne Schwierigkeiten durchgehen." |
| 6153 |
|
| 6154 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2755 |
| 6155 |
msgid "The width of answers border" |
| 6156 |
msgstr "Die Breite des Antwort-Rahmens" |
| 6157 |
|
| 6158 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1650 |
| 6159 |
msgid "" |
| 6160 |
"The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For 100% " |
| 6161 |
"leave it blank." |
| 6162 |
msgstr "" |
| 6163 |
"Die Breite der Bestenlisten-Box. Es werden nur numerische Werte akzeptiert. " |
| 6164 |
"Für 100% lassen Sie das Feld leer." |
| 6165 |
|
| 6166 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3429 |
| 6167 |
msgid "" |
| 6168 |
"The WordPress Poll Maker plugin is here to help you quickly create advanced-" |
| 6169 |
"level online polls and make your WordPress website more interactive. Use it " |
| 6170 |
"to conduct elections, surveys and etc. Easily generate poll types like;" |
| 6171 |
msgstr "" |
| 6172 |
"Das WordPress Poll Maker Plugin hilft Ihnen dabei, schnell Online-Umfragen " |
| 6173 |
"auf fortgeschrittenem Niveau zu erstellen und Ihre WordPress-Website " |
| 6174 |
"interaktiver zu gestalten. Verwenden Sie es, um Wahlen, Umfragen usw. " |
| 6175 |
"durchzuführen. Erstellen Sie ganz einfach Umfragetypen wie;" |
| 6176 |
|
| 6177 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1586 |
| 6178 |
msgid "Theme" |
| 6179 |
msgstr "Theme" |
| 6180 |
|
| 6181 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:421 |
| 6182 |
msgid "There are no lists" |
| 6183 |
msgstr "Es sind keine Listen vorhanden" |
| 6184 |
|
| 6185 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:202 |
| 6186 |
msgid "There are no poll categories yet." |
| 6187 |
msgstr "Es sind noch keine Umfragekategorien vorhanden." |
| 6188 |
|
| 6189 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:90 ../poll/poll-maker-block.js:87 |
| 6190 |
msgid "There are no polls yet" |
| 6191 |
msgstr "Es sind noch keine Umfragen vorhanden" |
| 6192 |
|
| 6193 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:52 |
| 6194 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1485 |
| 6195 |
msgid "There are no polls yet." |
| 6196 |
msgstr "Es sind noch keine Umfragen vorhanden." |
| 6197 |
|
| 6198 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:265 |
| 6199 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:206 |
| 6200 |
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:109 |
| 6201 |
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:116 |
| 6202 |
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:236 |
| 6203 |
msgid "There are no results yet." |
| 6204 |
msgstr "Es sind noch keine Ergebnisse vorhanden." |
| 6205 |
|
| 6206 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:15 |
| 6207 |
msgid "There are no selected polls." |
| 6208 |
msgstr "Es sind keine Umfragen ausgewählt." |
| 6209 |
|
| 6210 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5260 |
| 6211 |
msgid "" |
| 6212 |
"There are two ways to send email to the poll voters: Custom and SendGrid. " |
| 6213 |
"Watch the video to learn more about the functionality." |
| 6214 |
msgstr "" |
| 6215 |
"Es gibt zwei Möglichkeiten, E-Mails an die Umfrageteilnehmer zu senden: " |
| 6216 |
"Benutzerdefiniert und SendGrid. Sehen Sie sich das Video an, um mehr über " |
| 6217 |
"die Funktionalität zu erfahren." |
| 6218 |
|
| 6219 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3698 |
| 6220 |
msgid "There was an error while performing your request." |
| 6221 |
msgstr "Bei der Ausführung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten." |
| 6222 |
|
| 6223 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5487 |
| 6224 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5550 |
| 6225 |
msgid "this" |
| 6226 |
msgstr "dies" |
| 6227 |
|
| 6228 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1943 |
| 6229 |
msgid "" |
| 6230 |
"This is the best way to learn how the voting history of the current user has " |
| 6231 |
"changed over time." |
| 6232 |
msgstr "" |
| 6233 |
"Dies ist der beste Weg, um zu erfahren, wie sich die Abstimmungsverlauf des " |
| 6234 |
"aktuellen Benutzers im Laufe der Zeit verändert hat." |
| 6235 |
|
| 6236 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4409 |
| 6237 |
msgid "This option allows to block the users who have already voted." |
| 6238 |
msgstr "" |
| 6239 |
"Diese Option ermöglicht es, Benutzer zu blockieren, die bereits abgestimmt " |
| 6240 |
"haben." |
| 6241 |
|
| 6242 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1940 |
| 6243 |
msgid "This Poll is active until " |
| 6244 |
msgstr "Diese Umfrage ist aktiv bis " |
| 6245 |
|
| 6246 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:1950 |
| 6247 |
msgid "This Poll will start " |
| 6248 |
msgstr "Diese Umfrage beginnt " |
| 6249 |
|
| 6250 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:96 |
| 6251 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:171 |
| 6252 |
msgid "This property available only in PRO version" |
| 6253 |
msgstr "Diese Funktion ist nur in der PRO-Version verfügbar" |
| 6254 |
|
| 6255 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1474 |
| 6256 |
msgid "" |
| 6257 |
"This shortcode will help you to get the recent submitted poll. You will need " |
| 6258 |
"to add the ID of the poll into the shortcode or choose the true option in " |
| 6259 |
"the recent (in this case the ID will not be essential). By default it will " |
| 6260 |
"be false." |
| 6261 |
msgstr "" |
| 6262 |
"Dieser Shortcode hilft Ihnen, die zuletzt eingereichte Umfrage abzurufen. " |
| 6263 |
"Sie müssen die ID der Umfrage in den Shortcode einfügen oder die Option " |
| 6264 |
"„recent“ auf true setzen (in diesem Fall ist die ID nicht erforderlich). " |
| 6265 |
"Standardmäßig ist sie auf false gesetzt." |
| 6266 |
|
| 6267 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2137 |
| 6268 |
msgid "" |
| 6269 |
"This will help you decrease the workload as you will see the statistics of " |
| 6270 |
"your users in one place." |
| 6271 |
msgstr "" |
| 6272 |
"Dies hilft Ihnen, den Arbeitsaufwand zu verringern, da Sie die Statistiken " |
| 6273 |
"Ihrer Benutzer an einem Ort sehen können." |
| 6274 |
|
| 6275 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:245 |
| 6276 |
msgid "Thumbs up, Done" |
| 6277 |
msgstr "Daumen hoch, erledigt" |
| 6278 |
|
| 6279 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1562 |
| 6280 |
msgid "" |
| 6281 |
"Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will " |
| 6282 |
"indicate the current state of word/character usage." |
| 6283 |
msgstr "" |
| 6284 |
"Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, und unter dem Textfeld erscheint eine " |
| 6285 |
"Live-Anzeige. Sie zeigt den aktuellen Stand der Wort-/Zeichenverwendung an." |
| 6286 |
|
| 6287 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4778 |
| 6288 |
msgid "" |
| 6289 |
"Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility " |
| 6290 |
"in a password input field." |
| 6291 |
msgstr "" |
| 6292 |
"Aktivieren Sie diese Option, um die Sichtbarkeit des Passworts im " |
| 6293 |
"Eingabefeld ein- oder auszuschalten." |
| 6294 |
|
| 6295 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6930 |
| 6296 |
msgid "" |
| 6297 |
"Tick this option to see the answers images after voting. Note it works only " |
| 6298 |
"with the choosing type and you should have at least one answer with an image " |
| 6299 |
"to use it." |
| 6300 |
msgstr "" |
| 6301 |
"Aktivieren Sie diese Option, um die Bilder der Antworten nach der Abstimmung " |
| 6302 |
"anzuzeigen. Beachten Sie, dass dies nur beim Typ „Auswahl“ funktioniert und " |
| 6303 |
"mindestens eine Antwort ein Bild enthalten muss." |
| 6304 |
|
| 6305 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:93 |
| 6306 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1010 |
| 6307 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:301 |
| 6308 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1715 |
| 6309 |
msgid "Title" |
| 6310 |
msgstr "Titel" |
| 6311 |
|
| 6312 |
#: ../pb_templates/poll_maker_elementor.php:49 |
| 6313 |
msgid "Title Alignment" |
| 6314 |
msgstr "Titelausrichtung" |
| 6315 |
|
| 6316 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2084 |
| 6317 |
msgid "Title alignment" |
| 6318 |
msgstr "Titelausrichtung" |
| 6319 |
|
| 6320 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2021 |
| 6321 |
msgid "Title Background Color" |
| 6322 |
msgstr "Titel-Hintergrundfarbe" |
| 6323 |
|
| 6324 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2041 |
| 6325 |
msgid "Title font size" |
| 6326 |
msgstr "Titel-Schriftgröße" |
| 6327 |
|
| 6328 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2136 |
| 6329 |
msgid "Title text shadow" |
| 6330 |
msgstr "Titel-Textschatten" |
| 6331 |
|
| 6332 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:145 |
| 6333 |
#, php-format |
| 6334 |
msgid "" |
| 6335 |
"To do that, please go to the %1$sLimitation%2$s tab of the given poll. The " |
| 6336 |
"plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. " |
| 6337 |
"Those are %3$sLimit the user to rate only once by IP%4$s or %5$sLimit the " |
| 6338 |
"user to rate only once by User ID.%6$s The other awesome functionality that " |
| 6339 |
"the plugin suggests is %7$sOnly for logged in users%8$s to enable access to " |
| 6340 |
"the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely " |
| 6341 |
"target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who " |
| 6342 |
"have not logged in. Moreover, with the help of the %9$sOnly selected user " |
| 6343 |
"role%10$s option, you can select your preferred user role for example " |
| 6344 |
"administrator, editor, subscriber, customer and etc." |
| 6345 |
msgstr "" |
| 6346 |
"Gehen Sie dazu bitte zur Registerkarte %1$sLimitation%2$s der jeweiligen " |
| 6347 |
"Umfrage. Das Plugin bietet zwei Methoden, um Mehrfachabstimmungen derselben " |
| 6348 |
"Person zu verhindern: %3$sBenutzer nur einmal nach IP abstimmen lassen%4$s " |
| 6349 |
"oder %5$sBenutzer nur einmal nach Benutzer-ID abstimmen lassen.%6$s Eine " |
| 6350 |
"weitere großartige Funktion ist %7$sNur für angemeldete Benutzer%8$s, um den " |
| 6351 |
"Zugriff auf die Umfrage nur angemeldeten Benutzern zu ermöglichen. Diese " |
| 6352 |
"Option erlaubt es Ihnen, Ihre Zielgruppe gezielt anzusprechen und keine " |
| 6353 |
"unnötigen Stimmen von nicht angemeldeten Benutzern zu erhalten. Außerdem " |
| 6354 |
"können Sie mit der Option %9$sNur ausgewählte Benutzerrolle%10$s Ihre " |
| 6355 |
"bevorzugte Benutzerrolle auswählen, z. B. Administrator, Redakteur, Abonnent," |
| 6356 |
" Kunde usw." |
| 6357 |
|
| 6358 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:99 |
| 6359 |
#, php-format |
| 6360 |
msgid "" |
| 6361 |
"To do that, please go to the %1$sStyles%2$s tab of the given poll. The " |
| 6362 |
"plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your " |
| 6363 |
"preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create " |
| 6364 |
"attractive polls that people love to vote on, including %3$smain color, " |
| 6365 |
"background image, background gradient, box-shadow, answers hover%4$s and etc." |
| 6366 |
" Moreover, you can use the %5$sCustom CSS%6$s written field to fully match " |
| 6367 |
"your preferred design for your website and brand." |
| 6368 |
msgstr "" |
| 6369 |
"Gehen Sie dazu bitte zur Registerkarte %1$sStyles%2$s der jeweiligen Umfrage." |
| 6370 |
" Das Plugin bietet Ihnen 7 großartige, sofort einsatzbereite Themes. Nachdem " |
| 6371 |
"Sie Ihr bevorzugtes Theme ausgewählt haben, können Sie es mit mehr als 15 " |
| 6372 |
"Stiloptionen anpassen, um attraktive Umfragen zu erstellen, bei denen " |
| 6373 |
"Menschen gerne abstimmen, einschließlich %3$sHauptfarbe, Hintergrundbild, " |
| 6374 |
"Hintergrundverlauf, Box-Shadow, Hover-Effekt der Antworten%4$s usw. Außerdem " |
| 6375 |
"können Sie das Feld %5$sCustom CSS%6$s verwenden, um das Design vollständig " |
| 6376 |
"an Ihre Website und Ihre Marke anzupassen." |
| 6377 |
|
| 6378 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1197 |
| 6379 |
msgid "To enable the integration, please install the MailPoet plugin." |
| 6380 |
msgstr "" |
| 6381 |
"Um die Integration zu aktivieren, installieren Sie bitte das MailPoet-Plugin." |
| 6382 |
|
| 6383 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1223 |
| 6384 |
msgid "To enable the integration, please install the MyCred plugin." |
| 6385 |
msgstr "" |
| 6386 |
"Um die Integration zu aktivieren, installieren Sie bitte das MyCred-Plugin." |
| 6387 |
|
| 6388 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:926 |
| 6389 |
msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode" |
| 6390 |
msgstr "" |
| 6391 |
"Um die Umfrage in eine Seite, einen Beitrag oder ein Text-Widget einzufügen, " |
| 6392 |
"kopieren Sie den Shortcode" |
| 6393 |
|
| 6394 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6150 |
| 6395 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6230 |
| 6396 |
msgid "To see all Message Variables " |
| 6397 |
msgstr "Um alle Nachrichtenvariablen zu sehen " |
| 6398 |
|
| 6399 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2434 |
| 6400 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2827 |
| 6401 |
msgid "Top" |
| 6402 |
msgstr "Oben" |
| 6403 |
|
| 6404 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3075 |
| 6405 |
msgid "Top / Bottom" |
| 6406 |
msgstr "Oben / Unten" |
| 6407 |
|
| 6408 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1686 |
| 6409 |
msgid "Top color of the leaderboard" |
| 6410 |
msgstr "Obere Farbe der Bestenliste" |
| 6411 |
|
| 6412 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:88 |
| 6413 |
msgid "TS Poll" |
| 6414 |
msgstr "TS Poll" |
| 6415 |
|
| 6416 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6703 |
| 6417 |
msgid "Twitter button" |
| 6418 |
msgstr "Twitter-Button" |
| 6419 |
|
| 6420 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6801 |
| 6421 |
msgid "Twitter link" |
| 6422 |
msgstr "Twitter-Link" |
| 6423 |
|
| 6424 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6802 |
| 6425 |
msgid "Twitter profile or page link for showing after poll finish." |
| 6426 |
msgstr "" |
| 6427 |
"Twitter-Profil- oder Seitenlink, der nach Abschluss der Umfrage angezeigt " |
| 6428 |
"wird." |
| 6429 |
|
| 6430 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1717 |
| 6431 |
msgid "Type" |
| 6432 |
msgstr "Typ" |
| 6433 |
|
| 6434 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2013 |
| 6435 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3251 |
| 6436 |
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:729 |
| 6437 |
msgid "Unknown" |
| 6438 |
msgstr "Unbekannt" |
| 6439 |
|
| 6440 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:97 |
| 6441 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:98 |
| 6442 |
msgid "Unlimited sites" |
| 6443 |
msgstr "Unbegrenzte Websites" |
| 6444 |
|
| 6445 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3022 |
| 6446 |
msgid "Unlock advanced features + 30 day Money Back Guarantee" |
| 6447 |
msgstr "Erweiterte Funktionen freischalten + 30 Tage Geld-zurück-Garantie" |
| 6448 |
|
| 6449 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3385 |
| 6450 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:176 |
| 6451 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665 |
| 6452 |
msgid "Unpublished" |
| 6453 |
msgstr "Nicht veröffentlicht" |
| 6454 |
|
| 6455 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4555 |
| 6456 |
msgid "Up to" |
| 6457 |
msgstr "Bis zu" |
| 6458 |
|
| 6459 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:40 |
| 6460 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:49 |
| 6461 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1437 |
| 6462 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1666 |
| 6463 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2840 |
| 6464 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2849 |
| 6465 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3510 |
| 6466 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3541 |
| 6467 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3623 |
| 6468 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3719 |
| 6469 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4358 |
| 6470 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4608 |
| 6471 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4850 |
| 6472 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4925 |
| 6473 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4962 |
| 6474 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5170 |
| 6475 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5293 |
| 6476 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5413 |
| 6477 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5422 |
| 6478 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5598 |
| 6479 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5641 |
| 6480 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5703 |
| 6481 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5749 |
| 6482 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5782 |
| 6483 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5843 |
| 6484 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5905 |
| 6485 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5950 |
| 6486 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5991 |
| 6487 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6032 |
| 6488 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6073 |
| 6489 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6103 |
| 6490 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7018 |
| 6491 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7212 |
| 6492 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7235 |
| 6493 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:180 |
| 6494 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:189 |
| 6495 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:222 |
| 6496 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:392 |
| 6497 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:456 |
| 6498 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:511 |
| 6499 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:625 |
| 6500 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:674 |
| 6501 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:732 |
| 6502 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:824 |
| 6503 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:916 |
| 6504 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:956 |
| 6505 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:987 |
| 6506 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1034 |
| 6507 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1083 |
| 6508 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1124 |
| 6509 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1179 |
| 6510 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1206 |
| 6511 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1231 |
| 6512 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1261 |
| 6513 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1333 |
| 6514 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1573 |
| 6515 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1715 |
| 6516 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1738 |
| 6517 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1870 |
| 6518 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1879 |
| 6519 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1916 |
| 6520 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1999 |
| 6521 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2105 |
| 6522 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2170 |
| 6523 |
#: ../poll-maker-ays.php:153 |
| 6524 |
msgid "Upgrade" |
| 6525 |
msgstr "Upgrade" |
| 6526 |
|
| 6527 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:693 |
| 6528 |
msgid "Upgrade 50% Sale" |
| 6529 |
msgstr "Upgrade 50% Rabatt" |
| 6530 |
|
| 6531 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:102 |
| 6532 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:105 |
| 6533 |
msgid "Upgrade for" |
| 6534 |
msgstr "Upgrade für" |
| 6535 |
|
| 6536 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3049 |
| 6537 |
msgid "Upgrade Now" |
| 6538 |
msgstr "Jetzt upgraden" |
| 6539 |
|
| 6540 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4108 |
| 6541 |
msgid "URL" |
| 6542 |
msgstr "URL" |
| 6543 |
|
| 6544 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:86 |
| 6545 |
msgid "" |
| 6546 |
"Use the feature to analyze poll results and get a better understanding of " |
| 6547 |
"your website visitors." |
| 6548 |
msgstr "" |
| 6549 |
"Nutzen Sie diese Funktion, um Umfrageergebnisse zu analysieren und ein " |
| 6550 |
"besseres Verständnis Ihrer Website-Besucher zu erhalten." |
| 6551 |
|
| 6552 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3140 |
| 6553 |
msgid "" |
| 6554 |
"Use your custom HTML class for adding your custom styles to the poll " |
| 6555 |
"container." |
| 6556 |
msgstr "" |
| 6557 |
"Verwenden Sie Ihre eigene HTML-Klasse, um dem Umfrage-Container " |
| 6558 |
"benutzerdefinierte Stile hinzuzufügen." |
| 6559 |
|
| 6560 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:963 |
| 6561 |
msgid "User Data" |
| 6562 |
msgstr "Benutzerdaten" |
| 6563 |
|
| 6564 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5005 |
| 6565 |
msgid "User Data Settings" |
| 6566 |
msgstr "Benutzerdaten-Einstellungen" |
| 6567 |
|
| 6568 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1120 |
| 6569 |
msgid "User E-mail" |
| 6570 |
msgstr "Benutzer-E-Mail" |
| 6571 |
|
| 6572 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:71 |
| 6573 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:394 |
| 6574 |
msgid "User Email" |
| 6575 |
msgstr "Benutzer-E-Mail" |
| 6576 |
|
| 6577 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1970 |
| 6578 |
msgid "User history results table columns" |
| 6579 |
msgstr "Spalten der Benutzerverlaufs-Ergebnistabelle" |
| 6580 |
|
| 6581 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1929 |
| 6582 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1936 |
| 6583 |
msgid "User History Settings" |
| 6584 |
msgstr "Benutzerverlaufs-Einstellungen" |
| 6585 |
|
| 6586 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:377 |
| 6587 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:380 |
| 6588 |
msgid "User History shortcode" |
| 6589 |
msgstr "Benutzerverlaufs-Shortcode" |
| 6590 |
|
| 6591 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4447 |
| 6592 |
msgid "User ID" |
| 6593 |
msgstr "Benutzer-ID" |
| 6594 |
|
| 6595 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1109 |
| 6596 |
msgid "User Information" |
| 6597 |
msgstr "Benutzerinformationen" |
| 6598 |
|
| 6599 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1112 |
| 6600 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:392 |
| 6601 |
msgid "User IP" |
| 6602 |
msgstr "Benutzer-IP" |
| 6603 |
|
| 6604 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:70 |
| 6605 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:395 |
| 6606 |
msgid "User Name" |
| 6607 |
msgstr "Benutzername" |
| 6608 |
|
| 6609 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:72 |
| 6610 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:396 |
| 6611 |
msgid "User Phone" |
| 6612 |
msgstr "Benutzertelefon" |
| 6613 |
|
| 6614 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4692 |
| 6615 |
msgid "User role" |
| 6616 |
msgstr "Benutzerrolle" |
| 6617 |
|
| 6618 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:90 |
| 6619 |
msgid "User's Display Name" |
| 6620 |
msgstr "Anzeigename des Benutzers" |
| 6621 |
|
| 6622 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:75 |
| 6623 |
msgid "User's First Name" |
| 6624 |
msgstr "Vorname des Benutzers" |
| 6625 |
|
| 6626 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:93 |
| 6627 |
msgid "User's ID" |
| 6628 |
msgstr "ID des Benutzers" |
| 6629 |
|
| 6630 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:92 |
| 6631 |
msgid "User's IP address" |
| 6632 |
msgstr "IP-Adresse des Benutzers" |
| 6633 |
|
| 6634 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:76 |
| 6635 |
msgid "User's Last Name" |
| 6636 |
msgstr "Nachname des Benutzers" |
| 6637 |
|
| 6638 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:91 |
| 6639 |
msgid "User's Nick Name" |
| 6640 |
msgstr "Spitzname des Benutzers" |
| 6641 |
|
| 6642 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:94 |
| 6643 |
msgid "User's Registered Date" |
| 6644 |
msgstr "Registrierungsdatum des Benutzers" |
| 6645 |
|
| 6646 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:88 |
| 6647 |
msgid "User's WordPress profile email" |
| 6648 |
msgstr "E-Mail aus dem WordPress-Profil des Benutzers" |
| 6649 |
|
| 6650 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:87 |
| 6651 |
msgid "User's Wordpress Roles" |
| 6652 |
msgstr "WordPress-Rollen des Benutzers" |
| 6653 |
|
| 6654 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:89 |
| 6655 |
msgid "User's Wordpress Website" |
| 6656 |
msgstr "WordPress-Website des Benutzers" |
| 6657 |
|
| 6658 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1008 |
| 6659 |
msgid "Username" |
| 6660 |
msgstr "Benutzername" |
| 6661 |
|
| 6662 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6883 |
| 6663 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1634 |
| 6664 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1775 |
| 6665 |
msgid "Users count" |
| 6666 |
msgstr "Benutzeranzahl" |
| 6667 |
|
| 6668 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1665 |
| 6669 |
msgid "Users group by" |
| 6670 |
msgstr "Benutzer gruppieren nach" |
| 6671 |
|
| 6672 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3442 |
| 6673 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7502 |
| 6674 |
msgid "Versus" |
| 6675 |
msgstr "Gegen" |
| 6676 |
|
| 6677 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7003 |
| 6678 |
msgid "Versus Chart" |
| 6679 |
msgstr "Versus-Diagramm" |
| 6680 |
|
| 6681 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1911 |
| 6682 |
msgid "Vertical" |
| 6683 |
msgstr "Vertikal" |
| 6684 |
|
| 6685 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4313 |
| 6686 |
msgid "VI." |
| 6687 |
msgstr "VI." |
| 6688 |
|
| 6689 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3468 |
| 6690 |
msgid "" |
| 6691 |
"Via these two links you can see the connected post in front end and make " |
| 6692 |
"changes in the dashboard." |
| 6693 |
msgstr "" |
| 6694 |
"Über diese beiden Links können Sie den verbundenen Beitrag im Frontend " |
| 6695 |
"anzeigen und Änderungen im Dashboard vornehmen." |
| 6696 |
|
| 6697 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:706 |
| 6698 |
msgid "Video tutorial" |
| 6699 |
msgstr "Videoanleitung" |
| 6700 |
|
| 6701 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1001 |
| 6702 |
msgid "View" |
| 6703 |
msgstr "Ansehen" |
| 6704 |
|
| 6705 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7373 |
| 6706 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7391 |
| 6707 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7409 |
| 6708 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7425 |
| 6709 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7452 |
| 6710 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7479 |
| 6711 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7505 |
| 6712 |
msgid "View demo" |
| 6713 |
msgstr "Demo ansehen" |
| 6714 |
|
| 6715 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:326 |
| 6716 |
msgid "View Demo →" |
| 6717 |
msgstr "Demo ansehen →" |
| 6718 |
|
| 6719 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:82 |
| 6720 |
#: ../admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:10 |
| 6721 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:7 |
| 6722 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:6 |
| 6723 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:13 |
| 6724 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:6 |
| 6725 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:31 |
| 6726 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:881 |
| 6727 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:29 |
| 6728 |
#: ../admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:65 |
| 6729 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:105 |
| 6730 |
msgid "View Documentation" |
| 6731 |
msgstr "Dokumentation anzeigen" |
| 6732 |
|
| 6733 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2491 |
| 6734 |
msgid "View more" |
| 6735 |
msgstr "Mehr anzeigen" |
| 6736 |
|
| 6737 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3476 |
| 6738 |
msgid "View Post" |
| 6739 |
msgstr "Beitrag anzeigen" |
| 6740 |
|
| 6741 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1556 |
| 6742 |
msgid "View Results" |
| 6743 |
msgstr "Ergebnisse anzeigen" |
| 6744 |
|
| 6745 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6718 |
| 6746 |
msgid "VKontakte button" |
| 6747 |
msgstr "VKontakte-Button" |
| 6748 |
|
| 6749 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6817 |
| 6750 |
msgid "VKontakte link" |
| 6751 |
msgstr "VKontakte-Link" |
| 6752 |
|
| 6753 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6818 |
| 6754 |
msgid "VKontakte profile or page link for showing after poll finish." |
| 6755 |
msgstr "" |
| 6756 |
"VKontakte-Profil- oder Seitenlink, der nach Abschluss der Umfrage angezeigt " |
| 6757 |
"wird." |
| 6758 |
|
| 6759 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:145 |
| 6760 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2595 |
| 6761 |
msgid "Vote" |
| 6762 |
msgstr "Abstimmen" |
| 6763 |
|
| 6764 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4216 |
| 6765 |
msgid "Vote button text" |
| 6766 |
msgstr "Text der Abstimmungsschaltfläche" |
| 6767 |
|
| 6768 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:397 |
| 6769 |
msgid "Vote Datetime" |
| 6770 |
msgstr "Abstimmungsdatum und -uhrzeit" |
| 6771 |
|
| 6772 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4186 |
| 6773 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:398 |
| 6774 |
msgid "Vote Reason" |
| 6775 |
msgstr "Abstimmungsgrund" |
| 6776 |
|
| 6777 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:223 |
| 6778 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:226 |
| 6779 |
msgid "Vote reason option" |
| 6780 |
msgstr "Option für Abstimmungsgrund" |
| 6781 |
|
| 6782 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:333 |
| 6783 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:336 |
| 6784 |
msgid "Vote session" |
| 6785 |
msgstr "Abstimmungssitzung" |
| 6786 |
|
| 6787 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:330 |
| 6788 |
msgid "Voters count" |
| 6789 |
msgstr "Anzahl der Wähler" |
| 6790 |
|
| 6791 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3439 |
| 6792 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7420 |
| 6793 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7424 |
| 6794 |
msgid "Voting" |
| 6795 |
msgstr "Abstimmung" |
| 6796 |
|
| 6797 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:157 |
| 6798 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:160 |
| 6799 |
msgid "VS type of poll (versus)" |
| 6800 |
msgstr "VS-Umfragetyp (Versus)" |
| 6801 |
|
| 6802 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:259 |
| 6803 |
msgid "Watch these quick tutorials to master Poll Maker" |
| 6804 |
msgstr "Sehen Sie sich diese kurzen Tutorials an, um Poll Maker zu meistern" |
| 6805 |
|
| 6806 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1445 |
| 6807 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3727 |
| 6808 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5301 |
| 6809 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7026 |
| 6810 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7220 |
| 6811 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7227 |
| 6812 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:519 |
| 6813 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1581 |
| 6814 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1723 |
| 6815 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1730 |
| 6816 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2007 |
| 6817 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2113 |
| 6818 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2178 |
| 6819 |
msgid "Watch Video" |
| 6820 |
msgstr "Video ansehen" |
| 6821 |
|
| 6822 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5630 |
| 6823 |
msgid "" |
| 6824 |
"We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure " |
| 6825 |
"it." |
| 6826 |
msgstr "" |
| 6827 |
"Wir senden Ihnen Testdaten, die Sie in Ihrem ZAP erfassen können, um ihn zu " |
| 6828 |
"konfigurieren." |
| 6829 |
|
| 6830 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:664 |
| 6831 |
msgid "" |
| 6832 |
"We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by " |
| 6833 |
"POST method" |
| 6834 |
msgstr "" |
| 6835 |
"Wir senden Ihnen alle Daten aus dem Umfrage-Informationsformular mit dem " |
| 6836 |
"Schlüssel \"AysPoll\" per POST-Methode" |
| 6837 |
|
| 6838 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:597 |
| 6839 |
msgid "" |
| 6840 |
"We're sure that you'll love our Poll Maker plugin, but, if for some reason, " |
| 6841 |
"you're not\n" |
| 6842 |
" satisfied in the first 30 days of using our product, " |
| 6843 |
"there is a money-back guarantee and\n" |
| 6844 |
" we'll issue a refund." |
| 6845 |
msgstr "" |
| 6846 |
"Wir sind sicher, dass Sie unser Poll Maker Plugin lieben werden. Sollten Sie " |
| 6847 |
"jedoch aus irgendeinem Grund\n" |
| 6848 |
" in den ersten 30 Tagen der Nutzung unseres Produkts " |
| 6849 |
"nicht zufrieden sein,\n" |
| 6850 |
" gilt eine Geld-zurück-Garantie und wir erstatten Ihnen " |
| 6851 |
"den Betrag." |
| 6852 |
|
| 6853 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2057 |
| 6854 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:3356 |
| 6855 |
msgid "Website" |
| 6856 |
msgstr "Website" |
| 6857 |
|
| 6858 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1604 |
| 6859 |
msgid "" |
| 6860 |
"Website visitors will be more inclined to vote for polls, as their vote " |
| 6861 |
"matters." |
| 6862 |
msgstr "" |
| 6863 |
"Website-Besucher werden eher an Umfragen teilnehmen, da ihre Stimme zählt." |
| 6864 |
|
| 6865 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:40 |
| 6866 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:41 |
| 6867 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:207 |
| 6868 |
msgid "Welcome to Poll Maker" |
| 6869 |
msgstr "Willkommen bei Poll Maker" |
| 6870 |
|
| 6871 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:362 |
| 6872 |
msgid "What's New" |
| 6873 |
msgstr "Was ist neu" |
| 6874 |
|
| 6875 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:426 |
| 6876 |
msgid "Who will have permission to Poll menu" |
| 6877 |
msgstr "Wer hat Zugriff auf das Umfrage-Menü" |
| 6878 |
|
| 6879 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1496 |
| 6880 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1649 |
| 6881 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1792 |
| 6882 |
msgid "Width" |
| 6883 |
msgstr "Breite" |
| 6884 |
|
| 6885 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2201 |
| 6886 |
msgid "Width (px)" |
| 6887 |
msgstr "Breite (px)" |
| 6888 |
|
| 6889 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:216 |
| 6890 |
msgid "Will I lose the data after the upgrade?" |
| 6891 |
msgstr "Verliere ich meine Daten nach dem Upgrade?" |
| 6892 |
|
| 6893 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3856 |
| 6894 |
msgid "With our Quiz Maker plugin it’s easy to make a quiz in a short time." |
| 6895 |
msgstr "" |
| 6896 |
"Mit unserem Quiz Maker Plugin können Sie ganz einfach in kurzer Zeit ein " |
| 6897 |
"Quiz erstellen." |
| 6898 |
|
| 6899 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4002 |
| 6900 |
msgid "With See Results button" |
| 6901 |
msgstr "Mit „Ergebnisse anzeigen“-Button" |
| 6902 |
|
| 6903 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3848 |
| 6904 |
msgid "" |
| 6905 |
"With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, " |
| 6906 |
"and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform." |
| 6907 |
msgstr "" |
| 6908 |
"Mit dem FoxLMS-Plugin können Sie Kurse, Lektionen und Quizze erstellen, " |
| 6909 |
"verkaufen und organisieren und Ihre Website in eine dynamische E-Learning-" |
| 6910 |
"Plattform verwandeln." |
| 6911 |
|
| 6912 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:68 |
| 6913 |
msgid "" |
| 6914 |
"With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you " |
| 6915 |
"will get new updates and support for only 1 month." |
| 6916 |
msgstr "" |
| 6917 |
"Mit der kostenlosen Version erhalten Sie eine lebenslange Nutzung des " |
| 6918 |
"Plugins, jedoch neue Updates und Support nur für 1 Monat." |
| 6919 |
|
| 6920 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2028 |
| 6921 |
msgid "" |
| 6922 |
"With the help of the All Results Settings Shortcode, you can display all " |
| 6923 |
"poll results on one page. By this, you will surely boost your website " |
| 6924 |
"engagement." |
| 6925 |
msgstr "" |
| 6926 |
"Mit Hilfe des All Results Settings-Shortcodes können Sie alle " |
| 6927 |
"Umfrageergebnisse auf einer Seite anzeigen. Dadurch steigern Sie sicher das " |
| 6928 |
"Engagement auf Ihrer Website." |
| 6929 |
|
| 6930 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:480 |
| 6931 |
msgid "" |
| 6932 |
"With the help of the Request Form shortcode, the users can create polls " |
| 6933 |
"without having access to your Dashboard. Moreover, you can auto-approve " |
| 6934 |
"users' requests to save more time." |
| 6935 |
msgstr "" |
| 6936 |
"Mit Hilfe des Request Form-Shortcodes können Benutzer Umfragen erstellen, " |
| 6937 |
"ohne Zugriff auf Ihr Dashboard zu haben. Außerdem können Sie " |
| 6938 |
"Benutzeranfragen automatisch genehmigen, um Zeit zu sparen." |
| 6939 |
|
| 6940 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2418 |
| 6941 |
msgid "" |
| 6942 |
"With the help of this section, you can change the fields' placeholders of " |
| 6943 |
"the Information form. Find the available fields in the User data tab of your " |
| 6944 |
"polls." |
| 6945 |
msgstr "" |
| 6946 |
"In diesem Abschnitt können Sie die Platzhalter der Felder im " |
| 6947 |
"Informationsformular ändern. Die verfügbaren Felder finden Sie im Tab " |
| 6948 |
"„Benutzerdaten“ Ihrer Umfragen." |
| 6949 |
|
| 6950 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1940 |
| 6951 |
msgid "" |
| 6952 |
"With the User History Settings Shortcode, you can display all votes of the " |
| 6953 |
"current user on one page." |
| 6954 |
msgstr "" |
| 6955 |
"Mit dem User History Settings-Shortcode können Sie alle Abstimmungen des " |
| 6956 |
"aktuellen Benutzers auf einer Seite anzeigen." |
| 6957 |
|
| 6958 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3448 |
| 6959 |
msgid "" |
| 6960 |
"with this poll type the visitors should write down their own answers on the " |
| 6961 |
"text boundaries." |
| 6962 |
msgstr "" |
| 6963 |
"Bei diesem Umfragetyp sollen die Besucher ihre eigenen Antworten in die " |
| 6964 |
"Textfelder schreiben." |
| 6965 |
|
| 6966 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3436 |
| 6967 |
msgid "" |
| 6968 |
"with this poll type, the visitors will be able to weigh via a 1-5 star " |
| 6969 |
"rating system or emojis via the graphical interface." |
| 6970 |
msgstr "" |
| 6971 |
"Bei diesem Umfragetyp können die Besucher über ein 1–5-Sterne-" |
| 6972 |
"Bewertungssystem oder Emojis über die grafische Benutzeroberfläche abstimmen." |
| 6973 |
|
| 6974 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4010 |
| 6975 |
msgid "Without See Results button" |
| 6976 |
msgstr "Ohne „Ergebnisse anzeigen“-Button" |
| 6977 |
|
| 6978 |
#: ../includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:276 |
| 6979 |
msgid "WordPress Poll Plugin" |
| 6980 |
msgstr "WordPress Umfrage-Plugin" |
| 6981 |
|
| 6982 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1539 |
| 6983 |
msgid "Words" |
| 6984 |
msgstr "Wörter" |
| 6985 |
|
| 6986 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:259 |
| 6987 |
msgid "WP Editor height" |
| 6988 |
msgstr "WP-Editor-Höhe" |
| 6989 |
|
| 6990 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3467 |
| 6991 |
msgid "WP Post" |
| 6992 |
msgstr "WP-Beitrag" |
| 6993 |
|
| 6994 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:393 |
| 6995 |
msgid "WP User" |
| 6996 |
msgstr "WP-Benutzer" |
| 6997 |
|
| 6998 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:86 |
| 6999 |
msgid "WP-Polls" |
| 7000 |
msgstr "WP-Polls" |
| 7001 |
|
| 7002 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1027 |
| 7003 |
msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll." |
| 7004 |
msgstr "" |
| 7005 |
"Schreiben Sie den Hauptinhalt/die Frage, die in der Umfrage angezeigt wird." |
| 7006 |
|
| 7007 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4724 |
| 7008 |
msgid "Write the message for those who aren’t included in the list." |
| 7009 |
msgstr "" |
| 7010 |
"Schreiben Sie die Nachricht für diejenigen, die nicht in der Liste enthalten " |
| 7011 |
"sind." |
| 7012 |
|
| 7013 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4471 |
| 7014 |
msgid "" |
| 7015 |
"Write the message for those who have already passed the poll under the given " |
| 7016 |
"conditions." |
| 7017 |
msgstr "" |
| 7018 |
"Schreiben Sie die Nachricht für diejenigen, die die Umfrage unter den " |
| 7019 |
"angegebenen Bedingungen bereits abgeschlossen haben." |
| 7020 |
|
| 7021 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4637 |
| 7022 |
msgid "Write the message for unauthorized users." |
| 7023 |
msgstr "Schreiben Sie die Nachricht für nicht autorisierte Benutzer." |
| 7024 |
|
| 7025 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4899 |
| 7026 |
msgid "" |
| 7027 |
"Write the message, which will be shown during the restricted time, when the " |
| 7028 |
"user has already passed his/her limit for the session." |
| 7029 |
msgstr "" |
| 7030 |
"Schreiben Sie die Nachricht, die während der eingeschränkten Zeit angezeigt " |
| 7031 |
"wird, wenn der Benutzer sein/ihr Sitzungs-Limit bereits erreicht hat." |
| 7032 |
|
| 7033 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6225 |
| 7034 |
msgid "Write the message, which will be shown on the result page of the poll." |
| 7035 |
msgstr "" |
| 7036 |
"Schreiben Sie die Nachricht, die auf der Ergebnisseite der Umfrage angezeigt " |
| 7037 |
"wird." |
| 7038 |
|
| 7039 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:97 |
| 7040 |
msgid "Write the name of the category." |
| 7041 |
msgstr "Schreiben Sie den Namen der Kategorie." |
| 7042 |
|
| 7043 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4061 |
| 7044 |
msgid "Write the text of the button, which shows results." |
| 7045 |
msgstr "Schreiben Sie den Text der Schaltfläche, die die Ergebnisse anzeigt." |
| 7046 |
|
| 7047 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4220 |
| 7048 |
msgid "Write the text of the vote button." |
| 7049 |
msgstr "Schreiben Sie den Text der Abstimmungsschaltfläche." |
| 7050 |
|
| 7051 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5014 |
| 7052 |
msgid "" |
| 7053 |
"Write the title of the Information Form which will be shown at the top of " |
| 7054 |
"the Form Fields." |
| 7055 |
msgstr "" |
| 7056 |
"Schreiben Sie den Titel des Informationsformulars, der oben über den " |
| 7057 |
"Formularfeldern angezeigt wird." |
| 7058 |
|
| 7059 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3783 |
| 7060 |
msgid "" |
| 7061 |
"Write the URL link where your poll is located (in Front-end). To open your " |
| 7062 |
"poll right from the polls page, please fill in this field and navigate to " |
| 7063 |
"the general tab to see the 'View' button" |
| 7064 |
msgstr "" |
| 7065 |
"Schreiben Sie den URL-Link, unter dem sich Ihre Umfrage befindet (im " |
| 7066 |
"Frontend). Um Ihre Umfrage direkt von der Umfrageseite aus zu öffnen, füllen " |
| 7067 |
"Sie dieses Feld aus und wechseln Sie zum Tab „Allgemein“, um die " |
| 7068 |
"Schaltfläche „Anzeigen“ zu sehen." |
| 7069 |
|
| 7070 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4764 |
| 7071 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4792 |
| 7072 |
msgid "Write your password." |
| 7073 |
msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein." |
| 7074 |
|
| 7075 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:152 |
| 7076 |
msgid "Write your preferred text for the “Next” button." |
| 7077 |
msgstr "Schreiben Sie Ihren gewünschten Text für die „Weiter“-Schaltfläche." |
| 7078 |
|
| 7079 |
#: ../admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:168 |
| 7080 |
msgid "Write your preferred text for the “Previous” button." |
| 7081 |
msgstr "Schreiben Sie Ihren gewünschten Text für die „Zurück“-Schaltfläche." |
| 7082 |
|
| 7083 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1483 |
| 7084 |
msgid "Write your preferred word to show in the placeholder field." |
| 7085 |
msgstr "Schreiben Sie Ihr gewünschtes Wort für das Platzhalterfeld." |
| 7086 |
|
| 7087 |
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:87 |
| 7088 |
#: ../public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:216 |
| 7089 |
msgid "Wrong shortcode initialized" |
| 7090 |
msgstr "Falscher Shortcode initialisiert" |
| 7091 |
|
| 7092 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1861 |
| 7093 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2160 |
| 7094 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2696 |
| 7095 |
msgid "X" |
| 7096 |
msgstr "X" |
| 7097 |
|
| 7098 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1865 |
| 7099 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2164 |
| 7100 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2700 |
| 7101 |
msgid "Y" |
| 7102 |
msgstr "Y" |
| 7103 |
|
| 7104 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:89 |
| 7105 |
msgid "YOP Poll" |
| 7106 |
msgstr "YOP Poll" |
| 7107 |
|
| 7108 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3758 |
| 7109 |
msgid "" |
| 7110 |
"You can change the author who created the current poll to your preferred one." |
| 7111 |
" You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an " |
| 7112 |
"ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and " |
| 7113 |
"the previous author will remain the same." |
| 7114 |
msgstr "" |
| 7115 |
"Sie können den Autor der aktuellen Umfrage auf einen gewünschten Benutzer " |
| 7116 |
"ändern. Geben Sie hier die Benutzer-ID ein. Bitte beachten Sie, dass die " |
| 7117 |
"Änderungen nicht übernommen werden, wenn keine Benutzer mit dieser ID " |
| 7118 |
"gefunden werden, und der bisherige Autor unverändert bleibt." |
| 7119 |
|
| 7120 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4818 |
| 7121 |
msgid "You can choose how many users can pass the poll." |
| 7122 |
msgstr "" |
| 7123 |
"Sie können auswählen, wie viele Benutzer an der Umfrage teilnehmen dürfen." |
| 7124 |
|
| 7125 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2045 |
| 7126 |
msgid "" |
| 7127 |
"You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results." |
| 7128 |
msgstr "" |
| 7129 |
"Sie können den Shortcode kopieren und in jeden Beitrag einfügen, um alle " |
| 7130 |
"Ergebnisse anzuzeigen." |
| 7131 |
|
| 7132 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1622 |
| 7133 |
msgid "" |
| 7134 |
"You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of " |
| 7135 |
"the top user’s who passed any poll." |
| 7136 |
msgstr "" |
| 7137 |
"Sie können den Shortcode kopieren und in jeden Beitrag/jede Seite einfügen, " |
| 7138 |
"um die Liste der Top-Benutzer zu sehen, die an einer Umfrage teilgenommen " |
| 7139 |
"haben." |
| 7140 |
|
| 7141 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2482 |
| 7142 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2491 |
| 7143 |
msgid "" |
| 7144 |
"You can copy these variables and paste them in the following options from " |
| 7145 |
"the poll settings" |
| 7146 |
msgstr "" |
| 7147 |
"Sie können diese Variablen kopieren und in die folgenden Optionen in den " |
| 7148 |
"Umfrageeinstellungen einfügen" |
| 7149 |
|
| 7150 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5152 |
| 7151 |
msgid "" |
| 7152 |
"You can create custom fields with the following types: text, textarea, " |
| 7153 |
"number, telephone, date, e-mail, URL, color, checkbox." |
| 7154 |
msgstr "" |
| 7155 |
"Sie können benutzerdefinierte Felder mit folgenden Typen erstellen: Text, " |
| 7156 |
"Textbereich, Zahl, Telefon, Datum, E-Mail, URL, Farbe, Checkbox." |
| 7157 |
|
| 7158 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:615 |
| 7159 |
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" |
| 7160 |
msgstr "" |
| 7161 |
"Sie können Ihren API-Schlüssel und die Client-ID auf Ihrer " |
| 7162 |
"Kontoeinstellungsseite erhalten" |
| 7163 |
|
| 7164 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:946 |
| 7165 |
msgid "You can get your API key from " |
| 7166 |
msgstr "Sie können Ihren API-Schlüssel erhalten von " |
| 7167 |
|
| 7168 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1114 |
| 7169 |
msgid "You can get your API Key from your " |
| 7170 |
msgstr "Sie können Ihren API-Schlüssel erhalten von Ihrem " |
| 7171 |
|
| 7172 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568 |
| 7173 |
msgid "You can get your API key from your " |
| 7174 |
msgstr "Sie können Ihren API-Schlüssel erhalten von Ihrem " |
| 7175 |
|
| 7176 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1067 |
| 7177 |
#, php-format |
| 7178 |
msgid "" |
| 7179 |
"You can get your API key from your <a href=\"%s\" target=\"_blank\" " |
| 7180 |
"rel=\"noopener\">account</a>." |
| 7181 |
msgstr "" |
| 7182 |
"Sie können Ihren API-Schlüssel aus Ihrem <a href=\"%s\" target=\"_blank\" " |
| 7183 |
"rel=\"noopener\">Konto</a> erhalten." |
| 7184 |
|
| 7185 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:814 |
| 7186 |
msgid "" |
| 7187 |
"You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic " |
| 7188 |
"Information page" |
| 7189 |
msgstr "" |
| 7190 |
"Sie können Ihre App Client-ID und Ihr Client-Secret auf der Seite „Basic " |
| 7191 |
"Information“ Ihrer App erhalten" |
| 7192 |
|
| 7193 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3332 |
| 7194 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4373 |
| 7195 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4978 |
| 7196 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5186 |
| 7197 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5440 |
| 7198 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7253 |
| 7199 |
msgid "" |
| 7200 |
"You can make the process of creating online polls a fun and easy activity " |
| 7201 |
"with the Save as Default feature of the WordPress Poll Plugin." |
| 7202 |
msgstr "" |
| 7203 |
"Mit der Funktion „Als Standard speichern“ des WordPress Umfrage-Plugins " |
| 7204 |
"können Sie die Erstellung von Online-Umfragen zu einer einfachen und " |
| 7205 |
"angenehmen Aktivität machen." |
| 7206 |
|
| 7207 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1971 |
| 7208 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2073 |
| 7209 |
msgid "" |
| 7210 |
"You can sort table columns and select which columns must display on the " |
| 7211 |
"front-end." |
| 7212 |
msgstr "" |
| 7213 |
"Sie können Tabellenspalten sortieren und auswählen, welche Spalten im " |
| 7214 |
"Frontend angezeigt werden sollen." |
| 7215 |
|
| 7216 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:168 |
| 7217 |
msgid "You don't have permissions for passing the poll" |
| 7218 |
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, an dieser Umfrage teilzunehmen" |
| 7219 |
|
| 7220 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:163 |
| 7221 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:191 |
| 7222 |
msgid "You have already voted" |
| 7223 |
msgstr "Sie haben bereits abgestimmt" |
| 7224 |
|
| 7225 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2542 |
| 7226 |
msgid "You have already voted." |
| 7227 |
msgstr "Sie haben bereits abgestimmt." |
| 7228 |
|
| 7229 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3335 |
| 7230 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4376 |
| 7231 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4981 |
| 7232 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5189 |
| 7233 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5443 |
| 7234 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7256 |
| 7235 |
msgid "" |
| 7236 |
"You just need to click on the Save as default button and, each time, " |
| 7237 |
"creating a new poll, the system will take the settings and styles of the " |
| 7238 |
"current poll." |
| 7239 |
msgstr "" |
| 7240 |
"Sie müssen nur auf die Schaltfläche „Als Standard speichern“ klicken, und " |
| 7241 |
"jedes Mal, wenn Sie eine neue Umfrage erstellen, übernimmt das System die " |
| 7242 |
"Einstellungen und Stile der aktuellen Umfrage." |
| 7243 |
|
| 7244 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:170 |
| 7245 |
msgid "You must sign in for passing the poll" |
| 7246 |
msgstr "Sie müssen sich anmelden, um an der Umfrage teilzunehmen" |
| 7247 |
|
| 7248 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2144 |
| 7249 |
msgid "You must sign in for voting." |
| 7250 |
msgstr "Sie müssen sich anmelden, um abzustimmen." |
| 7251 |
|
| 7252 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2342 |
| 7253 |
msgid "" |
| 7254 |
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories " |
| 7255 |
"descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found " |
| 7256 |
"with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 7257 |
msgstr "" |
| 7258 |
"Sie müssen Ihre Umfrage-ID in den Shortcode einfügen. Dadurch werden die " |
| 7259 |
"Kategoriebeschreibungen der jeweiligen Umfrage angezeigt. Wenn keine Umfrage " |
| 7260 |
"mit dieser Umfrage-ID vorhanden/gefunden wird, bleibt der Shortcode leer." |
| 7261 |
|
| 7262 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2360 |
| 7263 |
msgid "" |
| 7264 |
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories " |
| 7265 |
"titles of the particular poll. If there is no poll available/found with that " |
| 7266 |
"particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 7267 |
msgstr "" |
| 7268 |
"Sie müssen Ihre Umfrage-ID in den Shortcode einfügen. Dadurch werden die " |
| 7269 |
"Kategorietitel der jeweiligen Umfrage angezeigt. Wenn keine Umfrage mit " |
| 7270 |
"dieser Umfrage-ID vorhanden/gefunden wird, bleibt der Shortcode leer." |
| 7271 |
|
| 7272 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2288 |
| 7273 |
msgid "" |
| 7274 |
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the creation " |
| 7275 |
"date of the particular poll. If there is no poll available/found with that " |
| 7276 |
"particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 7277 |
msgstr "" |
| 7278 |
"Sie müssen Ihre Umfrage-ID in den Shortcode einfügen. Dadurch wird das " |
| 7279 |
"Erstellungsdatum der jeweiligen Umfrage angezeigt. Wenn keine Umfrage mit " |
| 7280 |
"dieser Umfrage-ID vorhanden/gefunden wird, bleibt der Shortcode leer." |
| 7281 |
|
| 7282 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2378 |
| 7283 |
msgid "" |
| 7284 |
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the current " |
| 7285 |
"author of the particular poll. If there is no poll or questions " |
| 7286 |
"available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 7287 |
msgstr "" |
| 7288 |
"Sie müssen Ihre Umfrage-ID in den Shortcode einfügen. Dadurch wird der " |
| 7289 |
"aktuelle Autor der jeweiligen Umfrage angezeigt. Wenn keine Umfrage oder " |
| 7290 |
"Fragen mit dieser Umfrage-ID vorhanden/gefunden werden, bleibt der Shortcode " |
| 7291 |
"leer." |
| 7292 |
|
| 7293 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2396 |
| 7294 |
msgid "" |
| 7295 |
"You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the total " |
| 7296 |
"count of answers in particular poll. If there is no poll available/found " |
| 7297 |
"with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 7298 |
msgstr "" |
| 7299 |
"Sie müssen Ihre Umfrage-ID in den Shortcode einfügen. Dadurch wird die " |
| 7300 |
"Gesamtanzahl der Antworten in der jeweiligen Umfrage angezeigt. Wenn keine " |
| 7301 |
"Umfrage mit dieser Umfrage-ID vorhanden/gefunden wird, bleibt der Shortcode " |
| 7302 |
"leer." |
| 7303 |
|
| 7304 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1342 |
| 7305 |
#, php-format |
| 7306 |
msgid "" |
| 7307 |
"You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required " |
| 7308 |
"keys and get them by %1$sGoogle's reCAPTCHA admin console%2$s." |
| 7309 |
msgstr "" |
| 7310 |
"Sie müssen reCAPTCHA in Ihrem Google-Konto einrichten, um die erforderlichen " |
| 7311 |
"Schlüssel zu generieren und diese über die %1$sGoogle reCAPTCHA-Admin-" |
| 7312 |
"Konsole%2$s zu erhalten." |
| 7313 |
|
| 7314 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2160 |
| 7315 |
msgid "You not have permissions for voting." |
| 7316 |
msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Abstimmen." |
| 7317 |
|
| 7318 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3857 |
| 7319 |
msgid "" |
| 7320 |
"You to add images to your quiz, order unlimited questions. Also you can " |
| 7321 |
"style your quiz to satisfy your visitors." |
| 7322 |
msgstr "" |
| 7323 |
"Sie können Bilder zu Ihrem Quiz hinzufügen und unbegrenzt viele Fragen " |
| 7324 |
"anordnen. Außerdem können Sie Ihr Quiz gestalten, um Ihre Besucher " |
| 7325 |
"zufriedenzustellen." |
| 7326 |
|
| 7327 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:766 |
| 7328 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:773 |
| 7329 |
msgid "You will be redirected" |
| 7330 |
msgstr "Sie werden weitergeleitet" |
| 7331 |
|
| 7332 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:2620 |
| 7333 |
msgid "" |
| 7334 |
"You're in the preview mode. Note: All elements work correctly on the front " |
| 7335 |
"end." |
| 7336 |
msgstr "" |
| 7337 |
"Sie befinden sich im Vorschaumodus. Hinweis: Alle Elemente funktionieren im " |
| 7338 |
"Frontend korrekt." |
| 7339 |
|
| 7340 |
#: ../public/class-poll-maker-ays-public.php:200 |
| 7341 |
msgid "" |
| 7342 |
"Your answer has been successfully sent to the admin. Please wait for the " |
| 7343 |
"approval." |
| 7344 |
msgstr "" |
| 7345 |
"Ihre Antwort wurde erfolgreich an den Administrator gesendet. Bitte warten " |
| 7346 |
"Sie auf die Genehmigung." |
| 7347 |
|
| 7348 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:722 |
| 7349 |
msgid "" |
| 7350 |
"Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " |
| 7351 |
"under the \"Developer\" tab" |
| 7352 |
msgstr "" |
| 7353 |
"Ihre API-URL und Ihr Schlüssel finden Sie in Ihrem Konto auf der Seite „My " |
| 7354 |
"Settings“ unter dem Tab „Developer“." |
| 7355 |
|
| 7356 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:239 |
| 7357 |
msgid "Your Poll is Created!" |
| 7358 |
msgstr "Ihre Umfrage wurde erstellt!" |
| 7359 |
|
| 7360 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:57 |
| 7361 |
msgid "YouTube community" |
| 7362 |
msgstr "YouTube-Community" |
| 7363 |
|
| 7364 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6833 |
| 7365 |
msgid "YouTube link" |
| 7366 |
msgstr "YouTube-Link" |
| 7367 |
|
| 7368 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6834 |
| 7369 |
msgid "YouTube profile or page link for showing after poll finish." |
| 7370 |
msgstr "" |
| 7371 |
"YouTube-Profil- oder Seitenlink, der nach Abschluss der Umfrage angezeigt " |
| 7372 |
"wird." |
| 7373 |
|
| 7374 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3460 |
| 7375 |
msgid "YouTube video tutorials" |
| 7376 |
msgstr "YouTube-Video-Tutorials" |
| 7377 |
|
| 7378 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1869 |
| 7379 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2168 |
| 7380 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2704 |
| 7381 |
msgid "Z" |
| 7382 |
msgstr "Z" |
| 7383 |
|
| 7384 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:635 |
| 7385 |
msgid "Zapier" |
| 7386 |
msgstr "Zapier" |
| 7387 |
|
| 7388 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:278 |
| 7389 |
#: ../admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:281 |
| 7390 |
msgid "Zapier integration" |
| 7391 |
msgstr "Zapier-Integration" |
| 7392 |
|
| 7393 |
#: ../admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5608 |
| 7394 |
msgid "Zapier Integration Settings" |
| 7395 |
msgstr "Zapier-Integrationseinstellungen" |
| 7396 |
|
| 7397 |
#: ../admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:646 |
| 7398 |
msgid "Zapier Webhook URL" |
| 7399 |
msgstr "Zapier Webhook-URL" |
| 7400 |
|
